1 00: 00: 20,185 --> 00: 00: 25,185 2 00: 00: 26.057 --> 00: 00: 28,926 [Ken] Bung, hari pertama sekolah menengah. 3 00: 00: 28,928 --> 00: 00: 30,961 Oh, kamu sangat beruntung. 4 00: 00: 30,963 --> 00: 00: 33,063 Apa yang saya berikan untuk kembali dan lakukan semuanya lagi, 5 00: 00: 33,065 --> 00: 00: 35,432 persis dengan cara yang sama. 6 00: 00: 35,434 --> 00: 00: 36,767 Bintang quarterback, 7 00: 00: 36,769 --> 00: 00: 38,135 - raja prom ... - Prom king. 8 00: 00: 38,137 --> 00: 00: 39,303 [kedua] Wakil ketua kelas. 9 00: 00: 39,305 --> 00: 00: 41,938 Semua kemuliaan, tidak ada satupun Tanggung jawab. 10 00: 00: 41,940 --> 00: 00: 44,043 Saya tahu, Ayah. Saya sudah mendengarnya seribu kali. 11 00: 00: 44,677 --> 00: 00: 46,209 Ingat apa yang aku katakan kepadamu. 12 00: 00: 46,211 --> 00: 00: 47,277 Jadilah populer. 13 00: 00: 47,279 --> 00: 00: 48,344 Itu yang terbaik. 14 00: 00: 48,346 --> 00: 00: 49,913 Memeriksa. Terserah. 15 00: 00: 49,915 --> 00: 00: 50,847 Jangan lupakan itu. 16 00: 00: 50,849 --> 00: 00: 52,551 [menghela nafas] Sampai jumpa nanti malam. 17 00: 00: 53,653 --> 00: 00: 55,455 [bermain musik optimis] 18 00: 01: 05,063 --> 00: 01: 05,995 Siap? 19 00: 01: 05,997 --> 00: 01: 07,466 Seperti yang akan saya lakukan. 20 00: 01: 11,403 --> 00: 01: 12,539 [Ken] Cole. 21 00: 01: 13,772 --> 00: 01: 16,042 Berhentilah mencoba mengintip Puting Maddy. 22 00: 01: 16,875 --> 00: 01: 18,477 Ya Tuhan! Ayah! 23 00: 01: 19,712 --> 00: 01: 21,177 [menghela nafas] Maaf tentang itu. 24 00: 01: 21,179 --> 00: 01: 23,147 Dia tidak tahu dia sudah dewasa. 25 00: 01: 23,149 --> 00: 01: 24.251 [terkekeh] 26 00: 01: 24,816 --> 00: 01: 25,915 Anda ingin balapan? 27 00: 01: 25,917 --> 00: 01: 28,321 Tidak Tidak hari ini. 28 00: 01: 29,455 --> 00: 01: 30,390 Takut Anda akan kalah? 29 00: 01: 30,789 --> 00: 01: 32,456 Ha! 30 00: 01: 32,458 --> 00: 01: 33,724 Ya kamu benar. 31 00: 01: 33,726 --> 00: 01: 37,828 Karena maksud saya, anak laki-laki itu adil jauh lebih cepat dan lebih kuat. 32 00: 01: 37,830 --> 00: 01: 39,366 Dan total pengisap. 33 00: 01: 39,965 --> 00: 01: 41,432 Terima kasih untuk headstartnya. 34 00: 01: 41,434 --> 00: 01: 42,766 Oh, sial. 35 00: 01: 42,768 --> 00: 01: 44,367 Mahasiswa baru masuk Maddy Dadner 36 00: 01: 44,369 --> 00: 01: 47,539 pada titik akhirnya mengalahkan saingan beratnya, Cole Reed. 37 00: 01: 48,974 --> 00: 01: 50,342 Dan kerumunan semakin menggila. 38 00: 01: 54,280 --> 00: 01: 56.180 Saya tidak ingin orang berpikir Saya pecundang. 39 00: 01: 56,182 --> 00: 01: 57,948 Keadaan terburuk kamu selalu punya aku. 40 00: 01: 57,950 --> 00: 01: 59,782 Di sekolah dan di sebelah. 41 00: 01: 59,784 --> 00: 02: 01,220 - Benar. - Oh, hei. Tahan. 42 00: 02: 08,527 --> 00: 02: 09,863 [Maddy] Whoa! 43 00: 02: 10,730 --> 00: 02: 11,598 Terima kasih. 44 00: 02: 17,168 --> 00: 02: 19,937 Tapi, uh, apakah kamu benar-benar berpikir sekolah tinggi akan menjadi 45 00: 02: 19,939 --> 00: 02: 21,141 semua itu berbeda dari sekolah menengah? 46 00: 02: 21,540 --> 00: 02: 22,806 Mungkin tidak. 47 00: 02: 22,808 --> 00: 02: 25,109 Semuanya anak-anak yang sama dengan kita dikenal sejak taman kanak-kanak. 48 00: 02: 25,111 --> 00: 02: 27,480 Seberapa banyak orang bisa benar-benar berubah dalam tiga bulan? 49 00: 02: 28,314 --> 00: 02: 30,050 ♪ 50 00: 02: 46,999 --> 00: 02: 48,468 Ayolah, aku akan menemuimu di kelas. 51 00: 02: 49,135 --> 00: 02: 50,203 Oh baiklah. 52 00: 02: 51,570 --> 00: 02: 53,037 Apa kabar bro! 53 00: 02: 53,039 --> 00: 02: 54,440 [siswa tertawa] 54 00: 02: 57,676 --> 00: 02: 59,379 [Gadis] Lihatlah itu whiteys ketat. 55 00: 03: 00,011 --> 00: 03: 01,547 Senang bertemu denganmu, kecil. 56 00: 03: 07,253 --> 00: 03: 08,421 ♪ 57 00: 03: 12,524 --> 00: 03: 14,059 Tebak siapa yang mendapatkannya nama panggilan baru. 58 00: 03: 20,965 --> 00: 03: 22,868 [bel sekolah berdering] 59 00: 03: 24,602 --> 00: 03: 25,872 [boy] Ada apa, Tighty? 60 00: 03: 26,571 --> 00: 03: 29,338 Ooh, Tighty. Bayi yang fantastis. 61 00: 03: 29,340 --> 00: 03: 30,510 Menjaganya tetap bersih, Tighty? 62 00: 03: 35,848 --> 00: 03: 37,247 [perempuan] Hei, Tighty. 63 00: 03: 37,249 --> 00: 03: 39,116 Anda pikir Anda membodohi orang dengan headphone itu, 64 00: 03: 39,118 --> 00: 03: 41,418 tapi aku tahu kamu sudah mendengarkan dan melacak 65 00: 03: 41,420 --> 00: 03: 43,287 berapa kali Anda disebut Tighty, 66 00: 03: 43,289 --> 00: 03: 45,825 karena kamu benar-benar lumpuh dan terobsesi dengan julukanmu yang buruk. 67 00: 03: 46,659 --> 00: 03: 47,858 Selamat pagi, City. 68 00: 03: 47,860 --> 00: 03: 49,392 Satu-satunya "Baik" tentang pagi ini 69 00: 03: 49,394 --> 00: 03: 51,463 adalah satu hari lebih dekat untuk kelulusan. 70 00: 03: 53,165 --> 00: 03: 54,034 Oh tidak. 71 00: 03: 54,767 --> 00: 03: 56,900 Kamu adalah inspirasi. 72 00: 03: 56,902 --> 00: 03: 58,602 M & M adalah dewi. 73 00: 03: 58,604 --> 00: 04: 01,604 M & Ms disebut itu karena mereka nama pertama adalah Maddy dan Marissa, 74 00: 04: 01,606 --> 00: 04: 03,042 yang dimulai dengan "M". 75 00: 04: 15,220 --> 00: 04: 16,456 Sup, Barang? 76 00: 04: 17,723 --> 00: 04: 19,925 Ayolah, Maddy. G2G. 77 00: 04: 21,460 --> 00: 04: 24,394 Ini Stufts, dengan huruf "T". 78 00: 04: 24,396 --> 00: 04: 25,564 Bukan "barang". 79 00: 04: 26,699 --> 00: 04: 28,264 Mengapa kamu bahkan coba lagi. 80 00: 04: 28,266 --> 00: 04: 30,067 Anda tahu mereka tidak mendengarkanmu. 81 00: 04: 30,069 --> 00: 04: 31,634 Itu prinsipnya dari hal itu. 82 00: 04: 31,636 --> 00: 04: 33,206 [musik inspiratif] 83 00: 04: 37,977 --> 00: 04: 39,709 Kepala Sekolah Statszill di sini. 84 00: 04: 39,711 --> 00: 04: 41,745 Menyambut kalian semua hal-hal muda yang seksi 85 00: 04: 41,747 --> 00: 04: 43,045 kembali dari liburan musim semi. 86 00: 04: 43.047 --> 00: 04: 44,680 Hanya prom di tikungan. 87 00: 04: 44,682 --> 00: 04: 46,550 Jangan menunggu untuk menemukan tanggal. 88 00: 04: 46,552 --> 00: 04: 50,286 Hal terakhir yang Anda inginkan adalah menghambur-hamburkan malam terbesar dalam hidupmu yang muda 89 00: 04: 50,288 --> 00: 04: 53,259 pada beberapa pecundang tingkat ketiga dari AP Cal. 90 00: 04: 54,292 --> 00: 04: 57,326 Jadi anggap ini milik Anda resmi "simpan tanggal" 91 00: 04: 57,328 --> 00: 05: 00,797 untuk 17 Mei, malam "P" besar. 92 00: 05: 00,799 --> 00: 05: 02,232 Prom, itu. 93 00: 05: 02,234 --> 00: 05: 03,233 Selamat siang. 94 00: 05: 03,235 --> 00: 05: 05,504 [musik inspiratif] 95 00: 05: 06,605 --> 00: 05: 07,838 Baiklah kalau begitu. 96 00: 05: 07,840 --> 00: 05: 09,976 Waktu belajar kelompok. Berpasangan, berpasangan, naik, berpasangan. 97 00: 05: 12,744 --> 00: 05: 14,310 Cekcok. [batuk] 98 00: 05: 14,312 --> 00: 05: 16,413 [siswa] Tig. Cekcok. 99 00: 05: 16,415 --> 00: 05: 17,850 [siswa batuk palsu] 100 00: 05: 19,919 --> 00: 05: 21,387 Makan semangkuk cewek! 101 00: 05: 23,021 --> 00: 05: 25,189 Bisakah Anda fokus sesuatu selain 102 00: 05: 25,191 --> 00: 05: 27,624 membuat rekan-rekanmu membenci diri sendiri? 103 00: 05: 27,626 --> 00: 05: 29,158 Sekarang maju dan ambil ponselmu 104 00: 05: 29,160 --> 00: 05: 31,230 dan gunakan mereka dengan cara orang tua Anda dan saya tidak akan pernah mengerti. 105 00: 05: 34,432 --> 00: 05: 35,601 Nah, apa yang kita punya ... 106 00: 05: 36,100 --> 00: 05: 37,167 Ayolah! 107 00: 05: 37,169 --> 00: 05: 39,235 Anda tidak bisa menyembunyikan gambar Anda dari saya selamanya. 108 00: 05: 39,237 --> 00: 05: 41,071 Hanya sampai mereka selesai. 109 00: 05: 41,073 --> 00: 05: 43,206 Kapan itu? 2047? 110 00: 05: 43,208 --> 00: 05: 44,507 17 Mei. 111 00: 05: 44,509 --> 00: 05: 46,310 Sekolah seni yang saya lamar menyelenggarakan malam galeri, 112 00: 05: 46,312 --> 00: 05: 48,177 dan di sanalah aku akan perlihatkan gambar saya. 113 00: 05: 48,179 --> 00: 05: 50,413 Itu yang terbaik berita pernah. 114 00: 05: 50,415 --> 00: 05: 53,285 Terima kasih telah memberi secara resmi saya alasan untuk merindukan prom. 115 00: 05: 55,254 --> 00: 05: 57,954 Hei, tebak apa yang aku lakukan pada 17 Mei. 116 00: 05: 57,956 --> 00: 05: 59,689 Um, tidak ada yang peduli. 117 00: 05: 59,691 --> 00: 06: 01,190 Aku akan pergi ke pertunjukan seni Cole 118 00: 06: 01,192 --> 00: 06: 03,128 dan yang lainnya bisa menghisapnya. 119 00: 06: 03,629 --> 00: 06: 04,831 Aneh. 120 00: 06: 06,564 --> 00: 06: 09,334 Oh Apa yang kita punya disini? 121 00: 06: 09,867 --> 00: 06: 11,535 Cole di Instagram. 122 00: 06: 11,537 --> 00: 06: 12,769 Dan dimana dia berada? 123 00: 06: 12,771 --> 00: 06: 15,175 Oh tentu. Pakan Maddy Dadner. 124 00: 06: 15,975 --> 00: 06: 17,510 Itu hanya untuk inspirasi. 125 00: 06: 18,343 --> 00: 06: 19,810 Dari makanan Maddy? 126 00: 06: 19,812 --> 00: 06: 22,980 Kenapa kamu tidak bisa memilih yang lain 16 miliar anak perempuan di Instagram? 127 00: 06: 22,982 --> 00: 06: 26.016 Ayolah. Semua orang adalah di feed-nya. 128 00: 06: 26,018 --> 00: 06: 28,451 Apakah kalian melihat Maddy alis dari akhir pekan lalu? 129 00: 06: 28,453 --> 00: 06: 30,055 Oh! Pada fleek. 130 00: 06: 30,788 --> 00: 06: 32,422 Ada yang sangat alasan spesifik 131 00: 06: 32,424 --> 00: 06: 34,992 mengapa dia memiliki pengikut terbanyak di seluruh sekolah. 132 00: 06: 34,994 --> 00: 06: 37,026 Karena tidak ada pengawasan memamerkan orang tua 133 00: 06: 37,028 --> 00: 06: 38,327 siapa yang tidak mau membayar untuk porno. 134 00: 06: 38,329 --> 00: 06: 39,295 Sedih tapi benar. 135 00: 06: 39,297 --> 00: 06: 41,367 Tetapi itu juga karena rambutnya. 136 00: 06: 42,367 --> 00: 06: 43,699 Setiap hari sejak tahun pertama, 137 00: 06: 43,701 --> 00: 06: 45,002 Maddy punya gaya rambut yang berbeda 138 00: 06: 45,004 --> 00: 06: 46,472 dan memposting foto dari setiap orang. 139 00: 06: 49,107 --> 00: 06: 50,673 Penguntit. 140 00: 06: 50,675 --> 00: 06: 52,908 Bahkan kamu tidak bisa menolak M & M. 141 00: 06: 52,910 --> 00: 06: 54,644 M & M adalah sebuah inspirasi. 142 00: 06: 54,646 --> 00: 06: 56,178 M & M adalah dewi. 143 00: 06: 56,180 --> 00: 06: 59,115 - The M & M adalah ... - Bahkan tidak di sini sekarang. 144 00: 06: 59,117 --> 00: 07: 01,018 Apa yang salah dengan kalian semua? 145 00: 07: 01,020 --> 00: 07: 02,653 [Mencemooh] Seperti kamu tidak bersalah. 146 00: 07: 02,655 --> 00: 07: 04,754 Saya tahu Anda masih berbicara dengan Maddy terkadang. 147 00: 07: 04,756 --> 00: 07: 07,189 Ya. Dan saya sendiri benci akan hal itu. 148 00: 07: 07,191 --> 00: 07: 08,759 Saya melihat diri saya sendiri di cermin dan berkata, 149 00: 07: 08,761 --> 00: 07: 10,830 "Jalang bodoh, dia mencuri pacarmu. " 150 00: 07: 15,533 --> 00: 07: 17,434 Saya berlari garis untuk bermain. 151 00: 07: 17,436 --> 00: 07: 19,935 Oh Oh ya. 152 00: 07: 19,937 --> 00: 07: 21,940 Saya tahu permainan itu, oke? 153 00: 07: 22,441 --> 00: 07: 23,810 Saya tinggal bermain itu. 154 00: 07: 24,475 --> 00: 07: 25,577 [bel sekolah berdering] 155 00: 07: 30,949 --> 00: 07: 33,617 [Kepala Sekolah Statszill atas pa] Charles Adams mungkin tidak diterima oleh 156 00: 07: 33,619 --> 00: 07: 35,584 presidensinya ayah, John, 157 00: 07: 35,586 --> 00: 07: 37,420 tetapi Anda dapat menemukan penerimaan 158 00: 07: 37,422 --> 00: 07: 39,024 dengan cocok. 159 00: 07: 41,526 --> 00: 07: 43,894 Tighty and Stuffs. 160 00: 07: 43,896 --> 00: 07: 45,398 Itu pertandingan diciptakan di surga. 161 00: 07: 45,963 --> 00: 07: 48,834 Ini "Stufts" dengan "T". 162 00: 07: 49,434 --> 00: 07: 50,435 Idiot. 163 00: 07: 51,602 --> 00: 07: 52,905 [bertepuk tangan] 164 00: 07: 56,275 --> 00: 07: 57,408 Hai, Maddy. 165 00: 07: 57,410 --> 00: 07: 58,410 Ya Tuhan. Rambut Anda terlihat hebat hari ini, Maddy. 166 00: 08: 01,513 --> 00: 08: 03,413 Saya tidak percaya kita dulu berteman dengan mereka. 167 00: 08: 03,415 --> 00: 08: 05,115 Seandainya aku belum pernah bertemu satu pun dari mereka. 168 00: 08: 05,117 --> 00: 08: 06,850 Dulu saya dulu adalah mereka, 169 00: 08: 06,852 --> 00: 08: 08,218 jadi ada satu. 170 00: 08: 08,220 --> 00: 08: 10,886 Mudah dengan teka-teki, Tuan Baggins. 171 00: 08: 10,888 --> 00: 08: 13,055 Sebenarnya, jika kamu masih "mereka", 172 00: 08: 13,057 --> 00: 08: 14,790 kita tidak akan menjadi teman. 173 00: 08: 14,792 --> 00: 08: 17,326 Bisakah kita tolong tidak mengungkit kejadian itu yang menyatukan kita, Tighty? 174 00: 08: 17,328 --> 00: 08: 19,896 Kami telah mengulangi yang satu itu cukup untuk sarapan. 175 00: 08: 19,898 --> 00: 08: 20,997 Dan sarapan kedua. 176 00: 08: 20,999 --> 00: 08: 22,535 - Atau peningkatan. - Kamu harus menghentikan itu. 177 00: 08: 24,970 --> 00: 08: 26,903 Apa yang kamu pikirkan tentang yang satu ini? 178 00: 08: 26,905 --> 00: 08: 29,072 Saya merasa seperti itu menangkap esensi dari sekolah menengah. 179 00: 08: 29,074 --> 00: 08: 31,576 Olahraga, menang, Kane dan aku. 180 00: 08: 32,511 --> 00: 08: 33,913 IDK. 181 00: 08: 34,646 --> 00: 08: 36,015 Nah, bagaimana dengan ... 182 00: 08: 36,415 --> 00: 08: 38,914 yang ini? 183 00: 08: 38,916 --> 00: 08: 41,485 Bukankah seharusnya kita menggunakan foto dari, seperti, seluruh pasukan, 184 00: 08: 41,487 --> 00: 08: 42,652 bukan hanya kamu dan Kane? 185 00: 08: 42,654 --> 00: 08: 43,953 Yah, tentu saja. Tapi kami mendiskusikan memiliki 186 00: 08: 43,955 --> 00: 08: 46,022 pasangan kekuasaan aspiratif pic dari Kane dan I. 187 00: 08: 46,024 --> 00: 08: 48,091 Saya hanya harus menemukan yang terbaik. 188 00: 08: 48,093 --> 00: 08: 49,658 Kenapa tidak kita lakukan saja sebuah kolase dari foto rambut Anda 189 00: 08: 49,660 --> 00: 08: 50,929 dan menyebutnya sehari? 190 00: 08: 51,863 --> 00: 08: 53,296 Marissa, apa kamu gusar? 191 00: 08: 53,298 --> 00: 08: 54,530 Tidak. 192 00: 08: 54,532 --> 00: 08: 56,298 Tetapi jika Anda bisa berhenti menjadi merpati egois selama satu detik, 193 00: 08: 56,300 --> 00: 08: 57,234 itu akan sangat bagus. 194 00: 08: 57,236 --> 00: 08: 59,436 Apakah Anda baru saja menelepon saya sebuah pidge? 195 00: 08: 59,438 --> 00: 09: 00,573 Jadi bagaimana jika saya melakukannya? 196 00: 09: 06,210 --> 00: 09: 07,979 Beraninya kamu? 197 00: 09: 13,117 --> 00: 09: 15,454 Ayolah. Anda tahu saya akan melakukannya jangan pernah mengkhianati kamu seperti itu. 198 00: 09: 17,054 --> 00: 09: 18,587 Pergi dengan pic sepakbola. 199 00: 09: 18,589 --> 00: 09: 19,789 Ini lebih ikonis. 200 00: 09: 19,791 --> 00: 09: 20,992 Seperti lagu Taylor Swift. 201 00: 09: 21,593 --> 00: 09: 23,029 Oh, kamu benar sekali. 202 00: 09: 23,862 --> 00: 09: 25,428 Sekarang ke tembakan grup. 203 00: 09: 25,430 --> 00: 09: 28,030 Aku akan pergi ke kamar kecil wanita. Segera kembali 204 00: 09: 28,032 --> 00: 09: 29.000 Wow. 205 00: 09: 29,400 --> 00: 09: 30,499 Apa? 206 00: 09: 30,501 --> 00: 09: 32,201 Marissa, aku sangat terkesan. 207 00: 09: 32,203 --> 00: 09: 33,205 Tidak ada singkatan. 208 00: 09: 33,838 --> 00: 09: 35,241 Tertawa terbahak-bahak. 209 00: 09: 37,809 --> 00: 09: 39,045 [ponsel berdengung] 210 00: 09: 42,180 --> 00: 09: 43,746 [terengah-engah] 211 00: 09: 43,748 --> 00: 09: 45,317 Dia harus mengambil ini. 212 00: 09: 49,121 --> 00: 09: 50,923 Hei, M, kamu lupa ... 213 00: 09: 52,690 --> 00: 09: 54,526 Anda mengucapkan! 214 00: 09: 55,861 --> 00: 09: 57,427 Maddy, bukan itu sepertinya. 215 00: 09: 57,429 --> 00: 09: 59,830 Jadi itu bukan pacarku dan teman terbaiknya bermesraan, 216 00: 09: 59,832 --> 00: 10: 01,534 melainkan beberapa optik ilusi itu? 217 00: 10: 03,801 --> 00: 10: 05,504 Nah, jika Anda percaya itu, lalu, ya. 218 00: 10: 06,170 --> 00: 10: 07,003 Ya Tuhan. 219 00: 10: 07,005 --> 00: 10: 09,272 Kamu? Aku bahkan tidak bisa ... Ini... 220 00: 10: 09,274 --> 00: 10: 11,173 Ya, Maddy. Kamu benar. 221 00: 10: 11,175 --> 00: 10: 12,174 Oh, persetan. 222 00: 10: 12,176 --> 00: 10: 13,445 Bukan apa itu seperti. 223 00: 10: 16,548 --> 00: 10: 18,117 Mm 224 00: 10: 20,285 --> 00: 10: 21,353 Percaya itu. 225 00: 10: 27,325 --> 00: 10: 28,593 [terisak pelan] 226 00: 10: 33,332 --> 00: 10: 34,567 Maddy, ada apa? 227 00: 10: 35,132 --> 00: 10: 36,168 Tidak ada. 228 00: 10: 37,502 --> 00: 10: 38,969 Segala sesuatu. 229 00: 10: 38,971 --> 00: 10: 41,471 Kane tidak melakukan sesuatu tanpa persetujuan, kan? 230 00: 10: 41,473 --> 00: 10: 43,208 - Apa? - Tidak. 231 00: 10: 44,977 --> 00: 10: 46,342 Maksudku, ya, dia melakukannya. 232 00: 10: 46,344 --> 00: 10: 47,677 [terengah-engah] Oh, bukan bayi saya! 233 00: 10: 47,679 --> 00: 10: 48,979 - Ya ampun! - Bukan bayiku! 234 00: 10: 48,981 --> 00: 10: 51,380 - Panggil polisi. - Tidak seperti itu. 235 00: 10: 51,382 --> 00: 10: 52,982 [menghela napas] Terima kasih Tuhan. 236 00: 10: 52,984 --> 00: 10: 54,985 Konfrontasi tetap ada tantangan bagi saya. 237 00: 10: 54,987 --> 00: 10: 56,385 Itu dan susu. 238 00: 10: 56,387 --> 00: 10: 58,120 Saya benci sekolah menengah. 239 00: 10: 58,122 --> 00: 11: 00.258 Aku hanya ingin ini selesai. 240 00: 11: 00,791 --> 00: 11: 02,692 Whoa. Sangat? 241 00: 11: 02,694 --> 00: 11: 03,994 Tapi... 242 00: 11: 03,996 --> 00: 11: 05,629 Madu Madu. Mendengarkan. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 243 00: 11: 05,631 --> 00: 11: 07,397 Ayahmu dan aku, kita bisa berhubungan. 244 00: 11: 07,399 --> 00: 11: 08,532 Tahun sekolah kami yang tinggi, 245 00: 11: 08,534 --> 00: 11: 11,033 mereka cukup banyak setara dengan makhluk hidup 246 00: 11: 11,035 --> 00: 11: 13,370 terkunci penjara yang emosional 247 00: 11: 13,372 --> 00: 11: 14,937 ejekan terus menerus 248 00: 11: 14,939 --> 00: 11: 16,206 dan penyiksaan. 249 00: 11: 16,208 --> 00: 11: 18,575 Ayahmu mencari nafkah omong kosong ditendang keluar dari dia 250 00: 11: 18,577 --> 00: 11: 19,975 sehari-hari. 251 00: 11: 19,977 --> 00: 11: 22,778 Dan saya dipanggil troll yang berminyak. 252 00: 11: 22,780 --> 00: 11: 25,414 Semuanya terjadi untuk alasan yang bagus. 253 00: 11: 25,416 --> 00: 11: 26,816 Meskipun mungkin terasa 254 00: 11: 26,818 --> 00: 11: 29,554 sangat memalukan dan menghukum dan kejam. 255 00: 11: 30,389 --> 00: 11: 31,453 Di ... Pada saat itu. 256 00: 11: 31,455 --> 00: 11: 32,991 - Saya tidak suka itu. - [pesan teks berbunyi] 257 00: 11: 36,093 --> 00: 11: 39,162 Saya tidak pernah berpikir itu sempurna anak-anak populer di sekolah 258 00: 11: 39,164 --> 00: 11: 41,331 punya sesuatu untuk didapat ini kesal. 259 00: 11: 41,333 --> 00: 11: 42,434 [menghela napas] Yah ... 260 00: 11: 44,136 --> 00: 11: 45,872 Mungkin dia bukan itu populer. 261 00: 11: 47,939 --> 00: 11: 50,343 Oh, tidak, sayang. Ayahmu tidak bersungguh-sungguh. 262 00: 11: 50,775 --> 00: 11: 51,910 Madu... 263 00: 11: 52,209 --> 00: 11: 53,245 SAYA... 264 00: 11: 54,011 --> 00: 11: 55,448 Kami orang tua yang buruk. 265 00: 11: 55,948 --> 00: 11: 56,980 Ditto untuk itu. 266 00: 11: 56,982 --> 00: 11: 58,851 [musik rock alternatif bermain] 267 00: 12: 06,425 --> 00: 12: 07,523 Ada apa! 268 00: 12: 07,525 --> 00: 12: 08,991 Yesus! 269 00: 12: 08,993 --> 00: 12: 11,027 Kenapa kamu tidak bisa begitu saja pop kepalamu masuk 270 00: 12: 11,029 --> 00: 12: 13,663 dan tanya saya bagaimana hari saya, seperti ayah manusia lainnya? 271 00: 12: 13,665 --> 00: 12: 14,764 Jadi itu payah, ya? 272 00: 12: 14,766 --> 00: 12: 16,332 [Mendesah] Tidak, itu baik-baik saja. 273 00: 12: 16,334 --> 00: 12: 18,601 Saya kira Anda masih belum punya kencan untuk prom. 274 00: 12: 18,603 --> 00: 12: 19,836 Anda tahu pertunjukan seni saya adalah malam itu. 275 00: 12: 19,838 --> 00: 12: 22,905 Ugh! Seni itu membosankan! 276 00: 12: 22,907 --> 00: 12: 24,607 Prom adalah tentang seks. 277 00: 12: 24,609 --> 00: 12: 26,845 Seks itu menyenangkan. 278 00: 12: 30,147 --> 00: 12: 32,581 Dengar, aku tahu kamu baik dari orang aneh, 279 00: 12: 32,583 --> 00: 12: 34,017 dan dibaringkan sebelum kelulusan 280 00: 12: 34,019 --> 00: 12: 36,186 adalah semacam mimpi pipa. Tapi... 281 00: 12: 36,188 --> 00: 12: 37,988 Mungkin ada beberapa gadis di luar sana 282 00: 12: 37,990 --> 00: 12: 39,221 siapa yang aneh seperti kamu, 283 00: 12: 39,223 --> 00: 12: 41,860 itu turun ke badut pada malam prom. 284 00: 12: 42,995 --> 00: 12: 45,528 Apa pria yang berkelas panutan yang saya miliki. 285 00: 12: 45,530 --> 00: 12: 47,297 Apa yang kamu inginkan dari saya, Cole? 286 00: 12: 47,299 --> 00: 12: 48,764 Saya adalah raja prom. 287 00: 12: 48,766 --> 00: 12: 49,966 Saya memerintah satu malam 288 00: 12: 49,968 --> 00: 12: 52,168 di mana lusinan keperawanan dimakamkan. 289 00: 12: 52,170 --> 00: 12: 55,538 Saya pikir saya ingin tes DNA untuk hadiah kelulusan saya. 290 00: 12: 55,540 --> 00: 12: 56,740 Lupakan. 291 00: 12: 56,742 --> 00: 12: 58,276 Anda terjebak dengan saya Untuk kehidupan. 292 00: 12: 58,876 --> 00: 13: 01,244 Ugh! Ayah, ayo! 293 00: 13: 01,246 --> 00: 13: 02,114 [pintu tertutup] 294 00: 13: 07,386 --> 00: 13: 08,453 [Maddy menangis] 295 00: 13: 10,655 --> 00: 13: 12,054 aku tahu ini tidak pantas, 296 00: 13: 12,056 --> 00: 13: 14,526 tapi aku berani bertaruh gadis itu adalah pembunuh dalam karung. 297 00: 13: 29,306 --> 00: 13: 30,575 [ketukan] 298 00: 13: 36,113 --> 00: 13: 37,215 [ketukan] 299 00: 13: 38,750 --> 00: 13: 40,182 Anda baik-baik saja? 300 00: 13: 40,184 --> 00: 13: 41,618 Saya baik-baik saja. 301 00: 13: 41,620 --> 00: 13: 43,255 [ponsel bergetar] 302 00: 13: 52,564 --> 00: 13: 53,565 [sniffling] 303 00: 13: 54,598 --> 00: 13: 55,834 Apa yang terjadi, Maddy? 304 00: 13: 58,236 --> 00: 14: 00,269 [terisak] 305 00: 14: 00,271 --> 00: 14: 01,137 Baik. 306 00: 14: 01,139 --> 00: 14: 02,971 Kami tidak perlu bicara. 307 00: 14: 02,973 --> 00: 14: 06,578 Kami hanya bisa menunggu ayahku berteriak sesuatu yang menyinggung dari rumahku. 308 00: 14: 08,713 --> 00: 14: 10,279 Tidak masalah. 309 00: 14: 10,281 --> 00: 14: 11,980 Ini pengalih perhatian yang bagus dari fakta itu 310 00: 14: 11,982 --> 00: 14: 13,182 Saya benar-benar dikhianati 311 00: 14: 13,184 --> 00: 14: 15,818 oleh mantan mantan bf dan mantan bff saya. 312 00: 14: 15,820 --> 00: 14: 17,486 Di satu sisi ... 313 00: 14: 17,488 --> 00: 14: 21,057 tidak terlalu mengejutkan. 314 00: 14: 21.059 --> 00: 14: 23.259 Prom dan wisuda adalah hanya sekitar tikungan, 315 00: 14: 23,261 --> 00: 14: 26,395 semua orang kehilangan akal sehat mereka coba buat 316 00: 14: 26,397 --> 00: 14: 29,966 satu set gambar terakhir yang sempurna kenangan yang dapat mereka posting, 317 00: 14: 29,968 --> 00: 14: 32,568 untuk membuktikan betapa hebatnya 318 00: 14: 32,570 --> 00: 14: 34,105 sekolah menengah mereka pengalaman itu. 319 00: 14: 35,774 --> 00: 14: 38,273 Kamu benar. 320 00: 14: 38,275 --> 00: 14: 41,244 Kamu tahu, sudah lama karena kita nongkrong seperti ini. 321 00: 14: 41,246 --> 00: 14: 44,382 Apakah menghibur Anda menangis membentuk kita nongkrong? 322 00: 14: 49,588 --> 00: 14: 52,322 Apakah kamu ingat kapan kami menggambar garis kapur itu 323 00: 14: 52,324 --> 00: 14: 55,995 dari diri kita di trotoar depan dan memanggil polisi sebagai lelucon? 324 00: 14: 56,428 --> 00: 14: 58,027 [tertawa] Ya. 325 00: 14: 58,029 --> 00: 15: 00,163 Apakah Anda ingat transmutasi itu lingkaran saya tambahkan di dekatnya? 326 00: 15: 00,165 --> 00: 15: 01,099 Ya tentu. 327 00: 15: 02,032 --> 00: 15: 03,600 Apakah kamu pernah menonton Persaudaraan? 328 00: 15: 03,602 --> 00: 15: 05,036 Ya Tuhan. Tidak. 329 00: 15: 08,405 --> 00: 15: 09,541 Itu baik? 330 00: 15: 10,675 --> 00: 15: 12,044 Tidak masalah. 331 00: 15: 13,377 --> 00: 15: 14,612 [ponsel berdering] 332 00: 15: 20,418 --> 00: 15: 21,887 Saya pikir dia mencintai saya. 333 00: 15: 22,721 --> 00: 15: 24,356 Anda sekarang apa? Hancurkan dia. 334 00: 15: 25,623 --> 00: 15: 28,293 Mereka adalah absurditas drama. 335 00: 15: 30,328 --> 00: 15: 31,530 Dan saya mengenal Anda. 336 00: 15: 33,397 --> 00: 15: 34,596 Saya melihat Anda di sekolah, 337 00: 15: 34,598 --> 00: 15: 38,069 dan kamu berbeda dari semua anak-anak populer lainnya. 338 00: 15: 39,703 --> 00: 15: 41,239 Lalu kenapa tidak kamu pernah berbicara denganku? 339 00: 15: 42,741 --> 00: 15: 44,242 Saya bisa bertanya kepada Anda hal yang sama. 340 00: 15: 47,311 --> 00: 15: 48,546 [ponsel berdering] 341 00: 15: 53,919 --> 00: 15: 56,019 Cole, ayo, kami mengambil selfie. 342 00: 15: 56,021 --> 00: 15: 57,986 Apa? Tidak. Tidak tidak Tidak. 343 00: 15: 57,988 --> 00: 15: 59,557 Ya. Ayolah, Ayo pergi. 344 00: 16: 00,925 --> 00: 16: 02,328 Oke, tapi aku ... 345 00: 16: 03,895 --> 00: 16: 05,965 tidak pernah melakukan itu sebelumnya. 346 00: 16: 06,363 --> 00: 16: 07,596 Tunggu... 347 00: 16: 07,598 --> 00: 16: 09,468 Anda seorang perawan selfie? 348 00: 16: 10,702 --> 00: 16: 12,338 Seorang ahli bedah? 349 00: 16: 12,703 --> 00: 16: 13,836 Iya nih. 350 00: 16: 13,838 --> 00: 16: 16,438 Oh, saya sangat mengambil keperawanan selfie Anda. 351 00: 16: 16,440 --> 00: 16: 18,207 Tersenyum. Terlihat senang. 352 00: 16: 18,209 --> 00: 16: 19,578 [shutter kamera mengklik dengan cepat] 353 00: 16: 20,645 --> 00: 16: 22,378 Tunggu, kenapa kamu mengambil begitu banyak? 354 00: 16: 22,380 --> 00: 16: 23,145 "Sangat banyak"? 355 00: 16: 23,147 --> 00: 16: 24,346 Saya baru saja mulai. 356 00: 16: 24,348 --> 00: 16: 26,182 Saya harus mengambil setidaknya 40 sebelum saya bisa memposting. 357 00: 16: 26,184 --> 00: 16: 26,950 Apa? 358 00: 16: 26,952 --> 00: 16: 28.083 Anda akan terbiasa. 359 00: 16: 28,085 --> 00: 16: 29,852 Apa Insta Anda, jadi saya bisa memberi tag Anda. 360 00: 16: 29,854 --> 00: 16: 31,888 Oh tidak. Tidak, tidak perlu untuk itu. 361 00: 16: 31,890 --> 00: 16: 33,425 Berikan saya telepon Anda. Ayo, beri aku. 362 00: 16: 40,732 --> 00: 16: 42,168 Wow, apakah kamu melakukan ini? 363 00: 16: 43,234 --> 00: 16: 44,369 Uh, ya. 364 00: 16: 45,203 --> 00: 16: 47,336 Keterampilan menggambar saya menyedihkan. 365 00: 16: 47,338 --> 00: 16: 49,340 Saya tidak punya yang keren bakat apa pun. 366 00: 16: 51,175 --> 00: 16: 52,277 Sebenarnya... 367 00: 16: 53,344 --> 00: 16: 55,979 Saya ingat sesuatu itu 368 00: 16: 55,981 --> 00: 16: 57,550 kamu sangat menakjubkan. 369 00: 17: 01,019 --> 00: 17: 04,290 - [bel sepeda berdering] - Para penonton menjadi liar! 370 00: 17: 04,588 --> 00: 17: 05,957 Ah! 371 00: 17: 09,994 --> 00: 17: 11,129 Baiklah. Kamu sudah selesai? 372 00: 17: 12,230 --> 00: 17: 13,999 Anda siap untuk memahkotai saya sebagai pemenang? 373 00: 17: 17,601 --> 00: 17: 18,534 [klik kamera] 374 00: 17: 18,536 --> 00: 17: 20,068 Sempurna. 375 00: 17: 20,070 --> 00: 17: 21,738 apa yang terjadi dengan 40 gambar? 376 00: 17: 21,740 --> 00: 17: 23,474 Saat-saat seperti ini harus tanpa filter. 377 00: 17: 31,616 --> 00: 17: 33,016 Oh, maaf, 378 00: 17: 33,018 --> 00: 17: 35,287 Anda diikuti oleh seluruh sekolah di Instagram. 379 00: 17: 36,620 --> 00: 17: 37,589 Apa? 380 00: 17: 38,255 --> 00: 17: 39,055 Byproduct. 381 00: 17: 39.057 --> 00: 17: 40,155 Kenapa kau melakukan itu? 382 00: 17: 40,157 --> 00: 17: 41,526 Saya tidak ingin orang melihat barang-barangku. 383 00: 17: 43,094 --> 00: 17: 44,129 Um ... 384 00: 17: 45,597 --> 00: 17: 47,630 Saya menghapus akun saya. 385 00: 17: 47,632 --> 00: 17: 48,901 Sangat lucu, Cole. 386 00: 17: 51,469 --> 00: 17: 53,172 [terengah-engah] 387 00: 17: 54,204 --> 00: 17: 57,009 Oh, kami sangat berbeda sekarang. 388 00: 17: 57,675 --> 00: 17: 59,410 Mungkin Anda. Saya tidak. 389 00: 18: 01,378 --> 00: 18: 02,915 Kenapa kita berhenti bicara? 390 00: 18: 06,384 --> 00: 18: 07,553 Sangat? 391 00: 18: 08,686 --> 00: 18: 10,155 Kamu tidak ingat? 392 00: 18: 11,388 --> 00: 18: 12,523 Tidak. 393 00: 18: 15,559 --> 00: 18: 16,960 Tegang? 394 00: 18: 16,962 --> 00: 18: 18,560 Aku tidak pernah memanggilmu seperti itu. 395 00: 18: 18,562 --> 00: 18: 19,862 Ya, baiklah, ketika itu terjadi 396 00: 18: 19,864 --> 00: 18: 21,600 itu awalnya akhir bagi kita. 397 00: 18: 24,001 --> 00: 18: 26,068 Apa kabar bro! 398 00: 18: 26.070 --> 00: 18: 27,338 [siswa tertawa] 399 00: 18: 27,973 --> 00: 18: 29,540 [bermain musik aneh] 400 00: 18: 30,375 --> 00: 18: 31,774 Bagaimana kabarmu, Tighty? 401 00: 18: 31,776 --> 00: 18: 32,978 Apa yang kamu dapatkan di sana? 402 00: 18: 35,446 --> 00: 18: 36,348 [gadis memekik] 403 00: 18: 54,165 --> 00: 18: 55,834 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dikatakan. 404 00: 18: 56,467 --> 00: 18: 58,101 Tidak masalah. 405 00: 18: 58,103 --> 00: 19: 00,239 Apa yang membuat saya meskipun itu Kane dan aku dulu berteman. 406 00: 19: 01,740 --> 00: 19: 03,876 Setidaknya kita lagi berteman. 407 00: 19: 05,844 --> 00: 19: 07,309 Kita? 408 00: 19: 07,311 --> 00: 19: 09,048 Ya, kami. 409 00: 19: 09,780 --> 00: 19: 11,050 [ponsel berdering] 410 00: 19: 12,649 --> 00: 19: 14,217 Sial! 411 00: 19: 14,219 --> 00: 19: 17,122 Mengapa semua ini harus terjadi terjadi tepat sebelum prom? 412 00: 19: 18,322 --> 00: 19: 19,489 Itu dia. 413 00: 19: 19,491 --> 00: 19: 20,789 Apa itu? 414 00: 19: 20,791 --> 00: 19: 22,090 Prom. 415 00: 19: 22,092 --> 00: 19: 23,526 Selama Anda pergi ke prom, 416 00: 19: 23,528 --> 00: 19: 26,528 pengalaman sekolah menengahmu tidak akan menjadi bust lengkap. 417 00: 19: 26,530 --> 00: 19: 28,964 Dan jika Anda dinobatkan prom raja atau ratu, 418 00: 19: 28,966 --> 00: 19: 31,267 itu seperti diceritakan kamu menang di sekolah menengah. 419 00: 19: 31,269 --> 00: 19: 33,368 Ya, tapi terkadang itu anak gay, 420 00: 19: 33,370 --> 00: 19: 34,636 atau anak trans-seksual, 421 00: 19: 34,638 --> 00: 19: 36,005 atau anak yang lumpuh. 422 00: 19: 36,007 --> 00: 19: 39,409 Sehingga anak-anak populer bisa terasa seperti orang baik 423 00: 19: 39,411 --> 00: 19: 41,046 membiarkan itu terjadi. 424 00: 19: 41,913 --> 00: 19: 43,848 saya tidak pernah menyangka seperti itu. 425 00: 19: 44,883 --> 00: 19: 46,883 Lihat, um ... 426 00: 19: 46,885 --> 00: 19: 48,518 Apa anak-anak populer tidak sadar 427 00: 19: 48,520 --> 00: 19: 51,386 adalah sebagian besar dari mereka yang luar biasa pengalaman sekolah menengah 428 00: 19: 51,388 --> 00: 19: 53,155 dengan biaya 429 00: 19: 53,157 --> 00: 19: 55,394 dari yang tidak populer perasaan anak-anak. 430 00: 20: 05,036 --> 00: 20: 06,839 Bagaimana jika kita merusaknya? 431 00: 20: 08,740 --> 00: 20: 10,173 Apa? 432 00: 20: 10,175 --> 00: 20: 11,740 Prom. 433 00: 20: 11,742 --> 00: 20: 13,276 Kamu gila Bung? 434 00: 20: 13,278 --> 00: 20: 14,743 Tidak, aku serius. 435 00: 20: 14,745 --> 00: 20: 16,244 Maksudku, bukankah mereka pantas mendapatkannya? 436 00: 20: 16,246 --> 00: 20: 18,114 Saya pikir Anda hanya sedikit kesal tentang apa yang terjadi hari ini. 437 00: 20: 18,116 --> 00: 20: 21,150 Tidak, ini adalah kesempatan saya untuk tolak empat tahun terakhir. 438 00: 20: 21,152 --> 00: 20: 22,317 Bagaimana? 439 00: 20: 22,319 --> 00: 20: 24,319 Kami akan membuatnya menjadi malam itu mereka tidak akan pernah lupa. 440 00: 20: 24,321 --> 00: 20: 27,623 Kami akan melakukannya sepenuhnya menghancurkannya. 441 00: 20: 27,625 --> 00: 20: 29,692 Maksudku, kedengarannya menyenangkan, tapi ... 442 00: 20: 29,694 --> 00: 20: 31,096 Saya sudah punya rencana malam itu. 443 00: 20: 31,328 --> 00: 20: 32,364 Oh 444 00: 20: 32,931 --> 00: 20: 34,366 Tanggal panas, ya? 445 00: 20: 35,532 --> 00: 20: 36,767 Siapa Namanya? 446 00: 20: 37,799 --> 00: 20: 38,468 Sekolah seni itu Saya sudah mendaftar 447 00: 20: 38,470 --> 00: 20: 41,240 mengadakan malam galeri untuk calon siswa mereka. 448 00: 20: 42,173 --> 00: 20: 43,107 Baik. 449 00: 20: 44,475 --> 00: 20: 45,974 Tapi ayolah, Cole. 450 00: 20: 45,976 --> 00: 20: 48,146 Ini adalah bagaimana kamu menang di sekolah menengah. 451 00: 20: 49,414 --> 00: 20: 50,616 Lakukan dengan saya. 452 00: 20: 55,886 --> 00: 20: 57,155 Baik. Aku masuk 453 00: 20: 57,521 --> 00: 20: 58,857 Iya nih! 454 00: 21: 02,393 --> 00: 21: 04,894 Kami melakukan ini. Aku tidak bisa percaya kita melakukan ini. 455 00: 21: 04,896 --> 00: 21: 06,863 Kamu dan aku, kembali bersama lagi. 456 00: 21: 06,865 --> 00: 21: 08,431 Pengecekan kenyataan. 457 00: 21: 08,433 --> 00: 21: 09,401 Kami akan membutuhkan beberapa bantuan. 458 00: 21: 10,167 --> 00: 21: 12.000 Tidak mungkin. 459 00: 21: 12,002 --> 00: 21: 13,236 "Tidak mungkin"? Apa maksudmu "tidak mungkin"? 460 00: 21: 13,238 --> 00: 21: 14,804 Anda membenci mereka semua lebih buruk dari saya. 461 00: 21: 14,806 --> 00: 21: 16,172 Saya tidak yang gusar. 462 00: 21: 16,174 --> 00: 21: 18,374 Selain itu, balas dendam pada anak-anak populer? 463 00: 21: 18,376 --> 00: 21: 20,343 Itu seperti bullying dari sisi kita. 464 00: 21: 20,345 --> 00: 21: 21,380 Jadi, apakah kamu di dalam? 465 00: 21: 22,614 --> 00: 21: 24,046 Dia terlibat. 466 00: 21: 24.048 --> 00: 21: 25,250 Ya, tidak terjadi. 467 00: 21: 25,649 --> 00: 21: 27,182 Hei, Cole. 468 00: 21: 27,184 --> 00: 21: 28,084 Hei. 469 00: 21: 28,086 --> 00: 21: 30,252 Sial, dia berbicara denganmu. 470 00: 21: 30,254 --> 00: 21: 32,622 City, ayo. Ini adalah kesempatan terakhir kita 471 00: 21: 32,624 --> 00: 21: 34,957 untuk menciptakan kenangan kita ingin meninggalkan sekolah menengah dengan. 472 00: 21: 34,959 --> 00: 21: 37,125 Hei, kamu Cole, kan? 473 00: 21: 37,127 --> 00: 21: 39,394 Saya minta maaf. Saya berusaha mengikuti Anda di Instagram, 474 00: 21: 39,396 --> 00: 21: 42,330 tetapi untuk beberapa alasan saya tidak bisa temukan akun Anda sama sekali. 475 00: 21: 42,332 --> 00: 21: 43,201 Apa masalahnya? 476 00: 21: 43,934 --> 00: 21: 45,136 Saya menghapusnya. 477 00: 21: 45,435 --> 00: 21: 46,338 Apa? 478 00: 21: 46,703 --> 00: 21: 47,973 Oh! 479 00: 21: 53,144 --> 00: 21: 54,076 Ya. 480 00: 21: 54.078 --> 00: 21: 55,944 Pasti menginginkannya tidak ada bagian dari ini. 481 00: 21: 55,946 --> 00: 21: 57,882 City, kami mencoba untuk membuat pernyataan. 482 00: 21: 59,416 --> 00: 22: 00,682 Sebuah pernyataan? 483 00: 22: 00,684 --> 00: 22: 03,952 Sejak kapan kamu berbicara tentang apa pun, dasar jalang? 484 00: 22: 03,954 --> 00: 22: 05,491 City, temukan dinginmu. 485 00: 22: 05,723 --> 00: 22: 07,222 Mengapa? 486 00: 22: 07,224 --> 00: 22: 09,192 Karena tiba-tiba hidup tidak sempurna untuk Little Miss Popular 487 00: 22: 09,194 --> 00: 22: 11,460 dan sekarang dia mau balas dendamnya? 488 00: 22: 11,462 --> 00: 22: 12,761 Kenapa harus saya peduli? 489 00: 22: 12,763 --> 00: 22: 14,063 Kota... 490 00: 22: 14,065 --> 00: 22: 16,531 Siapa! Permisi, Tighty, tidak melihatmu di sana. 491 00: 22: 16,533 --> 00: 22: 18,166 Jangan panggil dia begitu. 492 00: 22: 18,168 --> 00: 22: 20,068 Ada apa denganmu, Maddy? 493 00: 22: 20,070 --> 00: 22: 21,871 Mengambil foto narsis dengan pecundang ini 494 00: 22: 21,873 --> 00: 22: 23,172 dan tidak mengembalikan SMS saya? 495 00: 22: 23,174 --> 00: 22: 25,277 Saya hampir putus asa dan menggunakan ponsel saya ... 496 00: 22: 26,444 --> 00: 22: 27,676 sebagai telepon ... 497 00: 22: 27,678 --> 00: 22: 29,247 untuk benar-benar memanggil Anda. 498 00: 22: 32,050 --> 00: 22: 33,217 Apakah kamu melihat, Barang? 499 00: 22: 34,652 --> 00: 22: 35,921 Nama saya adalah... 500 00: 22: 39,389 --> 00: 22: 40,391 Kamu tahu apa? 501 00: 22: 41,158 --> 00: 22: 42,326 Lupakan semua yang saya katakan. 502 00: 22: 43,161 --> 00: 22: 44,229 Aku masuk 503 00: 22: 45,230 --> 00: 22: 47,165 [musik inspiratif] 504 00: 22: 50,867 --> 00: 22: 53,301 Kepala Sekolah Statszill di sini. 505 00: 22: 53,303 --> 00: 22: 55,871 Hari inspiratif lainnya hampir berakhir, 506 00: 22: 55,873 --> 00: 22: 58,274 di sini di Charles Adams High. 507 00: 22: 58,276 --> 00: 22: 59,509 Whoo! 508 00: 22: 59,511 --> 00: 23: 01,176 Saya sudah mengajukan keluhan dari yunior 509 00: 23: 01,178 --> 00: 23: 04,115 tentang jumlah waktu yang saya habiskan mendiskusikan prom senior. 510 00: 23: 04,448 --> 00: 23: 06,048 Saya katakan ... 511 00: 23: 06,050 --> 00: 23: 07,916 Dapatkan senior untuk membawamu. 512 00: 23: 07,918 --> 00: 23: 10,353 Itu hanya hukum jika kamu tertangkap. 513 00: 23: 10,355 --> 00: 23: 13,256 Oh, dan final tepat di tikungan. 514 00: 23: 13,258 --> 00: 23: 14,393 Jadi, uh ... 515 00: 23: 15,526 --> 00: 23: 17,062 Belajar, saya kira. 516 00: 23: 19,430 --> 00: 23: 20,432 [toilet disiram] 517 00: 23: 30,575 --> 00: 23: 32,575 Tinggal jauh dari saya. 518 00: 23: 32,577 --> 00: 23: 35,644 Saya datang untuk kencing dan Anda sebuah produk sampingan yang tidak menguntungkan. 519 00: 23: 35,646 --> 00: 23: 36,881 Sangat senang. 520 00: 23: 37,447 --> 00: 23: 38,349 Marissa, tunggu. 521 00: 23: 42,453 --> 00: 23: 44,153 Iya nih? 522 00: 23: 44,155 --> 00: 23: 46,391 Sudah berapa lama ini terjadi antara kamu dan Kane? 523 00: 23: 48,192 --> 00: 23: 49,357 Tergantung. 524 00: 23: 49,359 --> 00: 23: 51,829 Apakah mengirimnya telanjang dihitung sebagai awal? 525 00: 23: 52,163 --> 00: 23: 53,429 Wow. 526 00: 23: 53,431 --> 00: 23: 54,866 Khas Marissa. 527 00: 23: 55,366 --> 00: 23: 56,665 Ya ya ya. 528 00: 23: 56,667 --> 00: 23: 58,901 Pelacur biasa Marissa. 529 00: 23: 58,903 --> 00: 23: 59,902 Cara untuk menghasut malu. 530 00: 23: 59,904 --> 00: 24: 01,304 Dia adalah pacarku. 531 00: 24: 01,306 --> 00: 24: 03,506 Dan kamu seharusnya sahabatku. 532 00: 24: 03,508 --> 00: 24: 05,374 Kami mungkin M & Ms, 533 00: 24: 05,376 --> 00: 24: 07,509 tetapi semua orang tahu ini semua tentang Maddy. 534 00: 24: 07,511 --> 00: 24: 10,479 Dan gaya rambutnya, dan dia Instagram, dan pacarnya. 535 00: 24: 10,481 --> 00: 24: 12,213 Tak satu pun dari itu adalah kesalahanku. 536 00: 24: 12,215 --> 00: 24: 14,583 Bagaimana dengan memberi saya gangguan makan 537 00: 24: 14,585 --> 00: 24: 16,251 dengan berteriak, "Hapus. Lemak." 538 00: 24: 16,253 --> 00: 24: 18,119 setiap kali saya memposting pic bikini di Instagram? 539 00: 24: 18,121 --> 00: 24: 19,689 Saya berusaha membantu. 540 00: 24: 19,691 --> 00: 24: 21,390 Dan tidak pernah menandai saya di setiap foto kami, 541 00: 24: 21,392 --> 00: 24: 23,224 mengklaim Anda tidak akan pernah lakukan itu untuk siapa saja, 542 00: 24: 23,226 --> 00: 24: 24,894 supaya kamu mendapatkannya lebih banyak pengikut. 543 00: 24: 24,896 --> 00: 24: 27,896 Dan kemudian kamu pergi dan tag Tighty? WTF? 544 00: 24: 27,898 --> 00: 24: 29,531 Oh, cukup dengan yang menyingkat. 545 00: 24: 29,533 --> 00: 24: 31,866 Menandai Anda di Instagram dan mengaitkan dengan pacar saya 546 00: 24: 31,868 --> 00: 24: 33,368 bahkan tidak masuk alam semesta yang sama. 547 00: 24: 33,370 --> 00: 24: 35,171 BF Anda bahkan tidak akan memiliki jika bukan untuk saya. 548 00: 24: 35,173 --> 00: 24: 37,075 Berhenti menyingkat! Kamu... 549 00: 24: 38,608 --> 00: 24: 40,108 Tunggu apa? 550 00: 24: 40,110 --> 00: 24: 42,144 Satu-satunya alasan Kane masuk gym selama latihan ceria 551 00: 24: 42,146 --> 00: 24: 44,713 dan menyelamatkanmu dari itu toss keranjang serba salah, 552 00: 24: 44,715 --> 00: 24: 46,481 karena aku mengirim sms padanya. 553 00: 24: 46,483 --> 00: 24: 49,652 Kemudian dengan twist kejam nasib, Anda mendarat di pelukannya. 554 00: 24: 49,654 --> 00: 24: 51,319 Pertemuanmu yang sempurna 555 00: 24: 51,321 --> 00: 24: 52,788 adalah sebuah kecelakaan. 556 00: 24: 52,790 --> 00: 24: 56,161 Bukan putri Disney omong kosong takdir. 557 00: 24: 57,561 --> 00: 25: 00,496 Jadi kenapa kamu melakukan ini sekarang? 558 00: 25: 00,498 --> 00: 25: 03,265 Mudah. Prom. 559 00: 25: 03,267 --> 00: 25: 05,968 Saya tahu berapa banyak Ratu mahkota berarti bagimu. 560 00: 25: 05,970 --> 00: 25: 08,371 Yang hanya membuat saya mau lagi. 561 00: 25: 08,373 --> 00: 25: 12,077 Dan bersama Kane sama dengan ratu prom, pidge. 562 00: 25: 12,944 --> 00: 25: 15,044 Sekarang, renungkan saja 563 00: 25: 15,046 --> 00: 25: 17,149 dan dengarkan urin saya mengenai air. 564 00: 25: 21,519 --> 00: 25: 23,021 [buang air kecil] 565 00: 25: 26,190 --> 00: 25: 27,222 Saya merenung. 566 00: 25: 27,224 --> 00: 25: 28,993 Seluruh hidupku bohong. 567 00: 25: 29,659 --> 00: 25: 31,329 Permisi! [terisak] 568 00: 25: 34,365 --> 00: 25: 36.001 Siap melakukan ini, Ayah? 569 00: 25: 36,567 --> 00: 25: 38,002 Neraka, ya. 570 00: 25: 42,173 --> 00: 25: 43,806 ♪ Aku merasakan api ♪ 571 00: 25: 43,808 --> 00: 25: 46,541 ♪ Dan itu akan turun Sampai ke ruang bawah tanah ♪ 572 00: 25: 46,543 --> 00: 25: 49,044 ♪ Aku melewatkan sepotong Hatiku yang berdetak ♪ 573 00: 25: 49,046 --> 00: 25: 52,013 ♪ Dan aku butuh sesuatu Untuk menggantikannya ♪ 574 00: 25: 52,015 --> 00: 25: 53,449 - Bagaimana kamu melakukan ini? - [kamera mengklik] 575 00: 25: 53,451 --> 00: 25: 54,953 Tiga puluh sembilan lagi. Kita mulai. 576 00: 25: 55,819 --> 00: 25: 56,818 [kamera mengklik] 577 00: 25: 56,820 --> 00: 25: 58,621 ♪ Kamu mendapatkan apa yang aku butuhkan ♪ 578 00: 25: 58,623 --> 00: 26: 00,855 ♪ Kamu di mana Aku harus menjadi ♪ 579 00: 26: 00,857 --> 00: 26: 02,892 ♪ Aku tidak bisa menjauh ♪ 580 00: 26: 02,894 --> 00: 26: 05,560 ♪ Bayi perempuan tidak bisa menjauh ♪ 581 00: 26: 05,562 --> 00: 26: 07,596 ♪ Sayang, aku seperti Seorang pecandu ♪ 582 00: 26: 07,598 --> 00: 26: 10,566 ♪ Kamu menjadi Kebiasaan favorit ♪ 583 00: 26: 10,568 --> 00: 26: 12,134 ♪ Aku tidak bisa menjauh ♪ 584 00: 26: 12,136 --> 00: 26: 14,603 ♪ Bayi perempuan tidak bisa menjauh ♪ 585 00: 26: 14,605 ​​--> 00: 26: 17,205 ♪ Oh, sayang, aku seperti Seorang pecandu ♪ 586 00: 26: 17,207 --> 00: 26: 19,842 ♪ Kamu menjadi Kebiasaan favorit ♪ 587 00: 26: 19,844 --> 00: 26: 22,076 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 588 00: 26: 22.078 --> 00: 26: 24,779 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 589 00: 26: 24,781 --> 00: 26: 26,781 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 590 00: 26: 26,783 --> 00: 26: 29,384 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 591 00: 26: 29,386 --> 00: 26: 31,420 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 592 00: 26: 31,422 --> 00: 26: 34,190 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 593 00: 26: 34,192 --> 00: 26: 37,559 Ya, kita perlu lebih banyak orang untuk melakukan ini. 594 00: 26: 37,561 --> 00: 26: 39,561 Siapa yang mau bantu kami? 595 00: 26: 39,563 --> 00: 26: 42,367 Setiap anak Anda dan Anda mantan teman pernah mengolok-olok. 596 00: 26: 44,799 --> 00: 26: 45,837 [memainkan musik rock] 597 00: 26: 57,447 --> 00: 26: 59,251 [dialog tidak terdengar] 598 00: 27: 02,520 --> 00: 27: 03,855 ♪ 599 00: 27: 08,059 --> 00: 27: 09,858 Ada apa, pria besar? 600 00: 27: 09,860 --> 00: 27: 11,160 Tidak hari ini, kawan. 601 00: 27: 11,162 --> 00: 27: 13,328 Aku membuatmu tertarik sandwich babi. 602 00: 27: 13,330 --> 00: 27: 14,363 Tidak, itu ... 603 00: 27: 14,365 --> 00: 27: 15,931 Anda tidak akan percaya apa yang aku dapatkan untukmu. 604 00: 27: 15,933 --> 00: 27: 17,700 Sedikit hot dog. 605 00: 27: 17,702 --> 00: 27: 18,968 Ibuku berkemas kamu sebuah kalung. 606 00: 27: 18,970 --> 00: 27: 20,301 - Tunggu, tidak. Silahkan... - Tautan sosis. 607 00: 27: 20,303 --> 00: 27: 21,737 Oh, lihat itu. 608 00: 27: 21,739 --> 00: 27: 23,538 Ham segar, keluar dari toko. 609 00: 27: 23,540 --> 00: 27: 24,707 Hanks tidak halal, oke. 610 00: 27: 24,709 --> 00: 27: 25,807 Bagaimana dengan yang ini? 611 00: 27: 25,809 --> 00: 27: 26,912 Oh! 612 00: 27: 28,678 --> 00: 27: 30,211 Bisakah Anda mengambilnya untuk saya, tolong? 613 00: 27: 30,213 --> 00: 27: 31,413 Saya tidak bisa bergerak tanpanya di kepalaku. 614 00: 27: 31,415 --> 00: 27: 34,450 Kalian membunuhi saya sekarang juga. Hanya... 615 00: 27: 34,452 --> 00: 27: 35,921 Saya harus masuk kelas. 616 00: 27: 36,553 --> 00: 27: 37,886 Diam, Strings. 617 00: 27: 37,888 --> 00: 27: 39,421 Ini disebut tzitzit. 618 00: 27: 39,423 --> 00: 27: 41,022 Ya, terserah, Strings. 619 00: 27: 41,024 --> 00: 27: 43,491 [keduanya melantunkan] Strings, String, String, 620 00: 27: 43,493 --> 00: 27: 45,193 String, String, String, 621 00: 27: 45,195 --> 00: 27: 47,496 String, String, String ... 622 00: 27: 47,498 --> 00: 27: 50,168 [Nyanyian terus] 623 00: 27: 52,770 --> 00: 27: 54,973 ♪ 624 00: 28: 10,021 --> 00: 28: 10,986 OH TUHAN. 625 00: 28: 10,988 --> 00: 28: 12,320 Kamu sangat berkeringat. 626 00: 28: 12,322 --> 00: 28: 14,990 Ini seperti tubuhmu secara harfiah menangis minta tolong. 627 00: 28: 14,992 --> 00: 28: 17,459 Aku tidak percaya kamu berbicara denganku. 628 00: 28: 17,461 --> 00: 28: 19,862 Bukan main-main, tapi keringat noda di punggungmu 629 00: 28: 19,864 --> 00: 28: 22,601 benar-benar terlihat seperti Amerika Serikat. 630 00: 28: 24,501 --> 00: 28: 26,268 Saya posting ini. 631 00: 28: 26,270 --> 00: 28: 28,671 Keringat yang membentuk noda dengan cara yang tidak normal 632 00: 28: 28,673 --> 00: 28: 30,538 sangat kotor. 633 00: 28: 30,540 --> 00: 28: 32,243 [siswa berteriak] 634 00: 28: 34,278 --> 00: 28: 35,510 [perempuan] Ew. 635 00: 28: 35,512 --> 00: 28: 36,878 Anda terlihat seperti rawa. 636 00: 28: 36,880 --> 00: 28: 38,480 Apakah Anda melompat di kolam renang? 637 00: 28: 38,482 --> 00: 28: 39,949 Itu bukan salahku! 638 00: 28: 39,951 --> 00: 28: 41,453 Saya memiliki masalah kelenjar. 639 00: 28: 41,985 --> 00: 28: 43,220 [siswa tertawa] 640 00: 28: 44,989 --> 00: 28: 46,992 ♪ 641 00: 28: 58,769 --> 00: 29: 00,402 "Boo Radley adalah orang luar. 642 00: 29: 00,404 --> 00: 29: 02,837 Seorang pertapa yang tidak pernah pergi rumahnya, berkat ... " 643 00: 29: 02,839 --> 00: 29: 04,006 [semua bergumam] 644 00: 29: 04,008 --> 00: 29: 05,574 "Rumor yang mengerikan menyebar tentang dia ... " 645 00: 29: 05,576 --> 00: 29: 06,808 [boy] ... titties itu. 646 00: 29: 06,810 --> 00: 29: 08,644 Itu seharusnya untuk pacar saya! 647 00: 29: 08,646 --> 00: 29: 10,382 Tolong berhenti menyebar mereka di sekitar. 648 00: 29: 14,050 --> 00: 29: 15,619 Anda membagikannya dengan mereka? 649 00: 29: 19,857 --> 00: 29: 21,225 Terserah. 650 00: 29: 22,059 --> 00: 29: 23,392 Anda tidak seharusnya mempercayai saya. 651 00: 29: 23,394 --> 00: 29: 25,961 [siswa melantunkan] Tig, Tig, Tig, Tig! 652 00: 29: 25,963 --> 00: 29: 28,730 Tig, Tig, Tig, Tig! 653 00: 29: 28,732 --> 00: 29: 30,899 Tig, Tig, Tig, Tig! 654 00: 29: 30,901 --> 00: 29: 33,035 Tig, Tig, Tig, Tig! 655 00: 29: 33.037 --> 00: 29: 35,871 Tig, Tig, Tig, Tig! 656 00: 29: 35,873 --> 00: 29: 38,140 Sekolah tinggi Tuhan yang terburuk. 657 00: 29: 38,142 --> 00: 29: 40,211 [siswa terus bernyanyi] 658 00: 29: 57,627 --> 00: 29: 58,961 [guru] Siapa di sini melakukan pembacaan, 659 00: 29: 58,963 --> 00: 30: 01,899 dan tahu bedanya antara DNA dan RNA? 660 00: 30: 03,233 --> 00: 30: 04,333 Emile? 661 00: 30: 04,335 --> 00: 30: 05,971 [suara melengking bernada tinggi] Perbedaannya adalah ... 662 00: 30: 07,003 --> 00: 30: 08,569 Tunggu, aku minta maaf, apa? 663 00: 30: 08,571 --> 00: 30: 09,738 [Bunyi telepon] 664 00: 30: 09,740 --> 00: 30: 11,343 Perbedaannya adalah ... 665 00: 30: 12,376 --> 00: 30: 13,411 Ada yang lain? 666 00: 30: 14,211 --> 00: 30: 15,943 Ya, Achiva? 667 00: 30: 15,945 --> 00: 30: 17.078 [Emile pada rekaman] Perbedaannya adalah ... 668 00: 30: 17,080 --> 00: 30: 18,980 Dia terdengar seperti seekor burung beo yang sakit. 669 00: 30: 18,982 --> 00: 30: 20,715 Squawk, squawk, burung kecil. 670 00: 30: 20,717 --> 00: 30: 22,183 Dia seperti orang aneh! 671 00: 30: 22,185 --> 00: 30: 23,855 [semua tertawa] 672 00: 30: 28,325 --> 00: 30: 30,095 [siswa mengejek] 673 00: 30: 36,367 --> 00: 30: 37,868 [tertawa] 674 00: 30: 38,668 --> 00: 30: 40,402 [Mengomel dengan mengejek] 675 00: 30: 40,404 --> 00: 30: 43,174 Saya tidak akan pernah berbicara lagi. 676 00: 30: 54,952 --> 00: 30: 57,155 [detak jantung berdetak] 677 00: 31: 20,376 --> 00: 31: 22,146 ♪ 678 00: 31: 34,390 --> 00: 31: 35,459 [klik kamera] 679 00: 31: 35,760 --> 00: 31: 37,929 ♪ 680 00: 31: 40,697 --> 00: 31: 42,564 - [buzzer rings] - Whoo! 681 00: 31: 42,566 --> 00: 31: 44,402 [siswa bersorak] 682 00: 31: 48,672 --> 00: 31: 51,576 Hukum! Hukum! Hukum! 683 00: 31: 53,778 --> 00: 31: 55,146 ♪ 684 00: 32: 24,942 --> 00: 32: 27,709 Oke, ini dia, orang-orang, 685 00: 32: 27,711 --> 00: 32: 29,510 kita akan menghancurkan prom 686 00: 32: 29,512 --> 00: 32: 32,013 untuk semua lubang yang menghancurkan sekolah tinggi bagi kita. 687 00: 32: 32,015 --> 00: 32: 34,950 Serius, siapa yang peduli tentang pesta bodoh itu? 688 00: 32: 34,952 --> 00: 32: 36,652 Kurang lebih semua orang di sekolah, 689 00: 32: 36,654 --> 00: 32: 37,986 kecuali kita. 690 00: 32: 37,988 --> 00: 32: 39,688 Bagaimana kita tahu itu? ini bukan beberapa 691 00: 32: 39,690 --> 00: 32: 41,522 game yang kejam itu dia sedang bermain 692 00: 32: 41,524 --> 00: 32: 43,357 untuk mempermalukan kita nanti, ya? 693 00: 32: 43,359 --> 00: 32: 44,593 Aku tidak akan melakukan itu. 694 00: 32: 44,595 --> 00: 32: 45,827 Jadi kita seharusnya untuk dilupakan 695 00: 32: 45,829 --> 00: 32: 47,563 tentang semua rasa sakit Anda orang-orang membuat kita melalui 696 00: 32: 47,565 --> 00: 32: 48,864 dan membantu kamu keluar? 697 00: 32: 48,866 --> 00: 32: 50,499 Ya, tidak mungkin. 698 00: 32: 50,501 --> 00: 32: 51,569 Saya keluar. 699 00: 32: 54,704 --> 00: 32: 56,104 Mendengarkan. 700 00: 32: 56,106 --> 00: 32: 58,906 Ini sesuatu yang saya punya belajar dengan cara yang sulit. 701 00: 32: 58,908 --> 00: 33: 01,175 Popularitas hanyalah beberapa konsep konyol 702 00: 33: 01,177 --> 00: 33: 02,880 yang menghancurkan kehidupan orang-orang. 703 00: 33: 03,746 --> 00: 33: 05,847 Faktanya, kamu yang beruntung. 704 00: 33: 05,849 --> 00: 33: 08,049 Saya iri pada kalian semua. 705 00: 33: 08,051 --> 00: 33: 09,553 M & M iri? 706 00: 33: 10,788 --> 00: 33: 12,421 - Dari kita? - Iya nih. 707 00: 33: 12,423 --> 00: 33: 16,124 Meski ditolak, kalian semua tetap setia pada dirimu sendiri. 708 00: 33: 16,126 --> 00: 33: 19,461 Saya selalu melakukan segalanya dalam kekuatan saya untuk menyesuaikan diri. 709 00: 33: 19,463 --> 00: 33: 22,663 Dan saya akan mengakui alasan saya untuk melakukan ini menyedihkan. 710 00: 33: 22,665 --> 00: 33: 25,767 Pacar saya yang populer pergi saya untuk sahabat terbaik saya. 711 00: 33: 25,769 --> 00: 33: 27.070 Masalah besar, kan? 712 00: 33: 28,739 --> 00: 33: 31,209 Tapi ini belum terlambat perbaiki kesalahan cara saya. 713 00: 33: 32,943 --> 00: 33: 34,578 Saya tidak pantas dipercaya. 714 00: 33: 36,280 --> 00: 33: 37,645 [menghela nafas] 715 00: 33: 37,647 --> 00: 33: 39,250 Tapi aku mau mengubah banyak hal. 716 00: 33: 42,019 --> 00: 33: 44,255 Bersama kita bisa membuat pernyataan. 717 00: 33: 46,322 --> 00: 33: 47,324 Jadi apa yang kamu katakan? 718 00: 34: 05,909 --> 00: 34: 08,245 Saya tidak tahu bagaimana kita semua mengerti itu, tapi ... 719 00: 34: 09,647 --> 00: 34: 11,282 Oke, kita masuk. 720 00: 34: 12,448 --> 00: 34: 13,584 Iya nih! 721 00: 34: 15,252 --> 00: 34: 16,450 Oke, kawan. 722 00: 34: 16,452 --> 00: 34: 19,187 Maddy seperti Khaleesi dan Cole kita, Raja Utara. 723 00: 34: 19,189 --> 00: 34: 20,988 Lalu, apa itu? membuat saya? 724 00: 34: 20,990 --> 00: 34: 23,392 Brienne, keledai buruk ksatria wanita? 725 00: 34: 23,394 --> 00: 34: 24,660 Eh, saya akan menerimanya. 726 00: 34: 24,662 --> 00: 34: 25,627 [menghela nafas] 727 00: 34: 25,629 --> 00: 34: 27,361 - Ada apa, pecundang? - Whoa. 728 00: 34: 27,363 --> 00: 34: 28,830 Orang yang populer. 729 00: 34: 28,832 --> 00: 34: 31,265 Tidak apa-apa, kawan. Dia salah satu dari kita. 730 00: 34: 31,267 --> 00: 34: 33,503 Teks Anda sangat samar, City, tapi ... 731 00: 34: 34,537 --> 00: 34: 36,138 Sekarang saya lihat. 732 00: 34: 36,140 --> 00: 34: 37,038 Melihat apa? 733 00: 34: 37,040 --> 00: 34: 39,006 Hanya mencoba mencari tempat untuk menyesuaikan diri. 734 00: 34: 39,008 --> 00: 34: 40,776 Rupanya aku terlalu gay untuk lurus, 735 00: 34: 40,778 --> 00: 34: 42,347 dan terlalu lurus untuk kaum gay. Tapi... 736 00: 34: 43,446 --> 00: 34: 45,046 mungkin denganmu, Cole. 737 00: 34: 45,048 --> 00: 34: 47,415 Di suatu tempat saya cocok. 738 00: 34: 47,417 --> 00: 34: 50,151 Jika Anda membantu kami, Cole akan meniup Anda, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 739 00: 34: 50,153 --> 00: 34: 51,086 Aku apa? 740 00: 34: 51,088 --> 00: 34: 52,520 Tidak seperti pada lapangan basket, 741 00: 34: 52,522 --> 00: 34: 53,788 Saya akan lulus. 742 00: 34: 53,790 --> 00: 34: 55,392 Maaf teman, jangan tersinggung, tapi ... 743 00: 34: 56,526 --> 00: 34: 57,558 kamu terlalu gemuk untuk saya. 744 00: 34: 57,560 --> 00: 34: 59,026 Tapi saya masih di dalam. 745 00: 34: 59,028 --> 00: 35: 00,162 Apa rencananya? 746 00: 35: 00,164 --> 00: 35: 02,763 Kami bertemu jauh dari sekolah, tempat saya besok. 747 00: 35: 02,765 --> 00: 35: 04,167 Dan saya... 748 00: 35: 05,970 --> 00: 35: 08,602 Maaf, saya hanya ingin kata terakhir. 749 00: 35: 08,604 --> 00: 35: 11,105 [Kepala Sekolah Statszill lewat pa] Maddy Ayah, melapor ke kantor kepala sekolah. 750 00: 35: 11,107 --> 00: 35: 13,343 Maddy Dadner, kantor kepala sekolah. 751 00: 35: 27,423 --> 00: 35: 29,326 Oh! Madeline Dadner. 752 00: 35: 29,727 --> 00: 35: 31,325 Oh, Maddy! 753 00: 35: 31,327 --> 00: 35: 33,662 Maddy, Maddy! Oh! 754 00: 35: 33,664 --> 00: 35: 35,897 Maddy, murid teladan! 755 00: 35: 35,899 --> 00: 35: 37,568 Maddy Miss Popular. 756 00: 35: 38,535 --> 00: 35: 43,908 Maddy. Maddy, siapa yang mengingatkan saya begitu banyak dari diri saya sendiri. 757 00: 35: 44,540 --> 00: 35: 45,707 Kenapa saya disini? 758 00: 35: 45,709 --> 00: 35: 47,078 Karena ini. 759 00: 35: 49,847 --> 00: 35: 51,113 [Maddy] Saya tidak yakin saya mengikuti. 760 00: 35: 51,115 --> 00: 35: 53,383 Itu adalah gambar Anda dan Cole Reed. 761 00: 35: 54,283 --> 00: 35: 55,517 Begitu? 762 00: 35: 55,519 --> 00: 35: 57,618 Reed Cole adalah ... 763 00: 35: 57,620 --> 00: 35: 58,488 aneh. 764 00: 35: 59,589 --> 00: 36: 01,589 Baik? Dia selalu menggambar. 765 00: 36: 01,591 --> 00: 36: 04,993 Tampak seperti dia termasuk dalam versi hipster iCarly. 766 00: 36: 04,995 --> 00: 36: 07,462 Maksudku, dia tidak bahkan milik sebuah klik. 767 00: 36: 07,464 --> 00: 36: 10,598 Apakah Anda mencoba untuk memberitahu saya siapa saya dapat dan tidak bisa berteman dengan? 768 00: 36: 10,600 --> 00: 36: 11,933 Oh, Maddy. 769 00: 36: 11,935 --> 00: 36: 14,803 Aku hanya tidak menginginkanmu menyia-nyiakan reputasi Anda 770 00: 36: 14,805 --> 00: 36: 15,937 di sini di garis finish. 771 00: 36: 15,939 --> 00: 36: 17,141 Maksud kamu apa? 772 00: 36: 18,642 --> 00: 36: 20,979 Set SMA nada untuk hidup. 773 00: 36: 21,477 --> 00: 36: 22,276 Baiklah? 774 00: 36: 22,278 --> 00: 36: 24,546 Lihat saya. Honor Society, buku tahunan, 775 00: 36: 24,548 --> 00: 36: 28,082 dan satu-satunya siswa baru untuk terpilih menjadi ketua kelas. 776 00: 36: 28.084 --> 00: 36: 30,819 Dan kapten dari regu pemandu sorak. Whoo! 777 00: 36: 30,821 --> 00: 36: 32,754 [tertawa] 778 00: 36: 32,756 --> 00: 36: 35,057 Dan di mana yang menuntun saya? Hmm? 779 00: 36: 35,059 --> 00: 36: 38,192 Untuk menjadi yang termuda kepala sekolah menengah 780 00: 36: 38,194 --> 00: 36: 39,560 dalam sejarah negara, 781 00: 36: 39,562 --> 00: 36: 40,995 segera kembali kemana ini semua dimulai, 782 00: 36: 40,997 --> 00: 36: 42,833 di sini di Charles Adams High. 783 00: 36: 43,200 --> 00: 36: 45,200 Whoo! 784 00: 36: 45,202 --> 00: 36: 48,270 Saya tidak mengerti bagaimana ini ada hubungannya dengan saya. 785 00: 36: 48,272 --> 00: 36: 49,607 Intinya adalah... 786 00: 36: 51,542 --> 00: 36: 54,575 Saya tidak membuang semuanya di menit terakhir 787 00: 36: 54,577 --> 00: 36: 56,046 dengan bergaul dengan ... 788 00: 36: 56,647 --> 00: 36: 57,949 Baik... 789 00: 36: 59,283 --> 00: 37: 00,182 Orang-orang itu . 790 00: 37: 00,184 --> 00: 37: 02,084 Dan apa maksudmu? oleh "orang-orang itu"? 791 00: 37: 02,086 --> 00: 37: 03,752 Oh, kamu tahu apa yang saya maksud. 792 00: 37: 03,754 --> 00: 37: 04,953 Tidak juga. 793 00: 37: 04,955 --> 00: 37: 06,921 Oh, ayolah, perempuan. 794 00: 37: 06,923 --> 00: 37: 08,559 Anda adalah cookie yang cerdas. 795 00: 37: 09,392 --> 00: 37: 10,658 Ya, dan saya tidak mengerti. 796 00: 37: 10,660 --> 00: 37: 11.993 Para pecundang! 797 00: 37: 11,995 --> 00: 37: 14,361 Jangan bergaul dengan para pecundang. 798 00: 37: 14,363 --> 00: 37: 15,930 [menghembuskan nafas secara dramatis] 799 00: 37: 15,932 --> 00: 37: 17,131 Hanya melihat keluar untukmu, sayang. 800 00: 37: 17,133 --> 00: 37: 18,866 Dengan menyebut teman-teman saya merugi 801 00: 37: 18,868 --> 00: 37: 21,069 dan mencetak pakan Instagram saya? 802 00: 37: 21.071 --> 00: 37: 22,671 Saya bahkan tidak tahu bagaimana cara melakukannya. 803 00: 37: 22,673 --> 00: 37: 23,971 Oh, ada aplikasi untuk itu. 804 00: 37: 23,973 --> 00: 37: 26,241 Mengapa kamu bahkan di Instagram saya? 805 00: 37: 26,243 --> 00: 37: 27,245 Oh sayang... 806 00: 37: 28,111 --> 00: 37: 30,212 Jika kamu berfikir seluruh fakultas 807 00: 37: 30,214 --> 00: 37: 32,580 tidak mengikuti siswa mereka online ... 808 00: 37: 32,582 --> 00: 37: 34,117 maka kamu cray cray. 809 00: 37: 35,419 --> 00: 37: 36,185 Wow. 810 00: 37: 36,187 --> 00: 37: 38,352 Memikirkan tentang apa yang saya katakan, oke? 811 00: 37: 38,354 --> 00: 37: 39,523 Waktunya berfoto sendiri? Hmm? 812 00: 37: 40,624 --> 00: 37: 41,790 Maddy? 813 00: 37: 41,792 --> 00: 37: 42,823 Maddy! 814 00: 37: 42,825 --> 00: 37: 44,292 Oh, pencahayaan ini bagus. Maddy! 815 00: 37: 44,294 --> 00: 37: 46,528 Maddy, Maddy, Maddy. Berputar. 816 00: 37: 46,530 --> 00: 37: 47,895 Berputar. 817 00: 37: 47,897 --> 00: 37: 49,464 Oh, Maddy! 818 00: 37: 49,466 --> 00: 37: 51,102 [musik diputar dengan lembut] 819 00: 37: 53,769 --> 00: 37: 55,172 Jadi kapan saya bisa membacanya? 820 00: 37: 57,073 --> 00: 37: 58,707 Ketika itu cukup baik. 821 00: 37: 58,709 --> 00: 38: 00,044 Yang mungkin tidak pernah terjadi. 822 00: 38: 02,479 --> 00: 38: 05,046 Kamu sangat berbakat. 823 00: 38: 05,048 --> 00: 38: 07,285 Sekolah seni apa pun gila untuk tidak membawamu. 824 00: 38: 09,553 --> 00: 38: 10,922 Jadi, ya. 825 00: 38: 11,854 --> 00: 38: 13,090 Anda di kamar saya. 826 00: 38: 13,689 --> 00: 38: 15,059 Jadi saya. 827 00: 38: 15,758 --> 00: 38: 17,392 Oh, itu bukan masalah besar. 828 00: 38: 17,394 --> 00: 38: 18,826 Bukan masalah besar sama sekali. 829 00: 38: 18,828 --> 00: 38: 20,932 Tidak, aku tidak benar-benar berpikir ini masalah besar. 830 00: 38: 23,700 --> 00: 38: 25,336 Jadi, apa yang dikatakan Statszill? 831 00: 38: 27,303 --> 00: 38: 28,837 Oh, cukup bagi saya untuk tahu 832 00: 38: 28,839 --> 00: 38: 30,671 kalau aku 100% melakukan hal yang benar 833 00: 38: 30,673 --> 00: 38: 32.008 dalam merusak prom. 834 00: 38: 34,044 --> 00: 38: 35,413 Anda sedang melakukan hal yang benar. 835 00: 38: 37,548 --> 00: 38: 39,216 Baiklah... Kita. 836 00: 38: 40,117 --> 00: 38: 41,419 Bersama. 837 00: 38: 46,890 --> 00: 38: 48,924 Dengar, Cole ... 838 00: 38: 48,926 --> 00: 38: 50,792 Aku minta maaf tentang semuanya itu terjadi 839 00: 38: 50,794 --> 00: 38: 52,294 sejak hari pertama sekolah menengah. 840 00: 38: 52,296 --> 00: 38: 53,928 Kami sudah membahas ini sebelumnya. Tidak apa-apa. 841 00: 38: 53,930 --> 00: 38: 55,066 - Tidak. - Sungguh. 842 00: 38: 55,798 --> 00: 38: 57,167 Tidak, sebenarnya tidak. 843 00: 39: 01,004 --> 00: 39: 03,174 Kami biasa nongkrong di sini sepanjang waktu. 844 00: 39: 06,877 --> 00: 39: 08,776 Dan saya biasa duduk disini, 845 00: 39: 08,778 --> 00: 39: 10,044 seperti ini. 846 00: 39: 10,046 --> 00: 39: 11,645 Yesus! Berapa jam menurut Anda kita menghabiskan 847 00: 39: 11,647 --> 00: 39: 12,950 bermain Pokemon di sini? 848 00: 39: 13,450 --> 00: 39: 15,716 Seperti sejuta. 849 00: 39: 15,718 --> 00: 39: 18,886 Dan kami berbicara tentang bagaimana gila itu akan terjadi ketika kita berumur 16 850 00: 39: 18,888 --> 00: 39: 20,191 dan bisa mengemudi. 851 00: 39: 23.060 --> 00: 39: 25,429 Prom bahkan tidak ada radar kami saat itu. 852 00: 39: 28,397 --> 00: 39: 29,399 [menghela nafas] 853 00: 39: 31,535 --> 00: 39: 32,904 Cole ... 854 00: 39: 33,403 --> 00: 39: 34,437 Saya harus jujur. 855 00: 39: 35,439 --> 00: 39: 37,404 Ya. 856 00: 39: 37,406 --> 00: 39: 39,876 Saya dulu berpikir tentang prom bahkan saat itu. 857 00: 39: 42,044 --> 00: 39: 44,481 Tunggu, apakah Anda mengalami kedua pikiran tentang rencana kami? 858 00: 39: 46,682 --> 00: 39: 49,683 Saya kira saya hanya mengatakan ... 859 00: 39: 49,685 --> 00: 39: 51,218 sebanyak yang saya mau melalui itu, 860 00: 39: 51,220 --> 00: 39: 53,925 Saya pikir bagian dari saya saja berharap aku bisa pergi ke prom. 861 00: 39: 54,992 --> 00: 39: 56,526 Apakah itu membuat saya seorang munafik? 862 00: 39: 58,394 --> 00: 39: 59,361 Tidak juga. 863 00: 39: 59,363 --> 00: 40: 01,899 Saya pikir sampai taraf tertentu kita semua ingin pergi. 864 00: 40: 02,633 --> 00: 40: 04,135 Masyarakat, kan? 865 00: 40: 06,370 --> 00: 40: 07,167 Baik. 866 00: 40: 07,169 --> 00: 40: 08,539 Setidaknya saya tidak sendirian. 867 00: 40: 09,805 --> 00: 40: 11,876 Apa yang kamu katakan kita menendangnya gaya sekolah lama? 868 00: 40: 13,075 --> 00: 40: 14,875 Bagaimana? 869 00: 40: 14,877 --> 00: 40: 17,812 Seperti makan popcorn microwave, 870 00: 40: 17,814 --> 00: 40: 19,149 menonton TV? 871 00: 40: 20,082 --> 00: 40: 22,185 Anda mengatakan Persaudaraan bagus kan? 872 00: 40: 23,486 --> 00: 40: 25,620 - Benarkah? - Ya 873 00: 40: 25,622 --> 00: 40: 29,957 Jadi awalnya hampir persis sama seperti yang asli Fullmetal. 874 00: 40: 29,959 --> 00: 40: 30,959 - Baik. - Tapi, uh ... 875 00: 40: 30,961 --> 00: 40: 33,560 maka dibutuhkan Giliran besar ini ... 876 00: 40: 33,562 --> 00: 40: 34,828 Ooh. 877 00: 40: 34,830 --> 00: 40: 36,397 Menegangkan. 878 00: 40: 36,399 --> 00: 40: 37,867 Anda mengingatnya, bukan? 879 00: 40: 38,669 --> 00: 40: 40,401 Segarkan ingatanku. 880 00: 40: 40,403 --> 00: 40: 42.203 Gotcha. Oke, ini dia. 881 00: 40: 42,205 --> 00: 40: 45,443 Edward dan Alphonse Elric, kakak beradik. 882 00: 40: 46,575 --> 00: 40: 47,808 Alkemis. 883 00: 40: 47,810 --> 00: 40: 49,410 Mereka mendapat transmutasi lingkaran hal. 884 00: 40: 49,412 --> 00: 40: 50,812 Mereka berusaha bawa ibu mereka kembali. 885 00: 40: 50,814 --> 00: 40: 51,879 Itu semua salah. 886 00: 40: 51,881 --> 00: 40: 53,515 Alphonse kalah Tubuhnya. 887 00: 40: 53,517 --> 00: 40: 55,283 Edward kehilangan kakinya ... 888 00: 40: 55,285 --> 00: 40: 56,484 [kicau burung] 889 00: 40: 56,486 --> 00: 40: 57,888 [ponsel berdering] 890 00: 41: 01,091 --> 00: 41: 02,326 [bunyi genta lonceng] 891 00: 41: 37,560 --> 00: 41: 38,692 Halo sayang. 892 00: 41: 38,694 --> 00: 41: 40,060 - Tidak sekarang. - WTF. 893 00: 41: 40,062 --> 00: 41: 41,830 Ayolah, Kane, mari berikan semua orang pertunjukan. 894 00: 41: 41,832 --> 00: 41: 43,434 Yesus! Apakah Anda akan menghentikannya! 895 00: 41: 44,100 --> 00: 41: 45,033 Apa kerusakanmu? 896 00: 41: 45,035 --> 00: 41: 46,433 Ini sebuah kesalahan. 897 00: 41: 46,435 --> 00: 41: 47,736 Dilakukan. 898 00: 41: 47,738 --> 00: 41: 48,939 Apa? 899 00: 41: 50,573 --> 00: 41: 53,073 Apakah Anda melihat siapa Maddy akan pergi ke prom? 900 00: 41: 53,075 --> 00: 41: 54,642 Ya Tuhan. Dia sangat panas. 901 00: 41: 54,644 --> 00: 41: 57,379 Saya benar-benar memilih mereka sebagai raja dan ratu prom. 902 00: 41: 57,381 --> 00: 41: 58,513 Saya juga. 903 00: 41: 58,515 --> 00: 42: 01,218 Saya tidak melihatnya sampai sekarang, tapi saya benar-benar bergeser. 904 00: 42: 06,823 --> 00: 42: 08,059 [ponsel bergetar] 905 00: 42: 16,932 --> 00: 42: 18,466 Tidak makan siang hari ini? 906 00: 42: 18,468 --> 00: 42: 20,435 Tidak ada yang halal di sini. 907 00: 42: 20,437 --> 00: 42: 23.071 Tunggu, kamu orang Yahudi juga? 908 00: 42: 23,073 --> 00: 42: 24,605 Kamu tidak terlihat seperti itu. 909 00: 42: 24,607 --> 00: 42: 26.040 Di sisi ibuku. 910 00: 42: 26.042 --> 00: 42: 27,912 Ayah saya seorang Buddhis yang sedang berjuang. 911 00: 42: 28,979 --> 00: 42: 30,611 Mm Menarik. 912 00: 42: 30,613 --> 00: 42: 32,279 Tapi, shomer negiah ... 913 00: 42: 32,281 --> 00: 42: 33,984 Apa semua berteriak tentang? 914 00: 42: 34,316 --> 00: 42: 35,318 Um ... 915 00: 42: 36,385 --> 00: 42: 37,819 Saya tidak bisa menyentuh seorang gadis 916 00: 42: 37,821 --> 00: 42: 40,087 bahkan sedikit saja, jadi ... 917 00: 42: 40,089 --> 00: 42: 41,492 Kecuali kamu adalah istriku ... 918 00: 42: 41,925 --> 00: 42: 43,060 kami tidak bisa. 919 00: 42: 45,194 --> 00: 42: 46,196 Oh tidak. 920 00: 42: 47,763 --> 00: 42: 49,363 Saya tidak bermaksud ... 921 00: 42: 49,365 --> 00: 42: 50,967 Yah ... Tidak apa-apa. 922 00: 42: 52,803 --> 00: 42: 53,868 [menghela nafas] 923 00: 42: 53,870 --> 00: 42: 56,236 Oh, menarik sekali. 924 00: 42: 56,238 --> 00: 42: 59,040 Prom king and queen, tepat di samping kita. 925 00: 42: 59.042 --> 00: 43: 02,410 Bukankah kita seharusnya gembira karena kita semua secara teknis akan prom sekarang? 926 00: 43: 02,412 --> 00: 43: 03,611 [bel sekolah berdering] 927 00: 43: 03,613 --> 00: 43: 04,946 Tunggu. Guys, tunggu. 928 00: 43: 04,948 --> 00: 43: 06,214 Saya ingin mendokumentasikan saat ini. 929 00: 43: 06,216 --> 00: 43: 08,850 Saya akan mengambil foto selfie dan tandai kalian semua di dalamnya. 930 00: 43: 08,852 --> 00: 43: 10,020 Keren! 931 00: 43: 13,423 --> 00: 43: 14,455 [klik kamera] 932 00: 43: 14,457 --> 00: 43: 15,656 - Manis. - Oke. 933 00: 43: 15,658 --> 00: 43: 17,158 Tahan. Tahan. 934 00: 43: 17,160 --> 00: 43: 19,430 Kami harus mengambil setidaknya 40 atau 50 untuk memastikan kita semua terlihat bagus. 935 00: 43: 20,664 --> 00: 43: 22,133 [kamera mengklik dengan cepat] 936 00: 43: 29,738 --> 00: 43: 31,608 [memainkan musik rock] 937 00: 43: 38,481 --> 00: 43: 39,948 Hei, Tighty. 938 00: 43: 39,950 --> 00: 43: 41,816 Memanggil saya itu tidak akan membantu Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan dari saya. 939 00: 43: 41,818 --> 00: 43: 43,517 Tapi saya mendapat perhatian Anda. 940 00: 43: 43,519 --> 00: 43: 45,386 Anda tidak terlalu menarik perhatian saya ketika Anda mendorong saya lemari yang terkunci. 941 00: 43: 45,388 --> 00: 43: 47,187 Ya, tapi kamu tidak melawan. 942 00: 43: 47,189 --> 00: 43: 49,524 Marissa, apa yang kamu inginkan? 943 00: 43: 49,526 --> 00: 43: 51,658 Kamu, aku, prom. 944 00: 43: 51,660 --> 00: 43: 53,727 Saya sudah pergi dengan Maddy. 945 00: 43: 53,729 --> 00: 43: 55,462 Ditch tat pidge dan ikut denganku. 946 00: 43: 55,464 --> 00: 43: 56,763 Apakah kamu tinggi? 947 00: 43: 56,765 --> 00: 43: 58,633 Sedikit. Tetapi itu tidak maksud saya tidak berarti apa yang saya katakan. 948 00: 43: 58,635 --> 00: 43: 59,933 Kenapa kamu mau pergi denganku? 949 00: 43: 59,935 --> 00: 44: 01,769 Profil Anda adalah di atas, 950 00: 44: 01,771 --> 00: 44: 03,738 dan Kane sedang di bawah. 951 00: 44: 03,740 --> 00: 44: 06,406 Jika aku pergi bersamamu, ratu prom bisa menjadi milikku. 952 00: 44: 06,408 --> 00: 44: 08,542 Apa yang membuatmu berpikir Aku akan pergi bersamamu 953 00: 44: 08,544 --> 00: 44: 10,377 setelah apa Anda lakukan untuk Maddy? 954 00: 44: 10,379 --> 00: 44: 12,913 Kamu idiot jika kamu pikir dia sebenarnya akan berakhir dengan Anda. 955 00: 44: 12,915 --> 00: 44: 15,549 Kane menginginkannya kembali dan Kane mendapatkan apa yang diinginkannya. 956 00: 44: 15,551 --> 00: 44: 17,986 Dia akan meninggalkanmu dan dirimu pecundang teman dalam sekejap. 957 00: 44: 17,988 --> 00: 44: 19,153 Anda tidak mengenalnya seperti yang saya lakukan. 958 00: 44: 19,155 --> 00: 44: 21,022 saya pikir itu sebaliknya. 959 00: 44: 21,024 --> 00: 44: 24,392 Selain itu, dia hanya menginginkan untuk pergi sebagai teman. 960 00: 44: 24,394 --> 00: 44: 25,792 Di samping itu, 961 00: 44: 25,794 --> 00: 44: 27,629 jika kamu pergi denganku, 962 00: 44: 27,631 --> 00: 44: 31,167 Saya akan membuatnya dengan sangat baik bernilai saat Anda. 963 00: 44: 32,435 --> 00: 44: 35,303 Biarkan saya lepas landas mereka orang kulit putih yang ketat. 964 00: 44: 35,305 --> 00: 44: 36,236 Mm 965 00: 44: 36,238 --> 00: 44: 37,471 Ya tidak. 966 00: 44: 37,473 --> 00: 44: 38,305 Tunggu, yang mana? 967 00: 44: 38,307 --> 00: 44: 39,908 Anda menjawab ya, dan kemudian kamu bilang tidak. 968 00: 44: 39,910 --> 00: 44: 41,241 Ini akan menjadi celah. 969 00: 44: 41,243 --> 00: 44: 43,578 "Lulus"? [scoffs] Anda tidak bisa lewat begitu saja. 970 00: 44: 43,580 --> 00: 44: 45,245 Atau tembak b semua, terserah. 971 00: 44: 45,247 --> 00: 44: 47,549 Anda tidak benar-benar baik metafora olahraga, kan? 972 00: 44: 47,551 --> 00: 44: 48,886 Tidak juga. 973 00: 44: 50,452 --> 00: 44: 52,188 [bermain musik punk] 974 00: 44: 59,595 --> 00: 45: 01,164 [Maddy] Hei, City, tunggu. 975 00: 45: 01,765 --> 00: 45: 03,698 Ada apa, Ayah? 976 00: 45: 03,700 --> 00: 45: 05,569 Yah, saya pikir kita bisa punya waktu cewek. 977 00: 45: 06,535 --> 00: 45: 07,935 Anda buang hajat saya. 978 00: 45: 07,937 --> 00: 45: 10,171 Apa yang tidak kamu lakukan lakukan waktu cewek? 979 00: 45: 10,173 --> 00: 45: 12,109 Di suatu tempat di sana Saya tahu Anda melakukannya. 980 00: 45: 13,443 --> 00: 45: 15,078 Oh bagus. 981 00: 45: 15,711 --> 00: 45: 16,877 Hei, Maddy. 982 00: 45: 16,879 --> 00: 45: 17,912 Ada apa, Barang? 983 00: 45: 17,914 --> 00: 45: 18,946 Namaku Stufts. 984 00: 45: 18,948 --> 00: 45: 22,250 Itu Stufts, bukan Barang. 985 00: 45: 22,252 --> 00: 45: 24,188 Dan saya tidak lebih dari itu untuk mengatakan kepada Anda. 986 00: 45: 26,189 --> 00: 45: 28,689 Anda benar-benar tidak mau pergi ke prom denganku? 987 00: 45: 28,691 --> 00: 45: 30,159 Tidak sedikitpun. 988 00: 45: 32,629 --> 00: 45: 33,897 Kenapa kamu tidak mau pergi denganku? 989 00: 45: 34,531 --> 00: 45: 35,863 Apakah kamu padat? 990 00: 45: 35,865 --> 00: 45: 38,066 Karena kamu mengkhianati aku dengan sahabat saya. 991 00: 45: 38.068 --> 00: 45: 40,301 Itu kesalahan, sayang. 992 00: 45: 40,303 --> 00: 45: 42,106 Dan sekarang itu Anda dengan Tighty ... 993 00: 45: 42,772 --> 00: 45: 44,538 Maksudku, Cole. 994 00: 45: 44,540 --> 00: 45: 46,406 Saya menyadari bahwa saya tidak tahan untuk melempar jauh hubungan kita seperti ini. 995 00: 45: 46,408 --> 00: 45: 48,075 Mungkin kamu seharusnya memikirkan itu 996 00: 45: 48,077 --> 00: 45: 50,477 sebelum kamu memiliki lidahmu nongkrong dari hidung Marissa. 997 00: 45: 50,479 --> 00: 45: 51,581 Dia mengirimimu foto itu? 998 00: 45: 53,850 --> 00: 45: 55,783 Sudahlah. Uh, lihat. 999 00: 45: 55,785 --> 00: 45: 57,352 Saya kacau. 1000 00: 45: 57,354 --> 00: 45: 59,287 Baiklah? Dan saya tidak berharap hal-hal untuk kembali normal. 1001 00: 45: 59,289 --> 00: 46: 01,589 Tapi kami sudah bicara tentang prom selama bertahun-tahun. 1002 00: 46: 01,591 --> 00: 46: 03,491 Kita harus pergi bersama. 1003 00: 46: 03,493 --> 00: 46: 05,261 Hanya karena kamu meminta maaf 1004 00: 46: 06,363 --> 00: 46: 08,065 bukan berarti Anda mendapatkannya apa maumu. 1005 00: 46: 09,231 --> 00: 46: 10,567 Madeline. 1006 00: 46: 13,870 --> 00: 46: 15,239 Maafkan saya. 1007 00: 46: 17,240 --> 00: 46: 18,442 Baiklah? Benar-benar. 1008 00: 46: 19,475 --> 00: 46: 21,042 Tapi tolong jangan biarkan satu kesalahan 1009 00: 46: 21,044 --> 00: 46: 22,946 merampok kita dari final kita kenangan bersama. 1010 00: 46: 25,381 --> 00: 46: 26,714 Setidaknya 1011 00: 46: 26,716 --> 00: 46: 28,482 jangan mempermalukan dirimu sendiri dengan membuat yang baru 1012 00: 46: 28,484 --> 00: 46: 29,452 dengan yang kalah di sekolah. 1013 00: 46: 30,953 --> 00: 46: 32,289 [tepukan lambat] 1014 00: 46: 32,888 --> 00: 46: 35,089 Pidato yang bagus. 1015 00: 46: 35,091 --> 00: 46: 37,725 Kamu tahu, bagi sebagian dari kita, 1016 00: 46: 37,727 --> 00: 46: 39,229 kamu yang kalah. 1017 00: 46: 43,298 --> 00: 46: 45,600 Anda tahu, mungkin jika saya terus berkencan Stufts selama ini, 1018 00: 46: 45,602 --> 00: 46: 47.200 dia akan kurang seorang bajingan emo. 1019 00: 46: 47,202 --> 00: 46: 48,304 Saya bukan emo. 1020 00: 46: 50,106 --> 00: 46: 52,910 [Mendesah] Ayo, mari kita pergi keluar dengan Cole dan yang lainnya. 1021 00: 46: 53,209 --> 00: 46: 54,310 Tunggu. 1022 00: 46: 54,977 --> 00: 46: 57,011 Kamu dan Kane? 1023 00: 46: 57,013 --> 00: 46: 58,412 Oh, ayolah, kamu tahu. 1024 00: 46: 58,414 --> 00: 46: 59,881 Tidak, saya tidak. 1025 00: 46: 59,883 --> 00: 47: 01,683 Kamu satu-satunya Dia pergi untukku. 1026 00: 47: 01,685 --> 00: 47: 03,685 Ya, secara teknis, tapi ... 1027 00: 47: 03,687 --> 00: 47: 05,218 melihat karena saya tidak sangat peduli, 1028 00: 47: 05,220 --> 00: 47: 07,587 sama sekali, lepaskan saja, baik? 1029 00: 47: 07,589 --> 00: 47: 09,122 Jadi ketika Kata Marissa 1030 00: 47: 09,124 --> 00: 47: 11,459 seorang gadis keluar dari jalan, itu adalah kamu? 1031 00: 47: 11,461 --> 00: 47: 13,660 - Kamu gadis itu? - Ya, bagaimana kamu ... 1032 00: 47: 13,662 --> 00: 47: 14,995 tidak tahu ini? 1033 00: 47: 14,997 --> 00: 47: 16,798 Maksudku, kamu teman baik dengan semua orang 1034 00: 47: 16,800 --> 00: 47: 18,633 siapa yang membenciku dan panggil aku barang. 1035 00: 47: 18,635 --> 00: 47: 20,968 Saya tidak pernah mengambil bagian di dalamnya. 1036 00: 47: 20,970 --> 00: 47: 22,837 Saya bahkan tidak tahu kenapa mereka memanggilmu itu. Katakan padaku. 1037 00: 47: 22,839 --> 00: 47: 24,008 Baik. 1038 00: 47: 26,209 --> 00: 47: 27,544 [perempuan mengobrol] 1039 00: 47: 33,249 --> 00: 47: 34,848 Semua anak laki-laki telah membicarakan tentang 1040 00: 47: 34,850 --> 00: 47: 36,750 yang mana dari kita memiliki dada terbesar. 1041 00: 47: 36,752 --> 00: 47: 38,352 Itu sangat menghakimi. 1042 00: 47: 38,354 --> 00: 47: 40,921 Seperti yang kami bisa mengendalikan tubuh kita. 1043 00: 47: 40,923 --> 00: 47: 43,991 Saya sudah menjejali untuk, seperti, dua minggu. 1044 00: 47: 43,993 --> 00: 47: 45,692 Saya mengerti begitu banyak perhatian. 1045 00: 47: 45,694 --> 00: 47: 46,761 [girl] isian? 1046 00: 47: 46,763 --> 00: 47: 48,229 Tisu toilet di bra saya. 1047 00: 47: 48,231 --> 00: 47: 49,930 Ini benar-benar laris. 1048 00: 47: 49,932 --> 00: 47: 51,401 Kane bahkan berbicara bagiku hari ini. 1049 00: 47: 52,267 --> 00: 47: 53,334 [perempuan] OMG. 1050 00: 47: 53,336 --> 00: 47: 55,169 Tunggu, tapi bukan dia berkencan dengan seseorang? 1051 00: 47: 55,171 --> 00: 47: 57,174 [Marissa] Ya, tapi dia total Bibi Jemima. 1052 00: 47: 57,973 --> 00: 47: 59,107 Maksudmu dia hitam? 1053 00: 47: 59,109 --> 00: 48: 01,345 Tidak. Dia saja datar seperti panekuk. 1054 00: 48: 02,312 --> 00: 48: 04,580 Dia akan kehilangan minat segera. 1055 00: 48: 13,289 --> 00: 48: 14,522 Hei, Kane. 1056 00: 48: 14,524 --> 00: 48: 16,691 Hei, ada gadisku. 1057 00: 48: 16,693 --> 00: 48: 18,428 saya akan pergi dapatkan lebih banyak kentang goreng. 1058 00: 48: 21,531 --> 00: 48: 23,598 Oh, saya sangat menyesal! 1059 00: 48: 23,600 --> 00: 48: 24,968 Oh! 1060 00: 48: 25,568 --> 00: 48: 27,401 Wow. 1061 00: 48: 27,403 --> 00: 48: 29,069 - [siswa tertawa] - Tunggu, tunggu, kamu ... 1062 00: 48: 29.071 --> 00: 48: 30,473 Apa yang sedang kamu lakukan? 1063 00: 48: 37,412 --> 00: 48: 38,381 Hei tunggu. 1064 00: 48: 39,381 --> 00: 48: 40,383 Tidak. 1065 00: 48: 41,651 --> 00: 48: 43,817 Dan barang-barang lahir. 1066 00: 48: 43,819 --> 00: 48: 46,155 Semua karena saya inginkan Kane menyukai saya. 1067 00: 48: 47,856 --> 00: 48: 49,392 Dan kemudian dia berakhir dengan saya. 1068 00: 48: 50,359 --> 00: 48: 51,959 Kamu tahu, itu lucu. 1069 00: 48: 51,961 --> 00: 48: 54,932 Saya mungkin telah menjadi Anda kalau itu tidak terjadi. 1070 00: 48: 57,533 --> 00: 48: 59.001 Mungkin lebih baik kamu tidak. 1071 00: 48: 59,502 --> 00: 49: 00,767 "Mungkin"? 1072 00: 49: 00,769 --> 00: 49: 02.105 Saya akan mengatakan dengan pasti. 1073 00: 49: 04.006 --> 00: 49: 05,975 Ayolah, Dadner. Ayo pergi. 1074 00: 49: 09,546 --> 00: 49: 11,145 [bermain musik menegangkan] 1075 00: 49: 11,147 --> 00: 49: 15,116 [Cole] Baiklah, jadi TJ dan Emile, Anda mendapatkan di atas tahap ini, 1076 00: 49: 15,118 --> 00: 49: 17,785 dan itu adalah grand finale kami. 1077 00: 49: 17,787 --> 00: 49: 19,587 Hanya satu masalah kecil. 1078 00: 49: 19,589 --> 00: 49: 20,854 Ini Shabbos besok, 1079 00: 49: 20,856 --> 00: 49: 22,892 jadi saya tidak bisa berbuat apa-apa melibatkan listrik. 1080 00: 49: 23,926 --> 00: 49: 25,826 Atau menggunakan telepon. 1081 00: 49: 25,828 --> 00: 49: 27,028 Atau uang. 1082 00: 49: 27,030 --> 00: 49: 28,428 Sampai setelah matahari terbenam. 1083 00: 49: 28,430 --> 00: 49: 29,763 Jangan khawatir, Saya akan datang ke rumah Anda 1084 00: 49: 29,765 --> 00: 49: 31,534 dan urus pekerjaan kotor untukmu. 1085 00: 49: 34,102 --> 00: 49: 35,271 Baik. 1086 00: 49: 36,205 --> 00: 49: 37,238 Kedengarannya bagus. 1087 00: 49: 37,240 --> 00: 49: 39,640 Sempurna. Sepertinya kita baik untuk pergi. 1088 00: 49: 39,642 --> 00: 49: 40,908 - Iya nih. - Keren. 1089 00: 49: 40,910 --> 00: 49: 42,245 [semua berteriak-teriak] 1090 00: 49: 45,048 --> 00: 49: 46,482 [ponsel bergetar] 1091 00: 49: 51,787 --> 00: 49: 53,553 Apa itu tadi? 1092 00: 49: 53,555 --> 00: 49: 55,525 - Tidak ada. - Oke, sekarang aku harus melihatnya. 1093 00: 49: 57,526 --> 00: 49: 58,758 Ya, dia benar. Tidak ada. 1094 00: 49: 58,760 --> 00: 50: 00,530 Nah, sekarang saya harus melihat. 1095 00: 50: 02,631 --> 00: 50: 03,698 [menghirup tajam] Oh. 1096 00: 50: 03,700 --> 00: 50: 05,399 Nah, sekarang kita harus lihat. 1097 00: 50: 05,401 --> 00: 50: 06,403 Apa itu? 1098 00: 50: 07,703 --> 00: 50: 08,736 Foto Marissa. 1099 00: 50: 08,738 --> 00: 50: 10,240 Oh, biarkan aku melihatnya. 1100 00: 50: 11,607 --> 00: 50: 14,709 Ini untuk skandal itu, bukan bagian gadis. Kotor. 1101 00: 50: 14,711 --> 00: 50: 16,076 Dingin saja, teman-teman, oke? 1102 00: 50: 16.078 --> 00: 50: 18.080 Dia hanya berusaha menangkapku untuk pergi ke prom dengannya. 1103 00: 50: 20,649 --> 00: 50: 21,852 Ini sempurna. 1104 00: 50: 22,318 --> 00: 50: 23,220 Luar. 1105 00: 50: 25,488 --> 00: 50: 27,223 Baiklah, um, isi aku. 1106 00: 50: 28,091 --> 00: 50: 29,293 Anda harus membawanya. 1107 00: 50: 30,325 --> 00: 50: 31,491 [Cole] Tunggu, apa? 1108 00: 50: 31,493 --> 00: 50: 34,127 Oh, saya mengerti. Hmm 1109 00: 50: 34,129 --> 00: 50: 36,332 Baiklah. Seseorang saja beri aku petunjuk di sini. 1110 00: 50: 37,399 --> 00: 50: 38,732 Jika dia pergi bersamamu, 1111 00: 50: 38,734 --> 00: 50: 40,901 maka kita bisa mengaturnya dan memastikan semua yang kita rencanakan 1112 00: 50: 40,903 --> 00: 50: 42,338 dia mendapat yang terburuk. 1113 00: 50: 44,774 --> 00: 50: 45,740 Apa ini? 1114 00: 50: 45,742 --> 00: 50: 46,841 Iya nih. 1115 00: 50: 46,843 --> 00: 50: 48,542 Putraku sedang mengadakan pesta? 1116 00: 50: 48,544 --> 00: 50: 53,046 Mengapa dalam nama Tuhan siapa pun ingin datang ke pesta yang dia lempar? 1117 00: 50: 53,048 --> 00: 50: 55,117 Oh, karena mereka semua orang aneh. 1118 00: 50: 57,053 --> 00: 50: 59,122 Tapi Maddy ada di sini. 1119 00: 51: 01,457 --> 00: 51: 02,790 Kami baru saja selesai. 1120 00: 51: 02,792 --> 00: 51: 05,062 Oh, saya sangat menyesal kalian pergi. 1121 00: 51: 06,361 --> 00: 51: 08,595 Anda tahu, Maddy, jika kamu ingin hang out, 1122 00: 51: 08,597 --> 00: 51: 10,031 Saya akan sepenuhnya dapatkan kalian bir. 1123 00: 51: 10,033 --> 00: 51: 11,732 Tetapi Anda tidak bisa mengatakannya orang tuamu, oke? 1124 00: 51: 11,734 --> 00: 51: 13,237 Oke, ya? 1125 00: 51: 13,535 --> 00: 51: 15,269 Hah? 1126 00: 51: 15,271 --> 00: 51: 16,372 Selamat tinggal, Ayah. 1127 00: 51: 17,272 --> 00: 51: 18,441 Baik. 1128 00: 51: 21,477 --> 00: 51: 23.080 Bung, saat bolamu jatuh ... 1129 00: 51: 27,550 --> 00: 51: 29,716 Baiklah. Baik, pada catatan itu ... 1130 00: 51: 29,718 --> 00: 51: 31.252 udah dulu ya. 1131 00: 51: 31,254 --> 00: 51: 32,589 - Ya - Ya 1132 00: 51: 33,823 --> 00: 51: 35,288 Kami akan menemui kalian nanti. 1133 00: 51: 35,290 --> 00: 51: 36,260 Bye 1134 00: 51: 36,825 --> 00: 51: 38,928 [bermain musik lembut] 1135 00: 51: 42,631 --> 00: 51: 44,033 [Maddy] Hei. 1136 00: 51: 45,767 --> 00: 51: 47,905 Ah ... saya pikir kamu pergi. 1137 00: 51: 48,771 --> 00: 51: 50,104 Yah, saya mencoba, 1138 00: 51: 50,106 --> 00: 51: 52,843 tapi ayahmu bersikeras untuk menunjukkan saya buku tahunan sekolahnya. 1139 00: 51: 53,843 --> 00: 51: 55,178 Semua empat tahun. 1140 00: 51: 56,845 --> 00: 51: 58,912 Ah, saya sangat menyesal. 1141 00: 51: 58,914 --> 00: 52: 00,883 Tidak ada yang harus melakukannya bertahan sendirian. 1142 00: 52: 02,551 --> 00: 52: 04,988 Hei, kamu benar-benar luar biasa dalam memimpin kita semua. 1143 00: 52: 06,656 --> 00: 52: 08,592 Lebih seperti kamu. Itu semua idemu. 1144 00: 52: 09,258 --> 00: 52: 10,591 Saya bukan pemimpin. 1145 00: 52: 10,593 --> 00: 52: 11,861 Yah, saya pikir Anda. 1146 00: 52: 14,263 --> 00: 52: 16,500 Jadi, apakah kamu yakin kamu menginginkan saya untuk membawa Marissa ke prom? 1147 00: 52: 20,068 --> 00: 52: 21,938 Saya tahu itu terdengar jahat, 1148 00: 52: 22,571 --> 00: 52: 24,437 tapi, ya. 1149 00: 52: 24,439 --> 00: 52: 25,406 Maksudku, dia pantas mendapatkannya, 1150 00: 52: 25,408 --> 00: 52: 27,375 dan sekarang milik Kane tidak akan membawanya, 1151 00: 52: 27,377 --> 00: 52: 29,209 kita perlu memastikan itu dia muncul. 1152 00: 52: 29,211 --> 00: 52: 30,347 Ya. 1153 00: 52: 30,979 --> 00: 52: 33,714 Aku hanya ... 1154 00: 52: 33,716 --> 00: 52: 35,452 sangat menantikan pergi denganmu. 1155 00: 52: 37,586 --> 00: 52: 38,919 Oh 1156 00: 52: 38,921 --> 00: 52: 40,888 Maksudku, aku tahu itu akan terjadi hanya sebagai teman dan semua, 1157 00: 52: 40,890 --> 00: 52: 44,024 dan mungkin meremukkan dan apa pun, tapi ... 1158 00: 52: 44,026 --> 00: 52: 45,792 bahkan hanya bergaul bersamamu malam ini, 1159 00: 52: 45,794 --> 00: 52: 47,296 itu hanya... 1160 00: 52: 52,568 --> 00: 52: 54.000 Saya ... saya minta maaf. 1161 00: 52: 54,002 --> 00: 52: 55,636 - Tidak masalah. Sangat. - Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1162 00: 52: 55,638 --> 00: 52: 56,770 Tidak apa-apa. 1163 00: 52: 56,772 --> 00: 52: 58,038 Aku harus pergi. 1164 00: 52: 58,040 --> 00: 52: 59,343 Saya akan menelepon Anda besok. 1165 00: 53: 00,743 --> 00: 53: 02,145 Ya, besok. 1166 00: 53: 23.066 --> 00: 53: 24,732 Apakah kamu baik-baik saja, chicklet? 1167 00: 53: 24,734 --> 00: 53: 27,535 Aku baik-baik saja, Bu. Saya baik-baik saja. 1168 00: 53: 27,537 --> 00: 53: 30,004 Sayang, saya tahu Anda tidak selalu menyukai saran kami, 1169 00: 53: 30,006 --> 00: 53: 32,272 tetapi Anda dapat mencoba dan berbicara kepada kami. 1170 00: 53: 32,274 --> 00: 53: 34,077 Dan kita tidak bisa mencobanya untuk mengacaukannya. 1171 00: 53: 36,044 --> 00: 53: 38,779 Saya merasa seperti sedang di treadmill berjalan terlalu cepat 1172 00: 53: 38,781 --> 00: 53: 40,147 bagi saya untuk mungkin turun, 1173 00: 53: 40,149 --> 00: 53: 42,783 jadi saya terus berjalan lebih cepat dan lebih cepat. 1174 00: 53: 42,785 --> 00: 53: 44,451 Tunggu sebentar, Saya tidak mengerti. 1175 00: 53: 44,453 --> 00: 53: 45,685 Saya pikir Anda membenci gym. 1176 00: 53: 45,687 --> 00: 53: 46,754 Tidak, Bu. 1177 00: 53: 46,756 --> 00: 53: 48,221 Saya berbicara tentang prom. 1178 00: 53: 48,223 --> 00: 53: 49,323 - Oh. - Ah. 1179 00: 53: 49,325 --> 00: 53: 50,524 Wow, prom. 1180 00: 53: 50,526 --> 00: 53: 53,093 Metafora tidak secangkir sup kami. 1181 00: 53: 53,095 --> 00: 53: 56,464 Saya tidak mengerti mengapa saya peduli tentang itu begitu banyak. 1182 00: 53: 56,466 --> 00: 53: 59,667 Karena, missy, sejak itu kamu seorang gadis kecil, 1183 00: 53: 59,669 --> 00: 54: 01,468 semua yang kamu bicarakan adalah prom. 1184 00: 54: 01,470 --> 00: 54: 04,638 Anda akan mencoba gaun saya dan menari-nari di kamar Anda 1185 00: 54: 04,640 --> 00: 54: 06,540 dengan si kecil Boneka Teddy Ruxpin. 1186 00: 54: 06,542 --> 00: 54: 07,540 Sangat lucu. 1187 00: 54: 07,542 --> 00: 54: 08,875 [Murphy] Kamu manis sekali 1188 00: 54: 08,877 --> 00: 54: 11,377 Anda bahkan memahkotai yang lain boneka binatang raja dan ratu. 1189 00: 54: 11,379 --> 00: 54: 15,281 Aku benci mengakuinya, tapi saya ingin menjadi ratu prom. 1190 00: 54: 15,283 --> 00: 54: 17,350 Meskipun itu terdengar bodoh dan dangkal. 1191 00: 54: 17,352 --> 00: 54: 18,886 Kedengarannya tidak bodoh sama sekali, sayang. 1192 00: 54: 18,888 --> 00: 54: 20,053 - Tidak. - Ini sedikit dangkal, 1193 00: 54: 20.055 --> 00: 54: 21,455 tapi itu tidak bodoh. 1194 00: 54: 21,457 --> 00: 54: 23,189 Kebanyakan gadis merasa seperti itu. 1195 00: 54: 23,191 --> 00: 54: 24,758 Apakah kamu ingin menjadi ratu prom? 1196 00: 54: 24,760 --> 00: 54: 26,160 Tentu saja saya mau menjadi ratu prom. 1197 00: 54: 26,162 --> 00: 54: 28,261 Tapi saya minta maaf. Tak seorangpun akan menempatkan mahkota 1198 00: 54: 28,263 --> 00: 54: 31,598 pada Murphy Dadner dan Kepala Christine Likinfelt. 1199 00: 54: 31,600 --> 00: 54: 32,665 Oh ayolah. 1200 00: 54: 32,667 --> 00: 54: 33,801 Aku tahu itu sulit dipercaya, 1201 00: 54: 33,803 --> 00: 54: 35,669 karena kami sangat keren sekarang. 1202 00: 54: 35,671 --> 00: 54: 37,470 Anda tahu, itu semacam itu aneh memiliki seorang anak perempuan 1203 00: 54: 37,472 --> 00: 54: 40,006 siapa yang paling suka gadis populer di sekolah, 1204 00: 54: 40,008 --> 00: 54: 42,111 ketika kami memikirkannya sebagai sangat aneh. 1205 00: 54: 43,211 --> 00: 54: 44,880 Orang-orang masih menyebut kita aneh. 1206 00: 54: 45,381 --> 00: 54: 46,546 Ke wajah kita. 1207 00: 54: 46,548 --> 00: 54: 47,983 [pria] Kalian aneh! 1208 00: 54: 48,718 --> 00: 54: 49,716 Lihat? 1209 00: 54: 49,718 --> 00: 54: 51,253 Yah, apa itu? prom Anda seperti? 1210 00: 54: 52,722 --> 00: 54: 53,854 - [bermain musik optimis] - [Umpan balik mic] 1211 00: 54: 53,856 --> 00: 54: 55,388 [man] Perhatian, semuanya. 1212 00: 54: 55,390 --> 00: 54: 59.392 Inilah saatnya kita semua sudah menunggu. 1213 00: 54: 59,394 --> 00: 55: 01,597 Ini adalah penobatan tahun ini 1214 00: 55: 02,430 --> 00: 55: 03,897 raja dan ratu prom. 1215 00: 55: 03,899 --> 00: 55: 06,299 Murphy Dadner dan Christine Likinfelt. 1216 00: 55: 06,301 --> 00: 55: 07,370 [jeritan bersemangat] 1217 00: 55: 08,571 --> 00: 55: 09,904 Tidak! 1218 00: 55: 09,906 --> 00: 55: 11,341 [tawa] 1219 00: 55: 15,810 --> 00: 55: 17,944 saya minta maaf yang terjadi pada kalian. 1220 00: 55: 17,946 --> 00: 55: 20,281 Ah, tidak ada rasa sakit tidak ada keuntungan. 1221 00: 55: 20,283 --> 00: 55: 22,482 Dengar, sayang. Kamu adalah gadis yang baik. 1222 00: 55: 22,484 --> 00: 55: 25,752 Jika akan prom dan dinobatkan sebagai ratu prom 1223 00: 55: 25,754 --> 00: 55: 26,886 akan membuatmu bahagia, 1224 00: 55: 26.888 --> 00: 55: 28.055 maka kita katakan pergi untuk itu. 1225 00: 55: 28,057 --> 00: 55: 29,957 - [Murphy] Lakukanlah. - Dan jangan berani-berani 1226 00: 55: 29,959 --> 00: 55: 31,691 khawatir tentang apa ada yang bilang, 1227 00: 55: 31,693 --> 00: 55: 33,194 atau apa yang orang lain pikirkan. 1228 00: 55: 33,196 --> 00: 55: 34,297 Anda adalah Anda. 1229 00: 55: 35,865 --> 00: 55: 37,031 [menghela nafas] Oke. 1230 00: 55: 37,033 --> 00: 55: 39,767 - Aku cinta kamu. - Aw, aku juga mencintaimu. 1231 00: 55: 39,769 --> 00: 55: 40,901 Terima kasih. 1232 00: 55: 40,903 --> 00: 55: 42,405 Sama-sama, ayam. 1233 00: 55: 43,972 --> 00: 55: 45,341 'Malam, kacang. 1234 00: 55: 47,475 --> 00: 55: 49,442 Saya pikir ini adalah satu kali kami memberi nasihat yang bagus. 1235 00: 55: 49,444 --> 00: 55: 51,779 Mari menikmatinya, karena itu tidak akan terjadi lagi. 1236 00: 55: 51,781 --> 00: 55: 53,413 Tidak, tidak pernah. 1237 00: 55: 53,415 --> 00: 55: 54,647 Anda membunuh saya. 1238 00: 55: 54,649 --> 00: 55: 55,950 Anda membunuh saya! 1239 00: 55: 55,952 --> 00: 55: 57,718 Anda mengambil roti dari mulut anak-anakku. 1240 00: 55: 57,720 --> 00: 55: 58,785 Ke sini. Melihat... 1241 00: 55: 58,787 --> 00: 55: 59,986 Saya tidak peduli apa ... Lihatlah ... 1242 00: 55: 59,988 --> 00: 56: 01,357 Hei, Paman Moish. 1243 00: 56: 02,591 --> 00: 56: 04,457 [gagap] Aku akan meneleponmu kembali. 1244 00: 56: 04,459 --> 00: 56: 07,396 Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk Anda batalkan semua limusin untuk prom malam ini? 1245 00: 56: 08,464 --> 00: 56: 10,129 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 1246 00: 56: 10,131 --> 00: 56: 11,899 Tapi bagaimana kalau aku memberitahumu itu untuk keponakanmu Efraim, 1247 00: 56: 11,901 --> 00: 56: 14,435 dan dia rela menghabiskan sisanya dari uang bar mitzvah-nya? 1248 00: 56: 14,437 --> 00: 56: 17,337 Dengar, gadis-yang-menggunakan-tindikan- untuk mendapatkan perhatian, 1249 00: 56: 17,339 --> 00: 56: 20,309 Bagaimana saya tahu Anda benar-benar di sini untuk keponakan saya Ephraim? 1250 00: 56: 25,513 --> 00: 56: 27,249 [musik punk rock bermain] 1251 00: 56: 37,392 --> 00: 56: 38,961 ♪ 1252 00: 56: 55,778 --> 00: 56: 57,214 ♪ 1253 00: 57: 13,528 --> 00: 57: 14,396 [keypad mengklik] 1254 00: 57: 17,600 --> 00: 57: 19.035 [pesan teks berbunyi] 1255 00: 57: 33,115 --> 00: 57: 35,017 [ponsel bergetar] 1256 00: 57: 41,856 --> 00: 57: 43,826 [Panggilan Skype] 1257 00: 57: 46,861 --> 00: 57: 48,497 Hei, kekasih. Kapan limonya datang? 1258 00: 57: 49,265 --> 00: 57: 50,730 Limo dibatalkan. Kami cabutan itu. 1259 00: 57: 50,732 --> 00: 57: 53,102 Aku tidak bisa dilihat berasal dari ... 1260 00: 57: 53,669 --> 00: 57: 55,069 Maksud saya, oke. 1261 00: 57: 55.071 --> 00: 57: 57,004 Tidak masalah, selama kita bersama. 1262 00: 57: 57,006 --> 00: 57: 58,872 Prom akan dinyalakan. 1263 00: 57: 58,874 --> 00: 58: 01,475 Mungkin kamu bisa melakukan itu di Instagram dimana kamu menatapku dengan mata hati. 1264 00: 58: 01,477 --> 00: 58: 02,975 Ya terserah. 1265 00: 58: 02,977 --> 00: 58: 04,544 Tidak perlu gusar. 1266 00: 58: 04,546 --> 00: 58: 06,312 Aku tahu kau kesal Maddy dan Kane kembali bersama, 1267 00: 58: 06,314 --> 00: 58: 07,881 tapi jangan mengeluarkannya pada saya. 1268 00: 58: 07,883 --> 00: 58: 09,386 Saya tidak kesal tentang apa pun. 1269 00: 58: 12,455 --> 00: 58: 13,886 Apa katamu? 1270 00: 58: 13,888 --> 00: 58: 15,589 saya tahu. Bersaing pasti. 1271 00: 58: 15,591 --> 00: 58: 18,392 Tapi saya pikir semua orang merasa sangat buruk untukmu, 1272 00: 58: 18,394 --> 00: 58: 20,363 jadi kami masih punya kesempatan untuk memenangkan raja dan ratu. 1273 00: 58: 23,531 --> 00: 58: 25,367 Halo! Earth to Cole. 1274 00: 58: 27,903 --> 00: 58: 32.008 Bagaimanapun, kamu begitu akan berbaring malam ini. 1275 00: 58: 32,675 --> 00: 58: 34,508 [mobil mendekat] 1276 00: 58: 34,510 --> 00: 58: 35,477 [mobil membunyikan klakson] 1277 00: 58: 36,778 --> 00: 58: 38,113 [pintu mobil terbuka] 1278 00: 58: 40,883 --> 00: 58: 42,383 Apa-apaan ini! 1279 00: 58: 42,385 --> 00: 58: 43,386 Maddy! 1280 00: 58: 45,354 --> 00: 58: 46,919 Tinggalkan dia sendiri, kawan. 1281 00: 58: 46,921 --> 00: 58: 48,490 Kane, jangan. Tunggu saja, tolong. 1282 00: 58: 49,859 --> 00: 58: 50,823 Apa yang sedang kamu lakukan? 1283 00: 58: 50,825 --> 00: 58: 51,991 Cole, tenanglah. 1284 00: 58: 51,993 --> 00: 58: 53,627 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Kepada kita semua? 1285 00: 58: 53,629 --> 00: 58: 54,928 - Ini rumit. - Coba saya! 1286 00: 58: 54,930 --> 00: 58: 56,596 Itu semua terjadi terlalu cepat. 1287 00: 58: 56,598 --> 00: 58: 58,064 Apakah tadi malam tidak berarti apa-apa bagimu? 1288 00: 58: 58,066 --> 00: 59: 00,267 Tidak. Aku baru saja memutuskan tidak akan membiarkan balas dendam kecil 1289 00: 59: 00,269 --> 00: 59: 02,468 dapatkan di jalan saya memiliki prom yang selalu saya inginkan. 1290 00: 59: 02,470 --> 00: 59: 05,805 Ya, tapi dengan pria itu yang menghancurkan sekolah tinggi untukku. 1291 00: 59: 05,807 --> 00: 59: 06,973 Orang itu! 1292 00: 59: 06,975 --> 00: 59: 09,075 [Maddy] saya tidak berharap kamu mengerti. 1293 00: 59: 09.077 --> 00: 59: 11,310 Saya hanya ingin pergi ke prom dengan pacarku 1294 00: 59: 11,312 --> 00: 59: 13,513 untuk mengambil gambar dan menikmati saat terakhir sekolah menengah 1295 00: 59: 13,515 --> 00: 59: 15,082 seperti anak normal lainnya. 1296 00: 59: 15,084 --> 00: 59: 17,183 Ya, itu klise, tapi saya tidak peduli. 1297 00: 59: 17,185 --> 00: 59: 20,754 Segala sesuatu tentang sekolah menengah itu klise. 1298 00: 59: 20,756 --> 00: 59: 24,160 Terutama bagian tentang yang populer gadis-gadis menjadi api sampah manusia. 1299 00: 59: 27,863 --> 00: 59: 30,033 Dengar, aku janji, ini untuk yang terbaik. 1300 00: 59: 30,899 --> 00: 59: 32,533 Sekarang kamu bisa pergi ke acara kesenian Anda. 1301 00: 59: 32,535 --> 00: 59: 33,470 [scoffs] 1302 00: 59: 34,602 --> 00: 59: 36,937 Dengar, aku tidak mau tikus kalian keluar. 1303 00: 59: 36,939 --> 00: 59: 38,337 Tetapi dengan segalanya Anda telah merencanakan, 1304 00: 59: 38,339 --> 00: 59: 40,477 Jangan merusak prom untuk saya, oke? 1305 00: 59: 45,948 --> 00: 59: 47,281 Apakah kamu sudah selesai dengan perjuanganmu? 1306 00: 59: 47,283 --> 00: 59: 48,251 Bisakah kita pergi sekarang? 1307 00: 59: 53,856 --> 00: 59: 55,022 [berteriak marah] 1308 00: 59: 55,024 --> 00: 59: 56,857 Hei, monster marah, apa yang terjadi di sini? 1309 00: 59: 56,859 --> 00: 59: 58,024 Apa pedulimu? 1310 00: 59: 58,026 --> 00: 59: 59,692 Aku peduli bahwa kamu menghancurkan rumah. 1311 00: 59: 59,694 --> 01: 00: 01,962 Anda akan pergi ke kuliah dan tidak pernah melihat ke belakang. 1312 01: 00: 01,964 --> 01: 00: 03,199 Saya masih tinggal di sini. 1313 01: 00: 06,135 --> 01: 00: 08,138 Maddy pergi ke prom dengan Kane. 1314 01: 00: 08,803 --> 01: 00: 11,205 Oh! 1315 01: 00: 11,207 --> 01: 00: 12,906 Yah, itu masuk akal. Kane mengagumkan. 1316 01: 00: 12,908 --> 01: 00: 14,441 Apakah kamu serius sekarang juga? 1317 01: 00: 14,443 --> 01: 00: 16,276 Ya, saya serius. Dia jauh lebih keren darimu. 1318 01: 00: 16,278 --> 01: 00: 17,444 Oh! 1319 01: 00: 17,446 --> 01: 00: 21,180 Cole, saya minta maaf. aku tahu bagaimana perasaanmu tentang Maddy. 1320 01: 00: 21,182 --> 01: 00: 23,216 Jika saya 25 tahun lebih muda, Saya ingin memukul itu juga. 1321 01: 00: 23,218 --> 01: 00: 25,852 - Ayah! - Dan saya tahu tentang rencana prom Anda. 1322 01: 00: 25,854 --> 01: 00: 28,154 - Bagaimana caranya? - Anda meninggalkan cetak birunya. 1323 01: 00: 28,156 --> 01: 00: 31,725 - Mereka ada di kamarku. - Ya, keluar ... di kamarmu. 1324 01: 00: 31,727 --> 01: 00: 34,761 Baik? Anda tahu, terkadang saya datang ke sini dan aku nongkrong. 1325 01: 00: 34,763 --> 01: 00: 36,430 Pura-pura aku bukan orang dewasa dengan pekerjaan, 1326 01: 00: 36,432 --> 01: 00: 38,868 tanggung jawab ... Ini sangat menghilangkan stres. 1327 01: 00: 39.535 --> 01: 00: 41.000 Ya Tuhan. 1328 01: 00: 41,002 --> 01: 00: 42,669 Terkadang saya berpikir apa itu akan seperti kembali 1329 01: 00: 42,671 --> 01: 00: 44.207 dan membuatnya berbeda pilihan juga. 1330 01: 00: 49,444 --> 01: 00: 50,513 Kamu aneh. 1331 01: 00: 51,613 --> 01: 00: 53,113 Bagaimanapun, itu tidak masalah. 1332 01: 00: 53,115 --> 01: 00: 54,584 Saya melakukannya untuknya. 1333 01: 00: 57,285 --> 01: 00: 58,252 Mungkin. 1334 01: 00: 58,254 --> 01: 01: 00,022 Tapi kamu melakukannya untuk anak-anak lain juga. 1335 01: 01: 00,923 --> 01: 01: 02,256 Sejak saat itu anak kecil, 1336 01: 01: 02,258 --> 01: 01: 04,861 kamu selalu jauh lebih baik kepada orang-orang daripada aku. 1337 01: 01: 05,361 --> 01: 01: 06,362 Saya mengaguminya. 1338 01: 01: 08,030 --> 01: 01: 10,133 Anda bersikap baik. Apa yang terjadi? 1339 01: 01: 14,169 --> 01: 01: 16,473 Mungkin Anda tidak memperhatikan, Aku agak brengsek. 1340 01: 01: 17,573 --> 01: 01: 18,971 - Yah ... - Tidak, jangan membantah! 1341 01: 01: 18,973 --> 01: 01: 20,941 Saya tahu itu benar. 1342 01: 01: 20,943 --> 01: 01: 23,576 Itulah mengapa kamu harus melakukannya lihat rencanamu. 1343 01: 01: 23,578 --> 01: 01: 25,113 Jadi orang-orang seperti Kane 1344 01: 01: 26,515 --> 01: 01: 27,550 jangan menjadi seperti aku. 1345 01: 01: 30,653 --> 01: 01: 32,019 Saya sangat menyesal 1346 01: 01: 32,021 --> 01: 01: 33,589 ketika saya memikirkannya bagaimana saya memperlakukan orang. 1347 01: 01: 34,756 --> 01: 01: 36,622 Ya Tuhan. Apa yang saya lakukan di prom. 1348 01: 01: 36,624 --> 01: 01: 38,725 Tapi kamu adalah raja prom. 1349 01: 01: 38,727 --> 01: 01: 40,928 Anda populer, punya banyak teman. 1350 01: 01: 40,930 --> 01: 01: 42,796 Saya telah melihat potret itu. 1351 01: 01: 42,798 --> 01: 01: 44,066 [musik retro] 1352 01: 01: 45,834 --> 01: 01: 47,937 Ya, tapi aku bajingan. 1353 01: 01: 49,470 --> 01: 01: 51,306 Karena itulah ibumu akhirnya meninggalkan saya. 1354 01: 01: 54,877 --> 01: 01: 56,546 Raja prom adalah sorotan hidup saya. 1355 01: 01: 57,580 --> 01: 01: 58,615 Kecuali kamu. 1356 01: 02: 01,617 --> 01: 02: 03,216 Disana ada... 1357 01: 02: 03,218 --> 01: 02: 06,386 seharusnya seperti momen yang manis, tapi ... 1358 01: 02: 06,388 --> 01: 02: 07,290 - Ya jadi... - Oh. 1359 01: 02: 07,789 --> 01: 02: 09,156 Keren. 1360 01: 02: 09,158 --> 01: 02: 10,059 Ya. 1361 01: 02: 11,225 --> 01: 02: 13,495 Jadi apa yang terjadi di prom kamu? 1362 01: 02: 15,330 --> 01: 02: 18,131 Itu bukan jam terbaikku, itu sudah pasti. 1363 01: 02: 18,133 --> 01: 02: 19,499 Perhatian! 1364 01: 02: 19,501 --> 01: 02: 20,566 Perhatian, semuanya. 1365 01: 02: 20,568 --> 01: 02: 24,370 Inilah saatnya kita semua sudah menunggu. 1366 01: 02: 24,372 --> 01: 02: 27,040 Ini adalah penobatan tahun ini 1367 01: 02: 27,042 --> 01: 02: 28,841 raja dan ratu prom. 1368 01: 02: 28,843 --> 01: 02: 31,548 Murphy Dadner dan Christine Likinfelt. 1369 01: 02: 32,180 --> 01: 02: 33,747 [terengah-engah] 1370 01: 02: 33,749 --> 01: 02: 35,415 [jeritan bersemangat] 1371 01: 02: 35,417 --> 01: 02: 36,549 Tidak! 1372 01: 02: 36,551 --> 01: 02: 38,951 [tawa] 1373 01: 02: 38,953 --> 01: 02: 41,053 Apakah Anda melihat tampilan di wajah mereka? 1374 01: 02: 41.055 --> 01: 02: 42,756 Saya adalah raja prom. 1375 01: 02: 42,758 --> 01: 02: 44,691 Tentunya. 1376 01: 02: 44,693 --> 01: 02: 46,493 saya akan pergi bercinta, oke? 1377 01: 02: 46,495 --> 01: 02: 48,227 'Malam, pecundang. 1378 01: 02: 48,229 --> 01: 02: 50,529 Kau melakukan itu kepada orang tua Maddy? 1379 01: 02: 50,531 --> 01: 02: 53.000 Ya, dan kemudian saya membeli rumah tepat di sebelah mereka, 1380 01: 02: 53,002 --> 01: 02: 54,834 jadi saya bisa menyiksa mereka tanpa batas. 1381 01: 02: 54,836 --> 01: 02: 56,903 Itu gila! 1382 01: 02: 56,905 --> 01: 02: 58,238 Kenapa kamu tidak berhenti? 1383 01: 02: 58,240 --> 01: 02: 59,740 Karena... 1384 01: 02: 59,742 --> 01: 03: 01,611 tidak ada yang menyabotase prom saya. 1385 01: 03: 02,944 --> 01: 03: 04,111 Ayah, kamu mencapai. 1386 01: 03: 04,113 --> 01: 03: 06,013 Jika seseorang punya menghancurkan prom saya, 1387 01: 03: 06,015 --> 01: 03: 08,048 Saya akan jauh lebih sedikit dari seorang bajingan, 1388 01: 03: 08,050 --> 01: 03: 09,482 kami akan tinggal di rumah yang lebih baik, 1389 01: 03: 09,484 --> 01: 03: 12,252 dan ibumu tidak akan memilikinya menelantarkan Anda. 1390 01: 03: 12,254 --> 01: 03: 13,453 Aku memohon Anda. 1391 01: 03: 13,455 --> 01: 03: 15,221 Hancurkan prom itu. 1392 01: 03: 15,223 --> 01: 03: 17,459 Anda akan melakukan semua orang bantuan besar. 1393 01: 03: 20,729 --> 01: 03: 22,595 Pembicaraan yang bagus. 1394 01: 03: 22,597 --> 01: 03: 24,600 [musik optimis] 1395 01: 03: 27,568 --> 01: 03: 29,271 [musik techno dance bermain] 1396 01: 03: 31,305 --> 01: 03: 32,508 [kamera mengklik] 1397 01: 03: 34,776 --> 01: 03: 36,942 ♪ Hei, hei, hei Anda di sana ♪ 1398 01: 03: 36,944 --> 01: 03: 38,310 ♪ Aku berkata, hei, lihat aku ♪ 1399 01: 03: 38,312 --> 01: 03: 39,912 ♪ Aku butuh yang lain Minum seperti teh manis asam ♪ 1400 01: 03: 39,914 --> 01: 03: 41,480 ♪ Tidak akan membayar Jadi lebih baik bebas ♪ 1401 01: 03: 41,482 --> 01: 03: 44,484 ♪ Lihat, semua yang aku inginkan Apakah bersenang-senang ♪ 1402 01: 03: 44,486 --> 01: 03: 46,352 ♪ Putar ceri itu sekarang Dengan lidah itu ♪ 1403 01: 03: 46,354 --> 01: 03: 48,087 ♪ Mungkin malam ini Kamu akan menjadi yang ♬ 1404 01: 03: 48,089 --> 01: 03: 50,122 ♪ Partai satu Pesta beberapa ♬ 1405 01: 03: 50,124 --> 01: 03: 52,526 ♪ Pesta muda, muda Young ... ♬ 1406 01: 03: 52,528 --> 01: 03: 53,694 ♪ Katakan padaku rencananya ♬ 1407 01: 03: 53,696 --> 01: 03: 55,529 ♪ Apakah itu terlalu banyak Saya mengerti? ♬ 1408 01: 03: 55,531 --> 01: 03: 58,064 ♪ Apa aku perlu berteriak? Untuk taksi kuning? ♬ 1409 01: 03: 58,066 --> 01: 03: 59,399 ♪ Pesta sepanjang malam ♪ 1410 01: 03: 59,401 --> 01: 04: 02,269 ♪ Minum sampai kita oh Kami tidak akan pernah tahu ♪ 1411 01: 04: 02,271 --> 01: 04: 03,337 ♪ Benar? ♬ 1412 01: 04: 03,339 --> 01: 04: 05,104 ♪ Sampai kita berpesta Seperti itu salah ♬ 1413 01: 04: 05,106 --> 01: 04: 07,441 ♪ Pesta ini goyang Apa yang akan kamu bawa? ♬ 1414 01: 04: 07,443 --> 01: 04: 09,875 ♪ Aku mendapatkan lip glossku Baju ketat ♪ 1415 01: 04: 09,877 --> 01: 04: 11,578 ♪ Sepatu hak tinggi dan semua hitam ♪ 1416 01: 04: 11,580 --> 01: 04: 15,048 ♪ Waktu untuk mendapatkan bagian ini goyang Apa yang akan kamu lihat? ♬ 1417 01: 04: 15,050 --> 01: 04: 17,149 ♪ Lihat mereka lampu terang Mobil mewah ♪ 1418 01: 04: 17,151 --> 01: 04: 19,185 ♪ Mandi sampanye Bintang film ♪ 1419 01: 04: 19,187 --> 01: 04: 21,187 ♪ Waktu untuk mendapatkannya Pesta ini goyang ♪ 1420 01: 04: 21,189 --> 01: 04: 22,723 ♪ Dimana itu akan terjadi? ♬ 1421 01: 04: 22,725 --> 01: 04: 24,825 ♪ Di NYC dan NYA ♪ 1422 01: 04: 24,827 --> 01: 04: 26,392 ♪ Terbang ke Vegas Dan sebut saja hari ♪ 1423 01: 04: 26,394 --> 01: 04: 28,528 ♪ Waktu untuk mendapatkannya Pesta ini goyang ♪ 1424 01: 04: 28,530 --> 01: 04: 29,930 ♪ Kapan itu akan terjadi? ♬ 1425 01: 04: 29,932 --> 01: 04: 31,765 ♪ Setiap hari, setiap malam ♪ 1426 01: 04: 31,767 --> 01: 04: 34,002 ♪ Setiap jam, sepanjang waktu ♪ 1427 01: 04: 40,542 --> 01: 04: 41,911 Whoo! 1428 01: 04: 42,510 --> 01: 04: 44,076 Halo, para siswa, 1429 01: 04: 44.078 --> 01: 04: 47,814 dan selamat datang di yang terbaik malam hidupmu. 1430 01: 04: 47,816 --> 01: 04: 50,053 Prom! Whoo! Whoo! 1431 01: 04: 52,620 --> 01: 04: 54,888 Whoo! Whoo! 1432 01: 04: 54,890 --> 01: 04: 57,156 Serius, kamu akan beruntung jika Anda bisa mengatasinya. 1433 01: 04: 57,158 --> 01: 05: 01,761 Oh, dan jangan lupa untuk memilih untuk raja dan ratu tungganganmu. 1434 01: 05: 01,763 --> 01: 05: 04,230 Oh, dan jangan lupa memakai kondom ... 1435 01: 05: 04,232 --> 01: 05: 05.397 atau mundur. 1436 01: 05: 05,399 --> 01: 05: 06,566 Terserah. 1437 01: 05: 06,568 --> 01: 05: 08,037 Semoga malammu menyenangkan. 1438 01: 05: 08,437 --> 01: 05: 09,435 Whoo wee! 1439 01: 05: 09,437 --> 01: 05: 11,504 [Kota] Jadi, teman-teman, saya berduri mangkuk pukulan. 1440 01: 05: 11,506 --> 01: 05: 12,638 Sama seperti sedikit. 1441 01: 05: 12,640 --> 01: 05: 14,174 [obrolan tidak jelas] 1442 01: 05: 14,176 --> 01: 05: 16,877 - Apakah kita baik untuk pergi? - Ya 1443 01: 05: 16,879 --> 01: 05: 18,477 Pemungutan suara untuk ratu dan raja prom 1444 01: 05: 18,479 --> 01: 05: 20,580 dikatakan untuk menjamin Marissa dan Kane menang. 1445 01: 05: 20,582 --> 01: 05: 23,683 Dan kami benar-benar siap Carrie mereka dengan cat. 1446 01: 05: 23,685 --> 01: 05: 25,551 Referensi itu jadi dimainkan. 1447 01: 05: 25,553 --> 01: 05: 28,187 Tidak bisakah kita menyebutnya merusak mereka dari Degrassi? 1448 01: 05: 28,189 --> 01: 05: 31,258 Oh, ya ampun, jangan referensi acara bodoh itu. 1449 01: 05: 31,260 --> 01: 05: 33,292 Siapa peduli kami menyebutnya? 1450 01: 05: 33,294 --> 01: 05: 34,928 Baiklah? Kami baru saja untuk memastikan 1451 01: 05: 34,930 --> 01: 05: 36,566 bahwa mereka berdua di sana pada waktu bersamaan. 1452 01: 05: 37,399 --> 01: 05: 38,401 Di mana Dadner? 1453 01: 05: 39,600 --> 01: 05: 40,569 Dia keluar. 1454 01: 05: 41,336 --> 01: 05: 43,303 [mencemooh] Pidato itu. 1455 01: 05: 43,305 --> 01: 05: 45,171 Nah, pepatah jig terserah, teman-teman saya. 1456 01: 05: 45,173 --> 01: 05: 47,774 Mengapa saya bahkan di prom? Saya tidak ingin datang ke prom. 1457 01: 05: 47,776 --> 01: 05: 48,908 Hei! 1458 01: 05: 48,910 --> 01: 05: 51,144 Kami tidak butuh Maddy untuk memvalidasi ini. 1459 01: 05: 51,146 --> 01: 05: 52,444 Semua orang di luar sana, 1460 01: 05: 52,446 --> 01: 05: 54,848 hanya ingin yang sempurna kenangan SMA 1461 01: 05: 54,850 --> 01: 05: 56,783 untuk sempurna mereka kehidupan sekolah menengah. 1462 01: 05: 56,785 --> 01: 05: 59,218 Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi. 1463 01: 05: 59,220 --> 01: 06: 00,921 Jadi ayo pergi ke sana dan berikan mereka 1464 01: 06: 00,923 --> 01: 06: 05,725 hanya rasa kecil dari apa yang mereka miliki dilakukan untuk masing-masing dan setiap orang dari kita. 1465 01: 06: 05,727 --> 01: 06: 08,361 Kalian siap untuk membuat ini sebuah prom yang tidak akan pernah mereka lupakan? 1466 01: 06: 08,363 --> 01: 06: 09,962 - Ya - Yeah. 1467 01: 06: 09,964 --> 01: 06: 11,964 Saya sangat terangsang sekarang juga. 1468 01: 06: 11,966 --> 01: 06: 13,332 Ayolah teman-teman, mari kita bawa masuk 1469 01: 06: 13,334 --> 01: 06: 14,936 - Baiklah, ini dia. - Whoo! 1470 01: 06: 15,736 --> 01: 06: 16,970 [semua] Satu, dua, tiga! 1471 01: 06: 16,972 --> 01: 06: 18,772 - Kami Groot! - Apa? 1472 01: 06: 18,774 --> 01: 06: 20,607 - Baiklah baiklah. - Banyak sekali pilihan. 1473 01: 06: 20,609 --> 01: 06: 21,875 [bersama] Satu, dua, tiga! 1474 01: 06: 21,877 --> 01: 06: 22,875 Holler G. 1475 01: 06: 22,877 --> 01: 06: 24,477 - Ya Tuhan. - Aduh, masya Allah. 1476 01: 06: 24,479 --> 01: 06: 25,812 Ayolah teman-teman... 1477 01: 06: 25,814 --> 01: 06: 28.080 Kami pergi sisi bass? 1478 01: 06: 28,082 --> 01: 06: 30,886 Oke, saya pikir kita harus berhenti. 1479 01: 06: 43,198 --> 01: 06: 45,001 - [bermain musik] - [siswa mengobrol] 1480 01: 06: 52,506 --> 01: 06: 53,909 Bisakah saya memotong? 1481 01: 06: 54,443 --> 01: 06: 55,808 Tinggalkan kami sendiri, Marissa. 1482 01: 06: 55,810 --> 01: 06: 56,942 Apakah kamu bercanda? 1483 01: 06: 56,944 --> 01: 06: 58,481 Anda memaafkannya, bukan saya? 1484 01: 07: 00,281 --> 01: 07: 01,413 F ini. 1485 01: 07: 01,415 --> 01: 07: 03,482 Hai sayang. 1486 01: 07: 03,484 --> 01: 07: 05,588 aku punya sesuatu khusus untuk Anda. 1487 01: 07: 07,022 --> 01: 07: 08,324 Di sebelah sini. 1488 01: 07: 09,357 --> 01: 07: 10,490 Apa yang lucu? 1489 01: 07: 10,492 --> 01: 07: 11,625 Tidak ada. 1490 01: 07: 11,627 --> 01: 07: 13,593 Tidak ada apa-apa. 1491 01: 07: 13,595 --> 01: 07: 15,430 - Pukulan? - Ya terserah. 1492 01: 07: 20,435 --> 01: 07: 21,504 [ding] 1493 01: 07: 30,412 --> 01: 07: 31,379 Di sini kamu pergi. 1494 01: 07: 36,151 --> 01: 07: 37,086 Baiklah. 1495 01: 07: 38,886 --> 01: 07: 40,787 Siap. 1496 01: 07: 40,789 --> 01: 07: 42,091 Oke, berikan saya senter. 1497 01: 07: 47,828 --> 01: 07: 49,194 Uh ... [terkekeh gugup] 1498 01: 07: 49,196 --> 01: 07: 51,932 Saya berharap saya akan bertemu kamu lebih cepat. 1499 01: 07: 51,934 --> 01: 07: 55,067 Saya akan memberikan apa saja untuk memiliki teman seperti ini selama empat tahun terakhir. 1500 01: 07: 55,069 --> 01: 07: 57,039 Saya berharap kita akan melakukannya bertemu lebih cepat juga. 1501 01: 07: 59,508 --> 01: 08: 00,943 Dan, Efraim, 1502 01: 08: 01,542 --> 01: 08: 02,912 tidak apa-apa untuk dilihat. 1503 01: 08: 03,377 --> 01: 08: 04,576 Tidak, serius. 1504 01: 08: 04,578 --> 01: 08: 06,147 Lihatlah sekarang. 1505 01: 08: 10.252 --> 01: 08: 12,618 Sekarang pasang kabel mic HD dan ayo keluar dari sini. 1506 01: 08: 12,620 --> 01: 08: 13,923 Oke. 1507 01: 08: 14,789 --> 01: 08: 15,925 Baiklah. 1508 01: 08: 19,394 --> 01: 08: 20,960 ♪ 1509 01: 08: 20,962 --> 01: 08: 22,931 Apakah kamu menatap, Berkeringat? 1510 01: 08: 24,199 --> 01: 08: 26,002 [perut gemuruh] 1511 01: 08: 26,568 --> 01: 08: 27,602 Ya Tuhan! 1512 01: 08: 34,042 --> 01: 08: 36,579 [bermain musik dansa] 1513 01: 08: 46,020 --> 01: 08: 47,953 [ponsel berdentang] 1514 01: 08: 47,955 --> 01: 08: 49,421 Oh, kamu gay. 1515 01: 08: 49,423 --> 01: 08: 50,290 Yo, bro, apa kamu gay? 1516 01: 08: 50,292 --> 01: 08: 51,858 Tidak, kamu keluar dari klik. 1517 01: 08: 51,860 --> 01: 08: 53,229 [semua berdebat] 1518 01: 08: 54,829 --> 01: 08: 56,028 Gadis, kamu lurus? 1519 01: 08: 56,030 --> 01: 08: 57,429 Keluar dari geng. 1520 01: 08: 57,431 --> 01: 08: 58,967 [clamoring] 1521 01: 09: 01,903 --> 01: 09: 05,638 Hei, sekarang Hei, sekarang Semuanya masih oke. 1522 01: 09: 05,640 --> 01: 09: 07,008 Tenang aja. 1523 01: 09: 07,708 --> 01: 09: 09,242 Sekarang, 1524 01: 09: 09,244 --> 01: 09: 12,245 mari kita jaga hidupmu dalam kenangan. 1525 01: 09: 12,247 --> 01: 09: 13,246 Kenangan terbaik 1526 01: 09: 13,248 --> 01: 09: 15,451 bahwa kalian semua akan pernah ada. 1527 01: 09: 16,418 --> 01: 09: 17,550 Pernah. 1528 01: 09: 17,552 --> 01: 09: 18,718 Pukul itu. 1529 01: 09: 18,720 --> 01: 09: 20,256 [bermain musik] 1530 01: 09: 29,530 --> 01: 09: 30,598 [siswa berseru] 1531 01: 09: 36,038 --> 01: 09: 39,442 Saya harus mengakui. Ini terasa lumayan bagus, Efraim. 1532 01: 09: 41,342 --> 01: 09: 42,975 Efraim? 1533 01: 09: 42,977 --> 01: 09: 44,346 [siswa tertawa] 1534 01: 09: 50,918 --> 01: 09: 52,387 [siswa tertawa] 1535 01: 09: 56,757 --> 01: 09: 59,392 Guys. Ini bukan... 1536 01: 09: 59,394 --> 01: 10: 00,893 Itu bukan saya. 1537 01: 10: 00,895 --> 01: 10: 04,099 Ini aku, baiklah, tapi itu bukan penisku. 1538 01: 10: 04,800 --> 01: 10: 06,532 Bukan penis saya! 1539 01: 10: 06,534 --> 01: 10: 08,104 [semua tertawa] 1540 01: 10: 19,948 --> 01: 10: 23,452 Anda sadar bahwa Anda mungkin akan mendapatkannya ditangkap karena mendistribusikan porno, kan? 1541 01: 10: 24,252 --> 01: 10: 25,785 Setimpal. 1542 01: 10: 25,787 --> 01: 10: 28,054 Oh tidak. Kamu datang dengan saya, pria kecil. 1543 01: 10: 28,056 --> 01: 10: 30,126 Tidak, saya tidak bisa tersentuh oleh seorang gadis. 1544 01: 10: 34,695 --> 01: 10: 35,929 Baik... 1545 01: 10: 35,931 --> 01: 10: 38,267 Kami tidak akan pernah bisa untuk melihat itu. 1546 01: 10: 39,066 --> 01: 10: 42,202 Yang mungkin tidak menjadi hal yang buruk. 1547 01: 10: 42,204 --> 01: 10: 44,504 Baiklah, kalian semua anak-anak gila. 1548 01: 10: 44,506 --> 01: 10: 46,939 Voting secara resmi ditutup. 1549 01: 10: 46,941 --> 01: 10: 49.008 Sudah waktunya untuk mencari tahu raja dan ratu kami. 1550 01: 10: 49,010 --> 01: 10: 50,643 apa apaan yang kamu lakukan? 1551 01: 10: 50,645 --> 01: 10: 52,112 Akan menentang penilaian saya yang lebih baik. 1552 01: 10: 52,114 --> 01: 10: 54,279 Aku tahu kamu masih jatuh cinta padaku. 1553 01: 10: 54,281 --> 01: 10: 55,482 Maaf ya. 1554 01: 10: 55,484 --> 01: 10: 57,986 Tidak ada akhir yang bahagia bagi kita. Saya menyimpan itu untuk Maddy. 1555 01: 11: 00,154 --> 01: 11: 02,023 Kamu dapat menjadi bajingan seperti itu. 1556 01: 11: 03,958 --> 01: 11: 05,425 Ingin bersama pacar saya 1557 01: 11: 05,427 --> 01: 11: 07,527 ketika kita memenangkan raja dan ratu membuatku menjadi brengsek? 1558 01: 11: 07,529 --> 01: 11: 09,394 Kaulah yang berusaha Dapatkan dengan saya sekarang. 1559 01: 11: 09,396 --> 01: 11: 11,563 Oke, pertama-tama, dalam mimpimu. 1560 01: 11: 11,565 --> 01: 11: 14,666 Dan kedua, saya tahu Anda bukan bajingan, Kane. 1561 01: 11: 14,668 --> 01: 11: 16,536 Anda baru saja menguasai bertindak seperti itu. 1562 01: 11: 16,538 --> 01: 11: 18,770 Sebagai mantan ratu prom, 1563 01: 11: 18,772 --> 01: 11: 21,573 ini adalah momen itu kamu tidak pernah lupa. 1564 01: 11: 21,575 --> 01: 11: 23,475 Itu melambangkan seluruh sekolah 1565 01: 11: 23,477 --> 01: 11: 27,382 datang bersama dan menyetujui pada satu hal. 1566 01: 11: 27,882 --> 01: 11: 29,448 Kepopuleran. 1567 01: 11: 29,450 --> 01: 11: 32.152 Anda tahu, saya ingat ketika Anda tidak seperti menjilat douche lengkap. 1568 01: 11: 32,154 --> 01: 11: 35,223 Dan di suatu tempat di saya dingin, hati yang mati, aku ... 1569 01: 11: 35,656 --> 01: 11: 36,992 [menghela nafas] 1570 01: 11: 38,693 --> 01: 11: 40,693 Saya masih menginginkan yang terakhir kenangan bersamamu 1571 01: 11: 40,695 --> 01: 11: 42,895 menjadi sesuatu yang lebih dari sekedar mengerikan. 1572 01: 11: 42,897 --> 01: 11: 44,867 [Statszill] Mari kita ungkapkan hal ini. 1573 01: 11: 46,301 --> 01: 11: 48,404 Saya tahu bagaimana saya pergi Anda untuk Maddy itu menyebalkan. 1574 01: 11: 49,404 --> 01: 11: 50,435 Lalu mengapa kamu melakukannya? 1575 01: 11: 50,437 --> 01: 11: 51,804 Karena saya harus. 1576 01: 11: 51,806 --> 01: 11: 53,673 Tidak, kamu tidak. 1577 01: 11: 53,675 --> 01: 11: 57,210 Anda bisa saja putus dengan saya seperti orang normal. 1578 01: 11: 57,212 --> 01: 12: 00,846 Daripada menyerah pada semua tekanan menjadi raja atlet 1579 01: 12: 00,848 --> 01: 12: 03,148 dan menendang saya ke pinggir jalan seperti anjing liar. 1580 01: 12: 03,150 --> 01: 12: 06,652 Tahun ini raja dan ratu adalah ... 1581 01: 12: 06,654 --> 01: 12: 08,123 Bisakah saya mendapatkan drumroll? 1582 01: 12: 09,056 --> 01: 12: 10,089 Sekarang... 1583 01: 12: 10,091 --> 01: 12: 12,425 Oke, saya akan melakukannya sendiri. 1584 01: 12: 12,427 --> 01: 12: 15,161 [Meniru drumroll] 1585 01: 12: 15,163 --> 01: 12: 17,130 Maksud saya, apa pun yang terjadi kepada anak manis itu 1586 01: 12: 17,132 --> 01: 12: 19,499 yang digunakan untuk meminta izin menciumku? 1587 01: 12: 19,501 --> 01: 12: 22.100 Yang biasa memberi saya karet gelang setiap hari 1588 01: 12: 22,102 --> 01: 12: 23,870 karena kamu tahu Saya suka bermain dengan mereka. 1589 01: 12: 23,872 --> 01: 12: 26,805 [terengah-engah] Tidak mengherankan ... 1590 01: 12: 26,807 --> 01: 12: 28,474 Maddy dan Kane! 1591 01: 12: 28,476 --> 01: 12: 29,541 [siswa bersorak] 1592 01: 12: 29,543 --> 01: 12: 31,678 Apakah kamu bercanda! 1593 01: 12: 31,680 --> 01: 12: 32,911 Aku harus pergi. 1594 01: 12: 32,913 --> 01: 12: 34,115 Percayalah kepadaku... 1595 01: 12: 34,615 --> 01: 12: 35,551 kamu tidak mau. 1596 01: 12: 41,522 --> 01: 12: 43,656 Apa-apaan ini, kawan? Bahwa seharusnya adalah Marissa. 1597 01: 12: 43,658 --> 01: 12: 45,327 ♪ 1598 01: 12: 45,927 --> 01: 12: 48,097 [bersorak terus] 1599 01: 12: 54,703 --> 01: 12: 55,971 Bersenang senang lah... 1600 01: 12: 58,038 --> 01: 12: 59,072 Wow. 1601 01: 12: 59,074 --> 01: 13: 00,740 Ini kejutan. 1602 01: 13: 00,742 --> 01: 13: 02.008 Oke, ini semua ide Maddy. 1603 01: 13: 02,010 --> 01: 13: 03,878 Dia tidak pantas penilaian kita. 1604 01: 13: 04,745 --> 01: 13: 06,011 Wow, Cole. 1605 01: 13: 06,013 --> 01: 13: 07,315 Itu sangat besar untukmu. 1606 01: 13: 07,748 --> 01: 13: 09,148 Ya, sangat besar. 1607 01: 13: 09,150 --> 01: 13: 11,220 Ini sesuatu Saya selalu menginginkannya. 1608 01: 13: 12,220 --> 01: 13: 13,254 Uh, Kane? 1609 01: 13: 15,489 --> 01: 13: 16,889 Di mana Kane? 1610 01: 13: 16,891 --> 01: 13: 18,858 Jadilah pria yang baik, Cole. 1611 01: 13: 18,860 --> 01: 13: 20,596 Anda adalah pria yang lebih besar daripada salah satu dari kami. 1612 01: 13: 22,596 --> 01: 13: 23,565 Mutey, pukul itu. 1613 01: 13: 25,867 --> 01: 13: 27,168 [siswa terengah-engah] 1614 01: 13: 32,507 --> 01: 13: 33,609 Menyelamatkanmu. 1615 01: 13: 43,918 --> 01: 13: 45,652 [Gadis] Gaun itu rusak. 1616 01: 13: 45,654 --> 01: 13: 47,022 [siswa terengah-engah dan bergumam] 1617 01: 13: 57,097 --> 01: 13: 58,867 Sekarang kamu tau bagaimana rasanya ... 1618 01: 13: 59,199 --> 01: 14: 00,933 bajingan. 1619 01: 14: 00,935 --> 01: 14: 02,335 [alarm kebakaran membahana] 1620 01: 14: 02,337 --> 01: 14: 03,872 [semua berteriak] 1621 01: 14: 19,988 --> 01: 14: 22,087 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 1622 01: 14: 22,089 --> 01: 14: 23,958 Saya tidak pernah melakukan apapun kepadamu. 1623 01: 14: 25,493 --> 01: 14: 27,626 Itu tidak seharusnya turun seperti itu. 1624 01: 14: 27,628 --> 01: 14: 29,194 Itu tidak seharusnya menjadi kamu. 1625 01: 14: 29,196 --> 01: 14: 31.397 [Maddy] Anda menyalahkan seluruh Anda pengalaman sekolah tinggi yang menyebalkan 1626 01: 14: 31,399 --> 01: 14: 34,334 pada saya seolah-olah Anda menjadi pecundang adalah kesalahanku. 1627 01: 14: 34,336 --> 01: 14: 36,568 Anda hanya berdiri di atas sela-sela menilai saya, 1628 01: 14: 36,570 --> 01: 14: 37,905 berpikir kamu lebih baik daripada saya. 1629 01: 14: 39,540 --> 01: 14: 41,377 Kanan. Maafkan saya. 1630 01: 14: 43,744 --> 01: 14: 45,346 Maaf tidak cukup baik. 1631 01: 14: 51,019 --> 01: 14: 52,588 Apakah kamu bercanda? 1632 01: 14: 53,421 --> 01: 14: 54,586 Kehidupan yang kuat. 1633 01: 14: 54,588 --> 01: 14: 55,654 [siswa tertawa] 1634 01: 14: 55,656 --> 01: 14: 57,122 [boy] Tighty kembali! 1635 01: 14: 57,124 --> 01: 14: 58,293 [Tertawa dan mencemooh] 1636 01: 15: 07,735 --> 01: 15: 09,305 Cukup! 1637 01: 15: 11,439 --> 01: 15: 12,441 Saya minta maaf, Maddy. 1638 01: 15: 13,040 --> 01: 15: 14,342 Tapi ini semua tergantung padamu. 1639 01: 15: 14,743 --> 01: 15: 15,808 Apa? 1640 01: 15: 15,810 --> 01: 15: 17,577 Saya bahkan tidak lakukan apapun. 1641 01: 15: 17,579 --> 01: 15: 18,547 Persis. 1642 01: 15: 19,114 --> 01: 15: 21,147 Anda tidak pernah melakukan apa pun. 1643 01: 15: 21,149 --> 01: 15: 22,982 Itulah mengapa orang-orang seperti Kane 1644 01: 15: 22,984 --> 01: 15: 24,884 pikir tidak apa-apa menyiksa kami tanpa henti. 1645 01: 15: 24,886 --> 01: 15: 27,719 Karena tidak ada konsekuensi atas tindakan mereka. 1646 01: 15: 27,721 --> 01: 15: 28,854 Anda tetap teman mereka. 1647 01: 15: 28,856 --> 01: 15: 30,022 Anda pergi ke pesta mereka. 1648 01: 15: 30,024 --> 01: 15: 31,523 Kamu menjadi pacar mereka atau pacar. 1649 01: 15: 31,525 --> 01: 15: 34,393 Anda berdiri diam dengan suka warga perang yang percaya 1650 01: 15: 34,395 --> 01: 15: 36,962 mereka tidak menyalahkan untuk kekejaman 1651 01: 15: 36,964 --> 01: 15: 38,167 itu terjadi di sekolah menengah. 1652 01: 15: 39,033 --> 01: 15: 40,869 Jadi, ya, kami merusak malammu. 1653 01: 15: 42,169 --> 01: 15: 43,038 Terus? 1654 01: 15: 44,739 --> 01: 15: 46,107 Kami tidak pergi ke sekolah, 1655 01: 15: 47,074 --> 01: 15: 48,510 tak seorangpun dari kita bunuh diri. 1656 01: 15: 49,811 --> 01: 15: 50,910 Meskipun kami mungkin telah memikirkannya 1657 01: 15: 50,912 --> 01: 15: 52,347 hanya karena jalannya kamu memperlakukan kami. 1658 01: 15: 54,114 --> 01: 15: 55.180 Dan yang paling menyedihkan sebagian adalah itu 1659 01: 15: 55,182 --> 01: 15: 57,218 kebanyakan dari kita hanya berharap kamu menyukai kami. 1660 01: 16: 00,154 --> 01: 16: 01,489 Kami bahkan jatuh cinta denganmu. 1661 01: 16: 03,857 --> 01: 16: 05,561 Kami semua tumbuh bersama. 1662 01: 16: 07,328 --> 01: 16: 08,861 Satu-satunya orang di seluruh hidup kita 1663 01: 16: 08,863 --> 01: 16: 10,462 kita akan bisa katakan itu. 1664 01: 16: 10,464 --> 01: 16: 13,465 Dan di sini kita, menggunakan semua ini bentuk komunikasi baru 1665 01: 16: 13,467 --> 01: 16: 14,700 untuk tidak menyatukan kita semua, 1666 01: 16: 14,702 --> 01: 16: 17,202 tetapi untuk merobek satu sama lain. 1667 01: 16: 17,204 --> 01: 16: 19,104 Film telah dibuat selama beberapa dekade 1668 01: 16: 19,106 --> 01: 16: 21,506 tentang betapa kejamnya kita satu sama lain. 1669 01: 16: 21,508 --> 01: 16: 22,508 Dan kita bisa berhubungan. 1670 01: 16: 22,510 --> 01: 16: 24,046 Tidak ada yang terjadi. 1671 01: 16: 25,446 --> 01: 16: 28,281 Sekolah tinggi adalah adil kontes popularitas. 1672 01: 16: 28,283 --> 01: 16: 29,916 Tetapi untuk beberapa alasan, itu tidak cukup baik. 1673 01: 16: 29,918 --> 01: 16: 32,554 Jadi kami menciptakan yang sebenarnya kontes popularitas ... 1674 01: 16: 34,556 --> 01: 16: 36.188 untuk raja dan ratu prom. 1675 01: 16: 36,190 --> 01: 16: 38,926 Untuk memverifikasi betapa tidak populernya sisanya dari kita. 1676 01: 16: 41,962 --> 01: 16: 43,197 Ada apa dengan itu? 1677 01: 16: 48,436 --> 01: 16: 49,405 Prom. 1678 01: 16: 58,745 --> 01: 17: 00,047 [dalam suara normal] Persetan dengan prom! 1679 01: 17: 01,516 --> 01: 17: 03,018 Ya, persetan dengan prom. 1680 01: 17: 04,953 --> 01: 17: 06,018 Persetan dengan prom! 1681 01: 17: 06,020 --> 01: 17: 07,553 Ya, persetan dengan prom. 1682 01: 17: 07,555 --> 01: 17: 08,754 Persetan dengan prom. 1683 01: 17: 08,756 --> 01: 17: 09,889 Persetan dengan prom. 1684 01: 17: 09,891 --> 01: 17: 11,724 Persetan dengan prom. 1685 01: 17: 11,726 --> 01: 17: 13,559 [semua nyanyian] Persetan dengan prom. 1686 01: 17: 13,561 --> 01: 17: 15,193 Persetan dengan prom. 1687 01: 17: 15,195 --> 01: 17: 16,696 Persetan dengan prom. 1688 01: 17: 16,698 --> 01: 17: 18,264 Persetan dengan prom. 1689 01: 17: 18,266 --> 01: 17: 19,799 Persetan dengan prom. 1690 01: 17: 19,801 --> 01: 17: 21,533 Persetan dengan prom. 1691 01: 17: 21,535 --> 01: 17: 22,902 Persetan dengan prom. 1692 01: 17: 22,904 --> 01: 17: 24,603 Persetan dengan prom. 1693 01: 17: 24,605 ​​--> 01: 17: 26,005 Persetan dengan prom. 1694 01: 17: 26,007 --> 01: 17: 27,843 - [bermain musik dansa] - [semua bersorak] 1695 01: 17: 45,994 --> 01: 17: 47,596 Tunggu, bisakah kita sedetik? 1696 01: 17: 48,663 --> 01: 17: 50,098 Lakukan dengan cepat. 1697 01: 17: 51,533 --> 01: 17: 53,168 Saya tahu ini akan terjadi. 1698 01: 17: 54,668 --> 01: 17: 56.001 Kami bahkan tidak bisa menari. 1699 01: 17: 56,003 --> 01: 17: 57,169 Aku sudah memberitahumu. 1700 01: 17: 57,171 --> 01: 17: 59.040 Aku shomer. Aku tidak bisa ... 1701 01: 18: 02,276 --> 01: 18: 03,709 [cop] Baiklah, cukup. 1702 01: 18: 03,711 --> 01: 18: 04,844 Cukup. 1703 01: 18: 04,846 --> 01: 18: 07,580 Cadangkan. Cadangkan. 1704 01: 18: 07,582 --> 01: 18: 10,118 Anda akan berada di pelanggar seks daftar untuk sisa hidupmu, nak. 1705 01: 18: 10,717 --> 01: 18: 12,186 Pasti sepadan. 1706 01: 18: 15,589 --> 01: 18: 17,292 [bermain musik romantis] 1707 01: 18: 22,663 --> 01: 18: 23,865 Apakah kamu ingin menari? 1708 01: 18: 26,333 --> 01: 18: 27,336 Yakin. 1709 01: 18: 28,802 --> 01: 18: 30,736 Tidak, aku minta maaf. Tidak bisa ... Tidak bisa. 1710 01: 18: 30,738 --> 01: 18: 31,906 Tidak, tidak bisa. 1711 01: 18: 36,543 --> 01: 18: 37,546 [boy] Felicity. 1712 01: 18: 39,713 --> 01: 18: 40,915 Bakat. 1713 01: 18: 42,684 --> 01: 18: 44,186 Felicity Stufts. 1714 01: 18: 47,355 --> 01: 18: 49,091 Anda tidak merespons nama kamu sendiri lagi? 1715 01: 18: 50,158 --> 01: 18: 53,028 Tidak ada yang menelepon saya itu sejak ... 1716 01: 18: 53,994 --> 01: 18: 56,297 [Menghela napas] Yah, kamu. 1717 01: 18: 58,565 --> 01: 18: 59,867 Menarilah denganku, Felicity. 1718 01: 19: 00,635 --> 01: 19: 02,271 ♪ 1719 01: 19: 20,922 --> 01: 19: 22,220 Anda ingin menari? 1720 01: 19: 22,222 --> 01: 19: 23,389 Iya nih! 1721 01: 19: 23,391 --> 01: 19: 24,560 Ayo pergi. 1722 01: 19: 25,760 --> 01: 19: 27,128 Cole, bisakah kita bicara? 1723 01: 19: 35,535 --> 01: 19: 37,204 [klik kamera] 1724 01: 19: 38,972 --> 01: 19: 41,008 Saat-saat seperti ini harus tetap tanpa filter. 1725 01: 19: 41,642 --> 01: 19: 42,843 Kanan? 1726 01: 20: 11,439 --> 01: 20: 12,975 [dengkur] 1727 01: 20: 20,181 --> 01: 20: 21,947 Yah, mereka membiarkan saya keluar masa percobaan, 1728 01: 20: 21,949 --> 01: 20: 24,483 tapi aku adalah pelanggar seks daftar tanpa batas. 1729 01: 20: 24,485 --> 01: 20: 26,518 Mari kita bahas faktanya bahwa kita sedang tren. 1730 01: 20: 26,520 --> 01: 20: 27,620 Persetan dengan prom. 1731 01: 20: 27,622 --> 01: 20: 28,720 Sangat mengagumkan. 1732 01: 20: 28,722 --> 01: 20: 30,322 Kenapa bukan aku berbicara sebelumnya? 1733 01: 20: 30,324 --> 01: 20: 32,191 [perempuan] Oh, Tuhanku. Rambut Maddy. 1734 01: 20: 32,193 --> 01: 20: 33,628 [boy] Ini gaya rambut yang sama ... 1735 01: 20: 34,662 --> 01: 20: 35,760 [terengah gadis] 1736 01: 20: 35,762 --> 01: 20: 37,129 [boy] Rambut itu. 1737 01: 20: 37,131 --> 01: 20: 39,234 Rambutnya sama! 1738 01: 20: 41,601 --> 01: 20: 43.070 [siswa berbicara tidak jelas] 1739 01: 20: 56,150 --> 01: 20: 57,119 Ayah. 1740 01: 21: 06,561 --> 01: 21: 07,529 Cole, tunggu. 1741 01: 21: 10,964 --> 01: 21: 14,069 Beri dia sedikit hari lagi untuk mendinginkan diri. 1742 01: 21: 15,837 --> 01: 21: 17,001 Ya. 1743 01: 21: 17,003 --> 01: 21: 18,140 [mengetuk pintu] 1744 01: 21: 19,841 --> 01: 21: 21,773 Halo. 1745 01: 21: 21,775 --> 01: 21: 23,108 Untuk apa saya berutang kesenangan? 1746 01: 21: 23,110 --> 01: 21: 25,044 [menghela napas] Apakah Cole di sini? 1747 01: 21: 25,046 --> 01: 21: 28.080 Dia mungkin sedang bermain 68 game dadu sisi di suatu tempat. 1748 01: 21: 28,082 --> 01: 21: 30,318 Sempurna. Bolehkah saya masuk? Saya mencari sesuatu. 1749 01: 21: 30,818 --> 01: 21: 32,184 Ya. 1750 01: 21: 32,186 --> 01: 21: 33,919 Oh, dan apakah kamu tahu apa pertunjukan seni sekolah Cole adalah untuk? 1751 01: 21: 33,921 --> 01: 21: 35,222 [Ken] saya tidak peduli. 1752 01: 21: 35,989 --> 01: 21: 38,491 ♪ Tuck aku di ♪ 1753 01: 21: 38,493 --> 01: 21: 40,526 ♪ Dan nyalakan aku ♪ 1754 01: 21: 40,528 --> 01: 21: 42,862 ♪ Penglihatan melihat ♪ 1755 01: 21: 42,864 --> 01: 21: 44,964 ♪ Berangkat seperti bom ♪ 1756 01: 21: 44,966 --> 01: 21: 49,667 ♪ Kamu harus mengambil Kamu harus mengambil waktu ♬ 1757 01: 21: 49,669 --> 01: 21: 54,141 ♪ Kamu harus bangun Kamu harus bangun kapan-kapan ♪ 1758 01: 21: 54,941 --> 01: 21: 56,544 [Statszill] Cole Reed. 1759 01: 21: 57,244 --> 01: 21: 58,245 Ya! 1760 01: 21: 59,413 --> 01: 22: 01,045 Kane Heely. 1761 01: 22: 01,047 --> 01: 22: 02,483 Felicity Stufts. 1762 01: 22: 03,117 --> 01: 22: 04,683 TJ ... 1763 01: 22: 04,685 --> 01: 22: 06,354 Brian Hertsenburg. 1764 01: 22: 07,221 --> 01: 22: 08,953 Larry Max. 1765 01: 22: 08,955 --> 01: 22: 10,688 Abby Klein. 1766 01: 22: 10,690 --> 01: 22: 12,758 Klan Emile. 1767 01: 22: 12,760 --> 01: 22: 14,460 Juga, saya suka berbicara. 1768 01: 22: 14,462 --> 01: 22: 15,795 Whoo! 1769 01: 22: 15,797 --> 01: 22: 17,729 Maddy "si bom" Dadner. 1770 01: 22: 17,731 --> 01: 22: 18,863 Whoo! 1771 01: 22: 18,865 --> 01: 22: 20,166 [bersorak] 1772 01: 22: 20,168 --> 01: 22: 22,367 [Christine] Itu pacarku! 1773 01: 22: 22,369 --> 01: 22: 24.135 Anda tahu, Anda mungkin sudah membersihkannya sedikit bertindak, 1774 01: 22: 24.137 --> 01: 22: 25.603 tapi saya masih berpikir Anda aneh. 1775 01: 22: 25,605 --> 01: 22: 26,874 Oh, kata orang yang kesepian. 1776 01: 22: 27,374 --> 01: 22: 28,573 Benar. 1777 01: 22: 28,575 --> 01: 22: 30,044 [semua bersorak] 1778 01: 22: 30,578 --> 01: 22: 32,848 ♪ 1779 01: 22: 34,781 --> 01: 22: 36,215 Jadi kamu masuk. 1780 01: 22: 36,217 --> 01: 22: 37,148 Jadi saya melakukannya. 1781 01: 22: 37,150 --> 01: 22: 39,253 [terkekeh] Kapan Anda pergi? 1782 01: 22: 39,887 --> 01: 22: 41.252 Sekarang juga. 1783 01: 22: 41,254 --> 01: 22: 43,221 Ya, ini dimulai akhir minggu ini. 1784 01: 22: 43,223 --> 01: 22: 45,925 Apakah kita akan membuatnya salah satu dari mereka yang bodoh 1785 01: 22: 45,927 --> 01: 22: 47,863 piala sekolah tinggi-sahabat terbaik untuk tetap berhubungan? 1786 01: 22: 48,729 --> 01: 22: 50,161 Maksud saya, jika itu yang terjadi kamu butuh 1787 01: 22: 50,163 --> 01: 22: 52,264 melindungi Anda perasaan yang rentan. 1788 01: 22: 52,266 --> 01: 22: 53,732 Saya? Rentan? 1789 01: 22: 53,734 --> 01: 22: 56,835 Mr. I-Made-A-Speech-At-Prom- Dengan-My-Pants-Around-My-Ankles. 1790 01: 22: 56,837 --> 01: 23: 01,242 Mengatakan Ms. I-Saved-My-Ex-Bf- Siapa yang Digunakan-Untuk-Memberi-Saya-Karet-Band. 1791 01: 23: 02,209 --> 01: 23: 03,444 Diam. 1792 01: 23: 05,712 --> 01: 23: 07,712 Terima kasih untuk... 1793 01: 23: 07,714 --> 01: 23: 09,950 tidak membuat sekolah menengah benar-benar payah. 1794 01: 23: 10,952 --> 01: 23: 13,855 Apakah kita seharusnya peluk sekarang atau sesuatu? 1795 01: 23: 18,793 --> 01: 23: 20,295 Baiklah, teman-teman. Waktunya berfoto sendiri. 1796 01: 23: 21,294 --> 01: 23: 22,827 Saya pikir sekali Anda Rambut menjadi membosankan 1797 01: 23: 22,829 --> 01: 23: 24,263 kamu tidak peduli tentang selfies, Dadner. 1798 01: 23: 24,265 --> 01: 23: 26.200 Diam dan dapatkan di gambar. 1799 01: 23: 28,502 --> 01: 23: 29,568 Maaf, saya keluar. 1800 01: 23: 29,570 --> 01: 23: 30,635 Tunggu apa? 1801 01: 23: 30,637 --> 01: 23: 31,703 Bagaimana bisa? 1802 01: 23: 31,705 --> 01: 23: 33,175 - Baik. - Harus pergi. 1803 01: 23: 34,507 --> 01: 23: 35,773 Bung, kamu adil akan pergi? 1804 01: 23: 35,775 --> 01: 23: 36,774 Tinggalkan saya menggantung? 1805 01: 23: 36,776 --> 01: 23: 38,309 Ayolah. Ayolah, Cole. 1806 01: 23: 38,311 --> 01: 23: 39,446 Cole. 1807 01: 23: 41,982 --> 01: 23: 42,982 Aku harus pergi, kawan. 1808 01: 23: 42,984 --> 01: 23: 45,220 - Maddy, ayolah. - Gosh. 1809 01: 23: 45,753 --> 01: 23: 47,252 Cole ... 1810 01: 23: 47,254 --> 01: 23: 50,188 Bung, aku tidak tahu bagaimana kamu belum tahu ini, 1811 01: 23: 50,190 --> 01: 23: 53,060 tapi Maddy adalah seluruh alasannya Anda masuk ke sekolah seni. 1812 01: 23: 53,860 --> 01: 23: 55,327 Apa yang kamu bicarakan? 1813 01: 23: 55,329 --> 01: 23: 58,130 Dia yang mengirim Anda portofolio kepada Kepala Penerimaan. 1814 01: 23: 58,132 --> 01: 23: 59,631 Bagaimana kamu tidak tahu ini? 1815 01: 23: 59,633 --> 01: 24: 00,899 Karena tidak ada orang memberitahuku itu. 1816 01: 24: 00,901 --> 01: 24: 04,103 Ya Tuhan. Kamu anak yang bodoh. 1817 01: 24: 04,105 --> 01: 24: 06,274 Syukurlah aku pergi kuliah di mana pria sejati menunggu. 1818 01: 24: 06,940 --> 01: 24: 08,209 Apa yang saya kira melakukan? 1819 01: 24: 09,310 --> 01: 24: 10,312 Terima kasih, dia 1820 01: 24: 13,280 --> 01: 24: 14,481 [bel berbunyi] 1821 01: 24: 20,654 --> 01: 24: 21,956 Hei. 1822 01: 24: 22,656 --> 01: 24: 23,925 Bisakah kita bicara? 1823 01: 24: 25,726 --> 01: 24: 27,162 Ya tentu saja. 1824 01: 24: 28,095 --> 01: 24: 30,895 saya berhutang pada anda terima kasih banyak. 1825 01: 24: 30,897 --> 01: 24: 32,997 Hah. Untuk apa? 1826 01: 24: 32,999 --> 01: 24: 35,470 Menjadi teman yang buruk, atau karena merusak prom-mu? 1827 01: 24: 38,105 --> 01: 24: 39,574 Anda tahu persis apa Saya sedang berbicara tentang. 1828 01: 24: 42,743 --> 01: 24: 46,111 Cole, kamu salah satu yang paling orang luar biasa yang pernah saya temui. 1829 01: 24: 46,113 --> 01: 24: 48,350 Belum lagi tangan ke bawah paling berbakat. 1830 01: 24: 49,150 --> 01: 24: 50,683 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri 1831 01: 24: 50,685 --> 01: 24: 52,520 jika kamu tidak membuatnya menjadi milikmu sekolah impian karena aku. 1832 01: 24: 59,293 --> 01: 25: 00,262 Apa ini? 1833 01: 25: 01,529 --> 01: 25: 03,362 Hadiah yang akan pergi. 1834 01: 25: 03,364 --> 01: 25: 05,634 Tapi kaulah yang bergerak. Haruskah saya memberi Anda hadiah? 1835 01: 25: 06,833 --> 01: 25: 08,168 Anda sudah punya. 1836 01: 25: 08,970 --> 01: 25: 10,437 Ayo, buka. 1837 01: 25: 19,814 --> 01: 25: 21,482 [musik sentimental] 1838 01: 25: 36,529 --> 01: 25: 38,198 ♪ 1839 01: 25: 50,511 --> 01: 25: 52,013 Ia mengatakan kau mencintaiku. 1840 01: 25: 53,881 --> 01: 25: 55,950 Apakah itu nyata, atau itu hanya ceritanya saja? 1841 01: 25: 57,851 --> 01: 25: 59,086 Itu bukan fiksi. 1842 01: 26: 13,967 --> 01: 26: 15,235 Kita tidak seharusnya ... 1843 01: 26: 17,771 --> 01: 26: 19,004 Tidak bisakah kamu tetap tinggal sampai akhir musim panas, 1844 01: 26: 19,006 --> 01: 26: 20,208 sebelum sekolah dimulai? 1845 01: 26: 21,007 --> 01: 26: 22,109 Saya tidak berpikir demikian. 1846 01: 26: 23,811 --> 01: 26: 26,511 Segalanya menjadi sangat kuat di antara kita begitu cepat, 1847 01: 26: 26,513 --> 01: 26: 29,117 Saya pikir itu mungkin yang terbaik jika kita hanya teman. 1848 01: 26: 33,220 --> 01: 26: 35,589 Ya, kamu mungkin benar. 1849 01: 26: 41,395 --> 01: 26: 43,397 Apakah Anda pikir kuliah akan lebih mudah dari SMA? 1850 01: 26: 45,800 --> 01: 26: 47,168 Saya berharap begitu. 1851 01: 26: 50,805 --> 01: 26: 52,841 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 1852 01: 26: 59,646 --> 01: 27: 01,850 [musik rock lembut bermain] 1853 01: 27: 11,869 --> 01: 27: 16,869 1854 01: 27: 59.640 --> 01: 28: 01,843 ♪ 1855 01: 28: 59,667 --> 01: 29: 01,870 ♪ 1856 01: 29: 59,627 --> 01: 30: 01,829 ♪ 1857 01: 30: 59,653 --> 01: 31: 01,856 ♪ 1858 01: 31: 59,645 --> 01: 32: 01,848 ♪