0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,599 2 00:00:10,100 --> 00:00:10,184 3 00:00:10,185 --> 00:00:10,269 4 00:00:10,270 --> 00:00:10,354 5 00:00:10,355 --> 00:00:10,438 6 00:00:10,439 --> 00:00:10,523 7 00:00:10,524 --> 00:00:10,608 8 00:00:10,609 --> 00:00:10,693 9 00:00:10,694 --> 00:00:10,778 10 00:00:10,779 --> 00:00:10,863 11 00:00:10,864 --> 00:00:10,947 12 00:00:10,948 --> 00:00:11,032 13 00:00:11,033 --> 00:00:11,117 14 00:00:11,118 --> 00:00:11,202 15 00:00:11,203 --> 00:00:11,287 16 00:00:11,288 --> 00:00:11,372 17 00:00:11,373 --> 00:00:11,457 18 00:00:11,458 --> 00:00:11,541 19 00:00:11,542 --> 00:00:11,626 20 00:00:11,627 --> 00:00:11,711 21 00:00:11,712 --> 00:00:11,796 22 00:00:11,797 --> 00:00:11,881 23 00:00:11,882 --> 00:00:11,966 24 00:00:11,967 --> 00:00:12,051 25 00:00:12,052 --> 00:00:12,135 26 00:00:12,136 --> 00:00:12,220 27 00:00:12,221 --> 00:00:12,305 28 00:00:12,306 --> 00:00:12,390 29 00:00:12,391 --> 00:00:12,475 30 00:00:12,476 --> 00:00:12,560 31 00:00:12,561 --> 00:00:12,644 32 00:00:12,645 --> 00:00:12,729 33 00:00:12,730 --> 00:00:12,814 34 00:00:12,815 --> 00:00:12,899 35 00:00:12,900 --> 00:00:25,500 36 00:00:40,970 --> 00:01:00,370 37 00:01:53,770 --> 00:01:55,770 38 00:02:08,695 --> 00:02:10,430 Kami tidak menunggu kamu sampai besok. 39 00:02:10,430 --> 00:02:11,698 Ya, garis waktunya naik. 40 00:02:11,698 --> 00:02:13,733 Itulah sebabnya mengapa dokter stres. 41 00:02:13,733 --> 00:02:16,803 Ya, dia tiba sebelum kamu melakukannya. 42 00:02:25,745 --> 00:02:26,946 Hei, Palmer? 43 00:02:26,946 --> 00:02:28,781 Keluar dari sini, dimana kamu? 44 00:02:28,781 --> 00:02:29,949 - Tidak tidak. 45 00:02:29,949 --> 00:02:32,018 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. - Palmer! 46 00:02:46,666 --> 00:02:49,068 Pak, kami mendapat masalah. 47 00:02:58,745 --> 00:03:00,046 - Iya! - Menjalankan Rumah! 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,416 Kita harus pergi sekarang. 49 00:03:31,544 --> 00:03:33,880 Jadi, Kamu memutuskan apa yang dilakukan 50 00:03:33,880 --> 00:03:35,648 untuk proyek sains Kamu? 51 00:03:35,648 --> 00:03:38,618 Maksud kamu? apa yang kamu lakukan untuk proyek sains aku? 52 00:03:38,618 --> 00:03:40,687 Uh, tidak. 53 00:03:40,687 --> 00:03:43,523 Maaf, kawan, kamu sendiri. 54 00:03:43,523 --> 00:03:45,191 Dan maksud aku, lebih baik menjadi baik, 55 00:03:45,191 --> 00:03:47,527 Karena synosteosis sel regresi saya 56 00:03:47,527 --> 00:03:49,195 Akan menghancurkan pikiran Dunkle. 57 00:03:49,195 --> 00:03:50,597 A-ba-boom. 58 00:03:51,164 --> 00:03:52,732 Ya 59 00:03:52,732 --> 00:03:53,933 Bagus. 60 00:03:53,933 --> 00:03:56,169 Lihat, James, apa kau bahkan mendengarkan? 61 00:03:57,136 --> 00:03:58,037 Sama sekali. 62 00:03:59,239 --> 00:04:01,641 Biar ku tebak,menghitung probabilitas 63 00:04:01,641 --> 00:04:02,909 yang Natalie akan lakukan pergi denganmu 64 00:04:02,909 --> 00:04:04,811 dalam set skenario yang telah ditentukan sebelumnya? 65 00:04:04,811 --> 00:04:06,546 Perubahan lemak. 66 00:04:06,546 --> 00:04:09,148 Mungkin ingin mulai menjalankan angka pada manusia terakhir di Bumi. 67 00:04:09,148 --> 00:04:10,617 - Tunggu, kamu bisa melakukannya? 68 00:04:11,751 --> 00:04:13,486 Bung, kamu begitu akan mendapatkan Dunkled. 69 00:04:13,486 --> 00:04:15,255 Dia tidak akan gagal. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,856 Hal terakhir yang ingin dilihat wanita adalah aku 71 00:04:16,856 --> 00:04:18,825 tertidur di kelasnya tahun depan. 72 00:04:18,825 --> 00:04:19,726 Bung. 73 00:04:20,893 --> 00:04:22,962 Kamu harus mulai mencoba, bung. 74 00:04:22,962 --> 00:04:24,664 Kamu tahu,harus berusaha lebih keras. 75 00:04:24,664 --> 00:04:25,865 Kamu harus bekerja untuk itu, itu bukan hanya 76 00:04:25,865 --> 00:04:27,033 akan datang kepadamu, kamu tahu? 77 00:04:27,033 --> 00:04:28,835 Dan aku hanya mengatakan ini karena aku adalah temanmu, tapi... 78 00:04:30,570 --> 00:04:31,638 Maksudku, ayolah bung, aku tidak bisa terus melakukan segalanya untukmu. 79 00:04:31,638 --> 00:04:32,905 Apakah kamu melihat itu? 80 00:05:04,604 --> 00:05:05,338 Apa? 81 00:05:29,629 --> 00:05:31,297 Menurut kamu apa yang mereka cari? 82 00:05:32,899 --> 00:05:33,800 Sebuah Mayat? 83 00:05:34,901 --> 00:05:36,803 Mencari bakat Kim K., aku tidak tahu. 84 00:05:51,818 --> 00:05:53,086 Ayo cari tahu. 85 00:06:17,977 --> 00:06:19,946 Ayo ayo. 86 00:06:19,946 --> 00:06:21,948 Kami kehilangannya. 87 00:06:21,948 --> 00:06:25,785 Kami tidak bisa membiarkannya lolos dengan teknologi ini. 88 00:06:25,785 --> 00:06:28,054 Grant akan membunuh kita. 89 00:06:28,054 --> 00:06:28,955 Benarkah? 90 00:06:32,992 --> 00:06:34,961 Kamu pikir mereka siapa, bung? 91 00:06:34,961 --> 00:06:36,062 - Saya tidak tahu. 92 00:06:36,062 --> 00:06:37,630 DEA? 93 00:06:37,630 --> 00:06:39,065 FBI, MIB? 94 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 - MIB? 95 00:06:40,733 --> 00:06:42,001 Bung, serius? 96 00:06:42,001 --> 00:06:42,869 Apa? 97 00:06:51,077 --> 00:06:53,780 Palmer, kami hanya ingin perangkatnya! 98 00:06:53,780 --> 00:06:56,783 Ini adalah properti Arachnacorp, ayo! 99 00:07:09,128 --> 00:07:11,030 Jalankan Protokol Motocom. 100 00:07:11,030 --> 00:07:13,166 Tentu saja, Dr. Palmer. 101 00:07:25,077 --> 00:07:27,947 Kamu akan aman di sini. 102 00:07:31,350 --> 00:07:35,121 mereka panik keluar dari atas sesuatu yang besar. 103 00:07:35,121 --> 00:07:36,389 Sesuatu yang berharga. 104 00:07:36,389 --> 00:07:38,124 Di malam hari? 105 00:07:38,124 --> 00:07:40,059 Ayolah, mungkin itu pemburu. 106 00:07:40,059 --> 00:07:42,128 Mungkin itu adalah pembunuh berantai. 107 00:07:42,128 --> 00:07:44,297 Mungkin kita harus memeriksanya di pagi hari. 108 00:07:44,297 --> 00:07:46,032 - Wow, itu ide bagus. 109 00:07:47,333 --> 00:07:51,070 Selain itu, aku tidak akan bolos sekolah besok. 110 00:07:51,070 --> 00:07:52,371 - Ayolah, ini gila. 111 00:07:57,844 --> 00:07:59,278 - Baik. 112 00:07:59,278 --> 00:08:01,714 Setelah itu, kita akan pergi setelahnya. 113 00:08:07,186 --> 00:08:08,387 Ini ayahku. -Oh. 114 00:08:08,387 --> 00:08:09,355 Aku harus pergi. 115 00:08:09,355 --> 00:08:12,325 Ya, bung. 116 00:08:55,468 --> 00:08:57,370 - Ha, Buster, ayo. 117 00:08:59,105 --> 00:09:00,006 Buster. 118 00:09:01,474 --> 00:09:03,276 Oof, kau bau. 119 00:09:03,276 --> 00:09:05,511 9:45 pada malam di sekolah, bung. 120 00:09:05,511 --> 00:09:07,113 Kamu harus mendengar ini. 121 00:09:07,113 --> 00:09:09,181 Danny dan aku melihat orang-orang ini. 122 00:09:09,181 --> 00:09:10,950 Mereka memiliki senter di hutan. 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,921 Mungkin hanya seseorang yang keluar untuk lari malam. 124 00:09:14,921 --> 00:09:19,058 Dengar, aku ada rapat awal dengan bank tentang toko, 125 00:09:19,058 --> 00:09:20,459 bisakah kamu bangun pagi-pagi? 126 00:09:20,459 --> 00:09:22,128 Aku pikir saya bisa mengelola. 127 00:09:22,128 --> 00:09:24,297 Atau, kamu tahu, aku bisa membangunkanmu sebelum kupergi. 128 00:09:24,297 --> 00:09:25,197 Tidak, terima kasih. 129 00:09:26,098 --> 00:09:27,300 - Baik. 130 00:09:27,300 --> 00:09:28,134 Aku akan meninggalkan uang di meja dapur, 131 00:09:28,134 --> 00:09:29,402 Dapatkan pizza kamu untuk sendiri 132 00:09:29,402 --> 00:09:31,270 Saya terlambat, oke? 133 00:09:31,270 --> 00:09:32,939 Tolong setengah pepperoni untuk aku 134 00:09:32,939 --> 00:09:34,173 Kamu tahu daging olahan 135 00:09:34,173 --> 00:09:36,275 telah dikaitkan dengan kanker, kan? 136 00:09:36,275 --> 00:09:38,411 Benar, lebih baik buat pencinta daging sebagai gantinya. 137 00:09:40,413 --> 00:09:41,314 Ayolah, nak. 138 00:09:42,882 --> 00:09:43,916 Lampu keluar untuk 10. 139 00:09:46,285 --> 00:09:47,853 Ayo. 140 00:09:56,996 --> 00:09:58,331 Apa yang terjadi, playa playa? 141 00:09:58,331 --> 00:09:59,165 Ayo jalan. 142 00:09:59,165 --> 00:10:00,166 - Holla, rumah wajan. 143 00:10:00,967 --> 00:10:02,234 - Bagaimana aneh tadi malam? 144 00:10:02,234 --> 00:10:03,169 Gila. 145 00:10:03,169 --> 00:10:04,904 Aku bermimpi gila tentang itu. 146 00:10:04,904 --> 00:10:07,239 Apakah itu setelah atau sebelum mimpimu tentang Natalie? 147 00:10:57,356 --> 00:10:58,257 Pagi, anak-anak 148 00:10:58,257 --> 00:10:59,925 - Hai, Tuan Miller. 149 00:10:59,925 --> 00:11:02,094 Katakan pada ayahmu aku memerintahkan kotak bergerak itu dipesan. 150 00:11:02,094 --> 00:11:03,529 Akan ku lakukan. Terima kasih. 151 00:11:03,529 --> 00:11:04,964 Bye. 152 00:11:11,070 --> 00:11:12,905 Berpikir cepat. 153 00:11:14,340 --> 00:11:15,574 Kelak, pecundang. 154 00:11:18,244 --> 00:11:19,979 - Jerks! - Jockholds. 155 00:11:26,352 --> 00:11:29,255 Jadi,aku akan mengharapkan proposal rinci dari masing-masing 156 00:11:29,255 --> 00:11:31,323 dari kamu pada hari Senin. 157 00:11:32,391 --> 00:11:34,427 Jangan lupa proposal Kamu harus disertakan 158 00:11:34,427 --> 00:11:37,563 hipotesis rinci, termasuk garis besar 159 00:11:44,003 --> 00:11:45,037 Ada pertanyaan? 160 00:11:49,141 --> 00:11:51,410 Aku akan berada di lab kimia sampai jam 3:15. 161 00:11:56,215 --> 00:11:57,650 Di sini kamu pergi. 162 00:11:57,650 --> 00:12:00,219 Um.. - Kamu menjatuhkan pensilmu. 163 00:12:00,219 --> 00:12:04,090 Aku tidak mencurinya atau apapun, itu hanya datang kepadaku. 164 00:12:04,090 --> 00:12:04,990 Ini terguling ke saya. 165 00:12:06,158 --> 00:12:07,226 Benar. 166 00:12:07,226 --> 00:12:09,095 Oke, baik, terimakasih? 167 00:12:09,095 --> 00:12:10,529 Nash, James Nash. 168 00:12:11,330 --> 00:12:13,032 Terima kasih, James. 169 00:12:13,032 --> 00:12:14,266 Sama-sama, Natalie. 170 00:12:16,068 --> 00:12:17,236 Oke bye. 171 00:12:19,004 --> 00:12:20,239 Itu bergulir ke saya? 172 00:12:20,239 --> 00:12:21,173 Itu aneh. 173 00:12:56,408 --> 00:12:57,510 Apakah kamu menemukannya? 174 00:12:57,510 --> 00:12:59,011 Kami menemukan mobilnya, Tuan. 175 00:12:59,011 --> 00:13:00,613 Sebenarnya itu ideku, Tuan. 176 00:13:02,348 --> 00:13:04,350 Sekarang mengapa aku peduli dengan mobilnya 177 00:13:04,350 --> 00:13:08,120 jika Ms Palmer dan perangkatnya tidak ada di dalamnya? 178 00:13:08,120 --> 00:13:09,421 Sebenarnya, itu idenya. 179 00:13:09,421 --> 00:13:10,589 Oh, tidak tidak, jangan menaruh ini pada saya. 180 00:13:10,589 --> 00:13:12,191 Oh tidak tidak tidak, 181 00:13:12,191 --> 00:13:13,259 Jangan menempatkan itu kepada aku - Kamu adalah orang yang mengatakannya 182 00:13:13,259 --> 00:13:15,194 Aku tidak mengatakan itu! - Cukup! 183 00:13:15,194 --> 00:13:17,563 Aku ingin kamu kembali dan menemukannya. 184 00:13:17,563 --> 00:13:19,431 Dia tidak akan datang begitu saja 185 00:13:22,067 --> 00:13:24,570 Baik, baik, baik, kamu sudah punya nyali, bukan? 186 00:13:24,570 --> 00:13:26,672 Berjalan kembali ke sini. 187 00:13:26,672 --> 00:13:29,275 Apa yang dia lakukan di sini, Pak? 188 00:13:29,275 --> 00:13:30,476 Yah, sebagai permulaan saya ingin mobil saya kembali. 189 00:13:30,476 --> 00:13:32,378 Itu tidak terjadi. 190 00:13:32,378 --> 00:13:33,813 Kami punya satu putaran lagi, ayo! 191 00:13:40,553 --> 00:13:41,453 Danny, angkat. 192 00:13:41,453 --> 00:13:43,155 Kemana kamu lakukan? 193 00:13:43,155 --> 00:13:45,257 Um, pulang? 194 00:13:45,257 --> 00:13:46,325 Apa yang kamu lupakan? 195 00:13:47,393 --> 00:13:49,428 Tunggu, kamu serius tentang itu? 196 00:13:49,428 --> 00:13:50,696 - Kita harus tahu apa yang ada di luar sana. 197 00:13:50,696 --> 00:13:53,332 - Tentu saja kamu serius tentang itu. 198 00:13:53,332 --> 00:13:55,534 - Ayo, siang hari terbakar. 199 00:13:55,534 --> 00:13:58,237 - [Grant] Saya pikir kami memiliki pemahaman. 200 00:13:58,237 --> 00:13:59,705 - Jika saya ditagih sesuatu, 201 00:13:59,705 --> 00:14:00,739 Saya ingin tahu apa itu. 202 00:14:00,739 --> 00:14:02,408 Jika tidak, saya ingin pergi. 203 00:14:02,408 --> 00:14:03,776 - [Hibah] Anda tidak akan berhasil sampai Anda 204 00:14:03,776 --> 00:14:05,511 beri tahu saya di mana perangkat itu berada. 205 00:14:05,511 --> 00:14:06,412 - Dan mengapa saya melakukan itu? 206 00:14:06,412 --> 00:14:08,180 - Karena itu milikku. 207 00:14:08,180 --> 00:14:09,582 - Itu bisa diperdebatkan. 208 00:14:09,582 --> 00:14:11,851 Ayahmu menugaskan F.R.E.D.I. untuk menyelamatkan nyawa, 209 00:14:11,851 --> 00:14:13,519 tidak menghancurkan mereka. 210 00:14:13,519 --> 00:14:15,187 - Ini akan menyelamatkan nyawa, kehidupan Amerika, di medan perang. 211 00:14:15,187 --> 00:14:17,790 - Anda membatalkan kontrak dan semua hak Anda 212 00:14:17,790 --> 00:14:19,592 ke teknologi saat kamu memutuskan-- - Pengacaraku tidak kelihatan 213 00:14:19,592 --> 00:14:20,826 berpikir begitu. - Dengan semua perubahan itu 214 00:14:20,826 --> 00:14:22,228 Anda telah diberi mandat. - Apa yang menjadi perhatian 215 00:14:22,228 --> 00:14:22,895 milikmu? - Jika jatuh 216 00:14:22,895 --> 00:14:23,562 tangan yang salah. 217 00:14:23,562 --> 00:14:24,763 - Katakan padaku dimana itu! 218 00:14:24,763 --> 00:14:26,498 (membersihkan tenggorokan) 219 00:14:26,498 --> 00:14:27,433 Apa? 220 00:14:27,433 --> 00:14:29,335 - Lopez berhasil mengembalikan 78% 221 00:14:29,335 --> 00:14:30,803 dari data dari pembersihan, Pak. 222 00:14:32,304 --> 00:14:33,339 - Dan perangkatnya? 223 00:14:34,473 --> 00:14:36,242 - Kami terkunci di suar pelacaknya. 224 00:14:38,711 --> 00:14:39,612 - Luar biasa. 225 00:14:41,881 --> 00:14:44,750 (musik ringan) 226 00:14:44,750 --> 00:14:47,786 - Jadi, apa sebenarnya yang kita cari? 227 00:14:48,821 --> 00:14:50,456 - Apa saja. 228 00:14:50,456 --> 00:14:53,893 Semuanya, petunjuk, tanda, bukti, apa saja. 229 00:15:14,680 --> 00:15:16,582 - Uh, saya lapar. 230 00:15:16,582 --> 00:15:17,683 - Tidak masalah. 231 00:15:23,789 --> 00:15:25,457 - Apa yang kamu punya di sana? 232 00:15:29,161 --> 00:15:30,596 Kacang, benarkah? 233 00:15:31,830 --> 00:15:33,232 Senter? 234 00:15:36,435 --> 00:15:38,570 Permen. 235 00:15:38,570 --> 00:15:39,571 Lebih banyak permen. 236 00:15:42,174 --> 00:15:43,642 Tali? 237 00:15:43,642 --> 00:15:45,244 Saya bahkan tidak berpikir saya ingin tahu untuk apa ini. 238 00:15:45,244 --> 00:15:46,412 - Baru saja dipersiapkan. 239 00:15:47,513 --> 00:15:50,215 - Untuk apa, kiamat zombie? 240 00:15:50,215 --> 00:15:51,450 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa rumah Anda 241 00:15:51,450 --> 00:15:53,953 adalah dua lapangan sepakbola seperti itu? 242 00:15:53,953 --> 00:15:55,621 - Ya, tapi tidak lebih lama lagi. 243 00:16:00,225 --> 00:16:00,960 - Ya 244 00:16:01,727 --> 00:16:03,629 Saya, eh, melihat tanda itu. 245 00:16:05,698 --> 00:16:08,634 Jadi ayahmu benar-benar melakukannya, ya? 246 00:16:08,634 --> 00:16:12,471 - [James] Taruh di pasar kemarin. 247 00:16:12,471 --> 00:16:13,706 - Jadi sekarang apa? 248 00:16:13,706 --> 00:16:14,807 Anda mencari harta karun? 249 00:16:19,979 --> 00:16:22,414 Yah, uh, ayo kita lakukan. 250 00:16:28,420 --> 00:16:29,922 (musik dramatis) 251 00:16:29,922 --> 00:16:32,291 - Di mana sinyalnya? 252 00:16:32,291 --> 00:16:34,360 - Ini akan timur laut melintasi batas negara. 253 00:16:35,561 --> 00:16:37,496 Huh, itu aneh, tidak ada yang keluar 254 00:16:37,496 --> 00:16:39,665 seperti itu, tapi, oh tidak. 255 00:16:39,665 --> 00:16:40,966 - Apa maksudmu oh tidak? 256 00:16:40,966 --> 00:16:42,668 - Itu baru berhenti. 257 00:16:42,668 --> 00:16:44,503 - Apa maksudmu berhenti begitu saja? 258 00:16:44,503 --> 00:16:45,804 - Maksud saya berhenti begitu saja. 259 00:16:47,973 --> 00:16:50,009 Saya harap Anda membawa pakaian ganti. 260 00:16:51,844 --> 00:16:53,012 - [Danny] Dengar, kawan. 261 00:16:54,346 --> 00:16:56,315 Kami sudah mencari hampir dua jam 262 00:16:56,315 --> 00:16:57,850 dan kami belum menemukan apa-apa. 263 00:16:57,850 --> 00:17:00,686 - [James] Kami belum menemukan apa pun. 264 00:17:00,686 --> 00:17:03,622 - [Danny] Dengar, mungkin ini saatnya kita menyebutnya sehari. 265 00:17:03,622 --> 00:17:05,424 - Mungkin ini saatnya kamu menghisapnya. 266 00:17:07,259 --> 00:17:08,660 - Ibuku menungguku pulang sebelum makan malam, 267 00:17:08,660 --> 00:17:10,696 kamu tahu bagaimana dia. 268 00:17:10,696 --> 00:17:12,798 - Yah, kita tidak akan membiarkan ibumu menunggu. 269 00:17:13,599 --> 00:17:15,934 - Ya, seperti yang kamu tahu. 270 00:17:15,934 --> 00:17:17,770 - Apa artinya itu? 271 00:17:20,372 --> 00:17:21,507 - Tidak ada apa-apa, kawan. 272 00:17:23,675 --> 00:17:26,678 Bagaimana kalau kamu datang makan malam di rumahku malam ini. 273 00:17:26,678 --> 00:17:28,547 - Saya bisa makan malam di rumah saya sendiri. 274 00:17:29,648 --> 00:17:30,549 - Dude, I. 275 00:17:31,583 --> 00:17:33,018 Aku benar-benar harus pergi. 276 00:17:33,018 --> 00:17:34,353 - Baik, lalu pergi. 277 00:17:35,487 --> 00:17:36,655 - Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini, 278 00:17:36,655 --> 00:17:40,559 - Saya akan kembali ketika saya menyelesaikan hamparan jalan ini. 279 00:17:43,695 --> 00:17:44,763 - Baiklah. 280 00:17:46,632 --> 00:17:48,600 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 281 00:17:52,738 --> 00:17:57,810 (musik dramatis) (mesin gemuruh) 282 00:18:10,389 --> 00:18:12,491 - Kurasa aku dapat sesuatu. 283 00:18:12,491 --> 00:18:14,626 - Di mana sisanya? 284 00:18:17,996 --> 00:18:20,766 (musik ringan) 285 00:18:32,077 --> 00:18:34,813 (telepon berdengung) 286 00:18:42,788 --> 00:18:45,791 (musik yang menegangkan) 287 00:18:55,901 --> 00:18:58,904 (angin bersiul) 288 00:19:02,941 --> 00:19:04,109 - Ini dia. 289 00:19:08,981 --> 00:19:11,783 (musik dramatis) 290 00:19:19,858 --> 00:19:22,961 (daun gemerisik) 291 00:19:44,816 --> 00:19:45,918 Aku tahu itu! 292 00:19:51,723 --> 00:19:52,624 Whoa. 293 00:20:32,564 --> 00:20:33,298 F.R.E.D.I. 294 00:20:36,702 --> 00:20:37,569 Buster! 295 00:20:39,238 --> 00:20:40,539 Buster, tidak! 296 00:20:40,539 --> 00:20:41,273 Buster. 297 00:20:42,541 --> 00:20:43,275 Pergi pergi. 298 00:20:49,214 --> 00:20:50,749 Apa yang kamu kerjakan? 299 00:20:57,956 --> 00:20:59,725 (bip) 300 00:20:59,725 --> 00:21:00,726 Aku menemukan sesuatu. 301 00:21:03,228 --> 00:21:05,030 Anda tidak akan pernah percaya ini. 302 00:21:07,499 --> 00:21:10,035 (telepon berdengung) 303 00:21:11,270 --> 00:21:12,170 Aku tidak tahu. 304 00:21:18,877 --> 00:21:20,912 (bip) 305 00:21:21,880 --> 00:21:23,949 Itu aneh. 306 00:21:28,053 --> 00:21:30,889 Anda harus memiliki tombol power. 307 00:21:30,889 --> 00:21:31,857 (door thudding) 308 00:21:31,857 --> 00:21:33,892 - [Randy] James, saya pulang. 309 00:21:33,892 --> 00:21:34,926 - Hebat. 310 00:21:34,926 --> 00:21:36,928 - Ayo pergi, aku kelaparan. 311 00:21:36,928 --> 00:21:37,996 - Datang! 312 00:21:47,239 --> 00:21:50,042 (kicau burung) 313 00:21:51,009 --> 00:21:56,281 - Uh, yah, sebenarnya pak, kami menemukan suar homing. 314 00:21:56,281 --> 00:21:58,950 - [Grant] Bawa perangkat kembali ke lab, stat. 315 00:21:58,950 --> 00:22:00,552 - Sebenarnya, tuan, Anda tahu, 316 00:22:00,552 --> 00:22:03,955 suar diputuskan dari perangkat. 317 00:22:03,955 --> 00:22:06,158 - Nah, mengapa kamu melakukan itu? 318 00:22:06,158 --> 00:22:09,261 - Uh, tidak, tuan, Anda lihat, suar itu terpisah 319 00:22:09,261 --> 00:22:11,830 sebelum kami menemukan perangkat. 320 00:22:11,830 --> 00:22:13,999 Kami menduga bahwa itu mungkin telah dikompromikan. 321 00:22:13,999 --> 00:22:15,100 - Baiklah. 322 00:22:16,001 --> 00:22:18,770 Dengar, saya akan mengobrol dengan Ms Palmer 323 00:22:18,770 --> 00:22:21,940 dan Anda dua badut berhenti main-main dan kembali ke sini. 324 00:22:21,940 --> 00:22:23,041 Perlihatkan pada saya. 325 00:22:25,143 --> 00:22:27,579 (warping) 326 00:22:31,983 --> 00:22:34,686 (musik country ringan) 327 00:22:37,989 --> 00:22:39,057 - Ya Tuhan. 328 00:22:39,057 --> 00:22:42,294 Terima kasih, ibumu tidak ada di sini untuk melihatku makan seperti ini. 329 00:22:43,628 --> 00:22:44,696 Untuk membiarkan dia tahu putranya yang nomor satu 330 00:22:44,696 --> 00:22:46,598 - Siapa yang siap untuk diisi ulang? 331 00:22:47,265 --> 00:22:48,100 - Yakin. 332 00:22:48,100 --> 00:22:49,334 - Nah, saya baik-baik saja. 333 00:22:49,334 --> 00:22:50,135 - [Pelayan] Bisakah saya mengeluarkan ini dari cara Anda? 334 00:22:50,135 --> 00:22:51,970 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 335 00:22:51,970 --> 00:22:54,306 - Bergerak untuk kentang gorengnya Anda mungkin kehilangan jari. 336 00:22:54,306 --> 00:22:55,640 - Terima kasih atas tipnya. 337 00:22:58,009 --> 00:23:01,680 - Dengar, um, ibumu mengirimiku email pagi ini 338 00:23:02,848 --> 00:23:04,816 dan dia dan kakakmu berharap 339 00:23:04,816 --> 00:23:07,986 untuk berkunjung dari Anda selama akhir pekan yang panjang. 340 00:23:08,954 --> 00:23:10,789 - Aku tahu, dia menelepon kemarin. 341 00:23:11,690 --> 00:23:13,825 - Oh, kamu berbicara padanya. 342 00:23:15,227 --> 00:23:17,929 Hebat, bagus, jadi Anda ingin saya memesan tiket untuk Anda? 343 00:23:19,097 --> 00:23:20,932 - Bisakah kita membelinya? 344 00:23:22,667 --> 00:23:24,970 - Jangan khawatir tentang itu, oke? 345 00:23:24,970 --> 00:23:28,673 Bertemu dengan bank, lumayan bagus kurasa. 346 00:23:28,673 --> 00:23:29,875 - Apakah kamu mendapatkan uangnya? - Tidak. 347 00:23:31,410 --> 00:23:34,379 Tetapi mereka mengatakan bahwa mereka akan mengembalikan pinjaman kepada saya untuk toko itu. 348 00:23:34,379 --> 00:23:37,883 - Apakah itu berarti kita tidak harus menjual rumah? 349 00:23:37,883 --> 00:23:40,018 - Apakah kita benar-benar membutuhkan rumah sebesar itu? 350 00:23:40,018 --> 00:23:41,219 Hanya kami berdua? 351 00:23:42,254 --> 00:23:44,156 Saya berpikir mungkin sebuah apartemen. 352 00:23:44,156 --> 00:23:46,858 Anda tahu, dengan kolam renang, sesuatu seperti itu. 353 00:23:46,858 --> 00:23:47,926 - Bagaimana dengan Buster? 354 00:23:48,960 --> 00:23:50,028 Dia adalah keluarga kami. 355 00:23:50,028 --> 00:23:51,363 - Juga seekor anjing. 356 00:23:51,363 --> 00:23:53,732 - Dia adalah anjingku, dia adalah temanku. 357 00:23:53,732 --> 00:23:56,101 Kenapa kamu tidak bisa mengetahuinya? 358 00:23:57,035 --> 00:24:00,138 (telepon berdengung) 359 00:24:00,138 --> 00:24:03,108 - Anda tahu aturan, man, tidak ada gadget saat makan malam. 360 00:24:06,211 --> 00:24:09,347 Sudahkah kami menempatkan lebih banyak pemikiran ke dalam proyek sains Anda? 361 00:24:09,347 --> 00:24:11,383 Saya berpikir mungkin salah satu dari mereka, Anda tahu, 362 00:24:11,383 --> 00:24:13,151 gunung berapi tempat Anda menuangkan barang-barang di dalamnya 363 00:24:13,151 --> 00:24:15,120 dan kemudian meledak dan kemungkinan besar 364 00:24:15,120 --> 00:24:18,390 - Itu barang anak-anak, aku di sekolah menengah sekarang, ingat? 365 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 - Baiklah, apa yang sedang terjadi? 366 00:24:23,462 --> 00:24:24,463 Apakah Anda yakin tidak ada sesuatu yang ingin Anda ceritakan di sini? 367 00:24:24,463 --> 00:24:26,131 - Tidak, tidak apa-apa, itu hanya Danny. 368 00:24:26,131 --> 00:24:29,000 Dia sangat ingin memulai karirnya di akhir pekan. 369 00:24:29,000 --> 00:24:30,702 - Oh, rencana besar? 370 00:24:30,702 --> 00:24:32,204 - Oh ya, kamu kenal kami. 371 00:24:32,204 --> 00:24:33,705 Kami berencana untuk menjatuhkan beberapa toko yang nyaman 372 00:24:33,705 --> 00:24:35,941 dalam kejahatan tri-county semalam. 373 00:24:35,941 --> 00:24:37,108 Mungkin meningkatkan Ferrari. 374 00:24:37,108 --> 00:24:38,910 Polisi harus memintaku pulang saat fajar. 375 00:24:38,910 --> 00:24:40,245 - Saya menantikan itu. 376 00:24:42,981 --> 00:24:44,082 - [Pelayan] Semua selesai di sini? 377 00:24:44,082 --> 00:24:45,016 - Ya 378 00:24:45,016 --> 00:24:45,817 - Ada yang suka sepotong kue? 379 00:24:45,817 --> 00:24:46,485 Apel atau peach? 380 00:24:46,485 --> 00:24:47,486 Segar dipanggang hari ini. 381 00:24:47,486 --> 00:24:50,121 - Oh, kamu tahu apa? 382 00:24:50,121 --> 00:24:52,424 Pak satu untuk pergi untuk saya, sarapan juara. 383 00:24:52,424 --> 00:24:53,258 Anda mau satu? 384 00:24:53,258 --> 00:24:54,159 - Tidak, terima kasih. 385 00:24:55,160 --> 00:24:57,095 - [Randy] Terima kasih. 386 00:24:58,497 --> 00:25:00,031 - Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami akan memilikinya 387 00:25:00,031 --> 00:25:02,167 sebuah kesuksesan sejati dengan ini. 388 00:25:03,869 --> 00:25:04,769 Iya nih. 389 00:25:06,204 --> 00:25:07,439 Ya pak. 390 00:25:09,174 --> 00:25:10,408 Saya mengerti itu, Ayah. 391 00:25:10,408 --> 00:25:13,278 Jadi apa, oh, ya, oke, oke, Ayah. 392 00:25:13,278 --> 00:25:15,146 Apakah saya bertanggung jawab di sini atau tidak? 393 00:25:16,014 --> 00:25:17,182 Terima kasih. 394 00:25:17,182 --> 00:25:19,050 Jadi, nikmati saja secangkir cokelat Anda 395 00:25:19,918 --> 00:25:21,319 dan menyapa Ibu untukku, oke? 396 00:25:21,319 --> 00:25:22,354 Terima kasih selamat tinggal. 397 00:25:30,061 --> 00:25:32,430 (musik ringan) 398 00:25:35,467 --> 00:25:36,935 - Hmm. 399 00:25:36,935 --> 00:25:37,836 Coulda dilantik. 400 00:25:49,214 --> 00:25:50,549 - Hei, ada apa? - Hei 401 00:25:50,549 --> 00:25:53,251 - Uh, bagaimana menurutmu? 402 00:25:53,251 --> 00:25:55,120 Orang-orang di Harvest menyarankan saya dapatkan 403 00:25:55,120 --> 00:25:57,188 semacam rencana bisnis, Anda tahu, diversifikasi, 404 00:25:57,188 --> 00:25:59,324 dan berpikir mungkin menjual skateboard ini 405 00:25:59,324 --> 00:26:02,260 di toko akan mendatangkan beberapa pelanggan baru. 406 00:26:02,260 --> 00:26:03,295 Aku tidak tahu. 407 00:26:03,295 --> 00:26:04,963 - Ini minimalis. 408 00:26:06,197 --> 00:26:08,133 - Ya, sederhana. 409 00:26:08,133 --> 00:26:10,001 Ya, itulah yang saya pikir juga begitu. 410 00:26:10,001 --> 00:26:11,836 Saya agak menyukainya, saya pikir. 411 00:26:11,836 --> 00:26:14,272 Ngomong-ngomong, kamu keberatan memberikannya test ride? 412 00:26:14,272 --> 00:26:15,106 - Tentu, terima kasih. - Terima kasih. 413 00:26:15,106 --> 00:26:17,042 Ya, biarkan aku tahu apa yang kamu pikirkan. 414 00:26:17,042 --> 00:26:20,011 Baiklah, dengarkan, aku akan mencari beberapa penerbangan 415 00:26:20,011 --> 00:26:21,246 untuk perjalanan Anda ke Tucson dan mungkin 416 00:26:21,246 --> 00:26:22,514 baru saja pulang lebih awal. 417 00:26:22,514 --> 00:26:24,049 - Kedengarannya bagus. 418 00:26:24,049 --> 00:26:26,318 - Tonton beberapa Netflix dan dinginkan jika Anda mau. 419 00:26:27,252 --> 00:26:30,121 - Itu tidak berarti apa yang Anda pikirkan artinya, Ayah. 420 00:26:30,121 --> 00:26:31,489 - Ya, itu aneh. 421 00:26:31,489 --> 00:26:32,390 Selamat malam. 422 00:26:35,860 --> 00:26:39,230 (musik ringan yang menegangkan) 423 00:26:56,181 --> 00:26:59,284 (mengklik kamera) 424 00:27:05,256 --> 00:27:07,993 (dering telepon) 425 00:27:09,060 --> 00:27:11,596 - Bung, serius, mainan? 426 00:27:11,596 --> 00:27:13,198 Anda tersandung sebuah mainan? 427 00:27:13,198 --> 00:27:15,200 - Saya tidak berpikir itu mainan. 428 00:27:15,200 --> 00:27:17,335 - Oke, apakah Anda mencoba menyalakannya? 429 00:27:18,269 --> 00:27:20,105 - [James] Tidak ada tombol. 430 00:27:20,105 --> 00:27:22,407 - [Danny] Hebat, mainan yang tidak berfungsi. 431 00:27:22,407 --> 00:27:24,075 Maksud saya, darimana Anda menemukannya? 432 00:27:24,075 --> 00:27:27,178 - Oke, setelah kamu pergi aku menemukan blind berburu tua ini 433 00:27:27,178 --> 00:27:28,279 dan saya tidak tahu, tapi kelihatannya seperti itu 434 00:27:28,279 --> 00:27:29,514 seseorang tinggal di dalamnya. 435 00:27:29,514 --> 00:27:31,282 Tidak ada siapa pun di sana tapi-- 436 00:27:31,282 --> 00:27:33,518 (bip) 437 00:27:37,589 --> 00:27:39,924 Ada kantong tidur ini dan di sana 438 00:27:39,924 --> 00:27:43,128 adalah tas taktis ini dan itu ada di dalamnya. 439 00:27:43,128 --> 00:27:45,997 - Itu cukup tolol. 440 00:27:45,997 --> 00:27:47,365 - Ya, kamu harus ke sini. 441 00:27:47,365 --> 00:27:50,268 - [Boy] Bu, Luke melukis di rambutku! 442 00:27:50,268 --> 00:27:54,105 - [Wanita] Lukas, jangan melukis kakakmu! 443 00:27:54,105 --> 00:27:56,274 - [Danny] Aku akan segera selesai. 444 00:27:56,274 --> 00:27:58,410 - Oke, sampai jumpa sedikit. 445 00:28:00,145 --> 00:28:02,514 (musik ringan) 446 00:28:26,471 --> 00:28:29,474 (kursi berderit) 447 00:28:31,342 --> 00:28:33,278 - [F.R.E.D.I.] Perhatian, Anda berisiko jatuh, 448 00:28:33,278 --> 00:28:35,213 izinkan saya untuk membantu Anda. 449 00:28:36,347 --> 00:28:39,150 (musik mistis) 450 00:28:48,293 --> 00:28:49,327 - Apa? 451 00:28:49,327 --> 00:28:50,462 Kamu bisa bicara? 452 00:28:52,464 --> 00:28:54,165 - Sebuah peringatan? 453 00:28:54,165 --> 00:28:55,433 Tentang apa? 454 00:28:55,433 --> 00:28:57,202 - Diperkirakan aku akan jatuh. 455 00:28:58,403 --> 00:29:01,339 - Jadi ada AI? 456 00:29:01,339 --> 00:29:02,407 - Saya rasa begitu. 457 00:29:03,308 --> 00:29:05,977 - Hal ini harus mengikuti hukum Asimov. 458 00:29:07,345 --> 00:29:08,713 - Bahasa Inggris, profesor? 459 00:29:08,713 --> 00:29:10,315 - Robotika 101, kawan. 460 00:29:10,315 --> 00:29:12,283 Itu tidak bisa membiarkan siapapun terluka, 461 00:29:12,283 --> 00:29:13,451 itu harus mematuhi perintah manusia 462 00:29:13,451 --> 00:29:15,687 dan itu harus melindungi keberadaannya sendiri. 463 00:29:18,356 --> 00:29:19,724 Mari kita lihat apakah ini serius. 464 00:29:20,725 --> 00:29:21,760 (cepak) 465 00:29:21,760 --> 00:29:22,660 - Tunggu apa? 466 00:29:25,130 --> 00:29:26,364 - Hmm. 467 00:29:26,364 --> 00:29:29,200 Baiklah, kita harus menempatkanmu dalam bahaya lagi. 468 00:29:29,200 --> 00:29:32,570 Mungkin kita dapat melanggar peringatan lain, bangunkan dia, aku tidak... 469 00:29:32,570 --> 00:29:33,605 - Oh baiklah. 470 00:29:33,605 --> 00:29:34,439 - Berdiri, berdiri. 471 00:29:34,439 --> 00:29:35,540 Ikuti saya. 472 00:29:41,679 --> 00:29:43,782 - Baik. (menggeram) 473 00:29:43,782 --> 00:29:45,416 - Kamu akan mati! 474 00:29:45,416 --> 00:29:47,218 - Oh, aku akan mati! 475 00:29:47,218 --> 00:29:50,288 - Kecuali saya diselamatkan oleh-- - Kecuali seseorang menyelamatkan 476 00:29:50,288 --> 00:29:51,556 dia untuk beberapa alasan. 477 00:29:52,323 --> 00:29:54,459 (berdebar) 478 00:29:57,162 --> 00:29:59,531 - Ini menyebalkan, ia tahu kita berpura-pura. 479 00:29:59,531 --> 00:30:00,365 (menghela nafas) 480 00:30:00,365 --> 00:30:01,466 Apa sekarang? 481 00:30:04,369 --> 00:30:05,470 - Yah. 482 00:30:07,772 --> 00:30:10,375 Seberapa yakin Anda bahwa hal ini 483 00:30:10,375 --> 00:30:13,044 sebenarnya mencoba untuk melindungimu? 484 00:30:13,044 --> 00:30:14,512 - [James] Saya tahu apa yang saya lihat. 485 00:30:17,081 --> 00:30:19,717 (musik dramatis) 486 00:30:26,558 --> 00:30:28,560 (bip) 487 00:30:44,275 --> 00:30:46,344 - Apa apaan? 488 00:30:46,344 --> 00:30:51,416 (musik dramatis) (jangkrik berkicau) 489 00:30:54,085 --> 00:30:55,420 - Berapa lama lagi kita akan melakukan ini? 490 00:30:55,420 --> 00:30:57,288 - Sampai Anda memutuskan untuk bekerja sama. 491 00:31:00,391 --> 00:31:03,862 - Pak, kami menemukan 91,1% data. 492 00:31:03,862 --> 00:31:06,297 - Bagaimana dengan 9.9% lainnya? 493 00:31:06,297 --> 00:31:07,465 - 8,9. 494 00:31:07,465 --> 00:31:08,533 - Apa? 495 00:31:08,533 --> 00:31:10,235 - 8,9%. 496 00:31:11,436 --> 00:31:14,873 91,1% akan meninggalkan Anda 8,9% malu pemulihan data penuh. 497 00:31:14,873 --> 00:31:17,408 - Uh, jadi sekarang kamu ingin membantu? 498 00:31:17,408 --> 00:31:18,243 - Mundur, Lopez. 499 00:31:18,243 --> 00:31:19,143 - Ya pak. 500 00:31:20,812 --> 00:31:23,114 - Jadi sekarang kamu membantu, hm? 501 00:31:23,114 --> 00:31:24,482 - Ini matematika sederhana. 502 00:31:24,482 --> 00:31:27,352 - Sudah ada sedikit data korupsi. 503 00:31:27,352 --> 00:31:28,486 - Maksud kamu apa? 504 00:31:28,486 --> 00:31:32,123 Kami tidak akan tahu sampai kami mencoba menjalankan protokol 505 00:31:32,123 --> 00:31:33,725 atau serangkaian protokol untuk menunjukkan caranya 506 00:31:33,725 --> 00:31:35,593 kemampuan prototipe telah terpengaruh. 507 00:31:35,593 --> 00:31:38,730 - Jadi mengapa kita tidak membiarkannya melakukan sesuatu. 508 00:31:39,797 --> 00:31:42,567 Hei, kembalikan ke sini. 509 00:31:42,567 --> 00:31:44,469 - Ah, ya, protokol gagak. 510 00:31:44,469 --> 00:31:45,503 Kerja bagus, Pak. 511 00:31:45,503 --> 00:31:46,337 - Lakukan. 512 00:31:46,337 --> 00:31:47,272 - Segera. 513 00:31:47,272 --> 00:31:49,507 (bip) 514 00:31:56,381 --> 00:31:57,715 - Baiklah. 515 00:31:57,715 --> 00:32:00,351 Tiga dua satu. 516 00:32:01,753 --> 00:32:04,722 (musik dramatis) 517 00:32:04,722 --> 00:32:05,723 - Apa itu? 518 00:32:09,327 --> 00:32:11,863 - [F.R.E.D.I.] Mengaktifkan Protokol Raven. 519 00:32:11,863 --> 00:32:12,764 - Whoa. 520 00:32:15,266 --> 00:32:16,501 - Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? 521 00:32:16,501 --> 00:32:17,602 - Terbang. 522 00:32:19,537 --> 00:32:21,539 - [F.R.E.D.I.] Tidak dapat mengaktifkan Raven Protocol. 523 00:32:21,539 --> 00:32:24,609 Saya akan menjalankan diagnosa diri untuk menilai masalah. 524 00:32:24,609 --> 00:32:25,576 Tolong tunggu sebentar. 525 00:32:25,576 --> 00:32:27,812 (bip) 526 00:32:39,691 --> 00:32:40,892 (berdengung) 527 00:32:40,892 --> 00:32:42,360 - Apa itu? 528 00:32:43,461 --> 00:32:47,565 - Saya tidak tahu apakah perangkat telah menerima perintah saya 529 00:32:47,565 --> 00:32:50,335 atau jika demikian ia mampu melaksanakannya. 530 00:32:50,335 --> 00:32:51,402 (membenturkan) 531 00:32:51,402 --> 00:32:52,303 - Tidak bisa diterima! 532 00:32:55,506 --> 00:32:58,776 Apa yang kita lakukan sekarang? 533 00:32:58,776 --> 00:32:59,677 - Kami menunggu? 534 00:33:03,581 --> 00:33:05,583 (bip) 535 00:33:05,583 --> 00:33:09,854 - Menurutmu ini seperti bom? 536 00:33:12,457 --> 00:33:13,658 - Apakah bom berbicara? 537 00:33:13,658 --> 00:33:16,394 - [F.R.E.D.I.] Kelengkapan diagnostik. 538 00:33:16,394 --> 00:33:17,962 Tampaknya pulsa elektromagnetik 539 00:33:17,962 --> 00:33:19,964 telah menonaktifkan penguat sekunder saya, 540 00:33:19,964 --> 00:33:22,600 mengganggu kemampuan penerbangan jarak jauh. 541 00:33:22,600 --> 00:33:24,635 Saya tidak dapat kembali ke home base. 542 00:33:24,635 --> 00:33:26,604 - Di mana home base? 543 00:33:26,604 --> 00:33:28,773 - [F.R.E.D.I.] Lokasi itu diklasifikasikan. 544 00:33:28,773 --> 00:33:30,375 - Apakah kamu? 545 00:33:30,375 --> 00:33:32,844 - [F.R.E.D.I.] Teknologi saya adalah hak milik. 546 00:33:32,844 --> 00:33:34,479 - Apa yang kamu kerjakan? 547 00:33:34,479 --> 00:33:36,314 - [F.R.E.D.I.] Saya memiliki banyak fungsi. 548 00:33:36,314 --> 00:33:38,783 Prioritas saya adalah melindungi kehidupan manusia. 549 00:33:40,651 --> 00:33:42,487 - Siapa namamu? 550 00:33:42,487 --> 00:33:44,655 Lencana Anda bertuliskan F.R.E.D.I .. 551 00:33:44,655 --> 00:33:46,924 - Biar saya tebak, diklasifikasikan? 552 00:33:46,924 --> 00:33:50,261 - [F.R.E.D.I.] Pelafalan yang benar adalah F.R.E.D.I .. 553 00:33:50,261 --> 00:33:52,964 - Hai, F.R.E.D.I., saya James, ini Danny. 554 00:33:52,964 --> 00:33:54,265 - Sup? 555 00:33:54,265 --> 00:33:55,767 - Apakah kamu tersesat? 556 00:33:55,767 --> 00:33:58,336 - [F.R.E.D.I.] Direktif saya belum ditentukan saat ini. 557 00:33:58,336 --> 00:33:59,804 - Apa artinya? 558 00:33:59,804 --> 00:34:01,739 - [F.R.E.D.I.] Informasi itu diklasifikasikan. 559 00:34:01,739 --> 00:34:03,474 - Anda tahu apa, saya akan pergi mengambil risiko di sini dan berkata 560 00:34:03,474 --> 00:34:04,976 bahwa benda ini adalah wajah brengsek. 561 00:34:04,976 --> 00:34:06,611 - Oke, jangan membuatnya marah. 562 00:34:06,611 --> 00:34:08,346 Itu bisa membunuhmu, oke? 563 00:34:08,346 --> 00:34:10,681 Satu balok, potong separuh, oke? 564 00:34:10,681 --> 00:34:11,749 - Itu benar. 565 00:34:11,749 --> 00:34:12,850 Iris dia. 566 00:34:13,684 --> 00:34:14,519 - Apa? 567 00:34:14,519 --> 00:34:15,953 Tidak. 568 00:34:15,953 --> 00:34:17,655 Saya menemukan Anda di hutan. 569 00:34:17,655 --> 00:34:19,557 Apakah Anda tahu bagaimana Anda sampai di sana? 570 00:34:19,557 --> 00:34:21,893 - [F.R.E.D.I.] Saya ditempatkan dalam persembunyian oleh pencipta saya. 571 00:34:21,893 --> 00:34:22,794 - Di persembunyian? 572 00:34:22,794 --> 00:34:23,961 - Siapa penciptamu? 573 00:34:23,961 --> 00:34:25,630 - [F.R.E.D.I.] Seseorang mendekat. 574 00:34:25,630 --> 00:34:28,666 Saya menilai niat mereka untuk tidak bermusuhan. 575 00:34:28,666 --> 00:34:29,867 - F.R.E.D.I., sembunyikan. 576 00:34:30,935 --> 00:34:33,538 - Jadi apa, apa, bagaimana, oke. 577 00:34:33,538 --> 00:34:36,007 (James hushes) 578 00:34:37,308 --> 00:34:38,976 - Hei, aku akan pergi dan menyerahkannya. 579 00:34:40,745 --> 00:34:42,814 Danny, aku tidak tahu kamu ada di sini. 580 00:34:42,814 --> 00:34:47,819 - Ya, hanya membantu wajan rumah saya dengan beberapa pekerjaan rumah. 581 00:34:49,921 --> 00:34:50,855 Ya. 582 00:34:50,855 --> 00:34:52,690 - Pekerjaan rumah? - Mmhmm. 583 00:34:52,690 --> 00:34:53,724 - Whatcha belajar? 584 00:34:53,724 --> 00:34:56,594 - Uh, ge-- - Robotika. 585 00:34:56,594 --> 00:34:57,829 - Robotika. 586 00:34:57,829 --> 00:34:59,430 - AI, kecerdasan buatan, 587 00:34:59,430 --> 00:35:01,032 hal yang cukup rumit, Anda tahu? 588 00:35:01,032 --> 00:35:02,900 Robot. - Kedengarannya cukup maju. 589 00:35:02,900 --> 00:35:03,935 - Ya, itu, ya. 590 00:35:05,336 --> 00:35:07,438 - Barang Masa Depan. - Sangat futuristik, ya? 591 00:35:09,740 --> 00:35:11,909 - Baiklah, Ayah, aku akan menemuimu di pagi hari. 592 00:35:13,411 --> 00:35:14,145 - Baik. 593 00:35:15,446 --> 00:35:16,881 Selamat malam. 594 00:35:16,881 --> 00:35:17,782 - Selamat malam. 595 00:35:23,087 --> 00:35:23,988 - F.R.E.D.I.? 596 00:35:25,723 --> 00:35:27,458 - [F.R.E.D.I.] James juga menyembunyikan F.R.E.D.I. 597 00:35:27,458 --> 00:35:28,759 Apakah F.R.E.D.I. Dalam bahaya? 598 00:35:29,760 --> 00:35:31,929 - Oh, baiklah, tidak, jangan di sini. 599 00:35:31,929 --> 00:35:33,631 Tapi di luar sana saya tidak tahu. 600 00:35:33,631 --> 00:35:36,134 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. akan tetap di sini dengan aman. 601 00:35:36,134 --> 00:35:37,802 - Saya pikir itu ide yang bagus. 602 00:35:39,036 --> 00:35:40,972 (telepon berdengung) 603 00:35:40,972 --> 00:35:43,774 - Oh, uh, aku harus pergi, kawan, maaf. 604 00:35:43,774 --> 00:35:44,709 - Apa, kamu pergi? 605 00:35:44,709 --> 00:35:45,977 Sekarang? 606 00:35:45,977 --> 00:35:48,012 - Nah, jika saya tidak di rumah di 10 ibuku 607 00:35:48,012 --> 00:35:49,881 akan menggilingku sampai musim panas, jadi. 608 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 - Saya berharap kita bisa mengambil F.R.E.D.I. di luar 609 00:35:50,982 --> 00:35:52,650 untuk berputar, lihat apa yang bisa dia lakukan. 610 00:35:52,650 --> 00:35:54,485 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. bisa berputar. 611 00:35:55,686 --> 00:35:56,754 - Dia bisa berputar! 612 00:35:56,754 --> 00:35:58,856 (Danny terkekeh) 613 00:35:58,856 --> 00:36:00,925 Whoa, whoa, whoa, F.R.E.D.I., berikan istirahat. 614 00:36:00,925 --> 00:36:03,694 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. akan beristirahat seperti yang diinstruksikan. 615 00:36:04,862 --> 00:36:05,963 Masuk ke mode tidur. 616 00:36:07,932 --> 00:36:11,836 - Ini benar-benar hari yang luar biasa, 617 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 tapi aku harus pergi, jadi. 618 00:36:13,838 --> 00:36:16,140 - Bagaimana kamu bisa tidur di saat seperti ini? 619 00:36:16,140 --> 00:36:17,675 - Mudah. 620 00:36:17,675 --> 00:36:18,643 Kamu harus mencobanya. 621 00:36:20,077 --> 00:36:21,045 Kemudian! 622 00:36:22,446 --> 00:36:24,081 SMS saya jika terjadi sesuatu. 623 00:36:25,583 --> 00:36:28,052 (musik ringan) 624 00:36:28,052 --> 00:36:31,122 (jangkrik berkicau) 625 00:36:34,859 --> 00:36:36,727 - Kami tidak akan pernah melakukan ini pada hari Senin. 626 00:36:45,970 --> 00:36:47,572 Malam, F.R.E.D.I .. 627 00:36:47,572 --> 00:36:50,107 - [F.R.E.D.I.] Selamat malam, James. 628 00:36:53,177 --> 00:36:56,547 (F.R.E.D.I. bersenandung) 629 00:37:02,787 --> 00:37:05,022 (printer menenggak) 630 00:37:05,022 --> 00:37:07,525 (musik ringan) 631 00:37:07,525 --> 00:37:09,594 Selamat pagi, James. 632 00:37:09,594 --> 00:37:10,528 - F.R.E.D.I.? 633 00:37:18,936 --> 00:37:20,204 Tidak mungkin. 634 00:37:20,204 --> 00:37:21,606 - [F.R.E.D.I.] Saya perhatikan Anda mengalami masalah 635 00:37:21,606 --> 00:37:23,140 menyelesaikan makalah Anda tentang perubahan iklim. 636 00:37:23,140 --> 00:37:25,610 Saya mengambil kebebasan menyelesaikannya untuk Anda. 637 00:37:25,610 --> 00:37:27,211 (mengetuk pintu) 638 00:37:27,211 --> 00:37:28,246 - Oh, baik, sebentar. 639 00:37:28,246 --> 00:37:30,648 F.R.E.D.I., aku ingin kau bersembunyi. 640 00:37:30,648 --> 00:37:31,716 - [F.R.E.D.I.] Oke. 641 00:37:33,651 --> 00:37:36,187 (telepon berdengung) 642 00:37:38,856 --> 00:37:39,757 - Silahkan masuk. 643 00:37:41,859 --> 00:37:42,994 - Apa itu tadi? 644 00:37:42,994 --> 00:37:43,894 - Apa itu apa? 645 00:37:44,929 --> 00:37:45,863 - Saya mendengar suara-suara. 646 00:37:46,664 --> 00:37:47,732 - [James] Suara? 647 00:37:47,732 --> 00:37:48,633 - Ya 648 00:37:50,201 --> 00:37:51,836 (musik rock) 649 00:37:51,836 --> 00:37:54,071 Uh, itu mungkin hanya radio. 650 00:37:57,708 --> 00:38:02,013 Bukankah ini yang aku inginkan 651 00:38:02,013 --> 00:38:02,947 - Apakah kamu bercanda? 652 00:38:03,981 --> 00:38:06,617 Ayolah, ini benar-benar berantakan di sini. 653 00:38:06,617 --> 00:38:08,185 Apakah itu akan membunuhmu untuk membersihkan kamarmu, 654 00:38:08,185 --> 00:38:09,620 Saya tidak tahu, sesekali? 655 00:38:09,620 --> 00:38:11,522 - Ya, sebetulnya, itu akan membunuhku. 656 00:38:11,522 --> 00:38:13,024 Anda tahu berapa banyak bahan kimia beracun 657 00:38:13,024 --> 00:38:14,959 berada dalam larutan disinfektan? 658 00:38:14,959 --> 00:38:18,129 Belum lagi bahaya perjalanan di atas kabel vakum. 659 00:38:18,129 --> 00:38:20,598 Atau risiko terjerat di seprai kotor. 660 00:38:20,598 --> 00:38:22,833 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, apalah. 661 00:38:22,833 --> 00:38:24,635 Oke, kamu perbaiki ini. 662 00:38:24,635 --> 00:38:25,736 Kami mendapat open house Minggu sore, 663 00:38:25,736 --> 00:38:28,839 kita tidak akan pernah mendapatkan tawaran dengan itu terlihat seperti ini. 664 00:38:28,839 --> 00:38:29,707 - Baik-baik saja oleh saya. 665 00:38:31,876 --> 00:38:34,111 - Hei, gerakan ini akan bagus 666 00:38:34,111 --> 00:38:36,947 untuk kami berdua, Anda akan lihat. 667 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 - Bagus untukmu. 668 00:38:44,622 --> 00:38:46,290 Tetap di sini, aku harus bersiap-siap ke sekolah. 669 00:38:46,290 --> 00:38:47,692 - [F.R.E.D.I.] Oke, James. 670 00:38:47,692 --> 00:38:49,960 Saya mendeteksi tingkat serotonin yang berkurang. 671 00:38:49,960 --> 00:38:51,062 Apakah kamu baik - baik saja? 672 00:38:52,063 --> 00:38:52,963 - Ya, baiklah. 673 00:39:02,973 --> 00:39:06,010 (musik dramatis) 674 00:39:07,978 --> 00:39:10,214 (bip) 675 00:39:13,050 --> 00:39:15,820 (musik ringan) 676 00:39:21,192 --> 00:39:22,827 Apa itu? 677 00:39:22,827 --> 00:39:23,794 F.R.E.D.I.? 678 00:39:24,829 --> 00:39:25,930 Apakah kamu melakukan ini? 679 00:39:25,930 --> 00:39:27,198 - [F.R.E.D.I.] Afirmatif. 680 00:39:27,198 --> 00:39:28,766 F.R.E.D.I. tidak ingin James mati. 681 00:39:29,700 --> 00:39:30,601 - Huh? 682 00:39:31,736 --> 00:39:32,870 - Apakah itu akan membunuhmu untuk membersihkan kamarmu, 683 00:39:32,870 --> 00:39:35,106 Saya tidak tahu, sesekali? 684 00:39:35,106 --> 00:39:38,075 - Oh, benar, tapi itu hanya kiasan, 685 00:39:38,075 --> 00:39:39,176 Saya tidak akan benar-benar. 686 00:39:40,010 --> 00:39:41,278 Tidak apa, terima kasih, F.R.E.D.I .. 687 00:39:41,278 --> 00:39:42,980 - [F.R.E.D.I.] Terima kasih, James. 688 00:39:42,980 --> 00:39:46,016 - Aku ingin membuatmu aman, jadi jangan lupakan aturan dasar. 689 00:39:47,084 --> 00:39:49,854 Ingat, tidak ada yang bisa melihat atau mendengar Anda. 690 00:39:49,854 --> 00:39:51,255 - [F.R.E.D.I.] Mengamati habitat alami Anda 691 00:39:51,255 --> 00:39:53,190 akan meningkatkan kemampuan saya untuk membantu Anda 692 00:39:53,190 --> 00:39:55,726 dalam menjaga lingkungan yang aman. 693 00:39:55,726 --> 00:39:57,128 - Asalkan Anda melakukan pengamatan 694 00:39:57,128 --> 00:39:58,129 tanpa terlihat. 695 00:40:07,037 --> 00:40:09,940 (berbicara teredam) 696 00:40:11,709 --> 00:40:14,178 Dapat melihat perhatianmu terkoyak 697 00:40:14,178 --> 00:40:16,313 - [F.R.E.D.I.] Ancaman yang masuk terdeteksi. 698 00:40:16,313 --> 00:40:17,715 - Apa? 699 00:40:17,715 --> 00:40:18,783 Apa yang sedang terjadi? 700 00:40:18,783 --> 00:40:21,819 - Oh, bayi malang sendirian. 701 00:40:21,819 --> 00:40:22,787 - Ayo tangkap dia. 702 00:40:22,787 --> 00:40:25,022 (musik dramatis) 703 00:40:25,022 --> 00:40:27,358 - [F.R.E.D.I.] Mode anti-penyerangan terlibat. 704 00:40:27,358 --> 00:40:29,393 Tingkat dua pertahanan dimulai. 705 00:40:29,393 --> 00:40:33,063 Peningkatan kecepatan, penggunaan peralatan keselamatan disarankan. 706 00:40:33,063 --> 00:40:34,999 - Ini sedikit terlambat untuk itu sekarang. 707 00:40:37,034 --> 00:40:38,068 Whoa! 708 00:40:38,068 --> 00:40:39,036 - Bagaimana dia melakukannya? 709 00:40:39,036 --> 00:40:40,404 - Bung, pergi lebih cepat. 710 00:40:40,404 --> 00:40:41,338 Dia pergi. 711 00:40:43,073 --> 00:40:45,810 - Apa, ayolah, ini adalah hari yang menyenangkan. 712 00:40:45,810 --> 00:40:46,844 Katakan saja sesuatu. 713 00:40:48,179 --> 00:40:49,747 - Hari pertama di perjalanan baru. 714 00:40:49,747 --> 00:40:51,382 Woohoo, kebebasan! 715 00:40:51,382 --> 00:40:52,450 (tertawa) 716 00:40:52,450 --> 00:40:54,785 (musik dramatis) 717 00:40:54,785 --> 00:40:55,953 - [F.R.E.D.I.] Persiapkan olly. 718 00:40:55,953 --> 00:40:57,188 - Kamu tahu bagaimana caranya? 719 00:40:58,155 --> 00:41:01,158 (musik dramatis) 720 00:41:05,095 --> 00:41:06,197 - Whoa! 721 00:41:15,172 --> 00:41:18,309 - [Mallory] Ya Tuhan, bukankah itu pria di kelas sains kita? 722 00:41:18,309 --> 00:41:20,077 - [F.R.E.D.I.] Laser menyala. 723 00:41:20,077 --> 00:41:21,111 Terkunci. 724 00:41:21,111 --> 00:41:22,179 Diaktifkan. 725 00:41:22,179 --> 00:41:24,715 (kejutan listrik) 726 00:41:24,715 --> 00:41:28,085 (ban melengking) 727 00:41:28,085 --> 00:41:29,420 (sirene meratap) 728 00:41:29,420 --> 00:41:30,287 - Oh sial! 729 00:41:34,925 --> 00:41:37,194 - [F.R.E.D.I.] Ancaman dihilangkan. 730 00:41:37,194 --> 00:41:38,929 - Itu gila. 731 00:41:49,139 --> 00:41:50,875 - [Girl] Hei, apakah itu pria itu? 732 00:41:50,875 --> 00:41:52,209 - [Girl] Yang ada di video Mallory? 733 00:41:52,209 --> 00:41:54,745 - Ya, dia melakukan gila gila. - Pound, bro. 734 00:41:54,745 --> 00:41:56,213 - [Guy] Man, lompatan itu sakit. 735 00:41:58,182 --> 00:42:01,151 - Bung, semua orang membicarakanmu. 736 00:42:01,151 --> 00:42:01,986 - [James] Oh benarkah? 737 00:42:01,986 --> 00:42:02,853 Saya tidak menyadarinya. 738 00:42:02,853 --> 00:42:05,756 Mereka mengatakan Anda melompat 15 kaki di atas bangku 739 00:42:05,756 --> 00:42:07,324 dan hampir membuat Bruce ditangkap. 740 00:42:07,324 --> 00:42:10,261 - Secara teknis Bruce hampir membuat dirinya ditangkap 741 00:42:10,261 --> 00:42:12,763 dengan sedikit bantuan dari F.R.E.D.I .. 742 00:42:12,763 --> 00:42:15,232 - Tunggu, apakah F.R.E.D.I. mengejar Bruce? 743 00:42:16,166 --> 00:42:18,168 - [F.R.E.D.I.] Itu adalah manuver defensif. 744 00:42:18,168 --> 00:42:19,870 - F.R.E.D.I., shh. 745 00:42:19,870 --> 00:42:21,805 - Kamu membawa benda itu ke sekolah? 746 00:42:21,805 --> 00:42:23,007 - Saya hanya, ya, itu baik-baik saja. 747 00:42:23,007 --> 00:42:24,108 Ini setengah hari. 748 00:42:24,108 --> 00:42:27,177 - [F.R.E.D.I.] Setiap hari matahari adalah tepat 24 jam. 749 00:42:27,177 --> 00:42:28,078 - Diam. 750 00:42:29,179 --> 00:42:31,215 - James, ini buruk, oke? 751 00:42:31,215 --> 00:42:32,483 Apakah kamu tidak mengerti? 752 00:42:32,483 --> 00:42:35,419 Ini semacam bot pertahanan. 753 00:42:35,419 --> 00:42:36,954 Orang-orang akan datang mencarinya. 754 00:42:36,954 --> 00:42:38,188 - [James] Saya tidak akan membiarkan mereka menemukannya 755 00:42:38,188 --> 00:42:40,558 dan saya tidak memberikannya kembali. 756 00:42:40,558 --> 00:42:42,860 - Apakah kamu membuat kepalamu? 757 00:42:42,860 --> 00:42:44,194 aksi bodoh itu pagi ini? 758 00:42:44,194 --> 00:42:45,195 Saya hanya ingin tahu. 759 00:42:46,263 --> 00:42:47,831 - Saya tidak pernah merasa lebih baik. 760 00:42:47,831 --> 00:42:49,033 Ini hari terbaik dalam hidupku 761 00:42:49,033 --> 00:42:51,302 dan aku tidak bermaksud membuangnya. 762 00:42:51,302 --> 00:42:53,203 - Hei, gerakan yang manis, bro. 763 00:42:54,305 --> 00:42:55,205 - Oh. 764 00:42:56,307 --> 00:42:57,441 Hei, kamu ingin ikut denganku sepulang sekolah 765 00:42:57,441 --> 00:42:59,243 untuk melihat apa itu F.R.E.D.I. bisa lakukan? 766 00:42:59,243 --> 00:43:00,978 - Saya tidak bisa. 767 00:43:00,978 --> 00:43:03,981 Saya dan kelas sains mengumpulkan uang untuk kamp induk. 768 00:43:03,981 --> 00:43:06,517 Jadi saya mengajar siswa setelah kelas untuk membantu berkontribusi. 769 00:43:09,186 --> 00:43:11,388 Dan saya sebenarnya ingin berbicara dengan Anda 770 00:43:11,388 --> 00:43:13,257 siapa sebenarnya saya les. 771 00:43:14,158 --> 00:43:16,093 - [James] Ya, siapa itu? 772 00:43:16,093 --> 00:43:19,196 - Ini, itu, seorang wanita. 773 00:43:19,196 --> 00:43:22,366 - Baik, baik, baik, bagus, saudara. 774 00:43:22,366 --> 00:43:23,400 Uh, siapa dia? 775 00:43:23,400 --> 00:43:25,069 Apakah saya mengenalnya? 776 00:43:25,069 --> 00:43:26,270 - Uh. 777 00:43:26,270 --> 00:43:27,137 - [Mallory] Hai, teman-teman. 778 00:43:27,137 --> 00:43:28,172 - Hei 779 00:43:28,172 --> 00:43:29,840 - Sampai jumpa siang ini, Danny. 780 00:43:31,241 --> 00:43:32,309 - [Danny] Lihat kalian. 781 00:43:33,877 --> 00:43:35,279 - Natalie? 782 00:43:35,279 --> 00:43:36,614 Natalie saya? 783 00:43:36,614 --> 00:43:39,283 - Ini bukan apa yang kamu pikirkan, kawan. 784 00:43:39,283 --> 00:43:40,417 - Bagus, kita harus pergi. 785 00:43:42,620 --> 00:43:43,420 - [Danny] Benarkah? 786 00:43:44,521 --> 00:43:45,589 James! 787 00:43:50,394 --> 00:43:52,630 (membenturkan) 788 00:43:55,366 --> 00:43:58,869 (kicau burung) 789 00:43:58,869 --> 00:43:59,603 - Tuan? 790 00:43:59,603 --> 00:44:00,938 Lihatlah, maafkan interupsi, 791 00:44:00,938 --> 00:44:02,206 tapi saya telah menjalankan beberapa tes 792 00:44:02,206 --> 00:44:04,408 model virtual F.R.E.D.I. dan um-- 793 00:44:04,408 --> 00:44:05,309 - Pindah. 794 00:44:08,445 --> 00:44:09,880 Anda telah melakukan apa? 795 00:44:09,880 --> 00:44:11,315 - Menjalankan beberapa tes pada model virtual-- 796 00:44:11,315 --> 00:44:14,351 - Kedengarannya seperti membuang-buang waktu 797 00:44:14,351 --> 00:44:16,253 dan sumber daya, bukan? 798 00:44:16,253 --> 00:44:17,187 - Dengan segala hormat, aku pikir kamu akan melakukannya 799 00:44:17,187 --> 00:44:18,389 ingin melihat ini. 800 00:44:18,389 --> 00:44:19,990 - Benarkah? - Iya nih. 801 00:44:19,990 --> 00:44:21,225 Lihat, disini. 802 00:44:21,225 --> 00:44:22,926 Jadi, kembali pada fase satu pengembangan yang kami buat 803 00:44:22,926 --> 00:44:25,162 ini um, model virtual ini yang bisa kita lakukan 804 00:44:25,162 --> 00:44:26,330 beberapa, Anda tahu, - Ya. 805 00:44:26,330 --> 00:44:27,665 - Pengujian tujuan hipotesis tanpa 806 00:44:27,665 --> 00:44:29,433 konsekuensi kerja nyata. - Oh. 807 00:44:29,433 --> 00:44:31,235 Nah, mengapa di dunia nyata 808 00:44:31,235 --> 00:44:34,038 Saya bahkan peduli tentang semua ini? 809 00:44:34,038 --> 00:44:35,272 Itu pertanyaannya, bukan? 810 00:44:35,272 --> 00:44:36,940 - Ya itu benar. 811 00:44:36,940 --> 00:44:38,308 - Pertanyaan bagus dan saya punya jawaban Anda di sini. 812 00:44:38,308 --> 00:44:40,444 Lihat, ini adalah model untuk inti hidrogen 813 00:44:40,444 --> 00:44:42,112 bahwa F.R.E.D.I. menggunakan prototipe 814 00:44:42,112 --> 00:44:44,314 untuk sel bahan bakar bersama dengan perisai internal 815 00:44:44,314 --> 00:44:47,117 sistem yang kami siapkan untuk stabilisasi. 816 00:44:48,252 --> 00:44:50,421 Nah, tampaknya perisai itu gagal. 817 00:44:50,421 --> 00:44:52,289 (musik dramatis) 818 00:44:52,289 --> 00:44:54,224 - Baiklah, tanpa semua omong kosong ilmiah, 819 00:44:54,224 --> 00:44:57,261 katakan saja apa yang sebenarnya Anda maksud dalam bahasa Inggris. 820 00:44:57,261 --> 00:45:00,130 - Yah, um, lihat, semakin rendah nomornya, 821 00:45:00,130 --> 00:45:01,398 semakin cepat jatuh. 822 00:45:01,398 --> 00:45:03,333 Kami menyebutnya Kesalahan Omega. 823 00:45:03,333 --> 00:45:05,703 - Ooh, Galat Omega. 824 00:45:06,937 --> 00:45:08,405 Oh, aku suka suara itu. 825 00:45:08,405 --> 00:45:10,407 Memiliki cincin tertentu, bukan? 826 00:45:11,442 --> 00:45:12,409 Galat Omega. 827 00:45:14,445 --> 00:45:17,081 Apa yang terjadi ketika semuanya berjalan sampai nol? 828 00:45:17,081 --> 00:45:21,185 - Oh tidak, semuanya dalam 400 meter akan terbakar. 829 00:45:21,185 --> 00:45:23,387 (tertawa kecil) 830 00:45:24,988 --> 00:45:26,123 - Kedengarannya luar biasa. 831 00:45:26,123 --> 00:45:28,492 - Uh, luar biasa? - Iya nih. 832 00:45:28,492 --> 00:45:31,295 - Yah, itu akan-- - Lanjutkan. 833 00:45:36,433 --> 00:45:38,068 - [F.R.E.D.I.] Mengapa kita di hutan? 834 00:45:38,068 --> 00:45:39,703 - Aku ingin membawamu keluar untuk berputar. 835 00:45:41,105 --> 00:45:42,973 Tidak, tidak, tidak, Anda bisa berhenti berputar. 836 00:45:44,007 --> 00:45:45,409 Hanya ingin melihat apa lagi yang bisa Anda lakukan. 837 00:45:45,409 --> 00:45:46,376 - [F.R.E.D.I.] Saya diprogram untuk melakukannya 838 00:45:46,376 --> 00:45:49,146 lebih dari 10.000 tugas yang berbeda. 839 00:45:49,146 --> 00:45:50,047 - Perlihatkan pada saya. 840 00:45:54,118 --> 00:45:57,254 (musik ceria) 841 00:46:02,326 --> 00:46:04,561 (kejutan listrik) 842 00:46:10,067 --> 00:46:11,468 Tiga dua satu! 843 00:46:14,104 --> 00:46:16,240 Siap, saya akan dapatkan ya. 844 00:46:23,147 --> 00:46:23,814 (cabang gertakan) 845 00:46:23,814 --> 00:46:24,648 Ow! 846 00:46:28,519 --> 00:46:30,554 (bip) 847 00:46:35,526 --> 00:46:38,762 - [F.R.E.D.I.] Ini tidak akan menyengat sedikitpun. 848 00:46:45,102 --> 00:46:45,836 - Whoa! 849 00:46:50,407 --> 00:46:53,243 (musik dramatis) 850 00:47:06,456 --> 00:47:09,827 Baiklah, F.R.E.D.I., seberapa tinggi Anda bisa pergi? 851 00:47:09,827 --> 00:47:12,329 (peledakan) 852 00:47:20,370 --> 00:47:21,772 (tertawa) 853 00:47:21,772 --> 00:47:22,673 Iya nih! 854 00:47:29,746 --> 00:47:31,415 Itu tadi Menajubkan. 855 00:47:31,415 --> 00:47:33,317 - [F.R.E.D.I.] Perhatian, Galat Omega. 856 00:47:33,317 --> 00:47:36,520 Deplesi sel daya, kemungkinan sumber kehancuran. 857 00:47:36,520 --> 00:47:37,554 - F.R.E.D.I.? 858 00:47:37,554 --> 00:47:38,522 Apa itu Error Omega? 859 00:47:38,522 --> 00:47:39,623 Apakah kamu terluka? 860 00:47:39,623 --> 00:47:40,557 - [F.R.E.D.I.] Power cell F.R.E.D.I. 861 00:47:40,557 --> 00:47:42,593 kapasitas habis setengahnya. 862 00:47:43,727 --> 00:47:45,629 Seseorang mendekat. 863 00:47:45,629 --> 00:47:47,097 Saya akan memindai area tersebut. 864 00:47:48,565 --> 00:47:50,500 Pindai selesai. 865 00:47:50,500 --> 00:47:53,604 Saya mendeteksi dua individu dengan niat bermusuhan. 866 00:47:53,604 --> 00:47:55,839 Bioscan mereka dicatat dalam database saya. 867 00:47:55,839 --> 00:47:56,740 - Ayo pergi. 868 00:48:04,147 --> 00:48:06,250 - [Brody] Hei, Williams, kemarilah. 869 00:48:06,250 --> 00:48:07,517 - Apa yang kamu punya? 870 00:48:09,553 --> 00:48:11,521 Apa ini? 871 00:48:11,521 --> 00:48:13,390 - [Brody] saya tidak tahu, sepertinya ada benteng. 872 00:48:13,390 --> 00:48:15,459 - [Williams] Bagaimana kita melewatkan ini terakhir kali? 873 00:48:16,627 --> 00:48:18,595 - [F.R.E.D.I.] Saya mendeteksi peningkatan detak jantung Anda 874 00:48:18,595 --> 00:48:20,430 konsisten dengan stres yang ekstrim. 875 00:48:20,430 --> 00:48:21,265 - Diam! 876 00:48:21,265 --> 00:48:24,134 (dering telepon) 877 00:48:24,134 --> 00:48:24,868 - Halo? 878 00:48:25,702 --> 00:48:26,637 Tuan, apakah itu kamu? 879 00:48:28,538 --> 00:48:31,541 Kedengarannya seperti Anda ingin melepaskannya. 880 00:48:32,509 --> 00:48:33,610 Sangat? 881 00:48:34,544 --> 00:48:36,413 Oh, sekarang juga. 882 00:48:36,413 --> 00:48:38,248 - [Williams] Apa yang terjadi? 883 00:48:38,248 --> 00:48:40,484 - Grant ingin merilis Palmer. 884 00:48:40,484 --> 00:48:41,451 - Kita harus pergi. 885 00:48:41,451 --> 00:48:42,486 - [F.R.E.D.I.] Oke. 886 00:48:47,491 --> 00:48:50,294 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. sebelumnya ditemui 887 00:48:50,294 --> 00:48:51,762 mereka selama uji coba lapangan saya. 888 00:48:52,930 --> 00:48:54,564 - Dari sanalah asalmu? 889 00:48:54,564 --> 00:48:56,667 Dan jangan bilang itu rahasia. 890 00:48:56,667 --> 00:48:58,568 - [F.R.E.D.I.] Saya tidak akan memberi tahu Anda bahwa itu diklasifikasikan. 891 00:48:58,568 --> 00:48:59,436 - Jadi katakan padaku. 892 00:48:59,436 --> 00:49:00,837 - [F.R.E.D.I.] Saya tidak bisa. 893 00:49:00,837 --> 00:49:02,639 - Baiklah, aku akan mencari sendiri. 894 00:49:03,407 --> 00:49:04,708 (kejutan listrik) 895 00:49:04,708 --> 00:49:05,609 Hei! 896 00:49:07,511 --> 00:49:09,346 - [F.R.E.D.I.] Kami kemungkinan sedang diawasi. 897 00:49:09,346 --> 00:49:11,315 Pencarian terkait dengan F.R.E.D.I. dapat dilacak 898 00:49:11,315 --> 00:49:15,519 Saya merekomendasikan menggunakan jalur akses publik untuk penelitian. 899 00:49:15,519 --> 00:49:19,289 (musik dramatis) 900 00:49:19,289 --> 00:49:22,459 - [Brody] Jadi, katakan padaku mengapa kita tidak bisa meninggalkannya di sini lagi? 901 00:49:22,459 --> 00:49:24,261 - [Williams] Konstitusi. 902 00:49:24,261 --> 00:49:25,696 - Benar. - Cukup. 903 00:49:25,696 --> 00:49:27,331 Saya telah memutuskan. 904 00:49:27,331 --> 00:49:28,532 Kami akan membiarkannya pergi. 905 00:49:28,532 --> 00:49:29,733 Dia tidak memberi kita apa-apa. 906 00:49:29,733 --> 00:49:32,636 - [Brody] Ya, jadi biarkan dia pergi lagi. 907 00:49:32,636 --> 00:49:33,603 - [Grant] Tepat. 908 00:49:34,738 --> 00:49:37,407 Dan kemudian saya ingin Anda melacak setiap gerakannya. 909 00:49:37,407 --> 00:49:38,542 - [Williams] Benar, karena itu tidak akan lama 910 00:49:38,542 --> 00:49:40,944 sebelum dia langsung menuju ke gadget. 911 00:49:40,944 --> 00:49:42,713 - [Hibah] Itulah yang saya andalkan. 912 00:49:46,583 --> 00:49:49,486 (gemuruh mesin) 913 00:50:06,737 --> 00:50:08,605 - Ya, Anda tahu, itu sangat membantu. 914 00:50:08,605 --> 00:50:12,876 - Ya, uh, ada banyak trik kecil seperti itu. 915 00:50:12,876 --> 00:50:15,879 Di sini, lihat klasifikasi filum ini? 916 00:50:15,879 --> 00:50:19,950 Terlihat sangat luar biasa ketika Anda melihat semuanya sekaligus, 917 00:50:19,950 --> 00:50:22,719 tetapi jika Anda memecahnya pertama dengan vertebra 918 00:50:22,719 --> 00:50:25,789 dan nonvertebra dan kemudian oleh lingkungan 919 00:50:25,789 --> 00:50:28,258 di mana mereka berada lebih mudah untuk menghancurkannya 920 00:50:28,258 --> 00:50:29,626 dan menyerangnya seperti itu. 921 00:50:29,626 --> 00:50:31,361 Jadi ayo mulai-- - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 922 00:50:31,361 --> 00:50:32,629 - Ya tentu saja. 923 00:50:32,629 --> 00:50:34,731 Bukankah itu sebabnya saya dibayar mahal? 924 00:50:35,866 --> 00:50:39,336 - Um, apa masalahnya dengan temanmu James? 925 00:50:43,473 --> 00:50:46,543 - Saya, saya tidak tahu. 926 00:50:46,810 --> 00:50:47,778 Maksud kamu apa? 927 00:50:47,778 --> 00:50:52,649 - Anda tahu, seperti dia lajang, apakah dia punya pacar? 928 00:50:52,649 --> 00:50:54,985 (tertawa) 929 00:50:56,787 --> 00:50:57,621 - James? 930 00:50:57,621 --> 00:50:58,655 - Saya hanya bertanya. 931 00:50:58,655 --> 00:51:00,290 Anda tahu, untuk seorang teman. 932 00:51:01,491 --> 00:51:02,626 Sudahlah. 933 00:51:02,626 --> 00:51:04,394 - [Danny] Uh. 934 00:51:04,394 --> 00:51:05,595 - So. - Ayo eh, 935 00:51:05,595 --> 00:51:07,330 mari kita kembali ke ini. 936 00:51:08,632 --> 00:51:09,766 Jadi banyak persamaan ini terlihat, eh. 937 00:51:12,469 --> 00:51:13,503 (musik ringan) 938 00:51:13,503 --> 00:51:15,338 - Apa itu tadi? 939 00:51:15,338 --> 00:51:19,309 - Uh, hanya seorang anak kecil. 940 00:51:20,377 --> 00:51:22,446 Mari kita kembali ke klasifikasi ini. 941 00:51:41,631 --> 00:51:44,601 (mengklik keyboard) 942 00:51:55,846 --> 00:51:58,915 - Masa depan inovasi desain robotika direkayasa. 943 00:51:59,816 --> 00:52:01,518 F.R.E.D.I .. 944 00:52:01,518 --> 00:52:03,086 F.R.E.D.I., Anda seorang bintang. 945 00:52:03,086 --> 00:52:04,588 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. bukan bintang. 946 00:52:04,588 --> 00:52:06,857 Bintang adalah kumpulan hidrogen yang bercahaya 947 00:52:06,857 --> 00:52:09,659 dan helium yang disatukan oleh gravitasinya sendiri. 948 00:52:09,659 --> 00:52:10,794 - Shh, kamu harus tetap diam. 949 00:52:10,794 --> 00:52:12,529 Kami ada di perpustakaan. 950 00:52:12,529 --> 00:52:15,065 (telepon berdengung) 951 00:52:16,766 --> 00:52:19,136 (musik ringan) 952 00:52:40,757 --> 00:52:43,593 (printer berdengung) 953 00:52:54,905 --> 00:52:57,741 (musik dramatis) 954 00:53:05,849 --> 00:53:07,884 (bip) 955 00:53:11,521 --> 00:53:14,457 (berbicara teredam) 956 00:53:14,457 --> 00:53:16,660 - [F.R.E.D.I.] Hai, disana. 957 00:53:16,660 --> 00:53:17,561 - Hai. 958 00:53:18,128 --> 00:53:19,563 Siapa namamu? 959 00:53:19,563 --> 00:53:21,198 - [F.R.E.D.I.] Nama saya F.R.E.D.I .. 960 00:53:23,767 --> 00:53:25,602 - [Boy] Bye, robot. 961 00:53:37,547 --> 00:53:39,883 - Anda tahu, ini adalah buang-buang waktu. 962 00:53:39,883 --> 00:53:41,017 Saya sudah duduk di sini selama berjam-jam 963 00:53:41,017 --> 00:53:43,520 dan sekarang pantatku mati rasa. 964 00:53:43,520 --> 00:53:45,055 Maksudku, itu tidak seperti Palmer akan melenggang 965 00:53:45,055 --> 00:53:46,923 melalui pintu depannya di siang hari bolong. 966 00:53:46,923 --> 00:53:47,857 Ayolah! 967 00:53:47,857 --> 00:53:49,092 - Nah, jika kamu tidak kehilangan dia, 968 00:53:49,092 --> 00:53:50,694 Anda tidak akan melakukan tugas pengintaian. 969 00:53:50,694 --> 00:53:51,828 - Kalau dia tidak mengemudi seperti orang gila 970 00:53:51,828 --> 00:53:53,063 Saya tidak akan kehilangan dia. 971 00:53:53,063 --> 00:53:53,997 - Sabar. 972 00:53:56,066 --> 00:53:58,768 - Wow, sabarlah, ya, oke. 973 00:53:58,768 --> 00:54:00,937 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana bersabar. 974 00:54:00,937 --> 00:54:03,940 (musik dramatis) 975 00:54:20,924 --> 00:54:22,092 - F.R.E.D.I.? 976 00:54:27,264 --> 00:54:28,231 F.R.E.D.I.? 977 00:54:28,231 --> 00:54:30,000 Dimana kamu? 978 00:54:30,000 --> 00:54:31,001 F.R.E.D.I.? 979 00:54:32,569 --> 00:54:33,570 F.R.E.D.I.? 980 00:54:34,904 --> 00:54:37,741 (musik dramatis) 981 00:55:12,042 --> 00:55:13,877 - Oh, Anda tidak harus mengesampingkan buku-buku itu sendiri, 982 00:55:13,877 --> 00:55:16,046 Anda akan mengacaukan sistem. 983 00:55:16,046 --> 00:55:17,080 Biarkan aku yang melakukannya. 984 00:55:23,553 --> 00:55:24,688 - F.R.E.D.I .. 985 00:55:26,022 --> 00:55:28,758 - Anak muda, ini adalah perpustakaan, bukan arena pacuan kuda. 986 00:55:28,758 --> 00:55:30,694 - Ya, ma'am, maaf soal itu. 987 00:55:35,665 --> 00:55:38,134 (kejutan listrik) 988 00:55:38,134 --> 00:55:39,269 Bagaimana kamu melakukannya? 989 00:55:39,269 --> 00:55:40,670 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. dilengkapi 990 00:55:40,670 --> 00:55:41,971 dengan perangkat cloaking untuk menghindari deteksi 991 00:55:41,971 --> 00:55:44,341 dalam situasi yang tidak bersahabat. 992 00:55:44,341 --> 00:55:45,675 - Luar biasa. 993 00:55:45,675 --> 00:55:46,910 - [F.R.E.D.I.] Perhatian, Galat Omega. 994 00:55:46,910 --> 00:55:49,179 Daya saat ini 45%. 995 00:55:51,181 --> 00:55:53,049 - Hei, aku menemukan rentetan pencarian terkait F.R.E.D.I. 996 00:55:53,049 --> 00:55:55,985 berasal dari alamat IP di perpustakaan umum. 997 00:55:55,985 --> 00:55:58,054 Saya menuju ke sana sekarang. 998 00:55:58,054 --> 00:55:59,022 Ya. 999 00:55:59,022 --> 00:55:59,889 Bye 1000 00:56:03,226 --> 00:56:05,061 - Ya, tidak, tidak, kamu mendapatkannya, kamu mendapatkannya. 1001 00:56:05,061 --> 00:56:07,263 Terus lakukan, terus lakukan itu. 1002 00:56:07,263 --> 00:56:08,698 Sangat disederhanakan. 1003 00:56:08,698 --> 00:56:10,166 - Saya perlu berbicara dengan Anda, seperti sekarang. 1004 00:56:10,166 --> 00:56:12,035 - Bisakah kamu tidak menunggu sampai kita selesai? 1005 00:56:13,169 --> 00:56:14,938 Ayolah. 1006 00:56:14,938 --> 00:56:17,741 - Tidak, tidak apa-apa, kita bisa menyelesaikan semuanya sekarang. 1007 00:56:17,741 --> 00:56:19,008 Dan saya bisa memberi kalian 1008 00:56:19,008 --> 00:56:20,143 tumpangan pulang di mobil saya jika Anda mau. 1009 00:56:20,143 --> 00:56:21,311 - Anda punya mobil? 1010 00:56:21,311 --> 00:56:22,812 Manis. 1011 00:56:22,812 --> 00:56:24,781 - Jadi, kemana aku membawa kalian? 1012 00:56:24,781 --> 00:56:27,951 - Uh, Arachnacorp, itu adalah kompleks teknologi. 1013 00:56:27,951 --> 00:56:30,787 Dari jalan bebas hambatan dan dengan jeda keluar. 1014 00:56:30,787 --> 00:56:32,188 - Jadi lab sains? 1015 00:56:33,056 --> 00:56:35,058 - Uh, ini untuk proyek sains. 1016 00:56:35,058 --> 00:56:37,227 - Seumur hidup adalah proyek sains. 1017 00:56:37,227 --> 00:56:40,029 (kicau burung) 1018 00:56:41,064 --> 00:56:45,735 (ketukan) (teriakan) 1019 00:56:48,138 --> 00:56:50,106 - Jangan lakukan itu. 1020 00:56:50,106 --> 00:56:51,174 - Pengiriman? 1021 00:56:54,010 --> 00:56:56,045 Saya memiliki pengiriman untuk Mr. Brody. 1022 00:56:57,147 --> 00:56:59,315 - Um, saya Tuan Brody. 1023 00:56:59,315 --> 00:57:00,750 - [Wanita] Tazikis. 1024 00:57:00,750 --> 00:57:01,718 - Tazikis? 1025 00:57:01,718 --> 00:57:02,652 - Ya - Tazikis? 1026 00:57:02,652 --> 00:57:03,920 Itu favorit saya. 1027 00:57:03,920 --> 00:57:05,422 Maksudku, aku tidak punya uang tunai untukku saat ini 1028 00:57:05,422 --> 00:57:06,856 jadi saya tidak tahu bagaimana saya akan membayar Anda. 1029 00:57:06,856 --> 00:57:08,091 - Sudah diurus. 1030 00:57:09,793 --> 00:57:11,795 - Pasti orang-orang di stasiun. 1031 00:57:11,795 --> 00:57:12,796 Saya suka orang-orang itu. 1032 00:57:12,796 --> 00:57:15,398 (musik dramatis) 1033 00:57:46,329 --> 00:57:48,765 (bip) 1034 00:57:48,765 --> 00:57:51,835 (musik yang menegangkan) 1035 00:57:54,904 --> 00:57:57,207 (musik rock) 1036 00:57:58,308 --> 00:58:00,043 Sabtu lalu aku menabrakkan mobil 1037 00:58:00,043 --> 00:58:05,215 Ke ujung belakang mode pertentanganmu 1038 00:58:05,215 --> 00:58:07,083 Jadi kalau aku tinggal di rumah malam ini 1039 00:58:07,083 --> 00:58:11,421 Itu hanya karena aku tidak bisa bangun 1040 00:58:12,722 --> 00:58:14,958 (bip) 1041 00:58:18,795 --> 00:58:21,231 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1042 00:58:21,231 --> 00:58:22,131 Tidak. 1043 00:58:27,237 --> 00:58:29,038 Siapa yang nyata sekarang, siapa yang meruntuhkan 1044 00:58:29,038 --> 00:58:34,110 Aku merasa sangat ramping, aku merasa menular 1045 00:58:35,211 --> 00:58:39,115 Dan kamu mendapatkan tanganmu dalam urusan yang buruk 1046 00:58:39,115 --> 00:58:41,451 Seperti urusan yang buruk adalah urusan yang buruk 1047 00:58:41,451 --> 00:58:45,121 Kamu punya masalah yang lebih besar sekarang 1048 00:58:45,121 --> 00:58:48,825 Dan aku tidak bisa mendengarmu menangis dengan keras 1049 00:58:48,825 --> 00:58:51,060 - Apa urusanmu di sini hari ini, anak-anak? 1050 00:58:51,060 --> 00:58:52,962 - Um, saya hanya mengantar-- 1051 00:58:52,962 --> 00:58:55,164 - Pagi, kita baru saja menuju 1052 00:58:55,164 --> 00:58:57,233 untuk mencari tahu trotoar taman teknologi 1053 00:58:57,233 --> 00:58:59,035 untuk beberapa tempat yang manis untuk dikendarai. 1054 00:58:59,035 --> 00:59:00,270 - Kurasa tidak. - Kenapa? 1055 00:59:00,270 --> 00:59:01,538 Skateboard bukanlah kejahatan. 1056 00:59:01,538 --> 00:59:03,006 - Ini adalah negara bebas. 1057 00:59:03,006 --> 00:59:05,041 - Tapi ini adalah area aman. 1058 00:59:05,041 --> 00:59:05,942 - Sejak kapan? 1059 00:59:06,843 --> 00:59:08,478 Itu hanya sebuah taman bisnis. 1060 00:59:08,478 --> 00:59:09,946 - Apa yang sedang terjadi? 1061 00:59:09,946 --> 00:59:12,148 - Aku ingin kamu anak-anak untuk memutar mobil ini 1062 00:59:12,148 --> 00:59:15,818 - Oke, ya, kami tidak ingin ada masalah. 1063 00:59:15,818 --> 00:59:17,120 - Tunggu sebentar. 1064 00:59:17,120 --> 00:59:18,788 Kamu. 1065 00:59:18,788 --> 00:59:19,455 - Saya? 1066 00:59:19,455 --> 00:59:21,324 - Ya, kamu, Tony Hawk. 1067 00:59:23,393 --> 00:59:26,162 - Uh, itu hanya uh, itu hanya barang sekolah. 1068 00:59:26,162 --> 00:59:26,996 - Saya harus melihatnya. 1069 00:59:26,996 --> 00:59:28,097 - Kami tidak ingin ada masalah, oke? 1070 00:59:28,097 --> 00:59:28,998 Bisakah kita pergi saja? 1071 00:59:28,998 --> 00:59:29,899 - Buka tasnya. 1072 00:59:34,871 --> 00:59:37,106 - Aku akan membuka kantungnya. 1073 00:59:38,107 --> 00:59:39,108 Lakukan itu sekarang. 1074 00:59:41,144 --> 00:59:42,011 Di sini saya pergi. 1075 00:59:49,852 --> 00:59:52,188 - Baiklah, kalau begitu, dalam perjalananmu. 1076 00:59:52,188 --> 00:59:54,290 Dan saya tidak ingin melihat Anda lagi di sini. 1077 00:59:54,290 --> 00:59:55,124 Oke? 1078 00:59:55,124 --> 00:59:56,025 - Kamu dapat mengandalkannya. 1079 00:59:57,360 --> 00:59:59,862 (berdengung) 1080 00:59:59,862 --> 01:00:02,231 (musik ringan) 1081 01:00:17,513 --> 01:00:19,182 Kenapa kamu berbohong pada orang itu? 1082 01:00:21,351 --> 01:00:22,385 Apa yang sedang terjadi? 1083 01:00:25,355 --> 01:00:27,290 Apakah ada yang memberitahuku apa yang sedang terjadi? 1084 01:00:29,359 --> 01:00:32,028 Dengar, aku tahu ini milikmu atau apalah. 1085 01:00:32,929 --> 01:00:34,263 Apa yang akan kita lakukan, kawan? 1086 01:00:35,565 --> 01:00:38,067 - Oke, dengar, aku tidak pergi ke lab 1087 01:00:38,067 --> 01:00:39,602 untuk proyek sains. 1088 01:00:39,602 --> 01:00:41,904 Saya hanya, saya pikir. 1089 01:00:43,339 --> 01:00:45,642 Saya pikir saya menemukan sesuatu yang sangat menakjubkan 1090 01:00:45,642 --> 01:00:48,311 dan saya perlu berbicara dengan orang tertentu tentang hal itu. 1091 01:00:49,512 --> 01:00:53,049 - Apakah kalian dalam masalah, apakah itu sesuatu yang berbahaya? 1092 01:00:53,049 --> 01:00:53,950 - Tidak. 1093 01:00:54,584 --> 01:00:55,952 Yah, tidak juga. 1094 01:00:55,952 --> 01:00:57,353 (ban udara mendesis) - Whoa. 1095 01:00:59,522 --> 01:01:00,423 Besar. 1096 01:01:06,629 --> 01:01:09,399 (musik ringan) 1097 01:01:15,471 --> 01:01:17,473 Saya memiliki cadangan di bagasi. 1098 01:01:21,544 --> 01:01:23,613 (menghela nafas) 1099 01:01:28,017 --> 01:01:31,387 - Ya, dapatkan cadangan di sini tapi tidak ada ban. 1100 01:01:31,387 --> 01:01:32,655 - Atau jack. 1101 01:01:32,655 --> 01:01:34,390 - Ayah saya baru saja mengajari saya caranya 1102 01:01:34,390 --> 01:01:37,360 Saya hanya tidak memasukkannya kembali ke sana. 1103 01:01:37,360 --> 01:01:38,227 - Sungguh ironis. 1104 01:01:39,328 --> 01:01:43,599 seharusnya mengemudi ke dan dari sekolah dan berlatih. 1105 01:01:43,599 --> 01:01:45,334 - Jangan lihat aku. 1106 01:01:45,334 --> 01:01:47,036 Ibuku benar-benar akan membunuhku jika dia tahu aku di sini. 1107 01:01:47,036 --> 01:01:48,538 Bagaimana dengan Mallory, bisakah kita memanggilnya? 1108 01:01:48,538 --> 01:01:50,306 - Dia ada di kelas dansa. 1109 01:01:50,306 --> 01:01:53,242 Selain itu, dia hanya memiliki izin pelajarnya. 1110 01:01:53,242 --> 01:01:54,477 Tapi kurasa aku bisa memanggil Bruce. 1111 01:01:54,477 --> 01:01:56,312 - Tidak. - Tidak tidak. 1112 01:01:56,312 --> 01:01:57,413 Ayah saya ada di tokonya. 1113 01:01:58,281 --> 01:02:00,349 Dia tidak jauh, dia bisa membawa kita peralatan. 1114 01:02:02,318 --> 01:02:03,319 - Baiklah, mari kita dapatkan ban ini. 1115 01:02:03,319 --> 01:02:04,420 - Hai ayah. 1116 01:02:04,420 --> 01:02:07,023 Saya bersama Danny dan seorang teman. 1117 01:02:07,023 --> 01:02:09,525 Kami butuh bantuan Anda memperbaiki ban, hubungi saya kembali. 1118 01:02:10,960 --> 01:02:12,128 - Jadi sekarang aku seorang teman? 1119 01:02:13,696 --> 01:02:14,597 - Saya berharap begitu. 1120 01:02:16,566 --> 01:02:19,035 (dering telepon) 1121 01:02:19,035 --> 01:02:22,338 - Di mana Anda dan siapa mobil yang Anda kendarai? 1122 01:02:22,338 --> 01:02:24,273 - Ceritanya panjang, aku bisa menjelaskan. 1123 01:02:24,273 --> 01:02:25,975 - [F.R.E.D.I.] Masalah ban? 1124 01:02:25,975 --> 01:02:26,709 (terengah-engah) 1125 01:02:26,709 --> 01:02:28,311 Mungkin saya bisa membantu. 1126 01:02:28,311 --> 01:02:29,145 - Apa-apaan itu? 1127 01:02:29,145 --> 01:02:31,047 - Siapa itu, siapa yang berteriak? 1128 01:02:31,047 --> 01:02:33,082 - Uh tidak apa-apa, Ayah, Klub Otomatis di sini, harus pergi. 1129 01:02:33,082 --> 01:02:34,417 - Tidak, tidak, James, jangan kau tutup... 1130 01:02:34,417 --> 01:02:35,718 (mengklik telepon) 1131 01:02:35,718 --> 01:02:37,754 - Kurasa kucing sudah keluar dari kantong sekarang. 1132 01:02:37,754 --> 01:02:39,689 Atau robot keluar dari tas. 1133 01:02:40,656 --> 01:02:42,225 Apakah itu buruk, oke? 1134 01:02:42,225 --> 01:02:43,259 - Apakah ini robotmu? 1135 01:02:44,060 --> 01:02:46,329 - Um ya, saya rasa begitu. 1136 01:02:46,329 --> 01:02:47,530 Namanya F.R.E.D.I .. 1137 01:02:47,530 --> 01:02:49,198 - Siapa yang tahu tentang hal ini? 1138 01:02:49,198 --> 01:02:50,299 - Tidak ada. 1139 01:02:50,299 --> 01:02:53,536 - Dan Dr. Palmer, jadi kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun. 1140 01:02:53,536 --> 01:02:54,370 - Permisi sebentar. 1141 01:02:54,370 --> 01:02:55,571 Siapa Dr. Palmer? 1142 01:02:55,571 --> 01:02:57,173 - [F.R.E.D.I.] Dr. Palmer adalah pencipta saya. 1143 01:02:57,173 --> 01:02:59,075 Saya menerima peringatan dari nasihatnya 1144 01:02:59,075 --> 01:03:00,710 kita meninggalkan Arachnacorp. 1145 01:03:00,710 --> 01:03:01,778 - Peringatan? 1146 01:03:01,778 --> 01:03:02,612 Peringatan apa? 1147 01:03:02,612 --> 01:03:04,213 Apakah ini berbahaya? 1148 01:03:04,213 --> 01:03:05,748 - [F.R.E.D.I.] F.R.E.D.I. tidak berbahaya. 1149 01:03:05,748 --> 01:03:07,583 Arahan saya adalah membantu orang. 1150 01:03:07,583 --> 01:03:09,352 Saya bisa bantu anda. 1151 01:03:09,352 --> 01:03:11,387 - Aku, oh, kamu mau bantu aku? 1152 01:03:11,387 --> 01:03:12,655 - Lakukan pekerjaanmu, F.R.E.D.I .. 1153 01:03:13,556 --> 01:03:16,359 (bip) 1154 01:03:16,359 --> 01:03:18,461 - [F.R.E.D.I.] Ban tampak rata. 1155 01:03:18,461 --> 01:03:20,429 Apakah Anda memiliki ban serep di dalam kendaraan? 1156 01:03:20,429 --> 01:03:21,464 - Itu berbicara kepada saya. 1157 01:03:21,464 --> 01:03:23,399 - Jadi, bicaralah kembali. 1158 01:03:23,399 --> 01:03:26,369 - Um, aku punya cadangan tapi sepertinya tidak 1159 01:03:26,369 --> 01:03:29,105 untuk memiliki jack atau besi ban. 1160 01:03:29,105 --> 01:03:30,439 - [F.R.E.D.I.] Tidak masalah. 1161 01:03:33,609 --> 01:03:35,411 - [Danny] Apakah kalian melihat ini? 1162 01:03:35,411 --> 01:03:36,746 - Tidak bisa dipercaya. 1163 01:03:43,586 --> 01:03:45,488 - Tidak tidak Tidak. - Hentikan, apa yang kamu lakukan? 1164 01:03:45,488 --> 01:03:46,589 - Apa masalahnya? 1165 01:03:46,589 --> 01:03:48,424 Oke, ini luar biasa. 1166 01:03:48,424 --> 01:03:49,692 Kalian bilang itu tidak berbahaya. 1167 01:03:49,692 --> 01:03:51,561 - Aku bilang F.R.E.D.I. tidak berbahaya. 1168 01:03:51,561 --> 01:03:54,297 Saya tidak tahu tentang orang-orang yang mencarinya. 1169 01:03:54,297 --> 01:03:55,765 - Jadi kamu dalam masalah. 1170 01:03:55,765 --> 01:03:56,666 - Kita. 1171 01:03:58,301 --> 01:03:59,635 Kami dalam masalah. 1172 01:03:59,635 --> 01:04:01,370 - Permisi? 1173 01:04:01,370 --> 01:04:04,106 - Yah, sebenarnya, sekarang kamu tahu sebanyak yang kami lakukan. 1174 01:04:04,106 --> 01:04:06,409 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, aku akan membawa kalian berdua 1175 01:04:06,409 --> 01:04:08,344 dan kaleng ini bisa pulang sekarang. 1176 01:04:08,344 --> 01:04:10,413 - Aku takut ini agak terlambat untuk itu. 1177 01:04:15,751 --> 01:04:17,353 - Oh, silakan saja. 1178 01:04:17,353 --> 01:04:19,856 - Tidak, saya baik, saya butuh sesuatu yang sedikit lebih tinggi. 1179 01:04:19,856 --> 01:04:21,424 - Hari yang buruk? 1180 01:04:21,424 --> 01:04:23,693 - Saya telah melakukan pengejaran angsa liar dari satu 1181 01:04:23,693 --> 01:04:25,528 ujung kota ini ke yang lain. 1182 01:04:25,528 --> 01:04:27,096 - Ya, kamu tidak akan percaya apa yang kita lihat 1183 01:04:27,096 --> 01:04:28,331 di gerbang depan hari ini. 1184 01:04:28,331 --> 01:04:32,101 Pengiriman yang salah, pekerja magang yang hilang, remaja yang usil. 1185 01:04:32,101 --> 01:04:33,870 - Remaja usil di sini? 1186 01:04:33,870 --> 01:04:34,770 Apa yang mereka inginkan? 1187 01:04:37,573 --> 01:04:40,509 (dering telepon) 1188 01:04:45,514 --> 01:04:48,818 Pabrikan menyarankan untuk membatasi kecepatan Anda 1189 01:04:48,818 --> 01:04:50,720 hingga 50 mil per jam. 1190 01:04:50,720 --> 01:04:52,121 - Terima kasih. 1191 01:04:52,121 --> 01:04:53,155 - [F.R.E.D.I.] Sama-sama, Natalie. 1192 01:04:53,155 --> 01:04:54,390 - Dia luar biasa, bukan? 1193 01:04:54,390 --> 01:04:55,825 - [F.R.E.D.I.] Perhatian, Galat Omega. 1194 01:04:55,825 --> 01:04:57,693 Power sel di 30%. 1195 01:04:57,693 --> 01:04:59,695 Perisai dengan risiko yang luar biasa. 1196 01:05:01,597 --> 01:05:03,566 - Apa yang terjadi? 1197 01:05:03,566 --> 01:05:05,635 - Saya tidak tahu, ini adalah yang kedua kalinya hari ini. 1198 01:05:05,635 --> 01:05:09,472 Itu sebabnya saya perlu menemukan Dr. Palmer ini. 1199 01:05:09,472 --> 01:05:10,373 Seperti sekarang. 1200 01:05:12,408 --> 01:05:17,480 (bip) (musik dramatis) 1201 01:05:27,323 --> 01:05:29,859 (dering telepon) 1202 01:05:31,227 --> 01:05:34,397 - [Hibah] Saya ingin Anda melihat apakah Palmer ada di dalam. 1203 01:05:34,397 --> 01:05:35,298 - Baik. 1204 01:05:45,207 --> 01:05:48,277 (musik yang menegangkan) 1205 01:05:54,650 --> 01:05:56,652 Palmer? 1206 01:05:56,652 --> 01:05:59,522 (pintu berderit) 1207 01:05:59,522 --> 01:06:00,723 Aku tahu kamu di sini. 1208 01:06:03,326 --> 01:06:04,226 Ayolah. 1209 01:06:05,194 --> 01:06:05,928 Ayo keluar. 1210 01:06:10,633 --> 01:06:11,634 Palmer? 1211 01:06:22,311 --> 01:06:23,512 Dr Palmer, ayo! 1212 01:06:24,413 --> 01:06:25,715 Itu Brody. 1213 01:06:26,983 --> 01:06:28,651 Itu temanmu. 1214 01:06:30,953 --> 01:06:33,522 (dering telepon) 1215 01:06:33,522 --> 01:06:36,592 - Apakah dia disana atau tidak di sana? 1216 01:06:36,592 --> 01:06:37,827 Hah? 1217 01:06:37,827 --> 01:06:39,362 - [Williams] Gotcha, anak skater. 1218 01:06:39,362 --> 01:06:41,430 - Anda tahu mengapa saya menginginkan jawaban atas pertanyaan itu? 1219 01:06:41,430 --> 01:06:43,799 Karena aku ingin tahu betapa marahnya aku denganmu-- 1220 01:06:43,799 --> 01:06:45,267 - [Williams] Tuan? 1221 01:06:45,267 --> 01:06:46,002 - [Grant] Tahan. 1222 01:06:46,002 --> 01:06:46,969 - Saya pikir Anda harus melihat ini. 1223 01:06:46,969 --> 01:06:48,404 - Iya nih? 1224 01:06:48,404 --> 01:06:49,705 - Saya punya daftar pendek lokasi yang memungkinkan. 1225 01:06:49,705 --> 01:06:50,940 - Kemudian kami akan memberikan yang baru. 1226 01:06:50,940 --> 01:06:52,241 (tertawa kecil) 1227 01:06:52,241 --> 01:06:53,342 - Luar biasa, pak. - Seberapa singkat? 1228 01:06:53,342 --> 01:06:55,644 - Um, tiga alamat tempat tinggal. 1229 01:06:55,644 --> 01:06:57,780 - Seberapa positif Anda tentang ini? 1230 01:06:57,780 --> 01:06:59,382 - Cukup positif. 1231 01:06:59,382 --> 01:07:00,549 - Cukup positif tidak terdengar cukup baik. 1232 01:07:00,549 --> 01:07:01,617 - Sangat positif, pak. 1233 01:07:01,617 --> 01:07:03,753 Sebenarnya, saya 100% yakin. 1234 01:07:03,753 --> 01:07:06,555 Dengar, partnermu di sini, Williams, 1235 01:07:06,555 --> 01:07:08,290 telah mendapat tiga alamat dan dia akan pergi 1236 01:07:08,290 --> 01:07:09,759 mengirimi Anda teks kepada Anda segera, 1237 01:07:09,759 --> 01:07:11,594 Aku ingin kau menemui kami di sana dan jangan mengacaukan ini. 1238 01:07:11,594 --> 01:07:12,995 - Ya, Pak, saya sedang dalam perjalanan sekarang. 1239 01:07:12,995 --> 01:07:13,896 - Ayo masuk. 1240 01:07:14,663 --> 01:07:16,365 Keluar dari jalan saya. 1241 01:07:17,400 --> 01:07:20,469 (musik yang menegangkan) 1242 01:07:33,449 --> 01:07:34,683 - Anda tahu apa yang tidak saya dapatkan? 1243 01:07:34,683 --> 01:07:36,452 Bagaimana Palmer tahu di mana kita berada? 1244 01:07:36,452 --> 01:07:37,920 - Atau kita dalam bahaya? 1245 01:07:37,920 --> 01:07:39,655 - F.R.E.D.I., apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami 1246 01:07:39,655 --> 01:07:41,390 pesan dari Dr. Palmer? 1247 01:07:41,390 --> 01:07:42,725 - [F.R.E.D.I.] Setiap pesan telah diterima 1248 01:07:42,725 --> 01:07:44,894 menggunakan sistem perpesanan terselubung tidak diungkapkan 1249 01:07:44,894 --> 01:07:46,862 dalam pengaturan program manual saya. 1250 01:07:46,862 --> 01:07:48,697 - Jadi dia bisa bicara denganmu? 1251 01:07:48,697 --> 01:07:49,899 Seperti diam-diam? 1252 01:07:49,899 --> 01:07:51,067 - [F.R.E.D.I.] Saya dapat menerima pesan 1253 01:07:51,067 --> 01:07:53,436 dari Dr. Palmer dalam radius 10 mil 1254 01:07:53,436 --> 01:07:55,438 menggunakan sistem komunikasi rahasia. 1255 01:07:55,438 --> 01:07:57,039 - Jadi dia dekat. 1256 01:07:57,039 --> 01:07:58,774 - Oke, tapi jika itu masalahnya, 1257 01:07:58,774 --> 01:08:00,843 lalu mengapa kita tidak mendapat pesan lain darinya? 1258 01:08:02,411 --> 01:08:03,579 - Kuharap dia baik-baik saja. 1259 01:08:06,015 --> 01:08:07,416 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 1260 01:08:20,696 --> 01:08:21,797 (bip) 1261 01:08:21,797 --> 01:08:22,865 - Dia baik untuk disewa, 1262 01:08:22,865 --> 01:08:23,766 hanya tanda dia di sana. 1263 01:08:23,766 --> 01:08:24,867 - Hai ayah. 1264 01:08:25,901 --> 01:08:29,939 - [Randy] Empat panggilan, lima teks, tiga voicemails. 1265 01:08:29,939 --> 01:08:31,407 - Saya tahu, saya minta maaf. 1266 01:08:31,407 --> 01:08:32,908 - [Randy] Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi di sini? 1267 01:08:33,976 --> 01:08:36,745 - Agak sulit untuk mengetahui dari mana harus memulai. 1268 01:08:37,780 --> 01:08:40,749 Mengapa tidak meletakkan ini, pergi ke depan di ruang istirahat. 1269 01:08:40,749 --> 01:08:41,717 - Tidak terlalu cepat. 1270 01:08:42,685 --> 01:08:43,719 Kamu siapa? 1271 01:08:44,687 --> 01:08:46,522 - Uh, saya Natalie. 1272 01:08:47,423 --> 01:08:48,157 - Natalie. 1273 01:08:49,625 --> 01:08:52,595 Natalie, sekarang ada nama yang pernah saya dengar sebelumnya. 1274 01:08:52,595 --> 01:08:54,463 - Anda telah mendengar nama saya? 1275 01:08:54,463 --> 01:08:55,631 - Apakah kamu yang aku dengar berteriak? 1276 01:08:55,631 --> 01:08:56,899 Tentu berharap itu bukan kamu. 1277 01:08:58,033 --> 01:09:00,002 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, pak, itu bukan. 1278 01:09:00,002 --> 01:09:01,804 - Ya, ya, itu aku. 1279 01:09:01,804 --> 01:09:04,940 Saya hanya, saya terkejut, semuanya baik-baik saja. 1280 01:09:06,108 --> 01:09:08,577 Maksud saya semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, 1281 01:09:08,577 --> 01:09:10,045 tidak ada yang aneh di sini-- - Kay, itu pasti. 1282 01:09:10,045 --> 01:09:11,614 - Senang bertemu denganmu. 1283 01:09:16,719 --> 01:09:17,620 - Ayo bicara. 1284 01:09:19,755 --> 01:09:22,124 (musik ringan) 1285 01:09:24,860 --> 01:09:28,931 kami mencari sesuatu yang kami lihat malam sebelumnya. 1286 01:09:28,931 --> 01:09:32,668 Saya menemukan ini berburu buta kecil dan di dalamnya 1287 01:09:32,668 --> 01:09:37,640 kantong tidur ini dan F.R.E.D.I. di dalamnya jadi saya mengambilnya. 1288 01:09:37,640 --> 01:09:39,141 Pikirkan itu tidak berbahaya. 1289 01:09:39,141 --> 01:09:41,944 Dan ada ilmuwan ini, Dr. Palmer, 1290 01:09:42,811 --> 01:09:44,647 dia memiliki orang-orang yang mencarinya 1291 01:09:44,647 --> 01:09:46,715 karena saya keluar, berpikir mereka akan 1292 01:09:46,715 --> 01:09:48,417 bawa dia dan gunakan dia untuk kejahatan. 1293 01:09:48,417 --> 01:09:49,852 - Hei, Williams, aku mengirimimu pembaruan. 1294 01:09:49,852 --> 01:09:52,121 Itu 16%, itu tidak bagus. 1295 01:09:52,121 --> 01:09:53,889 16%, oke? 1296 01:09:54,857 --> 01:09:55,958 - Hai, Bu. 1297 01:09:57,693 --> 01:09:59,728 Tunggu apa? 1298 01:10:00,863 --> 01:10:02,932 Beberapa pejabat datang ke rumah saya meminta saya. 1299 01:10:02,932 --> 01:10:07,069 - Mengemudi, um, dan bannya keluar rata 1300 01:10:07,069 --> 01:10:08,637 dan itulah yang Anda dengar. 1301 01:10:10,506 --> 01:10:12,575 (menghela nafas) 1302 01:10:13,909 --> 01:10:17,780 - Wow, aku tidak percaya kamu melakukan semua ini sendirian. 1303 01:10:19,081 --> 01:10:21,850 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 1304 01:10:21,850 --> 01:10:23,485 - Aku tidak ingin mengganggumu. 1305 01:10:23,485 --> 01:10:24,853 - Tidak mau menggangguku? 1306 01:10:26,021 --> 01:10:28,757 - Anda tahu, dengan rumah dan toko dan semua. 1307 01:10:28,757 --> 01:10:31,660 - Dengar, aku, James, aku tahu segalanya sudah sulit 1308 01:10:31,660 --> 01:10:34,897 dan saya sedikit terganggu belakangan ini, 1309 01:10:34,897 --> 01:10:36,732 tapi aku ingin kamu merasa seperti itu 1310 01:10:36,732 --> 01:10:38,934 Anda bisa datang kepada saya dengan apa pun. 1311 01:10:38,934 --> 01:10:41,804 - Bahkan robot terbang berbicara bazillion-dollar? 1312 01:10:41,804 --> 01:10:44,740 - Ya, bahkan robot terbang berbicara bazillion-dollar. 1313 01:10:45,641 --> 01:10:47,476 Tidak ada apapun dalam hidupku 1314 01:10:47,476 --> 01:10:49,645 itu lebih penting darimu, oke? 1315 01:10:51,614 --> 01:10:53,749 - Jadi, apakah kamu ingin bertemu dengannya? 1316 01:10:53,749 --> 01:10:54,650 - Ya 1317 01:10:58,821 --> 01:11:01,824 - Dengar, aku benar-benar, aku tidak tahu tentang ini, oke? 1318 01:11:01,824 --> 01:11:02,691 Saya hanya berpikir itu-- 1319 01:11:02,691 --> 01:11:04,493 - Aku tahu kamu takut. 1320 01:11:04,493 --> 01:11:05,894 Itu akan baik-baik saja. 1321 01:11:05,894 --> 01:11:06,996 - Tidak. 1322 01:11:13,902 --> 01:11:16,071 - F.R.E.D.I., ini ayahku, Randy. 1323 01:11:16,071 --> 01:11:18,274 - [F.R.E.D.I.] Halo, Randy, senang bertemu denganmu. 1324 01:11:19,174 --> 01:11:20,809 Panggilan masuk. 1325 01:11:20,809 --> 01:11:21,844 - Dari siapa? 1326 01:11:21,844 --> 01:11:22,978 - [F.R.E.D.I.] Dr. Andi Palmer. 1327 01:11:22,978 --> 01:11:24,913 - Dr. Palmer? 1328 01:11:24,913 --> 01:11:27,983 Anda harus memiliki banyak pertanyaan, seperti yang saya lakukan untuk Anda, 1329 01:11:27,983 --> 01:11:30,953 tetapi waktunya singkat dan taruhannya tinggi 1330 01:11:30,953 --> 01:11:32,021 jadi ayo segera ke sana. 1331 01:11:32,021 --> 01:11:34,056 (musik dramatis) 1332 01:11:34,056 --> 01:11:35,891 - Saya tiba di sini secepat mungkin. 1333 01:11:35,891 --> 01:11:38,027 - Yah, mobil ini, aku melihatnya di rekaman keamanan 1334 01:11:38,027 --> 01:11:39,728 ketika saya melihat kamera dari lab. 1335 01:11:39,728 --> 01:11:40,896 - Berhenti! 1336 01:11:40,896 --> 01:11:42,798 Ucapkan selamat satu sama lain nanti. 1337 01:11:42,798 --> 01:11:45,534 Anda, tutup bagian belakang kalau-kalau ada yang mencoba melarikan diri. 1338 01:11:45,534 --> 01:11:46,302 Ayo pergi. 1339 01:11:49,938 --> 01:11:51,140 Saya akan melakukan semua pembicaraan. 1340 01:11:51,140 --> 01:11:52,908 - Apakah Anda yakin ini akan bekerja? 1341 01:11:52,908 --> 01:11:55,277 - Saya yakin itu, Anda hanya harus mempercayai saya. 1342 01:11:55,277 --> 01:11:57,880 - Dr. Palmer, saya ingin Anda menjamin 1343 01:11:57,880 --> 01:11:59,682 bahwa anak-anak ini akan aman. 1344 01:11:59,682 --> 01:12:01,150 - Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 1345 01:12:01,150 --> 01:12:03,085 F.R.E.D.I. juga di sini untuk membuat Anda tetap aman. 1346 01:12:03,085 --> 01:12:06,221 Dia unggul dalam manajemen risiko dalam situasi yang mengerikan. 1347 01:12:06,221 --> 01:12:08,724 Jadi mintalah bantuannya kapanpun Anda membutuhkannya. 1348 01:12:08,724 --> 01:12:10,192 Oke, semua orang tahu rencananya? 1349 01:12:11,960 --> 01:12:13,762 - [F.R.E.D.I.] Tiga musuh sedang mendekat. 1350 01:12:13,762 --> 01:12:16,732 Satu di belakang dan dua menuju pintu depan. 1351 01:12:16,732 --> 01:12:17,633 - Tetaplah disini. 1352 01:12:22,671 --> 01:12:25,341 - Tampak seperti seorang pria yang benar-benar marah dalam setelan jas 1353 01:12:26,775 --> 01:12:29,645 dan satu gadis yang tampaknya membenci pekerjaannya. 1354 01:12:29,645 --> 01:12:31,113 - Itu adalah Grant dan salah satu anteknya. 1355 01:12:31,113 --> 01:12:32,781 Mereka ada di sini untuk F.R.E.D.I .. 1356 01:12:32,781 --> 01:12:33,949 Ini adalah waktu bermain. 1357 01:12:33,949 --> 01:12:36,719 (musik dramatis) 1358 01:12:39,021 --> 01:12:40,989 - Randy Nash, tolonglah. 1359 01:12:42,991 --> 01:12:44,660 Randy Nash? 1360 01:12:44,660 --> 01:12:46,929 - Ya, Cat, Anda dapat melanjutkan dan mengambil makan siang Anda, terima kasih. 1361 01:12:46,929 --> 01:12:48,797 - Selamat datang di Phat Tire, apa yang bisa saya bantu? 1362 01:12:48,797 --> 01:12:51,066 - Kami ingin berbicara dengan putra Anda, James. 1363 01:12:51,066 --> 01:12:54,002 - Kami percaya bahwa dia dalam kepemilikan 1364 01:12:54,002 --> 01:12:56,004 mesin yang sangat berbahaya. 1365 01:12:57,072 --> 01:12:58,340 - Aku minta maaf, siapa kamu? 1366 01:12:58,340 --> 01:12:59,708 - Ini masalah keamanan nasional. 1367 01:12:59,708 --> 01:13:01,210 - Keamanan dalam negeri. 1368 01:13:02,344 --> 01:13:04,947 - Oke, saya ingin melihat beberapa ID. 1369 01:13:09,351 --> 01:13:12,087 Oh, manufaktur senjata. 1370 01:13:12,087 --> 01:13:14,289 - Ini adalah pekerjaan yang sangat rahasia. 1371 01:13:14,289 --> 01:13:16,692 - Jadi, apa yang membuatmu berpikir bahwa James 1372 01:13:16,692 --> 01:13:19,128 ada dalam kepemilikan ini, apa? 1373 01:13:19,128 --> 01:13:21,029 - Mesin. 1374 01:13:22,364 --> 01:13:23,966 - Bagaimana kita bisa mendapatkannya 1375 01:13:23,966 --> 01:13:26,402 keluar dari sini tanpa terlihat? 1376 01:13:26,402 --> 01:13:27,836 - Anda khawatir akan ketahuan? 1377 01:13:27,836 --> 01:13:29,671 Anda akan dihukum sampai usia 50 tahun. 1378 01:13:31,807 --> 01:13:35,377 - Dengar, aku tidak peduli lagi, oke? 1379 01:13:35,377 --> 01:13:37,212 Saya hanya ingin melakukan apa yang benar. 1380 01:13:38,180 --> 01:13:39,848 - Oke, jadi, apa rencananya? 1381 01:13:41,650 --> 01:13:42,885 - F.R.E.D.I.? 1382 01:13:42,885 --> 01:13:44,420 - [F.R.E.D.I.] Bersiap mengirim pesan radio. 1383 01:13:44,420 --> 01:13:46,855 Replikasi suara aktif. 1384 01:13:46,855 --> 01:13:48,190 Brody? 1385 01:13:48,190 --> 01:13:49,658 - Ada apa? 1386 01:13:49,658 --> 01:13:50,959 - [F.R.E.D.I.] Anak-anak itu baru saja berangkat. 1387 01:13:50,959 --> 01:13:52,961 Mereka berlari ke utara, tangkap mereka. 1388 01:13:52,961 --> 01:13:53,862 Ayolah, hiruk! 1389 01:13:55,431 --> 01:13:56,765 - Kerja bagus, F.R.E.D.I .. 1390 01:13:56,765 --> 01:13:57,433 - [F.R.E.D.I.] Terima kasih, James. 1391 01:13:57,433 --> 01:13:59,034 - Baiklah ayo. 1392 01:13:59,034 --> 01:14:01,069 - [F.R.E.D.I.] Misi kami mungkin terbukti berbahaya. 1393 01:14:01,069 --> 01:14:03,105 Pertama, tindakan pencegahan keamanan. 1394 01:14:05,174 --> 01:14:07,209 (bip) 1395 01:14:11,113 --> 01:14:12,014 - Whoa. 1396 01:14:16,785 --> 01:14:18,454 - [F.R.E.D.I.] Daya darurat mati. 1397 01:14:20,823 --> 01:14:22,257 - Oh tidak jangan lagi. 1398 01:14:22,257 --> 01:14:26,195 - Oke, tidak ada waktu untuk itu, pergilah sekarang. 1399 01:14:26,195 --> 01:14:29,097 - Foto ini diambil di luar fasilitas kami hari ini. 1400 01:14:30,699 --> 01:14:34,036 - Apakah Anda tahu keberadaan anak Anda, Pak? 1401 01:14:34,036 --> 01:14:36,205 - Atau apakah dia kebetulan menyebutkan Dr. Palmer? 1402 01:14:36,205 --> 01:14:37,706 - Hmm, tidak, tidak bisa memberitahumu. 1403 01:14:37,706 --> 01:14:39,775 - Dia adalah individu yang sangat berbahaya. 1404 01:14:39,775 --> 01:14:41,210 - Ya, seperti yang aku katakan, aku tidak tahu apa-apa tentang dia 1405 01:14:41,210 --> 01:14:43,145 dan saya yakin James juga tidak. 1406 01:14:45,147 --> 01:14:48,083 - Kami benar-benar ingin berbicara dengan putra Anda sekarang, Pak Nash. 1407 01:14:48,083 --> 01:14:51,119 Anda datang di toko saya dengan firasat dan Anda ingin bicara 1408 01:14:51,119 --> 01:14:54,756 kepada putra saya yang masih di bawah umur tentang beberapa mesin perang yang hilang? 1409 01:14:54,756 --> 01:14:55,491 Ayolah. 1410 01:14:57,025 --> 01:14:59,094 - Kurangnya kerja sama Anda bisa dianggap berkhianat. 1411 01:14:59,094 --> 01:15:00,162 - Jangan mengancamku. 1412 01:15:01,096 --> 01:15:02,798 Sejauh yang saya tahu satu-satunya hal yang dapat Anda buktikan 1413 01:15:02,798 --> 01:15:04,766 dia bersalah karena mengendarai mobil. 1414 01:15:05,501 --> 01:15:06,468 - Apa yang sedang terjadi? 1415 01:15:08,103 --> 01:15:08,937 - [Williams] Brody, apa yang kamu lakukan? 1416 01:15:08,937 --> 01:15:09,972 Apakah Anda melihat mereka? 1417 01:15:09,972 --> 01:15:11,206 - Maksud kamu apa? 1418 01:15:11,206 --> 01:15:12,875 Anda mengatakan mereka pergi ke utara. 1419 01:15:12,875 --> 01:15:14,343 (terengah-engah) 1420 01:15:14,343 --> 01:15:16,144 Ke arah mana lagi ke utara? 1421 01:15:16,144 --> 01:15:17,145 - Apa, itu bukan aku. 1422 01:15:17,145 --> 01:15:18,247 Saya tidak mengatakan apa pun. 1423 01:15:18,247 --> 01:15:19,147 Tuan. 1424 01:15:20,115 --> 01:15:21,183 - Tidak pergi ke mana pun. 1425 01:15:21,183 --> 01:15:22,150 - Minggir. 1426 01:15:22,150 --> 01:15:23,252 - Saya tidak bergerak. 1427 01:15:23,252 --> 01:15:24,219 - Minggir. 1428 01:15:24,219 --> 01:15:25,220 (kejutan listrik) - Serius? 1429 01:15:25,220 --> 01:15:26,321 - Keluar. 1430 01:15:36,098 --> 01:15:36,999 - Ayo pergi. 1431 01:15:43,171 --> 01:15:45,407 - Apa yang kamu tunggu? 1432 01:15:45,407 --> 01:15:46,308 Ayo pergi. 1433 01:15:52,147 --> 01:15:53,882 - Benarkah? 1434 01:16:00,155 --> 01:16:01,924 Tunggu aku! 1435 01:16:01,924 --> 01:16:04,560 (musik dramatis) 1436 01:16:07,029 --> 01:16:09,331 - Hai Brody, kirimi saya pembaruan? 1437 01:16:09,331 --> 01:16:11,533 - [Brody] Tidak bisa bicara, kita sedang bersepeda. 1438 01:16:11,533 --> 01:16:12,834 - Anda menggunakan sepeda? 1439 01:16:12,834 --> 01:16:14,102 Kenapa kamu bersepeda? 1440 01:16:14,102 --> 01:16:17,372 hanya angka-angka yang turun, Anda punya, halo? 1441 01:16:31,019 --> 01:16:33,488 (bell dinging) 1442 01:16:34,923 --> 01:16:35,857 - [F.R.E.D.I.] Probabilitas 1443 01:16:35,857 --> 01:16:38,460 kami sedang menangkap adalah 78,6%. 1444 01:16:38,460 --> 01:16:41,229 Bahaya, kekuatan F.R.E.D.I. cepat menipis. 1445 01:16:41,229 --> 01:16:43,332 Protokol Proteksi offline. 1446 01:16:43,332 --> 01:16:44,366 - Waktunya bagus. 1447 01:16:44,366 --> 01:16:45,434 Kita perlu berpisah. 1448 01:16:55,844 --> 01:16:58,180 (berdebar) 1449 01:17:02,250 --> 01:17:04,052 - Waktunya untuk mengakhiri ini. 1450 01:17:04,052 --> 01:17:06,455 Anda, tuan, minggir. 1451 01:17:06,455 --> 01:17:07,990 Keamanan dalam negeri. 1452 01:17:07,990 --> 01:17:10,325 - Dia masih kecil, dia hanya anak kecil! 1453 01:17:10,325 --> 01:17:12,227 - Apa yang kamu lakukan, dia pergi. 1454 01:17:12,227 --> 01:17:13,562 Pindah setelah dia. 1455 01:17:13,562 --> 01:17:15,297 (berdengung) Keluar. 1456 01:17:15,297 --> 01:17:16,131 - Tidak. - Apa? 1457 01:17:16,131 --> 01:17:17,065 - Saya keluar! 1458 01:17:17,065 --> 01:17:18,233 Saya tidak mendaftar untuk ini. 1459 01:17:18,233 --> 01:17:19,368 Saya keluar. 1460 01:17:19,368 --> 01:17:20,168 - Apa maksudmu, kamu berhenti? 1461 01:17:20,168 --> 01:17:21,003 Anda tidak bisa berhenti. 1462 01:17:21,003 --> 01:17:22,237 - Anda melewati batas. 1463 01:17:22,237 --> 01:17:24,039 - Kamu tidak pergi begitu saja dariku. 1464 01:17:25,073 --> 01:17:26,608 Anda dipecat! 1465 01:17:26,608 --> 01:17:29,111 Anda tahu apa, saya bisa melakukan ini sendirian. 1466 01:17:29,111 --> 01:17:30,512 Kamu, siapa namamu? 1467 01:17:30,512 --> 01:17:31,346 - Brody, pak. 1468 01:17:31,346 --> 01:17:33,048 - Ayolah, Brody. 1469 01:17:33,048 --> 01:17:34,282 Ayo kita dapatkan anak ini. 1470 01:17:36,151 --> 01:17:37,886 Keluar dari jalan kami, pria gemuk dengan sepeda. 1471 01:17:40,355 --> 01:17:43,392 (musik yang menegangkan) 1472 01:18:15,090 --> 01:18:17,693 (musik dramatis) 1473 01:18:27,269 --> 01:18:29,504 (bip) 1474 01:18:30,706 --> 01:18:31,606 - Dr. Palmer? 1475 01:18:32,541 --> 01:18:34,209 - Kau berhasil. 1476 01:18:34,209 --> 01:18:36,344 Cepat, kita tidak punya banyak waktu. 1477 01:18:36,344 --> 01:18:37,646 - Mereka tepat di belakang kita. 1478 01:18:37,646 --> 01:18:39,281 - Aku butuh seseorang untuk memblokir pintu. 1479 01:18:39,281 --> 01:18:40,415 Buka saja ranselnya. 1480 01:18:40,415 --> 01:18:42,951 - Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 1481 01:18:47,422 --> 01:18:49,124 - Aku butuh bantuanmu. 1482 01:19:21,623 --> 01:19:23,358 Apakah itu terlihat tepat untukmu? 1483 01:19:24,726 --> 01:19:27,362 Aku ingin kau memeriksa kembali angka-angka itu, oke? 1484 01:19:41,109 --> 01:19:42,577 Aku pikir mereka ada di dalam. 1485 01:19:52,554 --> 01:19:54,790 Baiklah, pria besar, aku ingin kau membukanya. 1486 01:19:54,790 --> 01:19:55,724 Ya pak. 1487 01:19:55,724 --> 01:19:58,293 Aku akan berkeliling. 1488 01:20:10,505 --> 01:20:12,440 Turun. 1489 01:20:12,440 --> 01:20:13,542 Itu akan turun. 1490 01:20:19,481 --> 01:20:20,515 Apa yang akan kita lakukan? 1491 01:20:22,484 --> 01:20:24,586 Ikuti instruksi saat aku memasukkan kode. 1492 01:20:25,420 --> 01:20:26,655 Um, teman-teman? 1493 01:20:27,622 --> 01:20:29,357 Aku butuh 30 detik lagi. 1494 01:20:38,066 --> 01:20:39,334 - Itu 2%. 1495 01:20:39,334 --> 01:20:41,369 - Lakukan sesuatu, ayo! 1496 01:20:42,504 --> 01:20:43,171 - Ayo, ayo, ayo, ayo. 1497 01:20:45,140 --> 01:20:46,608 - Kita harus cepat. 1498 01:20:48,844 --> 01:20:52,180 Palmer, kami tahu kamu ada di dalam. 1499 01:20:52,180 --> 01:20:53,582 - Dia datang! 1500 01:20:53,582 --> 01:20:55,083 - Itu 1%. 1501 01:20:55,083 --> 01:20:56,518 - Kami hampir sampai. 1502 01:20:56,518 --> 01:21:01,590 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1503 01:21:02,624 --> 01:21:04,326 - Selesai! 1504 01:21:04,326 --> 01:21:06,061 - Itu berhenti. 1505 01:21:08,263 --> 01:21:10,532 Itu berhenti. 1506 01:21:21,810 --> 01:21:23,178 Kamu yakin tentang ini? 1507 01:21:24,446 --> 01:21:25,347 Aku siap. 1508 01:21:29,551 --> 01:21:30,418 Tarik. 1509 01:21:37,392 --> 01:21:38,660 Kesini! 1510 01:21:38,660 --> 01:21:39,794 Beri itu kembali. 1511 01:21:43,231 --> 01:21:44,599 Tidak ada di sini. 1512 01:21:44,599 --> 01:21:45,834 Tidak ada di sini! 1513 01:21:52,841 --> 01:21:57,913 Sudah berapa kali kukatakan kalau aku tidak pernah kalah? 1514 01:22:00,148 --> 01:22:01,716 Permainan sudah berakhir, gelap. 1515 01:22:02,884 --> 01:22:03,852 Aku tidak akan pernah memberi F.R.E.D.I. kepadamu. 1516 01:22:03,852 --> 01:22:05,287 Oh, ya kamu akan. 1517 01:22:06,655 --> 01:22:07,722 Ayolah. 1518 01:22:08,556 --> 01:22:09,457 Serahkan. 1519 01:22:10,325 --> 01:22:11,693 Ayolah. 1520 01:22:11,693 --> 01:22:13,328 Kita bisa menjadi seseorang bersama, 1521 01:22:13,328 --> 01:22:15,397 kita bisa menjadi unit, kita bisa menjadi tim. 1522 01:22:15,397 --> 01:22:16,564 Hanya kamu dan aku. 1523 01:22:17,532 --> 01:22:21,202 Kreasi kecil saya yang indah dan indah. 1524 01:22:22,570 --> 01:22:24,472 Memulai urutan penghancuran diri. 1525 01:22:24,472 --> 01:22:26,207 - Tunggu sebentar. 1526 01:22:26,207 --> 01:22:27,542 Kamu. 1527 01:22:27,542 --> 01:22:29,177 Anda tidak mematikan ini? 1528 01:22:29,177 --> 01:22:30,545 Di sini, kita semua akan mati. 1529 01:22:30,545 --> 01:22:32,414 Tidak, kami tidak akan. 1530 01:22:32,414 --> 01:22:35,483 Karena sebagian dari kita diprogram untuk perlindungan, bukan perang. 1531 01:22:44,659 --> 01:22:47,429 Selamat tinggal, James. 1532 01:23:05,447 --> 01:23:06,948 F.R.E.D.I.! 1533 01:23:06,948 --> 01:23:08,316 Ya ampun. 1534 01:23:23,832 --> 01:23:25,233 Kamu menghancurkan bayiku! 1535 01:23:25,233 --> 01:23:26,267 Kamu dan aku sama-sama tahu bahwa F.R.E.D.I. 1536 01:23:26,267 --> 01:23:27,736 inti dikompromikan. 1537 01:23:27,736 --> 01:23:29,404 Ini hanyalah percobaan yang gagal. 1538 01:23:29,404 --> 01:23:30,872 Kamu adalah eksperimen yang gagal. 1539 01:23:30,872 --> 01:23:31,873 Aku akan menghancurkanmu. 1540 01:23:31,873 --> 01:23:33,008 Hei, bos? 1541 01:23:33,008 --> 01:23:33,842 Kita harus pergi. 1542 01:23:33,842 --> 01:23:35,610 - Diam! 1543 01:23:35,610 --> 01:23:36,745 Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1544 01:23:38,580 --> 01:23:39,381 Ayo kita pergi. 1545 01:23:39,381 --> 01:23:40,281 Aku akan menghancurkanmu. 1546 01:23:50,258 --> 01:23:52,327 Aku pikir kamu menonaktifkan itu 1547 01:23:52,327 --> 01:23:53,628 Aku minta maaf, James. 1548 01:23:53,628 --> 01:23:54,996 Itu terlalu berisiko. 1549 01:23:54,996 --> 01:23:55,897 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 1550 01:23:55,897 --> 01:23:56,865 Kami sudah sepakat. 1551 01:23:56,865 --> 01:23:59,701 Itu satu-satunya cara, percaya padaku. 1552 01:24:08,510 --> 01:24:09,644 Dia sudah pergi, Ayah. - Tidak apa-apa. 1553 01:24:09,644 --> 01:24:11,780 Dia pergi. - Tidak apa-apa. 1554 01:24:27,662 --> 01:24:29,431 Hai, James. - Hei 1555 01:24:31,699 --> 01:24:32,801 Natalie. 1556 01:24:37,639 --> 01:24:41,042 Di mana Anda menemukan minat pada robot? 1557 01:24:41,042 --> 01:24:43,445 - Ini adalah hobi yang saya ambil baru-baru ini. 1558 01:24:43,445 --> 01:24:44,646 - Dia terobsesi. 1559 01:24:44,646 --> 01:24:45,880 Ini agak lucu sebenarnya. 1560 01:24:47,415 --> 01:24:49,918 - Baik, Pak Nash, aku harus mengatakan cukup terkesan. 1561 01:24:54,656 --> 01:24:55,523 Terima kasih. 1562 01:25:28,656 --> 01:25:29,557 Apa? 1563 01:25:42,036 --> 01:25:47,041 Whoa! - Lelaki ku. 1564 01:25:55,717 --> 01:25:56,985 Oke, aku harus pergi. 1565 01:25:56,985 --> 01:25:58,553 Aku akan menemui mu nanti malam. 1566 01:25:58,553 --> 01:26:01,623 - Baiklah, sampai jumpa nanti, Natalie. 1567 01:26:13,101 --> 01:26:14,402 Fredi? 1568 01:26:14,402 --> 01:26:16,504 Halo, James. 1569 01:26:16,504 --> 01:26:19,807 Dr. Palmer memegang sebuah prototipe 1570 01:26:19,807 --> 01:26:21,576 desain asli saya. 1571 01:26:21,576 --> 01:26:23,578 Dia mengunduh ingatanku di kapel. 1572 01:26:23,578 --> 01:26:24,779 Apa? 1573 01:26:24,779 --> 01:26:26,047 Ini gila. 1574 01:26:26,047 --> 01:26:29,017 Aku berfungsi pada 100%. 1575 01:26:29,017 --> 01:26:29,918 Itu mengagumkan. 1576 01:26:31,019 --> 01:26:32,887 Kenapa dia tidak memberitahuku atau ayahku? 1577 01:26:32,887 --> 01:26:34,088 Dia pikir itu terlalu berbahaya 1578 01:26:34,088 --> 01:26:35,823 untuk mengungkapkan keberadaanku. 1579 01:26:35,823 --> 01:26:37,859 Jadi kenapa kamu di sini? 1580 01:26:37,859 --> 01:26:40,762 Fredi Palmer dalam masalah. 1581 01:26:40,762 --> 01:26:41,763 Dia butuh bantuan kami. 1582 01:26:56,778 --> 01:26:58,680 Ketika aku masih kecil 1583 01:26:58,680 --> 01:27:00,181 Aku membangun sebuah kapal roket 1584 01:27:00,181 --> 01:27:04,018 Berpura-pura aku terbang tinggi ke bulan 1585 01:27:04,018 --> 01:27:05,887 Gantung dengan bintang 1586 01:27:05,887 --> 01:27:07,789 Menabur Mars 1587 01:27:07,789 --> 01:27:12,093 Menunggangi badai di tengah Neptunus 1588 01:27:12,093 --> 01:27:14,729 Aku adalah Bumi terikat, kaki di tanah 1589 01:27:14,729 --> 01:27:19,167 Tapi ketika kau dekat denganku aku ada di awan 1590 01:27:19,167 --> 01:27:21,903 Kamu seperti katapel keluar dari kegelapan 1591 01:27:21,903 --> 01:27:26,975 Kamu menabrak hatiku dan aku tidak ingin turun 1592 01:27:28,543 --> 01:27:31,246 Karena ketika aku bersamamu, aku ada di galaksi 1593 01:27:31,246 --> 01:27:33,982 Kau membuatku lemah, membuatku lemah di lutut 1594 01:27:33,982 --> 01:27:36,884 Hanya berpikir aku tidak pernah ingin bebas 1595 01:27:36,884 --> 01:27:39,954 Dari tarikan gravitasi kamu 1596 01:27:39,954 --> 01:27:42,824 Gaya sentrifugal kamu, pengaturan saja aku 1597 01:27:42,824 --> 01:27:45,159 Punya aku menari, oh, oh 1598 01:27:45,159 --> 01:27:47,562 Cincin Saturnus, rasakan hawa panas 1599 01:27:47,562 --> 01:27:50,164 Ke ruanganmu tepat waktu 1600 01:27:50,164 --> 01:27:53,534 Karena ketika aku bersamamu aku ada di galaksi 1601 01:27:53,534 --> 01:27:57,138 Buatku merasa, kamu membuatku merasa seperti 1602 01:27:57,138 --> 01:28:02,210 Aku seorang astronot 1603 01:28:03,911 --> 01:28:08,983 Oh, aku seorang astronot 1604 01:28:12,687 --> 01:28:14,155 Sihir dalam sentuhanmu 1605 01:28:14,155 --> 01:28:15,990 Cosmic agak cinta 1606 01:28:15,990 --> 01:28:19,961 Kau membawaku, ke dimensi lain 1607 01:28:19,961 --> 01:28:23,564 Kamu menarikku ke dalam, menelusuri kulitmu 1608 01:28:23,564 --> 01:28:27,902 Kamu adalah rasi bintang kecilku 1609 01:28:27,902 --> 01:28:30,138 Aku adalah Bumi terikat, kaki di tanah 1610 01:28:30,138 --> 01:28:34,942 Tapi ketika kau dekat denganku aku ada di awan 1611 01:28:34,942 --> 01:28:37,845 Seperti katapel keluar dari kegelapan 1612 01:28:37,845 --> 01:28:41,949 Kamu menabrak hatiku, aku tidak ingin turun 1613 01:28:41,949 --> 01:28:45,086 Karena ketika aku bersamamu aku ada di galaksi 1614 01:28:45,086 --> 01:28:47,989 Punya aku lemah, membuatku lemah di lutut 1615 01:28:47,989 --> 01:28:50,825 Berpikir aku tidak pernah ingin bebas 1616 01:28:50,825 --> 01:28:53,594 Dari tarikan gravitasi kamu 1617 01:28:53,594 --> 01:28:56,798 Gaya sentrifugal Kamu, pengaturan saja 1618 01:28:56,798 --> 01:28:59,934 Punya aku menari, oh, oh, cincin Saturnus 1619 01:28:59,934 --> 01:29:04,072 Rasakan panas jatuh ke ruang dan waktu 1620 01:29:04,072 --> 01:29:07,108 Karena ketika aku bersamamu aku ada di galaksi 1621 01:29:07,108 --> 01:29:11,012 Kamu membuatku merasa seperti, kamu membuatku merasa seperti 1622 01:29:11,012 --> 01:29:15,917 Aku seorang astronot 1623 01:29:15,917 --> 01:29:20,988 Oh, oh, oh aku seorang astronot 1624 01:29:23,257 --> 01:29:27,028 Oh