0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dukungan DENGAN INDOXXI seperti & berbagi :) 1 00:00:06,579 --> 00:00:10,584 "U?" 2 00:00:24,864 --> 00:00:26,537 (BERDERIT) 3 00:00:29,602 --> 00:00:31,082 CATHY: Orang menggunakan warna kuning ... 4 00:00:31,338 --> 00:00:33,340 Untuk melambangkan harapan. 5 00:00:34,741 --> 00:00:36,550 Kuning... 6 00:00:36,609 --> 00:00:39,749 Seperti matahari kita jarang melihat. 7 00:00:40,647 --> 00:00:42,854 Ketika saya masih sangat muda, saya pikir hidup akan ... 8 00:00:42,916 --> 00:00:46,625 Seperti satu hari musim panas yang panjang dan sempurna. 9 00:00:46,686 --> 00:00:49,929 Setelah semua, itu dimulai dengan cara itu. 10 00:00:52,826 --> 00:00:54,396 Kami empat anak yang indah ... 11 00:00:54,461 --> 00:00:57,032 Dengan rambut pirang dan kulit porselen. 12 00:00:59,499 --> 00:01:01,945 Orang-orang mengatakan kita tampak seperti boneka-boneka dresden mewah ... 13 00:01:02,001 --> 00:01:04,572 Itu rak rahmat dan mantels. 14 00:01:04,637 --> 00:01:06,947 Hanya kami tidak hanya dikagumi. 15 00:01:07,006 --> 00:01:08,713 Kami benar-benar mencintai. 16 00:01:12,946 --> 00:01:14,948 Tapi itu sebelum. 17 00:01:18,585 --> 00:01:21,759 "Hidup ini penuh kejutan," Ibu saya sering berkata. 18 00:01:23,123 --> 00:01:29,563 Dan keserakahan dan rasa takut dan malu, karena saya segera belajar. 19 00:01:31,731 --> 00:01:33,438 Dan keputusasaan. 20 00:01:33,500 --> 00:01:35,138 (BERDERIT) 21 00:01:35,402 --> 00:01:37,643 "U?" 22 00:01:44,544 --> 00:01:48,117 kita tidak pernah berwarna bahkan satu bunga kertas kami kuning. 23 00:02:23,049 --> 00:02:24,653 Beri mereka kembali, Christopher. 24 00:02:24,717 --> 00:02:27,061 Tidak sampai Anda berhenti berdebar di dinding saya, Anda panik. 25 00:02:27,120 --> 00:02:29,122 (TWINS cekikikan) 26 00:02:29,189 --> 00:02:31,032 Hei. Apa yang Anda anak-anak pikir kau lakukan? 27 00:02:32,826 --> 00:02:34,169 Aku bahkan tidak mendapatkan pelukan? 28 00:02:34,227 --> 00:02:35,227 - (Tertawa) - Ayah! 29 00:02:35,462 --> 00:02:36,600 Ayah! 30 00:02:36,663 --> 00:02:40,475 Oh! Aku rindu kalian semua begitu banyak! 31 00:02:40,500 --> 00:02:42,138 TWINS: Apa yang Anda membawa kita? 32 00:02:44,070 --> 00:02:45,743 Bagi Anda, anak. 33 00:02:45,772 --> 00:02:46,772 Terima kasih. 34 00:02:49,509 --> 00:02:51,716 Apakah kamu melupakan saya? 35 00:02:56,015 --> 00:02:57,551 Aku tidak pernah bisa melupakan Anda. 36 00:02:59,986 --> 00:03:01,693 Itu begitu indah. 37 00:03:25,512 --> 00:03:29,153 (KIDS tertawa dan cekikikan) 38 00:03:32,585 --> 00:03:34,087 Oh! Aku mendapatkanmu! 39 00:03:35,522 --> 00:03:36,694 (TAWA) 40 00:03:36,756 --> 00:03:39,259 Oh! 41 00:03:39,526 --> 00:03:42,132 (Semua tertawa) 42 00:03:43,062 --> 00:03:44,564 Saya berharap Anda tidak pernah pergi ... 43 00:03:44,631 --> 00:03:45,939 Untuk bekerja lagi. 44 00:03:46,266 --> 00:03:47,677 Berjanjilah Anda tidak akan. 45 00:03:47,734 --> 00:03:48,974 Aku benci untuk memecah partai ... 46 00:03:49,002 --> 00:03:51,004 Tapi makan malam hampir siap, dan saya membuat favorit Anda ... 47 00:03:51,104 --> 00:03:52,549 Homemade pie apel. 48 00:03:52,572 --> 00:03:54,245 Corrine, Anda tidak harus memiliki. 49 00:03:54,307 --> 00:03:56,548 Dia tidak. 50 00:03:56,609 --> 00:03:58,589 Anda lupa untuk melepas label toko roti. 51 00:03:58,645 --> 00:04:02,616 Ugh. Cathy! Tidak pernah mendapatkan apa-apa masa lalu Anda, ya? 52 00:04:02,682 --> 00:04:03,683 Ya, ibu. 53 00:04:03,750 --> 00:04:04,319 Apa yang sedang terjadi? 54 00:04:04,584 --> 00:04:07,087 Maksudku, Anda mengenakan baju baru dan parfum. 55 00:04:07,153 --> 00:04:09,690 Nah, istri seorang wakil presiden ... 56 00:04:09,756 --> 00:04:11,633 tidak bisa memakai sembarang hal lama. 57 00:04:11,891 --> 00:04:14,872 Saya akan menunggu sampai itu resmi 100% ... 58 00:04:14,928 --> 00:04:16,635 Tapi saya dipromosikan ... 59 00:04:16,696 --> 00:04:20,041 Dan aku sekarang kepala penjualan seluruh pantai timur. 60 00:04:20,099 --> 00:04:21,305 Itu keren! 61 00:04:21,568 --> 00:04:22,273 AYAH: Terima kasih. 62 00:04:22,335 --> 00:04:23,712 Corrine: Dia dipromosikan! 63 00:04:25,305 --> 00:04:27,683 Dia sangat cerdas, itu sebabnya. 64 00:04:29,809 --> 00:04:32,289 (Terisak) 65 00:04:32,345 --> 00:04:34,882 (KETUKAN) 66 00:04:37,016 --> 00:04:39,724 Tak seorang pun di sini. 67 00:04:41,688 --> 00:04:43,599 Cathy ... 68 00:04:43,656 --> 00:04:45,158 Hei. 69 00:04:47,760 --> 00:04:49,068 (Sighs LEMBUT) 70 00:04:49,128 --> 00:04:51,734 Ini adalah kesempatan besar bagi saya. 71 00:04:51,764 --> 00:04:53,300 Untuk kita semua. 72 00:04:53,366 --> 00:04:56,370 Aku tahu apa yang akan terjadi. 73 00:04:56,636 --> 00:04:58,741 Anda akan pergi sepanjang waktu. 74 00:04:58,771 --> 00:05:00,148 Ibu akan sibuk dengan si kembar. 75 00:05:00,206 --> 00:05:03,915 Christopher akan bertindak seperti dia adalah orang rumah. 76 00:05:03,977 --> 00:05:06,719 (Mendesah) aku akan benar-benar lupa. 77 00:05:07,213 --> 00:05:08,749 Dapatkah saya memberitahu Anda sebuah rahasia? 78 00:05:09,782 --> 00:05:11,125 Saya membeli ini... 79 00:05:11,184 --> 00:05:12,925 Perjalanan terakhir saya ... 80 00:05:12,986 --> 00:05:15,023 Dan itu lebih banyak uang daripada saya harus menghabiskan ... 81 00:05:15,054 --> 00:05:17,364 Tapi saat aku melihatnya ... 82 00:05:17,624 --> 00:05:19,968 Aku tahu kau harus memilikinya. 83 00:05:27,000 --> 00:05:28,673 (DAD terkekeh LEMBUT) 84 00:05:29,769 --> 00:05:30,941 Jadi, ketika aku melakukan perjalanan ... 85 00:05:31,004 --> 00:05:32,779 Aku ingin kau menjadi kuat. 86 00:05:32,839 --> 00:05:35,012 Dapatkah Anda melakukannya untuk saya? 87 00:05:42,882 --> 00:05:44,725 Mama! Cathy menyakitiku! 88 00:05:44,784 --> 00:05:45,956 Tidak ada salahnya begitu banyak ... 89 00:05:46,019 --> 00:05:47,862 Jika Anda akan duduk diam selama lima detik. 90 00:05:47,920 --> 00:05:48,364 Girls, silakan. 91 00:05:48,421 --> 00:05:49,991 Ayahmu akan menjadi rumah dalam waktu kurang dari dua jam. 92 00:05:50,056 --> 00:05:51,933 Saya perlu untuk es kue, dinginkan sampanye ... 93 00:05:51,958 --> 00:05:52,959 di mana adalah saudara Anda? 94 00:05:53,026 --> 00:05:54,903 Mengapa saya harus memakai dasi '? 95 00:05:54,961 --> 00:05:56,406 'Penyebab kita adalah 'boneka dresden.' 96 00:05:56,663 --> 00:05:58,370 Saya tidak ingin menjadi boneka. 97 00:05:58,431 --> 00:06:00,001 Itu hanya pepatah, Sayang. 98 00:06:00,066 --> 00:06:02,342 Karena tetangga pikir kita terlihat begitu sempurna. 99 00:06:02,402 --> 00:06:04,814 (Terkekeh) Kami adalah sempurna. 100 00:06:07,907 --> 00:06:10,444 (MUSIC bermain di STEREO THE, ORANG CHATTER) 101 00:06:12,445 --> 00:06:14,948 "U?" 102 00:06:18,317 --> 00:06:20,092 mengapa tidak dia di sini belum? 103 00:06:20,153 --> 00:06:21,962 Dia mungkin hanya terjebak dalam lalu lintas. 104 00:06:22,021 --> 00:06:23,967 Kapan kita akan makan kue? 105 00:06:24,023 --> 00:06:24,899 Aku ingin itu sekarang! 106 00:06:24,957 --> 00:06:26,766 Dapatkah saya melepas dasi saya, please? 107 00:06:26,826 --> 00:06:28,134 Hanya bersabar, Sayang, oke? 108 00:06:28,194 --> 00:06:29,867 Aku akan pergi menyegarkan es. 109 00:06:29,929 --> 00:06:31,738 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 110 00:06:31,798 --> 00:06:33,800 (CAR DOOR menutup) saya mendengar seseorang di jalan masuk. 111 00:06:33,866 --> 00:06:35,345 (Bergumam BERSEMANGAT dan ramai) 112 00:06:38,071 --> 00:06:41,245 (DOOR derit OPEN) 113 00:06:41,274 --> 00:06:43,254 (Jejak MENJELANG) 114 00:06:47,013 --> 00:06:48,424 Ibu dollanganger? 115 00:06:48,948 --> 00:06:51,224 Maaf, tapi, um ... 116 00:06:52,118 --> 00:06:54,394 Sudah ada kecelakaan. 117 00:07:23,382 --> 00:07:25,293 Mama? 118 00:07:28,354 --> 00:07:29,890 Mom? 119 00:07:44,237 --> 00:07:46,774 Baiklah, guys, lima menit lagi. 120 00:07:46,806 --> 00:07:48,444 Apakah ayah pulang malam ini? 121 00:07:52,512 --> 00:07:55,083 Tidak. 122 00:07:55,848 --> 00:07:58,328 Ingat? Kami katakan. 123 00:07:59,152 --> 00:08:00,460 Dia meninggal. 124 00:08:03,089 --> 00:08:06,127 Kadang-kadang, ketika aku benar-benar merindukannya ... 125 00:08:06,192 --> 00:08:08,001 Aku hanya berpura-pura dia dalam perjalanan bisnis ... 126 00:08:08,060 --> 00:08:10,062 Dan bahwa dia akan kembali setiap hari. 127 00:08:14,000 --> 00:08:16,139 Kalian mencuci untuk makan malam. 128 00:08:20,339 --> 00:08:22,012 (Jejak) 129 00:08:22,074 --> 00:08:23,075 (Mendesah) 130 00:08:25,444 --> 00:08:28,084 Mom, si kembar ingin Anda membacanya cerita. 131 00:08:28,147 --> 00:08:29,251 Apakah itu surat? 132 00:08:33,052 --> 00:08:34,258 Madame Pomfrey mengatakan ... 133 00:08:34,320 --> 00:08:36,027 Saya tidak bisa tinggal di kelas balet ... 134 00:08:36,088 --> 00:08:38,261 Kecuali kita membayar untuk bulan lalu. 135 00:08:40,526 --> 00:08:42,836 Apakah kita akan baik-baik saja tanpa ayah? 136 00:08:42,862 --> 00:08:44,569 Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa. 137 00:08:44,831 --> 00:08:46,276 Ini tidak mudah bagi seorang wanita untuk mendapatkan pekerjaan ... 138 00:08:46,332 --> 00:08:48,573 Dan untuk mendukung empat anak sendiri. 139 00:08:48,835 --> 00:08:50,940 Lihatlah aku, aku hiasan. 140 00:08:51,003 --> 00:08:52,403 Satu-satunya hal yang saya pernah baik di ... 141 00:08:52,405 --> 00:08:53,405 Apakah menjadi cantik. 142 00:08:58,477 --> 00:09:00,252 Kamu tahu... 143 00:09:00,313 --> 00:09:01,485 Anda beruntung. 144 00:09:01,547 --> 00:09:03,925 Anda memiliki ayah yang pikir Anda istimewa. 145 00:09:03,983 --> 00:09:05,519 Karena aku seperti kamu. 146 00:09:05,585 --> 00:09:07,155 Nah, dalam penampilan, mungkin ... 147 00:09:07,220 --> 00:09:10,133 Tapi kau lebih agresif dan ditentukan. 148 00:09:10,189 --> 00:09:12,032 Kau seperti ibunya ... 149 00:09:12,091 --> 00:09:14,002 Dan dia mencintai ibunya. 150 00:09:14,060 --> 00:09:16,131 Tidak semua orang mencintai ibu mereka? 151 00:09:16,195 --> 00:09:18,539 Beberapa ibu tidak mungkin untuk mencintai. 152 00:09:18,564 --> 00:09:20,475 Mereka tidak bertindak seperti ibu sama sekali. 153 00:09:24,003 --> 00:09:25,983 Memiliki Christopher membaca kembar cerita ... 154 00:09:26,038 --> 00:09:27,949 Dan menempatkan ini dalam kotak surat untuk besok. 155 00:09:28,174 --> 00:09:30,051 Yang lainnya? Tapi Anda sudah dikirim pasangan. 156 00:09:30,109 --> 00:09:31,986 Itu terlambat. Anda harus menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 157 00:09:51,230 --> 00:09:54,643 Cathy, Christopher! Masuklah, sekarang. 158 00:09:56,135 --> 00:09:58,172 Anda tahu semua surat-surat saya dikirim? 159 00:09:58,237 --> 00:10:00,649 Yah, aku akhirnya mendapat respons. 160 00:10:00,907 --> 00:10:02,352 Ini semua bekerja seperti yang saya harapkan. 161 00:10:02,408 --> 00:10:04,115 Kita bisa pergi tinggal dengan nenek Anda ... 162 00:10:04,176 --> 00:10:05,176 Di Virginia. 163 00:10:05,177 --> 00:10:06,485 Apa nenek? 164 00:10:06,545 --> 00:10:07,545 Anda dan ayah mengatakan ... 165 00:10:07,580 --> 00:10:09,150 Bahwa kita tidak pernah punya keluarga. 166 00:10:09,215 --> 00:10:11,252 Nah ... Ini rumit. 167 00:10:11,317 --> 00:10:13,263 Orang tua saya dan saya, kita tidak melihat mata ke mata ... 168 00:10:13,319 --> 00:10:16,198 Jadi kami pikir itu terbaik untuk menjaga jarak ... 169 00:10:16,222 --> 00:10:18,259 Tapi dengan ayahmu pergi ... 170 00:10:18,324 --> 00:10:20,133 Ini adalah harapan terbaik kami untuk saat ini. 171 00:10:20,192 --> 00:10:21,671 Bagaimana dengan sekolah? 172 00:10:21,928 --> 00:10:23,202 Dan semua teman-teman kita? 173 00:10:23,229 --> 00:10:24,674 Dan kelas balet saya? 174 00:10:24,931 --> 00:10:27,502 Kalian berdua cukup tua untuk mengerti ... 175 00:10:27,566 --> 00:10:29,671 Untuk membantu ibu Anda keluar dari situasi putus asa. 176 00:10:29,936 --> 00:10:31,540 Tapi kami masih memiliki rumah ... 177 00:10:31,604 --> 00:10:33,277 Dan saya bisa mendapatkan pekerjaan paruh waktu ... 178 00:10:33,339 --> 00:10:35,046 Cathy dapat membantu lebih banyak dengan si kembar. 179 00:10:35,107 --> 00:10:36,484 (Corrine Mendesah) 180 00:10:38,711 --> 00:10:41,089 Orang memiliki cara percaya ... 181 00:10:41,113 --> 00:10:42,990 tidak ada yang buruk dapat pernah terjadi. 182 00:10:43,049 --> 00:10:44,585 Dan ayahmu melakukannya dengan baik ... 183 00:10:44,650 --> 00:10:46,630 Pada pekerjaannya, sehingga ... 184 00:10:46,686 --> 00:10:49,292 Kami dibebankan terhadap masa depan kita. 185 00:10:49,355 --> 00:10:51,699 Maksud kamu apa? 186 00:10:51,958 --> 00:10:53,437 Tidak ada di sini benar-benar milik kita. 187 00:10:53,492 --> 00:10:57,269 Tidak perabotan, mobil, mainan Anda ... 188 00:10:57,330 --> 00:10:59,435 N-bahkan kalung ini. 189 00:11:00,032 --> 00:11:01,409 Sudah empat bulan ... 190 00:11:01,467 --> 00:11:03,071 Dan saya telah menahan mereka di teluk ... 191 00:11:03,135 --> 00:11:05,240 Namun bank akan datang dan mengambil semua itu. 192 00:11:06,005 --> 00:11:07,279 Dengar, aku tahu kedengarannya menakutkan ... 193 00:11:07,340 --> 00:11:09,650 Tapi aku sudah disimpan berita terbaik untuk yang terakhir. 194 00:11:09,709 --> 00:11:11,985 Keluarga saya kaya. 195 00:11:12,044 --> 00:11:15,048 Tidak kelas menengah yang kaya, tapi luar biasa kaya ... 196 00:11:15,114 --> 00:11:17,355 Dan mereka memiliki salah satu rumah terbaik di seluruh Virginia ... 197 00:11:17,416 --> 00:11:18,224 Dengan hamba, 198 00:11:18,284 --> 00:11:21,026 dan ekar tanah, dan danau mereka sendiri. 199 00:11:21,087 --> 00:11:22,527 Tunggu sampai kami memberitahu semua orang di sekolah. 200 00:11:22,555 --> 00:11:24,296 Kami berangkat malam ini. 201 00:11:24,357 --> 00:11:26,462 Malam ini? 202 00:11:26,525 --> 00:11:28,061 Ini hanya pilihan kami. 203 00:11:28,127 --> 00:11:31,404 Aku tahu itu sulit, tapi aku berjanji ... 204 00:11:31,430 --> 00:11:32,670 Apa pun yang Anda tinggalkan ... 205 00:11:32,698 --> 00:11:35,201 Aku akan membelikanmu seribu lainnya di Virginia. 206 00:11:35,267 --> 00:11:36,143 Anda tidak akan kehilangan apa-apa. 207 00:11:36,202 --> 00:11:38,239 Jangan khawatir, ibu. 208 00:11:38,304 --> 00:11:40,306 Kami dollangangers. 209 00:11:40,373 --> 00:11:42,114 Kami akan senang mana pun. 210 00:11:42,174 --> 00:11:44,586 Aku tahu aku bisa mengandalkan Anda, Christopher. 211 00:11:53,452 --> 00:11:54,556 Dan satu hal lagi... 212 00:11:54,620 --> 00:11:57,362 Nama kami adalah tidak benar-benar dollanganger. 213 00:11:57,423 --> 00:11:59,096 Ini Foxworth. 214 00:12:04,764 --> 00:12:06,334 (Kereta gemuruh LEBIH TRACKS) 215 00:12:06,399 --> 00:12:08,208 CHRISTOPHER: Aku yakin rumah besar. 216 00:12:08,267 --> 00:12:10,213 Maksudku, Anda bisa memiliki studio tari Anda sendiri ... 217 00:12:10,269 --> 00:12:11,714 Dengan kostum dan sebuah grand piano. 218 00:12:11,771 --> 00:12:14,115 Aku bahkan tidak akan mendengar Anda. 219 00:12:14,173 --> 00:12:16,744 Anda akan menjelajahi hutan dan danau. 220 00:12:16,809 --> 00:12:19,346 Cara yang lebih baik daripada kelas biologi membosankan. 221 00:12:19,412 --> 00:12:21,414 Bu? 222 00:12:21,480 --> 00:12:23,255 Kami akan mencapai depot Anda dalam beberapa menit. 223 00:12:23,315 --> 00:12:24,817 Terima kasih. 224 00:12:25,251 --> 00:12:26,662 Anda yakin Anda tidak lebih suka ... 225 00:12:26,719 --> 00:12:28,392 Turun di charlottesville? 226 00:12:28,454 --> 00:12:29,454 Ini 3: 00 h AM .. 227 00:12:29,455 --> 00:12:30,763 Di tengah-tengah dari mana. 228 00:12:30,823 --> 00:12:33,667 Oh terima kasih. Kami memiliki seseorang bertemu kami. 229 00:12:34,326 --> 00:12:35,634 Hanya tas anak-anak. 230 00:12:35,694 --> 00:12:38,231 Seseorang akan menjemput besok saya. 231 00:12:39,365 --> 00:12:41,276 Terima kasih. 232 00:12:41,333 --> 00:12:43,108 Kemana kita akan pergi? 233 00:12:43,169 --> 00:12:44,773 Tidur yang nyenyak. 234 00:12:44,837 --> 00:12:46,646 Semoga berhasil, Mrs. Patterson. 235 00:13:00,529 --> 00:13:01,529 Saya pikir Anda mengatakan ... 236 00:13:01,554 --> 00:13:03,158 Ada seseorang pertemuan kami. 237 00:13:04,356 --> 00:13:05,801 Kita harus berada di sana sebelum istirahat berjemur. 238 00:13:05,858 --> 00:13:07,303 Ini adalah berjalan-jalan. 239 00:13:07,693 --> 00:13:09,172 Berapa lama? 240 00:13:09,228 --> 00:13:10,434 Saya tidak bisa membawa si kembar. 241 00:13:10,496 --> 00:13:11,531 Nah, biarkan mereka berjalan. 242 00:13:11,597 --> 00:13:14,100 Udara negara akan melakukannya baik. 243 00:13:24,877 --> 00:13:26,379 CARRIE: mana kita akan pergi? 244 00:13:26,445 --> 00:13:28,322 Saya ingin kembali pulang sekarang! 245 00:13:28,380 --> 00:13:31,657 Hanya sedikit lebih jauh, dan semuanya akan baik-baik. 246 00:13:31,684 --> 00:13:33,357 Kamu berpikir seperti itu? 247 00:13:33,419 --> 00:13:36,298 Iya nih. Jika itu yang ibu kata. 248 00:13:50,336 --> 00:13:52,213 Ini adalah ruang Foxworth. 249 00:14:10,456 --> 00:14:13,369 Oke, Cory, meniup hidung Anda, oke? 250 00:14:13,425 --> 00:14:15,166 Baik. Baik. Baik. 251 00:14:15,895 --> 00:14:17,772 Oke, Cathy, tombol tombol ini. 252 00:14:19,698 --> 00:14:22,178 (DOOR derit OPEN) 253 00:14:23,936 --> 00:14:25,745 Halo Ibu. 254 00:14:26,572 --> 00:14:28,176 (Benturan DOOR SHUT) 255 00:14:33,379 --> 00:14:35,381 Baik... 256 00:14:35,447 --> 00:14:37,723 Lihat apa kucing diseret. 257 00:14:50,563 --> 00:14:53,407 OMA: Shh. 258 00:15:05,377 --> 00:15:07,482 Shh. 259 00:15:51,257 --> 00:15:52,618 Terima kasih telah meluangkan kami, ibu. 260 00:15:52,625 --> 00:15:54,036 Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan. 261 00:15:54,293 --> 00:15:55,863 Aku bukan ayahmu, corrine. 262 00:15:55,928 --> 00:15:57,635 menyembah-nyembah Anda selalu bosan saya. 263 00:15:58,797 --> 00:16:01,744 Aku melihat anak-anak Anda telah mewarisi ketampanan Anda. 264 00:16:01,800 --> 00:16:05,475 Saya hanya berharap tidak ada cacat atau penderitaan tersembunyi. 265 00:16:05,537 --> 00:16:08,609 Saya tidak setuju untuk menjalankan sirkus di sini. 266 00:16:08,674 --> 00:16:12,417 Anak-anak saya yang sempurna, secara fisik dan mental. 267 00:16:12,444 --> 00:16:13,855 Mereka hanya perlu istirahat. 268 00:16:20,619 --> 00:16:24,624 Nah, dua anak yang lebih tua tidak dapat berbagi tempat tidur. 269 00:16:24,690 --> 00:16:26,431 Cathy dan Christopher adalah anak-anak. 270 00:16:26,492 --> 00:16:27,493 Mereka tidak bersalah. 271 00:16:27,559 --> 00:16:30,335 Iya nih. Itulah yang saya digunakan untuk menganggap tentang Anda. 272 00:16:31,830 --> 00:16:33,468 Nah, jika Anda begitu khawatir ... 273 00:16:33,532 --> 00:16:34,875 Mengapa Anda tidak menempatkan mereka di ruang yang terpisah? 274 00:16:34,933 --> 00:16:36,378 Surga tahu ada cukup di sini. 275 00:16:36,435 --> 00:16:37,756 Tidak, ini adalah satu-satunya kamar yang aman ... 276 00:16:37,803 --> 00:16:39,783 Di mana ayah Anda tidak dapat mendengar mereka. 277 00:16:39,838 --> 00:16:42,341 Menempatkan dua gadis di satu tempat tidur ... 278 00:16:42,408 --> 00:16:43,887 Dan dua anak laki-laki dalam satu lainnya. 279 00:16:50,883 --> 00:16:54,387 Dan ketika ibumu dan aku pergi dari sini ... 280 00:16:54,453 --> 00:16:56,797 Aku akan mengunci ruangan ini dari luar ... 281 00:16:56,855 --> 00:17:00,064 Dan Anda akan menjaga tirai ditutup. 282 00:17:00,326 --> 00:17:01,600 Dan ingatlah... 283 00:17:01,660 --> 00:17:04,539 Allah melihat segala sesuatu. 284 00:17:04,596 --> 00:17:08,874 Allah melihat apa yang jahat yang Anda lakukan di belakang punggungku. 285 00:17:09,868 --> 00:17:11,848 Saya akan menunggu Anda di aula. 286 00:17:13,672 --> 00:17:15,481 (Jejak surut) 287 00:17:15,541 --> 00:17:17,077 (DOOR membuka dan menutup) 288 00:17:20,846 --> 00:17:23,019 Kakek tidak tahu kita di sini? 289 00:17:24,717 --> 00:17:26,697 Maaf, saya harus mengatakan yang sebenarnya ... 290 00:17:26,752 --> 00:17:29,926 Tapi aku tidak ingin Anda menjadi takut. 291 00:17:31,056 --> 00:17:34,594 Ketika saya masih 18, saya melakukan sesuatu yang orang tua saya tidak menyetujui ... 292 00:17:34,660 --> 00:17:36,606 Jadi ayah saya menulis saya keluar dari kehendak-Nya. 293 00:17:36,695 --> 00:17:38,140 Apakah itu sebabnya dia membenci kita? 294 00:17:38,397 --> 00:17:39,774 Dia tidak membencimu. 295 00:17:39,832 --> 00:17:41,140 Dia hanya cemburu berapa banyak ... 296 00:17:41,400 --> 00:17:43,073 Aku mencintai kalian dan ayahmu ... 297 00:17:43,135 --> 00:17:45,012 Berapa banyak ayah saya dulu suka saya. 298 00:17:46,071 --> 00:17:48,483 Itulah mengapa kita di sini. Aku akan memenangkan kembali. 299 00:17:48,540 --> 00:17:50,042 Dia akan menempatkan kami dalam surat wasiatnya. 300 00:17:50,476 --> 00:17:52,649 Dia berusia 78 tahun dan dia sekarat ... 301 00:17:52,678 --> 00:17:54,959 Dan aku hanya perlu sedikit waktu saja untuk berhubungan kembali dengan dia. 302 00:17:54,980 --> 00:17:55,822 Berapa lama? 303 00:17:55,881 --> 00:17:56,985 Saya tidak tahu persis. 304 00:17:57,049 --> 00:17:58,756 Mungkin beberapa hari atau seminggu? 305 00:17:58,984 --> 00:18:00,759 Dan ketika saya menang ayah saya lebih ... 306 00:18:00,819 --> 00:18:02,924 Aku akan membawa Anda semua turun untuk menemuinya ... 307 00:18:02,955 --> 00:18:04,832 Dan aku tahu dia akan menyukai masing-masing dan setiap satu dari Anda ... 308 00:18:04,890 --> 00:18:05,960 Hanya sebanyak seperti yang saya lakukan. 309 00:18:06,024 --> 00:18:07,594 Kami akan baik-baik di sini. 310 00:18:07,659 --> 00:18:09,161 Kami foxworths. 311 00:18:09,595 --> 00:18:11,597 (Lega SIGH) 312 00:18:13,799 --> 00:18:15,676 Dan besok aku akan membawa mainan dan permainan ... 313 00:18:15,734 --> 00:18:18,044 Dan aku akan datang mengunjungi Anda sebanyak yang saya bisa. 314 00:18:18,103 --> 00:18:20,413 Dan hanya apa pun yang Anda lakukan ... 315 00:18:20,472 --> 00:18:22,076 Jangan membuat nenek Anda marah, oke? 316 00:18:23,142 --> 00:18:24,450 Corrine! 317 00:18:24,510 --> 00:18:27,184 Apa itu di tangan anak itu? 318 00:18:27,446 --> 00:18:29,585 Ini cincin janji, dari ayah saya. 319 00:18:30,482 --> 00:18:31,984 Berikan padaku. 320 00:18:32,818 --> 00:18:34,593 Mom, dia tidak bisa. 321 00:18:34,653 --> 00:18:35,757 Ayah memberikannya kepada saya. 322 00:18:35,821 --> 00:18:37,164 Aku berkata, memberikannya kepada saya, gadis! 323 00:18:40,492 --> 00:18:43,632 Atau harus saya berbicara lebih ... 324 00:18:43,695 --> 00:18:45,902 Perlahan-lahan? 325 00:18:54,907 --> 00:18:58,684 Dan kamu tidak pernah menyebutkan ayahmu di rumah ini lagi. 326 00:19:00,512 --> 00:19:03,049 Ayo, corrine, itu sudah cukup. 327 00:19:03,582 --> 00:19:04,890 Maafkan saya. 328 00:19:04,950 --> 00:19:06,987 Aku berjanji, semua mimpi kita akan menjadi kenyataan. 329 00:19:07,019 --> 00:19:08,589 Hanya percaya padaku. 330 00:19:46,158 --> 00:19:47,569 Cory: Di mana matahari? 331 00:19:47,626 --> 00:19:48,696 Apakah masih malam? 332 00:19:48,760 --> 00:19:49,898 Cory! Tidak. 333 00:19:58,070 --> 00:19:59,981 Makanan kamu. 334 00:20:01,273 --> 00:20:03,514 Uh! Uh-uh-uh. Dapatkan tangan Anda dari itu. 335 00:20:03,575 --> 00:20:05,919 makanan yang memiliki untuk terakhir Anda sepanjang hari. 336 00:20:05,978 --> 00:20:08,822 Aku tidak bisa berjalan naik dan turun tangga. 337 00:20:08,881 --> 00:20:11,157 Para pelayan mungkin curiga. 338 00:20:11,216 --> 00:20:14,959 Akan ada telur untuk sarapan, sandwich untuk makan siang ... 339 00:20:15,020 --> 00:20:16,192 Dan ayam untuk makan malam ... 340 00:20:16,255 --> 00:20:17,791 Dan saya ingin Anda untuk makan semua itu. 341 00:20:17,856 --> 00:20:20,666 Jangan buang satu gigitan itu, Anda mengerti? 342 00:20:21,860 --> 00:20:23,066 Dan jika Anda sangat baik ... 343 00:20:23,128 --> 00:20:25,108 Aku mungkin membawa Anda beberapa buah. 344 00:20:25,230 --> 00:20:26,300 Terima kasih. 345 00:20:28,267 --> 00:20:31,737 Saya telah menulis sebuah daftar aturan lainnya. 346 00:20:31,803 --> 00:20:34,943 Pertama-tama, Anda akan menjaga ruangan ini rapi dan bersih ... 347 00:20:35,007 --> 00:20:36,884 Seolah-olah tidak ada yang tinggal di sini. 348 00:20:36,942 --> 00:20:39,149 Jauhkan rambut Anda disikat rapi ... 349 00:20:39,211 --> 00:20:42,920 Dan tubuh Anda bersih dan berpakaian lengkap. 350 00:20:42,981 --> 00:20:45,894 Dan menjadi sederhana ketika Anda pergi ke kamar mandi. 351 00:20:46,985 --> 00:20:51,092 Anak perempuan dan anak laki-laki tidak pernah menggunakan kamar mandi pada waktu yang sama. 352 00:20:51,957 --> 00:20:55,234 Anda anak yang lebih tua akan menjaga orang-orang muda yang tenang. 353 00:20:55,294 --> 00:20:58,138 Tidak ada berlarian atau berteriak atau menangis. 354 00:20:58,196 --> 00:21:00,073 Mereka anak-anak yang baik ... 355 00:21:00,132 --> 00:21:02,874 Tapi mereka perlu tempat untuk bermain dan membuat kebisingan. 356 00:21:02,935 --> 00:21:05,677 Ah. Di sini, ada ... 357 00:21:05,737 --> 00:21:08,240 Tangga. 358 00:21:08,307 --> 00:21:09,877 Mengarah ke loteng. 359 00:21:09,942 --> 00:21:11,922 Anda ingin kami bermain di loteng? 360 00:21:11,977 --> 00:21:14,787 Di atas sana, akan ada banyak ruang. 361 00:21:14,846 --> 00:21:17,190 Dan, hari Jumat terakhir setiap bulan ... 362 00:21:17,249 --> 00:21:19,286 Anda untuk membersihkan semua hal Anda ... 363 00:21:19,351 --> 00:21:20,625 Dan menyembunyikan di sana ... 364 00:21:20,686 --> 00:21:22,206 Sementara pelayan membersihkan ruangan ini. 365 00:21:23,855 --> 00:21:28,668 Tidak ada yang harus pernah melihat atau mendengar Anda. 366 00:21:28,727 --> 00:21:29,899 Apakah kamu mengerti? 367 00:21:31,363 --> 00:21:33,866 Baik. Karena jika kakekmu ... 368 00:21:33,932 --> 00:21:37,311 Pernah menemukan bahwa kau di sini ... 369 00:21:37,369 --> 00:21:40,350 Anda semua akan dibuang tanpa satu sen merah ... 370 00:21:40,606 --> 00:21:44,782 Tapi tidak sebelum mendapatkan dihukum karena bahkan menjadi hidup. 371 00:22:32,691 --> 00:22:34,830 Carrie ... 372 00:22:34,893 --> 00:22:36,395 Anda dapat berdandan untuk hari di sini. 373 00:22:36,662 --> 00:22:37,902 Hei, cor', check it out. 374 00:22:37,963 --> 00:22:40,034 Anda akhirnya mendapatkan record player Anda sendiri. 375 00:22:40,098 --> 00:22:41,941 Tapi itu tidak memiliki steker. 376 00:22:42,000 --> 00:22:43,308 Anda hanya perlu engkol itu. 377 00:22:45,437 --> 00:22:48,111 (MUSIK DIMULAI kresek) 378 00:22:49,074 --> 00:22:52,283 Lebih baik berharap Anda mewarisi dari setengah ini kolam gen. 379 00:22:52,344 --> 00:22:54,017 Seperti Anda tahu apa-apa. 380 00:22:58,183 --> 00:23:00,026 seluruh keluarga kami. 381 00:23:00,085 --> 00:23:03,362 Mereka semua marah-marah! Seperti nenek kami. 382 00:23:03,422 --> 00:23:04,992 Mereka tidak marah-marah. 383 00:23:05,057 --> 00:23:07,128 Guys! Anda harus datang memeriksa ini. 384 00:23:14,099 --> 00:23:17,046 Tampak kami tidak anak-anak pertama di sini. 385 00:23:19,404 --> 00:23:21,008 CARRIE: Ini panas dan berdebu. 386 00:23:21,073 --> 00:23:21,847 Aku tidak menyukainya. 387 00:23:21,907 --> 00:23:22,907 Ini tidak begitu buruk. 388 00:23:22,941 --> 00:23:24,716 Saya ingin pergi ke luar di kebun. 389 00:23:24,776 --> 00:23:25,777 Ini adalah tempat yang buruk. 390 00:23:25,844 --> 00:23:26,845 Saya ingin mama! 391 00:23:26,912 --> 00:23:29,756 Oke, kita akan membuat sebuah game. 392 00:23:29,815 --> 00:23:31,852 Berpura-pura kita berada di luar. 393 00:23:31,950 --> 00:23:33,793 Lantai bisa kebun ... 394 00:23:33,852 --> 00:23:35,991 Dan langit-langit dapat langit ... 395 00:23:36,054 --> 00:23:38,000 Dan aku bahkan akan membuat ayunan. 396 00:23:43,929 --> 00:23:46,273 Apa yang Anda pikir ia berarti ... 397 00:23:46,298 --> 00:23:48,972 Kakek menghukum kita bahkan menjadi hidup? 398 00:23:49,034 --> 00:23:50,411 Dia hanya mencoba untuk menakut-nakuti kita. 399 00:23:50,469 --> 00:23:52,881 Lalu kenapa dia berkata kami akan berada di sini untuk bulan? 400 00:23:52,904 --> 00:23:53,473 Berhenti mengkhawatirkan. 401 00:23:53,739 --> 00:23:55,377 Ibu akan mengurus kami. 402 00:24:02,013 --> 00:24:03,424 "(SNAP) - (terkesiap)." 403 00:24:03,448 --> 00:24:05,758 Mungkin ini bukan ide yang bagus. 404 00:24:09,187 --> 00:24:12,168 Lihat? Itu bekerja. 405 00:24:12,224 --> 00:24:14,431 Cory, Carrie, datang mencoba ini. 406 00:24:23,201 --> 00:24:25,238 Aku bilang, minggu ini akan terbang. 407 00:24:25,303 --> 00:24:29,843 Ibu akan menang atas ayahnya dan kita semua akan kaya. 408 00:24:29,908 --> 00:24:31,945 Kita tidak akan pernah melihat loteng ini lagi. 409 00:24:34,412 --> 00:24:36,449 Ini adalah dingin dan berminyak! Aku tidak menyukainya. 410 00:24:36,515 --> 00:24:39,462 Sial, Carrie. Ini semua yang kita miliki. 411 00:24:39,518 --> 00:24:40,223 Tidak! 412 00:24:40,285 --> 00:24:41,559 Aku tidak suka ini baik. 413 00:24:41,820 --> 00:24:43,857 Anak-anak, cukup. 414 00:24:46,858 --> 00:24:49,202 Membuang-buang makanan ... 415 00:24:49,261 --> 00:24:51,901 Adalah pekerjaan iblis. 416 00:24:51,963 --> 00:24:57,379 Jika Anda meninggalkan begitu banyak sebagai salah satu gigitan makanan Anda ... 417 00:24:57,435 --> 00:24:59,210 Allah akan memberitahu saya ... 418 00:24:59,271 --> 00:25:00,341 (MENGANGGAP) 419 00:25:00,405 --> 00:25:04,080 Dan Anda akan dihukum dan dikirim ke perut neraka! 420 00:25:04,976 --> 00:25:06,455 (TERTAWA) 421 00:25:08,990 --> 00:25:09,990 Mama! 422 00:25:10,015 --> 00:25:10,857 Oh, ibu. Maaf. 423 00:25:10,916 --> 00:25:12,088 Kami hanya bermain-main di sekitar. 424 00:25:12,150 --> 00:25:13,458 Ia berusaha untuk mendapatkan kembar untuk makan. 425 00:25:13,518 --> 00:25:14,826 Oh, anak-anak, apa yang saya katakan? 426 00:25:14,886 --> 00:25:18,891 Aku hanya, um ... 427 00:25:18,957 --> 00:25:20,561 Oh, ibu. Um ... 428 00:25:20,826 --> 00:25:22,567 Jangan marah. Itu bukan kesalahan mereka. 429 00:25:22,828 --> 00:25:24,432 Mereka tidak benar mengerti. 430 00:25:27,299 --> 00:25:28,835 Mereka akan. 431 00:25:44,249 --> 00:25:46,456 (Pintu yang berderit) 432 00:25:51,923 --> 00:25:52,923 Mom? 433 00:25:52,958 --> 00:25:54,028 Anda baik-baik saja? 434 00:25:54,092 --> 00:25:56,094 Aku hanya ingin datang mengucapkan selamat malam. 435 00:25:58,997 --> 00:26:03,002 Bagaimana hari pertamamu? Itu tidak begitu buruk, bukan? 436 00:26:03,034 --> 00:26:05,014 Mommy, kita tidak suka di sini. 437 00:26:05,070 --> 00:26:06,344 Itu tidak baik. 438 00:26:06,404 --> 00:26:07,542 Carrie, berhenti. 439 00:26:07,572 --> 00:26:10,553 Tidak Cathy dan Christopher yang berarti. 440 00:26:10,609 --> 00:26:12,054 Kami ingin pulang. 441 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 Cory: Dengan Anda, mama. 442 00:26:13,245 --> 00:26:14,245 Kami ingin Anda. 443 00:26:14,246 --> 00:26:16,226 Maaf, Sayang, 444 00:26:16,281 --> 00:26:18,887 itu hanya, untuk saat ini ... 445 00:26:18,950 --> 00:26:21,070 Anda harus mendengarkan kakak dan adik ... 446 00:26:21,119 --> 00:26:22,291 Seperti mereka orang tua. 447 00:26:22,354 --> 00:26:23,355 Tidak! 448 00:26:23,421 --> 00:26:26,334 Membawa kita keluar dari sini. Sekarang! 449 00:26:26,391 --> 00:26:27,961 Corrine! 450 00:26:28,026 --> 00:26:30,973 Hentikan anak itu menjerit sekarang. 451 00:26:31,029 --> 00:26:32,303 (Jeritan) 452 00:26:33,474 --> 00:26:34,474 Menjauhlah! 453 00:26:34,499 --> 00:26:35,375 Ow! Menjauh dari saya! 454 00:26:35,433 --> 00:26:37,310 Mendapatkan! Turun! 455 00:26:37,369 --> 00:26:39,349 Berhenti berteriak! Mereka hanya lima. 456 00:26:39,404 --> 00:26:40,906 Lepaskan blus Anda dan menunjukkan kepada mereka ... 457 00:26:40,939 --> 00:26:43,579 Bagaimana perilaku buruk ditangani di rumah ini. 458 00:26:43,608 --> 00:26:44,916 Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin saya ... 459 00:26:44,943 --> 00:26:46,513 Tapi Anda tidak bisa kejam kepada anak-anak saya ... 460 00:26:46,578 --> 00:26:48,057 Atau kita akan berangkat malam ini ... 461 00:26:48,079 --> 00:26:50,218 Dan Anda tidak akan pernah melihat mereka, atau aku, pernah lagi. 462 00:26:50,282 --> 00:26:52,125 (Terkekeh datar) 463 00:26:52,183 --> 00:26:54,288 Pergi! 464 00:26:59,991 --> 00:27:01,402 (OMA Resume tertawa) 465 00:27:04,095 --> 00:27:06,268 Sekarang melepas blus Anda. 466 00:27:07,465 --> 00:27:08,944 (Berteriak) Lakukan! 467 00:27:13,538 --> 00:27:16,018 Lihatlah panjang yang baik, anak-anak ... 468 00:27:16,641 --> 00:27:19,554 Apa yang terjadi ketika Anda tidak mematuhi saya. 469 00:27:19,611 --> 00:27:21,488 18 cambukan ... 470 00:27:21,546 --> 00:27:24,425 Untuk setiap tahun dia menggunakan pesona jahat nya ... 471 00:27:24,482 --> 00:27:26,086 Pada suami saya! 472 00:27:27,352 --> 00:27:28,524 Dan '20 lebih ... 473 00:27:28,586 --> 00:27:31,726 Untuk setiap tahun ia hidup dalam dosa dengan ayahmu. 474 00:27:31,990 --> 00:27:34,163 Sebuah pernikahan yang kekejian ... 475 00:27:34,225 --> 00:27:36,171 Di mata tuan ... 476 00:27:36,227 --> 00:27:39,970 Dengan empat anak melahirkan oleh iblis! 477 00:27:41,032 --> 00:27:42,568 Jahat... 478 00:27:42,634 --> 00:27:45,308 Dari saat Anda yang dikandung. 479 00:27:45,637 --> 00:27:47,446 Jahat! 480 00:27:51,009 --> 00:27:53,353 Saya membuat aturan di rumah ini. 481 00:27:53,411 --> 00:27:55,049 Saya lakukan! 482 00:27:56,381 --> 00:27:59,487 Dan saya jalankan hukuman. 483 00:28:21,039 --> 00:28:23,041 Pikir karena saya tidak bisa mendapatkan sebuah taman yang nyata ... 484 00:28:23,108 --> 00:28:25,145 Bahwa Anda bisa membangun sebuah taman di loteng. 485 00:28:25,210 --> 00:28:26,484 Bagaimana nenek? 486 00:28:26,544 --> 00:28:28,490 tidak akan dia menghukum kita? 487 00:28:28,546 --> 00:28:29,684 Dia sesak. 488 00:28:29,748 --> 00:28:31,728 Dia tidak akan pernah menaiki tangga. 489 00:28:34,552 --> 00:28:36,361 (Hembuskan TAJAM) 490 00:28:36,421 --> 00:28:37,661 Anda harus mengambil mudah. Mom. 491 00:28:37,722 --> 00:28:39,133 Tidak masalah. 492 00:28:39,190 --> 00:28:40,567 Ini hanya beralih willow. 493 00:28:40,625 --> 00:28:44,300 kebanggaan saya sakit lebih buruk dari punggungku. 494 00:28:44,362 --> 00:28:45,773 Tapi kenapa? 495 00:28:46,031 --> 00:28:48,807 Mengapa nenek mengatakan hal-hal tentang daddy? 496 00:28:49,067 --> 00:28:50,239 Tentang kami? 497 00:28:52,337 --> 00:28:53,748 Ketika saya masih kecil... 498 00:28:53,805 --> 00:28:56,183 Aku berpaling ke ayah saya untuk cinta. 499 00:28:56,241 --> 00:28:58,221 Kami melakukan segalanya bersama-sama. 500 00:28:58,276 --> 00:29:00,654 Berlayar dan kuda-kuda ... 501 00:29:00,712 --> 00:29:02,089 Bahkan berburu. 502 00:29:03,248 --> 00:29:05,626 Itu hanya membuat ibu saya lebih cemburu. 503 00:29:05,683 --> 00:29:07,663 Dan dia mengambil setiap kesempatan dia bisa ... 504 00:29:07,752 --> 00:29:10,358 Untuk menyiksa saya dan malu saya ... 505 00:29:10,422 --> 00:29:11,332 Dan dia berhasil. 506 00:29:11,389 --> 00:29:13,391 Selama bertahun-tahun, ayah saya menjadi lebih dan lebih sibuk ... 507 00:29:13,458 --> 00:29:15,768 Dengan kerja, dan saya menjadi ... 508 00:29:15,827 --> 00:29:17,636 Lebih ditarik dan kesepian. 509 00:29:18,196 --> 00:29:23,111 Dan dalam semua ini datang saudara tiri ayah saya. 510 00:29:23,168 --> 00:29:26,445 Ibunya baru saja meninggal dan keluarga saya membawanya di. 511 00:29:26,504 --> 00:29:28,541 Ia hanya beberapa tahun lebih tua dari saya. 512 00:29:28,606 --> 00:29:33,487 Tapi dia begitu tampan dan begitu baik, dan, eh ... 513 00:29:33,511 --> 00:29:35,081 Begitu penuh kehidupan. 514 00:29:35,113 --> 00:29:36,421 (Tertawa SAD) 515 00:29:36,481 --> 00:29:39,223 Ayah saya memperlakukannya seperti dia adalah putranya sendiri ... 516 00:29:39,284 --> 00:29:41,161 Dan aku tidak pernah bertemu orang seperti dia. 517 00:29:44,456 --> 00:29:45,456 (Mendesah) 518 00:29:46,157 --> 00:29:48,569 Anda sedang berbicara tentang ayah? 519 00:29:53,131 --> 00:29:55,407 Kami mencoba untuk menjaga perasaan kita rahasia ... 520 00:29:55,467 --> 00:29:56,844 Bahkan dari satu sama lain. 521 00:29:57,102 --> 00:29:58,604 Maksudku, kami berhubungan dengan darah. 522 00:29:58,670 --> 00:30:00,274 Dia adalah setengah-Paman. 523 00:30:00,338 --> 00:30:01,544 Dan ketika kita kawin lari ... 524 00:30:01,606 --> 00:30:05,110 Keluarga saya terbang ke marah dan ayah saya mendapat warisan saya 525 00:30:05,176 --> 00:30:06,176 dan ibu saya mengatakan ... 526 00:30:06,177 --> 00:30:08,657 Bahwa anak-anak saya akan lahir dengan kaki hooved ... 527 00:30:08,713 --> 00:30:10,351 Dan bercabang ekor. 528 00:30:10,415 --> 00:30:12,793 Dia salah. 529 00:30:12,817 --> 00:30:14,387 Allah tidak menghukum saya, tidak dengan Anda. 530 00:30:14,452 --> 00:30:16,659 Kamu sempurna. 531 00:30:16,721 --> 00:30:19,565 Anda harus percaya, tidak peduli apa kata orang. 532 00:30:19,624 --> 00:30:20,830 Saya harap Anda bisa mengerti ... 533 00:30:20,892 --> 00:30:25,807 bahwa cinta tidak selalu datang ketika Anda menginginkannya. 534 00:30:25,830 --> 00:30:29,368 Kadang-kadang itu hanya terjadi, melawan kehendak Anda. 535 00:30:30,802 --> 00:30:34,147 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, ibu, atau lakukan. 536 00:30:35,540 --> 00:30:36,814 Aku akan selalu mencintaimu. 537 00:30:40,845 --> 00:30:43,348 Mengapa nenek membiarkan Anda kembali? 538 00:30:43,648 --> 00:30:45,355 Karena dia sudah menunggu 20 tahun ... 539 00:30:45,416 --> 00:30:46,554 Untuk mengatakan "saya bilang begitu." 540 00:30:46,818 --> 00:30:48,764 Percayalah, Cathy ... 541 00:30:48,820 --> 00:30:51,699 Aku sebanyak tawanan dari tempat ini seperti Anda. 542 00:30:59,464 --> 00:31:00,670 Hei, cor'. 543 00:31:00,732 --> 00:31:02,211 Itu bagus... 544 00:31:02,267 --> 00:31:03,473 Ini siput. 545 00:31:03,535 --> 00:31:06,573 Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada mama ketika dia datang. 546 00:31:08,473 --> 00:31:09,473 Jika dia datang. 547 00:31:09,474 --> 00:31:10,885 Dia hanya merindukan beberapa hari. 548 00:31:10,942 --> 00:31:12,580 Seminggu. 549 00:31:12,610 --> 00:31:13,816 Aku sudah membuat kalender. 550 00:31:26,824 --> 00:31:28,804 Anda akan membantu dengan taman atau apa? 551 00:31:28,860 --> 00:31:30,362 Kita membutuhkan air. 552 00:31:37,735 --> 00:31:40,443 Perhatikan di mana Anda akan! 553 00:31:40,772 --> 00:31:42,683 Kenapa kamu begitu terburu-buru? 554 00:31:42,740 --> 00:31:45,220 Maaf, Ii hanya harus mendapatkan air lebih 555 00:31:45,243 --> 00:31:46,984 untuk Christopher sebelum cat mengering. 556 00:31:47,245 --> 00:31:48,622 Cat? 557 00:31:48,680 --> 00:31:50,353 Kami sedang membangun taman ... 558 00:31:50,415 --> 00:31:53,453 Di loteng sehingga si kembar tidak akan begitu takut. 559 00:31:53,518 --> 00:31:54,826 Apakah ide ini ibumu? 560 00:31:56,387 --> 00:32:00,233 Harap Anda tidak mewarisi kemampuan artistik. 561 00:32:00,291 --> 00:32:04,364 Satu-satunya corrine bakat pernah itu ... 562 00:32:04,429 --> 00:32:06,466 Untuk lawan jenis. 563 00:32:07,932 --> 00:32:11,243 Saya seorang penari, sebenarnya. Balet. 564 00:32:11,302 --> 00:32:13,373 Dan Christopher adalah seorang seniman benar-benar baik. 565 00:32:13,404 --> 00:32:14,508 Dia bisa melukis apa-apa. 566 00:32:14,572 --> 00:32:16,347 Apakah dia pernah dicat Anda? 567 00:32:17,976 --> 00:32:19,956 Apakah dia meminta Anda untuk berpose untuk dia ... 568 00:32:20,011 --> 00:32:22,389 Dengan pakaian Anda off? 569 00:32:22,447 --> 00:32:23,447 Ayo, gadis! 570 00:32:23,448 --> 00:32:24,552 Meludahkan kebenaran! 571 00:32:24,616 --> 00:32:27,028 Aku ingin tahu apa jenis kejahatan yang Anda sampai! 572 00:32:27,785 --> 00:32:28,957 Tidak ada. 573 00:32:29,554 --> 00:32:30,999 Tidak ada? 574 00:32:31,256 --> 00:32:32,291 Mengapa Anda gemetar? 575 00:32:32,357 --> 00:32:35,531 Karena Anda terus menuduh kami melakukan semua hal-hal buruk 576 00:32:35,593 --> 00:32:37,595 dan saya bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 577 00:32:37,662 --> 00:32:41,804 Ya, Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan. 578 00:32:42,634 --> 00:32:44,671 Tanyakan saudaramu! 579 00:32:44,736 --> 00:32:46,977 Dia akan tahu. 580 00:32:47,038 --> 00:32:48,346 Pada saat mereka lahir ... 581 00:32:48,406 --> 00:32:50,682 Laki-laki dari spesies ... 582 00:32:50,742 --> 00:32:54,485 Mereka tahu semua tentang kejahatan dan ... 583 00:32:55,480 --> 00:32:56,982 Jahat. 584 00:33:03,621 --> 00:33:05,862 Kanan. Sekarang, pastikan bahwa Anda mengambil semua mainan Anda. 585 00:33:05,923 --> 00:33:07,903 Periksa di bawah tempat tidur untuk memastikan. 586 00:33:07,959 --> 00:33:09,939 Saya tidak ingin ada jejak Anda di sini. 587 00:33:10,028 --> 00:33:11,837 Mengapa Anda tidak mengambil ini? 588 00:33:15,066 --> 00:33:16,943 Mengapa tabel ini terlihat dipoles? 589 00:33:17,001 --> 00:33:18,878 Saya dihapus dari sidik jari kita. 590 00:33:18,936 --> 00:33:21,917 Ruangan tidak bisa terlihat seperti itu hanya telah membersihkan! 591 00:33:21,973 --> 00:33:24,317 Pelayan akan berada di sini dalam waktu kurang dari satu jam. 592 00:33:24,742 --> 00:33:27,382 Baiklah, tak apa. Aku akan mengurusnya. 593 00:33:27,445 --> 00:33:28,947 Uh ... 594 00:33:30,648 --> 00:33:35,722 berikut adalah beberapa bunga yang nyata untuk taman palsu Anda. 595 00:33:38,556 --> 00:33:39,864 Pergi saja. 596 00:33:53,438 --> 00:33:54,917 "Lihat Jane run. 597 00:33:54,972 --> 00:33:57,714 Jalankan, Jane, jalankan." 598 00:33:57,775 --> 00:33:59,482 Sekarang kau coba. 599 00:33:59,544 --> 00:34:00,352 Tidak! 600 00:34:00,411 --> 00:34:04,086 Kami sudah membacanya kali trilyun. 601 00:34:04,349 --> 00:34:06,351 CATHY: Jika kalian bermain baik malam ini ... 602 00:34:06,417 --> 00:34:08,055 Kita bisa pergi di atap besok pagi. 603 00:34:08,119 --> 00:34:09,621 Cory: Saya tidak ingin pergi di atap. 604 00:34:09,687 --> 00:34:11,758 Mom! 605 00:34:11,789 --> 00:34:13,894 Kami sangat merindukanmu! 606 00:34:14,359 --> 00:34:16,703 Maaf aku sudah membuatmu menunggu begitu lama, kesayangan. 607 00:34:16,761 --> 00:34:18,502 Tapi inilah beberapa permainan ... 608 00:34:18,563 --> 00:34:20,440 Dan cat yang Anda minta, Cathy. 609 00:34:20,598 --> 00:34:21,702 Kemana Saja Kamu? 610 00:34:22,433 --> 00:34:25,073 Aku ingin datang lebih awal, tapi ... 611 00:34:25,136 --> 00:34:27,480 Aku sudah menghabiskan setiap saat dengan ayah saya. 612 00:34:27,538 --> 00:34:29,643 Anda tidak tahu betapa sulitnya itu sudah pada saya. 613 00:34:29,707 --> 00:34:30,981 Hari ini, saya akhirnya hanya punya kesempatan ... 614 00:34:31,042 --> 00:34:32,112 Untuk pergi berlayar di danau. 615 00:34:32,377 --> 00:34:34,379 Anda pergi berlayar? 616 00:34:34,445 --> 00:34:36,516 Anda punya beberapa warna yang besar, ibu. 617 00:34:37,548 --> 00:34:39,425 Dapatkah Anda tinggal untuk tidur si kembar? 618 00:34:39,484 --> 00:34:41,589 (TWINS bersorak) Yeah! Tinggal! Tinggal! 619 00:34:41,652 --> 00:34:43,723 Saya memiliki tanggal film dengan seorang teman lama. 620 00:34:43,788 --> 00:34:44,789 Dia terus meminta saya keluar ... 621 00:34:44,856 --> 00:34:45,891 Dan aku tidak bisa terus menolak. 622 00:34:45,957 --> 00:34:47,937 Tapi aku lebih suka berada bersama kalian! 623 00:34:47,992 --> 00:34:51,439 Lalu mengapa tidak Anda bawah memberitahu ayahmu tentang kami? 624 00:34:51,496 --> 00:34:53,100 Nah, Cathy, saya harus ke waktu itu sangat hati-hati. 625 00:34:53,164 --> 00:34:54,006 Saya hanya baru saja kembali. 626 00:34:54,065 --> 00:34:56,136 Sudah satu bulan! 627 00:34:56,768 --> 00:34:58,679 Dan aku muak berada di sini. 628 00:34:58,736 --> 00:35:01,182 Si kembar membutuhkan udara segar dan sinar matahari. 629 00:35:01,439 --> 00:35:03,112 Saya ingin pergi berlayar! 630 00:35:03,174 --> 00:35:04,983 Berhenti memilih pada ibu, Cathy. 631 00:35:05,042 --> 00:35:06,749 Saya hanya ingin tahu kapan. 632 00:35:06,811 --> 00:35:08,882 Kapan kau akan memberitahu ayahmu tentang kami? 633 00:35:08,946 --> 00:35:10,653 Kapan kita bisa pergi? 634 00:35:11,082 --> 00:35:12,083 Seperti yang saya katakan... 635 00:35:12,116 --> 00:35:14,118 Ayah saya baru saja akhirnya menerima saya kembali. 636 00:35:14,185 --> 00:35:16,961 Lalu mengapa tidak bisa dia menerima kita? 637 00:35:17,021 --> 00:35:20,002 Apakah kita begitu mengerikan, atau bodoh, atau jelek ... 638 00:35:20,057 --> 00:35:23,095 Bahwa ia tidak akan mau bertemu cucu-cucunya sendiri? 639 00:35:25,830 --> 00:35:26,900 Aku tidak bisa. 640 00:35:29,500 --> 00:35:32,504 Saya tidak bisa bercerita tentang Anda, pernah. 641 00:35:32,570 --> 00:35:35,107 Ayah saya memaafkan saya dengan satu syarat ... 642 00:35:35,139 --> 00:35:37,813 Bahwa saya tidak punya anak dengan ayah Anda. 643 00:35:43,448 --> 00:35:44,586 Kamu tahu apa? 644 00:35:44,649 --> 00:35:45,923 Aku akan membatalkan kencan film saya ... 645 00:35:45,983 --> 00:35:48,486 Dan aku akan tinggal di sini dengan Anda dan si kembar. 646 00:35:48,553 --> 00:35:49,998 Tidak apa-apa, ibu. 647 00:35:51,789 --> 00:35:52,859 Kamu pergi. 648 00:35:54,892 --> 00:35:56,599 Kami akan baik-baik di sini. 649 00:36:14,011 --> 00:36:16,150 Dia bisa pergi setiap saat. 650 00:36:16,214 --> 00:36:18,660 Begitulah cara penyakit jantung bekerja. 651 00:36:18,716 --> 00:36:20,161 Bekuan darah bisa membebaskan ... 652 00:36:20,184 --> 00:36:23,063 Dan menemukan jalan ke paru-paru atau jantung ... 653 00:36:23,120 --> 00:36:24,224 Menghabisi dia keluar seperti lilin. 654 00:36:24,489 --> 00:36:26,935 Dengan keberuntungan kami, kakek tidak akan pernah mati. 655 00:36:26,991 --> 00:36:28,265 Kami akan terjebak di sini selamanya. 656 00:36:28,526 --> 00:36:31,700 Apa beberapa minggu? Sebulan, bahkan? 657 00:36:31,762 --> 00:36:33,742 Segera, kita akan bernilai jutaan. 658 00:36:33,798 --> 00:36:35,903 Ibu sudah bertindak seperti dia. 659 00:36:35,933 --> 00:36:36,809 Apakah Anda memperhatikan ... 660 00:36:36,868 --> 00:36:38,575 Bagaimana dia selalu di baju baru? 661 00:36:38,636 --> 00:36:39,671 Dia Foxworth a. 662 00:36:39,737 --> 00:36:41,842 Dia harus cocok di sekitar sini. 663 00:36:41,906 --> 00:36:44,113 Cory adalah penipu! 664 00:36:44,175 --> 00:36:46,246 Saya pikir kalian sedang bermain petak umpet. 665 00:36:46,511 --> 00:36:47,046 Kami pernah! 666 00:36:47,111 --> 00:36:49,557 Tapi aku menelepon dan menelepon dan ia tidak akan keluar. 667 00:36:53,251 --> 00:36:54,559 Cory! 668 00:36:54,619 --> 00:36:56,565 Di mana kau? 669 00:37:01,592 --> 00:37:03,936 Christopher. Disini. 670 00:37:21,045 --> 00:37:22,718 Ini akan baik-baik saja. 671 00:37:23,281 --> 00:37:25,625 Kita hanya perlu untuk mendapatkan dia menghangat. 672 00:37:42,900 --> 00:37:44,345 Cathy? 673 00:37:47,038 --> 00:37:49,314 Aku rindu mama begitu banyak. 674 00:37:49,574 --> 00:37:52,111 Berpura-pura aku ibumu. 675 00:37:52,176 --> 00:37:54,156 Aku sangat mencintaimu. 676 00:37:54,211 --> 00:37:56,987 Itulah yang membuat seorang ibu yang nyata. 677 00:37:58,583 --> 00:37:59,994 (Jejak) 678 00:38:42,693 --> 00:38:45,333 Natal pertama kami tanpa ayah. 679 00:38:49,000 --> 00:38:50,911 Ingat bagaimana ia digunakan untuk membawa kita naik eretan ... 680 00:38:50,968 --> 00:38:52,675 Di balik Flanagans "? 681 00:38:53,971 --> 00:38:56,178 Dia selalu berjalan di samping kita ... 682 00:38:56,207 --> 00:38:58,346 Memastikan si kembar aman. 683 00:39:02,680 --> 00:39:04,717 Satu Natal di sini tidak akan peduli. 684 00:39:05,316 --> 00:39:07,819 Dan kita bisa membuat hadiah sendiri untuk si kembar. 685 00:39:07,885 --> 00:39:09,125 Mengatakan itu dari Santa. 686 00:39:09,186 --> 00:39:11,188 Kita bisa membuat sesuatu untuk nenek, juga. 687 00:39:11,255 --> 00:39:13,667 Dia tidak membawa kita makanan setiap hari. 688 00:39:14,058 --> 00:39:16,004 Dia membuat kami tanaman yang. 689 00:39:17,161 --> 00:39:19,163 Dia bahkan mungkin membiarkan kami keluar. 690 00:39:23,434 --> 00:39:24,777 Cepat, Cathy! 691 00:39:24,835 --> 00:39:26,007 Dia akan berada di sini. 692 00:39:26,070 --> 00:39:27,674 Cermat. Saya tidak ingin rip. 693 00:39:27,738 --> 00:39:29,081 Christopher, dapat saya memiliki kartu? 694 00:39:29,140 --> 00:39:30,983 Itu harus sempurna. 695 00:39:40,851 --> 00:39:41,955 Nenek? 696 00:40:16,353 --> 00:40:19,891 Cathy! Cathy! Bangun. Santa datang! 697 00:40:23,360 --> 00:40:24,862 hadiah ini bukan dari Santa. 698 00:40:24,929 --> 00:40:27,102 Ini untuk Cory dan Carrie bermain rumah berpura-pura ... 699 00:40:27,164 --> 00:40:28,164 Sama seperti yang saya lakukan. 700 00:40:28,165 --> 00:40:29,940 Dan semua pintu dan jendela benar-benar bekerja ... 701 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Dan kunci. 702 00:40:34,371 --> 00:40:36,510 Saya tahu warna yang akan terlihat sempurna pada Anda. 703 00:40:37,007 --> 00:40:39,180 Anda tampak seperti ayahmu ketika saya pertama kali bertemu dengannya. 704 00:40:39,744 --> 00:40:41,052 Kau pikir begitu? 705 00:40:47,251 --> 00:40:48,423 Saya mendapat pengirimannya ini dari Paris. 706 00:40:48,486 --> 00:40:50,363 Ini tangan bordir. 707 00:40:50,421 --> 00:40:51,923 Apakah kau tidak seperti itu? 708 00:40:51,989 --> 00:40:54,128 Iya nih. 709 00:40:54,892 --> 00:40:57,099 Aku hanya tidak tahu di mana saya akan memakainya. 710 00:40:58,195 --> 00:41:00,175 Yah, aku tahu itu bukan Natal yang sempurna ... 711 00:41:00,231 --> 00:41:02,768 Tapi aku masih punya satu trik yang lebih lengan saya. 712 00:41:05,536 --> 00:41:07,538 Sebuah jendela ke dunia luar. 713 00:41:08,105 --> 00:41:09,812 Ayah saya memberikannya kepada saya. 714 00:41:09,874 --> 00:41:10,784 Tapi itu tidak semua. 715 00:41:10,841 --> 00:41:12,912 Bart, Mr. winslow, ia mengatakan bahwa ayah saya ... 716 00:41:12,943 --> 00:41:14,479 Memiliki kejutan yang lebih besar bagi saya. 717 00:41:14,545 --> 00:41:15,990 Siapa Mr. winslow? 718 00:41:16,046 --> 00:41:17,218 Dia pengacara ayahku. 719 00:41:17,281 --> 00:41:18,441 Dia mengatakan itu hanya suatu hal ... 720 00:41:18,449 --> 00:41:20,827 Menyusun dokumen baru, tapi ... 721 00:41:20,885 --> 00:41:22,922 Aku akan mewarisi segalanya. 722 00:41:22,987 --> 00:41:24,933 (Jeritan DAN TERTAWA) 723 00:41:27,324 --> 00:41:28,496 Aku tahu kau bisa melakukannya, ibu. 724 00:41:28,559 --> 00:41:30,129 Dia melemparkan saya malam ini partai ... 725 00:41:30,194 --> 00:41:32,071 Dengan sampanye dan orkestra hidup ... 726 00:41:32,129 --> 00:41:32,971 Dan siapa saja yang siapa pun ... 727 00:41:33,030 --> 00:41:34,441 - di Virginia. - Bisakah kita datang? 728 00:41:36,100 --> 00:41:37,135 Silahkan? 729 00:41:37,201 --> 00:41:39,511 Kami akan bersembunyi di suatu tempat dan kami akan tenang ... 730 00:41:39,570 --> 00:41:41,880 Dan tidak ada yang akan mendengar kita atau melihat kami, aku bersumpah. 731 00:41:41,939 --> 00:41:43,111 Saya pikir itu terlalu berisiko. 732 00:41:43,174 --> 00:41:46,121 Maksudku, setelah meletakkan dalam semua waktu ini ... 733 00:41:46,177 --> 00:41:48,487 Kami belum melihat orang lain dalam begitu lama. 734 00:41:50,080 --> 00:41:52,356 Ini satu-satunya hal yang saya benar-benar ingin. 735 00:41:52,383 --> 00:41:54,294 Apakah Anda tidak peduli jika aku bahagia? 736 00:41:54,351 --> 00:41:55,421 Cathy, berhenti itu. 737 00:41:55,486 --> 00:41:56,487 Anda pikir dia bahagia ... 738 00:41:56,554 --> 00:41:58,033 Mengetahui anak-anaknya terkunci di loteng? 739 00:41:58,088 --> 00:41:59,158 (Mendesah) 740 00:41:59,223 --> 00:42:00,896 Tidak apa-apa, Christopher. 741 00:42:01,992 --> 00:42:03,096 Kamu bisa datang. 742 00:42:03,160 --> 00:42:04,833 Anda berdua bisa datang. 743 00:42:05,830 --> 00:42:07,173 Setelah si kembar tertidur. 744 00:42:07,231 --> 00:42:10,235 Aku merasa seperti, untuk pertama kalinya sejak ayahmu meninggal ... 745 00:42:10,301 --> 00:42:13,180 Hal-hal yang akhirnya mencari untuk kita. 746 00:42:18,309 --> 00:42:21,119 Ini adalah di mana saya digunakan untuk menyembunyikan dan menonton pihak orang tua saya. 747 00:42:21,178 --> 00:42:22,486 Hanya ingat janjimu, oke? 748 00:42:22,546 --> 00:42:23,854 Jadilah tenang seperti tikus. 749 00:42:23,881 --> 00:42:24,881 Dan setelah makan malam ... 750 00:42:24,882 --> 00:42:26,293 Langsung kembali ke kamar. 751 00:42:26,350 --> 00:42:27,954 Iya nih. 752 00:42:36,360 --> 00:42:39,500 (BAND memainkan NATAL MUSIK AS TAMU Banter) 753 00:42:49,974 --> 00:42:51,282 (Mendesah) 754 00:42:51,342 --> 00:42:53,447 Rumah belum begitu hidup di tahun. 755 00:42:53,510 --> 00:42:55,251 Dan semua ini karena Anda. 756 00:42:55,312 --> 00:42:56,484 Itulah yang membuat saya khawatir. 757 00:42:56,547 --> 00:42:57,827 Saya harap saya tidak mengecewakan siapa pun. 758 00:42:57,915 --> 00:43:01,226 Oh, tidak, Miss Foxworth, Anda indah seperti biasa. 759 00:43:01,285 --> 00:43:03,026 Terima kasih, Sarah. 760 00:43:07,324 --> 00:43:08,894 Gaun itu... 761 00:43:08,959 --> 00:43:12,065 Kebanyakan wanita akan terlalu sederhana untuk memakainya. 762 00:43:13,097 --> 00:43:14,599 Aku tahu kau tidak menyetujui partai ini ... 763 00:43:14,665 --> 00:43:15,665 Tetapi cobalah untuk bersenang-senang ... 764 00:43:15,666 --> 00:43:16,974 Demi ayah. 765 00:43:17,034 --> 00:43:21,005 ayahmu kesejahteraan adalah satu-satunya kekhawatiran. 766 00:43:21,071 --> 00:43:23,278 Ini satu hal yang kita berbagi. 767 00:43:24,041 --> 00:43:25,179 Selamat Natal. 768 00:43:25,242 --> 00:43:26,563 Corrine, ini semua terlalu cantik. 769 00:43:26,577 --> 00:43:27,612 Aku ingin sesuatu yang sederhana ... 770 00:43:27,678 --> 00:43:29,123 Tapi ayah saya bersikeras. 771 00:43:29,179 --> 00:43:30,317 (Corrine cekikikan) 772 00:43:30,381 --> 00:43:32,588 Nah, saya selalu mengatakan kepadanya, "luang batang ... 773 00:43:32,650 --> 00:43:33,993 Dan memanjakan anak." 774 00:43:34,051 --> 00:43:35,530 Ibu, silakan. 775 00:43:35,586 --> 00:43:38,123 Yah, dia pasti tidak terlihat manja. 776 00:43:41,959 --> 00:43:43,097 Tuhan, aku bahkan tidak bisa membayangkan ... 777 00:43:43,160 --> 00:43:45,265 Diundang ke pesta seperti ini. 778 00:43:45,329 --> 00:43:46,364 Anda tidak perlu. 779 00:43:46,430 --> 00:43:48,171 Suatu hari, itu akan menjadi partai kami. 780 00:43:50,334 --> 00:43:52,109 John, saya mengatakan kepada Sarah khusus ... 781 00:43:52,169 --> 00:43:54,410 Untuk melayani bourbon berusia. 782 00:43:54,471 --> 00:43:58,146 Saya selalu menyimpan beberapa botol ekstra berguna di sini. 783 00:43:58,208 --> 00:44:00,279 Aku tahu bagaimana Pak Foxworth menikmatinya. 784 00:44:00,344 --> 00:44:01,220 (Terengah-engah tenang) 785 00:44:01,245 --> 00:44:02,553 Oh ya sudah. 786 00:44:02,613 --> 00:44:05,560 Itu hanya akan membuat dia jatuh tertidur sebelum makan malam. 787 00:44:05,616 --> 00:44:07,061 Dan John ... 788 00:44:07,117 --> 00:44:09,097 Singkirkan Sarah. 789 00:44:09,119 --> 00:44:10,189 Malam ini? 790 00:44:10,254 --> 00:44:12,564 Tapi, Bu, itu sudah mati dingin keluar ... 791 00:44:12,623 --> 00:44:13,966 Dan tidak ada lagi kereta api. 792 00:44:14,024 --> 00:44:15,628 Nah, maka yang akan menunjukkan hamba ... 793 00:44:15,693 --> 00:44:19,573 Apa yang terjadi ketika mereka tidak melakukan apa yang kukatakan. 794 00:44:42,219 --> 00:44:44,199 (Tiba-tiba berhenti PLAYING) 795 00:44:44,421 --> 00:44:46,594 (PARTY CHATTER gelak) 796 00:44:48,759 --> 00:44:52,070 Ayah! Selamat Natal. 797 00:44:57,601 --> 00:44:59,603 (Cekikikan) 798 00:45:01,071 --> 00:45:02,448 (Terengah-engah) 799 00:45:02,506 --> 00:45:05,077 Itu begitu indah. 800 00:45:05,142 --> 00:45:06,348 Aku tidak layak itu. 801 00:45:06,410 --> 00:45:08,185 Itu milik ibu saya. 802 00:45:08,245 --> 00:45:10,691 Diwariskan dari ibunya sendiri. 803 00:45:11,648 --> 00:45:13,093 Dan ini... 804 00:45:13,150 --> 00:45:14,493 Baru permulaan. 805 00:45:14,551 --> 00:45:16,224 (Mengempis SIGH) 806 00:45:20,391 --> 00:45:22,393 Itu begitu indah. 807 00:45:26,096 --> 00:45:28,633 Ah. 808 00:45:28,699 --> 00:45:30,701 (Mendesah) 809 00:45:33,504 --> 00:45:36,348 Mungkin suatu hari nanti Anda akan memiliki seorang putri Anda sendiri ... 810 00:45:36,407 --> 00:45:39,183 Anda dapat menyebarkannya ke. 811 00:45:41,311 --> 00:45:43,757 (Samar STRAIN OF PARTY BAWAH) 812 00:45:43,814 --> 00:45:45,725 (Jejak) Ayo, sini. 813 00:45:56,794 --> 00:46:00,071 Anda kehilangan semua kesenangan, Mr. winslow. 814 00:46:03,300 --> 00:46:04,643 Ayo, corrine. 815 00:46:04,701 --> 00:46:06,112 Hanya lima menit saja. 816 00:46:06,170 --> 00:46:07,672 Kau tahu aku benci partai besar. 817 00:46:07,738 --> 00:46:08,614 Aku tidak bisa, Bart. 818 00:46:08,672 --> 00:46:09,810 Semua orang menunggu saya. 819 00:46:11,175 --> 00:46:12,449 Anda harus memiliki rahasia. 820 00:46:12,509 --> 00:46:13,544 Apa? 821 00:46:13,610 --> 00:46:15,681 Kau cantik, pintar ... 822 00:46:15,746 --> 00:46:17,657 Tak lama kemudian, Anda akan menjadi salah satu wanita terkaya di Virginia. 823 00:46:17,714 --> 00:46:20,092 Itulah setidaknya pesona Anda. 824 00:46:20,150 --> 00:46:22,152 Bagaimana kau begitu sempurna? 825 00:46:22,686 --> 00:46:23,767 Yah, aku jauh dari sempurna. 826 00:46:23,787 --> 00:46:25,630 Hanya meminta ibu saya. 827 00:46:25,656 --> 00:46:28,500 Ah, apa ibumu tahu? 828 00:46:29,560 --> 00:46:32,166 (Cekikikan canggung) 829 00:46:32,229 --> 00:46:36,541 Aku harus kembali dan menjadi anak yang berbakti, ingat? 830 00:46:36,600 --> 00:46:38,773 Saya tidak sabar untuk memulai kehidupan kita bersama-sama ... 831 00:46:40,270 --> 00:46:42,147 Hanya kami berdua. 832 00:46:43,373 --> 00:46:45,284 (CATHY berbisik) Kau dengar itu? 833 00:46:45,342 --> 00:46:47,322 Dia mengatakan "hanya dua dari kita"? 834 00:46:47,377 --> 00:46:49,137 CHRISTOPHER: Dia akan mewarisi jutaan. 835 00:46:49,146 --> 00:46:51,126 Banyak orang akan menjadi setelah dia. 836 00:46:51,148 --> 00:46:53,253 Kita harus kembali ke kamar. 837 00:46:53,283 --> 00:46:54,193 Kau datang? 838 00:46:54,251 --> 00:46:56,731 Tidak, belum. 839 00:46:59,123 --> 00:47:00,830 Aku akan menjelajahi rumah. 840 00:47:22,279 --> 00:47:25,283 Corrine: Kita tidak bisa melakukan itu, tidak malam ini. 841 00:47:26,817 --> 00:47:28,728 BART: Saya hanya ingin melihat ini "angsa tidur" yang terkenal 842 00:47:28,785 --> 00:47:30,162 semua orang berbicara tentang. 843 00:47:30,220 --> 00:47:31,563 Tidak ada yang berbicara tentang tempat tidur saya. 844 00:47:31,622 --> 00:47:32,622 (BART Terkekeh) 845 00:48:09,960 --> 00:48:11,462 Di mana Christopher? 846 00:48:11,528 --> 00:48:13,269 Dimana Christopher? 847 00:48:13,330 --> 00:48:15,867 Saya tidak tahu. Ia pergi untuk melihat-lihat. 848 00:48:15,899 --> 00:48:17,674 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi ... 849 00:48:17,734 --> 00:48:19,475 Jika ada yang tahu tentang Anda? 850 00:48:19,536 --> 00:48:22,483 Hanya ketika semuanya datang bersama-sama untuk saya? 851 00:48:22,539 --> 00:48:23,609 Ibu, kami tenang. 852 00:48:23,640 --> 00:48:24,846 Tidak ada yang mendengar kami, aku bersumpah. 853 00:48:24,908 --> 00:48:27,286 Hanya untuk itu, Anda tidak akan pernah keluar dari ruangan ini. 854 00:48:27,344 --> 00:48:28,448 Bukan untuk alasan apapun! 855 00:48:28,512 --> 00:48:29,957 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa? 856 00:48:30,214 --> 00:48:31,955 Anda tidak dapat membuat kita terkurung di sini selamanya. 857 00:48:37,754 --> 00:48:39,495 Jika Anda pernah melakukan hal itu lagi ... 858 00:48:39,556 --> 00:48:40,694 Aku akan cambuk Anda! 859 00:48:40,757 --> 00:48:43,237 Dan Cathy, juga! 860 00:48:50,968 --> 00:48:52,970 (DOOR BUKA) 861 00:48:54,571 --> 00:48:55,811 Pagi. 862 00:49:02,813 --> 00:49:03,813 Apa masalahnya? 863 00:49:03,847 --> 00:49:06,987 Haruskah aku memberitahu Santa untuk mengambil kembali semua hadiah Anda? 864 00:49:07,618 --> 00:49:08,618 Pergi bermain. 865 00:49:17,361 --> 00:49:19,932 Aku minta maaf tentang semalam. 866 00:49:19,997 --> 00:49:21,943 Aku tidak bermaksud itu, tentang cambuk. 867 00:49:21,965 --> 00:49:22,602 Semua itu. 868 00:49:22,666 --> 00:49:25,340 "Saya hanya" Saya takut bahwa Anda akan tertangkap ... 869 00:49:25,402 --> 00:49:26,813 Dan kita akan kehilangan segalanya. 870 00:49:26,870 --> 00:49:28,008 (Mendesah) 871 00:49:28,272 --> 00:49:30,013 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Anda. 872 00:49:30,274 --> 00:49:31,912 Anda harus percaya padaku. 873 00:49:34,945 --> 00:49:36,322 Bagaimana Bart winslow? 874 00:49:38,615 --> 00:49:40,617 Kami melihat Anda bersama-sama. 875 00:49:40,684 --> 00:49:42,595 Apakah Anda dengan dia? 876 00:49:42,653 --> 00:49:44,963 Nah, Ii bilang, dia pengacara ayah saya ... 877 00:49:45,022 --> 00:49:45,932 Dan dia membantu kami. 878 00:49:45,989 --> 00:49:48,435 Anda harus senang bahwa kita telah menjadi begitu dekat. 879 00:49:52,362 --> 00:49:54,501 Ini semua kesalahan. 880 00:49:55,032 --> 00:49:56,375 Apa? 881 00:49:56,433 --> 00:49:57,605 Datang kesini. 882 00:49:57,668 --> 00:49:59,773 Lihatlah apa yang dilakukan untuk Anda. 883 00:49:59,836 --> 00:50:02,043 Untuk saya. 884 00:50:02,306 --> 00:50:04,547 Mari kita tinggalkan, sekarang. 885 00:50:04,608 --> 00:50:07,384 Mulai dari awal di tempat lain, tanpa uang ayah saya. 886 00:50:07,444 --> 00:50:08,644 Tidak ada jumlah uang bernilai ... 887 00:50:08,645 --> 00:50:10,090 Memiliki anak-anak saya sendiri tidak mencintaiku. 888 00:50:15,018 --> 00:50:16,964 Hanya tahu bahwa, jika kita meninggalkan ... 889 00:50:17,020 --> 00:50:18,556 Kami tidak pernah bisa kembali. 890 00:50:27,998 --> 00:50:29,841 Tentu saja, aku mencintaimu, ibu. 891 00:51:09,005 --> 00:51:11,451 (TELEVISION) Sebuah desain kasar. 892 00:51:11,508 --> 00:51:13,112 Sebuah kokoh, rangka baja ringan ... 893 00:51:13,377 --> 00:51:16,381 di keempat roda. 894 00:51:16,413 --> 00:51:17,949 Dan rem hidrolik. 895 00:51:18,014 --> 00:51:19,857 Ini memiliki transmisi otomatis penuh, 896 00:51:19,916 --> 00:51:21,759 belakang-mount, sembilan-dan-a-setengah tenaga kuda ... 897 00:51:21,818 --> 00:51:25,925 Berpendingin udara mesin, dan itu dilengkapi dengan aluminium-frame ... 898 00:51:32,062 --> 00:51:34,008 Hei. Apa yang kau lakukan di sini? 899 00:51:34,064 --> 00:51:36,010 Maaf. Aku hanya ... 900 00:51:36,066 --> 00:51:39,047 Aku baru sadar kita sudah di sini satu tahun. 901 00:51:41,471 --> 00:51:42,471 Apa itu? 902 00:51:43,640 --> 00:51:44,914 Tidak apa. 903 00:51:45,909 --> 00:51:49,083 Mengapa Anda ingin melihat itu? 904 00:51:49,146 --> 00:51:50,146 Pada wanita-wanita? 905 00:51:50,981 --> 00:51:52,654 Hanya menjatuhkannya. 906 00:51:54,818 --> 00:51:56,695 (Mendesah) 907 00:52:00,991 --> 00:52:02,902 Ketika pria dan wanita saling mencintai ... 908 00:52:02,959 --> 00:52:04,495 Mereka memiliki perasaan ... 909 00:52:04,561 --> 00:52:07,667 Dalam hati mereka serta tubuh mereka. 910 00:52:07,731 --> 00:52:09,039 Lihat, pada usia Anda, itu wajar ... 911 00:52:09,099 --> 00:52:12,103 Bahwa tubuh Anda akan mulai berubah. 912 00:52:12,169 --> 00:52:13,944 Saya tidak ingin tubuh saya berubah. 913 00:52:14,704 --> 00:52:16,513 Nah, Anda tidak punya pilihan. 914 00:52:16,573 --> 00:52:19,019 Ini cara alami untuk membuat Anda menjadi seorang wanita. 915 00:52:19,075 --> 00:52:21,988 Anda tidak ingin menjadi anak seluruh hidup Anda, kan? 916 00:52:23,480 --> 00:52:25,653 Bagaimana Christopher? 917 00:52:25,715 --> 00:52:28,127 Yah, dia harus mulai mencukur ... 918 00:52:28,185 --> 00:52:31,689 Dan ada hal lain yang ia harus belajar. 919 00:52:31,755 --> 00:52:33,757 Seperti apa? Berciuman? 920 00:52:35,592 --> 00:52:37,538 Kau tahu, aku akan menjelaskan semuanya kepada Anda satu hari. 921 00:52:37,594 --> 00:52:39,073 Tapi sementara itu ... 922 00:52:39,129 --> 00:52:40,631 Aku membawa semua pakaian baru. 923 00:52:41,898 --> 00:52:43,605 Dan aku membawa ini khusus untuk Anda. 924 00:52:43,633 --> 00:52:45,476 Anda tahu, Anda beruntung. 925 00:52:45,502 --> 00:52:48,244 Pada usia Anda, saya tidak punya satu untuk datang ke dengan pertanyaan-pertanyaan ini. 926 00:52:51,074 --> 00:52:53,111 (Jejak surut) 927 00:53:09,726 --> 00:53:10,898 (Terengah-engah) 928 00:53:10,927 --> 00:53:12,736 Apa yang kamu lakukan? 929 00:53:14,531 --> 00:53:16,841 Anda melihat begitu, eh ... 930 00:53:17,968 --> 00:53:19,174 (Jejak) 931 00:53:24,174 --> 00:53:25,847 Ah. 932 00:53:25,909 --> 00:53:28,822 Aku tahu aku akan menangkap Anda cepat atau lambat. 933 00:53:28,879 --> 00:53:30,586 Kami tidak melakukan apa-apa. 934 00:53:31,982 --> 00:53:34,053 Anda pikir Anda terlihat sangat cantik ... 935 00:53:34,117 --> 00:53:36,723 Dalam kurva muda yang baru ... 936 00:53:36,786 --> 00:53:38,697 Dan panjang, rambut keemasan Anda. 937 00:53:38,755 --> 00:53:40,826 Berapa kali Anda diperbolehkan saudaramu ... 938 00:53:40,891 --> 00:53:42,666 Untuk menggunakan Anda? 939 00:53:43,627 --> 00:53:44,731 Menggunakan? 940 00:53:44,794 --> 00:53:45,794 Maksud kamu apa? 941 00:53:45,829 --> 00:53:47,308 Aku berjalan di atas Cathy oleh kecelakaan. 942 00:53:47,564 --> 00:53:49,100 Kami tidak melakukan sesuatu yang salah. 943 00:53:49,165 --> 00:53:52,112 Kakakmu hampir telanjang. 944 00:53:52,168 --> 00:53:54,307 Dan ia membiarkan Anda memandang tubuhnya! 945 00:53:56,907 --> 00:53:57,942 Duduklah, gadis. 946 00:53:57,974 --> 00:53:58,974 Apa yang kamu lakukan? 947 00:53:59,009 --> 00:54:01,546 Saya akan memotong rambut berharga Anda ... 948 00:54:01,578 --> 00:54:03,023 Ke kulit kepala. 949 00:54:03,079 --> 00:54:05,252 Mungkin maka Anda tidak akan merasa begitu banyak bangga ... 950 00:54:05,315 --> 00:54:06,760 Ketika Anda melihat di cermin. 951 00:54:06,816 --> 00:54:07,886 (Terengah-engah) 952 00:54:07,951 --> 00:54:11,057 Anda tidak akan memotong satu helai rambut Cathy. 953 00:54:11,121 --> 00:54:13,931 Oh? 954 00:54:13,990 --> 00:54:17,096 Baiklah kalau begitu. Terserah Anda. 955 00:54:17,160 --> 00:54:18,696 Rambutnya... 956 00:54:18,762 --> 00:54:21,766 Atau empat dari Anda tidak makan selama seminggu. 957 00:54:21,831 --> 00:54:24,004 Tapi si kembar ... Mereka tidak melakukan apa-apa. 958 00:54:25,702 --> 00:54:28,842 Saya pikir itu akan menjadi saudaramu ... 959 00:54:28,905 --> 00:54:30,942 Siapa yang akan memotong rambut berharga Anda. 960 00:54:32,776 --> 00:54:35,279 Atau ada di antara kamu akan makan sama sekali. 961 00:54:45,655 --> 00:54:47,134 Saya masih lapar. 962 00:54:47,190 --> 00:54:48,294 Saya juga. 963 00:54:48,358 --> 00:54:50,599 Saya ingin sandwich sekarang. 964 00:54:50,660 --> 00:54:52,765 Kita hanya perlu jatah apa yang kita miliki. 965 00:54:52,829 --> 00:54:54,968 Sampai ibu datang kembali. 966 00:54:55,732 --> 00:54:56,938 Kalian dapat memiliki kerupuk saya. 967 00:55:15,986 --> 00:55:18,660 Bagaimana dia bisa melakukan ini kepada kami? 968 00:55:18,722 --> 00:55:19,962 Saya tidak tahu. 969 00:55:22,092 --> 00:55:23,092 Tidak! 970 00:55:23,126 --> 00:55:24,696 Kami tidak bersalah. 971 00:55:24,761 --> 00:55:27,401 Dia tidak bisa mengendalikan kita. Kita tidak bisa membiarkan dia. 972 00:55:31,234 --> 00:55:33,771 Si kembar tidak terlihat baik. 973 00:55:35,271 --> 00:55:37,911 Saya dapat memeriksa perangkap tikus di loteng. 974 00:56:14,377 --> 00:56:17,290 (Terengah-engah IN HORROR) 975 00:56:27,724 --> 00:56:29,067 Saya pikir itu tar. 976 00:56:34,364 --> 00:56:35,968 Ini tidak akan keluar. 977 00:56:38,735 --> 00:56:39,736 Saya mencoba segalanya ... 978 00:56:39,803 --> 00:56:42,215 Dari ibu kimia kit memberi saya. 979 00:56:42,272 --> 00:56:44,183 Anda harus menggunakan gunting. 980 00:56:45,141 --> 00:56:48,315 (Percikan air) 981 00:57:08,398 --> 00:57:11,277 Itu bukan kesalahan Anda. 982 00:57:11,334 --> 00:57:14,110 Semua Anda lakukan adalah melihat saya. 983 00:57:15,271 --> 00:57:17,945 Aku berusaha keras untuk tidak berpikir tentang gadis-gadis. 984 00:57:24,414 --> 00:57:27,452 Aku hanya berharap kepada Allah Anda tidak begitu ... 985 00:57:29,953 --> 00:57:31,364 Dekat. 986 00:57:34,991 --> 00:57:39,030 Kemudian Anda berpikir tentang saya? 987 00:57:39,062 --> 00:57:40,939 Kau pikir aku cukup? 988 00:57:44,834 --> 00:57:47,041 Ya. Uh ... 989 00:57:47,103 --> 00:57:50,380 Kau cantik, tapi ... 990 00:57:50,440 --> 00:57:52,818 Saudara tidak memikirkan saudara mereka seperti itu. 991 00:58:43,226 --> 00:58:44,261 (Mencemooh) 992 00:58:44,327 --> 00:58:44,998 Tidak mungkin. 993 00:58:45,094 --> 00:58:47,506 Aku butuh partner dansa untuk melakukan langkah berikutnya. 994 00:58:47,564 --> 00:58:48,565 Aku bilang aku tidak menari. 995 00:58:49,966 --> 00:58:51,377 Berikan aku itu. 996 00:58:54,237 --> 00:58:55,307 (TERTAWA) 997 00:58:55,371 --> 00:58:56,441 (SHIRT ROBEKAN) 998 00:58:56,506 --> 00:58:58,247 Kamu berengsek! Ini adalah salah satu favorit saya. 999 00:58:58,274 --> 00:59:00,117 Ini bukan salahku Anda outgrew itu. 1000 00:59:00,143 --> 00:59:03,181 Anda tumbuh melampaui banyak hal. 1001 00:59:03,246 --> 00:59:05,522 Ketika kita akan mengatasi hal? 1002 00:59:08,251 --> 00:59:11,198 Tidak! Saya tidak ingin pergi ke luar! 1003 00:59:11,254 --> 00:59:13,256 Kalian membutuhkan udara segar dan sinar matahari. 1004 00:59:13,323 --> 00:59:14,859 Ini untuk kebaikan Anda sendiri. 1005 00:59:14,891 --> 00:59:15,995 Tidak! 1006 00:59:16,059 --> 00:59:17,402 Biarkan mereka pergi, Chris. 1007 00:59:24,300 --> 00:59:27,338 Mereka tidak akan tumbuh. 1008 00:59:27,403 --> 00:59:28,609 Tidak di loteng ini. 1009 00:59:28,872 --> 00:59:30,078 Cathy ... 1010 00:59:39,048 --> 00:59:41,187 Kita harus keluar dari sini. 1011 00:59:52,061 --> 00:59:54,200 (TALI LEMBUT thuds BAWAH) 1012 01:00:36,172 --> 01:00:37,583 Cathy, ayolah! 1013 01:00:41,177 --> 01:00:43,123 (Jeritan DAN TERTAWA) 1014 01:00:53,156 --> 01:00:55,033 CATHY: Di mana Anda pikir ibu adalah? 1015 01:00:56,392 --> 01:00:58,303 Saya tidak tahu. 1016 01:00:58,361 --> 01:01:00,136 Sudah lebih dari satu bulan. 1017 01:01:00,196 --> 01:01:02,642 Dia tidak pernah pergi selama itu. 1018 01:01:02,699 --> 01:01:04,474 Mengapa dia tidak memberitahu kita di mana dia akan pergi? 1019 01:01:04,534 --> 01:01:07,014 Di mana pun dia ... 1020 01:01:07,070 --> 01:01:08,981 Aku yakin dia berpikir kita. 1021 01:01:10,506 --> 01:01:12,110 Apakah Anda masih percaya padanya? 1022 01:01:15,244 --> 01:01:17,588 (Sighs berat) 1023 01:01:17,647 --> 01:01:20,253 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya rasakan lagi. 1024 01:01:21,451 --> 01:01:23,431 Maksudku, aku ingin percaya padanya ... 1025 01:01:23,486 --> 01:01:25,989 Saya lakukan, tapi ... 1026 01:01:26,055 --> 01:01:28,729 Jika sesuatu terjadi padanya ... 1027 01:01:28,992 --> 01:01:30,437 Apa yang akan terjadi pada kita? 1028 01:01:33,162 --> 01:01:34,732 (TWIG Snaps) 1029 01:01:41,637 --> 01:01:42,707 Dia sangat cantik. 1030 01:01:42,772 --> 01:01:45,150 Cathy, hati-hati. 1031 01:01:45,208 --> 01:01:48,485 (CATHY Terkekeh) 1032 01:01:48,544 --> 01:01:50,148 Kita harus kembali ... 1033 01:01:50,213 --> 01:01:51,556 Sebelum si kembar bangun. 1034 01:01:56,719 --> 01:01:58,323 Dia terjebak! Lakukan sesuatu! 1035 01:01:58,388 --> 01:02:00,766 Jangan biarkan dia mati! Aku ingin dia menjadi hewan peliharaan saya. 1036 01:02:01,024 --> 01:02:03,163 Cory, hanya tidak menyentuhnya. 1037 01:02:03,192 --> 01:02:04,296 Anda berarti! 1038 01:02:04,327 --> 01:02:06,034 Anda tidak akan membiarkan Cory punya apa-apa. 1039 01:02:10,433 --> 01:02:13,209 Aku akan memanggilnya Mickey. 1040 01:02:13,269 --> 01:02:14,714 Hati-hati, bersikap lembut. 1041 01:02:14,771 --> 01:02:17,581 Jangan khawatir. Aku akan merawat Anda. 1042 01:02:17,640 --> 01:02:19,210 Saya berjanji. 1043 01:02:21,377 --> 01:02:22,447 (DOOR BUKA) Sweeties! 1044 01:02:23,579 --> 01:02:24,785 Maaf aku pergi begitu lama ... 1045 01:02:25,048 --> 01:02:28,188 Tapi aku punya berita bagus! 1046 01:02:28,217 --> 01:02:29,423 Apakah itu kakek? 1047 01:02:29,485 --> 01:02:30,725 Apakah dia mati? 1048 01:02:30,787 --> 01:02:34,291 Oh, Cathy, jangan begitu mengerikan. 1049 01:02:34,357 --> 01:02:36,633 Apakah Anda ingat saya katakan tentang pengacara ayahku? 1050 01:02:36,692 --> 01:02:38,296 Bart winslow. 1051 01:02:38,361 --> 01:02:41,274 Nah, kita sudah tumbuh lebih dekat selama tahun lalu ... 1052 01:02:41,330 --> 01:02:42,330 Dan kami menikah. 1053 01:02:42,331 --> 01:02:43,708 Apa? 1054 01:02:43,766 --> 01:02:45,143 Kapan ini terjadi? 1055 01:02:45,201 --> 01:02:46,202 Beberapa bulan yang lalu. 1056 01:02:46,269 --> 01:02:47,475 Itu sebabnya aku pergi begitu lama. 1057 01:02:47,537 --> 01:02:50,211 Kami baru saja kembali dari bulan madu kami di Eropa. 1058 01:02:50,706 --> 01:02:53,209 Nah, saya pikir tentang Anda sepanjang waktu. 1059 01:02:53,276 --> 01:02:54,837 Aku bahkan mendapat Anda ini hadiah yang indah. 1060 01:02:55,078 --> 01:02:58,616 Ini adalah perahu dan itu disebut gondola. 1061 01:03:02,351 --> 01:03:03,694 Anda salah untuk pergi. 1062 01:03:03,753 --> 01:03:06,495 Untuk menjauh begitu lama. Saya tidak peduli mengapa. 1063 01:03:08,357 --> 01:03:09,529 Cobalah untuk menjadi bahagia bagi saya. 1064 01:03:09,592 --> 01:03:11,572 Aku mencintai ayahmu, tapi dia sudah pergi. 1065 01:03:11,627 --> 01:03:13,538 Aku membutuhkan seseorang untuk mencintai ... 1066 01:03:13,596 --> 01:03:14,666 Dan seseorang untuk mencintai saya. 1067 01:03:14,730 --> 01:03:16,403 Ketika Anda lebih tua, Anda akan mengerti. 1068 01:03:16,466 --> 01:03:18,537 Kami lebih tua, ibu! 1069 01:03:18,601 --> 01:03:19,841 Lihatlah kita. 1070 01:03:20,103 --> 01:03:21,309 Aku bukan anak kecil lagi! 1071 01:03:21,370 --> 01:03:23,543 Dan Cathy, apakah dia bahkan terlihat seperti seorang gadis kecil? 1072 01:03:24,774 --> 01:03:26,117 (Terkekeh acuh) 1073 01:03:26,175 --> 01:03:27,711 Aku tahu kau akan mencintai Bart. 1074 01:03:27,777 --> 01:03:29,450 Aku punya Anda kaca pembesar ini. 1075 01:03:29,512 --> 01:03:30,388 Ini antik. 1076 01:03:30,446 --> 01:03:32,517 Kau bilang kita akan sampai di sini selama satu malam ... 1077 01:03:32,582 --> 01:03:33,663 Kemudian beberapa hari, sebulan ... 1078 01:03:33,683 --> 01:03:36,254 sudah lebih dari dua tahun, ibu! 1079 01:03:36,319 --> 01:03:38,265 Anda berpikir hadiah Anda akan membuat ... 1080 01:03:38,321 --> 01:03:40,392 Untuk apa kita telah kehilangan? 1081 01:03:40,456 --> 01:03:41,560 Apa yang kami kehilangan? 1082 01:03:41,624 --> 01:03:42,864 (Menghancurkan) 1083 01:03:45,528 --> 01:03:47,804 Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya seperti itu. 1084 01:03:47,830 --> 01:03:50,834 Anda setuju untuk tinggal di sini sampai ayah saya meninggal. 1085 01:03:50,900 --> 01:03:52,420 Saya mengatakan bahwa saya akan mengurus Anda ... 1086 01:03:52,468 --> 01:03:52,878 Dan saya punya. 1087 01:03:53,136 --> 01:03:54,547 Anda memiliki makanan dan buku dan mainan ... 1088 01:03:54,570 --> 01:03:55,605 Dan TV set! 1089 01:03:55,671 --> 01:03:58,675 Jika Anda tidak dapat memiliki belas kasihan bagi kita, memikirkan si kembar. 1090 01:03:58,741 --> 01:04:00,550 Ibu ... 1091 01:04:00,610 --> 01:04:02,715 Mereka bahkan tidak tahu siapa Anda lagi. 1092 01:04:04,247 --> 01:04:05,487 Saya ibu mereka. 1093 01:04:05,548 --> 01:04:08,620 Aku satu-satunya orang yang benar-benar mencintai mereka. 1094 01:04:09,152 --> 01:04:10,358 (Corrine Mendesah cemberut) 1095 01:04:10,419 --> 01:04:13,332 Semua bersama, aku hanya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1096 01:04:13,389 --> 01:04:15,562 Anda bahkan belum mengatakan kepada Bart tentang kita. 1097 01:04:15,625 --> 01:04:16,625 Apakah Anda? 1098 01:04:20,830 --> 01:04:22,503 Dia bahkan tidak tahu bahwa kita ada. 1099 01:04:23,533 --> 01:04:26,173 Aku tidak pernah bisa mendapatkan apa-apa masa lalu Anda, bisa saya, Cathy? 1100 01:04:31,340 --> 01:04:34,253 (KEY clatters DI LOCK) 1101 01:04:44,220 --> 01:04:45,563 Apakah donat ini? 1102 01:04:45,621 --> 01:04:47,328 Mereka dari ibumu. 1103 01:04:48,457 --> 01:04:50,664 Aku tidak akan memakannya, jika aku jadi kau. 1104 01:04:50,826 --> 01:04:53,238 Mereka tidak baik untuk kesehatan Anda. 1105 01:04:54,730 --> 01:04:56,607 (DOOR pelan dan thuds) 1106 01:05:06,842 --> 01:05:09,584 Kita bisa melarikan diri, kau tahu. 1107 01:05:10,413 --> 01:05:12,415 Kami bisa turun atap lagi. 1108 01:05:12,481 --> 01:05:13,755 Dengan si kembar. 1109 01:05:14,350 --> 01:05:15,630 Saya tahu mereka takut sebelum ... 1110 01:05:15,651 --> 01:05:18,632 Tetapi jika kita hanya menjelaskan ... 1111 01:05:18,654 --> 01:05:20,429 Dan kita dapat waktu keluar dengan kereta. 1112 01:05:20,489 --> 01:05:21,695 Apakah Anda tidak berpikir saya tahu itu? 1113 01:05:21,757 --> 01:05:23,532 Lalu mengapa kita masih di sini? 1114 01:05:23,593 --> 01:05:24,936 Semua uang di dunia ... 1115 01:05:24,994 --> 01:05:26,632 Apakah tidak layak ini. 1116 01:05:28,664 --> 01:05:30,644 (Mendesah) 1117 01:05:33,903 --> 01:05:35,576 Anda masih percaya ibu? 1118 01:05:37,840 --> 01:05:39,786 Pilihan apa yang saya miliki? 1119 01:05:41,644 --> 01:05:43,317 (Mendesah) 1120 01:05:43,379 --> 01:05:45,381 Selain... 1121 01:05:47,550 --> 01:05:50,793 Mana sih yang kita harus pergi dari sini? 1122 01:05:50,853 --> 01:05:52,332 (KEBAKARAN tembak) 1123 01:05:53,256 --> 01:05:55,600 (KEBAKARAN SHOT) 1124 01:05:57,860 --> 01:05:59,533 (LOCK Guncang) 1125 01:05:59,595 --> 01:06:01,336 (DOOR derit) 1126 01:06:05,901 --> 01:06:07,710 Menjauh dari jendela, anak. 1127 01:06:08,371 --> 01:06:09,941 nama saya tidak "anak." 1128 01:06:10,006 --> 01:06:12,543 Ini Christopher. 1129 01:06:13,809 --> 01:06:15,015 Apa katamu? 1130 01:06:15,278 --> 01:06:17,758 Saya mengatakan nama saya Christopher. 1131 01:06:17,813 --> 01:06:19,815 Sama seperti ayah saya. 1132 01:06:29,025 --> 01:06:30,595 Melepas kemeja Anda, anak laki-laki. 1133 01:06:33,062 --> 01:06:35,975 Aku akan cambuk adikmu dan kedua si kembar ... 1134 01:06:36,032 --> 01:06:38,842 Jika Anda tidak melepas kemeja Anda. Sekarang! 1135 01:06:38,901 --> 01:06:41,609 Cathy, pergi ke loteng. 1136 01:06:41,671 --> 01:06:43,344 - Jangan sentuh dia! - Pergi! 1137 01:06:43,406 --> 01:06:44,680 Cathy ... 1138 01:06:45,975 --> 01:06:47,648 Sekarang. 1139 01:06:48,844 --> 01:06:50,551 Lepaskan bajumu. 1140 01:07:01,057 --> 01:07:03,731 (WHIP CRACKING berulang kali BAWAH) 1141 01:07:19,375 --> 01:07:22,015 Saya sangat takut. 1142 01:07:22,022 --> 01:07:23,022 Aku terus berpikir, 1143 01:07:23,045 --> 01:07:25,491 jika sesuatu terjadi pada Anda ... 1144 01:07:26,449 --> 01:07:28,395 Jangan khawatir, Cath'. 1145 01:07:33,522 --> 01:07:35,524 Aku disini. 1146 01:07:40,029 --> 01:07:42,475 Aku disini. 1147 01:08:18,434 --> 01:08:20,072 Aku tahu apa yang kita lakukan itu salah ... 1148 01:08:20,136 --> 01:08:22,480 Tapi aku tidak peduli. 1149 01:08:23,172 --> 01:08:25,152 Rasanya baik, bukan? 1150 01:08:26,142 --> 01:08:28,144 Dan romantis? 1151 01:08:28,411 --> 01:08:29,411 (DOOR BUKA) 1152 01:08:29,412 --> 01:08:30,482 (Terengah-engah) 1153 01:08:31,847 --> 01:08:33,087 Apa artinya ini? 1154 01:08:33,149 --> 01:08:35,129 Tidak ada. 1155 01:08:35,184 --> 01:08:37,562 Kau benar tentang kita semua bersama. 1156 01:08:38,988 --> 01:08:41,434 Kami adalah keturunan iblis. 1157 01:08:43,092 --> 01:08:44,901 "Ketika seseorang ingin melakukan salah ... 1158 01:08:44,960 --> 01:08:47,873 "Tidak pernah Tuhan yang menggoda dia ... 1159 01:08:47,930 --> 01:08:51,434 "Karena Allah tidak pernah ingin melakukan salah ... 1160 01:08:51,500 --> 01:08:54,970 "Dan tidak pernah menggoda orang lain untuk melakukannya. 1161 01:08:55,004 --> 01:08:56,044 "Temptation adalah tarikan ... 1162 01:08:56,105 --> 01:08:58,711 Pikiran jahat manusia sendiri dan keinginan." 1163 01:09:01,510 --> 01:09:03,456 Dapatkah Anda pernah mengampuni kita? 1164 01:09:06,849 --> 01:09:09,728 Hanya Tuhan yang bisa memaafkan Anda, anak laki-laki. 1165 01:09:09,785 --> 01:09:13,631 Doa adalah kunci untuk keselamatan Anda. 1166 01:09:14,790 --> 01:09:16,861 (DOOR derit) 1167 01:09:19,595 --> 01:09:21,768 (OMA LOCKS DOOR) 1168 01:09:21,831 --> 01:09:23,105 (Tertawa) 1169 01:09:26,735 --> 01:09:28,737 Tidak. 1170 01:09:28,771 --> 01:09:30,250 Ini adalah kunci kami. 1171 01:09:44,687 --> 01:09:46,166 Ini adalah kunci master. 1172 01:09:46,188 --> 01:09:47,667 Ini harus bekerja pada semua pintu, 1173 01:09:47,723 --> 01:09:49,100 bahkan satu depan. 1174 01:09:49,158 --> 01:09:51,570 Saya berharap kami bisa melarikan diri malam ini. 1175 01:09:51,627 --> 01:09:53,903 Nah, kita butuh uang. 1176 01:09:53,963 --> 01:09:55,203 Banyak itu. 1177 01:09:55,264 --> 01:09:57,767 Jadi ketika kita melarikan diri ... 1178 01:09:57,833 --> 01:09:59,107 Kita bisa pergi ke mana pun kita mau. 1179 01:10:00,769 --> 01:10:02,680 Kita bisa mencuri ... 1180 01:10:03,639 --> 01:10:04,879 Dari rumah. 1181 01:10:06,108 --> 01:10:08,520 Jika nenek menangkap kita, dia akan cambuk kita. 1182 01:10:10,045 --> 01:10:12,252 Dia mungkin melacak setiap sen. 1183 01:10:12,515 --> 01:10:15,086 Tapi tidak ibu. 1184 01:10:15,150 --> 01:10:17,926 Ayah selalu mengatakan dia ceroboh dengan uang. 1185 01:10:24,660 --> 01:10:25,968 Cathy, Anda menemukan sesuatu? 1186 01:10:26,028 --> 01:10:28,269 Anda tidak memberitahu saya ada semua hal ini. 1187 01:10:30,266 --> 01:10:32,712 Terakhir kali aku di sini, tidak ada hal-hal yang jauh ini. 1188 01:10:32,768 --> 01:10:34,805 Bagaimana penampilanku? 1189 01:10:38,807 --> 01:10:40,218 Anda tampak konyol. 1190 01:10:40,242 --> 01:10:41,812 Sekarang, eh ... 1191 01:10:41,877 --> 01:10:43,914 Mengambil barang-barang yang off dan mulai mencari uang tunai. 1192 01:10:50,819 --> 01:10:52,958 Kita tidak bisa mengambil terlalu banyak atau dia mungkin melihat. 1193 01:10:55,658 --> 01:10:58,901 Cathy, ada apa? Apakah Anda tuli? 1194 01:11:15,110 --> 01:11:16,851 $ 30. 1195 01:11:16,912 --> 01:11:18,789 Yang nyaris tidak akan membawa kami ke daerah berikutnya. 1196 01:11:18,847 --> 01:11:21,123 Kita perlu seribu. A-setidaknya. 1197 01:11:21,183 --> 01:11:22,059 Itu akan mengambil minggu. 1198 01:11:22,117 --> 01:11:23,790 Kita harus pergi sekarang. 1199 01:11:23,852 --> 01:11:26,992 Tidak, tidak sampai kita memiliki cukup untuk pergi dari sini. 1200 01:11:28,791 --> 01:11:29,861 Cory? 1201 01:11:29,925 --> 01:11:31,165 Bukankah aku memberikan donat ekstra saya 1202 01:11:31,226 --> 01:11:32,671 jika Anda akan duduk diam? 1203 01:11:32,728 --> 01:11:33,934 Ini Mickey. 1204 01:11:33,996 --> 01:11:36,670 Dia tidak suka suara palu. 1205 01:11:43,339 --> 01:11:45,080 Apa yang mereka lakukan? 1206 01:11:47,977 --> 01:11:49,888 Mereka memasang pagar. 1207 01:11:55,985 --> 01:11:57,623 Baiklah, Anda pergi tanpa saya. 1208 01:11:57,653 --> 01:11:58,723 Saya perlu memeriksa luar. 1209 01:11:58,787 --> 01:12:00,266 No Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda? 1210 01:12:00,322 --> 01:12:01,995 Saya harus memastikan kami bisa keluar. 1211 01:12:02,257 --> 01:12:04,032 Aku mencintaimu, Christopher boneka. 1212 01:12:06,061 --> 01:12:07,301 Aku mencintaimu juga. 1213 01:13:00,816 --> 01:13:01,954 (Kejutan listrik) 1214 01:13:22,337 --> 01:13:24,078 Corrine: Bart, Anda hanya ceroboh. 1215 01:13:24,139 --> 01:13:25,379 Anda tidak dapat menemukan dompet Anda sendiri. 1216 01:13:25,407 --> 01:13:26,943 BART: Ini bukan saya, itu pelayan. 1217 01:13:27,009 --> 01:13:28,529 Aku bersumpah aku meninggalkannya di celana panjang hitam saya. 1218 01:13:28,711 --> 01:13:30,122 Dan saya pikir mereka telah mencuri dari kami. 1219 01:13:30,179 --> 01:13:31,351 Suatu hari, saya hilang $ 5. 1220 01:13:31,413 --> 01:13:32,448 Sebelum itu, itu 10. 1221 01:13:32,715 --> 01:13:34,285 $ 5, $ 10 ... apa bedanya? 1222 01:13:34,349 --> 01:13:35,760 Kau meninggalkan aku sendirian di pesta makan malam kita sendiri? 1223 01:13:35,818 --> 01:13:37,354 Ini bukan pesta, 1224 01:13:37,419 --> 01:13:39,456 harus duduk di seberang dari ibumu. 1225 01:13:39,722 --> 01:13:42,396 Maafkan saya. Kau tahu aku ingin pindah dari sini, juga, 1226 01:13:42,458 --> 01:13:44,460 secepatnya. 1227 01:13:46,495 --> 01:13:47,872 Mari kita perjalanan. 1228 01:13:47,930 --> 01:13:48,499 Babe, aku tidak bisa. 1229 01:13:48,764 --> 01:13:50,744 Anda tahu bagaimana sibuk kerja sekarang. 1230 01:13:50,799 --> 01:13:52,039 Bagaimana dengan mini? 1231 01:13:52,101 --> 01:13:55,139 Aku tahu tempat tidur angsa tertentu yang memiliki kekosongan. 1232 01:13:55,170 --> 01:13:56,308 Faktanya... 1233 01:13:56,371 --> 01:13:58,510 Aku punya mimpi manis sebelumnya sana hari ini. 1234 01:13:58,774 --> 01:14:00,344 Sangat? 1235 01:14:00,409 --> 01:14:02,218 Ya. Seorang pemuda pirang gadis cantik ... 1236 01:14:02,277 --> 01:14:05,087 Menyelinap ke kamarku, menciumku ... 1237 01:14:05,147 --> 01:14:06,888 Tepat di bibir. 1238 01:14:06,915 --> 01:14:08,223 Dia mengingatkan saya Anda ... 1239 01:14:08,283 --> 01:14:11,423 Tapi yang lebih muda, lebih polos. 1240 01:14:13,455 --> 01:14:16,436 Wow. Yang pasti mimpi. 1241 01:14:16,458 --> 01:14:18,335 Mengapa kita tidak pergi tinggal di sebuah hotel? 1242 01:14:18,393 --> 01:14:21,931 Dengan begitu, Anda tidak perlu melihat wajah ibuku di pagi hari. 1243 01:14:21,997 --> 01:14:23,499 (BART Terkekeh) 1244 01:14:32,307 --> 01:14:34,309 Bagaimana kau bisa begitu ceroboh? 1245 01:14:34,376 --> 01:14:35,946 Maafkan saya. 1246 01:14:36,011 --> 01:14:36,921 Dia tertidur. 1247 01:14:36,979 --> 01:14:37,979 Saya penasaran. 1248 01:14:38,013 --> 01:14:39,356 Anda mencium orang itu! 1249 01:14:39,414 --> 01:14:41,155 Dan dia tidak tertidur. Dia melihat Anda! 1250 01:14:41,216 --> 01:14:43,059 Ibu tidak bisa tahu kami melewati pintu terkunci! 1251 01:14:43,118 --> 01:14:44,358 Kami tidak punya cukup uang belum. 1252 01:14:44,419 --> 01:14:46,020 Kau pikir kau satu-satunya frustrasi? 1253 01:14:46,054 --> 01:14:48,432 Christopher! Berhenti! Kau menyakitiku. 1254 01:14:52,027 --> 01:14:54,473 (PERNAFASAN KERAS) 1255 01:15:01,236 --> 01:15:04,479 Tidak masalah. 1256 01:15:04,506 --> 01:15:05,985 Anda tidak berarti itu. 1257 01:15:39,341 --> 01:15:42,185 Kami akan pergi ke Florida. 1258 01:15:42,244 --> 01:15:44,019 Sarasota ... 1259 01:15:44,079 --> 01:15:45,524 Di mana semua orang sirkus hidup. 1260 01:15:46,481 --> 01:15:48,620 Ya. 1261 01:15:48,884 --> 01:15:50,886 Kami dapat membintangi sebuah pertunjukan orang aneh. 1262 01:15:51,954 --> 01:15:54,525 Kita bisa berpura-pura ini tidak pernah terjadi. 1263 01:15:54,590 --> 01:15:58,128 Kami dapat memastikan bahwa itu tidak pernah terjadi lagi. 1264 01:16:04,066 --> 01:16:06,273 Permasalahannya adalah... 1265 01:16:06,301 --> 01:16:09,646 Saya ingin merasa seperti ini tentang Anda. 1266 01:16:10,138 --> 01:16:12,140 Aku cinta kamu. 1267 01:16:13,141 --> 01:16:16,179 Aku tidak tahu apakah aku bisa pernah mencintai orang lain. 1268 01:16:16,245 --> 01:16:19,351 (DOOR BUKA) 1269 01:16:19,548 --> 01:16:22,461 Cory tidak merasa begitu baik. 1270 01:16:37,032 --> 01:16:38,943 Dia sudah muntah selama berjam-jam. 1271 01:16:39,301 --> 01:16:40,678 Saya pikir mungkin keracunan makanan. 1272 01:16:40,936 --> 01:16:42,643 Dia perlu pergi ke rumah sakit. 1273 01:16:46,108 --> 01:16:48,281 Mengapa Anda hanya berdiri di sana? 1274 01:16:48,610 --> 01:16:51,216 Apakah Anda tidak peduli apa yang terjadi padanya? 1275 01:16:52,281 --> 01:16:54,989 Apakah Anda lupa bahwa Anda ibunya? 1276 01:16:55,050 --> 01:16:56,927 Kamu. 1277 01:16:56,985 --> 01:16:58,987 Itu selalu Anda. 1278 01:17:03,659 --> 01:17:04,967 Cathy, berhenti! 1279 01:17:05,027 --> 01:17:06,506 Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan ... 1280 01:17:06,561 --> 01:17:08,165 Dan orang-orang akan percaya Anda. 1281 01:17:08,230 --> 01:17:10,141 Mereka akan belajar kebenaran suatu hari nanti. 1282 01:17:10,198 --> 01:17:13,202 Ketika suami Anda belajar Anda memiliki empat anak ... 1283 01:17:13,268 --> 01:17:15,373 Terkunci di loteng ... 1284 01:17:15,437 --> 01:17:17,940 Lihat bagaimana "sempurna" ia berpikir Anda sebenarnya. 1285 01:17:18,006 --> 01:17:19,986 Dan ayahmu, juga. 1286 01:17:20,042 --> 01:17:22,613 Anda tidak akan mewarisi satu sen terkutuk ... 1287 01:17:22,678 --> 01:17:24,180 Dan saya akan senang! 1288 01:17:25,547 --> 01:17:27,686 Gadis itu benar, corrine. 1289 01:17:27,950 --> 01:17:30,123 Anak itu harus pergi ke rumah sakit. 1290 01:17:55,377 --> 01:17:56,447 (FLOOR berderit) 1291 01:17:56,511 --> 01:17:58,513 (LOCK BALIK) 1292 01:18:08,190 --> 01:18:10,101 Aku melaju Cory ke rumah sakit. 1293 01:18:10,993 --> 01:18:12,131 Bagaimana dia? 1294 01:18:14,429 --> 01:18:16,409 Cory memiliki pneumonia. 1295 01:18:16,431 --> 01:18:19,708 Para dokter melakukan semua mereka bisa, tapi ... 1296 01:18:20,202 --> 01:18:22,648 Sudah terlambat. 1297 01:18:30,312 --> 01:18:32,019 Akan ada pemakaman? 1298 01:18:32,547 --> 01:18:34,618 Dia sudah dimakamkan. 1299 01:18:40,589 --> 01:18:43,365 (MULAI MENANGIS) 1300 01:18:52,768 --> 01:18:57,183 (CARRIE MENANGIS) 1301 01:19:01,476 --> 01:19:03,149 Maafkan saya. 1302 01:19:13,155 --> 01:19:14,566 CATHY: Carrie? 1303 01:19:17,826 --> 01:19:19,669 Cathy. 1304 01:19:19,728 --> 01:19:21,401 Biarkan saja dia. 1305 01:19:27,235 --> 01:19:29,181 Kita perlu untuk melarikan diri. 1306 01:19:29,237 --> 01:19:31,717 Atau kita semua akan mati seperti Cory. 1307 01:19:32,107 --> 01:19:33,279 Apakah kita memiliki cukup uang? 1308 01:19:33,341 --> 01:19:34,149 Kami akan pergi malam ini. 1309 01:19:34,209 --> 01:19:36,416 Ambil segala yang kami bisa. Uang, perhiasan. 1310 01:19:37,079 --> 01:19:38,079 Segala sesuatu. 1311 01:20:10,445 --> 01:20:12,721 (VOICE BREAKING) Dia tidak akan kembali. 1312 01:20:13,882 --> 01:20:14,883 Apakah dia? 1313 01:20:17,152 --> 01:20:18,859 Dia mati untuk kami sekarang. 1314 01:20:25,160 --> 01:20:26,434 Ketika kita katakan padanya? 1315 01:20:26,495 --> 01:20:27,872 Setelah sarapan. 1316 01:20:28,130 --> 01:20:30,440 Saya tidak ingin dia mendapatkan takut. 1317 01:20:30,499 --> 01:20:31,671 Lebih dari dia harus. 1318 01:20:34,169 --> 01:20:35,807 Jadi kami hanya berjalan keluar dari pintu depan? 1319 01:20:35,871 --> 01:20:37,214 Kami menunggu sampai makan malam ... 1320 01:20:37,272 --> 01:20:38,342 Ketika semua pegawai dan keluarga ... 1321 01:20:38,406 --> 01:20:39,727 Apakah di dapur atau ruang makan. 1322 01:20:39,774 --> 01:20:40,809 Jadi Carrie dan saya akan pergi ke pagar ... 1323 01:20:40,842 --> 01:20:42,219 Dan Anda akan pergi ke gudang ... 1324 01:20:42,277 --> 01:20:43,449 Sehingga Anda dapat mematikan listrik? 1325 01:20:43,512 --> 01:20:44,712 Kemudian kita mengejar danau ... 1326 01:20:44,746 --> 01:20:46,555 Dan kepala ke depot untuk kereta malam. 1327 01:20:47,382 --> 01:20:48,827 Dan pada saat nenek datang di ... 1328 01:20:48,884 --> 01:20:50,044 Dengan besok sarapan kami ... 1329 01:20:50,152 --> 01:20:52,154 Kami akan setengah jalan ke Florida. 1330 01:20:54,756 --> 01:20:57,430 Aku berpikir, saya bisa menjual cincin saya. 1331 01:20:59,895 --> 01:21:00,895 Tidak masalah. 1332 01:21:00,929 --> 01:21:02,909 Itu yang pasti ingin ayah. 1333 01:21:03,165 --> 01:21:04,371 Anda menjaga cincin itu. 1334 01:21:04,432 --> 01:21:06,605 Selama-lamanya. 1335 01:21:06,668 --> 01:21:09,171 (Mulai batuk) 1336 01:21:35,564 --> 01:21:37,771 Aku bilang, aku mendengar seseorang. 1337 01:21:37,832 --> 01:21:39,834 Harus mereka tikus. Mereka membuat Raket mengerikan. 1338 01:21:39,901 --> 01:21:41,608 Anda dapat mendengar mereka sepanjang jalan sampai di loteng. 1339 01:21:41,670 --> 01:21:43,980 Ibu Foxworth membawa cukup racun di sana ... 1340 01:21:44,239 --> 01:21:46,378 Untuk membunuh tentara Jerman dari mereka. 1341 01:21:46,441 --> 01:21:48,785 Apakah Anda pikir Miss corrine akan menjual tempat? 1342 01:21:48,843 --> 01:21:51,221 Aku ragu dia akan membuat keputusan tergesa-gesa. 1343 01:21:51,246 --> 01:21:53,283 Gegabah? Sudah tujuh bulan 1344 01:21:53,348 --> 01:21:54,656 sejak Mr. Foxworth meninggal. 1345 01:21:54,716 --> 01:21:56,320 Nah, sudahlah. 1346 01:21:56,384 --> 01:21:59,228 Semua pelayan Anda akan kehilangan pekerjaan Anda cukup cepat ... 1347 01:21:59,287 --> 01:22:01,494 Jika Anda tidak keberatan perak. 1348 01:22:04,726 --> 01:22:07,468 (Langkah kaki surut) 1349 01:22:10,966 --> 01:22:12,673 Carrie, Anda harus makan sesuatu. 1350 01:22:12,734 --> 01:22:15,237 Anda harus kuat, untuk nanti. 1351 01:22:15,303 --> 01:22:17,010 Tidak Jangan merasa baik. 1352 01:22:17,272 --> 01:22:19,650 Saya harus mengurus Mickey. 1353 01:22:21,610 --> 01:22:22,748 Dari mana kau mendapatkan itu? 1354 01:22:23,478 --> 01:22:24,582 Aku menyimpannya untuk Cory ... 1355 01:22:24,646 --> 01:22:27,650 Karena ketika ia kembali dari rumah sakit. 1356 01:22:47,402 --> 01:22:49,439 (Batuk PELAN) 1357 01:23:06,421 --> 01:23:09,425 Cathy, kita perlu pergi sekarang. 1358 01:23:10,425 --> 01:23:12,530 (Terisak) 1359 01:23:12,627 --> 01:23:14,698 Ini Mickey. 1360 01:23:15,764 --> 01:23:17,744 Carrie memberinya salah satu dari donat Cory 1361 01:23:17,799 --> 01:23:19,745 dan ia baru saja mulai merintih tiba-tiba ... 1362 01:23:19,801 --> 01:23:22,782 tidak. Tidak Itu tidak benar. 1363 01:23:22,837 --> 01:23:24,043 Apa? 1364 01:23:24,306 --> 01:23:26,047 Gula bubuk pada donat ... 1365 01:23:26,308 --> 01:23:27,912 Saya pikir ada racun di dalamnya. 1366 01:23:27,976 --> 01:23:29,319 Itu sebabnya kita sakit. 1367 01:23:29,344 --> 01:23:31,324 Apakah Anda mengatakan bahwa nenek kami ... 1368 01:23:31,346 --> 01:23:32,450 Mencoba membunuh kita? 1369 01:23:34,482 --> 01:23:36,723 Anda memiliki kunci. 1370 01:23:36,751 --> 01:23:38,321 (DOOR BANGS SHUT) 1371 01:23:38,386 --> 01:23:40,798 Sekarang memberikannya kepada saya. 1372 01:23:43,658 --> 01:23:45,467 Tidak. 1373 01:23:45,493 --> 01:23:47,666 Berikan padaku instan ini! 1374 01:23:48,663 --> 01:23:50,870 (Didera batuk) 1375 01:23:50,899 --> 01:23:52,037 Benih setan! 1376 01:23:55,070 --> 01:23:57,744 Berikan itu padaku! 1377 01:23:57,806 --> 01:23:59,877 Anda tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini! 1378 01:24:01,609 --> 01:24:03,816 (Mengejek) Anda beberapa memukul saya? 1379 01:24:04,846 --> 01:24:06,883 Anda akan cambuk saya? 1380 01:24:06,948 --> 01:24:08,359 Ayolah! 1381 01:24:08,416 --> 01:24:10,555 Ayolah. Lakukan. 1382 01:24:11,486 --> 01:24:13,557 (Tertawa-tawa) 1383 01:24:14,889 --> 01:24:17,062 Indah, sombong ... 1384 01:24:17,125 --> 01:24:18,125 Dan lemah! 1385 01:24:18,360 --> 01:24:19,532 Sama seperti ibumu. 1386 01:24:19,594 --> 01:24:21,039 Itu tidak benar. 1387 01:24:21,096 --> 01:24:22,769 Anda tidak pernah dimaksudkan untuk dilahirkan. 1388 01:24:23,565 --> 01:24:25,977 Anda noda pada nama Foxworth! 1389 01:24:26,034 --> 01:24:28,640 Pada nama dari tuan sendiri. 1390 01:24:28,703 --> 01:24:31,115 Sekarang, jika Anda memberi saya kunci yang ... 1391 01:24:31,373 --> 01:24:34,081 Aku mungkin menunjukkan belas kasihan sedikit. 1392 01:24:37,779 --> 01:24:39,053 Christopher ... 1393 01:24:39,080 --> 01:24:40,080 Ayolah! 1394 01:24:42,650 --> 01:24:44,596 Christopher ... 1395 01:24:44,652 --> 01:24:45,995 (Terengah-engah) Lepaskan! 1396 01:24:46,054 --> 01:24:47,590 Cathy, pergi ke loteng! 1397 01:24:47,655 --> 01:24:49,134 Tidak! Berikan itu padaku! 1398 01:24:50,759 --> 01:24:53,797 Kembali kesini! Kembali kesini! 1399 01:24:54,062 --> 01:24:56,064 Carrie, silakan! 1400 01:24:56,097 --> 01:24:58,873 (CARRIE terengah-engah) 1401 01:24:58,933 --> 01:25:00,742 Cathy! 1402 01:25:00,802 --> 01:25:02,543 (BANGS DOOR SHUT) 1403 01:25:03,571 --> 01:25:04,811 Kenapa kau melakukan itu? 1404 01:25:05,874 --> 01:25:08,013 Jangan menutup pintu. 1405 01:25:08,076 --> 01:25:11,148 Saya perlu untuk pintu terbuka! 1406 01:25:13,815 --> 01:25:15,488 No Tidak pintu. 1407 01:25:15,550 --> 01:25:16,824 Jangan mematikan lampu. 1408 01:25:16,885 --> 01:25:18,831 Buka pintunya! Menyalakan lampu! 1409 01:25:18,887 --> 01:25:22,027 Saya perlu pintu terbuka! 1410 01:25:22,090 --> 01:25:24,434 Apa yang sedang kamu lakukan? 1411 01:25:24,459 --> 01:25:27,872 Tidak! Tidak! Buka pintunya! 1412 01:25:28,430 --> 01:25:29,738 (Menangis) No! 1413 01:25:29,798 --> 01:25:31,004 Apa yang sedang kamu lakukan? 1414 01:25:33,535 --> 01:25:34,843 Seperti yang Anda katakan ... 1415 01:25:34,903 --> 01:25:37,042 Allah melihat segala sesuatu. 1416 01:25:37,105 --> 01:25:39,813 Dia akan menghukum Anda untuk apa yang Anda lakukan kepada kami. 1417 01:25:39,874 --> 01:25:41,854 Untuk Cory. 1418 01:25:42,911 --> 01:25:45,050 Itu bukan aku! 1419 01:25:45,113 --> 01:25:49,152 Itu ibumu yang meracuni Anda, bukan aku! 1420 01:25:52,053 --> 01:25:53,896 Ini tidak penting lagi. 1421 01:25:53,955 --> 01:25:55,935 (OMA menangis) 1422 01:25:55,990 --> 01:25:57,970 Kemana kamu pergi? 1423 01:25:58,026 --> 01:25:59,733 Jangan pergi! 1424 01:25:59,761 --> 01:26:00,967 Jangan tinggalkan aku! 1425 01:26:01,029 --> 01:26:04,169 Membantu! Membantu! 1426 01:26:04,232 --> 01:26:06,075 Membantu! 1427 01:26:07,735 --> 01:26:10,045 (CHRISTOPHER batuk) 1428 01:26:20,114 --> 01:26:22,219 Cathy, kita harus pergi. 1429 01:26:22,484 --> 01:26:24,020 Berada di sana. 1430 01:26:26,120 --> 01:26:27,622 (KAPUR clatters) 1431 01:26:45,206 --> 01:26:46,207 (TALI berderit) 1432 01:26:50,645 --> 01:26:51,645 (Terengah-engah) 1433 01:26:51,646 --> 01:26:53,956 (GEDEBUK) 1434 01:26:54,015 --> 01:26:55,187 Apakah kamu baik-baik saja? 1435 01:26:56,684 --> 01:26:57,685 Ayolah. 1436 01:27:05,660 --> 01:27:08,072 Aku akan memotong listrik dan menemui Anda di danau. 1437 01:27:08,129 --> 01:27:09,130 Tidak! Tidak! 1438 01:27:09,197 --> 01:27:11,006 Kami tidak akan tanpa Anda. 1439 01:27:12,033 --> 01:27:14,035 Cepat! Kita harus membuat kereta ini. 1440 01:27:14,102 --> 01:27:15,206 Berhenti! 1441 01:27:15,270 --> 01:27:17,181 Berhenti, jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda! 1442 01:27:20,675 --> 01:27:22,677 Silahkan... 1443 01:27:24,979 --> 01:27:26,981 Kami anak-anak corrine ini. 1444 01:27:30,618 --> 01:27:31,688 Tuhanku. 1445 01:27:34,856 --> 01:27:35,856 Pergi. 1446 01:27:35,924 --> 01:27:37,028 Sebelum saya dikirim setelah Anda! 1447 01:27:37,091 --> 01:27:38,331 Aku akan memotong kekuatan di pagar. 1448 01:27:38,560 --> 01:27:40,039 Pergi! 1449 01:27:45,934 --> 01:27:48,107 (Menenggak) 1450 01:28:06,020 --> 01:28:09,331 Kami tidak pernah harus melihat tempat itu lagi, Cath. 1451 01:28:10,592 --> 01:28:12,071 Semua sudah berakhir. 1452 01:28:12,927 --> 01:28:15,806 CATHY: Dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama ... 1453 01:28:15,863 --> 01:28:17,968 Kami merasa hidup ... 1454 01:28:18,032 --> 01:28:19,136 Bebas. 1455 01:28:19,200 --> 01:28:21,305 Kami memiliki segala sesuatu di depan kami. 1456 01:28:23,338 --> 01:28:27,184 Tapi suatu hari nanti, kita akan melihat ibu lagi. 1457 01:28:27,241 --> 01:28:29,847 Dan kita akan melihat dia langsung di mata ... 1458 01:28:30,645 --> 01:28:32,989 Anak-anak dia pernah mencintai ... 1459 01:28:33,648 --> 01:28:35,992 Dan semua rasa malu dan putus asa kami ... 1460 01:28:36,050 --> 01:28:38,223 Akan menjadi miliknya. 1461 01:28:44,292 --> 01:28:51,005 "U?" 1462 01:28:51,105 --> 01:28:56,105 http://subscene.com/u/659433 Peningkatan oleh: @Ivandrofly