0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:09,038 --> 00:00:21,738 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:21,962 --> 00:00:26,962 S e l a m a t M e n i k m a t i . . . Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:31,939 --> 00:00:35,508 Inilah kami... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:35,541 --> 00:00:37,977 ...di tempat yg sama yang Kau tinggalkan bagi kami. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:00:41,980 --> 00:00:44,817 Jika kami mengulurkan tangan, maukah Kau meraihnya? Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:00:49,754 --> 00:00:51,755 Kami ingin mempercayaiMu. 7 00:01:15,908 --> 00:01:18,377 Apa kau punya semua yg kau perlukan? 8 00:01:18,410 --> 00:01:20,813 Ya. Terimakasih. 9 00:01:20,847 --> 00:01:23,682 Aku akan kembali dengan sesuatu untuk dimakan. 10 00:01:32,790 --> 00:01:34,791 Jika mereka menemukanmu disini, 11 00:01:34,824 --> 00:01:36,826 Aku akan mengatakan kau datang atas kemauan sendiri. 12 00:01:36,860 --> 00:01:38,494 Bahwa aku tidak mengenalmu. 13 00:01:44,800 --> 00:01:47,769 Jangan sampai aku menyesal sudah membantumu. 14 00:01:47,802 --> 00:01:49,671 Tidak akan. 15 00:02:00,279 --> 00:02:01,681 Anakku... 16 00:02:03,481 --> 00:02:06,317 Bawa kata2 ini untuk seluruh hari2mu. 17 00:02:11,021 --> 00:02:14,622 Sang Pencipta menebarkan keindahannya melalui wajah bumi... 18 00:02:14,658 --> 00:02:16,025 ...dan seluruh langit. 19 00:02:18,695 --> 00:02:21,363 Dia menumbuhkan bintang2 dan bumi bersama2 dgn lautan 20 00:02:21,396 --> 00:02:23,564 dan memberi kita rumah. 21 00:02:55,992 --> 00:02:58,660 Tuhan menciptakan manusia menurut gambarNya sendiri. 22 00:02:58,694 --> 00:03:00,863 Dan manusia hidup bebas di dalam hatiNya. 23 00:03:10,370 --> 00:03:14,341 Bisikan penciptaan membawanya ke tempat2 yg tinggi. 24 00:03:14,374 --> 00:03:17,176 Dan dia memandang bumi terbentang di bawah. 25 00:04:33,306 --> 00:04:36,283 Di dalam kedalaman air itu, dia menemukan sesuatu. 26 00:04:37,610 --> 00:04:40,212 Suatu memori. 27 00:04:40,245 --> 00:04:41,479 Suatu pengingat. 28 00:04:43,615 --> 00:04:45,616 Bahwa Tuhan selalu bersamanya. 29 00:04:51,788 --> 00:04:54,024 Itu tak selalu seperti ini. 30 00:04:57,359 --> 00:05:00,195 Kita tak selalu bersembunyi di dalam kegelapan. 31 00:05:04,098 --> 00:05:08,467 - Pernah... kita berdiri dalam terang. 32 00:05:12,605 --> 00:05:14,541 Tapi itu sudah lama sekali. 33 00:05:18,144 --> 00:05:20,479 Eden masih ada dalam darah kita. 34 00:05:25,483 --> 00:05:28,285 Dan seluruh hidup kita, kita habiskan untuk berusaha kembali ke rumah. 35 00:05:34,891 --> 00:05:38,061 Tapi Tuhan selalu mencoba untuk membawa kita kembali kepadaNya. 36 00:06:19,028 --> 00:06:22,230 Apakah seluruh bumi terdiam di telinga Abraham, 37 00:06:22,263 --> 00:06:24,365 seperti sebelum badai? 38 00:06:30,670 --> 00:06:33,339 Kau memberi kami berkat, agar kami juga bisa menjadi berkat 39 00:06:33,372 --> 00:06:35,574 kepada semua bangsa. 40 00:06:46,583 --> 00:06:48,261 Tuhan ini berbeda daripada yg lain yg pernah kudengar... 41 00:06:48,285 --> 00:06:49,753 ...dari yg dibicarakan orang2. 42 00:06:52,889 --> 00:06:55,258 Dia berkata akan memimpin kita. 43 00:06:55,291 --> 00:06:56,792 Kita akan mengikuti. 44 00:06:58,027 --> 00:07:00,095 Dia mengatakan bahwa melalui aku, 45 00:07:00,129 --> 00:07:03,197 seluruh bumi akan diberkati. 46 00:07:03,231 --> 00:07:06,367 Dia memberi kita seorang anak, Sarah. 47 00:07:09,970 --> 00:07:12,239 Dia memberi kita harapan baru. 48 00:07:12,272 --> 00:07:14,807 Dia memberi kita hidup baru. 49 00:07:18,410 --> 00:07:20,412 Kau mengundang kami ke dalam kisahMU. 50 00:07:24,749 --> 00:07:26,851 Kau menaruh cawan di tangan kami, 51 00:07:26,884 --> 00:07:29,954 untuk disebar ke seluruh bumi. 52 00:07:29,987 --> 00:07:32,056 Sama seperti yg pernah Kau lakukan kepada Yakub. 53 00:07:52,939 --> 00:07:54,440 Yusuf tidur, 54 00:07:54,474 --> 00:07:57,876 dan Kau mengirimkan kepadanya mimpi kejayaan, 55 00:07:57,909 --> 00:07:59,644 bahwa suatu hari nanti ia akan bangun.. 56 00:07:59,678 --> 00:08:02,247 di tempat yg yg sudah Kau siapkan untuknya. 57 00:08:04,983 --> 00:08:07,218 Kau tidak boleh... 58 00:08:07,251 --> 00:08:09,252 ...berbicara kepada kami seperti itu. 59 00:08:12,155 --> 00:08:14,291 Saudara2mu tidak akan tahan mendengarnya. 60 00:08:15,591 --> 00:08:17,293 Aku tak akan mendukungmu. 61 00:08:17,326 --> 00:08:19,295 Itu hanyalah mimpi. 62 00:08:19,328 --> 00:08:21,296 Itu saja. 63 00:08:21,329 --> 00:08:24,332 Sebuah mimpi dimana kau akan bangkit, 64 00:08:24,365 --> 00:08:26,968 dan kami semua berlutut di hadapanmu? 65 00:08:27,002 --> 00:08:29,970 Dan mimpi yg kedua juga sama. 66 00:08:32,372 --> 00:08:34,840 Apa kau benar2 berpikir bahwa kau harus memerintah... 67 00:08:34,873 --> 00:08:37,610 ...atas anak2 Israel? 68 00:08:37,643 --> 00:08:39,277 Itu hanyalah mimpi. 69 00:08:39,311 --> 00:08:40,812 Aku bisa melihatnya di matamu 70 00:08:40,845 --> 00:08:43,348 kau pikir ini lebih dari sekedar mimpi. 71 00:08:43,381 --> 00:08:45,382 Kau pikir ini akan terjadi. 72 00:08:48,152 --> 00:08:49,520 Pandanglah aku. 73 00:08:51,487 --> 00:08:53,623 Pandanglah aku. 74 00:08:54,890 --> 00:08:58,360 Kenalilah tempatmu, adik kecil. 75 00:09:08,169 --> 00:09:10,837 Hidup kita menjadi sebuah cerminan hatimu. 76 00:09:13,373 --> 00:09:15,374 Bahayanya kamu. 77 00:09:22,213 --> 00:09:25,283 Engkaulah kekuatanku. 78 00:09:25,316 --> 00:09:27,384 Engkaulah mazmurku. 79 00:09:27,417 --> 00:09:29,519 Engkaulah Juru Selamatku. 80 00:09:29,553 --> 00:09:33,322 Dan kepada Nuh, Kau memberi perjalanan yg paling aneh. 81 00:09:33,356 --> 00:09:35,991 Bahwa banjir akan datang. 82 00:09:36,025 --> 00:09:39,094 Bahwa kehidupan akan dimulai kembali. 83 00:10:11,554 --> 00:10:13,590 Aku mendengar sesuatu hari ini. 84 00:10:16,425 --> 00:10:17,759 Dari Tuhan. 85 00:10:22,097 --> 00:10:25,633 Dia berkata kepadaku, Ia akan menghancurkan bumi dgn air bah. 86 00:10:26,966 --> 00:10:29,569 Dan Dia menghendaki aku untuk membangun sebuah bahtera. 87 00:10:31,138 --> 00:10:34,039 Kau memimpin kami ke tepi segala sesuatu... 88 00:10:34,073 --> 00:10:36,975 ...dimana kegelapan dan terang berseberangan. 89 00:10:38,144 --> 00:10:41,346 Disana, Kau meminta kami untuk mati. 90 00:10:41,379 --> 00:10:44,782 Disana, Kau berjanji, bahwa kami akan terlahir kembali. 91 00:11:43,965 --> 00:11:46,500 Dia sangat tampan. 92 00:11:46,533 --> 00:11:48,269 Terimakasih. 93 00:11:52,472 --> 00:11:54,039 Apa kau lapar? 94 00:12:14,691 --> 00:12:16,292 Aku baru saja menerima kabar 95 00:12:16,325 --> 00:12:19,328 bahwa mereka akan berada disini menjelang fajar, 96 00:12:19,361 --> 00:12:21,696 atau lebih cepat, 97 00:12:21,729 --> 00:12:23,474 tergantung pada berapa banyak anak laki2 seperti anakmu yg mereka temukan... 98 00:12:23,498 --> 00:12:25,300 ...di sepanjang jalan. 99 00:12:27,834 --> 00:12:29,503 Aku percaya kau telah membuat rencana. 100 00:12:32,805 --> 00:12:34,307 Apa rencanamu? 101 00:12:38,544 --> 00:12:42,787 Kau persis seperti gadis2 lainnya yg datang melalui tempat ini. 102 00:12:42,847 --> 00:12:45,282 Yang meletakkan kepala mereka diatas bantal itu... 103 00:12:45,316 --> 00:12:47,218 ...dan menahan anak2 mereka di dekatnya, 104 00:12:47,251 --> 00:12:50,721 berpikir bahwa entah bagaimana kau akan terhindar. 105 00:12:50,753 --> 00:12:53,523 - Kita akan terhindar. - Tidak akan. 106 00:12:55,491 --> 00:12:58,827 Saatnya akan datang kepada setiap dari kalian. Saat kau menyadari... 107 00:12:58,860 --> 00:13:02,664 ...bahwa hidup ini, orang2 ini, 108 00:13:02,697 --> 00:13:05,466 negara ini tidak berhutang apa2 padamu. 109 00:13:05,499 --> 00:13:08,636 Dan mereka akan mengambil segalanya dalam sekejab. 110 00:13:08,669 --> 00:13:11,638 Jadi saranku adalah kau pergilah. 111 00:13:11,671 --> 00:13:13,740 Apapun yg kau sedang rencanakan, pergilah sekarang. 112 00:13:14,873 --> 00:13:16,542 Aku tidak siap. 113 00:13:21,746 --> 00:13:24,782 Aku tahu ini sulit diterima. 114 00:13:29,386 --> 00:13:32,055 Aku pernah punya anak laki2. 115 00:13:32,088 --> 00:13:34,323 Dan ini... 116 00:13:34,357 --> 00:13:36,692 ...adalah segala yg tersisa darinya. 117 00:13:36,725 --> 00:13:39,527 Kotoran dari tempat... 118 00:13:39,561 --> 00:13:42,564 - ...dimana mereka membaringkannya di tanah... 119 00:13:42,597 --> 00:13:45,632 ...dan menghunus pisau di perutnya. 120 00:13:50,637 --> 00:13:52,572 Ambillah. 121 00:13:54,307 --> 00:13:56,576 Genggamlah di tanganmu. 122 00:14:00,979 --> 00:14:04,915 Jangan menjadi bodoh untuk menderita seperti yg pernah kualami.. 123 00:14:04,948 --> 00:14:07,184 ...saat kau masih punya kesempatan untuk menghindarinya. 124 00:14:07,217 --> 00:14:09,286 Aku menyuruhmu untuk pergi. 125 00:14:11,454 --> 00:14:13,055 Belum. 126 00:14:14,956 --> 00:14:16,792 Belum. 127 00:14:21,329 --> 00:14:23,464 Apa kita bersalah? 128 00:14:24,599 --> 00:14:26,800 Atas apa? 129 00:14:26,833 --> 00:14:28,468 Kurasa atas kegelapan... 130 00:14:28,502 --> 00:14:32,971 ...di hati seorang pria yg akan membunuh seorang anak. 131 00:14:33,005 --> 00:14:35,408 Kau dan aku tak akan pernah melakukan hal semacam itu. 132 00:14:35,441 --> 00:14:37,410 Tidak. 133 00:14:37,443 --> 00:14:39,777 Tapi berapa banyak orang di Mesir yang meninggikan suara mereka... 134 00:14:39,811 --> 00:14:42,914 ...melawan pembunuhan anak2 kita? 135 00:14:42,947 --> 00:14:46,583 Dan berapa banyak yg hanya diam? 136 00:14:46,617 --> 00:14:50,321 Apakah mereka tidak sama bersalahnya dgn mereka yg memegang pisau? 137 00:14:52,755 --> 00:14:54,824 Kita tidak bertanggung jawab... 138 00:14:54,857 --> 00:14:58,460 ..atas apa yg orang lain lakukan, atau tidak lakukan. 139 00:14:58,493 --> 00:15:00,962 Tapi aku bertanya apakah kegelapan yg ada di dalam diri kita semua, 140 00:15:00,995 --> 00:15:02,030 adalah sama? 141 00:15:05,132 --> 00:15:07,801 Mungkin itu adalah kekerasan, 142 00:15:07,835 --> 00:15:10,069 atau diam, 143 00:15:10,102 --> 00:15:13,005 tapi itu adalah kegelapan. 144 00:15:15,106 --> 00:15:17,309 Jangan menunggu terlalu lama. 145 00:15:17,343 --> 00:15:20,512 Tak ada apapun yg tersisa untuk kau berikan kepadanya. 146 00:15:20,546 --> 00:15:22,980 Aku bisa memberinya kisah kita. 147 00:15:25,783 --> 00:15:27,917 Kau tidak perlu memberitahuku, 148 00:15:27,951 --> 00:15:31,220 tapi aku ingin tahu, kemana kau berencana membawanya. 149 00:15:32,688 --> 00:15:36,158 Tuhan mengatakan kepadaku untuk menaruhnya ke sungai. 150 00:15:39,894 --> 00:15:42,129 Tuhan memberitahumu itu? 151 00:15:42,163 --> 00:15:45,432 Dan apa lagi yg Tuhan katakan kepadamu? 152 00:15:45,466 --> 00:15:47,534 Bahwa aku harus percaya kepadaNya. 153 00:16:14,656 --> 00:16:16,725 Tuhan itu terang. 154 00:16:19,595 --> 00:16:22,196 Kami berhati2 melewati cakrawala ini 155 00:16:22,229 --> 00:16:24,899 dan menyadari seberapa jauh kami harus pergi. 156 00:16:30,269 --> 00:16:32,238 Jadi bawalah kami kepada orang2 yg akan berdiri bersama kami... 157 00:16:32,271 --> 00:16:33,772 ...di malam hari. 158 00:16:36,241 --> 00:16:39,110 Api untuk menghangatkan diri. 159 00:18:32,838 --> 00:18:34,206 Aku ingin memberimu sesuatu. 160 00:18:50,653 --> 00:18:51,954 Apa ini? 161 00:18:54,156 --> 00:18:55,758 Aku tidak tahu. 162 00:18:55,791 --> 00:18:58,359 Sebuah memori. 163 00:19:01,295 --> 00:19:02,996 Ini sangat indah. 164 00:19:12,171 --> 00:19:14,405 Adikmu yg membuatnya untukmu. 165 00:19:16,241 --> 00:19:18,710 Kau nampak seperti dia. 166 00:19:18,744 --> 00:19:20,545 Dan ayahmu, juga. 167 00:19:22,479 --> 00:19:25,215 Mereka menyayangimu sama sepertiku. 168 00:19:27,817 --> 00:19:29,018 Terkadang aku heran... 169 00:19:29,052 --> 00:19:31,788 ...jika aku lebih suka kau mati di pelukanku... 170 00:19:31,821 --> 00:19:34,823 ...daripada tinggal di pelukan orang lain. 171 00:19:37,826 --> 00:19:40,327 Aku tidak ingin melanjutkan tanpamu. 172 00:19:42,429 --> 00:19:44,831 Itulah kenapa aku berdoa minta keberanian. 173 00:19:50,836 --> 00:19:52,213 Kau mengikat hati kami bersama2... 174 00:19:52,237 --> 00:19:54,373 ...dengan benang yg tidak bisa di patahkan. 175 00:19:58,209 --> 00:20:01,646 Tapi saat kami membuka diri untuk mencintai, 176 00:20:01,680 --> 00:20:03,947 kami juga membuka diri untuk rasa sakit. 177 00:20:27,400 --> 00:20:29,836 Dimana aku? 178 00:20:29,869 --> 00:20:32,871 Ini adalah tanah ayahku. 179 00:20:32,905 --> 00:20:34,873 Namanya? 180 00:20:34,907 --> 00:20:36,909 Namanya adalah Laban. 181 00:20:36,942 --> 00:20:38,910 Jika kau menunggu disini, aku akan membawamu kepadanya. 182 00:20:40,377 --> 00:20:42,213 Dan siapa namamu? 183 00:20:42,246 --> 00:20:43,648 Namaku Rahel. 184 00:21:04,665 --> 00:21:07,935 Ini adalah putriku yg lain, Lea. 185 00:21:11,103 --> 00:21:12,639 Maaf? 186 00:21:12,672 --> 00:21:13,940 Ini adalah putri tertuaku, 187 00:21:15,273 --> 00:21:16,808 Lea. 188 00:21:22,146 --> 00:21:24,749 Saat Yakub melihat cahaya di mata Rahel, 189 00:21:24,782 --> 00:21:27,016 dia tahu bahwa ia akan tinggal. 190 00:21:28,852 --> 00:21:30,954 Dan kemudian dia mulai bekerja. 191 00:21:30,987 --> 00:21:32,454 Selamat pagi. 192 00:21:34,589 --> 00:21:36,258 Selamat pagi. 193 00:21:36,291 --> 00:21:38,860 Dan Laban mulai memasang jebakannya. 194 00:21:52,437 --> 00:21:54,273 Anakku. 195 00:21:54,306 --> 00:21:56,941 Pada awalnya kita dipenuhi dengan harapan. 196 00:22:02,813 --> 00:22:04,347 Rasa takut dan keraguan... 197 00:22:04,381 --> 00:22:06,784 ...datang setelah perjalanan telah dimulai. 198 00:22:38,843 --> 00:22:42,213 Ayah kita, Nuh, menyambut kegilaan itu. 199 00:23:04,397 --> 00:23:06,366 Dia meletakkan dasar sebuah kapal... 200 00:23:06,399 --> 00:23:08,267 ...dalam menghadapi pencemooh. 201 00:23:11,037 --> 00:23:14,472 Dan satu musimpun telah berlalu, 202 00:23:14,505 --> 00:23:16,541 tapi Nuh terus melanjutkan. 203 00:23:20,577 --> 00:23:23,047 Jadi jangan biarkan kami berbalik sekarang. 204 00:23:35,290 --> 00:23:38,625 Biarlah arah kami menjadi benar dan harapan kami tetap ada. 205 00:23:40,862 --> 00:23:43,030 Biarlah kami datang untuk menemukan bahwa kegelapan ini... 206 00:23:43,064 --> 00:23:45,799 ...hanyalah bayanganmu yg melayang diatas kami. 207 00:23:52,304 --> 00:23:54,106 Mama. 208 00:23:54,139 --> 00:23:56,407 Mama. Mama. 209 00:23:56,440 --> 00:23:58,109 Mama. Mama. Mama. 210 00:23:58,142 --> 00:23:59,710 Mama. Mama. Mama. Mama. 211 00:23:59,744 --> 00:24:00,812 Mama. Mama. Mama. Mama. Mama. 212 00:24:13,122 --> 00:24:14,589 Tetaplah bersamaku, Mama. 213 00:24:14,622 --> 00:24:16,457 Tetaplah bersamaku, Mama. 214 00:24:30,770 --> 00:24:31,838 Kau sedang bermimpi. 215 00:24:53,088 --> 00:24:56,023 Adam dan Hawa menghabiskan malam2 mereka memandangi bintang2... 216 00:24:56,090 --> 00:24:58,626 ...dan heran, apa lagi? 217 00:24:58,659 --> 00:25:01,863 Apa lagi yg tertinggal dari jangkauan mereka? 218 00:25:24,281 --> 00:25:26,515 Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu. 219 00:25:45,832 --> 00:25:49,040 Kau pernah mengatakan pada Abraham bahwa ia akan menjadi bangsa yg besar, 220 00:25:49,069 --> 00:25:51,336 sebanyak bintang di langit. 221 00:25:53,305 --> 00:25:56,374 Tapi langitnya tetap bersih selama bertahun2. 222 00:26:09,886 --> 00:26:11,820 Belum. 223 00:26:16,824 --> 00:26:18,693 Segera. 224 00:26:21,495 --> 00:26:22,930 Segera. 225 00:26:35,740 --> 00:26:38,475 Jadi jangan menjadi marah saat kami mengambil rencanaMu 226 00:26:38,509 --> 00:26:40,677 dan menggantinya dgn milik kami sendiri. 227 00:26:48,618 --> 00:26:50,019 Yakub. 228 00:26:53,522 --> 00:26:55,457 Kita tidak punya banyak waktu. 229 00:27:12,604 --> 00:27:14,039 Bapa. 230 00:27:15,306 --> 00:27:17,208 Siapa ini? 231 00:27:17,242 --> 00:27:19,444 Ini aku, Esau. 232 00:27:22,279 --> 00:27:24,448 Berkatilah aku, bapa. 233 00:27:30,619 --> 00:27:32,354 Bapa, ada apa? 234 00:27:32,387 --> 00:27:34,022 Adikmu. 235 00:27:34,056 --> 00:27:36,224 Ini aku, Esau. 236 00:27:39,927 --> 00:27:41,562 Dia datang. 237 00:27:44,830 --> 00:27:46,466 Apakah kau Esau? 238 00:27:48,134 --> 00:27:49,735 Inilah aku. 239 00:27:53,905 --> 00:27:55,707 Dia menipuku. 240 00:27:55,740 --> 00:27:57,908 Apa yg bapa katakan? 241 00:28:02,179 --> 00:28:04,981 Aku memberinya berkat yg harusnya untukmu. 242 00:28:05,348 --> 00:28:08,750 Kiranya Tuhan memberkati, 243 00:28:08,784 --> 00:28:11,553 dan bangsa2 melayanimu. 244 00:28:13,455 --> 00:28:16,992 Kiranya kau memerintah atas keluargamu. 245 00:28:19,826 --> 00:28:25,063 Kiranya barangsiapa yg mengutukimu akan dikutuk, 246 00:28:26,432 --> 00:28:31,769 dan barangsiapa yg memberkatimu akan diberkati. 247 00:28:43,447 --> 00:28:45,015 Tidak! 248 00:28:47,383 --> 00:28:49,685 Esau, tunggu. 249 00:28:57,992 --> 00:29:00,428 Yakub mengambil berkat dari saudaranya. 250 00:29:00,461 --> 00:29:03,799 Dan kemudian dia lari dari keluarganya ke tanah milik Laban. 251 00:29:07,966 --> 00:29:09,368 Yakub! 252 00:29:15,573 --> 00:29:19,876 Rencanamu menjadi tidak penting daripada rencana kita sendiri. 253 00:29:19,909 --> 00:29:21,211 Saudara2, kita tidak melakukan apa2... 254 00:29:21,245 --> 00:29:23,313 ...dan dia akan memerintah atas keluarga kita. 255 00:29:25,149 --> 00:29:26,549 Itukah yg kau inginkan? 256 00:29:29,252 --> 00:29:32,154 Warisan kita takkan jatuh ke tangannya. 257 00:29:32,187 --> 00:29:35,157 Adik kita, sang pemimpi. 258 00:29:38,859 --> 00:29:41,028 Kata2nya harus diterima. 259 00:29:42,829 --> 00:29:44,230 Jika kita melakukan ini, 260 00:29:44,264 --> 00:29:46,699 takkan ada kesempatan dia kembali. 261 00:29:50,335 --> 00:29:52,404 Tak ada untungnya jika membunuhnya. 262 00:29:54,206 --> 00:29:56,674 Berapa harga yg bisa kita dapatkan untuk pria seperti dia? 263 00:30:05,548 --> 00:30:08,250 Kau memberikan Yusuf mimpi kejayaan, 264 00:30:08,284 --> 00:30:10,219 lalu membuatnya tak berarti apa2. 265 00:30:17,625 --> 00:30:20,360 Kau biarkan hidupnya hanyut seperti pasir tertiup angin... 266 00:30:20,394 --> 00:30:22,262 ...dari telapak tanganMu. 267 00:30:25,265 --> 00:30:28,867 Dia telah dijual sebagai budak oleh keluarganya sendiri. 268 00:31:07,567 --> 00:31:09,335 Budak. 269 00:31:11,970 --> 00:31:14,472 Itu adalah namamu. 270 00:31:17,942 --> 00:31:20,444 Kau akan melakukan apapun yg tuanmu katakan, 271 00:31:20,477 --> 00:31:24,246 atau aku akan mengikatmu seperti anjing dan memberikanmu sebagai makanan burung. 272 00:31:29,952 --> 00:31:32,620 Apa kau mengerti, budak? 273 00:31:36,158 --> 00:31:38,091 Ya. 274 00:31:49,601 --> 00:31:52,604 Apakah kau tahu apa yg membuatmu ada di tempat ini? 275 00:31:56,274 --> 00:31:57,808 3 hal. 276 00:31:59,777 --> 00:32:03,146 Nasib telah meninggalkanmu. 277 00:32:04,481 --> 00:32:07,616 Dewamu sudah meninggalkanmu. 278 00:32:08,650 --> 00:32:10,819 Dan terakhir, 279 00:32:10,852 --> 00:32:14,322 saudara2mu telah meninggalkanmu. 280 00:32:19,394 --> 00:32:22,462 Sekarang siapa namamu? 281 00:32:29,168 --> 00:32:31,003 Budak. 282 00:32:37,574 --> 00:32:39,310 Bagus. 283 00:32:58,326 --> 00:33:00,494 Bagaimana caranya aku melakukan ini? 284 00:33:02,495 --> 00:33:04,063 Itu tidak mungkin. 285 00:33:13,838 --> 00:33:16,241 Oh, Tuhan. 286 00:33:16,274 --> 00:33:18,843 Oh, Tuhan. 287 00:33:18,876 --> 00:33:20,577 Bagaimana caranya aku melakukan ini? 288 00:34:19,993 --> 00:34:22,629 Kami mengatakan padamu bahwa dosa kita adalah ilusi. 289 00:34:24,798 --> 00:34:27,300 Kegelapan kita itu sementara. 290 00:34:29,435 --> 00:34:32,103 Tapi kau tahu suara kebohongan kami. 291 00:34:52,687 --> 00:34:54,823 Tenanglah. 292 00:35:02,194 --> 00:35:03,930 Siapa kau? 293 00:35:05,698 --> 00:35:07,199 Berikan dia kepadaku. 294 00:35:13,671 --> 00:35:16,641 Berikan kembali anakku! 295 00:35:32,687 --> 00:35:34,356 Bapa? 296 00:35:34,389 --> 00:35:36,190 Yehuda? 297 00:35:41,462 --> 00:35:43,463 Sesuatu telah terjadi. 298 00:35:48,534 --> 00:35:50,234 Ini saja yg tersisa. 299 00:35:51,670 --> 00:35:55,173 Kami tidak bisa menemukan tubuhnya. 300 00:35:55,206 --> 00:35:57,240 - Apa? - Kami telah mencarinya kemana2. 301 00:35:58,809 --> 00:36:01,345 Seekor binatang buas pasti telah menangkapnya. 302 00:36:03,312 --> 00:36:05,648 Tidak. Anakku. 303 00:36:07,016 --> 00:36:08,316 Maaf. 304 00:36:10,719 --> 00:36:14,822 Anakku.... Yusuf. 305 00:36:24,564 --> 00:36:28,166 Terkadang dalam kegelapan ini kita lupa dimana kita berdiri. 306 00:36:30,335 --> 00:36:33,371 Kami berteriak menembus kabut dan tidak menemukanmu. 307 00:36:44,246 --> 00:36:47,049 Apakah kau melihatku cantik? 308 00:36:50,585 --> 00:36:52,387 Ya. 309 00:37:02,762 --> 00:37:04,897 Namun kau tidak memandang kepadaku. 310 00:37:13,471 --> 00:37:15,239 Lihatlah aku sekarang. 311 00:37:16,741 --> 00:37:19,308 Katakan padaku kalau aku cantik. 312 00:37:23,980 --> 00:37:25,781 Kau cantik. 313 00:37:28,784 --> 00:37:30,819 Apakah kau menginginkanku? 314 00:37:35,590 --> 00:37:37,424 Aku seorang hamba tuanku. 315 00:37:39,159 --> 00:37:42,729 Ya, tapi dia sedang pergi. 316 00:37:42,763 --> 00:37:45,498 Dan dia tak akan kembali selama berhari2. 317 00:37:51,736 --> 00:37:54,539 Budak. 318 00:37:54,573 --> 00:37:56,940 Kau pasti datang ke tempat tidurku. 319 00:37:59,309 --> 00:38:01,178 Budak! 320 00:38:27,265 --> 00:38:29,902 Dan kau. 321 00:38:29,935 --> 00:38:32,336 Apa yg menuntunmu kesini? 322 00:38:41,311 --> 00:38:43,179 Aku mendapat mimpi. 323 00:38:46,315 --> 00:38:49,884 Mimpi takkan menuntun seorang pria ke penjara. 324 00:38:57,457 --> 00:38:59,693 Ada rasa sakit di padang belantara. 325 00:39:01,327 --> 00:39:03,663 Wajahmu tersembunyi. 326 00:39:28,817 --> 00:39:31,318 Tidak mudah bagiku menanyakanmu hal ini. 327 00:39:34,556 --> 00:39:37,323 Tapi kita butuh anak2. 328 00:39:37,357 --> 00:39:40,994 Jika Tuhan akan menggunakan keluarga ini... 329 00:39:41,027 --> 00:39:43,696 ..kita harus membuat pilihan sulit. 330 00:39:50,869 --> 00:39:55,003 Sarah tak lagi percaya Tuhan mampu menaruh seorang anak di rahimnya, 331 00:39:55,006 --> 00:39:58,642 jadi dia mengirim pelayannya ke ranjang Abraham. 332 00:39:58,676 --> 00:40:01,078 Kami lapar akan kepastian. 333 00:40:01,110 --> 00:40:04,213 Tapi Engkau adalah Tuhan yg tidak dikenal. 334 00:40:23,563 --> 00:40:26,098 Apakah ini tarian iman? 335 00:40:26,131 --> 00:40:28,266 Atau apakah ini pemberontakan? 336 00:41:02,561 --> 00:41:04,330 Engkaulah kekuatanku. 337 00:41:05,464 --> 00:41:07,766 Engkaulah mazmurku. 338 00:41:07,799 --> 00:41:09,434 Engkaulah Juru Selamatku. 339 00:41:43,328 --> 00:41:45,030 Apakah yg kau inginkan disini? 340 00:41:47,767 --> 00:41:49,333 Apa maksudmu? 341 00:41:49,367 --> 00:41:52,436 Kebanyakan pria yg datang kemari tinggal satu atau dua hari, 342 00:41:52,470 --> 00:41:54,338 dan pergi. 343 00:41:58,308 --> 00:42:00,343 Aku benar2 tidak punya tempat lain yg dituju. 344 00:42:05,014 --> 00:42:07,282 Aku telah melihat caramu memandangnya. 345 00:42:07,315 --> 00:42:09,885 Rahel. 346 00:42:11,787 --> 00:42:14,021 Dan sekarang kau ingin menikahinya. 347 00:42:16,323 --> 00:42:18,325 Ya. 348 00:42:18,358 --> 00:42:21,127 Begitu aku melihatmu, aku tahu kau akan meminta. 349 00:42:23,196 --> 00:42:24,864 Inilah yg bisa aku tawarkan. 350 00:42:26,832 --> 00:42:29,201 Bekerja untukku... 351 00:42:30,736 --> 00:42:33,838 7 tahun. 352 00:42:33,871 --> 00:42:35,840 Dan aku akan memberikannya kepadamu. 353 00:42:50,852 --> 00:42:53,654 Ini adalah warisan kita dari Adam. 354 00:42:53,688 --> 00:42:55,756 Sisa dari Hawa. 355 00:43:00,560 --> 00:43:02,862 Kau memberikan pada mereka seluruh taman untuk berkelana, 356 00:43:02,895 --> 00:43:04,764 dengan satu pengecualian. 357 00:43:09,367 --> 00:43:13,203 Dan kaki mereka menjadi lelah dengan jalan yg Engkau tempatkan di depan mereka. 358 00:43:35,189 --> 00:43:37,590 Untuk segala yg telah kita berikan. 359 00:43:43,395 --> 00:43:45,230 Dan segala yg kita tidak miliki. 360 00:44:00,643 --> 00:44:01,911 Mama. 361 00:44:11,535 --> 00:44:21,535 MisterC-Juni 2017 362 00:45:23,712 --> 00:45:25,280 Tidak, tidak, tidak! 363 00:45:27,215 --> 00:45:29,684 Aku meminta kepadamu belas kasihan. 364 00:45:31,552 --> 00:45:32,753 Kumohon. 365 00:45:32,786 --> 00:45:35,322 Aku meminta belas kasihan. 366 00:46:03,980 --> 00:46:07,582 Shh. Shh. 367 00:46:11,853 --> 00:46:16,454 Kau menahan Nuh di tempat yg sepi itu diantara hidup dan mati. 368 00:46:18,358 --> 00:46:21,727 Dia terapung2 di air 40 hari 40 malam 369 00:46:23,729 --> 00:46:27,897 percaya bahwa Engkau tidak lupakan janji2 yg pernah Engkau buat. 370 00:46:33,337 --> 00:46:36,739 Apakah Engkau Tuhan yg menghukum kelemahan kami? 371 00:46:38,708 --> 00:46:41,945 Apakah Engkau membalas penipuan dgn tipuan? 372 00:46:45,114 --> 00:46:47,082 373 00:46:50,118 --> 00:46:51,385 Rahel? 374 00:46:53,354 --> 00:46:55,055 Padamkan apinya. 375 00:47:00,027 --> 00:47:03,595 Laban mengirim putri tertuanya Lea ke ranjang Yakub... 376 00:47:03,629 --> 00:47:05,364 ...di tengah malam. 377 00:47:16,440 --> 00:47:19,642 Sang penipu telah tertipu. 378 00:47:22,545 --> 00:47:26,648 Dan di suatu tempat Rahel terbangun dengan patah hati. 379 00:47:30,452 --> 00:47:32,553 Jalan2Mu adalah misteri. 380 00:47:58,175 --> 00:48:03,410 Pada waktunya, Yusuf menjadi seorang yg dikenal sebagai penafsir mimpi. 381 00:48:03,412 --> 00:48:07,974 Kabar tersebar ke seluruh penjuru Mesir dari orang yg telah mendengar suara Tuhan. 382 00:48:08,016 --> 00:48:10,785 Namanya bahkan sampai ke telinga Firaun. 383 00:48:37,873 --> 00:48:41,509 Aku bukanlah tipe manusia yg suka menjadi bingung. 384 00:48:45,680 --> 00:48:50,283 Jika aku terganggu oleh mimpi, seseorang harus ada disana... 385 00:48:50,318 --> 00:48:52,220 ...untuk menjelaskan artinya. 386 00:48:54,721 --> 00:48:58,125 Tadi malam para dewa memberiku sebuah mimpi. 387 00:48:58,158 --> 00:48:59,692 Dan pagi ini, 388 00:48:59,726 --> 00:49:02,528 tak seorangpun dapat mengatakan padaku artinya. 389 00:49:05,497 --> 00:49:07,532 Aku sudah diberitahu... 390 00:49:07,565 --> 00:49:09,900 ...bahwa kau adalah orang yg mendengar suara Tuhan. 391 00:49:22,478 --> 00:49:23,979 Ya. 392 00:49:31,018 --> 00:49:34,388 Mesir akan menghadapi 7 tahun kelimpahan. 393 00:49:34,421 --> 00:49:37,957 Itu akan diikuti oleh 7 tahun masa kelaparan. 394 00:49:37,990 --> 00:49:40,060 Kelaparan yg mengerikan. 395 00:49:40,093 --> 00:49:42,894 Dan apa yg harus kuperbuat? 396 00:49:42,927 --> 00:49:45,197 Saya hanyalah seorang tahanan sederhana. 397 00:49:45,230 --> 00:49:47,199 Berbicaralah secara terbuka. 398 00:49:50,268 --> 00:49:52,903 Ambillah seperlima dari segala sesuatu dari tahun2 kelimpahan tersebut... 399 00:49:52,936 --> 00:49:55,505 dan simpanlah itu untuk masa kelaparan. 400 00:49:55,538 --> 00:49:56,706 Lalu carilah pemimpin yg bijaksana... 401 00:49:56,739 --> 00:50:00,143 ...dan tempatkan dia sbg penanggungjawab atas pendistribusian. 402 00:50:00,177 --> 00:50:02,744 Ini adalah satu2nya cara agar orang2 bisa bertahan dari apa yg akan terjadi. 403 00:50:04,180 --> 00:50:05,947 Aku sudah menemukannya. 404 00:50:12,752 --> 00:50:14,354 Ikutlah aku. 405 00:50:24,397 --> 00:50:29,864 Kau membuat raja2 menjadi budak dan budak2 menjadi raja2. 406 00:50:29,867 --> 00:50:31,835 Terkadang aku membayangkan Kau bergerak melewati... 407 00:50:31,868 --> 00:50:37,398 ...puncak gunung, membawa cawanMu yg tumpah ke seluruh dunia 408 00:50:39,642 --> 00:50:43,578 Biarlah ada jalan lain agar kami bisa dipulihkan. 409 00:50:58,791 --> 00:51:00,127 Itu bagus untuk saat ini. 410 00:51:06,265 --> 00:51:08,733 Sudah cukup hari ini. Kembalilah besok. 411 00:51:08,766 --> 00:51:11,734 - Tolonglah. Aku tidak punya tempat lain untuk dituju. 412 00:51:11,802 --> 00:51:14,104 Aku bilang sudah cukup hari ini. 413 00:51:14,138 --> 00:51:15,705 Kembalilah besok. 414 00:51:15,739 --> 00:51:19,174 Keluargaku sangat putus asa. Kami tidak punya makanan. 415 00:51:19,175 --> 00:51:20,909 Jangan membuatku memohon kepadamu. 416 00:51:20,943 --> 00:51:24,413 Apa kamu tidak mendengarkanku, budak? 417 00:51:24,446 --> 00:51:26,748 Tidak, aku tidak akan pergi tanpa sesuatu. 418 00:51:26,781 --> 00:51:28,116 Cukup! 419 00:51:36,257 --> 00:51:37,523 Kau. 420 00:51:40,760 --> 00:51:44,961 - Darimana asalmu? - Kanaan. 421 00:51:45,029 --> 00:51:47,999 Kami tidak mempunyai makanan disana. 422 00:51:48,032 --> 00:51:49,967 Dan berapa banyak dari kalian yg datang ke Mesir? 423 00:51:51,635 --> 00:51:53,537 Aku sendiri dan sembilan orang adikku. 424 00:51:57,674 --> 00:52:00,576 - Berapa bersaudara? - 9. 425 00:52:06,315 --> 00:52:08,849 - Kau seorang mata-mata. - Bukan! Apa? 426 00:52:08,883 --> 00:52:10,451 - Tangkap dia! Bawa dia pergi. 427 00:52:10,485 --> 00:52:12,586 Kenapa? Apa kejahatanku? 428 00:52:12,619 --> 00:52:15,489 Apa yg telah kami lakukan? Tolong, kumohon belas kasihanmu. 429 00:52:15,522 --> 00:52:16,823 Kasihanilah! 430 00:53:15,839 --> 00:53:18,208 Dia masih tidak mengetahui siapa engkau. 431 00:53:46,565 --> 00:53:49,467 Yusuf menahan nyawa saudara2nya di tangannya. 432 00:53:51,201 --> 00:53:53,203 Balas dendam berdiri di hadapannya. 433 00:53:58,775 --> 00:54:00,376 Tapi ia mengirim mereka kembali ke Kanaan.. 434 00:54:00,409 --> 00:54:02,578 ..untuk membawa Benyamin ke mejanya. 435 00:54:07,782 --> 00:54:10,918 Bagaimana hati bisa belajar untuk mengampuni yang bersalah? 436 00:54:15,221 --> 00:54:16,956 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 437 00:54:18,957 --> 00:54:20,092 Di dalam mimpi. 438 00:54:21,460 --> 00:54:26,559 Kita berdiri di tengah2 sungai dan kedamaian datang kepadaku. 439 00:54:27,565 --> 00:54:30,401 Itu memenuhi hatiku. 440 00:54:32,669 --> 00:54:35,171 Seperti yg belum pernah aku rasakan sebelumnya. 441 00:54:37,307 --> 00:54:38,841 Kedamaian ini, 442 00:54:40,943 --> 00:54:43,278 ...datangnya dari Tuhan. 443 00:54:43,312 --> 00:54:46,415 Dan aku tahu... 444 00:54:46,448 --> 00:54:49,650 Aku harus membantumu kembali ke tempat asalmu. 445 00:55:05,931 --> 00:55:08,833 Setelah mereka memberontak menentang Tuhan, 446 00:55:08,866 --> 00:55:12,402 Adam dan Hawa diusir dari taman Eden. 447 00:55:12,436 --> 00:55:14,638 Seluruh kehidupan menjadi suatu pengingat 448 00:55:14,671 --> 00:55:17,341 bahwa mereka tidak dapat pulang sampai harganya telah dibayar. 449 00:55:36,022 --> 00:55:37,890 Ini cukup. 450 00:56:01,042 --> 00:56:03,311 Ini tidak cukup. 451 00:56:05,146 --> 00:56:08,182 Ini takkan pernah menjadi cukup. 452 00:56:49,383 --> 00:56:50,451 Tidak! 453 00:56:56,188 --> 00:57:01,886 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak! 454 00:57:06,697 --> 00:57:08,365 Tidak! 455 00:57:12,469 --> 00:57:13,469 Tidak! 456 00:57:14,904 --> 00:57:18,690 Kain membunuh adiknya dan kematian berjalan ke dalam kehidupan 457 00:57:18,741 --> 00:57:20,776 dan membuat dirinya di rumah. 458 00:57:41,927 --> 00:57:46,462 Siapa yg akan menanggung beban segala yg telah kami perbuat di bumi? 459 00:57:48,499 --> 00:57:51,001 Kami meminta untuk didamaikan. 460 00:57:52,570 --> 00:57:54,571 Kami ingin pulang. 461 00:58:08,749 --> 00:58:10,518 Kemana kau akan pergi dari sini? 462 00:58:14,588 --> 00:58:17,524 Tuhan mengatakan kepadaku untuk menaruhnya ke sungai. 463 00:58:22,094 --> 00:58:23,862 Kau akan mengikutiku. 464 00:58:24,962 --> 00:58:26,598 Aku akan menunjukkan kepadamu jalannya. 465 00:58:30,000 --> 00:58:31,768 Kenapa engkau membantuku? 466 00:58:36,105 --> 00:58:38,974 Sebab anak ini... 467 00:58:40,976 --> 00:58:42,544 ...akan merubah dunia. 468 00:58:44,846 --> 00:58:46,648 Kemasi barang2mu. 469 00:58:51,384 --> 00:58:53,521 Kita akan berangkat saat fajar. 470 01:01:12,636 --> 01:01:16,239 Aku mengirim anakku dgn kisah mengenai siapa engkau. 471 01:01:22,310 --> 01:01:25,146 Kami berdiri diantara cakrawala ini, 472 01:01:25,179 --> 01:01:28,315 memperhatikan cahaya untuk menunjukkan jalan mana yg harus kami tempuh. 473 01:01:35,855 --> 01:01:37,790 Disana Engkau berkata, "Tunggu." 474 01:01:47,965 --> 01:01:50,433 Disana Engkau berkata, "Percayalah kepadaKu." 475 01:02:04,813 --> 01:02:07,181 Yusuf membawa saudara2nya ke Mesir, 476 01:02:07,214 --> 01:02:10,284 dan mereka duduk di mejanya tanpa mengetahui wajahnya. 477 01:02:14,954 --> 01:02:16,690 Dan bagaimana kabar ayahmu? 478 01:02:18,791 --> 01:02:20,292 Ia baik-baik saja. 479 01:02:21,626 --> 01:02:23,361 Ceritakan kepadaku tentang dia. 480 01:02:24,495 --> 01:02:28,830 Namanya adalah Israel. Ia adalah abdi Allah. 481 01:02:32,368 --> 01:02:34,404 Dan kau? 482 01:02:35,905 --> 01:02:37,506 Apakah kau juga abdi Allah? 483 01:02:40,075 --> 01:02:42,343 Aku adalah orang yg banyak melakukan kesalahan. 484 01:02:46,480 --> 01:02:48,916 Apa kesalahan terbesarmu? 485 01:02:50,751 --> 01:02:53,153 Kurasa saya tidak sanggup mengatakannya. 486 01:02:58,925 --> 01:03:00,859 Kau bawalah adik bungsumu. 487 01:03:03,161 --> 01:03:04,495 Seperti yg anda inginkan. 488 01:03:06,831 --> 01:03:08,766 Bagus. 489 01:03:10,167 --> 01:03:11,901 Lalu kita semua ada disini. 490 01:03:25,679 --> 01:03:30,749 Ini semua yg saya bisa temukan. Mereka pergi sebelum fajar. 491 01:03:45,129 --> 01:03:46,530 Mari kita pulang. 492 01:03:54,070 --> 01:03:58,071 Akankah kau mencuri dari orang yang menunjukkan belas kasihan kepadamu? 493 01:03:58,074 --> 01:04:00,809 Akankah kamu mengambil dari padaku setelah semua yg telah kulakukan? 494 01:04:09,950 --> 01:04:13,419 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong. - Katakan pada ayahmu bahwa salah satu anaknya adalah seorang tahanan. 495 01:04:13,452 --> 01:04:15,454 - Bahwa ia adalah seorang budak. - Jangan ambil dia. Kami mohon? 496 01:04:15,488 --> 01:04:17,256 - Kasihanilah. - Belas kasihan? 497 01:04:17,290 --> 01:04:20,558 Kau meminta padaku untuk menunjukkan padamu belas kasihan? 498 01:04:20,592 --> 01:04:24,427 Kami mohon. Bawalah saya saja! 499 01:04:24,461 --> 01:04:27,098 Bawalah saya! Bawalah saya! 500 01:04:33,569 --> 01:04:35,471 Lihatlah aku. 501 01:04:40,609 --> 01:04:42,510 Lihatlah aku. 502 01:04:49,649 --> 01:04:51,718 Hei, lihat aku. Lihat aku. 503 01:04:51,751 --> 01:04:53,120 Lihat aku. 504 01:04:57,523 --> 01:04:59,825 Apa yg kau rancangkan untuk kejahatan... 505 01:05:02,593 --> 01:05:04,595 Tapi Tuhan merancang untuk kebaikan. 506 01:05:55,737 --> 01:05:58,307 Kita tidak boleh kehilangan harapan. 507 01:05:58,340 --> 01:06:01,476 Kita tidak boleh kehilangan pandangan kemana kita akan pergi. 508 01:06:08,715 --> 01:06:11,684 Kami berdoa untuk menyelesaikan perjalanan yg Engkau berikan pada kami. 509 01:06:15,388 --> 01:06:17,423 Untuk mempercayaiMu. 510 01:06:18,523 --> 01:06:20,658 Kita akan turun dari kapal ini. 511 01:06:26,330 --> 01:06:30,107 Pada waktunya, segalanya akan jatuh ke dalam tempat yg telah Engkau buat 512 01:06:31,935 --> 01:06:34,737 Yakub bekerja 14 tahun di bawah pengawasan Laban... 513 01:06:34,770 --> 01:06:38,373 ...untuk mengambil Rahel sebagai istrinya. 514 01:06:38,407 --> 01:06:41,410 BagiMu, sebentar. 515 01:06:41,443 --> 01:06:44,879 Satu langkah ke depan membangun kami menjadi umatMu. 516 01:06:57,623 --> 01:07:00,691 Kau menaruh mimpi di hati kami. 517 01:07:00,725 --> 01:07:03,861 Jangan meninggalkan janji2Mu. 518 01:07:10,800 --> 01:07:11,867 Abraham? 519 01:07:13,769 --> 01:07:15,138 Abraham! 520 01:07:16,539 --> 01:07:18,873 - Ya? - Ya! 521 01:07:25,546 --> 01:07:27,281 - Itu terjadi? - Ya. 522 01:07:27,314 --> 01:07:28,782 Itu terjadi. 523 01:08:08,815 --> 01:08:11,985 Selalu kau membentuk hati kami. 524 01:08:12,018 --> 01:08:15,388 Terus mengawasi hari2 kami. 525 01:08:15,421 --> 01:08:18,756 Menenun satu kehidupan kepada kehidupan yg lain. 526 01:08:18,790 --> 01:08:21,593 Memberi kami kesempatan lain. 527 01:08:44,545 --> 01:08:47,514 Tuhan mengatakan kepada Abraham untuk membawa anaknya ke atas gunung 528 01:08:47,547 --> 01:08:49,816 dan membuat pengorbanan darinya. 529 01:08:50,984 --> 01:08:55,485 - Anak yg ia cintai. - Ishak. 530 01:10:08,848 --> 01:10:10,250 Tunggu disini, anakku. 531 01:10:50,049 --> 01:10:52,385 Selama ini Kau telah menunjukkan pada kami hari... 532 01:10:52,419 --> 01:10:56,088 ...ketika ciptaan akan dipulihkan. 533 01:10:56,122 --> 01:10:58,990 Ketika harga akan dibayarkan atas nama kami. 534 01:11:06,963 --> 01:11:08,965 Yakub? 535 01:11:13,169 --> 01:11:15,571 Namaku adalah Israel. 536 01:11:21,576 --> 01:11:23,710 Sebab di dalam terang api ini, 537 01:11:23,744 --> 01:11:25,712 kami melihat kami sendiri untuk pertama kalinya. 538 01:12:16,622 --> 01:12:19,123 Kau telah menyelamatkan kami. 539 01:12:20,492 --> 01:12:22,860 Dan Kau akan menyelamatkan kami lagi. 540 01:12:40,542 --> 01:12:44,342 Apa yg sudah kau lakukan untukku, untuk Mesir, 541 01:12:44,378 --> 01:12:47,047 takkan pernah bisa dilunasi penuh. 542 01:12:50,750 --> 01:12:53,519 Aku dulu seorang tahanan yg memandang kematian di wajah. 543 01:12:55,020 --> 01:12:58,324 Pergelangan tanganku dirantai dan perutku kosong. 544 01:13:00,525 --> 01:13:02,227 Dan sekarang, 545 01:13:02,260 --> 01:13:04,595 Aku memiliki lebih dari yang aku pernah perlukan. 546 01:13:06,863 --> 01:13:08,898 Aku telah dilunasi. 547 01:13:10,334 --> 01:13:12,301 Mungkin. 548 01:13:12,335 --> 01:13:15,371 Tapi aku lebih suka memberimu satu hadiah lagi. 549 01:13:15,404 --> 01:13:17,039 Tempat ini. 550 01:13:18,773 --> 01:13:22,344 Untuk keluargamu dan semua keturunan mereka. 551 01:13:22,377 --> 01:13:26,311 Aku membuka Mesir untuk mereka sebagai rumah mereka. 552 01:13:28,349 --> 01:13:32,515 - Ada banyak dari kami. - Bagus. 553 01:13:32,585 --> 01:13:34,186 Biarkan mereka datang. 554 01:13:56,772 --> 01:13:58,740 Anakku. 555 01:14:21,659 --> 01:14:23,494 Dari sinilah kita berasal. 556 01:14:25,996 --> 01:14:28,131 Disinilah tujuan kita pergi. 557 01:15:06,830 --> 01:15:10,066 Jadi biarkan kami membangun sebuah altar dan memuji. 558 01:15:10,099 --> 01:15:14,069 Biarkan kami menceritakan kisah2 dan mengagumi bintang2. 559 01:15:14,102 --> 01:15:16,772 Biarlah kami memimpikan mereka yg kami kasihi... 560 01:15:16,805 --> 01:15:19,407 ...dan yg telah pergi. 561 01:15:19,441 --> 01:15:21,142 Kami akan bangkit oleh terang... 562 01:15:21,175 --> 01:15:24,845 ...dan menghadapi padang belantara sekali lagi. 563 01:15:24,878 --> 01:15:27,314 Kami menemukan bahwa sungai mengalir perlahan... 564 01:15:27,348 --> 01:15:29,415 ...selama bertahun2, 565 01:15:29,449 --> 01:15:32,585 dan suatu hari telah meninggalkan ngarai. 566 01:15:32,618 --> 01:15:35,920 Batu karang tidak dapat menahan kedalaman yg misterius, 567 01:15:35,954 --> 01:15:38,122 dan menyerahkan diri sampai dilahirkan kembali... 568 01:15:38,156 --> 01:15:40,991 ...sebagai sesuatu yg indah dan agung. 569 01:15:41,024 --> 01:15:43,594 Engkau adalah sungai. 570 01:15:43,627 --> 01:15:48,297 Dan aku, batu, telah mencoba untuk menahan banjir ini. 571 01:15:48,331 --> 01:15:52,034 Kami seribu kali di padang belantara ini, 572 01:15:52,068 --> 01:15:55,504 tapi Kau memberikan kami kekuatan untuk mengatasi. 573 01:15:55,537 --> 01:16:00,833 Engkaulah Dia, Sang Penciptaku. 574 01:16:00,875 --> 01:16:05,878 Engkaulah Dia, Pembuatku. 575 01:16:05,912 --> 01:16:10,875 Engkau tidak hanya murah hati, Engkaulah kemurahan hati. 576 01:16:10,917 --> 01:16:14,851 Engkau tidak hanya mengasihi, Engkaulah kasih. 577 01:16:14,920 --> 01:16:19,221 Kau tidak hanya indah, tapi Engkaulah keindahan. 578 01:16:19,323 --> 01:16:22,059 Bawa kami kembali ke tempat kami memulai. 579 01:16:22,093 --> 01:16:25,894 Di dekatmu. Membayar harga kami. 580 01:16:25,896 --> 01:16:27,330 Pimpin kami ke taman. 581 01:16:28,832 --> 01:16:30,900 Biarkan kami mempercayaiMu lagi. 582 01:16:41,709 --> 01:16:43,043 Mama. 583 01:16:44,512 --> 01:16:46,480 Miriam. Cintaku. 584 01:16:46,514 --> 01:16:47,947 Mengapa engkau menangis? 585 01:17:01,125 --> 01:17:02,460 Darimana kau peroleh ini? 586 01:17:03,561 --> 01:17:05,061 Miriam, darimana kau peroleh ini? 587 01:17:05,094 --> 01:17:06,563 Ikutlah aku. Akan kutunjukkan kepadamu. 588 01:17:54,936 --> 01:17:56,972 Apa kau mempercayaiku? 589 01:18:25,596 --> 01:18:28,431 Bapa, 590 01:18:28,465 --> 01:18:30,533 Siapa yg sepertiMu? 591 01:18:31,667 --> 01:18:34,403 Kau membentangkan tanganMu... 592 01:18:34,436 --> 01:18:38,640 ...dan menuntun kami dalam kasih. 593 01:18:38,673 --> 01:18:40,675 Engkau membimbing kami ke gunung yg kudus. 594 01:18:42,676 --> 01:18:44,678 Engkaulah kekuatanku. 595 01:18:45,879 --> 01:18:48,848 Engkaulah mazmurku. 596 01:18:48,881 --> 01:18:50,149 Engkaulah Juru Selamatku. 597 01:18:55,082 --> 01:19:04,084 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com