0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 1 00:00:01,167 --> 00:00:03,368 (musik yang menakutkan) 2 00:00:05,905 --> 00:00:06,903 (rendah berdebar) 3 00:00:06,905 --> 00:00:10,008 (musik rock yang lamban) 4 00:00:45,937 --> 00:00:50,937 Sub judul dengan bahan peledak 5 00:00:51,684 --> 00:00:55,618 (musik orkestra yang menegangkan) 6 00:00:55,620 --> 00:00:57,656 (menangis) 7 00:01:00,893 --> 00:01:01,761 Bayi yang malang. 8 00:01:04,596 --> 00:01:05,464 Bayi. 9 00:01:11,503 --> 00:01:14,237 (teriakan) 10 00:01:14,239 --> 00:01:17,110 (jeritan bergema) 11 00:01:25,684 --> 00:01:27,984 Siapapun untuk popcorn? 12 00:01:27,986 --> 00:01:30,390 (tertawa) 13 00:01:34,926 --> 00:01:35,994 Oh itu kamu. 14 00:01:37,662 --> 00:01:40,197 Ha ha, saya menjatuhkan popcorn saya. 15 00:01:40,199 --> 00:01:44,968 Oh, baik Anda tidak pernah tahu kapan Seorang gadis harus melindungi dirinya sendiri. 16 00:01:44,970 --> 00:01:46,669 (tertawa) 17 00:01:46,671 --> 00:01:48,605 Baiklah, baiklah, anak laki-laki dan perempuan. 18 00:01:48,607 --> 00:01:49,939 Saatnya, 19 00:01:49,941 --> 00:01:54,811 saatnya untuk beberapa adegan dari beberapa cerita tengah malam 20 00:01:54,813 --> 00:01:58,084 itu akan meninggalkanmu pada roller coaster, 21 00:01:59,818 --> 00:02:03,085 itu akan meninggalkanmu takut hidup 22 00:02:03,087 --> 00:02:05,557 90 menit teror dan menyenangkan 23 00:02:07,226 --> 00:02:09,860 dengan banyak menanduk, jeritan, dan mmm, 24 00:02:09,862 --> 00:02:12,562 sedikit ketelanjangan untuk kalian anak laki-laki. 25 00:02:12,564 --> 00:02:14,230 (tertawa) 26 00:02:14,232 --> 00:02:18,104 Jadi, duduk santai dan nikmati tagihan ganda grindhouse 27 00:02:20,039 --> 00:02:21,572 Dua cerita 28 00:02:21,574 --> 00:02:23,306 Kami memiliki Manhunt, 29 00:02:23,308 --> 00:02:25,675 kisah a pialang saham playboy 30 00:02:25,677 --> 00:02:28,213 Itu dia anak nakal. 31 00:02:29,614 --> 00:02:30,482 Bam bam. 32 00:02:31,316 --> 00:02:33,785 Dan dia diculik dan dibius, 33 00:02:35,119 --> 00:02:39,122 diculik di a terowongan tikus pemakan manusia 34 00:02:39,124 --> 00:02:41,258 dan oh, aku benci tikus. 35 00:02:41,260 --> 00:02:44,160 Jadi, duduk santai dan nikmati lampu kilat dan ledakannya 36 00:02:44,162 --> 00:02:46,599 cerita film grindhouse 37 00:02:48,900 --> 00:02:51,903 (proyektor berjalan) 38 00:02:53,105 --> 00:02:55,806 (petir mendadak) 39 00:02:55,808 --> 00:02:59,745 (musik orkestra yang menegangkan) 40 00:03:18,998 --> 00:03:21,733 (jam berdetak) 41 00:03:23,135 --> 00:03:25,271 (menguap) 42 00:03:27,806 --> 00:03:30,775 Apa yang telah dia terjadi padaku? 43 00:03:35,314 --> 00:03:38,382 Siapa yang melakukan ini padaku? 44 00:03:38,384 --> 00:03:40,185 Aku akan membunuhnya. 45 00:03:47,792 --> 00:03:49,960 Suara apa itu? 46 00:03:49,962 --> 00:03:51,697 Ini membuatku marah. 47 00:03:52,998 --> 00:03:53,866 Tolong aku. 48 00:03:54,800 --> 00:03:56,802 Seseorang tolong bantu saya 49 00:03:58,003 --> 00:04:00,739 (dering telepon) 50 00:04:02,808 --> 00:04:04,841 Ah, sial, sial. 51 00:04:04,843 --> 00:04:06,178 Kamu bajingan 52 00:04:08,213 --> 00:04:10,583 (rintihan) 53 00:04:11,916 --> 00:04:13,116 Tolong aku. 54 00:04:13,118 --> 00:04:15,085 Pasti ada seseorang di luar sana 55 00:04:15,087 --> 00:04:16,152 Bisakah kamu mendengarku? 56 00:04:16,154 --> 00:04:17,557 Tolong bantu aku. 57 00:04:20,359 --> 00:04:21,994 Hah, apa itu? 58 00:04:24,162 --> 00:04:26,165 Ah, aku tidak bisa melihat apa-apa. 59 00:04:28,066 --> 00:04:29,602 Menjauh dari saya. 60 00:04:31,369 --> 00:04:32,769 Apa itu di bawah sana? 61 00:04:32,771 --> 00:04:34,172 Ada apa disana 62 00:04:35,074 --> 00:04:37,809 Bantu aku seseorang, tolong bantu aku 63 00:04:41,079 --> 00:04:42,347 Sial, itu tikus. 64 00:04:43,848 --> 00:04:45,182 Aku benci tikus, selalu punya. 65 00:04:45,184 --> 00:04:47,149 Keparat kecil 66 00:04:47,151 --> 00:04:50,454 Ah, Kristus, mereka bisa saya dengan sedikit gigi tajam, 67 00:04:50,456 --> 00:04:53,723 gigi runcing, ingin membunuhku 68 00:04:53,725 --> 00:04:55,459 Pergi dariku, kamu bajingan 69 00:04:55,461 --> 00:04:56,328 Menjauhlah. 70 00:04:57,295 --> 00:05:00,231 Aku akan membunuh banyak kamu 71 00:05:01,966 --> 00:05:04,736 Bantu aku, seseorang, tolong bantu aku. 72 00:05:06,872 --> 00:05:09,609 (dering telepon) 73 00:05:12,910 --> 00:05:15,978 (rintihan) 74 00:05:15,980 --> 00:05:18,249 (teriakan) 75 00:05:30,828 --> 00:05:32,161 Jangan berhenti 76 00:05:32,163 --> 00:05:34,230 Jangan berhenti berdering. 77 00:05:34,232 --> 00:05:35,966 Ayo ayo. 78 00:05:35,968 --> 00:05:37,199 Jangan 79 00:05:37,201 --> 00:05:39,535 (dengkur) 80 00:05:39,537 --> 00:05:40,338 Ayolah. 81 00:05:49,782 --> 00:05:51,447 (dering telepon) 82 00:05:51,449 --> 00:05:53,885 (dengkur) 83 00:05:55,319 --> 00:05:56,187 Iya nih. 84 00:06:02,059 --> 00:06:02,927 Halo? 85 00:06:06,898 --> 00:06:08,165 Halo? 86 00:06:08,167 --> 00:06:10,300 [Bapak. Teman] Halo, Sam. 87 00:06:10,302 --> 00:06:11,401 Siapa ini? 88 00:06:11,403 --> 00:06:13,269 [Bapak. Teman] kamu Jangan ingat aku, Sam. 89 00:06:13,271 --> 00:06:15,137 Betapa mengecewakannya. 90 00:06:15,139 --> 00:06:16,074 Kenal kamu? 91 00:06:17,109 --> 00:06:19,442 Bagaimana aku bisa diharapkan tahu kamu 92 00:06:19,444 --> 00:06:21,511 Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada, 93 00:06:21,513 --> 00:06:22,982 tapi aku butuh bantuan 94 00:06:24,115 --> 00:06:27,983 Ada tikus di sini, berapa banyak saya tidak tahu 95 00:06:27,985 --> 00:06:29,319 [Bapak. Sobat] Baiklah, Sam. 96 00:06:29,321 --> 00:06:32,322 Mungkin ribuan, semua menginginkan sesuatu untuk dimakan 97 00:06:32,324 --> 00:06:35,858 dan begitu mereka mencium bau darah, terutama darah segar, 98 00:06:35,860 --> 00:06:39,329 itu akan membuat mereka marah sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan 99 00:06:39,331 --> 00:06:43,834 dan sepertinya kau seperti itu di menu, anakku 100 00:06:43,836 --> 00:06:45,334 Kamu siapa? 101 00:06:45,336 --> 00:06:47,937 [Bapak. Teman] kita mengatakan teman? 102 00:06:47,939 --> 00:06:50,206 Seorang teman yang Anda butuhkan Saat ini, Sam. 103 00:06:50,208 --> 00:06:52,442 Tidakkah kamu bilang itu benar? 104 00:06:52,444 --> 00:06:53,475 Apa yang kamu inginkan? 105 00:06:53,477 --> 00:06:56,245 [Bapak. Teman] As Kataku, persahabatan 106 00:06:56,247 --> 00:06:58,915 Jangan main-main dengan saya. 107 00:06:58,917 --> 00:07:00,083 [Bapak. Teman] Games, Sam? 108 00:07:00,085 --> 00:07:01,250 Saya tidak bermain game. 109 00:07:01,252 --> 00:07:02,651 Aku sangat serius. 110 00:07:02,653 --> 00:07:07,189 Sebenarnya, saya sangat serius, saya berani bertaruh hidupmu di atasnya. 111 00:07:07,191 --> 00:07:09,158 Kamu siapa? 112 00:07:09,160 --> 00:07:10,393 [Bapak. Teman] Kamu tidak tahu? 113 00:07:10,395 --> 00:07:11,261 Tidak tidak. 114 00:07:11,263 --> 00:07:12,331 Saya tidak tahu 115 00:07:13,665 --> 00:07:16,999 [Bapak. Teman] Bagaimana ketiadaan membuat pikiran lupa, Sam. 116 00:07:17,001 --> 00:07:20,603 Jadi, kenapa tidak begitu? hubungi saya, Pak Teman 117 00:07:20,605 --> 00:07:22,038 (tertawa) 118 00:07:22,040 --> 00:07:23,406 Baiklah kawan. 119 00:07:23,408 --> 00:07:25,408 Jadi, bagaimana Anda akan Keluarkan aku dari ini? 120 00:07:25,410 --> 00:07:27,610 [Bapak. Teman] Saya tidak, Anda. 121 00:07:27,612 --> 00:07:31,283 Jangan main game dengan saya, kamu keparat 122 00:07:32,550 --> 00:07:33,418 Oh tidak. 123 00:07:34,953 --> 00:07:36,353 Tidak. 124 00:07:36,355 --> 00:07:37,223 Kotoran. 125 00:07:41,626 --> 00:07:44,896 Aku akan menunjukkan keparat itu untuk bercinta dengan saya 126 00:07:47,165 --> 00:07:48,033 Oh, sial. 127 00:07:50,067 --> 00:07:51,469 Tidak bisa melihat apa-apa. 128 00:07:53,672 --> 00:07:56,408 (dering telepon) 129 00:08:03,180 --> 00:08:05,180 [Bapak. Teman] Anda akan dengarkan aku sekarang, Sam 130 00:08:05,182 --> 00:08:07,016 atau katakan padaku panjang ayam Anda, 131 00:08:07,018 --> 00:08:08,951 Karena waktumu berdetak pergi. 132 00:08:08,953 --> 00:08:11,053 Centang tock tick tock. 133 00:08:11,055 --> 00:08:13,589 Oke, bawa aku keluar dari sini 134 00:08:13,591 --> 00:08:15,358 [Bapak. Teman] Jadi, Anda ingin keluar dari sana? 135 00:08:15,360 --> 00:08:16,259 Mengapa? 136 00:08:16,261 --> 00:08:18,194 Terlalu gelap untukmu 137 00:08:18,196 --> 00:08:19,329 Tidak ada cahaya di sini 138 00:08:19,331 --> 00:08:21,333 dan aku tidak bisa melihat apa-apa. 139 00:08:22,667 --> 00:08:26,571 Ratusan tikus itu Bisa datang bergegas kembali. 140 00:08:29,540 --> 00:08:31,708 Oke, ambil saja aku keluar dari sini 141 00:08:31,710 --> 00:08:32,775 [Bapak. Teman] Sekarang, Sam, berperilaku 142 00:08:32,777 --> 00:08:35,110 atau aku akan meninggalkanmu sendiri lagi 143 00:08:35,112 --> 00:08:36,312 Memahami? 144 00:08:36,314 --> 00:08:39,318 (proyektor berjalan) 145 00:08:49,493 --> 00:08:50,595 Baiklah baiklah. 146 00:08:51,896 --> 00:08:54,596 Bawa aku keluar dari sini sebelum tikus kembali 147 00:08:54,598 --> 00:08:56,231 [Bapak. Teman] Oh, mereka akan kembali, Sam, 148 00:08:56,233 --> 00:08:58,237 Saya berjanji, dan segera. 149 00:09:00,005 --> 00:09:01,303 Apa maksudmu? 150 00:09:01,305 --> 00:09:03,572 [Bapak. Teman] Mereka bisa bau darah dan dalam 10 menit 151 00:09:03,574 --> 00:09:06,609 daerah tempat kamu duduk di akan penuh dengan itu, 152 00:09:06,611 --> 00:09:08,881 Saya dapat meyakinkan Anda tentang itu. 153 00:09:10,549 --> 00:09:12,682 Apa maksudmu, 10 menit? 154 00:09:12,684 --> 00:09:14,451 [Bapak. Teman] sudahkah tidak terdengar suara berdetak 155 00:09:14,453 --> 00:09:16,054 sejak kamu bangun? 156 00:09:17,990 --> 00:09:19,089 Iya nih. 157 00:09:19,091 --> 00:09:20,724 [Bapak. Teman] Nah, lihat di atas kamu, Sam 158 00:09:20,726 --> 00:09:24,326 dan lihat kecilku kejutan yang kumiliki untukmu 159 00:09:24,328 --> 00:09:26,931 Sederhana, sederhana, tapi efektif. 160 00:09:32,536 --> 00:09:33,336 Apa itu? 161 00:09:33,338 --> 00:09:34,637 [Bapak. Teman] Tenang, Sam. 162 00:09:34,639 --> 00:09:35,837 Saya sedang bicara. 163 00:09:35,839 --> 00:09:38,707 Begitu lengan di jam mencapai 11:30, 164 00:09:38,709 --> 00:09:40,643 alarm akan padam, 165 00:09:40,645 --> 00:09:43,245 Meledakkan kecil mengisi di dalam kotak, 166 00:09:43,247 --> 00:09:45,014 yang akan menghancurkan wadah itu, 167 00:09:45,016 --> 00:09:48,418 menyebabkan isinya untuk menuangkan seluruh tubuhmu. 168 00:09:48,420 --> 00:09:49,451 Isi apa 169 00:09:49,453 --> 00:09:50,754 [Bapak. Teman] Waktu sedang menyia-nyiakan, Sam. 170 00:09:50,756 --> 00:09:55,227 Anda hanya punya waktu 10 menit dan kemudian kotak itu meledak. 171 00:09:56,495 --> 00:09:58,561 Apa yang ada di dalam kotak? 172 00:09:58,563 --> 00:10:01,230 Jangan bilang itu tikus, kamu keparat 173 00:10:01,232 --> 00:10:04,634 [Bapak. Teman] ayo saja Mengatakan kejutan, bukan? 174 00:10:04,636 --> 00:10:05,969 Bastard. 175 00:10:05,971 --> 00:10:08,138 [Bapak. Teman] Berapa lama Anda pikir Anda akan berhenti 176 00:10:08,140 --> 00:10:10,373 teman berbulu kecilmu Darimu memakanmu, Sam, 177 00:10:10,375 --> 00:10:13,045 dengan satu tangan terikat ke dinding. 178 00:10:18,583 --> 00:10:21,020 (dengkur) 179 00:10:27,492 --> 00:10:28,360 Ow. 180 00:10:30,194 --> 00:10:33,198 (proyektor berjalan) 181 00:10:36,133 --> 00:10:38,301 Baiklah, ayo kita lihat, kamu keparat. 182 00:10:38,303 --> 00:10:40,272 Saya akan mendapatkan bantuan sendiri. 183 00:10:44,543 --> 00:10:45,477 Halo, 911? 184 00:10:47,411 --> 00:10:48,344 Aku butuh polisi. 185 00:10:48,346 --> 00:10:50,480 Ini darurat. 186 00:10:50,482 --> 00:10:52,448 Saya ditahan melawan kehendak saya 187 00:10:52,450 --> 00:10:55,451 oleh beberapa orang gila siapa mencoba membunuhku 188 00:10:55,453 --> 00:10:57,854 [Bapak. Teman] Ah, Sammy, jangan katakan hal seperti itu 189 00:10:57,856 --> 00:11:00,490 Ini akan menyakiti perasaan saya. 190 00:11:00,492 --> 00:11:01,758 Apa? 191 00:11:01,760 --> 00:11:03,092 SAYA... 192 00:11:03,094 --> 00:11:06,296 [Bapak. Teman] kamu juga Anda telah menghubungi polisi? 193 00:11:06,298 --> 00:11:07,496 Tidak, Sammy. 194 00:11:07,498 --> 00:11:10,432 Semua telepon Anda pergi langsung ke aku aku takut 195 00:11:10,434 --> 00:11:11,533 Fucker. 196 00:11:11,535 --> 00:11:12,634 [Bapak. Teman] Sammy, 197 00:11:12,636 --> 00:11:15,437 bahasa seperti itu akan membuatmu terbunuh 198 00:11:15,439 --> 00:11:17,474 Apa yang kamu mau dari aku? 199 00:11:17,476 --> 00:11:19,509 [Bapak. Teman] Apa yang saya inginkan? 200 00:11:19,511 --> 00:11:21,411 Nah, itu sederhana, Sammy. 201 00:11:21,413 --> 00:11:22,645 Mainkan permainannya. 202 00:11:22,647 --> 00:11:26,349 Hanya bermain game sebelumnya alarm berbunyi. 203 00:11:26,351 --> 00:11:28,118 Apa yang pernah saya lakukan terhadap Anda? 204 00:11:28,120 --> 00:11:29,818 [Bapak. Teman] saja main game, Sammy, 205 00:11:29,820 --> 00:11:31,821 sebelum terlambat. 206 00:11:31,823 --> 00:11:34,657 Apa yang kau ingin aku lakukan? 207 00:11:34,659 --> 00:11:35,792 [Bapak. Teman] Ha ha, tidak, Sammy. 208 00:11:35,794 --> 00:11:37,730 Apa yang ingin kamu lakukan? 209 00:11:38,729 --> 00:11:39,928 Saya tidak mengerti. 210 00:11:39,930 --> 00:11:43,332 [Bapak. Teman] Baiklah Anda ingin hidup atau mati? 211 00:11:43,334 --> 00:11:45,869 Pertanyaan macam apa itu? 212 00:11:45,871 --> 00:11:47,669 [Bapak. Teman] A Masuk akal, Sammy. 213 00:11:47,671 --> 00:11:49,207 Yang masuk akal 214 00:11:50,742 --> 00:11:52,544 Jadi, yang akan itu? 215 00:11:58,150 --> 00:12:00,884 Aku ingin hidup, tentu saja. 216 00:12:00,886 --> 00:12:02,284 [Bapak. Teman] Saya pikir begitu. 217 00:12:02,286 --> 00:12:04,220 Baiklah, mari kita mulai, bukan? 218 00:12:04,222 --> 00:12:06,688 Hal pertama adalah kamu butuh sedikit bantuan 219 00:12:06,690 --> 00:12:08,557 Aku tidak bisa mengharapkanmu untuk keluar dari sana 220 00:12:08,559 --> 00:12:12,227 tanpa sedikit tolong aku, Sammy? 221 00:12:12,229 --> 00:12:13,328 Ayolah, sial. 222 00:12:13,330 --> 00:12:15,164 Waktunya berdetak. 223 00:12:15,166 --> 00:12:16,365 [Bapak. Teman] Baiklah, Sammy. 224 00:12:16,367 --> 00:12:17,267 Mari kita mulai. 225 00:12:17,269 --> 00:12:18,701 Bagus. 226 00:12:18,703 --> 00:12:21,770 [Bapak. Teman] Oh, omong-omong, bagaimana rasa sakit di sisimu? 227 00:12:21,772 --> 00:12:22,938 Apakah masih sakit? 228 00:12:22,940 --> 00:12:25,774 Bagaimana Anda tahu sakit di sisiku? 229 00:12:25,776 --> 00:12:27,309 [Bapak. Teman] Tarik kemeja Anda ke atas 230 00:12:27,311 --> 00:12:28,378 dan gunakan lampu dari telepon 231 00:12:28,380 --> 00:12:31,482 untuk melihat di mana Rasa sakit berasal. 232 00:12:36,755 --> 00:12:38,788 Apa yang telah kau lakukan padaku? 233 00:12:38,790 --> 00:12:43,062 [Bapak. Teman] Apakah kamu melihat a bentuk hitam di dinding? 234 00:12:44,328 --> 00:12:45,495 Iya nih. 235 00:12:45,497 --> 00:12:47,330 [Bapak. Teman] jika kamu lihat di saku atasmu, 236 00:12:47,332 --> 00:12:49,698 Anda akan menemukan pisau cukur. 237 00:12:49,700 --> 00:12:53,269 Potong jahitan dan lepaskan kunci di dalam perutmu 238 00:12:53,271 --> 00:12:55,572 Kemudian buka kunci kotak dan sesuatu di dalamnya 239 00:12:55,574 --> 00:12:58,176 akan membantu kamu keluar dari sini 240 00:12:59,343 --> 00:13:00,876 Anda bajingan. 241 00:13:00,878 --> 00:13:02,278 [Bapak. Teman] Sekarang sekarang, Sam. 242 00:13:02,280 --> 00:13:03,745 Saya hanya di sini untuk membantu Anda. 243 00:13:03,747 --> 00:13:05,248 Jika Anda berbicara dengan saya seperti itu lagi, 244 00:13:05,250 --> 00:13:07,519 Saya tidak akan membantu Anda lagi. 245 00:13:10,622 --> 00:13:11,490 Baik. 246 00:13:15,359 --> 00:13:17,562 (dengkur) 247 00:13:20,265 --> 00:13:22,534 (teriakan) 248 00:13:33,777 --> 00:13:35,345 [Bapak. Teman] Bagus, Sammy. 249 00:13:35,347 --> 00:13:36,578 Dengan suara yang Anda biarkan keluar, 250 00:13:36,580 --> 00:13:38,615 Anda harus memiliki kuncinya. 251 00:13:38,617 --> 00:13:40,419 Waktumu akan datang. 252 00:13:41,620 --> 00:13:43,019 [Bapak. Teman dari tentu saja akan. 253 00:13:43,021 --> 00:13:44,387 Sekarang kembali ke bisnis. 254 00:13:44,389 --> 00:13:48,594 Buka kotaknya dan mari kita lanjutkan permainan kecil kita ini. 255 00:13:51,563 --> 00:13:53,564 Apa-apaan ini? 256 00:13:59,871 --> 00:14:01,638 [Bapak. Teman] kamu mau keluar, bukankah kamu Sammy? 257 00:14:01,640 --> 00:14:04,143 Nah, sekarang Anda punya sarana. 258 00:14:07,478 --> 00:14:10,546 Bagaimana nasibku? keluar dari sini dengan ini banyak 259 00:14:10,548 --> 00:14:12,948 [Bapak. Teman] Setiap item akan membawa Anda lebih dekat ke kebebasan 260 00:14:12,950 --> 00:14:14,317 jika Anda memutuskan untuk menggunakannya, 261 00:14:14,319 --> 00:14:18,689 Tapi jika Anda menggunakannya dengan salah, maka kematian adalah satu-satunya pilihanmu. 262 00:14:20,025 --> 00:14:22,761 Ini tidak akan memotong mentega. 263 00:14:24,061 --> 00:14:25,360 [Bapak. Teman] Mungkin tidak, 264 00:14:25,362 --> 00:14:28,697 tapi itu akan memotong daging dan tulang jika Anda mencobanya. 265 00:14:28,699 --> 00:14:30,499 Apakah kamu gila? 266 00:14:30,501 --> 00:14:33,669 Anda ingin saya memotong tangan saya? 267 00:14:33,671 --> 00:14:35,038 [Bapak. Teman] apa pilihan yang kamu punya, Sammy? 268 00:14:35,040 --> 00:14:38,041 Entah Anda memotong tangan Anda dan berdiri kesempatan untuk hidup 269 00:14:38,043 --> 00:14:39,609 atau Anda memutuskan untuk tidak melakukannya 270 00:14:39,611 --> 00:14:41,911 dan tikus akan apakah kamu sudah makan malam, 271 00:14:41,913 --> 00:14:44,716 terutama ketika kotak itu meledak 272 00:14:46,517 --> 00:14:48,817 Apa yang ada di dalam kotak? 273 00:14:48,819 --> 00:14:50,952 [Bapak. Teman] Waktu sedang menyia-nyiakan, Sammy. 274 00:14:50,954 --> 00:14:53,489 Tick ​​tock, centang tok. 275 00:14:53,491 --> 00:14:56,658 Pernahkah kamu melihat mayat? dilucuti dagingnya, Sammy, 276 00:14:56,660 --> 00:14:58,528 kapan masih hidup 277 00:14:58,530 --> 00:15:00,830 Tidak ada tikus yang peduli jika kamu mati atau tidak, 278 00:15:00,832 --> 00:15:03,599 sebenarnya mereka mungkin lebih suka itu jika kamu masih hidup 279 00:15:03,601 --> 00:15:05,868 (tertawa) 280 00:15:05,870 --> 00:15:08,471 Go fuck sendiri, kamu aneh. 281 00:15:08,473 --> 00:15:10,005 [Bapak. Teman] waktumu hampir habis, Sammy, 282 00:15:10,007 --> 00:15:11,073 tapi apa yang aku peduli 283 00:15:11,075 --> 00:15:13,477 Saya juga memenangkan game ini. 284 00:15:14,846 --> 00:15:16,479 Kenapa saya 285 00:15:16,481 --> 00:15:19,014 Kenapa kau memilihku? 286 00:15:19,016 --> 00:15:20,749 [Bapak. Teman] Oh, saya akan katakan kapan aku siap 287 00:15:20,751 --> 00:15:23,955 Saya akan memberitahu Anda kapan Aku siap, Sammy. 288 00:15:26,391 --> 00:15:27,690 Tidak ada gunanya, Sammy. 289 00:15:27,692 --> 00:15:28,791 Itu tidak akan pecah. 290 00:15:28,793 --> 00:15:30,826 Satu-satunya pilihan Anda adalah untuk memotong tanganmu 291 00:15:30,828 --> 00:15:35,130 lalu segel luka dengan tukang las portabel. 292 00:15:35,132 --> 00:15:37,499 Pergilah bunuh diri. 293 00:15:37,501 --> 00:15:38,801 [Bapak. Teman] itu Tak ada salahnya, Sammy. 294 00:15:38,803 --> 00:15:40,436 Tidak jika Anda melakukannya dengan benar. 295 00:15:40,438 --> 00:15:41,137 Oh ya? 296 00:15:41,139 --> 00:15:42,941 Nah, Anda melakukannya saat itu. 297 00:15:43,974 --> 00:15:45,807 (tertawa) 298 00:15:45,809 --> 00:15:48,009 [Bapak. Teman] Aku senang kamu Belum hilang selera humormu 299 00:15:48,011 --> 00:15:49,278 di masa-masa sulit ini. 300 00:15:49,280 --> 00:15:52,081 Kenapa menurutmu aku dikemas? jarum suntik untukmu 301 00:15:52,083 --> 00:15:54,015 Untuk masing-masing, adalah a pembunuh rasa sakit yang hebat 302 00:15:54,017 --> 00:15:57,519 itu akan membunuh rasa sakit, tapi itu akan memakan waktu tiga menit 303 00:15:57,521 --> 00:16:01,657 untuk mengambil efek dan Anda sudah Tinggal lima menit lagi. 304 00:16:01,659 --> 00:16:03,725 Jadi, apa jadinya, Sammy? 305 00:16:03,727 --> 00:16:05,528 Hiduplah, tapi tanpa tangan kiri 306 00:16:05,530 --> 00:16:09,932 atau dimakan hidup-hidup oleh mu teman berbulu kecil 307 00:16:09,934 --> 00:16:11,567 Kamu sakit, kamu tahu itu? 308 00:16:11,569 --> 00:16:13,970 Kamu sakit, kamu bajingan 309 00:16:13,972 --> 00:16:15,404 [Bapak. Teman] Tick tock, Sammy. 310 00:16:15,406 --> 00:16:18,541 Tick ​​tock, centang tock, Sammy. 311 00:16:18,543 --> 00:16:20,042 Centang tock 312 00:16:20,044 --> 00:16:21,510 Tidak. 313 00:16:21,512 --> 00:16:22,513 Tidak, saya tidak bisa. 314 00:16:23,881 --> 00:16:25,214 [Bapak. Teman] kamu punya kurang dari lima menit, Sammy, 315 00:16:25,216 --> 00:16:27,817 dan pembunuh rasa sakit itu tiga menit untuk bekerja. 316 00:16:27,819 --> 00:16:31,019 Menurut Anda berapa lama akan mengambil untuk melihat melalui lengan Anda? 317 00:16:31,021 --> 00:16:32,187 Semenit? 318 00:16:32,189 --> 00:16:33,288 Mungkin dua? 319 00:16:33,290 --> 00:16:36,491 Seberapa bagus pertukangan apakah kamu di sekolah? 320 00:16:36,493 --> 00:16:39,363 (terengah-engah) 321 00:16:43,001 --> 00:16:47,202 Aku tidak akan melupakanmu untuk ini, kamu keparat 322 00:16:47,204 --> 00:16:49,574 (dengkur) 323 00:16:51,208 --> 00:16:52,944 Waktumu akan datang. 324 00:16:54,445 --> 00:16:55,845 [Bapak. Teman] Waktu datang untuk kita semua, Sammy, 325 00:16:55,847 --> 00:16:57,846 tapi sekarang kamu punya masalah 326 00:16:57,848 --> 00:16:59,916 Ada tiga menit kiri pada jam 327 00:16:59,918 --> 00:17:01,517 dan Anda memiliki dua menit lagi 328 00:17:01,519 --> 00:17:04,086 sebelum sakit Kelegaan terus berlanjut. 329 00:17:04,088 --> 00:17:04,953 Apa yang akan kamu lakukan? 330 00:17:04,955 --> 00:17:07,490 Potong sebelum alarm berbunyi? 331 00:17:07,492 --> 00:17:09,090 Apakah kamu cukup kuat untuk mengambil rasa sakit? 332 00:17:09,092 --> 00:17:10,759 Ingat, lagi kamu tinggalkan itu, 333 00:17:10,761 --> 00:17:12,627 semakin sedikit waktu yang Anda miliki. 334 00:17:12,629 --> 00:17:14,596 Tentu saja, Anda bisa menunggu sampai menit terakhir, 335 00:17:14,598 --> 00:17:17,133 jadi kamu hanya merasa bagian dari rasa sakit, 336 00:17:17,135 --> 00:17:19,000 tapi kalau begitu tidak cukup cepat, 337 00:17:19,002 --> 00:17:22,471 isi dari kotak masih akan menutupi kamu 338 00:17:22,473 --> 00:17:23,940 (tertawa) 339 00:17:23,942 --> 00:17:25,944 Betapa menyenangkannya permainan ini. 340 00:17:27,011 --> 00:17:29,010 Itu tikus di dalam kotak. 341 00:17:29,012 --> 00:17:30,613 Aku tahu itu, kamu keparat. 342 00:17:30,615 --> 00:17:31,482 Ini tikus. 343 00:17:32,750 --> 00:17:35,619 (terengah-engah) 344 00:17:37,055 --> 00:17:39,524 (teriakan) 345 00:18:13,524 --> 00:18:15,892 (alarm berbunyi) 346 00:18:15,894 --> 00:18:18,794 (kotak meledak) 347 00:18:18,796 --> 00:18:21,029 (rintihan) 348 00:18:21,031 --> 00:18:22,097 (tertawa) 349 00:18:22,099 --> 00:18:22,899 Bastard. 350 00:18:22,901 --> 00:18:24,567 [Bapak. Teman] Jadi, saya berbohong. 351 00:18:24,569 --> 00:18:26,771 (tertawa) 352 00:18:29,573 --> 00:18:32,576 (merekam goresan) 353 00:18:34,279 --> 00:18:37,682 (vintage waltzy musik) 354 00:18:51,194 --> 00:18:53,865 (angin bertiup) 355 00:18:55,032 --> 00:18:57,636 (musik yang menakutkan) 356 00:20:34,732 --> 00:20:37,269 (dering telepon) 357 00:20:40,303 --> 00:20:42,673 (dengkur) 358 00:20:46,243 --> 00:20:47,542 [Bapak. Teman] Senang melihat 359 00:20:47,544 --> 00:20:51,212 Anda berhasil melewati yang pertama bagian dari permainan, Sammy. 360 00:20:51,214 --> 00:20:53,449 Kenapa kau melakukan ini padaku? 361 00:20:53,451 --> 00:20:56,852 [Bapak. Teman] bukan? berhasil, Sammy? 362 00:20:56,854 --> 00:20:57,722 Tidak. 363 00:20:58,588 --> 00:21:00,221 [Bapak. Teman] Anda akan pada waktunya, 364 00:21:00,223 --> 00:21:01,757 yang merupakan sesuatu yang kamu tidak punya banyak 365 00:21:01,759 --> 00:21:03,826 Saat ini, Sammy. 366 00:21:03,828 --> 00:21:05,760 Jadi apa selanjutnya? 367 00:21:05,762 --> 00:21:07,128 [Bapak. Teman] Nah, jika aku tidak salah, 368 00:21:07,130 --> 00:21:09,699 Anda hanya memiliki masalah menit untuk pergi dari sana 369 00:21:09,701 --> 00:21:12,434 sebelum kamu berbulu sedikit teman-teman berkunjung, 370 00:21:12,436 --> 00:21:15,003 tapi jangan tinggalkan tasnya. 371 00:21:15,005 --> 00:21:17,105 Kau tidak akan pernah tahu apa yang kamu butuhkan 372 00:21:17,107 --> 00:21:18,441 untuk bagian selanjutnya dari permainan. 373 00:21:18,443 --> 00:21:20,845 (tertawa) 374 00:21:30,387 --> 00:21:33,923 Di sana, kamu serius kurang beruntung, kamu keparat 375 00:21:33,925 --> 00:21:36,157 Tidak ada apa-apa di sana. 376 00:21:36,159 --> 00:21:39,263 [Bapak. Teman] itu apa yang Anda pikirkan. 377 00:21:43,434 --> 00:21:47,105 Oh, sial, ada tikus, ratusan di antaranya. 378 00:21:48,438 --> 00:21:52,376 [Bapak. Teman] Waktu untuk mendapatkan Aku akan bilang, Sammy. 379 00:22:19,403 --> 00:22:23,040 (musik orkestra yang intens) 380 00:22:27,444 --> 00:22:29,848 (menggeram) 381 00:22:41,425 --> 00:22:43,794 (batuk) 382 00:22:48,465 --> 00:22:51,335 (percikan air) 383 00:22:57,575 --> 00:23:01,212 (musik orkestra yang intens) 384 00:23:05,183 --> 00:23:07,352 (menggeram) 385 00:23:42,386 --> 00:23:44,118 Anda berhasil melakukannya, Sammy, 386 00:23:44,120 --> 00:23:45,988 atau kamu masih tidak menyadari alasannya 387 00:23:45,990 --> 00:23:47,990 bahwa kamu disini 388 00:23:47,992 --> 00:23:49,490 Saya tidak mengerti. 389 00:23:49,492 --> 00:23:52,126 [Bapak. Teman] jarum suntik tidak hanya penuh 390 00:23:52,128 --> 00:23:53,429 dari seorang pembunuh rasa sakit, Sammy, 391 00:23:53,431 --> 00:23:54,730 tapi natrium amytal. 392 00:23:54,732 --> 00:23:57,333 Jadi, setiap kali sakit menjadi terlalu kuat untukmu, 393 00:23:57,335 --> 00:24:01,604 Anda juga mengelola obat kebenaran juga, 394 00:24:01,606 --> 00:24:04,573 dengan efek samping fantasi. 395 00:24:04,575 --> 00:24:09,377 Kenapa, kenapa kamu lakukan? ini untukku, kamu bajingan 396 00:24:09,379 --> 00:24:11,113 [Bapak. Teman] ayo katakan itu dalam waktu 397 00:24:11,115 --> 00:24:12,247 Anda mungkin mengerti, 398 00:24:12,249 --> 00:24:15,819 Tapi sekali lagi, itu semoga semuanya terlambat 399 00:24:18,321 --> 00:24:21,325 (musik yang tidak menyenangkan) 400 00:24:23,327 --> 00:24:25,997 (angin bertiup) 401 00:26:15,473 --> 00:26:16,605 Sebaiknya kau keluar dari sana 402 00:26:16,607 --> 00:26:19,741 sebelum lebih dari Anda teman berbulu kembali. 403 00:26:19,743 --> 00:26:22,577 Tempat itu pasti berbau seperti rumah potong hewan sekarang. 404 00:26:22,579 --> 00:26:24,581 Itulah yang sedang saya lakukan. 405 00:26:26,684 --> 00:26:27,551 Tapi kenapa? 406 00:26:28,418 --> 00:26:30,685 [Bapak. Teman] Kenapa apa, Sammy? 407 00:26:30,687 --> 00:26:32,721 Kenapa kau melakukan ini padaku? 408 00:26:32,723 --> 00:26:33,590 Mengapa? 409 00:26:34,724 --> 00:26:36,759 [Bapak. Teman] Semua akan Terungkap, Sammy. 410 00:26:36,761 --> 00:26:38,562 Semua akan terungkap. 411 00:26:48,305 --> 00:26:51,075 (air menetes) 412 00:26:58,581 --> 00:27:01,319 (dering telepon) 413 00:27:11,729 --> 00:27:13,327 [Sam] apa? 414 00:27:13,329 --> 00:27:15,096 [Bapak. Teman] Bagaimana? Rasa sakit, Sammy? 415 00:27:15,098 --> 00:27:17,635 Harus minum semprit lagi? 416 00:27:20,070 --> 00:27:23,337 [Sam] kapan kamu akan mengeluarkanku dari sini 417 00:27:23,339 --> 00:27:26,842 [Bapak. Teman] Kamu punya beberapa Tugas untuk mencapainya, Sammy. 418 00:27:26,844 --> 00:27:29,778 [Sam] Jangan bercinta dengan saya, kamu cunt. 419 00:27:29,780 --> 00:27:31,113 [Bapak. Teman] apa apakah saya memberitahu anda 420 00:27:31,115 --> 00:27:33,816 Anda berbicara kepada saya seperti itu lagi dan Anda sendiri. 421 00:27:33,818 --> 00:27:35,750 Kamu mengerti? 422 00:27:35,752 --> 00:27:37,553 Apakah kamu mengerti? 423 00:27:37,555 --> 00:27:39,223 [Sam] Yeah, oke 424 00:27:40,090 --> 00:27:41,324 [Bapak. Teman] Nah, 425 00:27:41,326 --> 00:27:43,092 mari kita tidak memiliki lebih dari Ketidaksepakatan ini, Sammy. 426 00:27:43,094 --> 00:27:44,692 Ada permainan untuk dimainkan. 427 00:27:44,694 --> 00:27:47,229 Anyway, aku milikmu teman, ingat, 428 00:27:47,231 --> 00:27:49,765 dan teman tidak berdebat, apakah mereka 429 00:27:49,767 --> 00:27:53,268 [Sam] Oke, teman, apa apakah kamu ingin aku lakukan selanjutnya? 430 00:27:53,270 --> 00:27:54,502 [Bapak. Teman] Nah, itu lebih baik, 431 00:27:54,504 --> 00:27:56,371 bagus dan hormat 432 00:27:56,373 --> 00:27:57,705 Nyata bagus, sebenarnya. 433 00:27:57,707 --> 00:27:59,407 Lantas, bagaimana dengan game lain? 434 00:27:59,409 --> 00:28:00,608 Oh, kalau harus. 435 00:28:00,610 --> 00:28:02,778 Apa yang kau ingin aku lakukan? 436 00:28:02,780 --> 00:28:04,078 [Bapak. Teman] jika Anda membuat bom, 437 00:28:04,080 --> 00:28:07,249 itu harus membersihkan tikus setidaknya selama beberapa menit. 438 00:28:07,251 --> 00:28:10,120 Saya tidak tahu bagaimana membuat bom. 439 00:28:11,621 --> 00:28:12,855 [Bapak. Teman] Sangat mudah, Sammy. 440 00:28:12,857 --> 00:28:15,390 Yang harus Anda lakukan adalah melampirkan Batu bermata tajam 441 00:28:15,392 --> 00:28:16,557 ke tabung, lalu lempar. 442 00:28:16,559 --> 00:28:19,560 Saat itu tanah, batu akan meledakkan gas 443 00:28:19,562 --> 00:28:22,663 di dalam kaleng sebagai itu menembus timah. 444 00:28:22,665 --> 00:28:25,500 Lalu bang, kamu bisa nonton bajingan kecil itu 445 00:28:25,502 --> 00:28:26,771 naik dalam api 446 00:28:39,817 --> 00:28:42,817 (teriakan) 447 00:28:42,819 --> 00:28:45,623 (bom meledak) 448 00:28:48,559 --> 00:28:51,162 (musik yang menakutkan) 449 00:28:52,495 --> 00:28:55,165 (angin bertiup) 450 00:29:18,923 --> 00:29:21,722 [Sam] Baiklah, aku datang naik tangga besi 451 00:29:21,724 --> 00:29:22,924 [Bapak. Teman] Bagus, Sammy. 452 00:29:22,926 --> 00:29:24,559 Anda sudah sampai ke permukaan. 453 00:29:24,561 --> 00:29:25,627 Kebebasan akhirnya. 454 00:29:25,629 --> 00:29:27,895 [Sam] Ya, dengan tidak, terima kasih. 455 00:29:27,897 --> 00:29:29,698 [Bapak. Teman] Sekarang, Sammy, jangan seperti itu. 456 00:29:29,700 --> 00:29:33,301 Anda akan menjadi pria yang lebih baik kapan ini selesai 457 00:29:33,303 --> 00:29:35,836 [Sam] apa, tanpa tangan? 458 00:29:35,838 --> 00:29:37,673 [Bapak. Teman] Semua orang punya harus mengorbankan sesuatu 459 00:29:37,675 --> 00:29:39,575 untuk pencerahan 460 00:29:39,577 --> 00:29:41,276 Bahkan tuhan pun memberikannya hanya anak laki-laki, Sammy, 461 00:29:41,278 --> 00:29:43,778 untuk menyelamatkan orang dari dunia ini. 462 00:29:43,780 --> 00:29:46,349 Jadi, tangan bukan apa-apa, bukan? 463 00:29:49,485 --> 00:29:53,488 [Sam] Kita lihat saja siapa dirimu akan mengatakan kapan kita bertemu 464 00:29:53,490 --> 00:29:55,624 (tertawa) 465 00:29:55,626 --> 00:29:56,959 [Bapak. Teman] kamu Lucu, Sammy. 466 00:29:56,961 --> 00:30:00,596 Apa yang membuatmu berpikir demikian Anda akan pernah bertemu dengan saya? 467 00:30:00,598 --> 00:30:03,699 [Sam] Karena dunia tidak cukup besar 468 00:30:03,701 --> 00:30:06,104 (tertawa) 469 00:30:07,570 --> 00:30:09,637 [Bapak. Teman] Oh, Sammy, kamu lucu 470 00:30:09,639 --> 00:30:12,441 (tertawa) 471 00:30:12,443 --> 00:30:13,376 [Sam] Ow 472 00:30:14,511 --> 00:30:16,377 [Bapak. Teman] Apa yang salah? 473 00:30:16,379 --> 00:30:18,646 [Sam] Hanya rasa sakitnya. 474 00:30:18,648 --> 00:30:20,382 [Bapak. Teman] Menjadi buruk, Sammy? 475 00:30:20,384 --> 00:30:22,250 [Sam] saya bisa mengatasinya. 476 00:30:22,252 --> 00:30:23,684 [Bapak. Teman dari Tentu saja Anda bisa. 477 00:30:23,686 --> 00:30:26,821 [Sam] apa itu, kasihan padaku 478 00:30:26,823 --> 00:30:27,690 [Bapak. Teman] Saya, Sammy? 479 00:30:27,692 --> 00:30:29,891 Tidak, tapi aku tidak ingin kau mati. 480 00:30:29,893 --> 00:30:31,229 Nah, belum. 481 00:30:33,931 --> 00:30:36,267 Itu tidak akan terjadi. 482 00:30:39,837 --> 00:30:40,671 Jadi kenapa? 483 00:30:41,805 --> 00:30:43,404 Jadi, kenapa saya? 484 00:30:43,406 --> 00:30:45,339 [Bapak. Teman] Kenapa? 485 00:30:45,341 --> 00:30:47,009 Ya, kenapa saya 486 00:30:47,011 --> 00:30:48,809 Kenapa kau melakukan ini padaku? 487 00:30:48,811 --> 00:30:50,548 Apakah aku bercinta dengan istrimu? 488 00:30:51,882 --> 00:30:53,649 Karena kau tidak bisa memberikannya sesuatu yang dia inginkan 489 00:30:53,651 --> 00:30:55,951 seperti ayam juicy gemuk besar? 490 00:30:55,953 --> 00:30:57,786 (tertawa) 491 00:30:57,788 --> 00:30:59,453 Ya, itu dia 492 00:30:59,455 --> 00:31:02,958 Aku meniduri istrimu dengan ayam besar lemak saya, 493 00:31:02,960 --> 00:31:05,294 langsung ke flamingo pinknya 494 00:31:05,296 --> 00:31:08,633 dan dia berkelahi seperti seekor burung di surga 495 00:31:09,767 --> 00:31:12,170 (tertawa) 496 00:31:13,337 --> 00:31:15,173 Kamu bajingan menyedihkan 497 00:31:16,540 --> 00:31:18,707 [Bapak. Teman] Saya senang melihat bahwa Anda masih bisa menemukan 498 00:31:18,709 --> 00:31:20,845 sisi hidup yang lucu, Sammy. 499 00:31:24,580 --> 00:31:26,847 Saya tidak punya banyak pilihan, bukan? 500 00:31:26,849 --> 00:31:27,882 [Bapak. Teman] Baiklah, Sammy. 501 00:31:27,884 --> 00:31:30,922 Di depanmu, Anda akan melihat pintu. 502 00:31:32,322 --> 00:31:33,190 Kebebasan. 503 00:31:34,224 --> 00:31:36,857 [Bapak. Teman] tidak Begitu cepat, Sammy. 504 00:31:36,859 --> 00:31:38,862 Permainan belum berakhir. 505 00:31:40,063 --> 00:31:41,598 Ah, kau keparat. 506 00:31:48,004 --> 00:31:48,872 Ah, sial. 507 00:31:49,839 --> 00:31:51,605 Ah, sial, itu tikus. 508 00:31:51,607 --> 00:31:52,540 Aku benci tikus. 509 00:31:52,542 --> 00:31:53,810 Ah, fuck, tikus. 510 00:31:56,012 --> 00:31:58,079 Yesus, aku benci tikus. 511 00:31:58,081 --> 00:31:59,617 Apa yang sedang terjadi? 512 00:32:00,651 --> 00:32:02,351 Oh, ada lebih dari mereka. 513 00:32:02,353 --> 00:32:03,818 Kotoran. 514 00:32:03,820 --> 00:32:05,689 Apa yang terjadi sekarang? 515 00:32:10,527 --> 00:32:11,859 Apa? 516 00:32:11,861 --> 00:32:14,631 (tikus berdecit) 517 00:32:18,935 --> 00:32:20,402 [Mary] Bantu aku 518 00:32:20,404 --> 00:32:21,936 Mary? 519 00:32:21,938 --> 00:32:23,473 Sammy, tolong aku 520 00:32:30,748 --> 00:32:32,980 (tembakan senjata) 521 00:32:32,982 --> 00:32:35,453 (teriakan) 522 00:32:38,055 --> 00:32:40,258 (menangis) 523 00:32:48,999 --> 00:32:51,736 (dering telepon) 524 00:33:00,444 --> 00:33:02,943 [Bapak. Teman] Pertandingan berakhir, Sammy. 525 00:33:02,945 --> 00:33:03,813 Mengapa? 526 00:33:04,947 --> 00:33:07,048 Kenapa kau melakukan ini padaku? 527 00:33:07,050 --> 00:33:08,549 [Bapak. Teman] Kenapa? 528 00:33:08,551 --> 00:33:11,987 Anda memiliki keberanian untuk bertanya kenapa 529 00:33:11,989 --> 00:33:13,654 Kamu ingat anakku 530 00:33:13,656 --> 00:33:16,958 bahwa Anda membunuh seperti seorang pencuri di malam hari 531 00:33:16,960 --> 00:33:19,728 Anda pikir tidak ada yang tahu. 532 00:33:19,730 --> 00:33:21,529 Nah, istrinya tahu. 533 00:33:21,531 --> 00:33:22,696 Ingat dia 534 00:33:22,698 --> 00:33:24,432 Anda harus. 535 00:33:24,434 --> 00:33:27,568 Anda cukup menidurinya sebelum kamu membunuh anakku 536 00:33:27,570 --> 00:33:30,308 Sekarang hidupmu sama matinya dengan dia. 537 00:33:32,443 --> 00:33:33,310 Tidak. 538 00:33:34,711 --> 00:33:35,578 Tidak. 539 00:33:38,482 --> 00:33:40,882 (musik yang tidak menyenangkan) 540 00:33:40,884 --> 00:33:43,587 (angin bertiup) 541 00:33:57,701 --> 00:34:00,104 (musik yang menakutkan) 542 00:34:05,175 --> 00:34:07,041 (klik senapan) 543 00:34:07,043 --> 00:34:07,911 Tidak tidak. 544 00:34:10,580 --> 00:34:12,580 (menangis) 545 00:34:12,582 --> 00:34:14,883 (teriakan) 546 00:34:14,885 --> 00:34:17,821 (musik rock berat) 547 00:34:44,680 --> 00:34:46,950 (teriakan) 548 00:34:49,919 --> 00:34:52,254 Oh, ini dia lagi 549 00:34:52,256 --> 00:34:54,522 Apa pendapatmu tentang Manhunt? 550 00:34:54,524 --> 00:34:56,691 Ini mengerikan, bukan? 551 00:34:56,693 --> 00:35:00,194 Nah, itu peringatan untuk kalian semua uang-pria. 552 00:35:00,196 --> 00:35:02,930 Hal hijau tidak hanya semuanya 553 00:35:02,932 --> 00:35:05,602 Terkadang kita butuh sedikit warna merah. 554 00:35:08,037 --> 00:35:08,905 Itu membantu. 555 00:35:10,207 --> 00:35:13,411 (proyektor berjalan) 556 00:35:17,281 --> 00:35:20,080 Halo, semua teman berbulu saya. 557 00:35:20,082 --> 00:35:24,752 Namaku Cyril dari Cyril's Cut and Blow Dye. 558 00:35:24,754 --> 00:35:29,658 Penata rambutmu yang ramah, adil 112 kaki dari bioskop ini 559 00:35:29,660 --> 00:35:32,727 dan saya ingin membuat Anda tawaran bulan 560 00:35:32,729 --> 00:35:35,897 langsung dari Cyril, itu aku. 561 00:35:35,899 --> 00:35:40,004 Dengan hanya $ 28,48, saya bisa memberi Anda punggung, clack dan karung 562 00:35:42,205 --> 00:35:45,040 Perlakukan semua orang telah dibicarakan. 563 00:35:45,042 --> 00:35:49,243 Mengapa memberi kekasihmu? pilih seteguk sedotan 564 00:35:49,245 --> 00:35:51,812 atau rambut di antara gigi mereka, 565 00:35:51,814 --> 00:35:55,250 ketika Anda bisa datang ke Cyril dan memilikinya semuanya dicukur 566 00:35:55,252 --> 00:35:57,455 untuk sebagai sedikit sebagai $ 28.48. 567 00:35:58,854 --> 00:36:02,256 Jadi, mintalah pinball itu terlihat yang semua orang bicarakan 568 00:36:02,258 --> 00:36:06,361 Jadi, membuatnya lebih mudah tergelincir masuk dan keluar dari semua yang ketat 569 00:36:06,363 --> 00:36:07,964 situasi kecil 570 00:36:09,365 --> 00:36:10,665 (tertawa) 571 00:36:10,667 --> 00:36:13,634 Anda tahu, itu lebih mudah Cyril's Cut and Blow Dye, 572 00:36:13,636 --> 00:36:15,738 salon rambut Anda yang ramah. 573 00:36:18,274 --> 00:36:21,611 Halo, nama saya Sharon dari Cyril's 574 00:36:22,778 --> 00:36:25,212 dan untuk semua cewek di luar sana 575 00:36:25,214 --> 00:36:27,816 dengan semak lebat yang membutuhkan pemangkasan, 576 00:36:27,818 --> 00:36:31,955 untuk hanya $ 16,84, saya dapat menawarkan Anda orang Brasil terlihat. 577 00:36:33,923 --> 00:36:38,692 Jadi, jika Anda ingin semak Anda masuk bentuk hati, anak panah, 578 00:36:38,694 --> 00:36:42,765 atau bahkan pistol mulai, Sharon adalah gadis yang melakukannya. 579 00:36:44,100 --> 00:36:46,401 Di Cyril's, kita disini untuk menyenangkan, 580 00:36:46,403 --> 00:36:49,937 dan pada $ 16,84, berikan mitra pilihan anda 581 00:36:49,939 --> 00:36:51,675 tampilan yang dia inginkan. 582 00:36:53,142 --> 00:36:54,475 [Keduanya] Jadi, datanglah ke rumah Cyril's 583 00:36:54,477 --> 00:36:58,412 dan dapatkan gaya rambutmu di Cyril's Cut and Blow Dye, 584 00:36:51,400 --> 00:37:02,752 penata rambut Anda yang ramah saja 112 kaki dari bioskop ini. 585 00:37:03,986 --> 00:37:07,857 Hair removal juga kita khusus di Cyril's. 586 00:37:09,191 --> 00:37:11,058 (proyektor berjalan) 587 00:37:11,060 --> 00:37:13,664 (burung cooing) 588 00:37:44,361 --> 00:37:47,298 (petir mendadak) 589 00:37:52,102 --> 00:37:54,234 (anjing menggonggong) 590 00:37:54,236 --> 00:37:56,973 (pria menjerit) 591 00:37:59,876 --> 00:38:02,377 (menggeram) 592 00:38:02,379 --> 00:38:05,249 (wanita menjerit) 593 00:38:07,850 --> 00:38:10,153 (tembakan senjata) 594 00:38:12,122 --> 00:38:13,821 [Man] beli majalah Scream. 595 00:38:13,823 --> 00:38:16,693 Darah, nyali, darah kental, dan banyak lagi. 596 00:38:20,129 --> 00:38:21,395 (musik religius) 597 00:38:21,397 --> 00:38:23,666 ♪ Yesus. ♪ 598 00:38:25,001 --> 00:38:29,006 Halo, ini aku, Yesus dari Gerbang Surga Pizzeria 599 00:38:30,874 --> 00:38:33,341 dan aku ingin membuatmu tawaran yang mengagumkan 600 00:38:33,343 --> 00:38:37,011 Ya, untuk hanya $ 11,98, Anda bisa menerima 601 00:38:37,013 --> 00:38:40,515 kami berlipat ganda whopper plus ekstra 602 00:38:40,517 --> 00:38:43,151 Itu topping ganda dalam anggur merah, 603 00:38:43,153 --> 00:38:45,185 diberkati oleh pria itu sendiri 604 00:38:45,187 --> 00:38:47,955 bersama dengan a Coke gratis atau goyang, 605 00:38:47,957 --> 00:38:50,390 tergantung selera anda 606 00:38:50,392 --> 00:38:53,828 Jadi, lupakan yang lainnya pilihan di jalan tinggi 607 00:38:53,830 --> 00:38:56,263 dan pergi untuk satu pizza yang benar 608 00:38:56,265 --> 00:38:59,167 dan pilih Gates dari surga Pizzeria 609 00:38:59,169 --> 00:39:02,039 untuk membuat semua mimpi menjadi kenyataan. 610 00:39:03,173 --> 00:39:06,644 Sekarang Anda tahu apa itu suka diberkati 611 00:39:07,910 --> 00:39:09,912 ♪ Yesus ♪ 612 00:39:16,919 --> 00:39:20,023 (musik piano yang bagus) 613 00:39:59,328 --> 00:40:01,932 (musik funky) 614 00:40:14,544 --> 00:40:17,080 (tembakan senjata) 615 00:40:22,318 --> 00:40:25,118 [Narator] Pertama, disana adalah Reservoir Puppies, 616 00:40:25,120 --> 00:40:27,555 lalu datang Cracky Brown, 617 00:40:27,557 --> 00:40:31,392 diikuti oleh Inglorious Bar Stewards, 618 00:40:31,394 --> 00:40:35,265 Bunuh Phil, dan Django Dimana Rantai Toilet saya. 619 00:40:36,932 --> 00:40:39,402 Lalu si Dreadful 18 muncul. 620 00:40:40,903 --> 00:40:44,171 Sekarang, Quintin Tarroteno membawa Anda Michael Madsen 621 00:40:44,173 --> 00:40:45,240 dalam musikal pertamanya. 622 00:40:45,242 --> 00:40:47,008 (musik rock) 623 00:40:47,010 --> 00:40:48,542 ♪ Punya nuansa aliran ♪ 624 00:40:48,544 --> 00:40:50,144 ♪ Mereka memberitahuku orang benar-benar ♪ 625 00:40:50,146 --> 00:40:52,013 ♪ Saya tidak ingin pulang ♪ 626 00:40:52,015 --> 00:40:53,083 Fraksi Pulp. 627 00:40:54,584 --> 00:40:56,417 Bersama pemeran all-star, 628 00:40:56,419 --> 00:40:59,120 mereka adalah paling kasar, paling halus, 629 00:40:59,122 --> 00:41:02,924 gangster shuffle sepatu lunak Anda akan pernah melihat. 630 00:41:02,926 --> 00:41:04,091 (dering telepon) 631 00:41:04,093 --> 00:41:05,627 Tidak hanya bisa mereka ambil sebuah peluru ke kepala, 632 00:41:05,629 --> 00:41:09,165 mereka bisa salsa suka bak mandi air panas Tabasco. 633 00:41:10,432 --> 00:41:13,901 Saksikan semua favoritmu gangster berdansa semalaman 634 00:41:13,903 --> 00:41:15,505 seperti ceritanya terbentang. 635 00:41:17,039 --> 00:41:19,908 Bagaimana seorang anak laki - laki dari sisi jalan yang salah 636 00:41:19,910 --> 00:41:22,042 ingin menjadi penari balet, 637 00:41:22,044 --> 00:41:24,912 Tapi ayahnya tidak akan membiarkannya. 638 00:41:24,914 --> 00:41:27,180 Terlahir dalam keluarga kejahatan mafia, 639 00:41:27,182 --> 00:41:31,319 anak itu harus belajar bunuh seperti ayahnya 640 00:41:31,321 --> 00:41:35,423 alih-alih melakukan Lombarda, sprinkler, 641 00:41:35,425 --> 00:41:38,162 microwave, dan kincir angin. 642 00:41:39,328 --> 00:41:41,229 Dengan gerakan ini, itu ke Broadway, 643 00:41:41,231 --> 00:41:46,200 Tapi dia ditarik keluar lagi dan seret kepala dulu 644 00:41:46,202 --> 00:41:48,972 ke yang jahat dunia kejahatan 645 00:41:50,106 --> 00:41:53,707 Hanya satu orang yang bisa membantu dia, mafia assassin, 646 00:41:53,709 --> 00:41:57,513 Pork-Pie Henderson, dimainkan oleh Michael Madsen 647 00:41:59,548 --> 00:42:01,082 Anggap hal itu dilakukan. 648 00:42:01,084 --> 00:42:02,582 (klik lidah) 649 00:42:02,584 --> 00:42:06,187 Sebagai kepala Pembunuhan Belum tergabung. 650 00:42:06,189 --> 00:42:07,689 Bisakah dia benar-benar membantu anak laki-laki itu? 651 00:42:07,691 --> 00:42:10,158 Apakah rahasianya akan terbongkar? 652 00:42:10,160 --> 00:42:13,564 Akankah dunia bawahnya? cari tahu bahwa Pork Pie 653 00:42:14,564 --> 00:42:17,966 benar-benar a vegetarian yang suka menari, 654 00:42:17,968 --> 00:42:20,701 yang pernah menjadi salah satu Para penari telanjang Dreamboy, 655 00:42:20,703 --> 00:42:24,671 dengan tato kemerahan dicap di pantatnya. 656 00:42:24,673 --> 00:42:27,341 Cari tahu ini dan lebih banyak saat Anda menonton 657 00:42:27,343 --> 00:42:30,146 Quintin Tarroteno's Fraksi Pulp. 658 00:42:31,481 --> 00:42:35,218 Segera hadir di bioskop dekat kamu, semoga 659 00:42:37,519 --> 00:42:41,224 (berbicara bahasa asing) 660 00:42:46,261 --> 00:42:48,428 (tembakan senapan mesin) 661 00:42:48,430 --> 00:42:51,400 (musik rock berat) 662 00:43:04,180 --> 00:43:07,017 (sorak sorai) 663 00:43:11,687 --> 00:43:14,154 (tembakan senapan mesin) 664 00:43:14,156 --> 00:43:15,323 ♪ Pilihan saya ♪ 665 00:43:15,325 --> 00:43:18,426 ♪ Letakkan aku di atas lutut ♪ 666 00:43:18,428 --> 00:43:22,566 ♪ Sepertinya sulit untuk mengatakan bahwa Anda benar ♪ 667 00:43:24,033 --> 00:43:27,570 (berbicara bahasa asing) 668 00:43:30,173 --> 00:43:33,776 ♪ Kamu tahu ini waktu yang lucu ♪ 669 00:43:37,714 --> 00:43:40,450 (sorak sorai) 670 00:43:41,450 --> 00:43:44,588 (tembakan senapan mesin) 671 00:43:46,823 --> 00:43:50,792 ♪ Saya membacanya tidak ada tuhan ♪ 672 00:43:50,794 --> 00:43:55,430 ♪ aku berharap kematian tanpa rasa sakit ♪ 673 00:43:55,432 --> 00:43:59,569 ♪ Saya harap ini terus berlanjut Anda bangun di malam hari ♪ 674 00:44:02,839 --> 00:44:05,642 (bom meledak) 675 00:44:07,077 --> 00:44:10,377 (sorak sorai) 676 00:44:10,379 --> 00:44:12,145 [Announcer] Baiklah, kawan. 677 00:44:12,147 --> 00:44:14,714 Ini dia, tuhan layar terkenal 678 00:44:14,716 --> 00:44:16,720 dan botak, Robin Askwith, 679 00:44:20,722 --> 00:44:25,061 bintang Canterbury Tales, The Flesh and Blood Show, 680 00:44:27,162 --> 00:44:28,298 Cool It Carol, 681 00:44:30,600 --> 00:44:32,069 Rumah Sakit Horor, 682 00:44:33,135 --> 00:44:34,370 Ayo Laid, 683 00:44:36,339 --> 00:44:38,238 Tower of Evil, 684 00:44:38,240 --> 00:44:40,408 dan tidak lupa klasik satu kali 685 00:44:40,410 --> 00:44:42,243 dari layar perak, 686 00:44:42,245 --> 00:44:44,982 Pengakuan Window Cleaner. 687 00:44:46,182 --> 00:44:47,647 Dalam kisah kekacauan ini, 688 00:44:47,649 --> 00:44:49,783 pembunuhan dan banyak tindakan, 689 00:44:49,785 --> 00:44:52,787 itu menghancurkan, itu adalah kepala-balik. 690 00:44:52,789 --> 00:44:54,354 Betul. 691 00:44:54,356 --> 00:44:55,691 Raja telah kembali. 692 00:44:57,526 --> 00:45:00,660 Dan sayang, dia ambil perawatan bisnis 693 00:45:00,662 --> 00:45:02,498 di Elvis peluru. 694 00:45:03,700 --> 00:45:04,566 Betul. 695 00:45:04,568 --> 00:45:07,602 Robin Askwith adalah Elvis Presley 696 00:45:07,604 --> 00:45:11,207 dan dia siap menembak orang jahat turun 697 00:45:15,410 --> 00:45:18,548 (mesin mobil revving) 698 00:45:21,417 --> 00:45:24,688 (musik gitar flamenco) 699 00:45:26,421 --> 00:45:27,821 (tembakan senjata) 700 00:45:27,823 --> 00:45:30,390 (teriakan) 701 00:45:30,392 --> 00:45:31,825 [Man] kamu membunuh saya saudara, kamu bajingan 702 00:45:31,827 --> 00:45:34,562 (tembakan senjata) 703 00:45:34,564 --> 00:45:37,401 (pukulan berat) 704 00:45:39,903 --> 00:45:43,439 Anda tidak bisa menyakiti saya sebagai seperti yang Anda pikirkan 705 00:45:44,908 --> 00:45:46,707 Fucking menyimpannya. 706 00:45:46,709 --> 00:45:49,245 (tembakan senjata) 707 00:45:52,582 --> 00:45:54,751 Dimana bajingan itu? 708 00:45:56,519 --> 00:45:59,453 (tertawa) 709 00:45:59,455 --> 00:46:00,323 Kita lihat saja nanti. 710 00:46:03,359 --> 00:46:05,694 (tembakan senjata) 711 00:46:09,665 --> 00:46:12,068 (tertawa) 712 00:46:13,403 --> 00:46:14,271 Sampai jumpa. 713 00:46:16,205 --> 00:46:17,307 Kamu keparat 714 00:46:18,707 --> 00:46:20,374 (teriakan) 715 00:46:20,376 --> 00:46:23,213 (bom meledak) 716 00:46:31,888 --> 00:46:34,221 [Narator] Dari luar dari hutan, mereka datang, 717 00:46:34,223 --> 00:46:36,656 sebuah keluarga dari kanibal yang suka bersenang-senang. 718 00:46:36,658 --> 00:46:39,794 Mereka adalah The Texas Chainsaw Hillbillies, 719 00:46:39,796 --> 00:46:42,629 sebuah klan pemakan daging itu suka bernyanyi dan menari. 720 00:46:42,631 --> 00:46:45,366 Watch keluarga ini pergi melalui seluruh kota 721 00:46:45,368 --> 00:46:48,836 dari anak laki-laki tua yang baik dan mengunyah pada setiap bagian tubuh 722 00:46:48,838 --> 00:46:50,571 mereka bisa mendapatkan tangan mereka. 723 00:46:50,573 --> 00:46:52,006 Kau sempurna. 724 00:46:52,008 --> 00:46:54,508 [Narator] Dari Chef Mario, opera yang menyenangkan, kanibal, 725 00:46:54,510 --> 00:46:57,778 Anda juga memiliki Bubba Big-Tongue, 726 00:46:57,780 --> 00:46:59,145 (tembakan senjata) 727 00:46:59,147 --> 00:47:01,781 sheriff roly-poly yang suka berdansa dengan korbannya 728 00:47:01,783 --> 00:47:03,917 sebelum dia memilikinya untuk makan malam 729 00:47:03,919 --> 00:47:05,352 Kemudian Anda memiliki Little Joe, 730 00:47:05,354 --> 00:47:08,656 Yang suka memakai topeng badut sementara dia menyiksa korbannya. 731 00:47:08,658 --> 00:47:11,325 Dia adalah pria slice and dadu. 732 00:47:11,327 --> 00:47:14,694 Lalu, tentu saja, Anda punya Albert, si Arranger 733 00:47:14,696 --> 00:47:17,665 Dia mendapatkan semua korbannya untuk mengunjungi Terror Town 734 00:47:17,667 --> 00:47:18,933 dan Wrinkleville. 735 00:47:18,935 --> 00:47:21,769 Dia otak di belakang Konspirasi mengerikan ini, 736 00:47:21,771 --> 00:47:23,904 tapi aku yakin kamu akan menyukainya. 737 00:47:23,906 --> 00:47:27,341 Jika suka selera iga dengan film Anda, 738 00:47:27,343 --> 00:47:28,942 ini adalah film untukmu 739 00:47:28,944 --> 00:47:31,946 Ya, itu Texas Chainsaw Hillbillies 740 00:47:31,948 --> 00:47:36,286 dan itu datang ke bioskop dekat kamu untuk hari Thanksgiving 741 00:47:37,486 --> 00:47:40,423 (proyektor berjalan) 742 00:47:47,863 --> 00:47:51,568 Romeo, oh Romeo, dimana seni meskipun, Romeo? 743 00:47:56,406 --> 00:47:58,638 Oh, itu dia lagi 744 00:47:58,640 --> 00:48:02,444 Oke, nah sekarang kita punya film grindhouse yang sesungguhnya 745 00:48:04,479 --> 00:48:07,483 untuk semua kekasih kamu teman saudara perempuan. 746 00:48:09,519 --> 00:48:11,854 Pikirkan, oh, Thelma dan Louise. 747 00:48:13,423 --> 00:48:17,294 Cerita terdiri dari: a penari telanjang, seorang biarawati, walikota, 748 00:48:18,928 --> 00:48:22,863 dan seorang sheriff, siapa memiliki sesuatu yang lebih sulit 749 00:48:22,865 --> 00:48:25,234 dari bintang di dadanya. 750 00:48:26,769 --> 00:48:29,839 (musik rock dance-y) 751 00:50:10,106 --> 00:50:13,709 (klik senapan dan tembak) 752 00:50:19,214 --> 00:50:23,484 Wow, wow, bukan begitu tarian penari bagus? 753 00:50:23,486 --> 00:50:25,488 Dia menggunakan tiang itu dengan baik. 754 00:50:26,656 --> 00:50:28,788 Anda tahu, saya juga jika saya seorang penari telanjang 755 00:50:28,790 --> 00:50:31,859 Saya akan menggunakan tiang itu dengan sangat baik. 756 00:50:31,861 --> 00:50:33,461 Benar, jalang, 757 00:50:33,463 --> 00:50:35,662 apa yang bisa kamu katakan saya tentang pembunuhan ini? 758 00:50:35,664 --> 00:50:39,098 Saya berada di kapel, membantu um, kongregasi 759 00:50:39,100 --> 00:50:42,169 ambil sumpah mereka saat aku mendapat telepon itu 760 00:50:42,171 --> 00:50:43,736 dari kakak saya 761 00:50:43,738 --> 00:50:45,738 Dia ingin meninggalkan suaminya, 762 00:50:45,740 --> 00:50:47,941 tapi perlu berbicara dengannya terlebih dahulu 763 00:50:47,943 --> 00:50:50,679 (musik sensual) 764 00:50:55,151 --> 00:50:57,618 [Wanita] Patsy, kamu punya panggilan dari adikmu 765 00:50:57,620 --> 00:50:59,720 Apakah Anda ingin saya mengambilnya? sementara kamu menjawabnya? 766 00:50:59,722 --> 00:51:01,624 [Patsy] Ya, terima kasih. 767 00:51:04,493 --> 00:51:07,761 Yo, semua gadis ini pergi ke Royal Academy. 768 00:51:07,763 --> 00:51:09,899 The Royal Academy dari apa? 769 00:51:11,200 --> 00:51:13,602 (tertawa) 770 00:51:20,642 --> 00:51:23,746 Beli beberapa sialan jaringan, akan Anda? 771 00:51:26,649 --> 00:51:28,051 Lola, apa itu kamu? 772 00:51:30,819 --> 00:51:32,852 Jadi, apa yang harus dia katakan? 773 00:51:32,854 --> 00:51:36,992 Bahwa dia telah pergi ke tempatnya Pekerjaan, tapi dia tidak ada di sana. 774 00:51:38,894 --> 00:51:41,194 Apakah dia berbicara dengan siapapun? 775 00:51:41,196 --> 00:51:43,700 Oh, ya, teman dia. 776 00:51:44,934 --> 00:51:46,966 [Man] kamu punya nama? 777 00:51:46,968 --> 00:51:47,836 Tidak. 778 00:51:50,106 --> 00:51:54,444 Sekarang, ini benar-benar nyata slapper, tidak ada flapper, flapper. 779 00:51:56,144 --> 00:51:58,747 (musik funky) 780 00:52:04,053 --> 00:52:04,951 [Man] Hei, cantik. 781 00:52:04,953 --> 00:52:05,821 Hei. 782 00:52:06,756 --> 00:52:08,154 Hai, orang asing 783 00:52:08,156 --> 00:52:11,191 Kupikir kau akan keluar dari kota selama beberapa hari lagi. 784 00:52:11,193 --> 00:52:12,060 Apa? 785 00:52:13,162 --> 00:52:14,962 Apa, kapan, cewek? 786 00:52:14,964 --> 00:52:16,296 Menghabiskan uang? 787 00:52:16,298 --> 00:52:17,566 Itu terjadi. 788 00:52:18,734 --> 00:52:20,767 Yah, mungkin sebaiknya begitu bawa aku waktu berikutnya 789 00:52:20,769 --> 00:52:23,337 dan kita lihat bagaimana caranya bosan aku bisa. 790 00:52:23,339 --> 00:52:24,805 Mungkin aku akan. 791 00:52:24,807 --> 00:52:26,272 Anda merokok pada kamu, sayang 792 00:52:26,274 --> 00:52:27,307 Yakin. 793 00:52:27,309 --> 00:52:29,743 Aku terengah-engah asap, terima kasih 794 00:52:29,745 --> 00:52:31,111 Jadi, dengarkan, katakan saya semua tentang itu 795 00:52:31,113 --> 00:52:32,212 Apa yang kamu dapatkan? 796 00:52:32,214 --> 00:52:35,082 Apa yang kamu habiskan uang ayah, sayang 797 00:52:35,084 --> 00:52:36,250 Tidak ada. 798 00:52:36,252 --> 00:52:37,584 Tidak ada? 799 00:52:37,586 --> 00:52:38,852 Apa maksudmu, tidak ada apa? 800 00:52:38,854 --> 00:52:39,852 Tidak ada sama sekali 801 00:52:39,854 --> 00:52:40,722 Aw. 802 00:52:43,325 --> 00:52:44,625 Terima kasih. 803 00:52:44,627 --> 00:52:47,627 Namun, Anda harus mengambil apapun yang ditawarkan disana 804 00:52:47,629 --> 00:52:49,162 Kamu tidak mendapatkan yang lebih muda, 805 00:52:49,164 --> 00:52:52,031 Musim dingin akan datang, jadi Sebaiknya gosokkan hangat 806 00:52:52,033 --> 00:52:55,003 dengan berlian itu dan bulu binatang, sayang 807 00:52:56,138 --> 00:52:59,173 Yah, mungkin aku akan ambil Anda bersama waktu berikutnya. 808 00:52:59,175 --> 00:53:02,241 Fucking benar kamu harus, sayang 809 00:53:02,243 --> 00:53:04,044 Thelma dan Louise dengan uang. 810 00:53:04,046 --> 00:53:05,011 Apa yang kamu katakan? 811 00:53:05,013 --> 00:53:05,912 Yay. 812 00:53:05,914 --> 00:53:07,046 [Keduanya] Whoo! 813 00:53:07,048 --> 00:53:08,147 Ini dia. 814 00:53:08,149 --> 00:53:09,883 (tertawa) 815 00:53:09,885 --> 00:53:11,218 Aku bisa melihatnya. 816 00:53:11,220 --> 00:53:13,187 Pernahkah kamu melihat Snakelips? 817 00:53:13,189 --> 00:53:14,988 Bukankah dia di luar sana entah di mana? 818 00:53:14,990 --> 00:53:16,723 Belum pernah melihatnya. 819 00:53:16,725 --> 00:53:18,024 Boneka bayi, saya tidak tahu. 820 00:53:18,026 --> 00:53:19,995 Maksud saya, apa yang saya tahu? 821 00:53:20,863 --> 00:53:21,729 Saya harus pergi. 822 00:53:21,731 --> 00:53:24,131 Saya benar-benar perlu berbicara dengannya. 823 00:53:24,133 --> 00:53:25,265 Anda berhati-hati. 824 00:53:25,267 --> 00:53:27,167 Kamu peduli, tapi adil ingat satu hal, 825 00:53:27,169 --> 00:53:29,236 Anda sudah memiliki gula Anda ayah selama dua tahun sekarang 826 00:53:29,238 --> 00:53:33,374 Aku butuh ayahku yang gula sekarang sebelum terlambat 827 00:53:33,376 --> 00:53:34,674 Saya ingin punya banyak uang 828 00:53:34,676 --> 00:53:39,412 sebelum muntah pussy saya kering dan aku menjadi tua dan tawar-menawar. 829 00:53:39,414 --> 00:53:41,180 Dan kau tahu apa, aku Masih bagus 830 00:53:41,182 --> 00:53:43,250 kasar dan tangguh flip terbalik, bukan? 831 00:53:43,252 --> 00:53:43,950 Dia yakin begitu. 832 00:53:43,952 --> 00:53:45,252 Saya dapat menjamin itu. 833 00:53:45,254 --> 00:53:46,754 Kamu melihat? 834 00:53:46,756 --> 00:53:48,187 Anda bisa memiliki Roy jika Anda suka. 835 00:53:48,189 --> 00:53:49,656 Oh, maaf, saya lupa. 836 00:53:49,658 --> 00:53:51,424 Kamu sudah punya 837 00:53:51,426 --> 00:53:54,194 Sayang, suamimu telah bersama semua orang 838 00:53:54,196 --> 00:53:55,395 dari waktu ke waktu. 839 00:53:55,397 --> 00:53:58,298 Kamu hanya yang terakhir Untuk mengantri, ayo menghadapinya. 840 00:53:58,300 --> 00:53:59,767 (tertawa) 841 00:53:59,769 --> 00:54:00,837 Jadi dia bilang. 842 00:54:02,370 --> 00:54:04,872 Sayang, dia tidak fuck sekitar lagi 843 00:54:04,874 --> 00:54:07,276 Ayam Nya semua untuk Anda, sayang 844 00:54:08,843 --> 00:54:11,412 Aku tidak berani bertaruh, Angie. 845 00:54:11,414 --> 00:54:12,281 Mendengarkan, 846 00:54:13,915 --> 00:54:15,082 itu rasa hormat 847 00:54:15,084 --> 00:54:16,883 Ini disebut rasa hormat, memang begitu 848 00:54:16,885 --> 00:54:19,821 dan tidak pernah lupakan saja, sayang 849 00:54:25,760 --> 00:54:26,628 Begitu, 850 00:54:28,430 --> 00:54:30,098 apa yang terjadi selanjutnya? 851 00:54:31,066 --> 00:54:34,102 (mesin mobil revving) 852 00:54:46,948 --> 00:54:50,718 Wow, ada seorang pria dengan topi sepuluh galon, 853 00:54:50,720 --> 00:54:52,321 dengan kepala dua pint. 854 00:54:53,955 --> 00:54:56,224 Ayo pergi dan ambil mereka, Lola. 855 00:54:57,392 --> 00:54:58,926 Kuda bagus yang bagus kereta Anda sampai di sini, 856 00:54:58,928 --> 00:54:59,929 wanita kecil. 857 00:55:01,397 --> 00:55:03,096 [Lola] baiklah, terima kasih 858 00:55:03,098 --> 00:55:05,100 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 859 00:55:06,401 --> 00:55:08,401 Kupikir aku akan mampir dan periksa beberapa yang terkenal ini 860 00:55:08,403 --> 00:55:11,839 keramahan barat Aku sudah dengar. 861 00:55:11,841 --> 00:55:15,875 Anda datang ke tempat yang tepat, Bu, tempat yang tepat 862 00:55:15,877 --> 00:55:18,412 Sebenarnya, saya butuh mobil saya tetap. 863 00:55:18,414 --> 00:55:19,879 Ada apa dengan itu 864 00:55:19,881 --> 00:55:21,314 [Lola] Kehilangan sabuk kipasnya. 865 00:55:21,316 --> 00:55:23,350 Tapi tetap saja berlari, bagaimana bisa 866 00:55:23,352 --> 00:55:27,156 Yah, untungnya bagi saya, Saya membawa perlengkapan perbaikan. 867 00:55:29,792 --> 00:55:31,158 Lemus adalah laki-laki Anda. 868 00:55:31,160 --> 00:55:33,894 Dia bisa memperbaiki apapun dengan motor. 869 00:55:33,896 --> 00:55:35,763 [Lola] Jadi, dimana apakah aku menemukannya? 870 00:55:35,765 --> 00:55:37,363 Baru saja ditembak, 871 00:55:37,365 --> 00:55:40,234 tapi untungnya juga kosong dan bukan peluru yang nyata. 872 00:55:40,236 --> 00:55:44,337 Jika tidak, Anda akan menjadi seorang residen bukan pengunjung. 873 00:55:44,339 --> 00:55:45,305 Malu. 874 00:55:45,307 --> 00:55:47,508 Tidak pernah beruntung. 875 00:55:47,510 --> 00:55:50,310 Anda parkir di tikungan. 876 00:55:50,312 --> 00:55:54,180 Aku akan membuat Lemus datang menemuimu segera setelah dia selesai 877 00:55:54,182 --> 00:55:56,018 menembaki kota 878 00:55:57,218 --> 00:56:01,156 Jadi, koboi ada disana di mana saja untuk saya tinggal? 879 00:56:02,323 --> 00:56:04,491 Hotel, turun di ujung jalan 880 00:56:04,493 --> 00:56:07,961 Punya pelatih-beban wisatawan untuk festival, 881 00:56:07,963 --> 00:56:11,033 tapi selalu ada ruang untuk satu lagi. 882 00:56:12,935 --> 00:56:14,468 Ini adalah sebuah pengalaman. 883 00:56:14,470 --> 00:56:16,236 Selamat, saya harap. 884 00:56:16,238 --> 00:56:20,309 Yang akan saya bicarakan untuk waktu yang lama. 885 00:56:21,310 --> 00:56:23,179 Senang mendengarnya, Bu. 886 00:56:25,814 --> 00:56:28,281 (klik senapan dan tembak) 887 00:56:28,283 --> 00:56:30,950 Jadi, kenapa dia membunuh si koboi? 888 00:56:30,952 --> 00:56:35,090 Dia ingin membunuhnya sebelum dia membunuhnya terlebih dahulu. 889 00:56:36,959 --> 00:56:39,091 Lalu apa yang terjadi? 890 00:56:39,093 --> 00:56:41,995 Semuanya menjadi gelap dan saat dia bangun, 891 00:56:41,997 --> 00:56:44,133 Dia mendapati dirinya dipenjara. 892 00:56:45,434 --> 00:56:48,037 (musik funky) 893 00:56:59,247 --> 00:57:01,117 Deputi, hei, wakil. 894 00:57:03,586 --> 00:57:05,254 Apa yang kamu inginkan? 895 00:57:07,522 --> 00:57:09,858 Aku ingin keluar dari sini 896 00:57:13,863 --> 00:57:15,064 Aku yakin kamu lakukan 897 00:57:20,435 --> 00:57:22,504 Saya bisa sangat bersyukur. 898 00:57:23,405 --> 00:57:24,872 Sekarang di sini datang seorang sheriff 899 00:57:24,874 --> 00:57:27,274 yang sangat diinginkan untuk menjadi bajak laut 900 00:57:27,276 --> 00:57:29,479 Ingatkan dirimu pada siapa pun, Lola? 901 00:57:34,950 --> 00:57:37,017 [Sheriff] Seberapa bersyukurnya? 902 00:57:37,019 --> 00:57:39,285 Buka sel dan akan kutunjukkan padamu. 903 00:57:39,287 --> 00:57:40,553 [Sheriff] Oh tidak, apa apakah kamu mengajak saya untuk, 904 00:57:40,555 --> 00:57:42,256 semacam idiot? 905 00:57:42,258 --> 00:57:43,426 Tidak mungkin, Saudaraku. 906 00:57:44,392 --> 00:57:47,026 Lalu bagaimana dengan yang lain? 907 00:57:47,028 --> 00:57:48,294 Apa? 908 00:57:48,296 --> 00:57:49,164 Baik. 909 00:57:51,901 --> 00:57:53,500 Nah, bagaimana dengan itu, anak laki-laki besar? 910 00:57:53,502 --> 00:57:56,203 Anda bisa melakukan itu dari dalam sana? 911 00:57:56,205 --> 00:57:58,004 [Lola] Taruh ayam Anda melalui bar, anak laki-laki besar, 912 00:57:58,006 --> 00:57:59,876 dan aku akan menyedotmu kering. 913 00:58:10,586 --> 00:58:14,553 [Sheriff] Oh ya, sayang, berikan padaku. 914 00:58:14,555 --> 00:58:17,256 (dengkur) 915 00:58:17,258 --> 00:58:18,625 Semangat. 916 00:58:18,627 --> 00:58:21,063 Anda benar-benar menarik yang itu. 917 00:58:25,334 --> 00:58:27,633 Jadi, dia memiliki kuku yang sangat tajam 918 00:58:27,635 --> 00:58:31,939 dan keinginan untuk hidup, dan Kemungkinannya bertentangan dengannya. 919 00:58:31,941 --> 00:58:34,607 Tapi yang perlu saya ketahui adalah 920 00:58:34,609 --> 00:58:37,644 Dimana dia bersembunyi, Saudari? 921 00:58:37,646 --> 00:58:39,979 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah bahwa dia mengejarnya. 922 00:58:39,981 --> 00:58:42,549 Itu yang terakhir kata dia berkata kepadaku 923 00:58:42,551 --> 00:58:43,419 Dimana? 924 00:58:45,053 --> 00:58:46,553 Aku harap aku tahu. 925 00:58:46,555 --> 00:58:48,825 Sekarang, kembali ke Las Vegas. 926 00:58:49,557 --> 00:58:52,093 (musik funk) 927 00:58:57,198 --> 00:59:01,069 (berbicara cepat tinggi) 928 00:59:06,975 --> 00:59:08,674 Gadis itu mungkin tidak memiliki otak, 929 00:59:08,676 --> 00:59:11,146 Tapi dia pasti punya mobil bagus. 930 00:59:54,156 --> 00:59:55,721 Tapi bukankah kau mengejarnya? 931 00:59:55,723 --> 00:59:57,424 Apa yang bisa saya lakukan, inspektur, 932 00:59:57,426 --> 00:59:59,629 seorang wanita tuhan yang tak berdaya. 933 01:00:00,562 --> 01:00:03,196 (bunyi bip mobil) 934 01:00:03,198 --> 01:00:06,002 (revving mesin) 935 01:00:10,039 --> 01:00:13,575 (musik rock dance-y ceria) 936 01:01:10,631 --> 01:01:14,069 Ini dia urutan ass-menendang. 937 01:01:15,736 --> 01:01:16,738 Hei, ini 938 01:01:20,876 --> 01:01:23,109 Jagalah matamu dikupas, anak laki-laki. 939 01:01:23,111 --> 01:01:26,345 Pelacur itu seharusnya untuk berada di jalannya. 940 01:01:26,347 --> 01:01:29,116 Aku ingin dia mati, kakinya menyebar, 941 01:01:29,118 --> 01:01:29,883 dan vaginanya dibakar. 942 01:01:29,885 --> 01:01:30,752 Lakukan. 943 01:01:31,687 --> 01:01:33,386 [Grup] Ya. 944 01:01:33,388 --> 01:01:36,392 (musik funk ceria) 945 01:01:56,278 --> 01:01:57,511 Saya tiba di malam hari 946 01:01:57,513 --> 01:01:59,279 sebelum anak laki-laki besar berlomba. 947 01:01:59,281 --> 01:02:03,419 Malu aku akan jatuh dan membakar semua impian mereka. 948 01:02:16,160 --> 01:02:14,461 (gergaji mesin revving) 949 01:02:14,463 --> 01:02:16,263 Oke, anak laki-laki, si jalang dengan kebiasaan sudah tiba 950 01:02:16,265 --> 01:02:19,165 dan aku akan menendang pantatmu 951 01:02:19,167 --> 01:02:21,537 (musik funk) 952 01:02:25,707 --> 01:02:27,841 (berteriak dan mendengus) 953 01:02:27,843 --> 01:02:31,647 (menendang berat dan meninju) 954 01:03:39,914 --> 01:03:41,781 (menendang berat dan meninju) 955 01:03:41,783 --> 01:03:45,221 (berteriak dan mendengus) 956 01:03:57,566 --> 01:04:00,136 (musik funk) 957 01:04:01,903 --> 01:04:04,738 oke, jadi aku tertangkap 958 01:04:04,740 --> 01:04:06,742 Bukan berarti aku sudah mati. 959 01:04:09,443 --> 01:04:13,712 Bajingan itu membuatku terikat Seperti ayam yang siap menetas, 960 01:04:13,714 --> 01:04:15,948 tapi itu polisi untukmu, 961 01:04:15,950 --> 01:04:18,286 ide besar dan penis kecil. 962 01:04:23,691 --> 01:04:26,959 Ya, ini waktunya untuk ayah Latihlah trisans karetnya 963 01:04:26,961 --> 01:04:28,830 pada flamingo pinkmu 964 01:04:30,399 --> 01:04:34,801 Aku bertanya-tanya apakah walikota itu kembali untuk pemilihan 965 01:04:34,803 --> 01:04:36,004 Apa yang kamu pikirkan? 966 01:04:37,738 --> 01:04:41,341 Saya melihat gerakan rayuan anda Masih belum berubah, Roy. 967 01:04:41,343 --> 01:04:45,477 Ah, takut ayam saya mungkin terlalu besar untukmu, gadis kecil 968 01:04:45,479 --> 01:04:48,415 Jangan khawatir, saya bisa mendapatkan a tanduk ban untuk melebarkan flaps. 969 01:04:48,417 --> 01:04:49,749 (tertawa) 970 01:04:49,751 --> 01:04:51,984 Lola memberitahuku bahwa dia membutuhkannya sepasang pinset 971 01:04:51,986 --> 01:04:54,486 Hanya untuk memberimu handjob, Roy. 972 01:04:54,488 --> 01:04:55,888 Aku memberinya apa yang dia butuhkan. 973 01:04:55,890 --> 01:04:56,923 Oh ya. 974 01:04:56,925 --> 01:04:58,857 Hanya karena kamu punya dompet besar 975 01:04:58,859 --> 01:05:02,328 tidak berarti kamu memiliki pecker besar 976 01:05:02,330 --> 01:05:04,698 Hadapilah, ayam Anda tidak cukup besar 977 01:05:04,700 --> 01:05:06,598 untuk kita McClarons, sayang 978 01:05:06,600 --> 01:05:08,468 Aku memberinya apa dia dibutuhkan, saya sudah bilang 979 01:05:08,470 --> 01:05:09,872 Oh, ya, uang. 980 01:05:11,039 --> 01:05:13,575 (musik funk) 981 01:05:20,082 --> 01:05:21,580 Nah, kakakmu tidak 982 01:05:21,582 --> 01:05:23,616 perlu dikhawatirkan ayam saya lagi 983 01:05:23,618 --> 01:05:27,756 Sebenarnya, dia tidak perlu melakukannya khawatir tentang apapun lagi 984 01:05:39,434 --> 01:05:40,500 Itu dia bos. 985 01:05:40,502 --> 01:05:41,370 Sini. 986 01:05:44,439 --> 01:05:45,307 Sekarang 987 01:05:47,776 --> 01:05:50,846 Dan aku pernah melihatnya tunjangan juga. 988 01:05:51,979 --> 01:05:54,382 (menggeram) 989 01:05:55,783 --> 01:06:00,053 Dan sekarang, saatnya untuk mencicipi burung surga yang manis itu 990 01:06:00,055 --> 01:06:02,323 dan kau akan menyukainya. 991 01:06:03,624 --> 01:06:05,524 Saya tidak berpikir saya akan bahkan menyadarinya 992 01:06:05,526 --> 01:06:08,530 (proyektor berjalan) 993 01:06:11,399 --> 01:06:13,769 Sekarang, kembali ke scrapyard. 994 01:06:16,972 --> 01:06:19,605 Anda yakin tentang itu, atasan? 995 01:06:19,607 --> 01:06:20,774 Gadis itu adalah seorang biarawati. 996 01:06:20,776 --> 01:06:22,278 Saya seorang ateis. 997 01:06:30,752 --> 01:06:33,886 Jadi, Anda membunuh semua orang Roy. 998 01:06:33,888 --> 01:06:36,656 Anda punya beberapa langkah bagus. 999 01:06:36,658 --> 01:06:39,591 Tidak diharapkan dari seorang biarawati, saudara perempuan. 1000 01:06:39,593 --> 01:06:42,060 Kami adalah pesanan yang sangat ketat. 1001 01:06:42,062 --> 01:06:44,300 Jadi, apakah Anda seorang biarawati sejati? 1002 01:06:45,633 --> 01:06:47,200 Kenapa kamu tidak datang? Di sini, koboi, 1003 01:06:47,202 --> 01:06:50,602 dan biarkan aku memberimu berkah. 1004 01:06:50,604 --> 01:06:53,007 [Sheriff] Saya yakin Anda akan melakukannya. 1005 01:06:54,209 --> 01:06:55,707 Apa yang kamu inginkan? 1006 01:06:55,709 --> 01:06:58,477 Rasa, seperti atasanmu? 1007 01:06:58,479 --> 01:07:00,712 Datang ke sini dan mencicipi beberapa Sayang dari flamingo merah muda 1008 01:07:00,714 --> 01:07:05,651 atau kamu takut kamu akan tersengat lebah ratu? 1009 01:07:05,653 --> 01:07:07,587 Tidak, kurasa tidak. 1010 01:07:07,589 --> 01:07:10,990 Mengapa, Anda tidak memiliki apa-apa di antara celana Anda, 1011 01:07:10,992 --> 01:07:14,595 sama seperti itu berkerut up hiu pinjaman tua. 1012 01:07:15,863 --> 01:07:17,863 Tidak, semuanya ada disini. 1013 01:07:17,505 --> 01:07:19,064 Ini? 1014 01:07:19,066 --> 01:07:20,966 Semua 12 inci itu, sayang. 1015 01:07:20,968 --> 01:07:22,868 Anda yakin tidak berbicara sentimeter 1016 01:07:22,870 --> 01:07:25,004 setelah Lola menguasai dirimu? 1017 01:07:25,006 --> 01:07:28,109 (musik rock dance-y) 1018 01:07:30,611 --> 01:07:32,847 (dengkur) 1019 01:07:33,948 --> 01:07:35,781 Sepertinya sheriff memiliki lebih banyak untuk disembunyikan 1020 01:07:35,783 --> 01:07:37,118 daripada yang dia katakan 1021 01:07:43,124 --> 01:07:43,990 (pukulan berat) 1022 01:07:43,992 --> 01:07:46,792 (dengkur) 1023 01:07:46,794 --> 01:07:49,365 (musik funk) 1024 01:07:52,801 --> 01:07:54,633 Jadi, apa yang Anda katakan adalah 1025 01:07:54,635 --> 01:07:58,773 Anda menemukan keberadaannya dari suami kakakmu, 1026 01:08:00,609 --> 01:08:03,912 bersembunyi, dan menunggu polisi tiba. 1027 01:08:05,914 --> 01:08:08,450 Begitulah, inspektur. 1028 01:08:11,185 --> 01:08:13,886 [Sheriff] Nah, apa apakah kamu akan melakukannya bersamanya? 1029 01:08:13,888 --> 01:08:15,020 [Roy] menggali lubang lain, 1030 01:08:15,022 --> 01:08:17,689 jadi dia bisa dengan adiknya. 1031 01:08:17,691 --> 01:08:20,695 [Sheriff] Bagus, Pelacur pantas mendapatkannya. 1032 01:08:25,600 --> 01:08:26,331 [Nun] Apa yang kamu inginkan? 1033 01:08:26,333 --> 01:08:27,800 Aku datang untuk membantumu. 1034 01:08:27,802 --> 01:08:30,636 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 1035 01:08:30,638 --> 01:08:32,705 Aku menyukai adikmu 1036 01:08:32,707 --> 01:08:34,072 Dia gadis yang baik. 1037 01:08:34,074 --> 01:08:35,675 Tapi kau tidak berhenti dia membunuhnya 1038 01:08:35,677 --> 01:08:36,809 Aku tidak bisa. 1039 01:08:36,811 --> 01:08:37,676 Dimana Roy? 1040 01:08:37,678 --> 01:08:38,944 Di dalam mobil. 1041 01:08:38,946 --> 01:08:40,212 Dan wakilnya? 1042 01:08:40,214 --> 01:08:43,116 Keluar menyiapkan mobil untuk balapan malam ini 1043 01:08:43,118 --> 01:08:45,788 (gemuruh rendah) 1044 01:08:47,087 --> 01:08:49,657 Sekarang, saatnya balas dendam. 1045 01:08:53,662 --> 01:08:54,530 Tidak. 1046 01:08:55,663 --> 01:08:57,965 (tembakan senjata) 1047 01:09:00,769 --> 01:09:03,268 (revving mesin) 1048 01:09:03,270 --> 01:09:05,807 (tembakan senjata) 1049 01:09:13,181 --> 01:09:15,180 Ayo sayang ayo. 1050 0109182010916717 Apa yang dikejar mobil? 1051 01:09:17,985 --> 01:09:21,789 (musik rock perkusi yang cepat) 1052 01:09:57,758 --> 01:10:00,095 (tembakan senjata) 1053 01:10:09,870 --> 01:10:12,207 (tembakan senjata) 1054 01:10:14,042 --> 01:10:18,213 Dia tidak bisa hanya menembak, tapi dia juga bisa mengemudi? 1055 01:10:39,434 --> 01:10:41,837 (teriakan) 1056 01:10:48,976 --> 01:10:51,779 (revving mesin) 1057 01:10:55,883 --> 01:10:56,883 Itu dia. 1058 01:10:56,885 --> 01:10:58,384 Dia mendapatkannya. 1059 01:10:58,386 --> 01:11:00,955 (musik funk) 1060 01:11:07,428 --> 01:11:11,033 (klik senapan dan tembak) 1061 01:11:12,867 --> 01:11:17,737 Jika Anda bukan seorang biarawati, saya jangan mengira aku akan mempercayaimu 1062 01:11:17,739 --> 01:11:20,008 Yah, mungkin sebaiknya tidak. 1063 01:11:21,309 --> 01:11:22,608 Apa yang sedang kamu lakukan? 1064 01:11:22,610 --> 01:11:26,781 Pikir saya tidak tahu itu Anda dan Roy bekerja sebagai tim? 1065 01:11:28,783 --> 01:11:31,884 (slow heavy rock music) 1066 01:11:31,886 --> 01:11:34,120 (klik senapan) 1067 01:11:34,122 --> 01:11:37,889 Detektif itu sedang gaji walikota 1068 01:11:37,891 --> 01:11:40,662 Aku yakin kamu tidak lihat itu datang 1069 01:11:41,395 --> 01:11:42,263 Tidak! 1070 01:11:44,231 --> 01:11:46,767 (tembakan senjata) 1071 01:11:48,936 --> 01:11:54,075 Nah, begitulah Saya panggil grindhouse 1072 01:11:54,745 --> 01:11:59,745 Sub judul dengan bahan peledak 1073 01:12:00,347 --> 01:12:03,618 (musik rock klasik)