1 00: 01: 46,306 --> 00: 01: 48,172 Lurus melewati ke konservatori. 2 00: 01: 50,344 --> 00: 01: 54,976 Satu selalu diharapkan Mike untuk mendapatkan mengangguk setelah layanan setia seumur hidup. 3 00: 01: 55,949 --> 00: 01: 58,509 Itu bukan untuk diambil dari CBE dan OBE. 4 00: 01: 59,586 --> 00: 02: 02,647 Tentu saja, Orde apa pun dari Kerajaan Inggris adalah pencapaian besar. 5 00: 02: 04,925 --> 00: 02: 06,086 Tidak... 6 00: 02: 07,027 --> 00: 02: 08,358 Uh, ya, itu untuk dapur. 7 00: 02: 10,530 --> 00: 02: 14,524 Bukankah wanita makan malam sekolah Luke dapatkan MBE beberapa tahun yang lalu? 8 00: 02: 15,202 --> 00: 02: 18,103 Iya nih. MBE cenderung untuk lebih ... 9 00: 02: 18,338 --> 00: 02: 20,773 - tangan di layanan. - Hmm. 10 00: 02: 21,541 --> 00: 02: 25,671 Jadi, apakah Anda mengharapkan kami menghubungi Anda Nyonya Abbott mulai sekarang? 11 00: 02: 25,812 --> 00: 02: 29,612 Belum tentu, tetapi itu memiliki cincin yang agak bagus untuk itu. 12 00: 02: 30,317 --> 00: 02: 31.797 Ayolah. Mari kita makan sherry yang nakal. 13 00: 02: 33,353 --> 00: 02: 35,651 - Tidak di sana! - Maaf, nyonya. 14 00: 02: 38,558 --> 00: 02: 42,654 Selama empat dekade saya di ketukan, Saya telah bekerja dengan beberapa orang yang fantastis. 15 00: 02: 43,330 --> 00: 02: 44,855 Saya juga merasa senang 16 00: 02: 44,965 --> 00: 02: 47,730 bekerja dengan angka mitra hebat. 17 00: 02: 47,868 --> 00: 02: 49,378 Aw. 18 00: 02: 49,403 --> 00: 02: 52,202 Tidak dalam arti alkitabiah tentu saja. 19 00: 02: 52,339 --> 00: 02: 53,500 Bercanda samping, 20 00: 02: 54,041 --> 00: 02: 55,873 sudah ada satu orang yang sangat spesial 21 00: 02: 56,476 --> 00: 02: 59,673 yang telah berjalan di garis biru tipis dengan saya setiap langkah dari jalan ' 22 00: 03: 00,080 --> 00: 03: 02,640 di setiap persidangan, kasus dan putusan, 23 00: 03: 03,483 --> 00: 03: 06,748 dan itu adalah istri saya selama 35 tahun, Lady Sandra Abbott. 24 00: 03: 06,920 --> 00: 03: 08,012 Aw. 25 00: 03: 08,555 --> 00: 03: 09,681 Terima kasih. 26 00: 03: 20,500 --> 00: 03: 23,993 Apakah Anda kehilangan tidur tentang apa yang terjadi terjadi dari sini di '? 27 00: 03: 24.071 --> 00: 03: 25,505 Tidak terima kasih. Maksud kamu apa? 28 00: 03: 26.039 --> 00: 03: 27,598 Ketika Hugo pensiun, 29 00: 03: 27,908 --> 00: 03: 30,843 Saya hampir saja mendapatkan pekerjaan paruh waktu di Waitrose 30 00: 03: 30,911 --> 00: 03: 32,003 hanya untuk menjauh darinya. 31 00: 03: 32,179 --> 00: 03: 33,704 Saya tidak peduli tentang itu, Janet 32 00: 03: 33,780 --> 00: 03: 36,249 Saya sudah merencanakan pensiun kami selama 35 tahun terakhir. 33 00: 03: 36,783 --> 00: 03: 38,342 Oh, baiklah, bagus untukmu, sayang. 34 00: 03: 39,019 --> 00: 03: 41,511 - Isi ulang? - Oh, cantik. Saya akan menghabiskan satu sen. 35 00: 03: 44,124 --> 00: 03: 46,183 - Oh, apa kamu menikmatinya? - Luar biasa! 36 00: 04: 01,641 --> 00: 04: 02,904 Apa yang sedang terjadi? 37 00: 04: 02,976 --> 00: 04: 04,273 Kami hanya ... 38 00: 04: 04,611 --> 00: 04: 06,136 Bukan seperti apa rupanya, Sandra. 39 00: 04: 08,248 --> 00: 04: 09,248 Sandra '? 40 00: 04: 09,783 --> 00: 04: 10,783 Sandra! 41 00: 04: 11,585 --> 00: 04: 12,585 Sandra! 42 00: 04: 13,386 --> 00: 04: 15,320 - Sandra, tunggu! - Lepaskan aku! 43 00: 04: 15,422 --> 00: 04: 17,566 - Sudah berapa lama ini terjadi? - Jangan lakukan ini di sini. 44 00: 04: 17,591 --> 00: 04: 19,821 - Berapa lama, Mike? - Karena kita semua pergi ke Sorrento. 45 00: 04: 19,926 --> 00: 04: 20,926 Oh ... sial sekali. 46 00: 04: 21,394 --> 00: 04: 23,158 Itu hampir lima tahun yang lalu. 47 00: 04: 23,997 --> 00: 04: 26,125 Saya sudah cukup dari semua ini petak umpet, Mike. 48 00: 04: 26,233 --> 00: 04: 27,758 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? 49 00: 04: 28,068 --> 00: 04: 29,627 Anda seharusnya menjadi teman saya. 50 00: 04: 29,936 --> 00: 04: 31,836 Kami bahkan membawamu ke Istana. 51 00: 04: 32,239 --> 00: 04: 35,573 Saya ... saya tidak bermaksud untuk ini terjadi, Sandra. 52 00: 04: 35,642 --> 00: 04: 38,111 Oh benarkah? Anda tahu persis apa yang kamu lakukan! 53 00: 04: 38,178 --> 00: 04: 40,806 Sekarang, tolong tenang, Sandra. Ingat di mana Anda berada. 54 00: 04: 40,914 --> 00: 04: 43,246 Saya tahu persis di mana saya berada. Saya di rumah berdarah saya sendiri. 55 00: 04: 44,618 --> 00: 04: 48,282 Saya telah menghabiskan seluruh kehidupan pernikahan saya menempatkan Anda dan karir Anda terlebih dahulu, 56 00: 04: 48,355 --> 00: 04: 50,432 dan apa yang membuat saya tahu adalah mengetahui saat kamu pensiun, 57 00: 04: 50,457 --> 00: 04: 52,585 kami akan berbagi tahun emas kami bersama. 58 00: 04: 52,659 --> 00: 04: 53,922 Melainkan, 59 00: 04: 54,294 --> 00: 04: 56,820 Anda telah memperdagangkan saya untuk model yang lebih baru. 60 00: 04: 56,930 --> 00: 04: 58,659 Biarkan aku memberitahumu, Mike, 61 00: 04: 58,865 --> 00: 05: 01,300 dia memiliki lebih dari satu pemilik sebelumnya! 62 00: 05: 01,368 --> 00: 05: 05,327 Dan, dan bodywork-nya terutama adalah pengisi! 63 00: 05: 06,106 --> 00: 05: 07,106 Bungkam! 64 00: 05: 07,774 --> 00: 05: 09,936 - Ayah, apa yang telah kamu lakukan ' - Sandra ... 65 00: 05: 11,011 --> 00: 05: 12,011 Sandra '? 66 00: 05: 22,289 --> 00: 05: 23,347 Sandra '? 67 00: 05: 24,357 --> 00: 05: 26.018 Sandra! 68 00: 05: 26,660 --> 00: 05: 28,219 Tolong, biarkan saya jelaskan. 69 00: 05: 29,162 --> 00: 05: 31,790 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah untuk menyakitimu. 70 00: 05: 32,032 --> 00: 05: 36,026 Aku tahu itu sepertinya aku sudah bersikap dengan cara yang mengerikan, tapi ... 71 00: 05: 36,903 --> 00: 05: 39,031 Lihat, satu hal mengarah ke yang lain dan ... 72 00: 05: 39,973 --> 00: 05: 41,702 Oh, kamu tahu itu. 73 00: 05: 57,357 --> 00: 05: 58,722 - Halo, Emma. - Hai. 74 00: 05: 58,825 --> 00: 06: 00,350 Ooh! 75 00: 06: 00,760 --> 00: 06: 01,886 Woo hoo! 76 00: 06: 15,175 --> 00: 06: 16,175 Permisi! 77 00: 06: 16,576 --> 00: 06: 18,237 Hanya wanita di sini. 78 00: 06: 20,714 --> 00: 06: 21,714 Oi! 79 00: 06: 21,748 --> 00: 06: 23,512 Itu tas saya! 80 00: 06: 23,717 --> 00: 06: 25,776 Kembalilah ke sini, Anda ... Tunggu! 81 00: 06: 31,691 --> 00: 06: 33,216 Gotcha. 82 00: 06: 35,028 --> 00: 06: 36,120 Charlie! 83 00: 06: 36,463 --> 00: 06: 39.057 Ya, semua siap untuk mencapai tujuan ini, Ted. 84 00: 06: 39,633 --> 00: 06: 41,533 - Filter Bilge. - Periksa! 85 00: 06: 42,202 --> 00: 06: 43,636 Persimpangan Rodding. 86 00: 06: 44,271 --> 00: 06: 46,296 - Periksa. - Pompa stopkontak. 87 00: 06: 46,406 --> 00: 06: 49,103 Tangki filter oli? Koneksi pembuangan ” 88 00: 06: 49,242 --> 00: 06: 51,040 Periksa, periksa, periksa! 89 00: 06: 51,111 --> 00: 06: 52,545 Maka kita baik untuk pergi. 90 00: 06: 53,079 --> 00: 06: 54,103 Saya akan memulainya. 91 00: 06: 57,817 --> 00: 07: 00,047 - Dia terdengar bagus, Charlie. - Ya 92 00: 07: 03,990 --> 00: 07: 05,151 Apa itu'? 93 00: 07: 05,926 --> 00: 07: 07,257 Klip Jubilee. 94 00: 07: 07,727 --> 00: 07: 08,785 Darimana? 95 00: 07: 09,396 --> 00: 07: 10,727 Oh, omong kosong. 96 00: 07: 10,797 --> 00: 07: 12,287 Berhenti! Berhenti! Oh! 97 00: 07: 12,399 --> 00: 07: 13,999 Membalik neraka! 98 00: 07: 14,501 --> 00: 07: 15,969 - Matikan. - Saya sedang mencoba. 99 00: 07: 20,106 --> 00: 07: 21,106 Halo? 100 00: 07: 21,308 --> 00: 07: 23,140 Charlie? Itu Bif. 101 00: 07: 23,276 --> 00: 07: 24,573 Apakah sekarang waktu yang baik? 102 00: 07: 24,644 --> 00: 07: 27,755 Uh, tidak bisa lebih baik. 103 00: 07: 28,248 --> 00: 07: 30,615 Beberapa penari mengambil suka tas tangan saya. 104 00: 07: 30,684 --> 00: 07: 32,778 Apakah kamu akan menjadi cinta dan menurunkan kunci cadangan saya? 105 00: 07: 33,019 --> 00: 07: 35,420 Ya, saya akan segera ke sana. 106 00: 07: 36,122 --> 00: 07: 37,521 Terima kasih, Pru. 107 00: 07: 37,791 --> 00: 07: 40,283 Aku benar-benar harus berkeliling untuk membeli salah satu dari ini 108 00: 07: 40,593 --> 00: 07: 43,654 Mengapa, kapan pun Anda bisa pinjam saja orang lain. 109 00: 07: 45,999 --> 00: 07: 47,404 Apakah Anda mendapatkan pandangan yang baik padanya? 110 00: 07: 47,600 --> 00: 07: 49,500 Tidak. 111 00: 07: 49,836 --> 00: 07: 52,436 Pada saat saya berhasil mencapai puncak bukit, saya melihat dua kali lipat. 112 00: 07: 52,605 --> 00: 07: 53,663 Katakan kapan. 113 00: 07: 54,040 --> 00: 07: 55,667 Woo-hoo-hoo! Kapan! Kapan! Kapan! 114 00: 12: 35,955 --> 00: 12: 38,117 Sampai dia memutuskan untuk menekan tombol merah. 115 00: 12: 40,493 --> 00: 12: 42,086 Saya tahu itu adalah kesalahan datang ke sini. 116 00: 12: 42,161 --> 00: 12: 44,305 Bagaimana saya bisa mengharapkan Anda semua orang mengerti? 117 00: 12: 44,330 --> 00: 12: 47,459 Anda tidak pernah terjebak pada suatu hubungan dalam hidup Anda karena membawa Anda pergi 118 00: 12: 47,567 --> 00: 12: 50,969 dari pengabdianmu untuk dirimu sendiri dan penyebab crackpot terbaru Anda. 119 00: 12: 51,070 --> 00: 12: 53,971 Tidak ada yang gila tentang mencoba melindungi planet ini. 120 00: 12: 54,073 --> 00: 12: 56,838 Oh, benar, jadi apa yang akan terjadi untuk umat manusia 121 00: 12: 56,943 --> 00: 13: 00,675 jika semua orang terlalu sibuk menyelamatkan planet ini meluangkan waktu untuk menghasilkan? 122 00: 13: 00,780 --> 00: 13: 03,820 Oh, jadi alam semesta seharusnya bersyukur bahwa kau dan Mike mengalami kejang lutut? 123 00: 13: 03,916 --> 00: 13: 06,180 Ladies, bisakah kau tenang? 124 00: 13: 06,286 --> 00: 13: 08,755 Anda mengecewakan pelanggan lain. 125 00: 13: 08,821 --> 00: 13: 10.255 Kami mengganggu mereka? 126 00: 13: 10,323 --> 00: 13: 12,849 Bagaimana dengan seumur hidup patah hati dan pengkhianatan 127 00: 13: 12,959 --> 00: 13: 14,984 yang mau tidak mau datang ke arah mereka? 128 00: 13: 15,094 --> 00: 13: 17,894 Bukannya saya berharap Anda mengerti dengan selir budaya Anda 129 00: 13: 17,930 --> 00: 13: 18,930 dan poligami 130 00: 13: 19,365 --> 00: 13: 21,163 Aku akan memintamu pergi! 131 00: 13: 21,267 --> 00: 13: 22,928 Saya mohon ... Beraninya ... 132 00: 13: 26,272 --> 00: 13: 28,434 Petugas, sudah ada kesalahpahaman yang mengerikan. 133 00: 13: 28,508 --> 00: 13: 30,772 Saya hanya memiliki percakapan yang sangat bagus 134 00: 13: 30,843 --> 00: 13: 33,141 - dengan manajer muda di sana. - Teruskan. 135 00: 13: 33,212 --> 00: 13: 35,442 Dan ketika 'uh, tanganku secara tidak sengaja tergelincir. " 136 00: 13: 35,515 --> 00: 13: 38,026 - Apakah kamu akan melepaskan tanganmu dariku? - Baiklah, Nyonya, tenanglah. 137 00: 13: 38,051 --> 00: 13: 40,486 Saya harap Anda tahu dengan siapa kamu berurusan. 138 00: 13: 40,553 --> 00: 13: 44,512 Saya menikah dengan yang pertama Kepala Polisi Polisi Surrey. 139 00: 13: 46,192 --> 00: 13: 48,286 Suaminya telah mengkhianatinya. 140 00: 13: 49,028 --> 00: 13: 50,393 Saya tidak terkejut. 141 00: 13: 54,834 --> 00: 13: 56,359 Mereka menagih Anda dengan apa? 142 00: 13: 56,469 --> 00: 13: 58,904 Perundingan rasial atau mabuk dan tidak teratur '? 143 00: 13: 59,372 --> 00: 14: 01,966 Bisakah kita membahas ini di forum yang kurang umum? 144 00: 14: 02,041 --> 00: 14: 04,976 Tentu, saya turun. Chuck ini di tempat sampah, kan? 145 00: 14: 15,988 --> 00: 14: 19,652 Saya turun ke stasiun, tetapi mereka mengatakan Anda sedang tidur 146 00: 14: 19,759 --> 00: 14: 21,158 Ini tidak lucu, Bif. 147 00: 14: 21,661 --> 00: 14: 23,738 Jika Anda tidak menindas saya, Aku tidak akan kesal 148 00: 14: 23,763 --> 00: 14: 25,663 dan melemparkan bhaji bawang pada wanita itu. 149 00: 14: 25,732 --> 00: 14: 28,702 Itu seorang pria dan kau menyerangnya dengan pangsit udang 150 00: 14: 28,768 --> 00: 14: 30,236 Mengapa kamu begitu gigih? 151 00: 14: 30,336 --> 00: 14: 33,772 Dengar, kenapa tidak sebuah Alka-Seltzer, memiliki sebuah kebohongan, 152 00: 14: 33,906 --> 00: 14: 35,340 dan aku akan kembali siang ini. 153 00: 14: 35,408 --> 00: 14: 37,069 - Kenapa? Kemana kamu pergi? - Menari. 154 00: 14: 50,423 --> 00: 14: 52,858 Sangat bagus! Bagus bagus bagus! Dan berbalik! 155 00: 14: 52,925 --> 00: 14: 55,223 Belok! Mengibaskan! Mengibaskan! 156 00: 14: 58,064 --> 00: 15: 00,226 - Jentikkan! Mengibaskan! Mengibaskan! - Jentikkan! 157 00: 15: 01,734 --> 00: 15: 04,032 - Maaf, Corrinna. - Oh, jangan khawatir. Anda bersama Ted. 158 00: 15: 04,103 --> 00: 15: 05,798 Saya telah melakukan beberapa gerakan baru bagi kami. 159 00: 15: 07,039 --> 00: 15: 09,098 Mungkin ingin dimasukkan helm kecelakaanmu kembali. 160 00: 15: 13,279 --> 00: 15: 14,303 Sangat bagus. 161 00: 15: 16,549 --> 00: 15: 18,210 Bagus! Sheila, hebat! 162 00: 15: 39,138 --> 00: 15: 40,138 Halo? 163 00: 15: 40,273 --> 00: 15: 41,741 Sandra, ini aku. 164 00: 15: 42,742 --> 00: 15: 44,062 Oh ya. 165 00: 15: 44,741 --> 00: 15: 46,905 Pamela memintaku untuk pindah bersamanya. 166 00: 15: 47,499 --> 00: 15: 49,513 Dia ingin kita membuatnya awal yang baru bersama. 167 00: 15: 50,649 --> 00: 15: 52,046 Saya memikirkannya, 168 00: 15: 52,335 --> 00: 15: 55,077 dan saya sudah memutuskan itu demi kepentingan terbaik semua orang. 169 00: 15: 55,374 --> 00: 15: 57,020 Sungguh sangat memikirkan Anda. 170 00: 15: 57,423 --> 00: 15: 59,448 Sandra, aku berharap dengan waktu, 171 00: 15: 59,959 --> 00: 16: 02,929 Anda akan mengerti itu Aku tidak pernah berusaha menyakitimu. 172 00: 16: 03,429 --> 00: 16: 06,461 Sakiti aku? Bagaimana kalau berdarah menghancurkan saya? 173 00: 16: 27,487 --> 00: 16: 29,512 Oke, semuanya, mari kita istirahat. 174 00: 16: 36,162 --> 00: 16: 39,530 - Oh, aku tidak akan pernah mendapatkannya. - Ya Ini dia, Ted. 175 00: 16: 40,066 --> 00: 16: 41,898 Pembayaran untuk pekerjaan Anda di hari lain. 176 00: 16: 42,368 --> 00: 16: 44,735 Apa? Bahaya uang, maksudmu. 177 00: 16: 45,204 --> 00: 16: 46,638 Oh, simpan saja. 178 00: 16: 47,206 --> 00: 16: 49,573 Bagaimana tanggal internet Anda pergi di akhir pekan? 179 00: 16: 50,243 --> 00: 16: 52,153 Baiklah, katakan saja, Saya mendapat lebih dari yang saya tawar. 180 00: 16: 52,178 --> 00: 16: 54,977 - Ooh, beruntung kamu. - Tidak, dia muncul dengan istrinya di belakangnya. 181 00: 16: 55,548 --> 00: 16: 59,075 Ternyata saya mengklik berayun bukannya berenang di daftar suka saya. 182 00: 17: 14,433 --> 00: 17: 15,730 Ooh. 183 00: 17: 24,443 --> 00: 17: 27,003 Kunci lama ini berdarah ... 184 00: 17: 27.079 --> 00: 17: 29,912 Anda tidak suka mengubah yang satu itu di pintu depan saya, kan? 185 00: 22: 24,844 --> 00: 22: 26,369 Tidak dalam kondisi ini, Anda belum. 186 00: 22: 29,181 --> 00: 22: 30,876 Gravitasi menyentuh kita semua, Sandra. 187 00: 22: 31,917 --> 00: 22: 35,979 Tantangannya adalah memastikan roh kita tidak turun cukup jauh. 188 00: 22: 37,523 --> 00: 22: 38,523 Melihat, 189 00: 22: 39,091 --> 00: 22: 42,220 Saya ingin membantu Anda bangkit kembali, tetapi Anda membuatnya sangat sulit. 190 00: 22: 42,328 --> 00: 22: 43,853 Aku tidak seperti kamu, Bif. 191 00: 22: 44,430 --> 00: 22: 45,430 SAYA... 192 00: 22: 45,998 --> 00: 22: 47,432 Saya tidak bisa ... 193 00: 22: 49,168 --> 00: 22: 51,432 Buka seperti bunga lotus. 194 00: 22: 53,105 --> 00: 22: 56,939 Saya tahu ketika kami tumbuh dewasa, menunjukkan emosi dipandang sebagai kelemahan, 195 00: 22: 57,042 --> 00: 23: 00,342 tetapi dalam pengalamanku, membotolkan mereka tidak membawa Anda ke mana pun. 196 00: 23: 02,248 --> 00: 23: 04,842 Ini seperti mimpi buruk bahwa saya tidak dapat bangun dari. 197 00: 23: 07,253 --> 00: 23: 11,247 Mike dan aku seharusnya berangkat pada pelayaran mengelilingi Adriatik besok. 198 00: 23: 13,626 --> 00: 23: 16,960 Kenapa kamu tidak ikut denganku ke kelas dansa saya Kamis depan? 199 00: 23: 17,062 --> 00: 23: 18,257 Mungkin menghibur Anda. 200 00: 23: 19,732 --> 00: 23: 23,032 Saya sudah dibuat merasa sudah cukup bodoh, terima kasih. 201 00: 23: 23,302 --> 00: 23: 25,293 Apa yang kamu bicarakan' 202 00: 23: 25,404 --> 00: 23: 27,099 Kamu penari yang hebat. 203 00: 23: 27,640 --> 00: 23: 29,130 Itu seumur hidup yang lalu. 204 00: 23: 38,751 --> 00: 23: 40,150 Dimana kamu mendapatkan ini" 205 00: 23: 41,086 --> 00: 23: 44,716 Aku punya film Super-B Ayah ditransfer ke DVD beberapa tahun yang lalu. 206 00: 23: 44,790 --> 00: 23: 46,383 Saya bermaksud mengirimi Anda salinan. 207 00: 23: 48,827 --> 00: 23: 52,821 Apakah Anda ingat Mum menjahit semua yang kaku, bersih jahat ke rok? 208 00: 23: 52,932 --> 00: 23: 54,292 Mmm Saya ingat itu. Rasanya seperti ... 209 00: 23: 55.000 --> 00: 23: 56.900 menari di parutan keju. 210 00: 24: 00,339 --> 00: 24: 01,670 Siapa namanya lagi '? 211 00: 24: 02,975 --> 00: 24: 04,773 Gregory Powell. 212 00: 24: 06,111 --> 00: 24: 08,443 Saya bertemu dengannya beberapa tahun yang lalu di Guildford. 213 00: 24: 09,682 --> 00: 24: 11,446 Berkemah saat Natal. 214 00: 24: 11,984 --> 00: 24: 13,577 Tidak ada kejutan di sana. 215 00: 24: 18,791 --> 00: 24: 20,156 Saya terlihat sangat bahagia. 216 00: 24: 21,627 --> 00: 24: 22,651 Kamu dulu. 217 00: 24: 58,197 --> 00: 25: 00,188 Ayolah, kita akan merindukan pemanasan. 218 00: 25: 00,499 --> 00: 25: 02,695 Saya akan dengan senang hati melewatkannya seluruh hal yang berdarah! 219 00: 25: 09,241 --> 00: 25: 11,175 Pagi, semua orang Maaf kami terlambat. 220 00: 25: 12,711 --> 00: 25: 14,577 Oh, ini dia, Lady Never Shit. 221 00: 25: 15,748 --> 00: 25: 17,307 Anda tidak memberi tahu saya dia akan ada di sini. 222 00: 25: 17,983 --> 00: 25: 19,883 Corrinna, ini saudariku, Sandra. 223 00: 25: 19,985 --> 00: 25: 21,795 Dia akan bergabung dengan kita hari ini, apakah itu baik-baik saja? 224 00: 25: 21,820 --> 00: 25: 24,152 Ya tentu saja. Temukan ruang, wanita. 225 00: 25: 27,393 --> 00: 25: 29,760 - Halo, saya Jackie. - Oh, senang bertemu denganmu. 226 00: 25: 30,562 --> 00: 25: 32,155 - Kamu tinggal dengan Bif? - Iya nih 227 00: 25: 32,398 --> 00: 25: 34,162 - Berapa lama? - Tidak terlalu yakin, 228 00: 25: 34,233 --> 00: 25: 35,701 hanya mengambil satu hari dalam satu waktu. 229 00: 25: 35,768 --> 00: 25: 37,566 Pernikahan Sandra baru saja runtuh. 230 00: 25: 39,705 --> 00: 25: 42,231 Jackie seorang veteran di mana urusan hati prihatin. 231 00: 25: 43,342 --> 00: 25: 44,537 Sudah menikah lima kali. 232 00: 25: 45,344 --> 00: 25: 47,335 Yang pertama rusak untuk alasan agama. 233 00: 25: 48,247 --> 00: 25: 49,772 Dia pikir dia adalah Tuhan. Aku tidak. 234 00: 25: 50,749 --> 00: 25: 53,275 Oke, semuanya, waktu untuk menyingkirkan jaring laba-laba. 235 00: 25: 53,552 --> 00: 25: 55,884 Itu satu-satunya yang menahan Ted bersama. 236 00: 25: 56,088 --> 00: 25: 57,852 Ya, itu dan Lycra yang berdarah ini. 237 00: 25: 59,191 --> 00: 26: 01,888 Baiklah. Oke, semuanya, bentuk lingkaran. 238 00: 26: 01,960 --> 00: 26: 03,928 Dan semua orang berpegangan tangan dengan tetangganya. 239 00: 26: 04,863 --> 00: 26: 06,558 - Sandra? - Di sana kita pergi. 240 00: 26: 09,868 --> 00: 26: 12,701 Baiklah, saya pikir kita semua tahu apa yang harus dilakukan. 241 00: 26: 14,373 --> 00: 26: 17,240 ♪ Kau menaruh kaki kirimu di ♪ 242 00: 26: 17,309 --> 00: 26: 19,243 ♪ Kaki kiriku keluar ♪ 243 00: 26: 19,645 --> 00: 26: 22,945 ♪ Keluar keluar, kamu mengguncangkannya semua tentang ♪ 244 00: 26: 23,315 --> 00: 26: 26,717 ♪ Kamu lakukan Hokey Cokey dan kamu berputar-putar ♪ 245 00: 26: 27,086 --> 00: 26: 29,783 ♪ Dan itulah bagaimana jika semua tentang ♪ 246 00: 26: 31,390 --> 00: 26: 34,792 ♪ Whoa si Hokey Cokey ♪ 247 00: 26: 35,260 --> 00: 26: 38,321 ♪ Whoa si Hokey Cokey ♪ 248 00: 26: 39,164 --> 00: 26: 42,429 ♪ Whoa, Hokey Cokey ♪ 249 00: 26: 43,001 --> 00: 26: 46,301 ♪ Lutut membungkuk semua peregangan Ra Ra Ra ♪ 250 00: 26: 49,141 --> 00: 26: 51,007 Oke, semuanya, temukan pasanganmu. 251 00: 26: 51,110 --> 00: 26: 52,578 Charlie, kamu di mana, Charlie ” 252 00: 26: 52,644 --> 00: 26: 54,476 Saatnya berdansa waltz. 253 00: 26: 54,947 --> 00: 26: 55,947 Zach! 254 00: 26: 56,982 --> 00: 26: 58,746 Aku akan menjadi pria, kau menjadi gadis itu. 255 00: 27: 05,157 --> 00: 27: 06,420 Satu dua tiga. 256 00: 27: 07,326 --> 00: 27: 09.090 Satu. dua, tiga, dua. dua... 257 00: 27: 10,929 --> 00: 27: 12,658 Satu. dua, tiga, dua. dua... 258 00: 27: 13,098 --> 00: 27: 14,588 Satu. dua, tiga, dua. dua... 259 00: 27: 14,867 --> 00: 27: 16,266 Saya bisa menghitung, Bif, 260 00: 27: 16,335 --> 00: 27: 17,632 Aku tahu. 261 00: 27: 18,103 --> 00: 27: 19,161 Lagi. 262 00: 27: 24,810 --> 00: 27: 26,005 Apa itu, Ted '? 263 00: 27: 26,145 --> 00: 27: 27,510 Beri aku waktu sebentar, ya? 264 00: 27: 28,814 --> 00: 27: 30,782 - Ted? - Ya, benar. Saya mengerti. 265 00: 27: 43,228 --> 00: 27: 45,162 Itu adalah lagu pernikahan kami, Charlie. 266 00: 27: 47,232 --> 00: 27: 49.200 Set me ... Mengatur saya setiap saat. 267 00: 27: 51,970 --> 00: 27: 54,701 Anda memutar saya terlalu cepat. Saya semakin disorientasi. 268 00: 27: 54,806 --> 00: 27: 55,806 Saya dapat memberitahu. 269 00: 27: 59,144 --> 00: 28: 01,306 Kemana kamu pergi? Sandra? 270 00: 28: 02,681 --> 00: 28: 03,978 Hanya beberapa hari, saya ... 271 00: 28: 04,983 --> 00: 28: 07,350 Saya berharap kita pergi bersama. 272 00: 28: 08,353 --> 00: 28: 09,878 Oh man. Oh ya. 273 00: 28: 09,988 --> 00: 28: 11,683 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 274 00: 28: 14,927 --> 00: 28: 17,259 Oh, aku ... hanya ingin menghabiskan satu sen. 275 00: 28: 18,430 --> 00: 28: 20,057 Belanjakan sebanyak yang Anda suka. 276 00: 28: 21,400 --> 00: 28: 22,697 Bug ada di sana. 277 00: 28: 28,941 --> 00: 28: 30,909 Oh man. Baiklah, sobat. 278 00: 28: 32,778 --> 00: 28: 33,870 Ayolah. 279 00: 28: 34,580 --> 00: 28: 37,015 Baiklah, sayang, Saya akan menemui Anda pada hari Sabtu. 280 00: 28: 37,616 --> 00: 28: 38,845 Oke bye. 281 00: 28: 39.084 --> 00: 28: 40,950 - Siapa itu? - Nicola. 282 00: 28: 41,053 --> 00: 28: 43,886 - Hah '? - Putriku, keponakanmu. 283 00: 28: 44,089 --> 00: 28: 46,421 - Oh tentu. - Di mana saya menaruh minuman saya? 284 00: 28: 47,693 --> 00: 28: 50,185 Dia akan membawa cucuku, Luke. sampai mengunjungi saya, 285 00: 28: 50,262 --> 00: 28: 52,339 - jadi kamu akhirnya bisa bertemu dengannya. - Oh, saya ingin, 286 00: 28: 52,364 --> 00: 28: 54,645 tetapi itu harus menjadi waktu yang lain. Saya sudah punya rencana. 287 00: 28: 55,234 --> 00: 28: 57,259 - Seperti apa? - Aku akan berkencan. 288 00: 28: 57,970 --> 00: 28: 59,199 Apakah kamu tidak melewati semua itu '? 289 00: 28: 59,638 --> 00: 29: 02,518 Terakhir kali aku memeriksanya, tidak ada batas usia untuk mendapatkan kaki Anda. 290 00: 29: 03,375 --> 00: 29: 04,695 Bisakah saya meminjam telepon Anda sebentar? 291 00: 29: 13,785 --> 00: 29: 15,617 Anda disana. 292 00: 29: 40,412 --> 00: 29: 44,178 Kemari... sedikit kusut di sini, Lil. 293 00: 29: 49,187 --> 00: 29: 50,450 Apa itu, sayang? 294 00: 29: 51,790 --> 00: 29: 53,019 Hei. 295 00: 29: 54,359 --> 00: 29: 55,520 Apa kamu mau sesuatu? 296 00: 29: 57,763 --> 00: 29: 59,492 Saya ingin melihat Charlie. 297 00: 30: 01,166 --> 00: 30: 02,827 Anda sedang menatapnya, sayang. 298 00: 30: 04,169 --> 00: 30: 05,796 Saya adalah Charlie. 299 00: 30: 06,838 --> 00: 30: 08,272 Jangan sentuh saya. 300 00: 30: 09,808 --> 00: 30: 11,173 Baiklah, sayang. Um ... 301 00: 30: 12,044 --> 00: 30: 15,275 Kenapa kita tidak ... eh, jalan-jalan, eh? Dapatkan sedikit udara? 302 00: 30: 15,647 --> 00: 30: 16,647 Eh? 303 00: 30: 16,682 --> 00: 30: 17,877 Lepaskan aku. 304 00: 30: 20,852 --> 00: 30: 22,377 Tinggalkan aku sendiri. 305 00: 30: 27,025 --> 00: 30: 29,551 Itu topi yang sangat manis yang dikenakan Luke. 306 00: 30: 30,629 --> 00: 30: 32,188 Pamela membelikannya untuknya. 307 00: 30: 34,199 --> 00: 30: 35,667 Kenapa dia membelikannya hadiah? 308 00: 30: 36,001 --> 00: 30: 37,059 Bungkam. 309 00: 30: 38,036 --> 00: 30: 40,232 Saya berharap saya bisa mengubah apa yang terjadi tapi aku tidak bisa. 310 00: 30: 41,306 --> 00: 30: 42,740 Aku tahu kamu sakit, tapi ... 311 00: 30: 44,309 --> 00: 30: 46,175 Saya hanya ingin memiliki tanah liat yang bagus dengan Anda. 312 00: 30: 48,680 --> 00: 30: 50,580 Nenek, bisakah kau mendorongku? ” 313 00: 30: 51,583 --> 00: 30: 53,415 Saya bisa. Iya nih. 314 00: 30: 57,522 --> 00: 31: 00,082 Kenapa kamu tidak hidup dengan kakek lagi? 315 00: 31: 03,495 --> 00: 31: 04,495 Um ... 316 00: 31: 05,430 --> 00: 31: 06,659 Ingat ketika 317 00: 31: 06,865 --> 00: 31: 09,664 Oscar memecahkan Transformer baru Anda dan kamu mengatakan kamu tidak pernah menginginkannya 318 00: 31: 09,735 --> 00: 31: 12,727 - untuk berbicara dengannya lagi '? - Ya 319 00: 31: 13,405 --> 00: 31: 15,645 Yah, itulah yang terjadi dengan saya dan kakek. 320 00: 31: 15,674 --> 00: 31: 19,406 Jadi, kamu akan kembali jika dia membelikanmu Transformer baru? 321 00: 31: 22,547 --> 00: 31: 23,708 Mungkin. 322 00: 31: 30,055 --> 00: 31: 32,099 Anda tidak akan meninggalkan saya di sini di ... 323 00: 31: 35,727 --> 00: 31: 37,718 Gerald, Gerald, Gerald. Kemari. 324 00: 31: 38,196 --> 00: 31: 39,721 Tidak, tidak, ayo masuk ke sini. 325 00: 31: 46,605 --> 00: 31: 48,685 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, satu detik. Satu detik. 326 00: 32: 12,931 --> 00: 32: 14,057 Apa yang sedang kamu lakukan'? 327 00: 32: 15,066 --> 00: 32: 16,397 Membuatmu hangat. 328 00: 32: 19,404 --> 00: 32: 21,065 Jangan khawatir tentang itu. 329 00: 32: 21,807 --> 00: 32: 23,969 Saya bersenjata dan berbahaya. 330 00: 32: 24,309 --> 00: 32: 26,903 Tiga puluh menit dan saya akan pergi. 331 00: 32: 29,681 --> 00: 32: 31,240 Aku akan membawamu ke sana pukul sepuluh. 332 00: 32: 31,316 --> 00: 32: 33.080 Ya. 333 00: 32: 46,965 --> 00: 32: 48,490 Oh 334 00: 32: 56,475 --> 00: 32: 58.204 Ahh 335 00: 33: 09,020 --> 00: 33: 10,317 Gerald? 336 00: 33: 12,157 --> 00: 33: 13,318 Gerald ” 337 00: 33: 14,326 --> 00: 33: 15,452 Gerald! 338 00: 33: 18,797 --> 00: 33: 20,629 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 339 00: 33: 21,233 --> 00: 33: 22,962 Tapi saya rasa Gerald tidak. 340 00: 33: 28,540 --> 00: 33: 30,201 Dia orang yang menyenangkan. 341 00: 33: 30,876 --> 00: 33: 32,867 Lucu, baik ... 342 00: 33: 33,512 --> 00: 33: 35,002 - Hung seperti ... - Silahkan. 343 00: 33: 35.080 --> 00: 33: 37,481 Terlalu banyak informasi. 344 00: 33: 38,016 --> 00: 33: 40,576 Aku tidak percaya kamu menertawakan dia, orang miskin 345 00: 33: 41,253 --> 00: 33: 44,018 Gerald mencatat waktu dengan tersenyum di wajahnya, Sandra. 346 00: 33: 44,089 --> 00: 33: 45,989 Itu semua yang bisa kita harapkan. 347 00: 33: 47,392 --> 00: 33: 49,486 Apakah kamu tidak takut mati? 348 00: 33: 50,862 --> 00: 33: 52,421 Apa yang harus ditakuti? 349 00: 33: 53,698 --> 00: 33: 54,722 Yah, faktanya itu. " 350 00: 33: 55,901 --> 00: 33: 56,925 itu saja. 351 00: 33: 58,069 --> 00: 33: 59,503 Seperti kata Mark Twain, 352 00: 34: 00,038 --> 00: 34: 03,372 Saya mati selama miliaran tahun sebelum saya lahir dan tidak menderita 353 00: 34: 03,441 --> 00: 34: 05,500 sedikit ketidaknyamanan dari itu. 354 00: 34: 07,846 --> 00: 34: 09,439 Pelan pelan, 355 00: 34: 09,581 --> 00: 34: 11,549 cepat, cepat, lambat, 356 00: 34: 11,616 --> 00: 34: 13,277 bersama-sama. 357 00: 34: 13,885 --> 00: 34: 15,546 Pelan pelan, 358 00: 34: 15,787 --> 00: 34: 17,414 cepat, cepat, lambat, 359 00: 34: 17,856 --> 00: 34: 19,585 bersama-sama. 360 00: 34: 19,925 --> 00: 34: 23,793 Oke, sudahkah semua orang memilikinya? Ya? Baiklah, cari pasangan. 361 00: 34: 24,529 --> 00: 34: 26.258 Oh, um, Charlie. 362 00: 34: 26,765 --> 00: 34: 29,735 Bisakah kamu ... kamu tahu itu. Hanya... Bisakah kamu bersama Sandra, tolong ' 363 00: 34: 31,736 --> 00: 34: 32,931 Ya, terima kasih. 364 00: 34: 33,038 --> 00: 34: 34,472 Zach, musik, 365 00: 34: 39,244 --> 00: 34: 42,305 Lima, enam, tujuh, delapan. 366 00: 34: 43,815 --> 00: 34: 45,647 Oke, balik, putar. 367 00: 34: 47,619 --> 00: 34: 49,109 Lambat, samping, bersama. 368 00: 34: 51,823 --> 00: 34: 52,823 Ya- 369 00: 34: 52,958 --> 00: 34: 54,653 Uh, lihat, 370 00: 34: 55,894 --> 00: 34: 57,726 Saya tahu ini bertentangan dengan setiap naluri, 371 00: 34: 57,796 --> 00: 35: 00,595 tapi, er, mungkin membantu jika kamu ... 372 00: 35: 01,066 --> 00: 35: 02,227 biarkan aku memimpin? 373 00: 35: 02,300 --> 00: 35: 03,577 - Ya saya akan. - Baiklah. Ya? 374 00: 35: 03,602 --> 00: 35: 05,092 - Iya nih. - Ya? 375 00: 35: 06,805 --> 00: 35: 07,829 Tangan lebih tinggi. 376 00: 36: 00,859 --> 00: 36: 02,793 Di sana, kami membuat ii, 377 00: 36: 04,462 --> 00: 36: 05,462 Iya nih. 378 00: 36: 05,497 --> 00: 36: 07,207 Hebat, cantik, semuanya. 379 00: 36: 07,232 --> 00: 36: 09,064 Bisakah kamu naik ke sini, kelas ” 380 00: 36: 10,068 --> 00: 36: 12,366 Sebelum kita pergi ke tarian berikutnya, 381 00: 36: 12,470 --> 00: 36: 15,371 Jackie telah muncul dengan ide yang agak menyenangkan 382 00: 36: 15,473 --> 00: 36: 18,135 bagaimana kita bisa menantang diri kita sendiri Musim dingin ini. 383 00: 36: 18,576 --> 00: 36: 21,045 Saya tidak toboggan ke bawah Parliament Hill lagi. 384 00: 36: 21,146 --> 00: 36: 23,046 Anda hanya pecundang yang sakit. 385 00: 36: 23,915 --> 00: 36: 26.009 Sepanjang musim dingin, setiap tujuh menit, 386 00: 36: 26.084 --> 00: 36: 29,213 seorang lanjut usia meninggal karena kedinginan. 387 00: 36: 29,821 --> 00: 36: 31,915 Sekarang Age UK mencoba mengubah itu 388 00: 36: 32,023 --> 00: 36: 36,392 dengan mengumpulkan dana untuk kampanye baru mereka disebut, "Sebarkan Kehangatan." 389 00: 36: 37,162 --> 00: 36: 40,928 Saya pikir kita mungkin lulus hari tantangan ember es kita, 390 00: 36: 41,032 --> 00: 36: 43,763 tapi satu hal yang bisa kita lakukan mengguncang satu atau dua kaki. 391 00: 36: 43,868 --> 00: 36: 47,736 Jadi bagaimana kalau kita memakai pertunjukan tari di depan umum, 392 00: 36: 47,839 --> 00: 36: 49,170 dan mengoper topinya? 393 00: 36: 49,240 --> 00: 36: 50,503 Oh ya. 394 00: 36: 51,076 --> 00: 36: 52,601 Tarian apa yang kamu pikirkan? 395 00: 36: 52,777 --> 00: 36: 55,178 Nah, bagaimana dengan sedikit semuanya? 396 00: 36: 55,246 --> 00: 36: 56,839 Ya, seperti mash-up. 397 00: 36: 57,182 --> 00: 36: 58,581 Jadi siapa yang akan bergabung dengan kami ” 398 00: 36: 59,117 --> 00: 37: 00,175 Saya. 399 00: 37: 00,285 --> 00: 37: 02,117 - Oh, ayolah, ini hari Natal. - Ayolah! 400 00: 37: 02,454 --> 00: 37: 03,615 Iya nih. 401 00: 37: 06,124 --> 00: 37: 07,216 Ayolah. 402 00: 37: 09,894 --> 00: 37: 13,057 Sandra, apakah Anda benar-benar pernah melihat tagihan penyembuhan pusat? 403 00: 37: 13,898 --> 00: 37: 15,297 Jangan terlalu menggurui. 404 00: 37: 16,034 --> 00: 37: 18,128 Saya dengan senang hati akan memberikan donasi yang murah hati. 405 00: 37: 18,903 --> 00: 37: 21,065 Saya tidak ingin mempermalukan diri sendiri di muka umum 406 00: 37: 21,706 --> 00: 37: 25,074 Tentunya salah satu keistimewaan menjadi tua apakah itu tidak penting lagi 407 00: 37: 25,143 --> 00: 37: 26,372 Yah, itu untukku, 408 00: 37: 27,746 --> 00: 37: 31,114 Anda tahu, itu satu hal yang menakutkan sekarat, Sandra, 409 00: 37: 31,549 --> 00: 37: 34,143 ini masalah yang berbeda takut hidup. 410 00: 37: 35,754 --> 00: 37: 37,313 Itu dia. Hampir sampai. 411 00: 37: 38,723 --> 00: 37: 41,215 Baiklah. Oh, mari kita pergi, sayang. 412 00: 37: 41,993 --> 00: 37: 43,119 Apa yang kamu lakukan? 413 00: 37: 44,929 --> 00: 37: 47,626 Minum teh bersamamu. Sama seperti setiap hari Kamis. 414 00: 37: 49,400 --> 00: 37: 50,492 Di sini kamu. 415 00: 37: 54,272 --> 00: 37: 56,263 Ini kesukaanmu, sayang. Itu ayam. 416 00: 37: 58,476 --> 00: 37: 59,966 Yah, itu ayam, 417 00: 38: 01,146 --> 00: 38: 02,978 Oh, tidak apa-apa, Lilly, 418 00: 38: 03,081 --> 00: 38: 05,106 tidak apa-apa, sayang. Tenang, sayang. 419 00: 38: 05,183 --> 00: 38: 07,944 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, Lilly. Ya, benar. 420 00: 38: 08,186 --> 00: 38: 10,416 - Ya, benar. Ini suamimu. - Lilly. 421 00: 38: 10,488 --> 00: 38: 11,512 Itu Charlie. 422 00: 38: 11,623 --> 00: 38: 12,784 Pembohong! 423 00: 38: 14,793 --> 00: 38: 17,262 Ya, benar. Tidak apa-apa, Lilly. 424 00: 38: 39,717 --> 00: 38: 40,809 Hai! 425 00: 38: 41,686 --> 00: 38: 42,778 Halo. 426 00: 38: 45,824 --> 00: 38: 47,883 Saya bawa Anda belum melihat siang hari ini? 427 00: 38: 48,693 --> 00: 38: 51,526 Saya baru saja memeriksa pada beberapa email penting. 428 00: 38: 51,963 --> 00: 38: 54,022 Tirai virtual berkedut, maksud Anda. 429 00: 38: 54,399 --> 00: 38: 57,369 Hanya karena kamu memilih tidak melakukan media sosial ... 430 00: 38: 58,469 --> 00: 39: 00,836 Bagaimana Anda harapkan untuk mengendalikan hidupmu 431 00: 39: 00,905 --> 00: 39: 03,135 ketika kamu begitu terobsesi dengan orang lain? 432 00: 39: 04,209 --> 00: 39: 07,179 Mengapa Anda tidak membawa sepeda keluar '? Pergi berkendara? 433 00: 39: 07,545 --> 00: 39: 09,013 Mencari udara segar. 434 00: 39: 09.080 --> 00: 39: 11,048 Saya bisa memikirkan cara yang lebih mudah untuk bunuh diri. 435 00: 39: 12,517 --> 00: 39: 13,678 Jelas. 436 00: 39: 49,721 --> 00: 39: 51,120 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 437 00: 39: 58,763 --> 00: 40: 01,858 Oke, berhenti, berhenti berhenti! Ini benar-benar mash-up. 438 00: 40: 01,933 --> 00: 40: 04,459 Baiklah, wajan, jangan berkecil hati. 439 00: 40: 04,569 --> 00: 40: 05,968 Kami akan sampai di sana. 440 00: 40: 06,070 --> 00: 40: 07,799 Ya, jika saya tidak memiliki koroner pertama. 441 00: 40: 07,906 --> 00: 40: 12,241 Tetapi Anda harus mempraktekkan langkah-langkah ini di rumah. Ini satu-satunya cara kita akan ingat. 442 00: 40: 12,310 --> 00: 40: 14,404 Saya bahkan tidak ingat nama saya sendiri. 443 00: 40: 14,479 --> 00: 40: 16,277 Oke, apakah kita siap untuk pergi lagi ” 444 00: 40: 16,381 --> 00: 40: 17,644 - Iya nih. - Ya 445 00: 40: 17,749 --> 00: 40: 19,308 Baik. Zach, musik. 446 00: 40: 26,891 --> 00: 40: 29,326 Apa yang telah kamu lakukan ' 447 00: 40: 29,427 --> 00: 40: 30,451 Dirapikan. 448 00: 40: 31,596 --> 00: 40: 34,224 Yah, bagaimana aku bisa untuk menemukan apa pun sekarang '? 449 00: 40: 34,299 --> 00: 40: 35,391 Hanya mencoba membantu. 450 00: 40: 36,067 --> 00: 40: 38,229 Semua makanan ini adalah cara melewati tanggal jual-nya. 451 00: 40: 38,403 --> 00: 40: 42,431 Tolong jangan beri tahu saya Anda berlangganan ke konspirasi "Terbaik Sebelum"? 452 00: 40: 42,507 --> 00: 40: 44,987 Anda tidak akan mengatakan itu ketika Anda terkena botulism. 453 00: 40: 45,343 --> 00: 40: 47,107 "Terbaik sebelum 19 ..." 454 00: 40: 47,178 --> 00: 40: 48,509 Oh, ya. 455 00: 41: 09,033 --> 00: 41: 13,368 Itu kaki kiri, kaki bersama, kaki kanan ke depan, kaki bersama. 456 00: 41: 15,840 --> 00: 41: 18,707 Anda kehilangan keseimbangan Anda karena Anda berangkat dengan kaki yang salah 457 00: 41: 18,810 --> 00: 41: 21,108 Mudah bagimu untuk mengatakannya dari kenyamanan sofa. 458 00: 41: 21,713 --> 00: 41: 23,841 - Hanya mencoba membantu. - Yah, jangan! 459 00: 41: 33,224 --> 00: 41: 34,623 Hai, Charlie. 460 00: 41: 34,692 --> 00: 41: 35,853 Dia ada di ruang siang. 461 00: 41: 35,960 --> 00: 41: 38,554 - Oh, aku datang untuk melihatmu, sebenarnya. - Oh. 462 00: 41: 41,065 --> 00: 41: 44,626 Charlie 'sebagian besar waktu' dia dalam rutinitas yang nyaman. 463 00: 41: 47,205 --> 00: 41: 49,503 Yah, kalau begitu itulah caranya Saya ingin dia selalu ada waktu. 464 00: 41: 52,577 --> 00: 41: 54,875 Uh, aku sudah berpikir, um ... 465 00: 41: 56,147 --> 00: 41: 58,411 Mungkin lebih baik untuk Lilly jika aku, er ... 466 00: 41: 59,650 --> 00: 42: 01,084 jangan datang lagi. 467 00: 42: 06,257 --> 00: 42: 07,520 Apakah itu ide yang buruk '? 468 00: 42: 09,394 --> 00: 42: 11,556 Tidak ada yang benar atau salah dalam situasi ini. 469 00: 42: 12,663 --> 00: 42: 17,260 Lihatlah, Anda menjual rumah Anda untuk merawatnya, Charlie. 470 00: 42: 18,336 --> 00: 42: 20,202 Tidak ada yang bisa melakukan lebih banyak lagi. 471 00: 42: 45,530 --> 00: 42: 46,691 Halo cinta, 472 00: 42: 58,876 --> 00: 43: 01,106 Hah. 473 00: 43: 21,232 --> 00: 43: 22,461 Jaga dirimu, sayang, 474 00: 43: 45,490 --> 00: 43: 46,514 Charlie? 475 00: 43: 48,960 --> 00: 43: 49,960 Charlie? 476 00: 43: 50,862 --> 00: 43: 53,331 Aku baru saja lewat dan kupikir mungkin ... 477 00: 43: 53,865 --> 00: 43: 56,960 Oh, semoga kamu akan mendapatkannya pintu berdarah ini disortir. 478 00: 44: 01,506 --> 00: 44: 02,598 Ada apa' 479 00: 44: 06,444 --> 00: 44: 08,879 Eh, sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal. 480 00: 44: 10,781 --> 00: 44: 12,306 Saya sangat menyesal, Charlie. 481 00: 44: 14,051 --> 00: 44: 15,109 Terima kasih, uh. " 482 00: 44: 15,353 --> 00: 44: 16,821 Saya juga. 483 00: 44: 19,023 --> 00: 44: 20,286 Anda tahu, saya ”, 484 00: 44: 22,860 --> 00: 44: 24,828 Saya menghabiskan seluruh hidup saya 485 00: 44: 25,997 --> 00: 44: 27,863 Memperbaiki sesuatu, Bif, Anda tahu? 486 00: 44: 29,867 --> 00: 44: 30,891 Uh ... 487 00: 44: 31,369 --> 00: 44: 32,564 Cukup bagus dalam hal itu. 488 00: 44: 37,708 --> 00: 44: 38,732 Tapi tidak ada apa-apa ... 489 00: 44: 40,745 --> 00: 44: 44,010 abs ... tidak ada apa-apa, 490 00: 44: 44,081 --> 00: 44: 45,480 tidak ada yang saya bisa ... 491 00: 44: 46,083 --> 00: 44: 48,518 Saya bisa lakukan untuk memperbaiki ... perbaiki dia. 492 00: 44: 52,657 --> 00: 44: 53,988 Maafkan saya. 493 00: 44: 57,662 --> 00: 45: 00,688 Beraninya kamu melakukan ini padaku? Saya sangat membencimu! 494 00: 45: 50,081 --> 00: 45: 51,139 Aah! 495 00: 45: 58,923 --> 00: 46: 00,789 Oh, tidak mendengarmu masuk. 496 00: 46: 00,891 --> 00: 46: 03,292 Baru saja berjalan di pintu. Saya mendapat kami kari. 497 00: 46: 05,496 --> 00: 46: 07,089 Anda tampak lebih bersemangat hari ini. 498 00: 46: 07,999 --> 00: 46: 11,060 Oh, aku baru saja mendengar nada menyebalkan ini berputar di kepala saya. 499 00: 46: 32,256 --> 00: 46: 33,690 Hmm, yang ini untukmu. 500 00: 46: 34,959 --> 00: 46: 35,959 Hmm 501 00: 46: 36,694 --> 00: 46: 37,694 Oh 502 00: 46: 39,263 --> 00: 46: 40,526 Lebih banyak tagihan. 503 00: 46: 44,969 --> 00: 46: 46,198 Apa masalahnya? 504 00: 46: 50,107 --> 00: 46: 51,438 Permohonan perceraian. 505 00: 46: 52,476 --> 00: 46: 54,035 Yah, bukankah kamu mengharapkan itu? 506 00: 46: 57,615 --> 00: 46: 59.276 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 507 00: 47: 01,952 --> 00: 47: 03,792 Yah, saya pikir dia akan datang untuk indranya dan 508 00: 47: 05,690 --> 00: 47: 08,022 telepon saya dan mohon saya untuk pulang dan 509 00: 47: 08,893 --> 00: 47: 10,361 agar aku bisa melanjutkan hidupku. 510 00: 47: 10,728 --> 00: 47: 12,560 Oh, tentunya Anda tidak akan pergi ” 511 00: 47: 13,364 --> 00: 47: 15,492 Aku tahu kamu pikir aku gila, Bif, tapi aku ... 512 00: 47: 16.067 --> 00: 47: 18,377 Saya sangat mencintai Mike selama hidup saya dan apapun yang dia lakukan, 513 00: 47: 18,402 --> 00: 47: 20,029 perasaan itu tidak hanya ... 514 00: 47: 22,306 --> 00: 47: 23,306 Pergi. 515 00: 47: 23,708 --> 00: 47: 24,869 Juga ini. 516 00: 47: 26,243 --> 00: 47: 28,041 Anda perlu mendapatkan pendapat ahli. 517 00: 47: 30,514 --> 00: 47: 31,982 Bagaimana dengan dia menjual rumah ' 518 00: 47: 32,650 --> 00: 47: 34,516 Nah, jika bajingan itu ingin menjualnya, biarkan dia. 519 00: 47: 34,685 --> 00: 47: 37,382 Kemudian Sandra bisa membeli sesuatu yang lebih kecil dengan bagiannya. 520 00: 47: 37,488 --> 00: 47: 39,980 Dan hidup dengan nyaman dari sisa ekuitas. 521 00: 47: 41,258 --> 00: 47: 43,886 Berita baiknya adalah, Anda mendapatkan konten pertama. 522 00: 47: 44,695 --> 00: 47: 47,187 Semua yang dia minta adalah meja makan Elizabethan, 523 00: 47: 47,264 --> 00: 47: 50,564 enam gelas gelas yang dipotong, dan piala tenisnya. 524 00: 47: 51,068 --> 00: 47: 54,003 35 tahun menikah, dan hanya itu yang dia hargai? 525 00: 47: 55,439 --> 00: 47: 57,703 Maaf, Sandra, itu sangat kikuk dari saya. 526 00: 47: 57,775 --> 00: 47: 59,766 Tapi aku masih bisa mempertahankan gelarku '? 527 00: 48: 01,011 --> 00: 48: 02,775 Saya khawatir itu bukan gelar Anda, Sandra. 528 00: 48: 03,381 --> 00: 48: 06,510 Ketika pernikahan dibubarkan, itu akan terjadi ditransfer ke permaisuri pilihannya. 529 00: 48: 10.454 --> 00: 48: 13,913 Tentunya menjadi wanita yang bebas Lebih baik daripada menjadi wanita simpanan. 530 00: 48: 23,968 --> 00: 48: 26,938 Ya Tuhan, tempat ini tidak senonoh. 531 00: 48: 28.072 --> 00: 48: 30,131 - Apakah kamu punya staf? - Anda sedang melihatnya. 532 00: 48: 30,307 --> 00: 48: 31,307 Oh 533 00: 48: 31,475 --> 00: 48: 34,376 Ketika kami membeli rumah ini, Saya pikir kami akan berada di sini selamanya. 534 00: 48: 37,648 --> 00: 48: 38,648 Janet. 535 00: 48: 39,583 --> 00: 48: 40,744 Apa yang kamu lakukan di sini'? 536 00: 48: 40,818 --> 00: 48: 43,412 Sandra, sungguh kejutan! 537 00: 48: 43,487 --> 00: 48: 46,923 Tidak, saya hanya mengumpulkan beberapa bola cadangan dari pengadilanmu. 538 00: 48: 46,991 --> 00: 48: 50,325 Saya pikir Anda tidak akan keberatan, untuk turnamen tenis tahunan, 539 00: 48: 50,428 --> 00: 48: 51,428 sore ini. 540 00: 48: 51,896 --> 00: 48: 53,660 Janet, ini kakakku, Elizabeth. 541 00: 48: 53,764 --> 00: 48: 54,925 Bif, hai, 542 00: 48: 55,766 --> 00: 48: 57,234 Berapa lama kamu kembali? 543 00: 48: 57,401 --> 00: 48: 59,335 Hari ini saja, Saya mengumpulkan beberapa hal pribadi 544 00: 48: 59,437 --> 00: 49: 01,303 dari rumah sebelum ditampilkan kepada pembeli. 545 00: 49: 01,405 --> 00: 49: 05,569 Aku tahu. Kami melihat itu sudah beredar di pasar Memalukan. 546 00: 49: 06,143 --> 00: 49: 08,737 Setelah semua pekerjaan itu selesai dengan teras. 547 00: 49: 08,946 --> 00: 49: 10,914 Tapi tetap, Anda tahu, hidup terus berjalan. 548 00: 49: 12,483 --> 00: 49: 16,317 Mungkin saya akan menemukan satu menit untuk muncul dan menyapa geng, sebelum kita pergi. 549 00: 49: 17,021 --> 00: 49: 18,511 Oh, itu agak canggung. 550 00: 49: 19,657 --> 00: 49: 20,920 Mike akan datang. 551 00: 49: 21,992 --> 00: 49: 22,992 Dan Pamela. 552 00: 49: 23,527 --> 00: 49: 27,157 Sedihnya, sebanyak orang suka bermain dengan bola, seseorang agak terdesak waktu. 553 00: 49: 31,669 --> 00: 49: 36,106 Tidak heran kamu terjebak begitu lama. Anda pasti hampir tidak melihat satu sama lain. 554 00: 49: 37,374 --> 00: 49: 39,468 Dan ada apa dengan semua perak ini? 555 00: 49: 41,846 --> 00: 49: 43,610 Ini seperti kuil yang moody. 556 00: 49: 44,648 --> 00: 49: 47,515 Saya menghabiskan waktu berjam-jam memolesnya. 557 00: 49: 49,153 --> 00: 49: 51,781 Dan saya pikir... 558 00: 49: 53,824 --> 00: 49: 56,623 Ya, mulai dari turnamen itu, dia tidur dengannya. 559 00: 49: 58,662 --> 00: 50: 00,960 Yah, dia tidak pantas ada hadiah untuk itu. 560 00: 50: 07,705 --> 00: 50: 09,730 - Ayolah, giliranmu! - Tidak, saya tidak bisa! 561 00: 50: 09,840 --> 00: 50: 11,205 Lakukan saja. 562 00: 50: 12,309 --> 00: 50: 14,243 Teruskan, Sandra. Berikan padanya. 563 00: 50: 20,417 --> 00: 50: 21,885 Bagaimana perasaan Anda? 564 00: 50: 22,753 --> 00: 50: 25,231 Yah, aku akan ... Aku akan mengatakannya lebih baik daripada seks, tapi sudah lama sekali, 565 00: 50: 25,256 --> 00: 50: 26,553 Saya lupa seperti apa rasanya. 566 00: 50: 28,859 --> 00: 50: 30,190 Apakah Mike seorang kekasih yang baik? 567 00: 50: 30,995 --> 00: 50: 32,690 Saya ... saya pikir begitu. 568 00: 50: 33,831 --> 00: 50: 36,163 Tolong beri tahu saya di sana adalah kehidupan sebelum Mike '? 569 00: 50: 39,737 --> 00: 50: 42,729 Tidak heran kamu menaruh semua omong kosong itu pada tumpuan. 570 00: 50: 45,843 --> 00: 50: 47,538 - Halo. - Hai. 571 00: 50: 48,045 --> 00: 50: 49,240 Apa yang mereka lakukan di sini '? 572 00: 50: 49,346 --> 00: 50: 50,939 Anda membutuhkan seorang pria dengan van. 573 00: 50: 51,048 --> 00: 50: 52,675 Aku memberimu dua untuk harga satu. 574 00: 50: 59,290 --> 00: 51: 01,418 Charlie, aku rasa aku berhutang maaf padamu. 575 00: 51: 02,893 --> 00: 51: 04,088 Saya harus datang 576 00: 51: 04,929 --> 00: 51: 06,454 cukup kasar ketika kami pertama kali bertemu. 577 00: 51: 06,764 --> 00: 51: 08,596 Ah, itu sudah dilupakan. 578 00: 51: 10,267 --> 00: 51: 12,929 Bagaimanapun, saya tahu bagaimana disorientasi itu bisa 579 00: 51: 13.037 --> 00: 51: 14,766 ketika Anda menemukan diri Anda sendiri. 580 00: 51: 16,206 --> 00: 51: 17,469 Apakah itu lebih mudah? 581 00: 51: 19,109 --> 00: 51: 20,109 Saya berharap begitu. 582 00: 51: 20,444 --> 00: 51: 23,744 Oi! Apakah Ted dan aku satu-satunya bekerja di sini? 583 00: 51: 23,814 --> 00: 51: 24,940 Oh maaf. 584 00: 51: 25,082 --> 00: 51: 27,949 Saya perlu melaporkan Anda untuk istirahat istirahat tak terjadwal, Charlie. 585 00: 51: 28.052 --> 00: 51: 30.077 - Kamu rumput! - Bugger! 586 00: 51: 30,154 --> 00: 51: 31,622 - Oh, er, tunggu. - Baik. 587 00: 51: 33,891 --> 00: 51: 36,223 Mungkin sebaiknya kita ambil sedikit istirahat teh, eh? 588 00: 51: 36,293 --> 00: 51: 37,920 - Ya - Tentunya dengan 589 00: 51: 37,995 --> 00: 51: 40,259 - Izin Kamerad Ted di sini. - Da. 590 00: 51: 40,331 --> 00: 51: 41,651 Adakah kemungkinan sesuatu yang lebih kuat? 591 00: 51: 44,902 --> 00: 51: 46,165 Ow! Ooh. 592 00: 51: 46,270 --> 00: 51: 47,431 Apakah kamu baik-baik saja? 593 00: 51: 47,738 --> 00: 51: 50,901 - Aku tidak suka menjadi Fred tanpa Ginger. - Apa? 594 00: 51: 51,442 --> 00: 51: 53,501 Pada mash-up jika Anda tidak bisa menari flippin '. 595 00: 51: 53,611 --> 00: 51: 55,251 Hal terakhir yang ingin saya lewatkan adalah kesenangan. 596 00: 51: 55,813 --> 00: 51: 58,407 - Kasus terburuk, mungkin orang lain ... - Tidak terjadi. 597 00: 51: 59,149 --> 00: 52: 00,344 - Tidak. - Kenapa? 598 00: 52: 00,451 --> 00: 52: 02,283 Dia tidak akan punya waktu untuk mempelajarinya. 599 00: 52: 02,353 --> 00: 52: 04,964 - Dia tahu itu lebih baik daripada aku. - Apa bedanya itu? 600 00: 52: 06,290 --> 00: 52: 07,985 Tidak, tidak apa-apa. Perlakuanku. 601 00: 52: 08,158 --> 00: 52: 09,421 Terima kasih. 602 00: 52: 09,493 --> 00: 52: 10,858 Ini ronde saya. 603 00: 52: 11,862 --> 00: 52: 13,489 - Apa yang kamu suka? - Ya, wanita. 604 00: 52: 13,597 --> 00: 52: 15,463 - Erm, setengah bir, tolong. - Setengah bir. 605 00: 52: 15,532 --> 00: 52: 17,432 - Oke, saya akan minum gin dan tonik. - G dan T. 606 00: 52: 17,501 --> 00: 52: 18,593 Sandra '? 607 00: 52: 20,604 --> 00: 52: 21,696 Apa yang kamu lakukan di sini'? 608 00: 52: 22,606 --> 00: 52: 25,337 Hanya mengambil beberapa suvenir dari kehidupan kita bersama. 609 00: 52: 26,810 --> 00: 52: 29,006 Ayolah, Mikey, ayo pergi. 610 00: 52: 29,113 --> 00: 52: 31,810 Itu benar, jalankan bersama, berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi. 611 00: 52: 31,882 --> 00: 52: 33,816 Mari kita tidak menimbulkan adegan lain, Sandra. 612 00: 52: 33,884 --> 00: 52: 36,285 Surga melarang. Sempurna untuk menghancurkan perkawinan, 613 00: 52: 36,353 --> 00: 52: 38,117 tidak apa-apa untuk membicarakannya. 614 00: 52: 38,188 --> 00: 52: 39,485 Perusak rumah. 615 00: 52: 40,224 --> 00: 52: 41,988 Pembuat rumah, lebih seperti, 616 00: 52: 42,059 --> 00: 52: 43,993 Anda mungkin terlihat seolah-olah berada dalam beberapa 617 00: 52: 44,061 --> 00: 52: 49,465 mencuci bubuk komersial, tetapi di bawahnya, Anda akan selalu menjadi pelacur kecil kotor. 618 00: 52: 49,533 --> 00: 52: 50,876 Ayolah, Pamela, ayo pergi. 619 00: 52: 50,901 --> 00: 52: 52,164 Ayo, tinggalkan. 620 00: 52: 53,704 --> 00: 52: 55,536 Whoa! Yah, itu yang dia katakan! 621 00: 52: 55,639 --> 00: 52: 57,073 Yang ini di rumah. 622 00: 52: 57,241 --> 00: 52: 58,970 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 623 00: 52: 59,910 --> 00: 53: 01.071 Touché. 624 00: 53: 27,771 --> 00: 53: 30,172 - Ini dia! - Sony saya terlambat. Saya tidak dapat menemukan kunci saya. 625 00: 53: 30,240 --> 00: 53: 32,038 - Ayo, Bif, - Ayolah, kamu banyak. 626 00: 53: 32,109 --> 00: 53: 34,319 - Apakah Anda yakin Anda sampai dengan ini? - Goyangkan kaki! Crack on! 627 00: 53: 34,344 --> 00: 53: 37,439 - Saya lebih baik. - Iya nih. Bergeraklah, masuklah. 628 00: 53: 39,683 --> 00: 53: 41,082 Pergi! Ayo pergi! 629 00: 53: 41,552 --> 00: 53: 44,180 - Kamu terlihat gugup, Ted. - Saya tidak gugup. 630 00: 53: 44,555 --> 00: 53: 47,616 - Aku sangat ketakutan. - Kamu akan baik-baik saja. 631 00: 53: 47,725 --> 00: 53: 48,920 Saya harap. 632 00: 53: 50,728 --> 00: 53: 51,923 Charlie, tunggu. 633 00: 53: 53,130 --> 00: 53: 55,599 - Kamar untuk yang kecil? - Yay! 634 00: 53: 57,568 --> 00: 53: 59,058 Jadi, kamu berubah pikiran, Nak. 635 00: 53: 59,269 --> 00: 54: 01,931 Tentang banyak hal, sebenarnya, Ted. 636 00: 54: 11,248 --> 00: 54: 13,478 ♪ Satu dua tiga jam batu jam empat! ♬ 637 01: 01: 06,396 --> 01: 01: 07,989 Saya pikir dia menyesalinya. 638 01: 01: 08,632 --> 01: 01: 11,397 Kami digunakan untuk mengusir marah dia bertengkar gemerlapnya 'bukankah begitu? 639 01: 01: 13,069 --> 01: 01: 17,302 Hadiah Natal favorit saya sedang ada dibawa ke London untuk melihat lampu. 640 01: 01: 18,175 --> 01: 01: 20,974 Terlepas dari saat itu ketika kami pergi untuk melihat Santa di Selfridges, 641 01: 01: 21,044 --> 01: 01: 23,706 dan kamu kencing sendiri ketika kamu duduk di lututnya. 642 01: 01: 24,681 --> 01: 01: 27,309 Saya tidak tahu siapa yang lebih marah, saya atau dia. 643 01: 01: 28,685 --> 01: 01: 29,685 Dia mungkin. 644 01: 01: 31,721 --> 01: 01: 32,882 Haruskah kita pergi besok ” 645 01: 01: 33,557 --> 01: 01: 35,355 Hah'? Apa? Untuk melihat lampu? 646 01: 01: 35,659 --> 01: 01: 36,659 Kenapa tidak'? 647 01: 01: 37,160 --> 01: 01: 38,252 Baik! 648 01: 01: 38,361 --> 01: 01: 41,161 Kita bisa melakukan sedikit belanja, Karena aku harus mendapatkan sesuatu untuk Luke. 649 01: 01: 41,198 --> 01: 01: 44,190 Hmm Baiklah, kamu lakukan itu dulu dan kemudian aku akan menemuimu nanti. 650 01: 01: 44,267 --> 01: 01: 45,977 - Tunggu, aku akan membantumu. - Bantu kamu turun? 651 01: 01: 46,002 --> 01: 01: 47,762 - Atau aku akan turun. - Tidak tidak tidak tidak. Ayolah. 652 01: 01: 57,714 --> 01: 01: 58,875 Halo, Sandra. 653 01: 01: 59,616 --> 01: 02: 00,845 Oh, Charlie. 654 01: 02: 03,186 --> 01: 02: 05,382 Yah, Bif tidak bilang kamu datang. 655 01: 02: 05,455 --> 01: 02: 08,390 Tidak, tidak, dia tidak bilang Anda juga datang, apakah dia ada di sini? 656 01: 02: 09,859 --> 01: 02: 11,088 Baiklah, um ... 657 01: 02: 12,229 --> 01: 02: 13,355 Saya akan, saya akan memanggilnya. 658 01: 02: 13,463 --> 01: 02: 15,056 Baiklah, ya, ya. 659 01: 02: 20,070 --> 01: 02: 22,562 Sandra, hai. 660 01: 02: 24,274 --> 01: 02: 26.800 Oh, saya sangat menyesal. 661 01: 02: 27,377 --> 01: 02: 30,938 Saya berlari ke api tua sore ini, Saya benar-benar lupa waktu. 662 01: 02: 31,481 --> 01: 02: 33,142 - Maaf, kami siap. - Apa? 663 01: 02: 35,118 --> 01: 02: 36,984 Bukankah saya menyebutkan dia bergabung dengan kami? 664 01: 02: 38,288 --> 01: 02: 40,484 Ya. Dengar, aku harus pergi. 665 01: 02: 40,590 --> 01: 02: 41,887 Saya akan melihat Anda kembali di rumah. 666 01: 02: 42,058 --> 01: 02: 43,389 Oke bye. 667 01: 02: 46,396 --> 01: 02: 47,795 Standar! Standar! 668 01: 02: 48,732 --> 01: 02: 50,291 Dia tidak datang, kan? 669 01: 02: 51,067 --> 01: 02: 52,067 Nggak. 670 01: 02: 55,605 --> 01: 02: 59,838 Yah, itu akan memalukan untuk tidak melihat lampu ... sekarang kita di sini. 671 01: 03: 00,176 --> 01: 03: 01,337 Hmm? 672 01: 03: 03,647 --> 01: 03: 05,775 - Benar. - Bolehkah kita? Ya. 673 01: 03: 32,008 --> 01: 03: 34,204 Aku tidak tahu. Apa yang salah dengan seorang Satsuma 674 01: 03: 34,311 --> 01: 03: 36,370 dan beberapa kenari di kandang? 675 01: 03: 36,479 --> 01: 03: 38,675 Saya ingin menebus karena tidak ada di sana. 676 01: 03: 39,215 --> 01: 03: 41,115 - Di sini, biarkan aku mengambilnya - Oh terima kasih. 677 01: 03: 41,184 --> 01: 03: 42,845 Membuatnya sedikit lebih mudah untuk Anda, ya. 678 01: 03: 44,287 --> 01: 03: 47,552 Sebenarnya, ini akan menjadi tahun pertama Saya tidak akan melihat cucu saya 679 01: 03: 47,657 --> 01: 03: 49,056 buka stokingnya. 680 01: 03: 51,127 --> 01: 03: 54,028 Natal tanpa anak akan terasa sangat aneh. 681 01: 03: 55,131 --> 01: 03: 58,157 Ya. Kami mencoba untuk anak-anak, tetapi. " 682 01: 03: 59,469 --> 01: 04: 00,732 itu tidak terjadi. 683 01: 04: 01,338 --> 01: 04: 02,396 Oh maafkan saya. 684 01: 04: 03,039 --> 01: 04: 07,704 Oh, baiklah. Tidak. Dalam beberapa hal, itu ... itu membuat kita lebih dekat bersama. 685 01: 04: 09,312 --> 01: 04: 13,306 Pokoknya, Lilly selalu bilang begitu cukup masalah untuk diperhatikan, Anda tahu? 686 01: 04: 43,780 --> 01: 04: 44,679 Ya. 687 01: 04: 44,781 --> 01: 04: 47,011 Malam ini menjadi perjalanan menyusuri jalan kenangan. 688 01: 04: 47,083 --> 01: 04: 51,714 Saya pernah berdiri di sudut ini dengan 300 anak perempuan antri di sekitar blok. 689 01: 04: 52,122 --> 01: 04: 53,749 Ya? Untuk apa? 690 01: 04: 54,290 --> 01: 04: 57,351 Menunggu untuk mengikuti audisi untuk Chorus Line. 691 01: 04: 59,295 --> 01: 05: 00,956 Kamu adalah kuda hitam, bukan? 692 01: 05: 02,031 --> 01: 05: 04,125 Saya punya perasaan Anda memiliki sedikit bentuk! 693 01: 05: 05,702 --> 01: 05: 06,931 Apakah Anda membuat potongan? 694 01: 05: 07,070 --> 01: 05: 10,096 Yah, semacam itu. Erm, saya berhasil melewatinya putaran kedua 695 01: 05: 10,206 --> 01: 05: 12,732 tetapi kemudian saya menemukan saya hamil. 696 01: 05: 12,942 --> 01: 05: 15,604 Jadi, saya memeluk peran yang berbeda. 697 01: 05: 16,146 --> 01: 05: 17,238 Keibuan. 698 01: 05: 17,881 --> 01: 05: 19,576 Pernah suka memberikan yang lain pergi '? 699 01: 05: 20,784 --> 01: 05: 23,754 Mike memiliki pandangan yang agak tradisional kehidupan keluarga, 700 01: 05: 23,820 --> 01: 05: 26,790 dan menjadi Wendy West-End tidak benar-benar cocok dengan itu. 701 01: 05: 30,827 --> 01: 05: 32,261 Itu mobilmu, kan? 702 01: 05: 32,662 --> 01: 05: 34,460 Oh tidak. Tidak. 703 01: 05: 34,780 --> 01: 05: 37,558 Hei, permisi, kawan, Saya katakan, permisi! 704 01: 05: 38,268 --> 01: 05: 41,795 Anda pasti bercanda. Maksud saya, saya sudah membayar sampai jam 11. 705 01: 05: 41,905 --> 01: 05: 44,431 Bukan untuk parkir di teluk motor, kamu tidak. 706 01: 05: 44,507 --> 01: 05: 46,942 Ya, tapi pasti begitu hitungan inci, bukan? 707 01: 05: 47,010 --> 01: 05: 48,978 Ayolah, di mana semangat Natal Anda ” 708 01: 05: 49,078 --> 01: 05: 51,638 Saya mengendarai truk derek, mate, bukan giring Santa. 709 01: 05: 51,748 --> 01: 05: 54,149 Berapa denda itu? 710 01: 05: 54,250 --> 01: 05: 57,584 £ 280 untuk memindahkannya, ditambah tiket parkir 65 poundsterling. 711 01: 05: 57,654 --> 01: 06: 00,316 Kemudian, 40 quid penyimpanan sehari setelah itu. 712 01: 06: 00,423 --> 01: 06: 04,690 Tentunya, dalam situasi seperti ini, di mana Seseorang telah membuat kesalahan asli ... 713 01: 06: 04,794 --> 01: 06: 06,956 Anda menghancurkan hati saya, nona. 714 01: 06: 07,030 --> 01: 06: 09,431 Ah, sebenarnya, sebenarnya Saya kebetulan .. Ooh! 715 01: 06: 09,499 --> 01: 06: 11,365 Oi! 716 01: 06: 11,968 --> 01: 06: 13,436 Apa sih yang kamu lakukan? 717 01: 06: 14,537 --> 01: 06: 15,800 Kau datang'? 718 01: 06: 17,307 --> 01: 06: 18,307 Oi. 719 01: 06: 19,676 --> 01: 06: 21,644 Oi! Anda tidak bisa melakukan itu! 720 01: 06: 22,712 --> 01: 06: 23,770 Grinch! 721 01: 06: 24,347 --> 01: 06: 25,347 Maniacs! 722 01: 06: 39,562 --> 01: 06: 43,897 Baik. Awasi terus untuk poster buruan. 723 01: 06: 54,978 --> 01: 06: 58,539 Terima kasih untuk layanan door-to-door. 724 01: 07: 11,094 --> 01: 07: 13,222 - Selamat malam, Charlie. - Ya, selamat malam. 725 01: 07: 25,875 --> 01: 07: 28,776 Sudah berapa lama Anda merencanakan aksi kecil itu? 726 01: 07: 29,045 --> 01: 07: 30,274 Pada tahap kehidupan kita, 727 01: 07: 30,380 --> 01: 07: 33,350 mengapa membuang waktu menunggu hal-hal untuk mengambil kursus alami mereka? 728 01: 07: 34,284 --> 01: 07: 36,116 - Jadi, apakah kamu? - Tidak! 729 01: 07: 37,253 --> 01: 07: 41,622 Dia tidak mencoba menciumku atau mendapatkan kakinya lebih atau apa pun yang tidak diinginkan. 730 01: 07: 41,724 --> 01: 07: 43,902 - Dia adalah pria yang sempurna. - Saya harus bicara dengannya. 731 01: 07: 43,927 --> 01: 07: 45,520 Tidak, Anda harus membiarkannya sendiri. 732 01: 07: 45,962 --> 01: 07: 47,882 Anda sudah cukup banyak ikut campur, Terima kasih banyak. 733 01: 07: 48,731 --> 01: 07: 50,130 Katakan padaku setidaknya kamu bersenang-senang. 734 01: 07: 51,935 --> 01: 07: 53,596 Ya saya lakukan. 735 01: 07: 54,704 --> 01: 07: 57,105 Tepuk tangan. 736 01: 08: 03,746 --> 01: 08: 06,238 Sebelum kamu pergi dan bergabung dengan antrian untuk gua Santa, 737 01: 08: 06,316 --> 01: 08: 08,216 Saya punya hadiah Natal awal untukmu Semua. 738 01: 08: 08,785 --> 01: 08: 10,549 Kami sudah menemukan bakat. 739 01: 08: 10.753 --> 01: 08: 13,814 Direktur artistik Biennale Roma 740 01: 08: 13,923 --> 01: 08: 18,451 telah mengundang kami untuk tampil, setelah melihat online flash mob kami. 741 01: 08: 18,795 --> 01: 08: 23,392 Kami berangkat pada tanggal 10 Februari, untuk dua malam, semua biaya dibayar. 742 01: 08: 26,603 --> 01: 08: 28,002 Kami akan pergi ke Roma! 743 01: 08: 28,104 --> 01: 08: 30,402 Hotel ini lebih baik memiliki TV satelit. 744 01: 08: 30,473 --> 01: 08: 32,635 Saya tidak dapat melewatkan Arsenal mengalahkan Spurs lagi. 745 01: 08: 32,742 --> 01: 08: 35,074 Oh, Ted, kita akan pergi ke Roma, Kota Pecinta! 746 01: 08: 35,144 --> 01: 08: 37,579 Persis! Satu-satunya pertanyaan Anda harus bertanya pada diri sendiri 747 01: 08: 37,647 --> 01: 08: 39,741 apakah Anda dapat meningkatkan versi ke tempat tidur yang lebih besar! 748 01: 08: 42,652 --> 01: 08: 45,280 Ayo ayo! Pergi cepat, pergi lebih cepat! 749 01: 08: 46,756 --> 01: 08: 48,155 Lebih cepat! 750 01: 08: 48,257 --> 01: 08: 49,709 Pada tiga. Satu. dua... 751 01: 08: 51,361 --> 01: 08: 54.160 - Kita semua punya satu! - Ooh, bingkai kecil. 752 01: 08: 54,263 --> 01: 08: 56,823 Tunggu, mari kita lihat di sini. Oh, ini dia. 753 01: 08: 57,433 --> 01: 08: 59,162 Apa ini'? Oh ... Oke, baiklah. 754 01: 08: 59,268 --> 01: 09: 00,463 Baiklah, erm ... 755 01: 09: 00,637 --> 01: 09: 04,699 "Yang mana, er, dramawan takut Natal? " 756 01: 09: 04,874 --> 01: 09: 05,874 T tahu. 757 01: 09: 06,142 --> 01: 09: 07,439 Noél Coward! 758 01: 09: 07,510 --> 01: 09: 09,604 Ha ha ha! 759 01: 09: 10,346 --> 01: 09: 11,438 Oke oke oke. 760 01: 09: 11,547 --> 01: 09: 14,380 "Apa yang kamu dapatkan jika kamu makan Dekorasi Natal?" 761 01: 09: 14,884 --> 01: 09: 16,443 Tinsel-itis. 762 01: 09: 18,021 --> 01: 09: 19,352 Bif, apa yang kamu punya '? 763 01: 09: 19,489 --> 01: 09: 22,481 Anda tahu bagaimana mereka berkata, Anda tidak dapat memilih keluarga Anda 764 01: 09: 22,625 --> 01: 09: 24,369 - tetapi Anda dapat memilih teman-teman Anda? - Ya 765 01: 09: 24,394 --> 01: 09: 27,989 Yah, aku tidak bisa memilih kelompok yang lebih baik dari kalian. 766 01: 09: 28,131 --> 01: 09: 29,326 Aw! 767 01: 09: 29,399 --> 01: 09: 32,630 Dan Sandra, selama beberapa bulan terakhir, 768 01: 09: 32,735 --> 01: 09: 35,705 Saya menyadari bahwa saya mendapatkan saudara perempuan saya kembali. 769 01: 09: 36,305 --> 01: 09: 41,505 Dan itu yang paling berharga Hadiah Natal yang bisa kuharapkan. 770 01: 09: 42,679 --> 01: 09: 43,976 Ah, bagus. 771 01: 09: 45,348 --> 01: 09: 47,009 - Untuk keluarga dan teman. - Ya 772 01: 09: 47,583 --> 01: 09: 49,962 - Untuk keluarga dan teman. - Bersulang! 773 01: 09: 51,754 --> 01: 09: 54,917 Sekarang, apakah ada yang suka satu lagi dari rissoles ini? 774 01: 09: 55,158 --> 01: 09: 57,058 Rissoles murah hari ini! 775 01: 10: 01,864 --> 01: 10: 04,231 Sudah bencana sejak awal sampai selesai, Bu. 776 01: 10: 04,333 --> 01: 10: 05,823 Ini Natal terburuk yang pernah ada! 777 01: 10: 05,935 --> 01: 10: 08,097 - Apa yang terjadi? - Makan siang tidak bisa dimakan. 778 01: 10: 08,538 --> 01: 10: 11,439 semua akan keluar dari paket dan Pamela masih berhasil membakar banyak hal. 779 01: 10: 12,075 --> 01: 10: 14,339 Luke bahkan tidak diizinkan bermain di karpet barunya 780 01: 10: 14,410 --> 01: 10: 16.037 dengan remote-control jip yang Anda beli. 781 01: 10: 16,412 --> 01: 10: 19,677 Dan kemudian, dia dan Ayah mabuk pada anggur merenungkan dan memiliki deretan terik. 782 01: 10: 20,349 --> 01: 10: 21,680 Jadi hari menjadi lebih baik saat itu ” 783 01: 10: 21,784 --> 01: 10: 24,048 - Mum! - Maaf maaf. 784 01: 10: 25,421 --> 01: 10: 27,219 Saya akan mengambil beberapa pai ini kembali ke rumah. 785 01: 10: 27,290 --> 01: 10: 29.100 - Oh, itu ide yang bagus. - Malu untuk membiarkan mereka sia-sia! 786 01: 10: 29,125 --> 01: 10: 31.093 Bisakah Anda mengambil beberapa gelas dari sana? 787 01: 10: 31,194 --> 01: 10: 33,458 Ya, mari kita lakukan pembantaian ini. 788 01: 10: 33,596 --> 01: 10: 35,360 Sst, sst, sst, dia tertidur. 789 01: 10: 39,035 --> 01: 10: 40,298 Dia keluar untuk menghitung. 790 01: 10: 42,438 --> 01: 10: 44,615 Sejujurnya, Saya benar-benar takut Natal tahun ini, 791 01: 10: 44,640 --> 01: 10: 47,803 tapi itu sudah satu yang paling menyenangkan yang bisa saya ingat. 792 01: 10: 47,910 --> 01: 10: 48,968 Ya saya juga, 793 01: 10: 49,412 --> 01: 10: 50,538 Ya, saya. " 794 01: 10: 52,081 --> 01: 10: 53,378 Meskipun, aku akan memberitahumu, 795 01: 10: 53,449 --> 01: 10: 56,689 Saya akan senang tidak harus mendengarkan lagu Natal lagi sampai tahun depan. 796 01: 10: 59,322 --> 01: 11: 02,451 Apa, eh ... Apa musik yang kamu sukai? ' 797 01: 11: 03,259 --> 01: 11: 04,283 Er ... 798 01: 11: 04,560 --> 01: 11: 06,360 Ini kedengarannya mengerikan, tapi aku tidak terlalu yakin. 799 01: 11: 07,396 --> 01: 11: 11,128 Mike digunakan untuk memainkan kompilasi waktu drive di dalam mobil, tetapi kami tidak benar-benar 800 01: 11: 11,901 --> 01: 11: 12,993 punya di rumah. 801 01: 11: 13,302 --> 01: 11: 15,771 Bagaimana bisa pasangan tidak memiliki musik dalam hidup mereka? 802 01: 11: 16,639 --> 01: 11: 19,108 Maksud saya, tekanan pada percakapan itu gila. 803 01: 11: 23.079 --> 01: 11: 24,945 Nah, itu lebih seperti itu. 804 01: 11: 32,488 --> 01: 11: 34,115 Nah, apa, kamu tidak tahu yang ini? 805 01: 11: 34,824 --> 01: 11: 35,824 Tidak. 806 01: 11: 35,992 --> 01: 11: 40,020 Ya, ini, er, ini disebut Harlem Shake. 807 01: 11: 42,865 --> 01: 11: 44,959 - Ayo, cobalah. - Tidak, aku akan melakukan banyak ini. 808 01: 11: 45,034 --> 01: 11: 47,745 Ayo, ayo, ayolah, mereka tidak pergi kemana saja, kan? 809 01: 11: 47,770 --> 01: 11: 50,090 Ayolah, ayo, benar, jadi semuanya tentang pinggul, kan? 810 01: 11: 50,139 --> 01: 11: 52,608 Ada di pinggul dan pundak, jadi ... 811 01: 11: 53,843 --> 01: 11: 55,311 Benar, jadi pinggul ... 812 01: 11: 57,446 --> 01: 11: 59,791 - Aku tidak tahu jenis apa ... - Ayolah, apa yang terjadi di sini? 813 01: 11: 59,816 --> 01: 12: 01,692 Saya pikir Anda seharusnya menjadi pro atau sesuatu. 814 01: 12: 01,717 --> 01: 12: 04,128 Maksudku, kamu terlihat seperti sedang mencoba untuk memecahkan kenari di bawah sana! 815 01: 12: 04,153 --> 01: 12: 05,643 Terima kasih! Menawan! 816 01: 12: 05,721 --> 01: 12: 07,498 Ayo, kamu akan harus melonggarkan sedikit. 817 01: 12: 07,523 --> 01: 12: 09,048 Kocok sedikit, oke? ” 818 01: 12: 09,358 --> 01: 12: 10,450 Ya... 819 01: 12: 10,726 --> 01: 12: 13,354 Oh, sekarang kamu terlihat seperti Anda mencoba membungkam dinding! 820 01: 12: 15,898 --> 01: 12: 17,059 Oke, baiklah. 821 01: 12: 28,878 --> 01: 12: 30,188 Apakah kamu baik-baik saja? Apa masalahnya? 822 01: 12: 30,213 --> 01: 12: 33,183 Bisakah Anda mendapatkan inhaler saya? Ada di kardigan saya. 823 01: 12: 34,884 --> 01: 12: 35,884 Baiklah? 824 01: 12: 37,486 --> 01: 12: 38,647 - Ini dia. - Terima kasih. 825 01: 12: 39,255 --> 01: 12: 41,383 Aku tidak tahu kamu menderita asma. 826 01: 12: 43,726 --> 01: 12: 44,750 Baik? 827 01: 12: 45,027 --> 01: 12: 47,724 Mmm ... Itu menyala dari waktu ke waktu. 828 01: 12: 49,265 --> 01: 12: 50,391 Tidak apa-apa sekarang. 829 01: 12: 51,000 --> 01: 12: 52,991 Saya minta maaf karena menjadi tuan rumah yang buruk. 830 01: 12: 53,502 --> 01: 12: 54,867 Tertidur di tempat kerja. 831 01: 12: 54,937 --> 01: 13: 00,034 Jangan khawatir tentang itu. Jangan minta maaf Anda meninggalkan saya di tangan yang sangat kuat. 832 01: 13: 00,443 --> 01: 13: 02,104 Saya baik-baik saja sekarang. 833 01: 13: 03,112 --> 01: 13: 04,671 - Baiklah'? - Mmm. 834 01: 13: 13,089 --> 01: 13: 14,215 Oh ... 835 01: 13: 15,224 --> 01: 13: 16,783 Gunakan inhaler Anda! 836 01: 13: 18,294 --> 01: 13: 20,228 Oh 837 01: 13: 20,596 --> 01: 13: 22,360 Mmm ... 838 01: 13: 34,310 --> 01: 13: 35,641 - Pagi. - Mmm. 839 01: 13: 36,279 --> 01: 13: 37,644 Oh, saya kelaparan. 840 01: 13: 40,616 --> 01: 13: 41,913 Apa itu semua? 841 01: 13: 45,888 --> 01: 13: 46,888 Mereka untuk asma. 842 01: 13: 50,559 --> 01: 13: 51,720 Aku sekarat. 843 01: 13: 54,096 --> 01: 13: 55,856 Sebaiknya ada lucunya yang bagus untuk ini. 844 01: 13: 57,433 --> 01: 14: 00,095 Bagaimana dengan stadium 4 kanker paru-paru ” 845 01: 14: 03,506 --> 01: 14: 06.100 Mereka merujuk saya ke seorang ahli onkologi, 846 01: 14: 06,609 --> 01: 14: 09,510 ketika mereka tidak bisa keluar mengapa punggung saya tidak diperbaiki. 847 01: 14: 10,680 --> 01: 14: 15,174 Dan kemudian saya mendapat hasil scan, beberapa minggu yang lalu. 848 01: 14: 22,458 --> 01: 14: 23,653 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 849 01: 14: 24,327 --> 01: 14: 28.093 Yah, saya butuh waktu, hanya untuk mendapatkan kepalaku dalam segala hal. 850 01: 14: 33,135 --> 01: 14: 36,264 Jadi kapan Anda mulai kemo '? 851 01: 14: 38,474 --> 01: 14: 40,636 Saya tidak akan menempatkan diri melalui semua itu. 852 01: 14: 41,644 --> 01: 14: 42,702 Kamu harus. 853 01: 14: 44,647 --> 01: 14: 45,647 Tidak, saya tidak 854 01: 15: 13,976 --> 01: 15: 15,910 Saya tidak ingin ada air mata, Charlie. 855 01: 15: 19,582 --> 01: 15: 20,743 Anda tidak mendapatkan apapun. 856 01: 15: 22,685 --> 01: 15: 23,685 Oh 857 01: 15: 25,521 --> 01: 15: 27,353 Tujuan murni obat. 858 01: 15: 33,763 --> 01: 15: 35,857 - Mmm - Bisakah saya memiliki embusan? 859 01: 15: 45,875 --> 01: 15: 47,536 Kaulah satu-satunya orang yang kukatakan. 860 01: 15: 49,445 --> 01: 15: 52,676 Saya tidak tahan orang lain untuk memulai memperlakukanku seperti wanita tua yang sakit. 861 01: 15: 55,184 --> 01: 15: 56,515 Bagaimana dengan Jackie dan Ted? 862 01: 15: 59,221 --> 01: 16: 03,055 Yang paling saya butuhkan adalah hal yang dinantikan. 863 01: 16: 04,293 --> 01: 16: 07,092 Dan jika saya memberi tahu semua orang, itu akan merusak Roma. 864 01: 16: 07,930 --> 01: 16: 09,364 Anda tidak masih berpikir untuk pergi? 865 01: 16: 09,732 --> 01: 16: 10,858 Tidak. 866 01: 16: 11,434 --> 01: 16: 13,232 Saya pikir saya hanya akan duduk di sini dan menunggu mati. 867 01: 16: 34,924 --> 01: 16: 36,414 - Buongiorno, Nyonya. - Buongiorno. 868 01: 16: 46,669 --> 01: 16: 48,145 Tahukah kamu dia bisa bahasa Italia? 869 01: 16: 48,170 --> 01: 16: 50,047 - Bukan petunjuk! - Oke, semuanya, ayo 870 01: 16: 50,072 --> 01: 16: 53,064 kain gembira kami. Ini disebut Kota Abadi karena suatu alasan. 871 01: 16: 53,943 --> 01: 16: 55,843 - Aku akan mengambilnya. - Tidak apa-apa, Sandra. 872 01: 16: 55,945 --> 01: 16: 57,640 Saya menderita kanker, saya tidak diamputasi! 873 01: 17: 12,695 --> 01: 17: 13,787 Menakjubkan! 874 01: 17: 16,265 --> 01: 17: 18,495 - Terima kasih. - Oh, maksud saya pemandangan. 875 01: 17: 18,934 --> 01: 17: 21,801 - Oh ya. - Tidak, tidak, aku hanya bercanda. 876 01: 17: 21,871 --> 01: 17: 22,997 Tentu saja, lam. 877 01: 17: 23,506 --> 01: 17: 26,874 Oh, tidak, kamu lihat bellissimo. 878 01: 17: 31,514 --> 01: 17: 32,777 Lihatlah, Sandra, 879 01: 17: 33,649 --> 01: 17: 34,946 Aku tahu ini sulit ... 880 01: 17: 37,010 --> 01: 17: 38,978 Bif telah membuat pilihannya. 881 01: 17: 39,953 --> 01: 17: 42,115 Saya mencoba untuk menjadi kuat untuknya, 882 01: 17: 44,393 --> 01: 17: 46,293 tapi kami keluar dari kain berbeda. 883 01: 17: 47,163 --> 01: 17: 49,689 Kalian berdua lebih mirip dari yang kamu sadari. 884 01: 19: 01,237 --> 01: 19: 05,071 Ah, ini pekerjaan bagus yang tidak kita miliki matinée berdarah besok. 885 01: 19: 05,975 --> 01: 19: 06,975 Kami lakukan. 886 01: 19: 07,743 --> 01: 19: 10,576 Apa yang bisa kau lakukan'? Signore! 887 01: 19: 12,715 --> 01: 19: 14,911 S persis apa yang diperintahkan dokter. 888 01: 19: 15,117 --> 01: 19: 17,194 Saya sudah makan banyak, Saya pikir saya mungkin membutuhkan dokter! 889 01: 19: 19,555 --> 01: 19: 21,649 Oh, aku suka kota ini. 890 01: 19: 23,092 --> 01: 19: 24,491 Dan sepertinya mencintaimu. 891 01: 27: 54,102 --> 01: 27: 55,661 Oke, dan untuk apa ini ” 892 01: 27: 56,938 --> 01: 27: 59,168 Tidak, aku tidak memberitahumu sampai kamu membuangnya. 893 01: 28: 03,645 --> 01: 28: 07,343 Iya nih! Omong kosong! Kanan. Ya benar. 894 01: 28: 07,849 --> 01: 28: 10,614 Ia mengatakan bahwa yang kedua ... 895 01: 28: 12,187 --> 01: 28: 14,451 Menghasilkan romansa baru. 896 01: 28: 18,160 --> 01: 28: 19,200 Apa yang ketiga untuk '? 897 01: 28: 22,964 --> 01: 28: 24,454 Ini ... Pernikahan. 898 01: 28: 29,938 --> 01: 28: 31,929 Satu detik. Sandra, erm ... 899 01: 28: 33,942 --> 01: 28: 35,432 Ada sesuatu yang saya butuhkan ... 900 01: 28: 36,611 --> 01: 28: 38,531 Yah, kamu tidak akan memberitahuku kamu sudah menikah? 901 01: 28: 44,119 --> 01: 28: 45,314 Apa... 902 01: 28: 47,189 --> 01: 28: 50,625 Ya, Lilly ada di tahap lanjut Alzheimer. 903 01: 28: 50,692 --> 01: 28: 52,269 Saya pikir Anda mengatakan kepada saya bahwa istri Anda telah meninggal. 904 01: 28: 52,294 --> 01: 28: 54,023 Tidak, tidak, saya tidak pernah mengatakan itu, 905 01: 28: 54,729 --> 01: 28: 57,562 Dia ada di rumah perawatan selama lima tahun terakhir. 906 01: 28: 57,666 --> 01: 28: 59,191 Dia tidak mengenaliku. 907 01: 28: 59,701 --> 01: 29: 03,228 Dia tidak ingat apa-apa tentang kehidupan kita bersama lagi. 908 01: 29: 03,338 --> 01: 29: 04,533 Apakah Bif tahu? 909 01: 29: 06,374 --> 01: 29: 08,866 - Ya - Yah, kenapa dia tidak memberitahuku? 910 01: 29: 09,845 --> 01: 29: 12,871 Yah, mungkin dia menginginkan kita berdua untuk bahagia lagi. 911 01: 29: 12,981 --> 01: 29: 16,212 Oh, aku ... aku tidak bisa melakukan ini. 912 01: 29: 19,821 --> 01: 29: 22,347 Sandra, Sandra, Sandra, tunggu, tunggu, tunggu 'tunggu. 913 01: 29: 22,424 --> 01: 29: 24,392 Tolong, tolong, dengarkan, dengarkan saja. 914 01: 29: 27,996 --> 01: 29: 29,828 Saya tidak membayangkan selama satu menit 915 01: 29: 30,198 --> 01: 29: 31,723 bahwa saya akan dapat melanjutkan. 916 01: 29: 32,734 --> 01: 29: 35,045 - Tapi kemudian kamu datang ke dalam hidupku ... - Aku tidak akan lengah 917 01: 29: 35.070 --> 01: 29: 36,196 jika aku tahu yang sebenarnya. 918 01: 29: 37,672 --> 01: 29: 38,672 Tapi aku berjanji padamu, 919 01: 29: 39,441 --> 01: 29: 41,341 Saya tidak berangkat untuk menipu Anda. 920 01: 29: 42,544 --> 01: 29: 44,535 Aku sudah sangat menyukai kamu, Charlie. 921 01: 29: 46,248 --> 01: 29: 47,682 Tapi setelah apa yang saya alami, 922 01: 29: 48,183 --> 01: 29: 50,174 Saya tidak bisa menjadi wanita yang lain. 923 01: 29: 51,887 --> 01: 29: 52,945 Maaf. 924 01: 30: 46,074 --> 01: 30: 47,098 Bif. 925 01: 30: 58,687 --> 01: 31: 00,746 Jackie, apakah Bif sedang sarapan? 926 01: 31: 01,289 --> 01: 31: 03,257 Saya tidak yakin tapi saya tidak terbaik saya pagi ini. 927 01: 31: 03,325 --> 01: 31: 06,488 Ted dan aku tetap terjaga sampai jam 3:00 menguji berbagai Grappas. 928 01: 31: 06,594 --> 01: 31: 08,438 - Apakah Anda ingin saya pergi dan memeriksa '? - Tidak, tidak, dia mungkin baru saja mengalami 929 01: 31: 08,463 --> 01: 31: 09,988 sebuah kebohongan, itu baik-baik saja, 930 01: 31: 16,871 --> 01: 31: 19,066 - Terima kasih, grazie. - Prego. 931 01: 31: 20,175 --> 01: 31: 21,199 Pagi. 932 01: 31: 22,177 --> 01: 31: 24,874 Apa kamu mendengar saya? Saya telah mengetuk selama berabad-abad. 933 01: 31: 26.047 --> 01: 31: 29,449 Ayolah, kita akan ketinggalan yang terbaik hari ini. 934 01: 31: 31,019 --> 01: 31: 32,019 Hmm? 935 01: 31: 39,227 --> 01: 31: 40,456 Oh ... 936 01: 31: 43,298 --> 01: 31: 44,298 Tidak. 937 01: 31: 48,336 --> 01: 31: 49,565 Oh ... 938 01: 31: 52,474 --> 01: 31: 53,474 Bif. 939 01: 32: 37,385 --> 01: 32: 39,854 Tumbuh dengan Bif sebagai kakak perempuan saya, 940 01: 32: 39,921 --> 01: 32: 44,586 Saya mewarisi milik saya sendiri pelatih kehidupan alternatif. 941 01: 32: 45,894 --> 01: 32: 47,453 Saya belajar cara-cara dunia 942 01: 32: 47,562 --> 01: 32: 50,224 melalui teladannya, dan seperti yang Anda bayangkan, 943 01: 32: 51,099 --> 01: 32: 53,090 itu bukan semua barang textbook. 944 01: 32: 55,937 --> 01: 33: 00,465 Satu hal yang tidak bisa dia ajarkan padaku adalah bagaimana mengatakan namanya dengan benar, 945 01: 33: 01,709 --> 01: 33: 04,235 itulah bagaimana dia berakhir dikenal sebagai Bif, 946 01: 33: 04,779 --> 01: 33: 08,079 karena ketidakmampuan saya untuk mengucapkan Elizabeth. 947 01: 33: 12,287 --> 01: 33: 13,755 Penyesalan terbesar saya 948 01: 33: 14,422 --> 01: 33: 16,720 adalah bahwa selama bertahun-tahun kita terpisah, 949 01: 33: 17,792 --> 01: 33: 20,386 dan itu hanya ketika kita terhubung kembali musim panas lalu, 950 01: 33: 21,329 --> 01: 33: 23,798 bahwa aku menyadari betapa aku merindukan ... 951 01: 33: 25,733 --> 01: 33: 27,223 Tangan pembimbingnya. 952 01: 33: 31,573 --> 01: 33: 33,974 Keinginannya untuk hidup itu menular. 953 01: 33: 35,510 --> 01: 33: 38,411 Dan berada di dekatnya lagi memaksaku untuk bangun 954 01: 33: 38,480 --> 01: 33: 40,278 dan mulai memanfaatkannya. 955 01: 33: 48,623 --> 01: 33: 49,988 Adikku setia, 956 01: 33: 50,859 --> 01: 33: 51,985 menyenangkan, 957 01: 33: 52,627 --> 01: 33: 53,856 menantang, 958 01: 33: 54,829 --> 01: 33: 58,663 nakal, murah hati, penuh kasih sayang dan keras kepala seperti keledai. 959 01: 34: 00,935 --> 01: 34: 05,429 Dia cukup tidak mau didefinisikan oleh konvensi, atau yang lebih baru, 960 01: 34: 05,874 --> 01: 34: 07,035 penyakit. 961 01: 34: 10,812 --> 01: 34: 13,440 Dia benar-benar satu kali. 962 01: 34: 16,317 --> 01: 34: 20,151 Dunia akan menjadi tempat yang membosankan tanpamu, Bif. 963 01: 34: 47,182 --> 01: 34: 48,877 Yang terakhir adalah banci. 964 01: 35: 10,705 --> 01: 35: 12,382 - Kamu melakukannya dengan sangat baik. - Apakah kamu datang sesudahnya? 965 01: 35: 12,407 --> 01: 35: 14.000 Ya, saya melihat Anda kembali ke sana. 966 01: 35: 22,951 --> 01: 35: 24,043 Sandra. 967 01: 35: 25,086 --> 01: 35: 26,086 Hei, uh ... 968 01: 35: 26,721 --> 01: 35: 27,779 Bisakah kita bicara? 969 01: 35: 29,224 --> 01: 35: 30,248 Tentang apa'? 970 01: 35: 30,358 --> 01: 35: 31,358 Bungkam. 971 01: 35: 33,361 --> 01: 35: 35,261 - Tentang bagaimana kamu mengatasi ... - Mum? 972 01: 35: 37,640 --> 01: 35: 39,576 - Hai ... - Aku akan pergi duluan dan dapatkan mobilnya. 973 01: 35: 39,601 --> 01: 35: 40,693 Baik. 974 01: 35: 43,204 --> 01: 35: 45,263 - Kamu terlihat hancur. - Saya baik-baik saja. 975 01: 35: 45,373 --> 01: 35: 46,568 Tidak, bukan kau. 976 01: 35: 47,542 --> 01: 35: 48,805 Tidak. 977 01: 35: 49,777 --> 01: 35: 51,472 Tolong pulang, Bu, 978 01: 35: 52,814 --> 01: 35: 55,283 Saya ingin Anda bersama kami untuk ulang tahunmu yang besar. 979 01: 35: 57,085 --> 01: 35: 58,951 Tidak ada yang menahanmu di sini, lagi. 980 01: 36: 00,622 --> 01: 36: 01,919 Aku akan melihatmu di atas. 981 01: 36: 10,498 --> 01: 36: 12,967 Sandra. 982 01: 36: 14,068 --> 01: 36: 17,402 - Aku tahu tidak ada gunanya ... - Tidak. Tidak ada sama sekali, Mike. 983 01: 36: 18,172 --> 01: 36: 20,903 Saya tahu saya berperilaku seperti orang bodoh. 984 01: 36: 20,975 --> 01: 36: 22,340 Apa pun yang memberi Anda ide itu. 985 01: 36: 22,443 --> 01: 36: 27,244 Namun terkadang salah ternyata dalam kehidupan membawa kita ke tempat yang tepat. 986 01: 36: 29,684 --> 01: 36: 33,018 Saya akan melakukan apa saja, dan segalanya 987 01: 36: 33,655 --> 01: 36: 37,956 untuk menghilangkan rasa sakit dan penghinaan kebodohan saya telah menyebabkan Anda. 988 01: 36: 38,192 --> 01: 36: 41,321 Saya menyadari sekarang berapa banyak Aku sungguh-sungguh mencintaimu, 989 01: 36: 41,429 --> 01: 36: 42,794 selalu mencintaimu. 990 01: 36: 44,198 --> 01: 36: 48,101 Beri aku ... Kami kesempatan kedua, 991 01: 36: 49,170 --> 01: 36: 52,800 dan saya berjanji, Aku tidak akan menganggapmu lagi. 992 01: 36: 58,713 --> 01: 36: 59,713 Hmm 993 01: 37: 06,354 --> 01: 37: 07,788 Apakah itu yang banyak, Sandra ” 994 01: 37: 08,990 --> 01: 37: 10,151 Ya, itu dia. 995 01: 37: 11,793 --> 01: 37: 13,955 Toko amal tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 996 01: 37: 14,028 --> 01: 37: 16,148 Setengah dari sebagian besar datang dari sana di tempat pertama. 997 01: 37: 22,570 --> 01: 37: 24,504 - Semoga beruntung, Sandra. - Terima kasih. 998 01: 37: 31,746 --> 01: 37: 33,680 Saya benar-benar berharap itu berhasil untuk Anda. 999 01: 37: 35,383 --> 01: 37: 37,249 Yah, semua orang berhak mendapat kesempatan kedua. 1000 01: 37: 38,152 --> 01: 37: 39,551 Bahkan suamiku. 1001 01: 37: 40,888 --> 01: 37: 42,515 Dan saya harap dia tahu betapa beruntungnya dia. 1002 01: 38: 59,333 --> 01: 39: 01,961 Selamat datang di rumah, sayang. 1003 01: 39: 03,638 --> 01: 39: 05,402 Saya pergi ke Marks dan melakukannya sedikit toko makanan. 1004 01: 39: 05,473 --> 01: 39: 08,306 Aku dapat daging sapi muda dan ham pie yang kami suka untuk minum teh. 1005 01: 39: 08,409 --> 01: 39: 10,070 Eh, saya tidak bisa menemukan acar Anda. 1006 01: 39: 10,344 --> 01: 39: 12,779 Seperti yang Anda ketahui, Saya sedikit orang asing di lemari makan. 1007 01: 39: 13,181 --> 01: 39: 15,013 Aku mengocoknya dengan alat pengisap. 1008 01: 39: 15,316 --> 01: 39: 18,081 Tapi saya takut usaha saya tidak akan diterima. 1009 01: 40: 10,371 --> 01: 40: 11,896 Dear Sandra, 1010 01: 40: 12,769 --> 01: 40: 17,172 Aku ingin memberitahumu bahwa Lilly sayangnya telah meninggal. 1011 01: 40: 18,913 --> 01: 40: 21,405 Sekarang dia telah mencapai akhir perjalanannya, 1012 01: 40: 22,316 --> 01: 40: 25,980 rasanya seperti waktu yang tepat untuk memulai yang baru saya sendiri. 1013 01: 40: 27,555 --> 01: 40: 30,581 Aku akan berlayar ke Prancis pada tanggal 15, 1014 01: 40: 30,691 --> 01: 40: 34,150 dari tambatan saya di Paddington untuk membuat gelombang. 1015 01: 40: 35,696 --> 01: 40: 38,028 Jadi jika hidupmu masih tanpa musik, 1016 01: 40: 39,100 --> 01: 40: 41,535 dan Anda suka croissant yang layak atau dua ... 1017 01: 40: 50,611 --> 01: 40: 51,908 Berikan padaku. 1018 01: 40: 52,747 --> 01: 40: 53,908 Hentikan. 1019 01: 40: 55,383 --> 01: 40: 56,383 Lebih lambat. 1020 01: 40: 58,352 --> 01: 41: 02,380 Hadirin sekalian, pria dan wanita, dan bagi Anda yang belum memutuskan. 1021 01: 41: 03,791 --> 01: 41: 07,352 Kami berkumpul di sini hari ini untuk merayakannya ulang tahun istri saya yang luar biasa. 1022 01: 41: 08,229 --> 01: 41: 11,199 Seperti anggur yang bagus, dia hanya tumbuh lebih baik seiring waktu, 1023 01: 41: 11,799 --> 01: 41: 15,030 dan saya menantikan untuk berbagi lebih banyak tahun-tahun vintage dengannya. 1024 01: 41: 15,102 --> 01: 41: 16,934 - Aw! - Selamat ulang tahun cintaku. 1025 01: 41: 18,109 --> 01: 41: 21,298 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ... 1026 01: 41: 21,642 --> 01: 41: 24,805 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1027 01: 41: 24,979 --> 01: 41: 25,979 Ayolah. 1028 01: 41: 26.080 --> 01: 41: 29,141 ♪ Selamat Ulang Tahun, Sandra sayang ♪ 1029 01: 41: 29,784 --> 01: 41: 34,415 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1030 01: 41: 41,829 --> 01: 41: 43,888 Tuhan, lihat apa yang Gloria pakai. 1031 01: 41: 45,132 --> 01: 41: 49,626 Apakah kamu ingat saat itu di Claridge's ketika, 1032 01: 41: 50,605 --> 01: 41: 52,437 ketika kami menyuruhnya dapatkan sommelier, 1033 01: 41: 53,107 --> 01: 41: 55,599 dan dia mencoba memesan dua botol itu? 1034 01: 41: 57,578 --> 01: 41: 58,602 Apakah kamu ingat? 1035 01: 41: 59.080 --> 01: 42: 01,742 Oh, apakah itu Claridge? Ingatan saya. 1036 01: 42: 03,351 --> 01: 42: 05,149 Nenek, bisakah kamu mengajar saya bagaimana menari ” 1037 01: 42: 05,252 --> 01: 42: 07,243 Oh, saya sedang di tengah cerita! 1038 01: 42: 07,622 --> 01: 42: 09,249 Tentu saja, saya bisa, sayang. Ayolah. 1039 01: 42: 09,490 --> 01: 42: 10,514 Oh! 1040 01: 42: 13,995 --> 01: 42: 16,657 - Aku ingin kamu melepas sepatumu. - Baik. 1041 01: 42: 21,102 --> 01: 42: 23,127 Sekarang, aku ingin kau meletakkan kakimu di tanganku. 1042 01: 42: 28,142 --> 01: 42: 30,873 Ini sangat membosankan. Tidak bisakah kita melakukan Gangnam Style? 1043 01: 42: 31,679 --> 01: 42: 32,879 Oh, saya rasa saya tidak tahu itu. 1044 01: 42: 33,714 --> 01: 42: 35,354 Tunggu, tunggu, tunggu, tetap di sana, tetap di sana. 1045 01: 42: 37,351 --> 01: 42: 38,546 Permisi, permisi, 1046 01: 43: 18,726 --> 01: 43: 21,388 Anda membuat tontonan diri sendiri, Sandra. Semua orang mencari. 1047 01: 43: 22,229 --> 01: 43: 24,357 Siapa yang peduli? 1048 01: 43: 24,432 --> 01: 43: 27,026 Saya lakukan. Anda sudah terlalu banyak minum, ayo minum kopi. 1049 01: 43: 27,668 --> 01: 43: 28,999 Ayolah. Ayolah. 1050 01: 43: 29,870 --> 01: 43: 32,271 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah kopi berdarah. 1051 01: 43: 33,574 --> 01: 43: 36,271 Aku mabuk dingin, Mike, 1052 01: 43: 38,012 --> 01: 43: 41,346 Anda tahu, saya tidak memikirkan apapun bisa lebih buruk daripada dikhianati olehmu. 1053 01: 43: 41,849 --> 01: 43: 47,117 Namun sebenarnya, saya menyadari telah menghabiskan waktu 35 tahun terakhir mengkhianati diriku sendiri. 1054 01: 43: 49,790 --> 01: 43: 53,385 Saya ingin Anda ingat nenek yang sangat mencintaimu. 1055 01: 43: 57,598 --> 01: 43: 59,293 Aku juga mencintaimu, sayang. 1056 01: 44: 00,234 --> 01: 44: 02,794 - Saya akan tetap berhubungan. - Mum, mau kemana? 1057 01: 44: 04,739 --> 01: 44: 07,606 Untuk melihat dunia. Lebih besar dari ini. 1058 01: 44: 26,260 --> 01: 44: 27,900 Charlie, dari mana Anda ingin umpannya ” 1059 01: 44: 28,262 --> 01: 44: 31,061 Ya, hanya di sana dengan palka, kawan, terima kasih. 1060 01: 44: 40,274 --> 01: 44: 42,504 Hei, Ted, jika kamu berubah pikiran, kawan, 1061 01: 44: 43,077 --> 01: 44: 45,136 banyak ruang di sini untuk penumpang gelap.