1 00:00:01,012 --> 00:00:13,012 2 00:01:44,813 --> 00:01:47,441 Major. Major! 3 00:01:49,860 --> 00:01:52,237 What was that? Virtual reality? 4 00:01:52,279 --> 00:01:55,991 I'm on vacation. Don't go into my virtual space. 5 00:01:56,074 --> 00:01:59,828 I'm sorry. There was a bombing by terrorists at Nishinouchi. 6 00:01:59,870 --> 00:02:02,414 Executive competition at an foreign drinking water company, 7 00:02:02,456 --> 00:02:05,584 < i> A Commerce Department official, and a domestic arms producer. 8 00:02:06,543 --> 00:02:09,004 Goes into the priority main list of terrorism. 9 00:02:09,046 --> 00:02:12,007 You're very right to establish Public Security. 10 00:02:12,049 --> 00:02:15,302 My assumption is that they met in the room secret to agree on the price of water. 11 00:02:15,344 --> 00:02:17,985 Everything has been destroyed, including some Overseas guards. 12 00:02:18,931 --> 00:02:21,767 There was an explosion at the Dam Yamanote too. 13 00:02:21,809 --> 00:02:23,310 Dam? 14 00:02:26,230 --> 00:02:28,106 No know if it's the connection. 15 00:02:28,148 --> 00:02:30,459 But basically the company drinking water belongs to a foreign party, 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,529 and some are retired become trade staff. 17 00:02:37,074 --> 00:02:40,619 War between bureaucrats very great in that industry. 18 00:02:41,954 --> 00:02:44,665 So who asked us? 19 00:02:44,706 --> 00:02:47,042 As usual, Part 9. 20 00:02:47,125 --> 00:02:51,046 They regret not receiving a list of from you, but they tracked the criminals. 21 00:02:51,088 --> 00:02:54,341 They said they couldn't secure it. Even though, they have lots of weapons. 22 00:02:59,346 --> 00:03:02,516 Call another, I immediately follow. 23 00:03:03,100 --> 00:03:04,685 Job calls? 24 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 I'm sorry. 25 00:03:09,064 --> 00:03:13,694 Five hours, seven minutes. That's a record the longest vacation from you. 26 00:03:13,735 --> 00:03:19,074 Have you consulted the police today? Or to the Cyberbrain Development Bureau? 27 00:03:19,157 --> 00:03:21,577 I assume it's up to you. 28 00:03:21,618 --> 00:03:24,580 Don't forget what we talked about. 29 00:03:24,663 --> 00:03:25,998 Are you serious? 30 00:03:26,039 --> 00:03:27,165 Of course. 31 00:03:27,207 --> 00:03:31,879 You leave quickly. All your customers have different patience, right? 32 00:03:33,589 --> 00:03:34,214 Yes. 33 00:03:34,673 --> 00:03:39,887 Wow, you were with that guy for three months! That's a new record. 34 00:03:43,765 --> 00:03:47,185 Don't take it too seriously using Ghost Infiltration key. 35 00:03:59,010 --> 00:04:11,010 Translated by: Phetel Batlow 36 00:04:55,504 --> 00:04:59,591 You identified it as Detective Naoharu Mizuki. 37 00:04:59,633 --> 00:05:01,468 Is that correct? 38 00:05:01,510 --> 00:05:04,137 Yes. He is my senior. 39 00:05:11,937 --> 00:05:13,981 This is all he has? 40 00:05:14,022 --> 00:05:16,191 The holster is empty. 41 00:05:16,233 --> 00:05:19,061 It may be washed away or stolen. 42 00:05:19,403 --> 00:05:22,531 It's hard to believe a gun in turning the jacket clean. 43 00:05:22,572 --> 00:05:25,759 And it would be strange if someone stole his weapon but left his wallet. 44 00:05:31,707 --> 00:05:33,375 Fake foot specialist... 45 00:05:35,085 --> 00:05:37,504 Dia yakin tak melihat cyborg. 46 00:05:37,546 --> 00:05:41,133 Lieutenant, your men gather all the evidence around the body, right? 47 00:05:41,174 --> 00:05:45,470 We are looking for something else related to his death. / Do you want me to be your subordinate? 48 00:05:45,512 --> 00:05:48,140 If this incident really crashed, yes. 49 00:05:48,265 --> 00:05:52,185 Lieutenant! I found something strange. 50 00:05:55,397 --> 00:05:56,690 What is this? 51 00:05:56,732 --> 00:05:58,817 Looks like a leg fake, but... 52 00:06:07,617 --> 00:06:09,745 Mermaid's legs... 53 00:06:17,044 --> 00:06:17,919 Report. 54 00:06:19,546 --> 00:06:23,717 Many police officers were injured. Six criminals still survive. 55 00:06:23,759 --> 00:06:25,610 They are in < br /> trip to Ward 4. 56 00:06:25,652 --> 00:06:28,096 They find out directly through the strategy of the police. 57 00:06:28,138 --> 00:06:31,391 They have previously secured the escape route. 58 00:06:31,433 --> 00:06:34,019 This group is very well trained. 59 00:06:34,061 --> 00:06:37,439 They have leaders in an place out there. Ishikawa! 60 00:06:39,316 --> 00:06:41,026 Aku atasi barisan dari mereka! 61 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 The seventh. This is their leader. 62 00:07:19,773 --> 00:07:23,318 This is the latest ghost key. Don't waste time fighting. 63 00:07:24,861 --> 00:07:27,186 I will order himself to his friends to give up. 64 00:07:27,187 --> 00:07:29,825 Ishikawa, run Introduction Program. 65 00:07:29,866 --> 00:07:30,742 Understood. 66 00:07:32,035 --> 00:07:35,580 Cancel the operation. Throw your weapons and surrender. 67 00:07:36,331 --> 00:07:40,836 I repeat. Cancel operation and surrender. 68 00:07:48,385 --> 00:07:50,262 There is no shootout? 69 00:07:51,847 --> 00:07:54,182 I caught one! 70 00:07:56,017 --> 00:07:58,353 You're quite useful! > 71 00:08:00,355 --> 00:08:02,190 We've caught all of them. 72 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 Good. Submit them for Public Safety. 73 00:08:07,362 --> 00:08:09,030 Virus warnings? 74 00:08:11,658 --> 00:08:13,535 This is the guy you caught! 75 00:08:28,383 --> 00:08:29,509 This pain... 76 00:08:36,266 --> 00:08:38,226 The ghost key is released? 77 00:08:39,436 --> 00:08:40,395 Major? 78 00:08:40,437 --> 00:08:42,230 Damn. Saito! 79 00:08:46,193 --> 00:08:47,652 Jangan bunuh dia! 80 00:09:16,097 --> 00:09:17,599 Don't be farther than that! 81 00:09:21,228 --> 00:09:26,274 Damn, it feels strange that someone even infiltrated Ghost even Major. 82 00:09:26,316 --> 00:09:27,775 That's right... 83 00:09:27,776 --> 00:09:30,195 Your fault is aiming at his head. 84 00:09:30,278 --> 00:09:34,950 Don't give it up first. We bring them to jail with cyber facilities. 85 00:09:35,075 --> 00:09:37,052 You said you wanted to play interrogation between colleagues? 86 00:09:37,077 --> 00:09:39,537 I'm not interested in fake memories. 87 00:09:39,621 --> 00:09:41,373 Memories? 88 00:09:41,456 --> 00:09:44,626 I'm interested in them contaminated Ghosts. 89 00:09:53,385 --> 00:09:56,721 Sorry I have to call you here. 90 00:09:56,805 --> 00:09:59,473 This is a task as a citizen to me. 91 00:09:59,474 --> 00:10:03,311 I know you are accused of an incident on a dam. We see... 92 00:10:04,312 --> 00:10:07,315 Dr. Zhinzhee Bekka Arr Thied. 93 00:10:07,357 --> 00:10:10,151 Please, just call me Thied. 94 00:10:10,193 --> 00:10:12,904 You seem to have a strong aide . 95 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 He is very reliable. 96 00:10:14,948 --> 00:10:19,661 Conflict continues in the Republic Kuzan, where are you from. 97 00:10:19,786 --> 00:10:26,001 I hear especially the minority Qhardi is still waging a war of independence. 98 00:10:26,042 --> 00:10:28,253 This is a war heartbreaking. 99 00:10:28,336 --> 00:10:30,922 You are of Qhardi ethnicity, right? 100 00:10:31,006 --> 00:10:36,845 Yes. Like most of our friends we, I hope for a peaceful solution. 101 00:10:38,471 --> 00:10:40,015 So, this explosion... 102 00:10:40,140 --> 00:10:42,684 I was told that because of valve damage. 103 00:10:42,809 --> 00:10:47,939 Your company sells water, right? For what type of use? 104 00:10:48,023 --> 00:10:53,862 For precision machining business. Industry which relies on 100% pure water. 105 00:10:53,987 --> 00:10:57,866 Precision machinery... Factory fake legs, for example? 106 00:10:57,867 --> 00:10:59,367 Yes. 107 00:11:01,244 --> 00:11:02,620 Sir... 108 00:11:04,122 --> 00:11:05,206 You're stupid! 109 00:11:05,582 --> 00:11:08,710 The Ministry of Commerce invited them to set up a factory here! 110 00:11:08,835 --> 00:11:11,212 You want to make enemies local police too? 111 00:11:11,213 --> 00:11:12,881 But... 112 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 Stop, that's proof! 113 00:11:20,597 --> 00:11:26,561 I'm very grateful for finding items stolen from our warehouse. 114 00:11:26,686 --> 00:11:28,980 Please, just take it. 115 00:11:29,064 --> 00:11:29,981 Sir! 116 00:11:30,065 --> 00:11:31,566 Retreat! 117 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 A detective died, sir. 118 00:11:34,444 --> 00:11:36,404 Do you think I don't know? 119 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 You go to Nishinouchi and get information. 120 00:11:39,616 --> 00:11:41,409 Nishinouchi? What's up there? 121 00:11:41,534 --> 00:11:45,663 A bomb, apparently Qhardi is a terrorist. 122 00:11:45,747 --> 00:11:49,601 Listen, first consult with your boss before moving on in this case. / Terrorism? 123 00:11:50,919 --> 00:11:55,715 If the explosion is intentional, and he is not a victim... 124 00:11:56,091 --> 00:11:57,092 What? 125 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Yes, sir! I will carry it out! 126 00:12:02,222 --> 00:12:04,265 Don't make a problem! 127 00:12:08,436 --> 00:12:13,358 Geng Qhardi menyelundupkan senjata. Aku pernah bertemu saat operasi penyamaran. 128 00:12:13,441 --> 00:12:16,861 Their goal is to send weapons to their comrades back home. 129 00:12:16,945 --> 00:12:19,278 They have no reason attacking this country. 130 00:12:19,279 --> 00:12:21,280 Their statement
very clear... 131 00:12:21,281 --> 00:12:25,286 Opposing the pricing agreement, so they bomb the meeting place. 132 00:12:25,328 --> 00:12:28,081 Can you explain to me what is the planted memory? 133 00:12:28,206 --> 00:12:30,875 I'll bet they are all infected. 134 00:12:30,959 --> 00:12:33,962 And the virus is bothering my Ghost key. 135 00:12:40,260 --> 00:12:42,637 All right. Very brilliant you can handle it. 136 00:12:42,762 --> 00:12:47,934 It's even easier if you adjust your computer standard for us. 137 00:12:48,059 --> 00:12:49,644 I read your report. 138 00:12:49,769 --> 00:12:55,316 A fake memory virus that can infiltrate, hack, and brainwash simultaneously? this leaves no trace. 139 00:12:55,358 --> 00:12:57,986 Ini tipe Stuxnet yang merusak diri sendiri. 140 00:12:58,027 --> 00:13:01,156 Selain gejala serangan, ini tak meninggalkan jejak. 141 00:13:01,281 --> 00:13:05,160 Electronic Manipulation of memories is very difficult. 142 00:13:05,285 --> 00:13:07,495 Nobody in the world works. 143 00:13:07,537 --> 00:13:12,332 But yesterday's incident told us real clear makers and brokers. 144 00:13:12,333 --> 00:13:16,921 Yes. Programmers out there super-wizard class, 145 00:13:17,005 --> 00:13:20,173 known as "Fire-Starters" who created this high-level cyber virus. 146 00:13:20,174 --> 00:13:23,678 But until now, there is no organization in the world that finds its identity. 147 00:13:23,720 --> 00:13:25,180 You know? 148 00:13:25,305 --> 00:13:27,015 A clue, of course. 149 00:13:32,854 --> 00:13:34,105 What is that? 150 00:13:34,189 --> 00:13:36,858 All terrorists have the same tattoo. 151 00:13:36,900 --> 00:13:42,197 This is a symbol used by Scylla, the hero who once led an army of Qhardi separatists. 152 00:13:42,572 --> 00:13:46,451 I have heard about him. He said he was an expert in cyber warfare. 153 00:13:46,534 --> 00:13:48,203 Is it Fire-Starter? 154 00:13:48,328 --> 00:13:51,038 It's impossible. He died during the war. 155 00:13:51,039 --> 00:13:53,374 You find out if that is true. 156 00:13:53,416 --> 00:13:56,544 I will authorize the limit access to the Part 9 database. 157 00:13:56,586 --> 00:13:58,213 Read the details there. 158 00:13:58,338 --> 00:13:59,546 Only that? 159 00:13:59,547 --> 00:14:00,881 You complain? 160 00:14:00,882 --> 00:14:05,887 I give all my Logicomas, plus weapons and permission to use them. 161 00:14:05,888 --> 00:14:10,558 Every list I make is not meaningful if the organization can't act. 162 00:14:10,600 --> 00:14:11,893 Then? 163 00:14:11,935 --> 00:14:14,329 I want special authority and an approved budget. 164 00:14:14,330 --> 00:14:20,234 And make a little difference between your organization and us. 165 00:14:20,235 --> 00:14:25,657 Enough! Your team has no size. regulation, but I close my eyes! 166 00:14:25,740 --> 00:14:28,576 This standard unit is perfect specifications. 167 00:14:28,701 --> 00:14:30,245 We don't need more a lot people. 168 00:14:30,286 --> 00:14:33,164 So the whole unit will be under your second command to be hacked. 169 00:14:33,248 --> 00:14:35,250 Just like the terrorists. 170 00:14:36,251 --> 00:14:38,878 Your perfect specifications don't deserve trust from me. 171 00:14:39,546 --> 00:14:42,874 If you want power and budget, capture at least one more member of their 172 00:14:42,957 --> 00:14:46,094 and accept cooperation from someone with different specifications. 173 00:14:47,637 --> 00:14:52,600 If they don't want to give us money, while when we are stuck in a garbage dump. 174 00:14:54,310 --> 00:14:56,938 I'm glad we've have labs that can be used. 175 00:14:58,398 --> 00:15:03,278 Yes, high-performance prosthetics require superior maintenance... 176 00:15:04,779 --> 00:15:09,450 We have to pay for upgrades. Even though there are many, I think. 177 00:15:11,160 --> 00:15:14,122 The ground training instructor gets pretty good money. 178 00:15:15,623 --> 00:15:19,711 Quality care facilities, we get all the authority. 179 00:15:19,794 --> 00:15:21,835 Stop wasting time and immediately solve our case! 180 00:15:22,672 --> 00:15:24,132 Her citizenship is unknown. 181 00:15:24,133 --> 00:15:27,552 He uses several bodies to hide his identity, 182 00:15:27,635 --> 00:15:30,972 uses the name Skulla, aka Scylla. 183 00:15:31,097 --> 00:15:33,975 That is the name of a monster from mythology Greece. 184 00:15:34,100 --> 00:15:38,062 An army warrior who leads separatists, and a great hacker... 185 00:15:38,146 --> 00:15:40,732 His specialty is tunnel operation? 186 00:15:40,815 --> 00:15:42,149 & apos; & rsquo; Operation Terowogan & apos; 187 00:15:42,150 --> 00:15:44,152 In the end you start a deadly cyber attack from their defenses. 188 00:15:44,193 --> 00:15:47,238 Troops who try to prevent independence receive major attacks. 189 00:15:47,822 --> 00:15:51,993 But Kuzan joined with developed countries... 190 00:15:52,035 --> 00:15:56,331 to manipulate all the Qhardis. 191 00:15:56,456 --> 00:16:00,167 It was a war of independence, and this country specifically involved. 192 00:16:00,168 --> 00:16:02,837 untuk memanipulasi semua kaum Qhardis. 193 00:16:03,087 --> 00:16:07,342 Itu adalah perang kemerdekaan, dan negara ini secara khusus terlibat. 194 00:16:07,467 --> 00:16:09,942 Nobody recognized the independence of Qhardis after the war. 195 00:16:09,943 --> 00:16:12,513 And the remaining guerrillas were disbanded and then slaughtered. 196 00:16:12,597 --> 00:16:14,839 But their leader > he said he was dead alive... 197 00:16:14,840 --> 00:16:18,653 And he developed a special virus to all the research institutions in the world... 198 00:16:18,978 --> 00:16:22,523 then changed his name to Fire- Starter and start taking revenge... 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,982 I use logic, but can it be correct? 200 00:16:24,983 --> 00:16:29,364 In the conflict zone, you can do all the experiments you want 201 00:16:29,489 --> 00:16:30,990 No wonder. 202 00:16:30,991 --> 00:16:33,534 Scylla is dead. 203 00:16:33,618 --> 00:16:35,494 A successor, huh? 204 00:16:35,495 --> 00:16:39,874 After all, Brokers can't offer /> without knowing what he is doing. 205 00:16:39,957 --> 00:16:45,046 So he wants to use them as guerrillas to repeat the old tunnel operation here? 206 00:16:45,129 --> 00:16:50,008 This bothers me because nobody brought the trigger. 207 00:16:50,009 --> 00:16:51,886 Borma, check the scene. 208 00:16:51,887 --> 00:16:52,886 Understood. 209 00:16:52,887 --> 00:16:57,723 Paz, you and Saito urusi rented gang. I want to know who trained them. 210 00:16:57,724 --> 00:17:00,895 Batou and Ishikawa, you check possible tunnel operation. 211 00:17:01,020 --> 00:17:05,100 Are you planning to enter cyberbrains < br /> guerrillas to look for viruses? 212 00:17:07,527 --> 00:17:09,862 First I will check my body first. 213 00:17:13,700 --> 00:17:15,076 Check? 214 00:17:15,159 --> 00:17:18,413 That's his girlfriend. He is a former military prosthetics technique. 215 00:17:18,496 --> 00:17:21,916 No, isn't he a Navy sailor? / That's his last job. 216 00:17:21,999 --> 00:17:25,712 They date, and he beat him /> and make him hospitalized. 217 00:17:26,838 --> 00:17:28,878 How much is the Cyberbrain Bureau's wealth? 218 00:17:28,881 --> 00:17:31,092 It doesn't last long, maybe two weeks. 219 00:17:31,217 --> 00:17:33,884 So now the sixth for six months? He must be sick. 220 00:17:33,885 --> 00:17:37,515 No, that's instinct. I've never slept with the same woman twice. 221 00:17:37,932 --> 00:17:40,635 Because it always ends with hostage taking or target of revenge? 222 00:17:40,636 --> 00:17:42,537 No, that's my policy. p> 223 00:17:42,562 --> 00:17:46,107 At least check their background! What if they are a trap? 224 00:17:46,232 --> 00:17:48,776 Better than hearing, & apos; & apos; I want a family ". 225 00:17:48,860 --> 00:17:51,112 Yes, anyway, you will die at any time. 226 00:17:51,195 --> 00:17:53,948 This is not a job for someone who is a family. 227 00:17:59,912 --> 00:18:03,124 Become a detective weapon < 228 00:18:03,207 --> 00:18:05,626 If Detective Mizuki fires his weapon, 229 00:18:05,710 --> 00:18:08,629 will prove it an crime, not accident. 230 00:18:08,755 --> 00:18:11,299 Kau pikir seseorang menginginkannya terlihat seperti kecelakaan? 231 00:18:11,424 --> 00:18:15,470 The cause of his death drowned, but he lost a lot of Antemortem blood. 232 00:18:15,471 --> 00:18:18,473 And some his bones disappeared. 233 00:18:18,556 --> 00:18:24,478 So what his body knew was /> destroyed, but he might be shot. 234 00:18:24,479 --> 00:18:27,815 Detective Mizuki is investigating weapons smuggling. 235 00:18:27,899 --> 00:18:30,818 His last meeting was with Qhardi organization. 236 00:18:30,819 --> 00:18:34,654 I thought he was killed because he found evidence. 237 00:18:34,655 --> 00:18:40,328 You think the dam explosion was intentional, planned to eliminate evidence? 238 00:18:40,453 --> 00:18:42,997 You have great imagination. 239 00:18:43,122 --> 00:18:45,333 You have great imagination. p> 240 00:18:45,416 --> 00:18:48,294 I can intervene, sir? 241 00:18:48,295 --> 00:18:51,839 Sure, I like it. I allow yourself to investigate. 242 00:18:51,964 --> 00:18:53,465 Try to find a relationship between incidents. 243 00:18:53,466 --> 00:18:55,300 That's it? 244 00:18:55,301 --> 00:18:56,969 Don't you accept? 245 00:19:00,598 --> 00:19:04,185 Humans can never repeat movements with combat. 246 00:19:04,268 --> 00:19:09,315 Slight slope, distance and target, several milligrams of difference... 247 00:19:09,316 --> 00:19:14,152 The brain counts all it is to make movements that are unknown. 248 00:19:14,153 --> 00:19:16,197 All I know, you have a real brain, 249 00:19:16,280 --> 00:19:19,033 and you understand the standard beauty uniform. 250 00:19:21,160 --> 00:19:22,537 You praise. 251 00:19:22,662 --> 00:19:25,372 There's nothing wrong with you. 252 00:19:25,373 --> 00:19:26,874 Still sick? 253 00:19:29,669 --> 00:19:31,879 Try lifting your right leg. 254 00:19:33,923 --> 00:19:35,716 > 255 00:19:36,843 --> 00:19:38,343 Beautiful. 256 00:19:38,344 --> 00:19:39,887 What is "Beautiful"? 257 00:19:43,182 --> 00:19:45,560 Your legs. 258 00:19:45,643 --> 00:19:47,394 The pain is gone. 259 00:19:47,395 --> 00:19:50,731 Send the bill . 260 00:19:50,732 --> 00:19:52,400 I'll give you a discount. As rewards, don't forget our promises. 261 00:19:52,525 --> 00:19:54,068 You're a weird guy. 262 00:20:08,541 --> 00:20:10,876 It's not as strange as you. 263 00:20:10,877 --> 00:20:12,420 Hey, you. You blocked my scanner. 264 00:20:13,212 --> 00:20:16,255 What's the use of your natural eye in cyberspace? 265 00:20:16,256 --> 00:20:19,260 It's not as difficult as usual find the epicenter. 266 00:20:19,385 --> 00:20:22,263 You know about the process burning? 267 00:20:22,346 --> 00:20:24,891 I learned the basics of overseas during the war. 268 00:20:24,892 --> 00:20:26,100 Oh yeah. 269 00:20:27,059 --> 00:20:28,603 You're a cyborg? 270 00:20:28,728 --> 00:20:31,396 Yes, it's almost close. 271 00:20:31,397 --> 00:20:35,200 I'm not an expert, unless you get a special framework, 272 00:20:35,201 --> 00:20:37,545 there are no common grounds like a human body, right ? 273 00:20:37,570 --> 00:20:40,239 But his hand stays open after he's burned... 274 00:20:40,240 --> 00:20:41,616 What? 275 00:20:41,699 --> 00:20:43,818 When humans experience burns to death, 276 00:20:43,901 --> 00:20:47,453 contracting his muscles, so clenching and bending forward. 277 00:20:47,454 --> 00:20:50,416 Like a fetal position, or, you know, boxer pose. 278 00:20:50,417 --> 00:20:53,461 Hot stiffness? How is that? 279 00:20:53,544 --> 00:20:59,634 The body of this guard stands up upright, his hands open. 280 00:20:59,717 --> 00:21:02,970 There must be some fake bodies, or bombs. 281 00:21:03,095 --> 00:21:04,430 Fake bodies? 282 00:21:10,770 --> 00:21:12,313 Hello? 283 00:21:13,606 --> 00:21:15,649 Oh, check? 284 00:21:15,650 --> 00:21:17,151 Two weeks? 285 00:21:17,944 --> 00:21:21,489 Understand. No, I'm working, sorry. 286 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 "Examination"? 287 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 Sorry to bother you. 288 00:21:35,461 --> 00:21:39,297 C-4 and dynamite, glycerin, /> and chemical fertilizers... 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,343 hiding place from a pile of books. 290 00:21:42,468 --> 00:21:49,183 It must have been a vibration of a bomb maniac but I did not know what they actually used. 291 00:21:49,308 --> 00:21:51,519 Everything, attention! 292 00:21:51,602 --> 00:21:55,155 Someone calls himself Scylla ordering "Second Army" in his plan. 293 00:21:55,239 --> 00:21:57,858 Bastard ! Public Security is in danger! 294 00:22:03,990 --> 00:22:07,034 The Waterworks Bureau Server exploded, and destroyed the entire building. 295 00:22:07,118 --> 00:22:08,493 What are they using? 296 00:22:08,494 --> 00:22:10,460 The explosion equation with which is in Nishinouchi... 297 00:22:10,461 --> 00:22:13,499 < i> spread along the ceiling paths, even channels. 298 00:22:13,500 --> 00:22:17,878 We talked about omnidirectional explosions. The air itself triggers it. 299 00:22:17,962 --> 00:22:19,336 Air fuel explosion? 300 00:22:19,337 --> 00:22:24,343 So this is a silly hiding place. They already have more advanced bomb laboratories somewhere. 301 00:22:28,889 --> 00:22:32,226 The damn guerrillas declare a challenge. 302 00:22:38,858 --> 00:22:43,904 Waterworks Bureau is in repair. < br /> Chances are that the hacker is on! 303 00:22:44,030 --> 00:22:45,740 Revealing their next target . 304 00:22:45,823 --> 00:22:47,908 Don't let them dig the tunnel again. 305 00:23:08,054 --> 00:23:10,221 Thank you for your cooperation. 306 00:23:10,222 --> 00:23:12,433 I'm used to police questions. 307 00:23:12,558 --> 00:23:15,436 Fake body theft was very recent. 308 00:23:15,519 --> 00:23:18,897 & apos; & apos ;, yes? 309 00:23:18,898 --> 00:23:22,066 It's not a very artistic name, but it's easy to understand. 310 00:23:22,067 --> 00:23:24,278 My female customers just like it. 311 00:23:24,361 --> 00:23:26,405 Do you know this leg? 312 00:23:28,949 --> 00:23:31,118 They are for mass production models. 313 00:23:31,119 --> 00:23:32,787 Look at the writing. 314 00:23:34,580 --> 00:23:36,081 "Ariel". 315 00:23:36,082 --> 00:23:39,627 I've asked around earlier, and there's no model like this on the market. 316 00:23:39,752 --> 00:23:44,088 I didn't use it. Definitely the licensed designer brand name. 317 00:23:44,089 --> 00:23:46,423 Designers use the mass production model as a base... 318 00:23:46,424 --> 00:23:48,594 and innovate to meet customer requests. 319 00:23:48,595 --> 00:23:50,805 Anything else? 320 00:23:50,888 --> 00:23:55,433 I'll give you my list. Wait a minute. 321 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 Thank you. 322 00:24:05,611 --> 00:24:09,446 Police who like the list. Will be easily deceived for a while. 323 00:24:09,447 --> 00:24:12,159 Public Security knows our safe house is ridiculous. 324 00:24:12,243 --> 00:24:15,620 What is the communication line here safe, Colonel Hozumi? 325 00:24:15,621 --> 00:24:18,833 Don't worry. This is one of independent intelligence paths. 326 00:24:18,958 --> 00:24:21,458 Why don't you kill the detective? 327 00:24:21,459 --> 00:24:24,672 He's weird, and he doesn't have strong support . 328 00:24:24,797 --> 00:24:26,841 The real problem is Ariel has leaked. 329 00:24:26,966 --> 00:24:31,135 We take the sample before is analyzed, and the factory is taken care of immediately. 330 00:24:31,136 --> 00:24:33,514 I don't expect yourself to panic and blow it up. 331 00:24:33,515 --> 00:24:39,854 We were lucky Ariel was installed in time. You almost blocked his plan. 332 00:24:39,979 --> 00:24:45,817 Ariel was the way to smuggle explosives into Qhardis! This is not for suicide bombers! 333 00:24:45,818 --> 00:24:47,694 Things have changed. 334 00:24:47,695 --> 00:24:51,198 If you previously made weapons outside of country and become domestically... 335 00:24:51,199 --> 00:24:53,701 ... the distribution path will disappear. 336 00:24:53,784 --> 00:24:56,036 Qhardi Soldiers only just shielded? 337 00:24:56,037 --> 00:25:01,207 We upgraded. Fire-Starter can create all the soldiers we want. 338 00:25:01,208 --> 00:25:04,169 Immediately free the member captured. 339 00:25:04,170 --> 00:25:06,880 I won't give the data before that. 340 00:25:06,881 --> 00:25:09,674 They aren't even your colleagues. 341 00:25:09,675 --> 00:25:12,344 Scylla will never leave them. 342 00:25:13,971 --> 00:25:18,183 All right. There are three more Ariels that are more useful. 343 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 One of them is your decision. 344 00:25:21,604 --> 00:25:23,688 Do you really need it? 345 00:25:23,689 --> 00:25:27,902 You have a feeling for him ? Enable Ariel-women. 346 00:25:27,985 --> 00:25:31,030 Release my friends first. Understand? 347 00:25:56,347 --> 00:25:57,932 Get on with me. 348 00:26:03,729 --> 00:26:07,733 You haven't told who even that you and I killed Scylla, right? 349 00:26:07,734 --> 00:26:08,734 No. 350 00:26:08,817 --> 00:26:11,445 The operation is the second stain in our records. 351 00:26:11,528 --> 00:26:14,114 It will be very convenient for to come back now. 352 00:26:14,198 --> 00:26:18,744 I'm glad to see you jump into an electric game after you've created LTC. 353 00:26:18,827 --> 00:26:22,913 They use the entire military industry to benefit from death. 354 00:26:22,914 --> 00:26:26,083 I will destroy them , make the country that great engineering weapon... 355 00:26:26,084 --> 00:26:29,046 ... close their trade with foreign parties. 356 00:26:29,047 --> 00:26:31,923 Lieutenant Colonel Mamuro who wants it. 357 00:26:31,924 --> 00:26:34,426 I won't want to play with your game. 358 00:26:34,510 --> 00:26:40,140 Scylla is a game you can't finish. He must remain dead. 359 00:26:40,224 --> 00:26:42,935 You used this before. 360 00:26:43,018 --> 00:26:46,480 Bury it with anyone who use the Scylla name at this time. 361 00:26:46,563 --> 00:26:50,109 Or they will bury you , and together with all your operations. 362 00:26:58,450 --> 00:27:01,952 Being independent of the system doesn't make you free. 363 00:27:01,953 --> 00:27:06,959 You're like an old programmer, who expects too much from the network. 364 00:27:07,042 --> 00:27:10,629 Even Part 9 lets you use Your own way to test you. 365 00:27:10,713 --> 00:27:14,842 When they need it, they will hold you back with the infiltration Ghost key and throw you away. 366 00:27:14,925 --> 00:27:18,178 I won't let anyone > infiltrate my Ghost again. 367 00:27:18,262 --> 00:27:20,180 No matter who they are. 368 00:27:26,770 --> 00:27:29,523 Is he Motoko Kusanagi? 369 00:27:29,606 --> 00:27:32,860 Yes, your artist. You can defeat him? 370 00:27:35,988 --> 00:27:37,823 If that is your wish. 371 00:28:04,141 --> 00:28:05,809 You really come? 372 00:28:06,518 --> 00:28:07,895 I keep my promise. 373 00:28:08,812 --> 00:28:10,689 I haven't prepare nothing. 374 00:28:10,690 --> 00:28:12,232 I know. 375 00:28:18,489 --> 00:28:21,158 But first, we take care of this. 376 00:28:32,544 --> 00:28:37,424 I've checked the Qhardi group, there is no trace of their commander. 377 00:28:37,508 --> 00:28:41,387 Ah, but I get rentals the server they use. 378 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 Some invaders to public facilities... 379 00:28:43,680 --> 00:28:46,089 The damn guys have progress < 380 00:28:46,090 --> 00:28:48,216 Do you know where they will move? 381 00:28:48,217 --> 00:28:50,804 This place is a meeting
water and precision machining. 382 00:28:50,887 --> 00:28:53,565 78 points in the city match with descriptions. 383 00:28:53,649 --> 00:28:55,543 Check everything. < / i> 384 00:28:56,026 --> 00:29:00,114 I will make money easier by becoming a backup Intelligence contractor. 385 00:29:00,739 --> 00:29:03,283 So, still in "repair"? 386 00:29:03,367 --> 00:29:05,619 Yes. I dropped the connection for a while. 387 00:29:06,745 --> 00:29:11,959 I can hear the sound. Your colleague goes into your lobby nonstop, huh? 388 00:29:12,042 --> 00:29:13,876 I told them all to run. 389 00:29:13,877 --> 00:29:17,631 Kaupikir aku boleh masuk ke dalam lobimu? 390 00:29:17,714 --> 00:29:20,216 Unless you work with me. 391 00:29:20,217 --> 00:29:23,095 If I say I need one more person, you want? 392 00:29:25,389 --> 00:29:28,434 Your tuning every time I want becomes an interesting proposition 393 00:29:28,725 --> 00:29:32,271 But I don't want to be involved with the military or the police. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,910 I did first aid on your sensory component. 395 00:29:38,911 --> 00:29:41,237 Come on let's see the results in the laboratory. 396 00:29:41,238 --> 00:29:44,825 The pain is gone. I'll do the rest myself. 397 00:29:49,121 --> 00:29:50,914 Let's start. 398 00:29:57,421 --> 00:30:00,798 You know , I remember when we first met. 399 00:30:00,799 --> 00:30:05,679 All other employees said you was the queen of customer complaints. 400 00:30:05,762 --> 00:30:08,849 That's why they moved me to be freelance worker like you? 401 00:30:08,932 --> 00:30:11,642 No. The truth is, I asked them. 402 00:30:11,643 --> 00:30:13,103 What? 403 00:30:14,062 --> 00:30:21,361 Kau tak bisa putuskan apa kau harus merawat tubuhmu seperti barang atau manusia. 404 00:30:21,445 --> 00:30:23,614 That's what makes me interested in you. 405 00:30:29,786 --> 00:30:31,330 At my previous facility ... 406 00:30:31,413 --> 00:30:35,499 ... they thought I was eccentric because sleep in bed and take a shower. 407 00:30:35,500 --> 00:30:38,545 When I use a fake body in the field war, they tell me... 408 00:30:38,629 --> 00:30:43,174 "A cyborg doesn't need to live every day. He needs equipment. " 409 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 That's why I moved to fake body designer parts. 410 00:30:46,428 --> 00:30:49,515 I want technology that treats cyborgs like humans. 411 00:30:51,308 --> 00:30:56,063 As a child, they everyday gave me training outside facilities. 412 00:30:56,146 --> 00:30:59,191 So I learned how to become more humane. 413 00:30:59,274 --> 00:31:03,987 I can't remember it. Everything is so bright... 414 00:31:04,780 --> 00:31:08,033 I remember returning faster than schedule. 415 00:31:09,326 --> 00:31:14,038 Tapi. Saat itu kuputuskan untuk membuat mandiri tubuhku. 416 00:31:14,039 --> 00:31:16,165 I want to see humans. 417 00:31:16,166 --> 00:31:20,003 Your fake body isn't just something. This is your real body. 418 00:31:20,004 --> 00:31:23,840 You can't be treated like an item... No by anyone. 419 00:31:25,175 --> 00:31:26,718 Even by me. 420 00:31:28,220 --> 00:31:30,221 I hope it's true. 421 00:31:30,222 --> 00:31:31,932 I'll show you the proof. 422 00:31:32,015 --> 00:31:33,559 Proof? 423 00:31:36,019 --> 00:31:37,896 This is a surprise. 424 00:31:41,024 --> 00:31:43,277 We lost the key evidence. The bomb. 425 00:31:43,360 --> 00:31:47,239 How can they break through a tightly guarded meeting place? 426 00:31:47,322 --> 00:31:51,199 How's the villain? / They say that they blew it up. 427 00:31:51,200 --> 00:31:54,413 Despite the fact that they didn't have the memory of the bomb. 428 00:31:54,496 --> 00:31:57,916 They failed. They might not have anything to do with this bomb. 429 00:31:58,000 --> 00:32:02,045 We will monitor 78 locations until we can narrow their targets. 430 00:32:02,046 --> 00:32:03,797 Really?! 431 00:32:03,880 --> 00:32:05,924 Contact me if something happens. 432 00:32:09,261 --> 00:32:10,762 He wears shoes that are entitled... 433 00:32:10,846 --> 00:32:14,766 Should we consider former military techniques Prosthetics joins the team? 434 00:32:18,312 --> 00:32:20,063 Maybe it's true. 435 00:32:32,034 --> 00:32:34,409 Is this what you want to show me? 436 00:32:34,410 --> 00:32:36,455 They are my customers. 437 00:32:36,538 --> 00:32:38,498 Their average age is 70 years. 438 00:32:39,791 --> 00:32:41,793 They are all all cyborgs... 439 00:32:41,877 --> 00:32:45,464 Living happily in old age is the core of cyborg development now. 440 00:32:45,547 --> 00:32:47,132 Not an army. 441 00:32:47,215 --> 00:32:52,469 They want the fake body to give them a second life, and satisfy their lifestyle. 442 00:32:52,470 --> 00:32:56,600 More food for cyborg is developed to meet their needs. 443 00:33:04,107 --> 00:33:05,651 Try it. < /p> 444 00:33:17,996 --> 00:33:19,664 Mynyuss... 445 00:33:19,665 --> 00:33:22,334 This is the first time you have allocated memory to your sense of taste. 446 00:33:24,127 --> 00:33:26,713 By the way, the bride the woman is pregnant. 447 00:33:27,964 --> 00:33:31,635 It's fun, isn't it? A new world of non-discriminating humans... 448 00:33:31,636 --> 00:33:34,888 ... between the bodies of fake and meat. 449 00:33:34,971 --> 00:33:37,516 You're really weird. 450 00:33:44,898 --> 00:33:51,655 Some people reject the future. And some are left behind too. 451 00:33:55,742 --> 00:33:59,079 I want to take the cyborgs to the future of the third world. 452 00:34:01,248 --> 00:34:03,250 Will you come with me? 453 00:34:04,334 --> 00:34:11,025 You are free to use your power, not successful under the ruling group of manipulation. 454 00:34:13,468 --> 00:34:15,345 You know, the war is over. 455 00:34:15,429 --> 00:34:17,097 > 456 00:34:17,139 --> 00:34:20,767 No, war is still happening. 457 00:34:23,770 --> 00:34:27,107 Developing countries with can comfortably compete, that's it. 458 00:34:28,108 --> 00:34:29,526 There is still something to be I do it in this country. 459 00:34:29,943 --> 00:34:31,737 Oh, I see. 460 00:34:31,862 --> 00:34:35,282 Later you have free time? 461 00:34:35,449 --> 00:34:37,617 If we share the lobby, we can meet at any time what we want. 462 00:34:37,659 --> 00:34:39,536 I'll release the barrier. 463 00:34:39,619 --> 00:34:42,956 Are you sure? / If you infiltrate me, I can fry your brain. 464 00:34:43,123 --> 00:34:45,041 Maybe it's worth it. 465 00:35:08,148 --> 00:35:09,983 your body. 466 00:35:11,860 --> 00:35:13,904 This is your hand. 467 00:35:39,554 --> 00:35:41,181 Motoko, run! 468 00:36:16,174 --> 00:36:17,634 Akira! 469 00:36:19,094 --> 00:36:20,971 Are you okay? 470 00:36:21,096 --> 00:36:22,556 Yes... 471 00:36:30,772 --> 00:36:33,650 I'm sorry. This is my fault. 472 00:37:12,522 --> 00:37:15,066 I'm sorry. 473 00:37:15,108 --> 00:37:17,736 Paz with Section 9 checks the scene. 474 00:37:17,777 --> 00:37:20,614 Your attacker is a professional, even if he does chaos. 475 00:37:20,697 --> 00:37:22,957 It is unclear whether this has anything to do with bombing... 476 00:37:22,999 --> 00:37:25,785 ... but we usually give the police as protection. 477 00:37:25,869 --> 00:37:28,246 No need. How about it? 478 00:37:28,371 --> 00:37:31,052 We will take you home as soon as possible after we have finished questioning it. 479 00:37:31,107 --> 00:37:34,160 Aku akan suruh seseorang untuk menjaganya, jadi jangan khawatir./ Begitu. 480 00:37:34,244 --> 00:37:37,297 The military will not give any information to Scylla. 481 00:37:37,380 --> 00:37:39,299 What is your relationship with it? 482 00:37:41,718 --> 00:37:44,262 Contact me whenever you need help. 483 00:37:47,724 --> 00:37:49,601 Revenge from Scylla, huh? 484 00:37:49,726 --> 00:37:54,105 Luckily your girlfriend is a civilian. We don't need to suspect traitors. 485 00:37:56,066 --> 00:37:57,609 They got us. > 486 00:37:57,734 --> 00:38:01,446 Number Three: Control material center on the beach. 487 00:38:01,571 --> 00:38:05,784 I took the Scylla name order for 30 seconds before the explosion. 488 00:38:05,825 --> 00:38:09,287 Then the entire path disappeared. At present, there's no point in supervising. 489 00:38:09,329 --> 00:38:12,999 Find their gun designers from a list of connected customers. 490 00:38:13,083 --> 00:38:14,501 Weapon designers ? 491 00:38:14,584 --> 00:38:17,128 Get info from the first victim too. Hurry up. 492 00:38:17,253 --> 00:38:19,673 Find something. Viruses, bombs, design tactics... 493 00:38:19,756 --> 00:38:23,760 ... where the message from "Scylla" comes from, I don't care. 494 00:38:24,594 --> 00:38:30,308 How did you finally tell us why are you so sure that Scylla died? 495 00:38:30,433 --> 00:38:31,851 Excuse me. 496 00:38:33,103 --> 00:38:34,187 You! 497 00:38:34,270 --> 00:38:37,190 I want to see Major Kusanagi. 498 00:38:37,273 --> 00:38:38,483 What's wrong? 499 00:38:44,531 --> 00:38:46,157 Talk about your business. 500 00:38:46,199 --> 00:38:49,995 The list I got from him is fake. 501 00:38:50,036 --> 00:38:52,305 And the detective is handling the case of arms trading... 502 00:38:52,388 --> 00:38:55,166 .... killed after getting info from him. 503 00:38:55,291 --> 00:39:02,007 The designer was blamed for a fake body related incidents all the time. 504 00:39:02,132 --> 00:39:06,219 And the dam that exploded yesterday... 505 00:39:06,803 --> 00:39:08,555 The hose is guarded tightly yourself? 506 00:39:08,638 --> 00:39:10,015 You're angry at the perpetrator, and you feel guilty. 507 00:39:10,974 --> 00:39:14,561 Bagaimana perasaanmu, melihat kekasihmu diserang di depanmu sendiri? 508 00:39:15,979 --> 00:39:19,691 Kau marah pada si pelaku, dan kau merasa bersalah. 509 00:39:19,733 --> 00:39:22,527 You thought it was your fault he was attacked. 510 00:39:25,321 --> 00:39:29,576 He was still the same. Easy to get angry and feel guilty. 511 00:39:29,659 --> 00:39:31,745 He hid something. 512 00:39:31,828 --> 00:39:36,583 > 513 00:39:36,666 --> 00:39:39,377 Dam, a detective killed, body fake, and even yourself, Major... 514 00:39:42,672 --> 00:39:45,112 Everything network goes to Akira Hose. 515 00:39:45,175 --> 00:39:47,218 You're just a poor detective sneak with ordinary eyes! 516 00:40:14,704 --> 00:40:16,956 Never show your face here again! 517 00:40:19,042 --> 00:40:20,251 You're stupid, Colonel! 518 00:40:20,376 --> 00:40:21,961 Barrier attacks! 519 00:40:22,045 --> 00:40:24,964 Stay calm. 520 00:40:25,048 --> 00:40:26,966 If domestic factions take over the rights of your weapons industry... 521 00:40:27,050 --> 00:40:30,470 You will be killed by the Organization. 522 00:40:30,553 --> 00:40:34,599 But you hurriedly killed me and stole data from me? 523 00:40:34,724 --> 00:40:36,976 So, you acted like an expert, but you can't let go of my friends? 524 00:40:37,060 --> 00:40:40,271 Our agreement is over. I thank for the information about him. 525 00:40:40,396 --> 00:40:44,818 And to Scylla, but I will leave this country. 526 00:40:44,901 --> 00:40:47,779 You can do the same thing. br /> No need. 527 00:40:54,077 --> 00:40:58,123 We have managed to package viruses with cyber brains together. 528 00:41:00,250 --> 00:41:03,837 We will use your cyber brain for the last increase. 529 00:41:03,920 --> 00:41:06,631 Become Scylla, like you want. 530 00:41:15,598 --> 00:41:18,977 "His hand stays open after he burns", huh? 531 00:41:39,873 --> 00:41:41,407 As said when contacted. 532 00:41:41,491 --> 00:41:44,644 Two Public Security officers were killed, and Akira Hose was unknown. 533 00:41:44,727 --> 00:41:48,131 Major is not a target? / Hey, look at this list. 534 00:41:48,548 --> 00:41:54,345 This is only a guess, but I think FAE is that fake leg alone. 535 00:41:54,387 --> 00:41:57,724 There is another full cyborg guard in the building. 536 00:41:57,807 --> 00:42:01,019 Records of body admin members have the same signature as them. 537 00:42:03,813 --> 00:42:06,024 What are you doing? 538 00:42:08,359 --> 00:42:10,361 Who is this person?! 539 00:42:14,365 --> 00:42:16,910 My attack barrier spreads all the time. 540 00:42:17,035 --> 00:42:19,078 If you don't want your brain to burn, say! 541 00:42:19,204 --> 00:42:20,914 He will die! 542 00:42:21,039 --> 00:42:26,085 He gave us strength... He is the new Scylla! p> 543 00:42:26,377 --> 00:42:32,008 Like magic. The Battle Training Program that is left for us from the Scylla dead. 544 00:42:32,050 --> 00:42:35,595 He gave it to my cyber brain, along with the virus. 545 00:42:35,720 --> 00:42:40,099 I never trained, but I can fight even with your men! 546 00:42:40,225 --> 00:42:42,101 Tell me his name. 547 00:42:42,227 --> 00:42:46,356 Akira Hose! He's a Japanese, like you! 548 00:42:54,405 --> 00:42:57,200 Hose lolos. Tahu di mana? 549 00:42:57,242 --> 00:42:58,785 Why ask me? 550 00:42:58,910 --> 00:43:01,454 Have you seen clearly now? 551 00:43:03,414 --> 00:43:06,251 Zhinzhee Bekka Arr Thied. 552 00:43:06,376 --> 00:43:12,298 He's the boss of the water company Kuzan, and most likely the main sponsor of the weapon. 553 00:43:12,674 --> 00:43:15,218 So it's the exit tunnel! 554 00:43:15,260 --> 00:43:18,721 A domestic weapons company.
Harimadara Heavy Industry! 555 00:43:19,138 --> 00:43:22,642 The manager is around Factory One with the Deputy Minister of Defense! 556 00:43:22,976 --> 00:43:25,645 Wear a barrier, and < br /> give data to Section 9. 557 00:43:25,812 --> 00:43:28,606 Paz, Borma, Saito, immediately go there. 558 00:43:31,234 --> 00:43:33,987 Contact the bomb squad and fake body technician. 559 00:43:34,070 --> 00:43:36,823 This is more than a deadly cyber attack. 560 00:43:41,828 --> 00:43:43,997 What does this mean, Chief Aramaki? 561 00:43:44,163 --> 00:43:45,832 Evacuate immediately. 562 00:43:45,999 --> 00:43:49,127 Kalain and this facility is a target. 563 00:43:49,168 --> 00:43:50,920 What happened?! 564 00:43:54,757 --> 00:43:56,342 That's a bomb! Run! 565 00:44:02,598 --> 00:44:04,517 Damn it. / Damn! 566 00:44:04,600 --> 00:44:06,853 Paz, Borma! Pass here! 567 00:44:09,856 --> 00:44:12,191 Help me! Please! 568 00:44:20,616 --> 00:44:22,869 Damn, the fire makes me hard to breathe. 569 00:44:23,036 --> 00:44:25,371 Me too. Almost. 570 00:44:26,372 --> 00:44:28,541 Deputy Minister, are you okay? 571 00:44:28,708 --> 00:44:30,168 I'm fine. 572 00:44:35,590 --> 00:44:38,551 Log - coma./ Yes, Sir! 573 00:44:40,470 --> 00:44:42,180 That's one of our products...! 574 00:44:45,892 --> 00:44:47,393 Get away from the window! 575 00:44:52,065 --> 00:44:54,400 That's all info from Colonel Hozumi. > 576 00:44:54,567 --> 00:44:59,405 It's okay. We get the card, and you get a grace period. 577 00:44:59,572 --> 00:45:03,076 Please tell him what he will do with Scylla?! 578 00:45:03,242 --> 00:45:07,580 Find out about him.
The brain pulls you contaminated... 579 00:45:07,663 --> 00:45:10,375 ... but I decide the connection before the infection spreads. 580 00:45:15,254 --> 00:45:16,756 Goodbye. 581 00:45:26,349 --> 00:45:28,226 Contaminated, huh? 582 00:45:28,267 --> 00:45:31,938 I'm broke because of taxes specifically for foreign companies? 583 00:45:32,021 --> 00:45:34,440 How did that happen? 584 00:45:34,524 --> 00:45:37,026 This is something by the faction in the country that will do. 585 00:45:38,277 --> 00:45:41,948 What are you planning? Kill the colonel? 586 00:45:42,323 --> 00:45:45,618 He has cleared everything. So do you and me. 587 00:45:52,792 --> 00:45:55,420 Run away , and comply with domestic factions. 588 00:45:55,461 --> 00:45:59,799 Your company will be destroyed under the tax of this nation. 589 00:45:59,966 --> 00:46:02,547 You will be killed by the organization if you don't do something. 590 00:46:05,138 --> 00:46:06,764 Are you okay, Major? 591 00:46:06,806 --> 00:46:10,810 It's fine. You go with the detective and tear down the guard. 592 00:46:11,978 --> 00:46:15,314 I'll take care of Scylla. 593 00:46:20,570 --> 00:46:23,114 Gosh, it's so stubborn. A scary woman. 594 00:46:28,369 --> 00:46:31,330 What? Mateba, right now? 595 00:46:31,497 --> 00:46:34,834 What's wrong? This is the gun I trusted the most. 596 00:46:45,428 --> 00:46:48,681 Jejak darah. Seseorang ditembak. 597 00:46:55,021 --> 00:46:56,522 A bullet... 598 00:47:14,540 --> 00:47:17,835 Ariel. So this is a fake bomb. 599 00:47:36,229 --> 00:47:40,650 It's not you now. Who infiltrated my gaze?! 600 00:47:41,067 --> 00:47:42,568 Don't move! 601 00:47:45,071 --> 00:47:50,701 On the verge of war, Scylla is my only soldier who empathizes. 602 00:47:50,743 --> 00:47:53,788 I always want to ask to you why he was killed. 603 00:47:55,581 --> 00:47:59,752 You didn't kill Scylla. I finally realize it. 604 00:48:02,088 --> 00:48:06,425 Go home. or Your Ariel will be active. 605 00:48:06,592 --> 00:48:08,261 Even I can't prevent it. 606 00:48:34,120 --> 00:48:39,292 What happened? That bastard infiltrated my view was the same as you did! 607 00:48:39,458 --> 00:48:41,127 Answer, Major! 608 00:48:59,312 --> 00:49:02,648 Why is the army so long?
We will all die! 609 00:49:02,732 --> 00:49:04,483 Already confiscated. 610 00:49:04,567 --> 00:49:07,486 It won't stop until we whatever seal is packed. < / i> 611 00:49:07,653 --> 00:49:09,322 Memorandum transplants. 612 00:49:09,488 --> 00:49:10,156 What? 613 00:49:10,448 --> 00:49:14,118 The cyber brain is packed in the host virus. 614 00:49:14,160 --> 00:49:18,456 Convert the tactical program that I released in Qhardistan into memory. 615 00:49:18,497 --> 00:49:19,790 My copy. 616 00:49:24,503 --> 00:49:26,464 What are you saying ?! 617 00:49:34,597 --> 00:49:36,015 Motoko. 618 00:50:03,793 --> 00:50:07,880 I followed you, but finally, you caught me. 619 00:50:09,382 --> 00:50:12,176 Actually it My cyber brain is packed. 620 00:50:12,218 --> 00:50:15,554 If you pull the trigger, you and your friends will be safe. 621 00:50:19,225 --> 00:50:21,727 Are you in love with this world? 622 00:50:25,481 --> 00:50:29,068 Keep walking, until when you were betrayed. 623 00:50:33,572 --> 00:50:35,908 Scylla... 624 00:50:35,991 --> 00:50:37,910 It's nice to meet you. 625 00:51:05,771 --> 00:51:07,273 What? 626 00:51:07,440 --> 00:51:09,108 Stop... 627 00:51:18,367 --> 00:51:19,577 Ironic. 628 00:51:19,618 --> 00:51:24,248 They managed to survive in the war, then got stuck with something endless, 629 00:51:24,290 --> 00:51:26,459 And finally ended their own lives. 630 00:51:26,625 --> 00:51:29,628 Apparently there was no way other they can do. 631 00:51:29,795 --> 00:51:31,630 Aren't you also the same? 632 00:51:33,132 --> 00:51:35,468 Scylla is you. 633 00:51:35,551 --> 00:51:39,096 You helped the separatist army movement, then falsify your death. 634 00:51:39,138 --> 00:51:42,808 Then, the guerrillas that you lead all killed. 635 00:51:42,892 --> 00:51:46,979 I can see why you don't want to remember the operation again. 636 00:51:47,062 --> 00:51:50,983 Since that time, I have rarely changed my body. 637 00:51:51,150 --> 00:51:56,155 Gives me an identity crisis. Lost track of who I am... 638 00:51:56,322 --> 00:52:00,659 .... and I want someone to say that I'm not a robot. 639 00:52:03,329 --> 00:52:07,666 That's why you insist on making a new Tweak as your mass production base? 640 00:52:07,750 --> 00:52:11,796 It's amazing you managed to control so many bodies in a short time. 641 00:52:11,837 --> 00:52:14,965 I want to take a nap. You can go. 642 00:52:15,007 --> 00:52:16,842 Think of solidarity between cyborgs. 643 00:52:17,009 --> 00:52:20,513 I'll be on guard and make sure everything is fine. 644 00:52:20,679 --> 00:52:23,015 Alright, so do yourself. 645 00:52:24,266 --> 00:52:26,018 At least say "Thank you"! 646 00:52:29,939 --> 00:52:34,026 Bullets at the scene fired from the lieutenant's gun. 647 00:52:34,193 --> 00:52:36,987 I also found a weapon Mizuki at the Lieutenant's house. 648 00:52:37,029 --> 00:52:39,532 There was a large transfer of funds to his account too. 649 00:52:43,369 --> 00:52:46,205 Good work. You can go. 650 00:52:58,050 --> 00:53:00,719 Capturing fellow police officers will make you have some enemies. 651 00:53:03,556 --> 00:53:06,851 You will be shot from behind by people in that area. 652 00:53:06,892 --> 00:53:10,855 I'll make sure to be alert. Are you here just to say that? 653 00:53:12,398 --> 00:53:14,525 Do you want to join my team? 654 00:53:16,235 --> 00:53:18,988 This is an independent Unit attack with high priority. 655 00:53:19,113 --> 00:53:21,907 Oh, excuse me. 656 00:53:22,658 --> 00:53:24,410 Hello? 657 00:53:24,535 --> 00:53:27,538 What? I thought in two weeks! 658 00:53:27,580 --> 00:53:31,375 No, sorry, understand > 659 00:53:31,417 --> 00:53:33,919 We will have a baby! 660 00:53:35,796 --> 00:53:37,840 Just wait, I'll be right there! 661 00:53:37,965 --> 00:53:40,092 We will talk again later. 662 00:53:40,217 --> 00:53:42,011 I came! 663 00:53:42,052 --> 00:53:43,095 Natural, married, and a father? 664 00:53:46,390 --> 00:53:49,768 665 00:53:55,293 --> 00:54:46,193