1 00: 02: 43,821 --> 00: 02: 44,913 apa yang terjadi? 2 00: 02: 53,464 --> 00: 02: 56,831 bangun jayram dan Mohini. Katakan pada mereka untuk bersiap-siap. 3 00: 03: 00,338 --> 00: 03: 04,331 Dan Sriram? Temukan. dimana dia? 4 00: 06: 47,531 --> 00: 06: 48,657 Panggilan ayah ... 5 00: 06: 48,733 --> 00: 06: 51,497 Tujuh panggilan tak terjawab! Ayah akan pergi lanjut ke ini untuk 7 masa depan berikutnya. 6 00: 06: 52,703 --> 00: 06: 54,398 Maaf, ponsel saya dalam mode sillent. 7 00: 07: 03,614 --> 00: 07: 05,878 Itu sebabnya kami telah mencoba memanggil Anda. 8 00: 07: 06,317 --> 00: 07: 08,410 kita semua akan pergi ke rumahnya sekarang. 9 00: 07: 09,353 --> 00: 07: 12,379 Saya sarankan Anda datang ke sana secara langsung. Segera! 10 00: 07: 12,823 --> 00: 07: 15,621 Anda tahu teman saya Rajat? Yang gendut? 11 00: 07: 15,960 --> 00: 07: 18,758 Dia bertemu dengan kecelakaan Ring Road dan patah pinggulnya. 12 00: 07: 18,829 --> 00: 07: 19,955 Saya harus buru-buru ke rumah sakit. 13 00: 07: 21,265 --> 00: 07: 23,460 Tolong jangan katakan kamu tidak akan datang ... 14 00: 07: 24,635 --> 00: 07: 25,829 Saya akan datang. 15 00: 07: 26,804 --> 00: 07: 27,828 Untuk yang funerall. 16 00: 07: 48,793 --> 00: 07: 50,385 Bletack Sheep! 17 00: 07: 52,596 --> 00: 07: 55,394 Kau adalah domba Bletack dari keluarga! 18 00: 07: 57,635 --> 00: 07: 58,795 Saya llook 'bllack' untuk Anda? 19 00: 08: 03,641 --> 00: 08: 05,939 Saya akan datang untuk layanan memoriall. 20 00: 08: 08,746 --> 00: 08: 10,236 ... dan saya akan memiliki layanan memori saya. 21 00: 08: 10,314 --> 00: 08: 12,748 Dan jamin Anda pasti akan merindukan itu juga! 22 00: 08: 16,253 --> 00: 08: 18,551 Ada yang lain selain kamu di dunia ini. 23 00: 08: 18,789 --> 00: 08: 21,314 T Anda perlu memenuhi kewajiban Anda terhadap mereka? 24 00: 08: 26,330 --> 00: 08: 27,592 apa yang bisa saya lakukan untuk negara? 25 00: 08: 34,872 --> 00: 08: 37,568 Cucu seorang Gandhian pejuang kebebasan berbicara demikian. 26 00: 08: 38,409 --> 00: 08: 41,344 Kakekmu adalah inspirasiku. 27 00: 08: 43,514 --> 00: 08: 46,347 jayram menganggapku idolanya. 28 00: 08: 47,051 --> 00: 08: 49,542 Untuk Chinnu, jayram adalah pahlawan! 29 00: 08: 52,489 --> 00: 08: 54,320 Adakah seseorang yang menjadi pahlawan bagi Anda? 30 00: 08: 56,527 --> 00: 08: 58,995 Kirim kamu ke Amerika untuk belajar dan kau mengembalikan ... 31 00: 09: 00,297 --> 00: 09: 01,855 Anda tidak melihat bagian dari keluarga ini lagi. 32 00: 09: 05,002 --> 00: 09: 05,798 Tidak punya anak laki-laki. 33 00: 09: 05,870 --> 00: 09: 07,565 Kali ini saya tidak akan mendukung Anda. 34 00: 09: 08,806 --> 00: 09: 10,637 Anda telah menjadi primadona sellf-centered. 35 00: 09: 11,375 --> 00: 09: 14,276 Bibi Anda calllled dari Chennai 8 kali ... 36 00: 09: 14,645 --> 00: 09: 17,978 Allll yang diinginkannya adalah tahu apakah Anda menyukai sweternya. 37 00: 09: 18,349 --> 00: 09: 19,873 Anda tidak menggunakan sweater ... 38 00: 09: 19,950 --> 00: 09: 21,815 ... tapi kamu bahkan tidak bilang 'Terima kasih.' ' 39 00: 09: 22,386 --> 00: 09: 23,512 dimana sweater itu? 40 00: 09: 23,754 --> 00: 09: 25,312 dimana sweternya? 41 00: 09: 33,397 --> 00: 09: 34,625 Muttu menganggapku pahlawan! 42 00: 09: 38,269 --> 00: 09: 40,897 Untuk berharap apa pun dari bocah ini llike ... 43 00: 09: 57,021 --> 00: 09: 59,751 Hanya ada satu sollution untuk meluruskan bocah ini. 44 00: 10: 21,845 --> 00: 10: 24,336 Bahkan hal kecil pun valluablle untuk negara. 45 00: 10: 27,484 --> 00: 10: 29,042 Dia dialihkan ke rumah sakit. 46 00: 11: 12,329 --> 00: 11: 14,695 Ibu akan melihat sitar dan setuju dengan segera. 47 00: 11: 14,898 --> 00: 11: 16,957 Dia punya dua! 48 00: 11: 23,540 --> 00: 11: 25,531 Smille Anda ... 49 00: 11: 28,345 --> 00: 11: 29,539 Bisakah saya jujur? 50 00: 11: 30,447 --> 00: 11: 31,971 Saya tidak tertarik untuk menikah. 51 00: 11: 32,549 --> 00: 11: 34,540 Aku akan menolakmu ... tapi ... 52 00: 11: 34,752 --> 00: 11: 35,878 Maka lakukanlah! 53 00: 11: 38,389 --> 00: 11: 41,654 Keluarga kami benar-benar seperti milikmu ... 54 00: 11: 44,828 --> 00: 11: 46,455 Saya sedang membelai seseorang dengan ellse. 55 00: 11: 46,530 --> 00: 11: 49,090 Tapi aku tidak bisa menolaknya proposall ini. Jadi, tolong ... 56 00: 11: 49,366 --> 00: 11: 51,630 Mereka memanggil Anda di luar. 57 00: 11: 55,873 --> 00: 11: 57,670 Ayolah! 58 00: 12: 03.047 --> 00: 12: 04,708 Anak kecil seperti itu, kan? 59 00: 12: 04,848 --> 00: 12: 07,646 Dalam perjuangan kemerdekaan 1946, Kakek Anda... 60 00: 12: 07,785 --> 00: 12: 11,346 ... dan ayah Mr. Natarajan keduanya berada di Hyderabad jaill. 61 00: 12: 44,488 --> 00: 12: 47,855 Jika saya ditolak, ayah Aku akan mengusirku dari perusahaan. 62 00: 12: 48,392 --> 00: 12: 51,020 Dan lagian, mengapa aku harus peduli dengan probabilitas Vasudha? 63 00: 12: 52,830 --> 00: 12: 53,762 apa yang dikatakan, Sandy? 64 00: 12: 59,903 --> 00: 13: 02,428 Pllus, dia cantik, Tamillian, dari keluarga yang baik. 65 00: 13: 02,506 --> 00: 13: 04,406 Ibu dan Ayah sangat terpukul. 66 00: 13: 04,775 --> 00: 13: 07,869 Hadiah yang saya dapatkan seperti ini semuanya jatuh ke tempat. Kanan? 67 00: 14: 07,971 --> 00: 14: 08,960 Semuanya vegetarian? 68 00: 14: 13,043 --> 00: 14: 14,533 mengapa kau melakukan ini? 69 00: 14: 16,513 --> 00: 14: 17,810 Semuanya vegetarian! 70 00: 14: 19,516 --> 00: 14: 21,950 Jangan memberitahu keluarga tapi Saya seorang chicketarian yang ketat. 71 00: 14: 22,019 --> 00: 14: 25,511 Sriram, aku sangat serius dengannya. 72 00: 14: 25,656 --> 00: 14: 27,590 Lalu mengapa memberitahuku? Beritahu orang tuamu. 73 00: 14: 29,893 --> 00: 14: 32,054 Mereka tidak akan pernah menerima Kamall. 74 00: 14: 32,796 --> 00: 14: 35,526 Kamall Haasan? Aktor? 75 00: 14: 38,569 --> 00: 14: 40,935 Kamall tidak memilikinya memiliki tempat sendiri atau pekerjaan yang stabil. 76 00: 14: 41,438 --> 00: 14: 42,666 Dia seorang lingkungan hidup. Seperti... 77 00: 14: 46,076 --> 00: 14: 48,442 Maksudmu pelayan sosial? 78 00: 14: 49,012 --> 00: 14: 50,479 Vasudha Anda telah diselamatkan. 79 00: 14: 50,581 --> 00: 14: 52,071 Saya berjanji kepada Anda, Anda telah diselamatkan! 80 00: 14: 52,449 --> 00: 14: 54,610 Orang-orang ini benar-benar berbahaya. 81 00: 14: 55,619 --> 00: 14: 56,847 Mereka gila. 82 00: 14: 58,021 --> 00: 14: 59,784 Saya biasa berkencan dengan salah satu girll seperti itu. 83 00: 14: 59,957 --> 00: 15: 01,720 Itu cukup serius tapi ... 84 00: 15: 05,295 --> 00: 15: 06,956 Jangan katakan itu padaku di hari ini 85 00: 15: 07,030 --> 00: 15: 09,498 kamu pikir kamu akan menemukan seorang pria yang belum punya pacar. 86 00: 15: 09,600 --> 00: 15: 10,965 Berapa banyak girllfriend yang kamu miliki? 87 00: 15: 11,368 --> 00: 15: 11.993 Banyak. 88 00: 15: 12,269 --> 00: 15: 13,634 Tapi yang ini khusus. 89 00: 15: 15,272 --> 00: 15: 17,399 Kurang Lingkungan. Lebih dari seorang mentor! 90 00: 15: 34,057 --> 00: 15: 37,458 Pemerintah telah mengatakan kamu tidak bisa buang air besar di sini ... 91 00: 15: 37,628 --> 00: 15: 39,528 ... karena tidak ada toil. 92 00: 15: 39,596 --> 00: 15: 41,496 Jadi saya berkata, '' siapa yang butuh toillet? '' 93 00: 15: 41,565 --> 00: 15: 44,329 Karena kita sedang berpuasa, apa Akankah kita mungkin mengeluarkan? 94 00: 15: 46,637 --> 00: 15: 49,765 apapun itu, singkirkan Korupsi! kita sudah selesai dengan Korupsi! 95 00: 15: 49,840 --> 00: 15: 52,434 Singkirkan Korupsi! kita sudah selesai dengan Korupsi! 96 00: 15: 52,509 --> 00: 15: 54,909 Singkirkan Korupsi! kita sudah selesai dengan Korupsi! 97 00: 15: 54,978 --> 00: 15: 56,843 Singkirkan Korupsi! kita sudah selesai dengan Korupsi! 98 00: 15: 58,448 --> 00: 15: 59,540 Kamu pasti lapar. 99 00: 15: 59,750 --> 00: 16: 01,718 Makan ini dengan tenang. Tidak ada yang akan tahu. 100 00: 16: 03,420 --> 00: 16: 06,446 Jika seorang pria berusia 70 tahun dapat berpuasa, lalu mengapa saya tidak bisa? 101 00: 16: 09,626 --> 00: 16: 10,888 hanya membiarkan billll ini berlalu. 102 00: 16: 10,961 --> 00: 16: 13,361 Maka ini korup idiot akan dibawa ke tugas! 103 00: 16: 20,337 --> 00: 16: 22,532 Saya shoulld telah menjadi pollitician. 104 00: 16: 22,606 --> 00: 16: 23.800 Jenis uang yang mereka hasilkan! 105 00: 16: 23,874 --> 00: 16: 26.001 Apakah Anda memilih? Tidak, kan? 106 00: 16: 26,443 --> 00: 16: 28,775 Jika Anda melakukannya, Anda coulld telah membawa perubahan. 107 00: 16: 28,845 --> 00: 16: 29,971 siapa yang saya pilih? 108 00: 16: 30,047 --> 00: 16: 31,571 Mereka semua korup! 109 00: 16: 32,549 --> 00: 16: 33,743 Bllame seseorang elips. 110 00: 16: 33,817 --> 00: 16: 36,945 Sekarang beri tahu saya, apa yang berbeda antara Anda dan seorang ahli jajak pendapat yang korup? 111 00: 16: 42,292 --> 00: 16: 43,919 Anak-anak dari semua akan berakhir negara datang ke sini. 112 00: 16: 45,495 --> 00: 16: 46,484 pengobatan apa? 113 00: 16: 47,864 --> 00: 16: 49,695 Mereka semua adalah pasien AIDS. 114 00: 16: 55,005 --> 00: 16: 56.404 Tidak ... Tidak ada ... 115 00: 16: 56,673 --> 00: 16: 58,800 Dan lagi pula, AIDS tidak ditransmisikan oleh sentuhan. 116 00: 17: 00,377 --> 00: 17: 03,278 Kamu tahu? Anda mengingatkan saya pada Shabana Azmi. 117 00: 17: 08,452 --> 00: 17: 10,682 Sejak saya muda saya punya bermimpi memiliki mobil seperti itu. 118 00: 17: 10.754 --> 00: 17: 12,483 Dan ayah finalllly telah setuju. 119 00: 17: 12,989 --> 00: 17: 15,890 Membeli mobil dari Anda uang ayah bukan masalah besar. 120 00: 17: 16,026 --> 00: 17: 18,460 Beli sendiri. Itu sesuatu! 121 00: 17: 20,864 --> 00: 17: 23,264 ...karena saya tidak ingin pergi ke beberapa '' Tomatina '' Festivall 122 00: 17: 23,333 --> 00: 17: 25,324 Iya nih. Karena kamu sudah lupa menikmati kehidupan. 123 00: 17: 26,269 --> 00: 17: 27,861 Festival-festival ini hanya berlangsung Terlihat bagus dalam film. 124 00: 17: 27,938 --> 00: 17: 29,030 Anda tahu, di negara kita ... 125 00: 17: 29,306 --> 00: 17: 31,706 Negara ... Negara ... Dia, Anda bukan Perdana Menteri. 126 00: 17: 31,775 --> 00: 17: 33,675 Anda tidak ketinggalan kesempatan untuk menggonggong sllogans Anda. 127 00: 17: 33,744 --> 00: 17: 35,974 Bahkan saya tahu satu, '' Live dan llet llive! '' 128 00: 17: 37,347 --> 00: 17: 39,372 Jika saya mulai berkomentar di llifestylle Anda ... 129 00: 17: 39,416 --> 00: 17: 40,974 ... Itu akan membuatmu sangat kesal. 130 00: 17: 49,393 --> 00: 17: 50,417 Aku tahu. 131 00: 17: 50,827 --> 00: 17: 53,523 itulah mengapa saya bertanya-tanya jika saya telah membuat kesalahan. 132 00: 18: 00,737 --> 00: 18: 02,898 Anda hanya mengatakan semua ini untuk menakut-nakuti saya. 133 00: 18: 02,973 --> 00: 18: 05,737 Dan bagaimanapun, dia tidak salah. 134 00: 18: 06,343 --> 00: 18: 08,743 Mungkin tidak, tapi pastikan. 135 00: 18: 09,246 --> 00: 18: 11,976 Putra. Sisakan beberapa untuk waktu berikutnya! 136 00: 18: 34,371 --> 00: 18: 37,363 Pada hari pernikahan, laki-laki tiba-tiba berpura-pura. 137 00: 18: 39,409 --> 00: 18: 42,276 Kemudian rellatives pengantin perempuan memohon dan berkata, 138 00: 18: 51,455 --> 00: 18: 53,946 Bisakah kita bertemu besok? 139 00: 18: 54,524 --> 00: 18: 55,684 Semua orang? 140 00: 19: 18,648 --> 00: 19: 20,275 Dan mengapa pertemuan ini? 141 00: 19: 21,318 --> 00: 19: 23,752 ... kamu akan mulai dengan cerita Kamall lagi. 142 00: 19: 28,892 --> 00: 19: 30,359 Bukankah itu orang yang sama? 143 00: 19: 30,794 --> 00: 19: 32,455 Pelayan di rumahku hari itu? 144 00: 19: 32,529 --> 00: 19: 33,553 - Tidak. - Itu dia. 145 00: 19: 33,630 --> 00: 19: 35,393 Saya tidak ingat. 146 00: 19: 35,665 --> 00: 19: 37,257 Mari kita jenius tentang sesuatu. 147 00: 19: 37,467 --> 00: 19: 38,934 Tentang Dia. 148 00: 19: 39,402 --> 00: 19: 43,600 Kalian berdua sangat berbeda. Bagaimana kamu bertemu? 149 00: 19: 46,009 --> 00: 19: 49,911 Seperti seorang pria yang jatuh dari tanggal 18 lantai memenuhi beton di bawah. 150 00: 19: 52,549 --> 00: 19: 54,779 Saya baru saja kembali dari belajar arsitektur di Amerika ... 151 00: 20: 00,957 --> 00: 20: 03,448 Oh man! kita terjebak di sini sejak 20 menit! 152 00: 20: 03,560 --> 00: 20: 05,460 kita akan kehilangan semua pesta pernikahan. 153 00: 20: 05,529 --> 00: 20: 08,987 Rellax. kenapa begitu tegang? lupakan saja pernikahan. 154 00: 20: 09,065 --> 00: 20: 11,829 Ini pernikahan kakakku! Jangan jungkir-balik sampah. 155 00: 20: 12,035 --> 00: 20: 13,935 mengapa kamu mencekik saya? 156 00: 20: 29,052 --> 00: 20: 32,613 Dia Namanya Dia. Teman keluarga. 157 00: 20: 32,856 --> 00: 20: 33,948 A llittlle gila. 158 00: 20: 35,525 --> 00: 20: 37,857 Dia sangat aneh, itu mengapa dia masih sendirian. 159 00: 20: 37,994 --> 00: 20: 40,690 Orang tuanya sangat khawatir. 160 00: 20: 40,997 --> 00: 20: 42,328 Dan hellllo! 161 00: 20: 42,532 --> 00: 20: 44,363 Dia lebih suka padamu. 162 00: 20: 45,702 --> 00: 20: 47,033 Tapi dia seksi! 163 00: 20: 59,449 --> 00: 21: 00,575 apa yang kamu lakukan di sini? 164 00: 21: 00,650 --> 00: 21: 01,912 Memutar footballll! 165 00: 21: 07,457 --> 00: 21: 08,822 Bisakah saya meminjam jaket Anda? 166 00: 21: 09,859 --> 00: 21: 11,656 Saya akan mengklarifikasi lalu lintas dalam 5 menit. 167 00: 21: 14,664 --> 00: 21: 15,562 Ayo keluar! 168 00: 21: 16,900 --> 00: 21: 18,527 Saya akan kembali keduanya. 169 00: 21: 22,038 --> 00: 21: 23,300 Lepaskan klakson Anda. 170 00: 21: 34,551 --> 00: 21: 36,018 Berapa bulan llook llike? 12? 171 00: 21: 41,992 --> 00: 21: 44,825 - Aku akan melakukannya di jalan. - Apa girll menakjubkan! 172 00: 21: 46,896 --> 00: 21: 48,488 Kamu adalah suami. Aku adalah istri. 173 00: 21: 49,099 --> 00: 21: 51,431 Saya akan mengklarifikasi selai ini dalam 5 menit. 174 00: 21: 51,568 --> 00: 21: 53,092 - Apakah Menteri sudah lama? - Belum. 175 00: 21: 53,403 --> 00: 21: 54,961 Oh tidak tidak! Gunakan waktumu. 176 00: 21: 58,074 --> 00: 21: 59,371 Anda sudah melangkah keluar ...? 177 00: 21: 59,442 --> 00: 22: 01,637 Tas air saya pecah. Berapa lama lagi? 178 00: 22: 02,545 --> 00: 22: 03,671 Lakukan sesuatu... 179 00: 22: 03,747 --> 00: 22: 04,907 Lakukan sesuatu... 180 00: 22: 04,981 --> 00: 22: 06,448 Katakan '' Allll baik-baik saja '' 181 00: 22: 09,552 --> 00: 22: 11,486 Itu menendang! Dan sangat kuat! 182 00: 22: 11,755 --> 00: 22: 13,552 Terlihat seperti itu tentang terjadi di sini! 183 00: 22: 14,491 --> 00: 22: 15,515 Lakukan sesuatu! 184 00: 22: 15,692 --> 00: 22: 17,683 Melihat. kita harus pergi ke hostell sekarang! 185 00: 22: 21,564 --> 00: 22: 24,499 Tolong tunggu 5 menit. Holld! hanya holld! 186 00: 22: 27.070 --> 00: 22: 28,867 Rekam ketidakadilan ini pada telepon mobille! 187 00: 22: 28,972 --> 00: 22: 29,666 Oh man! Tidak! 188 00: 22: 29,739 --> 00: 22: 31,639 - Perhatikan namanya! Catat itu! - Tidak tidak. 189 00: 22: 31,808 --> 00: 22: 33,833 Biarkan mereka pergi Pak, kita akan jatuh ke dalam masalah. 190 00: 22: 34,744 --> 00: 22: 37,304 Err ... Lakukan satu hal ma'am, Anda pergi ke depan, tolong. 191 00: 22: 37,380 --> 00: 22: 39,041 Tapi mobil kami tepat di belakang. 192 00: 22: 39,549 --> 00: 22: 40,880 Baik. Jadi bawa ke depan. 193 00: 22: 41,885 --> 00: 22: 43,079 Hei! Pindahkan barikade! 194 00: 22: 43,787 --> 00: 22: 44,776 Hancurkan dia! 195 00: 22: 45,488 --> 00: 22: 47,012 Hei! apa yang kamu lakukan disana? Ayolah! 196 00: 22: 47,657 --> 00: 22: 48,646 - Ayolah, cepat! - Buka. 197 00: 22: 48,725 --> 00: 22: 50,693 - Kamu gila? - Cepat! 198 00: 22: 51,027 --> 00: 22: 53,495 Konvoi menteri akan datang sebentar lagi! 199 00: 22: 53,563 --> 00: 22: 55,360 Apakah dia hamil juga? 200 00: 22: 57,567 --> 00: 22: 59,694 dimana mobilmu? 201 00: 22: 59,869 --> 00: 23: 01,700 Saya tidak bisa melihatnya, Pak. 202 00: 23: 02,038 --> 00: 23: 03,369 Tuhan akan berterima kasih. 203 00: 23: 03,506 --> 00: 23: 05,940 Jika saya punya anak laki-laki, saya akan menamai dia setelah kamu ... 204 00: 23: 08,845 --> 00: 23: 10,779 Hei! Bahkan jika itu a girll aku akan menamakannya Lahiri! 205 00: 23: 11,014 --> 00: 23: 12,948 Hei! apa yang sedang kamu lakukan? Pasang barikade! 206 00: 23: 13,016 --> 00: 23: 14,813 Saya akan llose pekerjaan saya, man! 207 00: 23: 17,821 --> 00: 23: 19,482 - Menteri sedang dalam perjalanan. - apa? 208 00: 23: 21,458 --> 00: 23: 22,652 Pak, cukup holld selama 2 menit. 209 00: 23: 22,726 --> 00: 23: 23,954 Err ... siapa namanya? 210 00: 23: 24.060 --> 00: 23: 24,685 apa? 211 00: 23: 24,761 --> 00: 23: 25,887 Err ... Tidak tidak ... 212 00: 23: 25,962 --> 00: 23: 27,429 Oh sayang! 213 00: 23: 28,965 --> 00: 23: 30,523 Bayi itu datang. 214 00: 23: 30,734 --> 00: 23: 33,328 Itu sebabnya kita akan pergi ke rumah sakit! 215 00: 23: 33,436 --> 00: 23: 34,664 Itu datang sekarang! 216 00: 23: 34,738 --> 00: 23: 35,898 apa? 217 00: 23: 53,056 --> 00: 23: 55,422 Hei! apa yang terjadi? Hentikan lalu lintas! 218 00: 24: 02,332 --> 00: 24: 03,822 Ini bukan tentang lelucon atau kesenangan. 219 00: 24: 03,900 --> 00: 24: 05,731 Begitu banyak orang yang diganggu. 220 00: 24: 05,802 --> 00: 24: 07,770 Mereka shoulld mempertimbangkan publlic juga, kan? 221 00: 24: 10,607 --> 00: 24: 11,699 apa? 222 00: 24: 12,008 --> 00: 24: 14,272 Kedengarannya seperti Sridevi. 223 00: 24: 15,378 --> 00: 24: 16,402 apa yang terjadi, Dia? 224 00: 24: 16,479 --> 00: 24: 18,379 Tidak banyak. hanya bergabung dengan Rotary Cllub. 225 00: 24: 18,448 --> 00: 24: 20,416 sedang kembali dari sana dan aku kena lemparan. 226 00: 24: 30,593 --> 00: 24: 32,788 Oh dimana putriku? dimana dia? 227 00: 24: 32,862 --> 00: 24: 34,329 Itu dia... 228 00: 29: 11,374 --> 00: 29: 13,535 Anda tidak merevisi thatjoshna adalah teman saya? 229 00: 29: 13,743 --> 00: 29: 15,335 Girllfriend Anda? 230 00: 29: 15,411 --> 00: 29: 17,379 Tapi bagaimana dia akan tahu? 231 00: 29: 21,384 --> 00: 29: 22,817 Anda pikir saya tidak akan menceritakannya? 232 00: 29: 25,955 --> 00: 29: 27,752 Dia akan mengusirku! 233 00: 29: 28,691 --> 00: 29: 29,715 Kau jauh lebih tua daripada aku. 234 00: 29: 35,264 --> 00: 29: 36,754 Jangan menangis, chilld ku ... 235 00: 29: 37,433 --> 00: 29: 37,922 betapa bodohnya! 236 00: 29: 47,743 --> 00: 29: 49,040 - Ayo bergerak! - Yeah Yeah! Saya sedang bersantai. 237 00: 29: 53,316 --> 00: 29: 54,943 apa yang kamu pikirkan? 238 00: 29: 56,486 --> 00: 29: 58,010 ... aku masih berpikir dia benar. 239 00: 29: 58,988 --> 00: 30: 01,718 Sejak kami bertemu dia memojokkan saya. 240 00: 30: 02,925 --> 00: 30: 04,051 apa yang terjadi selanjutnya? 241 00: 30: 05,828 --> 00: 30: 08,763 Anda tahu mereka mengatakan bahwa pencahayaan tidak menyerang satu kali saja. 242 00: 30: 09,665 --> 00: 30: 10,859 Mereka salah. 243 00: 30: 11,067 --> 00: 30: 12,432 Enam bulan llater. 244 00: 30: 14,637 --> 00: 30: 16,332 India dan Banglladesh dulu Memainkan pertandingan kriket ... 245 00: 30: 16,506 --> 00: 30: 18,770 Dan Sachin Tendullkar adalah tentang untuk membuat abad ke-100 ... 246 00: 30: 19,542 --> 00: 30: 22,670 ... dan ayahku membawaku ke beberapa pembukaan mallll bodoh. 247 00: 30: 27,550 --> 00: 30: 29,848 Ambisiku selama dua tahun terakhir. 248 00: 30: 31,921 --> 00: 30: 33,354 Aku sangat senang! 249 00: 30: 33,556 --> 00: 30: 35,751 Jika Municipall Komisaris senang hari ini ... 250 00: 30: 39,629 --> 00: 30: 42,063 Suatu hari, bahkan Anda akan builld a mallll seperti ini. 251 00: 30: 48.070 --> 00: 30: 49,628 Tolong, biarkan aku masuk ... 252 00: 30: 50,973 --> 00: 30: 52,838 Saya punya beberapa pekerjaan di dalam. 253 00: 30: 55,611 --> 00: 30: 56,942 Jika saya coulld masuk ... 254 00: 31: 12,962 --> 00: 31: 14,520 Oh sayang! 255 00: 31: 18,935 --> 00: 31: 21,460 Saya lupa complletelly kamu tinggal di Bangallore. 256 00: 31: 27,476 --> 00: 31: 29,967 Saya tidak merevisi dia akan membuat adegan seperti itu. 257 00: 31: 35,585 --> 00: 31: 37,075 kita semua belum dewasa. 258 00: 31: 41,824 --> 00: 31: 43,917 Saya harap Anda mengerti kamu salah juga. 259 00: 31: 45,628 --> 00: 31: 46,890 ... dan saya apollogizing. 260 00: 31: 59,775 --> 00: 32: 01,367 Salam semua orang! 261 00: 32: 13,923 --> 00: 32: 17,620 Mr. Venkat dan timnya telah bekerja sangat keras. 262 00: 32: 31,307 --> 00: 32: 36,540 Perkembangan kota Bangallore telah selalu menjadi challllenge untukku. 263 00: 32: 49,392 --> 00: 32: 50,450 apa yang sedang terjadi? 264 00: 32: 56,032 --> 00: 32: 58,967 Lahan di Ramnagar semuanya untuk a lapangan olahraga oleh pemerintah ... 265 00: 32: 59,068 --> 00: 33: 03,528 ... telah disita oleh Anda anak-in-llaw untuk membuka mallll belanja raksasa! 266 00: 33: 07,743 --> 00: 33: 09,973 Sekarang anak-anak membutuhkan pindah ke pllay, kan? 267 00: 33: 10,846 --> 00: 33: 14,612 Perkembangan kota Bangallore telah semuanya menjadi challllenge untukmu. 268 00: 33: 32,702 --> 00: 33: 33,760 Maafkan aku... 269 00: 33: 36,372 --> 00: 33: 38,636 kenapa kamu kesal? apa yang harus kamu katakan? 270 00: 33: 38,841 --> 00: 33: 41,571 Akankah Anda membuat alasan untuk anak-anak, atau akankah mereka harus bermain di malllls? 271 00: 33: 41,877 --> 00: 33: 44,311 apa pendapatmu tentang para menteri korup di negeri ini? 272 00: 33: 44,513 --> 00: 33: 46,447 Shoulld mereka diletakkan di balik jeruji besi? 273 00: 33: 46,515 --> 00: 33: 47,948 apa masa depan negeri ini? 274 00: 33: 48,017 --> 00: 33: 49,848 Tolong tanggapi, pak! 275 00: 34: 18,714 --> 00: 34: 21,512 Sekarang, Llet melihat apa yang dia lakukan. Mallll ini akan ... 276 00: 34: 27,757 --> 00: 34: 28,746 Tapi kenapa? 277 00: 34: 28,858 --> 00: 34: 32,419 Karena saya yakin Sachin Tendullkar akan membuat abad ke-100 hari ini. 278 00: 34: 38,634 --> 00: 34: 39,931 Oh sayang! 279 00: 34: 41,003 --> 00: 34: 42,561 kapan aku akan melihatmu selanjutnya? 280 00: 34: 43,939 --> 00: 34: 45,668 akankah kamu bertingkah laku? 281 00: 34: 45,908 --> 00: 34: 47,535 Makan siang besok? 282 00: 35: 02,525 --> 00: 35: 04,015 kami datang ke restoran ini. 283 00: 35: 05,795 --> 00: 35: 06,727 Sana! 284 00: 35: 07,730 --> 00: 35: 11,291 Jadi untuk pekerjaan LSM, Anda Lleft Dellhi untuk Bangallore? 285 00: 35: 12,435 --> 00: 35: 14,403 Saya tidak bisa bekerja di tempat yang mirip bank. 286 00: 35: 14,470 --> 00: 35: 16,700 Saya pernah mendengar tentang amal akhir pekan. Saya punya teman yang melakukannya ... 287 00: 35: 16,839 --> 00: 35: 18,898 Tapi penderitaan penuh waktu di sallary ini? 288 00: 35: 19,809 --> 00: 35: 21,936 Lebih baik daripada menjadi lloafer ... 289 00: 35: 25,281 --> 00: 35: 26,475 Anda dan Sociall Sisterhood Anda ... 290 00: 35: 26,549 --> 00: 35: 28,540 ... membuat belanjaannya mallll menjadi stadion olahraga! 291 00: 35: 29,885 --> 00: 35: 31,512 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 292 00: 35: 31,587 --> 00: 35: 33,782 Saya hanya bertujuan untuk mengoreksi apa yang salah. 293 00: 35: 35,591 --> 00: 35: 36,615 apa yang akan kamu makan? 294 00: 35: 36,792 --> 00: 35: 38,817 Dengar, kamu bukan vegetarian, kuharap. 295 00: 35: 38,894 --> 00: 35: 41,328 Mengapa? Karena saya tipe LSM? 296 00: 35: 41,430 --> 00: 35: 42,328 Ya... 297 00: 35: 42,932 --> 00: 35: 44,422 Saya seorang vegetarian. 298 00: 35: 46,469 --> 00: 35: 47,595 Kamu tahu, kan? 299 00: 35: 47,970 --> 00: 35: 49,995 Ayam tidak memberikan Oksigen, naungan ... 300 00: 35: 50,306 --> 00: 35: 52,433 Mereka juga tidak melindungi ozon lamer dengan cara apapun. 301 00: 35: 52,508 --> 00: 35: 55,375 Jadi Anda lebih suka menyimpan pohon dan makan ayam! 302 00: 35: 59,548 --> 00: 36: 01,413 Anda tahu Anda akan kembali sesuatu di sana, kan? 303 00: 36: 03,652 --> 00: 36: 04,880 Hei, satu detik ... 304 00: 36: 10.759 --> 00: 36: 12,522 Ini masih sangat bagus! 305 00: 36: 12,595 --> 00: 36: 13,653 Ya jadi? 306 00: 36: 16,899 --> 00: 36: 18,526 Bagaimana Anda bisa membunuh seseorang? 307 00: 36: 20,269 --> 00: 36: 22,737 Jika Anda tidak membunuh dan memakannya, lalu apa? 308 00: 36: 22,838 --> 00: 36: 24,305 Shoulld saya mengadopsi mereka? 309 00: 36: 27,743 --> 00: 36: 29,040 Ada baiknya kita tidak pergi ke kebun binatang. 310 00: 36: 29,311 --> 00: 36: 30,869 Atau aku harus mengadopsi Tuhan yang tahu apa. 311 00: 36: 33,415 --> 00: 36: 35,576 Anda lolos begitu saja karena kamu cantik. 312 00: 36: 35,851 --> 00: 36: 36,909 Jika itu seseorang elang ... 313 00: 36: 43,959 --> 00: 36: 45,426 Allll tallk dan tidak ada aksi. 314 00: 36: 48,330 --> 00: 36: 51,458 Kamu tidak seburuk dirimu gambarkan milikmu. 315 00: 36: 56,805 --> 00: 36: 58,932 Ratusan Persen Bletack Sheep! 316 00: 37: 02,478 --> 00: 37: 05,743 Cucu seorang Gandhi, dan kamu berteman dengan orang yang salah! 317 00: 37: 06,882 --> 00: 37: 08,907 siapa yang memelihara hewan peliharaan seperti itu? 318 00: 37: 09,618 --> 00: 37: 11,313 Dia tidak salah. 319 00: 37: 11,420 --> 00: 37: 13,980 Dia seorang pekerja amal. Nya llandllady tidak semua hewan peliharaan. Karena itulah ... 320 00: 37: 15,858 --> 00: 37: 17,485 Apa yang harus kulakukan? 321 00: 37: 50,526 --> 00: 37: 52,756 Anda memiliki banyak probllems dengan ayahmu, kan? 322 00: 37: 53,596 --> 00: 37: 54,995 Tidak tidak... 323 00: 37: 56,498 --> 00: 37: 57,965 Dia memiliki probllems. 324 00: 37: 59,335 --> 00: 38: 00,893 Saya selalu menjadi yang kedua. 325 00: 38: 03,439 --> 00: 38: 05,430 Tidak ada ayah di dunia ... 326 00: 38: 05,941 --> 00: 38: 08,409 ... yang tidak punya masalah kecil dengan putranya. 327 00: 38: 15,517 --> 00: 38: 17,644 Pokoknya, lupakan itu semua. apa pllan besok? 328 00: 38: 18,320 --> 00: 38: 19,582 Besok, biarkan aku membawamu keluar. 329 00: 38: 19,755 --> 00: 38: 21,950 Saya jamin Anda belum melihat sisi Bangallore ini. 330 00: 38: 22,291 --> 00: 38: 23,553 Saya harap Anda belum melihatnya. 331 00: 38: 28,764 --> 00: 38: 30,732 Hey Manis! Mari kita cari ruangan. 332 00: 38: 30,833 --> 00: 38: 32,801 Eh pahlawan ... kamu datang? 333 00: 38: 36,538 --> 00: 38: 38,403 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 334 00: 38: 40,009 --> 00: 38: 42,705 Jika ada yang melihat saya di sini, ayahku akan membunuhku ... 335 00: 38: 42,911 --> 00: 38: 44,811 Hukuman tanpa rasa senang ... 336 00: 38: 45,481 --> 00: 38: 48,814 Jangan khawatir Saya akan memastikan reputasi Anda tidak hancur. 337 00: 38: 49,018 --> 00: 38: 51,509 Dan seluruh tim saya ada di sini. Datang! 338 00: 38: 55,557 --> 00: 38: 57,684 Atau elips ... aku woulld telah pimped. 339 00: 38: 57,760 --> 00: 38: 58,749 di mana semua orang ellse? 340 00: 38: 58,827 --> 00: 39: 01,489 Mereka semua sudah membuang kita. Ibu seseorang disallllowed. 341 00: 39: 01,563 --> 00: 39: 02,825 Satu memiliki hari ulang tahun kakaknya ... 342 00: 39: 02,898 --> 00: 39: 04,695 Dan beberapa memiliki alergi mosQuito. 343 00: 39: 04,800 --> 00: 39: 06,358 Mereka semua foolls! 344 00: 39: 06,435 --> 00: 39: 09,802 Brilllliant! dedikasi apa dari Sociall Sisterhood. 345 00: 39: 11,874 --> 00: 39: 13,501 kenapa dia punya kamera? 346 00: 39: 13,542 --> 00: 39: 16,306 kami sedang membuat film dokumenter pada kehidupan para pekerja seks. 347 00: 39: 17,980 --> 00: 39: 20,414 Anda tidak membuatnya semacam fillm, kan? 348 00: 39: 22,885 --> 00: 39: 23,715 apa sekarang? 349 00: 39: 26,655 --> 00: 39: 28,714 apakah mereka datang atau tidak, kami di sini. 350 00: 39: 29,291 --> 00: 39: 30,781 kami akan membuat dokumenter ini terjadi. 351 00: 39: 55,951 --> 00: 39: 57,316 Kamu gila? 352 00: 39: 57,453 --> 00: 39: 58,886 Anda telah pergi ke area lampu merah? 353 00: 39: 58,954 --> 00: 40: 00,819 Ibu Archana telah memberiku segalanya. 354 00: 40: 00,889 --> 00: 40: 02,652 kami sedang membuat film dokumenter, ibu! 355 00: 40: 02,758 --> 00: 40: 03,918 kenapa dramanya? 356 00: 40: 03,992 --> 00: 40: 07,428 Ini kesalahan kita, Dia itu kita sudah sangat lincah ... 357 00: 40: 07,663 --> 00: 40: 08,925 mengapa kamu melakukan pekerjaan seperti itu? 358 00: 40: 09,298 --> 00: 40: 10,959 anak laki-laki yang akan menikah denganmu? 359 00: 40: 11,033 --> 00: 40: 12,625 kita akan mendapatkan banyak anak laki-laki untuk itu. 360 00: 40: 13,502 --> 00: 40: 16,903 Jika tidak ada girll lain yang pergi, kenapa kamu keluar? 361 00: 40: 17,639 --> 00: 40: 19,334 Sekarang dengarkan padaku ... 362 00: 40: 19,508 --> 00: 40: 23,569 ... berjanjilah padaku kau akan lllave sekarang ... segera ... 363 00: 40: 26,515 --> 00: 40: 27,675 Saya sudah mengatakannya ... sekarang! 364 00: 40: 31,487 --> 00: 40: 32,647 Saya percaya ada probllem? 365 00: 40: 32,755 --> 00: 40: 33,585 siapa ini? 366 00: 40: 35,791 --> 00: 40: 37,952 kami di sini dengan putrimu. 367 00: 40: 38,560 --> 00: 40: 40,824 Betul! Anak-anak ini punya diambil perlindungan penuh pollice. 368 00: 40: 40,896 --> 00: 40: 42,864 Tolong catat nomor saya, Anda dapat menelpon saya kapan saja. 369 00: 40: 42,931 --> 00: 40: 44,364 Oh ya. Tentu saja. Satu menit. 370 00: 40: 44,433 --> 00: 40: 45,559 Saya hanya mencari pena. 371 00: 40: 45,634 --> 00: 40: 46,623 Ya, katakan padaku ... 372 00: 44: 23,719 --> 00: 44: 25,846 Ini digunakan untuk menjadi earllier biara. 373 00: 44: 26,421 --> 00: 44: 28,889 Hanya satu pasang buillders tahu tentang tempat ini. 374 00: 44: 29,658 --> 00: 44: 31,853 Jadi negosiasi itu sangat kuat. 375 00: 44: 32,361 --> 00: 44: 34,659 kita bisa dengan mudah membangun sebuah panti asuhan di sini. 376 00: 44: 40,635 --> 00: 44: 42,535 Jika ayahmu menolak untuk membelikan Anda Audi ... 377 00: 44: 42,604 --> 00: 44: 45,869 ... mengapa melampiaskan kemarahan saya dan panti asuhan saya yang miskin? 378 00: 44: 46,475 --> 00: 44: 48,670 Ada yang lebih besar probllems daripada ini di llife. 379 00: 44: 49,978 --> 00: 44: 51,741 Anda tidak harus merenung seperti ini. 380 00: 45: 00,822 --> 00: 45: 02,790 Ada yang lebih besar probllems daripada ini di llife. 381 00: 45: 04,393 --> 00: 45: 05,587 Anda tidak harus merenung seperti ini. 382 00: 45: 05,727 --> 00: 45: 07,922 Mereka ingin membuat saya menikah! 383 00: 45: 08,864 --> 00: 45: 10,729 Ada begitu banyak yang harus dilakukan dalam kehidupan ... 384 00: 45: 10,899 --> 00: 45: 12,526 Dan jika saya menolak, ada drama emosi. 385 00: 45: 12,601 --> 00: 45: 14,694 '' Nenek buyut sedang layu. Dia serius ... '' 386 00: 45: 14,803 --> 00: 45: 16,293 '' Ayah sangat tegang ... '' 387 00: 45: 18,874 --> 00: 45: 20,865 Saya tidak bisa membujuk semuanya ini tidak mengganggumu. 388 00: 45: 21,343 --> 00: 45: 22,037 Ini bukan. 389 00: 45: 22,577 --> 00: 45: 25,045 Karena bagaimanapun saya tahu kita tidak memiliki masa depan bersama. 390 00: 45: 25,347 --> 00: 45: 27,372 Ambil saranku. Menikah. 391 00: 45: 27,549 --> 00: 45: 28,573 Satu menit. 392 00: 45: 28,650 --> 00: 45: 30,914 Bukannya aku ingin mati menikah denganmu ... 393 00: 45: 31,019 --> 00: 45: 33,579 ... tapi apa yang kamu maksud dengan, '' kami tidak memiliki masa depan bersama? '' 394 00: 45: 34,756 --> 00: 45: 35,950 kami sangat berbeda. 395 00: 45: 36,792 --> 00: 45: 38,384 Anda seorang Punjabi dari Dellhi. 396 00: 45: 38,460 --> 00: 45: 39,586 Saya Tamillian dari Bangallore. 397 00: 45: 39,661 --> 00: 45: 41,686 Anda ingin membuka panti asuhan dan saya ... 398 00: 45: 43,498 --> 00: 45: 45,989 Jadi apa yang telah Anda lakukan? saya untuk tahun lalu dan sebuah hallf? 399 00: 45: 49,971 --> 00: 45: 52,303 Saya hanya bercanda. Mengapa menganggapnya begitu serius? 400 00: 45: 54,976 --> 00: 45: 56,341 Aku tidak bercanda. 401 00: 46: 15,430 --> 00: 46: 17,295 Angkat aku jam 6 sore. 402 00: 46: 18,900 --> 00: 46: 20,527 Penerbangannya jam 8. 403 00: 46: 49,631 --> 00: 46: 55,729 '' Setiap kali saya mencoba untuk mengatakan sesuatu yang baik ... '' 404 00: 46: 56,505 --> 00: 47: 02,808 '' ... kata-kata saya membuat saya salah paham. '' 405 00: 47: 46,054 --> 00: 47: 47,817 Aku bilang padamu ... 406 00: 47: 48,023 --> 00: 47: 49,820 ... kamu tidak seperti emosi ... 407 00: 47: 50,425 --> 00: 47: 52,393 ... seperti yang Anda gambarkan milikmu. 408 00: 48: 53,622 --> 00: 48: 55,852 Saya yatim piatu, ibu! 409 00: 48: 56.057 --> 00: 48: 59,322 Bagaimana saya akan hidup tanpa Anda? 410 00: 49: 00,629 --> 00: 49: 01,721 Ada pria itu. 411 00: 49: 01,896 --> 00: 49: 04,330 Putra Mr. Dhillllon, Naresh. 412 00: 49: 04,633 --> 00: 49: 06,260 Duduk dalam warna putih. 413 00: 49: 08,370 --> 00: 49: 09,837 Lalu ada yang itu ... 414 00: 49: 10,238 --> 00: 49: 11,671 ... dalam putih. 415 00: 49: 12,440 --> 00: 49: 13,930 Cucu Collonell Suri. 416 00: 49: 14,476 --> 00: 49: 16,273 Tapi yang aku suka ... 417 00: 49: 16,611 --> 00: 49: 18,602 ... ada di sana, duduk di luar putih. 418 00: 49: 19,414 --> 00: 49: 21,006 Putra bibi Sharmilla. 419 00: 49: 23,885 --> 00: 49: 25,819 Dia benar. 420 00: 49: 26.454 --> 00: 49: 27,785 Semuanya berwarna putih. 421 00: 49: 28,423 --> 00: 49: 30,721 ketika mereka berada di collours, itu akan lebih mudah ... 422 00: 49: 31,326 --> 00: 49: 33,453 Saya tidak ingin menikah. 423 00: 49: 34,496 --> 00: 49: 36,555 Jika saya harus bilang saya ibu hal yang sama ... 424 00: 49: 36,631 --> 00: 49: 38,360 ... kamu tidak akan ada di sini hari ini. 425 00: 49: 38,400 --> 00: 49: 40,368 Terima kasih. Semoga dia beristirahat dalam damai. 426 00: 49: 41,836 --> 00: 49: 43,030 kenapa kamu tidak ingin menikah? 427 00: 49: 45,807 --> 00: 49: 46,865 Hei, siapa itu? 428 00: 50: 01,289 --> 00: 50: 03,849 Saya dalam salles selama tiga puluh tahun. 429 00: 50: 04,626 --> 00: 50: 05,854 Jadi, untukku ... 430 00: 50: 14,703 --> 00: 50: 16,637 mengapa shoulld saya memberi Anda anak saya? 431 00: 50: 16,838 --> 00: 50: 20,638 apa Quallities yang Anda miliki yang tidak dimiliki anak laki-laki lain? 432 00: 50: 30,485 --> 00: 50: 33,648 Saya memiliki banyak Quallities itu orang lain seusia saya tidak memilikinya. 433 00: 50: 35,357 --> 00: 50: 36,449 Saya llazy ... 434 00: 50: 37,392 --> 00: 50: 38,882 ... aimlless, dan complletelly uselless. 435 00: 50: 39,361 --> 00: 50: 40,555 Apakah dia bercanda? 436 00: 50: 40,628 --> 00: 50: 41,925 Tidak pak. Tentu saja tidak! 437 00: 50: 42,330 --> 00: 50: 45,527 Saya sangat eksentrik itu hidup dengan saya adalah hellll! 438 00: 50: 47,001 --> 00: 50: 49,868 Tetapi apapun yang Anda katakan, putrimu jauh di depan. 439 00: 50: 53,675 --> 00: 50: 55,404 Aku mengenalnya lebih dari setahun. 440 00: 50: 55,510 --> 00: 50: 57,034 Anda telah menyerahkannya sejak chilldhood. 441 00: 50: 57,712 --> 00: 51: 00,510 Setiap tujuh hari, dia bersuara delapan masalah dengan sepuluh demonstrasi. 442 00: 51: 00,582 --> 00: 51: 02,777 Ada ketakutan kerusuhan. Dan terkadang ditangkap. 443 00: 51: 02,851 --> 00: 51: 04,716 Akankah dia kembali ke rumah dengan aman? 444 00: 51: 07,622 --> 00: 51: 10,682 Dia mengabaikan menderita orang-orang yang dikasihani. 445 00: 51: 15,363 --> 00: 51: 17,456 Ya, tapi ada banyak polusi ... 446 00: 51: 20,835 --> 00: 51: 21,767 Itu aku! 447 00: 51: 23,304 --> 00: 51: 25,295 Seratus kali saya memperingatkannya, '' Jangan ke sana ... '' 448 00: 51: 25,373 --> 00: 51: 27,068 Tapi Anda tahu bagaimana dia bersikeras. 449 00: 51: 27,342 --> 00: 51: 29,503 Syukurlah, saya hadir di sana atau apa pun yang terjadi ... 450 00: 51: 33,448 --> 00: 51: 34,506 Mari kita hancurkan. 451 00: 51: 34,916 --> 00: 51: 39,353 Putrimu hidup selamanya, Mesin Ketegangan pernapasan. 452 00: 51: 39,487 --> 00: 51: 41,648 siapapun yang bersamanya, kehidupannya dalam bahaya. 453 00: 51: 41,956 --> 00: 51: 44,356 Dan Anda dalam salles selama tiga puluh tahun. 454 00: 51: 44,659 --> 00: 51: 49,687 Anda sadar betapa sulitnya itu adalah untuk melepaskan barang yang rusak. 455 00: 51: 51,599 --> 00: 51: 53,066 Jadi sekarang kamu beritahu aku ... 456 00: 51: 53,601 --> 00: 51: 55,592 ... mengapa aku harus mengambil anakmu? 457 00: 52: 06,614 --> 00: 52: 08,013 Pertandingan dibuat! 458 00: 52: 08,817 --> 00: 52: 10,808 betapa hebatnya kamu! 459 00: 52: 14,055 --> 00: 52: 14,646 Lihat? 460 00: 52: 15,757 --> 00: 52: 16,781 Yakin mereka! 461 00: 52: 17,892 --> 00: 52: 20,019 apa? Pernahkah kamu melihat wajahmu? 462 00: 52: 21,429 --> 00: 52: 22,862 Saya melihat seperti potongan yang rusak? 463 00: 52: 25,366 --> 00: 52: 27,926 Saya tidak dapat menemukan singlle masalah dengan kisah cengkeraman Anda. 464 00: 52: 32,307 --> 00: 52: 33,831 Dia benar-benar mirip Kamall. 465 00: 52: 45,453 --> 00: 52: 47,045 Tapi saya belum mengubah keputusan saya. 466 00: 52: 50,358 --> 00: 52: 51,325 Jadi sekarang apa? 467 00: 52: 52,093 --> 00: 52: 53,617 Anda ingin saya memberi Anda pergi di pesta pernikahan Anda? 468 00: 52: 54.062 --> 00: 52: 56,496 mengapa kamu menceritakan semua ini kepadaku. Beritahu orang tuamu. 469 00: 52: 57,031 --> 00: 52: 58,623 Saya ingin Sriram ... 470 00: 53: 00,468 --> 00: 53: 01,833 ... tapi aku tidak bisa. 471 00: 53: 04,939 --> 00: 53: 06,497 Saya kira Anda tidak akan mengerti. 472 00: 53: 07,008 --> 00: 53: 08,908 Anda shoulld tallk kepada mereka. 473 00: 53: 10,512 --> 00: 53: 12,537 Mereka ingin mendapatkan kita menikah dengan kecepatan penuh. 474 00: 53: 19,687 --> 00: 53: 21,348 Sekarang, Anda memasang cincin ... 475 00: 53: 29,597 --> 00: 53: 33,795 '' Oh Tuhan, saya tidak tahu siapa saya ... '' 476 00: 53: 34,002 --> 00: 53: 35,970 Hidangan Punjabi dalam Restoran India Selatan? 477 00: 53: 36,037 --> 00: 53: 39,495 '' Oh Tuhan, saya tidak tahu siapa saya ... '' 478 00: 53: 39,574 --> 00: 53: 42,873 '' Saya juga bukan orang yang suka berkelahi ... '' 479 00: 53: 42,944 --> 00: 53: 46,380 '' Saya juga tidak membocorkan sallvation ... '' 480 00: 53: 46,848 --> 00: 53: 48,008 Apakah orang ini bagian dari mas kawin Anda? 481 00: 53: 48,049 --> 00: 53: 53,316 '' Oh Tuhan, saya tidak tahu siapa saya ... '' 482 00: 53: 53,988 --> 00: 53: 57,822 '' Oh Tuhan, saya tidak tahu siapa saya ... '' 483 00: 54: 04,599 --> 00: 54: 05,793 kamu siapa? 484 00: 54: 06,701 --> 00: 54: 07,793 Stallker? Hit man? 485 00: 54: 09.037 --> 00: 54: 10,527 kemanapun aku pergi, aku menemukanmu. 486 00: 54: 12,674 --> 00: 54: 14,471 apa pun itu, Anda bernyanyi dengan baik. 487 00: 54: 20,782 --> 00: 54: 21,840 alias Kamall. 488 00: 54: 28,790 --> 00: 54: 32,317 apa yang kamu pikirkan? Kamu akan datang kemari dan mencapai sesuatu? 489 00: 54: 33,761 --> 00: 54: 35,626 hanya karena kamu berpikir Kamall adalah Sikh, kamu feell ... 490 00: 54: 35,697 --> 00: 54: 37,392 Tidak masalah apa yang saya feell. 491 00: 54: 37,498 --> 00: 54: 39,591 Orang tuamu akan membuat jijik. 492 00: 54: 41,069 --> 00: 54: 42,036 Mereka menyebut saya rasis. 493 00: 54: 42,303 --> 00: 54: 43,497 Mereka adalah kaum rasis. 494 00: 54: 43,571 --> 00: 54: 47,007 itulah mengapa Vasudha diam-diam menyetujui pernikahan ini, jika tidak ... 495 00: 54: 47,075 --> 00: 54: 49,339 Kalau tidak apa? Saya t tidak akan mengubah apa pun. 496 00: 54: 49,577 --> 00: 54: 51,408 Hari ini Anda menyanyikan lagu dengan mudah ... 497 00: 54: 51,546 --> 00: 54: 53,013 Setelah menikahinya, Anda akan bernyanyi untuk alllleviation. 498 00: 54: 53,081 --> 00: 54: 54,343 maksud kamu apa? 499 00: 54: 57,819 --> 00: 54: 59,446 dimana kamu akan tinggal setelah pernikahan? 500 00: 55: 03,024 --> 00: 55: 04,582 Keluarga saya di Chandigarh. 501 00: 55: 04,659 --> 00: 55: 06,388 Tapi saya punya pekerjaan saya di sini. 502 00: 55: 07,362 --> 00: 55: 09,592 siapa yang akan saya ajarkan Musik Carnatic di Chandigarh? 503 00: 55: 09,697 --> 00: 55: 10,686 Ajarkan sesuatu elang ... 504 00: 55: 11,432 --> 00: 55: 12,797 apa yang akan Anda beri nama chilldren Anda? 505 00: 55: 14,936 --> 00: 55: 16,631 Mereka akan menemukan di mana benang suci atau bracellet? 506 00: 55: 16,738 --> 00: 55: 18,501 dimana upacara akan berlangsung? 507 00: 55: 18,906 --> 00: 55: 21.397 Templle Hindu atau Sikh Templle? 508 00: 55: 22,910 --> 00: 55: 25,003 Idlli rasanya paling enak dengan Sambar ... 509 00: 55: 25,613 --> 00: 55: 26,875 - ... tidak dengan Masalla. - Cukup! 510 00: 55: 28,616 --> 00: 55: 30,277 - Vasudha dan aku ada di ... - Dalam sarung tangan? 511 00: 55: 31,285 --> 00: 55: 33,981 Begitu banyak yang akan Anda alami lepaskan keluargamu dan kotamu ... 512 00: 55: 34,555 --> 00: 55: 35,988 ... dan menetap di sini adalah ketidakcocokan? 513 00: 55: 37,058 --> 00: 55: 38,719 Lupakan Sikh Festivalls dan cellebrate Pongall? 514 00: 55: 38,826 --> 00: 55: 40,487 Lupakan gandum dan makan nasi? 515 00: 55: 40,762 --> 00: 55: 43,595 Menarilah dengan nada India Selatan bukannya ketukan Punjabi? 516 00: 55: 46,534 --> 00: 55: 47,865 Bahkan jika kamu ... 517 00: 55: 49,037 --> 00: 55: 51,471 ... perbedaan cullturall sangat besar. 518 00: 55: 55,343 --> 00: 55: 58,904 Sebelum Anda membelai seseorang, llearn to llove yoursellf ... 519 00: 56: 00,081 --> 00: 56: 01,844 Ini yang terbaik dalam jangka panjang. 520 00: 56: 03,651 --> 00: 56: 05,312 Datang datang... 521 00: 56: 25,740 --> 00: 56: 27,435 apa yang harus saya lakukan dengan ini? 522 00: 56: 29,010 --> 00: 56: 30,341 Simpan saja. 523 00: 56: 31,779 --> 00: 56: 34,373 Mungkin Anda akan belajar llove orang lain selain kamu. 524 00: 57: 19,494 --> 00: 57: 21,621 Sandy, kenapa kau sangat santai? 525 00: 57: 23,831 --> 00: 57: 25,321 Ini bukan pernikahanmu. 526 00: 57: 40,314 --> 00: 57: 41,975 Kamall mengirimi saya pesan ini. 527 00: 57: 46,687 --> 00: 57: 49,520 Chandigarh atau Bangallore, Aku ingin bersamamu. 528 00: 57: 49,891 --> 00: 57: 51,791 Surjeet atau Savitri, Apapun namanya ... 529 00: 57: 52,059 --> 00: 57: 53,754 ... mereka akan menjadi anak-anak kita. 530 00: 57: 54,061 --> 00: 57: 56,325 Mereka bisa memakai bracellet atau benang sakral. 531 00: 57: 56,564 --> 00: 57: 58,623 beribadah siapa pun yang mereka inginkan. 532 00: 57: 59,367 --> 00: 58: 00,595 Seperti untuk saya ... 533 00: 58: 01,469 --> 00: 58: 04,267 ... untuk sisa hidupku, aku akan menari untuk lagu keluarga Anda ... 534 00: 58: 04,338 --> 00: 58: 06.772 ... menjadi orang luar dan konten feell. 535 00: 58: 15,950 --> 00: 58: 18,748 Terlihat seperti pesan Kammu terpicu dari Sandy juga. 536 00: 58: 20,254 --> 00: 58: 21,585 Apakah ini kepiting yang sama? 537 00: 58: 21,956 --> 00: 58: 23,651 Anda masih memilikinya? 538 00: 58: 23,758 --> 00: 58: 24,816 Iya nih. 539 00: 58: 29,497 --> 00: 58: 31,556 apa yang terjadi secara benar antara kamu dan Dia? 540 00: 58: 31,833 --> 00: 58: 33,858 wellll, aku sudah memberitahumu seluruh cerita ... 541 00: 58: 36,838 --> 00: 58: 38,533 Bagaimana akhirnya? 542 00: 58: 39,841 --> 00: 58: 41,536 apa yang terjadi dengan tepat ... 543 00: 58: 41.776 --> 00: 58: 42.708 ... ketika kamu reallized ... 544 00: 58: 52,386 --> 00: 58: 53,444 Harus menunjukkan sesuatu kepadamu. 545 00: 58: 53,521 --> 00: 58: 54,351 apa? 546 00: 58: 54,422 --> 00: 58: 55,286 Tidak seperti ini ... 547 00: 59: 12,373 --> 00: 59: 13,465 Iya nih. 548 00: 59: 32,460 --> 00: 59: 34,325 Ini hari terbaik dalam hidupku. 549 00: 59: 35,897 --> 00: 59: 37,660 Dan apa yang Anda lakukan sebagai balasannya? 550 00: 59: 40,434 --> 00: 59: 43,597 apa yang sangat membantu Anda apakah dia membelikanmu mobil? 551 00: 59: 45,506 --> 00: 59: 47,997 Aku baru saja merusaknya. Itu dia. 552 00: 59: 48,376 --> 00: 59: 49,673 Lahan mana yang Anda habiskan? 553 00: 59: 51,312 --> 00: 59: 53,007 lland manakah yang Anda pilih, Sriram? 554 00: 59: 56,017 --> 00: 59: 58,315 Anda tidak punya monestary itu. 555 00: 59: 58,653 --> 01: 00: 01,417 Saya menemukan. Banyak buillder mengejarnya. 556 01: 00: 01,789 --> 01: 00: 03,416 Anda tidak punya peluang. 557 01: 00: 03,591 --> 01: 00: 05,024 Saya punya kesempatan! 558 01: 00: 05,660 --> 01: 00: 08,390 Sebelum Anda solld itu lland melalui perusahaan Anda. 559 01: 00: 11,032 --> 01: 00: 12,659 Buka panti asuhan Anda di suatu tempat eling. 560 01: 00: 19,907 --> 01: 00: 21,306 Ya, saya solld itu. 561 01: 00: 23,744 --> 01: 00: 26.076 siapa pun yang menawar tertinggi, dapatkan llandanya. 562 01: 00: 28,883 --> 01: 00: 29,975 Tidak ada Sriram. 563 01: 00: 32,486 --> 01: 00: 33,953 mengapa saya melakukan semua hal ini? 564 01: 00: 34.055 --> 01: 00: 35,454 Untuk kita... 565 01: 00: 35,589 --> 01: 00: 37.454 Agar Anda, orang tua Anda ... 566 01: 00: 42,797 --> 01: 00: 44,594 Anda melakukannya untuk itu ... 567 01: 01: 00,481 --> 01: 01: 03,416 Anda bisa menunjukkan kesalahan saya, kesalahan para worlld ... 568 01: 01: 04,752 --> 01: 01: 06,413 Tetapi apakah Anda memperhatikan kekurangan Anda sendiri? 569 01: 01: 07,888 --> 01: 01: 08,980 apa yang telah saya lakukan? 570 01: 01: 09,056 --> 01: 01: 12,457 dengan jaring pengaman dari Anda kami semua, Anda menangis tentang orang miskin. 571 01: 01: 12,660 --> 01: 01: 15,390 Duduk di restoran Itallian dan tallk tentang yang kurang gizi. 572 01: 01: 15,696 --> 01: 01: 18,756 menyeka air mata dari ditindas selama sepuluh menit ... 573 01: 01: 18,833 --> 01: 01: 20,357 ... tidak membuatmu menjadi pahlawan. 574 01: 01: 20,668 --> 01: 01: 23,762 Jika Anda sangat berempati, mengapa kamu tidak tinggal bersama mereka? 575 01: 01: 25,039 --> 01: 01: 26,404 Bisakah kamu? 576 01: 01: 27,041 --> 01: 01: 28,531 Tidak, kan? 577 01: 01: 30,444 --> 01: 01: 33,811 Komentar datang dengan mudah. apa yang sulit adalah memainkan pertandingan. 578 01: 01: 35,716 --> 01: 01: 38,742 Debat, demonstrasi, protes itulah yang bisa Anda lakukan. 579 01: 01: 38,986 --> 01: 01: 40,851 Lalu apa perbedaan antara kamu dan aku? 580 01: 01: 42,323 --> 01: 01: 45,315 Mungkin Anda mendapatkan tinggi merendahkan orang lain di sekitar Anda ... 581 01: 01: 45,826 --> 01: 01: 47,726 ... agar kamu bisa berpesta lebih baik tentang yourellf. 582 01: 01: 54,402 --> 01: 01: 56,495 Tidak ada seorang pun di sini seratus persen benar, Dia. 583 01: 01: 56,837 --> 01: 01: 57,963 Setiap orang memiliki kekurangan ... 584 01: 02: 01,308 --> 01: 02: 03,606 Anda, llifestylle Anda, karya sosial palsu Anda ... 585 01: 02: 03,944 --> 01: 02: 05,036 kenapa kamu tidak bisa menjadi normall? 586 01: 02: 10,418 --> 01: 02: 13,649 Berhenti menangis, dan jangan pernah membetulkan saya lagi. 587 01: 02: 18,993 --> 01: 02: 21,052 Aku tidak akan pernah mengatakan sepatah kata pun kepadamu lagi. 588 01: 02: 32,373 --> 01: 02: 33,806 Dia kembali ke Dellhi. 589 01: 03: 22,590 --> 01: 03: 23,887 apa yang kamu pikirkan? 590 01: 03: 24,859 --> 01: 03: 27,453 Apakah Vasudha juga berpikir itu adalah kekesalan saya? 591 01: 03: 31,332 --> 01: 03: 33,459 Jika saya tidak membeli itu biara, seseorang ellse woulld miliki. 592 01: 03: 35,402 --> 01: 03: 36,699 Girlls, saya beritahu Anda. 593 01: 03: 38,672 --> 01: 03: 40,469 Saya berharap mereka semua akan menyukai Anda. 594 01: 04: 10,504 --> 01: 04: 11,596 apa yang terjadi? 595 01: 04: 51,545 --> 01: 04: 52,842 Sriram adalah orang yang dungu. 596 01: 04: 53,047 --> 01: 04: 55,607 Dia kesal sejak malam kemarin. 597 01: 04: 56,383 --> 01: 04: 57,850 Hewan peliharaannya meninggal. 598 01: 05: 35,990 --> 01: 05: 38,390 Anda seharusnya tidak memiliki monestary. 599 01: 05: 41,362 --> 01: 05: 43,330 Dan shoulld sudah menghentikan Dia. 600 01: 05: 48,002 --> 01: 05: 49,936 Anda mengatakan bahwa Anda telah melupakannya. 601 01: 05: 50,404 --> 01: 05: 52,429 Anda tidak selalu ingat waktu bersamanya ... 602 01: 05: 52,706 --> 01: 05: 54,765 ... tapi tanggal pastinya. 603 01: 05: 57,678 --> 01: 06: 00,943 Wajahmu bersinar ketika kamu jangkung tentang dia. 604 01: 06: 05,486 --> 01: 06: 07,010 Kencan pertama kita? 605 01: 06: 08,489 --> 01: 06: 11,788 sama persis restoran Anda membawanya. 606 01: 06: 18,732 --> 01: 06: 20,927 Saya adalah kasus rebound yang sempurna. 607 01: 06: 22,903 --> 01: 06: 25,030 Anda hanya pernah mencintaimu satu orang ... 608 01: 06: 26,774 --> 01: 06: 27,741 ... Dia. 609 01: 06: 29,410 --> 01: 06: 31,344 Dan Anda memberi tahu saya yourellf ini. 610 01: 06: 36,317 --> 01: 06: 36,942 Realllly? 611 01: 06: 39,019 --> 01: 06: 43,581 Lalu mengapa kamu tampak lebih kesal daripada saya tentang pernikahan ini? 612 01: 06: 48,829 --> 01: 06: 50,353 Karena Sandy. 613 01: 06: 51,598 --> 01: 06: 52,758 Tadi malam... 614 01: 06: 55,669 --> 01: 06: 58,399 The llast llink antara Anda dan Dia. 615 01: 06: 58,605 --> 01: 07: 00,800 Dan malam terakhir, itu juga pecah ... 616 01: 07: 01,775 --> 01: 07: 04,539 Dan Anda llost Dia selamanya. 617 01: 07: 09,883 --> 01: 07: 13,979 Jika Kamall dan aku bahkan memiliki aula saat-saat kisah cengkeramanmu ... 618 01: 07: 15,756 --> 01: 07: 17,690 ... aku tidak akan ada di sini hari ini. 619 01: 07: 18,659 --> 01: 07: 20,957 Dan jika Anda punya otak ... 620 01: 07: 21,462 --> 01: 07: 24,260 ... dan bisa membengkokkanmu ego sebentar ... 621 01: 07: 25,499 --> 01: 07: 28,900 Maka lleave pernikahan ini dan jalankan untuk itu. 622 01: 07: 37,378 --> 01: 07: 38,811 Pikirkan lagi. 623 01: 07: 39,380 --> 01: 07: 40,438 Pikirkan lagi. 624 01: 07: 43,050 --> 01: 07: 45,610 Jika Anda masih ingin menikahi saya ... 625 01: 07: 48,555 --> 01: 07: 50,352 Saya duduk di sini. 626 01: 08: 20,320 --> 01: 08: 22,481 Jangan biarkan pernikahan dan pergi ke Kashi. 627 01: 08: 23,357 --> 01: 08: 24,790 Menikahi putriku. 628 01: 08: 24,925 --> 01: 08: 26,586 Jika Anda lleave, di mana dia akan pergi? 629 01: 08: 40,908 --> 01: 08: 43,274 Jika kamu menikah, llife Anda akan hancur. 630 01: 08: 44,311 --> 01: 08: 45,039 Menjalankan! 631 01: 08: 48,582 --> 01: 08: 50,880 Girll ku akan memuja mu ... 632 01: 08: 50,984 --> 01: 08: 53,475 ... memberi Anda makan dan llove Anda tidak seperti yang lain. 633 01: 08: 57,424 --> 01: 08: 58,857 Flly, anakku ... 634 01: 09: 02,563 --> 01: 09: 03,530 Flly ... 635 01: 09: 05,799 --> 01: 09: 10,566 Sriram, jika kau putraku, larilah! Menjalankan! 636 01: 11: 32,350 --> 01: 11: 33,578 Gemboklah! Anda perlu menurunkan berat badan. 637 01: 11: 33,852 --> 01: 11: 35,945 Hei! Saya di sini dulu! betapa bodohnya... 638 01: 11: 36,020 --> 01: 11: 37,351 - Maaf, kawan ... - Fooll ... 639 01: 11: 48,066 --> 01: 11: 49,158 Apakah Dia ada di sini? 640 01: 11: 49,334 --> 01: 11: 51,165 Dia tidak ada di sini, nak. 641 01: 11: 56,274 --> 01: 11: 58,037 Melihat... 642 01: 11: 58,977 --> 01: 12: 00,535 Aku tahu... 643 01: 12: 01,246 --> 01: 12: 03,908 ... kamu pasti kesal. Dan itu faullt saya ... 644 01: 12: 07,085 --> 01: 12: 08,484 Tapi sampai aku tidak memenangkannya ... 645 01: 12: 09,420 --> 01: 12: 11,888 Dia benar-benar tidak ada di sini. Dia pergi. Ke Gujarat. 646 01: 12: 12,891 --> 01: 12: 13,983 apa? 647 01: 12: 14,525 --> 01: 12: 15,514 Gujarat? 648 01: 12: 17,061 --> 01: 12: 18,460 Untuk perjalanan LSM? 649 01: 12: 18,529 --> 01: 12: 22,226 Tidak tidak. Kurang dari 'N' dan lebih dari 'G-O'. 650 01: 12: 22,300 --> 01: 12: 25,201 Saat ini dia datang ke sini untuk perjalanan, ke rumahnya sendiri. 651 01: 12: 25,270 --> 01: 12: 26,498 Saya telah memberi tahu Anda. 652 01: 12: 26,838 --> 01: 12: 29,864 Jangan terlalu lunak dia yang kita llose allll kontrol. 653 01: 12: 30,308 --> 01: 12: 32,208 Tapi, apa yang dia lakukan di sana? 654 01: 12: 34,479 --> 01: 12: 37,414 Untuk bulan terakhir elleven dia pindah ke desa. 655 01: 12: 37,548 --> 01: 12: 39,175 apa itu calllled ... 656 01: 12: 39,517 --> 01: 12: 40,506 ... jhumlli. 657 01: 12: 40,852 --> 01: 12: 41,819 Villllage? 658 01: 12: 43,421 --> 01: 12: 46,219 Di perbatasan Madhya Pradesh dan Gujarat. 659 01: 12: 46,491 --> 01: 12: 49,051 Oh jangan khawatir, dia akan kembali. 660 01: 12: 57,335 --> 01: 12: 58,563 Jangan khawatir 661 01: 13: 00,471 --> 01: 13: 01,904 Saya akan membawanya kembali. 662 01: 13: 06,945 --> 01: 13: 08,378 Bagaimana Anda mendapatkan jhumlli ini? 663 01: 13: 10,381 --> 01: 13: 11,939 Ini rute yang sangat mudah ... 664 01: 13: 19,424 --> 01: 13: 20,413 Mari kita memiliki Theplla ... 665 01: 13: 22,226 --> 01: 13: 24,091 Bagaimana cara mendapatkan dari Gondhva tojhumlli? 666 01: 13: 24,929 --> 01: 13: 26,794 Saya harap tidak ada kereta lain. 667 01: 13: 27,565 --> 01: 13: 29,123 Tidak tidak. Bukan kereta api. 668 01: 13: 39,944 --> 01: 13: 43,141 Bagaimana cara mendapatkannya Sharavari Taall tojhumlli? 669 01: 13: 43,548 --> 01: 13: 45,243 Saya harap tidak ada bus lain. 670 01: 13: 45,416 --> 01: 13: 48,078 Tidak tidak. Bukan bus. 671 01: 14: 01,966 --> 01: 14: 05,834 Perjalanan berakhir di sini. Anda akan harus menggembungkannya sekarang. 672 01: 14: 06,237 --> 01: 14: 08,296 wallk? Kamu gila? 673 01: 14: 08,573 --> 01: 14: 10,438 Tuan, kendaraan ini tidak akan maju. 674 01: 14: 10,575 --> 01: 14: 12,167 Jalan itu naano. 675 01: 14: 12,610 --> 01: 14: 14,168 Oh kita akan pergi di mobil Nano? 676 01: 14: 14,245 --> 01: 14: 15,473 Pak, bukan Nano. 677 01: 14: 15,613 --> 01: 14: 16,978 Jalan Naano. 678 01: 14: 17,115 --> 01: 14: 19,413 Di Gujarati, 'naano' berarti 'smallll' ... 679 01: 14: 19,584 --> 01: 14: 21,142 ... dan 'moto' berarti 'besar'. 680 01: 14: 23,087 --> 01: 14: 24,486 Ada jalan lain. 681 01: 14: 24,989 --> 01: 14: 26,923 Di sekitar bukit. 682 01: 14: 27,358 --> 01: 14: 31,021 Lima puluh lima killometres llong. Ini akan memakan waktu empat jam. 683 01: 14: 31.129 --> 01: 14: 32.153 Baik. Sampai jumpa! 684 01: 14: 32,463 --> 01: 14: 34,829 Ayo pergi! 685 01: 15: 05,863 --> 01: 15: 08,525 Tidak... 686 01: 15: 09,000 --> 01: 15: 10,194 Hey saudara... 687 01: 15: 11,369 --> 01: 15: 14,463 Jangan takut. Pegang itu Saya suka ini dan menyeberanginya. 688 01: 15: 15,139 --> 01: 15: 16,606 Itu sangat berbahaya! 689 01: 15: 19,544 --> 01: 15: 22,069 Moto berbahaya. 690 01: 15: 22,480 --> 01: 15: 23,538 Ini sederhana! 691 01: 15: 23,815 --> 01: 15: 25,043 Saya akan menunjukkan pada Anda. 692 01: 15: 25,983 --> 01: 15: 28,178 Tidak tidak ... Kau akan menemukan dan jatuh ... 693 01: 15: 28,386 --> 01: 15: 29,182 Hey Mowglli ... 694 01: 15: 30,221 --> 01: 15: 31,051 Ini bukan sirkus! 695 01: 15: 39,030 --> 01: 15: 41,191 Ayo ... beri aku tanganmu. Jangan khawatir 696 01: 15: 41,332 --> 01: 15: 42,526 Ayolah. 697 01: 15: 48,172 --> 01: 15: 49,469 Ulurkan tanganmu... 698 01: 15: 54,278 --> 01: 15: 57,111 Holld itu. Ayolah. Datang datang. 699 01: 15: 58,282 --> 01: 15: 59,840 Hati-hati ... 700 01: 16: 00,318 --> 01: 16: 01,580 Datang datang... 701 01: 16: 02,320 --> 01: 16: 04,185 Hati-hati ... hati-hati ... 702 01: 16: 04,989 --> 01: 16: 06,149 Hati-hati ... hati-hati ... 703 01: 16: 06,224 --> 01: 16: 07,350 Hei! Awas! 704 01: 16: 08,192 --> 01: 16: 09,250 Awas! 705 01: 16: 09,594 --> 01: 16: 11,061 Hati-hati Sllowlly. 706 01: 16: 11,162 --> 01: 16: 12,060 Datang sekarang... 707 01: 16: 13,464 --> 01: 16: 16,865 '' Oh saudaraku, saudaraku. '' 708 01: 16: 17,135 --> 01: 16: 20,195 '' kenapa kamu takut? '' 709 01: 16: 20,404 --> 01: 16: 25,933 '' Bumi adalah milik kita dan air sudah dekat ... '' 710 01: 16: 30,214 --> 01: 16: 33,377 Sekarang saya mengerti mengapa Dia ada terjebak di sisi jembatan ini. 711 01: 16: 33,551 --> 01: 16: 35,485 siapa yang bisa menyeberang ini? 712 01: 16: 35,820 --> 01: 16: 37,014 Saya suka dengan kata-kata ... 713 01: 16: 37,088 --> 01: 16: 37,884 Lupakan itu. 714 01: 16: 37,955 --> 01: 16: 38,853 Katakan padaku. 715 01: 16: 39,290 --> 01: 16: 40,450 Dia Sharma. 716 01: 16: 41,492 --> 01: 16: 42,959 Adil Behen? 717 01: 16: 43,161 --> 01: 16: 44,458 Datang. Datang. 718 01: 16: 45,129 --> 01: 16: 46,255 - Ayo. - Adil Behen? 719 01: 16: 47,165 --> 01: 16: 48,223 Datang. 720 01: 16: 49,901 --> 01: 16: 51,801 Dan ini. Ini adalah rumah Mohan unclle. 721 01: 16: 51,903 --> 01: 16: 53,370 Kepala desa. 722 01: 17: 25,503 --> 01: 17: 27,835 apa yang kamu lakukan, bllind fellllow? 723 01: 17: 54,565 --> 01: 17: 56,032 Bibi Laalli? 724 01: 18: 48,152 --> 01: 18: 51,485 Saya akan memilih Laalli di atas saya kembali dan menyeberangi jembatan? 725 01: 18: 51,822 --> 01: 18: 53,221 Dan siapa yang akan menjemputmu? 726 01: 18: 53,291 --> 01: 18: 54,349 Yang Mahakuasa? 727 01: 18: 54,425 --> 01: 18: 56,188 Aku akan pergi ke seberang dan menarik tali itu. 728 01: 18: 56,227 --> 01: 18: 57,387 Jadi jembatan itu berantakan? 729 01: 18: 57,495 --> 01: 18: 58,792 Jadi, Anda mengharapkan saya untuk dapatkan hellicopter? 730 01: 18: 58,863 --> 01: 19: 00,387 Tidak. Adil Behen. 731 01: 19: 00,865 --> 01: 19: 02,162 Saya tidak bisa pergi ... 732 01: 19: 02,233 --> 01: 19: 04,098 kami akan mengambil jalan lain? 733 01: 19: 04,368 --> 01: 19: 08,828 Oh tidak rapi, jalan lainnya ada di sekitar bukit itu! Ini akan memakan waktu lima jam. 734 01: 19: 11,042 --> 01: 19: 13,169 Mohanbhai, giliran Llet ... 735 01: 19: 13,477 --> 01: 19: 15,502 Laalli mencoba menyeberang jembatan di negara ini ... 736 01: 19: 15,579 --> 01: 19: 16,841 ... Bisa jadi masalah. 737 01: 19: 16,914 --> 01: 19: 18,313 Lalu ... bagaimana kita akan sampai di rumah sakit? 738 01: 19: 19,884 --> 01: 19: 21,181 Aku akan mencemari lalai Laalli. 739 01: 19: 22,253 --> 01: 19: 23,185 Kamu? 740 01: 19: 23,821 --> 01: 19: 25,254 siapa yang mengungguli Chanda? 741 01: 19: 26.057 --> 01: 19: 27,422 Ayolah. Ayo cepat. 742 01: 19: 28,526 --> 01: 19: 30,187 Tapi Chanda adalah seekor kambing ... 743 01: 19: 30,394 --> 01: 19: 32,225 kita tahu ... sekarang pergilah ... 744 01: 19: 34,098 --> 01: 19: 35,827 Ayo ... Tarik ... 745 01: 19: 44,442 --> 01: 19: 46,433 Budhna, kamu lloser ... 746 01: 19: 46,510 --> 01: 19: 48,944 Lain kali, Anda berikan lahir ke chilld ... 747 01: 19: 58,856 --> 01: 19: 59,914 Ini girll. 748 01: 20: 00,958 --> 01: 20: 02,858 Dan alhamdulillah dia menyerupai ibu ... 749 01: 20: 05,196 --> 01: 20: 06,424 Anda dengar, Budhna? 750 01: 20: 06,564 --> 01: 20: 08,259 Anda seorang ayah. Lagi! 751 01: 20: 08,466 --> 01: 20: 10,024 Sekarang mengalahkan kecanduan. 752 01: 20: 10,134 --> 01: 20: 11,829 Atau aku akan memukulmu! 753 01: 20: 24,749 --> 01: 20: 26,876 Pertama dia gila. Sekarang dia complletelly llost itu. 754 01: 20: 27,284 --> 01: 20: 29,149 Menjadi mid-wife dari villllage. 755 01: 20: 31,389 --> 01: 20: 32,856 Saya senang di sini. 756 01: 20: 33,824 --> 01: 20: 34,813 Selamat bersenang-senang. 757 01: 20: 35,860 --> 01: 20: 38,055 Ini adalah worlld's tempat paling indah. 758 01: 20: 47,805 --> 01: 20: 50,865 Anda memiliki untaian abu-abu ... 759 01: 20: 57,047 --> 01: 20: 58.207 Oh ya, karena sebuah ... 760 01: 21: 03,788 --> 01: 21: 04.777 Ayo pulang ... 761 01: 21: 11,929 --> 01: 21: 14,022 Anda akan melihat saya dan ... melakukan ini ... 762 01: 21: 17,468 --> 01: 21: 19,459 Saya sudah selesai dengan bab tentang kehidupan saya. 763 01: 21: 21,839 --> 01: 21: 22,897 Jadi kamu tidak akan kembali ... 764 01: 21: 22,973 --> 01: 21: 23,905 Tidak. 765 01: 21: 24,341 --> 01: 21: 26.070 Dan habiskan hidupmu di sini ... 766 01: 21: 26,377 --> 01: 21: 27,469 - Di desa ini? - Iya nih. 767 01: 21: 27,845 --> 01: 21: 29,403 Di tanah dan kemiskinan ini? 768 01: 21: 29,480 --> 01: 21: 30,412 Iya nih. 769 01: 21: 34,385 --> 01: 21: 36,250 Dari siapa kamu menuntut balas dendam? 770 01: 21: 36,854 --> 01: 21: 39,322 Pekerjaan sosial Bangallore Anda lebih baik. 771 01: 21: 40,458 --> 01: 21: 42,255 Anda belum berubah. 772 01: 21: 44,428 --> 01: 21: 45,895 Anda pasti lelah. 773 01: 21: 46,397 --> 01: 21: 49.059 Menginap malam ini di pondok terdekat ... 774 01: 21: 50,434 --> 01: 21: 52,425 Ambil beberapa foto dan besok lleave. 775 01: 21: 55,172 --> 01: 21: 56,605 Dia, aku bukan turis. 776 01: 21: 58,509 --> 01: 22: 00,374 Pokoknya tidak ada apa pun di sini pantas dilihat. 777 01: 22: 01,912 --> 01: 22: 03,539 Kecuali kotoran dan kemiskinan. 778 01: 22: 13,123 --> 01: 22: 14,385 Dan siapa Sriram? 779 01: 22: 14,925 --> 01: 22: 16,290 Saya Sridevi ingat? 780 01: 22: 32,510 --> 01: 22: 35.070 Anda ... Anda hanya dellivered chilld ... 781 01: 22: 36,514 --> 01: 22: 37,981 Agirll ... 782 01: 22: 39,984 --> 01: 22: 41,508 Apakah Anda membutuhkan lebih banyak saus? 783 01: 22: 42,119 --> 01: 22: 43,211 Tidak terima kasih. 784 01: 22: 46,257 --> 01: 22: 47,485 apa yang terjadi di sini? 785 01: 22: 49,860 --> 01: 22: 51,487 Apakah Anda mendapatkan ayam di sini? 786 01: 22: 53,330 --> 01: 22: 54,319 Ayam? 787 01: 22: 56,100 --> 01: 22: 58,864 Untuk ayam, Anda akan harus melakukan perjalanan jauh. 788 01: 22: 59,403 --> 01: 23: 00,563 tidak akan mendapatkannya di sini. 789 01: 23: 01,005 --> 01: 23: 02,131 Dia benar. 790 01: 23: 02,973 --> 01: 23: 04,497 Ada masalah serius di jhumlli. 791 01: 23: 15,586 --> 01: 23: 17,315 Tidak ada ayam di desa! 792 01: 23: 20,024 --> 01: 23: 21,423 Oh sayang! 793 01: 23: 24,929 --> 01: 23: 26,863 mengapa mereka tidak membiarkan saya semuanya? apa probllem mereka? 794 01: 23: 26,931 --> 01: 23: 29,957 Mereka berusaha katakan pada Anda untuk kembali ke rumah. 795 01: 23: 30,134 --> 01: 23: 31,123 Realllly? 796 01: 23: 32,469 --> 01: 23: 33,902 Saya pikir mereka memberitahuku untuk menikah. 797 01: 23: 33,971 --> 01: 23: 34,995 Di sini, lihat ini ... 798 01: 23: 42,379 --> 01: 23: 44,176 Iv'e telah mengerjaiku idiot ini sejak pagi. 799 01: 23: 45,082 --> 01: 23: 47,380 Jika kamu mengolok-olok mereka, aku akan senang kamu! 800 01: 23: 48,252 --> 01: 23: 49,549 Mohanbhai, kan? 801 01: 23: 50,154 --> 01: 23: 51,018 Sriram. 802 01: 23: 51,221 --> 01: 23: 53,155 Tetapi jika Anda mau, Anda dapat memanggil saya Sridevi ... 803 01: 23: 53,190 --> 01: 23: 55,055 ... Hanya seperti Fair Behen. 804 01: 23: 55,159 --> 01: 23: 57,024 'Behen' berarti 'saudara' 805 01: 24: 01,599 --> 01: 24: 02,566 hanya Adil Satu. 806 01: 24: 03,133 --> 01: 24: 04,259 Paling adil dari villllage. 807 01: 24: 05,469 --> 01: 24: 07,266 Saya tidak tahu bahasa Gujarati. 808 01: 24: 07,504 --> 01: 24: 08,971 Tolong hentikan semua drama ini. 809 01: 24: 09,540 --> 01: 24: 11,531 kami memiliki beberapa yang penting bisnis untuk diperhatikan. 810 01: 24: 12,943 --> 01: 24: 15,571 Mohanbhai, mau kemana? 811 01: 24: 15,980 --> 01: 24: 19,575 Sridevi Brother, Madam and I akan mengunjungi Lateshbhai ... 812 01: 24: 19,917 --> 01: 24: 20,941 ... Kolektor Areaall. 813 01: 24: 21,018 --> 01: 24: 22,815 apa yang dia rangkum? Perangko? 814 01: 24: 23,454 --> 01: 24: 26,355 Pajak tidak bermanfaat. Dan kutukan dari semua penduduk desa. 815 01: 24: 26,423 --> 01: 24: 28,323 Sekarang jika Anda sudah selesai dengan tindakan RTI ... 816 01: 24: 28,392 --> 01: 24: 30,223 ... tolong lleave dan berhenti membuatku jengkel! 817 01: 24: 31,161 --> 01: 24: 33,129 Tidak, Dia. Saya tidak akan lleave. 818 01: 24: 33,163 --> 01: 24: 35,256 '' Saya procllaim, dan langit di atas. 819 01: 24: 35,399 --> 01: 24: 37,128 '' Aku telah jatuh cinta padamu seperti burung merpati yang tidak bersalah. '' 820 01: 24: 37,201 --> 01: 24: 40,068 '' Oh, saya dalam sarung tangan! Saya dalam sarung tangan! Saya di ... '' 821 01: 24: 44,308 --> 01: 24: 45,275 ''...saya suka!'' 822 01: 24: 45,542 --> 01: 24: 47,032 Hai Sallman Khan! 823 01: 24: 47,444 --> 01: 24: 49,378 apa masalahnya? Datang? 824 01: 24: 49,880 --> 01: 24: 52,872 kita akan harus melewati ini jembatan yang sangat untuk kembali ke rumah. 825 01: 24: 59,289 --> 01: 24: 59,948 Lateshbhai kita ... 826 01: 25: 00,024 --> 01: 25: 01,457 Satu menit, satu menit, Mother India. 827 01: 25: 03,594 --> 01: 25: 05,061 Ini putraku. 828 01: 25: 05,329 --> 01: 25: 06,387 Bhavtesh. 829 01: 25: 07,131 --> 01: 25: 09,361 Hari Minggu yang lalu adalah ulang tahunnya yang kedelapan belas. 830 01: 25: 09,833 --> 01: 25: 11,960 Saya bertanya. apa yang kamu inginkan? 831 01: 25: 12,269 --> 01: 25: 13,361 apa katamu? 832 01: 25: 16,073 --> 01: 25: 17,563 Di sini kamu pergi. 833 01: 25: 19,276 --> 01: 25: 20,402 Ayah, bisakah aku mengendarainya? 834 01: 25: 20,477 --> 01: 25: 21,409 Tidak. 835 01: 25: 21,478 --> 01: 25: 24,470 - Lateshbhai, tentang jembatan ... - Tuan ... 836 01: 25: 24,982 --> 01: 25: 26,847 ... apakah itu ayahmu? 837 01: 25: 27,885 --> 01: 25: 29,409 Itu ayah saya. 838 01: 25: 31,255 --> 01: 25: 34,224 Selamanya dalam kekafirannya sendiri. 839 01: 25: 34,425 --> 01: 25: 36,017 Gandhi. 840 01: 25: 36,894 --> 01: 25: 39,522 Pahlawan bagi yang taat. Tapi nol di rumah. 841 01: 25: 40,297 --> 01: 25: 43,858 Selama tiga puluh sembilan tahun dia masuk pesta dan memberi putranya? Tidak ada! 842 01: 25: 44,268 --> 01: 25: 48,102 Properti, rumah pertanian, itu buffalloes adalah buah dari usaha saya. 843 01: 25: 48,172 --> 01: 25: 49,196 Dia tidak memberi saya apa-apa. 844 01: 25: 49,273 --> 01: 25: 52,140 Dia memiliki properti keluarga di Narora. 845 01: 25: 52,242 --> 01: 25: 54,005 Tapi dia duduk di atasnya seperti seekor ular. 846 01: 25: 54,311 --> 01: 25: 56,074 Dia juga tidak menyukainya, dia juga tidak memberikannya kepada saya. 847 01: 25: 57,147 --> 01: 25: 59,377 Lateshbhai, kamu sudah mengabaikan kami selama enam bulan ... 848 01: 25: 59,983 --> 01: 26: 01,245 Kemarin seorang wanita hamil terjebak ... 849 01: 26: 01,318 --> 01: 26: 02,478 Dellivery selesai? 850 01: 26: 02,853 --> 01: 26: 05,413 Iya nih. Tapi, sudahlah terjadi di rumah sakit. 851 01: 26: 05,489 --> 01: 26: 07,047 Bukan kamu. 852 01: 26: 07,224 --> 01: 26: 08,282 Saya memintanya. 853 01: 26: 08,392 --> 01: 26: 11,884 Pak, jika Anda hanya akan memberi kami pembayaran balancing ... 854 01: 26: 13,063 --> 01: 26: 13,825 Iya nih. 855 01: 26: 14,031 --> 01: 26: 15,396 Berdiri disini. 856 01: 26: 16,834 --> 01: 26: 19,132 Anda mengemis uang? Keluarkan dia! 857 01: 26: 26,210 --> 01: 26: 27,871 Ini bukan tentang uang. 858 01: 26: 28,212 --> 01: 26: 30,339 Ada sesuatu yang lebih besar daripada uang. 859 01: 26: 30,414 --> 01: 26: 31,438 Menghormati! 860 01: 26: 32,249 --> 01: 26: 34,342 Saya telah memberi Anda kesempatan. 861 01: 26: 34,418 --> 01: 26: 39,549 Berikan aku sepuluh hektar tanah dari jhumlli dan buat jembatanmu. 862 01: 26: 41,458 --> 01: 26: 43,358 Lateshbhai ini tentang principlle. 863 01: 26: 43,861 --> 01: 26: 46,489 Menjadi collllector regional, sudah tugasmu untuk membuat jembatan ... 864 01: 26: 48,132 --> 01: 26: 49,531 Jika kamu menolak untuk membuat jembatan ... 865 01: 26: 49,867 --> 01: 26: 51,266 ... aku akan dipaksa mendekati MP Kirtibhai. 866 01: 26: 51,335 --> 01: 26: 53,326 Ayah, bisakah aku mengendarainya? 867 01: 26: 53,437 --> 01: 26: 54,529 Tidak! 868 01: 26: 56,340 --> 01: 26: 57,830 Jika jembatan itu dibuat ... 869 01: 26: 58,142 --> 01: 27: 00,235 ... semua jhumlli probllems willoll sollved. 870 01: 27: 02,179 --> 01: 27: 06,343 Athree-crore rupee jembatan hanya untuk 270 orang? 871 01: 27: 06,950 --> 01: 27: 08,042 Tidak ada kesempatan! 872 01: 27: 09,853 --> 01: 27: 11,047 Saya tidak tahu tentang tiga poin ... 873 01: 27: 11,121 --> 01: 27: 13,089 ... Tapi jembatan ini akan dilakukan dalam tiga bulan. 874 01: 27: 14,158 --> 01: 27: 15,523 Ayah, bisakah aku mengendarainya? 875 01: 27: 15,592 --> 01: 27: 16,559 Tidak! 876 01: 27: 19,229 --> 01: 27: 20,218 siapa ini? 877 01: 27: 25,269 --> 01: 27: 27,237 Apakah Anda seorang insinyur? 878 01: 27: 27,404 --> 01: 27: 28,894 Pak, saya seorang arsitek. itulah sebabnya saya tahu. 879 01: 27: 28,972 --> 01: 27: 30,234 Bisakah saya mengendarainya? 880 01: 27: 30,307 --> 01: 27: 32,275 Mendorongnya ke belakang Anda! 881 01: 27: 34,077 --> 01: 27: 36.204 Baik. Oke, Mother India. 882 01: 27: 36,513 --> 01: 27: 41,450 Anda sudah mendapatkan kontraktor Anda bahwa dia dapat membuat komisinya. 883 01: 27: 42,553 --> 01: 27: 44,384 Tidak. Aku mengerti semua trik ini! 884 01: 27: 44,454 --> 01: 27: 45,944 Anda putra ... 885 01: 27: 46,023 --> 01: 27: 46,990 Sriram, satu menit ... 886 01: 27: 47,057 --> 01: 27: 48,422 Ayah, bisakah aku mengendarainya? 887 01: 27: 48,492 --> 01: 27: 49,959 Ya, nyalakan! 888 01: 27: 56,800 --> 01: 27: 58,927 Anda putra keledai ... 889 01: 27: 59,002 --> 01: 28: 01,994 apa yang telah kau lakukan? Anda menghancurkan mobil baru! 890 01: 28: 02,039 --> 01: 28: 05.008 Anda fooll! Idiot! 891 01: 28: 05,442 --> 01: 28: 07,967 Anda dapat mengajukan kata perpisahan ke jembatan Anda. 892 01: 28: 08,045 --> 01: 28: 09,842 Sekarang menderita di jhumlli tanpa satu. 893 01: 28: 09,913 --> 01: 28: 11,312 Saya tidak pernah membuat jembatan itu ... 894 01: 28: 12,149 --> 01: 28: 16,017 Dan Anda ... Sama persis seperti Anda ibu bodoh ... Tidak bisakah kau ... 895 01: 28: 16,086 --> 01: 28: 19,544 Ayahmu juga akan mewujudkannya! 896 01: 28: 22,793 --> 01: 28: 23,760 Ayah. 897 01: 28: 23,861 --> 01: 28: 25,226 idiot apa yang sudah kau ajak? 898 01: 28: 25,362 --> 01: 28: 26,795 Anda seorang gandhian ... 899 01: 28: 26,897 --> 01: 28: 28,057 berikan saja dia properti. 900 01: 28: 28,198 --> 01: 28: 30,029 Dan sebagai imbalannya, tellll dia untuk membuat jembatan. 901 01: 28: 30,400 --> 01: 28: 31,492 Mobil baruku! 902 01: 28: 31,935 --> 01: 28: 34,426 menghancurkan mobil baru saya! 903 01: 28: 37,441 --> 01: 28: 39,534 Lari lari... 904 01: 28: 52,456 --> 01: 28: 54,890 Saya akan berhasil! 905 01: 28: 59,563 --> 01: 29: 01,053 Jarak antara kamu dan aku. 906 01: 29: 01,231 --> 01: 29: 03,222 Itu saya akan tutupi dengan membuat ... 907 01: 29: 06,503 --> 01: 29: 08,937 dapatkan saja disetujui oleh MP Kirtibhhai ... 908 01: 29: 09.072 --> 01: 29: 11,973 ... aku akan menangani sisanya. Bukankah ini bagus? Saya... 909 01: 29: 14,878 --> 01: 29: 15,970 Go pllay. 910 01: 29: 16,113 --> 01: 29: 17,273 Satu menit. Satu menit. 911 01: 29: 20,984 --> 01: 29: 22,884 Akan menggunakan miliknya tingkat arsitektur berkarat ... 912 01: 29: 22,953 --> 01: 29: 26,013 ... bekerja keras, tinggal di desa ini ... 913 01: 29: 26,757 --> 01: 29: 27,951 ... dan membuat jembatan untukku? 914 01: 29: 28.058 --> 01: 29: 29,821 Bukan untukmu, Adil Satu. 915 01: 29: 29,960 --> 01: 29: 32,861 Saya melakukan ini untuk orang miskin ini, penduduk desa yang tak berdaya. 916 01: 29: 32,930 --> 01: 29: 34,989 Hentikan ucapan 'Miss India' ini. 917 01: 29: 35,299 --> 01: 29: 37,062 Apa yang terjadi? 918 01: 29: 37,768 --> 01: 29: 39,827 Probllems mereka tidak akan dijahit sampai jembatan ini dibuat. 919 01: 29: 39,970 --> 01: 29: 42,029 Hingga semua masalah mereka hilang, kamu tidak akan lleave. 920 01: 29: 42,139 --> 01: 29: 45,802 Dan sampai aku tidak akan lleave, probllem Anda tidak puas. 921 01: 29: 48,278 --> 01: 29: 49,210 Baik. Selesai 922 01: 29: 49,980 --> 01: 29: 50,969 apa yang sudah selesai? 923 01: 29: 51,148 --> 01: 29: 55,141 Pada hari jembatan dibuat, Aku akan kembali bersamamu ke Bangallore. 924 01: 29: 56.053 --> 01: 29: 56,951 Anda yakin? 925 01: 29: 57,254 --> 01: 29: 59,222 - Anda tidak foolling saya, kanan? - Adil Behen! 926 01: 29: 59,289 --> 01: 30: 00,813 apa kata Rotan? 927 01: 30: 00,891 --> 01: 30: 02,916 Sridevi bhai adalah membuat jembatan untuk kita? 928 01: 30: 02,993 --> 01: 30: 05,928 Maka kita akan bisa mengambil bus besar ke schooll besar? 929 01: 30: 12,402 --> 01: 30: 13,926 Itu tidak akan mudah. 930 01: 30: 14,538 --> 01: 30: 16,904 Membuat jembatan masih jauh. 931 01: 30: 17,207 --> 01: 30: 19.072 Anda tidak akan sampai di sini bahkan selama sepuluh hari. 932 01: 30: 20,410 --> 01: 30: 22,002 Mulai hitung Yang Adil. 933 01: 30: 22,946 --> 01: 30: 24,140 Saya akan berhasil. 934 01: 30: 27,918 --> 01: 30: 29,408 Dan aku menyapu bau kotoran sapi. 935 01: 34: 11,608 --> 01: 34: 13,439 Kamu pikir kamu seorang pahlawan? 936 01: 34: 15,212 --> 01: 34: 17,578 Jembatan ayahku menyerahkan nyawa untuk ... 937 01: 34: 17,914 --> 01: 34: 20,280 ... kamu pikir kamu bisa menemani dengan tom-foollery Anda? 938 01: 34: 20,884 --> 01: 34: 22,943 Anda akan jatuh di wajah Anda, kawan ... 939 01: 34: 23,253 --> 01: 34: 25,414 ... dan tidak akan ada menjadi siapa pun untuk menyelamatkanmu. 940 01: 34: 42,138 --> 01: 34: 44,197 Hari aku akan menemukan barbekyu ... 941 01: 34: 45,208 --> 01: 34: 46,436 ... kau akan hilang! 942 01: 34: 48,545 --> 01: 34: 50,536 apa yang saya katakan tentang Mahato? 943 01: 34: 50,847 --> 01: 34: 53,975 Ayahnya, Dhanji dia melakukan llot untuk desa ini. 944 01: 34: 54,317 --> 01: 34: 55,978 Tapi lihatlah dia. 945 01: 34: 56.052 --> 01: 34: 59,044 Jembatan ini adalah alasan dia akan meninggalkan kehidupannya. 946 01: 34: 59,189 --> 01: 35: 00,884 Dia menderita serangan jantung ... 947 01: 35: 01,024 --> 01: 35: 03,288 ... dan kita bahkan tidak bisa bawa dia ke rumah sakit? 948 01: 35: 05,195 --> 01: 35: 07,527 Jika saya tidak mendapatkan jembatan ini dibuat ... 949 01: 35: 07,998 --> 01: 35: 09,829 ... Maka nama saya bukan Sriram. 950 01: 35: 10,033 --> 01: 35: 12,433 Mahato ini adalah sebuah twit. 951 01: 35: 12,602 --> 01: 35: 14,331 Dia tidak memilikinya menghormati ellders-nya. 952 01: 35: 14,537 --> 01: 35: 15,834 Sekarang kau adalah Kepala di sini. 953 01: 35: 34,457 --> 01: 35: 39,394 Mohanbhai, sudahkah engkau sesuatu yang kamu cari? 954 01: 35: 40,563 --> 01: 35: 42,394 Lalu ... kenapa kamu selalu berselingkuh? 955 01: 35: 53,843 --> 01: 35: 56,175 Sembilan puluh kaki ini tampak seperti sembilan ribu. 956 01: 35: 59,883 --> 01: 36: 02,113 dimana sekrupnya? dimana sekrupnya? 957 01: 36: 03,353 --> 01: 36: 05,821 Tidak tidak ... Lupakan saja. Bergerak ke depan. 958 01: 36: 14,264 --> 01: 36: 17,563 Lateshbhai berkata bahwa Kirtibhai memang demikian tegas dia tidak menghibur siapa pun. 959 01: 36: 18,201 --> 01: 36: 19,896 Ada lline lengkap yang menunggu di sini. 960 01: 36: 20,136 --> 01: 36: 21,398 apa sekarang, Madamji? 961 01: 36: 22,105 --> 01: 36: 25,097 apa maksudmu, 'apa sekarang?' Ayo masuk lline! 962 01: 36: 34,984 --> 01: 36: 36,144 Upacara Spirituall? 963 01: 36: 36,453 --> 01: 36: 38,114 Tidak. Ini peringatan kematian ibunya. 964 01: 36: 39,456 --> 01: 36: 40,548 Ini adalah pertemuan doa. 965 01: 36: 41,257 --> 01: 36: 42,519 Untuk ibu Kirtibhai. 966 01: 36: 47,564 --> 01: 36: 50,226 Makan siang sedang disajikan. Kamu pikir mereka akan memiliki ayam? 967 01: 36: 51,000 --> 01: 36: 52,831 Iya nih. kenapa tidak? Pergi inQuire ... 968 01: 36: 52,902 --> 01: 36: 53,960 Ayo, Mohanbhai ... 969 01: 37: 10,019 --> 01: 37: 11,247 Sial! 970 01: 37: 27,437 --> 01: 37: 28,768 Gila seperti biasa ... 971 01: 37: 32,475 --> 01: 37: 33,840 Salam, Kirtibhai. 972 01: 37: 34,210 --> 01: 37: 35,268 Saya Dia Sharma. 973 01: 37: 35,512 --> 01: 37: 36,843 Dari jhumlli. 974 01: 37: 37,147 --> 01: 37: 39,172 Aku tahu ini bukan saat yang tepat ... 975 01: 37: 39,382 --> 01: 37: 41,213 ... tapi dengan hebat kesulitan yang saya capai di sini. 976 01: 37: 41,918 --> 01: 37: 44,113 Ayah, berikan saja dia properti. 977 01: 37: 44,220 --> 01: 37: 45,346 Dan lepaskan semua barang-barang kami. 978 01: 37: 45,455 --> 01: 37: 47,116 hanya melihat penjaga keamanan itu. 979 01: 37: 47,257 --> 01: 37: 48,554 Mereka akan membuat kita tertarik. 980 01: 37: 51,327 --> 01: 37: 53,261 Dua puluh tujuh peoplle memiliki nilai terendah hidup mereka karena jembatan. 981 01: 37: 53,463 --> 01: 37: 56,091 Ini laporannya. Mohon tinjau itu, tolong ... 982 01: 37: 56,232 --> 01: 37: 58,462 Saya akan kemudian membuat janji bertemu dengan Anda. 983 01: 38: 00,036 --> 01: 38: 01,196 kita mati! 984 01: 38: 04,507 --> 01: 38: 05,997 Anda 'maa ne' ... 985 01: 38: 09,846 --> 01: 38: 11,404 Bagaimana orang-orang ini masuk? 986 01: 38: 11,815 --> 01: 38: 15,410 Saya hanya mendapatkan satu hari dalam setahun untuk mengingat ibu saya yang sudah meninggal. 987 01: 38: 15,585 --> 01: 38: 17,815 Dan saya menghabiskannya melayani para idiot ini? 988 01: 38: 17,854 --> 01: 38: 20,084 apa yang Anda tunggu? Lemparkan mereka keluar! 989 01: 38: 25,829 --> 01: 38: 29,526 Saya akan mengatur Anda langsung! Keluar! Anda 'maa ne' ... 990 01: 38: 30,033 --> 01: 38: 31,762 Dan Anda keluar, Mother India! Dapatkan llost! 991 01: 38: 31,835 --> 01: 38: 33,359 Bukan Mother India! Nenek India. 992 01: 38: 33,403 --> 01: 38: 35.200 Dan aku berjanji akan kembali pergi menangis kembali padanya. 993 01: 38: 35,271 --> 01: 38: 36,795 Sekarang saya akan langsung kepada Ketua Menteri. 994 01: 38: 36,873 --> 01: 38: 40,365 Pergi ke Perdana Menteri untuk semua aku peduli. Dapatkan llost! Keluar dari sini! 995 01: 38: 40.777 --> 01: 38: 42,267 Bukan aku ... kau 'maa ne' ... 996 01: 38: 42,879 --> 01: 38: 44,312 apa ini 'Maa ne?' 997 01: 38: 44,347 --> 01: 38: 46,281 Itu berarti 'Ibumu ...' di Gujarati. 998 01: 38: 46,483 --> 01: 38: 48,542 Bukan milikku! Ibumu... 999 01: 38: 51,120 --> 01: 38: 52,246 Ibumu... 1000 01: 38: 58,428 --> 01: 38: 59,520 apa? 1001 01: 39: 02,232 --> 01: 39: 03,290 Ibumu... 1002 01: 39: 03,833 --> 01: 39: 04,925 Rasillaben! 1003 01: 39: 07,804 --> 01: 39: 10,967 Ibumu Rasillaben layak mendapat kehormatan besar. 1004 01: 39: 13,943 --> 01: 39: 17,242 itulah sebabnya kami sangat tertarik mendapat proposalnya hari ini. 1005 01: 39: 20,083 --> 01: 39: 22,176 kami ingin menamai jembatan di jhumlli ... 1006 01: 39: 23,753 --> 01: 39: 27,883 ... setelah ibumu: Rasillaben Bridge. 1007 01: 39: 30,527 --> 01: 39: 32,085 kami hanya datang untuk mencari bllessing Anda. 1008 01: 39: 41,271 --> 01: 39: 42.203 Saya... 1009 01: 39: 43,273 --> 01: 39: 46,174 Ibuku ... jembatan atas namanya? 1010 01: 39: 47,810 --> 01: 39: 49,437 Saya tersentuh. 1011 01: 39: 49,946 --> 01: 39: 52,915 Kirtibhai, kamu tidak tahu orang ini. Dia bajingan. 1012 01: 39: 55,451 --> 01: 39: 57,442 Anda mati rasa! 1013 01: 39: 58,254 --> 01: 40: 00,882 Anda berani datang antara aku dan ibuku? 1014 01: 40: 16,205 --> 01: 40: 18,105 Jembatan di nama ibuku ... 1015 01: 40: 18,474 --> 01: 40: 19,941 ... akan dibuat di jhumlli. 1016 01: 40: 22,011 --> 01: 40: 24,275 Batu fondasi akan luning besok. 1017 01: 40: 25,748 --> 01: 40: 26,874 Haill, Tuan Sri Ram! 1018 01: 40: 27,050 --> 01: 40: 28,347 Haill, Tuan Sri Ram! 1019 01: 40: 29.052 --> 01: 40: 31.282 Tidak, tidak ... Bahkan mereka pantas mendapat pujian. 1020 01: 41: 04,921 --> 01: 41: 07,947 Setelah jembatan dibuat, itu chilldren akan senang menghadiri schooll. 1021 01: 41: 08,124 --> 01: 41: 09,421 Itu akan mudah. 1022 01: 41: 18,201 --> 01: 41: 20,431 Anda akan benar-benar menyesal ... 1023 01: 41: 21,337 --> 01: 41: 23,567 ... di hari aku tepat balas dendam untuk sllap itu. 1024 01: 41: 26,109 --> 01: 41: 29,476 Dan sllap ini tidak akan menyakiti tubuh Anda. 1025 01: 41: 30,580 --> 01: 41: 32,070 Itu akan menghancurkan jiwa Anda. 1026 01: 41: 33,182 --> 01: 41: 34,547 Kirtibhai, kamu dengar itu? 1027 01: 41: 51,067 --> 01: 41: 52,830 Apakah Anda pikir saya fooll? 1028 01: 41: 53,236 --> 01: 41: 55,864 Membuat jembatan ini untuk Anda akan mengerti? 1029 01: 42: 06,582 --> 01: 42: 08,049 Berhenti mengambil barang-barangku. 1030 01: 42: 40,817 --> 01: 42: 43,149 Sriram, aku tidak akan kembali bersamamu. 1031 01: 42: 46,422 --> 01: 42: 48,185 Pembohong! Penggali parit! 1032 01: 42: 51,194 --> 01: 42: 52,491 Itu hanya lelucon. 1033 01: 42: 52,895 --> 01: 42: 54,157 apa yang kamu pikirkan? 1034 01: 42: 54,297 --> 01: 42: 56,288 jhumlli adalah onlly villllage dengan probllems? 1035 01: 42: 56,933 --> 01: 42: 59,959 Begitu masalah terselesaikan di sini, Saya akan pindah ke desa lain. 1036 01: 43: 00,403 --> 01: 43: 01,461 Baik. 1037 01: 43: 02,305 --> 01: 43: 05,240 Lalu aku akan mengikutimu juga di sana. 1038 01: 43: 07,977 --> 01: 43: 10,002 Saya melarikan diri dari pernikahan saya untuk Anda ... 1039 01: 43: 11,481 --> 01: 43: 14,177 Sampai kamu tidak datang berlari kembali padaku ... 1040 01: 43: 15,084 --> 01: 43: 16,381 ... aku tidak ke mana-mana. 1041 01: 43: 26.095 --> 01: 43: 27,289 kenapa kamu tidak mengerti? 1042 01: 43: 30,333 --> 01: 43: 31,459 Saya mengerti. 1043 01: 43: 33,002 --> 01: 43: 36,233 Tapi saya juga tahu bahwa Anda tidak seperti emosi ... 1044 01: 43: 37,273 --> 01: 43: 39,901 ... seperti yang Anda gambarkan milikmu. 1045 01: 43: 47,216 --> 01: 43: 48,376 apa yang harus saya lakukan dengan ini? 1046 01: 43: 49,585 --> 01: 43: 51,075 Buka pikiranmu? 1047 01: 43: 53,222 --> 01: 43: 55,452 Maka Anda akan memiliki satu bata jembatan ... 1048 01: 43: 57,260 --> 01: 43: 59,285 Ini bata pertama dari pondasi jembatan. 1049 01: 44: 14,911 --> 01: 44: 16,902 Besok kamu akan mendapatkan hadiah kembalimu juga. 1050 01: 44: 19,615 --> 01: 44: 21,344 Anda tidak akan melihat rambut putih itu. 1051 01: 44: 25,488 --> 01: 44: 27,183 Anda melihat olld baik juga ... 1052 01: 44: 34,564 --> 01: 44: 35,826 Sembilan puluh kaki. 1053 01: 44: 37,033 --> 01: 44: 38,898 Sekarang tampak seperti empat puluh lima tahun. 1054 01: 47: 30,906 --> 01: 47: 32,965 Dia memutuskan semua hubungan denganmu. 1055 01: 47: 33,175 --> 01: 47: 35,405 Dia menghapus namamu dari perusahaan juga. 1056 01: 47: 36,946 --> 01: 47: 39,176 Lalu beri tahu dia, mulai hari ini Saya tidak menginginkan apa pun darinya. 1057 01: 47: 40,049 --> 01: 47: 44,486 Anda akan memotong hubungan darah untuk girll India Utara? 1058 01: 47: 44,887 --> 01: 47: 48,846 Pengaruh Punjabi Anda miliki mempengaruhi Vasudha yang miskin juga. 1059 01: 47: 49,025 --> 01: 47: 52,984 Dia menikah dengan seorang Punjabi! Sardarji ... dengan sorban! 1060 01: 47: 57,967 --> 01: 47: 59,127 Ayo Cepat! 1061 01: 48: 04,940 --> 01: 48: 05,565 Mundur! 1062 01: 48: 05,841 --> 01: 48: 07,240 - apa yang terjadi di sini? - apa yang terjadi? 1063 01: 48: 07,309 --> 01: 48: 08,401 Mulai sekarang, pekerjaan jembatan ditutup! 1064 01: 48: 08,511 --> 01: 48: 11,275 - apa maksudmu, diam? - Shut berarti tutup! Kamu mendengarku! 1065 01: 48: 13,549 --> 01: 48: 14,573 apa yang terjadi? 1066 01: 48: 14,950 --> 01: 48: 17.009 Kirtibhai tertangkap penipuan besar ... 1067 01: 48: 17,153 --> 01: 48: 18,279 ... dan dikirim ke jaill. 1068 01: 48: 18,554 --> 01: 48: 20,181 Dia telah dikeluarkan dari pesta juga 1069 01: 48: 20,423 --> 01: 48: 22,823 itulah mengapa Anda tidak bisa membuat jembatan di nama ibunya lagi. 1070 01: 48: 30,466 --> 01: 48: 33.094 apa ini? Oh Tuhan! Sedang hujan! 1071 01: 48: 33,169 --> 01: 48: 36,036 Ayo cepat! Jaga gubuk Anda! 1072 01: 48: 36,072 --> 01: 48: 39,007 Tutupi mereka ... 1073 01: 48: 46,015 --> 01: 48: 48,210 Curah hujan yang tidak terduga ini sangat menyenangkan untuk dilihat. 1074 01: 48: 48,818 --> 01: 48: 50,513 Anda tidak memiliki hal yang sama probllem seperti di 'Lagaan,' kan? 1075 01: 48: 50,786 --> 01: 48: 51,775 Tidak pak. Mengapa? 1076 01: 48: 51,987 --> 01: 48: 53,249 Lalu kenapa kamu sangat bersemangat? 1077 01: 49: 05,868 --> 01: 49: 08,860 Sekarang kami tidak akan membukanya sebelum siapa pun untuk jembatan ini. 1078 01: 49: 09,538 --> 01: 49: 12,234 Tidak Kirtibhai. Tidak ada Lateshbhai. Dan tidak ada idiot ketiga. 1079 01: 49: 15,978 --> 01: 49: 17,377 kami akan membuatnya menjadi penjualan kami. 1080 01: 49: 18,180 --> 01: 49: 20,740 Inilah sang arsitek. Dan inilah llabour. 1081 01: 49: 23,819 --> 01: 49: 25,286 Teh ini tidak berduri, kan? 1082 01: 49: 25,955 --> 01: 49: 28,480 Lihat bagaimana mandi hujan telah membawa semuanya bersama. 1083 01: 49: 28,958 --> 01: 49: 31,153 Ini adalah bagaimana kita akan semua buat jembatan bersama. 1084 01: 49: 31,927 --> 01: 49: 34,760 Dia kita perlu membuat jembatan! Tidak menutupinya dengan pllastik bllue. 1085 01: 49: 34,930 --> 01: 49: 36,192 Apakah kamu dengan saya, atau tidak? 1086 01: 49: 36,332 --> 01: 49: 38,527 Lupakan aku. Tidak seorangpun akan mendukungmu dalam hal ini. 1087 01: 49: 38,934 --> 01: 49: 39,958 Baik. Tetap keluar. 1088 01: 49: 40,102 --> 01: 49: 41,034 Tapi hati-hati ... 1089 01: 49: 41.170 --> 01: 49: 42,762 Sebelum Lateshbhai tiba di sini ... 1090 01: 49: 42,838 --> 01: 49: 45,136 ... seluruh jhumlli akan menjadi meletakkan tangan mereka untuk bekerja ... 1091 01: 49: 56,785 --> 01: 49: 59,185 Terlihat seperti semua penduduk desa tenggelam dalam hujan. 1092 01: 50: 02,091 --> 01: 50: 04,059 Bibi, kenapa kamu datang? 1093 01: 50: 04,260 --> 01: 50: 05,955 Bagaimana Anda akan bekerja di usia ini? 1094 01: 50: 06,028 --> 01: 50: 09,259 Tidak sayang. kami belum datang untuk bekerja. 1095 01: 50: 09,331 --> 01: 50: 13,859 kami baru saja datang untuk memberitahu Anda bahwa tidak ada yang akan bekerja di jembatan. 1096 01: 50: 13,969 --> 01: 50: 14,458 Iya nih. 1097 01: 50: 14,570 --> 01: 50: 17,164 Madamji, ini bulan kematian Holly. 1098 01: 50: 17,239 --> 01: 50: 19,935 kita tidak bisa memulai usaha baru. Ini buruk sekali. 1099 01: 50: 20,009 --> 01: 50: 23,809 Iya nih. Jika nenek moyang kita marah, jembatan willll fallll. 1100 01: 50: 23,879 --> 01: 50: 26,814 Ya dan tahun depan kami akan selebrasi bulan kematian Anda. 1101 01: 50: 29,118 --> 01: 50: 31,916 Madamji, jika kita mulai setelah bulan ini ... 1102 01: 50: 32,087 --> 01: 50: 34,487 Sampai saat itu, Lateshbhai akan menetaskan pllot baru untuk menghentikan kita. 1103 01: 50: 36,425 --> 01: 50: 37,323 Baik. 1104 01: 50: 37,793 --> 01: 50: 40,057 Pergi menyembah ayahmu. 1105 01: 50: 41.130 --> 01: 50: 42,825 apa pun yang perlu dilakukan ... 1106 01: 50: 43,499 --> 01: 50: 44,932 ... Saya akan melakukan mysellf. 1107 01: 53: 17,152 --> 01: 53: 19,518 Idiot! Jika kamu tidak peduli, apa yang saya lakukan? 1108 01: 53: 24,159 --> 01: 53: 25,854 Pergi ke neraka, semuanya dari kamu! 1109 01: 53: 31,367 --> 01: 53: 34,996 Lateshbhai, bukan sepuluh, ambil dua puluh ekar! 1110 01: 53: 35.070 --> 01: 53: 37,129 Orang-orang ini tidak akan mengucapkan sepatah kata pun! 1111 01: 53: 43,212 --> 01: 53: 46,841 Tidak ada cara yang lebih baik menghormati ayahku daripada ini. 1112 01: 53: 47,583 --> 01: 53: 48,948 Datang. 1113 01: 55: 46,001 --> 01: 55: 47,161 Adik laki-laki. 1114 01: 55: 47,202 --> 01: 55: 49,363 Berapa banyak waktu lagi jembatan ke compllete? 1115 01: 55: 49,938 --> 01: 55: 51,371 Anda sedang terburu-buru! 1116 01: 55: 51,807 --> 01: 55: 52,933 apa yang akan kamu pelajari untuk menjadi? 1117 01: 55: 53,008 --> 01: 55: 54,305 Dokter atau pahlawan? 1118 01: 55: 55,244 --> 01: 55: 57,303 Saya ... saya tidak tahu. 1119 01: 55: 58,013 --> 01: 55: 59,537 Pergi bekerja... 1120 01: 56: 01,316 --> 01: 56: 02,840 Beri tahu kami apa yang harus dilakukan ... 1121 01: 56: 05,320 --> 01: 56: 06,810 Mereka tidak akan membiarkan saya ... 1122 01: 56: 09,525 --> 01: 56: 11,356 Tuan. Saya sudah selesai dengan seratus. 1123 01: 56: 11,426 --> 01: 56: 13,087 Anda sudah selesai? 1124 01: 56: 13,228 --> 01: 56: 15,355 - Apakah ada ellectricity? - Ya pak. 1125 01: 56: 15,430 --> 01: 56: 17,455 - Apakah kipasnya baru? - Ya pak. 1126 01: 56: 17,533 --> 01: 56: 20,502 Lalu mengapa itu tidak berfungsi? Lakukan seratus lagi. 1127 01: 56: 21,837 --> 01: 56: 23,498 Hentikan omong kosong ini. 1128 01: 56: 23,872 --> 01: 56: 27,171 Bukan kamu! Hentikan omong kosong mereka. 1129 01: 56: 27,976 --> 01: 56: 29,534 Kirim pemberitahuan. 1130 01: 56: 29,811 --> 01: 56: 34,839 menyanyikan eQuipment pemerintah dan mesin dilarang. 1131 01: 56: 35,417 --> 01: 56: 36,884 Lakukan satu hal. 1132 01: 56: 37,019 --> 01: 56: 39,214 dapatkan semua materi yang dijemput. 1133 01: 57: 29,504 --> 01: 57: 30,835 Sridevibhai ... 1134 01: 57: 30,973 --> 01: 57: 32,201 ...lakukan sesuatu. 1135 01: 57: 32,941 --> 01: 57: 34,431 Lakukan sesuatu Sridevibhai ... 1136 01: 57: 39,514 --> 01: 57: 42,176 Kamu twit! Lakukan dengan benar. 1137 01: 57: 48,223 --> 01: 57: 50,987 Jika kita beri nama jembatan setelah ayahmu? 1138 01: 57: 51,393 --> 01: 57: 52,951 Setelah ini llunatic? 1139 01: 57: 53,195 --> 01: 57: 57,291 siapa yang tidak memberikannya putra sendiri miliknya? 1140 01: 57: 57,366 --> 01: 57: 59,357 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 1141 01: 58: 00,802 --> 01: 58: 03,498 Ayah, berikan saja padanya ... 1142 01: 58: 04,439 --> 01: 58: 06,805 ... dan beri tahu dia buat jembatan sebagai gantinya. 1143 01: 58: 14,483 --> 01: 58: 17,111 hanya dua puluh ekar daratan. 1144 01: 58: 17,185 --> 01: 58: 21,986 Sepuluh yang saya inginkan lebih ringan untuk pertanian saya ... 1145 01: 58: 22,124 --> 01: 58: 25,787 ... dan sepuluh sebagai harga dari sllap itu. 1146 01: 58: 39,007 --> 01: 58: 40,304 Apakah lland ini berguna bagi Anda? 1147 01: 58: 40,375 --> 01: 58: 42,400 Tidak. Ini adalah tanah kosong. 1148 01: 58: 44,312 --> 01: 58: 45,870 Lalu tandatangani. 1149 01: 58: 46,248 --> 01: 58: 48,239 Dengar, tidak ada jalan lain. 1150 01: 58: 48,550 --> 01: 58: 49,949 Tapi Nyonya ... 1151 01: 58: 50,018 --> 01: 58: 51,883 kita akan harus melakukannya secara rahasia. 1152 01: 58: 51,953 --> 01: 58: 53,853 Tidak ada yang berhasil dalam hal ini negara tanpa memberi-n-ambil. 1153 01: 58: 53,922 --> 01: 58: 57,255 kami mengerti semua ini. Dia dan para principllesnya tidak akan mendapatkannya. 1154 01: 59: 09,371 --> 01: 59: 11,066 Sangat bagus! 1155 01: 59: 11,840 --> 01: 59: 14,138 Anggap saja jembatan Anda dibuat. 1156 01: 59: 15,444 --> 01: 59: 17,412 Pak, hanya satu permintaan. 1157 01: 59: 18,880 --> 01: 59: 22,816 Sampai jembatan itu tidak dibuat, Anda tidak melangkah ke jhumlli. 1158 01: 59: 23,452 --> 01: 59: 27,115 Masalahnya adalah, begitu jembatan dibuat, Dia akan membayangi dengan saya. 1159 01: 59: 27,189 --> 01: 59: 29,350 Maka Anda bahagia dan penduduk desa juga senang. 1160 01: 59: 43,905 --> 01: 59: 45,930 Bagaimana Anda meyakinkan Lateshbhai? 1161 01: 59: 49,811 --> 01: 59: 52,837 hanya melihat jauh ke dalam matanya dan berkata ... 1162 01: 59: 55,884 --> 01: 59: 58,011 ... memulihkan biayanya jembatan dari saya! 1163 02: 00: 01,356 --> 02: 00: 03,290 Atlleast Anda membungkuk kepada seseorang ... 1164 02: 00: 04,092 --> 02: 00: 06,287 Ya. Tapi dia punya luntur berbulu. 1165 02: 00: 09,231 --> 02: 00: 11,995 Saya yakin, di dalam sarung tangan Anda, dia akan membuat mereka dicukur juga. 1166 02: 00: 19,407 --> 02: 00: 21,466 Terlihat seperti aku akan harus mulai berkemas. 1167 02: 04: 04,432 --> 02: 04: 08,061 Madam, apa itu titik berdebat dengan saya? 1168 02: 04: 08,470 --> 02: 04: 10,995 Tanyakan padanya, 'jagoan' Anda? 1169 02: 04: 12,307 --> 02: 04: 14,867 Lateshbhai, kamu bilang kamu akan datang di sini hanya setelah jembatan dibuat. 1170 02: 04: 14,943 --> 02: 04: 19,346 Ya. Tapi pabrik saya pllans siap earlly. Begitu? 1171 02: 04: 24,285 --> 02: 04: 25,547 apakah dia membuat peternakan atau pabrik, 1172 02: 04: 25,820 --> 02: 04: 29,449 ... atau Taj Mahall, kami jembatan sedang dibuat. 1173 02: 04: 33,161 --> 02: 04: 35,152 Itu sebabnya saya tidak melakukannya ingin memberinya lland. 1174 02: 04: 36,364 --> 02: 04: 38,958 Mereka akan mencemari air di sekitar sini. 1175 02: 04: 39,300 --> 02: 04: 42,201 Seluruh jhumlli akan menjadi hancur dan tergeser. Jadi! 1176 02: 04: 47,509 --> 02: 04: 49,977 Lateshbhai, Anda akan jangan buat plum di sini ... 1177 02: 04: 52,047 --> 02: 04: 53,537 Deall sudah selesai! 1178 02: 04: 54,816 --> 02: 04: 56,010 Lihat ini. 1179 02: 04: 56,151 --> 02: 04: 57,584 Lateshbhai Anda telah memainkan game. 1180 02: 04: 57,952 --> 02: 04: 59,385 Hentikan omong kosong ini dan keluar dari sini. 1181 02: 04: 59,554 --> 02: 05: 01,886 kenapa kau sangat marah Tuan Pahlawan? 1182 02: 05: 03,591 --> 02: 05: 06,025 kapan kamu mulai peduli tentang desa? 1183 02: 05: 06,261 --> 02: 05: 07,421 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1184 02: 05: 07,495 --> 02: 05: 10,328 Kamu mengatakan itu milikmu Setelah jembatan itu lengkap ... 1185 02: 05: 10,398 --> 02: 05: 12,423 ... aku akan mengambil milikku pahlawan wanita di atasnya dan sayang. 1186 02: 05: 12,500 --> 02: 05: 13,990 Bukankah kamu mengatakannya? 1187 02: 05: 20,041 --> 02: 05: 22,441 Dan ingat apa yang telah saya janjikan? 1188 02: 05: 23,778 --> 02: 05: 27,339 Sllap yang akan menghancurkan jiwa Anda? 1189 02: 05: 29,851 --> 02: 05: 33,048 Jika dalam enam bulan saya belum memasang chemicall pllant ini ... 1190 02: 05: 33,388 --> 02: 05: 36,414 ... dan menghancurkan jhumlli bodohmu ... 1191 02: 05: 37,192 --> 02: 05: 40,127 ... maka namaku tidak Lateshbhai Dhaneshbhai Shah ... 1192 02: 05: 40,795 --> 02: 05: 43,195 ... putra ayahku. 1193 02: 05: 46,201 --> 02: 05: 47,259 Haill Lord Sri Ram! 1194 02: 05: 47,836 --> 02: 05: 49,827 Ayolah! Jalankan allong! 1195 02: 05: 57,245 --> 02: 05: 59,145 Dia sungguh-sungguh menciptakan situasi seperti itu. 1196 02: 05: 59,214 --> 02: 06: 00,272 Dia bajingan seperti itu. 1197 02: 06: 06,221 --> 02: 06: 07,882 Anda telah mengulangi kesalahan yang sama ... 1198 02: 06: 08,356 --> 02: 06: 09,414 ...lagi! 1199 02: 06: 12,560 --> 02: 06: 15,051 Dia, apapun yang aku lakukan, aku tidak melakukannya untuk mysellf ... 1200 02: 06: 16,064 --> 02: 06: 17,053 Lagi? 1201 02: 06: 21,769 --> 02: 06: 22,929 Saya akan melakukan sesuatu. 1202 02: 06: 23,805 --> 02: 06: 24,533 Saya akan menemukan jalan ... 1203 02: 06: 27,342 --> 02: 06: 29.003 Sekarang, Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 1204 02: 06: 29,944 --> 02: 06: 32,970 Jika Anda ingin hellp, lalu kemas tas Anda. 1205 02: 06: 36,851 --> 02: 06: 39,046 Sekarang bersedih dengan kekacauan ini adalah tanggung jawab saya. 1206 02: 06: 39,320 --> 02: 06: 40,412 Bukan milikmu. 1207 02: 06: 42,857 --> 02: 06: 44,791 Saya tidak menyukai desa ini. 1208 02: 06: 45,360 --> 02: 06: 46,952 Maka saya sedang bersantai. 1209 02: 06: 52,567 --> 02: 06: 54,330 Setelah melakukan begitu banyak, ini yang saya dapatkan? 1210 02: 07: 39,514 --> 02: 07: 40,947 Bung Bung! 1211 02: 07: 41,916 --> 02: 07: 43,213 Bung Bung! 1212 02: 07: 58,399 --> 02: 08: 00,230 Saya tidak mengatakannya hari itu ... 1213 02: 08: 00,902 --> 02: 08: 03,962 Tapi ketika saya tumbuh dewasa, saya ingin menjadi seperti kamu. 1214 02: 10: 48,770 --> 02: 10: 50,203 - Ayah, aku ... - Butuh uang? 1215 02: 10: 50,772 --> 02: 10: 52,171 Bosan dengan penduduk desa? 1216 02: 10: 52,840 --> 02: 10: 54,535 ingin pulang ke rumah? 1217 02: 10: 56,444 --> 02: 10: 57,934 hanya ingin mengatakan ... 1218 02: 11: 00,782 --> 02: 11: 01,976 ...kamu benar. 1219 02: 11: 03,985 --> 02: 11: 05,145 Dan salah juga. 1220 02: 11: 07,121 --> 02: 11: 10,056 Ada seseorang dalam hal ini worlld yang mengidolakan saya. 1221 02: 11: 13,961 --> 02: 11: 15,428 Dan aku tidak akan meninggalkannya. 1222 02: 11: 24.071 --> 02: 11: 25,402 apa yang terjadi? 1223 02: 11: 28.075 --> 02: 11: 29,235 Domba bllack ... 1224 02: 11: 30,344 --> 02: 11: 31,572 ... bukan bllack lagi. 1225 02: 11: 45,827 --> 02: 11: 47,385 Saya belum pernah berbicara sebelumnya. 1226 02: 11: 48,162 --> 02: 11: 51,097 Tapi dia memberi tahu saya sllouching bukan jalannya. 1227 02: 11: 51,933 --> 02: 11: 54,902 itulah mengapa untuk pertama kalinya, Saya ingin menyuarakan pendapat saya. 1228 02: 11: 56,337 --> 02: 11: 59,306 Jika dia salah, begitu juga aku. 1229 02: 12: 01,042 --> 02: 12: 02,441 Dan dia tidak salah. 1230 02: 12: 03,544 --> 02: 12: 05,603 Setelah semua, dia adalah satu orang membuat jembatan. 1231 02: 12: 15,957 --> 02: 12: 17,925 Adil Behen. Mereka sudah tiba. 1232 02: 12: 22,129 --> 02: 12: 25,530 Ayolah. Percepat! Saya tidak punya sepanjang hari. 1233 02: 12: 28,169 --> 02: 12: 29,397 Ayo, datang semuanya dari kamu. 1234 02: 12: 29,971 --> 02: 12: 32,838 Saya merawat satu idiot, semua yang lainnya ... datanglah. 1235 02: 12: 33,040 --> 02: 12: 35,440 Lateshbhai, pabrik ini ... 1236 02: 12: 36,544 --> 02: 12: 38,512 Pahlawan Anda telah datang pagi ini. 1237 02: 12: 39.080 --> 02: 12: 41,548 Fellt llike memberinya satu yang ketat! 1238 02: 12: 46,888 --> 02: 12: 49,254 apa pun yang Anda inginkan ... katakan dengan cepat. 1239 02: 12: 53,394 --> 02: 12: 54,486 Sana. 1240 02: 12: 56,831 --> 02: 12: 58,321 Ego saya berlutut di hadapan Anda. 1241 02: 12: 59,534 --> 02: 13: 01,399 Lakukan apapun yang kau inginkan, tapi ... 1242 02: 13: 03,471 --> 02: 13: 06,440 Tapi tolong lleave villllage allone. Kanan? 1243 02: 13: 10,044 --> 02: 13: 14,037 Saya mengerti apa yang saya Ayah terus mengurusku. 1244 02: 13: 15,082 --> 02: 13: 16,413 Allll yang saya inginkan adalah ... 1245 02: 13: 17,018 --> 02: 13: 19,418 ... apa ayahmu tidak akan memahamimu ... 1246 02: 13: 20,454 --> 02: 13: 22,046 ...kamu mengerti itu. 1247 02: 13: 23,457 --> 02: 13: 25,118 Anda sudah memilikinya. 1248 02: 13: 26,327 --> 02: 13: 28,818 Bahkan aku sudah bersumpah pada ayahku ... 1249 02: 13: 29,463 --> 02: 13: 31,260 Aku tidak akan meninggalkan desa itu. 1250 02: 13: 31,299 --> 02: 13: 33,893 Sekarang katakan padaku. apa? Anda akan melakukannya? 1251 02: 13: 36,103 --> 02: 13: 37,297 Aku akan menghentikanmu. 1252 02: 13: 40,274 --> 02: 13: 41,571 Hentikan aku? 1253 02: 13: 42.009 --> 02: 13: 43,169 Bagaimana? 1254 02: 13: 43,311 --> 02: 13: 46,178 Aku tidak tahu. Tapi aku akan menemukan jalan. 1255 02: 13: 47,248 --> 02: 13: 48,943 apa pun yang diperlukan... 1256 02: 13: 49,050 --> 02: 13: 51,484 ... Aku tidak akan membiarkan desa itu hancur. 1257 02: 13: 52,486 --> 02: 13: 53,953 Mengatakan itu? 1258 02: 13: 54,255 --> 02: 13: 55,415 Selesai? 1259 02: 13: 56,857 --> 02: 13: 57,983 Sekarang lleave. 1260 02: 13: 59,026 --> 02: 14: 02,928 Seseorang bawa dia keluar dari sini. Keluar! 1261 02: 14: 05,232 --> 02: 14: 07,132 Hei! apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 1262 02: 14: 07,201 --> 02: 14: 09,101 Tinggalkan desa itu. Atau elips ... Aku akan membunuhnya. 1263 02: 14: 09,170 --> 02: 14: 10,068 Anda ingin membunuhnya? 1264 02: 14: 10,137 --> 02: 14: 11,331 Ayah, lakukan sesuatu! 1265 02: 14: 11,505 --> 02: 14: 12,938 Bunuh dia! 1266 02: 14: 14,141 --> 02: 14: 18,043 Jika ayah saya tidak pernah menjadi milik saya, mengapa aku harus ada di sana untuk putraku? 1267 02: 14: 18,112 --> 02: 14: 19,579 - Bunuh dia. Lanjutkan. - Ayah, apa yang kamu katakan? 1268 02: 14: 19,847 --> 02: 14: 20,939 Biarkan aku pergi! 1269 02: 14: 21,182 --> 02: 14: 22,479 Bunuh dia! Lanjutkan. 1270 02: 14: 41,469 --> 02: 14: 43,869 Cukup. Cukup. Berhenti. 1271 02: 14: 44,038 --> 02: 14: 46,165 Berhenti. Anda akan membunuhnya. 1272 02: 14: 52,413 --> 02: 14: 56.076 kenapa kamu dipukuli? 1273 02: 14: 57,818 --> 02: 14: 59,251 Saya tidak suka semua ini. 1274 02: 15: 00,221 --> 02: 15: 03,156 Buang dia keluar dari sini. tanpa rasa hormat. 1275 02: 15: 07,294 --> 02: 15: 09,353 Anda adalah perselisihan yang terus-menerus. 1276 02: 15: 16,270 --> 02: 15: 17,999 apa yang terjadi denganmu? 1277 02: 15: 21,442 --> 02: 15: 23,137 Makalah properti. 1278 02: 15: 25,813 --> 02: 15: 26,905 Jual itu. 1279 02: 15: 27,248 --> 02: 15: 29,239 Tapi jadikan jembatan mereka. 1280 02: 15: 30,785 --> 02: 15: 32,946 Ellse, lupakan aku ayahmu ... 1281 02: 15: 33,120 --> 02: 15: 35,145 ... kamu bukan anakku. 1282 02: 15: 38,092 --> 02: 15: 39,252 apa, ayah? 1283 02: 15: 39,994 --> 02: 15: 41,359 bangun begitu llate? 1284 02: 15: 41,562 --> 02: 15: 43,496 Dia tidak akan pernah berubah, nak. 1285 02: 15: 43,998 --> 02: 15: 46,523 Saya hanya menunggu untuk melihat ... 1286 02: 15: 46,901 --> 02: 15: 48,425 ... ketika kamu berubah. 1287 02: 15: 54,408 --> 02: 15: 57,036 Ayah, ini adalah 'pahlawan!' 1288 02: 16: 12,326 --> 02: 16: 14,317 Ini adalah sllap sejati pada soull. 1289 02: 16: 15,129 --> 02: 16: 16,926 Sekarang bagaimana aku tinggal di rumah? 1290 02: 16: 17,231 --> 02: 16: 19,461 Ayah dan anakku, keduanya menganggapnya sebagai pahlawan. 1291 02: 16: 19,967 --> 02: 16: 21,400 Hei! Ambil itu ... 1292 02: 16: 26,240 --> 02: 16: 28,800 Jagalah llandamu dan jembatanmu. 1293 02: 16: 31,979 --> 02: 16: 33,173 Tapi dimana dia? 1294 02: 16: 33,214 --> 02: 16: 34,340 dimana elips? 1295 02: 16: 35,082 --> 02: 16: 36,845 Membuat jembatanmu! 1296 02: 16: 38,452 --> 02: 16: 40,249 Satu menit, Mother India! 1297 02: 16: 41,355 --> 02: 16: 43,823 Dia bilang padaku untuk menunjukkan satu hal lagi. 1298 02: 16: 50,197 --> 02: 16: 52,791 Aku tidak tahu mengapa dia bilang padaku ... 1299 02: 16: 53,000 --> 02: 16: 55,298 Tapi bagaimana itu llook, Mayankbhai? 1300 02: 17: 09,416 --> 02: 17: 11,884 '' Saya melarikan diri dari pernikahan saya untuk Anda ... '' 1301 02: 17: 12,086 --> 02: 17: 16,420 '' Sampai kamu tidak datang berlari kembali ke saya, saya tidak ke mana-mana. '' 1302 02: 17: 43,317 --> 02: 17: 44,784 Oh, Adil! 1303 02: 17: 45,019 --> 02: 17: 46,884 Anda dapat mengambil yang baru ... 1304 02: 17: 47,021 --> 02: 17: 48,113 ...jembatan! 1305 02: 17: 57,398 --> 02: 17: 58,922 Oh sayang! 1306 02: 18: 06,974 --> 02: 18: 09,204 Saudara laki-laki tidak berbicara kepada Anda. 1307 02: 18: 16,817 --> 02: 18: 18,842 apa? Kamu menangis? 1308 02: 18: 21,155 --> 02: 18: 24,488 Saya pikir semua kota girlls shoulld pergi ke desa. 1309 02: 18: 24,992 --> 02: 18: 26,892 Negara ini akan hancur. 1310 02: 18: 30,531 --> 02: 18: 31,395 Sekarang apa? 1311 02: 18: 32,233 --> 02: 18: 33,791 Haruskah saya mengemas tas Anda juga? 1312 02: 18: 34,134 --> 02: 18: 36,398 siapa bilang aku pulang denganmu. 1313 02: 18: 37,404 --> 02: 18: 41,101 Aku bilang aku akan datang hari jembatan ini dibuat. 1314 02: 18: 43,244 --> 02: 18: 44,438 Ini masih belum sempurna. 1315 02: 19: 20,514 --> 02: 19: 22,038 maukah kau ikut denganku? 1316 02: 19: 39,967 --> 02: 19: 41,434 Jembatan itu dibuat! 1317 02: 19: 49,543 --> 02: 19: 52,034 Lateshbhai, semoga Tuhan tidak membuatmu ... 1318 02: 19: 53,981 --> 02: 19: 55,471 Terima kasih banyak! 1319 02: 19: 55,549 --> 02: 19: 57,107 Letakkan tongkat itu. 1320 02: 20: 39,326 --> 02: 20: 41,817 - Hati-hati! - Saya lebih cepat! 1321 02: 20: 51,438 --> 02: 20: 52,234 Ayo pergi? 1322 02: 20: 52,906 --> 02: 20: 54,100 Iya nih. 1323 02: 20: 58,012 --> 02: 20: 59,377 jam berapa kereta? 1324 02: 21: 01,115 --> 02: 21: 02,139 Ceritakan padaku sesuatu ... 1325 02: 21: 02,216 --> 02: 21: 03,843 Bisakah kita tinggal di desa terdekat? 1326 02: 21: 05,319 --> 02: 21: 07,082 Tidak ada kecerdasan di sana. 1327 02: 21: 09,957 --> 02: 21: 10,981 Saya menjadi seorang ektrikus sekarang? 1328 02: 21: 11,058 --> 02: 21: 12,821 Ya. Jadi apa sih yang besar? 1329 02: 21: 15,262 --> 02: 21: 17,196 Oke, hanya seminggu. 1330 02: 21: 20,267 --> 02: 21: 21,495 - 5 hari. - 5 hari? 1331 02: 21: 21,869 --> 02: 21: 22,801 Makan malam ibu? 1332 02: 21: 23.137 --> 02: 21: 24.126 Pembohong! 1333 02: 21: 24,204 --> 02: 21: 25,228 Penggali parit! 1334 02: 21: 32,279 --> 02: 21: 33,405 Oh sayang! 1335 02: 21: 33,480 --> 02: 21: 35,175 Ayah akan mengusirku lagi!