1
00: 02: 05,000 --> 00: 02: 06,500
Api.

2
00: 02: 09,000 --> 00: 02: 12,000
Cepat! Cepat!

3
00: 02: 12,000 --> 00: 02: 13,420
Cepat!

4
00: 02: 14,240 --> 00: 02: 15,540
Api!

5
00: 02: 16,700 --> 00: 02: 17,500
Api!

6
00: 02: 30,000 --> 00: 02: 32,400
Percepat! Bergerak cepat!

7
00: 02: 32,500 --> 00: 02: 35.000
Pergi! Pergi sekarang!

8
00: 02: 36.000 --> 00: 02: 38.800
Ayolah! Percepat!

9
00: 02: 49,300 --> 00: 02: 51,300
Cepat! Tembak mereka!

10
00: 02: 57,500 --> 00: 02: 59.040
Api!

11
00: 03: 03,000 --> 00: 03: 10.000
Musuh mundur! 
Musuh mundur ...!

12
00: 03: 15,900 --> 00: 03: 17,400
Dengar, Jenderal.

13
00: 03: 35,600 --> 00: 03: 38,900
<i> Benteng Kaifeng terancam! </ i>

14
00: 03: 52,300 --> 00: 03: 54.000
Aku tidak bersalah.

15
00: 03: 54.000 --> 00: 03: 56,500
Tuanku, aku tidak bersalah!

16
00: 03: 56,500 --> 00: 03: 58.000
Diam.

17
00: 04: 07,000 --> 00: 04: 10.000
General Sun, kamu sudah cukup menderita.

18
00: 04: 11.000 --> 00: 04: 16.060
Kaisar memanggilmu,
Saya di sini untuk memberi tahu Anda.

19
00: 04: 16,060 --> 00: 04: 19,500
Selamat, Jenderal! Kamu bebas sekarang.

20
00: 04: 19,500 --> 00: 04: 28.060
General Sun, ini mendesak, 
silakan datang untuk melihat Kaisar segera!

21
00: 04: 32,700 --> 00: 04: 40,039
Sun Chuanting datang untuk melihat Kaisar,
panjang umur Kaisar! (3x)

22
00: 04: 40,040 --> 00: 04: 41,540
Permusuhan mengancam.

23
00: 04: 41,540 --> 00: 04: 44.200
Katakan padaku pendapatmu.

24
00: 04: 44,200 --> 00: 04: 48,960
Berapa banyak tentara yang kita butuhkan 
untuk mengalahkan musuh?

25
00: 04: 48,960 --> 00: 04: 51,019
5.000 pasukan elit sudah cukup.

26
00: 04: 52,420 --> 00: 04: 55,620
5.000 penunggang kuda dan pejalan kaki?

27
00: 04: 56,020 --> 00: 04: 58,440
T Anda pikir itu cukup?

28
00: 04: 58,440 --> 00: 05: 01,620
Termasuk pasukan di Kaifeng sudah cukup.

29
00: 05: 01,620 --> 00: 05: 05,560
Para pemberontak hanya sekelompok kelompok yang tidak terlatih,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan!

30
00: 05: 05,560 --> 00: 05: 08,600
Jika pasukan di sana mendengarkan saya
di tempat pertama,

30
00: 05: 08,610 --> 00: 05: 10,700
hari ini akan berbeda.

31
00: 05: 24,800 --> 00: 05: 27,420
Ayah.

32
00: 05: 34,760 --> 00: 05: 38,580
Ayah!

33
00: 05: 38,580 --> 00: 05: 40,520
Kakek!

34
00: 05: 55,480 --> 00: 05: 57,460
Itu dia. Itu dia!

35
00: 05: 57,860 --> 00: 06: 01,200
Ayah saya meminum ramuannya dan meninggal,
bawa dia!

36
00: 06: 02,560 --> 00: 06: 04,140
Wu Youke!

37
00: 06: 04,140 --> 00: 06: 06,159
Saya tidak pernah belajar tentang obat ...

38
00: 06: 06,180 --> 00: 06: 09,200
... tapi saya tahu cara menggunakan anggrek.

39
00: 06: 09,200 --> 00: 06: 13,620
Jumlah yang banyak itu bisa membunuh seseorang.

40
00: 06: 14,020 --> 00: 06: 16,059
Apakah Anda punya penjelasan?

41
00: 06: 16,160 --> 00: 06: 18,340
Ini adalah ramuan yang sudah saya kumpulkan
di rumah mereka.

42
00: 06: 18,340 --> 00: 06: 20,400
Ini sama sekali bukan resep yang saya berikan kepada mereka.

43
00: 06: 20,400 --> 00: 06: 22,059
Silakan dilihat.

44
00: 06: 24,460 --> 00: 06: 28,099
Saya sudah memeriksanya.
Ada ginseng, dan huangpu.

45
00: 06: 28,300 --> 00: 06: 30,580
Mereka adalah suplemen herbal.

46
00: 06: 30,580 --> 00: 06: 32,919
Namun, ketika saya datang ke rumah mereka
untuk pemeriksaan medis ...

47
00: 06: 32,920 --> 00: 06: 36,180
... Jerami ayahnya berwarna kuning 
lapisan tebal, dan arterinya lemah.

48
00: 06: 36,180 --> 00: 06: 38,040
Jelas ada gas berbahaya di dalamnya.

49
00: 06: 38,040 --> 00: 06: 41,220
Oleh karena itu, saya memberinya ramuan herbal untuk membuatnya
dia muntah.

50
00: 06: 41,920 --> 00: 06: 44,520
Tuanku, ayahku mengambil ramuannya ...

51
00: 06: 44,520 --> 00: 06: 46,340
dan muntah berkali-kali,
tanpa suplemen ...

52
00: 06: 46,440 --> 00: 06: 47,620
Omong kosong!

53
00: 06: 47,620 --> 00: 06: 50,900
Bagaimana mereka bisa menambahkan herbal
menghilangkan gas berbahaya?

54
00: 06: 50,900 --> 00: 06: 53,159
Ayahmu sangat lemah.

55
00: 06: 53,660 --> 00: 06: 56,460
Memberikan suplemen akan meracuninya.

56
00: 06: 56,460 --> 00: 06: 58,340
Anda salah, 
Ayah saya hanya mengambil sedikit.

57
00: 06: 58,400 --> 00: 07: 00,800
Bagaimana bisa ...
- Sassy!

59
00: 07: 01,720 --> 00: 07: 06,380
Jika Anda skeptis di tempat pertama,
kenapa kamu tidak datang menemuiku sebelumnya?

60
00: 07: 07,380 --> 00: 07: 10,120
Baiklah, pulanglah dan kubur ayahmu.
Kasus ditutup!

61
00: 07: 10,120 --> 00: 07: 12,040
Terima kasih, Tuanku.

62
00: 07: 13,780 --> 00: 07: 15,480
Wu Youke ...

63
00: 07: 16,760 --> 00: 07: 19,780
Anda memberi resep herbal aneh kepada orang-orang saya.

64
00: 07: 19,980 --> 00: 07: 22,080
Kamu beruntung kali ini.

65
00: 07: 23,280 --> 00: 07: 27,020
Mulai sekarang, Anda tidak diizinkan
untuk bekerja di daerah saya.

66
00: 07: 33,480 --> 00: 07: 37,500
Pikirkan baik-baik sebelum melakukan sesuatu ...

67
00: 07: 37,500 --> 00: 07: 47,420
... sebelum mengatakan sesuatu ...

68
00: 07: 48,420 --> 00: 07: 50,120
Tanganmu.

69
00: 07: 54,120 --> 00: 07: 57,060
Tanpa makan sampai Anda ingat.

70
00: 07: 57,620 --> 00: 07: 59,840
Anda hanya bermain sepanjang hari, kurang semangat!

71
00: 07: 59,840 --> 00: 08: 01,539
Saya mengerti, ibu!

72
00: 08: 02,800 --> 00: 08: 04,300
Tuhanku.

73
00: 08: 05,220 --> 00: 08: 07,700
Tuan Sun pulang!

74
00: 08: 07,700 --> 00: 08: 10,440
Tuan Putri, Tuan Sun ada di rumah.

75
00: 08: 30,580 --> 00: 08: 33,480
Katakan padaku, berapa banyak pasukan 
ada di grup Anda?

76
00: 08: 33,679 --> 00: 08: 36,559
Tetap diam dan aku akan membunuhmu.

77
00: 08: 36,559 --> 00: 08: 38,720
Anda berani muntah di sepatu saya?

78
00: 08: 41,100 --> 00: 08: 43,240
Anda bajingan, ingin memberontak?

79
00: 08: 43,919 --> 00: 08: 45,440
Seseorang akan datang.

80
00: 08: 45,540 --> 00: 08: 47,640
Persiapkan senjata Anda.

81
00: 09: 07,520 --> 00: 09: 10,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya seorang tabib.

83
00: 09: 10,320 --> 00: 09: 12,640
Seorang tabib? Bawa dia!

84
00: 09: 13,820 --> 00: 09: 15,820
Saya benar-benar seorang penyembuh ...

85
00: 09: 15,820 --> 00: 09: 18,040
... bukan pencuri atau pengkhianat.

86
00: 09: 18,040 --> 00: 09: 21,160
Kenapa kalian memukulku seperti ini?
Saya bukan penjahat.

87
00: 09: 23,920 --> 00: 09: 26,479
Dari mana kamu berasal? 
Katakan namamu padaku.

88
00: 09: 26,480 --> 00: 09: 29,220
Wu Youke, dari Kunshan, Suzhou.

89
00: 09: 29,420 --> 00: 09: 30,940
kemana kamu akan pergi?

90
00: 09: 31.000 --> 00: 09: 33.280
Ke Shaanxi, untuk mencari teman.

91
00: 09: 33,680 --> 00: 09: 36,599
Saudara, biarkan dia memeriksa lukamu.

92
00: 09: 36,600 --> 00: 09: 38,560
Mari kita lihat apakah dia seorang penyembuh sungguhan.

93
00: 09: 38,560 --> 00: 09: 40,199
Kemari.

94
00: 09: 40,200 --> 00: 09: 42,980
Petugas, ada 6 jenis orang
seorang tabib tidak akan membantu.

95
00: 09: 42,980 --> 00: 09: 45,860
Seorang pria yang memiliki kekuatan dan menggertak orang lain,
Saya tidak akan menyembuhkan!

96
00: 09: 46,160 --> 00: 09: 48,180
Orang ini memiliki keberanian.

97
00: 09: 48,180 --> 00: 09: 50,600
Saya akan menguliti kulit Anda 
dan mengambil tulangmu.

98
00: 09: 50,800 --> 00: 09: 52,920
Katakan padaku, apakah kamu masih menolak?

99
00: 09: 56,260 --> 00: 09: 58,260
Dokter, saya minta maaf untuk itu.

100
00: 09: 58,600 --> 00: 10: 00,520
Sekarang waktunya perang.

101
00: 10: 01,120 --> 00: 10: 06.100
Kami baru saja menangkap seorang pengkhianat,
kami pikir kamu adalah temannya.

102
00: 10: 06,320 --> 00: 10: 09,680
Saudaraku sedikit serius,
tolong maafkan mereka.

103
00: 10: 13,760 --> 00: 10: 15,560
Lukamu sangat dalam.

104
00: 10: 19,160 --> 00: 10: 22.060
Anda terlihat seperti pria, bukan bandit.

105
00: 10: 22,180 --> 00: 10: 24,619
Bukan hanya bandit normal,
dia adalah salah satu pemimpin mereka.

106
00: 10: 25,020 --> 00: 10: 28,300
Tanpa perawatan,
dia akan segera mati dalam kondisi itu.

107
00: 10: 28,520 --> 00: 10: 29,900
Anda ingin membantu bandit sekarang?

108
00: 10: 29,900 --> 00: 10: 31,120
Saya pikir Anda tidak ingin hidup lagi.

109
00: 10: 31,220 --> 00: 10: 32,700
Bahkan jika kamu membantunya ...

110
00: 10: 32,710 --> 00: 10: 34,820
... besok dia akan jadi 
seorang pria yang mati pula.

111
00: 10: 44,120 --> 00: 10: 45,720
Hujan sudah reda.

112
00: 10: 45,920 --> 00: 10: 47,450
Mereka disini!

113
00: 10: 47,540 --> 00: 10: 49,040
Ambil senjatamu!

114
00: 10: 49,040 --> 00: 10: 50,739
Kami menemukan mereka, cepatlah.

115
00: 11: 12,620 --> 00: 11: 15,420
Salah satunya melarikan diri,
ikuti dia.

116
00: 11: 31,880 --> 00: 11: 34,220
Saya bukan seorang prajurit, saya seorang tabib.

117
00: 11: 34,620 --> 00: 11: 36,360
Dia hanya membantu prajurit itu.

118
00: 11: 36,460 --> 00: 11: 37,880
Bunuh dia!

119
00: 11: 38.120 --> 00: 11: 40.080
Jangan bunuh dia!

120
00: 12: 09,260 --> 00: 12: 13,280
Salam, Field Marshal.
- Salam, Field Marshal ...

121
00: 12: 14,980 --> 00: 12: 16,800
Dimana umum He Renlong?

122
00: 12: 17,600 --> 00: 12: 22.000
Sebagai perintah Anda, kecuali Dia Renlong,
jendral lainnya berkumpul di Tongguan.

123
00: 12: 37,080 --> 00: 12: 39.080
Minum, saudara-saudaraku.

124
00: 12: 39,560 --> 00: 12: 42,239
Saya merasa sangat baik hari ini, sorak-sorai.

125
00: 12: 44,980 --> 00: 12: 46,740
Selamatkan Tuan Komandan.

126
00: 12: 50,820 --> 00: 12: 52,360
Komandan.

127
00: 12: 53,340 --> 00: 12: 55,080
Berdiri.

128
00: 12: 55,520 --> 00: 12: 58,260
Sun Chaunting telah tiba, ayo pergi.

129
00: 12: 59,600 --> 00: 13: 01,180
Oke! Ayo pergi!

130
00: 13: 12,620 --> 00: 13: 14,120
Pindah.

131
00: 13: 29,880 --> 00: 13: 33,760
Saudara-saudaramu menghindarkan hidupku,
Saya sangat beruntung.

132
00: 13: 41,720 --> 00: 13: 43,540
Anda terlihat seperti seorang sastrawan.

133
00: 13: 44,540 --> 00: 13: 46,580
Mengapa Anda ingin memberontak?

134
00: 13: 47,780 --> 00: 13: 50,500
Nama saya Li Tian Wu, saya seorang bujangan.

135
00: 13: 51,620 --> 00: 13: 53,500
Bencana terjadi sepanjang tahun.

136
00: 13: 53,500 --> 00: 13: 55,640
Pajak tidak berkurang,
Pemerintah bahkan mengangkatnya.

137
00: 13: 55,860 --> 00: 13: 58,060
Orang-orang di desa saya tidak tahan lagi.

138
00: 13: 58,080 --> 00: 14: 00,860
Kami akan bergabung 
Tentara Dashing King (Li Zicheng).

139
00: 14: 00,860 --> 00: 14: 04,140
Namun, dalam perjalanan,
kami bertemu pasukan Kekaisaran.

140
00: 14: 08,400 --> 00: 14: 10,760
Anda memiliki keterampilan penyembuhan,

141
00: 14: 10,760 --> 00: 14: 13,819
kenapa kamu tidak ikut dengan kami
untuk bertemu Raja Gagah?

142
00: 14: 13,820 --> 00: 14: 17,480
Setelah memenangkan perang,
kamu bisa pulang dengan kekayaan.

143
00: 14: 20,160 --> 00: 14: 22,160
Dunia kita sedang berubah.

144
00: 14: 22,160 --> 00: 14: 25,500
Siapa tahu itu nasib baik atau buruk.
Ayo, minum ini.

145
00: 14: 31,220 --> 00: 14: 33,160
Komandan He Renlong telah tiba.

146
00: 14: 37,460 --> 00: 14: 39,220
Tuanku, pedang tidak diperbolehkan ...

147
00: 14: 39,240 --> 00: 14: 40,540
Sialan!

148
00: 14: 46,120 --> 00: 14: 47,880
Salam, Field Marshal.

149
00: 14: 47,880 --> 00: 14: 50,310
Tuhan, aku sangat merindukanmu.

150
00: 14: 51,360 --> 00: 14: 53,340
Ketika saya di penjara ...

151
00: 14: 53,560 --> 00: 14: 56,920
... aku hanya memikirkan hari-hari
kamu dan aku bertarung berdampingan.

152
00: 14: 57,020 --> 00: 14: 59,020
Panglima tertinggi, 
Saya tidak ingin terlambat ...

153
00: 14: 59,020 --> 00: 15: 01,180
... tapi saya bertemu dengan sekelompok bandit di jalan.

154
00: 15: 01,180 --> 00: 15: 02,860
Cepat, bawa masuk.

155
00: 15: 05,020 --> 00: 15: 06,500
Lihatlah.

156
00: 15: 09,200 --> 00: 15: 10,740
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

157
00: 15: 10,740 --> 00: 15: 13,540
Tuan Komandan membuat kredit besar,
mari beri dia penghargaan.

158
00: 15: 19,260 --> 00: 15: 21,480
Kaisar senang.

159
00: 15: 21,980 --> 00: 15: 23,620
Dia memberi Anda hadiah.

160
00: 15: 23,920 --> 00: 15: 25,295
Sangat?

161
00: 15: 25,300 --> 00: 15: 28,460
Kerja bagus, saudara. Kerja bagus.

162
00: 15: 29,920 --> 00: 15: 31,760
Lord Commander minum-minum bersama
Lord Field Marshal.

163
00: 15: 31,760 --> 00: 15: 34,760
Mereka mengatakan kepadaku untuk memperlakukanmu dengan baik.

164
00: 15: 35,040 --> 00: 15: 36,739
Terima kasih, Tuan Field Marshal.

165
00: 15: 36,940 --> 00: 15: 38,660
Ayo, mari pesta.

166
00: 15: 41,760 --> 00: 15: 44,620
Dia Renlong tidak menghormati siapa pun,
kecuali Tuan Field Marshal.

167
00: 15: 46,260 --> 00: 15: 47,680
Kata baik!

168
00: 15: 50,040 --> 00: 15: 52,040
Bersiaplah untuk mendengar kata-kata Kaisar.

169
00: 15: 57,560 --> 00: 15: 58,900
Dia Renlong, dengarkan ...

170
00: 15: 58,900 --> 00: 16: 00,319
Saya disini.

171
00: 16: 01,660 --> 00: 16: 04,260
Inilah kata-kata Kaisar,

172
00: 16: 04,560 --> 00: 16: 06,540
Lord Commander He Renlong ...

173
00: 16: 06,540 --> 00: 16: 08,920
... adalah otoritas magisterial dan menyalahgunakan ...

174
00: 16: 08,920 --> 00: 16: 12,260
... dan tidak menghormati Kaisar.

175
00: 16: 12,660 --> 00: 16: 14,800
Dia lari ketika musuh maju ...

176
00: 16: 14,800 --> 00: 16: 16,939
... dan sekali lagi 
menolak untuk memajukan pasukan.

177
00: 16: 16,940 --> 00: 16: 19,260
Membuat orang-orangku kebencian, 
dan tidak bisa terhindar.

178
00: 16: 23,300 --> 00: 16: 24.800
Ayo minum.

179
00: 16: 35,660 --> 00: 16: 37,180
Oh sial.

180
00: 16: 37,480 --> 00: 16: 38,920
Maju kedepan.

181
00: 16: 39,360 --> 00: 16: 40,660
Pergi!

182
00: 16: 42,560 --> 00: 16: 44,280
Cara ini.

183
00: 16: 57,820 --> 00: 17: 00,400
Sun Chuanting, 
kamu pikir kamu bisa membunuhku?

184
00: 17: 01,700 --> 00: 17: 03.080
Biarkan aku memberitahu Anda.

185
00: 17: 03,080 --> 00: 17: 04,200
Pasukan datang denganmu ...

186
00: 17: 04,200 --> 00: 17: 05,400
Dari sekarang,

187
00: 17: 05,400 --> 00: 17: 07,560
Saya tidak peduli tentang Anda.

188
00: 17: 07,760 --> 00: 17: 09,600
Saya hanya peduli dengan jimat Ming.

189
00: 17: 09,800 --> 00: 17: 11,519
Sun Chuanting!

190
00: 17: 35,240 --> 00: 17: 38,220
Pada saat ini,
Saya kira He Renlong telah kehilangan kepalanya.

191
00: 17: 45,940 --> 00: 17: 48,680
Sekarang Sun Chuanting memiliki semua kekuatan.

192
00: 17: 50,800 --> 00: 17: 53,620
Apa yang akan terjadi jika kita tidak bisa
mengendalikannya?

193
00: 17: 56,940 --> 00: 17: 58,700
Kaisar saya pintar.

194
00: 17: 59,200 --> 00: 18: 01,180
Saya tidak berani berkomentar.

195
00: 18: 02,860 --> 00: 18: 05,260
Lord Commander He Renlong dipenggal.

196
00: 18: 07,300 --> 00: 18: 09,919
Pemberitahuan ini benar-benar menulis tentang He Renlong?

197
00: 18: 10,320 --> 00: 18: 11,659
Benar!

198
00: 18: 11,880 --> 00: 18: 13,420
Apa yang kamu lakukan?

199
00: 18: 13,420 --> 00: 18: 16,460
Bahkan seorang jenderal yang kuat seperti dia
bisa dipenggal.

200
00: 18: 37,300 --> 00: 18: 40,499
Di pagi hari, saya mencoba membangunkannya
beberapa kali tetapi dia tidak bergerak.

201
00: 18: 40,640 --> 00: 18: 43,300
Memeriksa lagi, dia sudah lama mati.

202
00: 18: 46,780 --> 00: 18: 49,180
Apakah dia bertindak aneh
kemarin sore?

203
00: 18: 49,380 --> 00: 18: 52,300
Dia demam dan muntah.

204
00: 18: 52,700 --> 00: 18: 55,600
Kami pikir itu karena 
cuaca, jadi kami tidak terlalu memperhatikan.

205
00: 18: 55,960 --> 00: 18: 57,220
Omong kosong!

206
00: 18: 57,230 --> 00: 18: 59,320
Bagaimana cuaca buruk bisa membunuh seseorang?

207
00: 18: 59,320 --> 00: 19: 01,239
Ya Pak, saya juga berpikir begitu.

208
00: 19: 03,840 --> 00: 19: 05,659
Dari kondisinya, kita dapat melihat bahwa ...

209
00: 19: 05,660 --> 00: 19: 07,420
... kematiannya disebabkan oleh tifus.

210
00: 19: 07,720 --> 00: 19: 09,480
Ini adalah waktu perubahan musim.

211
00: 19: 09,500 --> 00: 19: 10,910
Cuacanya tidak stabil.

212
00: 19: 10,920 --> 00: 19: 14,260
Prajuritmu menderita tifus
bukan hal yang aneh.

213
00: 19: 14,680 --> 00: 19: 17,240
Berkat kata-katamu, aku merasa baik-baik saja sekarang.

214
00: 19: 17,820 --> 00: 19: 19,699
Tetapi jika penyakitnya masih berlanjut,

215
00: 19: 19,800 --> 00: 19: 21,460
Saya harap Anda akan membantu kami.

216
00: 19: 21,460 --> 00: 19: 22,880
Jangan khawatir, Jenderal.

217
00: 19: 22,960 --> 00: 19: 25,040
Saya akan ada di sana kapan saja Anda butuhkan.

218
00: 19: 30,560 --> 00: 19: 33,340
Cepat, kubur dia sekarang, 
cobalah untuk tidak diperhatikan.

219
00: 19: 34,040 --> 00: 19: 36.200
Saya tidak ingin ini mempengaruhi
Semangat tentara.

220
00: 19: 36,200 --> 00: 19: 37,660
Ya pak!

221
00: 19: 40,340 --> 00: 19: 43,280
Tahu, beli tahu yang enak.

222
00: 19: 48,520 --> 00: 19: 50,520
Ayo, lihatlah.

223
00: 19: 59,880 --> 00: 20: 02,180
Masuk, cepat.

224
00: 20: 24,360 --> 00: 20: 26,160
Kakek!

225
00: 20: 29,560 --> 00: 20: 31,160
Menguasai.

226
00: 20: 31,920 --> 00: 20: 35,740
Kamu adalah ... Youke!

227
00: 20: 37,400 --> 00: 20: 38,720
Tuan ...

228
00: 20: 38,740 --> 00: 20: 40,379
... lama tidak bertemu. 

229
00: 20: 40,380 --> 00: 20: 41,720
Baiklah, berdiri.

230
00: 20: 41,760 --> 00: 20: 44,300
Van Thu, lihat siapa yang ada di sini.

231
00: 20: 45,460 --> 00: 20: 49,220
Putrimu sangat muda saat itu
menjadi janda.

232
00: 20: 50,360 --> 00: 20: 52,360
Sangat disayangkan.

233
00: 20: 54,340 --> 00: 20: 56,340
Miskin anak saya dalam hukum.

234
00: 20: 56,460 --> 00: 20: 57,940
Dia hanya seorang pengawal kecil.

235
00: 20: 58,180 --> 00: 21: 01,280
Dibunuh oleh bandit tahun lalu.

236
00: 21: 01,600 --> 00: 21: 05,280
Jika putriku menikah denganmu ...

237
00: 21: 06,900 --> 00: 21: 08,380
Sudahlah.

238
00: 21: 10,440 --> 00: 21: 13,200
Saya hanya tahu bahwa Anda mengundurkan diri dari posisi Anda
di pengadilan dan bekerja secara mandiri.

239
00: 21: 13,200 --> 00: 21: 15,080
Tapi saya tidak tahu kenapa.

240
00: 21: 17,100 --> 00: 21: 19,010
Pada saat saya bekerja di 
Departemen medis,

240
00: 21: 19,015 --> 00: 21: 20.800
Saya menemukan rekan-rekan saya
semua pembohong.

241
00: 21: 20,800 --> 00: 21: 22,620
Saya tidak tahan dengan mereka.

242
00: 21: 22,940 --> 00: 21: 26,180
Dan saya takut lupa
tugas seorang dokter.

243
00: 21: 28,180 --> 00: 21: 29,540
Begitulah.

244
00: 21: 31.060 --> 00: 21: 34,460
Meninggalkan Departemen Medis untuk
menjadi seorang tabib yang normal.

245
00: 21: 34,800 --> 00: 21: 39,380
Tidak banyak orang yang bisa melakukan itu.

246
00: 22: 01,480 --> 00: 22: 03,220
Saya ingat tahun itu ...

247
00: 22: 03,220 --> 00: 22: 05,900
... ketika aku mengalahkan Li Zicheng.

248
00: 22: 08,780 --> 00: 22: 11,140
Saya mengenakan baju besi yang sama ini.

249
00: 22: 15,280 --> 00: 22: 18,900
Jika para pemberontak tidak menjadi
lebih dan lebih kuat ...

250
00: 22: 20,700 --> 00: 22: 23,700
... Kupikir 
Saya tidak perlu baju besi ini lagi.

251
00: 22: 34,060 --> 00: 22: 38,099
Lord Field Marshal akan datang,
kumpulkan pasukan sekarang!

252
00: 22: 40,160 --> 00: 22: 43,380
Semua kelompok memperhatikan sinyal.

253
00: 22: 54,960 --> 00: 22: 56,460
Kapten ...

254
00: 22: 56,460 --> 00: 22: 57,980
Saya disini.

255
00: 22: 58,300 --> 00: 22: 59,879
Mari kita mulai.

256
00: 23: 00,100 --> 00: 23: 01,519
Ya pak.

257
00: 23: 09,820 --> 00: 23: 11,420
Menenangkan.

258
00: 23: 12,200 --> 00: 23: 13,680
Api!

259
00: 23: 18,560 --> 00: 23: 19,860
Menenangkan.

260
00: 23: 19,860 --> 00: 23: 21,279
Api.

261
00: 23: 23,960 --> 00: 23: 25,960
Lengkap.

262
00: 23: 31,740 --> 00: 23: 33,300
Menenangkan.

263
00: 23: 33,300 --> 00: 23: 34,659
Api!

264
00: 23: 41,560 --> 00: 23: 43,060
Berhenti!

265
00: 23: 59,180 --> 00: 24: 01,120
Bagaimana kamu bisa menggunakan ini?

266
00: 24: 01,120 --> 00: 24: 03,419
Mereka memberi saya senjata ini.

267
00: 24: 04,720 --> 00: 24: 06,860
Kapten Nham, beri tahu aku mengapa.

268
00: 24: 08,320 --> 00: 24: 11,320
Ketika saya datang ke sini, situasi ini
sudah terjadi.

269
00: 24: 12,580 --> 00: 24: 14,620
Masih belum ada solusi.

270
00: 24: 15,120 --> 00: 24: 17,560
Masalah ini tidak bisa diselesaikan
dalam waktu singkat.

271
00: 24: 17,760 --> 00: 24: 19,980
Saudaraku, ada apa denganmu?

272
00: 24: 20,120 --> 00: 24: 22,160
Bangun. Saudara.

274
00: 24: 24,300 --> 00: 24: 25,860
Bangun!

275
00: 24: 30,800 --> 00: 24: 32,360
Apa yang terjadi?

276
00: 24: 32,420 --> 00: 24: 33,880
Tuan Field Marshal ...

277
00: 24: 34,120 --> 00: 24: 36,160
... cuaca telah berubah baru-baru ini.

278
00: 24: 36,400 --> 00: 24: 38.200
Mereka sakit selama beberapa hari.

279
00: 24: 38,340 --> 00: 24: 40,679
Saya sudah mengundang tabib ke kamp.

280
00: 24: 46,580 --> 00: 24: 48,120
Lord Field Marshal!

281
00: 24: 52,260 --> 00: 24: 53,800
Lord Field Marshal!

282
00: 24: 54,600 --> 00: 24: 56,900
Tuanku, Kaisar mengirimimu kata-katanya.

283
00: 24: 57,100 --> 00: 25: 00,100
Silakan datang kembali 
ke kamp kuartal kepala untuk mendengarkan.

284
00: 25: 02,980 --> 00: 25: 05,440
Field Marshal Sun,
kehendak Kaisar sudah jelas.

285
00: 25: 06,640 --> 00: 25: 09,700
Dia menginginkanmu 
untuk segera memajukan pasukan Anda.

286
00: 25: 09,700 --> 00: 25: 11,620
Untuk membantu Keifong.

287
00: 25: 11,820 --> 00: 25: 13,520
Katakan padanya jangan khawatir tentang ini.

288
00: 25: 13,520 --> 00: 25: 16,380
Saya menyiapkan pasokan makanan,

288
00: 25: 16,580 --> 00: 25: 19,480
hari pengiriman akan segera datang.

289
00: 25: 23,320 --> 00: 25: 25,320
Ayah, kita kehabisan ramuan.

290
00: 25: 25,480 --> 00: 25: 26,720
Lagi?

291
00: 25: 27,540 --> 00: 25: 30,400
Rekan saya, kami kehabisan ramuan.

292
00: 25: 31,040 --> 00: 25: 32,700
Tolong kembali lagi nanti.

293
00: 25: 33,300 --> 00: 25: 35,780
Kami telah menunggu sepanjang hari.
- Orang-orang.

295
00: 25: 35,920 --> 00: 25: 38,400
Negara kita sedang berperang,
kita semua mengalami kesulitan.

296
00: 25: 38,500 --> 00: 25: 40,159
Saya tidak bisa berbuat banyak.

297
00: 25: 40,160 --> 00: 25: 41,600
Silakan pulang.

298
00: 25: 41,600 --> 00: 25: 43,240
Tolong pulanglah.

299
00: 25: 46.000 --> 00: 25: 47,420
Habis ramuan lagi.

300
00: 25: 47,420 --> 00: 25: 50,440
Suplai herbal menjadi lebih pendek dalam beberapa tahun terakhir.

301
00: 25: 50,760 --> 00: 25: 53,200
Sebagian jamu bahkan habis untuk waktu yang lama.

302
00: 25: 53,400 --> 00: 25: 56,600
Saya pikir itu pekerjaan kita
sedang berada di tahap resesi sekarang.

303
00: 25: 59,180 --> 00: 26: 02,280
Dokter Trieu, 
Kapten saya meminta hadiah Anda.

304
00: 26: 06.080 --> 00: 26: 08,300
Jumlah orang yang terinfeksi
meningkat setiap hari.

305
00: 26: 08,300 --> 00: 26: 11,919
Penyakit ini menyebar, ada
prajurit yang terinfeksi di setiap kamp.

306
00: 26: 11,920 --> 00: 26: 14,580
Dokter, kamp mana yang kita kunjungi lebih dulu?

307
00: 26: 15,160 --> 00: 26: 18,360
Mari kita pergi ke kamp Macan Putih dulu.

308
00: 26: 38,380 --> 00: 26: 39,960
Tunjukkan lidahmu.

309
00: 26: 42,180 --> 00: 26: 43,540
Lidahmu.

310
00: 26: 47,580 --> 00: 26: 49,719
Ambil resep ini dan kumpulkan ramuannya.

311
00: 26: 52,540 --> 00: 26: 54,740
Kumpulkan herbal sesegera mungkin.

312
00: 26: 54,840 --> 00: 26: 56,239
Oke.

313
00: 27: 01,040 --> 00: 27: 03,020
Kapten, kamu harus melihat ini.

314
00: 27: 05,520 --> 00: 27: 08,360
Dokter Trieu, dua tentara saya
kondisi yang sama ...

315
00: 27: 09,360 --> 00: 27: 12,339
namun, resepnya berbeda, 
apakah ada kesalahan?

316
00: 27: 12,640 --> 00: 27: 15,780
Ah, penyakit bisa disembuhkan dengan cara berbeda
resep, itu hal yang normal.

317
00: 27: 16,180 --> 00: 27: 18,180
Mungkin itu karena caranya
kami menggunakan herbal.

318
00: 27: 29,540 --> 00: 27: 32,600
Youke, kenapa tidak kamu gunakan 
resep pengobatan tifus?

319
00: 27: 37,100 --> 00: 27: 39,620
Guru, saya pikir mereka tidak tifus.

320
00: 27: 42,620 --> 00: 27: 44,279
Jadi itu kesalahanku?

321
00: 27: 45,380 --> 00: 27: 47,020
Ayo, biarkan aku periksa lagi.

322
00: 27: 50,920 --> 00: 27: 52,440
Tingkat nadinya ...

323
00: 27: 52,440 --> 00: 27: 54,419
... katakan padaku bahwa itu tifus.

324
00: 27: 54,420 --> 00: 27: 56,260
Bagaimana Anda bisa menyangkalnya?

325
00: 27: 58,060 --> 00: 28: 01.200
Gejala tifus, panas di dalam
tubuh dan dinginkan di luar.

326
00: 28: 02,240 --> 00: 28: 04,060
Tingkat pulsa tidak stabil.

327
00: 28: 04,260 --> 00: 28: 06,360
Tetapi mereka hanya merasa panas, tidak dingin.

328
00: 28: 06,660 --> 00: 28: 09,220
Ini pasti penyakit lain.

329
00: 28: 11,040 --> 00: 28: 13,460
Mereka tidak sakit saat pencocokan.

330
00: 28: 13,460 --> 00: 28: 15,880
Suara dimulai ketika mereka datang ke sini.

331
00: 28: 16,120 --> 00: 28: 18,400
Jika itu karena angin dingin,

332
00: 28: 18,600 --> 00: 28: 21,240
beberapa orang mengalami demam atau tifus.

333
00: 28: 21,680 --> 00: 28: 23,620
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

334
00: 28: 23,620 --> 00: 28: 25,619
Tidak mungkin dalam 1 hari ...

335
00: 28: 25,620 --> 00: 28: 28,180
orang-orang di seluruh kamp semua jatuh sakit.

336
00: 28: 29,360 --> 00: 28: 31,560
Menurutku,
ini terlihat seperti epidemi.

337
00: 28: 34,120 --> 00: 28: 37.000
Sangat mudah menderita tifoid di musim ini.

338
00: 28: 37,160 --> 00: 28: 38,740
Sudah jelas.

339
00: 28: 38,940 --> 00: 28: 40,720
Leluhurku juga memberitahuku itu.

340
00: 28: 41,560 --> 00: 28: 43,680
Tidak ada epidemi di sini.

341
00: 28: 44,320 --> 00: 28: 47,120
Saya hanya menebak berdasarkan apa yang saya lihat.

342
00: 28: 48,020 --> 00: 28: 49,479
Saya tidak yakin.

343
00: 28: 49,480 --> 00: 28: 52,600
Meskipun kamu tidak percaya diri, 
Anda berani memberi orang obat Anda?

344
00: 28: 53,200 --> 00: 28: 56,340
Saya hanya ...
- Tuan-tuan, bisakah kamu mendiskusikannya nanti?

345
00: 28: 57,340 --> 00: 28: 59,639
Saya harus mengumpulkan herbal dengan cepat.

346
00: 28: 59,940 --> 00: 29: 02,740
Jadi beri tahu aku yang mana dari kamu
haruskah saya mendengarkan?

347
00: 29: 05,940 --> 00: 29: 07,480
Kapten.

348
00: 29: 08,180 --> 00: 29: 09,940
Ini pertama kalinya Youke datang ke sini.

349
00: 29: 09,940 --> 00: 29: 12,439
Dia tidak memiliki pemahaman yang cukup
Di area ini.

350
00: 29: 12,440 --> 00: 29: 15,060
Saya akan bertanggung jawab penuh di sini.

351
00: 29: 16,560 --> 00: 29: 18,860
Ikuti obat saya untuk mengumpulkan herbal.

352
00: 29: 22,760 --> 00: 29: 24,260
Pergi sekarang.

353
00: 29: 32.000 --> 00: 29: 33,440
Tuan ...

354
00: 29: 33,480 --> 00: 29: 36,280
Saya tidak bisa membuktikan 
bahwa epidemi sudah ada ...

355
00: 29: 37,280 --> 00: 29: 40,560
namun, 
Saya telah menyembuhkan banyak pasien baru-baru ini.

356
00: 29: 41,560 --> 00: 29: 44,400
Saya telah memperoleh beberapa pengetahuan tentang
epidemi ini.

357
00: 29: 46,100 --> 00: 29: 49,380
Youke, "Studi Tipus" memiliki lebih banyak
lalu seribu tahun sejarah.

358
00: 29: 50,080 --> 00: 29: 53,520
Anda tidak bisa mengatakan berhasil menyembuhkan
untuk beberapa orang ...

359
00: 29: 54,220 --> 00: 29: 56,980
dan berpikir bahwa Anda adalah penyembuh yang baik.

360
00: 29: 57,280 --> 00: 29: 59,560
Menggunakan herbal dengan metode tidak normal ...

361
00: 29: 59,560 --> 00: 30: 02,500
... dilarang dalam latihan penyembuhan kita.

362
00: 30: 02,700 --> 00: 30: 05,420
Tao penyembuhan adalah yang terhebat
hal dalam hidup kita.

363
00: 30: 06,860 --> 00: 30: 09,020
Anda tidak bisa menggunakan istilah "epidemi" ...

364
00: 30: 09,020 --> 00: 30: 11,340
... untuk menjelaskan ini.

365
00: 30: 13,380 --> 00: 30: 15,800
Itu karena Tao penyembuhan
adalah hal terhebat.

366
00: 30: 18,440 --> 00: 30: 21,740
Karena itu, saya tidak bisa membiarkan Guru
membuat kesalahan yang lebih serius.

367
00: 30: 26,280 --> 00: 30: 27,680
Youke ...

368
00: 30: 27,980 --> 00: 30: 30,740
Anda tidak perlu pergi ke kamp
besok pagi.

369
00: 31: 14,240 --> 00: 31: 16,480
Bagaimana kita bisa menggunakan senjata ini?

370
00: 31: 16,780 --> 00: 31: 18,680
Mengapa Anda tidak meminta orang lain?

371
00: 31: 18,680 --> 00: 31: 21,040
Tuanku, aku sudah mencoba
berkali-kali ...

372
00: 31: 21,240 --> 00: 31: 23,360
tetapi tidak ada jawaban.

373
00: 31: 28,160 --> 00: 31: 29,820
Tolong maafkan kami!

374
00: 31: 36.080 --> 00: 31: 38,079
Wang Wang, aku melihatmu.

375
00: 31: 43,760 --> 00: 31: 45,500
Wang Wang, aku akan menangkapmu.

376
00: 31: 48.000 --> 00: 31: 50,060
Tuhanku, 
Lord Field Marshal ada di sini.

377
00: 31: 50,260 --> 00: 31: 51,860
Sembunyikan dirimu sekarang!

378
00: 31: 57,180 --> 00: 31: 58,820
Lord Field Marshal.

379
00: 31: 59,420 --> 00: 32: 01,760
Sapaan pelayan kecilmu
Lord Field Marshal.

380
00: 32: 03,560 --> 00: 32: 05,040
Datang.

381
00: 32: 20,260 --> 00: 32: 22,200
Minum teh, Tuanku.

382
00: 32: 22,660 --> 00: 32: 24,840
Tuanku, ini adalah catatannya.

383
00: 32: 25,840 --> 00: 32: 27,520
Silakan dilihat.

384
00: 32: 29,280 --> 00: 32: 31.080
Dengan cara ini, Tuanku.

385
00: 32: 31,820 --> 00: 32: 34,820
Tempat ini adalah pusat pasokan makanan
dari seluruh pasukan.

386
00: 32: 36,120 --> 00: 32: 38,439
Ini tempat yang paling penting.

387
00: 32: 51,720 --> 00: 32: 54,180
Anda mengelola gudang makanan
dalam proses yang baik.

388
00: 32: 55,380 --> 00: 32: 57,760
Sangat bagus, orang ini adalah milik kita 
aset berharga.

389
00: 33: 22,700 --> 00: 33: 24,700
Pindah

390
00: 33: 57,920 --> 00: 34: 00,320
Maafkan aku, Tuanku

391
00: 34: 00,320 --> 00: 34: 02,159
Mengetahui bahwa Anda akan menyelidikinya

392
00: 34: 02,160 --> 00: 34: 03,720
Saya takut dan bingung

393
00: 34: 03,720 --> 00: 34: 07,920
Suplai makanan telah dipersingkat selama bertahun-tahun

394
00: 34: 09,260 --> 00: 34: 11,820
Mati

395
00: 34: 11,820 --> 00: 34: 14,440
Ayah

396
00: 34: 31,639 --> 00: 34: 34,319
Suami saya

397
00: 34: 53,900 --> 00: 34: 55,900
Ayah

398
00: 34: 55,900 --> 00: 35: 01,100
Tia Ninh, ayo main di luar

399
00: 35: 01,980 --> 00: 35: 03,240
Ayah

400
00: 35: 19,440 --> 00: 35: 23.100
Anda tidak diizinkan untuk membunuh kuda, 
Anda tidak harus memakannya

401
00: 35: 23,100 --> 00: 35: 26,700
Sial, atau aku akan memakanmu sebagai gantinya

402
00: 35: 26,700 --> 00: 35: 30,100
Anda tidak boleh membunuh kuda-kuda

403
00: 35: 38,400 --> 00: 35: 42,040
Mereka bukan makananmu. Sialan

404
00: 35: 42,040 --> 00: 35: 43,259
Mati, jalang

405
00: 35: 43,260 --> 00: 35: 46,280
Merpati ini mengirim pesan

406
00: 35: 59,480 --> 00: 36: 01,480
Cepat

407
00: 36: 05,980 --> 00: 36: 07,980
Sial!

408
00: 36: 08,720 --> 00: 36: 11,919
Silakan turun, Yang Mulia

409
00: 36: 12,440 --> 00: 36: 15,340
Dia dengan percaya diri mengatakan kepada saya bahwa 5.000 elit 
pasukan sudah cukup

410
00: 36: 15,340 --> 00: 36: 17,760
Sekarang dia memintaku untuk menyediakan lebih banyak makanan

411
00: 36: 17,760 --> 00: 36: 20.800
Dan senjata sudah lapuk, tidak bisa digunakan

412
00: 36: 20,800 --> 00: 36: 23,020
Kaifeng dikepung untuk waktu yang lama

413
00: 36: 23,020 --> 00: 36: 24,740
Orang-orangku mati setiap hari

414
00: 36: 24,740 --> 00: 36: 27,259
Dan dia di sana tidak melakukan apa-apa?

415
00: 36: 27,260 --> 00: 36: 29,280
Kaisar saya

416
00: 36: 29,320 --> 00: 36: 31,680
Jika dia mengatakan yang sebenarnya

417
00: 36: 31,680 --> 00: 36: 34,600
Makanan tidak cukup, senjata membusuk

418
00: 36: 34,600 --> 00: 36: 39,240
Kami tidak bisa memenangkan pertempuran meskipun dia 
setuju untuk mengirim semua pasukan

419
00: 36: 39,240 --> 00: 36: 45,020
Tentara Sun Chuanting adalah kekuatan elitis saya

420
00: 36: 45,960 --> 00: 36: 50,380
Kehilangan Kaifeng, kita tidak bisa menahan modal

421
00: 36: 51,060 --> 00: 36: 53,240
Jika Sun Chuanting tidak mengirim pasukan

422
00: 36: 53,240 --> 00: 36: 55,600
maka saya harus mengambil kepalanya seperti He Renlong?

423
00: 36: 55,600 --> 00: 36: 58,640
Terus kirim kata-kata saya, dorong dia untuk mengirim

424
00: 36: 58,800 --> 00: 36: 59,360
Baik

425
00: 37: 35,260 --> 00: 37: 37,260
Cepat

426
00: 37: 37,580 --> 00: 37: 39,240
Pegang tubuhnya

427
00: 37: 39,240 --> 00: 37: 41,919
Pegang dia erat-erat

428
00: 37: 44,700 --> 00: 37: 46,700
Anda akan baik-baik saja

429
00: 37: 47,760 --> 00: 37: 49,400
Bagaimana dia?

430
00: 37: 49,980 --> 00: 37: 52,020
Lengan dan kakinya dingin

431
00: 37: 52,020 --> 00: 37: 54,759
Mata berubah gelap, denyut nadi tidak stabil

432
00: 37: 54,760 --> 00: 37: 56,320
Ini tipus

433
00: 37: 56,320 --> 00: 38: 01,860
Kami menggunakan herbal untuk menghangatkan tubuh mereka dan 
mereka akan baik-baik saja

434
00: 38: 01,860 --> 00: 38: 03,420
Hari demi hari

435
00: 38: 03,580 --> 00: 38: 07,700
Lebih banyak tentara yang mati

436
00: 38: 07,700 --> 00: 38: 09,620
Jika Anda tidak dapat menyembuhkan ini dengan cepat,

437
00: 38: 09,620 --> 00: 38: 12,980
Saya takut kita tidak bisa menyembunyikan ini 
situasi lebih lama lagi

438
00: 41: 19,760 --> 00: 41: 21,380
Hanya ini yang kami miliki

439
00: 41: 21,380 --> 00: 41: 24,280
Sekarang kita harus bergantung pada mereka

440
00: 41: 25,180 --> 00: 41: 26,980
Jangan berhenti bekerja

441
00: 41: 26,980 --> 00: 41: 30,360
Sudahkah kita menerima berita apa pun dari Pengadilan?

442
00: 41: 30,360 --> 00: 41: 32.000
Tuhanku

443
00: 41: 32,700 --> 00: 41: 35,259
Anda memiliki pesan dari Departemen Perang

444
00: 41: 45,240 --> 00: 41: 47,819
Sekali lagi, mereka mendorong kami untuk mengirim

445
00: 41: 47,820 --> 00: 41: 51,480
Bagaimana dengan pasokan makanan dan senjata?

446
00: 41: 51,480 --> 00: 41: 53,860
Tidak disebutkan

447
00: 42: 10,860 --> 00: 42: 12,860
Hati-hati

448
00: 42: 23,520 --> 00: 42: 25,240
Docter Trieu

449
00: 42: 25,240 --> 00: 42: 28,439
Pertama, 
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda hanya perlu beberapa hari

450
00: 42: 28,440 --> 00: 42: 31,620
Sekarang saya memiliki lebih banyak tentara mati

451
00: 42: 31,820 --> 00: 42: 33,500
Bisakah kamu menjelaskannya?

452
00: 42: 33,500 --> 00: 42: 37,640
Lingkungan di kamp militer berbeda 
dari luar

453
00: 42: 37,640 --> 00: 42: 40,200
Saya mencoba yang terbaik

454
00: 42: 40,620 --> 00: 42: 44,080
Anda lihat, ramuan ini

455
00: 42: 44,780 --> 00: 42: 47,200
Ikuti resep tifus yang mengobati

456
00: 42: 47,700 --> 00: 42: 50,399
Nenek moyang saya

457
00: 42: 50,740 --> 00: 42: 52,799
Saya tidak peduli dengan leluhur Anda

458
00: 42: 53,260 --> 00: 42: 55,340
Saya memberi Anda 3 hari lagi

459
00: 42: 55,500 --> 00: 43: 00.160
Setelah 3 hari, jika tidak ada hasil yang bagus

460
00: 43: 00,540 --> 00: 43: 08,560
Meskipun Field Marshal tidak menyalahkan 
Anda, para prajurit ini tidak akan menghindarkan Anda hidup

461
00: 43: 13,040 --> 00: 43: 18,440
Lord Field Marshal, ini sedikit kami 
hadiah untukmu

462
00: 43: 19.280 --> 00: 43: 23,920
Mereka akan dibawa ke rumah Anda nanti, 
tolong terima mereka

463
00: 43: 23,920 --> 00: 43: 26,400
Terima kasih, Tuan-tuan

464
00: 43: 26,400 --> 00: 43: 31,400
Pemerintah kita memerangi para pemberontak, 
kami berharap Anda tetap mendukung kami

465
00: 43: 31,400 --> 00: 43: 32.800
Pastinya

466
00: 43: 32.800 --> 00: 43: 38.220
Membantu dunia dan manusia adalah tugas kita

467
00: 43: 39,720 --> 00: 43: 41,720
Tuan-tuan

468
00: 43: 43,500 --> 00: 43: 44,600
Berhenti

469
00: 43: 44,600 --> 00: 43: 48,620
Sejujurnya, tentara kita kurang 
dana secara signifikan

470
00: 43: 48,620 --> 00: 43: 53,759
Namun, Treasury Nation tidak memiliki emas 
sekarang, Kaisar tidak bisa membantu kita

471
00: 43: 54,460 --> 00: 43: 59.120
Alasan saya di sini hari ini

472
00: 43: 59,620 --> 00: 44: 04,319
adalah meminta Anda untuk membantu kami dalam masalah ini

473
00: 44: 11,480 --> 00: 44: 15,880
Negara ini berisiko, kita semua punya 
tanggung jawab

474
00: 44: 15,880 --> 00: 44: 20,580
Bisakah Anda memberi tahu saya berapa banyak emas yang Anda butuhkan?

475
00: 44: 21,020 --> 00: 44: 26,720
Setidaknya 10.000 unit emas 
(FYI: 1 unit emas Cina = 1,20556 ons)

476
00: 44: 26,860 --> 00: 44: 29,060
10.000?

477
00: 44: 31,760 --> 00: 44: 34,460
Itu terlalu banyak

478
00: 44: 36,800 --> 00: 44: 40,080
Tuanku, kami benar-benar ingin membantu

479
00: 44: 40,700 --> 00: 44: 43,939
Tetapi kami menghasilkan lebih sedikit dalam beberapa tahun

480
00: 44: 43,940 --> 00: 44: 49,300
Meskipun kita memiliki sedikit keberuntungan, 
tapi itu menurun ke jumlah yang kecil

481
00: 44: 49,300 --> 00: 44: 52,920
Kami membayar pajak dalam jumlah besar

482
00: 44: 52,920 --> 00: 44: 56.000
Permintaan Anda sangat sulit dipenuhi

483
00: 44: 56,540 --> 00: 44: 58,700
Jika kita kehilangan Tong Pass

484
00: 44: 58,700 --> 00: 45: 05,560
maka tanah Anda, harta, bahkan hidup Anda 
dan keluargamu akan hilang

485
00: 45: 05,560 --> 00: 45: 11,220
Apakah emas masih berarti apa-apa dalam skenario itu?

486
00: 45: 14,740 --> 00: 45: 18,240
Lord Field Marshal benar!

487
00: 45: 18,600 --> 00: 45: 20,680
Bawakan saya cek

488
00: 45: 27,600 --> 00: 45: 30,720
500 unit emas

489
00: 45: 34,400 --> 00: 45: 36,400
100

490
00: 45: 39,380 --> 00: 45: 40,800
50

491
00: 45: 41,140 --> 00: 45: 46,799
Kami akan mengirimkan kata-kata ke Pengadilan

492
00: 45: 47,600 --> 00: 45: 55.200
Mungkin Kaisar akan memberi Anda lebih banyak anggaran

493
00: 46: 08,860 --> 00: 46: 14,940
Ini adalah apa yang kamu berikan padaku

494
00: 46: 15,600 --> 00: 46: 20,240
Ini adalah apa yang Anda berikan kepada Ming Agung

495
00: 46: 21,300 --> 00: 46: 23,440
Jika dinasti Ming dihancurkan

496
00: 46: 23,440 --> 00: 46: 28,260
Lalu, apa gunanya hadiah yang Anda berikan?

497
00: 46: 42,580 --> 00: 46: 44,120
20% lahan digunakan untuk breed

498
00: 46: 44,120 --> 00: 46: 45,540
80% untuk pertanian

499
00: 46: 45,540 --> 00: 46: 49,740
Ini adalah pendapatan utama dari National Treasury 
sejak saat Ming Besar dimulai

500
00: 46: 49,740 --> 00: 46: 51,959
Gabungan dari pemuliaan pertanian apa pun

501
00: 46: 51,960 --> 00: 46: 54,420
Meningkatnya kekuatan militer, kemudian argriculture 
harus dilemahkan

502
00: 46: 54,420 --> 00: 46: 58,040
Semua tanah ini milik orang kaya

503
00: 46: 58,040 --> 00: 47: 00,580
Pertanian untuk prajurit bukanlah hal yang nyata

504
00: 47: 00,580 --> 00: 47: 04,360
Agar persediaan makanan cukup 
untuk terus berjuang

505
00: 47: 04,360 --> 00: 47: 09,920
Kami harus mengambil kembali semua pertanian itu 
tanah dari tuan tanah

506
00: 47: 24,420 --> 00: 47: 26,420
Siapa itu

507
00: 47: 36,360 --> 00: 47: 37,640
Saudara

508
00: 47: 37,640 --> 00: 47: 39,680
Kenapa kamu kembali?

509
00: 47: 39,680 --> 00: 47: 40,859
Van Thu

510
00: 47: 41,520 --> 00: 47: 43,060
Dimana tuannya?

511
00: 47: 43,540 --> 00: 47: 45,380
Ayah saya pergi ke kamp

512
00: 47: 45,380 --> 00: 47: 47,400
Jumlah tentara yang sakit terus meningkat setiap hari

513
00: 47: 47,400 --> 00: 47: 49,060
Dia belum pulang selama berhari-hari

514
00: 47: 49,060 --> 00: 47: 51,060
Saya akan pergi ke tempatnya kemudian

515
00: 47: 52,320 --> 00: 47: 53,520
Van Thu

516
00: 47: 53,520 --> 00: 47: 57,720
Sekarang saya dapat membuktikan bagaimana epidemi dapat terinfeksi

517
00: 47: 58,980 --> 00: 48: 00,860
Maksud kamu apa?

518
00: 48: 05,900 --> 00: 48: 07,280
Datang

519
00: 48: 12,540 --> 00: 48: 14,200
Apakah kamu melihat itu?

520
00: 48: 14,580 --> 00: 48: 15,920
Melihat apa?

521
00: 48: 16,180 --> 00: 48: 17,299
Debu

522
00: 48: 17,880 --> 00: 48: 18,980
Melihat

523
00: 48: 20,340 --> 00: 48: 23,260
Biasanya kita tidak bisa melihatnya

524
00: 48: 23,560 --> 00: 48: 25,440
Tetapi mereka ada di udara

525
00: 48: 25,600 --> 00: 48: 28,220
Patogen sama seperti debu

526
00: 48: 28,280 --> 00: 48: 30,040
Mereka terbang di udara

527
00: 48: 30,040 --> 00: 48: 31,660
Kita tidak bisa melihat dan mendengarnya

528
00: 48: 31,660 --> 00: 48: 34,160
Saya beri nama mereka "Penyakit Udara"

529
00: 48: 34,420 --> 00: 48: 36,380
Jika saya menghirup udara memiliki patogen

530
00: 48: 36,380 --> 00: 48: 37,900
dan sakit

531
00: 48: 37,980 --> 00: 48: 40,260
Dengan bernapas, saya akan menginfeksi Anda

532
00: 48: 40,260 --> 00: 48: 42,580
lalu Anda menginfeksi orang lain

533
00: 48: 42,580 --> 00: 48: 45,660
Itulah cara epidemi ini menyebar

534
00: 48: 59,300 --> 00: 49: 01,300
Minum obatmu

535
00: 49: 03,500 --> 00: 49: 07,940
Pergi. Semua orang mengambil obatmu dan mati.
Pergi

536
00: 49: 09,540 --> 00: 49: 11,880
Ayo, minum itu

537
00: 49: 11,880 --> 00: 49: 13,720
Apa yang salah denganmu?

538
00: 49: 16,140 --> 00: 49: 17,440
Aku tidak menginginkannya

539
00: 49: 17,440 --> 00: 49: 18,860
Apa masalah Anda?

540
00: 49: 18,860 --> 00: 49: 21.000
Dokter hanya memberi Anda herbal

541
00: 49: 21,460 --> 00: 49: 22,740
Apa yang salah?

542
00: 49: 22,960 --> 00: 49: 24,220
Bantu dia berdiri

543
00: 49: 24,220 --> 00: 49: 26,240
Minum obatmu sekarang

544
00: 49: 30,440 --> 00: 49: 31,460
Kakak Ma Tam

545
00: 49: 31,460 --> 00: 49: 35.000
Apa yang sedang kamu lakukan? Beri dia obat saya sekarang

546
00: 49: 38,660 --> 00: 49: 40,920
Saudaraku, jangan menakutiku

547
00: 49: 47,300 --> 00: 49: 49,460
Semua orang panik

548
00: 49: 49,460 --> 00: 49: 52,780
Apakah Tuhan menghukum kita?

549
00: 49: 52,780 --> 00: 49: 55.160
Jika itu sihir gelap, kita tidak bisa menyembuhkan ini

550
00: 49: 55,160 --> 00: 49: 58,460
Itu sebabnya mereka mati tidak peduli berapa banyak 
obat yang mereka minum

551
00: 49: 58,460 --> 00: 50: 00,220
Apa yang kamu bicarakan?

552
00: 50: 00,220 --> 00: 50: 01,899
Kapten!

553
00: 50: 03,960 --> 00: 50: 05,960
Trieu Xuyen

554
00: 50: 06,100 --> 00: 50: 08,279
Kenapa kamu kemari?

555
00: 50: 10,240 --> 00: 50: 16,379
Para prajurit di kamp Anda, 
mereka tidak mau mengambil obat saya

556
00: 50: 17,600 --> 00: 50: 20,020
Oh sial, dia juga sakit

557
00: 50: 20,020 --> 00: 50: 21,860
Saya tidak bisa membantu mereka

558
00: 50: 22,100 --> 00: 50: 26,140
Saya tidak bisa membiarkannya

559
00: 50: 27,440 --> 00: 50: 29,220
Hentikan dia sekarang

560
00: 50: 29,400 --> 00: 50: 32,140
Katakan pada saya

561
00: 50: 32,140 --> 00: 50: 33,980
Katakan padaku

562
00: 50: 33,980 --> 00: 50: 36,660
Itulah resep yang diberikan nenek moyang saya

563
00: 50: 36,660 --> 00: 50: 42,420
Meskipun gagal membantu mereka, 
itu tidak bisa membunuh orang

564
00: 50: 42,420 --> 00: 50: 46,580
Akhirnya, apa masalahnya?

565
00: 51: 01,180 --> 00: 51: 03,799
Kapten, apa yang harus kita lakukan sekarang?

566
00: 51: 03,800 --> 00: 51: 06,440
Temukan penyembuh lain sekarang

567
00: 51: 06,500 --> 00: 51: 07,360
Oke

568
00: 51: 07,600 --> 00: 51: 11,240
Saya ingin bertemu dokter Trieu. Dimana dia?
aku ingin melihatnya

569
00: 51: 11,240 --> 00: 51: 12,819
Di mana master Trieu?

570
00: 51: 13,480 --> 00: 51: 15,360
Mengapa kamu ingin melihatnya?

571
00: 51: 15,360 --> 00: 51: 18,120
Saya ingin memberi tahu dia bagaimana wabah itu 
menyebar

572
00: 51: 18,120 --> 00: 51: 19,880
Wabah? Apa yang kamu bicarakan?

573
00: 51: 20,820 --> 00: 51: 22,540
Semuanya memiliki kehidupan

574
00: 51: 22,540 --> 00: 51: 24,279
Udara adalah elemen penting

575
00: 51: 24,280 --> 00: 51: 26,380
Ini membantu untuk mempertahankan hidup

576
00: 51: 26,460 --> 00: 51: 27,700
Jika patogen muncul

577
00: 51: 27,700 --> 00: 51: 29,540
Itu akan menyebar di udara

578
00: 51: 29,540 --> 00: 51: 34,020
Inilah alasan mengapa tentara Anda 
terus sakit

579
00: 51: 37,480 --> 00: 51: 39,140
Bisakah kamu mengobati?

580
00: 51: 39,860 --> 00: 51: 42,840
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda

581
00: 51: 42,840 --> 00: 51: 44.100
Karena kecerobohanmu

582
00: 51: 44,100 --> 00: 51: 46,980
Patogen telah menyebar keluar dari kamp

583
00: 51: 46,980 --> 00: 51: 50,360
Sekarang orang-orang yang tinggal di sini semuanya terinfeksi

584
00: 51: 50,360 --> 00: 51: 51,520
Omong kosong

585
00: 51: 51,780 --> 00: 51: 53,900
Kata-kata Anda tidak logis sama sekali

586
00: 51: 54,020 --> 00: 51: 56,640
Anda membuat tentara saya panik

587
00: 51: 57,020 --> 00: 51: 59,400
Dengan situasi ini, kita sudah kalah 
sebelum bertengkar, bukan?

588
00: 51: 59,400 --> 00: 52: 00,820
Apakah kamu tahu

589
00: 52: 00,820 --> 00: 52: 03,460
Hampir semua orang di desa terdekat 
mati

590
00: 52: 03,460 --> 00: 52: 05,160
Jika Anda tidak membuat keputusan Anda sekarang

591
00: 52: 05,160 --> 00: 52: 09,640
Lalu semua tentara dan orang-orang di sini 
daerah akan mati, termasuk Anda dan saya

592
00: 52: 30,080 --> 00: 52: 38,920
Berikan uang dunia bawah (FYI: Cina percaya 
bahwa orang mati juga menggunakan uang di neraka)

593
00: 52: 47,140 --> 00: 52: 50,920
Kami memuji jiwamu

594
00: 53: 36,380 --> 00: 53: 40,380
Salah siapa itu? Ceritakan sekarang!

595
00: 53: 40,900 --> 00: 53: 43,400
Awalnya hanya ada beberapa prajurit

596
00: 53: 43,400 --> 00: 53: 46,580
Setelah minum obat, 
jumlahnya naik setiap hari

597
00: 53: 46,780 --> 00: 53: 48,740
Ada lebih dari 10 pria meninggal setiap hari

598
00: 53: 48,740 --> 00: 53: 50,160
Kurang ajar kau

599
00: 53: 50,280 --> 00: 53: 51,020
Tuhanku

600
00: 53: 51,020 --> 00: 53: 53,960
Saya minta maaf, saya tidak dapat menyembuhkan ini

601
00: 53: 53,960 --> 00: 53: 56,920
Tidak berguna, mengapa aku harus mempertahankan hidupmu?

602
00: 53: 56,920 --> 00: 53: 58,100
Bunuh dia

603
00: 53: 58,100 --> 00: 54: 01.080
Mercy, Tuanku

604
00: 54: 03,060 --> 00: 54: 05,440
Bawa saya ke kamp lain

605
00: 54: 05,760 --> 00: 54: 10,140
Lord Field Marshal, ini kamp terakhir

606
00: 54: 14,720 --> 00: 54: 20,060
Tuanku, ada sesuatu, 
Saya bertanya-tanya haruskah saya katakan atau tidak

607
00: 54: 20.060 --> 00: 54: 23,500
Paman, apakah Suzhou jauh dari sini?

608
00: 54: 25,820 --> 00: 54: 28,020
Saya harus berjalan sebentar untuk berada di sana

609
00: 54: 28,380 --> 00: 54: 30,260
Apakah kamu ingin pergi denganku?

610
00: 54: 30,480 --> 00: 54: 32,740
Suzhou sangat menarik

611
00: 54: 35.000 --> 00: 54: 37,180
Anda benar-benar harus pergi?

612
00: 54: 39,800 --> 00: 54: 44,040
Setelah selesai pemakaman master, saya akan pergi

613
00: 54: 46,220 --> 00: 54: 47,799
Van Thu

614
00: 54: 48,120 --> 00: 54: 50,759
Ada epidemi di sini

615
00: 54: 51,540 --> 00: 54: 54,860
Terlalu berbahaya bagi kalian berdua untuk tinggal di sini

616
00: 54: 55,200 --> 00: 54: 57,299
Kenapa kamu tidak ikut denganku?

617
00: 54: 57,740 --> 00: 55: 00,180
T Anda pikir saya adalah nasib buruk?

618
00: 55: 00,260 --> 00: 55: 01,980
Suami saya meninggal beberapa tahun yang lalu

619
00: 55: 01,980 --> 00: 55: 04,100
Sekarang saya menguburkan ayah saya

620
00: 55: 05,100 --> 00: 55: 09.020
Cepat! Itu disini. Ini tempatnya

621
00: 55: 11,780 --> 00: 55: 14,300
Siapakah Wu Youke?

622
00: 55: 14,960 --> 00: 55: 16,700
saya

623
00: 55: 16,700 --> 00: 55: 19.700
Berdiri, Tuan Field Marshal akan datang

624
00: 55: 30,920 --> 00: 55: 32,120
Menurut kamu

625
00: 55: 32,120 --> 00: 55: 37,120
Patogen benar-benar bisa terbang di udara?

626
00: 55: 37,240 --> 00: 55: 38,359
Benar

627
00: 55: 39.080 --> 00: 55: 42.120
Saat kita bernafas, di samping udara

628
00: 55: 42,120 --> 00: 55: 44,259
Kami juga mengambil benda-benda kecil lainnya ke dalam tubuh kami

629
00: 55: 44,260 --> 00: 55: 47,300
Hal-hal kecil ini bisa menjadi patogen

630
00: 55: 47,540 --> 00: 55: 51,259
Jika itu tifoid, tidak akan ada patogen

631
00: 55: 51,440 --> 00: 55: 54,500
Dan penyakit itu tidak bisa terinfeksi

632
00: 55: 54,500 --> 00: 55: 56,620
Herbal bisa menyembuhkan dengan mudah

633
00: 55: 56,720 --> 00: 56: 00,140
Namun, jika ini adalah epidemi yang menyebar di udara

634
00: 56: 00,240 --> 00: 56: 02,379
Itu akan jauh berbeda

635
00: 56: 04,700 --> 00: 56: 08,640
7 tahun yang lalu, dalam pertempuran Tong Pass, 
pasukan umum Long The Uy

636
00: 56: 08,700 --> 00: 56: 13,299
juga mengalami epidemi dan kalah dalam pertempuran

637
00: 56: 15,480 --> 00: 56: 19,360
Sekarang terjadi di sini

638
00: 56: 19,360 --> 00: 56: 22,460
Apakah Tuhan ingin menghancurkan kita?

639
00: 56: 24,440 --> 00: 56: 25,580
Saya bertanya kepada anda

640
00: 56: 25,580 --> 00: 56: 30,720
Jika saya membiarkan Anda menyembuhkan penyakit ini, 
Dapatkah engkau melakukannya?

641
00: 56: 31,180 --> 00: 56: 32,580
Lord Field Marshal

642
00: 56: 33,100 --> 00: 56: 35,480
Saya bukan seorang penyembuh yang berpengalaman

643
00: 56: 36,060 --> 00: 56: 37,460
Keterampilan saya miskin

644
00: 56: 37,780 --> 00: 56: 40,220
Saya tidak bisa mengambil tanggung jawab ini

645
00: 56: 41,720 --> 00: 56: 44,120
Anda hanya seorang pembicara kemudian

646
00: 56: 44,400 --> 00: 56: 48,480
Ketika saatnya bertindak, Anda melarikan diri

647
00: 56: 49,200 --> 00: 56: 51,540
Ini adalah alasan mengapa dinasti Ming jatuh

648
00: 56: 51,540 --> 00: 56: 53,240
Karena orang-orang seperti kamu

649
00: 56: 53,240 --> 00: 56: 57,100
Tidak perlu keberanian untuk menonjol 
dan membantu negaramu

650
00: 56: 57,740 --> 00: 56: 59,779
Anda memberi tahu saya bahwa dalam beberapa tahun terakhir

651
00: 56: 59,780 --> 00: 57: 02,320
Anda mencoba belajar keterampilan penyembuhan

652
00: 57: 02,320 --> 00: 57: 04,780
Lalu apa gunanya?

653
00: 57: 05,040 --> 00: 57: 07,480
Anda tidak menerapkan pengetahuan yang telah Anda pelajari

654
00: 57: 07,680 --> 00: 57: 10,720
Lalu apa tujuanmu?

655
00: 57: 11,100 --> 00: 57: 14,700
Tapi ini adalah epidemi

656
00: 57: 17,440 --> 00: 57: 24,520
Saya baru sembuh untuk beberapa orang, 
tidak terlalu banyak seperti ini

657
00: 57: 24,780 --> 00: 57: 30,820
Terlalu sulit untuk menyelamatkan semua pasien sekarang

658
00: 57: 43,840 --> 00: 57: 46,280
Saya belum pernah bertemu dokter Trieu sebelumnya

659
00: 57: 46,280 --> 00: 57: 50,800
Tapi aku tahu dia adalah pria pemberani

660
00: 57: 51,240 --> 00: 57: 54,240
Anda belajar keterampilan penyembuhannya

661
00: 57: 54,240 --> 00: 58: 00,919
Tetapi Anda tidak belajar Tao dan rohnya, 
sayang sekali

662
00: 58: 00,920 --> 00: 58: 03,300
Malam ini, kumpulkan barang-barang Anda

663
00: 58: 03,300 --> 00: 58: 06.700
Dan datanglah ke perkemahan saya besok pagi

664
00: 58: 06,860 --> 00: 58: 07,980
Ayo kembali

665
00: 58: 14,960 --> 00: 58: 16,180
Prajurit

666
00: 58: 16,180 --> 00: 58: 17.000
Baik tuan ku

667
00: 58: 17.000 --> 00: 58: 19.000
Taruh beberapa pria untuk menjaga tempat ini

668
00: 58: 19.000 --> 00: 58: 21,240
Dan bawa dia padaku besok pagi

669
00: 58: 21,240 --> 00: 58: 22,680
ya pak

670
00: 58: 23,580 --> 00: 58: 25,580
Persiapkan kuda-kuda

671
00: 58: 25,960 --> 00: 58: 27,300
Pergi

672
00: 58: 33,680 --> 00: 58: 37,460
Jangan percaya pada kata-kata tuan Tanah Field Marshal

673
00: 58: 37,640 --> 00: 58: 42,400
Dia mengatakan itu untuk membuatmu pergi ke kamp

674
00: 58: 45,380 --> 00: 58: 47,240
Kali ini

675
00: 58: 48,800 --> 00: 58: 52,620
Pergi ke kamp sangat berisiko

676
00: 58: 53,780 --> 00: 58: 57,040
Mungkin aku mengikuti tuannya sampai mati

677
00: 58: 57,040 --> 00: 58: 59.060
dan jangan pernah kembali

678
00: 58: 59,680 --> 00: 59: 03.060
Mereka selalu berkata: 
untuk negara, untuk rakyat

679
00: 59: 03.060 --> 00: 59: 07,640
Tetapi mengapa kita harus selalu menderita pada akhirnya?

680
00: 59: 10,660 --> 00: 59: 12,660
Epidemi ini

681
00: 59: 14,460 --> 00: 59: 18,720
Bisa jadi kehendak Tuhan

682
00: 59: 26.700 --> 00: 59: 28.700
Minum

683
00: 59: 31,860 --> 00: 59: 33,860
Ambil

684
00: 59: 49,040 --> 00: 59: 51,420
Anda benar-benar harus pergi?

685
00: 59: 56.040 --> 00: 59: 57,759
Saya menulis resep

686
00: 59: 58,100 --> 01: 00: 01,940
Anda harus menyimpannya

687
01: 00: 02,320 --> 01: 00: 04,860
Untuk berjaga-jaga

688
01: 00: 07,380 --> 01: 00: 09,740
Ini resepnya?

689
01: 00: 11,020 --> 01: 00: 16,740
Kata-kata Sun Chuanting masuk akal bagiku

690
01: 00: 17,200 --> 01: 00: 19,259
Saya telah belajar selama bertahun-tahun

691
01: 00: 19,420 --> 01: 00: 21.700
Pada akhirnya, apa gunanya?

692
01: 00: 26.140 --> 01: 00: 28,859
Anda harus tidur sekarang

693
01: 00: 28,860 --> 01: 00: 34,660
Saya harus berpikir dengan hati-hati tentang apa 
harus saya lakukan besok

694
01: 00: 36.060 --> 01: 00: 40,860
kami terjebak dalam situasi ini, sekarang tergantung 
tentang nasib sekarang

695
01: 00: 52,640 --> 01: 00: 55.160
Bawa aku ke kamp

696
01: 00: 59,480 --> 01: 01: 01,480
Bangun

697
01: 01: 12,160 --> 01: 01: 14,120
Anda ingin saya menyembuhkan epidemi ini

698
01: 01: 14,120 --> 01: 01: 16,120
Saya punya beberapa kondisi

699
01: 01: 19,140 --> 01: 01: 21,140
Katakan

700
01: 01: 21,460 --> 01: 01: 22,500
pertama

701
01: 01: 22,980 --> 01: 01: 26,620
Saya satu-satunya yang memutuskan penggunaan herbal

702
01: 01: 26,620 --> 01: 01: 30,000
Anda tidak bisa ikut campur

703
01: 01: 31,120 --> 01: 01: 32,140
Baik

704
01: 01: 32,140 --> 01: 01: 33,980
Apa lagi

705
01: 01: 34,340 --> 01: 01: 36,260
Selama perawatan saya

706
01: 01: 36,380 --> 01: 01: 40,440
Tidak peduli seberapa konyol metodeku

707
01: 01: 40,780 --> 01: 01: 43,280
Saya tidak bisa digantikan oleh orang lain

708
01: 01: 45,220 --> 01: 01: 47,220
Baik

709
01: 01: 48,120 --> 01: 01: 50,640
Saya, Wu Youke

710
01: 01: 51,120 --> 01: 01: 54,520
Akan mencoba yang terbaik

711
01: 01: 54,760 --> 01: 01: 57,380
Tak pernah menyerah

712
01: 02: 02,520 --> 01: 02: 04,520
Wu Youke

713
01: 02: 05,140 --> 01: 02: 07,859
Apakah Anda tahu istilah itu

714
01: 02: 08,420 --> 01: 02: 11,480
"Aksi militer bukan lelucon"?

715
01: 02: 11,580 --> 01: 02: 13,819
saya mengerti

716
01: 02: 15,500 --> 01: 02: 19.800
Baik. Hanya percaya diri melakukan pekerjaan Anda

717
01: 02: 19,980 --> 01: 02: 21,040
Kapten Nham

718
01: 02: 21,040 --> 01: 02: 21,720
Menyajikan

719
01: 02: 22,420 --> 01: 02: 24.800
Anda harus mendukungnya dengan semua sumber daya

720
01: 02: 24,800 --> 01: 02: 26.800
Saya mendapatkannya

721
01: 02: 27,100 --> 01: 02: 28,759
Epidemi ini

722
01: 02: 28,840 --> 01: 02: 32,580
mempengaruhi hasil dalam pertempuran dan 
nasib dinasti Ming

723
01: 02: 32,580 --> 01: 02: 36,520
Jika Anda berhasil, nama Anda akan menjadi 
diingat selama seribu tahun

724
01: 02: 36,680 --> 01: 02: 46,940
Jika Anda gagal, Anda, saya dan para prajurit ini 
akan mati tanpa dimakamkan

725
01: 02: 49,600 --> 01: 02: 53,560
Pembulatan

726
01: 03: 08,300 --> 01: 03: 10,520
Tampilkan lidah Anda

727
01: 03: 20,640 --> 01: 03: 22,940
Biarkan aku melihat lidahmu

728
01: 03: 23,260 --> 01: 03: 25,880
Pakailah pita kuning itu

729
01: 03: 28,500 --> 01: 03: 30,760
Tunjukkan lidahmu

730
01: 03: 31,640 --> 01: 03: 33,379
Berikan padaku

731
01: 03: 33,640 --> 01: 03: 35,859
Tangan kamu

732
01: 03: 37,920 --> 01: 03: 39,620
Orang-orang, dengarkan

733
01: 03: 39,620 --> 01: 03: 41,180
Lihatlah pita coulor di lengan

734
01: 03: 41,180 --> 01: 03: 44,060
dan pergi ke grup Anda

735
01: 03: 44,060 --> 01: 03: 46,140
Anda tidak bisa melakukan kesalahan

736
01: 03: 55,740 --> 01: 03: 57,419
Tuanku, tolong pakai topeng ini

737
01: 03: 57,420 --> 01: 04: 00,640
Saya adalah Field Marshal, 
bagaimana saya bisa memakai ini kotoran?

738
01: 04: 02,480 --> 01: 04: 04,300
Berapa lama?

739
01: 04: 04,500 --> 01: 04: 06,220
3 hari

740
01: 04: 07,040 --> 01: 04: 08,880
Lihatlah lidahnya

741
01: 04: 08,880 --> 01: 04: 11,840
Plakat lidah sangat tebal

742
01: 04: 12,020 --> 01: 04: 13,420
Kondisinya serius

743
01: 04: 13,420 --> 01: 04: 15,140
Sangat berbahaya

744
01: 04: 15,140 --> 01: 04: 16,460
Beri dia pita putih

745
01: 04: 20,880 --> 01: 04: 26,180
Kumpulkan mayat, tidak ada kesalahan yang diizinkan

746
01: 05: 00,340 --> 01: 05: 01,080
Tunggu aku

747
01: 05: 01,080 --> 01: 05: 02,000
Tia Ninh, berhati-hatilah

748
01: 05: 02,000 --> 01: 05: 03,620
Anda akan mati jika Anda terinfeksi

749
01: 05: 03,620 --> 01: 05: 05,339
aku tahu

750
01: 05: 07,700 --> 01: 05: 09,799
Tia Ninh masih muda

751
01: 05: 10,020 --> 01: 05: 15,240
Biarkan dia tinggal di sini, aku tidak bisa yakin

752
01: 05: 16,260 --> 01: 05: 19,900
Kalian berdua harus pulang, menjauh untuk sementara waktu

753
01: 05: 21,280 --> 01: 05: 27,140
Jika Anda memakai topeng di kamp seperti yang lain, 
Saya akan lebih bahagia

754
01: 05: 37,200 --> 01: 05: 39.000
Siapa yang menyuruhmu memasukkannya?

755
01: 05: 39.000 --> 01: 05: 41,020
Ini bukan ramuan yang tepat

756
01: 05: 52,520 --> 01: 05: 54,220
Kenapa kamu membuat api besar seperti ini?

757
01: 05: 54,220 --> 01: 05: 55,720
Bagaimana mereka bisa minum sekarang

758
01: 05: 55,720 --> 01: 05: 58,359
Kita harus membuat api kecil, 
masak ramuan perlahan

759
01: 05: 58,360 --> 01: 06: 00,640
Buang, lakukan lagi

760
01: 06: 08,120 --> 01: 06: 12,240
Sudah berapa kali kukatakan padamu? 
Anda harus menjaga tempat ini tetap berventilasi

761
01: 06: 19,580 --> 01: 06: 22,400
Ibu, aku ingin makan

762
01: 06: 25,280 --> 01: 06: 27,780
Hati-hati

763
01: 06: 31,680 --> 01: 06: 33,680
Tahu ada di sini

764
01: 06: 33,820 --> 01: 06: 36,540
Siapa yang mau tahu?

765
01: 06: 37,260 --> 01: 06: 40,100
Tahu ada di sini

766
01: 07: 21,680 --> 01: 07: 23,040
Minumlah ini

767
01: 07: 23,040 --> 01: 07: 25,580
Tidak, saya tidak mau minum lagi

768
01: 07: 25,640 --> 01: 07: 27.200
Anda harus minum

769
01: 07: 27,200 --> 01: 07: 29,700
Orang-orang baik muntah atau mengalami diare 
mengambil obatmu

770
01: 07: 29,700 --> 01: 07: 32,980
Itu bagus, itu membantu pencernaanmu

771
01: 07: 32,980 --> 01: 07: 34,860
Maka Anda bisa makan sesuatu

772
01: 07: 34,860 --> 01: 07: 36,120
dan kesehatanmu akan pulih

773
01: 07: 36,300 --> 01: 07: 37,960
Ayo, minum

774
01: 07: 37,960 --> 01: 07: 41,220
Saudaraku, saatnya untuk minum obat

775
01: 07: 42,880 --> 01: 07: 45,640
Bagaimana Anda bisa sembuh tanpa ramuan obat?

776
01: 07: 48.000 --> 01: 07: 50.000
Biarkan aku yang melakukannya

777
01: 07: 54,040 --> 01: 07: 56,759
Anda tidak dapat disembuhkan tanpa menggunakan obat

778
01: 07: 57,520 --> 01: 07: 59.100
Minum

779
01: 08: 01,700 --> 01: 08: 02,819
Minumlah

780
01: 08: 02,820 --> 01: 08: 04,060
Anda tidak mau minum

781
01: 08: 04,060 --> 01: 08: 07.080
Bagaimana Anda bisa sembuh?

782
01: 08: 27,859 --> 01: 08: 30,740
Perawatan Anda telah berlangsung berhari-hari

783
01: 08: 30,740 --> 01: 08: 33,219
Berapa lama hasilnya?

784
01: 08: 34,220 --> 01: 08: 35,620
Mereka semua tidak percaya padaku

785
01: 08: 35,620 --> 01: 08: 36,960
Mereka tidak mau minum obat

786
01: 08: 36,960 --> 01: 08: 38,399
Bagaimana mereka bisa pulih?

787
01: 08: 38,399 --> 01: 08: 41,439
Saudara, apakah kamu menjadi lebih baik sekarang?

788
01: 08: 41,979 --> 01: 08: 43,939
Siapa yang mengizinkanmu datang ke sini? Keluar

789
01: 08: 43,939 --> 01: 08: 46,419
Tidak ada akses tanpa izin

790
01: 08: 46,420 --> 01: 08: 47,920
Pergi

791
01: 08: 48,080 --> 01: 08: 52,760
Kakak, kamu tidak boleh mati

792
01: 08: 56,700 --> 01: 08: 58,939
Adikku sudah mati berkat obatmu

793
01: 08: 58,939 --> 01: 09: 01,059
Sekarang Anda membuat kami meminumnya

794
01: 09: 01,060 --> 01: 09: 02,880
saya akan membunuhmu

795
01: 09: 04,319 --> 01: 09: 05,340
Kurang ajar kau!

796
01: 09: 05,340 --> 01: 09: 07,580
Kamu benar-benar ingin mati?

797
01: 09: 07,580 --> 01: 09: 10,019
Saya akan membantu Anda untuk itu

798
01: 09: 15,920 --> 01: 09: 19,660
Docter Wo, diundang oleh Lord Field Marshal

799
01: 09: 19,660 --> 01: 09: 22,340
Siapa yang berani membunuhnya?

800
01: 09: 33,700 --> 01: 09: 37,540
Dokter, apakah kita perlu terus memberi mereka obat-obatan?

801
01: 09: 37,540 --> 01: 09: 39,180
Dokter

802
01: 09: 55,360 --> 01: 09: 57,440
Bagaimana situasinya?

803
01: 09: 57,440 --> 01: 09: 59,919
Lebih dari 10 orang tewas hari ini

804
01: 09: 59,920 --> 01: 10: 03,920
Tetapi jumlah tentara baru yang terinfeksi

805
01: 10: 03,920 --> 01: 10: 07,480
menurun dalam beberapa hari terakhir

806
01: 10: 08,100 --> 01: 10: 12,380
Namun, para prajurit yang terinfeksi, 
mereka menjadi agresif

807
01: 10: 12,720 --> 01: 10: 15,720
Kita harus membuat mereka tenang

808
01: 10: 15,720 --> 01: 10: 17,220
Umumkan pesanan saya

809
01: 10: 17,220 --> 01: 10: 19,520
Semua prajurit yang mati

810
01: 10: 19,520 --> 01: 10: 22,460
Keluarga mereka akan bebas pajak

811
01: 10: 22,660 --> 01: 10: 24,340
ya pak

812
01: 10: 34,020 --> 01: 10: 37,680
Ada begitu banyak orang yang terinfeksi di sini, 
bisakah kamu hidup sendiri seperti ini?

813
01: 10: 37,800 --> 01: 10: 41.200
Saya tidak pernah menyembuhkan begitu banyak orang seperti ini

814
01: 10: 41,340 --> 01: 10: 46,100
Apapun yang terjadi, 
Saya akan melakukan sebanyak yang saya bisa

815
01: 10: 46,100 --> 01: 10: 48,520
Saya tidak bisa mengecewakan mereka

816
01: 10: 48,960 --> 01: 10: 52,500
Hampir ada tentara yang membawakan saya makanan

817
01: 10: 52,940 --> 01: 10: 55,400
Terima kasih sudah mengingat kami

818
01: 10: 55,580 --> 01: 10: 57,720
Jika Anda membutuhkan seseorang untuk membantu ...

819
01: 10: 58,640 --> 01: 11: 00.000
Kamu seorang wanita

820
01: 11: 00,100 --> 01: 11: 03,380
Tinggal di kamp tidak tepat

821
01: 11: 04,600 --> 01: 11: 06.600
Tunggu

822
01: 11: 08,860 --> 01: 11: 13,940
Ini beberapa dokumen medis

823
01: 11: 14,680 --> 01: 11: 16,940
Saya sudah mengumpulkan

824
01: 11: 16,940 --> 01: 11: 19,879
Anda menyimpannya

825
01: 11: 20,280 --> 01: 11: 21,920
Seandainya saya tidak berhasil

826
01: 11: 21,920 --> 01: 11: 24,240
Anda akan mengedit dan membuat buku untuk saya

827
01: 11: 24,400 --> 01: 11: 27,160
Mungkin ini akan berguna di masa depan

828
01: 11: 30,700 --> 01: 11: 33,519
Kali ini saya di sini untuk menyembuhkan epidemi

829
01: 11: 33,520 --> 01: 11: 35.800
Jika saya gagal

830
01: 11: 36,360 --> 01: 11: 39,740
Saya tidak yakin saya bisa keluar

831
01: 11: 39,940 --> 01: 11: 43,019
Apakah Anda tidak mengatakan hal yang disayangkan seperti itu

832
01: 11: 44,740 --> 01: 11: 47,599
Saya harus memeriksa pasien sekarang

833
01: 11: 48,700 --> 01: 11: 50,660
Pakai ini

834
01: 11: 51,520 --> 01: 11: 54,560
Anda tidak seharusnya datang ke sini

835
01: 11: 54,560 --> 01: 11: 58,260
Memiliki pita ini, 
para prajurit tidak akan menghentikanmu

836
01: 11: 58,260 --> 01: 12: 02,060
Jangan beri tahu siapa pun, pergi sekarang

837
01: 12: 06,080 --> 01: 12: 08,080
Jika saya gagal

838
01: 12: 08,800 --> 01: 12: 10,500
Epidemi menyebar

839
01: 12: 10,600 --> 01: 12: 13,260
Banyak orang akan mati

840
01: 12: 22,980 --> 01: 12: 24,980
Percepat

841
01: 12: 26,180 --> 01: 12: 29,020
Jika saya bisa keluar dari tempat ini

842
01: 12: 29,780 --> 01: 12: 34,019
Aku pasti akan membawa kalian berdua ke Suzhou

843
01: 12: 39,300 --> 01: 12: 40,940
Menurut perhitungan Anda

844
01: 12: 40,940 --> 01: 12: 43.200
Semua makanan yang kita punya

845
01: 12: 43,200 --> 01: 12: 45,260
Berapa lama ini bisa memberi makan pasukan saya?

846
01: 12: 45,260 --> 01: 12: 48,580
Maksimal 3 bulan

847
01: 12: 49,720 --> 01: 12: 51,720
Sial

848
01: 12: 53,180 --> 01: 12: 55,620
Tuanku, kita tidak bisa menyalahkannya

849
01: 12: 55,620 --> 01: 12: 57,519
Kami sudah mencoba yang terbaik

850
01: 12: 57,520 --> 01: 13: 00,280
Tuan tanah itu masih tidak mau membantu

851
01: 13: 00,460 --> 01: 13: 02,400
Saya mengirim orang untuk mengamati peternakan itu

852
01: 13: 02,400 --> 01: 13: 04,980
tetapi mereka dilecehkan oleh 
hamba tuan tanah

853
01: 13: 05,380 --> 01: 13: 12,040
Jika kita tidak bisa mengumpulkan tanah pertanian itu, 
kami akan mengumpulkan "orang" itu

854
01: 13: 13,140 --> 01: 13: 16,720
Hari-hari terakhir, ada beberapa tentara 
menempati lahan pertanian kami

855
01: 13: 16,720 --> 01: 13: 18,900
Mereka bahkan menyerang para pelayan kita

856
01: 13: 18,900 --> 01: 13: 21.000
Pria Sun Chuanting memberitahuku

857
01: 13: 21,100 --> 01: 13: 23.100
Jika kita terus memegang makanan

858
01: 13: 23,100 --> 01: 13: 24,780
Mereka akan menangkap kita

859
01: 13: 24,780 --> 01: 13: 27,340
Tidak ada lagi makanan di rumahku

860
01: 13: 27,560 --> 01: 13: 29,600
Rumah saya juga

861
01: 13: 29,600 --> 01: 13: 30,980
Sial!

862
01: 13: 30,980 --> 01: 13: 33,679
Saya pikir dia benar-benar ingin melawan kami

863
01: 13: 33,680 --> 01: 13: 35,440
Ini gila

864
01: 13: 36,100 --> 01: 13: 40,940
Surat yang kami kirim, Kaisar sudah 
mungkin diterima

865
01: 13: 41,580 --> 01: 13: 43.100
Saya sangat ingin melihat

866
01: 13: 43,100 --> 01: 13: 45,800
Apakah Ming Besar masih memiliki hukum 
dan peraturan atau tidak

867
01: 13: 45,800 --> 01: 13: 47,900
Jika kita tidak melakukannya dengan cepat

868
01: 13: 47,900 --> 01: 13: 49,259
Tuan-tuan

869
01: 13: 50,040 --> 01: 13: 53,660
Buku besar tanah pertanian yang kita tempati

870
01: 13: 53,880 --> 01: 13: 57,080
sedang disimpan di Perpustakaan

871
01: 13: 57,540 --> 01: 13: 59,580
Saya takut itu

872
01: 13: 59,880 --> 01: 14: 02,600
Jika Sun Chuanting memilikinya

873
01: 14: 03,060 --> 01: 14: 06,520
Apa yang akan terjadi?

874
01: 14: 07,840 --> 01: 14: 11,720
Ini sangat serius

875
01: 14: 11,860 --> 01: 14: 13,799
Jadi apa yang ingin Anda lakukan?

876
01: 14: 13,800 --> 01: 14: 15,460
Keluar

877
01: 14: 16,300 --> 01: 14: 17,880
Dalam beberapa tahun terakhir

878
01: 14: 18,040 --> 01: 14: 21,940
Anda telah menerima banyak kekayaan dari kami

879
01: 14: 22,420 --> 01: 14: 26,380
Sekarang Anda harus melakukan sesuatu untuk kami sebagai balasannya

880
01: 14: 33,100 --> 01: 14: 36.000
Dokter

881
01: 14: 38,100 --> 01: 14: 41,420
Biarkan aku melihatmu lidah

882
01: 14: 47,400 --> 01: 14: 49,719
Kondisimu lebih buruk dari yang lain

883
01: 14: 49,720 --> 01: 14: 51,240
Anda terinfeksi tetapi Anda tidak memberi tahu kami

884
01: 14: 51,240 --> 01: 14: 53,400
Sekarang ini sangat serius

885
01: 14: 53,400 --> 01: 14: 56.120
Apa yang harus saya lakukan?

886
01: 14: 58,100 --> 01: 15: 01,480
Apakah Anda keluar kamp tanpa izin?

887
01: 15: 05,640 --> 01: 15: 08.100
Di mana kamu mengambil ini?

888
01: 15: 09,980 --> 01: 15: 11,980
Anda tidak ingin mengatakannya?

889
01: 15: 12,340 --> 01: 15: 15,300
Aku tidak akan membantu. 
Saya tidak ingin menyembuhkan penyakit Anda

890
01: 15: 15,300 --> 01: 15: 16,960
Keluar

891
01: 15: 16,960 --> 01: 15: 18,820
Dokter

892
01: 15: 18,820 --> 01: 15: 20,700
Saya katakan

893
01: 15: 22,800 --> 01: 15: 25,660
Saya menemukan kualitas pakaian ini sangat bagus

894
01: 15: 25,660 --> 01: 15: 27,580
Jadi saya memakainya

895
01: 15: 27,580 --> 01: 15: 30,500
Saya mohon, tolong bantu saya

896
01: 15: 30,880 --> 01: 15: 33,220
Kamu memakai baju kematian?

897
01: 15: 35,860 --> 01: 15: 37,860
Percepat

898
01: 15: 37,860 --> 01: 15: 40,080
Lakukan dengan cepat

899
01: 15: 41,160 --> 01: 15: 43,080
Aku tidak ingin hidup?

900
01: 15: 43.080 --> 01: 15: 44,559
Teruskan

901
01: 15: 44,560 --> 01: 15: 47,580
Cepat, lakukan

902
01: 15: 48,240 --> 01: 15: 51,519
Lakukan dengan cepat

903
01: 16: 07,960 --> 01: 16: 13,340
Api. Perpustakaan terbakar

904
01: 16: 15,520 --> 01: 16: 20,140
Memadamkan api sekarang. Cepat, matikan

905
01: 16: 20,140 --> 01: 16: 22,320
Panggil lebih banyak pria sekarang

906
01: 16: 28.060 --> 01: 16: 31.000
Cepat, panggil yang lain

907
01: 16: 31.000 --> 01: 16: 33,220
Cepat

908
01: 16: 34,680 --> 01: 16: 39,620
Matikan api

909
01: 17: 09,140 --> 01: 17: 11,900
Di mana Wan Lin Lin?

910
01: 17: 13,220 --> 01: 17: 15,320
Panglima tertinggi, 
kami baru saja menemukan tubuh yang terbakar

911
01: 17: 15,320 --> 01: 17: 17,620
Itu Wan Lin Lin

912
01: 17: 53,480 --> 01: 17: 57,339
Kematian tanpa saksi

913
01: 18: 00,320 --> 01: 18: 03,660
Ini adalah frustrasi terbesar dalam hidup saya!

914
01: 18: 03,660 --> 01: 18: 09,380
Tidak dapat memperbaiki hal-hal yang perlu diperbaiki, 
tidak bisa membunuh mereka harus dibunuh!

915
01: 18: 10,200 --> 01: 18: 12,720
Semua tahun-tahun ini

916
01: 18: 12,720 --> 01: 18: 15,840
Untuk siapa aku bertarung?

917
01: 18: 16,060 --> 01: 18: 18,960
Untuk siapa?

918
01: 18: 36,720 --> 01: 18: 40,540
Siapa yang memberi Anda pesanan?

919
01: 18: 41,160 --> 01: 18: 43,760
Siapa?

920
01: 18: 56,240 --> 01: 18: 58,240
Kapten

921
01: 18: 58,860 --> 01: 19: 02,360
Meniru sebagai orang sipil untuk dicuri 
Seragam tentara

922
01: 19: 02,360 --> 01: 19: 06,440
Apa hukuman atas kejahatan itu?

923
01: 19: 35,300 --> 01: 19: 36,360
Ayolah

924
01: 19: 36,360 --> 01: 19: 40,839
Pegang erat-erat

925
01: 19: 49,140 --> 01: 19: 50,760
Anda kembali dulu

926
01: 19: 50,760 --> 01: 19: 55,040
Ada tanaman lain, 
Saya harus mengumpulkan lebih banyak lagi

927
01: 20: 01,040 --> 01: 20: 03,040
Pergi

928
01: 20: 20,100 --> 01: 20: 21,320
Betul

929
01: 20: 21,320 --> 01: 20: 24,519
Sekarang penyembuh itu membantu 
pasukan kekaisaran

930
01: 20: 24,520 --> 01: 20: 28.060
Karena itu, Raja Gagah 
membuat frustasi

931
01: 20: 28.060 --> 01: 20: 33.000
Jika ada yang menangkapnya, 
hadiahnya sangat besar

932
01: 20: 41,180 --> 01: 20: 43,180
Dokter Wu

933
01: 20: 48,540 --> 01: 20: 50,420
Lord Field Marshal

934
01: 20: 50,420 --> 01: 20: 53,240
Sudah larut, kamu masih bekerja?

935
01: 20: 53,960 --> 01: 20: 57,340
Tulang seorang prajurit rusak

936
01: 20: 57,500 --> 01: 21: 00.000
Aku akan menemuinya

937
01: 21: 00,000 --> 01: 21: 02,220
Kenapa kamu tidak tidur?

938
01: 21: 02,780 --> 01: 21: 05,080
Ini panas mendidih

939
01: 21: 05,200 --> 01: 21: 07,740
Saya keluar untuk mengambil udara segar

940
01: 21: 15,060 --> 01: 21: 16,940
Dokter Wu

941
01: 21: 18,540 --> 01: 21: 20,440
Menurut pengetahuan saya

942
01: 21: 20,440 --> 01: 21: 22,759
Anggrek adalah ramuan yang berbahaya

943
01: 21: 22,840 --> 01: 21: 26,280
Saya melihat bahwa Anda telah menggunakan banyak hal

944
01: 21: 26,480 --> 01: 21: 29,559
Bisakah kamu memberitahuku alasannya?

945
01: 21: 30,800 --> 01: 21: 33,020
Anggrek itu berbahaya, bisa membunuh seseorang

946
01: 21: 33,020 --> 01: 21: 36,360
Tetapi jika Anda tahu cara menggunakannya dengan benar

947
01: 21: 37,220 --> 01: 21: 39,500
Itu bisa menyelamatkan nyawa

948
01: 21: 39,500 --> 01: 21: 42,580
Itu seperti mengambil risiko untuk tetap hidup

949
01: 21: 44,980 --> 01: 21: 48,440
Jika Anda membuat kesalahan, lalu apa?

950
01: 21: 49.120 --> 01: 21: 50,420
Lord Field Marshal

951
01: 21: 50,820 --> 01: 21: 52,920
Ada banyak obat di dunia ini

952
01: 21: 53,140 --> 01: 21: 55,280
Tetapi tidak ada yang bisa menyembuhkan penyesalan

953
01: 21: 55,360 --> 01: 21: 57,080
Keputusan perlu dibuat jika perlu

954
01: 21: 57,440 --> 01: 21: 59,940
Jika Anda melewatkan kesempatan itu

955
01: 22: 00,360 --> 01: 22: 03,099
penyesalan akan menjadi tidak berarti

956
01: 22: 03,860 --> 01: 22: 05,620
Kata baik

957
01: 22: 06,800 --> 01: 22: 08,800
Sangat baik dikatakan!

958
01: 22: 09,240 --> 01: 22: 11,280
Menggunakan herbal sama dengan mengelola tentara

959
01: 22: 11,280 --> 01: 22: 14,019
Anda tidak bisa membiarkan kesempatan itu pergi

960
01: 22: 16,020 --> 01: 22: 17,640
Dalam kekacauan ini

961
01: 22: 17,640 --> 01: 22: 21,400
Beruntung bertemu seseorang sepertimu

962
01: 22: 22,060 --> 01: 22: 25.160
Saya hanya tahu beberapa pengetahuan penyembuhan

963
01: 22: 25,160 --> 01: 22: 27,620
Saya tidak bisa membandingkan diri saya dengan Anda

964
01: 22: 27,940 --> 01: 22: 31,879
Anda menaruh iman Anda pada saya

965
01: 22: 32,540 --> 01: 22: 36,220
saya sangat menghargai

966
01: 22: 40,540 --> 01: 22: 43,860
Sudah waktunya kekacauan sekarang

967
01: 22: 45,040 --> 01: 22: 46,920
saya percaya kamu

968
01: 22: 47,120 --> 01: 22: 52,300
Tapi siapa yang akan percaya padaku?

969
01: 23: 28,380 --> 01: 23: 32,440
Siapa itu?

970
01: 23: 43,980 --> 01: 23: 45,719
Saudara

971
01: 23: 46.080 --> 01: 23: 48,740
Aku tidak bisa pergi denganmu kali ini

972
01: 23: 48,740 --> 01: 23: 50,920
Ada pasien yang menungguku

973
01: 23: 50,920 --> 01: 23: 52,880
Kalian harus pergi sekarang

974
01: 23: 53,120 --> 01: 23: 55,460
Dalam situasi ini

975
01: 23: 55,640 --> 01: 23: 58,020
Anda masih memikirkan hal itu

976
01: 23: 58,920 --> 01: 24: 01,660
Tidak masalah apa situasinya

977
01: 24: 01,660 --> 01: 24: 03,420
Saya harus kembali

978
01: 24: 03,420 --> 01: 24: 05.080
untuk merawat pasien saya

979
01: 24: 05,080 --> 01: 24: 06,360
Kata-kata ngawur

980
01: 24: 06,360 --> 01: 24: 08,019
Ayo pergi

981
01: 24: 10.000 --> 01: 24: 14.700
Saudaraku, tolong bawa kami bersamamu

982
01: 24: 16,300 --> 01: 24: 17,920
Kakak beradik

983
01: 24: 20,500 --> 01: 24: 23,400
Saya tidak ingin mati di sini

984
01: 24: 32,620 --> 01: 24: 34,780
My lady, ada di sini

985
01: 24: 36,660 --> 01: 24: 40,380
My lady, ini tempatnya 
ayahmu mengorbankan hidupnya

986
01: 24: 40,920 --> 01: 24: 43,740
Bawakan barang-barangku

987
01: 24: 48,720 --> 01: 24: 53,340
Lepaskan dokter, 
Aku akan menyelamatkanmu

988
01: 25: 07,500 --> 01: 25: 09,640
Maju!

989
01: 25: 10,140 --> 01: 25: 11,400
Api

990
01: 25: 34,620 --> 01: 25: 37,140
Tolong selamatkan nyawa dokter

991
01: 25: 51.000 --> 01: 25: 54,740
Bawa dia kembali ke kamp

992
01: 25: 57,040 --> 01: 26: 02,360
Ayah, putrimu datang menemuimu

993
01: 26: 04,620 --> 01: 26: 06,620
Dalam beberapa hari lagi

994
01: 26: 07,380 --> 01: 26: 10,400
Chuanting akan bertarung dengan Li Zicheng

995
01: 26: 10,400 --> 01: 26: 12,620
dan balas dendam Anda

996
01: 26: 13,340 --> 01: 26: 14,920
Jika kamu mendengarkan

997
01: 26: 14,920 --> 01: 26: 17,420
Tolong berkati untuknya

998
01: 26: 17,460 --> 01: 26: 19,300
Siapa itu?

999
01: 26: 19,840 --> 01: 26: 21.200
Pergi

1000
01: 26: 22,240 --> 01: 26: 23,880
Siapa?

1001
01: 26: 24,580 --> 01: 26: 26,880
Kamu siapa?

1002
01: 26: 30,240 --> 01: 26: 33,160
Dia terinfeksi

1003
01: 26: 33,160 --> 01: 26: 34,460
Jangan bunuh aku

1004
01: 26: 34,460 --> 01: 26: 36,900
Tuan Putri, jangan datang ke sana

1005
01: 26: 37,880 --> 01: 26: 42,520
Tuan Putri, jangan. Gadisku

1006
01: 26: 43,180 --> 01: 26: 46,280
Bawa air

1007
01: 26: 49,300 --> 01: 26: 51,880
Anda adalah tentara tuan tanah Marshal?

1008
01: 26: 52,040 --> 01: 26: 54,960
Aku adalah bujangnya

1009
01: 27: 01,120 --> 01: 27: 04,240
Bawa dia

1010
01: 27: 07,660 --> 01: 27: 09,360
Menjauhlah

1011
01: 27: 09,360 --> 01: 27: 12,480
Jangan kemari, atau aku akan membunuhnya

1012
01: 27: 13,360 --> 01: 27: 15,460
aku akan membunuhnya

1013
01: 27: 16,520 --> 01: 27: 19.020
Jangan kemari

1014
01: 27: 21,440 --> 01: 27: 24,919
Jangan kemari, atau aku akan membunuhnya

1015
01: 27: 26,800 --> 01: 27: 28,220
Kurang ajar kau

1016
01: 27: 28,220 --> 01: 27: 30,840
Saya hanya ingin membawa Anda kembali untuk perawatan

1017
01: 27: 30,840 --> 01: 27: 32,640
Biarkan dia pergi

1018
01: 27: 33,920 --> 01: 27: 36,060
Saudaraku, jangan takut

1019
01: 27: 36,280 --> 01: 27: 39.120
Lord Field Marshal tidak akan membunuhmu

1020
01: 27: 42,640 --> 01: 27: 44,640
Bawa dia

1021
01: 27: 46,380 --> 01: 27: 48,380
Pindah

1022
01: 27: 50,480 --> 01: 27: 52,480
Kurang ajar kau!

1023
01: 27: 52,480 --> 01: 27: 54,519
Tuhanku

1024
01: 27: 57,340 --> 01: 27: 59,340
Tuhanku

1025
01: 28: 04,300 --> 01: 28: 06,580
Kembali ke kamp

1026
01: 28: 16,620 --> 01: 28: 18,080
Perintah Lord Field Marshal

1027
01: 28: 18,080 --> 01: 28: 20,380
Semua yang terinfeksi

1028
01: 28: 20,380 --> 01: 28: 22,320
Harus tinggal di kamp ini

1029
01: 28: 22,320 --> 01: 28: 24,980
Dan tidak bisa keluar

1030
01: 28: 27,180 --> 01: 28: 29,500
Masuk

1031
01: 28: 29,840 --> 01: 28: 30,940
Biarkan kami keluar

1032
01: 28: 30,940 --> 01: 28: 32,700
Anda tidak bisa mengunci kami di sini

1033
01: 28: 32,700 --> 01: 28: 34,080
Saya ingin melihat Field Marshal saya

1034
01: 28: 34,080 --> 01: 28: 38,300
Biarkan kami keluar

1035
01: 28: 43,700 --> 01: 28: 45,300
Tuanku siap untuk mengirim

1036
01: 28: 45,300 --> 01: 28: 48,760
Kami menyiapkan beberapa alkohol untuk mengucapkan selamat tinggal

1037
01: 28: 48,760 --> 01: 28: 54,600
Kami berharap Anda memenangkan setiap pertempuran, 
kumpulkan semua wilayah yang hilang

1038
01: 28: 55,380 --> 01: 28: 56,780
Baik

1039
01: 28: 57,020 --> 01: 29: 01,700
Ayo minum untuk mengambil kembali semuanya 
tanah yang hilang itu

1040
01: 29: 03,200 --> 01: 29: 06,880
Tepuk tangan!

1041
01: 29: 10,980 --> 01: 29: 14,019
Mengumpulkan semua tanah yang hilang

1042
01: 29: 19,620 --> 01: 29: 22.800
Mengumpulkan semua tanah yang hilang

1043
01: 29: 22,800 --> 01: 29: 24,400
Malam ini

1044
01: 29: 24,400 --> 01: 29: 26,879
Saya akan melakukannya

1045
01: 29: 26,880 --> 01: 29: 30,320
Ambil kembali tanah yang dicuri dari Anda terlebih dahulu

1046
01: 29: 31,260 --> 01: 29: 32,780
Prajurit

1047
01: 29: 33,040 --> 01: 29: 35,720
Pindah

1048
01: 29: 36,900 --> 01: 29: 39,280
Membekukan

1049
01: 29: 39,280 --> 01: 29: 44,540
Kalian semua, bekukan

1050
01: 29: 53,260 --> 01: 29: 56,100
Saya memberi perintah untuk mengumpulkan buku besar lahan pertanian

1051
01: 29: 56,100 --> 01: 30: 00,340
Tetapi seseorang menyelinap ke kamp

1052
01: 30: 00,340 --> 01: 30: 03,180
Membakar Libraby

1053
01.30: 03.180 --> 01.30: 05.980
Sialan

1054
01: 30: 06,600 --> 01: 30: 08,240
Bawa dia keluar

1055
01: 30: 09,380 --> 01: 30: 11,340
Mercy, Tuanku

1056
01: 30: 15,260 --> 01: 30: 18,400
Hanya dengan kata-kata satu sisi

1057
01: 30: 18,400 --> 01: 30: 20,440
Apa yang ingin kamu lakukan?

1058
01: 30: 20,440 --> 01: 30: 23.200
Apa yang bisa kau lakukan?

1059
01.30: 24.120 --> 01.30: 26.040
Kata baik

1060
01: 30: 28,920 --> 01: 30: 31,400
Pembunuh

1061
01: 30: 33,500 --> 01: 30: 35,500
Membacanya

1062
01: 30: 35,960 --> 01: 30: 40,460
Menurut penyelidikan, Tung Kua Ja

1063
01: 30: 40,520 --> 01: 30: 44,720
Tanah pertanian kekaisaran yang dirampas. Memenggal kepala!

1064
01: 30: 44,720 --> 01: 30: 47,120
Semua tanah pertanian, kekayaan disita!

1065
01.30: 47.120 --> 01.30: 49.700
Bawa ini ke National Treasury (FYI: 
penyiar terus berbicara semua nama orang kaya. 
Mereka semua dipenggal kepalanya)

1066
01: 30: 49,700 --> 01: 30: 51,599
Anda bajingan

1067
01: 30: 51,600 --> 01: 30: 54,400
Apakah semua pengkhianat

1068
01: 30: 54,400 --> 01: 30: 55,440
Tangkap lahan pertanian mereka

1069
01: 30: 55,440 --> 01: 30: 58,219
Bawa semua kekayaan ke National Treasury

1070
01: 31: 02,860 --> 01: 31: 05,320
Tuanku, mohon ampun

1071
01: 31: 08,300 --> 01: 31: 09,740
Negara ini dalam kekacauan

1072
01: 31: 09,740 --> 01: 31: 11,420
Orang-orang memberontak

1073
01: 31: 11,420 --> 01: 31: 13,600
Karena mereka kelaparan

1074
01: 31: 13,600 --> 01: 31: 15,160
Orang yang kelaparan

1075
01: 31: 15,160 --> 01: 31: 18,440
Tentunya akan berdiri

1076
01: 31: 18,440 --> 01: 31: 20,719
Manusia yang memiliki hati manusia, 
memiliki negara

1077
01: 31: 20,720 --> 01: 31: 23,560
Apakah Anda tahu apa itu hati orang?

1078
01: 31: 23,560 --> 01: 31: 27,460
Hati orang, Ini makanannya

1079
01: 31: 27,700 --> 01: 31: 31,099
Itu adalah akarnya

1080
01: 31: 31,100 --> 01: 31: 35,300
Itulah alasan mengapa Li Zicheng 
semakin kuat

1081
01: 31: 35,300 --> 01: 31: 40,160
Dan kita menjadi semakin lemah setiap hari

1082
01: 31: 57,060 --> 01: 31: 59,560
Minumlah ini

1083
01: 32: 07,040 --> 01: 32: 10,480
Anda pulih sangat cepat, Anda bisa keluar sekarang

1084
01: 32: 10,480 --> 01: 32: 13,219
Dokter, tunggu

1085
01: 32: 14,280 --> 01: 32: 18,580
Dokter, saya mendengar bahwa pertempuran akan segera datang

1086
01: 32: 19,040 --> 01: 32: 22,680
Ibuku sakit, aku ingin pulang untuk melihatnya

1087
01: 32: 22,680 --> 01: 32: 24,680
Saya tidak ingin berkelahi

1088
01: 32: 42,020 --> 01: 32: 43,080
Tuhanku

1089
01: 32: 43,080 --> 01: 32: 45,280
Saya tidak tahu tentang musik

1090
01: 32: 45,460 --> 01: 32: 47,980
Tapi suara Guzheng dari wanitaku luar biasa

1091
01: 32: 47,980 --> 01: 32: 50,519
Tapi saya khawatir

1092
01: 32: 50,620 --> 01: 32: 52,680
Saya minta maaf karena menurunkan mood Anda

1093
01: 32: 52,680 --> 01: 32: 54,780
Apa yang kamu khawatirkan?

1094
01: 32: 55,340 --> 01: 32: 57,280
Anda akan dikirim

1095
01: 32: 57,280 --> 01: 33: 00,679
Namun masih banyak tentara yang sakit

1096
01: 33: 03,240 --> 01: 33: 04,960
Saya takut itu

1097
01: 33: 05,640 --> 01: 33: 07,860
Ketika pasukanmu cocok

1098
01: 33: 07,860 --> 01: 33: 11,259
Patogen juga bergerak

1099
01: 33: 11,440 --> 01: 33: 16,900
Jika kita tidak bisa mengatur ini, 
Konsekuensinya akan menjadi bencana

1100
01: 33: 17,480 --> 01: 33: 20,440
Dokter Youke benar-benar memiliki pikiran yang hebat

1101
01: 33: 20,440 --> 01: 33: 23.080
Tetapi hari ini kita tidak akan membicarakan hal ini

1102
01: 33: 23,200 --> 01: 33: 24,840
Tidak ada diskusi bisnis

1103
01: 33: 24,840 --> 01: 33: 27,460
Ayo minum!

1104
01: 33: 38,960 --> 01: 33: 41,040
Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mengundurkan diri

1105
01: 33: 41,040 --> 01: 33: 43,240
Setelah memuat kayu, kunci semua gerbang

1106
01: 33: 43,240 --> 01: 33: 45,800
Gunakan api sebagai sinyal

1107
01: 33: 49,820 --> 01: 33: 51,519
Hanya gerbang barat yang bisa dibuka

1108
01: 33: 51,520 --> 01: 33: 54,420
Sinyal akan ada di sana

1109
01: 34: 37,200 --> 01: 34: 41,059
General rides melalui pertempuran

1110
01: 34: 41,420 --> 01: 34: 47,560
Tanpa ampun memangkas musuh

1111
01: 34: 48,720 --> 01: 34: 50,980
Bagaimana?

1112
01: 34: 54,400 --> 01: 34: 57,339
Anda memiliki niat membunuh

1113
01: 34: 57,340 --> 01: 34: 59.700
Ini benar-benar membuatku takut

1114
01: 34: 59,700 --> 01: 35: 01,940
saya tidak punya pilihan

1115
01: 35: 01,940 --> 01: 35: 06,419
Untuk kebaikan yang lebih besar, kita harus berkorban

1116
01: 35: 06,420 --> 01: 35: 07,860
Dokter Youke

1117
01: 35: 07,860 --> 01: 35: 10,179
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan

1118
01: 35: 10,180 --> 01: 35: 15,260
Apakah Anda pikir nasib dinasti Ming berakhir?

1119
01: 35: 16,580 --> 01: 35: 19.100
Buku "Kisah Kaisar" mengatakan:

1120
01: 35: 19,100 --> 01: 35: 21,600
Manusia tidak menyembuhkan penyakitnya saat ini, 
bersiap untuk menyembuhkan yang lain

1121
01: 35: 21,600 --> 01: 35: 25,100
Manusia tidak memperbaiki kekacauan sekarang, 
bersiap untuk memiliki orang lain di masa depan

1122
01: 35: 25,920 --> 01: 35: 30,660
Semua dinasti bangkit dan jatuh

1123
01: 35: 30,900 --> 01: 35: 32,299
Tao di dalam

1124
01: 35: 32,300 --> 01: 35: 37,760
Saya percaya itu adalah seni untuk memiliki dunia ini

1125
01: 35: 37,760 --> 01: 35: 40,600
Tao yang memerintah dunia

1126
01: 35: 40,600 --> 01: 35: 42,760
Seorang pria sudah terlalu lama sakit

1127
01: 35: 42,760 --> 01: 35: 44,840
Bahkan obat kuat

1128
01: 35: 44,840 --> 01: 35: 47,080
Tidak bisa membantunya

1129
01: 35: 52,260 --> 01: 35: 54,260
Siap

1130
01: 35: 57,100 --> 01: 35: 59.100
Ayo pergi

1131
01: 35: 59,660 --> 01: 36: 02,720
Kami terbakar

1132
01: 36: 02,720 --> 01: 36: 04,980
Api!

1133
01: 36: 19,100 --> 01: 36: 22,260
Saudaraku, mereka ingin membunuh kita

1134
01: 36: 22,440 --> 01: 36: 25,980
Kita harus buru-buru keluar

1135
01: 36: 27,660 --> 01: 36: 29,040
Maju

1136
01: 36: 29,040 --> 01: 36: 30,760
Api!

1137
01: 37: 32,300 --> 01: 37: 34,120
Dokter Wu

1138
01: 37: 44,620 --> 01: 37: 46,140
Dokter

1139
01: 37: 46,140 --> 01: 37: 48,840
Mereka mati

1140
01: 38: 28,360 --> 01: 38: 30,519
Pengkhianat Li Thien Huu

1141
01: 38: 30,520 --> 01: 38: 32,080
dimaksudkan untuk memberontak

1142
01: 38: 32,080 --> 01: 38: 34,980
dan berkolusi dengan yang lain

1143
01: 38: 35,040 --> 01: 38: 36,519
tidak bisa terhindar

1144
01: 38: 36,520 --> 01: 38: 40.140
Hukumannya dipenggal

1145
01: 38: 51,180 --> 01: 38: 53,500
Kami akan mengirim besok

1146
01: 38: 53,500 --> 01: 38: 56.100
Untungnya, saya punya bantuan Anda

1147
01: 38: 56,100 --> 01: 38: 59,040
Untuk menghentikan epidemi

1148
01: 39: 03,820 --> 01: 39: 10,120
Metode Anda jauh lebih efektif daripada metode saya

1149
01: 39: 10,300 --> 01: 39: 13,020
Para prajurit yang terinfeksi itu, 
Jika saya membawanya

1150
01: 39: 13,020 --> 01: 39: 17,500
Mereka tidak hanya tidak bisa bertarung, 
tetapi juga akan menginfeksi seluruh pasukanku

1151
01: 39: 18,440 --> 01: 39: 21,919
Jika saya meninggalkan mereka di sini, 
itu akan sangat berbahaya

1152
01: 39: 21,920 --> 01: 39: 26,860
Para pemberontak berkeliaran di sini 
untuk mengamati kita

1153
01: 39: 26,880 --> 01: 39: 31,880
Jika saya melakukan kesalahan, 
kita akan kalah perang

1154
01: 39: 35,420 --> 01: 39: 38.060
Saya tidak ingin melakukannya

1155
01: 39: 38.060 --> 01: 39: 44.000
Tapi itu untuk kebaikan yang lebih besar

1156
01: 39: 48,220 --> 01: 39: 54,040
Dokter, pergi denganku

1157
01: 39: 54,200 --> 01: 39: 57,440
dan bekerja sebagai petugas penyembuhan saya

1158
01: 40: 00,080 --> 01: 40: 03,019
Saya tidak memiliki pemahaman militer

1159
01: 40: 03,020 --> 01: 40: 06,440
Saya takut bahwa saya tidak bisa mengambil tugas ini

1160
01: 40: 06,640 --> 01: 40: 09,700
Pertempuran akan datang, Anda tidak dapat mundur

1161
01: 40: 09,920 --> 01: 40: 11,660
Pulanglah dan siapkan barang-barang Anda

1162
01: 40: 11,660 --> 01: 40: 14,460
Besok, kamu pergi denganku

1163
01: 40: 31,160 --> 01: 40: 36,040
Kita harus menemukannya

1164
01: 40: 41,400 --> 01: 40: 48,400
Dipercaya oleh Lord Field Marshal, 
saya sangat menghargai

1165
01: 40: 48,400 --> 01: 40: 51,320
Tapi aku tidak bisa membantumu lagi

1166
01: 40: 51,320 --> 01: 40: 53,980
Maaf karena pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

1167
01: 40: 53,980 --> 01: 40: 58,480
Menang atau kalah, 
semuanya ditentukan oleh takdir

1168
01: 40: 58,480 --> 01: 41: 01,320
Tuanku, apakah kita perlu mengejarnya?

1169
01: 41: 01,320 --> 01: 41: 03,360
Jangan

1170
01: 41: 03,820 --> 01: 41: 07,700
Anda tidak takut dia akan melakukannya 
ikuti para pemberontak?

1171
01: 41: 08,760 --> 01: 41: 12,440
Dia memiliki jalannya sendiri untuk diikuti

1172
01: 41: 15,200 --> 01: 41: 17,200
Kirim pesanan saya

1173
01: 41: 18,940 --> 01: 41: 21,219
Pengiriman

1174
01: 42: 10,960 --> 01: 42: 17,220
Kami akan tinggal di rumah dan menunggu 
kemenanganmu kembali

1175
01: 42: 40,960 --> 01: 42: 42,960
Pergi

1176
01: 44: 51,600 --> 01: 44: 53,820
Jadi?
