0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:22,805 --> 00:00:26,069 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,945 [Radio Polisi] Semua unit, lalu lintas radio yang jelas. 3 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 Pengejaran sedang berlangsung. 4 00:00:34,121 --> 00:00:36,166 Air satu, apa kamu punya visual? 5 00:00:36,210 --> 00:00:39,169 10-4 ... pelakunya di sebelah selatan dari 25th street. 6 00:00:39,213 --> 00:00:41,867 Unit polisi di sekitarnya. 7 00:00:41,911 --> 00:00:43,043 Salin itu, udara satu. 8 00:00:43,086 --> 00:00:46,655 William 56, apakah Anda menyalin? 9 00:00:48,526 --> 00:00:49,788 Salin transmisi itu. 10 00:00:49,832 --> 00:00:51,703 Kami berada di belakangnya, ke selatan pada tanggal 25, 11 00:00:51,747 --> 00:00:53,792 lalu lintas lengang, perumahan. 12 00:00:53,836 --> 00:00:56,708 Semua unit disarankan, atasan berwenang. 13 00:00:56,752 --> 00:00:59,755 Lanjutkan dengan hati hati. Residential. 14 00:01:10,157 --> 00:01:13,160 Dispatch, William 56, kami sedang mengejar. 15 00:01:18,948 --> 00:01:19,905 Buat yang benar. 16 00:01:19,949 --> 00:01:22,430 Lewat gang. Lewat gang. 17 00:01:23,953 --> 00:01:25,433 Itu dia. 18 00:01:27,565 --> 00:01:29,089 Melihat keluar untuk kotak-kotak. 19 00:01:30,786 --> 00:01:32,135 Saya punya kotak-kotak itu. 20 00:01:32,179 --> 00:01:34,181 Anda melihat dia ke depan, kan? 21 00:01:41,971 --> 00:01:44,452 Benar sekali. Benar sekali akan datang. 22 00:01:58,901 --> 00:02:01,295 [Tembakan senjata] 23 00:02:03,079 --> 00:02:04,341 Menembaki kami sekarang. 24 00:02:04,385 --> 00:02:05,473 Dia akan membuatnya aku menembaknya. 25 00:02:05,516 --> 00:02:07,388 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya salah satu bannya. 26 00:02:07,431 --> 00:02:08,998 [Tembakan senjata] 27 00:02:13,481 --> 00:02:14,351 [Radio] tembakan. 28 00:02:14,395 --> 00:02:16,136 Tembakan. 29 00:02:18,399 --> 00:02:19,791 Salinan. tembakan. 30 00:02:19,835 --> 00:02:22,229 Semua unit yang tersedia merespons. 31 00:02:34,676 --> 00:02:37,287 Whoo-hoo! 32 00:02:37,331 --> 00:02:38,810 Kamu hampir tekan trotoar. 33 00:02:38,854 --> 00:02:40,290 Kamu tahu bukan kamu pengemudi yang sangat baik. 34 00:02:40,334 --> 00:02:42,292 Itu karena ada seseorang menembaki saya. 35 00:02:42,336 --> 00:02:45,948 Ayo, Jack. Menonton keluar kemana kamu pergi. 36 00:02:49,212 --> 00:02:51,388 [Radio] menuju ke arah timur selatan di gang. 37 00:02:51,432 --> 00:02:55,610 Lanjutkan, lima puluh tujuh ... Hentikan dia paralel di vista. 38 00:02:55,653 --> 00:02:58,308 Lanjutkan paralel pada vista. 39 00:02:58,352 --> 00:03:00,354 Hapus lalu lintas untuk spike. 40 00:03:08,057 --> 00:03:09,972 Kemari! Mendapatkan keluar dari mobil! 41 00:03:10,015 --> 00:03:11,582 Kemari! Kemari! 42 00:03:11,626 --> 00:03:13,105 Keluar dari mobil! [Perempuan berteriak] 43 00:03:13,149 --> 00:03:14,324 Whoa, whoa! 44 00:03:14,368 --> 00:03:15,151 Kemari! Kemari! 45 00:03:15,195 --> 00:03:16,326 Kemari! Kemari! 46 00:03:16,370 --> 00:03:17,936 Sudah berakhir, brengsek. 47 00:03:17,980 --> 00:03:20,852 Tidak ada jalan keluar kecuali penjara atau enam kaki di bawah ... Panggilan Anda. 48 00:03:20,896 --> 00:03:21,679 Tidak ada yang akan mati. 49 00:03:21,723 --> 00:03:22,593 Tetap tenang saja. 50 00:03:22,637 --> 00:03:23,986 Saya akan membunuh jalang ini. 51 00:03:24,029 --> 00:03:25,205 Aku bersumpah aku akan meledak seluruh otaknya. 52 00:03:25,248 --> 00:03:26,902 Anda lakukan dan saya akan memompa Anda dengan begitu banyak memimpin 53 00:03:26,945 --> 00:03:28,686 ibumu tidak pergi untuk mengenali kamu. 54 00:03:28,730 --> 00:03:30,558 Nggak. bukan, bukan dia akan melakukan itu. 55 00:03:30,601 --> 00:03:31,559 Dia tidak ingin menembakmu. 56 00:03:31,602 --> 00:03:32,864 Tidak ada yang ingin menembakmu. 57 00:03:32,908 --> 00:03:34,997 Bajingan ini membuatku rindu resital putri saya. 58 00:03:35,040 --> 00:03:36,999 Dengar, aku bahkan tidak menunjuk pistol saya pada Anda sekarang. 59 00:03:37,042 --> 00:03:38,261 Decker, diamlah. 60 00:03:38,305 --> 00:03:41,177 Jack, ini dia lagi memberitahuku untuk diam. 61 00:03:41,221 --> 00:03:42,787 Anda tahu saya tidak menyukainya. Itu menyakiti perasaanku. 62 00:03:42,831 --> 00:03:44,267 Aku muak dengan itu. 63 00:03:44,311 --> 00:03:45,355 Yah, itu menggangguku saat aku harus mengisi dokumen 64 00:03:45,399 --> 00:03:47,357 setiap kali kamu tembak seseorang. 65 00:03:47,401 --> 00:03:50,317 Dengar, aku akan diam jika ini tusukan pistolnya, oke? 66 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Berhenti! datanglah lebih dekat aku akan menembak! 67 00:03:51,883 --> 00:03:53,842 Pasangan saya belum menembak siapa saja dalam sekitar satu minggu, 68 00:03:53,885 --> 00:03:55,365 Aku tidak berpikir kamu ingin menjadi pria itu. 69 00:03:55,409 --> 00:03:56,192 Biarkan gadis itu pergi. 70 00:03:56,236 --> 00:03:58,673 Biarkan saja dia. Tidak! 71 00:03:58,716 --> 00:03:59,717 Baiklah, kencangkan ini. 72 00:03:59,761 --> 00:04:01,676 Anda tahu sesuatu, mengacaukannya. 73 00:04:01,719 --> 00:04:03,068 Apa yang kamu lakukan, kawan? 74 00:04:03,112 --> 00:04:04,809 Mike, apa yang kamu lakukan? 75 00:04:04,853 --> 00:04:06,420 Anda ingin membunuh seseorang hari ini adalah a hari yang menyenangkan untuk melakukannya. 76 00:04:06,463 --> 00:04:07,638 Mulai dengannya. Lanjutkan. 77 00:04:07,682 --> 00:04:08,900 Saya tidak mengikutimu yang satu ini, Mike. 78 00:04:08,944 --> 00:04:10,119 Itu yang dia katakan. 79 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 Dia bilang dia mau meledakkan otaknya. 80 00:04:11,816 --> 00:04:12,904 Itu adalah kata-kata yang dia gunakan. Kami tidak menginginkannya. 81 00:04:12,948 --> 00:04:13,992 Berhenti bergerak. [Screams] 82 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Jika dia mau. 83 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Maksudku, jika, kamu tahu ... Kecuali Anda hanya ingin menembak saya. 84 00:04:17,169 --> 00:04:18,301 Aku akan. Aku akan menembakmu. 85 00:04:18,345 --> 00:04:19,694 Lanjutkan. Saya akan menembak kamu, ibu ... Ah! 86 00:04:19,737 --> 00:04:20,956 [Menjerit] hebat. ambil bidikanmu. 87 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 Tidak! 88 00:04:22,305 --> 00:04:23,045 Oh! 89 00:04:23,088 --> 00:04:25,134 [Grunts] 90 00:04:25,177 --> 00:04:28,529 [Tangisan] 91 00:04:28,572 --> 00:04:30,008 Oh! 92 00:04:30,052 --> 00:04:31,358 Apakah kamu melihat itu? 93 00:04:31,401 --> 00:04:32,141 Dia turun. 94 00:04:32,184 --> 00:04:33,664 Bangun. 95 00:04:34,970 --> 00:04:36,972 Kau membuat ku istirahat berkeringat. Saya ingin seorang pengacara. 96 00:04:37,015 --> 00:04:39,148 Oh, ya, itu luar biasa ide tetapi tidak hari ini. 97 00:04:39,191 --> 00:04:40,541 Kenapa kamu lari? 98 00:04:40,584 --> 00:04:41,759 Man, aku tidak menjawab kotoran. Aku sudah katakan kepadamu. 99 00:04:41,803 --> 00:04:42,804 Saya tahu hak saya. 100 00:04:42,847 --> 00:04:44,719 Bagus, saya senang. Aku yakin kau melakukannya. 101 00:04:44,762 --> 00:04:46,938 Sekarang jawab pertanyaannya sebelum aku memukul wajahmu. [Menangis] 102 00:04:46,982 --> 00:04:48,810 Kenapa kamu lari? 103 00:04:51,029 --> 00:04:52,727 Anda seharusnya duduk turun seperti gentleman 104 00:04:52,770 --> 00:04:54,424 dan menunggu kami menanyakan beberapa pertanyaan 105 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 dan kamu membuatnya jawaban. 106 00:04:55,512 --> 00:04:56,644 Itu akan pergi sesuatu seperti ini. 107 00:04:56,687 --> 00:04:57,906 Saya adalah gerbang Jack. 108 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Ini rekanku, detektif Mike Decker 109 00:04:59,690 --> 00:05:01,823 mitra senior oleh jalan - Michael Decker. 110 00:05:01,866 --> 00:05:03,781 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang permen 111 00:05:03,825 --> 00:05:06,001 dan kau akan mengatakan? 112 00:05:06,044 --> 00:05:06,567 Permen? 113 00:05:06,610 --> 00:05:07,611 Ya. 114 00:05:07,655 --> 00:05:09,134 Itu bagus mulai, kan? 115 00:05:09,178 --> 00:05:10,832 Ayolah, ini tentang keledai permen? 116 00:05:10,875 --> 00:05:12,137 Oh, ayolah, kawan. 117 00:05:12,181 --> 00:05:13,791 Apa yang lucu? 118 00:05:13,835 --> 00:05:15,053 Baiklah, lihat, kawan ... 119 00:05:15,097 --> 00:05:16,838 Ho itu datang dari tempat tidurku nyata larut malam 120 00:05:16,881 --> 00:05:18,187 berusaha menjadi tinggi di beberapa oxy. 121 00:05:18,230 --> 00:05:19,754 Dia tidak punya tanpa adonan. 122 00:05:19,797 --> 00:05:21,408 Jadi saya mengirim jalang itu kembali pinggir jalan untuk membuat koin, 123 00:05:21,451 --> 00:05:22,322 kamu merasakan saya? 124 00:05:22,365 --> 00:05:23,453 Apakah kamu membunuhnya? 125 00:05:23,497 --> 00:05:24,585 Maukah kamu mendengarkan saya? 126 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 Tidak, aku tidak membunuh wanita jalang itu. 127 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 Anda berlari cukup cepat untuk seseorang yang tidak bunuh siapa saja. 128 00:05:27,849 --> 00:05:29,198 Ayolah, kawan, pikirku ya akan sebaliknya 129 00:05:29,241 --> 00:05:31,331 mencoba untuk mematikan bisnis ho saya. 130 00:05:31,374 --> 00:05:33,115 Duh! 131 00:05:33,158 --> 00:05:34,638 Saya akan menjelaskannya omong kosong ini untukmu Anda bisa mengerti polisi 132 00:05:34,682 --> 00:05:36,379 Saya seorang germo bernama Leon. 133 00:05:36,423 --> 00:05:39,339 Saya bukan seorang pembunuh, kamu merasakan saya? 134 00:05:39,382 --> 00:05:41,341 [Menghela napas] semua benar, bawa dia masuk 135 00:05:41,384 --> 00:05:43,299 Untuk anjing apa? Ayo, bung! 136 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Ayo, bung! 137 00:05:44,605 --> 00:05:46,302 Yo, Jack, ayolah, yo, kalau bukan untuk saya 138 00:05:46,346 --> 00:05:48,826 keleluasaanmu sudah dilakukan bertahun-tahun lalu. 139 00:05:48,870 --> 00:05:49,958 Ayo, Jack. 140 00:05:50,001 --> 00:05:53,222 Ini omong kosong, kawan. Lepaskan aku, kawan. 141 00:05:53,744 --> 00:05:55,006 Saya tidak berpikir saya menyukainya untuk itu. 142 00:05:55,050 --> 00:05:56,878 Mulut mulut yang keras. 143 00:05:56,921 --> 00:05:59,489 [Radio] mengirim, udara satu, unit darat punya satu dalam tahanan. 144 00:05:59,533 --> 00:06:00,838 Kami sepuluh delapan. 145 00:06:00,882 --> 00:06:02,231 Sepuluh delapan dari udara. 146 00:06:02,274 --> 00:06:04,799 Unit darat memiliki satu dalam tahanan. 147 00:06:22,425 --> 00:06:24,035 Itu tidak bisa dipercaya. 148 00:06:24,079 --> 00:06:26,037 Detektif kelas satu. 149 00:06:26,081 --> 00:06:27,125 Detektif Senior. 150 00:06:27,169 --> 00:06:28,736 Nah, sekarang saya baca yang itu seperti ... 151 00:06:31,260 --> 00:06:33,393 Itu dia. 152 00:06:40,748 --> 00:06:42,097 Kalian berdua lebih baik katakan itu padaku 153 00:06:42,140 --> 00:06:43,446 si jagoan itu kamu mengejar semua ke kota 154 00:06:43,490 --> 00:06:46,014 menempatkan kehidupan warga sipil yang tidak bersalah dalam bahaya 155 00:06:46,057 --> 00:06:48,408 adalah anak lelaki yang sama siapa yang membunuh gadis itu. 156 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 Lebih baik katakan itu padaku. 157 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 Ya, itulah yang aku pikirkan. 158 00:06:53,456 --> 00:06:55,240 Dia tampak seperti dia bagus untuk itu, Sarge. 159 00:06:55,284 --> 00:06:57,982 Ya. "Kalahkan rumput," seperti yang mereka katakan. 160 00:06:58,026 --> 00:06:59,549 Saya tidak perlu menyebutkan 161 00:06:59,593 --> 00:07:01,464 semua orang sipil yang marah yang sedang terjadi 162 00:07:01,508 --> 00:07:03,248 buku telepon mereka benar tentang sekarang 163 00:07:03,292 --> 00:07:06,426 mencari yang paling kotor, ambulance chaser di luar sana karena... 164 00:07:06,469 --> 00:07:08,558 Yah, Anda sudah dengar semuanya sebelumnya. 165 00:07:08,602 --> 00:07:10,342 Dan tentu saja saya tidak perlu melakukannya memberi tahu Anda bahwa Anda telah membayar biaya 166 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 ribuan departemen dolar dalam kerusakan 167 00:07:12,388 --> 00:07:14,999 karena ... uh ... yah, itu juga akan terjadi klich, bukan? 168 00:07:15,043 --> 00:07:15,739 Clich├⌐? 169 00:07:15,783 --> 00:07:16,740 Saya pikir itu Swedia. 170 00:07:16,784 --> 00:07:17,785 Saya pikir itu Perancis. 171 00:07:17,828 --> 00:07:18,786 Klise. 172 00:07:18,829 --> 00:07:20,048 Bagian dari saya kosakata, brengsek. 173 00:07:20,091 --> 00:07:21,092 Ini. 174 00:07:22,920 --> 00:07:23,921 Kamu, um, 175 00:07:23,965 --> 00:07:26,489 Anda tahu siapa yang keledai dikunyah 176 00:07:26,533 --> 00:07:27,708 ketika scumbags seperti ini 177 00:07:27,751 --> 00:07:29,274 mengajukan tuntutan hukum sembrono melawan kota? 178 00:07:29,318 --> 00:07:31,189 Apakah Anda ingin menebak? 179 00:07:31,233 --> 00:07:33,714 Bisakah kita memiliki pasangan retakan itu? 180 00:07:35,890 --> 00:07:38,022 Tolong bantu aku, oke? 181 00:07:38,066 --> 00:07:39,981 Simpan saja apa saja yang tersisa dari pantatku 182 00:07:40,024 --> 00:07:42,766 dan temukan yang sakit yang membunuh gadis itu. 183 00:07:42,810 --> 00:07:43,637 Ya pak. 184 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 Hei, sersan, ngomong-ngomong, uh, 185 00:07:45,552 --> 00:07:47,467 buku telepon sudah usang. 186 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 Buku telepon sudah usang. 187 00:07:49,077 --> 00:07:50,992 Anda menyebutkan kesal dari warga sipil sebelumnya 188 00:07:51,035 --> 00:07:54,169 dan saya tidak ragu mereka akan menggunakan Internet untuk mencari pengacara 189 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 bukan, uh ... 190 00:07:55,649 --> 00:07:58,521 Decker, mengapa Anda terus-menerus ingin membuatku marah? 191 00:07:58,565 --> 00:08:00,218 Bagi saya, Pak, 192 00:08:00,262 --> 00:08:02,133 selalu lebih baik menjadi marah daripada menjadi marah. 193 00:08:02,177 --> 00:08:05,572 Ledakan. melihat keluar untukmu, baiklah. 194 00:08:05,615 --> 00:08:06,529 Hei, Decker? 195 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Tuan? 196 00:08:07,835 --> 00:08:10,968 Hei, tebak yang mana untukmu? 197 00:08:11,012 --> 00:08:12,970 Tunggu, tunggu. Itu datang kepadaku. 198 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 Terima kasih Pak. Nya tawaran yang sangat baik. 199 00:08:14,798 --> 00:08:17,105 Sangat dermawan. Sungguh pria yang penuh kasih sayang. 200 00:08:17,148 --> 00:08:18,193 Suatu hari, Mike, 201 00:08:18,236 --> 00:08:19,368 Anda akan berkata hal yang salah 202 00:08:19,411 --> 00:08:21,631 dan saya akan mendapatkannya dalam masalah untuk itu. 203 00:08:21,675 --> 00:08:23,024 Kotoran. 204 00:08:23,067 --> 00:08:24,982 Aku merindukan anakku orang tua-guru konferensi. 205 00:08:25,026 --> 00:08:27,507 Setidaknya itu bukan resital tarian, kan? 206 00:08:27,550 --> 00:08:29,334 Ya, itu pada Anda. 207 00:08:29,378 --> 00:08:32,424 Saya menjaga Anda menyesal keledai sehingga Anda tidak akan tertembak. 208 00:08:32,468 --> 00:08:33,904 Oh, hei ... Hei, Decker? 209 00:08:33,948 --> 00:08:35,427 Tuan? 210 00:08:35,471 --> 00:08:38,082 Decker, lihat, aku hampir ... aku hampir lupa di sana ... Um ... 211 00:08:38,126 --> 00:08:39,910 Kenapa kamu tidak mau sesi menyusut Anda? 212 00:08:39,954 --> 00:08:41,608 Apa? 213 00:08:41,651 --> 00:08:43,392 Siapa yang memberitahumu itu? 214 00:08:43,435 --> 00:08:45,525 Kepala polisi psikiater mengatakan itu padaku. 215 00:08:45,568 --> 00:08:46,743 Itu yang memberitahuku. 216 00:08:46,787 --> 00:08:47,614 Ratus keparat. 217 00:08:47,657 --> 00:08:48,702 Pergi ke sesi Anda, Mike. 218 00:08:48,745 --> 00:08:49,267 Ya pak. 219 00:08:49,311 --> 00:08:50,921 Mike, a.S.A.P. 220 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 Pergi ke sesi Anda. Salin itu, Pak. 221 00:08:52,923 --> 00:08:53,924 Terima kasih. 222 00:08:53,968 --> 00:08:55,883 Terima kasih. Aku ... aku merasakan dukungannya. 223 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Keparat tikus itu tidak perlu katakan sesuatu kepada bos. 224 00:08:58,320 --> 00:09:01,715 Jalan raya Ventura empat tahun yang lalu. 225 00:09:02,585 --> 00:09:04,195 Mike, kamu ingat yang ini? 226 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 Kursi belakang mobil. 227 00:09:05,719 --> 00:09:07,068 Itu adalah gadis yang bekerja, benar, celana dalam warna biru. 228 00:09:07,111 --> 00:09:09,679 Dia memiliki pertahanan luka di seluruh pelukannya. 229 00:09:09,723 --> 00:09:11,246 Tepat di sebelah selatan ventura 230 00:09:11,289 --> 00:09:14,205 tepat di dekat ayah Gereja tua Paul. 231 00:09:14,249 --> 00:09:16,599 Apa itu m.O. Ingatkan Anda tentang? 232 00:09:17,078 --> 00:09:18,645 Permen. 233 00:09:18,688 --> 00:09:19,689 Permen. 234 00:09:20,951 --> 00:09:22,344 Benar sekali. 235 00:09:22,387 --> 00:09:24,172 Anda mengatakan unsub yang sama 236 00:09:24,215 --> 00:09:27,262 membunuh gadis itu empat tahun lalu membunuh permen? 237 00:09:27,305 --> 00:09:28,524 Kenapa tidak? 238 00:09:28,568 --> 00:09:30,700 Mengapa menunggu empat tahun cari korban lain? 239 00:09:30,744 --> 00:09:31,745 Mungkin dia tidak melakukannya. 240 00:09:31,788 --> 00:09:33,050 Mungkin ... uh ... 241 00:09:33,094 --> 00:09:34,878 Kami belum menemukan mayat-mayat. 242 00:09:34,922 --> 00:09:36,880 Ada banyak sekali orang hilang di selama empat tahun, kan? 243 00:09:36,924 --> 00:09:39,883 Dibantai di sebelah kanan ke gereja. Luar biasa. 244 00:09:39,927 --> 00:09:41,058 Ya. 245 00:09:41,102 --> 00:09:43,583 Mungkin dia mencari untuk penebusan. 246 00:09:46,977 --> 00:09:48,544 Itu mengingatkanku. 247 00:09:48,588 --> 00:09:49,763 Pastor Paul akan melemparku barbekyu itu Sabtu ini. 248 00:09:49,806 --> 00:09:51,460 Anda akan datang, benar ... Bawa Kelly? 249 00:09:51,503 --> 00:09:53,636 Pastor Paul melempar a barbekyu untuk menghormati Anda? 250 00:09:53,680 --> 00:09:56,117 Apa yang Anda lakukan, perbaiki tiket parkirnya? 251 00:09:56,160 --> 00:09:58,032 Lima tahun tenang, sayang. 252 00:09:58,075 --> 00:09:59,599 Tidak setetes pun. 253 00:10:00,774 --> 00:10:02,863 Tidak akan melewatkannya, saudara. 254 00:10:03,733 --> 00:10:05,517 Hei, Mike. 255 00:10:05,561 --> 00:10:07,824 Danny akan ada di sana. Kamu tahu itu kan? 256 00:10:07,868 --> 00:10:09,434 Dan poin kamu adalah? 257 00:10:09,478 --> 00:10:10,653 Saya harap Anda melakukannya dengan cepat 258 00:10:10,697 --> 00:10:12,263 karena saya mendapat banyak kerja yang harus dilakukan di sini. 259 00:10:12,307 --> 00:10:13,787 Intinya adalah bahwa Danny pergi berada di sana dan begitu juga Anda. 260 00:10:13,830 --> 00:10:15,702 Apakah kita akan menjadi oke dengan ini? 261 00:10:15,745 --> 00:10:17,747 Saya baru saja melakukannya pekerjaan saya, Jack. 262 00:10:17,791 --> 00:10:20,315 Saya tidak berjalan dengan sebuah kapak di saku saya. 263 00:10:23,013 --> 00:10:24,841 Dia anakku saudara, Anda tahu. 264 00:10:24,885 --> 00:10:26,321 Hanya itu yang dia punya. 265 00:10:26,364 --> 00:10:28,062 Dia benar-benar berusaha mengubah hidupnya. 266 00:10:28,105 --> 00:10:29,629 Tinggal jauh dari narkoba. Jaga kebersihan. 267 00:10:29,672 --> 00:10:31,674 Saya ingin melakukan apa pun dapat membantunya, Mike. 268 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 Jika bukan karena Anda kesaksian, Jack, 269 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 pantatnya akan menyesal masih bersama. 270 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 Anda sudah melakukan cukup untuknya. 271 00:10:38,463 --> 00:10:40,683 Terima kasih. 272 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 [Menghela nafas] 273 00:10:44,382 --> 00:10:45,819 Mike, 274 00:10:45,862 --> 00:10:49,257 Leon tidak membunuh permen. 275 00:10:49,300 --> 00:10:50,345 Siapa yang melakukan itu? 276 00:10:50,388 --> 00:10:52,608 Aku tidak tahu. Tapi kita akan menangkapnya. 277 00:10:52,652 --> 00:10:56,743 Itu sebabnya kami mendapatkannya membayar banyak uang. 278 00:11:27,730 --> 00:11:28,949 [ Celana] 279 00:11:34,084 --> 00:11:35,695 Berhenti. berhenti. 280 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 Silahkan. 281 00:11:38,393 --> 00:11:40,700 Tidak. 282 00:11:40,743 --> 00:11:42,223 [Screams] 283 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 Senang berjumpa denganmu. 284 00:13:17,709 --> 00:13:19,624 Hari sulit? 285 00:13:19,668 --> 00:13:20,843 Biasa. 286 00:13:20,887 --> 00:13:23,237 Dan kau? 287 00:13:24,412 --> 00:13:25,979 Sama. 288 00:13:26,022 --> 00:13:27,981 Ah, kami baik-baik saja pasangan, bukan? 289 00:13:28,024 --> 00:13:30,505 Ah, ya, kami sepasang yang bagus. 290 00:13:33,682 --> 00:13:36,859 Hei, apa yang terjadi? di bawah telingamu? 291 00:13:36,903 --> 00:13:39,122 Oh, aku bertengkar dengan beberapa pelaku hari ini ... 292 00:13:39,166 --> 00:13:40,558 Harus punya terjadi kemudian. 293 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 Aku bahkan tidak menyadarinya. 294 00:13:41,995 --> 00:13:43,474 Perkelahian? 295 00:13:43,518 --> 00:13:44,649 Apakah kamu baik-baik saja? 296 00:13:44,693 --> 00:13:45,302 Saya. 297 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 Saya baik-baik saja, sayang. 298 00:13:46,651 --> 00:13:47,478 [Menghela nafas] 299 00:13:47,522 --> 00:13:48,871 Apakah Kelly tidur? 300 00:13:48,915 --> 00:13:49,872 Ya. 301 00:13:51,439 --> 00:13:53,354 Saya bisa membangunkannya. 302 00:13:53,397 --> 00:13:54,398 Tidak. 303 00:13:55,356 --> 00:13:57,314 Saya berbicara dengannya minggu lalu. 304 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 Dia mengatakan kepada saya. 305 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 Dia sedih, sayang. 306 00:14:00,317 --> 00:14:01,841 Dia baik-baik saja, sayang. 307 00:14:03,625 --> 00:14:05,975 Tidak tidak. 308 00:14:06,019 --> 00:14:08,325 Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu dengannya. 309 00:14:08,369 --> 00:14:09,674 Dia merasa terisolasi. 310 00:14:09,718 --> 00:14:11,241 Dan saya lakukan yang terbaik, Jen. 311 00:14:11,285 --> 00:14:12,286 Tidak, saya tahu. 312 00:14:12,329 --> 00:14:13,853 Aku tahu. Hanya... 313 00:14:13,896 --> 00:14:16,856 Coba saja pulang a lebih awal jika Anda bisa 314 00:14:16,899 --> 00:14:21,164 kamu tahu itu tidak sepenuhnya terserah saya. 315 00:14:21,208 --> 00:14:22,992 Buat sedikit usaha. 316 00:14:23,036 --> 00:14:24,907 Yah, dia perlu berusaha juga. 317 00:14:24,951 --> 00:14:26,169 Serius? 318 00:14:26,213 --> 00:14:27,867 Ayolah. Bahwa sangat kekanak-kanakan. 319 00:14:27,910 --> 00:14:28,998 Anda orang dewasa di sini. 320 00:14:29,042 --> 00:14:30,521 Kekanak-kanakan? 321 00:14:31,435 --> 00:14:32,436 Baik. 322 00:14:35,831 --> 00:14:38,051 Mengapa kamu mendapatkan prihatin tentang ini sekarang? 323 00:14:38,094 --> 00:14:43,317 Um, karena kami putri baru saja memberitahuku bahwa dia merasa kesepian. 324 00:14:43,360 --> 00:14:46,363 Jen, dia kesepian karena kamu tidak di sini. 325 00:14:46,407 --> 00:14:49,149 Saya di sini setiap malam dalam daging. 326 00:14:49,192 --> 00:14:51,716 Tidak ada gambar layar komputer. 327 00:14:55,503 --> 00:14:56,504 [Menghela nafas] 328 00:14:58,593 --> 00:15:00,073 Oke, um ... 329 00:15:05,992 --> 00:15:06,993 [Menghela nafas] 330 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 Saya tidak bersungguh-sungguh seperti itu. SAYA... 331 00:15:15,958 --> 00:15:17,917 Saya lebih baik pergi. 332 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 Datang dan dapatkanlah. 333 00:15:49,339 --> 00:15:50,340 Selamat pagi. 334 00:15:50,384 --> 00:15:51,863 Hai ayah. 335 00:15:51,907 --> 00:15:53,082 Maaf saya ketinggalan makan malam tadi malam. 336 00:15:53,126 --> 00:15:55,302 Harus dimasukkan ke dalam sedikit lembur. 337 00:15:55,345 --> 00:15:56,259 Apakah kamu berbicara dengan ibu? 338 00:15:56,303 --> 00:15:57,086 Ya. 339 00:15:57,130 --> 00:15:58,609 Ya, ya, ya. 340 00:15:58,653 --> 00:15:59,741 Dia menginginkanmu untuk memanggilnya. 341 00:15:59,784 --> 00:16:01,395 Dia merindukanmu. 342 00:16:01,438 --> 00:16:02,787 Saya tidak pernah bisa melakukannya dengan benar. 343 00:16:02,831 --> 00:16:04,224 Dapatkan apa yang benar? 344 00:16:04,267 --> 00:16:05,268 Zona waktu membingungkan. 345 00:16:05,312 --> 00:16:06,966 Tiga belas jam depan, sayang. 346 00:16:07,009 --> 00:16:08,445 Apa yang membingungkan? tentang itu? 347 00:16:08,489 --> 00:16:09,969 Masih tidak tahu. 348 00:16:10,317 --> 00:16:12,449 Sayang, kamu pergi kuliah tahun depan. 349 00:16:12,493 --> 00:16:14,103 Hal ini seharusnya mudah bagimu. 350 00:16:14,147 --> 00:16:16,018 Siapa yang bilang aku pergi ke kampus? 351 00:16:16,062 --> 00:16:17,454 [Tertawa] 352 00:16:17,498 --> 00:16:18,847 Uh huh. 353 00:16:18,890 --> 00:16:20,762 Baiklah, tiga belas jam perbedaan waktu, kan? 354 00:16:20,805 --> 00:16:22,459 Sekarang jam enam malam di sini, 355 00:16:22,503 --> 00:16:23,939 jam berapa itu sampai di sana? 356 00:16:23,983 --> 00:16:25,245 Ayah [Sighs], beri aku waktu istirahat. 357 00:16:25,288 --> 00:16:26,637 Saya tidak bisa berfungsi awal ini. 358 00:16:26,681 --> 00:16:28,074 Baiklah, kamu tidak harus berfungsi. 359 00:16:28,117 --> 00:16:30,250 Baik. panggil saja dia di jam enam malam ini. 360 00:16:30,293 --> 00:16:32,208 Selamat makan. 361 00:16:32,252 --> 00:16:33,122 Serius? 362 00:16:33,166 --> 00:16:34,123 Saya benci telur berair. 363 00:16:34,167 --> 00:16:35,733 Sejak kapan? 364 00:16:35,777 --> 00:16:37,779 Karena kamu tidak ingat. 365 00:16:39,085 --> 00:16:40,564 Sayang, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 366 00:16:40,608 --> 00:16:45,047 Tunggu ... eh ... aku membuatmu a segelas jus jeruk juga. 367 00:16:45,091 --> 00:16:47,223 Anda melewatkan orang tua-guru konferensi. 368 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Ya aku tahu. 369 00:16:48,529 --> 00:16:51,445 Saya mendapat email yang buruk dari misses stapleton. 370 00:16:53,186 --> 00:16:54,361 Sayang, 371 00:16:55,666 --> 00:16:57,233 telur mata sapi... 372 00:16:57,277 --> 00:16:58,843 Sarat dengan nutrisi. 373 00:16:58,887 --> 00:17:01,324 Sarat dengan kolesterol. 374 00:17:01,368 --> 00:17:03,326 Baby, kamu digunakan untuk mencintai telur. 375 00:17:03,370 --> 00:17:05,459 Ibumu suka telur. 376 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Dia kembali masuk dua minggu. Silahkan. 377 00:17:07,243 --> 00:17:08,505 Aku tahu. aku akan menjadi terlambat ke sekolah, oke. 378 00:17:08,549 --> 00:17:09,985 Baiklah, aku akan membawamu. 379 00:17:10,029 --> 00:17:11,030 Tidak apa-apa. 380 00:17:11,073 --> 00:17:11,769 Saya mendapatkan sebuah naik dari Johnny. 381 00:17:11,813 --> 00:17:12,770 Johnny? 382 00:17:12,814 --> 00:17:16,296 Hei, siapa Johnny? 383 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 Kel! 384 00:17:18,733 --> 00:17:21,214 Johnny lebih baik tahu saya membawa pistol! 385 00:17:21,257 --> 00:17:24,695 [Telepon berdering] 386 00:17:24,739 --> 00:17:25,914 Detektif. 387 00:17:29,657 --> 00:17:32,138 Baiklah, aku akan di sana dalam lima belas. 388 00:17:33,748 --> 00:17:35,967 Dispatch, bagaimana caranya dekat adalah Decker? 389 00:17:36,011 --> 00:17:39,275 Yo, ma'am, tetaplah kembali. Silakan berkeliling. 390 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Ya, tunggu. Ini detektifnya. 391 00:17:50,591 --> 00:17:52,071 C.s.u. macet di pusat selatan. 392 00:17:52,114 --> 00:17:53,811 Apa itu e.T.A? 393 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 Sebentar, Pak. 394 00:17:55,161 --> 00:17:56,684 Dispatch, bisakah saya mendapatkan e.T.A. Untuk c.S.U.? 395 00:17:56,727 --> 00:17:57,902 Apa yang kita punya, sobat? 396 00:17:57,946 --> 00:17:59,948 Sudah di sini beberapa jam. 397 00:18:00,340 --> 00:18:02,342 Lihatlah kuku jarinya. 398 00:18:03,169 --> 00:18:04,953 Cantik, gadis muda. 399 00:18:04,996 --> 00:18:08,217 Panties di sekitar pergelangan kaki. 400 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 Luka pisau ke perut. 401 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Tanda-tanda jurusan berjuang di sini, Jack. 402 00:18:13,004 --> 00:18:15,094 Terlihat seperti unsub kami telah menyerang lagi. 403 00:18:15,137 --> 00:18:16,747 Ini m.O. Sebagai permen, ya? 404 00:18:16,791 --> 00:18:18,314 Yah, permen itu seorang pelacur. 405 00:18:18,358 --> 00:18:21,317 Wanita muda ini tidak terlihat sepertinya dia cocok dengan tagihannya. 406 00:18:22,884 --> 00:18:26,192 Serangan kedua ... Mo.O. ... Ini bisa jadi serial. 407 00:18:26,235 --> 00:18:29,891 Ini sama dengan ventura itu kasus boulevard empat tahun lalu. 408 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 Kami sedang menuju sesuatu. 409 00:18:33,677 --> 00:18:34,330 Ini dia. 410 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 Apa yang kita dapatkan di sini? 411 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Terima kasih. 412 00:18:40,554 --> 00:18:42,512 Lihat ini. 413 00:18:42,556 --> 00:18:45,167 Ini kartu doa? 414 00:18:45,211 --> 00:18:48,997 Doa kartu dengan gereja ayah Paul dicap di belakang. 415 00:18:50,651 --> 00:18:52,870 Sekarang, apa-apaan ini melakukan streetwalker dan seorang gadis gereja 416 00:18:52,914 --> 00:18:54,959 memiliki kesamaan untuk menarik pembunuh yang sama? 417 00:18:55,003 --> 00:18:56,265 Aku tidak tahu. 418 00:18:56,309 --> 00:18:58,311 Itu pertanyaan yang bagus. 419 00:19:00,313 --> 00:19:01,923 Kuku ini terkelupas 420 00:19:01,966 --> 00:19:05,187 tetapi tidak ada tampaknya ada tanda-tanda dari jejak bukti. 421 00:19:05,231 --> 00:19:09,017 Ya. baik, semoga kita akan mendapatkan beberapa d.N.A., ya? 422 00:19:10,018 --> 00:19:11,759 Ini aneh, Jack. 423 00:19:11,802 --> 00:19:15,241 Sepertinya orang ini digunakan semacam solusi untuk rendam tangannya 424 00:19:15,284 --> 00:19:19,070 untuk menjaga dari uh, mengungkapkan bukti apa pun. 425 00:19:23,205 --> 00:19:26,165 Apa yang kita punya disini? 426 00:19:26,208 --> 00:19:28,993 Dan di atas sini? 427 00:19:29,037 --> 00:19:30,734 Apakah itu miliknya? 428 00:19:30,778 --> 00:19:31,953 Ya. sepertinya kami Filly memasang sedikit sedikit perjuangan. 429 00:19:31,996 --> 00:19:35,261 Anak kecil ini berjalan pergi pendarahan. 430 00:19:35,652 --> 00:19:37,828 Detektif, saya punya seorang saksi mata. 431 00:19:37,872 --> 00:19:38,525 Dimana? 432 00:19:38,568 --> 00:19:40,091 Di sini, Pak. 433 00:19:42,311 --> 00:19:43,573 Hai, bu. Apa kabar? 434 00:19:43,617 --> 00:19:44,313 Baik. 435 00:19:44,357 --> 00:19:45,271 Saya detektif Decker. 436 00:19:45,314 --> 00:19:46,924 Ini adalah gerbang detektif. 437 00:19:46,968 --> 00:19:47,708 Siapa namamu? Hai. 438 00:19:47,751 --> 00:19:48,622 Sekutu. 439 00:19:48,665 --> 00:19:49,449 Ally, senang untuk bertemu kamu. 440 00:19:49,492 --> 00:19:50,363 Anda melihat apa terjadi? 441 00:19:50,406 --> 00:19:52,582 Um, ya, 442 00:19:52,626 --> 00:19:54,367 itu apartemenku di atas sana 443 00:19:54,410 --> 00:19:57,761 jadi saya tidak punya pandangan yang jelas nyata apa yang sedang terjadi 444 00:19:57,805 --> 00:20:02,505 tapi saya memang melihat Pria menarik gadis itu dengan lengannya. 445 00:20:03,202 --> 00:20:04,333 Tapi saya pikir mereka hanya bermain. 446 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 Maksud saya, Anda tahu, 447 00:20:05,900 --> 00:20:07,989 anak-anak kuliah selalu menggerutu sekitar seperti itu. 448 00:20:08,032 --> 00:20:09,077 Mm-hmm. 449 00:20:09,120 --> 00:20:10,861 Pria itu tampak seperti seorang anak kuliah? 450 00:20:10,905 --> 00:20:13,342 Tidak, gadis itu tampak seperti yang mungkin dia miliki menjadi seorang mahasiswa. 451 00:20:13,386 --> 00:20:14,213 Pria itu lebih tua. 452 00:20:14,256 --> 00:20:15,823 Dia berpakaian serba hitam 453 00:20:15,866 --> 00:20:18,521 kecuali dia memakai kaos putih. 454 00:20:18,565 --> 00:20:20,175 Pria itu mengenakan kaos putih? 455 00:20:20,219 --> 00:20:22,960 Ya, di bawah hitam kemeja bottom-up. 456 00:20:23,004 --> 00:20:24,484 Saya tidak mengerti. 457 00:20:25,354 --> 00:20:26,747 Jika Anda tidak bisa mendapatkan pandangan yang jelas, 458 00:20:26,790 --> 00:20:28,227 bagaimana kamu bisa tahu apa mewarnai kaosnya 459 00:20:28,270 --> 00:20:29,532 di bawah pakaiannya? 460 00:20:29,576 --> 00:20:30,881 Karena dia memakai semua hitam dan dia adil 461 00:20:30,925 --> 00:20:32,492 memiliki band putih yang benar di lehernya. 462 00:20:32,535 --> 00:20:34,233 Mirip dengan apa yang petugas memakai? 463 00:20:34,276 --> 00:20:37,279 Um, kerahnya berbeda tapi itu mirip, kurasa. 464 00:20:37,323 --> 00:20:38,237 Seperti leher kura-kura? 465 00:20:38,280 --> 00:20:40,848 Uh, tidak, lebih rendah dari itu. 466 00:20:40,891 --> 00:20:42,893 Seperti, uh, apa apakah mereka menyebutnya? 467 00:20:42,937 --> 00:20:44,068 A mock. 468 00:20:44,112 --> 00:20:46,332 Seperti kura-kura tiruan? 469 00:20:46,375 --> 00:20:48,247 Seperti kerah pendeta. 470 00:20:48,290 --> 00:20:50,901 Seperti pendeta kerah. 471 00:20:50,945 --> 00:20:54,905 Apa lagi yang terjadi Anda lihat, Bu? 472 00:20:54,949 --> 00:20:58,735 Saat itulah truk datang dan memblokir pandanganku. 473 00:20:58,779 --> 00:21:01,260 Dan berapa lama truk ini di bidang visi Anda? 474 00:21:01,303 --> 00:21:03,218 Mungkin seperti lima menit. 475 00:21:03,262 --> 00:21:04,872 Apakah kamu mendengar sesuatu 476 00:21:04,915 --> 00:21:06,221 jeritan atau hal seperti itu 477 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 sementara truk diparkir di sana? 478 00:21:07,396 --> 00:21:08,789 Tidak, tidak seperti itu. 479 00:21:08,832 --> 00:21:11,618 Truk itu saja menarik diri dan 480 00:21:11,661 --> 00:21:13,707 Saya berasumsi bahwa mereka keduanya hilang. 481 00:21:13,750 --> 00:21:16,318 Maksud saya, gadis itu tidak di samping mobilnya. 482 00:21:16,362 --> 00:21:17,667 Baiklah. 483 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 Yah, jika kamu memikirkan apa pun 484 00:21:19,626 --> 00:21:23,847 atau mengingat barang yang Anda belum diungkapkan 485 00:21:23,891 --> 00:21:25,588 tolong jangan ragu untuk menelepon. 486 00:21:25,632 --> 00:21:27,982 Petugas akan mengambil Anda informasi terkait. 487 00:21:28,025 --> 00:21:29,244 Baik. 488 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 Terima kasih untuk kerja sama Anda. Terima kasih. 489 00:23:20,790 --> 00:23:24,403 Memberkati saya, ayah, karena saya telah berdosa. 490 00:23:24,446 --> 00:23:28,189 Sudah empat tahun sejak pengakuan terakhirku. 491 00:23:28,232 --> 00:23:29,538 Anda sudah sibuk. 492 00:23:29,582 --> 00:23:31,105 Ya, ayah. 493 00:23:33,324 --> 00:23:36,066 Apa yang membawamu kemari hari ini? 494 00:23:36,110 --> 00:23:39,069 Saya membuat besar kesalahan lagi. 495 00:23:39,113 --> 00:23:40,810 Lagi? 496 00:23:40,854 --> 00:23:43,857 Ini bukan yang pertama kalinya bahwa saya telah melakukan ini. 497 00:23:45,032 --> 00:23:47,034 Kita semua membuat kesalahan. 498 00:23:47,861 --> 00:23:49,384 Tidak seperti ini. 499 00:23:52,387 --> 00:23:54,781 Saya mengambil kehidupan. 500 00:23:55,999 --> 00:23:57,479 Kamu membunuh seseorang? 501 00:23:58,219 --> 00:23:59,699 Iya nih. 502 00:24:00,134 --> 00:24:01,614 Kapan? 503 00:24:01,962 --> 00:24:03,442 Tadi malam. 504 00:24:04,355 --> 00:24:05,835 Mengapa? 505 00:24:07,228 --> 00:24:08,708 Saya takut. 506 00:24:09,404 --> 00:24:11,362 Apakah kamu dalam bahaya? 507 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 Tidak, ayah. 508 00:24:14,409 --> 00:24:15,889 Apakah itu kecelakaan? 509 00:24:19,066 --> 00:24:20,546 Tidak. 510 00:24:23,418 --> 00:24:24,941 Melihat, 511 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 Saya tidak bisa membantu Anda jika kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi. 512 00:24:28,641 --> 00:24:30,120 Siapa yang kamu bunuh? 513 00:24:31,818 --> 00:24:33,341 Bayi saya yang belum lahir. 514 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 Anda melakukan aborsi? 515 00:24:37,650 --> 00:24:40,043 Saya hamil dua bulan. 516 00:24:40,087 --> 00:24:41,523 Bayi itu ayah ada di Angkatan Laut. 517 00:24:41,567 --> 00:24:43,569 Dia sudah pergi selama lebih dari sebulan. 518 00:24:44,918 --> 00:24:47,311 Saya sendiri. 519 00:24:47,355 --> 00:24:48,922 Kamu tidak sendiri... 520 00:24:48,965 --> 00:24:50,967 Tidak jika kamu tidak mau. 521 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Saya pernah mendengar itu sebelumnya. 522 00:24:56,320 --> 00:24:58,714 Itu pasti tidak merasa seperti itu. 523 00:24:58,758 --> 00:25:00,760 Aku tidak seharusnya telah datang ke sini. 524 00:25:41,235 --> 00:25:42,889 Itu dia 525 00:25:42,932 --> 00:25:44,151 sayangku saudara. 526 00:25:44,194 --> 00:25:46,501 Bagaimana lansekapnya? bisnis pergi, ya? 527 00:25:46,545 --> 00:25:49,025 Mengalahkan alternatif. 528 00:25:50,461 --> 00:25:53,508 Kamu terlihat bagus. 529 00:25:53,552 --> 00:25:54,596 Mike. 530 00:25:54,640 --> 00:25:57,643 Danny. 531 00:25:57,686 --> 00:25:58,861 Pikir saya menyebutkannya 532 00:25:58,905 --> 00:26:00,341 ayah Paul menawarkan dia pekerjaan paruh waktu. 533 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 Bagian dari perjanjian pembebasan bersyaratnya. 534 00:26:01,647 --> 00:26:03,997 Tidak, kamu tidak menyebutkannya. 535 00:26:04,040 --> 00:26:06,477 Dengar, kami tidak punya kesempatan untuk berbicara setelah persidangan 536 00:26:06,521 --> 00:26:08,218 dan saya hanya ingin katakan aku merasa seperti ... 537 00:26:08,262 --> 00:26:09,655 Seingat saya, 538 00:26:09,698 --> 00:26:10,960 Anda sedang dikawal 539 00:26:11,004 --> 00:26:13,006 oleh beberapa sheriff deputi ke penjara. 540 00:26:13,049 --> 00:26:14,529 Mike, dia mencoba untuk menebus kesalahan. 541 00:26:14,573 --> 00:26:15,530 Tidak, tidak apa-apa. 542 00:26:15,574 --> 00:26:16,357 Ini bukan... 543 00:26:16,400 --> 00:26:17,619 Ya, benar. 544 00:26:17,663 --> 00:26:18,968 Penghormatan diterima, benar, Mike? 545 00:26:19,012 --> 00:26:20,666 Anda tahu, terus terang, 546 00:26:20,709 --> 00:26:22,319 Saya sedikit terkejut di baru ini ditemukan Sikap Anda. 547 00:26:22,363 --> 00:26:25,018 Maksudku, kalau itu aku Saya akan sedikit kesal off pada orang itu 548 00:26:25,061 --> 00:26:25,975 yang membuatku pergi untuk tiga tahun. 549 00:26:26,019 --> 00:26:27,324 Sangat? 550 00:26:27,368 --> 00:26:28,108 Inilah kami akan lakukan di sini? Yah ... 551 00:26:28,151 --> 00:26:29,588 Ya, aku bukan kamu. 552 00:26:29,631 --> 00:26:31,067 Tetapi saya bersyukur. 553 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 Karena kamu, aku memukul bawah batu jadi terima kasih. 554 00:26:32,982 --> 00:26:34,854 Nah, apa yang bisa saya katakan? 555 00:26:34,897 --> 00:26:35,942 Saya seorang pemberi. 556 00:26:35,985 --> 00:26:40,250 Aku akan menemuimu di dalam. 557 00:26:40,294 --> 00:26:42,339 Itu berjalan dengan baik, ya? 558 00:26:42,383 --> 00:26:43,340 Sampai ketemu di rumah, malam ini? 559 00:26:43,384 --> 00:26:45,255 Hei, Mike? 560 00:26:45,299 --> 00:26:47,649 Berharap untuk melihat Anda di barbekyu Jack. 561 00:26:47,693 --> 00:26:49,216 Tidak bisa menunggu. 562 00:26:55,091 --> 00:26:59,487 [Berbicara bahasa Latin] 563 00:27:03,360 --> 00:27:04,535 Amin. 564 00:27:14,154 --> 00:27:15,111 Bapa Paul. 565 00:27:15,155 --> 00:27:16,330 Halo, Michael. 566 00:27:16,373 --> 00:27:17,331 Apa kabar? 567 00:27:17,374 --> 00:27:18,811 Aku baik, Terima kasih ayah. 568 00:27:18,854 --> 00:27:20,116 Bagaimana kabar istrimu? 569 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Saya minta maaf saya lupa namanya. 570 00:27:21,683 --> 00:27:22,597 Jennifer. 571 00:27:22,641 --> 00:27:23,729 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 572 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 Ayah, bagaimana kabar Danny bekerja? 573 00:27:25,252 --> 00:27:26,470 Dia menyesuaikan diri. 574 00:27:26,514 --> 00:27:27,907 Aku ingin berterima kasih untukmu merawatnya. 575 00:27:27,950 --> 00:27:29,212 Sama-sama. 576 00:27:29,256 --> 00:27:31,171 Jadi apa yang terjadi kamu di sini hari ini? 577 00:27:31,214 --> 00:27:32,868 Yah, uh, 578 00:27:32,912 --> 00:27:35,305 kami menemukan kartu doa pada seorang korban pembunuhan. 579 00:27:35,349 --> 00:27:38,221 Ini memiliki nama Anda gereja di belakang. 580 00:27:41,703 --> 00:27:44,967 Sepertinya sesuatu yang kami berikan di jemaat kami. 581 00:27:45,011 --> 00:27:48,318 Itu sebabnya kami bertanya-tanya apakah Anda sudah melihat gadis ini. 582 00:27:50,016 --> 00:27:50,973 Saya tidak ingat dia. 583 00:27:51,017 --> 00:27:52,627 Kami menjalankan a kehamilan kementerian. 584 00:27:52,671 --> 00:27:55,369 Ada banyak wanita datang meminta bantuan. 585 00:27:55,412 --> 00:27:56,326 Dia bisa menjadi salah satunya. 586 00:27:56,370 --> 00:27:57,850 Mm-hmm. 587 00:27:57,893 --> 00:28:00,896 Apakah Anda menyimpan catatan tentang siapa datang ke sini untuk meminta saran? 588 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 Kami berusaha mempertahankannya privasi mereka. 589 00:28:02,768 --> 00:28:06,162 Itu cukup sulit untuk mereka masuk meminta bantuan. 590 00:28:06,206 --> 00:28:06,902 Benar, tentu saja. 591 00:28:06,946 --> 00:28:07,816 Tidak, kami mengerti itu. 592 00:28:07,860 --> 00:28:09,470 Alasan kami bertanya, ayah, 593 00:28:09,513 --> 00:28:11,994 adalah serangan terakhir terjadi sampai di jalan dari sini. 594 00:28:12,038 --> 00:28:13,387 Anda tidak kebetulan melihat apa pun pagi ini 595 00:28:13,430 --> 00:28:16,346 atau dengar apa pun, kanan? 596 00:28:16,390 --> 00:28:17,652 Tidak. 597 00:28:17,696 --> 00:28:20,046 Siapa yang akan memiliki akses untuk seragam pendeta? 598 00:28:22,657 --> 00:28:23,876 Saya tidak mengerti. 599 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Kami punya saksi mata yang mengatakan 600 00:28:26,443 --> 00:28:28,794 penyerang itu memakai baju serba hitam 601 00:28:28,837 --> 00:28:31,622 dengan kerah putih seperti seorang pendeta akan memakai. 602 00:28:31,666 --> 00:28:34,887 Tepat seperti apa kamu pakai, pak. 603 00:28:34,930 --> 00:28:36,802 Ini adalah gereja kecil. 604 00:28:36,845 --> 00:28:39,805 Hanya saya yang memilikinya akses ke seragam saya. 605 00:28:39,848 --> 00:28:42,242 Hanya menggenggam sedotan, ayah. 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,286 Terima kasih banyak. 607 00:28:43,330 --> 00:28:45,158 Anda terlihat stres keluar, Michael. 608 00:28:45,201 --> 00:28:48,509 Itu semua milik Tuhan tangan, kamu tahu? 609 00:28:48,552 --> 00:28:50,729 Ya, saya simpan melupakan itu. 610 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 Terima kasih. Terima kasih ayah. 611 00:28:52,774 --> 00:28:53,732 Tuhan memberkati. 612 00:28:53,775 --> 00:28:56,299 Kami akan menemui Anda hari Sabtu. 613 00:29:06,701 --> 00:29:08,921 Saya akan pergi berkata selamat tinggal pada saudaraku. 614 00:29:44,391 --> 00:29:46,219 Apakah kepala penjara tersedia? 615 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 Jadi apa lagi aku? yang harus di lakukan? 616 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 Duduk saja di sana? 617 00:29:48,830 --> 00:29:49,613 Sudah berapa lama Anda kenal dia sekarang? 618 00:29:49,657 --> 00:29:50,484 Berapa tahun... 619 00:29:50,527 --> 00:29:52,703 Segera hadir sepuluh, kan? 620 00:29:52,747 --> 00:29:54,749 Apakah dia pernah berbeda? 621 00:29:55,489 --> 00:29:56,664 Ya. 622 00:29:59,928 --> 00:30:01,060 Kepala Sipir, ini Decker. 623 00:30:01,103 --> 00:30:02,713 Apa kabar? 624 00:30:04,454 --> 00:30:05,629 Baik baik Baik. Terima kasih. 625 00:30:05,673 --> 00:30:07,283 Terima kasih telah bertanya. 626 00:30:07,327 --> 00:30:09,720 Dengar, aku menelepon Anda tentang seorang pria bernama Gerbang Danny. 627 00:30:09,764 --> 00:30:11,592 Menginap di fasilitas Anda untuk tiga tahun, 628 00:30:11,635 --> 00:30:13,202 keluar pasangan beberapa bulan yang lalu. 629 00:30:13,246 --> 00:30:15,335 Saya ingin tahu apakah kamu bisa memberitahuku apa saja tentang dia 630 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 itu ada dalam arsipnya 631 00:30:16,945 --> 00:30:19,905 atau kamu tahu segalanya itu bukan miliknya file tentang dia? 632 00:30:19,948 --> 00:30:24,083 Anda tahu, penjara teman, kegiatan, kebiasaan, biasa. 633 00:30:26,389 --> 00:30:27,869 Ya. 634 00:30:32,482 --> 00:30:33,962 Pengupas kulit? 635 00:30:34,006 --> 00:30:36,399 Tidak, itu tidak membunyikan bel. 636 00:30:37,879 --> 00:30:40,882 Hebat, ya, email itu hebat. Terima kasih. 637 00:31:05,211 --> 00:31:06,908 Kereta Anda, Pak. 638 00:31:06,952 --> 00:31:09,650 Ah, saya suka ini jenis layanan. 639 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 Apa sekarang? Apa apakah kamu punya? 640 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Pemimpin tipis di atas kemungkinan pelakunya ... 641 00:31:30,105 --> 00:31:31,628 Nama Skinner. 642 00:31:32,891 --> 00:31:34,588 Membunyikan bel? 643 00:31:34,631 --> 00:31:38,331 Pengupas kulit? tidak. Haruskah itu? 644 00:31:40,724 --> 00:31:41,943 Apa? 645 00:31:41,987 --> 00:31:44,467 Kamu punya sesuatu katakan? 646 00:31:45,425 --> 00:31:46,948 Apa itu... 647 00:31:46,992 --> 00:31:48,341 Untuk apa wajah itu? 648 00:31:48,384 --> 00:31:52,214 Saya pikir Danny mungkin punya menyebutkannya di suatu tempat. 649 00:31:52,258 --> 00:31:54,695 Kenapa Danny menyebutkan Skinner? 650 00:31:54,738 --> 00:31:56,697 Saya mengulurkan tangan ke sipir. 651 00:31:56,740 --> 00:31:59,352 Saya bertanya tentang Danny tahu rekanan. 652 00:31:59,395 --> 00:32:03,051 Anda menyelidiki saudaraku, Mike? 653 00:32:03,095 --> 00:32:04,705 Saya tidak tahu, Jack. 654 00:32:04,748 --> 00:32:07,055 Saya hanya melakukan pekerjaan ... Menjadi seorang polisi. 655 00:32:07,099 --> 00:32:08,970 Oh, apa itu? kamu menyebutnya? 656 00:32:09,014 --> 00:32:10,929 Karena saya pikir Anda berpikir Danny memilikinya untukmu 657 00:32:10,972 --> 00:32:14,497 dan sekarang saya mulai untuk berpikir bahwa Anda memilikinya itu untuknya. 658 00:32:21,765 --> 00:32:23,071 Apa-apaan ini masalahmu? 659 00:32:23,115 --> 00:32:24,725 Anda keluar dari garis. Saya keluar dari barisan? 660 00:32:24,768 --> 00:32:26,248 Lihatlah bukti, Jack. 661 00:32:26,292 --> 00:32:28,337 Dua gadis dibantai di dalam setengah blok satu sama lain 662 00:32:28,381 --> 00:32:30,600 sampai ke bawah jalan dari mana saudaramu bekerja 663 00:32:30,644 --> 00:32:31,906 di gereja. 664 00:32:31,950 --> 00:32:33,299 Mereka berdua pergi ke gereja itu. 665 00:32:33,342 --> 00:32:35,083 Mereka berdua sama-sama membunuh dengan cara yang sama. 666 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 Apa yang akan kamu pikirkan? 667 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 Yah, saya akan berpikir bahwa gereja adalah common denominator, Mike. 668 00:32:41,002 --> 00:32:42,612 Mari kita interogasi imam lagi. 669 00:32:42,656 --> 00:32:44,179 Itu ide yang bagus. 670 00:32:44,223 --> 00:32:46,747 Mengapa kita tidak mencurigai seorang pendeta bukannya terpidana, ya? 671 00:32:46,790 --> 00:32:48,009 Narapidana siapa ngomong-ngomong 672 00:32:48,053 --> 00:32:49,706 baru saja keluar penjara 673 00:32:49,750 --> 00:32:53,145 dan siapa yang mungkin belum berhubungan seks dengan wanita dalam tiga tahun. 674 00:32:53,188 --> 00:32:54,450 Danny mungkin begitu keras, 675 00:32:54,494 --> 00:32:56,104 dia akan melakukan wanita pertama yang melintasi jalannya. 676 00:32:56,148 --> 00:32:58,019 Melakukan wanita pertama yang melintasi jalanmu 677 00:32:58,063 --> 00:33:00,152 dan membunuhnya adalah dua hal yang berbeda. 678 00:33:00,195 --> 00:33:04,025 Jangan pin ini pada saudaraku. 679 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 Jack, ini tidak perburuan penyihir. 680 00:33:05,548 --> 00:33:06,462 Tidak. 681 00:33:06,506 --> 00:33:07,681 Kami tidak pergi untuk melakukan apa saja 682 00:33:07,724 --> 00:33:10,075 sampai dan hanya jika kita memiliki bukti kuat ... 683 00:33:10,118 --> 00:33:11,598 Bukti koraboratif. 684 00:33:11,641 --> 00:33:13,817 Apa yang dilakukan Skinner harus dilakukan dengan ini pula? 685 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 Sipir mengatakan itu Skinner dan Danny 686 00:33:15,384 --> 00:33:17,473 menjadi teman baik di dalam. 687 00:33:17,517 --> 00:33:19,736 Yang mereka dapatkan keluar pada saat bersamaan. 688 00:33:19,780 --> 00:33:21,303 Skinner itu sedang melakukannya peregangan untuk ... 689 00:33:21,347 --> 00:33:23,218 Untuk mengintai wanita, meraba-raba 690 00:33:23,262 --> 00:33:25,133 dan membelai publik, permata yang nyata. 691 00:33:25,177 --> 00:33:26,308 Apakah kamu mendengar apa kamu katakan? 692 00:33:26,352 --> 00:33:28,397 Betapa konyolnya kedengarannya. 693 00:33:28,441 --> 00:33:32,662 Kamu mengatakan itu padaku Perilaku Skinner digosok off pada Danny di penjara, ya? 694 00:33:32,706 --> 00:33:34,012 Sekarang dia membunuh orang. 695 00:33:34,055 --> 00:33:37,928 Pelanggar seks adalah orang buangan di penjara. 696 00:33:37,972 --> 00:33:39,843 Mereka adalah pengumpan bawah. 697 00:33:39,887 --> 00:33:42,237 Entah bagaimana Danny berteman dengannya. 698 00:33:42,281 --> 00:33:45,980 Dia mungkin telah mengidentifikasi dengan Perilaku Skinner dan ... 699 00:33:46,024 --> 00:33:49,201 Dan mengerti miliknya niat jahat, saya tidak tahu. 700 00:33:49,244 --> 00:33:52,247 Tuhan, kamu membayar perhatian dalam kelas-kelas psikologi di akademi, kan? 701 00:33:52,291 --> 00:33:56,512 Pikir kamu tidur sepanjang waktu. 702 00:33:56,556 --> 00:33:59,863 Dan kemudian ada ini bisnis tentang apa kami lakukan untuk Danny. 703 00:33:59,907 --> 00:34:01,474 Apa yang tidak kita inginkan Berbicara tentang. 704 00:34:01,517 --> 00:34:04,085 Itu kami tidak berbicara tentang. 705 00:34:04,129 --> 00:34:07,741 Jack, bagaimana kalau wanita itu mengatakan yang sebenarnya, ya? 706 00:34:07,784 --> 00:34:11,353 Bagaimana jika Danny ... Dia ... Dia mendorong dirinya padanya, ya? 707 00:34:11,397 --> 00:34:12,702 Bagaimana jika dia memukulnya sedikit? 708 00:34:12,746 --> 00:34:13,877 Kami tidak berbicara tentang itu. 709 00:34:13,921 --> 00:34:16,402 Nah, apa yang kamu lakukan mau bicara tentang ?! 710 00:34:19,231 --> 00:34:20,754 Baik. kami meletakkan mata pada Skinner. 711 00:34:20,797 --> 00:34:22,190 Kami mencari tahu siapa dia bergaul dengan. 712 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 Itu membuatmu bahagia? 713 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Tetap di antara kita. 714 00:34:31,765 --> 00:34:35,203 Mike, aku melakukan ini karena kita akan membebaskan Danny. 715 00:35:01,708 --> 00:35:02,926 [Di dalam mobil] Hari yang lain... 716 00:35:02,970 --> 00:35:04,580 Jadi dan kemudian ... 717 00:35:04,624 --> 00:35:07,061 Hari yang lain? Ya. 718 00:35:08,367 --> 00:35:15,330 Sekarang kita, um, menuju ke rumah dan menonton t.V. 719 00:35:15,374 --> 00:35:17,985 [Sabuk pengaman unbuckles] Ini dia. 720 00:35:18,028 --> 00:35:21,771 Dan kemudian saya mendapat peti harta karun... 721 00:35:21,815 --> 00:35:23,860 Oh, kamu semakin besar. 722 00:35:23,904 --> 00:35:27,299 Maka, dan kemudian saya menang seperti banyak barang. 723 00:35:27,342 --> 00:35:28,474 Mm-hmm. 724 00:35:28,517 --> 00:35:30,998 Dan saya memenangkan harta karun kotak yang sangat besar. 725 00:35:31,041 --> 00:35:32,434 Mm-hmm. 726 00:35:32,478 --> 00:35:34,262 Dan kemudian saya memenangkan thingie ini, saya tidak tahu apa itu, 727 00:35:34,306 --> 00:35:39,267 itu seperti itu bisa pegang uangmu. 728 00:35:39,311 --> 00:35:42,618 Jadi dan kemudian saya memenangkan ini, seperti, 729 00:35:42,662 --> 00:35:44,968 guci Anda bisa meletakkan semua mainanmu di dalamnya. 730 00:35:45,012 --> 00:35:46,274 Sangat? 731 00:35:46,318 --> 00:35:48,668 Mama? ya, di mana bintang-bintang berasal dari? 732 00:35:48,711 --> 00:35:51,801 Uh, jauh, jauh pergi, sayang. 733 00:35:51,845 --> 00:35:52,802 Seberapa jauh? 734 00:35:52,846 --> 00:35:55,849 Uh, seperti, uh, saya tidak tahu. 735 00:35:55,892 --> 00:36:00,027 Seperti ... tunggu. 736 00:36:00,070 --> 00:36:01,768 Kemana mereka pergi? 737 00:36:01,811 --> 00:36:03,161 Seberapa jauh, ibu? 738 00:36:03,204 --> 00:36:04,423 Apakah kamu tahu di mana kita meninggalkan kuncinya, sayang? 739 00:36:04,466 --> 00:36:06,164 Seberapa jauh? 740 00:36:06,207 --> 00:36:07,643 Seberapa jauh, ibu? 741 00:36:07,687 --> 00:36:10,124 Dapatkah Anda membantu saya temukan kuncinya, sayang? 742 00:36:10,168 --> 00:36:12,300 Letakkan tanganmu di sana. 743 00:36:12,344 --> 00:36:13,519 Baik. 744 00:36:18,306 --> 00:36:21,788 Mungkin saya meninggalkan mereka mobil. [Tertarik] Di Sini. 745 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 746 00:36:23,703 --> 00:36:25,183 Sangat lucu. Terima kasih. 747 00:36:32,929 --> 00:36:35,280 Ayah [terengah-engah]! 748 00:36:41,416 --> 00:36:43,549 Ledakkan itu. 749 00:36:44,332 --> 00:36:46,378 Cukup, bayi. Masuk rumah. 750 00:36:50,208 --> 00:36:51,209 Baik. 751 00:36:51,252 --> 00:36:54,299 Bisakah kamu mengambil ini untuk saya, tolong? 752 00:36:55,691 --> 00:36:58,564 Terima kasih sayang. 753 00:36:58,607 --> 00:37:01,436 Saya akan berada dalam detik. 754 00:37:03,786 --> 00:37:07,921 Apa sih yang kamu lakukan di sini pada saat malam begini? 755 00:37:07,964 --> 00:37:09,052 aku hanya ingin untuk melihat putraku. 756 00:37:09,096 --> 00:37:11,054 Anda melihatnya minggu lalu. 757 00:37:11,098 --> 00:37:12,795 Dan itu seharusnya cukup? 758 00:37:12,839 --> 00:37:14,144 Apakah itu apa? kamu katakan? 759 00:37:14,188 --> 00:37:16,973 Anda sudah kurang dari itu dari tiga bulan 760 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 dan kamu mengharapkan saya untuk Maafkan dan lupakan 761 00:37:19,280 --> 00:37:21,761 tiga tahun terakhir seperti itu? 762 00:37:23,719 --> 00:37:26,679 Aku bodoh, Melissa. 763 00:37:26,722 --> 00:37:28,681 Saya pikir saya bisa menyediakan untukmu dan Timmy. 764 00:37:28,724 --> 00:37:29,943 Memberi kalian hidup yang lebih baik. 765 00:37:29,986 --> 00:37:31,292 Sangat? bagaimana dengan semua pelacur retak 766 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 kamu bercinta main dengan? 767 00:37:32,902 --> 00:37:35,731 Bagaimana itu bisa membantu Timmy atau saya? 768 00:37:35,775 --> 00:37:37,385 Seperti saya katakan saya itu bodoh. 769 00:37:37,429 --> 00:37:38,473 Ya. ya, mungkin kamu belum dengar 770 00:37:38,517 --> 00:37:40,475 tapi ada harganya pada kebodohan. 771 00:37:43,348 --> 00:37:44,914 Ayolah, Mel, hanya ... 772 00:37:44,958 --> 00:37:46,568 Berhenti. 773 00:37:46,612 --> 00:37:48,614 Jangan simpan saya nak jauh dariku. 774 00:37:51,660 --> 00:37:54,184 Saya sedang berbicara dengan pengacara perceraian. 775 00:37:55,360 --> 00:37:57,840 Saya akan menelepon Anda dengan detailnya. 776 00:38:11,463 --> 00:38:14,944 ΓΓ¬ Berkuda kecil dilewati pada jejak, Γ ¬ 777 00:38:14,988 --> 00:38:19,035 ΓÖ¬ sebagai serigala jahat berubah menjadi sesama. ΓÖ¬ 778 00:38:19,079 --> 00:38:22,778 ΓΓ Dia melompat dan melompat untuk mengejar merah ΓÖ¬ 779 00:38:22,822 --> 00:38:26,869 ΓÖ¬ karena dia menginginkannya untuk diberi makan. ΓÖ¬ 780 00:38:26,913 --> 00:38:29,132 ΓΓ¬ Dia memotongnya jalan dan berkata, Γ ¬ 781 00:38:29,176 --> 00:38:34,921 ΓÖ¬ "maafkan saya, miss, saya berharap untuk ciuman. "ΓÖ¬ 782 00:38:34,964 --> 00:38:37,010 Γ ¬ ¬ sedikit berkuda merah ... 783 00:38:37,053 --> 00:38:38,141 Polisi, bekukan! 784 00:38:38,185 --> 00:38:40,361 Oh, sial, Mike. 785 00:38:40,405 --> 00:38:41,928 [Tertawa] 786 00:38:41,971 --> 00:38:43,538 Takut keluar aku, brengsek. 787 00:38:43,582 --> 00:38:46,324 Hei, kamu mengerti sedikit lembut usia tuamu, Jack. 788 00:38:46,367 --> 00:38:47,977 Anda harus masuk bagian belakang kepala. 789 00:38:48,021 --> 00:38:50,328 Ya. yang Anda butuhkan pinggul plastik. 790 00:38:50,371 --> 00:38:51,851 [Tertawa] 791 00:38:53,548 --> 00:38:56,377 Saya akan menembak Anda salah satunya hari, kamu tahu itu? 792 00:38:56,421 --> 00:38:57,726 Mendongkrak? 793 00:38:57,770 --> 00:38:58,988 Mike, ini gula di dalamnya. 794 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 Mike, sudah berapa kali aku harus memberitahumu 795 00:39:00,381 --> 00:39:01,817 Saya tidak bisa punya gula di kopiku. 796 00:39:01,861 --> 00:39:02,644 Mendongkrak? 797 00:39:02,688 --> 00:39:03,950 Mitra dari tujuh tahun. 798 00:39:03,993 --> 00:39:05,343 Kenapa aku tidak bisa gula di kopiku? Jacques? 799 00:39:05,386 --> 00:39:06,387 Karena saya seorang penderita diabetes. Betul. 800 00:39:06,431 --> 00:39:08,084 Saya minum obat untuk diabetes 801 00:39:08,128 --> 00:39:09,782 jadi saya mungkin akan masuk koma diabetes ... 802 00:39:09,825 --> 00:39:11,349 Jack? ... untuk pasangan saya memberi saya gula. 803 00:39:11,392 --> 00:39:12,654 Apa? 804 00:39:12,698 --> 00:39:14,700 Ini gelasmu. 805 00:39:17,398 --> 00:39:18,225 Terima kasih, Mike. 806 00:39:18,268 --> 00:39:19,357 Saya menghargainya, Mike. 807 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 Terima kasih telah melihat untuk saya, Mike. 808 00:39:21,707 --> 00:39:24,187 Itu sangat bagus kamu untuk membawanya padaku. 809 00:39:24,231 --> 00:39:25,232 Ya, Michael. 810 00:39:25,275 --> 00:39:26,189 Terima kasih banyak untuk kopi. 811 00:39:26,233 --> 00:39:28,714 Kamu adil sebuah berkat. 812 00:39:32,848 --> 00:39:34,415 Sedikit tegang, ya, Jack? 813 00:39:34,459 --> 00:39:36,025 Saya minta maaf, dokter Decker, apa yang kamu katakan? 814 00:39:36,069 --> 00:39:37,157 Saya tidak mendengarkan. 815 00:39:37,200 --> 00:39:38,288 Kapan terakhir saat Anda berbaring? 816 00:39:38,332 --> 00:39:40,116 Saya tidak menjawab itu pertanyaan. 817 00:39:40,160 --> 00:39:42,118 Ini sangat sederhana pertanyaan, Jack. Itu sangat pertanyaan sederhana. 818 00:39:42,162 --> 00:39:44,294 Kapan terakhir kali kamu masukkan sedikit peluit Anda 819 00:39:44,338 --> 00:39:47,297 Di dalam, Anda tahu, [Peluit]? 820 00:39:47,341 --> 00:39:49,822 Jangan [bersiul] di ... Di selangkanganku, Mike. 821 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 Itu aneh, bung. saya ingin untuk mentransfer, ya? 822 00:39:51,476 --> 00:39:52,433 Jadi saya rasa itu tidak. 823 00:39:52,477 --> 00:39:53,652 Sudah lama, ya? 824 00:39:53,695 --> 00:39:54,870 Sudah kubilang aku tidak menjawab pertanyaan itu. 825 00:39:54,914 --> 00:39:57,569 Karena saya punya satu jenis gadis pulau, brah. 826 00:39:57,612 --> 00:40:00,049 Dia akan mengambil yang baik peduli padamu, brah. 827 00:40:00,093 --> 00:40:01,834 Gadis terakhir yang Anda mengatur saya dengan kehilangan gigi. 828 00:40:01,877 --> 00:40:03,139 Ya, ya. Baik, 829 00:40:03,183 --> 00:40:04,619 gigi gapped sedang dibuat nomor satu kembali 830 00:40:04,663 --> 00:40:08,144 dan nomor dua, saya tidak melihat untuk kencan untukmu, Jack. 831 00:40:08,188 --> 00:40:10,451 Kamu tahu, saya sedang mencari Anda memiliki semacam, 832 00:40:10,495 --> 00:40:13,280 Anda tahu, ... A ... A ... Sebuah pengalaman. 833 00:40:13,323 --> 00:40:16,936 Anda tahu, mungkin saja dikunyah dan diludahkan. 834 00:40:16,979 --> 00:40:18,328 Anda tahu, sedikit ... Itu menjijikkan. 835 00:40:18,372 --> 00:40:19,808 ...menjijikan. 836 00:40:19,852 --> 00:40:21,331 Bagaimana Anda punya tujuh belas tahun anak perempuan masih? 837 00:40:21,375 --> 00:40:22,855 Yah ... ini benar-benar bertiup pikiran saya sekarang. 838 00:40:22,898 --> 00:40:24,073 Itu metafora, Jack. 839 00:40:24,117 --> 00:40:25,858 Mungkin itu juga kata besar untuk Anda. 840 00:40:25,901 --> 00:40:27,163 Ya. 841 00:40:27,207 --> 00:40:29,992 Kamu kehilangan akal sehatmu humor, Sonny boy. 842 00:40:30,036 --> 00:40:32,473 Saya pikir saya mau berpisah. 843 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Ku mohon, menghancurkan kita. 844 00:40:34,475 --> 00:40:38,087 ΓÖ¬ Sebagai serigala jahat berubah menjadi sesama. ΓÖ¬ 845 00:40:38,131 --> 00:40:41,351 ΓΓ Dia melompat dan melompat untuk mengejar merah ΓÖ¬ 846 00:40:41,395 --> 00:40:44,920 ΓÖ¬ karena dia menginginkannya untuk diberi makan. ΓÖ¬ 847 00:40:44,964 --> 00:40:47,749 ΓΓ¬ Dia memotongnya jalan dan berkata, Γ ¬ 848 00:40:47,793 --> 00:40:52,624 ΓÖ¬ "maafkan saya, miss, saya berharap untuk ciuman. "ΓÖ¬ 849 00:40:52,667 --> 00:40:56,105 Γ ¬ ¬ sedikit berkuda merah tahu itu bohong ΓÖ¬ 850 00:40:56,149 --> 00:40:59,761 ΓÖ¬ ketika dia melihat serigala di mata. ΓÖ¬ 851 00:40:59,805 --> 00:41:03,330 Γ ¬ Pada kecepatan kilat, dia dilewati dan melompat hari itu. ΓÖ¬ 852 00:41:03,373 --> 00:41:07,073 Γ ¬ ¬ Untuk berapa mil apakah dia melarikan diri? ΓÖ¬ 853 00:41:07,116 --> 00:41:11,773 ΓΓ¬ Satu, dua, tiga, empat, lima. 854 00:41:11,817 --> 00:41:14,341 Pekerjaan yang baik. Tadi sangat menyenangkan. 855 00:41:17,910 --> 00:41:19,825 Lihat itu, Apakah itu dia? 856 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Si cabul kecil kurus. 857 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 Si cabul kecil kurus. 858 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 Kerja bagus. 859 00:41:24,220 --> 00:41:25,439 Apa syairnya? 860 00:41:25,483 --> 00:41:27,572 Oh, hei, Tuan Skinner. 861 00:41:27,615 --> 00:41:28,573 Hai. 862 00:41:28,616 --> 00:41:29,617 Apakah kamu melompat ke hari ini? 863 00:41:29,661 --> 00:41:30,531 Berkuda merah. 864 00:41:30,575 --> 00:41:31,532 Terdengar menyenangkan. 865 00:41:31,576 --> 00:41:33,099 Boleh saya bergabung dengan anda? 866 00:41:34,361 --> 00:41:35,884 Apa yang ingin kamu lakukan? 867 00:41:35,928 --> 00:41:37,799 Ayo pergi memperkenalkan diri 868 00:41:37,843 --> 00:41:40,672 untuk "Mister kurus sedikit cabul. " 869 00:41:40,715 --> 00:41:41,716 Mulai. 870 00:41:44,545 --> 00:41:47,505 Kanan. kalian Selamat bersenang-senang. Baik. 871 00:41:50,290 --> 00:41:51,683 Go. aku pergi dengan cara ini. 872 00:41:51,726 --> 00:41:53,249 Saya menangkapnya. 873 00:42:14,357 --> 00:42:17,099 Letakkan tanganmu dibelakangmu. 874 00:42:17,143 --> 00:42:19,624 Hei, dimana itu? penerima lebar, ya? 875 00:42:49,436 --> 00:42:51,960 Halo, Tuan Skinner. 876 00:42:52,004 --> 00:42:54,006 Berjalan-jalan sebentar ... 877 00:42:56,965 --> 00:42:59,315 Hanya sekitar sudut, oke? 878 00:43:01,404 --> 00:43:04,930 Punya suite kecil yang bagus untuk Anda semua memilih. 879 00:43:08,716 --> 00:43:10,718 Di sebelah sini. 880 00:43:19,771 --> 00:43:21,773 Kenapa kamu tidak duduk di sini? 881 00:43:26,429 --> 00:43:28,083 Jadi apa jimatmu? 882 00:43:28,997 --> 00:43:30,608 Anda suka mereka muda? 883 00:43:31,783 --> 00:43:33,959 Anda suka mereka gemuk atau ... 884 00:43:34,002 --> 00:43:36,962 Atau mungkin kamu seperti mereka mati? 885 00:43:37,005 --> 00:43:38,659 Saya tidak berbicara. 886 00:43:38,703 --> 00:43:40,052 Dia tidak pergi untuk berbicara. Baik 887 00:43:40,095 --> 00:43:41,706 baiklah, itu ... Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 888 00:43:41,749 --> 00:43:43,011 Baiklah. Baiklah. Itu tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 889 00:43:43,055 --> 00:43:44,709 Kamu tidak harus bicara. 890 00:43:44,752 --> 00:43:46,319 Duduk saja di sana dan lihat. 891 00:43:46,362 --> 00:43:47,102 "Ooh." 892 00:43:47,146 --> 00:43:48,321 Ambil saja waktumu. 893 00:43:48,364 --> 00:43:51,019 Huh, bagaimana caranya tentang itu? 894 00:43:51,063 --> 00:43:53,021 Lihatlah matanya yang ringan naik. Lihat itu. 895 00:43:53,065 --> 00:43:54,588 Lihat itu. 896 00:43:56,982 --> 00:43:58,984 Anda tahu semua gadis-gadis ini? 897 00:44:00,115 --> 00:44:01,377 Tidak. 898 00:44:01,421 --> 00:44:03,510 Baiklah, 899 00:44:03,553 --> 00:44:04,642 itu jalan buntu. 900 00:44:04,685 --> 00:44:05,643 Baiklah. Kami sudah mencoba, kan? 901 00:44:05,686 --> 00:44:06,905 Tahan. Tahan. 902 00:44:06,948 --> 00:44:08,123 Mungkin saya tahu mereka. 903 00:44:08,167 --> 00:44:09,951 Biarkan saya melihat gambarnya. 904 00:44:09,995 --> 00:44:11,431 Biarkan aku ... Biarkan aku lihat mereka lagi. 905 00:44:11,474 --> 00:44:12,519 Dia ingin melihat mereka lagi. 906 00:44:12,562 --> 00:44:13,563 Biarku lihat gambar-gambar. Sangat? 907 00:44:13,607 --> 00:44:15,957 Kau pikir begitu? 908 00:44:16,001 --> 00:44:17,655 Aku akan memberitahumu apa. 909 00:44:18,525 --> 00:44:20,309 Anda memberi tahu kami apa kami ingin tahu 910 00:44:20,353 --> 00:44:22,355 dan Anda dapat memilikinya gambar-gambar ini 911 00:44:22,398 --> 00:44:24,313 semua sendiri selama sepuluh menit. 912 00:44:24,357 --> 00:44:24,879 Apa? 913 00:44:24,923 --> 00:44:26,185 Saya dan mitra saya 914 00:44:26,228 --> 00:44:27,360 kita akan pergi keluar dan minum secangkir kopi, 915 00:44:27,403 --> 00:44:28,578 mungkin membawa kembali a beberapa donat 916 00:44:28,622 --> 00:44:30,276 dan Anda bisa mengambil semuanya waktu yang kamu inginkan. 917 00:44:30,319 --> 00:44:32,670 Bagaimana kedengarannya? Apakah itu kesepakatan? 918 00:44:32,713 --> 00:44:34,541 Hah? 919 00:44:34,584 --> 00:44:35,324 Mari kita mulai lagi. 920 00:44:35,368 --> 00:44:36,499 Baiklah. 921 00:44:36,543 --> 00:44:38,501 Tuan Skinner, 922 00:44:38,545 --> 00:44:39,589 apa jimatmu? 923 00:44:39,633 --> 00:44:41,200 Aku bukan orang cabul. 924 00:44:41,243 --> 00:44:42,723 Saya suka mereka cukup tua. 925 00:44:42,767 --> 00:44:44,029 Dia bukan seorang cabul, baik. 926 00:44:44,072 --> 00:44:46,205 Bukan orang cabul. Sekarang itu awal yang bagus. 927 00:44:46,248 --> 00:44:47,336 Ya, ini bagus. 928 00:44:47,380 --> 00:44:48,598 Cukup tua untuk apa? 929 00:44:48,642 --> 00:44:50,339 Mainkan game, mainkan tiddlywinks? 930 00:44:50,383 --> 00:44:53,386 Apa yang kamu suka? Cukup tua untuk apa? 931 00:44:56,650 --> 00:44:57,607 Dia tidak punya jawab untuk yang satu itu. 932 00:44:57,651 --> 00:44:58,870 Dia tidak punya untuk menjawab ini. 933 00:44:58,913 --> 00:45:01,960 Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud. 934 00:45:02,003 --> 00:45:05,354 Tunggu, kamu suka membunuh gadis-gadis ini? 935 00:45:05,398 --> 00:45:06,573 Tidak. 936 00:45:06,616 --> 00:45:08,096 Tidak ada yang aneh seperti itu... 937 00:45:08,140 --> 00:45:11,534 Biasa saja sesuatu. 938 00:45:11,578 --> 00:45:14,407 Hal-hal yang teratur? 939 00:45:14,450 --> 00:45:16,278 Seperti apa? 940 00:45:16,322 --> 00:45:18,193 Saya mengikuti mereka jalan, 941 00:45:18,237 --> 00:45:20,152 ambil foto, berfantasi. 942 00:45:20,195 --> 00:45:21,370 Berfantasi? 943 00:45:21,414 --> 00:45:24,460 Anda tahu, bayangkan banyak hal. 944 00:45:24,504 --> 00:45:25,548 Ya, saya melakukan itu juga. 945 00:45:25,592 --> 00:45:30,684 Hal-hal seperti apa apakah kamu bayangkan? 946 00:45:30,728 --> 00:45:32,294 Apakah Anda berfantasi tentang membunuh gadis-gadis ini? 947 00:45:32,338 --> 00:45:33,643 Tidak. 948 00:45:33,687 --> 00:45:36,472 Tidak ada yang aneh seperti itu saja hal-hal biasa. 949 00:45:36,516 --> 00:45:37,299 Tidak ada yang aneh. 950 00:45:37,343 --> 00:45:38,083 Hal-hal biasa. 951 00:45:38,126 --> 00:45:39,214 Itu menyenangkan untuk diketahui. 952 00:45:39,258 --> 00:45:41,303 Itu ... itu sangat, sangat menghibur. 953 00:45:41,347 --> 00:45:42,522 Hal-hal biasa. 954 00:45:42,565 --> 00:45:43,871 Bagaimana jika ku beritahu kau bahwa kita memiliki bukti 955 00:45:43,915 --> 00:45:45,220 yang telah Anda ikuti wanita-wanita ini di sekitar, 956 00:45:45,264 --> 00:45:46,831 apa yang akan untuk mengatakan itu? 957 00:45:46,874 --> 00:45:48,615 Saya akan mengatakan Anda berbohong karena saya tidak mengikuti gadis-gadis ini. 958 00:45:48,658 --> 00:45:50,573 Oh, kamu saja memanggilnya pembohong. 959 00:45:50,617 --> 00:45:52,010 Saya akan berhati-hati jika aku adalah kamu. 960 00:45:52,053 --> 00:45:54,142 Itu, kamu tahu, hal kemarahan. 961 00:45:54,186 --> 00:45:55,535 Bagaimana dengan sobat Danny? 962 00:45:55,578 --> 00:45:57,667 Apakah kamu pikir Danny mengikuti mereka? 963 00:45:57,711 --> 00:45:58,277 Danny? 964 00:45:58,320 --> 00:45:59,408 Ya. 965 00:45:59,452 --> 00:46:02,107 Apakah kalian teman-teman bersama-sama? 966 00:46:05,545 --> 00:46:06,546 Tuan Skinner, 967 00:46:06,589 --> 00:46:09,027 kami berjanji, kamu tahu, ini ... 968 00:46:09,070 --> 00:46:10,506 Pengakuan ini, 969 00:46:10,550 --> 00:46:12,595 ini bagian dari kamu itu saya tahu keluar. 970 00:46:12,639 --> 00:46:13,814 Itu akan membantu kita. 971 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 Kami tidak akan melakukannya melanggar pembebasan bersyarat Anda. 972 00:46:15,424 --> 00:46:16,425 Kami tidak pergi untuk mengaduimu. 973 00:46:16,469 --> 00:46:17,383 Tidak ada apa-apa akan terjadi. 974 00:46:17,426 --> 00:46:18,601 Anda memiliki kata kami. 975 00:46:18,645 --> 00:46:20,778 Jawab pertanyaannya. 976 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 Aku mungkin bertemu dengannya. 977 00:46:22,475 --> 00:46:24,912 Saya tidak bilang apa pun. 978 00:46:24,956 --> 00:46:26,218 Tunggu sebentar, 979 00:46:26,261 --> 00:46:29,221 Anda belum melihat Danny sejak penjara, kan? 980 00:46:29,264 --> 00:46:30,700 Kamu tua teman penjara. 981 00:46:30,744 --> 00:46:32,833 Anda tidak bilang apa saja untuk satu sama lain? 982 00:46:32,877 --> 00:46:34,748 Kami tidak seharusnya bergaul dengan mantan narapidana. 983 00:46:34,792 --> 00:46:37,577 Dengarkan aku kamu kotoran kecil. 984 00:46:37,620 --> 00:46:38,839 Apakah kamu sudah berbicara ke gerbang Danny? 985 00:46:38,883 --> 00:46:39,927 Apa yang telah kamu lakukan? membicarakan tentang? 986 00:46:39,971 --> 00:46:41,973 Biasa saja barang-barang, kamu tahu? 987 00:46:42,321 --> 00:46:43,278 Apa kabar? 988 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Apa yang telah terjadi? 989 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 Itu dia? 990 00:46:48,153 --> 00:46:49,676 Itu dia. 991 00:46:51,896 --> 00:46:52,853 Apakah kamu ingin memukulnya? 992 00:46:52,897 --> 00:46:53,941 Saya ingin memukulnya. 993 00:46:53,985 --> 00:46:55,334 Haruskah kita memukulnya? 994 00:46:55,377 --> 00:46:57,075 Tapi "itu dia," Mike. 995 00:46:57,118 --> 00:46:57,989 Baiklah. 996 00:46:58,032 --> 00:46:59,817 Baiklah, "itu dia." 997 00:46:59,860 --> 00:47:02,036 Baiklah, kami tidak akan memukulmu. 998 00:47:02,080 --> 00:47:05,605 Tunggu, bagaimana memberi saya sepuluh menit yang dijanjikan? 999 00:47:09,739 --> 00:47:11,741 Danny membuang semuanya atas pembebasan bersyaratnya. 1000 00:47:11,785 --> 00:47:13,308 Anda tidak tahu keadaan sekitarnya 1001 00:47:13,352 --> 00:47:14,832 Danny berbicara ke Skinner. 1002 00:47:14,875 --> 00:47:15,876 Apakah kamu bergurau? 1003 00:47:15,920 --> 00:47:17,486 Anda benar-benar berpikir dua orang ini 1004 00:47:17,530 --> 00:47:19,401 baru saja bertemu satu sama lain? 1005 00:47:19,445 --> 00:47:20,402 Danny berbicara dengan Skinner 1006 00:47:20,446 --> 00:47:21,490 adalah pelanggaran pembebasan bersyaratnya ... 1007 00:47:21,534 --> 00:47:23,057 Tidak berhasil dia seorang pembunuh. 1008 00:47:23,101 --> 00:47:24,885 Tidak, itu tidak berhasil dia pembunuhnya, benar. 1009 00:47:24,929 --> 00:47:26,321 Apa ... kapan kamu akan berhenti? 1010 00:47:26,365 --> 00:47:27,627 Ayo, bung. Kamu... 1011 00:47:27,670 --> 00:47:29,281 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak akan menunjuk jari 1012 00:47:29,324 --> 00:47:30,717 kecuali kamu punya bukti konkret. 1013 00:47:30,760 --> 00:47:31,761 Saya berada di sana kamar bersamamu. 1014 00:47:31,805 --> 00:47:33,807 Kami tidak punya apa-apa. 1015 00:47:34,764 --> 00:47:35,504 Baik. 1016 00:47:35,548 --> 00:47:37,637 Baiklah. 1017 00:47:37,680 --> 00:47:39,160 Gates, Decker ... 1018 00:47:49,344 --> 00:47:50,998 Samaria yang baik yang melaju 1019 00:47:51,042 --> 00:47:53,609 Anda menusuk Vic malam lainnya ada di sini. 1020 00:47:53,653 --> 00:47:56,917 Mungkin memiliki kasus yang parah dari hati nurani yang bersalah. 1021 00:47:57,962 --> 00:47:59,354 Anda tahu sesuatu tentang gadis yang mati? 1022 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 Saya ... saya ingin masuk lebih cepat. 1023 00:48:00,921 --> 00:48:03,010 Saya hanya tidak punya nyali. 1024 00:48:03,054 --> 00:48:04,185 Apa yang terjadi? 1025 00:48:04,229 --> 00:48:06,144 Saya sedang mengemudi pada tanggal 9 larut malam minggu. 1026 00:48:06,187 --> 00:48:07,710 Maksud saya Senin pagi. 1027 00:48:07,754 --> 00:48:08,973 Itu sedikit setelah tengah malam. 1028 00:48:09,016 --> 00:48:11,018 Gadis itu yang mereka tulis tentang di koran 1029 00:48:11,062 --> 00:48:12,193 yang itu terbunuh 1030 00:48:12,237 --> 00:48:14,326 berlari di tengah dari jalanan. 1031 00:48:14,369 --> 00:48:15,980 Dia menginginkanku berhenti tapi aku tidak. 1032 00:48:16,023 --> 00:48:17,111 Saya pikir dia seorang pelacur. 1033 00:48:17,155 --> 00:48:18,939 Dia akan memilikinya teman-teman carjack saya. 1034 00:48:18,983 --> 00:48:21,333 Itu terjadi, kan? 1035 00:48:21,376 --> 00:48:23,335 Ya ya ya. 1036 00:48:23,378 --> 00:48:26,381 Jadi, Anda telah melihat hal semacam itu hal sebelumnya, kan? 1037 00:48:29,384 --> 00:48:30,733 Saya memeriksanya kaca spion 1038 00:48:30,777 --> 00:48:32,997 dia sudah ada di sisi lain dari jalan. 1039 00:48:33,040 --> 00:48:34,302 Apakah Anda melihat siapa mengikutinya? 1040 00:48:34,346 --> 00:48:35,738 Gelap. 1041 00:48:35,782 --> 00:48:36,783 Tidak bisa melihat banyak. 1042 00:48:36,826 --> 00:48:38,176 Dia mengenakan pakaian gelap. 1043 00:48:38,219 --> 00:48:39,742 Saya ingat a beruntun cahaya ... 1044 00:48:39,786 --> 00:48:41,048 Benda mengkilap dia memakai. 1045 00:48:41,092 --> 00:48:43,398 Saya pikir dia adalah dia germo atau sesuatu. 1046 00:48:43,442 --> 00:48:45,400 Macam apa yang mengkilap obyek? Apa maksudmu? 1047 00:48:45,444 --> 00:48:46,924 Beltbuckle, mungkin ... 1048 00:48:46,967 --> 00:48:47,881 Perhiasan... 1049 00:48:47,925 --> 00:48:49,187 Seperti saya katakan, itu sulit untuk dilihat. 1050 00:48:49,230 --> 00:48:51,537 Orang-orang itu banyak memakai perhiasan ... Anda tahu. 1051 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 Orang-orang itu? 1052 00:48:52,755 --> 00:48:54,714 Anda tahu ... Pimps, pengedar narkoba. 1053 00:48:54,757 --> 00:48:57,369 Anda punya banyak Pengalaman dengan germo, pengedar narkoba? 1054 00:48:57,412 --> 00:49:00,763 Saya? tidak, aku hanya mengatakan ... 1055 00:49:00,807 --> 00:49:02,635 Saya melihat berita laporan, Anda tahu. 1056 00:49:02,678 --> 00:49:03,941 Apa orang ini? 1057 00:49:03,984 --> 00:49:06,595 Tinggi, pendek, gemuk, kurus? 1058 00:49:06,639 --> 00:49:07,770 Rata-rata. 1059 00:49:07,814 --> 00:49:09,555 Apakah dia putih, hitam, Hispanik? 1060 00:49:09,598 --> 00:49:10,295 Gelap. 1061 00:49:10,338 --> 00:49:11,426 Saya tidak melihat-lihat. 1062 00:49:11,470 --> 00:49:12,950 Apa yang kamu lakukan disana? 1063 00:49:14,299 --> 00:49:16,344 Hanya pulang dari a pertemuan makan malam bisnis. 1064 00:49:16,388 --> 00:49:18,607 Pulang ke rumah. 1065 00:49:18,651 --> 00:49:19,478 Mm 1066 00:49:19,521 --> 00:49:20,653 Rapat dimulai sangat terlambat. 1067 00:49:20,696 --> 00:49:21,306 Mm 1068 00:49:21,349 --> 00:49:23,047 Menginap untuk minum-minum. 1069 00:49:23,090 --> 00:49:24,962 Benda berkilau ini yang kamu lihat, 1070 00:49:25,005 --> 00:49:26,398 apakah itu sekitar pinggang pria itu, 1071 00:49:26,441 --> 00:49:27,486 sekitar leher manusia, 1072 00:49:27,529 --> 00:49:28,966 sampai ke jari kakinya, 1073 00:49:29,009 --> 00:49:30,097 ikat pinggangnya ... 1074 00:49:30,141 --> 00:49:31,403 Aku tidak tahu. 1075 00:49:31,446 --> 00:49:32,970 Itu sekitar area pinggang. 1076 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Mungkin sabuk gesper. 1077 00:49:39,802 --> 00:49:42,283 Apakah kamu melihat ke? 1078 00:49:42,327 --> 00:49:44,546 Itu saja yang saya lihat. 1079 00:49:44,590 --> 00:49:45,504 Baiklah. 1080 00:49:45,547 --> 00:49:46,722 Ayo, aku akan mendapatkannya pernyataan anda. 1081 00:49:46,766 --> 00:49:48,507 Tunggu sebentar kedua, Jack. 1082 00:49:48,550 --> 00:49:51,249 Mungkin model kita warga negara di sini tidak mengatakan yang sebenarnya. 1083 00:49:51,292 --> 00:49:53,164 Mungkin kamu melakukannya itu, pally, ya? 1084 00:49:53,207 --> 00:49:54,992 Mungkin Anda mendapatkan beberapa tendangan jahat keluar 1085 00:49:55,035 --> 00:49:56,776 bercinta dengan Departemen Kepolisian. Ya, ya, baiklah. 1086 00:49:56,819 --> 00:49:58,386 Cukup, Decker. Itu cukup. 1087 00:49:58,430 --> 00:50:00,606 Tunggu tunggu. Tidak. Anda dapatkan batu-batu Anda dengan cara ini? 1088 00:50:00,649 --> 00:50:02,129 Ayolah. 1089 00:50:05,350 --> 00:50:06,307 Apa yang salah denganmu? 1090 00:50:06,351 --> 00:50:07,787 Apa yang salah dengan saya? 1091 00:50:07,830 --> 00:50:09,006 Apa yang salah denganmu? 1092 00:50:09,049 --> 00:50:10,050 Anda tidak melihat itu? 1093 00:50:10,094 --> 00:50:11,878 Dia melihat lencanaku. 1094 00:50:11,921 --> 00:50:13,836 Benda berkilau di sekitarnya pinggang seorang pria. 1095 00:50:13,880 --> 00:50:16,056 Anda melakukan matematika, ayolah. 1096 00:50:16,100 --> 00:50:17,753 Biarkan aku meluruskan ini, 1097 00:50:18,885 --> 00:50:22,584 pertama Anda berpikir seorang pendeta adalah tersangka utama Anda. 1098 00:50:22,628 --> 00:50:26,153 Sekarang Anda berpikir seorang polisi membunuh gadis-gadis ini. 1099 00:50:26,197 --> 00:50:28,025 Tidak ingin menginjak itu mulut besarmu 1100 00:50:28,068 --> 00:50:30,592 akan mendapatkan angin dari Anda komentar pantat bodoh. 1101 00:50:30,636 --> 00:50:35,554 Saya hanya membuat observasi, sarge. 1102 00:50:35,597 --> 00:50:38,383 Deck, biarkan aku bertanya padamu ... 1103 00:50:38,426 --> 00:50:39,601 Antara kamu dan gerbang 1104 00:50:39,645 --> 00:50:40,689 siapa yang memutuskan siapa yang akan pergi menjadi polisi yang baik 1105 00:50:40,733 --> 00:50:42,517 dan siapa yang akan pergi jadilah polisi jahat itu? 1106 00:50:42,561 --> 00:50:45,172 Yah, kami hanya melawan kami kepribadian, Anda tahu. 1107 00:50:45,216 --> 00:50:49,394 Itu selalu a tantangan yang saya suka. 1108 00:51:13,331 --> 00:51:14,332 [Dari komputer] Terlihat bagus. 1109 00:51:14,375 --> 00:51:15,724 Anda mengharapkan perusahaan? 1110 00:51:15,768 --> 00:51:17,335 Hai, ibu. [Tertawa] 1111 00:51:17,378 --> 00:51:18,553 Hai. 1112 00:51:18,597 --> 00:51:19,728 Ya ampun. 1113 00:51:19,772 --> 00:51:21,339 Kamu terlihat sangat cantik. 1114 00:51:21,382 --> 00:51:22,427 Tidak benar. 1115 00:51:22,470 --> 00:51:24,081 Saya punya jerawat di dahiku. 1116 00:51:24,124 --> 00:51:25,256 Dimana? 1117 00:51:27,171 --> 00:51:28,781 Ya Tuhan. 1118 00:51:28,824 --> 00:51:31,479 Oh, sayang, itu sangat besar. 1119 00:51:31,523 --> 00:51:33,264 Ha ha. Tidak lucu, bu. 1120 00:51:33,307 --> 00:51:34,395 Serius, kecil hal seperti ini 1121 00:51:34,439 --> 00:51:36,136 bisa menghancurkan seorang remaja kehidupan sosial. 1122 00:51:36,180 --> 00:51:37,398 Oh, hentikan. 1123 00:51:37,442 --> 00:51:39,487 Taruh saja sedikit menggosok alkohol di atasnya. 1124 00:51:39,531 --> 00:51:41,098 Itu akan hilang besok 1125 00:51:41,141 --> 00:51:42,577 Alkohol gosok, ibu? 1126 00:51:42,621 --> 00:51:43,709 Serius? 1127 00:51:43,752 --> 00:51:45,580 Ini bukan medan perang, Anda tahu. 1128 00:51:45,624 --> 00:51:48,017 Ngomong-ngomong soal, apa kabar? 1129 00:51:48,061 --> 00:51:49,454 Ya ampun. 1130 00:51:49,497 --> 00:51:51,760 Saya jauh lebih baik sekarang aku melihat wajahmu yang cantik. 1131 00:51:51,804 --> 00:51:53,371 Dan saya sangat gembira saya bisa makan malam 1132 00:51:53,414 --> 00:51:54,372 dengan Anda dan Anda ayah malam ini. 1133 00:51:54,415 --> 00:51:56,156 Apakah dia sudah pulang? 1134 00:51:56,200 --> 00:51:58,941 Tidak, tapi apa lain yang baru. 1135 00:51:58,985 --> 00:52:01,466 Oh, sayang, dia berusaha sangat keras. 1136 00:52:01,509 --> 00:52:04,121 Aku tahu ini benar-benar sulit bagi Anda berdua 1137 00:52:04,164 --> 00:52:05,426 dengan saya pergi untuk waktu yang lama 1138 00:52:05,470 --> 00:52:09,387 tapi bertahanlah di sana, kamu tahu. 1139 00:52:09,430 --> 00:52:10,866 Jadi, apa yang kamu makan? 1140 00:52:10,910 --> 00:52:13,347 Mmm, saya sedang makan sesuatu yang luar biasa 1141 00:52:13,391 --> 00:52:15,480 dan kamu pergi menjadi sangat cemburu 1142 00:52:15,523 --> 00:52:17,960 kamu tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan diri sendiri. 1143 00:52:18,004 --> 00:52:19,179 Koki di sini 1144 00:52:19,223 --> 00:52:20,615 membuat saya 1145 00:52:20,659 --> 00:52:22,443 yang paling menakjubkan 1146 00:52:22,487 --> 00:52:25,577 telur dadar bayam dan keju karena saya spesial 1147 00:52:25,620 --> 00:52:28,623 lalu ... Um ... Suka sedikit kelezatan 1148 00:52:28,667 --> 00:52:31,278 disebut roti bakar yang dibakar. 1149 00:52:31,322 --> 00:52:32,888 Ugh ... menjijikkan. 1150 00:52:32,932 --> 00:52:37,458 Mm [tertawa] 1151 00:52:37,502 --> 00:52:39,721 Berikan saya menyendoki Johnny. 1152 00:52:39,765 --> 00:52:41,375 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 1153 00:52:41,419 --> 00:52:43,029 Ayo sayang. 1154 00:52:43,072 --> 00:52:44,204 Katakan padaku. 1155 00:52:45,684 --> 00:52:47,164 Apakah kamu menyukainya? 1156 00:52:47,207 --> 00:52:50,341 Mom.what? 1157 00:52:50,384 --> 00:52:52,212 Baik. Saya pikir dia sangat menyukaiku. 1158 00:52:52,256 --> 00:52:52,865 Baik. 1159 00:52:52,908 --> 00:52:54,171 Dan... 1160 00:52:54,214 --> 00:52:55,694 Dan apa? 1161 00:52:59,350 --> 00:53:01,178 Apakah kamu menyukai dia kembali? 1162 00:53:01,221 --> 00:53:01,874 Aku tidak tahu. 1163 00:53:01,917 --> 00:53:05,051 Saya cukup menyukainya. 1164 00:53:05,094 --> 00:53:06,400 Cukup? 1165 00:53:06,444 --> 00:53:08,010 Oke, saya tahu siapa Anda memancing untuk, ibu, 1166 00:53:08,054 --> 00:53:10,926 Dan jawabannya adalah tidak, Saya belum pernah berhubungan seks dengannya. 1167 00:53:10,970 --> 00:53:13,146 Oh, tuhan, syukurlah, karena aku telah... 1168 00:53:13,190 --> 00:53:14,495 Pikiranku pergi. 1169 00:53:14,539 --> 00:53:16,062 Tapi... 1170 00:53:17,063 --> 00:53:21,285 Saya minta maaf, apakah Anda katakan saja, "tapi?" 1171 00:53:21,328 --> 00:53:23,243 Saya sedang memikirkannya. 1172 00:53:23,287 --> 00:53:24,505 Anda sedang berpikir tentang itu. 1173 00:53:24,549 --> 00:53:25,898 Kelly, kamu ... 1174 00:53:25,941 --> 00:53:27,029 Siapa yang berpikir tentang apa? 1175 00:53:27,073 --> 00:53:28,640 Hi Ayah. 1176 00:53:28,683 --> 00:53:29,858 Apa yang kamu bawa rumah untuk makan malam? 1177 00:53:29,902 --> 00:53:32,339 Cina. 1178 00:53:32,383 --> 00:53:33,253 Hai sayang. 1179 00:53:33,297 --> 00:53:34,907 Hai. 1180 00:53:36,082 --> 00:53:38,824 Kamu masih marah padaku? 1181 00:53:38,867 --> 00:53:40,521 Kamu tahu aku cinta kamu. 1182 00:53:40,565 --> 00:53:44,395 Oh, saya tahu kamu tahu. 1183 00:53:44,438 --> 00:53:45,526 Kalian baik-baik saja? 1184 00:53:45,570 --> 00:53:46,658 Ya, ya. 1185 00:53:46,701 --> 00:53:47,963 Mereka sedang berpatroli. 1186 00:53:48,007 --> 00:53:50,009 Berangkat pagi-pagi sekali. 1187 00:53:50,879 --> 00:53:53,360 Saya akan menyimpannya dalam doa-doa saya. 1188 00:54:21,258 --> 00:54:22,737 Luar biasa. 1189 00:54:37,926 --> 00:54:39,406 Siapa ini? 1190 00:54:46,848 --> 00:54:48,328 Siapa ini? 1191 00:54:56,728 --> 00:54:57,903 Halo? 1192 00:55:05,824 --> 00:55:06,999 Halo? 1193 00:55:15,660 --> 00:55:17,401 Ayah, apa ini? kamu lakukan di sini? 1194 00:55:17,444 --> 00:55:18,489 Semua lampu menyala baru saja keluar. 1195 00:55:18,532 --> 00:55:19,794 Kamu menakuti saya. 1196 00:55:19,838 --> 00:55:21,230 Maafkan saya. Aku tidak bermaksud menakutimu. 1197 00:55:21,274 --> 00:55:24,364 Saya terus menelepon dan menelepon, tetapi Anda tidak menjawab. 1198 00:55:24,408 --> 00:55:25,713 Itu pasti milik saya alat bantu Dengar. 1199 00:55:25,757 --> 00:55:28,629 Saya mengalami masalah dengan itu akhir-akhir ini. 1200 00:55:28,673 --> 00:55:30,327 Saya lebih baik muncul volume pada hal ini. 1201 00:55:30,370 --> 00:55:34,156 Yah, alasan saya datang oleh, saya menemukan dompet Anda. 1202 00:55:34,200 --> 00:55:37,464 Ah, itu lega seperti itu. 1203 00:55:37,508 --> 00:55:39,814 Terima kasih. Saya sudah mencari di mana-mana untuk ini. 1204 00:55:39,858 --> 00:55:42,208 Anda harus turun di jalan keluar. 1205 00:55:42,251 --> 00:55:44,384 Anda pergi terburu-buru. 1206 00:55:44,428 --> 00:55:45,733 Ya. 1207 00:55:45,777 --> 00:55:50,738 Bagaimanapun, saya menemukan seseorang Anda mungkin ingin berbicara dengan. 1208 00:55:54,220 --> 00:55:56,353 Kuharap dia bisa membantu. 1209 00:55:56,396 --> 00:55:58,355 Terima kasih ayah. 1210 00:55:58,398 --> 00:56:01,488 Anda ingin datang untuk minum teh hangat? 1211 00:56:01,532 --> 00:56:02,576 Aku sangat ingin. 1212 00:56:02,620 --> 00:56:03,838 Baik. 1213 00:56:03,882 --> 00:56:05,536 Saya tidak punya lampu jelas, 1214 00:56:05,579 --> 00:56:08,843 tapi saya punya kompor gas, jadi ... 1215 00:56:08,887 --> 00:56:10,584 Masuklah. 1216 00:56:14,066 --> 00:56:16,111 Sangat menyenangkan memiliki beberapa perusahaan saat gelap. 1217 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 Ini perubahan yang bagus untuk saya. [Tertawa] 1218 00:56:25,077 --> 00:56:27,906 Kami punya ayah di atas burger. 1219 00:56:27,949 --> 00:56:31,910 Mari kita beri dia putaran tepuk tangan juga. 1220 00:56:33,433 --> 00:56:35,304 Whoa, tunggu, semuanya. 1221 00:56:35,348 --> 00:56:36,218 Polisi ada di sini. 1222 00:56:36,262 --> 00:56:37,437 Angkat tanganmu. 1223 00:56:37,481 --> 00:56:39,483 Saya menyerah. Saya menyerah. 1224 00:56:41,746 --> 00:56:43,748 Bagaimana kabarmu, sobat? 1225 00:56:44,575 --> 00:56:47,708 Mel. 1226 00:56:47,752 --> 00:56:49,536 Saya ingin menunjukkan kamu seseorang. 1227 00:56:49,580 --> 00:56:52,017 Siapa ini di sini? 1228 00:56:52,060 --> 00:56:53,061 Ya. 1229 00:56:54,411 --> 00:56:55,934 Ini baik untuk sampai jumpa, kawan. 1230 00:56:55,977 --> 00:56:57,762 Semua orang, bisakah aku memilikinya perhatian sebentar, tolong? 1231 00:56:57,805 --> 00:57:01,156 [Peluit] 1232 00:57:01,200 --> 00:57:03,158 Saya hanya ingin berterima kasih kepada saya kakak laki-laki Jack di sini, 1233 00:57:03,202 --> 00:57:05,552 untuk semua yang dia lakukan selama bertahun-tahun. 1234 00:57:05,596 --> 00:57:08,076 Dia melangkah dan merawat saya tanggung jawab 1235 00:57:08,120 --> 00:57:09,295 ketika saya tidak bisa. 1236 00:57:09,338 --> 00:57:12,124 [Tepuk tangan] 1237 00:57:12,167 --> 00:57:14,561 Dan ... dan ... tunggu, 1238 00:57:14,605 --> 00:57:16,302 sedikit lagi. 1239 00:57:16,345 --> 00:57:18,260 Saya hanya ingin berikan selamat padanya 1240 00:57:18,304 --> 00:57:20,306 untuk dedikasinya untuk ketenangannya. 1241 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Lima tahun tanpa setetes. Ayolah. 1242 00:57:22,482 --> 00:57:25,050 [Tepuk tangan] 1243 00:57:25,093 --> 00:57:28,053 Terima kasih sudah datang, semuanya. 1244 00:57:28,096 --> 00:57:30,534 Bagus untuk dilihat kamu juga, Mel. 1245 00:57:30,577 --> 00:57:31,578 Hei, 1246 00:57:31,622 --> 00:57:32,492 dengarkan aku. 1247 00:57:32,536 --> 00:57:33,493 Anda hanya duduk saja kembali, oke? 1248 00:57:33,537 --> 00:57:34,842 Tunggu sebentar. 1249 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 Beri dia waktu. Selamat, teman. 1250 00:57:37,671 --> 00:57:38,280 Teruskan. 1251 00:57:38,324 --> 00:57:39,804 Terimakasih kawan. 1252 00:57:41,414 --> 00:57:42,937 Itu dia. Gadis cantik. 1253 00:57:42,981 --> 00:57:44,983 Hai, gerbang tuan. 1254 00:57:46,985 --> 00:57:49,466 Bagaimana pembebasan bersyaratmu? datang, Dan? 1255 00:57:51,946 --> 00:57:55,210 Mike, mari kita bicara orang-orang baik ini. 1256 00:57:55,254 --> 00:57:56,908 Orang-orang baik ini. [Tertawa] 1257 00:57:56,951 --> 00:57:58,475 Itu dipertanyakan. Senang bertemu anda. 1258 00:57:58,518 --> 00:58:02,000 Hai. Aku merindukanmu pesta kantor. 1259 00:58:08,180 --> 00:58:11,052 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar, tolong? 1260 00:58:11,096 --> 00:58:13,794 Kemari. 1261 00:58:13,838 --> 00:58:15,143 Melihat, 1262 00:58:15,187 --> 00:58:16,841 Aku tahu kamu gila. 1263 00:58:16,884 --> 00:58:18,669 Saya seharusnya menelepon sebelum saya mampir di malam itu. 1264 00:58:18,712 --> 00:58:20,540 Maafkan saya. 1265 00:58:20,584 --> 00:58:22,977 Maafkan saya. 1266 00:58:23,021 --> 00:58:24,370 Saya sangat menginginkan ini untuk bekerja, sayang. 1267 00:58:24,413 --> 00:58:27,286 Saya mau keluarga kembali. Ini sudah berakhir. 1268 00:58:27,329 --> 00:58:28,983 Tidak tidak, Ayolah. 1269 00:58:29,027 --> 00:58:33,901 Ayolah, aku tidak bisa percayalah maksudmu itu. Ini sudah berakhir. 1270 00:58:33,945 --> 00:58:35,294 Sudah satu menit. 1271 00:58:35,337 --> 00:58:40,299 Sudah lama tidak. Jangan sentuh aku. 1272 00:58:40,342 --> 00:58:42,649 Oh, bagaimana aku bisa sebodoh itu? 1273 00:58:42,693 --> 00:58:45,304 Tentu saja. 1274 00:58:45,347 --> 00:58:47,306 Belum seperti itu panjang untuk Anda memilikinya? 1275 00:58:47,349 --> 00:58:48,699 Hei! 1276 00:58:48,742 --> 00:58:52,485 Siapa yang memukulnya pantatmu baik-baik saja, ya? 1277 00:58:52,529 --> 00:58:55,749 Siapa? Hentikan. 1278 00:58:55,793 --> 00:58:57,359 Mundur. 1279 00:58:57,403 --> 00:58:58,883 Sekarang. 1280 00:59:03,670 --> 00:59:06,194 Dia punya maksud beruntun padanya. 1281 00:59:07,631 --> 00:59:09,589 Ini keluarga, Mike. 1282 00:59:13,637 --> 00:59:16,770 Kalian mau pergi? 1283 00:59:17,292 --> 00:59:18,293 [Bergumam] kotoran. 1284 01:00:08,517 --> 01:00:09,170 Hei, gula. 1285 01:00:09,214 --> 01:00:09,867 Hei. 1286 01:00:09,910 --> 01:00:11,303 Mencari kencan? 1287 01:00:11,346 --> 01:00:12,739 Ya, kedengarannya bagus. 1288 01:00:12,783 --> 01:00:13,653 Baik. 1289 01:00:13,697 --> 01:00:14,741 Temui kamu di sekitar sudut? 1290 01:00:14,785 --> 01:00:15,786 Yakin. 1291 01:00:55,739 --> 01:00:57,392 Whoa, whoa, whoa. 1292 01:00:59,394 --> 01:01:02,876 Mulai lagi. 1293 01:01:02,920 --> 01:01:05,183 Berangkat! 1294 01:01:05,226 --> 01:01:08,142 apa apaan yang kamu lakukan? 1295 01:01:08,186 --> 01:01:09,666 Membantu! 1296 01:01:12,059 --> 01:01:13,191 Tidak! 1297 01:01:13,234 --> 01:01:17,282 Apa yang sedang kamu lakukan? 1298 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Membantu! 1299 01:01:19,850 --> 01:01:25,594 Turun! 1300 01:01:25,638 --> 01:01:26,813 Berhenti! 1301 01:01:26,857 --> 01:01:27,684 Membekukan. 1302 01:01:27,727 --> 01:01:29,207 Disana. 1303 01:01:29,555 --> 01:01:32,384 Hei! 1304 01:01:32,427 --> 01:01:34,429 Anda baik-baik saja? [Celana] ya. 1305 01:01:38,085 --> 01:01:38,738 [Grunts] 1306 01:01:38,782 --> 01:01:39,696 [Grunts] 1307 01:01:46,398 --> 01:01:47,834 Oh, ho, ho, 1308 01:01:47,878 --> 01:01:51,533 Jack gerbang dengan indah di kanan atas 1309 01:01:51,577 --> 01:01:54,493 mengakhiri bertarung dan menang. 1310 01:01:54,536 --> 01:01:57,061 Kita mulai. Kita mulai. Ayolah. 1311 01:01:57,104 --> 01:01:59,585 Awasi dirimu sendiri. 1312 01:01:59,628 --> 01:02:02,370 Apa yang kita punya? 1313 01:02:02,414 --> 01:02:04,198 Baiklah. [Moan] 1314 01:02:04,242 --> 01:02:05,373 Oh ya. 1315 01:02:05,417 --> 01:02:07,245 Betapa cantiknya. 1316 01:02:07,288 --> 01:02:10,204 Mari kita lihat, siapa apakah kita ada disini? 1317 01:02:10,248 --> 01:02:11,640 Oh, mari kita lihat ... Biar kutebak, 1318 01:02:11,684 --> 01:02:14,426 kamu punya rumah di pinggiran kota 1319 01:02:14,469 --> 01:02:16,645 dan sangat panas istri kecil, ya? 1320 01:02:16,689 --> 01:02:17,559 Anak-anak. 1321 01:02:17,603 --> 01:02:18,735 Sembilan meter. 1322 01:02:18,778 --> 01:02:20,084 Beri aku istirahat, kawan. 1323 01:02:20,127 --> 01:02:21,389 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1324 01:02:21,433 --> 01:02:22,216 Ya. 1325 01:02:22,260 --> 01:02:24,175 Istriku... 1326 01:02:24,218 --> 01:02:25,002 Dia tidak perlu tahu. 1327 01:02:25,045 --> 01:02:25,872 Dia melakukannya perlu tahu. 1328 01:02:25,916 --> 01:02:27,221 Ya, dia melakukannya. 1329 01:02:27,265 --> 01:02:28,222 Oh ya. 1330 01:02:28,266 --> 01:02:30,311 Ya, dia melakukannya. Ayolah. 1331 01:02:30,355 --> 01:02:31,835 Ayolah. 1332 01:02:42,367 --> 01:02:43,585 Satu jalan buntu lagi. Ya. 1333 01:02:43,629 --> 01:02:44,804 Ya. 1334 01:02:44,848 --> 01:02:46,327 Baiklah. 1335 01:03:05,216 --> 01:03:07,044 Apa masalahnya? 1336 01:03:07,087 --> 01:03:09,611 Melissa ... 1337 01:03:09,655 --> 01:03:11,048 Dia minta cerai. 1338 01:03:11,091 --> 01:03:12,614 Hak asuh penuh. 1339 01:03:16,053 --> 01:03:17,576 Kotoran. 1340 01:03:18,229 --> 01:03:19,752 Maafkan saya. 1341 01:03:23,147 --> 01:03:26,150 Anda tidak terlalu terkejut oleh ini, ya kan? 1342 01:03:26,890 --> 01:03:28,848 Apa-apaan itu maksudnya? 1343 01:03:28,892 --> 01:03:32,112 Dia berusaha mempertahankannya anak saya jauh dari saya. 1344 01:03:32,156 --> 01:03:35,159 Apa yang kamu pikirkan dia akan lakukan? 1345 01:03:37,596 --> 01:03:41,121 Anda tinggal dalam beberapa macam dunia fantasi? 1346 01:03:41,165 --> 01:03:44,124 Kamu tahu... 1347 01:03:44,168 --> 01:03:45,647 Kamu saudaraku 1348 01:03:45,691 --> 01:03:46,735 jadi saya akan pergi memberi tahumu sesuatu 1349 01:03:46,779 --> 01:03:48,128 itu mungkin kamu tidak mau mendengar. 1350 01:03:48,172 --> 01:03:50,391 Tapi ini berasal dari tempat cinta persaudaraan. 1351 01:03:50,435 --> 01:03:51,871 Lihat saya. 1352 01:03:51,915 --> 01:03:53,133 Danny, lihat aku. 1353 01:03:53,177 --> 01:03:54,874 Katakan apa yang Anda miliki untuk mengatakan, Jack. 1354 01:03:54,918 --> 01:03:55,832 Jangan gula melapisinya. 1355 01:03:55,875 --> 01:03:57,311 Baik. apa? 1356 01:03:57,355 --> 01:03:58,965 Anda baru saja keluar penjara ... 1357 01:03:59,009 --> 01:04:00,662 Untuk kedua kalinya, 1358 01:04:00,706 --> 01:04:02,403 itu satu lagi dari menjadi lifer. 1359 01:04:02,447 --> 01:04:03,796 Oh, sempurna sekali. 1360 01:04:03,840 --> 01:04:05,493 Terima kasih sudah percaya di dalam aku, kakak laki-laki. 1361 01:04:05,537 --> 01:04:06,755 Kamu menginginkan aku untuk percaya padamu? 1362 01:04:06,799 --> 01:04:07,974 Lalu mengapa menggantung keluar dengan penjahat yang dikenal. 1363 01:04:08,018 --> 01:04:09,323 Kenapa kamu mengacau? 1364 01:04:09,367 --> 01:04:10,672 Apa yang kamu bicarakan? 1365 01:04:10,716 --> 01:04:11,717 Kamu tahu apa aku ini membicarakan tentang. 1366 01:04:11,760 --> 01:04:13,414 Saya berbicara tentang Skinner. 1367 01:04:13,458 --> 01:04:15,329 Orang cabul itu. 1368 01:04:15,373 --> 01:04:16,678 Ya. terus? 1369 01:04:16,722 --> 01:04:18,332 Dia membantuku ketika aku ada di dalam. 1370 01:04:18,376 --> 01:04:19,159 Dia membutuhkan bantuan. 1371 01:04:19,203 --> 01:04:21,205 Sebuah kejahatan bantuan, Danny. 1372 01:04:25,557 --> 01:04:29,822 Apakah kamu berurusan lagi? 1373 01:04:29,866 --> 01:04:31,737 Itu kamu atau Decker berbicara? 1374 01:04:31,780 --> 01:04:33,304 Jawab saja pertanyaannya. Karena saya tahu dia sangat sulit bagi saya. 1375 01:04:33,347 --> 01:04:35,001 Anda benar dia memiliki kesulitan untuk Anda 1376 01:04:35,045 --> 01:04:36,220 dan dia pergi untuk menjauhkanmu, 1377 01:04:36,263 --> 01:04:37,699 jadi terserah kamu melakukan Anda lebih baik berhenti 1378 01:04:37,743 --> 01:04:39,223 karena saya tidak akan menghentikannya. 1379 01:04:39,266 --> 01:04:40,354 Tidak apa-apa, Jackie. 1380 01:04:40,398 --> 01:04:42,879 Anda tidak berhenti dia terakhir kali. 1381 01:04:42,922 --> 01:04:44,315 Kotoran. 1382 01:04:44,358 --> 01:04:45,838 Saya mempertaruhkan hidup saya berkarir untuk Anda. 1383 01:04:45,882 --> 01:04:47,884 Saya mempertaruhkan hidup saya pekerjaan untukmu. 1384 01:04:47,927 --> 01:04:48,841 Jika bukan untuk saya, 1385 01:04:48,885 --> 01:04:50,060 gadis itu akan telah bersaksi, 1386 01:04:50,103 --> 01:04:51,235 kami akan mengalami percakapan ini 1387 01:04:51,278 --> 01:04:53,193 di telepon dua arah melalui plexiglass 1388 01:04:53,237 --> 01:04:54,629 karena kamu akan di penjara ... 1389 01:04:54,673 --> 01:04:56,022 Anda benar. Untuk sisa hidupmu, Danny. 1390 01:04:56,066 --> 01:04:57,589 Kamu benar. Kamu benar. 1391 01:04:57,632 --> 01:04:59,634 Aku hanya seorang bajingan sebuah catatan dan tidak ada pekerjaan. Oh, oke. 1392 01:04:59,678 --> 01:05:01,636 Mari main biola untuk Danny sekarang. Tapi itu tidak berarti 1393 01:05:01,680 --> 01:05:03,464 dia harus menjaga saya nak jauh dariku. 1394 01:05:03,508 --> 01:05:06,946 Timmy membutuhkan seorang ayah! 1395 01:05:06,990 --> 01:05:08,687 Dia butuh seseorang siapa akan ada untuknya. 1396 01:05:08,730 --> 01:05:10,297 Secara emosional, secara finansial 1397 01:05:10,341 --> 01:05:12,517 dan kamu tidak bisa melakukannya itu sekarang. 1398 01:05:12,560 --> 01:05:15,607 Anda tidak mengisi persyaratan, Danny. 1399 01:05:15,650 --> 01:05:17,087 Jadilah seorang pria! 1400 01:05:17,130 --> 01:05:18,610 Yah, lihat dirimu. 1401 01:05:18,653 --> 01:05:20,438 Lihatlah kamu duduk pada kudamu yang tinggi 1402 01:05:20,481 --> 01:05:23,006 menatapku seperti kotoranmu tidak bau. 1403 01:05:23,049 --> 01:05:24,659 Jangan lupa 1404 01:05:24,703 --> 01:05:26,835 yang menarikmu keluar selokan saat Anda sedang kencing mabuk, 1405 01:05:26,879 --> 01:05:28,228 istri pergi dan anak-anak takut padamu. 1406 01:05:28,272 --> 01:05:29,577 Hei, tinggalkan aku anak-anak keluar dari ini. 1407 01:05:29,621 --> 01:05:31,188 Anda berbicara tentang saya menjadi ayah yang bugar. 1408 01:05:31,231 --> 01:05:32,754 Bagaimana denganmu, Jack? 1409 01:05:32,798 --> 01:05:35,583 Kapan terakhir kali Anda bahkan berbicara dengan anak-anakmu, ya? 1410 01:05:35,627 --> 01:05:37,063 Diam! 1411 01:05:37,107 --> 01:05:38,108 Oh! [dengusan] 1412 01:05:47,160 --> 01:05:55,081 Oh! [dengusan] 1413 01:05:55,125 --> 01:05:58,128 [Grunts] 1414 01:06:00,086 --> 01:06:03,089 [ Celana] 1415 01:06:49,135 --> 01:06:51,311 Kita harus makan malam dengan ibu lebih sering. 1416 01:06:51,355 --> 01:06:52,443 Dalam rangka apa? 1417 01:06:52,486 --> 01:06:54,097 Tidak ada kesempatan. 1418 01:06:54,140 --> 01:06:55,489 Hanya ingin tampil kamu benar-benar nyata sarapan tampak seperti. 1419 01:06:55,533 --> 01:06:56,969 Oh, lucu sekali. 1420 01:06:57,013 --> 01:06:58,318 Itu tidak dimaksudkan menjadi lelucon. 1421 01:06:58,362 --> 01:06:59,493 Pria seusiamu seharusnya tidak makan 1422 01:06:59,537 --> 01:07:01,756 kolesterol dan lemak sepanjang waktu. 1423 01:07:01,800 --> 01:07:03,236 Usia saya? 1424 01:07:03,280 --> 01:07:06,283 Umur berapa itu seharusnya? [Tertawa] 1425 01:07:06,326 --> 01:07:10,461 Usiaku ... Mengerikan. 1426 01:07:10,504 --> 01:07:12,158 Mmm, ini enak. Kamu terlihat cantik hari ini. 1427 01:07:12,202 --> 01:07:13,507 Sangat bagus. Terima kasih. 1428 01:07:13,551 --> 01:07:15,335 Saya harus pergi ke terapis pagi ini. 1429 01:07:15,379 --> 01:07:16,206 Si penyusup? 1430 01:07:16,249 --> 01:07:17,772 Dokter. 1431 01:07:17,816 --> 01:07:19,122 Hal yang sama. 1432 01:07:19,165 --> 01:07:20,123 Bagaimana itu terjadi? 1433 01:07:20,166 --> 01:07:21,994 Hm, belum dalam beberapa waktu. 1434 01:07:22,038 --> 01:07:24,170 Anda tahu, saya harus bekerja. 1435 01:07:24,214 --> 01:07:25,650 Jadi mereka memaksamu pergi? 1436 01:07:25,693 --> 01:07:27,521 Ya. 1437 01:07:27,565 --> 01:07:29,523 Anda tahu, ayah, Anda harus berbicara tentang perasaanmu. 1438 01:07:29,567 --> 01:07:32,700 Menembak seseorang tidak hal yang mudah dilakukan. 1439 01:07:32,744 --> 01:07:36,748 Lebih baik dibicarakan saya t. Dapatkan dari dada Anda. 1440 01:07:38,663 --> 01:07:40,360 Bagaimana kabarmu? menjadi sangat pintar? 1441 01:07:40,404 --> 01:07:42,797 Saya tidak pintar. Kamu bilang saya yang lain hari. 1442 01:07:42,841 --> 01:07:44,408 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. 1443 01:07:44,451 --> 01:07:45,800 Oh ya? 1444 01:07:45,844 --> 01:07:46,975 Bagaimana dengan, "Anda akan pergi kuliah tahun depan. 1445 01:07:47,019 --> 01:07:48,847 Anda harus tahu hal-hal ini." 1446 01:07:48,890 --> 01:07:53,330 Itu tidak sama dengan mengatakan kamu tidak pintar. 1447 01:07:53,373 --> 01:07:54,940 Aduh, sial. 1448 01:07:54,983 --> 01:07:56,550 Aku harus pergi. 1449 01:07:56,594 --> 01:07:58,117 Saya akan memberi Anda mengendarai. Ayolah. 1450 01:07:58,161 --> 01:07:59,292 Tidak apa-apa. saya tidak harus di kelas hingga nanti. 1451 01:07:59,336 --> 01:08:01,120 Klausul Misses keluar sakit. 1452 01:08:01,164 --> 01:08:02,861 Anda tidak memiliki sub? 1453 01:08:02,904 --> 01:08:04,297 Yah, ya, tapi semuanya dia duduk di sana 1454 01:08:04,341 --> 01:08:06,125 dan menyuruh kita belajar untuk kelas lain. 1455 01:08:06,169 --> 01:08:07,213 Itu membosankan. 1456 01:08:07,257 --> 01:08:08,301 Yah, mungkin kamu harus mendengarkannya 1457 01:08:08,345 --> 01:08:09,302 dan belajar untuk Anda kelas-kelas lain. 1458 01:08:09,346 --> 01:08:10,347 Itu tidak akan begitu membosankan. 1459 01:08:10,390 --> 01:08:11,609 Saya sudah melakukannya ketika saya pulang. 1460 01:08:11,652 --> 01:08:14,394 Dan selain Johnny's menjemputku nanti. 1461 01:08:14,438 --> 01:08:16,483 Oh, lagi dengan Johnny. 1462 01:08:16,527 --> 01:08:17,441 Kalian berdua berkencan? 1463 01:08:17,484 --> 01:08:18,833 Kita teman. 1464 01:08:18,877 --> 01:08:19,965 Teman macam apa? 1465 01:08:20,008 --> 01:08:21,488 Ayah, tolonglah. 1466 01:08:21,532 --> 01:08:23,969 Apakah dia tahu saya seorang polisi? 1467 01:08:24,012 --> 01:08:25,666 Dia hanya seorang teman dari sekolah. 1468 01:08:25,710 --> 01:08:27,320 Dan ya dia tahu kamu membawa pistol 1469 01:08:27,364 --> 01:08:28,669 lima belas majalah bundar. 1470 01:08:28,713 --> 01:08:30,236 Dia ingin tahu ruang? 1471 01:08:30,280 --> 01:08:33,413 Mungkin saya seharusnya Nomor Johnny untuk berjaga-jaga. 1472 01:08:33,457 --> 01:08:34,588 Untuk jaga-jaga, apa? 1473 01:08:34,632 --> 01:08:36,286 Anda tidak akan melakukannya hubungi dia, kan? 1474 01:08:36,329 --> 01:08:38,897 Jika seseorang mengemudi anak saya di sekitar saya ingin nomor mereka. 1475 01:08:39,985 --> 01:08:41,465 Besar. 1476 01:08:46,296 --> 01:08:48,254 Saya menunggu. 1477 01:08:48,298 --> 01:08:51,301 Periksa telepon mu. saya hanya mengirim SMS kepada Anda. 1478 01:08:51,779 --> 01:08:54,782 Ah, saya mengerti. 1479 01:08:54,826 --> 01:08:56,349 Teknologi modern. 1480 01:08:56,393 --> 01:08:57,133 Aku cinta kamu. 1481 01:08:57,176 --> 01:08:58,003 Baik. 1482 01:08:58,046 --> 01:08:59,526 Bye 1483 01:10:40,888 --> 01:10:42,238 [Pintu mengetuk] 1484 01:10:42,281 --> 01:10:44,240 Tunggu, aku datang. 1485 01:10:53,336 --> 01:10:59,472 Hai, gerbang tuan. Apa apa kamu di sini? 1486 01:10:59,516 --> 01:11:00,821 Anda tahu, ayah saya dalam perjalanan pulang. 1487 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Saya bisa menelepon jika Anda ingin berbicara dengannya. 1488 01:11:03,607 --> 01:11:06,610 Um, ayahku seharusnya pulanglah sebentar lagi. 1489 01:11:08,916 --> 01:11:10,353 Apa yang sedang kamu lakukan? 1490 01:11:10,396 --> 01:11:11,919 Berhenti! 1491 01:11:18,012 --> 01:11:19,492 Halo? 1492 01:11:21,059 --> 01:11:22,539 Kelly? 1493 01:11:24,236 --> 01:11:25,716 Kelly? 1494 01:11:34,464 --> 01:11:35,334 Berhenti! [dering telepon] 1495 01:11:35,378 --> 01:11:36,553 Berhenti! 1496 01:11:36,596 --> 01:11:38,598 Berhenti! [kaca pecah] 1497 01:11:41,340 --> 01:11:42,907 [Grunts] 1498 01:11:46,345 --> 01:11:47,825 Berangkat! 1499 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 Johnny, ini ayah Kelly. 1500 01:12:04,494 --> 01:12:06,191 Apakah Kelly ada di sana? 1501 01:12:08,062 --> 01:12:11,588 Apa maksudmu saya pintu depan terbuka? 1502 01:12:11,631 --> 01:12:15,853 Tetap tenang. Tetaplah tinggal dimana kamu berada dan tidak menyentuh apa pun. 1503 01:12:30,824 --> 01:12:31,477 Apakah dia kembali? 1504 01:12:31,521 --> 01:12:32,391 Tidak. 1505 01:12:32,435 --> 01:12:33,261 Anda telah mendengar dari dia? 1506 01:12:33,305 --> 01:12:34,567 Tidak. 1507 01:12:34,611 --> 01:12:36,177 Baiklah, pakai saja tangan ke bawah, nak. 1508 01:12:36,221 --> 01:12:37,440 Apa yang Anda lihat kapan kamu berhenti? 1509 01:12:37,483 --> 01:12:39,180 Uh, pintu depan retak terbuka. 1510 01:12:39,224 --> 01:12:40,921 Um, aku memanggil Kelly tetapi tidak ada jawaban. 1511 01:12:40,965 --> 01:12:41,835 Saat itulah Anda berhenti. 1512 01:12:41,879 --> 01:12:42,880 Apakah Anda menyentuh sesuatu? 1513 01:12:42,923 --> 01:12:44,969 Kenop pintu. 1514 01:12:45,012 --> 01:12:46,362 Baiklah. Apakah kamu melihat siapa saja yang parkir di depan 1515 01:12:46,405 --> 01:12:47,885 atau di ujung jalan? Ada yang aneh? 1516 01:12:47,928 --> 01:12:50,540 Uh, tidak. Hanya itu milikmu perabotan sudah terombang-ambing. 1517 01:12:51,628 --> 01:12:53,543 Baiklah, keluar dari sini. 1518 01:12:53,586 --> 01:12:56,241 Maukah kamu menelepon saya ketika kamu menemukannya? 1519 01:12:59,375 --> 01:13:00,854 Kelly? 1520 01:13:03,291 --> 01:13:04,771 Bayi? 1521 01:13:09,472 --> 01:13:11,430 Oh, sayang, dimana kamu? 1522 01:13:14,607 --> 01:13:15,695 Whoa, ini aku. Ini aku. 1523 01:13:15,739 --> 01:13:16,783 Dia mengenalnya. 1524 01:13:16,827 --> 01:13:18,306 Dia tahu bajingan itu siapa yang membawanya. 1525 01:13:18,350 --> 01:13:20,308 Apa, tidak ada tanda entri paksa. 1526 01:13:20,352 --> 01:13:22,093 Semua barangnya ada di sini. Ponselnya ada di sini. 1527 01:13:22,136 --> 01:13:23,747 Bagaimana tentang sisa rumah? Aku tidak tahu. 1528 01:13:23,790 --> 01:13:25,096 Sisa rumah terlihat bersih, Jack. 1529 01:13:25,139 --> 01:13:26,663 Entah bagaimana ... ini jejak kakinya. 1530 01:13:26,706 --> 01:13:27,751 Dia menendang di sana. 1531 01:13:27,794 --> 01:13:29,753 Pasti ada beberapa bertarung di sini. 1532 01:13:29,796 --> 01:13:31,711 Saya tidak tahu apa terjadi di sini, Jack. 1533 01:13:31,755 --> 01:13:34,235 Aku tidak bisa ... Aku bahkan tidak mau untuk memikirkan hal ini. Tolong aku! 1534 01:13:34,279 --> 01:13:35,585 Baiklah, baiklah, baiklah! 1535 01:13:35,628 --> 01:13:37,282 Kami polisi. Akan lakukan apa yang kita lakukan, kan? 1536 01:13:37,325 --> 01:13:37,891 Kami polisi. 1537 01:13:37,935 --> 01:13:38,936 Mengambil napas. 1538 01:13:38,979 --> 01:13:40,372 Fokus. 1539 01:13:40,416 --> 01:13:41,808 Ada ketukan di pintu. Kelly pergi untuk menjawabnya. 1540 01:13:41,852 --> 01:13:43,419 Dia tahu siapa pun di pintu. Kanan. 1541 01:13:43,462 --> 01:13:44,898 Dia memaksa masuk. 1542 01:13:44,942 --> 01:13:46,030 Ada perjuangan. 1543 01:13:46,073 --> 01:13:47,553 Dia menendangnya jalan ke sini. 1544 01:13:47,597 --> 01:13:50,164 Dia ... dia mengalahkannya dia entah bagaimana 1545 01:13:50,208 --> 01:13:51,644 lalu... 1546 01:13:51,688 --> 01:13:54,995 Dan kemudian dia membawanya. [ Celana] 1547 01:13:55,039 --> 01:13:57,781 Di mana Danny? 1548 01:13:57,824 --> 01:13:58,825 Aku tidak tahu. 1549 01:13:58,869 --> 01:13:59,696 Di mana Danny ?! 1550 01:13:59,739 --> 01:14:02,133 Dia pergi lebih awal pagi ini. 1551 01:14:07,181 --> 01:14:08,748 Bocah itu ... Dia mengatakan yang sebenarnya 1552 01:14:08,792 --> 01:14:09,836 tiga tahun yang lalu, Mendongkrak. Bukan dia? 1553 01:14:09,880 --> 01:14:11,403 Kami tidak tahu itu, Mike, baiklah? 1554 01:14:11,447 --> 01:14:12,317 Kami tidak tahu itu. 1555 01:14:12,360 --> 01:14:13,623 Kami melakukan apa kita harus lakukan. 1556 01:14:13,666 --> 01:14:15,015 Dia adalah seorang crackhead yang akan mengacaukan ular 1557 01:14:15,059 --> 01:14:16,277 untuk menghantam pipa. 1558 01:14:16,321 --> 01:14:17,757 Anda harus membantu aku menemukannya. 1559 01:14:17,801 --> 01:14:18,889 Saya akan membantu Anda dan kamu akan tetap tenang. 1560 01:14:18,932 --> 01:14:20,934 Temukan Danny. Silahkan. Ini anak perempuanku. 1561 01:14:20,978 --> 01:14:22,458 Ini putriku, Jack. 1562 01:14:22,501 --> 01:14:23,894 Saya akan membantu Anda dan Anda akan tenang ... 1563 01:14:23,937 --> 01:14:24,938 Baik. baiklah ... Dan kamu akan menjadi polisi. 1564 01:14:24,982 --> 01:14:26,157 Baiklah, kami akan melakukan ini. 1565 01:14:26,200 --> 01:14:27,245 Kami akan berpisah, baiklah. Kami akan berpisah. 1566 01:14:27,288 --> 01:14:29,639 saya akan periksa rumah. Oke terima kasih. 1567 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 Kelly? 1568 01:14:59,016 --> 01:15:01,453 Apakah Danny di sini? 1569 01:15:01,497 --> 01:15:03,020 Dia seharusnya sejam yang lalu. 1570 01:15:03,063 --> 01:15:05,544 Apa ... apa? sedang terjadi? 1571 01:15:08,373 --> 01:15:09,896 Itu ... itu Kelly. 1572 01:15:09,940 --> 01:15:11,681 Saya saya anak perempuan hilang. 1573 01:15:11,724 --> 01:15:13,726 Dan kamu pikir dia adalah tanggung jawab? 1574 01:15:13,770 --> 01:15:15,206 Di mana dia area kerja? 1575 01:15:15,249 --> 01:15:17,251 Ada di sini. 1576 01:15:52,069 --> 01:15:53,853 Jika dia muncul, hubungi saya. 1577 01:15:53,897 --> 01:15:57,553 Michael, aku akan bilang a doa untuk Kelly. 1578 01:16:17,964 --> 01:16:19,487 Danny? 1579 01:16:35,678 --> 01:16:40,770 Dapatkan saya Decker. 1580 01:16:40,813 --> 01:16:41,640 Meja parole. 1581 01:16:41,684 --> 01:16:43,468 Smitty ... mike Decker. 1582 01:16:43,511 --> 01:16:44,991 Hai, Mike. 1583 01:16:45,035 --> 01:16:47,864 Apakah kamu tahu dimana saya mungkin menemukan gerbang Danny? 1584 01:16:47,907 --> 01:16:49,213 Sudahkah Anda bertanya kepada pasangan Anda? 1585 01:16:49,256 --> 01:16:50,736 Smitty, aku sedang tidak mood. 1586 01:16:50,780 --> 01:16:51,781 Saya membutuhkan bantuan Anda. 1587 01:16:51,824 --> 01:16:53,347 Anda mengerti, Mike. 1588 01:16:53,391 --> 01:16:54,653 Apa yang sedang terjadi? 1589 01:16:54,697 --> 01:16:56,437 Siapa yang akan disuruh Danny apakah dia dalam masalah? 1590 01:16:56,481 --> 01:16:58,788 Dia biasa bergaul dengan ini dealer meth - mid-Wilshire. 1591 01:16:58,831 --> 01:17:00,050 Saya dapat mengirimi Anda alamat. 1592 01:17:00,093 --> 01:17:02,226 Saya ... saya hargai itu. 1593 01:17:02,269 --> 01:17:04,010 Hei, Mike, ini pria itu hardcore. 1594 01:17:04,054 --> 01:17:05,316 Apa yang dilakukan Danny kali ini? 1595 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Saya ... saya pikir dia mungkin mengambil putriku. 1596 01:17:08,406 --> 01:17:11,583 Beri tahu saya jika saya bisa melakukan hal lain. 1597 01:17:11,627 --> 01:17:13,541 Baiklah, teks saya alamatnya. 1598 01:17:13,585 --> 01:17:15,065 Terima kasih. 1599 01:18:21,871 --> 01:18:23,133 Mudah sekarang, nak. 1600 01:18:23,176 --> 01:18:25,526 Aku tidak peduli kamu apa lakukan di apartemen itu. 1601 01:18:25,570 --> 01:18:27,354 Saya di sini untuk Gerbang Danny. 1602 01:18:27,398 --> 01:18:30,575 Sekarang siapa Danny gerbang? [Tertawa] 1603 01:18:30,618 --> 01:18:33,360 Baiklah, oke. 1604 01:18:33,404 --> 01:18:35,232 Ah! [dengusan] 1605 01:18:35,275 --> 01:18:38,278 Oh! [teriakan] 1606 01:18:40,150 --> 01:18:44,589 [Tembakan senjata] 1607 01:19:03,173 --> 01:19:05,175 [Grunts] 1608 01:19:09,788 --> 01:19:19,276 [Tembakan senjata] 1609 01:19:21,365 --> 01:19:24,368 Anda mendapat lima detik untuk diceritakan saya di mana gerbang Danny. 1610 01:19:25,586 --> 01:19:27,458 Saya tidak tahu, bung. 1611 01:19:27,501 --> 01:19:30,069 Dia datang pagi ini menginginkan beberapa besar h. 1612 01:19:30,113 --> 01:19:31,897 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tersandung, bro. 1613 01:19:31,941 --> 01:19:33,246 Apakah dia masih muda gadis bersamanya? 1614 01:19:33,290 --> 01:19:35,509 Tidak, bro. Dia .. Dia sendirian. 1615 01:19:35,553 --> 01:19:37,250 Apakah dia mengatakan di mana dia telah pergi? 1616 01:19:37,294 --> 01:19:39,426 Tidak. 1617 01:19:39,470 --> 01:19:40,645 Berpikir! 1618 01:19:40,688 --> 01:19:43,604 Katakan padaku apa yang dia katakan kata demi kata, bro. 1619 01:19:43,648 --> 01:19:45,432 Man, katanya ... 1620 01:19:45,476 --> 01:19:47,086 Dia bilang dia dibutuhkan h untuk 1621 01:19:47,130 --> 01:19:50,742 bingo potongan halus ini pantatnya di dalam mobil. 1622 01:19:50,786 --> 01:19:53,266 Apakah kamu memberi dia heroin? 1623 01:19:54,398 --> 01:19:57,488 Apa yang kamu berikan dia untuknya? 1624 01:19:57,531 --> 01:19:58,271 Tidak ada apa-apa, kawan. 1625 01:19:58,315 --> 01:19:59,707 Hanya ... Hanya sebuah bindle. 1626 01:19:59,751 --> 01:20:01,666 Simpanan pribadi saya sendiri. 1627 01:20:01,709 --> 01:20:02,928 Dude sedang dalam misi. 1628 01:20:02,972 --> 01:20:04,582 Saya tidak punya pilihan. 1629 01:20:04,625 --> 01:20:06,627 Apa lagi? 1630 01:20:06,671 --> 01:20:08,107 Man, saya tidak tahu. 1631 01:20:08,151 --> 01:20:09,848 Saya sudah memasak sepanjang hari, kawan. 1632 01:20:09,892 --> 01:20:13,286 Kepalaku semua kacau oleh asap, bro. 1633 01:20:13,330 --> 01:20:16,159 Apa lagi?! 1634 01:20:16,202 --> 01:20:18,291 Dia bilang dia akan pergi untuk melakukan itu 1635 01:20:18,335 --> 01:20:19,945 seperti dia selesai di penjara 1636 01:20:19,989 --> 01:20:21,599 sebelum dia mucik keluar. 1637 01:20:21,642 --> 01:20:23,340 Apakah dia mengatakan di mana dia telah pergi? 1638 01:20:23,383 --> 01:20:25,385 Saya tidak bertanya, bro. 1639 01:20:28,171 --> 01:20:30,042 Seperti saya katakan, dude sudah belted. 1640 01:20:30,086 --> 01:20:32,436 Saya ingin dia keluar dari sini. 1641 01:21:19,222 --> 01:21:20,353 [Radio polisi] William lima puluh enam 1642 01:21:20,397 --> 01:21:21,877 dalam mengejar merah sedan empat pintu. 1643 01:21:21,920 --> 01:21:23,052 Tag California. 1644 01:21:23,095 --> 01:21:25,358 Dua-Oscar-November- tiga-dua-tujuh. 1645 01:21:31,016 --> 01:21:34,019 Berbalik ke arah timur, 15 jalan dan hopper. 1646 01:21:34,063 --> 01:21:35,673 William lima puluh enam dalam pengejaran 1647 01:21:35,716 --> 01:21:37,196 dari merah empat pintu sedan. 1648 01:21:37,240 --> 01:21:38,415 15 dan hopper. 1649 01:21:38,458 --> 01:21:40,939 Semua tersedia unit di tempat. 1650 01:21:49,382 --> 01:21:52,864 Semua unit, kendaraan pengejar terdaftar di gerbang Danny. 1651 01:21:52,908 --> 01:21:55,127 Foto yang diterbitkan sebelumnya hari ini adalah gerbang 1652 01:21:55,171 --> 01:21:57,564 seorang tersangka dalam penculikan penyelidikan. 1653 01:21:57,608 --> 01:22:00,350 Pertimbangkan bersenjata dan berbahaya. 1654 01:22:10,403 --> 01:22:12,057 Salinan. menuju utara di Kingsley. 1655 01:22:12,101 --> 01:22:14,712 Sisi timur lalu lintas. 1656 01:22:40,564 --> 01:22:42,261 Mengaktifkan tanggal 9. 1657 01:22:42,305 --> 01:22:44,263 Menuju ke timur di 9th street. 1658 01:22:44,307 --> 01:22:45,786 Salin, lima puluh enam. 1659 01:22:45,830 --> 01:22:46,787 Air satu ke tanah. 1660 01:22:46,831 --> 01:22:49,529 E.t.a. lima menit. 1661 01:23:17,079 --> 01:23:18,906 Tidak ada yang menembak. 1662 01:23:18,950 --> 01:23:21,126 Tidak ada yang menembak. Keluar dari mobil. Tidak ada yang menembak. Itu anak saya. 1663 01:23:21,170 --> 01:23:22,388 Kelly, apa kau baik-baik saja? 1664 01:23:22,432 --> 01:23:23,650 Kelly, apakah kamu terluka? 1665 01:23:23,694 --> 01:23:24,869 Tetap kembali, Decker. 1666 01:23:24,912 --> 01:23:26,697 Anda tidak menelepon tembakan kali ini. 1667 01:23:26,740 --> 01:23:28,307 T Anda menembak putri saya. 1668 01:23:28,351 --> 01:23:30,570 Kamu menghancurkan hidupku. 1669 01:23:30,614 --> 01:23:33,008 Jangan kau menyakiti putriku. 1670 01:23:33,051 --> 01:23:34,748 Aku mengerti kamu kesal, Danny. 1671 01:23:34,792 --> 01:23:35,836 Aku juga akan kesal. 1672 01:23:35,880 --> 01:23:38,143 Tapi itu bukan masalah pribadi. 1673 01:23:38,187 --> 01:23:40,319 Jangan buat aku menembakmu di depan adikmu. 1674 01:23:40,363 --> 01:23:42,669 Danny, dengarkan dia. Biarkan dia pergi. 1675 01:23:42,713 --> 01:23:44,062 Tidak akan terjadi. 1676 01:23:44,106 --> 01:23:45,368 Bukan langkah lain! 1677 01:23:45,411 --> 01:23:47,848 Bukan langkah lain! 1678 01:23:47,892 --> 01:23:49,502 Siapapun yang mendapat kesempatan, bawa bajingan ini. 1679 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 Bukan langkah lain. Tidak tidak. 1680 01:23:51,548 --> 01:23:54,116 Tidak ada yang menembak. 1681 01:23:54,159 --> 01:23:56,118 Itu saudara laki-lakiku. 1682 01:23:56,161 --> 01:23:57,597 Tidak apa-apa, sayang. 1683 01:23:57,641 --> 01:23:59,164 Tidak masalah. 1684 01:23:59,208 --> 01:24:00,383 Danny, jangan lakukan ini. 1685 01:24:00,426 --> 01:24:01,862 Ini adalah bagaimana saya memilih untuk keluar. 1686 01:24:01,906 --> 01:24:03,342 Kelly, tidak apa-apa, sayang. 1687 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 Kami akan mendapatkannya kamu keluar dari ini. 1688 01:24:05,040 --> 01:24:06,650 Ayolah, Danny, letakkan. 1689 01:24:06,693 --> 01:24:08,608 Biarkan saja dia pergi. Hanya ada satu jalan ini akan berakhir. 1690 01:24:08,652 --> 01:24:09,566 Biarkan dia pergi. 1691 01:24:09,609 --> 01:24:11,133 Jack, ambil bidikannya. 1692 01:24:11,176 --> 01:24:12,351 Anda mengerti. 1693 01:24:12,395 --> 01:24:13,918 Mengambil tembakan. Ini putriku. 1694 01:24:13,961 --> 01:24:16,268 Itu saudara laki-lakiku. 1695 01:24:16,312 --> 01:24:17,313 [ Celana] [terengah-engah] 1696 01:24:17,356 --> 01:24:18,531 Diam. 1697 01:24:18,575 --> 01:24:19,924 Danny! 1698 01:24:19,967 --> 01:24:21,969 [Tembakan suara] 1699 01:25:36,609 --> 01:25:41,484 [Tangisan] 1700 01:27:37,469 --> 01:27:38,557 Di mana Timmy? 1701 01:27:38,601 --> 01:27:42,909 Saya menurunkannya untuk tidur siang. 1702 01:27:42,953 --> 01:27:45,434 Apakah dia sudah tahu? 1703 01:27:57,359 --> 01:28:01,101 Tidak ada jalan lain? 1704 01:28:01,145 --> 01:28:03,103 Dia mengambil Kelly. 1705 01:28:03,147 --> 01:28:06,150 Dia akan membunuhnya. 1706 01:28:06,193 --> 01:28:08,239 Saya punya kesempatan. 1707 01:28:08,283 --> 01:28:09,327 Aku mengambilnya. 1708 01:28:09,371 --> 01:28:11,111 Saya memberitahunya saya ingin bercerai. 1709 01:28:11,155 --> 01:28:12,374 Hak asuh penuh. 1710 01:28:12,417 --> 01:28:16,987 Ya aku tahu. Dia bilang. 1711 01:28:17,030 --> 01:28:19,337 Ini tidak akan terlihat baik untukmu, Jack. 1712 01:28:19,381 --> 01:28:21,644 Saya menarik memicu dan 1713 01:28:21,687 --> 01:28:25,952 semuanya adil menjadi sangat tenang 1714 01:28:25,996 --> 01:28:31,306 tapi saya merasa seperti saya bisa mendengar setiap detail kecil. 1715 01:28:31,349 --> 01:28:33,308 Cartridge mengeluarkan ... 1716 01:28:35,484 --> 01:28:38,487 Dan saya sedang melihat Dan dan dia mencari kembali padaku 1717 01:28:38,530 --> 01:28:40,619 dan saya merasa seperti itu Saya bisa mendengar 1718 01:28:40,663 --> 01:28:44,319 peluru itu pergi melalui dagingnya. 1719 01:28:48,845 --> 01:28:51,195 Saya tidak mau Bunuh dia, Mel. 1720 01:28:51,238 --> 01:28:53,240 SAYA... [terengah-engah] 1721 01:28:55,895 --> 01:28:57,810 Aku percaya kamu. 1722 01:28:57,854 --> 01:28:59,856 Aku percaya kamu. 1723 01:29:02,902 --> 01:29:04,339 Apa sekarang? 1724 01:29:04,382 --> 01:29:06,384 Aku tidak tahu. 1725 01:29:10,214 --> 01:29:13,478 Saya merindukanmu. 1726 01:29:13,522 --> 01:29:16,046 Aku juga merindukan mu. 1727 01:29:45,641 --> 01:29:47,425 Saya akan memilikinya untuk pergi, 1728 01:29:47,469 --> 01:29:49,949 Untuk sementara, oke? 1729 01:29:57,566 --> 01:30:03,136 [ Lonceng gereja] 1730 01:30:03,180 --> 01:30:04,007 Selamat pagi. 1731 01:30:04,050 --> 01:30:06,401 SELAMAT DATANG. 1732 01:30:06,444 --> 01:30:08,794 SELAMAT DATANG. 1733 01:30:09,665 --> 01:30:10,927 Detektif, 1734 01:30:10,970 --> 01:30:11,710 senang kamu berhasil. 1735 01:30:11,754 --> 01:30:12,711 Senang bertemu denganmu, ayah. 1736 01:30:12,755 --> 01:30:14,060 Anda ingat istri saya? 1737 01:30:14,104 --> 01:30:15,932 Terima kasih untuk layanan anda. 1738 01:30:15,975 --> 01:30:16,976 Senang kamu berhasil utuh. 1739 01:30:17,020 --> 01:30:18,456 Ah, terima kasih, ayah. 1740 01:30:18,500 --> 01:30:21,067 Masuklah. 1741 01:30:21,111 --> 01:30:22,591 Pagi. 1742 01:30:25,289 --> 01:30:26,725 Pagi. 1743 01:30:34,385 --> 01:30:35,560 Tidak, itu luar biasa. 1744 01:30:35,604 --> 01:30:37,257 Itu sangat banyak. Kamu yang paling imut. 1745 01:30:37,301 --> 01:30:38,433 Kamu yang paling lucu. Ya, aku cinta kamu rambut seperti itu juga. 1746 01:30:38,476 --> 01:30:39,521 Terima kasih. 1747 01:30:39,564 --> 01:30:40,870 Kalian diparkir cara ini, kan? 1748 01:30:40,913 --> 01:30:42,915 Baik. sampai jumpa. 1749 01:31:55,553 --> 01:31:58,817 Matikan kunci kontak dan melangkah keluar dari mobil tolong, ma'am. 1750 01:31:58,861 --> 01:31:59,949 Mengapa Anda menarik saya? 1751 01:31:59,992 --> 01:32:01,254 Keluar dari mobil. 1752 01:32:01,298 --> 01:32:02,168 Kumohon, ma'am. 1753 01:32:02,212 --> 01:32:05,824 Baik. 1754 01:32:05,868 --> 01:32:07,522 Tentang apakah ini? 1755 01:32:07,565 --> 01:32:10,350 Dia mengenakan pakaian gelap, tapi aku ingat seberkas cahaya. 1756 01:32:10,394 --> 01:32:13,136 Benda mengkilap. Dia memakai sabuk gesper, mungkin. 1757 01:32:13,179 --> 01:32:15,442 Berapa banyak kamu harus minum hari ini? 1758 01:32:15,486 --> 01:32:16,835 Oh, dengar, aku ... 1759 01:32:16,879 --> 01:32:19,185 Aku boleh mengemudi. Saya hanya punya beberapa minuman. 1760 01:32:21,057 --> 01:32:22,537 Membantu! 1761 01:32:24,626 --> 01:32:27,193 Berputar. Letakkan tangan di mobil. 1762 01:32:27,237 --> 01:32:28,804 Apakah ada senjata yang harus saya ketahui? 1763 01:32:28,847 --> 01:32:30,283 Tidak! 1764 01:32:31,415 --> 01:32:34,331 Apa yang sedang kamu lakukan? 1765 01:32:34,374 --> 01:32:35,854 Dengar, kamu tidak bisa ... 1766 01:32:35,898 --> 01:32:37,334 Anda tidak bisa melakukan ini. 1767 01:32:37,377 --> 01:32:38,727 Siapa namamu? Saya m akan mengajukan keluhan. 1768 01:32:38,770 --> 01:32:41,991 Oh! [terengah-engah] 1769 01:32:42,034 --> 01:32:44,559 Dia punya maksud beruntun padanya. 1770 01:32:45,734 --> 01:32:47,039 Ini keluarga, Mike. 1771 01:32:47,083 --> 01:32:49,302 [Screams] 1772 01:32:53,045 --> 01:32:54,046 Pria itu lebih tua. 1773 01:32:54,090 --> 01:32:55,613 Dia berpakaian serba hitam, 1774 01:32:55,657 --> 01:32:58,181 kecuali dia memakai kaos putih 1775 01:32:58,224 --> 01:32:59,922 seperti kerah pendeta. 1776 01:32:59,965 --> 01:33:01,750 [ Celana] 1777 01:33:01,793 --> 01:33:03,882 [Gasps] 1778 01:33:08,713 --> 01:33:09,845 Ikuti mereka di jalan. 1779 01:33:09,888 --> 01:33:10,802 Berfantasi. 1780 01:33:10,846 --> 01:33:12,325 Bayangkan hal-hal. 1781 01:33:12,369 --> 01:33:15,024 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99