﻿1
00: 00: 52,185 --> 00: 00: 53,218
Apakah kalian
siap untuk ini?

2
00: 00: 53,220 --> 00: 00: 54.253
Ya ya.

3
00: 00: 55,555 --> 00: 00: 56,655
Ini dia!

4
00: 00: 56,657 --> 00: 00: 58,857
Oh! Oh! Oh!

5
00: 01: 00,361 --> 00: 01: 03,028
Ya Tuhan!
Aneh sekali.
Oh!

6
00: 01: 03,030 --> 00: 01: 04,196
Oh!

7
00: 01: 04,198 --> 00: 01: 07,099
Wow. Kenapa tidak kita
lebih sering nongkrong?

8
00: 01: 07,600 --> 00: 01: 09,701
Sudah kubilang dia bisa
masih melakukannya. Aku sudah bilang.
Baiklah.

9
00: 01: 09,703 --> 00: 01: 12,071
Ya kamu bisa
muntah tanpa
penetrasi jari.

10
00: 01: 12,073 --> 00: 01: 13,238
Kamu aneh
dari alam.

11
00: 01: 13,240 --> 00: 01: 15,040
Terima kasih.
Anda pasti begitu
bangga pada dirimu sendiri.

12
00: 01: 15,042 --> 00: 01: 16,575
Anda berkata seperti itu
itu bukan masalah besar.

13
00: 01: 16,577 --> 00: 01: 18,710
Oh, kamu pasti sangat ...
Itu tidak mudah dilakukan
ngomong-ngomong.

14
00: 01: 18,712 --> 00: 01: 20,379
Itu sebenarnya lebih dari terbakar
Saya pikir itu akan terjadi.

15
00: 01: 20,381 --> 00: 01: 21,513
- Itu tadi Menajubkan.
- Ya

16
00: 01: 21,515 --> 00: 01: 23,048
Ah!
Di sini dia.

17
00: 01: 23,050 --> 00: 01: 24,650
Rocks!

18
00: 01: 25,285 --> 00: 01: 27,286
Ini adalah waktu lungsin
Ya!

19
00: 01: 27,288 --> 00: 01: 28,768
Hei, kita bisa melepaskannya,
kami tidak ...

20
00: 01: 28,888 --> 00: 01: 31,190
- Apa kabar?
- Ya Tuhan.

21
00: 01: 31,192 --> 00: 01: 33,192
Lihatlah ini kita dapatkan
band kembali bersama.
Ini aneh.

22
00: 01: 33,194 --> 00: 01: 34,426
Ini aneh, tapi kami.

23
00: 01: 34,428 --> 00: 01: 36,028
Sial, baiklah!

24
00: 01: 36,030 --> 00: 01: 39,465
Selamat Datang di
hari terakhir saya di
Kota New York.

25
00: 01: 39,532 --> 00: 01: 42,301
Jadi, jika Anda mau
ikuti saya, itu dimulai.

26
00: 01: 42,303 --> 00: 01: 43,303
- Di sini kita pergi.
- Baiklah.

27
00: 01: 43,304 --> 00: 01: 44,903
Hei!
Baiklah.

28
00: 01: 44,905 --> 00: 01: 47,039
Iya nih. Ya.
Apakah kamu membakar kakimu?

29
00: 01: 47,041 --> 00: 01: 48,474
Whoo! Ayo pergi
teman-teman! Ya!

30
00: 01: 48,476 --> 00: 01: 50,709
Hei, bagaimana menurutmu?
akan membuat dirimu sendiri
muntah?

31
00: 01: 51,811 --> 00: 01: 53,345
Uh, masa depan.

32
00: 02: 29,749 --> 00: 02: 30,749
Oh!

33
00: 02: 35,588 --> 00: 02: 36,688
Apakah kamu akan
katakan padanya?

34
00: 02: 36,956 --> 00: 02: 38.090
Beritahu saya apa?

35
00: 02: 38,092 --> 00: 02: 39,791
Menyebalkan sekali. Mungkin
Saya hanya akan menyelamatkan.

36
00: 02: 39,793 --> 00: 02: 41,393
Jaminan? Jaminan
apa, Billy?

37
00: 02: 41,661 --> 00: 02: 43,462
Kamu tidak
pikir saya harus?

38
00: 02: 43,464 --> 00: 02: 45,097
Anda tidak berpikir saya harus?
Guys, apa-apaan ini
apa yang kau bicarakan?

39
00: 02: 45,099 --> 00: 02: 46,598
Anda tidak ingin pergi
untuk bekerja, jangan pergi bekerja.

40
00: 02: 46,600 --> 00: 02: 47,833
Whoa! Kerja?
Kamu bocah ...

41
00: 02: 47,835 --> 00: 02: 50,002
Hari ini? Anda buang hajat saya?
Saya harus pergi.

42
00: 02: 50,004 --> 00: 02: 51,537
Ayolah. Tidak tidak Tidak.

43
00: 02: 51,539 --> 00: 02: 53,172
Terlihat seperti,
kemarin, rekanku
memojokkan saya di ...

44
00: 02: 53,174 --> 00: 02: 55,974
Di firma itu dan dia berkata
karena kita punya ini ...
Tidak hari ini.

45
00: 02: 55,976 --> 00: 02: 57,416
Itu hanya akan terjadi
seperti, selama satu jam.

46
00: 02: 57,844 --> 00: 02: 59.204
Baiklah. Siap?
Tahan. Tahan.

47
00: 03: 00,346 --> 00: 03: 02,047
Tiga, dua, satu, mulai. Pergi!

48
00: 03: 02,949 --> 00: 03: 05,017
Oh! Bahkan tidak dekat.

49
00: 03: 05,351 --> 00: 03: 06,351
Bahkan tidak dekat.

50
00: 03: 07,120 --> 00: 03: 08,187
Oh!

51
00: 03: 08,688 --> 00: 03: 10,222
Saya tidak melihat.
Apakah kamu melihat?

52
00: 03: 11,324 --> 00: 03: 13,458
Maafkan saya, para wanita,
apakah kamu hilang
seorang anak kecil?

53
00: 03: 13,460 --> 00: 03: 14,860
Baik...
Apakah ini sedikit
anak laki-laki Anda?

54
00: 03: 14,862 --> 00: 03: 16,595
Baik.
Dia bukan milikmu?

55
00: 03: 17,030 --> 00: 03: 18,730
Dia hanya mengikuti kita.
Kami tidak tahu
siapa dia.

56
00: 03: 18,732 --> 00: 03: 19,798
Saya harus kencing.

57
00: 03: 20,533 --> 00: 03: 22,067
Oh, Tuhan aku harus kencing.

58
00: 03: 22,902 --> 00: 03: 24,536
Bisa jadi kota yang berbeda.
Benar. Ya.

59
00: 03: 24,538 --> 00: 03: 26,972
Jadi, bahkan jika Anda berpakaian
ketika Anda memiliki ereksi
persis.

60
00: 03: 26,974 --> 00: 03: 28,140
Iya nih.
Itu keluar dan berminyak.

61
00: 03: 28,142 --> 00: 03: 29,608
Baik.
Hingga dua ini?

62
00: 03: 39,219 --> 00: 03: 41,219
Baiklah. Baiklah.
Saatnya mulai minum.

63
00: 03: 43,990 --> 00: 03: 46,625
260 blok,
seluruh panjangnya
Manhattan,

64
00: 03: 47,227 --> 00: 03: 49,528
hari terakhir saya di
kota, jadi ...

65
00: 03: 49,530 --> 00: 03: 51,763
Untuk yang terakhir
petualangan hebat.

66
00: 03: 51,765 --> 00: 03: 53,532
Oke, baiklah
sangat cepat.

67
00: 03: 53,534 --> 00: 03: 55,334
Apakah itu harus menjadi yang terakhir?
Bagaimana dengan yang lain?

68
00: 03: 55,336 --> 00: 03: 56,768
Yakin.
Anda mengerti.

69
00: 03: 56,770 --> 00: 03: 58,170
Sangat?
Tunggu sebentar, kamu
tahu apa, bagaimana kalau ...

70
00: 03: 58,172 --> 00: 03: 59,204
Ini rotinya.
Biarkan dia bersulang.

71
00: 03: 59,206 --> 00: 04: 00,939
Lain di
rangkaian panjang ...

72
00: 04: 00,941 --> 00: 04: 02,874
Baiklah, baiklah.
Dalam seri panjang
petualangan.

73
00: 04: 02,876 --> 00: 04: 05.277
Mungkin hanya ...
Bagaimana kalau satu?

74
00: 04: 05,279 --> 00: 04: 06,845
Untuk datang
dan air mani.

75
00: 04: 06,847 --> 00: 04: 08,447
Anda mengerti.
Saya suka itu.

76
00: 04: 08,449 --> 00: 04: 10,515
Saya akan minum untuk itu.
Untuk datang dan air mani.
Ya.

77
00: 04: 10,517 --> 00: 04: 12,451
Dan semua kegembiraan
Mereka menyediakan.

78
00: 04: 13,353 --> 00: 04: 14,920
Ya? Ya.

79
00: 04: 14,922 --> 00: 04: 16,388
Oh wow!

80
00: 04: 16,390 --> 00: 04: 17,956
Apakah kamu tahan?

81
00: 04: 17,958 --> 00: 04: 20.038
Ini seperti, itu seperti memberi
kepala ke pria baik-baik saja.

82
00: 04: 22,562 --> 00: 04: 23,528
- Berikan itu padaku.
- Baiklah.

83
00: 04: 23,530 --> 00: 04: 24,530
Ah!

84
00: 04: 25,698 --> 00: 04: 27,266
Cermat.
Baik.

85
00: 04: 27,268 --> 00: 04: 28,567
Baiklah.

86
00: 04: 28,569 --> 00: 04: 30,235
Kita harus dapatkan
bergerak, teman-teman,

87
00: 04: 30,237 --> 00: 04: 32,337
pulau ini tidak
akan berjalan sendiri.
260 blok.

88
00: 04: 45,451 --> 00: 04: 47,219
Baiklah,
sekarang sama baiknya
waktu seperti apa pun.

89
00: 04: 47,221 --> 00: 04: 49,921
Seorang perampok berjalan
ke rumahmu.
Oh

90
00: 04: 49,923 --> 00: 04: 51,590
Itu aku
membicarakan tentang. Perampok
masuk ke rumah Anda,

91
00: 04: 51,592 --> 00: 04: 55.160
mengatakan, <i> Pilihan Sophie, </ i>
kamu harus memilih satu atau
Aku akan menembakmu di wajah.

92
00: 04: 55,162 --> 00: 04: 58,297
Ini hanya
terjadi pada saya,
tapi kenapa dia perampok?

93
00: 04: 58,299 --> 00: 05: 00,299
Uh, kamu bertemu
cinta dalam hidupmu ...
Maksud saya, apa yang dia rampok?

94
00: 05: 00,301 --> 00: 05: 01,900
Anda waktu Anda.
Wanita ini
sempurna. Dia suka.

95
00: 05: 01,902 --> 00: 05: 03,769
Sebuah 11 dari 10.

96
00: 05: 03,771 --> 00: 05: 05,937
Baiklah. Dia dapat ini
tubuh yang luar biasa dan
seksnya bagus.

97
00: 05: 05,939 --> 00: 05: 08,173
Cerdas.
Apakah itu
seks cerdas?

98
00: 05: 08,175 --> 00: 05: 10,342
Jangan khawatir
tentang itu, kamu
tidak akan pernah memilikinya.

99
00: 05: 10,344 --> 00: 05: 12,344
Aku akan pergi.
Baiklah, waktunya tiba
dalam hubungan itu,

100
00: 05: 12,346 --> 00: 05: 14,646
sekitar enam
bulan di ...

101
00: 05: 14,648 --> 00: 05: 17,015
Di mana waktunya
bertemu keluarganya, oke?

102
00: 05: 17,017 --> 00: 05: 19,017
Jadi Anda semua yang memutuskan
pergi ke
sebuah rumah kecil,

103
00: 05: 19,019 --> 00: 05: 20,752
hanya kamu dan dia
dan orang-orangnya,

104
00: 05: 20,754 --> 00: 05: 22,020
sekitar
dua minggu.

105
00: 05: 22,022 --> 00: 05: 24,022
Tetapi Anda semua berbagi
satu kamar mandi.

106
00: 05: 24,024 --> 00: 05: 25,957
Itu penting.
Baiklah, sekarang

107
00: 05: 25,959 --> 00: 05: 28,479
untuk sepanjang waktu
Anda ada di sana, ingat,
dua minggu, waktu yang lama.

108
00: 05: 28,761 --> 00: 05: 30,595
Setiap kali Anda punya
untuk mengambil kotoran,

109
00: 05: 31,531 --> 00: 05: 33,265
Anda melakukannya...

110
00: 05: 35,768 --> 00: 05: 38,470
Anda harus mengambil
kotoran di bak mandi.

111
00: 05: 40,006 --> 00: 05: 41,373
Baiklah, oke.
Ledakan!

112
00:05:41,375 ---> 00:05:44,676
Okay, all right, wait
I'll tell you what I'd do.
I would just hold it in.

113
00:05:44,678 ---> 00:05:46,211
You can't.
You can't hold it in.

114
00:05:46,612 ---> 00:05:48,146
Why not.
Firstly, it's impossible.

115
00:05:48,148 ---> 00:05:50,215
Secondly, it's
against the rules.

116
00:05:50,217 ---> 00:05:53,885
And thirdly after you
leave that dookie
in the bathtub,

117
00:05:53,887 ---> 00:05:55,520
you have to
deny it forever.

118
00:05:55,522 ---> 00:05:57,002
You can never say
that it was you.
Wow.

119
00:05:58,458 ---> 00:05:59,858
Is this a museum?

120
00:05:59,860 ---> 00:06:02,294
Well, that ends the
relationship, so fine.

121
00:06:02,296 ---> 00:06:04,896
Not necessarily, I mean,
remember, this is like,
the perfect woman,

122
00:06:04,898 ---> 00:06:06,531
so she might
forgive you

123
00:06:06,533 ---> 00:06:08,900
Got it.
Shit down the drain.
Shit down the drain.

124
00:06:08,902 ---> 00:06:12,137
What? I'm just trying
to understand the parameters
of the scenario.

125
00:06:12,139 ---> 00:06:13,638
What's
option number two?

126
00:06:13,640 ---> 00:06:15,307
Uh, right.

127
00:06:15,641 ---> 00:06:17,476
Option two.
Okay, so...

128
00:06:17,478 ---> 00:06:19,411
For the next year,
starting tomorrow,

129
00:06:19,413 ---> 00:06:21,747
everywhere
you go, you,

130
00:06:21,749 ---> 00:06:24,383
and only you are
responsible for taking
two cars.

131
00:06:25,886 ---> 00:06:27,206
So, the logistics...

132
00:06:28,354 ---> 00:06:29,821
Uh, so think
about it.

133
00:06:30,990 ---> 00:06:32,991
If you need to go
to work, then you
need to drive there,

134
00:06:32,993 ---> 00:06:35,494
then you have to
somehow get back,
walk or cab or something.

135
00:06:35,496 ---> 00:06:37,429
And then you have
to take another car,
then you're there.

136
00:06:37,431 ---> 00:06:38,897
Can you...
No, you can't walk.

137
00:06:38,899 ---> 00:06:40,499
Can...
And no you can't
take the subway.

138
00:06:40,501 ---> 00:06:43,034
Okay? You can't tow
the car. You can't get
a ride. Nothing like that.

139
00:06:43,036 ---> 00:06:44,536
Okay.
Uh...

140
00:06:44,538 ---> 00:06:46,171
What kind of gas
mileage do these get?

141
00:06:46,173 ---> 00:06:47,606
What is the
matter with you?

142
00:06:47,608 ---> 00:06:49,841
How do you clothe
and feed yourself
seriously?

143
00:06:49,843 ---> 00:06:51,476
How are you
such an asshole?

144
00:06:52,078 ---> 00:06:53,245
Practice.
Okay.

145
00:06:53,247 ---> 00:06:55,113
Yeah?
All right. I, okay
option two is

146
00:06:55,115 ---> 00:06:56,615
take two cars and...

147
00:06:56,617 ---> 00:06:59,384
Option one is
fortnight of in-law
bathtub shitting.

148
00:06:59,386 ---> 00:07:00,619
Yeah. Okay.
Not even a question.

149
00:07:00,621 ---> 00:07:02,020
I'm gonna go
option two.

150
00:07:02,022 ---> 00:07:03,088
Uh.
Take the two cars...

151
00: 07: 03,090 --> 00: 07: 04,856
Kenapa itu bukan pertanyaan?

152
00: 07: 04,858 --> 00: 07: 06,558
Karena aku tidak bisa
bayangkan apa Emma
orang tua akan melakukannya.

153
00: 07: 06,560 --> 00: 07: 08,093
Aku bahkan tidak
ingin melihatnya.
Ya.

154
00: 07: 08,095 --> 00: 07: 10,128
Jika saya harus mengotori
di bak mandi mereka.

155
00: 07: 10,130 --> 00: 07: 12,197
Itu benar dan dia
seharusnya tidak memaafkanmu.
Mimpi buruk.

156
00: 07: 12,199 --> 00: 07: 13,365
Tidak.
Tidak seharusnya ...

157
00: 07: 13,367 --> 00: 07: 15,300
Dimana punyamu
rasa asmara?

158
00: 07: 15,302 --> 00: 07: 17,068
Maksud saya ini adalah
cinta hidupmu
kita sedang berbicara tentang.

159
00: 07: 17,070 --> 00: 07: 18,904
Ya tapi sayang
dari hidupmu seharusnya
meninggalkanmu

160
00: 07: 18,906 --> 00: 07: 20,605
jika kamu buang air besar
di dalam bak mandi.

161
00: 07: 20,607 --> 00: 07: 23,742
Kamu ...
Jangan menjatuhkan gaya bebas
buang air besar, kawan.

162
00: 07: 23,744 --> 00: 07: 25,977
Oke, jadi begitu
apa yang akan kamu lakukan.

163
00: 07: 25,979 --> 00: 07: 28,079
Anda bak mandi,
bak mandi pria agak?
Saya tidak menjatuhkannya

164
00: 07: 28,081 --> 00: 07: 29,614
saya hanya ingin menjadi
jujur ​​tentang itu.

165
00: 07: 29,616 --> 00: 07: 30,749
Saya hanya ... saya tidak
Anda tidak perlu melakukannya
berbohong tentang hal itu

166
00: 07: 30,751 --> 00: 07: 31,983
memainkan game ini

167
00: 07: 31,985 --> 00: 07: 33,351
Saya merasa kekanak-kanakan
dan konyol.

168
00: 07: 35,488 --> 00: 07: 36,688
Gunderson klasik.

169
00: 07: 41,127 --> 00: 07: 43,161
Apakah mereka punya
museum di Ohio?
Oh sial.

170
00: 07: 43,163 --> 00: 07: 44,763
Sialan kamu.

171
00: 07: 44,765 --> 00: 07: 46,097
Anda tidak bisa
silahkan.

172
00: 07: 46,099 --> 00: 07: 47,399
Tidak, apakah kamu ...

173
00: 07: 47,401 --> 00: 07: 48,934
Ini adalah sebuah
pertanyaan bodoh.

174
00: 07: 48,936 --> 00: 07: 50,836
Apakah itu pertanyaan serius?
Museum apa di Ohio?

175
00: 07: 50,838 --> 00: 07: 52,871
- Uh, ...
- Permisi.

176
00: 07: 53,673 --> 00: 07: 55,073
Maaf.
Kami akan diam.

177
00: 07: 55,075 --> 00: 07: 57,509
Ya.
Apa yang salah denganmu?

178
00: 07: 57,511 --> 00: 07: 59,177
Siapa? Yang mana?

179
00: 07: 59,179 --> 00: 08: 01,580
Jangan meletakkan telanjangmu
kaki di bangku
seperti itu.

180
00: 08: 02,014 --> 00: 08: 03,248
Ayolah.
Dia benar.

181
00: 08: 03,250 --> 00: 08: 04,816
Letakkan.
Maaf. Maaf.

182
00: 08: 04,818 --> 00: 08: 07,352
Orang sebenarnya punya
untuk duduk di sana setelah Anda.

183
00: 08: 07,354 --> 00: 08: 09,354
Saya mendapatkannya.
Turunkan kakimu.

184
00: 08: 09,356 --> 00: 08: 10,689
Saya harus meletakkannya
kaus kakiku.

185
00: 08: 11,190 --> 00: 08: 12,290
Itu menjijikkan.

186
00: 08: 12,292 --> 00: 08: 14,493
Baik.
Anda sudah
bergerak

187
00: 08: 14,495 --> 00: 08: 17,162
dan duduk di sana seperti
seorang anak selama 10 menit.

188
00: 08: 17,864 --> 00: 08: 19,931
Kamu cuma
sangat kasar.

189
00: 08: 19,933 --> 00: 08: 21,800
Oke, itu namanya
disonansi kognitif.

190
00: 08: 21,802 --> 00: 08: 22,968
Ya. Ding Ding.

191
00: 08: 22,970 --> 00: 08: 25,003
Saya berkata, permisi.
Ya baiklah.

192
00: 08: 25,005 --> 00: 08: 27,038
Dan saya mengatakan itu
kami menyebutnya disonansi kognitif.

193
00: 08: 27,040 --> 00: 08: 29,007
Benar, dan kemudian saya letakkan
kaus kakiku. Itu
apa yang terjadi.

194
00: 08: 29,009 --> 00: 08: 30,889
Jadi, kami punya
menutupi segalanya.
Ayolah, Barb.

195
00: 08: 31,277 --> 00: 08: 32,677
Oh, jangan
seret Barbara ke sini.
Ya.

196
00: 08: 32,679 --> 00: 08: 35,480
Saya akan memintanya
kalian dibuang.

197
00: 08: 35,482 --> 00: 08: 37,282
Tidak.
Tunggu tunggu,
tidak tidak Tidak.

198
00: 08: 37,284 --> 00: 08: 39,384
- Tidak, jangan lakukan itu.
- Tidak.

199
00: 08: 39,386 --> 00: 08: 41,686
Kenapa kita tidak begitu saja
melangkah ke luar.

200
00: 08: 41,688 --> 00: 08: 44,322
Kamu aku,
burung tweety di sana.

201
00: 08: 44,324 --> 00: 08: 45,724
Mari keluarkan kamu
untuk steak juicy yang enak.

202
00: 08: 45,726 --> 00: 08: 47,492
Ya.

203
00: 08: 47,494 --> 00: 08: 48,693
Kami masih muda.
Kami genit.

204
00: 08: 48,695 --> 00: 08: 50,729
Kami gugup.
Saya gugup
wanita yang lebih tua.

205
00: 08: 50,731 --> 00: 08: 53,532
Karena saya berasumsi
kamu lebih tua,
Aku tidak yakin.

206
00: 08: 53,534 --> 00: 08: 55,867
Kita semua bisa
bersenang-senang sedikit.

207
00: 08: 55,869 --> 00: 08: 57,903
Jadi biarkan saya naik
kilat cintamu.

208
00: 08: 57,905 --> 00: 08: 59,971
Saya pasti akan
dapatkan kenari kecil itu
untuk duduk di jari saya.

209
00: 08: 59,973 --> 00: 09: 01,540
Ayolah.

210
00: 09: 01,542 --> 00: 09: 02,641
Sialan kamu!

211
00: 09: 02,643 --> 00: 09: 04,643
Oh!
Ssst!

212
00: 09: 04,645 --> 00: 09: 06,711
Anda berada di museum.
Memiliki rasa hormat.

213
00: 09: 06,713 --> 00: 09: 07,746
Permisi?

214
00: 09: 09,982 --> 00: 09: 11,049
Anda benar-benar harus
lepaskan kakimu dari sana.

215
00: 09: 11,051 --> 00: 09: 12,651
Oh, bung.
Sebenarnya itu menjijikkan.

216
00: 09: 12,653 --> 00: 09: 14,219
Berapakah umur Anda?
Dia punya poin yang bagus.

217
00: 09: 14,221 --> 00: 09: 15,954
Sangat? Baik.
Ya.

218
00: 09: 51,457 --> 00: 09: 53,525
Billy, biarkan aku bertanya
kamu sebuah pertanyaan.

219
00: 09: 53,527 --> 00: 09: 56,728
Apakah Anda memiliki satu
pemikiran independen
di kepala kamu itu?

220
00: 09: 56,730 --> 00: 09: 57,929
Kenapa kita teman
denganmu lagi?

221
00: 09: 57,931 --> 00: 09: 59.397
Ya, kenapa kita impas
berteman denganmu lagi?

222
00: 09: 59,399 --> 00: 10: 01,099
Ayolah,
kau mencintai saya.

223
00: 10: 01,101 --> 00: 10: 03,635
Saya seorang anarkis,
tapi aku bukan yang berbahaya.

224
00: 10: 03,637 --> 00: 10: 05,904
Saya tidak menerimanya
ada pesanan apa pun
di kosmos

225
00: 10: 05,906 --> 00: 10: 08,106
tapi saya mau
kereta api untuk berlari.

226
00: 10: 08,108 --> 00: 10: 11,176
Maksudku, aku hanya melihat
pada kalian berdua dan ...

227
00: 10: 11,577 --> 00: 10: 14,579
Anda melakukan segalanya
dia melakukan, seperti,
kamu cuma...

228
00: 10: 14,581 --> 00: 10: 17,449
Anda bayangannya.
Maksud saya mengapa Anda melakukannya
memesan krim telur?

229
00: 10: 17,451 --> 00: 10: 19,117
Apa yang kamu maksudkan?
Saya suka krim telur.

230
00: 10: 19,119 --> 00: 10: 20,652
Kenapa lagi aku memesan ...
Lezat.

231
00: 10: 20,654 --> 00: 10: 22,554
Iya itu mereka
lezat. Ya.
Anda suka krim telur?

232
00: 10: 22,556 --> 00: 10: 24,489
Kalau begitu katakan padaku,
pencinta krim telur,

233
00: 10: 24,491 --> 00: 10: 25,991
apa yang ada di dalam krim telur?

234
00: 10: 26,826 --> 00: 10: 27,892
Anda tidak punya
untuk menjawabnya.

235
00: 10: 27,894 --> 00: 10: 29,227
Apa?
Tidak, dia melakukannya.

236
00: 10: 29,229 --> 00: 10: 30,895
Apa yang ada di dalamnya
krim telur?

237
00: 10: 30,897 --> 00: 10: 32,430
Tidak apa-apa. Baiklah,
baiklah aku akan
memberi tahu Anda.

238
00: 10: 32,432 --> 00: 10: 35,233
Baik. Pertama-tama
ada coklat.

239
00: 10: 35,235 --> 00: 10: 36,635
Krim.
Sirup coklat.

240
00: 10: 36,637 --> 00: 10: 39,604
Sirup dan disana
telur di sana.
Seltzer. Seltzer.

241
00: 10: 39,606 --> 00: 10: 41,573
- Seltzer. Seltzer.
- Dan ada seltzer.

242
00: 10: 41,575 --> 00: 10: 43,675
Susu...
Uh, ada ...
Kamu tahu...

243
00: 10: 43,677 --> 00: 10: 46,144
Kamu tahu apa,
ada ... siapa yang peduli
apa yang ada di dalam telur ...

244
00: 10: 46,146 --> 00: 10: 47,812
Bukan saya...
Semua yang penting

245
00: 10: 47,814 --> 00: 10: 49,180
adalah mereka menyegarkan
dan enak.
Kanan.

246
00: 10: 49,182 --> 00: 10: 50,182
Tidak bisa setuju lagi.
Baik?

247
00: 11: 20,112 --> 00: 11: 22,714
Jangan lihat siapa pun
ingin menghentikanmu pergi
dan membantu ayahmu,

248
00: 11: 22,716 --> 00: 11: 24,516
tapi kenapa kamu
tinggal di sana?

249
00: 11: 25,351 --> 00: 11: 27,652
Kamu tidak tahu apa-apa
tentang karet dan plastik.

250
00: 11: 27,654 --> 00: 11: 30,121
Ach, apa disana?
untuk mengetahui. Dan bukan itu
intinya sih.

251
00: 11: 30,123 --> 00: 11: 32,724
Intinya adalah itu
karir yang stabil dan
itu yang saya butuhkan.

252
00: 11: 32,726 --> 00: 11: 35,460
Kamu tahu apa lagi
stabil? Kematian.
Anda harus mencobanya.

253
00: 11: 35,462 --> 00: 11: 37,529
Ya ampun, terima kasih, teman.
Itu membuatku merasa
jauh lebih baik.

254
00: 11: 37,531 --> 00: 11: 39,164
Sama-sama.

255
00: 11: 39,166 --> 00: 11: 41,232
Apa yang kamu inginkan
saya lakukan? Ayah saya membutuhkan saya,
kamu tahu.

256
00: 11: 41,234 --> 00: 11: 42,701
Dia meminta bantuanku
dan aku akan membantunya.

257
00: 11: 42,703 --> 00: 11: 44,536
Jika saya tidak pergi sekarang,
dia harus menjual.

258
00: 11: 44,538 --> 00: 11: 46,471
saya kira
Aku tidak mengharapkanmu
menyerah.

259
00: 11: 46,473 --> 00: 11: 48,339
Billy, mungkin ...
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang menyerah?

260
00: 11: 48,341 --> 00: 11: 50,141
Pekerjaan saya masih naik
di seni kelaparan.

261
00: 11: 50,143 --> 00: 11: 51,743
Anda tahu, seperti ...

262
00: 11: 51,745 --> 00: 11: 54,079
Saya masih bisa melukis
dimanapun saya berada, termasuk Ohio.

263
00: 11: 54,081 --> 00: 11: 55,681
Anda tahu, tabatha
berpikir itu sangat manis.

264
00: 11: 55,682 --> 00: 11: 57,716
Oh, jadi kamu ambil
saran dari Anda
mantan pacar?

265
00: 11: 57,718 --> 00: 11: 59,517
Bagus.
Seorang teman.
Teman saat ini juga.

266
00: 11: 59,519 --> 00: 12: 01,352
Tentu, itu a
keputusan yang bagus.

267
00: 12: 01,354 --> 00: 12: 03,555
Yesus, pria di sana
hanya beberapa kali saja
Saya dapat melihat rekening bank saya

268
00: 12: 03,557 --> 00: 12: 06,024
jatuh sebelum nol sebelumnya
Saya ingin bunuh diri.

269
00: 12: 06,026 --> 00: 12: 07,158
Anda tahu, saya masuk
umurku tiga puluhan ...

270
00: 12: 07,160 --> 00: 12: 09,694
Dan saya pindah ke
ruang bawah tanah ayahku!

271
00: 12: 09,696 --> 00: 12: 11,362
Untuk sementara, kataku.
Untuk sementara.

272
00: 12: 11,364 --> 00: 12: 13,598
Ya, itulah yang semua orang
yang pindah ke mereka
ruang bawah tanah ayah mengatakan.

273
00: 12: 13,600 --> 00: 12: 15,734
Ya Tuhan!
Dan 30 tahun kemudian
mereka membunuh seseorang.

274
00: 12: 15,736 --> 00: 12: 18,236
Oh, saya mengerti sekarang.
Saya mengerti. Sangat jelas.

275
00: 12: 19.071 --> 00: 12: 21,339
Oh
Kamu akan merindukanku.

276
00: 12: 21,341 --> 00: 12: 22,674
Anda kenal saya
lebih baik dari itu.

277
00: 12: 22,676 --> 00: 12: 23,942
Kamu adalah.
Kamu akan merindukanku.

278
00: 12: 23,944 --> 00: 12: 26,010
Kemari. Berikan padaku
ciuman selamat tinggal. Hah?
Tidak.

279
00: 12: 26,012 --> 00: 12: 28,213
Jangan sentuh saya.
Anda pikir rambut wajah kita
akan tetap bersama

280
00: 12: 28,215 --> 00: 12: 30,115
tidak ada, tidak ada
menyukaimu.
Seperti velcro? Bayi. Bayi.

281
00: 12: 30,117 --> 00: 12: 31,117
Tidak ada yang menyukaimu.

282
00: 12: 31,118 --> 00: 12: 32,183
Aku, uh ...

283
00: 12: 32,919 --> 00: 12: 36,287
Saya harus bertemu
bayinya sebelum kita
beri nama dia secara resmi.

284
00: 12: 37,056 --> 00: 12: 38,690
Oke, tidak
Saya mengerti itu tapi ...

285
00: 12: 39,024 --> 00: 12: 40,825
Tapi sudahkah kamu
dianggap Billy?

286
00: 12: 41,727 --> 00: 12: 43,294
Ya, jika dia
sebuah vagina humongous.

287
00: 12: 43,929 --> 00: 12: 44,963
Saya akan memberinya nama Billy.

288
00: 12: 47,566 --> 00: 12: 49.000
Ah, galeri.

289
00: 12: 49,869 --> 00: 12: 51,770
Selalu terlihat seperti
kedai kopi untukku.

290
00: 12: 52,404 --> 00: 12: 53,438
Hei, Cece.

291
00: 12: 55,708 --> 00: 12: 57,108
Di mana barang-barang saya?

292
00: 12: 57,110 --> 00: 12: 58,110
Jake.

293
00: 13: 00,146 --> 00: 13: 01,379
Ty tidak memanggilmu?

294
00: 13: 01,947 --> 00: 13: 03,615
Siapa, Ty? Tidak Memangnya kenapa?
Apa yang salah?

295
00: 13: 04,316 --> 00: 13: 05,316
Ayo duduk.

296
00: 13: 05,951 --> 00: 13: 06,951
Baik.

297
00: 13: 08,654 --> 00: 13: 09,654
Uh ...

298
00: 13: 10,756 --> 00: 13: 11,756
Mckenze ada di sini.

299
00: 13: 12,725 --> 00: 13: 15,160
Apa? Max mckenze?
Dia sangat mabuk.

300
00: 13: 15,162 --> 00: 13: 16,728
Oh, dia ada di kota
karena um ...

301
00: 13: 17,329 --> 00: 13: 19,497
Karena itu menunjukkan
miliknya, pekerjaan awalnya.

302
00: 13: 19,499 --> 00: 13: 21,232
Ini berlangsung sepanjang minggu
turun di soho.

303
00: 13: 22,835 --> 00: 13: 24,169
Mereka memiliki dj.

304
00: 13: 24,937 --> 00: 13: 25,937
Dan camilan.

305
00: 13: 27,306 --> 00: 13: 29,374
- Ya aku tahu.
- Dia adalah ...

306
00: 13: 30,776 --> 00: 13: 32,410
Benar-benar diseduh.

307
00: 13: 33,012 --> 00: 13: 34,913
Dan dia...

308
00: 13: 36,682 --> 00: 13: 39,517
Yah, pikirnya
yang kamu coba
untuk meniru gayanya.

309
00: 13: 40,252 --> 00: 13: 42,120
Seluruh New York
hal nostalgia.

310
00: 13: 42,122 --> 00: 13: 44,522
Apa?
Saya mencoba menjelaskan
itu padanya.

311
00: 13: 44,524 --> 00: 13: 45,757
Tahan. Tahan.

312
00: 13: 45,759 --> 00: 13: 47,392
Dia pikir saya
menyalin dia?

313
00: 13: 47,927 --> 00: 13: 49,127
Ia mengatakan bahwa?

314
00: 13: 49,129 --> 00: 13: 50,562
Dia menghancurkan mereka.

315
00: 13: 51,430 --> 00: 13: 53,131
Apa-apaan ini
apa yang kau bicarakan?

316
00: 13: 53,133 --> 00: 13: 55,834
Siapa yang melakukan itu? Max mckenze
menghancurkan lukisan saya?

317
00: 13: 55,836 --> 00: 13: 57,235
Jake, aku sangat menyesal.

318
00: 13: 58,337 --> 00: 13: 59,337
Aku seperti...

319
00: 14: 00,940 --> 00: 14: 01,940
Tunggu.

320
00: 14: 05,344 --> 00: 14: 07,464
Kaki adalah
sudah lelah.
Ya, saya mendengar Anda.

321
00: 14: 08,480 --> 00: 14: 10,148
Saya tidak mengenal Anda
punya tato.

322
00: 14: 10,150 --> 00: 14: 12,116
Ya Billy, saya punya tato.

323
00: 14: 13,118 --> 00: 14: 15,687
Hanya mengatakan untuk catatan itu,
saya tidak tahu
kamu melakukan itu.

324
00: 14: 16,388 --> 00: 14: 17,388
Cerita yang bagus.

325
00: 14: 20,559 --> 00: 14: 22,694
Sialan aku ...

326
00: 14: 22,696 --> 00: 14: 25,864
Saya menyimpan ini
satu sebelum dia bisa
iris itu.

327
00: 14: 26,799 --> 00: 14: 29.100
Tapi tidak, tidak
sebelum dia ...

328
00: 14: 30,236 --> 00: 14: 31,502
Kencing di atasnya.

329
00: 14: 31,504 --> 00: 14: 34,105
Permisi?
Dia ada apa di situ?
Itu kencing?

330
00: 14: 34,673 --> 00: 14: 37,876
Anda selalu berkata
bagaimana yang kamu inginkan
untuk berkolaborasi dengan ...

331
00: 14: 37,878 --> 00: 14: 39,410
Max mackenze, jadi ...

332
00: 14: 39,745 --> 00: 14: 40,745
Sekarang kamu punya.

333
00: 14: 48,254 --> 00: 14: 49,854
Tuhan, aku merasa sangat buruk.

334
00: 14: 49,856 --> 00: 14: 51,589
Dia menaruh lukisannya
di sana secara khusus

335
00: 14: 51,591 --> 00: 14: 53,258
Karena itu di mana
mckenze memulai kariernya.

336
00: 14: 53,260 --> 00: 14: 54,392
Sangat?
Ya.

337
00: 14: 55,227 --> 00: 14: 56,828
Kita harus membantunya.

338
00: 14: 56,830 --> 00: 14: 58,730
Anda tidak bisa
membantu orang yang sudah mati,
Seperti pepatah.

339
00: 14: 58,732 --> 00: 15: 00,098
Bukan itu
sebuah pepatah

340
00: 15: 00,100 --> 00: 15: 01,833
Mungkin tidak
pengalaman terbatas Anda.

341
00: 15: 01,835 --> 00: 15: 03,234
Guys, dia tidak mau
untuk kembali ke Ohio.

342
00: 15: 03,236 --> 00: 15: 05,076
Maksudku, dia mengundang tabatha.
Kenapa dia melakukan itu?

343
00: 15: 05,237 --> 00: 15: 06,604
Kesenangan karena menderita.

344
00: 15: 06,606 --> 00: 15: 08,606
Tidak, dia hanya melihat
karena alasan untuk tinggal.

345
00: 15: 08,608 --> 00: 15: 11,242
Saya telah mempermalukan
pria sepanjang hari.
Itu tidak membuat lekuk.

346
00: 15: 11,244 --> 00: 15: 12,443
Bung pergi.

347
00: 15: 12,445 --> 00: 15: 13,878
Tidak, kami bisa
membuatnya tetap tinggal.

348
00: 15: 13,880 --> 00: 15: 15,446
Dengar, aku akan melakukannya
entah bagaimana, aku akan melakukannya
Lewati ini

349
00: 15: 15,448 --> 00: 15: 17,282
periksa dengan Emma.
Masih bisa kamu dapatkan
tidak bekerja, Billy?

350
00: 15: 17,284 --> 00: 15: 18,683
Ya, tapi kamu memberitahuku
jangan sampai lewati.
aku tahu tetapi

351
00: 15: 18,685 --> 00: 15: 19,951
hatiku berubah.
Jangan khawatir.

352
00: 15: 19,953 --> 00: 15: 21,286
Selesai dan selesai.
Baik.

353
00: 15: 21,288 --> 00: 15: 23,721
Ooh, dan apa yang tidak rasional
hal bodoh
yang harus saya lakukan?

354
00: 15: 23,723 --> 00: 15: 25,623
Kalian berdua bisa berhenti
pertengkaran terus menerus.

355
00: 15: 25,625 --> 00: 15: 26,758
Tidak
terus-menerus bertengkar.

356
00: 15: 26,760 --> 00: 15: 29,294
Ya kita.
Baiklah baiklah.

357
00: 15: 40,272 --> 00: 15: 42,440
Anda tahu orang-orang apa,
mari kita ... mari ...

358
00: 15: 42,442 --> 00: 15: 43,975
Sebut saja sehari.
Tidak.

359
00: 15: 43,977 --> 00: 15: 45,977
Tidak tidak Tidak.
Sudah bagus itu
kita harus nongkrong,

360
00: 15: 45,979 --> 00: 15: 47,578
tapi kamu sibuk,
kita semua sibuk.

361
00: 15: 47,580 --> 00: 15: 48,947
Tidak, tidak lagi. Tidak.
Tidak, tidak, lupakan saja.

362
00: 15: 48,949 --> 00: 15: 50,748
Sudah diurus,
mari terus berjalan.

363
00: 15: 50,750 --> 00: 15: 52,283
Punya ide yang sangat bagus,
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Ayolah, sekarang, Jake.

364
00: 15: 52,285 --> 00: 15: 53,484
Ya?
Tentu saja, ayolah.

365
00: 15: 53,486 --> 00: 15: 54,652
Mari kita lakukan.

366
00: 15: 54,654 --> 00: 15: 56,988
Baik.
Ayolah.
Waktu berpetualang.

367
00: 15: 56,990 --> 00: 15: 58,289
Mari kita turun
ingatan lampau.
Kamu akan menyukainya.

368
00: 15: 58,291 --> 00: 15: 59.291
Baiklah.

369
00: 16: 25,084 --> 00: 16: 26,764
Secara harfiah terlihat
persis sama.

370
00: 16: 41,200 --> 00: 16: 43,668
Hey man, terima kasih lagi untuk,
Anda tahu, membiarkan kami ...

371
00: 16: 43,670 --> 00: 16: 45,303
Uh, ya,
tidak masalah, bung.

372
00: 16: 45,305 --> 00: 16: 46,771
Kalian mau
sarapan atau ...

373
00: 16: 46,773 --> 00: 16: 47,939
Oh, apakah kamu
baru bangun?

374
00: 16: 47,941 --> 00: 16: 49,674
Oh, kawan
hari-hari itu?

375
00: 16: 49,676 --> 00: 16: 50,676
Hampir tidak ada.

376
00: 16: 53,812 --> 00: 16: 55,513
Apa?

377
00: 16: 57,216 --> 00: 16: 59,217
Saya punya tempat tidur
cara lain, tapi tetap saja ...

378
00: 17: 00,019 --> 00: 17: 01,719
Sejarah Lotta
di ruangan ini, Alex.

379
00: 17: 01,721 --> 00: 17: 02,754
Banyak sejarah.

380
00: 17: 04,556 --> 00: 17: 07,725
Anda tahu ada
api di sini,
seperti delapan tahun lalu.

381
00: 17: 07,727 --> 00: 17: 08,826
Sangat?
Ya.

382
00: 17: 08,828 --> 00: 17: 10,828
Tidak, sudah ada
tidak ada api. Berhenti...

383
00: 17: 10,830 --> 00: 17: 13,064
Jangan mulai menelepon
itu api lagi. Baik?

384
00: 17: 13,966 --> 00: 17: 15,366
Hei, tidak
pertengkaran, bukan?

385
00: 17: 17,202 --> 00: 17: 19,103
Dia benar-benar
sensitif tentang api.

386
00: 17: 20,005 --> 00: 17: 22,006
Butuh beberapa menit,
tapi itu seperti,
seketika.

387
00: 17: 22,008 --> 00: 17: 23,875
Ya.
Tempat ini sangat banyak
lebih kecil dari saya ...

388
00: 17: 26.078 --> 00: 17: 29,714
Jadi ada di sana,
seperti api atau tidak?

389
00: 17: 29,716 --> 00: 17: 32,250
Saya mencoba membantu.
Itu yang saya lakukan.
Aku seorang pahlawan.

390
00: 17: 33,052 --> 00: 17: 35,386
Anda tahu jika seseorang
lain seperti Jake
telah ada di sana,

391
00: 17: 35,388 --> 00: 17: 37,055
siapa tau? Keseluruhan
tempat akan
mungkin terbakar.

392
00: 17: 37,057 --> 00: 17: 38,756
Oke, tidak ada api.

393
00: 17: 39,158 --> 00: 17: 41,559
Baik? Kamu hancur
semua yang saya miliki.

394
00: 17: 41,561 --> 00: 17: 43,161
Maaf teman.
Dengan api
pemadam.

395
00: 17: 43,163 --> 00: 17: 44,595
Membawa banyak
masalah lama.

396
00: 17: 45,664 --> 00: 17: 48,032
Saya hampir 100%
yakin ada api.

397
00: 17: 48,034 --> 00: 17: 50,535
Jika ada api,
kenapa tidak apa-apa
di kamarku terbakar sama sekali?

398
00: 17: 50,537 --> 00: 17: 52,103
Karena saya memadamkan api.

399
00: 17: 52,105 --> 00: 17: 54,539
Saya mencegah kamar Anda
dari pembakaran.
Sama-sama!

400
00: 17: 54,541 --> 00: 17: 57,942
Tidak satu pun bagian
ruangan, gunderson
sedikit hangus.

401
00: 17: 57,944 --> 00: 17: 59,277
Baik? Dan lagi,

402
00: 17: 59,279 --> 00: 18: 01,112
semua foto saya
dan buku saya

403
00: 18: 01,114 --> 00: 18: 03,514
dan saya, komputer saya, ...

404
00: 18: 03,516 --> 00: 18: 06,617
Koleksi majalah,
koleksi berharga ibuku

405
00: 18: 06,619 --> 00: 18: 09,220
kampanye presiden
kancing dating kembali ke
grover Garfield

406
00: 18: 09,222 --> 00: 18: 11,622
benar-benar tertutup
dalam busa dan hancur.

407
00: 18: 11,624 --> 00: 18: 14,225
Hanya sedikit sulit
untuk berdamai dengan api ini

408
00: 18: 14,227 --> 00: 18: 16,561
Anda begitu heroik
matikan.

409
00: 18: 16,563 --> 00: 18: 18,129
Saya pikir yang penting
pertanyaannya adalah,

410
00: 18: 18,131 --> 00: 18: 19,864
siapa sih
apakah grover Garfield?

411
00: 18: 19,866 --> 00: 18: 21,899
Oke, saya salah bicara.

412
00: 18: 21,901 --> 00: 18: 23,601
Itu bukan
seorang presiden.

413
00: 18: 24,570 --> 00: 18: 25,570
Ini bukan
itu...

414
00: 18: 27,039 --> 00: 18: 28,039
Titik.

415
00: 18: 32,945 --> 00: 18: 34,145
Hai.

416
00: 18: 34,147 --> 00: 18: 35,147
Tidak mungkin.

417
00: 18: 39,451 --> 00: 18: 41,352
Oh ya. Itu ada di sini
ketika kami sampai di sini.
Hah.

418
00: 18: 42,588 --> 00: 18: 44,555
Pikir itu
Gershwin sialan.

419
00: 18: 44,557 --> 00: 18: 46,290
Ya,
itu cukup gershwin.

420
00: 18: 47,126 --> 00: 18: 48,493
Itu bagus
hal, kan?

421
00: 18: 49,294 --> 00: 18: 51,162
Ya saya kira.

422
00: 18: 52,331 --> 00: 18: 54,251
Anda tahu, saya merasa
suka melakukan sesuatu
sangat bodoh.

423
00: 18: 55,767 --> 00: 18: 56,767
Apa yang kamu pikirkan?

424
00: 18: 59,138 --> 00: 19: 00,338
Oh, saya tidak mengenal Anda.

425
00: 19: 01,106 --> 00: 19: 02,140
Uh, teman-teman.

426
00: 19: 08,413 --> 00: 19: 10,648
Tidak tidak,
Saya tahu Tuan Kim.

427
00: 19: 11,350 --> 00: 19: 14,585
Larry, maaf.
Ya, ya itu hanya itu,
hanya berkobar.

428
00: 19: 14,587 --> 00: 19: 17,027
Ini waktu yang buruk
dan saya benar-benar ingin datang
untuk bekerja hari ini.

429
00: 19: 18,157 --> 00: 19: 20,258
Itu hanya seorang jendral
perasaan sakit hati.

430
00: 19: 20,592 --> 00: 19: 22,160
Ya. Ya ya ya.

431
00: 19: 23,328 --> 00: 19: 24,395
Uh, tidak, tidak, tidak.

432
00: 19: 24,830 --> 00: 19: 25,830
Ini seorang ahli urologi ...

433
00: 19: 30,936 --> 00: 19: 33,004
Berapa banyak untuk semua itu?
Lima?

434
00: 19: 33,705 --> 00: 19: 34,839
Berapa banyak untuk semuanya?

435
00: 19: 38,210 --> 00: 19: 39,410
Squirrel dan
posting hidro.

436
00: 19: 40,445 --> 00: 19: 42,313
Ini punya kacang kecil untuk
sepak bola.

437
00: 19: 42,315 --> 00: 19: 43,648
Apa, batu
pikir itu lucu.

438
00: 19: 57,162 --> 00: 19: 59,463
Lebah di wajahmu.
Ada lebah di wajahmu.

439
00: 19: 59,465 --> 00: 20: 00,831
saya sudah punya
sebuah janji.

440
00: 20: 00,833 --> 00: 20: 02,700
Anda tidak punya
untuk melakukannya.
Ada dalam jaringan ...

441
00: 20: 02,702 --> 00: 20: 05,036
T ingin repot-repot
temanmu pada hari Sabtu.

442
00: 20: 25,691 --> 00: 20: 26,724
Itu dia.

443
00: 20: 27,226 --> 00: 20: 29.060
Hei.
Apa yang kamu pikirkan?
Hei.

444
00: 20: 31,530 --> 00: 20: 32,630
- Saya suka itu.
- Ya?

445
00: 20: 33,865 --> 00: 20: 35,366
Anda akan meninggalkannya di sini?
Ya.

446
00: 20: 35,368 --> 00: 20: 37,468
Ini semacam
kamar mandi simbolis untuk saya.

447
00: 20: 38,537 --> 00: 20: 40,905
Sejujurnya tabatha
dan aku sebenarnya ...

448
00: 20: 41,540 --> 00: 20: 42,907
Punya seks di sana.

449
00: 20: 43,375 --> 00: 20: 44,675
Berlangsung.

450
00: 20: 44,677 --> 00: 20: 46,611
Itu sangat tidak nyaman.

451
00: 20: 48,046 --> 00: 20: 51,046
Tapi, kamu tahu aku
sebenarnya memikirkannya a
banyak tentang itu sejak itu dan ...

452
00: 20: 51,550 --> 00: 20: 53,670
Meskipun itu mengerikan,
sejujurnya mengerikan.
Menjijikkan...

453
00: 20: 55,188 --> 00: 20: 58,256
Saya pikir itu mungkin
salah satu yang paling banyak

454
00: 20: 58,258 --> 00: 21: 00,424
seksual yang menyenangkan
pertemuan hidupku.

455
00: 21: 00,959 --> 00: 21: 01,959
Dalam retrospeksi.

456
00: 21: 03,061 --> 00: 21: 04,862
Sangat sulit untuk buang air kecil
dengan kesalahan yg bodoh.

457
00: 21: 04,864 --> 00: 21: 06,330
Saya minta maaf atas hal tersebut.

458
00: 21: 07,733 --> 00: 21: 10,568
Tuhan mengatakannya dengan keras,
Kedengarannya sangat uh, basi.

459
00: 21: 10,570 --> 00: 21: 12,103
- Seks di kamar mandi?
- Ya

460
00: 21: 14,573 --> 00: 21: 17,041
Tidak, tidak kedengarannya
Baiklah.

461
00: 21: 17,043 --> 00: 21: 19,343
Saya uh ... saya butuh
untuk memberitahumu sesuatu.

462
00: 21: 20,379 --> 00: 21: 22,546
Ketika aku melihat
tabatha ...

463
00: 21: 22,548 --> 00: 21: 24,248
Dia...
Di Ted dan Audrey?

464
00: 21: 24,250 --> 00: 21: 26,450
Ya, dia memberitahuku
bahwa dia dan ...

465
00: 21: 27,586 --> 00: 21: 29,120
Kamu tahu,
apa-apaan-nya putus.

466
00: 21: 30,155 --> 00: 21: 31,222
Sebastian?
Ya.

467
00: 21: 32,157 --> 00: 21: 33,197
Apakah kamu
membicarakan tentang?

468
00: 21: 33,659 --> 00: 21: 34,692
Apakah kamu sialan
dengan saya?

469
00: 21: 35,494 --> 00: 21: 37,595
Singa Tabatha sekarang?
Saat ini single?

470
00: 21: 37,597 --> 00: 21: 39,997
Ya.
Tahan. Tahan.
Tahan.

471
00: 21: 39,999 --> 00: 21: 41,632
Dan Anda tahu
kapan ini?

472
00: 21: 41,634 --> 00: 21: 43,601
Di hari Rabu?
Dan sekarang hari Sabtu.

473
00: 21: 43,603 --> 00: 21: 46,470
Saya pikir dia
Datang
untuk berjalan,

474
00: 21: 46,472 --> 00: 21: 48,939
dia bilang kamu mengundangnya
jadi aku baru saja menemukanmu ...

475
00: 21: 48,941 --> 00: 21: 51,242
Aku ingin...
Apakah kamu sialan ...
Kamu tahu apa?

476
00: 21: 51,943 --> 00: 21: 54.078
Tidak, saya senang saya
tidak tahu itu.
Rabu adalah ...

477
00: 21: 54,080 --> 00: 21: 55,246
Itu buruk bagiku.

478
00: 21: 55,248 --> 00: 21: 56,814
Tidak, ini sebenarnya
waktu yang baik.

479
00: 21: 56,816 --> 00: 21: 58,516
Ini sialan
waktu yang buruk.

480
00: 21: 58,950 --> 00: 22: 00,618
Bung, aku pergi
besok.

481
00: 22: 00,620 --> 00: 22: 02,320
saya tidak butuh
untuk mengetahui ini sekarang.

482
00: 22: 02,654 --> 00: 22: 04,655
Oh, ayolah, bung
ini kacau.

483
00: 22: 04,657 --> 00: 22: 05,956
Maksud saya apa yang akan saya lakukan
harus dilakukan dengan informasi ini?

484
00: 22: 05,958 --> 00: 22: 07,825
Sebenarnya mengapa tidak
dia memberitahuku?

485
00: 22: 07,827 --> 00: 22: 09,360
Sial dia!

486
00: 22: 09,362 --> 00: 22: 11,442
Saya tidak bermaksud demikian.
Itu spontan.
Itu bukan saya.

487
00: 22: 11,797 --> 00: 22: 13,531
Dia mungkin
kesakitan. Ya Tuhan.

488
00: 22: 14,366 --> 00: 22: 16,701
Saya harus menelepon ke sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

489
00: 22: 16,703 --> 00: 22: 19,303
Apa? Saya tidak mengerti
apa yang kamu ingin aku lakukan.

490
00: 22: 19,305 --> 00: 22: 21,672
Allah! Man, kamu tahu apa
kontol bergerak karena memberitahuku.

491
00: 22: 21,674 --> 00: 22: 24,375
Real dick bergerak.
Tapi saya menghargainya.

492
00: 22: 24,377 --> 00: 22: 26,477
Itu butuh keberanian.
Haruskah saya tidak punya
sudah bilang sama sekali?

493
00: 22: 26,479 --> 00: 22: 27,812
Anda tidak harus
telah mengatakan kepada saya sama sekali.

494
00: 22: 27,814 --> 00: 22: 29,146
Tidak.
Oke dan saya minta maaf.

495
00: 22: 29,148 --> 00: 22: 30,348
Kamu harus punya
mengatakan kepada saya sebelumnya.

496
00: 22: 31,016 --> 00: 22: 32,736
Oke, kalau begitu aku tidak menyesal
dan sama-sama.

497
00: 22: 33,051 --> 00: 22: 34,385
Aku tidak bisa melakukannya
berjalan, itu ...

498
00: 22: 34,387 --> 00: 22: 36,620
Sebenarnya tidak ...
Anda bisa berjalan-jalan,
Ayolah.

499
00: 22: 37,022 --> 00: 22: 38,956
Ah! Allah!
Ini tidak mengubah apa pun.

500
00: 22: 40,625 --> 00: 22: 42,193
Ini tidak mengubah apa pun.
Kamu benar.

501
00: 22: 42,561 --> 00: 22: 44,862
Benar, ayo pergi, tabatha ...
Batu ... oh, sial!

502
00: 22: 46,365 --> 00: 22: 48,399
Tidak dan berpikir bahwa ...

503
00: 22: 48,401 --> 00: 22: 51,068
Selama tiga tahun terakhir
dia bersama Sebastian.

504
00: 22: 51,070 --> 00: 22: 52,636
Tristan sebelum itu.

505
00: 22: 52,638 --> 00: 22: 54,038
Di mana normal
nama di sini?

506
00: 22: 54,040 --> 00: 22: 56,340
Dia hampir secara harfiah
bersama seseorang

507
00: 22: 56,342 --> 00: 22: 58,309
setiap hari
sejak kita putus
dan sekarang itu

508
00: 22: 58,311 --> 00: 23: 00,745
Saya punya kesempatan
untuk bersamanya, aku tidak bisa

509
00: 23: 00,747 --> 00: 23: 03,180
karena saya pergi
dan aku tidak akan pergi
untuk melihatnya lagi.

510
00: 23: 03,182 --> 00: 23: 06,083
Oke, baik, kenapa
jangan kita fokus
berjalan-jalan?

511
00: 23: 06,085 --> 00: 23: 07,418
Maksud saya, di mana
kita akan selanjutnya?

512
00: 23: 07,420 --> 00: 23: 08,819
Tidak, saya pikir
Jake benar.

513
00: 23: 08,821 --> 00: 23: 11,355
Mari fokus
hal-hal yang kita miliki
tidak ada kontrol.

514
00: 23: 11,357 --> 00: 23: 13,657
Gunderson, maukah kamu
lihat, lihat dia.

515
00: 23: 13,659 --> 00: 23: 15,493
Baik? Lihat ini
wajah kecil.

516
00: 23: 15,495 --> 00: 23: 19,263
Tidak bisa, kami tidak bisa
mendukung wajah ini
sekali dalam hidupmu?

517
00: 23: 19,265 --> 00: 23: 20,698
Saya telah mendukung.

518
00: 23: 20,700 --> 00: 23: 23,234
Hei, siapa yang menyalakan api
di kamarmu?

519
00: 23: 23,236 --> 00: 23: 26,036
Oke, untuk yang terakhir kalinya
berhenti menyebutnya api.

520
00: 23: 26.038 --> 00: 23: 28,739
Lalu apa yang seharusnya
Saya menyebutnya? Kebakaran?

521
00: 23: 28,741 --> 00: 23: 30,441
Sebuah holocaust?
Kita mulai.

522
00: 23: 30,443 --> 00: 23: 32,209
Jatuhkan saja.
Beraninya kamu!

523
00: 23: 32,211 --> 00: 23: 33,844
Biarkan saja.
Kami kehilangan ... tidak.

524
00: 23: 33,846 --> 00: 23: 36,013
Saya tidak akan...
Saya tidak akan...

525
00: 23: 36,015 --> 00: 23: 39,617
Kami kehilangan bibi dan ...
Anda tidak kalah
siapa saja.

526
00: 23: 39,619 --> 00: 23: 41,552
Yah, tidak secara langsung tapi ...
Aku tidak tahu
Apa itu artinya.

527
00: 23: 41,554 --> 00: 23: 43,421
Secara tidak langsung,
hampir pasti ...
Oke, baiklah.

528
00: 23: 43,423 --> 00: 23: 44,488
Adil. Adil.

529
00: 23: 47,526 --> 00: 23: 48,692
Jake, saya mendapat telepon
dari tempat kerja,

530
00: 23: 48,694 --> 00: 23: 51,028
dan salah satu guru saya
mendapat keracunan makanan

531
00: 23: 51,030 --> 00: 23: 52,596
untuk seperti,
kesekian kalinya,

532
00: 23: 52,598 --> 00: 23: 54,632
dan saya harus masuk
hanya satu jam,

533
00: 23: 54,634 --> 00: 23: 56,434
Saya tidak bisa mendapatkan siapa pun
untuk menutupi, itu di jalan.

534
00: 23: 56,436 --> 00: 23: 57,568
Hanya satu jam.
Kalian bisa datang.
Tidak.

535
00: 23: 57,570 --> 00: 23: 59,103
Apakah kamu sialan
bergurau?

536
00: 23: 59,105 --> 00: 24: 02,039
Sedang dalam perjalanan.
Tidak! Bung, jangan sekarang!

537
00: 24: 02,041 --> 00: 24: 05,543
Sekarang mungkin yang terburuk
waktu. Saya punya
krisis eksistensial sedang terjadi.

538
00: 24: 05,545 --> 00: 24: 07.077
Anda tidak bermaksud
eksistensial.

539
00: 24: 07,079 --> 00: 24: 09,346
Saya bahkan tidak tahu
jika maksud saya sedang terjadi.
Apa yang sedang terjadi?

540
00: 24: 15,086 --> 00: 24: 16,387
Teorema Pythagoras,
kalian.

541
00: 24: 16,389 --> 00: 24: 18,222
Ini sangat keren.
Anda akan memiliki ...

542
00: 24: 18,224 --> 00: 24: 20.090
Lima ke tujuh
pertanyaan tentang itu.

543
00: 24: 20,092 --> 00: 24: 21,959
Di ujian,
tergantung yang mana
yang Anda dapatkan.

544
00: 24: 21,961 --> 00: 24: 24,195
Jadi, saya ingin membahasnya
dan pastikan kita semua ...

545
00: 24: 24,663 --> 00: 24: 26.063
Apakah kamu
lihat saja tes saya?

546
00: 24: 27,232 --> 00: 24: 28,666
Gunderson, hentikan
melihat tes saya.

547
00: 24: 29,501 --> 00: 24: 31,061
Saya tidak
melihat tes Anda.

548
00: 24: 32,471 --> 00: 24: 34,472
Saya sudah selesai
nomor 21.

549
00: 24: 35,340 --> 00: 24: 37,875
Saya yakin Anda lupa
tentang tiga kuadrat,
gunderson.

550
00: 24: 39,344 --> 00: 24: 42,880
Saya yakin Anda lupa
bahwa kamu adalah lulusan perguruan tinggi
dan ini tidak ada gunanya.

551
00: 24: 43,415 --> 00: 24: 45,015
Itu tidak akan terjadi
tidak ada gunanya ketika aku mengalahkanmu.

552
00: 24: 45,017 --> 00: 24: 46,217
Ya, tentu saja.

553
00: 24: 46,985 --> 00: 24: 49,453
Hei, apa dia hampir
selesai dengan kelasnya?

554
00: 24: 54,793 --> 00: 24: 55,793
Apakah itu Emma?

555
00: 25: 01,867 --> 00: 25: 03,367
Saya hanya kecewa.

556
00: 25: 03,369 --> 00: 25: 04,369
Aku tahu.

557
00: 25: 06,838 --> 00: 25: 07,905
Saya hanya ...

558
00: 25: 07,907 --> 00: 25: 10,508
Aku tidak percaya kamu
akan melewatkan salah satu
janji terakhir

559
00: 25: 10,510 --> 00: 25: 11,842
sebelum bayinya
akan datang.

560
00: 25: 13,612 --> 00: 25: 14,712
Aku sangat menyesal.

561
00: 25: 15,380 --> 00: 25: 17,348
Dan pergi minum-minum
dengan teman-temanmu...

562
00: 25: 18,617 --> 00: 25: 21,185
Itu seperti itu
klise sialan dan ...
Baik.

563
00: 25: 21,187 --> 00: 25: 24,121
Ya Tuhan! Aku terdengar
seperti aku salah satunya
gadis menyebalkan yang menjengkelkan.

564
00: 25: 26,291 --> 00: 25: 29,159
Nah, Anda punya segalanya
benar bagiku gila, oke.
Anda melakukannya. Maafkan saya.

565
00: 25: 29,161 --> 00: 25: 31,695
Aku benar-benar
seharusnya tidak terjawab
janji temu.

566
00: 25: 31,697 --> 00: 25: 33,564
Tidak, kamu seharusnya tidak
telah melewatkan
janji temu.

567
00: 25: 33,566 --> 00: 25: 36,500
Tapi itu bukan tentang
hanya minum bersama
teman-teman saya, oke, itu tidak.

568
00: 25: 36,502 --> 00: 25: 38,302
Kami mencoba untuk mendapatkannya
Jake tinggal.

569
00: 25: 39.070 --> 00: 25: 40,371
Anda tahu jika dia punya
waktu yang baik hari ini,

570
00: 25: 40,373 --> 00: 25: 42,333
dia mungkin benar-benar melakukan itu,
itu bisa jalan baik.

571
00: 25: 42,741 --> 00: 25: 44,174
Sangat?
Iya nih.

572
00: 25: 44,176 --> 00: 25: 46,143
Dan Anda tahu di antaranya
Billy dan gunderson,

573
00: 25: 46,145 --> 00: 25: 47,705
Dia hanya layak kita
pilihan pengasuhan anak.

574
00: 25: 52,317 --> 00: 25: 53,384
Oh

575
00: 25: 53,885 --> 00: 25: 55,653
Baik. Aku tidak bisa
berdebat dengan itu.

576
00: 25: 58,023 --> 00: 25: 59,590
Jadi dengarkan ...

577
00: 26: 01,092 --> 00: 26: 02,593
Pada saat pengangkatan
hari ini...

578
00: 26: 04,396 --> 00: 26: 07,164
Dokter leponis dan saya berdiskusi
rencana persalinan ...

579
00: 26: 07,166 --> 00: 26: 08,799
Ya.
Kamu tahu,
dan siapa yang akan

580
00: 26: 09,401 --> 00: 26: 12,002
berada di sana ketika
semuanya turun dan ...

581
00: 26: 12,004 --> 00: 26: 14,405
Saya memutuskan yang saya inginkan
untuk menjaga para peserta
seminimal mungkin.

582
00: 26: 14,407 --> 00: 26: 15,839
Baik. Ya.

583
00: 26: 15,841 --> 00: 26: 18,275
Oke, itu akan terjadi
hanya ... hanya kami.

584
00: 26: 19,244 --> 00: 26: 20,244
Nyaman.

585
00: 26: 21,346 --> 00: 26: 23,314
No I...
Maksud saya bukan Anda.

586
00: 26: 24,049 --> 00: 26: 25,950
Dia bilang itu sebenarnya
sangat umum

587
00: 26: 25,952 --> 00: 26: 27,918
agar wanita tidak mau
mitra mereka di sana ...

588
00: 26: 27,920 --> 00: 26: 29,753
Apa Anda sedang bercanda?
Untuk itu. Maksudku...

589
00: 26: 29,755 --> 00: 26: 31,188
Allah! Aku tidak mau
kamu untuk melihat itu.

590
00: 26: 32,123 --> 00: 26: 33,757
Anda baru saja memutuskan ini?

591
00: 26: 33,759 --> 00: 26: 36,260
Nah, marcel, saya ...

592
00: 26: 36,262 --> 00: 26: 38,929
Anda tahu bahwa saya sudah
sangat stres
tentang ini. Saya ketakutan.

593
00: 26: 38,931 --> 00: 26: 41,031
Maksudku, bagaimana jika kamu
tidak menginginkan saya setelah itu?

594
00: 26: 41,033 --> 00: 26: 42,399
Apakah kamu bercanda
sekarang juga?

595
00: 26: 42,401 --> 00: 26: 45,169
Anda bukan siapa
harus punya bayi
keluar...

596
00: 26: 45,937 --> 00: 26: 47,271
Vaginamu, oke?

597
00: 26: 47,273 --> 00: 26: 48,906
Ya, saya menyadari itu.

598
00: 26: 48,908 --> 00: 26: 50,574
Saya mengerti caranya
anak-anak dilahirkan.

599
00: 26: 50,576 --> 00: 26: 53,077
Lihatlah, bagaimana bisa
Anda merasa, jika saya membawa

600
00: 26: 53,079 --> 00: 26: 55,946
sekelompok orang asing
ke kamar mandi untuk menontonmu

601
00: 26: 55,948 --> 00: 26: 58,315
lakukan apa pun yang kamu lakukan
di sana selama 45 menit.

602
00: 26: 58,317 --> 00: 26: 59,984
Itu bukan sesuatu
yang Anda ingin orang-orang melihatnya.

603
00: 26: 59,986 --> 00: 27: 01,652
Apakah kamu
membicarakan tentang?

604
00: 27: 01,654 --> 00: 27: 04,588
Bagaimana saya berada di sana
untuk kelahiran putra kami
dari jauh seperti

605
00: 27: 04,590 --> 00: 27: 07,324
Anda membawa orang asing
untuk menonton saya mengambil sampah?

606
00: 27: 07,326 --> 00: 27: 09,159
Oke, saya mengerti
itu bukan analogi yang bagus,
sekarang, oke.

607
00: 27: 09,161 --> 00: 27: 10,594
Tidak, itu tidak bagus
analogi sama sekali.

608
00: 27: 10,596 --> 00: 27: 11.996
Ini bahkan bukan a
analogi biasa-biasa saja.

609
00: 27: 11,998 --> 00: 27: 13,897
Saya tidak, saya bahkan tidak
memahami. Apakah saya ...

610
00: 27: 13,899 --> 00: 27: 15,165
Apakah saya yang pergi
ke kamar mandi?

611
00: 27: 15,167 --> 00: 27: 16,400
Apakah saya membawa
pada orang asing?

612
00: 27: 16,402 --> 00: 27: 17,402
Tidak, kamu orang asing itu.

613
00: 27: 23,274 --> 00: 27: 24,314
Saya tidak bermaksud
seperti itu.

614
00: 27: 25,310 --> 00: 27: 26,310
Ya, kamu melakukannya.

615
00: 27: 29,447 --> 00: 27: 30,547
Oh sial!

616
00: 27: 34,185 --> 00: 27: 36.253
Oke, saya tidak tahu siapa
kalian semua ...

617
00: 27: 36,255 --> 00: 27: 37,821
Tolong, di dalam suara.

618
00: 27: 38,690 --> 00: 27: 40,090
Apakah ada Renee di sini?

619
00: 27: 40,859 --> 00: 27: 42,393
Tasha? Apakah itu benar?

620
00: 27: 43,161 --> 00: 27: 44,921
Baiklah. Kuyken ...
Kuykendall? Apa itu kamu?

621
00: 27: 45,430 --> 00: 27: 46,997
Tunggu, apa
pertanyaanmu?

622
00: 27: 46,999 --> 00: 27: 48,766
Aku tidak tahu
apa fungsi itu.

623
00: 27: 48,768 --> 00: 27: 50.000
Apa itu fungsi?

624
00: 27: 50,002 --> 00: 27: 51,135
Bagaimana bisa kamu
tidak tahu jawabannya?

625
00: 27: 51,137 --> 00: 27: 53,337
Yah, saya ...
Teman-teman, bisakah?

626
00: 27: 54,039 --> 00: 27: 55,606
Lihatlah, semua ini
masalah di dunia nyata.

627
00: 27: 55,608 --> 00: 27: 57,207
Dan saya bahkan tidak
mengajar disini.

628
00: 27: 57,209 --> 00: 27: 59,343
Apakah wanita itu
Istri Tuan reznowski?

629
00: 27: 59,345 --> 00: 28: 01,311
Tidak, itu adalah tunangannya,
tapi mereka suka ...

630
00: 28: 01,313 --> 00: 28: 03,013
Jadi, anaknya akan
menjadi bajingan?

631
00: 28: 03,015 --> 00: 28: 04,415
Iya nih.

632
00: 28: 04,783 --> 00: 28: 06,116
Apakah mereka
berdebat tentang?

633
00: 28: 06,118 --> 00: 28: 07,985
Ah, pertanyaan bagus.

634
00: 28: 07,987 --> 00: 28: 10,621
Anda tahu, sebenarnya bahasa Prancis
dramawan Jean anouilh
terbaik.

635
00: 28: 10,623 --> 00: 28: 13,157
Oke, teman saya
sedang memiliki
krisis eksistensial, silakan.

636
00: 28: 13,159 --> 00: 28: 15,159
Dia tidak
berarti eksistensial.

637
00: 28: 15,161 --> 00: 28: 16,660
Kamu tahu apa,
kamu harus tahu ini.

638
00: 28: 16,662 --> 00: 28: 18,896
Anda benar-benar melakukannya.
Jadi tuliskan dia
jika kamu harus.

639
00: 28: 18,898 --> 00: 28: 20,864
Hidup tidak akan
ternyata jalan
Anda merencanakannya.

640
00: 28: 21,633 --> 00: 28: 22,866
Itulah intinya.

641
00: 28: 22,868 --> 00: 28: 24,802
Baik. Dan inilah dia
nasihat lain.

642
00: 28: 24,804 --> 00: 28: 27,371
Jangan berinvestasi pada siapa pun.

643
00: 28: 27,739 --> 00: 28: 29,740
Anda mungkin
bertemu seorang pria,

644
00: 28: 30,141 --> 00: 28: 31,442
dan dia akan
menjadi hebat.

645
00: 28: 31,910 --> 00: 28: 33,510
Dan Anda akan mencintainya
dan Anda memberi
segalanya baginya

646
00: 28: 33,512 --> 00: 28: 35,145
dan kapan saja
kamu pikir itu sempurna ...

647
00: 28: 35,147 --> 00: 28: 36,847
Dia akan mengambil
hatimu,

648
00: 28: 36,849 --> 00: 28: 39,049
dia akan meletakkannya
dalam blender dan
dia akan menekan frappe.

649
00: 28: 39,051 --> 00: 28: 40,350
Baik. Maka dia akan melakukannya
tuangkan ke toilet

650
00: 28: 40,352 --> 00: 28: 42,986
dan jika itu
tidak cukup buruk,

651
00: 28: 42,988 --> 00: 28: 45,189
kamu akan melompat
ke toilet itu setelahnya
dan coba ambil itu

652
00: 28: 45,191 --> 00: 28: 48,759
dan kamu akan keluar
sisi lain tertutup
kencing dan sial

653
00: 28: 48,761 --> 00: 28: 50,861
seperti Tim Robbins di bagian akhir
dari <i> Shawshank redemption </ i>

654
00: 28: 50,863 --> 00: 28: 53,163
dan jika Anda belum
melihat film itu,

655
00: 28: 53,165 --> 00: 28: 55,099
maka saya tidak dapat membantu Anda.

656
00: 28: 55,101 --> 00: 28: 56,934
Baik? Tapi inilah
berita bagus.

657
00: 28: 57,769 --> 00: 28: 59,209
Oke, karena
di akhir semua itu,

658
00: 28: 59,571 --> 00: 29: 01,538
hal berikutnya yang Anda dapatkan
ditandai di kalender Anda

659
00: 29: 01,540 --> 00: 29: 04,742
mungkin menyakitkan,
kematian yang tak terelakkan.

660
00: 29: 07,345 --> 00: 29: 08,946
Jadi, baiklah,
kelas dibubarkan.

661
00: 29: 08,948 --> 00: 29: 10,748
Benar, kenapa tidak
Anda mengetahuinya ...

662
00: 29: 14,352 --> 00: 29: 15,919
Hei, em.
Selamat tinggal, teman-teman.

663
00: 29: 36,908 --> 00: 29: 38,575
Keputusan. Itu adalah
hal besar sekarang.

664
00: 29: 38,577 --> 00: 29: 40,778
Kami hanya memiliki semuanya
argumen-argumen ini tentang ...

665
00: 29: 40,780 --> 00: 29: 42,479
Anda tahu warna apa
kamar bayi seharusnya.

666
00: 29: 42,481 --> 00: 29: 44,748
Kuning atau krem,
hal-hal seperti itu.

667
00: 29: 44,750 --> 00: 29: 46,416
- Kuning.
- Dan aku menemukan diriku sendiri

668
00: 29: 46,418 --> 00: 29: 48,819
berbicara semua ini berbaris keras
posisi benar-benar hanya untuk
berdebat, maksud saya ...

669
00: 29: 48,821 --> 00: 29: 51,255
Saya tidak peduli warna apa
kamar bayi yang sebenarnya adalah,

670
00: 29: 51,257 --> 00: 29: 52,657
Karena pada akhirnya
itu tidak masalah.

671
00: 29: 52,658 --> 00: 29: 54,124
Itu harus berwarna kuning.
Tapi aku mendengar diriku berdebat

672
00: 29: 54,126 --> 00: 29: 56,260
satu warna itu
secara harfiah akan memimpin

673
00: 29: 56,262 --> 00: 29: 58,629
anak menjadi
presiden dan yang lainnya
akan menjadikannya seorang pembunuh.

674
00: 29: 58,631 --> 00: 29: 59,930
Hal yang sama.

675
00: 29: 59,932 --> 00: 30: 02,299
Ya, itu benar-benar
tidak rasional, baiklah,
Maksudku...

676
00: 30: 02,301 --> 00: 30: 04,501
Sebenarnya tidak ada
ingat warna apa
kamar bayi mereka.

677
00: 30: 04,803 --> 00: 30: 06,136
Kuning.

678
00: 30: 06,138 --> 00: 30: 07,237
Sangat?

679
00: 30: 07,239 --> 00: 30: 08,338
Ya.

680
00: 30: 08,340 --> 00: 30: 09,439
Menjelaskan banyak hal.

681
00: 30: 09,441 --> 00: 30: 10,474
Itu luar biasa.

682
00: 30: 15,013 --> 00: 30: 17,581
Kita apa
lakukan disini? Apakah ini
berhenti yang direncanakan?

683
00: 30: 17,583 --> 00: 30: 19,216
Aku benci katedral!

684
00: 30: 20,952 --> 00: 30: 21,985
Ugh!

685
00: 30: 41,539 --> 00: 30: 44,308
Dan jawabannya adalah,
kembali pada tahun 1895,

686
00: 30: 44,310 --> 00: 30: 45,809
"konstruksi
dari katedral

687
00: 30: 45,811 --> 00: 30: 49,346
"dihentikan karena
ke perselisihan perburuhan

688
00: 30: 49,348 --> 00: 30: 52,082
"Itu menghasilkan ..."

689
00: 30: 52,884 --> 00: 30: 54,685
Sialan.

690
00: 30: 54,687 --> 00: 30: 55,953
Tidak.

691
00: 30: 56,387 --> 00: 30: 57,955
Tempatkan diri untuk
tidur dengan itu.
Saya minta maaf...

692
00: 30: 57,957 --> 00: 30: 59,157
Apa yang terjadi
perselisihan tenaga kerja?

693
00: 30: 59,158 --> 00: 31: 01,658
Oh, siapa peduli. Sialan.
Kamu tahu.

694
00: 31: 01,660 --> 00: 31: 04,561
Kamu tahu apa,
mengajar di sini
adalah salah satu...

695
00: 31: 04,563 --> 00: 31: 07,397
Salah satu yang hebat
prestasi saya
di New York.

696
00: 31: 07,399 --> 00: 31: 08,832
Mungkin satu-satunya
pencapaian yang hebat.

697
00: 31: 08,834 --> 00: 31: 10,367
Itu tidak benar.
Itu tidak benar,
Ayolah.

698
00: 31: 10,369 --> 00: 31: 11,735
Itu benar! Tidak,
secara jujur. kupikir
Saya melakukan satu-satunya hal.

699
00: 31: 11,737 --> 00: 31: 12,803
Tidak, itu
tidak benar.

700
00: 31: 12,805 --> 00: 31: 15,873
Tidak ada
siswa Anda miliki
sebesar apa pun. Begitu...

701
00: 31: 15,875 --> 00: 31: 17,975
Ya.
Tidak benar-benar dihitung
sebagai sebuah pencapaian.

702
00: 31: 17,977 --> 00: 31: 19,243
Gunderson,
Ayolah...

703
00: 31: 19,245 --> 00: 31: 20,644
Ya, kamu tau,
seperti, pencapaian luar biasa.

704
00: 31: 20,646 --> 00: 31: 22,145
- Tidak.
- Maksud saya, itu dia.

705
00: 31: 22,147 --> 00: 31: 23,814
Tidak tapi...
Bagaimana dengan pertunjukan itu
di New Jersey?

706
00: 31: 23,816 --> 00: 31: 25,482
Ya...
Itu luar biasa.

707
00: 31: 25,484 --> 00: 31: 27,017
Itu di New Jersey
tetapi tetap saja...
Anda memiliki satu di staten ...

708
00: 31: 27,019 --> 00: 31: 28,552
Anda punya sesuatu
di pulau staten.

709
00: 31: 28,554 --> 00: 31: 29,753
Maksud saya, jika
itu pulau staten,
ya.

710
00: 31: 29,755 --> 00: 31: 31,655
Itu sesuatu.
Itu sesuatu.

711
00: 31: 31,657 --> 00: 31: 33,824
Ingat,
Anda hampir terjual
sebuah lukisan di kereta bawah tanah?

712
00: 31: 33,826 --> 00: 31: 35,325
Oh ya!
Tidak tidak Tidak.

713
00: 31: 35,327 --> 00: 31: 37,895
Pria itu hampir
mencuri lukisan itu
di kereta bawah tanah.

714
00: 31: 37,897 --> 00: 31: 39,429
Oh
Tetapi tetap saja,
dia menyukainya.

715
00: 31: 39,431 --> 00: 31: 40,998
Ya saya kira.

716
00: 31: 41,000 --> 00: 31: 42,165
Maksudku,
orang-orang yang
sangat tertarik...

717
00: 31: 42,167 --> 00: 31: 43,600
Anda harus mulai
suatu tempat.

718
00: 31: 43,602 --> 00: 31: 44,842
Itu benar,
Saya kira.
Itu sulit.

719
00: 31: 45,703 --> 00: 31: 46,904
Aku tidak tahu.
Ini baik.

720
00: 31: 46,906 --> 00: 31: 48,839
Ini sebenarnya ...
Jenis membuatku merasa baik.

721
00: 31: 48,841 --> 00: 31: 50,274
Saya menyukai tempat ini.

722
00: 31: 50,909 --> 00: 31: 52,776
Sungguh, karena
ini sampah.

723
00: 31: 52,778 --> 00: 31: 55,612
Dan kulkas Anda
akan menjadi
diisi dengan itu.

724
00: 31: 56,114 --> 00: 31: 57,714
Ya, saya harap.

725
00: 31: 57,716 --> 00: 31: 59,883
Bagaimana Anda berpura-pura
seperti itu?
Itu sangat buruk.

726
00: 31: 59,885 --> 00: 32: 01,218
Aku tidak punya
berpura-pura.
Itu cantik.

727
00: 32: 01,220 --> 00: 32: 03,020
Maksudku, aku ...
Saya benar-benar
seperti ini.

728
00: 32: 03,022 --> 00: 32: 05,622
Anda tidak mengerti apa
anak ini lakukan dengan ruang,
ruang negatif.

729
00: 32: 05,624 --> 00: 32: 07,557
Uh ...
Sekarang saya mengerti
mengapa kamu menyukai barang-barang Jake.

730
00: 32: 07,559 --> 00: 32: 08,926
Hei...

731
00: 32: 09,761 --> 00: 32: 10,928
Apakah ini tentang uang?

732
00: 32: 11,429 --> 00: 32: 13,063
Apa ayahmu butuh ...
Maksudku...

733
00: 32: 13,065 --> 00: 32: 14,364
Apakah itu sebabnya?
kamu pergi?

734
00: 32: 14,366 --> 00: 32: 16,199
Jika memang,
Saya lebih dari senang ...

735
00: 32: 16,201 --> 00: 32: 17,301
Aku tidak mau
uang Anda.

736
00: 32: 17,303 --> 00: 32: 18,368
Saya hanya berkata,
Saya akan memberi Anda sedikit ...

737
00: 32: 18,370 --> 00: 32: 20,304
saya bukan milikmu
kasus amal, oke?

738
00: 32: 20,905 --> 00: 32: 22,105
Jacob.

739
00: 32: 26,978 --> 00: 32: 29,446
aku ingin tahu
jika kamu bisa membereskannya
sesuatu untukku.

740
00: 32: 29,448 --> 00: 32: 32,149
T Anda perencanaan
saat putus
dengan Emma

741
00: 32: 32,151 --> 00: 32: 34,651
sebelum kamu tahu
dia membawa
benih iblismu?

742
00: 32: 34,653 --> 00: 32: 36,219
SAYA...

743
00: 32: 36,788 --> 00: 32: 38,622
Tidak, kawan, aku ...
Sangat,
kamu tidak?

744
00: 32: 38,624 --> 00: 32: 42,092
Tidak, kami akan memilikinya
sedikit percakapan

745
00: 32: 42,094 --> 00: 32: 45,162
itu, Anda tahu,
sudah bisa ...
Baik.

746
00: 32: 45,997 --> 00: 32: 47,464
Tapi...
Dan putraku.

747
00: 32: 47,466 --> 00: 32: 50,267
Benar, ya.
Tapi faktanya ...
Tetapi saya...

748
00: 32: 50,269 --> 00: 32: 51,668
Saya tidak ... kami
pasti tidak akan
putus, tidak.

749
00: 32: 52,236 --> 00: 32: 53,971
Tidak ... tidak pasti.
Hmm

750
00: 33: 01,279 --> 00: 33: 02,946
Apa yang terbaru?

751
00: 33: 02,948 --> 00: 33: 05,449
Nah, pasangan saya
di firma

752
00: 33: 05,451 --> 00: 33: 07,117
sebenarnya telah diatur
sebuah janji

753
00: 33: 07,119 --> 00: 33: 08,952
dengan miliknya
teman ahli urologi
untuk saya hari ini.

754
00: 33: 08,954 --> 00: 33: 10,087
Kanan.

755
00: 33: 10,089 --> 00: 33: 12,055
Jadi saya katakan padanya

756
00: 33: 12,523 --> 00: 33: 14,324
bahwa ruam
telah menyebar ke kakiku

757
00: 33: 14,326 --> 00: 33: 15,959
dan saya mengalami
kesulitan berjalan.
Ah. Oh

758
00: 33: 15,961 --> 00: 33: 18,628
Ergo, aku tidak akan
bisa pergi
kepada dokternya.

759
00: 33: 18,630 --> 00: 33: 19,997
Ya.
Baik...

760
00: 33: 19,999 --> 00: 33: 20,999
Terdengar meragukan secara medis.

761
00: 33: 21.000 --> 00: 33: 22,165
Ya.

762
00: 33: 31,843 --> 00: 33: 34,344
Hei, menurut Anda
bahwa orang-orang
bencilah aku?

763
00: 33: 35,313 --> 00: 33: 36,380
Ya.

764
00: 33: 37,548 --> 00: 33: 39,249
Tidak, serius.

765
00: 33: 40,685 --> 00: 33: 43,220
Maksud saya, keseluruhan
pengacara,
uang,

766
00: 33: 43,222 --> 00: 33: 45,455
itu hanya
terasa berbeda

767
00: 33: 45,457 --> 00: 33: 48,125
daripada saat kita semua
menganggur dan bangkrut.

768
00: 33: 48,127 --> 00: 33: 49,726
Ya, kamu tidak mau
kembali ke itu, meskipun.

769
00: 33: 49,728 --> 00: 33: 50,994
Yah, maksud saya, apakah saya?

770
00: 33: 50,996 --> 00: 33: 53,063
Ingat berapa banyak
Anda digunakan untuk memberikan darah?

771
00: 33: 53,065 --> 00: 33: 54,731
Ya...
Itu tidak aman.

772
00: 33: 54,733 --> 00: 33: 57,034
Ya, tapi itu ...
Itu semacam
menarik.

773
00: 33: 57,036 --> 00: 33: 58,468
Saya kira.

774
00: 34: 00,738 --> 00: 34: 03,073
Saya terus memikirkan

775
00: 34: 03,075 --> 00: 34: 06,309
apa yang paling
Yang penting adalah
untuk putraku, apa yang aku ...

776
00: 34: 07,045 --> 00: 34: 08,078
Apa yang saya inginkan
paling baginya,

777
00: 34: 08.080 --> 00: 34: 10,647
selain itu, tentu saja
ingin dia menjadi ...

778
00: 34: 10,649 --> 00: 34: 12,983
Sehat, santai ...
Ya, tentu.

779
00: 34: 13,584 --> 00: 34: 15,752
Saya pikir itu adil
agar dia percaya diri

780
00: 34: 15,754 --> 00: 34: 16,820
dan tidak khawatir
sepanjang waktu,

781
00: 34: 16,822 --> 00: 34: 19,056
tentang apa
orang lain berpikir.

782
00: 34: 21,893 --> 00: 34: 23.060
Ya.

783
00: 34: 25,229 --> 00: 34: 27,297
Ya baiklah.
Aku suka itu.

784
00: 34: 33.071 --> 00: 34: 34,071
Maafkan saya
untuk kehilanganmu.

785
00: 34: 47,118 --> 00: 34: 49,119
Tuhanku...

786
00: 34: 50,621 --> 00: 34: 53,857
Masalahnya adalah, saya tidak bisa
benar-benar berbicara dengan teman-temanku
tentang itu, Anda tahu.

787
00: 34: 53,859 --> 00: 34: 55,859
Mereka orang baik, tapi ...

788
00: 34: 56,627 --> 00: 34: 59,396
Nya...
Kami tidak benar-benar
tipe pria

789
00: 34: 59,398 --> 00: 35: 01,698
siapa yang bisa, Anda tahu,
buka dan ...

790
00: 35: 02,800 --> 00: 35: 04,301
Dan sungguh, saya minta maaf,

791
00: 35: 04,303 --> 00: 35: 05,902
ada artinya
menjadi, seperti, sebuah bilik

792
00: 35: 05,904 --> 00: 35: 08,438
atau sebuah partisi,
atau dinding, atau ...

793
00: 35: 08,440 --> 00: 35: 11,007
Itu pengakuan
dalam katolik
gereja, Yakub.

794
00: 35: 11,442 --> 00: 35: 13,276
Kami adalah episcopalian.

795
00: 35: 13,578 --> 00: 35: 15,479
Yakin. Baik.

796
00: 35: 17,415 --> 00: 35: 20,283
Hanya terasa
bicara aneh
kepada seseorang yang tidak bisa saya lihat.

797
00: 35: 20,285 --> 00: 35: 21,845
Saya merasa seperti itu
setiap kali saya berbicara
kepada Tuhan.

798
00: 35: 22,153 --> 00: 35: 23,620
Semangat.

799
00: 35: 24,255 --> 00: 35: 25,322
Tidak juga.

800
00: 35: 25,324 --> 00: 35: 26,890
Tidak, saya kira tidak.

801
00: 35: 28,960 --> 00: 35: 30,627
Yah, saya mungkin juga
hanya menyelam ke dalamnya, lalu.

802
00: 35: 30,629 --> 00: 35: 33,497
Saya pikir saya masih jatuh cinta
dengan tabatha.

803
00: 35: 33,499 --> 00: 35: 35,132
Itu ada.
Saya.

804
00: 35: 35,633 --> 00: 35: 37,467
Dan saya juga tahu
bahwa ayahku membutuhkanku.

805
00: 35: 37,469 --> 00: 35: 38,568
Itu penting.

806
00: 35: 38,570 --> 00: 35: 40,537
Khususnya sekarang.
Dia sakit.

807
00: 35: 41,906 --> 00: 35: 45,976
Tapi saya hanya ... saya tidak bisa
goyangkan perasaan ini

808
00: 35: 45,978 --> 00: 35: 48,712
mungkin pergi
adalah hal yang salah
melakukan.

809
00: 35: 49,814 --> 00: 35: 51,581
Biarkan aku memberitahumu ini.

810
00: 35: 51,583 --> 00: 35: 54,584
Tuhan sangat jarang
membatasi kami untuk dua opsi.

811
00: 35: 55,186 --> 00: 35: 58,155
Sebenarnya, pilihan kita
tidak terbatas, tak terbatas.

812
00: 35: 59,357 --> 00: 36: 01,358
Tapi terserah kita
untuk membuatnya.

813
00: 36: 01,826 --> 00: 36: 03,693
Saya ingin sekali bisa
untuk memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.

814
00: 36: 03,695 --> 00: 36: 05,962
Tapi aku seorang episcopalian,
bukan seorang imam katolik.

815
00: 36: 05,964 --> 00: 36: 06,964
Kanan.

816
00: 36: 08,199 --> 00: 36: 10,267
Saya mengerti. Baik.

817
00: 36: 11,102 --> 00: 36: 13,870
Kamu tahu apa,
sebelum aku ...
Saya tidak 100% di atasnya.

818
00: 36: 13,872 --> 00: 36: 16,907
Jadi, ketika kamu
katakan "tak terbatas"
Anda tahu, di sana ...

819
00: 36: 17,275 --> 00: 36: 18,775
Berapa banyak
apakah itu benar?

820
00: 36: 19,110 --> 00: 36: 20,377
Ini seperti dengan Yesus.

821
00: 36: 20,379 --> 00: 36: 21,578
Oke, tunggu.

822
00: 36: 22,346 --> 00: 36: 24,266
Menerima kami
semua tahu bagaimana itu
ternyata untuknya.

823
00: 36: 24,682 --> 00: 36: 25,849
Kamu tahu.

824
00: 36: 26,318 --> 00: 36: 30,220
Itu mungkin bukan
contoh terbaik,
itu saja.

825
00: 36: 30,855 --> 00: 36: 32,022
Berlangsung.

826
00: 36: 32,790 --> 00: 36: 34,558
Saya beri tahu Anda apa,
mungkin sudah waktunya

827
00: 36: 34,560 --> 00: 36: 37,894
yang Anda ubah
beberapa dari itu
energi analitis

828
00: 36: 38,462 --> 00: 36: 40,363
menjadi energi kinetik.

829
00: 36: 43,201 --> 00: 36: 44,367
Kanan.

830
00: 37: 01,085 --> 00: 37: 03,853
Kenapa dia
membawa kita ke timur?

831
00: 37: 05,224 --> 00: 37: 06,423
Mungkin
dia akan pergi
ke kamar mandi.

832
00: 37: 06,425 --> 00: 37: 07,591
Saya butuh cupcake.

833
00: 37: 07,593 --> 00: 37: 09,226
Saya kehabisan nafas.

834
00: 37: 11,262 --> 00: 37: 12,562
Apa-apaan ini?

835
00: 37: 13,898 --> 00: 37: 15,732
Ini hari ulang tahun
pesta untuk anak-anak.

836
00: 37: 16,567 --> 00: 37: 18,068
Persetan!

837
00: 37: 32,250 --> 00: 37: 33,650
Hei.

838
00: 37: 34,685 --> 00: 37: 37,287
Jake!
Ya! Hei.

839
00: 37: 37,855 --> 00: 37: 40,390
Hei. Hei, raja, ankur.

840
00: 37: 40,392 --> 00: 37: 42,092
Marty.
Tunggu. Apakah kamu telah selesai
jalanmu?

841
00: 37: 42,094 --> 00: 37: 44,027
Tidak, belum.

842
00: 37: 44,029 --> 00: 37: 45,729
Kami akan.
Saya hanya ingin ...

843
00: 37: 45,731 --> 00: 37: 47,230
Apakah kamu punya
Sebentar?

844
00: 37: 47,232 --> 00: 37: 49,699
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?

845
00: 37: 49,701 --> 00: 37: 50,967
Uh, ya.
Baik.

846
00: 37: 50,969 --> 00: 37: 52,802
Tentu saja.
Ayolah.

847
00: 37: 52,804 --> 00: 37: 54,604
Tidak, aku
tidak curang!

848
00: 37: 56,807 --> 00: 37: 57,874
Aku serius.

849
00: 37: 58,242 --> 00: 38: 00,143
Saya tidak bisa bercinta
percaya ini.

850
00: 38: 00,145 --> 00: 38: 02,379
Saya belum ...
Tidak, saya ditinggalkan
bekerja untuk ini

851
00: 38: 02,381 --> 00: 38: 05,148
dan sekarang, Jake saja
mengalihkan semuanya
untuk mantan pacarnya?

852
00: 38: 05,150 --> 00: 38: 06,883
Itu budi!

853
00: 38: 06,885 --> 00: 38: 09,486
Saya ingin terbang! Saya ingin terbang!
Saya ingin terbang!

854
00: 38: 09,488 --> 00: 38: 10,887
Oh! Hei, disana.

855
00: 38: 10,889 --> 00: 38: 12,055
Maaf, kawan kecil,

856
00: 38: 12,057 --> 00: 38: 13,890
tapi kita semua
dari debu peri.

857
00: 38: 14,392 --> 00: 38: 15,959
Oh Astaga...
Ya Tuhan!

858
00: 38: 15,961 --> 00: 38: 18,628
Dia baru saja menjilatku!
Ya! Dapatkan dia!
Dapatkan dia!

859
00: 38: 18,630 --> 00: 38: 20,163
Kenapa kamu menjilatku,
kamu monster kecil?

860
00: 38: 20,165 --> 00: 38: 22,265
Hei! Dapat!

861
00: 38: 22,267 --> 00: 38: 24,034
Tangan! Hentikan!
Hentikan!

862
00: 38: 24,635 --> 00: 38: 27,270
Ricky, Ricky, Ricky,
pergi, pergi ke sana.

863
00: 38: 27,272 --> 00: 38: 28,405
Di sana.

864
00: 38: 28,407 --> 00: 38: 30,307
Ugh!
Anak itu mengerikan!
Oh

865
00: 38: 30,841 --> 00: 38: 31,941
Anak adalah putraku.

866
00: 38: 31,943 --> 00: 38: 34,644
Oh! Hai teman.

867
00: 38: 34,646 --> 00: 38: 35,979
Guys.

868
00: 38: 35,981 --> 00: 38: 37,447
Hei, Zeke,
apa kabar?

869
00: 38: 37,449 --> 00: 38: 39,115
Whoa! Ledakan dari
masa lalu...

870
00: 38: 39,117 --> 00: 38: 40,684
Kalian ini apa?
lakukan disini?

871
00: 38: 40,686 --> 00: 38: 42,018
Jake datang
untuk mengunjungi tabatha.

872
00: 38: 42,020 --> 00: 38: 45,288
Kami sedikit ...
Tur nostalgia.

873
00: 38: 45,290 --> 00: 38: 46,956
Serius?
Ya.

874
00: 38: 46,958 --> 00: 38: 50,026
Saya pikir nostalgia
seharusnya
hal yang menyenangkan.

875
00: 38: 54,832 --> 00: 38: 56,599
Kanan. Begitu...
Ya.

876
00: 38: 57,968 --> 00: 38: 59,769
Jadi, Anda harus mengotori
di bak mandi?

877
00: 38: 59,771 --> 00: 39: 02,505
Ya, dua minggu,
dan kamu tidak bisa
beritahu siapa pun.

878
00: 39: 02,507 --> 00: 39: 05,108
Kamu harus
menyangkalnya selamanya.
Ya...

879
00: 39: 05,110 --> 00: 39: 06,343
Kamu tahu,
Saya memaafkan itu.

880
00: 39: 06,345 --> 00: 39: 07,711
Sangat?

881
00: 39: 07,713 --> 00: 39: 10,246
Ya! Untuk cinta
dalam hidupku, ya. Ya.
Wow!

882
00: 39: 10,681 --> 00: 39: 12,015
Wow.

883
00: 39: 12,017 --> 00: 39: 14,184
Ya. Tetapi itu tidak
memberi Anda izin

884
00: 39: 14,186 --> 00: 39: 17,153
Sialan di Chuck
dan bak mandi Joyce.
Jangan lakukan itu.

885
00: 39: 17,155 --> 00: 39: 18,788
Oh, payah.
Ya.

886
00: 39: 18,790 --> 00: 39: 20,890
Dan sejauh itu
bagian kedua...

887
00: 39: 20,892 --> 00: 39: 23,059
Hei, saya harus tinggal
di New York?

888
00: 39: 23,694 --> 00: 39: 24,961
Menurut mu?

889
00: 39: 24,963 --> 00: 39: 27,864
Apakah saya lakukan
hal yang benar ...

890
00: 40: 36,634 --> 00: 40: 38,701
Saya harus kembali
ke pesta.

891
00: 40: 39,937 --> 00: 40: 41,204
Hmm

892
00: 40: 41,206 --> 00: 40: 42,806
Anda masih memilikinya.

893
00: 40: 44,041 --> 00: 40: 45,141
Ya.

894
00: 40: 59,089 --> 00: 41: 01,224
Hey, tidak apa-apa.
Tidak masalah.

895
00: 41: 06,664 --> 00: 41: 08,298
Anda punya masalah?

896
00: 41: 08,899 --> 00: 41: 10,400
Anda mendapat masalah?

897
00: 41: 10,402 --> 00: 41: 11,601
Apakah kamu mempunyai
masalah?

898
00: 41: 11,603 --> 00: 41: 13,670
Baiklah, aku akan melakukannya
cobalah.

899
00: 41: 13,672 --> 00: 41: 16,439
Oh Ya, tentu.
Dia tidak
seperti pria, jadi ...

900
00: 41: 16,441 --> 00: 41: 18,908
Oh Ayo lihat
bagaimana ini bekerja.

901
00: 41: 18,910 --> 00: 41: 20,477
Ini dia. Ya.

902
00: 41: 21,613 --> 00: 41: 23.079
Ini dia.

903
00: 41: 23,581 --> 00: 41: 24,681
Anak-anak seperti saya.
Ya.

904
00: 41: 24,683 --> 00: 41: 25,815
Aku tidak benar-benar
seperti mereka.

905
00: 41: 25,817 --> 00: 41: 27,750
Tapi kamu ini apa?
akan lakukan?

906
00: 41: 28,486 --> 00: 41: 29,486
Jangan merusak
hidupnya.

907
00: 41: 29,488 --> 00: 41: 30,753
Ah.
Ya.

908
00: 41: 37,329 --> 00: 41: 38,561
Terima kasih.

909
00: 41: 41,098 --> 00: 41: 42,765
Baik.
Argh! Pergi!

910
00: 41: 45,436 --> 00: 41: 47,003
Whoo!

911
00: 41: 59,350 --> 00: 42: 00,783
Pilihan yang buruk.
Senjata!

912
00: 42: 00,785 --> 00: 42: 02,785
Itu Melanie!

913
00: 42: 02,787 --> 00: 42: 04,521
Melanie ortmeyer?

914
00: 42: 04,523 --> 00: 42: 07,190
Nah, Melanie MacDonald sekarang.
Saya pikir itu Anda.

915
00: 42: 08,959 --> 00: 42: 10,226
Kamu gadis itu
itu tidak
dengarkan, kan?

916
00: 42: 10,228 --> 00: 42: 12,729
Aku tidak percaya itu!
Jadi apa
kamu lakukan di sini?

917
00: 42: 12,731 --> 00: 42: 13,863
Hidup a
mimpi buruk pribadi.

918
00: 42: 13,865 --> 00: 42: 14,998
Ini suatu kebetulan.

919
00: 42: 15,000 --> 00: 42: 17,400
Anda tahu, saya hanya
bermimpi tentang kamu.

920
00: 42: 17,902 --> 00: 42: 19,335
Siapa peduli!

921
00: 42: 19,337 --> 00: 42: 22,539
Allah! Kamu tahu,
Aku belum melihatmu
sejak mengajar untuk Amerika.

922
00: 42: 23,073 --> 00: 42: 25,708
Ya.
Saya seorang fucking
bencana, bukan?

923
00: 42: 25,710 --> 00: 42: 26,709
Anda tidak benar-benar ingin
memiliki percakapan ini.

924
00: 42: 26,711 --> 00: 42: 27,911
Oh!
Apakah kamu?

925
00: 42: 27,913 --> 00: 42: 29,178
Anda di sini bersama Jake.

926
00: 42: 29,180 --> 00: 42: 30,747
Saya melihat dia juga.

927
00: 42: 31,649 --> 00: 42: 33,349
Seperti itu saja
masa lalu, ya?
Tidak semuanya.

928
00: 42: 33,351 --> 00: 42: 34,884
Saya punya anak kecil saya
rugrat berlarian
di sini di suatu tempat.

929
00: 42: 34,886 --> 00: 42: 37,086
Saya tidak peduli.
Anda memiliki kacamata bodoh.

930
00: 42: 37,088 --> 00: 42: 38,888
Kamu tidak pernah
akan pernah berpikir
Saya akan menjadi seorang ibu, bukan?

931
00: 42: 38,890 --> 00: 42: 40,090
Saya pikir Anda akan melakukannya
mati sekarang.

932
00: 42: 40,091 --> 00: 42: 41,391
Saya merasa sangat tua

933
00: 42: 41,393 --> 00: 42: 42,525
hanya mengatakannya
kepadamu...
Ya, sama denganmu nanti.

934
00: 42: 42,527 --> 00: 42: 44,394
Oh Bye!

935
00: 42: 48,198 --> 00: 42: 50,633
Ahh! Kenapa ini
terjadi pada saya?

936
00: 42: 53,103 --> 00: 42: 54,137
Membantu!

937
00: 42: 55,339 --> 00: 42: 57,006
Kamu sialan
gigit aku

938
00: 42: 57,008 --> 00: 42: 59,042
Ya.
Ya. Dapatkan dia.

939
00: 42: 59,044 --> 00: 43: 01,411
Ya Tuhan!
Ini mimpi buruk!

940
00: 43: 02,279 --> 00: 43: 04,013
Iya nih...

941
00: 43: 09,386 --> 00: 43: 11,955
Ya Tuhan!
Turun. Dapatkan dari saya!

942
00: 43: 11,957 --> 00: 43: 13,189
Um ...

943
00: 43: 13,691 --> 00: 43: 15,725
Apakah kamu mempunyai
sedetik lagi hanya untuk ...

944
00: 43: 15,727 --> 00: 43: 16,793
Itu akan cepat.

945
00: 43: 16,795 --> 00: 43: 18,962
Oh Aku tidak bisa.

946
00: 43: 18,964 --> 00: 43: 20,530
Yah, kami bisa. Kita telah melakukannya.

947
00: 43: 20,532 --> 00: 43: 22.098
Jadi kita sudah melakukannya

948
00: 43: 22.100 --> 00: 43: 24.100
jenis, Anda tahu, selesai.
Sudah dilakukan. Begitu...

949
00: 43: 24,102 --> 00: 43: 25,535
Aku ... aku tidak bisa ...

950
00: 43: 25,537 --> 00: 43: 27,270
Aku masih
cinta dengan Anda.

951
00: 43: 29,106 --> 00: 43: 30,607
Begitu...

952
00: 43: 33,744 --> 00: 43: 34,911
Ya.

953
00: 43: 34,913 --> 00: 43: 37,480
Saya akan Anda dapatkan
kembali ke pixie
stasiun debu.

954
00: 43: 37,482 --> 00: 43: 38,881
Baik.
Jangan katakan itu
kecuali kamu bersungguh-sungguh.

955
00: 43: 38,883 --> 00: 43: 41,451
Oke, kalau begitu, aku masih
cinta dengan Anda.

956
00: 43: 41,785 --> 00: 43: 42,819
Tabatha ...

957
00: 43: 45,656 --> 00: 43: 47,223
Melihat.

958
00: 43: 50,894 --> 00: 43: 53,429
Orang tua saya mengalami
salah satu pra-pertunjukan mereka
pesta makan malam

959
00: 43: 53,431 --> 00: 43: 55,732
di, seperti,
dalam satu setengah jam?

960
00: 43: 56,166 --> 00: 43: 57,967
Kenapa tidak
kamu datang?
Kita akan bicara.

961
00: 43: 57,969 --> 00: 43: 59,902
Ya. Selesai
Baiklah.

962
00: 43: 59,904 --> 00: 44: 02,071
Dengar, aku ... aku hanya
memperingatkan kamu.

963
00: 44: 04,642 --> 00: 44: 07,644
Saya sudah menangis
untuk, seperti, tiga hari,
nyala dan mati.

964
00: 44: 08,679 --> 00: 44: 10,146
Sebagian besar, aktif.

965
00: 44: 10,948 --> 00: 44: 14,183
Jadi saya tidak tahu
jika ini nostalgia atau ...
Saya hanya ...

966
00: 44: 14,185 --> 00: 44: 15,818
Datanglah ke bahaya Anda sendiri,
itu yang aku katakan.

967
00: 44: 15,820 --> 00: 44: 17,540
Dipahami.
Baik,
tidak lagi bicara.

968
00: 44: 18,155 --> 00: 44: 20,089
Kami akan membicarakannya
di jalan.

969
00: 44: 20,457 --> 00: 44: 21,824
Baik.

970
00: 44: 21,826 --> 00: 44: 23,393
Besar.

971
00: 44: 24.094 --> 00: 44: 27,196
Oh Bisakah saya
Sampai ketemu disana?

972
00: 44: 27,598 --> 00: 44: 29,032
Mmm-hmm.
Baik.

973
00: 44: 30,267 --> 00: 44: 31,701
Baik.

974
00: 44: 33,137 --> 00: 44: 34,804
Sial ...

975
00: 44: 34,806 --> 00: 44: 37,540
Seberapa cepat ...
Apa itu vagina?
seperti peremajaan?

976
00: 44: 37,542 --> 00: 44: 40,209
Pertanyaan bagus.

977
00: 44: 40,211 --> 00: 44: 42,278
Itu tidak saya lakukan
sebenarnya tahu.

978
00: 44: 42,280 --> 00: 44: 44,347
Karena Noreen
memiliki bedah caesar.

979
00: 44: 44,782 --> 00: 44: 46,683
Oh baiklah.
Benar, jadi itu baik-baik saja.

980
00: 44: 47,151 --> 00: 44: 50,286
Atau itu akan baik-baik saja
jika kita memiliki keinginan apa pun

981
00: 44: 50,621 --> 00: 44: 51,621
untuk berhubungan seks sesudahnya.

982
00: 44: 54,458 --> 00: 44: 56,225
Apakah kamu ingat
sarapan anak laki-laki
setiap hari Sabtu?

983
00: 44: 56,227 --> 00: 44: 57,560
Ya.
Allah.

984
00: 44: 58,629 --> 00: 45: 00,363
Satu-satunya jalan
seorang gadis
akan diundang

985
00: 45: 00,365 --> 00: 45: 02,899
adalah jika dia tidur
dengan salah satu dari kami
malam sebelumnya.

986
00: 45: 02,901 --> 00: 45: 03,901
Bunch of assholes!

987
00: 45: 06,336 --> 00: 45: 08,204
Bagaimanapun,
sarapan anak laki-laki berubah
ke dalam pasangan makan siang,

988
00: 45: 08,206 --> 00: 45: 11,107
yang akhirnya
menjadi pesta ulang tahun.

989
00: 45: 11,675 --> 00: 45: 14,911
Sepenuhnya rumit,
tidak perlu rumit
pesta ulang tahun

990
00: 45: 15,212 --> 00: 45: 17,447
di mana saya berpakaian
sebagai bajak laut.

991
00: 45: 19,583 --> 00: 45: 21,918
Dan seseorang harus
membawamu ke sarapan.

992
00: 45: 22,853 --> 00: 45: 25,221
Aku belum
punya pancake
dalam delapan tahun.

993
00: 45: 25,522 --> 00: 45: 26,723
Aku akan membuatkanmu pancake.

994
00: 45: 26,725 --> 00: 45: 28,091
Kotoran!

995
00: 45: 30,394 --> 00: 45: 32,095
Apa? Saya m
lakukan sekarang.
Sekarang.

996
00: 45: 32,097 --> 00: 45: 33,262
Anda sedang melakukannya sekarang?
Ayah!

997
00: 45: 33,264 --> 00: 45: 34,397
Ya saya...
Saya mengerti
makanan penutup.

998
00: 45: 34,399 --> 00: 45: 35,498
Apa maksudmu,
apa yang terjadi
Saya sudah lakukan?

999
00: 45: 35,500 --> 00: 45: 36,980
Aku ... aku
telah bermain
dengan anak-anak!

1000
00: 45: 39,903 --> 00: 45: 41,370
Sekarang!
Ricky, jangan sekarang.

1001
00: 45: 41,372 --> 00: 45: 43,506
Ricky,
cukup.
Sekarang!

1002
00: 45: 43,841 --> 00: 45: 46,142
Sebelum pesta

1003
00: 45: 46,677 --> 00: 45: 48,077
yang saya terorganisir ...
Ayah!

1004
00: 45: 48,079 --> 00: 45: 49,112
Saya merencanakan ini!

1005
00: 45: 56,420 --> 00: 45: 58,921
Oh Baik.

1006
00: 45: 58,923 --> 00: 46: 00,923
Guys, aku butuh
untuk memberitahumu sesuatu.

1007
00: 46: 00,925 --> 00: 46: 02,425
Oh,
lihat siapa itu!

1008
00: 46: 02,427 --> 00: 46: 04,060
Jake, ini rekanku.

1009
00: 46: 04,062 --> 00: 46: 06,129
Kamu tahu orang itu
Aku berbohong sepanjang hari

1010
00: 46: 06,131 --> 00: 46: 07,864
supaya kita bisa
pergi keluar dan miliki
sebuah petualangan,

1011
00: 46: 07,866 --> 00: 46: 09,232
orang itu,
ingat bahwa?

1012
00: 46: 09,234 --> 00: 46: 10,900
Ya tentu.
Rendah budi.

1013
00: 46: 10.902 --> 00: 46: 13,136
Ya aku tahu,
Saya mendapat file.

1014
00: 46: 13,138 --> 00: 46: 14,270
Kamu tahu apa,
Saya sebenarnya

1015
00: 46: 14,272 --> 00: 46: 15,938
dalam perjalanan
ke dokter
sekarang juga.

1016
00: 46: 17,407 --> 00: 46: 18,641
Dia harus pergi.
Sialan kamu!
Oh

1017
00: 46: 18,643 --> 00: 46: 20,877
Gunderson,
apa-apaan ini!

1018
00: 46: 20,879 --> 00: 46: 22,912
- Apa-apaan ini!
- "Apa-apaan ini!"

1019
00: 46: 22,914 --> 00: 46: 25,248
Ini ... tidak,
ini bukan lelucon,
baik? Ini adalah pekerjaan saya.

1020
00: 46: 25,250 --> 00: 46: 26,983
Oh tidak
lelucon?
Tidak.

1021
00: 46: 26,985 --> 00: 46: 28,184
Apakah ini lelucon,
"ini tato?"
Baiklah, teman-teman.

1022
00: 46: 28,752 --> 00: 46: 30,286
Kamu tahu apa,
Aku sudah memberitahumu sebelumnya

1023
00: 46: 30,288 --> 00: 46: 31,587
Saya tidak tahu
kamu punya tato.
Baik.

1024
00: 46: 31,589 --> 00: 46: 32,989
Oh, kamu tidak
tahu saya punya tato.
Guys.

1025
00: 46: 32,991 --> 00: 46: 34,590
Itu betul.
Selama satu detik,
jika aku bisa ...

1026
00: 46: 34,592 --> 00: 46: 35,758
Dan toh saya
benar-benar berbeda.

1027
00: 46: 35,760 --> 00: 46: 36,859
Batuan.

1028
00: 46: 37,427 --> 00: 46: 39.796
Apa? Pergi saja
saya keluar. Apa...
Rocks!

1029
00: 46: 39,798 --> 00: 46: 41,497
Ya, baiklah.
Dia tahu.

1030
00: 46: 41,932 --> 00: 46: 43,800
Rocks!

1031
00: 46: 43,802 --> 00: 46: 45,935
Ketika dia tahu
tentang Anda "ini tidak
tato "tato,

1032
00: 46: 45,937 --> 00: 46: 47,436
dia memutuskan
itu akan menjadi ironis

1033
00: 46: 47,438 --> 00: 46: 49,071
jika dia mendapat "ini
tato "tato.

1034
00: 46: 49,073 --> 00: 46: 50,406
Tidak masalah.
Siapa peduli?

1035
00: 46: 50,408 --> 00: 46: 52,041
Itu tidak ironis,
kamu tolol.

1036
00: 46: 52,643 --> 00: 46: 54,277
Ya itu dia!
Tidak, bukan!

1037
00: 46: 54,279 --> 00: 46: 56,846
Anda memiliki tato
yang mengatakan itu adalah tato.

1038
00: 46: 57,281 --> 00: 46: 59,949
Itu persisnya
kebalikan dari apa
"Ironis" artinya!

1039
00: 46: 59,951 --> 00: 47: 02,285
Ya, tapi itu
adalah bagian yang ironis.

1040
00: 47: 02,287 --> 00: 47: 04,087
Tidak, bukan itu.
Ya, begitulah
Saya pergi untuk.

1041
00: 47: 05,255 --> 00: 47: 07,089
Kamu idiot.

1042
00: 47: 07,925 --> 00: 47: 09,158
Sialan hentikan, oke?

1043
00: 47: 09,760 --> 00: 47: 12,295
Gunderson,
kamu adalah muka kotoran,
kamu tahu itu?

1044
00: 47: 12,297 --> 00: 47: 15,264
Anda tidak pengertian
Tumpukan kotoran!

1045
00: 47: 15,532 --> 00: 47: 17,033
Baiklah.
Kamu tahu apa?

1046
00: 47: 17,035 --> 00: 47: 18,601
Kamu tahu apa?

1047
00: 47: 19,636 --> 00: 47: 23,105
Saya berharap saya membiarkannya
barang-barangmu terbakar
di ruangan itu.

1048
00: 47: 23,707 --> 00: 47: 24,740
Kamu sialan ...

1049
00: 47: 25,475 --> 00: 47: 27,577
Ow!

1050
00: 47: 29,213 --> 00: 47: 30,880
Hentikan itu, teman-teman.

1051
00: 47: 31,348 --> 00: 47: 32,515
Anda putra ...

1052
00: 47: 34,017 --> 00: 47: 35,184
Sangat sipil.

1053
00: 47: 35,186 --> 00: 47: 36.252
Apa yang sedang kamu lakukan?

1054
00: 47: 37,054 --> 00: 47: 38,554
Berhenti. Cukup. Billy!

1055
00: 47: 38,989 --> 00: 47: 40,389
Tinggalkan dia sendiri!
Lepaskan dia!
Aku akan memukulmu!

1056
00: 47: 40,391 --> 00: 47: 42,625
Baiklah. Baik! Itu aku!
Baiklah, ini aku!

1057
00: 47: 42,627 --> 00: 47: 44,060
Saya melakukannya.
Bukan gunderson, aku.

1058
00: 47: 44,695 --> 00: 47: 46,128
Itu aku!

1059
00: 47: 46,630 --> 00: 47: 49,165
Hentikan!
Itu bukan gunderson!

1060
00: 47: 49,167 --> 00: 47: 51,767
Saya merusak barang-barang Anda!
Baiklah?

1061
00: 47: 53,670 --> 00: 47: 57,139
Saya hancur
barang-barang Anda, oke?
Maafkan saya.

1062
00: 47: 57,141 --> 00: 47: 59,208
Itu benar. Bukan saya.

1063
00: 47: 59,643 --> 00: 48: 01,777
Saya dipalu.
Maksudku...

1064
00: 48: 02,512 --> 00: 48: 04,046
Saya berwajah buruk
dan saya pikir
itu akan lucu.

1065
00: 48: 04,048 --> 00: 48: 05,848
Saya tidak tahu

1066
00: 48: 05,850 --> 00: 48: 08,718
bahwa busa
di alat pemadam itu

1067
00: 48: 09,653 --> 00: 48: 11,654
menyebabkan banyak kerusakan.
Saya pikir mereka ...

1068
00: 48: 11,656 --> 00: 48: 12,855
Apa?

1069
00: 48: 12,857 --> 00: 48: 14,390
Gunderson tidak
bahkan denganku.

1070
00: 48: 14,392 --> 00: 48: 16,525
Anda langsung saja
berasumsi itu dia.

1071
00: 48: 16,527 --> 00: 48: 19,495
Saya harus berkata,
Saya mengagumi pekerjaan Anda

1072
00: 48: 19,497 --> 00: 48: 21,564
dan bahagia
untuk mengambil kredit untuk itu.

1073
00: 48: 22,099 --> 00: 48: 23,366
Saya tidak percaya
Anda disalahkan
sepanjang waktu ini.

1074
00: 48: 23,368 --> 00: 48: 24,333
Itu kontol
hal yang harus dilakukan, Billy.

1075
00: 48: 24,335 --> 00: 48: 26,269
Aku seharusnya
memberitahumu lebih cepat

1076
00: 48: 26,271 --> 00: 48: 28,671
dan saya akan sepenuhnya
membayar kamu kembali
untuk semuanya

1077
00: 48: 28,673 --> 00: 48: 31,908
yang rusak,
dengan bunga.

1078
00: 48: 31,910 --> 00: 48: 33,576
Wow, rasanya enak.

1079
00: 48: 33,578 --> 00: 48: 36,045
Itu sebenarnya
terasa baik.
Ini melegakan.

1080
00: 48: 36.047 --> 00: 48: 38,414
Menyeret itu
untuk waktu yang lama.

1081
00: 48: 38,416 --> 00: 48: 39,856
Ini baik. Sangat menyenangkan ...
Perasaan yang bagus.

1082
00: 48: 42,853 --> 00: 48: 45,121
Ada satu hal lagi
Saya perlu memberitahumu.

1083
00: 48: 45,123 --> 00: 48: 46,622
Tentang berjalan.

1084
00: 48: 47,090 --> 00: 48: 48,424
Dan tabatha

1085
00: 49: 07,778 --> 00: 49: 09,946
Guys, jangan tersinggung,

1086
00: 49: 09,948 --> 00: 49: 11,380
tapi, kamu
tidak diundang, oke?

1087
00: 49: 11,382 --> 00: 49: 13,049
Saya perlu melakukan hal ini
saya sendiri.

1088
00: 49: 13,383 --> 00: 49: 15,518
Sial,
itu rusak.

1089
00: 49: 16,820 --> 00: 49: 18,120
Biarkan catatan acara

1090
00: 49: 18,122 --> 00: 49: 20,656
bahwa saya tidak lagi
dalam hal ini untuk menjaga
Jake di New York.

1091
00: 49: 20,658 --> 00: 49: 23.092
Permisi? Anda sedang mencoba
untuk menjagaku di New York?

1092
00: 49: 23.094 --> 00: 49: 24,794
Yah, itu benar.
Sekarang, saya hanya ingin
yakinkan

1093
00: 49: 24,796 --> 00: 49: 26,996
bahwa Anda dan tabatha
tidak pernah kembali bersama.

1094
00: 49: 26,998 --> 00: 49: 28,431
Apakah kamu bersamaku?

1095
00: 49: 28,433 --> 00: 49: 30,433
Anda mencoba untuk istirahat
tabatha dan saya?

1096
00: 49: 30,435 --> 00: 49: 32,134
Kalian tidak
bersama sekarang.

1097
00: 49: 32,136 --> 00: 49: 34,570
Bukan saat ini ...
Kamu tahu apa maksudku,
untuk menangis dengan suara keras.

1098
00: 49: 34,572 --> 00: 49: 35,972
Kalian
mengerikan bersama.

1099
00: 49: 35,974 --> 00: 49: 38,140
Kamu lebih buruk
dari heathcliff dan Cathy.

1100
00: 49: 38,142 --> 00: 49: 40,276
Aku selalu
lebih dari Garfield
manusia sendiri.

1101
00: 49: 40,278 --> 00: 49: 41,644
Saya hanya melihat
keluar untukmu.

1102
00: 49: 41,646 --> 00: 49: 43,479
Anda tidak perlu
untuk melihat keluar.
Saya bisa menjaga ...

1103
00: 49: 43,481 --> 00: 49: 45,114
Kamu tahu apa,
Saya punya ide bodoh

1104
00: 49: 45,116 --> 00: 49: 47,016
mungkin kamu akan seperti itu
bahagia untukku. Tuhan, bodoh.

1105
00: 49: 47,018 --> 00: 49: 48,317
aku merasa senang
untukmu, Jake,

1106
00: 49: 48,319 --> 00: 49: 50,152
ketika saya berpikir
kita akan menjadi
keluar bertualang.

1107
00: 49: 50,154 --> 00: 49: 51,787
Baiklah.
Kenapa kita tidak bertemu saja
dengan satu sama lain

1108
00: 49: 51,789 --> 00: 49: 53,522
dalam pasangan
jam dan ambil
minum kalau begitu, ya?

1109
00: 49: 53,524 --> 00: 49: 55,524
Bagaimana suara itu? Batuan,
minum dalam beberapa jam?

1110
00: 49: 55,526 --> 00: 49: 57,426
Tidak? Dia mabuk.

1111
00: 49: 57,428 --> 00: 49: 59.362
Apa rencana besarmu
bagaimanapun? T Anda
pergi besok?

1112
00: 49: 59,364 --> 00: 50: 01,597
Ya. Aku tidak tahu.
Mungkin kita akan melakukannya
hal jarak jauh.

1113
00: 50: 01,599 --> 00: 50: 03,833
Mungkin saya tidak mau
pergi, saya tidak tahu.

1114
00: 50: 03,835 --> 00: 50: 04,967
Sangat? Serius?

1115
00: 50: 04,969 --> 00: 50: 06,502
Itu mungkin.
Saya tidak tahu, Billy!

1116
00: 50: 06,504 --> 00: 50: 08,604
Saya hanya tahu itu
Saya tidak pernah lebih bahagia

1117
00: 50: 08,606 --> 00: 50: 10,139
daripada saya
ketika aku bersamanya.

1118
00: 50: 10,141 --> 00: 50: 11,340
Itu tidak benar,
Baiklah?

1119
00: 50: 11,342 --> 00: 50: 12,875
Hidup tersedot dulu

1120
00: 50: 14,511 --> 00: 50: 16,712
Kamu tahu apa,
Saya tidak ingin memilikinya
untuk melakukan ini, tetapi kamu ...

1121
00: 50: 16,714 --> 00: 50: 19,015
Kau meninggalkanku
tidak ada pilihan. Baiklah?

1122
00: 50: 20,317 --> 00: 50: 21,684
Oh ayolah!

1123
00: 50: 23,620 --> 00: 50: 25,821
Aku ada di ekormu!
Sialan!
Teman-teman, kawan!

1124
00: 50: 25,823 --> 00: 50: 28,024
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Oke, oke, baiklah.

1125
00: 50: 28,026 --> 00: 50: 29,692
Kamu bisa datang,
tapi demi fuck,

1126
00: 50: 29,694 --> 00: 50: 31,627
tolong, tolong,
berperilaku dirimu.

1127
00: 50: 31,629 --> 00: 50: 32,728
Siapa kamu
berbicara kepada?

1128
00: 50: 32,730 --> 00: 50: 34,330
Tentu saja, kami akan melakukannya.
Ya.

1129
00: 50: 34,332 --> 00: 50: 35,731
Dan kita akan melakukannya
perlu membawa anggur.

1130
00: 50: 35,733 --> 00: 50: 36,999
Dan Anda membayar.

1131
00: 50: 37,001 --> 00: 50: 38,534
Baik. Yah, kami
dekat kantorku.

1132
00: 50: 38,536 --> 00: 50: 39,735
Ada tempat a
beberapa blok ke bawah

1133
00: 50: 39,737 --> 00: 50: 41,170
yang kita punya
akun pengeluaran.

1134
00: 50: 41,172 --> 00: 50: 42,304
Besar.

1135
00: 50: 43,306 --> 00: 50: 44,907
Saya butuh cupcake.

1136
00: 50: 47,344 --> 00: 50: 49,078
Sangat cepat nyata.

1137
00: 50: 49,080 --> 00: 50: 52,581
... aku tahu
pemadam api
bencana adalah Jake,

1138
00: 50: 52,583 --> 00: 50: 54,717
tapi saya masih
akan menyalahkanmu.

1139
00: 50: 55,652 --> 00: 50: 57,553
Impresif,
dan saya terima.

1140
00: 51: 00,724 --> 00: 51: 02,158
Ayolah, Jake,
hanya satu.
Tidak.

1141
00: 51: 02,160 --> 00: 51: 03,893
- Silahkan! Jake.
- Tidak.

1142
00: 51: 03,895 --> 00: 51: 06.796
Jake, Jake, Jake,
Jake, Jake, Jake,
Jake, Jake.

1143
00: 51: 07,264 --> 00: 51: 08,931
Sangat cepat.
Ugh ...

1144
00: 51: 08,933 --> 00: 51: 11,033
Baik. Baiklah.
Seorang perampok berjalan
ke rumahmu,

1145
00: 51: 11,035 --> 00: 51: 12,601
Menodongkan pistol ke kepalamu,
dia mengatakan <i> pilihan Sophie. </ i>

1146
00: 51: 12,603 ​​--> 00: 51: 14,236
Opsi pertama adalah

1147
00: 51: 14,238 --> 00: 51: 17,907
kamu harus mendapatkan
dan menurunkan 30 pon
setiap bulan

1148
00: 51: 17,909 --> 00: 51: 19.008
untuk sisanya
hidupmu, atau ...
Oh

1149
00: 51: 19,010 --> 00: 51: 21,277
Atau pilihan kedua,
Anda bisa berhenti membuatnya

1150
00: 51: 21,578 --> 00: 51: 23,112
mainkan permainan bodoh ini.

1151
00: 51: 23,114 --> 00: 51: 25,748
Gunderson, maukah kamu
tutup mulutmu?
Billy?

1152
00: 51: 26,349 --> 00: 51: 27,683
Tuan Kim.

1153
00: 51: 27,685 --> 00: 51: 29,518
Larry, tolonglah.
Bagaimana perasaanmu?

1154
00: 51: 30,954 --> 00: 51: 32,321
Tidak baik.

1155
00: 51: 32,622 --> 00: 51: 35,458
Saya batuk darah.

1156
00: 51: 35,460 --> 00: 51: 36,759
Oh, sayang, benarkah?

1157
00: 51: 36,761 --> 00: 51: 38,627
Tidak tidak.

1158
00: 51: 38,629 --> 00: 51: 39,995
Aku tidak tahu
kenapa aku mengatakan itu.

1159
00: 51: 40,730 --> 00: 51: 42,031
Saya melihat.

1160
00: 51: 42,033 --> 00: 51: 44,366
Ya. Tidak, saya hanya ...
Saya hanya ... Anda tahu.

1161
00: 51: 44,368 --> 00: 51: 46,502
saya pikir
Saya akan mengambil anggur

1162
00: 51: 46,870 --> 00: 51: 48,537
dalam perjalanan
ke dokter.

1163
00: 51: 48,539 --> 00: 51: 50,639
Itu tidak persis
dalam perjalanan.

1164
00: 51: 50,641 --> 00: 51: 51,774
Tidak, bukan itu.

1165
00: 51: 52,742 --> 00: 51: 54,110
Itu benar.

1166
00: 51: 55,880 --> 00: 51: 57,480
Dan teman-temanku
di sini juga.

1167
00: 51: 57,482 --> 00: 51: 59,315
Kami bukan teman-temannya.

1168
00: 52: 01,151 --> 00: 52: 03,119
Kamu tahu,
Saya hanya ingin ...

1169
00: 52: 03,987 --> 00: 52: 05,721
Ingin memilih
sebuah botol,

1170
00: 52: 05,723 --> 00: 52: 08,624
sesuatu yang kecil
untuk membasahi palet.

1171
00: 52: 10,227 --> 00: 52: 11,327
Hanya saja
sedikit kering.

1172
00: 52: 12,129 --> 00: 52: 13,929
Lain kali,
kamu ingin menghabiskan hari

1173
00: 52: 13,931 --> 00: 52: 15,431
mengoceh sekitar
dengan teman-temanmu...

1174
00: 52: 15,433 --> 00: 52: 17,466
Oh, Tuan Kim, itu ...
Saya mengerti.

1175
00: 52: 17,968 --> 00: 52: 19,468
Saya lakukan. Hanya...

1176
00: 52: 19,936 --> 00: 52: 21,203
Lain kali
katakan padaku yang sebenarnya.

1177
00: 52: 22,506 --> 00: 52: 23,572
Baik?

1178
00: 52: 31,348 --> 00: 52: 32,748
Berhasil.

1179
00: 52: 32,750 --> 00: 52: 34,250
Selamat, Anda berhasil
pergi dengan itu.

1180
00: 52: 34,252 --> 00: 52: 35,918
Apa apaan,
Maksud saya, apakah itu?

1181
00: 52: 35,920 --> 00: 52: 37,486
Maksudku, apa dia serius?

1182
00: 52: 38,021 --> 00: 52: 39,688
Dia tampak sempurna.

1183
00: 52: 40,157 --> 00: 52: 41,824
Hei, dimana Jake?

1184
00: 52: 46,029 --> 00: 52: 47,429
Lebah.

1185
00: 53: 00,644 --> 00: 53: 02,044
Mengherankan!

1186
00: 53: 02,046 --> 00: 53: 03,712
Oh tidak. Oh, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei.

1187
00: 53: 03,714 --> 00: 53: 05,648
Apa yang sedang kamu lakukan
sini? Kumohon tidak.

1188
00: 53: 05,650 --> 00: 53: 08,017
Untuk saya? Terima kasih.

1189
00: 53: 08,019 --> 00: 53: 09,485
Hai.
Ini adalah
untukmu.

1190
00: 53: 09,487 --> 00: 53: 12,321
Hei! Oh! Hei,
senang melihatmu.
Hei.

1191
00: 53: 12,323 --> 00: 53: 15,357
Tab, hei, hei.
Terima kasih. Apa?

1192
00: 53: 20,330 --> 00: 53: 21,497
Inilah jawabannya.

1193
00: 53: 21,499 --> 00: 53: 23,732
Kamu tidur
dengan Helen Keller

1194
00: 53: 23,734 --> 00: 53: 26,101
karena
yang meningkat
indera peraba.

1195
00: 53: 26,736 --> 00: 53: 29,004
Anda harus membunuh earhart Amelia

1196
00: 53: 29,006 --> 00: 53: 31,173
karena akan ada
akhirnya menjadi tubuh.
Oh

1197
00: 53: 31,175 --> 00: 53: 33,042
Dan disana
akan ditutup.
Ah, itu cerita yang manis.

1198
00: 53: 33,044 --> 00: 53: 34,476
Akan ada penutupan.

1199
00: 53: 34,478 --> 00: 53: 37,846
Lalu,
kamu akan menikah
tidak seorang pun, sebenarnya.

1200
00: 53: 37,848 --> 00: 53: 39,048
Karena itu
adalah pertanyaan jebakan.

1201
00: 53: 39.050 --> 00: 53: 40,649
Karena caranya
apakah kamu tahu
seseorang yang cukup baik

1202
00: 53: 40,651 --> 00: 53: 41,617
menikahi mereka?
Kamu tidak.

1203
00: 53: 41,619 --> 00: 53: 44,220
Oh ya.
Saya mungkin akan tidur
dengan mereka semua.

1204
00: 53: 44,222 --> 00: 53: 46,488
Dan kemudian, mungkin
seseorang akan mati
tanpa sengaja.

1205
00: 53: 46,490 --> 00: 53: 47,923
Dengan demikian memecahkan dua pertiga
masalah.

1206
00: 53: 47,925 --> 00: 53: 50,092
- Oh, bagus sekali.
- Tidak, sangat bodoh.

1207
00: 53: 50,094 --> 00: 53: 51,427
Berkelas, ayah, berkelas.

1208
00: 53: 52,662 --> 00: 53: 54,342
Tapi tunggu,
tunggu tunggu. Menceritakan...
Sekarang beritahu saya.

1209
00: 53: 54,497 --> 00: 53: 56,599
Berapa lama,
jalan ini?

1210
00: 53: 56,601 --> 00: 53: 59,335
Perjalanan
260 blok.

1211
00: 53: 59,337 --> 00: 54: 01,103
Oh
Sekitar 15 Mil.

1212
00: 54: 01,404 --> 00: 54: 03,505
Oh, itu luar biasa!

1213
00: 54: 04,241 --> 00: 54: 06,075
Saya iri.

1214
00: 54: 07,544 --> 00: 54: 08,877
Kalian baik-baik saja
pada sebuah walkabout?

1215
00: 54: 08,879 --> 00: 54: 09,945
Hanya empat orang

1216
00: 54: 10,247 --> 00: 54: 12,781
mendapatkan...
Saya tidak akan menyebutnya ...

1217
00: 54: 13,683 --> 00: 54: 15,003
Tidak
harus berjalan.

1218
00: 54: 15,085 --> 00: 54: 16,685
Tidak,
Maksud saya itu
dengan cara yang baik.

1219
00: 54: 16,687 --> 00: 54: 18,854
Saya tidak bermaksud
untuk mendevaluasi ... lihat.

1220
00: 54: 18,856 --> 00: 54: 20,422
Saya akan membela kasus saya
untukmu.

1221
00: 54: 20,424 --> 00: 54: 21,690
Um ...

1222
00: 54: 21,692 --> 00: 54: 23,692
Sepanjang waktu,
sepanjang sejarah,

1223
00: 54: 23,694 --> 00: 54: 25,594
telah ada...
Sebelum manusia mulai ...

1224
00: 54: 25,596 --> 00: 54: 26,795
Iya nih.
Benar, oke.

1225
00: 54: 26,797 --> 00: 54: 28,364
Ambil jalan kembali,
ke awal.
Um ...

1226
00: 54: 28,366 --> 00: 54: 30,366
Selalu ada
sesuatu untuk menandakan

1227
00: 54: 30,368 --> 00: 54: 33,035
mekanisme
laki-laki pergi

1228
00: 54: 33.037 --> 00: 54: 34,536
dari masa kanak-kanak
sampai dewasa.

1229
00: 54: 34,538 --> 00: 54: 35,571
Selalu ada
menjadi sesuatu.

1230
00: 54: 35,573 --> 00: 54: 37,640
Sudah ada
sebuah perjalanan, perburuan,

1231
00: 54: 37,642 --> 00: 54: 38,874
seorang pelacur,
apapun itu,

1232
00: 54: 38,876 --> 00: 54: 39,942
ada ini ...
Atau ketiganya.

1233
00: 54: 39,944 --> 00: 54: 42,378
Di sana kita pergi, atau ...
Sekarang, tidak ada apa-apa.
Kanan.

1234
00: 54: 42,380 --> 00: 54: 43,879
Ada pelacur.
Tidak ada apa-apa.

1235
00: 54: 43,881 --> 00: 54: 45,147
Apa dalam budaya ini
menandakan itu

1236
00: 54: 45,149 --> 00: 54: 46,181
untuk pria?

1237
00: 54: 46,883 --> 00: 54: 48,717
Lihat, Billy, itu sebabnya
kamu masih anak-anak.

1238
00: 54: 48,719 --> 00: 54: 50,552
Anda tidak punya
mekanisme itu

1239
00: 54: 50,554 --> 00: 54: 52,755
itu akan membuatmu
menjadi dewasa.

1240
00: 54: 52,757 --> 00: 54: 54,390
Saya punya bar mitzvah.

1241
00: 54: 54,392 --> 00: 54: 55,724
Bar mitzvah.

1242
00: 54: 55,726 --> 00: 54: 57,926
Baik.
Dan untuk wanita itu hanya,
kamu tahu, itu ...

1243
00: 54: 57,928 --> 00: 54: 59,628
Ada, seperti,
jam internal

1244
00: 54: 59,630 --> 00: 55: 01,830
ada sesuatu
sangat berbeda
untuk wanita.

1245
00: 55: 01,832 --> 00: 55: 03,165
Itu biologis.

1246
00: 55: 03,167 --> 00: 55: 05,901
Saya tidak berpikir demikian
tidak tahu cara tumbuh dewasa

1247
00: 55: 05,903 --> 00: 55: 07,736
atau mengalami kesulitan
dengan itu.

1248
00: 55: 07,738 --> 00: 55: 09,605
Apakah itu baru?
sebuah konsep, tentu saja.

1249
00: 55: 09,607 --> 00: 55: 11,907
Tidak tidak.
Juga, saya akan ...
Saya juga berpikir demikian

1250
00: 55: 11,909 --> 00: 55: 15,077
mengatakan bahwa wanita dewasa
lebih baik daripada pria ...

1251
00: 55: 15,079 --> 00: 55: 16,645
Whoa! aku tidak
katakan itu.

1252
00: 55: 16,647 --> 00: 55: 18,647
- Saya tidak mengatakan ...
- Jika saya boleh,

1253
00: 55: 19,949 --> 00: 55: 22,851
mungkin gagasan bahwa kita
pernah tumbuh adalah cacat.

1254
00: 55: 24,287 --> 00: 55: 25,888
Orang dewasa, anak-anak,
anak-anak, dewasa.

1255
00: 55: 26,956 --> 00: 55: 29,825
Kita semua, sekaligus!
Mmm-hmm.

1256
00: 55: 31,027 --> 00: 55: 33,729
Saya akan mengatakan, rasanya enak
untuk berpikir sebaliknya.

1257
00: 55: 34,364 --> 00: 55: 37,199
Tapi, hanya karena
Kamu merasa baik,

1258
00: 55: 37,934 --> 00: 55: 39,435
tidak membuatnya demikian.

1259
00: 55: 40,370 --> 00: 55: 41,837
Hah?
Mmm-hmm.

1260
00: 55: 41,839 --> 00: 55: 45,641
Dan, kebijaksanaanmu tidak pernah berhenti
mengherankan, namun membingungkan saya.

1261
00: 55: 45,643 --> 00: 55: 47,209
Dengar dengar.

1262
00: 55: 47,211 --> 00: 55: 50,546
Semakin banyak Anda minum,
semakin pintar saya dapatkan.

1263
00: 55: 50,548 --> 00: 55: 52,815
Kamu tahu apa?
Saya memiliki sebuah permainan.

1264
00: 55: 52,817 --> 00: 55: 54,483
Saya pikir semua orang
akan menyukai game ini.

1265
00: 55: 54,485 --> 00: 55: 56,485
Saya tidak bisa mengambil kredit
untuk game ini.

1266
00: 55: 56,487 --> 00: 55: 58,654
Ini bukan permainan saya.
Ini sebenarnya permainan Jake!

1267
00: 55: 58,656 --> 00: 56: 00,723
Game Jake!
Jake mengajukan ini.

1268
00: 56: 01,057 --> 00: 56: 02,458
Ini semua Jake.

1269
00: 56: 02,460 --> 00: 56: 04,893
Seorang perampok meletus
ke rumahmu,

1270
00: 56: 04,895 --> 00: 56: 07,129
Menodongkan pistol ke kepalamu,

1271
00: 56: 07,497 --> 00: 56: 09.231
dan berkata, "Anda punya
dua pilihan,

1272
00: 56: 09,233 --> 00: 56: 11,233
Hei, hei.
Ayolah, tidak.
"Atau aku membunuhmu."

1273
00: 56: 13,536 --> 00: 56: 17,373
Anda meninggalkan kota
yang telah Anda hubungi
rumahmu begitu lama.

1274
00: 56: 17,375 --> 00: 56: 19,708
Anda harus meninggalkannya.
Anda tidak pernah bisa kembali.

1275
00: 56: 19,710 --> 00: 56: 21,810
Atau opsi dua.

1276
00: 56: 22,379 --> 00: 56: 24,813
Anda bisa tinggal di
kota yang kamu cintai itu

1277
00: 56: 24,815 --> 00: 56: 27,816
tetapi kamu harus tetap tinggal
hubungan tanpa cinta.

1278
00: 56: 28,518 --> 00: 56: 32,020
Seseorang yang temanmu,
semua orang dalam hidupmu,

1279
00: 56: 32,022 --> 00: 56: 34,757
kenal orang ini
buruk untukmu.

1280
00: 56: 34,759 --> 00: 56: 37,893
Mencoba membentukmu
dan membentukmu
sesuatu yang bukan dirimu.

1281
00: 56: 38,395 --> 00: 56: 42,231
Jadi satu-satunya tujuannya ...
Maaf, teman-teman.

1282
00: 56: 42,233 --> 00: 56: 46,101
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Itu pada saya.

1283
00: 56: 46,103 --> 00: 56: 47,823
Itu pada saya.
Ada kamar mandi di lantai atas.

1284
00: 56: 57,447 --> 00: 56: 58,447
Apakah kamu serius?

1285
00: 57: 10,727 --> 00: 57: 13,095
Saya hanya, saya sedang mencari
kamar mandi, dan kamar Anda

1286
00: 57: 13,097 --> 00: 57: 14,530
menyelinap ke saya.

1287
00: 57: 14,532 --> 00: 57: 15,664
Laci panty di sana.

1288
00: 57: 16,199 --> 00: 57: 17,266
Laci panty?
Uh huh.

1289
00: 57: 18,301 --> 00: 57: 19,635
Ya.

1290
00: 57: 19,637 --> 00: 57: 22,271
Apa yang saya coba
katakan kepada Anda sebelumnya

1291
00: 57: 22,273 --> 00: 57: 24,540
supaya kamu mengerti,
bukan wanita itu

1292
00: 57: 25,708 --> 00: 57: 28,644
selalu tumbuh
lebih baik daripada pria.

1293
00: 57: 28,646 --> 00: 57: 32,614
Hanya saja, jalan mereka
sampai dewasa ... berbeda.

1294
00: 57: 34,284 --> 00: 57: 37,352
Saya tidak peduli dan
Saya hanya bersikap sebaliknya.

1295
00: 57: 38,788 --> 00: 57: 39,888
Hmm

1296
00: 57: 40,957 --> 00: 57: 43,492
Jadi ini ruangannya, ya?
Ini adalah.

1297
00: 57: 43,494 --> 00: 57: 45,661
Ini kamar tidur masa kecilku.

1298
00: 57: 46,596 --> 00: 57: 48,831
Itu persis
cara saya meninggalkannya.

1299
00: 57: 49,132 --> 00: 57: 50,666
Itu bagus.

1300
00: 57: 50,668 --> 00: 57: 53,402
Punyaku hampir sama.
Itu punya treadmill
di dalamnya sekarang.

1301
00: 57: 53,404 --> 00: 57: 54.404
Ya.

1302
00: 57: 59,576 --> 00: 58: 03,312
Saya tidak ingin membuat Anda takut,
tetapi ada enam besar
wajah melihat kita.

1303
00: 58: 03,613 --> 00: 58: 04,913
Siapa mereka?
Apa kisah mereka?

1304
00: 58: 05,815 --> 00: 58: 07,495
- Kamu tahu apa?
- Mereka sepertinya ...

1305
00: 58: 07,851 --> 00: 58: 09,418
Saya sudah...

1306
00: 58: 11,855 --> 00: 58: 13,422
Sebuah cerita untukmu.

1307
00: 58: 29.772 --> 00: 58: 31,440
Hanya tidak masuk akal.

1308
00: 58: 32,475 --> 00: 58: 36,678
Maksudku, aku berbohong berulang kali
dan kemudian langsung ke
Wajah Tuan Kim,

1309
00: 58: 36,680 --> 00: 58: 38.080
dan kemudian, tidak ada apa-apa.

1310
00: 58: 42,051 --> 00: 58: 46,288
Itu lucu. Saya tidak ingat
bertanya tentang kamu,
dalam berbagai cara.

1311
00: 58: 46,689 --> 00: 58: 47,856
Itu hanya mengganggu.

1312
00: 58: 47,858 --> 00: 58: 50,058
Itu, itu kata yang tepat
yang akan saya gunakan.

1313
00: 58: 50,360 --> 00: 58: 51,360
Baiklah, aku akan menggigit.

1314
00: 58: 52,695 --> 00: 58: 56,298
Billy, kamu lolos dengan itu.
Apa masalahnya?

1315
00: 58: 56,900 --> 00: 58: 59,801
Hanya saja itu
alam semesta memiliki perintah.

1316
00: 59: 00,403 --> 00: 59: 02,137
Pelanggaranmu
harus dihukum.

1317
00: 59: 02,139 --> 00: 59: 04,973
Tanpa perintah itu,
ada ... kekacauan.

1318
00: 59: 05,475 --> 00: 59: 07,476
Anda benar-benar a
anak sederhana, sederhana.

1319
00: 59: 10,847 --> 00: 59: 12,581
Apakah kamu melihatnya?
Hah?

1320
00: 59: 13,249 --> 00: 59: 14,729
- Tabatha. Apakah kamu melihatnya?
- Tidak.

1321
00: 59: 15,652 --> 00: 59: 16,952
Brengsek. Kamu tidak peduli.

1322
00: 59: 17,420 --> 00: 59: 18,587
Tak satu pun dari Anda peduli.

1323
00: 59: 18,589 --> 00: 59: 22,257
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya meminta Anda untuk tidak ...
Saya memohon Anda untuk tidak datang.

1324
00: 59: 22,259 --> 00: 59: 25,294
Kamu. Kamu!
Aksi yang Anda tarik
saat makan malam, ayo pria.

1325
00: 59: 26,429 --> 00: 59: 27,863
Saya akan melalui sebuah
krisis eksistensial di sini.

1326
00: 59: 27,865 --> 00: 59: 29,264
Anda tidak bisa pergi ...
Whoa, whoa.
Pelan - pelan.

1327
00: 59: 29,266 --> 00: 59: 31,733
Anda tidak akan melewatinya
krisis eksistensial.

1328
00: 59: 31,735 --> 00: 59: 35,737
Krisis eksistensial berarti
bahwa seluruh keberadaanmu
sedang dipertanyakan.

1329
00: 59: 35,739 --> 00: 59: 38,240
Apa yang Anda hadapi,
adalah masalah transisi.

1330
00: 59: 39,909 --> 00: 59: 41,389
Apakah itu benar-benar apa
cara eksistensial?

1331
00: 59: 41,511 --> 00: 59: 42,511
Iya nih.

1332
00: 59: 43.079 --> 00: 59: 44,112
Oh

1333
00: 59: 46,349 --> 00: 59: 47,509
Anda tidak perlu berteriak pada saya.

1334
00: 59: 47,784 --> 00: 59: 49,304
Saya tidak memarahimu.
Itu berteriak.

1335
00: 59: 50,753 --> 00: 59: 54,323
Jadi untuk ulang tahunku,
ayah saya membelikan saya
mmm-hmm.

1336
00: 59: 55,124 --> 00: 59: 56,425
Kamera holga.

1337
00: 59: 57,594 --> 00: 59: 58,994
Itu kamera pertama saya.

1338
00: 59: 59,762 --> 01: 00: 03,131
Dan foto ini
diambil

1339
01: 00: 04,300 --> 01: 00: 06,702
pertama kali saya pernah
mendengar orang tua saya berhubungan seks.

1340
01: 00: 07,971 --> 01: 00: 09,104
Baik.

1341
01: 00: 11,374 --> 01: 00: 12,574
Saya mendengar semua ini
terdengar dan ...

1342
01: 00: 13,242 --> 01: 00: 15,310
Saya tahu itu signifikan

1343
01: 00: 15,312 --> 01: 00: 18,614
jadi saya berlari kembali
dan saya mendapatkan kamera saya
dan saya mendapat tripod.

1344
01: 00: 18,616 --> 01: 00: 20,916
Dan saya berdiri di luar
dan saya menghadapinya
dari pintu.

1345
01: 00: 20,918 --> 01: 00: 23,118
Dan saya melihat
dan saya mengambil gambar itu.

1346
01: 00: 24.120 --> 01: 00: 26.288
Apa yang aneh.
Apa yang aneh.
Aku tahu.

1347
01: 00: 26,290 --> 01: 00: 27,556
Saya tau.

1348
01: 00: 28,758 --> 01: 00: 31,760
Dan Anda akan melakukannya
tidak, jangan membingkai itu

1349
01: 00: 31,762 --> 01: 00: 33,695
dan letakkan di dindingmu
karena...

1350
01: 00: 34,931 --> 01: 00: 36,965
Ini seorang penjaga,
dan Anda memasangnya
di dindingmu.

1351
01: 00: 36,967 --> 01: 00: 38,133
Saya tidak membingkainya.

1352
01: 00: 39,302 --> 01: 00: 40,802
Nah, itu dalam bingkai.

1353
01: 00: 40,804 --> 01: 00: 42,104
Saya tahu, mereka membingkainya.

1354
01: 00: 42,106 --> 01: 00: 43,805
Mereka menjebaknya.
Mereka menjebaknya.

1355
01: 00: 43,807 --> 01: 00: 45,574
Ya.
Sangat sakit.

1356
01: 00: 45,576 --> 01: 00: 47,909
Dan apakah Anda memberi tahu mereka
jujur ​​apa itu.

1357
01: 00: 47,911 --> 01: 00: 49,591
Apakah mereka tahu
apa yang mereka framing?
Aku tidak tahu.

1358
01: 00: 49,812 --> 01: 00: 51,513
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin tahu.

1359
01: 00: 51,515 --> 01: 00: 52,635
Aku tidak mau
untuk tahu juga.

1360
01: 00: 56,853 --> 01: 00: 58,186
Allah! saya khawatir
tentang dia.

1361
01: 00: 58,188 --> 01: 00: 59,788
Mungkin dia mengalami diare.

1362
01: 00: 59,790 --> 01: 01: 01,156
Anda tahu, kadang-kadang
ketika dia minum juga
banyak kopi,

1363
01: 01: 01,158 --> 01: 01: 02,491
perutnya
bisa sedikit ...

1364
01: 01: 02,493 --> 01: 01: 03,825
Bagaimana dengan yang ini?

1365
01: 01: 03,827 --> 01: 01: 06,495
Seorang perampok menembakmu
di kepala.

1366
01: 01: 06,497 --> 01: 01: 08,964
Katanya, "Pilihan Sophie. </ I>

1367
01: 01: 08,966 --> 01: 01: 11,566
"Mainkan catur dengan anjing
atau scrabble dengan kucing. "

1368
01: 01: 12,835 --> 01: 01: 14,202
Hmm

1369
01: 01: 14,204 --> 01: 01: 16,371
Aku tidak berpikir
kamu mengerti
bagaimana game ini dimainkan.

1370
01: 01: 16,373 --> 01: 01: 18,040
Oh!

1371
01: 01: 18,941 --> 01: 01: 20,676
Aku akan mendapatkan sedikit scotch.

1372
01: 01: 22,178 --> 01: 01: 24,046
Aku akan peduli.

1373
01: 01: 30,153 --> 01: 01: 32,354
Anda tahu, Jake,
kamu adalah telur yang baik.

1374
01: 01: 33,890 --> 01: 01: 35,357
Yah, itu benar, pak.

1375
01: 01: 36,659 --> 01: 01: 38,126
Kamu tahu apa
kamu seharusnya melakukan?

1376
01: 01: 39,295 --> 01: 01: 42,631
Menikahi putriku,
punya bayi

1377
01: 01: 42,633 --> 01: 01: 44,199
dan beri nama satu demi saya.

1378
01: 01: 50,808 --> 01: 01: 52,174
Ow

1379
01: 01: 52,176 --> 01: 01: 53,375
Oh Boy.

1380
01: 01: 55,411 --> 01: 01: 56,712
Noda anggur?

1381
01: 01: 56,714 --> 01: 01: 58,213
Ya. Mari kita tidak turun ...
Ini sungguh ...

1382
01: 01: 58,215 --> 01: 01: 59,815
Itu sangat
cukup berantakan.

1383
01: 01: 59,817 --> 01: 02: 01,216
Itu sangat disayangkan.

1384
01: 02: 01,218 --> 01: 02: 03,251
Mencari...
Oh, aku bisa memberimu kemeja.

1385
01: 02: 03,253 --> 01: 02: 04,753
Saya harus meminjam ...

1386
01: 02: 04,755 --> 01: 02: 07,456
Kembali, kembali ke bawah
kasur
tempatnya.

1387
01: 02: 07,857 --> 01: 02: 09,491
A secara menyeluruh
pilihan yang buruk...

1388
01: 02: 15,665 --> 01: 02: 18,300
Aku tidak tahu kenapa ...
Saya sudah ...

1389
01: 02: 18,534 --> 01: 02: 20,736
Tabatha ...
Ini fotomu.

1390
01: 02: 21,437 --> 01: 02: 23,672
Bisakah kamu...
Aku sangat.

1391
01: 02: 24,707 --> 01: 02: 26,908
Itu kesalahanku.
Maafkan saya.

1392
01: 02: 36,586 --> 01: 02: 40,355
Satu, bertiga
dengan pasangan dua kali umurmu

1393
01: 02: 40,357 --> 01: 02: 43,658
atau dua, masturbasi
di depan sebuah ruangan
penuh dengan orang asing.

1394
01: 02: 55,571 --> 01: 02: 56,738
Kita harus pergi.

1395
01: 02: 56,740 --> 01: 02: 58,540
Oh, Tuhan, ya.

1396
01: 03: 05,748 --> 01: 03: 06,948
Aku tidak mengerti.
Saya pikir kamu mengundang saya

1397
01: 03: 06,950 --> 01: 03: 08,283
sekitar jadi
kita bisa bicara.

1398
01: 03: 08,285 --> 01: 03: 11,319
Jake, aku ... hanya ...
Aku tidak berpikir ...

1399
01: 03: 18,161 --> 01: 03: 19,628
Anda ingat ini?

1400
01: 03: 21,964 --> 01: 03: 23,465
Ya Tuhan.

1401
01: 03: 23,467 --> 01: 03: 24,633
Dari kencan pertama kami.

1402
01: 03: 25,802 --> 01: 03: 27,068
Apakah kamu ingat?

1403
01: 03: 29.071 --> 01: 03: 30,906
Saya menyimpannya, tentu saja.
Dan saya...

1404
01: 03: 32,943 --> 01: 03: 34,676
Saya membingkainya dan ...

1405
01: 03: 34,678 --> 01: 03: 36,711
Bagaimanapun...
Lihat itu.

1406
01: 03: 44,520 --> 01: 03: 47,222
Saya pikir saya benar-benar
kacau untuk yang terakhir
beberapa hari.

1407
01: 03: 51,127 --> 01: 03: 54,329
Hmm, tapi saya pikir
Saya sudah kacau
untuk waktu yang lama, mungkin.

1408
01: 04: 00,002 --> 01: 04: 01,403
Begitu...

1409
01: 04: 02,171 --> 01: 04: 03,338
Mengutuk.

1410
01: 04: 04,640 --> 01: 04: 06,208
Kamu butuh
selesaikan perjalananmu.

1411
01: 04: 06,210 --> 01: 04: 07,676
Tabby, hei.

1412
01: 04: 14,951 --> 01: 04: 17,719
Baiklah.

1413
01: 04: 17,721 --> 01: 04: 19,521
Baiklah baiklah,
teman-teman, ayo pergi.

1414
01: 04: 19,523 --> 01: 04: 20,589
Ya.

1415
01: 04: 43,179 --> 01: 04: 44,913
Anda suka hidup
di dapur neraka?

1416
01: 04: 44,915 --> 01: 04: 46,514
Ya,
tempat mie.

1417
01: 04: 46,516 --> 01: 04: 49.150
Kamu ingat itu ...
Pasti telah membawamu ke sana
seribu kali.

1418
01: 04: 49,152 --> 01: 04: 50,886
Kamu yakin di sana
bukan satu di sini
sisi timur bawah?

1419
01: 04: 50,888 --> 01: 04: 52,487
Tidak tidak Tidak.
Itu toko donat.

1420
01: 04: 52,489 --> 01: 04: 53,989
Anda sedang berpikir
tentang tempat donat.

1421
01: 04: 53,991 --> 01: 04: 55,824
Oh, desa timur.
Ingat bahwa
tempat desa timur

1422
01: 04: 55,826 --> 01: 04: 57,225
dengan pria pintu yang aneh?
Kedengarannya seperti roland ...

1423
01: 04: 57,227 --> 01: 04: 59,261
Rudolph.
Rudolph.

1424
01: 04: 59,263 --> 01: 05: 00,829
Orang itu selalu
memberi saya mix-tapes.

1425
01: 05: 00,831 --> 01: 05: 02,697
Ya Tuhan!

1426
01: 05: 02,699 --> 01: 05: 04,099
Anda tahu, saya tidak
pikir saya belum pernah dicintai

1427
01: 05: 04,101 --> 01: 05: 05,567
sebuah lingkungan
di kota ini.

1428
01: 05: 07,203 --> 01: 05: 09,604
Manusia,
Aku benar-benar tidak
ingin pergi.

1429
01: 05: 10,106 --> 01: 05: 11,239
Maka jangan.

1430
01: 05: 12,375 --> 01: 05: 13,742
Kita bisa
pergi saja ke taman.

1431
01: 05: 13,744 --> 01: 05: 15,644
Itu akan sepadan,
percayalah kepadaku.

1432
01: 06: 33,956 --> 01: 06: 35,256
Baik.

1433
01: 06: 36,592 --> 01: 06: 37,826
Kalian
akan menyukai ini.

1434
01: 06: 37,828 --> 01: 06: 39,995
Oh, sial.

1435
01: 06: 39,997 --> 01: 06: 41,329
Oh

1436
01: 06: 43,366 --> 01: 06: 45,433
Oh, sial.

1437
01: 06: 45,435 --> 01: 06: 47,268
Itu sebuah
pilihan yang menarik.

1438
01: 06: 47,270 --> 01: 06: 49,671
Sialan, penembak.
Merusaknya.

1439
01: 06: 49,673 --> 01: 06: 52,007
Payudaraku bagus.
Kapan kamu membuat ini?

1440
01: 06: 52,009 --> 01: 06: 54,075
Beberapa bulan yang lalu.

1441
01: 06: 55,478 --> 01: 06: 57,445
Mereka mengubah semuanya
tempatkan ke hotel.

1442
01: 06: 57,447 --> 01: 06: 59,948
Jadi saya agak punya
ide bodoh ini itu

1443
01: 06: 59,950 --> 01: 07: 03,018
kamu tahu,
bahwa kita dapat hidup terus,
warisan kita atau sesuatu.

1444
01: 07: 03,853 --> 01: 07: 05,720
Allah.

1445
01: 07: 05,722 --> 01: 07: 08,790
Tidak ada apa pun tentang hari ini
telah berubah
seperti yang saya inginkan.

1446
01: 07: 08,792 --> 01: 07: 10,191
Nah, hari ini belum berakhir.

1447
01: 07: 11,127 --> 01: 07: 13,395
Kami bisa menyelamatkan ini,
kita akan pergi ke bar,
minum sedikit.

1448
01: 07: 13,729 --> 01: 07: 15,063
Saya mencium tabatha.

1449
01: 07: 16,665 --> 01: 07: 17,799
Apa?

1450
01: 07: 19,468 --> 01: 07: 21,970
Aku dan tabatha,
kami berciuman.

1451
01: 07: 21,972 --> 01: 07: 24,005
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1452
01: 07: 24,007 --> 01: 07: 25,907
Anda tidak.
Tidak, kami melakukannya.

1453
01: 07: 25,909 --> 01: 07: 27,709
Sialan kamu, kamu tidak.

1454
01: 07: 29,211 --> 01: 07: 30,445
Itu terjadi.

1455
01: 07: 31,347 --> 01: 07: 32,647
Kapan?

1456
01: 07: 32,649 --> 01: 07: 34,416
Di kamar tidur lamanya.

1457
01: 07: 34,683 --> 01: 07: 36,651
Bukan dimana. Kapan.

1458
01: 07: 36,653 --> 01: 07: 38,086
Setelah makan malam.
Baik.

1459
01: 07: 38,754 --> 01: 07: 40,455
Mengapa?
Aku tidak tahu.

1460
01: 07: 42,358 --> 01: 07: 43,825
Aku tidak tahu.
Katakan saja kenapa?

1461
01: 07: 44,994 --> 01: 07: 47,162
Saya tidak marah.
saya hanya ingin
tahu kenapa.

1462
01: 07: 47,164 --> 01: 07: 48,396
Karena
Aku sialan
sepotong kotoran.

1463
01: 07: 48,398 --> 01: 07: 50,098
Uh huh.
Kenapa lagi?

1464
01: 07: 50,100 --> 01: 07: 52,100
Jake, Jake,
ayo, Jake.

1465
01: 07: 52,102 --> 01: 07: 53,334
Aku tidak tahu.
Jake, lepaskan.

1466
01: 07: 53,336 --> 01: 07: 54,669
Kamu tahu.
Bukan saya.

1467
01: 07: 54,671 --> 01: 07: 56,438
Jake ...
Kamu tahu.

1468
01: 07: 56,440 --> 01: 07: 58,606
Kamu tahu.
Anda tahu!

1469
01: 07: 58,608 --> 01: 07: 59,908
Kenapa kamu melakukannya?

1470
01: 08: 00,676 --> 01: 08: 04,079
Ayolah, Jake, Jake.
Ayolah, Jake. Jake.

1471
01: 08: 06,749 --> 01: 08: 08,450
Halus, batu,
sangat halus.

1472
01: 08: 10,886 --> 01: 08: 12,454
Itu mungkin
hanya sedikit ciuman mabuk.

1473
01: 08: 12,456 --> 01: 08: 14,689
Seperti kecupan.
Tidak.

1474
01: 08: 14,691 --> 01: 08: 17,051
Tentu, maksud saya,
itu adalah selang sesaat.
Anda tidak berpikir.

1475
01: 08: 17,526 --> 01: 08: 20,061
Saya berharap itu benar.
Saya lakukan.
Ini.

1476
01: 08: 20,063 --> 01: 08: 21,463
Jake bereaksi berlebihan.
Dan...

1477
01: 08: 21,465 --> 01: 08: 22.797
Tidak, Billy, hentikan.

1478
01: 08: 22,799 --> 01: 08: 24,065
Aku mengenalmu,
kamu tidak akan pernah ...

1479
01: 08: 24,067 --> 01: 08: 25,733
Hentikan.
Itu bukan masalah besar...

1480
01: 08: 25,735 --> 01: 08: 28,670
Billy, Yesus Kristus,
Saya kacau, oke?

1481
01: 08: 29,305 --> 01: 08: 31,005
Saya tidak sempurna.

1482
01: 08: 44,587 --> 01: 08: 46,521
apa apaan
sedang terjadi hari ini?

1483
01: 09: 06,342 --> 01: 09: 07,809
Anda baik-baik saja, kepala sial?

1484
01: 09: 12,414 --> 01: 09: 16,584
Apakah kamu sadar
yang terakhir kali itu
kita semua berkumpul bersama

1485
01: 09: 16,586 --> 01: 09: 19,721
sebagai sebuah kelompok
di hari ulang tahunku
tahun lalu.

1486
01: 09: 22,458 --> 01: 09: 25,193
Apa pedulimu
jika saya tinggal atau jika saya pergi.

1487
01: 09: 25,195 --> 01: 09: 26,628
Apa pentingnya bagi Anda.

1488
01: 09: 26,630 --> 01: 09: 28,596
Ayolah,
tentu saja.
Tidak...

1489
01: 09: 28,598 --> 01: 09: 29,931
... teman lagi.

1490
01: 09: 38,841 --> 01: 09: 40,521
Apakah benar tentang itu
hal ulang tahun?

1491
01: 09: 41.777 --> 01: 09: 42,844
Yesus

1492
01: 09: 53,022 --> 01: 09: 55,056
<i> Tinggalkan pesan. </ i>

1493
01: 09: 55,058 --> 01: 09: 57,892
Hei, em. Ini aku.
Aku pikir kamu
dengan adikmu.

1494
01: 09: 59,061 --> 01: 10: 01,229
Saya hanya menelepon untuk mengatakan
kita sudah selesai lebih awal

1495
01: 10: 01,231 --> 01: 10: 03,551
dan saya hanya ingin melihat
apa yang kamu rencanakan,
dimana kamu berada.

1496
01: 10: 05,334 --> 01: 10: 07,802
Telah
hari yang cukup gila ...

1497
01: 10: 07,804 --> 01: 10: 09,304
Saya menelepon dari
telepon umum,

1498
01: 10: 09,306 --> 01: 10: 10,738
karena saya merusak ponsel saya

1499
01: 10: 10,740 --> 01: 10: 12,860
jadi saya kira saya akan memberi saja
Anda coba lagi nanti. Baik.

1500
01: 10: 19,549 --> 01: 10: 20,748
Tuhan tolong
telepon saya kembali,
Baiklah?

1501
01: 10: 20,750 --> 01: 10: 24,152
Saya sungguh, saya sungguh
perlu untuk bercinta
berbicara dengan Anda.

1502
01: 10: 24,154 --> 01: 10: 26,487
Baiklah, batu
memberitahuku segalanya.

1503
01: 10: 26,489 --> 01: 10: 27,755
Dan...

1504
01: 10: 41,870 --> 01: 10: 43,338
Tempat ini konyol.

1505
01: 10: 45,107 --> 01: 10: 46,741
Anda tidak pantas menerima semua ini.

1506
01: 10: 47,776 --> 01: 10: 49,077
Saya sangat lelah.

1507
01: 10: 59,922 --> 01: 11: 01,256
Hei, Larry.

1508
01: 11: 01,924 --> 01: 11: 03,124
Ya.

1509
01: 11: 03,559 --> 01: 11: 06,594
Saya hanya ingin menelepon
dan mohon maaf
untuk sebelumnya.

1510
01: 11: 06,596 --> 01: 11: 09,430
Anda benar sekali.
Aku seharusnya
baru saja mengatakan yang sebenarnya.

1511
01: 11: 11,567 --> 01: 11: 14,235
Ya, tapi masalahnya ...
Tentang merger ini.

1512
01: 11: 14,237 --> 01: 11: 17,605
Secara jujur,
Aku sepenuhnya
dan benar-benar mengalahkan

1513
01: 11: 18,107 --> 01: 11: 20,608
dan saya pikir
Saya akan butuh
besok untuk pulih.

1514
01: 11: 23,245 --> 01: 11: 25,213
Ya saya mengerti
kita punya tenggat waktu.

1515
01: 11: 25,215 --> 01: 11: 26,581
Aku tidak mau
memperlambat segalanya

1516
01: 11: 26,583 --> 01: 11: 28,049
jadi kenapa tidak kamu saja
bawa aku keluar dari tim
hal ini

1517
01: 11: 28,051 --> 01: 11: 29,617
dan saya akan pergi
mereka lain kali.

1518
01: 11: 32,154 --> 01: 11: 33,955
Oke terima kasih
untuk pengertian.

1519
01: 11: 38,427 --> 01: 11: 39,427
Apa?

1520
01: 11: 40,629 --> 01: 11: 41,863
Kerja bagus.

1521
01: 11: 49,405 --> 01: 11: 50,471
Hah.

1522
01: 11: 51,240 --> 01: 11: 53,474
Adik Emma.
Aneh.

1523
01: 11: 53,909 --> 01: 11: 55,143
Halo?

1524
01: 11: 56,011 --> 01: 11: 57,745
Tidak, saya belum melihat ...

1525
01: 11: 58,781 --> 01: 12: 00,848
Apa? Ya baiklah.

1526
01: 12: 17,700 --> 01: 12: 19.067
Dimana dia?

1527
01: 12: 27,609 --> 01: 12: 28,710
Hai.

1528
01: 12: 29,278 --> 01: 12: 30,511
- Hei
- Hei

1529
01: 12: 30,513 --> 01: 12: 32,513
Air. Tanpa es.

1530
01: 12: 33,048 --> 01: 12: 35,283
Dan tetaplah datang.

1531
01: 12: 35,285 --> 01: 12: 37,085
Baiklah.

1532
01: 12: 55,971 --> 01: 12: 57,638
Saya belum melihatnya
dalam waktu tiga jam.

1533
01: 12: 57,640 --> 01: 13: 00,041
Bukan saya...
Bagaimana saya seharusnya
untuk tahu di mana ...

1534
01: 13: 02,211 --> 01: 13: 03,444
Biarkan aku meneleponmu kembali.

1535
01: 13: 04,380 --> 01: 13: 05,613
Ada apa?

1536
01: 13: 08,817 --> 01: 13: 10,551
Sangat sederhana.

1537
01: 13: 16,358 --> 01: 13: 18,760
Batuan.

1538
01: 14: 55,624 --> 01: 14: 56,824
Saya menyalinnya.

1539
01: 15: 48,377 --> 01: 15: 49,544
Ya.

1540
01: 16: 03,592 --> 01: 16: 05,560
Hai, Emma,
Emma Bryant.

1541
01: 16: 05,562 --> 01: 16: 07,762
Airnya pecah,
dia masuk
beberapa jam yang lalu.

1542
01: 16: 07,764 --> 01: 16: 09,063
Aku ayahnya.

1543
01: 16: 10,399 --> 01: 16: 11,899
Nona Bryant?
Ya.

1544
01: 16: 13,702 --> 01: 16: 16,170
Dia sedang memulihkan diri.
Dia sedang memulihkan diri?

1545
01: 16: 16,172 --> 01: 16: 18,072
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.

1546
01: 16: 18,074 --> 01: 16: 20,141
Putramu lahir
45 menit yang lalu.

1547
01: 16: 21,910 --> 01: 16: 22,977
Saya melewatkannya.

1548
01: 16: 25,747 --> 01: 16: 27.081
Apakah kamu yakin?

1549
01: 16: 27,549 --> 01: 16: 28,849
Cukup yakin.

1550
01: 16: 29,518 --> 01: 16: 31,285
Kamar apa yang mereka masuki?
Dimana mereka? Stat.

1551
01: 16: 31,954 --> 01: 16: 33,788
6820.
6820, oke.

1552
01: 17: 20,135 --> 01: 17: 21,135
Hei.

1553
01: 17: 24,006 --> 01: 17: 25,239
Man, aku sangat menyesal.

1554
01: 17: 25,674 --> 01: 17: 27,341
Maafkan saya.

1555
01: 17: 31,747 --> 01: 17: 33,581
Terimakasih telah datang.
Hei.

1556
01: 17: 33,583 --> 01: 17: 35,149
Kalian mau
bertemu anakku?

1557
01: 17: 37,586 --> 01: 17: 38,586
Iya nih.

1558
01: 17: 47,262 --> 01: 17: 48,629
Oh ...

1559
01: 17: 57,773 --> 01: 17: 59,106
Tidak ada laki-laki,
Saya tidak tahu.

1560
01: 18: 10,719 --> 01: 18: 12,920
Yeah sayang...

1561
01: 18: 13,355 --> 01: 18: 15,156
Oh, imut.

1562
01: 18: 19,828 --> 01: 18: 21,262
Bisakah saya mencobanya?

1563
01: 18: 38,814 --> 01: 18: 40,114
aku akan
ambil beberapa makanan.

1564
01: 18: 40,716 --> 01: 18: 41,882
Hmm

1565
01: 18: 51,393 --> 01: 18: 53,527
Hei.

1566
01: 18: 53,529 --> 01: 18: 55,563
Harry, aku mengerti
sebuah rahasia untukmu.

1567
01: 18: 56,031 --> 01: 18: 57,832
Kamu ingin tahu
mengapa kita memanggil
batu ayahmu?

1568
01: 18: 58,066 --> 01: 18: 59.700
Dia benar-benar memiliki ini,

1569
01: 18: 59,702 --> 01: 19: 04,138
jahat, raksasa,
Testis ukuran Godzilla.

1570
01: 19: 04,840 --> 01: 19: 06,907
Jadi begitulah.

1571
01: 19: 07,743 --> 01: 19: 09,744
Anda tahu, itulah
hal-hal yang Anda pelajari
teman sekamar perguruan tinggi Anda.

1572
01: 19: 10,078 --> 01: 19: 12,613
- Sebagian besar ...
- Menjijikkan.

1573
01: 19: 13,248 --> 01: 19: 14,515
Begitu...

1574
01: 19: 15,250 --> 01: 19: 16,417
Baiklah, apa lagi.

1575
01: 19: 18,520 --> 01: 19: 19,954
Tidak terlalu sakit?

1576
01: 19: 21,623 --> 01: 19: 23.090
Gantung masuk.

1577
01: 19: 26,261 --> 01: 19: 28,295
Aku seharusnya ada di sana.

1578
01: 19: 28,297 --> 01: 19: 30,264
Aku seharusnya ada di sana.
Saya minta maaf.

1579
01: 19: 33,401 --> 01: 19: 35,169
Aku tidak marah.

1580
01: 19: 35,537 --> 01: 19: 37,171
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?

1581
01: 19: 49,751 --> 01: 19: 51,385
Saya hanya tidak ...

1582
01: 20: 37,465 --> 01: 20: 39,500
<i> Apa lagi yang bisa
Saya beritahu kalian? </ I>

1583
01: 20: 39,502 --> 01: 20: 42.203
Orang tuamu mungkin akan
memberitahumu bahwa kamu spesial.

1584
01: 20: 42,205 --> 01: 20: 44,471
Tapi kemungkinan besar,
kamu bukan.

1585
01: 20: 44,473 --> 01: 20: 46,774
Unik, ya, tentu,
Saya bisa membelinya.

1586
01: 20: 46,776 --> 01: 20: 49,610
Tapi tidak istimewa,
Ayolah.

1587
01: 20: 49,612 --> 01: 20: 51,772
Hanya karena
Anda bisa menggambar tidak
berarti kamu seorang seniman.

1588
01: 20: 52,614 --> 01: 20: 54,648
Dan tidak ada yang seperti itu
hal sebagai catatan permanen.

1589
01: 20: 54,650 --> 01: 20: 56,217
Jadi bersenang-senanglah
di sekolah dasar.

1590
01: 20: 56,219 --> 01: 20: 57,551
Ya kamu.

1591
01: 20: 57,553 --> 01: 20: 59,320
Columbus tidak
temukan Amerika

1592
01: 20: 59,322 --> 01: 21: 01,689
dan pria itu
semacam bajingan.

1593
01: 21: 01,691 --> 01: 21: 03,958
Dan percayalah padaku
ketika aku memberitahumu,
bahwa orang tuamu,

1594
01: 21: 04,793 --> 01: 21: 07,228
hanya melihat keluar
untuk kepentingan terbaikmu, oke?

1595
01: 21: 09,831 --> 01: 21: 10,965
Anda tahu, saya ...

1596
01: 21: 12,300 --> 01: 21: 13,567
SAYA...

1597
01: 21: 14,469 --> 01: 21: 16.036
Jadi panggil mereka sesekali.

1598
01: 21: 24,679 --> 01: 21: 28,315
Anda tahu, percayalah padaku
pada yang satu itu karena ...

1599
01: 21: 28,317 --> 01: 21: 29,617
Aku beritahu padamu.

1600
01: 21: 30,752 --> 01: 21: 33,053
Akan ada waktu.

1601
01: 21: 33.055 --> 01: 21: 34,555
Ketika kamu tidak bisa lagi.

1602
01: 21: 39,027 --> 01: 21: 40,261
Jadi, kamu tahu ...

1603
01: 21: 41,096 --> 01: 21: 43,197
Saya tahu ini merepotkan.

1604
01: 21: 43,199 --> 01: 21: 45,399
Kamu bahkan tidak
butuh alasan apa pun.

1605
01: 21: 45,401 --> 01: 21: 46,734
Telepon saja dan katakan hai.

1606
01: 21: 58,880 --> 01: 22: 01,682
Hey sobat,
bisakah kita pergi sebentar?

1607
01: 22: 02,250 --> 01: 22: 05,586
Emma sedang tidur,
kenapa ada apa.

1608
01: 22: 06,421 --> 01: 22: 07,922
Saya pikir kami punya
untuk melakukan satu hal terakhir.

1609
01: 22: 45,093 --> 01: 22: 46,460
Terima kasih.

1610
01: 22: 52,334 --> 01: 22: 53,500
Aku mengerti.

1611
01: 22: 54,169 --> 01: 22: 56,136
Di sini, terima kasih.

1612
01: 23: 01,276 --> 01: 23: 02,810
Begitu...

1613
01: 23: 02,812 --> 01: 23: 05,179
Dia benar-benar tidak kesal
kamu tidak ada di sana?

1614
01: 23: 06,247 --> 01: 23: 08,515
kupikir
kami berdua sudah dikenal

1615
01: 23: 08,517 --> 01: 23: 12,353
untuk sementara ini,
tidak peduli betapa kita ingin,
kami tidak sedang jatuh cinta.

1616
01: 23: 12,355 --> 01: 23: 14,321
Mungkin kita tidak pernah ada.

1617
01: 23: 14,323 --> 01: 23: 16,357
Tapi segalanya
akan berhasil,
kanan?

1618
01: 23: 17,492 --> 01: 23: 19,126
Saya pikir begitu, sekarang, ya.

1619
01: 23: 19,128 --> 01: 23: 20,227
Di satu sisi.

1620
01: 23: 23,331 --> 01: 23: 25,332
Ini cerita yang menyenangkan.

1621
01: 23: 25,834 --> 01: 23: 29,336
Malam ini, di pesta makan malam,
Saya shat di bath tub.

1622
01: 23: 31,206 --> 01: 23: 33,007
Anda tidak.

1623
01: 24: 10,011 --> 01: 24: 11,445
Whoo-hoo!

1624
01: 24: 26,661 --> 01: 24: 28,395
Luar biasa.

1625
01: 24: 51,753 --> 01: 24: 54,988
Hei, aku sungguh
menghargai apa yang kamu
orang-orang melakukannya untukku hari ini.

1626
01: 24: 58,359 --> 01: 25: 00,694
Bahkan kamu, agak.

1627
01: 25: 02,097 --> 01: 25: 03,330
Tapi...

1628
01: 25: 04,632 --> 01: 25: 06,266
Saya masih pergi.

1629
01: 25: 07,569 --> 01: 25: 09,670
Saya harus. Saya harus pindah
Saya harus...

1630
01: 25: 10,071 --> 01: 25: 12,272
Hadapi masa depan, Anda tahu.

1631
01: 25: 14,609 --> 01: 25: 16,310
Baik.

1632
01: 25: 17,278 --> 01: 25: 18,612
Baik?

1633
01: 25: 19,914 --> 01: 25: 21,381
Baik.

1634
01: 25: 22,117 --> 01: 25: 23,450
Baguslah.
