﻿1
00: 00: 42,800 --> 00: 00: 43,801
(CAR ALARM BEEPS)

2
00: 01: 13,840 --> 00: 01: 15,569
(KETUKAN)

3
00: 01: 15,840 --> 00: 01: 19,162
Oke, aku akan bertanya padamu
untuk menarik napas dalam-dalam.

4
00: 01: 19,680 --> 00: 01: 21,284
(INHALES DALAM MENDALAM)

5
00: 01: 21,360 --> 00: 01: 23,044
Dan Anda bisa membiarkannya pergi.

6
00: 01: 23,120 --> 00: 01: 24,849
(MENULIS SEPENUHNYA)

7
00: 01: 27,200 --> 00: 01: 28,326
Haruskah saya
melakukannya lagi?

8
00: 01: 28,680 --> 00: 01: 30,011
Tidak, yang satu bagus.

9
00: 01: 30,160 --> 00: 01: 31,525
<i> WANITA: ... kesal?
Ternyata ... </ i>

10
00: 01: 31,680 --> 00: 01: 33,523
... kami memiliki penggalangan dana ini ...

11
00: 01: 33,720 --> 00: 01: 36,291
... dan aku membawa cupcakes,
dia membawa kue muncul.

12
00: 01: 36,360 --> 00: 01: 38,442
Dan dia seperti,
"Itu terlalu mirip."

13
00: 01: 38,520 --> 00: 01: 40,522
Saya seperti,
"Tidak, cupcake adalah cupcake.

14
00: 01: 40,640 --> 00: 01: 42,847
Kue pop adalah kue
dengan tongkat di dalamnya. "

15
00: 01: 42,920 --> 00: 01: 46,367
Cynthia? Saya akan bertanya kepada Anda
untuk scooch bawah meja ...

16
00: 01: 46,440 --> 00: 01: 48,522
Mmm-hmm.
... dan tolong balikkan.

17
00: 01: 49,080 --> 00: 01: 53,085
Kami adalah wanita dewasa dan kami
berkelahi tentang kue muncul.

18
00: 01: 53,360 --> 00: 01: 56,204
Mari kita segera melupakannya!
Tapi masalah sebenarnya adalah ...

19
00: 01: 56,440 --> 00: 01: 58,681
... putrinya Alicia
adalah gadis yang sangat baik,

20
00: 01: 58,800 --> 00: 02: 00,962
tapi tidak terlalu pintar,
sedangkan putriku ...

21
00: 02: 05,800 --> 00: 02: 08,280
Hei, Eva.
Senang bertemu Anda.

22
00: 02: 08,560 --> 00: 02: 10,403
Hei.
Ayo naik.

23
00: 02: 16,640 --> 00: 02: 18,961
Apa kabar?
Besar.

24
00: 02: 20,240 --> 00: 02: 21,571
Permisi.

25
00: 02: 25,160 --> 00: 02: 26,161
ELLEN: <i> Hei, Bu. </ I>

26
00: 02: 26,640 --> 00: 02: 28,165
Kemana kamu pergi?

27
00: 02: 28,800 --> 00: 02: 30,450
Untuk pesta dengan
Sarah dan Will,

28
00: 02: 30,520 --> 00: 02: 32,249
jadi mereka tidak melakukannya
harus sendirian.

29
00: 02: 32,600 --> 00: 02: 33,601
Ingin datang?

30
00: 02: 33,840 --> 00: 02: 35,171
Mengapa?

31
00: 02: 35,840 --> 00: 02: 38,571
Karena kamu akan segera pergi,
dan aku ingin bersamamu.

32
00: 02: 38,920 --> 00: 02: 41,321
Saya baik terimakasih.

33
00: 02: 42,000 --> 00: 02: 44,162
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih sayang.

34
00: 02: 46,000 --> 00: 02: 48,321
<i> SARAH: Dia mengemudi
kita benar-benar gila. </ i>

35
00: 02: 49,320 --> 00: 02: 50,606
Kami tidak bisa
temukan apa saja.

36
00: 02: 50,760 --> 00: 02: 52,922
Dia memasukkan barang-barang
tempat-tempat yang paling aneh.

37
00: 02: 53,160 --> 00: 02: 55,242
Seperti, jika saya meninggalkan saya
gelang di dapur,

38
00: 02: 55,440 --> 00: 02: 57,522
dia akan memasukkannya
sebuah laci dapur!

39
00: 02: 57,760 --> 00: 02: 59,285
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?

40
00: 02: 59,520 --> 00: 03: 02,000
Saya selalu melakukannya. Saya memecat tukang kebun.
Tidak adil.

41
00: 03: 02,280 --> 00: 03: 04,203
Kami ingin memecatnya,
dan dia tidak akan melakukannya.

42
00: 03: 05,000 --> 00: 03: 07,526
Tidak sulit bagimu. Mengapa
apakah itu harus adil?

43
00: 03: 07,600 --> 00: 03: 08,761
Anda harus melakukannya karena
itu sulit untukmu.

44
00: 03: 08,920 --> 00: 03: 10,126
Bisa aja.

45
00: 03: 10,360 --> 00: 03: 12,203
Anda seorang dewasa.
Anda bisa memecat pembantu.

46
00: 03: 12,440 --> 00: 03: 13,771
Itu definisinya
kedewasaan?

47
00: 03: 13,880 --> 00: 03: 15,882
Memecat Anda
pembantu sialan?

48
00: 03: 16,200 --> 00: 03: 18,521
Sarah, ini
warna bagus untukku?

49
00: 03: 19,720 --> 00: 03: 21,131
Kamu terlihat bagus.
Anda tampak cantik.

50
00: 03: 21,360 --> 00: 03: 23,727
WILL: Itu bagus.
Itu terlihat bagus.

51
00: 03: 27,040 --> 00: 03: 28,724
Pesta siapa
apakah ini, sih?

52
00: 03: 28,960 --> 00: 03: 32,646
Dia seorang editor buku dan dia adalah interior
perancang. Mereka kenal semua orang.

53
00: 03: 32,880 --> 00: 03: 34,882
Mungkin beberapa pria lajang ada di sini.
Tidak.

54
00: 03: 35,120 --> 00: 03: 37,122
Oh, sial,
Saya melihat seorang pasien.

55
00: 03: 37,400 --> 00: 03: 39,050
EVA: Oh,
akankah kamu tunjukkan padaku?

56
00: 03: 39,320 --> 00: 03: 40,481
Tunjukkan saya siapa.

57
00: 03: 40,560 --> 00: 03: 41,925
Ayo, perkenalkan aku.
Berhenti melihat. Tidak.

58
00: 03: 42,240 --> 00: 03: 44,561
Tuhan, kamu seperti itu
selimut basah.

59
00: 03: 44,880 --> 00: 03: 47,884
Oh, lihat! Itu ada
wanita dari gym saya. Apa yang...

60
00: 03: 48,240 --> 00: 03: 49,571
Oke bye.
Bye

61
00: 03: 50,720 --> 00: 03: 52,404
Siapa namanya?

62
00: 03: 52,920 --> 00: 03: 54,251
Oh, itu Hilary.

63
00: 03: 54,560 --> 00: 03: 56,722
Hilary? Hilary!

64
00: 03: 57,240 --> 00: 03: 58,401
Eva! Hai.

65
00: 03: 58,640 --> 00: 04: 00,244
Sangat aneh
untuk melihatmu di sini.

66
00: 04: 01,240 --> 00: 04: 03,686
Eva, ini Marianne.
Marianne, Eva.

67
00: 04: 03,920 --> 00: 04: 05,684
Apa kabar? Baik.
Senang bertemu denganmu.

68
00: 04: 05,920 --> 00: 04: 06,921
Senang bertemu denganmu.

69
00: 04: 07,240 --> 00: 04: 10,084
Eva luar biasa,
pemijat luar biasa.

70
00: 04: 10,320 --> 00: 04: 12,084
Hebat.
Terima kasih banyak.

71
00: 04: 12,320 --> 00: 04: 15,688
Permisi sebentar.
Saya punya, saya harus mencari kamar mandi.

72
00: 04: 18,360 --> 00: 04: 19,771
Itu tiba-tiba.

73
00: 04: 20,440 --> 00: 04: 23,922
Ya Tuhan! Melihat
sepatu dan pakaian itu.

74
00: 04: 24,200 --> 00: 04: 26,521
Dengan dompet itu?
Itu terlihat sangat bagus.

75
00: 04: 26,760 --> 00: 04: 29,684
Terima kasih. saya harus
membawamu kemana-mana.

76
00: 04: 29,920 --> 00: 04: 32,287
Aku juga suka pakaianmu. Oh

77
00: 04: 32,600 --> 00: 04: 33,806
Jadi kamu seorang tukang pijat?

78
00: 04: 33,960 --> 00: 04: 35,121
Aku, ya.

79
00: 04: 35,240 --> 00: 04: 36,287
Ya?

80
00: 04: 36,360 --> 00: 04: 37,691
Dan apa yang kamu lakukan?

81
00: 04: 37,960 --> 00: 04: 38,961
Saya seorang penyair.

82
00: 04: 39,200 --> 00: 04: 40,884
Oh Dan saya adalah seorang pemimpi.

83
00: 04: 41,120 --> 00: 04: 42,121
Tidak benar-benar.

84
00: 04: 43,600 --> 00: 04: 44,601
Anda benar-benar seorang penyair?

85
00: 04: 44,760 --> 00: 04: 45,807
Saya.

86
00: 04: 46,120 --> 00: 04: 47,451
Anda melakukannya untuk mencari nafkah?

87
00: 04: 47,720 --> 00: 04: 49,290
Saya lakukan.
Wow!

88
00: 04: 49,800 --> 00: 04: 52,804
Anda lakukan, saya tidak. Anda
seorang penyair, sekarang aku tahu itu.

89
00: 04: 53,120 --> 00: 04: 54,281
Bagus sekali.

90
00: 04: 54,640 --> 00: 04: 56.404
Jangan sungkan untuk mencurinya. (TERTAWA)

91
00: 04: 57,120 --> 00: 04: 59,805
Bisakah saya memberikannya kepada Anda?
Terima kasih.

92
00: 05: 00,120 --> 00: 05: 01,690
Tebak apa?

93
00: 05: 01,760 --> 00: 05: 03,683
Apa? Saya pikir saya hanya
mendapat klien baru.

94
00: 05: 03,960 --> 00: 05: 05,325
Ya? Dimana?

95
00: 05: 05,680 --> 00: 05: 07,364
Ah, disana.

96
00: 05: 07,640 --> 00: 05: 08,971
AKAN: Dia terlihat bersih.

97
00: 05: 09,400 --> 00: 05: 12,244
Dia sangat baik dan lucu,
Dia punya selera yang bagus.

98
00: 05: 12,480 --> 00: 05: 14,323
Dan sangat menarik.

99
00: 05: 15,160 --> 00: 05: 17,322
Saya yakin Anda berpikir semua
wanita di sini menarik.

100
00: 05: 17,400 --> 00: 05: 18,731
Kurang lebih.

101
00: 05: 18,800 --> 00: 05: 22,486
Pegang ini. Tidak ada seorang pun
di pesta ini saya tertarik.

102
00: 05: 22,720 --> 00: 05: 23,767
MAN: Will.

103
00: 05: 24,160 --> 00: 05: 25,844
Hei! Jason!

104
00: 05: 26.080 --> 00: 05: 27,320
Ini Albert.
Hai.

105
00: 05: 27,560 --> 00: 05: 29,085
Bagaimana kabarmu?
Apa kabar? Hai.

106
00: 05: 29,840 --> 00: 05: 34,687
Jadi, ini pesta yang bagus. Punya semua
bola putih yang bagus menggantung ke bawah.

107
00: 05: 35,520 --> 00: 05: 37,568
Eva baru saja memberi tahu
saya yang ada

108
00: 05: 37,680 --> 00: 05: 39,682
tidak ada pria di pesta itu
dia tertarik.

109
00: 05: 40,040 --> 00: 05: 41,041
Baik.
(Tertawa kecil)

110
00: 05: 41,240 --> 00: 05: 45,006
Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya
buat pengumuman itu, tapi ...

111
00: 05: 45,080 --> 00: 05: 46,161
Apakah itu tidak biasa?

112
00: 05: 46,520 --> 00: 05: 49,364
Tidak, sebenarnya, itu tidak biasa.
Tanpa bermaksud menyinggung.

113
00: 05: 49,600 --> 00: 05: 52,922
Tidak apa-apa. Tidak ada siapa-siapa
di sini saya tertarik juga.

114
00: 05: 54,040 --> 00: 05: 57,044
Ya, itu semacam itu
kerumunan yang jelek, sungguh.

115
00: 05: 57,600 --> 00: 05: 59,682
Jason, kamu punya anak
di perguruan tinggi, kan?

116
00: 05: 59,960 --> 00: 06: 01,371
Dua. Ya.

117
00: 06: 01,680 --> 00: 06: 02,761
saya punya satu
berangkat di musim gugur.

118
00: 06: 02,960 --> 00: 06: 04,041
Saya juga!

119
00: 06: 04,680 --> 00: 06: 06,364
Itu saja yang saya miliki.
Saya juga.

120
00: 06: 06,720 --> 00: 06: 10,122
Ayolah. Anak-anakmu seharusnya
untuk pergi. Itu sehat.

121
00: 06: 10,440 --> 00: 06: 11,805
Tidak. Diam.

122
00: 06: 12,720 --> 00: 06: 14,051
Ya, diamlah.

123
00: 06: 15,120 --> 00: 06: 16,121
(TERTAWA)

124
00: 06: 17,880 --> 00: 06: 19,723
Apakah orang-orang mendapatkan kesalahan? Tidak.

125
00: 06: 19,960 --> 00: 06: 21,962
Bukankah kita sudah melupakan ini? Iya nih.

126
00: 06: 22,200 --> 00: 06: 24,123
Saya menjadi sangat gugup
dengan pijat.

127
00: 06: 24,320 --> 00: 06: 26,209
Aku takut aku
akan mendapatkan kesalahan yg bodoh.

128
00: 06: 26,480 --> 00: 06: 29,131
Kamu adalah?
Benar. Benar.

129
00: 06: 29,400 --> 00: 06: 30,481
Apakah mereka memukul Anda?

130
00: 06: 30,720 --> 00: 06: 33,246
Oke, kamu mulai
untuk menekanku.

131
00: 06: 33,320 --> 00: 06: 35,721
Tidak, mereka tidak memukul saya.
Mereka juga tidak mendapatkan kesalahan.

132
00: 06: 36,400 --> 00: 06: 39,927
Saya punya satu orang yang memiliki seperti a
seratus tangga naik ke rumahnya ...

133
00: 06: 40,000 --> 00: 06: 43,402
... dan dia tidak pernah membantuku
membawa meja pijatku.

134
00: 06: 43,720 --> 00: 06: 45,085
Apakah kamu pernah
memintanya?

135
00: 06: 45,320 --> 00: 06: 47,163
Dia seharusnya tidak perlu!
Tidak, saya tidak harus melakukannya!

136
00: 06: 47,400 --> 00: 06: 49,402
Selamat tinggal, teman-teman.
Terima kasih. Cinta kamu.

137
00: 07: 17,040 --> 00: 07: 18,246
(BEL BERBUNYI)

138
00: 07: 23,280 --> 00: 07: 24,281
Sampai jumpa sayang!

139
00: 07: 24,960 --> 00: 07: 26,405
Selamat tinggal, Eva!
Terima kasih tumpangannya.

140
00: 07: 26,600 --> 00: 07: 27,965
Sama-sama, Chloe.

141
00: 07: 28,440 --> 00: 07: 30,283
Oh, Harga Maddy!

142
00: 07: 30,600 --> 00: 07: 31,726
Anda mengotori, sayang.

143
00: 07: 31,960 --> 00: 07: 33,450
(IN FAKE ACCENT)
Apa katamu?

144
00: 07: 33,720 --> 00: 07: 36,963
Saya berkata, ambil sampah Anda.
Anda bukan orang Inggris.

145
00: 07: 37,960 --> 00: 07: 39.200
(IN NORMAL VOICE)
Apa-apaan ini.

146
00: 07: 45.000 --> 00: 07: 46.001
(CAR ALARM BEEPS)

147
00: 07: 56,480 --> 00: 07: 58,323
Masuklah.
Terima kasih.

148
00: 07: 58,560 --> 00: 08: 00,085
Senang bertemu Anda.
Kamu juga.

149
00: 08: 00,320 --> 00: 08: 04,006
Anda cukup meletakkan meja Anda
di sana jika kamu mau.

150
00: 08: 05,640 --> 00: 08: 07,051
Apakah Anda keberatan
melepas sepatu Anda?

151
00: 08: 07,160 --> 00: 08: 08,571
Tidak semuanya.

152
00: 08: 08,840 --> 00: 08: 11,605
Terima kasih.
Dan kaus kakimu juga.

153
00: 08: 12,960 --> 00: 08: 14,928
Apa kau mau
beberapa teh es?

154
00: 08: 15,040 --> 00: 08: 16,963
Boleh juga.
Terima kasih.

155
00: 08: 17,240 --> 00: 08: 19,242
aku sangat bahagia
kamu menelepon.

156
00: 08: 19,440 --> 00: 08: 23.126
Kebanyakan orang biasanya begitu saja
ambil kartu saya untuk sopan.

157
00: 08: 23,640 --> 00: 08: 25,085
MARIANNE: Yah,
Saya tidak sopan.

158
00: 08: 25,160 --> 00: 08: 26,161
(TERTAWA)

159
00: 08: 27,240 --> 00: 08: 29,322
Oh, ya, tidak semanis ini!

160
00: 08: 30,640 --> 00: 08: 31,641
Wow.

161
00: 08: 33,480 --> 00: 08: 35,164
Terima kasih!

162
00: 08: 35,480 --> 00: 08: 37,209
Buat saja dirimu sendiri
di rumah, lihat sekeliling.

163
00: 08: 37,280 --> 00: 08: 39,806
Saya akan pergi berubah.

164
00: 08: 40,760 --> 00: 08: 45,129
Semuanya sangat cantik!
Bisakah saya tinggal di sini?

165
00: 08: 47,000 --> 00: 08: 49,480
Jenis teh itu
luar biasa juga.

166
00: 08: 57,960 --> 00: 09: 01,681
Saya berkencan dengan pria ini.
Dia tidak memiliki selera humor.

167
00: 09: 02,040 --> 00: 09: 03,041
Itu bisa
sebuah dealbreaker.

168
00: 09: 03,280 --> 00: 09: 05,567
Saya tidak tahu harus bagaimana
lakukan ... dia sangat manis.

169
00: 09: 05,800 --> 00: 09: 07,484
Manis bisa bagus.

170
00: 09: 08,400 --> 00: 09: 11,563
Mungkin kamu bisa menemukan seseorang
lain untuk menceritakan lelucon.

171
00: 09: 13,040 --> 00: 09: 14,405
Apakah kamu sudah menikah?

172
00: 09: 14,640 --> 00: 09: 17,405
Bercerai. Sepuluh tahun.

173
00: 09: 18,480 --> 00: 09: 19,811
Apakah kamu masih teman?

174
00: 09: 20,080 --> 00: 09: 21,730
Tidak terlalu.

175
00: 09: 22,080 --> 00: 09: 25.084
Kami berbagi seorang putri,
tapi selain itu ...

176
00: 09: 25,400 --> 00: 09: 29,405
... sulit untuk percaya bahwa aku
pernah tertawa dengan pria itu ...

177
00: 09: 29,720 --> 00: 09: 32,564
... apalagi
buat anak kecil.

178
00: 09: 32,920 --> 00: 09: 36,766
Saya tahu apa yang Anda maksud tentang mantan Anda.
Kami memiliki kesamaan nol.

179
00: 09: 37,080 --> 00: 09: 40,687
Saya tidak tahu bagaimana tuas memiliki
percakapan nyata dengannya.

180
00: 09: 40,840 --> 00: 09: 42,171
Ini gila, kan?

181
00: 09: 44,760 --> 00: 09: 47,127
Saya ingin memanggilmu cantik
segera jika semuanya baik-baik saja.

182
00: 09: 47,240 --> 00: 09: 49,607
Bahu kananku
masih sangat ketat.

183
00: 09: 49,840 --> 00: 09: 51,444
Kamu harus
es itu malam ini.

184
00: 09: 51,520 --> 00: 09: 53,443
Dan minum
banyak air.

185
00: 09: 53,520 --> 00: 09: 54,726
Ini penting
untuk tetap terhidrasi.

186
00: 09: 54,840 --> 00: 09: 58,845
Tentu saja. Hei, apakah kamu ingin sedikit chervil?
Saya tenggelam di dalamnya.

187
00: 09: 59,200 --> 00: 10: 00,201
Yakin.

188
00: 10: 00,440 --> 00: 10: 02,124
Saya hanya akan memberi
apa yang telah saya potong.

189
00: 10: 02,760 --> 00: 10: 05,127
Saya tidak punya apa-apa
untuk memasukkannya, tapi ...

190
00: 10: 05,440 --> 00: 10: 07,761
Oh, itu ideal sekali.
Terima kasih.

191
00: 10: 08,960 --> 00: 10: 10,769
Menyenangkan. Terima kasih.

192
00: 10: 11,120 --> 00: 10: 12,770
Terima kasih banyak.

193
00: 10: 13,360 --> 00: 10: 16,045
Apa itu chervil? Dia berkata
dia tenggelam di dalamnya.

194
00: 10: 16,200 --> 00: 10: 17,201
(MENYAMPAIKAN H)
Ini ramuan.

195
00: 10: 17,360 --> 00: 10: 18,805
Sebuah Apa?
(MENGIRIMKAN H) Jamu.

196
00: 10: 19.040 --> 00: 10: 20,201
Sudah berapa lama kamu mengenal saya?

197
00: 10: 20,440 --> 00: 10: 22,204
Saya tidak bisa mengerti
apa yang kamu katakan.

198
00: 10: 22,440 --> 00: 10: 23,441
Ya Tuhan.

199
00: 10: 23,720 --> 00: 10: 27,486
Segala sesuatu di rumah itu sangat indah.
Saya menginginkan segalanya.

200
00: 10: 27,720 --> 00: 10: 29,882
Dia tidak memiliki selulit!

201
00: 10: 30,080 --> 00: 10: 31.081
Bagaimana itu bisa terjadi?

202
00: 10: 31,160 --> 00: 10: 32,161
<i> Aku belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu. </ i>

203
00: 10: 32,400 --> 00: 10: 33,401
Tidak ada.

204
00: 10: 33,640 --> 00: 10: 36,723
Will memberitahuku seorang pria yang kau temui
di pesta menginginkan nomor Anda.

205
00: 10: 36,960 --> 00: 10: 38,325
<i> Teman Jason, kurasa. </ i>

206
00: 10: 38,560 --> 00: 10: 42,963
Lucu sekali. Kami berdua mengatakan kami
tidak tertarik satu sama lain.

207
00: 10: 43,800 --> 00: 10: 46,485
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dia agak gemuk.

208
00: 10: 46,560 --> 00: 10: 47,561
Dia adalah?

209
00: 10: 47,840 --> 00: 10: 48,887
Dia punya perut besar ini.

210
00: 10: 49,160 --> 00: 10: 51,322
<i> Yah, kamu punya
tidak ada yang kalah. </ i>

211
00: 10: 51,640 --> 00: 10: 54,883
Tidak, tetapi dia melakukannya.
(TERTAWA)

212
00: 10: 56,160 --> 00: 10: 58,083
Cahaya Anda menyala.
Anda punya pasien.

213
00: 10: 58,320 --> 00: 11: 00,004
<i> Lebih baik bergerak. </ i>

214
00: 11: 00,240 --> 00: 11: 01,810
Apa yang terjadi jika kamu
tidak pernah pergi ke sana?

215
00: 11: 01,880 --> 00: 11: 03,769
Apakah mereka...
(IMITATES GUNSHOT)

216
00: 11: 04,320 --> 00: 11: 05,845
Apakah itu tidak pantas?

217
00: 11: 06.080 --> 00: 11: 07,127
Bye

218
00: 11: 07,520 --> 00: 11: 11,320
Aku minta maaf tentang ini. Aku bersumpah
Tuhan saya membuat reservasi makan malam.

219
00: 11: 11,600 --> 00: 11: 13,170
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

220
00: 11: 16,520 --> 00: 11: 18,761
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu kerjakan?

221
00: 11: 19.000 --> 00: 11: 22,004
Saya bekerja di Amerika
Perpustakaan Sejarah Budaya.

222
00: 11: 22,280 --> 00: 11: 25,443
Apa itu? Persis. Jenisnya
dari perpustakaan televisi.

223
00: 11: 25,840 --> 00: 11: 27,569
Apakah kamu menonton
banyak TV?

224
00: 11: 27,680 --> 00: 11: 29,444
Tidak
sejarah televisi.

225
00: 11: 29,680 --> 00: 11: 32,206
Apa yang ada sekarang,
Saya tidak tahu.

226
00: 11: 32,840 --> 00: 11: 35,889
Saya mencoba untuk menonton salah satunya
<i> Ibu Rumah Tangga dari Kota Idiot ... </ i>

227
00: 11: 36,200 --> 00: 11: 41,206
... tapi aku jadi depresi, pikirku
Saya akan melompat dari gedung.

228
00: 11: 41,520 --> 00: 11: 45,047
Saya tahu apa yang kamu maksud. saya mencoba untuk
menonton satu dengan putriku ...

229
00: 11: 45,280 --> 00: 11: 47,726
... dan aku tidak bisa percaya
apa yang saya tonton!

230
00: 11: 47,960 --> 00: 11: 52,807
Tidak ada otak, dan yang palsu
tulang pipi dan payudara palsu.

231
00: 11: 53,200 --> 00: 11: 54,565
Apakah Anda suka
payudara palsu?

232
00: 11: 56,720 --> 00: 11: 59,041
Tidak. Aku suka payudara asli.

233
00: 12: 00,040 --> 00: 12: 01,883
Saya memiliki payudara nyata.

234
00: 12: 05,240 --> 00: 12: 07,607
Itu bekerja untuk kita saat itu.
(Tertawa)

235
00: 12: 09,880 --> 00: 12: 12,247
Sudah berapa lama
kamu sudah bercerai?

236
00: 12: 13,400 --> 00: 12: 14,925
Sekitar empat tahun.

237
00: 12: 16,400 --> 00: 12: 17,561
Apakah itu saling menguntungkan?

238
00: 12: 17,920 --> 00: 12: 19,410
Tidak juga. Tidak.

239
00: 12: 20,920 --> 00: 12: 22,410
Bisakah saya memiliki nomor teleponnya?

240
00: 12: 23,480 --> 00: 12: 24,845
Tentu saja.

241
00: 12: 25,080 --> 00: 12: 26,923
Bayangkan waktu
itu akan menyelamatkan.

242
00: 12: 27,160 --> 00: 12: 28,605
Kita semua harus meletakkannya
tanda di leher kita

243
00: 12: 28,680 --> 00: 12: 31,445
dengan apa yang salah dengan kita.
Dapatkan semuanya di luar sana.

244
00: 12: 31,760 --> 00: 12: 33,842
Ide bagus. Apa
akan tanda Anda katakan?

245
00: 12: 34,240 --> 00: 12: 37,244
Aku tidak tahu. Saya jorok.
Saya memiliki rambut telinga.

246
00: 12: 37,600 --> 00: 12: 39,762
Ada banyak hal
untuk menyingkirkan itu.

247
00: 12: 40.000 --> 00: 12: 41,445
Diteliti,
diurus.

248
00: 12: 44,200 --> 00: 12: 45,531
Jadi kamu jorok, ya?

249
00: 12: 45,760 --> 00: 12: 47,842
Tidak seperti
jorok penjaja kotor.

250
00: 12: 47,920 --> 00: 12: 49,126
Jenis apa?

251
00: 12: 49,240 --> 00: 12: 50,446
Yang normal tidak terorganisir.

252
00: 12: 51,120 --> 00: 12: 52,121
Apakah anakmu
hidup bersamamu?

253
00: 12: 52,200 --> 00: 12: 53,201
Setengah waktu.

254
00: 12: 53,440 --> 00: 12: 58,287
Ini kadang-kadang memperburuknya. Dia dan
ibunya sangat, sangat rapi.

255
00: 12: 58,600 --> 00: 13: 00,967
Faktanya,
toko favorit mereka ...

256
00: 13: 02,200 --> 00: 13: 04,441
... saya tidak tahu,
ini ... ini tokonya

257
00: 13: 04,560 --> 00: 13: 06,801
dengan semua yang kosong
kotak dan penyimpanan.

258
00: 13: 07,040 --> 00: 13: 08,371
The Container Store?

259
00: 13: 08,640 --> 00: 13: 10,290
Iya nih. The Container Store.

260
00: 13: 10,560 --> 00: 13: 14,645
Toko yang menjual omong kosong yang bisa kamu taruh
omong kosong Anda sehingga Anda dapat membeli lebih banyak omong kosong.

261
00: 13: 14,880 --> 00: 13: 16,564
Saya suka toko itu!
Saya suka omong kosong.

262
00: 13: 16,800 --> 00: 13: 21,488
Begitu juga mantan istri saya, dan dia memasukkannya
kotak cantik, berbunga dan mahal.

263
00: 13: 21,800 --> 00: 13: 26,328
Anda harus tahu, mereka memiliki banyak hal
dalam semacam desain jantan di sana.

264
00: 13: 26,560 --> 00: 13: 27,641
Desain yang gagah?

265
00: 13: 27,880 --> 00: 13: 31,487
Ya, seperti cokelat,
dan desain koboi kecil.

266
00: 13: 32,480 --> 00: 13: 34,005
Koboi kecil.

267
00: 13: 34,480 --> 00: 13: 36,164
Maksudku, ayo. Sulit
untuk hidup bersama seseorang,

268
00: 13: 36,240 --> 00: 13: 39,403
tidakkah kamu berpikir?
Kebiasaan orang adalah ...

269
00: 13: 39,480 --> 00: 13: 42,006
Oke, dengarkan ini.
Saya suka guacamole.

270
00: 13: 42,320 --> 00: 13: 45,642
Tapi saya tidak suka bawang
guacamole, jadi saya mengambil chip ...

271
00: 13: 46.000 --> 00: 13: 48,002
... dan putar itu
sekitar dan terpisah

272
00: 13: 48,080 --> 00: 13: 49,844
bawang dari
guacamole ...

273
00: 13: 49,920 --> 00: 13: 53,003
... jadi saya bisa memakannya. Sekarang,
yang mengantarnya pisang.

274
00: 13: 53,240 --> 00: 13: 54,605
Kedengarannya sangat tidak berbahaya.

275
00: 13: 54,840 --> 00: 13: 57,844
Saya pikir begitu, tetapi pada akhirnya
pernikahan kami, itu membuatnya muntah.

276
00: 13: 58,080 --> 00: 13: 59,764
Itu tidak baik.

277
00: 14: 03,160 --> 00: 14: 04,525
Kamu punya...

278
00: 14: 05,600 --> 00: 14: 06,931
... tangan yang indah.

279
00: 14: 07,200 --> 00: 14: 09,089
Saya pikir, sebagai seorang tukang pijat,
Anda akan memiliki besar,

280
00: 14: 09,280 --> 00: 14: 11,362
tangan yang berotot,
tapi mereka sangat cantik.

281
00: 14: 11,440 --> 00: 14: 12,441
Terima kasih.

282
00: 14: 14,040 --> 00: 14: 15,610
Anda memiliki tangan yang bagus juga.

283
00: 14: 15,840 --> 00: 14: 17,046
Terima kasih.

284
00: 14: 17,960 --> 00: 14: 19,041
Jenis seperti dayung.

285
00: 14: 19,200 --> 00: 14: 20,201
(Tertawa kecil)

286
00: 14: 21,040 --> 00: 14: 22,769
(VOLUME MUSIC LATAR BELAKANG MENINGKAT)

287
00: 14: 23,600 --> 00: 14: 25,887
Apakah mereka baru saja berubah
musik lebih keras?

288
00: 14: 26,280 --> 00: 14: 29,045
Tidak, saya pikir Anda
baru saja bertambah tua.

289
00: 14: 29,160 --> 00: 14: 30,525
(TERTAWA)

290
00: 14: 33,200 --> 00: 14: 36,204
Permisi! Apakah Anda keberatan berubah
menyusuri musik sedikit?

291
00: 14: 36,280 --> 00: 14: 37,611
Saya tua.

292
00: 14: 38,040 --> 00: 14: 39,371
Tidak, saya minta maaf.

293
00: 14: 40,200 --> 00: 14: 44,410
Tidak, kamu menyesal aku sudah tua atau itu
Anda tidak akan mengubah musik ke bawah?

294
00: 14: 44,720 --> 00: 14: 46,563
Saya tidak diizinkan
ubah itu, ma'am.

295
00: 14: 49,240 --> 00: 14: 50,571
Dia sangat baik!

296
00: 14: 50,800 --> 00: 14: 52,882
Saya menemukan saya tidak
seperti orang yang lebih muda.

297
00: 14: 53,200 --> 00: 14: 54,201
Eh?

298
00: 14: 56,560 --> 00: 14: 58,562
Maaf, saya memilih
restoran yang salah.

299
00: 14: 58,800 --> 00: 15: 01,246
Saya bersenang-senang.
Ini enak.

300
00: 15: 01,720 --> 00: 15: 03,927
Saya tidak bisa mendengar apa
kamu mengatakan, tapi ...

301
00: 15: 04,160 --> 00: 15: 06,322
Itu mungkin mengapa kamu
bersenang-senang.

302
00: 15: 09,480 --> 00: 15: 11,164
Apa ini, tomat?

303
00: 15: 11,400 --> 00: 15: 13,243
Tomat?
Itu semangka.

304
00: 15: 14,480 --> 00: 15: 16,084
Itu crouton
di sebelahnya.

305
00: 15: 19,840 --> 00: 15: 21,330
Bukankah itu
mengalahkan tujuannya?

306
00: 15: 21,760 --> 00: 15: 25,446
Ini yogurt tanpa lemak, bukan es krim.
Anda bisa menaruh barang di atasnya.

307
00: 15: 26,520 --> 00: 15: 27,521
Itu terlihat bagus, kawan.

308
00: 15: 28.080 --> 00: 15: 29,445
Apa? Apa?

309
00: 15: 29,680 --> 00: 15: 31,205
Orang-orang merasakan?

310
00: 15: 31,320 --> 00: 15: 32,765
ALBERT: Ambil kesempatan.
Taruh sesuatu di mangkukmu.

311
00: 15: 33.080 --> 00: 15: 34,684
Anda tidak membeli rumah.

312
00: 15: 36,120 --> 00: 15: 37,121
Dia bahagia.

313
00: 15: 38.040 --> 00: 15: 39,371
Aku tahu. Berikan saya ini.

314
00: 15: 40,440 --> 00: 15: 43,887
Mereka harus menguji rasanya,
ada jutaan dari mereka.

315
00: 15: 44,120 --> 00: 15: 46,600
Sorbet Berry Sangat, dan ...

316
00: 15: 46,960 --> 00: 15: 48,803
Ini anak perempuanku.

317
00: 15: 49,120 --> 00: 15: 52,886
Wowie kazowie!
Dia menakjubkan! Beruntunglah anda.

318
00: 15: 53,120 --> 00: 15: 55,122
Dia mirip dia
ibu, puji Tuhan.

319
00: 15: 55,960 --> 00: 15: 56,961
Ini milik saya.

320
00: 15: 57,440 --> 00: 15: 58,646
Disana.

321
00: 15: 58,880 --> 00: 16: 00,211
Dia cantik.

322
00: 16: 00,480 --> 00: 16: 01,811
Anda punya uang?

323
00: 16: 02,640 --> 00: 16: 03,721
Aku bercanda.

324
00: 16: 03,880 --> 00: 16: 04,961
Ya Tuhan.

325
00: 16: 05,640 --> 00: 16: 06,926
(TERTAWA)

326
00: 16: 10,800 --> 00: 16: 13,406
Saya memiliki waktu yang baik.
Itu sangat menyenangkan.

327
00: 16: 14,480 --> 00: 16: 15,561
Saya juga berpikir demikian.

328
00: 16: 23,320 --> 00: 16: 25,004
Aku tidak yakin.

329
00: 16: 28,240 --> 00: 16: 29,241
Baik.

330
00: 16: 29,320 --> 00: 16: 30,481
Berarti...

331
00: 16: 31.000 --> 00: 16: 32,650
... Maksud saya, mungkin.

332
00: 16: 33,560 --> 00: 16: 34,925
Saya mengerti.

333
00: 16: 35,480 --> 00: 16: 38,165
Hanya saja ... aku tidak yakin.

334
00: 16: 39.000 --> 00: 16: 40,843
Saya mengerti.
Saya tidak tuli.

335
00: 16: 41,880 --> 00: 16: 43.120
Aku sedikit tuli ...

336
00: 16: 46,680 --> 00: 16: 48,170
Terima kasih banyak.

337
00: 16: 49,760 --> 00: 16: 50,841
Saya suka dayung Anda.

338
00: 16: 53,680 --> 00: 16: 55,125
Saya suka pantatmu.

339
00: 16: 55,280 --> 00: 16: 56,486
(TERTAWA)

340
00: 16: 57,200 --> 00: 16: 58,531
Tuhanku.

341
00: 17: 00,440 --> 00: 17: 01,441
Baiklah terima kasih.

342
00: 17: 02,680 --> 00: 17: 04,045
Selamat malam.

343
00: 17: 12,040 --> 00: 17: 13,041
Hai!

344
00: 17: 13,120 --> 00: 17: 14,451
Hai.
Hai.

345
00: 17: 14,880 --> 00: 17: 15,927
Bagaimana itu?

346
00: 17: 16,040 --> 00: 17: 17,041
Baik.

347
00: 17: 18,200 --> 00: 17: 21,568
Maksudku, jika dia berhubungan dengan seseorang
yang lain, aku akan merasa seperti orang bodoh.

348
00: 17: 21,800 --> 00: 17: 23,370
Jadi jangan lakukan itu.

349
00: 17: 24,360 --> 00: 17: 25,361
Apakah kamu
membicarakan tentang?

350
00: 17: 25,520 --> 00: 17: 26,567
Tidak ada.

351
00: 17: 26,960 --> 00: 17: 30,203
Saya tidak bisa memutuskan apakah saya harus
tidur dengan Chris atau tidak.

352
00: 17: 30,480 --> 00: 17: 32,642
Saya tidak ingin melakukannya
sesuatu yang akan saya sesali ...

353
00: 17: 32,880 --> 00: 17: 36,407
... tapi aku juga sangat menyukainya,
jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.

354
00: 17: 37,400 --> 00: 17: 39,562
Dan kamu perawan?

355
00: 17: 39,800 --> 00: 17: 41,484
Ya.
Jangan jawab itu!

356
00: 17: 43,720 --> 00: 17: 48,089
Inilah yang saya katakan. Anda tidak bisa hidup
takut membuat kesalahan.

357
00: 17: 48,400 --> 00: 17: 49,731
Jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah.

358
00: 17: 50,240 --> 00: 17: 51,924
Ibu
Apa?

359
00: 17: 52,160 --> 00: 17: 53,571
Jangan ikut campur.

360
00: 17: 53,840 --> 00: 17: 55,569
Ellen, sayang, dia bertanya padaku.

361
00: 17: 55,920 --> 00: 17: 57,081
Dia melakukanya?

362
00: 17: 57,320 --> 00: 17: 58,685
Benar, Chloe? Tidak?

363
00: 18: 00,680 --> 00: 18: 01,761
Salahku.

364
00: 18: 02,240 --> 00: 18: 03,401
Diam.

365
00: 18: 05,920 --> 00: 18: 07,604
EVA: <i> Ellen, aku lupa bertanya ... </ i>

366
00: 18: 07,840 --> 00: 18: 10,161
...apa yang terjadi
ke Maddy Price?

367
00: 18: 10,280 --> 00: 18: 12,601
Dia sangat kasar
saya hari yang lain!

368
00: 18: 12,840 --> 00: 18: 16,003
CHLOE: Dia memiliki threesome dengan
Sage Berger dan Brendon Weiss ...

369
00: 18: 16,120 --> 00: 18: 17,531
dia pikir dia
Taylor Momsen.

370
00: 18: 17,760 --> 00: 18: 18,921
ELLEN: Jangan bilang pada ibuku!

371
00: 18: 19.000 --> 00: 18: 20,843
Dia bisa memberitahuku sesuatu.
Anda tidak pernah melakukannya.

372
00: 18: 21,120 --> 00: 18: 23,441
Tunggu sebentar.
Mereka bertiga?

373
00: 18: 23,680 --> 00: 18: 25,523
ELLEN: Lupakan saja, Bu.

374
00: 18: 26,920 --> 00: 18: 28,763
Apa yang terjadi?

375
00: 18: 29,440 --> 00: 18: 30,771
Apakah semua orang melakukannya?

376
00: 18: 31,040 --> 00: 18: 32,280
ELLEN: Bu, diam!

377
00: 18: 33,200 --> 00: 18: 34,201
Keluar!

378
00: 18: 36,040 --> 00: 18: 37,451
Kamu terlihat cantik!

379
00: 18: 39,440 --> 00: 18: 40,965
Lihatlah kalian berdua.

380
00: 18: 42,200 --> 00: 18: 43,361
Ayolah!

381
00: 18: 44,120 --> 00: 18: 46,122
Kami tidak membeli
gaun yang sama, Bu!

382
00: 18: 46,200 --> 00: 18: 47,964
Kami tidak akan memakainya
pada waktu bersamaan.

383
00: 18: 48,040 --> 00: 18: 49,041
Tapi kamu terlihat bodoh.

384
00: 18: 49,200 --> 00: 18: 50,201
Saya pikir saya terlihat baik.

385
00: 18: 50,360 --> 00: 18: 51,407
Kamu sangat kental!

386
00: 18: 52,960 --> 00: 18: 54,086
Saya akan memakainya jika saya bisa.

387
00: 18: 54,200 --> 00: 18: 55,406
Terima kasih.

388
00: 18: 55,960 --> 00: 18: 58,566
Tidak, kamu tidak mau.
Ibu, kamu terlihat gila.

389
00: 18: 58,640 --> 00: 19: 01,962
Anda bukan satu-satunya yang menarik
gadis dalam keluarga ini, Chloe.

390
00: 19: 02,240 --> 00: 19: 05,164
Kenapa kamu tidak bisa berpakaian seperti ibu Ellen?
Dia terlihat normal.

391
00: 19: 13,160 --> 00: 19: 16,164
Jadi apa yang terjadi
dengan pria yang tidak terlalu lucu?

392
00: 19: 16,640 --> 00: 19: 17,846
MARIANNE:
Itu tidak berhasil.

393
00: 19: 17,920 --> 00: 19: 19,570
Oh
Tidak apa-apa.

394
00: 19: 20,680 --> 00: 19: 22,170
Bagaimana denganmu?

395
00: 19: 22,680 --> 00: 19: 24,330
Apakah kamu punya
seorang pacar?

396
00: 19: 27,160 --> 00: 19: 29,527
Saya memiliki yang sangat baik pertama
tanggal selama akhir pekan.

397
00: 19: 29,760 --> 00: 19: 32,604
Oh, enaknya!
Seperti apa dia?

398
00: 19: 34,840 --> 00: 19: 36.001
Lucu.

399
00: 19: 36,360 --> 00: 19: 38,681
Kami benar-benar tidak pernah
berhenti bicara.

400
00: 19: 39.000 --> 00: 19: 42,846
Itu seperti kami
teman lama sudah.

401
00: 19: 43,080 --> 00: 19: 46,129
Hati-hati dengan itu, karena
itu bisa membunuh kimia.

402
00: 19: 46,360 --> 00: 19: 48,044
Tidak tidak.
Dengan cara yang baik.

403
00: 19: 48,360 --> 00: 19: 51,682
Sangat. Maksud saya, itu hanya ...
itu sangat genit.

404
00: 19: 53,040 --> 00: 19: 55,327
Saya tidak menemukannya
menarik pada awalnya,

405
00: 19: 55,440 --> 00: 19: 57,807
karena dia tidak tampan
dengan cara yang khas.

406
00: 19: 58,360 --> 00: 19: 59,805
Tapi, um ...

407
00: 20: 00,880 --> 00: 20: 05,204
... Saya tidak tahu ... sekarang saya
temukan dia ... seksi.

408
00: 20: 25,520 --> 00: 20: 26,521
(DOORBELL RINGS)

409
00: 20: 29,720 --> 00: 20: 31,085
Hai.

410
00: 20: 33,400 --> 00: 20: 34,731
Apakah saya mendapatkan
hari yang salah?

411
00: 20: 35.000 --> 00: 20: 36,490
Tidak Memangnya kenapa?

412
00: 20: 37,160 --> 00: 20: 38,844
Karena kamu adalah
memakai piyama?

413
00: 20: 39.080 --> 00: 20: 42,402
Ini hanya makan siang. Ini Minggu.
Saya suka merasa nyaman.

414
00: 20: 42,760 --> 00: 20: 44,683
Oh bagus. Baik.
Masuklah.

415
00: 20: 45,560 --> 00: 20: 47,244
Saya mendapatkan itu.

416
00: 20: 47,760 --> 00: 20: 50,411
Saya akan membuat kita
beberapa mimosas.

417
00: 20: 53,760 --> 00: 20: 55,762
Ini bagus.
Terima kasih.

418
00: 20: 56,440 --> 00: 20: 58,090
Anda membawa tas?

419
00: 20: 58,920 --> 00: 21: 00,843
Tidak, itu aku
anak perempuan Tess.

420
00: 21: 01,760 --> 00: 21: 05,765
Itu sangat mahal, tapi
ini hari ulang tahunnya yang ke-18, jadi ...

421
00: 21: 08,280 --> 00: 21: 10,601
Ya Tuhan! Roti bagel!

422
00: 21: 11,280 --> 00: 21: 13,601
Saya suka roti.
Saya sangat menyukainya.

423
00: 21: 15,360 --> 00: 21: 18,284
Jadi, seperti apa dia?
Putri Anda.

424
00: 21: 18,600 --> 00: 21: 22,127
Dia sangat canggih ... sebagai
Anda bisa tahu dengan dompet itu.

425
00: 21: 22,360 --> 00: 21: 23,691
"Buku Saku".

426
00: 21: 24,280 --> 00: 21: 28,126
Dia pintar, cantik dan lucu,
dan dia pindah ke New York.

427
00: 21: 28,720 --> 00: 21: 30,051
Sangat jauh.

428
00: 21: 30,280 --> 00: 21: 31,725
Itu jauh.

429
00: 21: 31,880 --> 00: 21: 33,370
Dia akan ke Parsons
Sekolah Desain. Oh!

430
00: 21: 33,800 --> 00: 21: 34,961
Saya sangat bangga padanya.

431
00: 21: 35,080 --> 00: 21: 36,286
Saya bertaruh. Saya akan.

432
00: 21: 36,640 --> 00: 21: 38,927
Tapi sebagian dari diriku berpikir
bahwa aku seharusnya tidak membiarkannya pergi.

433
00: 21: 39,040 --> 00: 21: 41,930
Dia berusia 18 tahun dan ini
kesempatan bagus ...

434
00: 21: 42.000 --> 00: 21: 44,890
... tetapi jika ada sesuatu
terjadi padanya ...

435
00: 21: 44,960 --> 00: 21: 48,806
... saat dia di New York,
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

436
00: 21: 48,880 --> 00: 21: 50,803
Ayolah. Tapi aku tahu
apa maksudmu.

437
00: 21: 50,880 --> 00: 21: 52,882
Ini akan pergi
untuk kuliah.

438
00: 21: 53,160 --> 00: 21: 57,085
Kami hanya mengirim mereka? Dan tidak
tahu di mana mereka sepanjang waktu?

439
00: 21: 57,160 --> 00: 21: 59,162
Selain faktanya
yang saya tidak tahu

440
00: 21: 59,240 --> 00: 22: 01,322
apa hidupku nantinya
seperti ketika dia pergi.

441
00: 22: 01,840 --> 00: 22: 03,569
Dan Ellen tidak
menginginkan ayah dan aku

442
00: 22: 03,720 --> 00: 22: 05,484
untuk membawanya ke sana.
Kami membawanya ...

443
00: 22: 05,760 --> 00: 22: 08,081
... ke bandara di sini,
tapi jangan terbang bersamanya.

444
00: 22: 08,320 --> 00: 22: 09,810
Itu akan membunuhku ...
baru saja menempatkannya di pesawat?

445
00: 22: 09,880 --> 00: 22: 11,644
Menyayat hati.

446
00: 22: 13,320 --> 00: 22: 15,402
Kami akan punya
untuk mengembangkan hobi.

447
00: 22: 15,680 --> 00: 22: 17,011
Saya rasa begitu.

448
00: 22: 17,240 --> 00: 22: 19,527
Saya sudah punya satu,
Karena aku merajut.

449
00: 22: 19,840 --> 00: 22: 23,162
Jadi aku akan menghabiskan sisa hidupku
merajut kehidupan. Itu rencanaku.

450
00: 22: 23,440 --> 00: 22: 25,761
Itu lucu karena ...
sebenarnya, saya menenun.

451
00: 22: 26.000 --> 00: 22: 27.001
Suka keranjang?

452
00: 22: 27,280 --> 00: 22: 29,203
Ya, saya melakukannya di garasi.
Sangat!

453
00: 22: 29,440 --> 00: 22: 30,441
Tidak.

454
00: 22: 30,520 --> 00: 22: 32,124
(TERTAWA)

455
00: 22: 32,200 --> 00: 22: 34,043
Mengapa kamu akan
pikir saya akan menenun?

456
00: 22: 34,280 --> 00: 22: 37,204
Aku pikir kamu ...
Saya tidak ingin menghina Anda.

457
00: 22: 37,520 --> 00: 22: 40,285
Aku senang kamu tidak menenun.
Saya juga.

458
00: 22: 41,040 --> 00: 22: 45,045
Saya telah membayangkan apa yang terjadi
menjadi seperti dia tidak berada di sini.

459
00: 22: 45,280 --> 00: 22: 48,602
Meskipun dia hanya di sini setengah
waktunya, itu akan sangat berbeda.

460
00: 22: 48,840 --> 00: 22: 50,171
Saya bisa melihat penis Anda.

461
00: 22: 51,440 --> 00: 22: 52,805
Tuhanku!

462
00: 22: 52,920 --> 00: 22: 54,206
Hal piyama Anda
sedikit terbuka.

463
00: 22: 54,440 --> 00: 22: 55,805
Kotoran! Aku sangat menyesal.

464
00: 22: 57,720 --> 00: 22: 58,721
Apa yang kamu pikirkan?

465
00: 22: 59,080 --> 00: 23: 02,323
(STAMMERING) saya pikir
kamu sangat sehat.

466
00: 23: 02,560 --> 00: 23: 03,561
Terima kasih.

467
00: 23: 03,880 --> 00: 23: 04,881
Pergi ganti celanamu.

468
00: 23: 04,960 --> 00: 23: 05,961
Segera kembali.

469
00: 23: 06,760 --> 00: 23: 07,761
(GROANS)

470
00: 23: 08,400 --> 00: 23: 11,882
Apa yang terjadi pada kalian? Tidak
detailnya, hanya umum ...

471
00: 23: 12,240 --> 00: 23: 14,891
Kami ... sangat berbeda.

472
00: 23: 16,560 --> 00: 23: 19,245
Kami tidak pernah berhubungan seks.
Bukan pilihanku.

473
00: 23: 19,560 --> 00: 23: 21,483
Dia baru saja tidak
tertarik.

474
00: 23: 21,640 --> 00: 23: 23,563
Dan saya sangat yakin
dia berselingkuh.

475
00: 23: 23,920 --> 00: 23: 25.126
Itu mengerikan,

476
00: 23: 25,200 --> 00: 23: 27,009
karena itu berarti
bahwa dia suka seks,

477
00: 23: 27,160 --> 00: 23: 28,924
dia hanya tidak
suka dengan saya.

478
00: 23: 29,160 --> 00: 23: 30,161
Kamu. Kanan.

479
00: 23: 30,400 --> 00: 23: 32,243
Dia pikir
Pekerjaan saya bodoh.

480
00: 23: 32,480 --> 00: 23: 34,926
Dia mengira aku berpacaran dengan buruk.
Saya pikir dia mengasuh dengan buruk.

481
00: 23: 35,160 --> 00: 23: 36,844
Kenapa kamu
merusak pekarangan saya?

482
00: 23: 37,840 --> 00: 23: 39,171
Kamu punya
banyak gulma.

483
00: 23: 40,920 --> 00: 23: 42,251
Saya pikir ini semua baik.

484
00: 23: 42,320 --> 00: 23: 43,526
Tidak.

485
00: 23: 43,920 --> 00: 23: 47,083
Kami tidak pernah berhubungan seks.
Bukan pilihannya.

486
00: 23: 47,360 --> 00: 23: 50,284
Kami cukup luar biasa
sinkronkan di departemen itu.

487
00: 23: 51,600 --> 00: 23: 55,446
Kami cukup tidak sinkron
dengan Ellen juga. Ya Tuhan...

488
00: 23: 56,120 --> 00: 23: 58,771
... Berjuang sepanjang waktu
tentang cara menjadi orang tua.

489
00: 24: 00,520 --> 00: 24: 02,204
Itu rumput yang bagus
Anda menarik.

490
00: 24: 02,440 --> 00: 24: 04,283
Saya akan mengembalikannya.

491
00: 24: 05,880 --> 00: 24: 06,881
Yesus

492
00: 24: 08,600 --> 00: 24: 10,284
Punya dirimu ...

493
00: 24: 11,120 --> 00: 24: 12,724
... hal melepuh terjadi?

494
00: 24: 13,600 --> 00: 24: 14,806
Ya.

495
00: 24: 16,960 --> 00: 24: 17,961
Apakah Anda kotor?

496
00: 24: 19,560 --> 00: 24: 20,607
Tidak.

497
00: 24: 20,720 --> 00: 24: 21,721
Kamu adalah. Apakah kamu
ketakutan dengan kakiku?

498
00: 24: 22,280 --> 00: 24: 24,282
Saya punya sedikit
masalah dengan kaki.

499
00: 24: 24,880 --> 00: 24: 26,211
Sudahkah kamu melihat
di kakimu sendiri?

500
00: 24: 26,480 --> 00: 24: 27,686
Saya sudah terbiasa dengan kaki saya.

501
00: 24: 27,800 --> 00: 24: 28,961
Baiklah...

502
00: 24: 30,320 --> 00: 24: 31,651
Apa masalahnya?

503
00: 24: 32,040 --> 00: 24: 34,042
Itu ada hubungannya dengan ibuku.

504
00: 24: 34,520 --> 00: 24: 35,521
Dia punya kaki?

505
00: 24: 35,720 --> 00: 24: 38,405
Dia memiliki kaki yang spektakuler.

506
00: 24: 38,640 --> 00: 24: 39,641
Kita mulai.

507
00: 24: 39,880 --> 00: 24: 42,201
Mereka merah dan
kuning dan hijau

508
00: 24: 42,320 --> 00: 24: 44,561
dan ungu dan
bengkak dengan pembuluh darah.

509
00: 24: 45,720 --> 00: 24: 46,721
Saya mengerti.

510
00: 24: 46,920 --> 00: 24: 47,921
Jangan lakukan itu.

511
00: 24: 48.080 --> 00: 24: 50,481
Saya harus. saya tidak pernah
memiliki pedikur.

512
00: 24: 50,600 --> 00: 24: 53,001
Saya tidak pernah melihat poinnya
sampai saat yang sebenarnya ini.

513
00: 24: 53,240 --> 00: 24: 54,890
Apakah Anda suka Band-Aid?

514
00: 24: 55.000 --> 00: 24: 56,570
Silahkan!
Itu bagus sekali.

515
00: 24: 57.000 --> 00: 24: 59,082
Dan mungkin a
tas untuk kakiku.

516
00: 24: 59,200 --> 00: 25: 00,167
Hentikan.

517
00: 25: 00,240 --> 00: 25: 03,084
Dua tas. Dua tas
untuk tas lama.

518
00: 25: 03,160 --> 00: 25: 05,322
Saya tahu saya tidak seharusnya
telah memberitahumu.

519
00: 25: 06,320 --> 00: 25: 07,321
Mereka telanjang, bukan?

520
00: 25: 07,440 --> 00: 25: 08,441
Ya.

521
00: 25: 08,840 --> 00: 25: 10,171
Apakah kamu pernah
tertarik pada mereka?

522
00: 25: 10,320 --> 00: 25: 11,685
Tidak.

523
00: 25: 12.000 --> 00: 25: 14,002
Saya yakin mereka
tertarik pada Anda.

524
00: 25: 14,840 --> 00: 25: 16,524
Mereka mulai
dipijat.

525
00: 25: 17,000 --> 00: 25: 18,684
Apakah mereka pernah memukul Anda?

526
00: 25: 19,840 --> 00: 25: 21,524
Terkadang, ya.

527
00: 25: 26,520 --> 00: 25: 29,364
Saya bisa memberi Anda pijat
beberapa waktu, jika Anda mau.

528
00: 25: 32,200 --> 00: 25: 33,884
Saya mungkin suka itu.

529
00: 25: 35,040 --> 00: 25: 36,883
Saya pasti akan
pukul kamu.

530
00: 25: 38,880 --> 00: 25: 40,530
Itu mungkin baik-baik saja.

531
00: 25: 42,280 --> 00: 25: 43,361
Sangat?

532
00: 25: 45,560 --> 00: 25: 46,891
Mau ciuman?

533
00: 25: 48,560 --> 00: 25: 49,721
Ya.

534
00: 26: 23,000 --> 00: 26: 26,004
Anda tidak benar-benar membuka Anda
mata pada titik tertentu, kan?

535
00: 26: 28,240 --> 00: 26: 30,607
Tidak. Jangan khawatir.

536
00: 26: 31,680 --> 00: 26: 33,682
Saya terus menutup mata.

537
00: 26: 34,760 --> 00: 26: 36,091
Saya pikir ...

538
00: 26: 36,760 --> 00: 26: 39,286
... jika aku tidak bisa melihatmu,
kamu tidak bisa melihatku.

539
00: 26: 41,760 --> 00: 26: 43,762
Oh, aku melihatmu.

540
00: 26: 49,120 --> 00: 26: 50,770
Ya Tuhan.

541
00: 26: 52,120 --> 00: 26: 54,122
Saya lelah
menjadi lucu.

542
00: 26: 56,040 --> 00: 26: 57,371
Saya juga.

543
00: 27: 00,120 --> 00: 27: 02,043
Tapi kamu tidak lucu.

544
00: 27: 04,440 --> 00: 27: 06,647
SARAH: Saya sangat gembira untuk Anda.
Dia terdengar hebat.

545
00: 27: 06,800 --> 00: 27: 09,565
Dia hebat. Itu sangat lucu ...
dia membuat bruncheon utuh.

546
00: 27: 09,800 --> 00: 27: 12,121
Manis.
Ya, itu manis.

547
00: 27: 12,960 --> 00: 27: 14,325
Oke bagus.

548
00: 27: 16,320 --> 00: 27: 17,810
(Whispers)
Kami memiliki seks yang bagus.

549
00: 27: 17,880 --> 00: 27: 18,881
(MOANS)

550
00: 27: 19,120 --> 00: 27: 22,169
Menyenangkan sekali.
Saya bahkan tidak bisa membayangkan.

551
00: 27: 24,400 --> 00: 27: 25,561
Apa yang kamu pikirkan?

552
00: 27: 27,320 --> 00: 27: 31,166
Saya suka bagaimana itu sebelumnya. Anda
akan memberi dirimu hernia.

553
00: 27: 31,400 --> 00: 27: 34,210
Oke, kalian sudah selesai.
Terima kasih atas bantuan Anda.

554
00: 27: 34,280 --> 00: 27: 35,930
Ambil gambarmu
di dapur.

555
00: 27: 36.000 --> 00: 27: 38,162
Anda dapat menonton TV,
tapi tidak ada <i> Cleveland Show. </ i>

556
00: 27: 38,400 --> 00: 27: 39,481
KIDS: Tolong, Bu?

557
00: 27: 41,480 --> 00: 27: 42,686
Baik.

558
00: 27: 43,240 --> 00: 27: 45,686
Astaga Jalan ke
letakkan kakimu.

559
00: 27: 45,920 --> 00: 27: 47,604
Saya terlalu lelah untuk
jadilah orang tua yang baik.

560
00: 27: 47,840 --> 00: 27: 49,842
Mungkin karena kamu
selalu memindahkan furnitur.

561
00: 27: 52,000 --> 00: 27: 54,002
Hai, Cathy!
<i> Hola. </ i>

562
00: 27: 56.000 --> 00: 27: 58,844
Kamu tidak tahu. Akan
menolak memecatnya ...

563
00: 27: 59.080 --> 00: 28: 01,526
... jadi saya membiarkannya pergi, berharap dia
lebih baik. Tapi dia memburuk.

564
00: 28: 01.760 --> 00: 28: 04,684
Sepertinya dia ingin dipecat.
Dia melakukan hal bodoh seperti itu.

565
00: 28: 04,920 --> 00: 28: 06,604
Itu sangat menarik.

566
00: 28: 06,840 --> 00: 28: 10,686
Jadi saya memecatnya. Dan dia mulai menangis.
Lalu saya mulai menangis.

567
00: 28: 11,040 --> 00: 28: 14,522
Kemudian kami berpelukan dan ...
Saya menyewanya kembali.

568
00: 28: 14,880 --> 00: 28: 16,530
Tentu saja kamu melakukannya.
Kamu baik.

569
00: 28: 17,040 --> 00: 28: 19,850
Kanan? Beberapa orang akan melihat
saya sebagai welas asih

570
00: 28: 19,920 --> 00: 28: 21,365
atau berhati lembut.

571
00: 28: 21,600 --> 00: 28: 22,886
Will mengira aku bayi.

572
00: 28: 22,960 --> 00: 28: 25,281
Dia ingin aku memecatnya lagi
sebagai pengalaman belajar!

573
00: 28: 25,360 --> 00: 28: 26,441
Yesus Kristus!

574
00: 28: 26,680 --> 00: 28: 27,681
Itu hubungan kita.

575
00: 28: 27,800 --> 00: 28: 29,882
Bukan seluruh hubungan Anda.
Terserah.

576
00: 28: 30,120 --> 00: 28: 32,566
Dia anak tengah yang tidak pernah mendapatkannya
ayam goreng yang cukup saat makan malam

577
00: 28: 32,640 --> 00: 28: 34,085
dan membutuhkan segalanya
agar adil.

578
00: 28: 34,160 --> 00: 28: 37,243
Nona Sarah? Di mana saya harus meletakkan ini?
Itu di kamar mandi.

579
00: 28: 37,400 --> 00: 28: 39,482
Di luar, dengan
meja ping pong.

580
00: 28: 39,720 --> 00: 28: 40,960
Baik. Tidak masalah.

581
00: 28: 42,040 --> 00: 28: 43,121
Yesus

582
00: 28: 43,880 --> 00: 28: 45,041
<i> ALBERT:
Wow. </ I>

583
00: 28: 45,560 --> 00: 28: 47,722
Saya tidak pernah benar-benar
melihat gigi bungsu.

584
00: 28: 47,960 --> 00: 28: 49,803
Anda punya
banyak tambalan.

585
00: 28: 51,080 --> 00: 28: 52,605
Apakah mereka itu
jenis merkuri?

586
00: 28: 52,680 --> 00: 28: 53,727
Jenis yang normal.

587
00: 28: 53,800 --> 00: 28: 55,484
Dan beberapa mahkota.

588
00: 28: 56,240 --> 00: 28: 57,844
Ya. Oke, giliranmu.

589
00: 28: 59,080 --> 00: 29: 00,923
Yah, saya lebih suka
kamu tidak.

590
00: 29: 01,240 --> 00: 29: 03,561
Yah, aku lebih suka aku melakukannya.

591
00: 29: 04,760 --> 00: 29: 06,922
saya akan
ambil kacamata saya.

592
00: 29: 09,400 --> 00: 29: 12,244
Ayolah.
Buka mulutmu! Tidak.

593
00: 29: 12,600 --> 00: 29: 14,443
Buka mulutmu.
Membuat saya.

594
00: 29: 14,920 --> 00: 29: 16,160
Membuat saya.

595
00: 29: 16,920 --> 00: 29: 18,763
Buka mulutmu.
Baik.

596
00: 29: 19,560 --> 00: 29: 22,564
Ya Tuhan!
Anda kehilangan gigi?

597
00: 29: 23,280 --> 00: 29: 24,930
Kamu adalah!
Ya, benar.

598
00: 29: 25,200 --> 00: 29: 26,201
Izinkan aku melihat.

599
00: 29: 27,440 --> 00: 29: 30,284
Anda tidak bisa mengatakan ... itu jalan kembali ke sana.
Tidak masalah.

600
00: 29: 32,440 --> 00: 29: 34,681
Saya butuh semacam itu
graft tulang yang mengerikan.

601
00: 29: 34,840 --> 00: 29: 37,127
Biayanya banyak uang
dan saya menundanya.

602
00: 29: 37,360 --> 00: 29: 39,203
Nenek saya
Dee Dee punya itu.

603
00: 29: 39,440 --> 00: 29: 42,603
Nenekmu Dee Dee.
Terima kasih untuk itu. Terima kasih.

604
00: 29: 44,920 --> 00: 29: 46,251
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)

605
00: 29: 46,760 --> 00: 29: 49,445
Oh, saya sangat menyesal!

606
00: 29: 49,520 --> 00: 29: 53,286
Tidak masalah. Ini adalah teman terbaik Ellen,
Chloe. Ini temanku, Albert.

607
00: 29: 53,640 --> 00: 29: 54,801
Hai.

608
00: 29: 55,960 --> 00: 29: 58,884
Ellen tidak menjawab SMS saya.
Saya pikir dia sedang tidur.

609
00: 29: 59,120 --> 00: 30: 01,646
Dia di rumah ayahnya, sayang.
Apakah semuanya baik-baik saja?

610
00: 30: 01,880 --> 00: 30: 03,405
Saya pikir kami
mendapatkan sarapan.

611
00: 30: 04,560 --> 00: 30: 05,891
Kamu lapar?

612
00: 30: 06,120 --> 00: 30: 09,329
Ayo lihat.
Dari tahun 1975, Channel 4.

613
00: 30: 09,640 --> 00: 30: 10,801
Nah, jam berapa?

614
00: 30: 10,920 --> 00: 30: 12,160
Oh ayolah.

615
00: 30: 12,960 --> 00: 30: 13,961
Sabtu pagi.

616
00: 30: 15,800 --> 00: 30: 19,646
<i> Woody Woodpecker, Pink Panther,
McDuff, Anjing yang Berbicara ... </ i>

617
00: 30: 19,920 --> 00: 30: 22,241
... yang tidak saya lakukan
suka tetapi tetap menonton,

618
00: 30: 22,360 --> 00: 30: 24,761
<i> Pasukan Monster,
Land of the Lost, </ i> lalu ...

619
00: 30: 25,000 --> 00: 30: 28,163
<i> ... Big John, Little John, yang mana
seperti film Big, </ i> tapi lebih aneh.

620
00: 30: 28,400 --> 00: 30: 29,765
Itu luar biasa.

621
00: 30: 29,840 --> 00: 30: 31,444
Saya pikir saya menonton
banyak TV!

622
00: 30: 31,760 --> 00: 30: 32,841
Saya melihat ke depan
ke lineup itu.

623
00: 30: 33.080 --> 00: 30: 35,401
Apa, adalah kamu
diabaikan sebagai anak-anak?

624
00: 30: 35,680 --> 00: 30: 37,330
Saya agak baik
terangkat seperti daging sapi.

625
00: 30: 37,400 --> 00: 30: 39,846
Saya dimasukkan
ruangan gelap ...

626
00: 30: 40,160 --> 00: 30: 42,162
... diberi makan dan diberitahu
tidak bergerak.

627
00: 30: 52,000 --> 00: 30: 53,684
Sangat santai.

628
00: 30: 54,760 --> 00: 30: 55,761
(EXHALES)

629
00: 30: 59,120 --> 00: 31: 01,282
CYNTHIA: ... dan dia seperti, "Aku
mungkin ingin mendapatkan ukuran lain ",

630
00: 31: 01,400 --> 00: 31: 03,528
tapi itu omong kosong,
itu ukuran yang tepat.

631
00: 31: 03,760 --> 00: 31: 06,445
Dia mungil, tapi sangat berat
di atas, jadi saya punya media!

632
00: 31: 06,680 --> 00: 31: 08,967
Tapi inilah masalahnya,
Saya mendapatkannya di Nordstrom Rack,

633
00: 31: 09,120 --> 00: 31: 11,361
tapi saya memasukkannya
kotak Neiman Marcus ...

634
00: 31: 11,440 --> 00: 31: 12,771
(ALARM BERSIH)

635
00: 31: 16,560 --> 00: 31: 18,722
Oh, ya, itu bagus.

636
00: 31: 19,360 --> 00: 31: 21,044
Jangan buka pintunya.

637
00: 31: 22,040 --> 00: 31: 24,884
Pura-pura saja kamu
tidak tahu aku di sini ...

638
00: 31: 25,720 --> 00: 31: 29,042
... meskipun kamu
Mendengar saya mengunci mobil saya.

639
00: 31: 31,040 --> 00: 31: 32,246
Wow!

640
00: 31: 33,880 --> 00: 31: 35,564
Luar biasa.

641
00: 31: 35,880 --> 00: 31: 37,723
Jadi apa yang kamu lakukan
lakukan dengan semua ini?

642
00: 31: 38.080 --> 00: 31: 41,562
Apakah Anda benar-benar ingin mendengar ini?
Ya. Saya lakukan. Apa?

643
00: 31: 41,800 --> 00: 31: 44,849
Saya memastikan semuanya
ditransfer ke digital dengan benar.

644
00: 31: 45,080 --> 00: 31: 48,084
Saya pastikan mereka masuk dengan benar.
Saya menulis uraian ...

645
00: 31: 48,320 --> 00: 31: 52,484
... jadi kalau ada yang di bawah 50 ingin
meletakkan telepon mereka dan masuk ...

646
00: 31: 52,760 --> 00: 31: 56,048
... dan menonton sesuatu yang orisinal
dan brilian, mereka dapat menemukannya.

647
00: 31: 56,480 --> 00: 31: 57,481
Seperti apa, misalnya?

648
00: 31: 57,720 --> 00: 32: 00,371
<i> Acara Sid Caesar.
The Jack Benny show. </ I>

649
00: 32: 00,720 --> 00: 32: 02,006
<i> Acara Dekan Martin. </ i>

650
00: 32: 02,200 --> 00: 32: 04,202
Keren abis.
Ya itu dia.

651
00: 32: 04,400 --> 00: 32: 05,890
Saya menyukainya.

652
00: 32: 07,560 --> 00: 32: 08,891
Pada hari-hari yang lambat ...

653
00: 32: 09,160 --> 00: 32: 13,370
... Saya bisa duduk di kantor saya dan menonton
episode <i> Apa Yang Terjadi !! </ i>

654
00: 32: 13,560 --> 00: 32: 14,561
Tidak, kamu tidak.

655
00: 32: 14,840 --> 00: 32: 16,524
Jika hal-hal ...

656
00: 32: 22,080 --> 00: 32: 23,730
Ini kantor saya.

657
00: 32: 24,400 --> 00: 32: 26,243
Itu Bob. Hei.

658
00: 32: 30,080 --> 00: 32: 33,209
Apakah Anda pernah melihat <i> Flipper?
</ i> Tentu saja saya lakukan.

659
00: 32: 33,280 --> 00: 32: 36,284
Ya Tuhan. Itu membuat saya menginginkan sebuah
lumba-lumba sebagai hewan peliharaan sangat buruk.

660
00: 32: 36,400 --> 00: 32: 38,164
Sangat? Itu
banyak pekerjaan.

661
00: 32: 38,240 --> 00: 32: 39,241
(PERSON BLOWING NOSE)

662
00: 32: 39,640 --> 00: 32: 41,290
Suara apa itu?
(MAN CRYING)

663
00: 32: 41,640 --> 00: 32: 44,962
Seseorang memperhatikan sesuatu.
Itu terjadi sesekali.

664
00: 32: 47,120 --> 00: 32: 51,125
Itu Taxi. Episode itu
dimana anjing Alex mati.

665
00: 32: 52,800 --> 00: 32: 55,167
Buddy atau Buster
atau sesuatu.

666
00: 32: 55,640 --> 00: 32: 56,971
Kamu lapar?
Kelaparan.

667
00: 32: 57,200 --> 00: 32: 58,201
Ayo kita makan siang.

668
00: 33: 00,160 --> 00: 33: 02,481
ALBERT: Itu dia!
Tepat waktu.

669
00: 33: 03,560 --> 00: 33: 05,403
Hai sayang.
Hi Ayah.

670
00: 33: 07,400 --> 00: 33: 08,401
Jadi, Eva ...

671
00: 33: 08,560 --> 00: 33: 10,483
Tess. Tess, Eva.

672
00: 33: 10,560 --> 00: 33: 11,561
Hai. Senang bertemu denganmu.

673
00: 33: 11,760 --> 00: 33: 12,761
Kamu juga.

674
00: 33: 15,840 --> 00: 33: 17,171
Serius?

675
00: 33: 19.000 --> 00: 33: 20,206
Mereka memiliki cabai besar!

676
00: 33: 20,320 --> 00: 33: 21,526
Saya suka cabe.

677
00: 33: 22,840 --> 00: 33: 23,921
Pernahkah kamu
berkunjung ke Lilly's?

678
00: 33: 24.080 --> 00: 33: 25,161
Tidak.

679
00: 33: 26,320 --> 00: 33: 28,527
Ini sangat bagus.
Di tikungan.

680
00: 33: 28,760 --> 00: 33: 30,091
Lilly's.

681
00: 33: 31,840 --> 00: 33: 33,842
Saya akan belajar
desain busana.

682
00: 33: 34,160 --> 00: 33: 35,650
Kamu jelas
rasanya enak.

683
00: 33: 35,720 --> 00: 33: 36,767
Terima kasih.

684
00: 33: 36,840 --> 00: 33: 40,287
Eva memiliki seorang putri seusiamu
kuliah di musim gugur juga.

685
00: 33: 40,920 --> 00: 33: 42,524
Dia akan pergi
Sarah Lawrence.

686
00: 33: 42,600 --> 00: 33: 45,365
Dia tertarik dengan bahasa Inggris dan sejarah.
Dia suka sejarah!

687
00: 33: 45,600 --> 00: 33: 47,364
Saya pikir dia menginginkannya
menjadi penulis.

688
00: 33: 47,600 --> 00: 33: 49,967
Sarah Lawrence
tidak seperti dulu lagi.

689
00: 33: 52,880 --> 00: 33: 54,211
Maksud saya, saya yakin
masih bagus.

690
00: 33: 55,360 --> 00: 33: 59,206
Itu hanya menurun banyak di
beberapa tahun terakhir. Beberapa dari saya, um ...

691
00: 34: 00,280 --> 00: 34: 05,127
... katakan saja jangan terlalu pintar
teman baru saja masuk. Saya terkejut.

692
00: 34: 06,480 --> 00: 34: 11,202
Saya yakin banyak orang pintar
masih pergi ke sana. Oh ya.

693
00: 34: 11,480 --> 00: 34: 12,481
Aku tahu. Saya hanya mengatakan.

694
00: 34: 12,720 --> 00: 34: 15,405
Saya pikir kamu harus tinggal
pulang dan pergi ke sekolah di sini.

695
00: 34: 15,640 --> 00: 34: 17,483
Setidaknya kamu
jujur ​​tentang itu.

696
00: 34: 17,720 --> 00: 34: 22,328
Ibu bertindak seperti dia senang hidup
miliknya lagi, tapi saya tidak membelinya.

697
00: 34: 23,720 --> 00: 34: 26,883
Mengapa kita tidak menganggapnya sedikit mudah pada Ibu.
Dia baik-baik saja.

698
00: 34: 27,240 --> 00: 34: 29,925
Jangan menilai sampai kamu
punya anak sendiri.

699
00: 34: 30,160 --> 00: 34: 31,924
Kecuali saya tidak punya.

700
00: 34: 33,720 --> 00: 34: 35,324
Dan mengapa kamu mengatakan itu?

701
00: 34: 35,760 --> 00: 34: 37,410
Saya menginginkan karier.

702
00: 34: 37,920 --> 00: 34: 39,570
Bagaimanapun, aku benci anak-anak.

703
00: 34: 41,600 --> 00: 34: 42,761
Sangat?

704
00: 34: 44,160 --> 00: 34: 46,527
Saat ini kami
memiliki kesamaan.

705
00: 34: 48,600 --> 00: 34: 49,761
TESS: Corey?

706
00: 34: 51,160 --> 00: 34: 52,764
Dengar, dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

707
00: 34: 52,840 --> 00: 34: 55,161
Dia terlalu muda untuk
tahu apa yang diinginkannya.

708
00: 34: 56,280 --> 00: 34: 58,760
Ayah, aku akan pergi
dapatkan kopi, oke?

709
00: 34: 59,920 --> 00: 35: 02,287
Bye Terima kasih
untuk makan siang.

710
00: 35: 03,600 --> 00: 35: 05,523
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.

711
00: 35: 05,600 --> 00: 35: 06,647
Ya. Besar.

712
00: 35: 06,760 --> 00: 35: 07,841
Bye!
Bye

713
00: 35: 07,920 --> 00: 35: 09,285
Hati-hati!

714
00: 35: 10,440 --> 00: 35: 12,761
Dia punya banyak teman.

715
00: 35: 13,520 --> 00: 35: 15,204
EVA: Kamu pikir dia
memiliki threesomes?

716
00: 35: 15,440 --> 00: 35: 18,125
Apa? Kenapa harus
itu kata kamu?

717
00: 35: 18,200 --> 00: 35: 21,409
Saya tahu, tapi rupanya, itu
apa yang mereka lakukan hari ini.

718
00: 35: 21,480 --> 00: 35: 22,811
Itu yang saya dengar.

719
00: 35: 24,640 --> 00: 35: 25,721
Ya Tuhan.

720
00: 35: 25,800 --> 00: 35: 26,801
Kanan?

721
00: 35: 27,640 --> 00: 35: 29,802
Saya takut itu
jendela tertutup.

722
00: 35: 30,640 --> 00: 35: 32,290
Ada jendela?

723
00: 35: 47,320 --> 00: 35: 49,322
Bagaimana kabar putrinya?

724
00: 35: 50.000 --> 00: 35: 52,651
Agak mengerikan, sebenarnya.
Sombong sungguhan.

725
00: 35: 53.000 --> 00: 35: 54,650
Itu terlalu buruk.

726
00: 35: 57,640 --> 00: 35: 59,483
Aku ingin tahu apa yang kamu miliki
teman sekamar akan seperti apa?

727
00: 35: 59,600 --> 00: 36: 01,489
Saya juga.

728
00: 36: 02,320 --> 00: 36: 03,924
Kamu menginginkan aku untuk
panggil orang tuanya?

729
00: 36: 04,080 --> 00: 36: 05,684
Tidak, saya tidak.

730
00: 36: 08.000 --> 00: 36: 09,684
Kamu lapar, sayang?

731
00: 36: 10.000 --> 00: 36: 11,843
Tidak juga.

732
00: 36: 12,680 --> 00: 36: 14,682
Apa yang kamu makan kemarin?

733
00: 36: 15,680 --> 00: 36: 17,011
Aku tidak tahu.

734
00: 36: 17,840 --> 00: 36: 21,162
Yah, pikirkan. Katakan padaku.
Saya ingin tahu apa yang Anda makan.

735
00: 36: 23,200 --> 00: 36: 24,531
Sereal ...

736
00: 36: 26,360 --> 00: 36: 28,203
...sebuah pisang...

737
00: 36: 29,840 --> 00: 36: 32,366
Dari mana kamu mendapatkan pisang?
Ibu, kamu gila!

738
00: 36: 32,680 --> 00: 36: 33,681
Apa?

739
00: 36: 34,040 --> 00: 36: 35,690
Apa yang kamu punya untuk makan siang?

740
00: 36: 36,040 --> 00: 36: 37,041
Oke bye.

741
00: 36: 37,280 --> 00: 36: 39,044
Kemana kamu pergi?

742
00: 36: 48,560 --> 00: 36: 51,166
Maksudku, dia agak lembek dan
setengah baya, tapi aku tidak peduli.

743
00: 36: 51,280 --> 00: 36: 53,567
Saya lembek dan
paruh baya.

744
00: 36: 54,720 --> 00: 36: 58,406
Ini lucu, karena kami
setengah baya adalah ...

745
00: 36: 59,880 --> 00: 37: 02,121
... menghibur, dan seksi bagiku.

746
00: 37: 02,400 --> 00: 37: 05,404
Bukankah itu sangat menyedihkan?
Tapi sepertinya bagus juga.

747
00: 37: 05,720 --> 00: 37: 10,408
Ya. Saya pikir mantan saya, semua dia
inginkan adalah bagi saya untuk menerima ...

748
00: 37: 10,960 --> 00: 37: 13,247
... perutnya dan
semua keanehannya.

749
00: 37: 13,880 --> 00: 37: 16,929
Pada akhirnya, saya sepenuhnya
muak padanya secara seksual.

750
00: 37: 17,560 --> 00: 37: 21,485
Agak mengerikan di tempat tidur
dan sangat canggung.

751
00: 37: 21,560 --> 00: 37: 22,561
Oh tidak.

752
00: 37: 22,760 --> 00: 37: 24,091
Tunggu sebentar.

753
00: 37: 29,520 --> 00: 37: 33,366
Sini. Ini salinan terakhir saya, tapi saya
sangat ingin kamu memilikinya.

754
00: 37: 33,680 --> 00: 37: 35,808
Wow! Apakah kamu yakin?

755
00: 37: 35,880 --> 00: 37: 37,211
Benar.
Oh wow.

756
00: 37: 37,560 --> 00: 37: 40,404
Saya sedikit terintimidasi. Saya m
tidak benar-benar baik dengan puisi.

757
00: 37: 40,680 --> 00: 37: 43,843
Biarkan saja itu membasuhmu.
Jangan mencoba memahaminya.

758
00: 37: 44,040 --> 00: 37: 47,601
Aku tidak akan, percayalah padaku.
Tuhan, terima kasih banyak!

759
00: 37: 47,720 --> 00: 37: 50,371
Saya sangat menyukai waktu bersama.
Aku tahu.

760
00: 37: 50,560 --> 00: 37: 53,769
Apakah Anda pikir itu akan menjadi aneh
jika kita bergaul sebagai teman?

761
00: 37: 53,840 --> 00: 37: 56,366
Saya suka itu!
Saya akan!

762
00: 37: 56,600 --> 00: 38: 00,605
Saya ingin Anda mencoba salsa ini,
Karena tomat ini luar biasa.

763
00: 38: 00,880 --> 00: 38: 03,121
Tapi hati-hati! Ada
satu ton bawang.

764
00: 38: 03,360 --> 00: 38: 05,283
Salah satu dari sekian banyak
upsides untuk perceraian saya.

765
00: 38: 05,600 --> 00: 38: 09,127
Maksud kamu apa? Mantan saya benci
bawang, jadi dia akan mengambil keping ...

766
00: 38: 10,720 --> 00: 38: 14,725
... dan dia akan memasukkannya ke dalam
salsa dan ketuk, ketuk, ketuk ...

767
00: 38: 14,960 --> 00: 38: 17,611
... aduk, ketuk, ketuk, ketuk,
aduk, dan seterusnya,

768
00: 38: 17,680 --> 00: 38: 19,409
sampai semua bawang
didorong ...

769
00: 38: 19,480 --> 00: 38: 21,403
... melawan samping!

770
00: 38: 21,880 --> 00: 38: 23,723
Itu membuatku sakit.

771
00: 38: 24,560 --> 00: 38: 25,561
GIRL: Mom?

772
00: 38: 25,720 --> 00: 38: 28,883
Itu putriku ... dia bukan
merasa baik. Segera kembali.

773
00: 38: 29,880 --> 00: 38: 31,405
Hai sayang.
GIRL: Hai.

774
00: 38: 31,680 --> 00: 38: 33,364
Saya merasa tidak enak badan.

775
00: 38: 34,520 --> 00: 38: 36,682
Saya merasa ... Di sini.
Izinkan aku melihat.

776
00: 38: 37,040 --> 00: 38: 38,201
Mereka bengkak.

777
00: 38: 38,520 --> 00: 38: 42,525
Dengar, maukah kau datang menemui temanku?
Hanya sebentar, tolong?

778
00: 38: 42,880 --> 00: 38: 43,927
Eva?

779
00: 38: 45,360 --> 00: 38: 46,521
Eva?

780
00: 38: 47,360 --> 00: 38: 49,886
Itu sangat aneh, dia ada di sini.
Eva?

781
00: 38: 50,080 --> 00: 38: 51,923
Saya akan kembali tidur.

782
00: 38: 52,200 --> 00: 38: 55,204
Aku cinta kamu. Aku mencintaimu juga.
Anda memiliki bau mulut.

783
00: 38: 56,360 --> 00: 38: 58,044
Saya sakit!

784
00: 38: 58,360 --> 00: 38: 59,725
Allah!

785
00: 39: 03,440 --> 00: 39: 04.771
Hai.

786
00: 39: 05,200 --> 00: 39: 08,647
Penanaman ini aku
mengagumi, itu sangat besar!

787
00: 39: 08,720 --> 00: 39: 09,721
Terima kasih.

788
00: 39: 10,040 --> 00: 39: 12,884
Aku ingin kamu bertemu denganku
putri Tess, tapi ...

789
00: 39: 14,240 --> 00: 39: 15,571
Saya harus pergi.

790
00: 39: 16,720 --> 00: 39: 17,881
Baik!

791
00: 39: 20,080 --> 00: 39: 21,411
Ya. Baik.

792
00: 39: 21,720 --> 00: 39: 22,926
Besar!

793
00: 39: 23,400 --> 00: 39: 24,606
Baiklah.

794
00: 39: 25,240 --> 00: 39: 26,810
Jadi saya akan menelepon Anda dan
kami akan melakukan sesuatu.

795
00: 39: 27.080 --> 00: 39: 28,605
Hebat.
Terima kasih banyak!

796
00: 39: 28,920 --> 00: 39: 30,922
Itu sangat bagus!

797
00: 39: 32,400 --> 00: 39: 33,447
Terima kasih banyak.

798
00: 39: 33,640 --> 00: 39: 34,846
Semoga hari mu menyenangkan.

799
00: 39: 34,920 --> 00: 39: 36,922
Hebat, hebat, hebat!

800
00: 39: 41,080 --> 00: 39: 42,241
MARIANNE: Selamat tinggal.

801
00: 39: 43,320 --> 00: 39: 44,685
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya mendapatkannya!

802
00: 39: 51,280 --> 00: 39: 52,281
(EXHALES)

803
00: 39: 56,120 --> 00: 39: 58,441
Apakah kamu percaya itu?
Saya tidak buang hajat Anda!

804
00: 39: 58,680 --> 00: 40: 02,446
Itu adalah kebetulan yang tidak bisa dipercaya.
Apa yang akan kamu lakukan?

805
00: 40: 02,680 --> 00: 40: 03,681
Aku tidak tahu!

806
00: 40: 03,960 --> 00: 40: 07,681
Oh, sial! Lampumu menyala.
Bisakah Anda menelepon saya kembali, tolong?

807
00: 40: 07,960 --> 00: 40: 08,927
Hai, Bu!

808
00: 40: 09,000 --> 00: 40: 10,001
Hai! Apakah kamu mengambil
sepatu Anda?

809
00: 40: 10,200 --> 00: 40: 13,044
Tidak. Sejak kapan
Apakah saya harus?

810
00: 40: 13,280 --> 00: 40: 16,648
Kami melakukan itu sekarang. Lebih bersih.
Dan kaus kakimu juga.

811
00: 40: 18,960 --> 00: 40: 20,803
Kamu tidak pergi
mempercayai ini.

812
00: 40: 21,640 --> 00: 40: 26,646
Ternyata wanita itu aku
Memijat adalah mantan istri Albert.

813
00: 40: 27,200 --> 00: 40: 28,725
Aneh!
Sangat aneh.

814
00: 40: 28,960 --> 00: 40: 32,646
Saya telah mendengarkan dia mengatakan
hal terburuk tentang satu orang ...

815
00: 40: 32,880 --> 00: 40: 34,484
... saya mulai benar-benar,
benar-benar seperti.

816
00: 40: 34,720 --> 00: 40: 38,327
Dan saya membayangkan mantan dia
berbicara tentang karena lemak ini ...

817
00: 40: 38,640 --> 00: 40: 40,324
... jorok menjengkelkan ...

818
00: 40: 40,560 --> 00: 40: 42,642
... dan itu berubah
keluar itu Albert!

819
00: 40: 43,160 --> 00: 40: 44,161
Fat Albert!

820
00: 40: 44,400 --> 00: 40: 45,925
Apa? Siapa?

821
00: 40: 46,160 --> 00: 40: 48,242
Itu kartun.
Kartun!

822
00: 40: 48,840 --> 00: 40: 50,490
Tapi dia sangat tidak seperti itu.

823
00: 40: 50,760 --> 00: 40: 51,761
Bagaimana Anda tahu?

824
00: 40: 52.000 --> 00: 40: 54,480
Kami sarapan beberapa hari yang lalu.
Dia manis, lucu.

825
00: 40: 54,760 --> 00: 40: 56,569
Ya, kamu suka
dia, kan?

826
00: 40: 56,840 --> 00: 40: 58,490
Sama sekali.
Tunggu apa?

827
00: 40: 58,840 --> 00: 41: 01,002
Kamu tidak di sini.
Kami semua sarapan.

828
00: 41: 01,680 --> 00: 41: 03,045
Saya bahkan belum pernah bertemu dengannya.

829
00: 41: 03,200 --> 00: 41: 04,611
Yah, kamu akan melakukannya.

830
00: 41: 05,840 --> 00: 41: 07,842
Apa yang dia katakan tentang dia?
Ya Tuhan!

831
00: 41: 08,080 --> 00: 41: 12,005
Ini seperti parade horribles ini!
Dia menjijikkan.

832
00: 41: 12,080 --> 00: 41: 15,084
Dia seperti itu
badut ini di tempat tidur.

833
00: 41: 15,200 --> 00: 41: 16,770
Mom! Ya Tuhan!

834
00: 41: 16,840 --> 00: 41: 18,285
Maafkan saya,
Maafkan saya.

835
00: 41: 21,680 --> 00: 41: 23,887
Saya berkencan kadang-kadang. Hanya saja
sangat sulit bertemu orang.

836
00: 41: 24,040 --> 00: 41: 26,247
Dan saya tidak
tertarik pada siapa pun.

837
00: 41: 26,560 --> 00: 41: 28,244
Sangat?
Sangat.

838
00: 41: 28,560 --> 00: 41: 31,551
Dan kamu tidak tertarik
kepada mantan suamimu?

839
00: 41: 31,577 --> 00: 41: 33,591
Itu pasti sulit.

840
00: 41: 34,080 --> 00: 41: 37,084
Yah, saya mencoba
sangat sulit. Aku melakukannya.

841
00: 41: 37,560 --> 00: 41: 42,600
Tapi dia akan melakukan banyak diet,
dan kemudian dia akan menipu ...

842
00: 41: 42,920 --> 00: 41: 46,242
... dan kemudian dia akan bertindak
kaget ketika dia semakin gemuk.

843
00: 41: 46,920 --> 00: 41: 48,445
... perilaku
sekitar beratnya.

844
00: 41: 48,640 --> 00: 41: 49,641
Permisi.

845
00: 41: 50,240 --> 00: 41: 52,447
Apakah Anda Marianne Hope?

846
00: 41: 52,640 --> 00: 41: 53,641
Iya nih.

847
00: 41: 53,760 --> 00: 41: 55,091
Ya Tuhan!
Aku sudah bilang.

848
00: 41: 55,320 --> 00: 41: 57,482
Kamu seperti
idola terbesar kami.

849
00: 41: 57,760 --> 00: 41: 59,285
Ini berarti
sangat banyak bagi kami.

850
00: 41: 59,480 --> 00: 42: 01,767
Dia memberi saya salinan Indah
<i> Buah </ i> ketika ibuku meninggal.

851
00: 42: 01,920 --> 00: 42: 03,445
Itu menyelamatkan saya.

852
00: 42: 03,800 --> 00: 42: 05,325
Betapa indahnya.
Saya minta maaf.

853
00: 42: 05,600 --> 00: 42: 06,601
Oh terima kasih.

854
00: 42: 06,800 --> 00: 42: 09,610
Terima kasih banyak.
Berkah.

855
00: 42: 10,840 --> 00: 42: 11,841
Berkah.

856
00: 42: 12,120 --> 00: 42: 13,121
Hati hati.
Berkah!

857
00: 42: 16,280 --> 00: 42: 18,442
Keren sekali
Anda menyelamatkannya.

858
00: 42: 21,960 --> 00: 42: 24,645
Tapi, dia tidak pernah
menjadi gemuk, kan?

859
00: 42: 24,960 --> 00: 42: 28,806
Yah, itu tergantung pada Anda
definisi kata obesitas.

860
00: 42: 32,800 --> 00: 42: 36,122
Tetapi pada awalnya,
um ... kamu ...

861
00: 42: 37,120 --> 00: 42: 39,851
... aku tidak tahu, kamu
menyukainya, kurang lebih?

862
00: 42: 40,480 --> 00: 42: 42,323
Sayangnya ... kurang.

863
00: 42: 42,840 --> 00: 42: 46,322
Ada begitu banyak hal
itu benar-benar membuatku jengkel.

864
00: 42: 46,520 --> 00: 42: 47,851
Seperti apa, sih?

865
00: 42: 48,160 --> 00: 42: 50,162
Maaf saya sangat negatif.
Aku benar-benar.

866
00: 42: 50,360 --> 00: 42: 52,044
Tidak masalah. Ini.

867
00: 42: 52,320 --> 00: 42: 54,482
Hanya saja saya tidak
benar-benar punya siapa-siapa

868
00: 42: 54,640 --> 00: 42: 56,847
Saya bisa menggerutu
tentang hal-hal seperti ini.

869
00: 42: 57,160 --> 00: 43: 00,323
Anda bisa sepenuhnya
jalang kepadaku. Sangat.

870
00: 43: 00,680 --> 00: 43: 02,489
Terima kasih.
Oh, tentu.

871
00: 43: 02,840 --> 00: 43: 04,171
Saya percaya kamu.

872
00: 43: 04,360 --> 00: 43: 05,725
Oh bagus.

873
00: 43: 06,200 --> 00: 43: 07,565
Saya lakukan.

874
00: 43: 07,840 --> 00: 43: 10,525
Apa yang salah denganmu?
Dia bisa menemukan tukang pijat lain.

875
00: 43: 10,720 --> 00: 43: 13,451
Aku temannya. Dia tidak
punya teman dekat.

876
00: 43: 13,520 --> 00: 43: 14,931
Aku menyukainya.

877
00: 43: 15,000 --> 00: 43: 19,005
Saya merasa sangat tertarik.
Dia seperti Penasihat Perjalanan manusia.

878
00: 43: 19,240 --> 00: 43: 20,730
Albert bukanlah sebuah hotel.

879
00: 43: 21.000 --> 00: 43: 23.731
Tetapi jika Anda bisa menghindari tinggal
dalam yang buruk, bukan?

880
00: 43: 24,240 --> 00: 43: 25,241
Ya Tuhan.

881
00: 43: 26,720 --> 00: 43: 29,246
Dia telah mengatakan begitu banyak
hal-hal buruk tentang dia.

882
00: 43: 29,520 --> 00: 43: 30,681
Dia tidak sempurna.

883
00: 43: 30,920 --> 00: 43: 33,366
Tapi dia tahu apa yang dia bicarakan.
Dia pintar.

884
00: 43: 33,880 --> 00: 43: 34,881
Anda juga begitu.

885
00: 43: 35.080 --> 00: 43: 36,923
Mungkin dia benar.

886
00: 43: 37,200 --> 00: 43: 41,364
Apakah Anda benar tentang Peter? Kamu tidak
menginginkan dia ... apakah itu membuatnya tidak mudah dicintai?

887
00: 43: 42,360 --> 00: 43: 44,044
Oleh siapa pun yang normal.

888
00: 43: 44,720 --> 00: 43: 47,883
Anda belum mengatakan apapun tentang itu
pengaturan furnitur saya.

889
00: 43: 48,240 --> 00: 43: 50,242
Saya tidak ingat
bagaimana itu sebelumnya.

890
00: 43: 51,040 --> 00: 43: 52,405
Hei! Apa yang kamu pikirkan?

891
00: 43: 52,720 --> 00: 43: 55.200
Oh sayang. Mengapa Anda
terus melakukan ini?

892
00: 43: 55,440 --> 00: 43: 56,885
Dia mengisi lubang.

893
00: 43: 57,200 --> 00: 43: 58,201
Saya akan mengisi lubang Anda.

894
00: 43: 59,600 --> 00: 44: 00,931
Lubang yang berbeda.

895
00: 44: 01,400 --> 00: 44: 04,051
Anda ketinggalan.
Waktu yang menyenangkan!

896
00: 44: 06,480 --> 00: 44: 07,606
Hai!

897
00: 44: 09,720 --> 00: 44: 11,085
Mobil siapa ini?

898
00: 44: 11,400 --> 00: 44: 14,404
Tess membuatnya diperbaiki.
Ini sewa.

899
00: 44: 15,560 --> 00: 44: 16,561
Maaf.

900
00: 44: 16,760 --> 00: 44: 17,921
Kenapa kamu memilikinya?

901
00: 44: 18.000 --> 00: 44: 20,480
Aku membiarkan dia mengendarai mobilku.
Dia lebih suka itu.

902
00: 44: 21,400 --> 00: 44: 22,811
Ya, saya yakin dia melakukannya.

903
00: 44: 28,920 --> 00: 44: 30,570
Anda baik-baik saja?
Ya.

904
00: 44: 30,640 --> 00: 44: 31,687
(ENGINE RATTLES)

905
00: 44: 31,760 --> 00: 44: 32,761
Apa itu tadi?

906
00: 44: 32,960 --> 00: 44: 34,769
Gigi skrinkle.

907
00: 44: 35,080 --> 00: 44: 36,445
"Skrinkle?"

908
00: 44: 42,320 --> 00: 44: 43,765
Kenapa kamu
mengguncang itu?

909
00: 44: 44,080 --> 00: 44: 45,923
Itu menyebar
mentega di sekitar.

910
00: 44: 46,600 --> 00: 44: 48,284
Anda menambahkan lebih banyak
mentega itu?

911
00: 44: 49,120 --> 00: 44: 52,966
Tidak, saya menaruh mentega biasa. saya bertanya
untuk mentega. Saya tidak menambahkan lebih banyak mentega.

912
00: 44: 53,160 --> 00: 44: 55,003
Oh, saya pikir itu
datang dengan mentega.

913
00: 45: 07,280 --> 00: 45: 09,726
Aktor ini, aku melihatnya
di rumah makan.

914
00: 45: 09,840 --> 00: 45: 12,286
Dia berumur sekitar tiga tahun
dan setengah kaki.

915
00: 45: 12,640 --> 00: 45: 14,483
Kamu butuh
berbisik, oke?

916
00: 45: 17,480 --> 00: 45: 19,721
Apa yang ia kenakan?
Sepertinya bibinya

917
00: 45: 19,840 --> 00: 45: 22,127
kaitan sesuatu
untuk menebang tanaman.

918
00: 45: 22,400 --> 00: 45: 23.401
Shh!

919
00: 45: 26,640 --> 00: 45: 27,801
Anda harus berbisik.

920
00: 45: 27,920 --> 00: 45: 29,160
Saya berbisik.

921
00: 45: 29,800 --> 00: 45: 31,325
Saya berbisik.
Tidak.

922
00: 45: 34,000 --> 00: 45: 35,161
<i> ALBERT: Saya ingin
menanyakan sesuatu. </ i>

923
00: 45: 35,480 --> 00: 45: 37,801
Dan saya benar-benar
menginginkan kebenaran.

924
00: 45: 40,480 --> 00: 45: 41,641
Baik?

925
00: 45: 43,640 --> 00: 45: 46,484
Bisakah kamu bernafas
ketika aku di atas kamu?

926
00: 45: 47,320 --> 00: 45: 48,367
Ya!

927
00: 45: 48,840 --> 00: 45: 52,367
Saya berencana menurunkan berat badan.
Saya tahu saya perlu.

928
00: 45: 55,520 --> 00: 45: 58,171
Apakah ini masalah dengan mantan istrimu?
Ya Tuhan!

929
00: 45: 58,400 --> 00: 46: 00,448
Terkadang saya makan
hanya untuk membuatnya gila.

930
00: 46: 00,520 --> 00: 46: 01,521
(Tertawa kecil)

931
00 : 46: 04,160 --> 00: 46: 05,491
(MENGHANCURKAN BURUK)

932
00: 46: 06,560 --> 00: 46: 07,891
Anda pilek?

933
00: 46: 08,680 --> 00: 46: 10,364
Tidak, aku ...

934
00: 46: 10,840 --> 00: 46: 13,366
Saya mematahkan hidung saya
beberapa kali.

935
00: 46: 13,720 --> 00: 46: 17,520
Dokter saya mengatakan pada titik ini,
hidung saya murni dari segi ornamental.

936
00: 46: 17,840 --> 00: 46: 18,887
(TERTAWA)

937
00: 46: 24,920 --> 00: 46: 25,921
Apakah Anda akan memperbaikinya?

938
00: 46: 26,200 --> 00: 46: 27,565
Ya, setelah gigi yang hilang.

939
00: 46: 34,200 --> 00: 46: 37,886
Anda tahu, saya pikir
Tess sangat menyukaimu.

940
00: 46: 39,200 --> 00: 46: 40,725
Saya bisa tahu.

941
00: 46: 41,720 --> 00: 46: 43,404
Dia terlihat sangat rapi.

942
00: 46: 43,880 --> 00: 46: 45,882
Dia benar-benar gadis yang hebat.

943
00: 46: 47,400 --> 00: 46: 50,051
Saya tahu dia bisa menjengkelkan
terkadang, tapi ...

944
00: 46: 50,280 --> 00: 46: 54,604
...dia masih muda. Dia benar-benar ada
hati yang baik. Dia akan mengetahuinya.

945
00: 47: 05,120 --> 00: 47: 07,282
Aku sudah memujamu.

946
00: 47: 13,600 --> 00: 47: 16,444
Jadi bagaimana dengan kamu dan Chris?
Apa yang sedang terjadi?

947
00: 47: 18,240 --> 00: 47: 19,924
Apa? Apa?

948
00: 47: 20,760 --> 00: 47: 21,761
Kita berhasil.

949
00: 47: 21,920 --> 00: 47: 22,921
Sangat?

950
00: 47: 24,760 --> 00: 47: 26.091
Bagaimana itu?

951
00: 47: 26,320 --> 00: 47: 28,322
Bagus. Kupikir.

952
00: 47: 29,920 --> 00: 47: 31.081
Tidak, itu bagus.

953
00: 47: 31,320 --> 00: 47: 33,368
Selamat.
Saya senang itu bagus.

954
00: 47: 33,440 --> 00: 47: 35,807
Bahkan jika kita tidak tinggal bersama,
Aku senang aku berhasil menyelesaikannya.

955
00: 47: 35,920 --> 00: 47: 37,410
Saya senang saya menerima saran Anda.
(PINTU DIBUKA)

956
00: 47: 37,920 --> 00: 47: 39,285
Hei! Hai sayang.

957
00: 47: 39,480 --> 00: 47: 40,481
Kapan kamu sampai disini?

958
00: 47: 41,160 --> 00: 47: 44,130
Beberapa menit yang lalu.
Hanya menunggumu.

959
00: 47: 44,600 --> 00: 47: 45,806
Melihat.

960
00: 47: 45,960 --> 00: 47: 48,611
Saya ingin melukis Anda
paku selama sepuluh tahun.

961
00: 47: 48,960 --> 00: 47: 50,200
saya pikir Anda
terlalu geli.

962
00: 47: 50,320 --> 00: 47: 51,606
EVA: Saya tahu!

963
00: 47: 51,960 --> 00: 47: 53,121
Dia sedang jatuh cinta.

964
00: 47: 55,640 --> 00: 47: 57,642
Jadi saya rasa itu
membuat Anda tidak geli.

965
00: 47: 57,840 --> 00: 47: 59,649
Kamu tidak di sini.
Ayo bersama kami.

966
00: 47: 59,840 --> 00: 48: 01,683
Sebenarnya, saya punya ...

967
00: 48: 01,800 --> 00: 48: 03,643
CHLOE: Ayolah, Ellen.
Kembali.

968
00: 48: 06,520 --> 00: 48: 08,010
MARIANNE:
Hari yang gila.

969
00: 48: 09,480 --> 00: 48: 12,802
Saya mendapat panggilan yang luar biasa dari
Joni Mitchell pagi ini.

970
00: 48: 13,000 --> 00: 48: 17,688
Dia membaca galley untuk koleksi baruku
dan mencintai mereka, jadi itu ...

971
00: 48: 17,840 --> 00: 48: 19,842
Anda teman
dengan Joni Mitchell?

972
00: 48: 20,320 --> 00: 48: 24,644
Ya, kita sudah lama.
Kamu mau air?

973
00: 48: 25,200 --> 00: 48: 26,201
Tidak terima kasih.

974
00: 48: 26,360 --> 00: 48: 28,840
Dan saya bertemu seorang pria!
Seorang pria yang sangat baik.

975
00: 48: 28,960 --> 00: 48: 31,361
Dia sangat berhati-hati
dari dirinya sendiri. Dia vegan ...

976
00: 48: 31,720 --> 00: 48: 34,883
... dan dia benar-benar membaca
pekerjaan saya sebelum dia bertemu saya.

977
00: 48: 35,160 --> 00: 48: 38,323
Seorang vegan yang membaca puisi.
Ya Tuhan!

978
00: 48: 38,680 --> 00: 48: 40,330
MARIANNE:
Saya harap itu berjalan dengan baik.

979
00: 48: 40,680 --> 00: 48: 42,921
Saya cenderung untuk mendapatkan harapan saya
sedikit lebih awal.

980
00: 48: 43,040 --> 00: 48: 45,327
Aku hanya tidak mau
kecewa lagi.

981
00: 48: 45,680 --> 00: 48: 48,684
Bersama Albert, ada
selalu umpan dan saklar ini.

982
00: 48: 49.000 --> 00: 48: 51,446
Ketika kami pertama kali memulai
berkencan, saya pikir,

983
00: 48: 51,560 --> 00: 48: 54,006
"Oh, dia dewasa.
Dia bisa membeli rumah. "

984
00: 48: 54,840 --> 00: 48: 56,569
Rumah ini?
Iya nih!

985
00: 48: 57,040 --> 00: 49: 00,089
Tetapi Anda harus melihat di mana dia tinggal sekarang.
Dan dia membuat ...

986
00: 49: 00,360 --> 00: 49: 05,366
... hidangan spaghetti ini
dengan terong dan mozzarella.

987
00: 49: 05,680 --> 00: 49: 07,364
Kedengarannya enak.

988
00: 49: 07,560 --> 00: 49: 09,927
Tapi ternyata itu
hanya itu yang bisa dia masak.

989
00: 49: 11,560 --> 00: 49: 13,927
Dan dia tidak punya teman.
Maksudku, aku juga, tapi ...

990
00: 49: 15,040 --> 00: 49: 16,405
Yah, aku dan Joni.

991
00: 49: 16,720 --> 00: 49: 19,564
Ya. Itu benar!
Itu benar, itu benar.

992
00: 49: 30,880 --> 00: 49: 32,041
Hai.

993
00: 49: 32,400 --> 00: 49: 34,243
Lapar?
Iya nih.

994
00: 49: 35,720 --> 00: 49: 40,089
Bersiaplah untuk beberapa
terong dengan mozzarella!

995
00: 49: 44,400 --> 00: 49: 45,765
Anda baik-baik saja?
Ya.

996
00: 49: 52,400 --> 00: 49: 54,926
Wow! Ini adalah
sangat lezat!

997
00: 49: 55,240 --> 00: 49: 56,924
Mengapa Anda
terdengar terkejut?

998
00: 49: 57,280 --> 00: 49: 58,805
Itu bagus.

999
00: 49: 59,800 --> 00: 50: 00,801
Bagaimana pekerjaan hari ini?

1000
00: 50: 00,880 --> 00: 50: 02,120
Baik.

1001
00: 50: 02,800 --> 00: 50: 03,881
Saya punya dua pijatan.

1002
00: 50: 04.000 --> 00: 50: 05,081
Teritip?

1003
00: 50: 05,400 --> 00: 50: 08,085
Non-stop talking?
Boner?

1004
00: 50: 12,440 --> 00: 50: 15,444
Ada wanita baik ini
di Santa Monica.

1005
00: 50: 17,600 --> 00: 50: 20,763
Dia banyak bicara
tentang mantan suaminya.

1006
00: 50: 23,960 --> 00: 50: 26,440
Saya hanya berharap itu
bukan mantan istriku.

1007
00: 50: 27,560 --> 00: 50: 28,846
(BATUK) I

1008
00: 50: 32,960 --> 00: 50: 34,610
Aku membelikanmu hadiah kecil.

1009
00: 50: 36,800 --> 00: 50: 38,131
Anda melakukannya?

1010
00: 50: 43,360 --> 00: 50: 45,362
Sekarang, itu adil
hadiah kecil.

1011
00: 50: 48,800 --> 00: 50: 51,121
Ya Tuhan!

1012
00: 50: 51,480 --> 00: 50: 52,811
Saya melihatnya dan
teringat padamu.

1013
00: 50: 53,120 --> 00: 50: 56,647
Ini indah,
hebat...

1014
00: 50: 56,960 --> 00: 50: 59,327
Aku tidak bisa melakukannya,
tapi biarkan aku membantumu.

1015
00: 50: 59,640 --> 00: 51: 00,971
Ya Tuhan.

1016
00: 51: 09,320 --> 00: 51: 11,163
Terima kasih banyak.

1017
00: 51: 12,480 --> 00: 51: 13,481
Melihat.

1018
00: 51: 14,160 --> 00: 51: 15,127
Apakah Anda suka pada saya?

1019
00: 51: 15,200 --> 00: 51: 16,201
Sangat menyenangkan.

1020
00: 51: 19.000 --> 00: 51: 21,924
Mungkin saya tidak seharusnya?
Apakah ini terlalu cepat?

1021
00: 51: 22,000 --> 00: 51: 24,606
Tidak. Ini sangat bagus.

1022
00: 51: 24,840 --> 00: 51: 25,841
Terima kasih.

1023
00: 51: 31.080 --> 00: 51: 32.081
Oh!

1024
00: 51: 32,320 --> 00: 51: 33,685
Apa?
Tidak ada.

1025
00: 51: 33,920 --> 00: 51: 37,447
Kamu baik-baik saja? Ya. Bukan saya
tahu apa itu. Maaf.

1026
00: 51: 37,840 --> 00: 51: 39,683
Biarkan saya kesini.
Anda baik-baik saja?

1027
00: 51: 45,200 --> 00: 51: 46,611
(GIGGLING)

1028
00: 51: 46,680 --> 00: 51: 50,526
Berhenti! Berhenti!
Jenggotmu sangat bagus.

1029
00: 51: 51,520 --> 00: 51: 52,487
Maaf.

1030
00: 51: 52,560 --> 00: 51: 53,561
Tidak apa-apa.

1031
00: 51: 54,880 --> 00: 51: 57,201
Oke, saya datang lagi.
Oh, baiklah.

1032
00: 52: 03,040 --> 00: 52: 05,361
Oh, rambutku!
Rambutku, rambutku!

1033
00: 52: 05,720 --> 00: 52: 10,123
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, tapi ini
tidak berjalan dengan baik, jadi mari kita berhenti saja.

1034
00: 53: 00,600 --> 00: 53: 01,601
Apa?

1035
00: 53: 02,600 --> 00: 53: 03,931
Anda terlihat manis
di jubah saya.

1036
00: 53: 07,920 --> 00: 53: 11,527
Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu punya
seperti empat ratus obat kumur.

1037
00: 53: 11,920 --> 00: 53: 14,764
Ya, saya perlu
gunakan mereka dan ...

1038
00: 53: 15,120 --> 00: 53: 19,967
... Maka saya membelinya dan kemudian saya lupa
tentang mereka dan kemudian saya membeli lebih banyak dari mereka.

1039
00: 53: 20,520 --> 00: 53: 22,522
Dan Anda punya sekitar 80
juta sikat gigi.

1040
00: 53: 22,800 --> 00: 53: 23,801
Saya lakukan?

1041
00: 53: 25,800 --> 00: 53: 27,211
Saya hanya menggunakan salah satunya.

1042
00: 53: 27,440 --> 00: 53: 29,886
Jadi mengapa kamu tidak melempar
yang lain keluar?

1043
00: 53: 30,440 --> 00: 53: 34,809
Aku tidak tahu. Karena...
mereka teman saya?

1044
00: 53: 49,960 --> 00: 53: 51,485
Apakah kamu baik-baik saja?

1045
00: 53: 55,320 --> 00: 53: 58,164
Anda ingin mengambil
tembakan lain?

1046
00: 53: 59,320 --> 00: 54: 03,006
Aku hanya...
Saya agak lelah.

1047
00: 54: 04,000 --> 00: 54: 06,002
Apakah itu tidak apa apa?
Tidak masalah.

1048
00: 54: 16,160 --> 00: 54: 18,322
FRAN: Kamu kelihatan
cantik sekali.

1049
00: 54: 18,840 --> 00: 54: 20,922
Serius, Nak,
Saya bangga padamu.

1050
00: 54: 21,160 --> 00: 54: 22,241
Terima kasih ayah.

1051
00: 54: 22,520 --> 00: 54: 23,646
Kami sangat bangga.

1052
00: 54: 23,720 --> 00: 54: 26,371
Kami memiliki kelulusan
uang untukmu.

1053
00: 54: 28,360 --> 00: 54: 30,010
Terima kasih, Fran, Ayah.

1054
00: 54: 30,280 --> 00: 54: 31,770
Ini dalam lima tahun.

1055
00: 54: 32,840 --> 00: 54: 34,205
Terima kasih untuk
termasuk saya.

1056
00: 54: 34,440 --> 00: 54: 36,124
Anda benar-benar punya
bertengkar dengan ibumu?

1057
00: 54: 36,360 --> 00: 54: 38,203
Besar sekali
Di mana ayahmu?

1058
00: 54: 38,520 --> 00: 54: 41,046
Dia tinggal di San Diego, tapi
Anda akan berpikir dia ada di Alaska.

1059
00: 54: 41,160 --> 00: 54: 43,208
Dia tidak pernah berkunjung.

1060
00: 54: 43,440 --> 00: 54: 45,124
Tapi saya tidak peduli.

1061
00: 54: 45,360 --> 00: 54: 48,728
Dia menikah lagi ini sangat aneh
wanita, dan dia tidak pernah berbicara.

1062
00: 54: 48,960 --> 00: 54: 50,803
Dengar, dengarkan
pernikahan kedua!

1063
00: 54: 51,040 --> 00: 54: 52,246
FRANZ:
Itu agak benar.

1064
00: 54: 52,320 --> 00: 54: 55,005
Bagus kalau semua orang
lebih tua dan lebih bijaksana.

1065
00: 54: 55.080 --> 00: 54: 56.081
Menenangkan.

1066
00: 54: 56,200 --> 00: 54: 58,567
Dan orang-orang sudah mengetahuinya
bagaimana berkompromi.

1067
00: 54: 58,800 --> 00: 54: 59,801
Atau berperilaku.

1068
00: 55: 00,040 --> 00: 55: 02,122
Terima kasih banyak.
Tidak ada yang berbicara tentang kamu.

1069
00: 55: 02,400 --> 00: 55: 04,880
Jangan tersinggung.
Saya berbicara secara umum.

1070
00: 55: 05,120 --> 00: 55: 09,330
Jika saya menikah lagi, saya akan berada di
mencari masalah yang tak terelakkan.

1071
00: 55: 10,400 --> 00: 55: 12,164
Percakapan aneh.
Sangat aneh.

1072
00: 55: 12,400 --> 00: 55: 14,880
Maaf, tapi mungkin tidak
menikah untuk kedua kalinya.

1073
00: 55: 15,160 --> 00: 55: 17,003
Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya.
Saya hanya mengatakan.

1074
00: 55: 17,240 --> 00: 55: 18,401
Dia hanya berkata.

1075
00: 55: 19,320 --> 00: 55: 21,561
Fran, apa yang terjadi
mantan suamimu seperti?

1076
00: 55: 21,920 --> 00: 55: 26,323
Oh, dia benar-benar pria yang indah dan menyenangkan.
Tapi tidak untukku.

1077
00: 55: 26,400 --> 00: 55: 27,765
Sangat dewasa!

1078
00: 55: 28.080 --> 00: 55: 30,560
Dia meninggal.
Dua tahun yang lalu.

1079
00: 55: 30,680 --> 00: 55: 31,841
Oh maafkan saya.

1080
00: 55: 31,920 --> 00: 55: 34,161
Bisakah kita mendapatkan beberapa
lebih banyak roti, tolong?

1081
00: 55: 34,480 --> 00: 55: 36,164
Tolong, tidak ada roti lagi.
Kenapa tidak?

1082
00: 55: 36,400 --> 00: 55: 37,765
Saya tidak mau memakannya.
Maka jangan.

1083
00: 55: 38.000 --> 00: 55: 39.081
Tolong, lebih banyak roti.

1084
00: 55: 40.080 --> 00: 55: 41.081
Apakah kamu akan memakannya?

1085
00: 55: 41,440 --> 00: 55: 43,920
Saya tidak tahu,
tapi mungkin orang lain.

1086
00: 55: 44,160 --> 00: 55: 45,525
Saya mungkin akan melakukannya.
Saya juga.

1087
00: 55: 45,760 --> 00: 55: 47,171
Pemakan roti, pemakan roti.

1088
00: 55: 47,280 --> 00: 55: 49,760
Maafkan saya. Jadi, Fran,
kamu makan roti, aku mengerti.

1089
00: 55: 50.000 --> 00: 55: 51,365
Itu benar!

1090
00: 55: 52,600 --> 00: 55: 55.001
Jadi Anda harus terus
kue di rumah.

1091
00: 55: 55,280 --> 00: 55: 56.361
Saya bisa.

1092
00: 55: 56,600 --> 00: 55: 57,931
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1093
00: 55: 58,200 --> 00: 56: 01,522
Ini bukan masalah besar, tapi saya punya
kesulitan mengendalikan diri ...

1094
00: 56: 01.760 --> 00: 56: 04.286
... jadi ketika Peter mau
bawa pulang hal-hal seperti ...

1095
00: 56: 04,600 --> 00: 56: 06,523
... cokelat atau bagus
roti, makanan enak,

1096
00: 56: 06,640 --> 00: 56: 08,608
Saya akan memakan semuanya,
maka bencilah diriku sendiri.

1097
00: 56: 08,880 --> 00: 56: 10,530
Dan saya untuk
membawanya pulang.

1098
00: 56: 10,600 --> 00: 56: 12,045
Begitu juga Anda
berhenti membelinya?

1099
00: 56: 12,360 --> 00: 56: 14,203
Ya saya telah melakukannya.
Dan sangat marah.

1100
00: 56: 14,440 --> 00: 56: 16,283
Saya tidak marah.
Sedikit marah.

1101
00: 56: 16,360 --> 00: 56: 17,691
AKAN: Yah, dia seharusnya
telah marah.

1102
00: 56: 17,760 --> 00: 56: 20,366
Kenapa dia harus dirampas karena
dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri?

1103
00: 56: 20,640 --> 00: 56: 23,405
Karena dia adalah istrinya dan
dia mencoba untuk membantunya?

1104
00: 56: 23,960 --> 00: 56: 25,724
Ya, tapi itu
benar-benar membantunya?

1105
00: 56: 25,800 --> 00: 56: 27,006
Iya nih!

1106
00: 56: 27.080 --> 00: 56: 29.082
Tidak jika kita menginginkannya
belajar mengendalikan dirinya.

1107
00: 56: 29,320 --> 00: 56: 30,321
"Kita?"

1108
00: 56: 30,560 --> 00: 56: 32,562
Saya baru saja mengatakan itu
tidak adil baginya.

1109
00: 56: 32,800 --> 00: 56: 35,644
Kenapa semuanya harus adil?
Apa yang kamu, enam?

1110
00: 56: 35,880 --> 00: 56: 38,167
Tentu saja ... Apa?
Mari tetap baik.

1111
00: 56: 38,400 --> 00: 56: 40,880
Saya hanya lupa
cookie ada di sana. Begitu...

1112
00: 56: 41,480 --> 00: 56: 44,484
EVA: Itulah mengapa Anda baik-baik saja
menikah dengan Peter dan aku tidak.

1113
00: 56: 44,800 --> 00: 56: 47,167
Itu mutlak
kebenaran jujur ​​Tuhan.

1114
00: 56: 51,120 --> 00: 56: 52,804
Ooh, dingin sekali.

1115
00: 56: 55,320 --> 00: 56: 57,049
Tidak ada yang makan roti,
ngomong-ngomong.

1116
00: 56: 57,120 --> 00: 56: 58,087
Kamu melakukannya.

1117
00: 56: 58,160 --> 00: 56: 59,525
Ya, tepat sekali.

1118
00: 57: 00,320 --> 00: 57: 01,685
Persis?

1119
00: 57: 02,520 --> 00: 57: 04.170
Biarkan saya bertanya
kamu sebuah pertanyaan.

1120
00: 57: 05,120 --> 00: 57: 08,169
Ketika orang bertanya mengapa kita mendapatkannya
bercerai, apa yang kamu katakan?

1121
00: 57: 08,480 --> 00: 57: 11,165
Saya katakan saya tidak berpikir Anda dan saya
seharusnya bersama.

1122
00: 57: 12,680 --> 00: 57: 15,843
Bagaimana dengan Fran? Apakah kamu
Bicara padanya tentang kita?

1123
00: 57: 17,680 --> 00: 57: 20,206
Kanan. Dia
istri Anda. Kanan.

1124
00: 57: 20,680 --> 00: 57: 22,045
Ya baiklah.

1125
00: 57: 26.040 --> 00: 57: 27,690
Itu menyenangkan, ya?

1126
00: 57: 42,600 --> 00: 57: 45,251
Saya memulai selimut ini
ketika kamu berumur lima tahun.

1127
00: 57: 45,600 --> 00: 57: 47,568
Saya tidak tahu siapa saya
memikirkan warna ini.

1128
00: 57: 47,640 --> 00: 57: 50,041
Saya akan menyelesaikannya,
jadi kamu bisa membawanya bersamamu.

1129
00: 57: 50,240 --> 00: 57: 52,720
Saya mungkin akan membeli
satu lagi, untuk berjaga-jaga.

1130
00: 57: 52,920 --> 00: 57: 55,446
Apa yang kamu bicarakan?
Ini akan bagus.

1131
00: 57: 57,080 --> 00: 57: 59,447
Kenapa kamu
melihat ini?

1132
00: 58: 00,920 --> 00: 58: 02,285
(Mendesah)
Aku tidak tahu.

1133
00: 58: 02,600 --> 00: 58: 04,284
Saya baru saja menariknya keluar.

1134
00: 58: 06,600 --> 00: 58: 08,602
Saya berusaha
ingat apa yang aku tahu.

1135
00: 58: 09,760 --> 00: 58: 12,240
Apakah saya sudah tahu itu
hal-hal tentang ayahmu?

1136
00: 58: 12,360 --> 00: 58: 14,806
Maksud saya hal-hal
kita akan bertengkar.

1137
00: 58: 19,920 --> 00: 58: 20,967
Mungkin tidak.

1138
00: 58: 21,400 --> 00: 58: 23.084
Saya pikir saya lakukan, sebenarnya.

1139
00: 58: 23,280 --> 00: 58: 24,645
Saya pikir saya selalu tahu.

1140
00: 58: 24,960 --> 00: 58: 26,803
Atau merasakannya.

1141
00: 58: 27,920 --> 00: 58: 29,809
Saya hanya tidak
memperhatikan.

1142
00: 58: 31,640 --> 00: 58: 33,802
Tapi lihatlah
apa yang saya dapatkan, ya?

1143
00: 58: 35,960 --> 00: 58: 39,328
Aku akan tidur. Tidak, tetap di sini
di sini dan tinggal bersama saya.

1144
00: 58: 39,600 --> 00: 58: 41,284
Saya lelah.

1145
00: 58: 42,160 --> 00: 58: 43,161
Ayolah, Chloe.

1146
00: 58: 43,440 --> 00: 58: 45,124
Apakah itu sulit?

1147
00: 58: 45,480 --> 00: 58: 46,845
Tidak semuanya.
Anda ingin belajar?

1148
00: 58: 47.000 --> 00: 58: 48,331
Ya.

1149
00: 58: 49,480 --> 00: 58: 52,643
Saya sudah mencoba untuk mengajar
Ellen untuk waktu yang lama!

1150
00: 58: 53.000 --> 00: 58: 54,161
Albert.

1151
00: 58: 59,960 --> 00: 59: 01,485
Apa kamu masih
melihat istrinya?

1152
00: 59: 01,800 --> 00: 59: 05,327
Yah, dia memiliki bahu yang buruk.
Dan dia tidak punya teman.

1153
00: 59: 05,560 --> 00: 59: 06,561
(GASPS)

1154
00: 59: 07,320 --> 00: 59: 09,322
Apa? Jangan lihat
pada saya seperti itu.

1155
00: 59: 10,160 --> 00: 59: 11,650
Saya kacau.

1156
00: 59: 12,640 --> 00: 59: 13,687
MARIANNE:
Hanya satu detik.

1157
00: 59: 13,960 --> 00: 59: 15,962
Saya di tengah
beberapa omong kosong.

1158
00: 59: 16.080 --> 00: 59: 18,128
Bisakah Anda letakkan saja
meja Anda turun?

1159
00: 59: 18,360 --> 00: 59: 20,010
Aku akan segera kembali.

1160
00: 59: 20,360 --> 00: 59: 22,522
Ya. Gunakan waktumu.

1161
00: 59: 24,200 --> 00: 59: 26,521
Kami melakukannya, kami setuju
di atasnya, Albert!

1162
00: 59: 27,520 --> 00: 59: 31.047
Karena saya ada di sana!
Aku ingat.

1163
00: 59: 32.080 --> 00: 59: 35,402
Ya Tuhan. Baik. Yah, itu benar.
Semuanya berhasil.

1164
00: 59: 35,720 --> 00: 59: 38,769
Ya itu.
Oke, baiklah, bagus. Bye!

1165
00: 59: 39.080 --> 00: 59: 42,926
Ya Tuhan, saya tidak bisa menunggu sampai saya tidak
harus berbicara dengannya lagi.

1166
00: 59: 43,160 --> 00: 59: 44,321
Apa yang terjadi?

1167
00: 59: 44,600 --> 00: 59: 47,001
Dia pikir dia harus mengambil
Tess ke sekolah, bukan aku.

1168
00: 59: 47,080 --> 00: 59: 49,401
Tess ingin itu menjadi diriku,
karena dia memberitahuku.

1169
00: 59: 49,680 --> 00: 59: 53,002
Tapi, maksud saya ... Terima kasih. Tidak bisa
Anda berdua hanya membawanya?

1170
00: 59: 53,240 --> 00: 59: 55,766
Saya tidak berpikir demikian.
Tidak, saya tidak.

1171
00: 59: 56.080 --> 00: 59: 58,481
Dia seperti kecelakaan
tentang dia pergi.

1172
00: 59: 58,600 --> 01: 00: 00,921
Dia tidak membutuhkan itu
jenis energi sekarang.

1173
01: 00: 01,440 --> 01: 00: 05,445
Dan dia hanya fokus begitu banyak padanya.
Dia bisa merasakannya.

1174
01: 00: 05,680 --> 01: 00: 07,842
Bukankah itu semacam itu
bagus sih?

1175
01: 00: 08,440 --> 01: 00: 10,761
Maksudku,
yang dia fokuskan?

1176
01: 00: 11,440 --> 01: 00: 16,128
Yah, mungkin jika dia punya pacar atau
sesuatu sehingga akan menyeimbangkannya ...

1177
01: 00: 16,360 --> 01: 00: 18,203
... tapi saya tidak melihat itu terjadi.

1178
01: 00: 18,440 --> 01: 00: 19,805
Sangat? Kenapa tidak?

1179
01: 00: 20,040 --> 01: 00: 21,371
Karena dia pecundang.

1180
01: 00: 22,840 --> 01: 00: 23,841
Uh oh.

1181
01: 00: 23,960 --> 01: 00: 25,803
Kata yang kejam seperti itu,
tapi itu cocok.

1182
01: 00: 26.120 --> 01: 00: 27,121
Bagaimana itu cocok?

1183
01: 00: 27,360 --> 01: 00: 29,124
Misalnya ... ini
biasanya Albert ...

1184
01: 00: 29,360 --> 01: 00: 31.283
... ketika kita
pertama kali keluar,

1185
01: 00: 31,440 --> 01: 00: 33,408
dia tidak punya apa-apa
di samping tempat tidurnya.

1186
01: 00: 33.640 --> 01: 00: 35.404
Tidak ada meja, tidak ada.

1187
01: 00: 35,640 --> 01: 00: 37,847
Awalnya saya berpikir,
"Imut.

1188
01: 00: 37,960 --> 01: 00: 40,122
Itu agak bohemian. "
Barang seperti itu.

1189
01: 00: 40,400 --> 01: 00: 42,801
Jadi kita berhasil
menikah dan aku keluar

1190
01: 00: 42,920 --> 01: 00: 45,400
dan membeli ini benar-benar
meja samping tempat tidur yang indah.

1191
01: 00: 45,640 --> 01: 00: 48,450
Lalu tahun lalu,
Saya melihat semua barang-barangnya

1192
01: 00: 48,520 --> 01: 00: 50,010
berada di samping
dari tempat tidur lagi.

1193
01: 00: 50,080 --> 01: 00: 52,208
Maksud saya, saya ambil
tabel, diberikan,

1194
01: 00: 52,320 --> 01: 00: 54,482
tapi dia tidak pernah pergi
dan menggantikannya.

1195
01: 00: 54,720 --> 01: 00: 58,566
Dia hanya puas untuk ditaruh
kotorannya di lantai lagi.

1196
01: 00: 58,840 --> 01: 01: 02,845
Secara kiasan, dia bukan
membangun kehidupan untuk dirinya sendiri.

1197
01: 01: 03,680 --> 01: 01: 06,490
Maksudku, siapa yang akan berkencan
seseorang seperti itu?

1198
01: 01: 06,840 --> 01: 01: 07,887
Kanan.

1199
01: 01: 07,960 --> 01: 01: 09,325
(TELEPON BERADA)

1200
01: 01: 09,400 --> 01: 01: 10,606
Saya tidak menjawab.

1201
01: 01: 12,640 --> 01: 01: 14,085
(MESIN JAWABAN JAWAB)

1202
01: 01: 14,160 --> 01: 01: 16,527
<i> ALBERT: Marianne,
tolong angkat teleponnya. </ i>

1203
01: 01: 17,160 --> 01: 01: 20,050
<i> Kami belum menyelesaikan apa pun.
Aku tahu kamu ada di sana. </ I>

1204
01: 01: 20,120 --> 01: 01: 22,122
Ini sangat memalukan.
Maafkan saya.

1205
01: 01: 22,240 --> 01: 01: 23,446
<i> Baik.
Jangan menghadapinya. </ I>

1206
01: 01: 23,520 --> 01: 01: 24,760
(ALBERT HANGS UP)
(Mendesah)

1207
01: 01: 24,840 --> 01: 01: 27,366
Oke, ini
hanya hal-hal kecil.

1208
01: 01: 30,840 --> 01: 01: 32,842
Pada akhirnya, kita hanya ...

1209
01: 01: 33,520 --> 01: 01: 35,841
Saya tidak pernah merasa
dipahami olehnya.

1210
01: 01: 36,360 --> 01: 01: 37,441
Kamu tahu?

1211
01: 01: 38,040 --> 01: 01: 40,042
Dia tidak mendapatkan puisi itu.

1212
01: 01: 41,360 --> 01: 01: 42,964
Dia tidak pernah menangkapku.

1213
01: 01: 44,360 --> 01: 01: 47,045
Apakah ada yang pernah
sudahkah kamu?

1214
01: 01: 47,880 --> 01: 01: 50,201
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

1215
01: 01: 51,720 --> 01: 01: 53,563
Bagaimana dengan pria yang lembek?

1216
01: 01: 53,800 --> 01: 01: 54,961
Bagaimana dengan itu?

1217
01: 01: 57,720 --> 01: 01: 59,882
Ya. Mungkin.

1218
01: 02: 04,120 --> 01: 02: 07,727
Saya ingin kamu bertemu dengannya.
Kita bisa melakukan kencan ganda.

1219
01: 02: 07,960 --> 01: 02: 09,962
Tidak jadi Anda bisa memutuskan
apa yang kamu pikirkan tentang dia.

1220
01: 02: 10,240 --> 01: 02: 12,561
Silahkan? aku kehilangan
semua perspektif di sini.

1221
01: 02: 12,800 --> 01: 02: 14,802
Persis! Kamu tidak
butuh orang lain!

1222
01: 02: 15,080 --> 01: 02: 18,562
Tolong katakan ya
dan melakukan ini untukku? Silahkan?

1223
01: 02: 18,800 --> 01: 02: 21,167
Mereka punya bintang
dan matahari dan bulan.

1224
01: 02: 21,400 --> 01: 02: 22,481
Aku tahu. Aku benci itu.

1225
01: 02: 22,720 --> 01: 02: 25,929
Mengapa wanita menyukai hal-hal yang terlihat
seperti milik anak-anak?

1226
01: 02: 26,160 --> 01: 02: 31,007
Anda tahu apa yang saya sukai? Furnitur boneka.
Saya akan memakannya jika saya bisa.

1227
01: 02: 31,600 --> 01: 02: 34,763
Kadang-kadang aku berharap aku masih lajang
jadi saya bisa memiliki lembar girlie.

1228
01: 02: 35.000 --> 01: 02: 36.081
Anda akan suka itu.

1229
01: 02: 36,320 --> 01: 02: 39,005
Saya memiliki seprai bunga. Mereka tidak
semua mereka retak menjadi.

1230
01: 02: 39,240 --> 01: 02: 40,446
Saya suka seprai bunga Anda.

1231
01: 02: 40,680 --> 01: 02: 42,444
Oh! Jangan jual
saya keluar, bung.

1232
01: 02: 42,680 --> 01: 02: 46,446
Kami baru. Saya ingin seprainya jika
mereka memiliki sedikit Mussolinis pada mereka.

1233
01: 02: 47,280 --> 01: 02: 49,681
Bicaralah padaku kapan
Anda mendapatkan meja malam.

1234
01: 02: 49,840 --> 01: 02: 52,286
Dia punya seprai biasa,
tapi tidak ada meja malam.

1235
01: 02: 52,840 --> 01: 02: 54,285
Jadi saya tidak punya
meja malam.

1236
01: 02: 54,600 --> 01: 02: 56,602
Mungkin itu metafora.

1237
01: 02: 57,280 --> 01: 02: 58,520
Atau mungkin tidak!

1238
01: 03: 00,680 --> 01: 03: 01,681
Aku tidak tahu.

1239
01: 03: 01,880 --> 01: 03: 04,281
Saya membuat satu juta kompromi.
Sepertinya ...

1240
01: 03: 04,520 --> 01: 03: 07,364
... tidak berbunga-bunga
seprai bukan masalah besar.

1241
01: 03: 07,440 --> 01: 03: 09,488
(SCRAPING CHIP IN BOWL)

1242
01: 03: 09,720 --> 01: 03: 12,041
Aku tahu. aku tahu kamu
membuat kompromi.

1243
01: 03: 16,120 --> 01: 03: 17,645
Sangat? Apa yang
kamu pikir mereka?

1244
01: 03: 18,040 --> 01: 03: 19,041
Ini bukan waktunya.

1245
01: 03: 19,280 --> 01: 03: 21,521
Kadang saya berharap
Saya bersama seseorang

1246
01: 03: 21,600 --> 01: 03: 23,125
siapa yang lebih
tertarik pada sejarah.

1247
01: 03: 23,200 --> 01: 03: 24,884
Apa?
Sejarah.

1248
01: 03: 25,640 --> 01: 03: 27,404
Baik.
Saya hanya mengatakan.

1249
01: 03: 27,640 --> 01: 03: 29,483
Lebih banyak guacamole?
Bukan untuk saya.

1250
01: 03: 29,720 --> 01: 03: 31,051
Saya suka beberapa, sebenarnya.

1251
01: 03: 31,320 --> 01: 03: 33,322
Anda tahu berapa banyak kalori
dalam guacamole?

1252
01: 03: 34,240 --> 01: 03: 35,401
Sepuluh.

1253
01: 03: 36,160 --> 01: 03: 37,730
Lepaskan pria itu.
Dia suka guacamole.

1254
01: 03: 38.000 --> 01: 03: 41,004
Kamu tahu apa?
Kami tidak butuh guac!

1255
01: 03: 41,560 --> 01: 03: 44,006
Saya hanya akan bertahan
dengan keju.

1256
01: 03: 44,840 --> 01: 03: 48,162
Anda tahu apa yang akan saya dapatkan
sebagai hadiah? Sebuah buku kalori.

1257
01: 03: 49,640 --> 01: 03: 50,687
Tolong jangan.

1258
01: 03: 51,160 --> 01: 03: 55,324
Ya. Sebuah buku kalori sebagai
hadiah tidak begitu bagus.

1259
01: 03: 58,080 --> 01: 04: 00,082
Eva memberitahuku
Anda seorang terapis.

1260
01: 04: 00,320 --> 01: 04: 02.004
Beritahu kami tentang Anda
pasien yang paling aneh.

1261
01: 04: 02,240 --> 01: 04: 03,446
Tidak, saya tidak bisa.
Dia tidak bisa.

1262
01: 04: 03,680 --> 01: 04: 07,366
Tentu saja Anda bisa! Kamu tidak
harus menyebutkan nama, mate.

1263
01: 04: 07,600 --> 01: 04: 09,602
Kamu sangat tegang
tentang kerahasiaan.

1264
01: 04: 09,840 --> 01: 04: 10,841
Bukankah seharusnya dia?

1265
01: 04: 10,920 --> 01: 04: 12,081
Ya kamu tahu lah.

1266
01: 04: 12,520 --> 01: 04: 15,842
Baik. Saya punya satu pasien yang
mengambil hidungnya dan memakannya.

1267
01: 04: 16,200 --> 01: 04: 17,531
Oh man!

1268
01: 04: 18,280 --> 01: 04: 19,770
Di depanmu?
Iya nih.

1269
01: 04: 19,960 --> 01: 04: 20,961
Apakah dia anak kecil?

1270
01: 04: 21,120 --> 01: 04: 22,531
Apakah Anda mengada-ada?

1271
01: 04: 23,120 --> 01: 04: 24,406
Itu sangat kotor
dan mengalihkan perhatian.

1272
01: 04: 24,480 --> 01: 04: 27,802
Dia melakukannya dengan cara ini menurutnya aku
tidak bisa melihat, tetapi sangat jelas.

1273
01: 04: 28,040 --> 01: 04: 30,042
Saya tidak akan mengatakan siapa itu,
tapi dia terkenal.

1274
01: 04: 30,280 --> 01: 04: 31,805
Sangat terkenal.
Ia tidak!

1275
01: 04: 32,040 --> 01: 04: 33,371
Saya tahu siapa itu.
EVA: Benarkah?

1276
01: 04: 33,640 --> 01: 04: 34,971
Tidak, kamu tidak.
Saya benar-benar melakukannya.

1277
01: 04: 35,200 --> 01: 04: 37,282
Tolong, Sarah,
Beritahu kami! Silahkan!

1278
01: 04: 37,560 --> 01: 04: 39,881
Baik! Itu dia!
Show selesai!

1279
01: 04: 40.120 --> 01: 04: 43,488
Saya suka mabuk. Aku sungguh
pikir itu terlalu berlebihan.

1280
01: 04: 43,720 --> 01: 04: 44,721
Diremehkan!

1281
01: 04: 44,960 --> 01: 04: 45,961
Anda berteriak.

1282
01: 04: 46,200 --> 01: 04: 47,565
Saya? Tidak, bukan aku.

1283
01: 04: 47,800 --> 01: 04: 48,767
Kamu adalah. Sedikit.

1284
01: 04: 48,840 --> 01: 04: 49,841
Oke saya minta maaf.

1285
01: 04: 50,040 --> 01: 04: 52,407
Saya tidak ingin bangun
orang-orang kecil.

1286
01: 04: 52,720 --> 01: 04: 53,721
Maafkan saya.

1287
01: 04: 54,400 --> 01: 04: 55,925
Kamu ingin tahu
Ada yang lucu?

1288
01: 04: 56.000 --> 01: 04: 57,411
Yang ini di sini
tidak bisa berbisik.

1289
01: 05: 00,240 --> 01: 05: 01,401
Apa?

1290
01: 05: 01,720 --> 01: 05: 04,246
Maukah kamu melakukannya sekarang?
Apakah Anda akan menunjukkan kepada mereka?

1291
01: 05: 06,080 --> 01: 05: 07,650
Saya berbisik.

1292
01: 05: 09,400 --> 01: 05: 10,765
Itu bisikan.

1293
01: 05: 11,080 --> 01: 05: 13,970
Hah? Apa?
Tidak, bukan itu.

1294
01: 05: 14,080 --> 01: 05: 15,081
Bisakah saya?

1295
01: 05: 15,160 --> 01: 05: 16,161
Ya itu
adalah sebuah bisikan.

1296
01: 05: 16,400 --> 01: 05: 17,811
Bagaimana dengan saya?

1297
01: 05: 17,920 --> 01: 05: 19,251
Ya, Anda bisa berbisik.

1298
01: 05: 24.080 --> 01: 05: 25,764
(DALAM VOLUME NORMAL)
Ini berbisik.

1299
01: 05: 32,280 --> 01: 05: 36,080
Tidak, bukan itu. Itu adalah
bukan bisikan sama sekali.

1300
01: 05: 36,440 --> 01: 05: 38,283
Anda memilih dia.
Tidak, bukan aku!

1301
01: 05: 38,520 --> 01: 05: 39,760
Kamu adalah.

1302
01: 05: 41,280 --> 01: 05: 42,281
Anda seperti itu.

1303
01: 05: 42,520 --> 01: 05: 45,524
Oke saya minta maaf. Aku baru saja,
tidak pernah dalam hidupku ...

1304
01: 05: 45,760 --> 01: 05: 48,286
... sudahkah aku bertemu siapa saja
tidak bisa berbisik sama sekali.

1305
01: 05: 48,520 --> 01: 05: 49,681
Terserah.

1306
01: 05: 53,360 --> 01: 05: 56,364
Tidak. Anda tidak diizinkan
mengeluh tentang dia lagi.

1307
01: 05: 56,640 --> 01: 05: 59.120
Kenapa ini?
di dalam laci? Cathy?

1308
01: 05: 59,440 --> 01: 06: 01,283
Apakah Anda meletakkan ini di laci?
Tidak.

1309
01: 06: 01,560 --> 01: 06: 02,686
Mungkin satu
dari anak-anak itu.

1310
01: 06: 02,800 --> 01: 06: 03,881
Itu bisa terjadi.

1311
01: 06: 04,120 --> 01: 06: 06,202
Tapi saya pikir Anda menempatkan
di sana, karena saya temukan

1312
01: 06: 06,360 --> 01: 06: 08,488
hal-hal aneh dalam ini
laci sepanjang waktu.

1313
01: 06: 08,800 --> 01: 06: 11,041
Saya membersihkan yang terbaik yang saya bisa.

1314
01: 06: 12,320 --> 01: 06: 15,244
Saya hanya mencoba untuk mengerti
proses berpikir.

1315
01: 06: 16,640 --> 01: 06: 19,325
Anda suka
counter bersih.

1316
01: 06: 19,800 --> 01: 06: 22,804
Ya, tapi tidak dengan mendorong aneh
kotoran di laci salah.

1317
01: 06: 23,160 --> 01: 06: 25,162
Apakah bola
termasuk di dapur?

1318
01: 06: 25,400 --> 01: 06: 26,401
Cukup.

1319
01: 06: 26,640 --> 01: 06: 28,005
Kamu tahu apa,
Ny. Sarah?

1320
01: 06: 28,240 --> 01: 06: 30,129
Saya menemukan omong kosong Anda
dimana mana.

1321
01: 06: 30,200 --> 01: 06: 31,440
Kamu pikir saya tahu
di mana meletakkannya?

1322
01: 06: 31,840 --> 01: 06: 33,842
Anda meninggalkan barang
di seluruh rumah.

1323
01: 06: 34,080 --> 01: 06: 37,163
Anda membiarkan anak-anak Anda
tulis di dinding.

1324
01: 06: 37,400 --> 01: 06: 39,323
Anda menggosok Anda
gigi dan tinggalkan.

1325
01: 06: 41,760 --> 01: 06: 43,250
Anda membersihkan rumah Anda sendiri.

1326
01: 06: 46.000 --> 01: 06: 49,766
Anda orang yang membuat saya jijik.
Tapi kamu baik, Tn. Will.

1327
01: 06: 51,000 --> 01: 06: 52,001
Terimakasih, Cathy!

1328
01: 06: 54,440 --> 01: 06: 55,441
(PINTU PINTU)

1329
01: 06: 59,760 --> 01: 07: 02,127
itu benar-benar akan terjadi
lebih baik untuk memecatnya.

1330
01: 07: 02,440 --> 01: 07: 03,930
Ya Tuhan.

1331
01: 07: 04,200 --> 01: 07: 06,851
Guys, waktuku
mungkin sedikit ...

1332
01: 07: 08,040 --> 01: 07: 11,203
... tapi saya pikir saya taruh
bola di laci.

1333
01: 07: 11,440 --> 01: 07: 12,601
Tidak lucu.

1334
01: 07: 12,880 --> 01: 07: 14,370
Apakah kamu serius?

1335
01: 07: 20,720 --> 01: 07: 23.200
Itu tidak terlalu
malam yang menyenangkan, kan?

1336
01: 07: 23,560 --> 01: 07: 25,722
Allah! Astaga!

1337
01: 07: 26,120 --> 01: 07: 30,409
Mengapa kamu peduli jika aku tidak
tahu cara berbisik?

1338
01: 07: 31,560 --> 01: 07: 32,561
Apa itu tadi?

1339
01: 07: 33,640 --> 01: 07: 34,971
Maksudku,
itu memalukan.

1340
01: 07: 35,720 --> 01: 07: 40,248
Saya hanya bercanda.
Itu lengkap ... tidak ada apa-apa.

1341
01: 07: 40,720 --> 01: 07: 42,245
Buku kalori?

1342
01: 07: 42,720 --> 01: 07: 44,802
Anda akan membeli
saya buku kalori?

1343
01: 07: 44,880 --> 01: 07: 46,564
Oke, baiklah, aku minta maaf.

1344
01: 07: 52,640 --> 01: 07: 55,644
Saya jelas tidak akan melakukannya
belikan kamu buku kalori.

1345
01: 07: 56,920 --> 01: 07: 59,161
saya pikir Anda
sebenarnya menyukaiku.

1346
01: 08: 05,920 --> 01: 08: 07,604
Aku memang menyukaimu.

1347
01: 08: 09,520 --> 01: 08: 12,524
Mengapa saya merasa seperti baru saja saya habiskan
malam dengan mantan istri saya?

1348
01: 08: 13,080 --> 01: 08: 14,081
(Mendesah)

1349
01: 08: 20,280 --> 01: 08: 22,362
Tunggu, apa yang kamu lakukan,
mengantarku pulang?

1350
01: 08: 22,440 --> 01: 08: 23,441
Mmm-hmm.

1351
01: 08: 26,640 --> 01: 08: 27,641
Oh

1352
01: 08: 36,280 --> 01: 08: 37,611
Apakah kamu pergi ke
menghabiskan malam?

1353
01: 08: 39,120 --> 01: 08: 41,282
Tidak. Malam ini.

1354
01: 08: 42,520 --> 01: 08: 43,806
Baik.

1355
01: 08: 58,800 --> 01: 08: 59,961
Hai.

1356
01: 09: 00,480 --> 01: 09: 05,327
Ellen pergi dengan teman-teman, tetapi saya tidak
sangat ingin pulang ke rumah. Apakah ini baik?

1357
01: 09: 06,640 --> 01: 09: 08,802
Aku senang kamu ada di sini,
sebenarnya.

1358
01: 09: 09,440 --> 01: 09: 10,726
(GROANS)

1359
01: 09: 10,800 --> 01: 09: 13,644
Saya selalu jauh lebih banyak
nyaman di rumahmu.

1360
01: 09: 18,160 --> 01: 09: 19,924
Kamu tahu...

1361
01: 09: 20,320 --> 01: 09: 25,167
... Anda akan sangat diterima untuk tinggal
di kamar Ellen setelah dia pergi.

1362
01: 09: 25,400 --> 01: 09: 28,768
Anda harus memeriksa dengan Anda
ibu, tapi ruangannya akan kosong.

1363
01: 09: 29,000 --> 01: 09: 30,684
Sangat?
Oh ya.

1364
01: 09: 31,520 --> 01: 09: 33,682
Itu akan luar biasa.
Terima kasih banyak.

1365
01: 09: 34,320 --> 01: 09: 35,526
Yakin.

1366
01: 09: 36,520 --> 01: 09: 37,760
Terima kasih.

1367
01: 09: 50,680 --> 01: 09: 53,843
Permisi, Chloe,
tapi bisakah aku mengembalikan ibuku?

1368
01: 09: 55,040 --> 01: 09: 59,284
Sayang, kami hanya menonton
sesuatu dan pingsan.

1369
01: 10: 01,360 --> 01: 10: 04,887
Selanjutnya Anda akan memintanya
pindah ke kamarku ketika aku pergi.

1370
01: 10: 08,520 --> 01: 10: 09,965
Maafkan saya.

1371
01: 10: 10,120 --> 01: 10: 11,565
Tidak, itu bukan kamu
kesalahan, sayang.

1372
01: 10: 11,880 --> 01: 10: 13,564
Saya lebih baik pulang ke rumah.

1373
01: 10: 22,040 --> 01: 10: 23,963
Madu.
(CLEARING THROAT)

1374
01: 10: 24,040 --> 01: 10: 25,883
Chloe sangat membutuhkan.

1375
01: 10: 26,120 --> 01: 10: 27,565
Siapa yang butuh?

1376
01: 10: 28,880 --> 01: 10: 31,724
Anda tahu, saya kira saya ...

1377
01: 10: 32,240 --> 01: 10: 35,084
... hanya mencoba merasakan
sedikit lebih terpisah.

1378
01: 10: 36,400 --> 01: 10: 37,640
Semacam persiapan.

1379
01: 10: 38,720 --> 01: 10: 43,681
Tapi sebaliknya, saya hanya merasa
kesepian dan cemas dan ...

1380
01: 10: 44,760 --> 01: 10: 46,091
... Chloe selalu di sini.

1381
01: 10: 46,920 --> 01: 10: 48,922
Saya sangat menyesal tentang itu.

1382
01: 10: 53,680 --> 01: 10: 57,241
Tapi, Ellen,
Anda tahu Anda adalah bayi saya.

1383
01: 10: 57,760 --> 01: 11: 00,764
Benar, sayang? Berikan Mommy pelukan.
Maukah kamu duduk denganku?

1384
01: 11: 10,600 --> 01: 11: 13,524
Bisakah saya melihat apa yang ayah
dan Fran memberi Anda?

1385
01: 11: 21,120 --> 01: 11: 22,963
saya akan
selesaikan selimutku.

1386
01: 11: 23,280 --> 01: 11: 24,805
Mereka mendapatkan Anda yang lain?

1387
01: 11: 28,960 --> 01: 11: 32.203
Oh, itu bagus. Mereka tidak
mengambil ruang. Anda akan menggunakannya.

1388
01: 11: 41,640 --> 01: 11: 45,122
Hei, apakah kamu pernah mendapatkan
kesempatan untuk melihat buku saya?

1389
01: 11: 45,400 --> 01: 11: 46,561
Oh, saya lakukan!
Anda melakukannya?

1390
01: 11: 46,800 --> 01: 11: 50,327
Iya nih. Puisimu
cantik!

1391
01: 11: 51,320 --> 01: 11: 55,325
Maksud saya, bukan saya yang mengerti
mereka, tapi saya suka mereka.

1392
01: 11: 55,640 --> 01: 11: 58,484
Terima kasih. Dan saya yakin
Anda memahaminya.

1393
01: 12: 00,480 --> 01: 12: 01,641
TESS:
Mom!

1394
01: 12: 02,480 --> 01: 12: 03,561
Kami di sini!

1395
01: 12: 05,080 --> 01: 12: 07,162
Ayah ada di mobil.
Aku lupa teleponku.

1396
01: 12: 07,400 --> 01: 12: 11,007
Bagus, karena akhirnya saya dapat
untuk memperkenalkan kalian.

1397
01: 12: 11,080 --> 01: 12: 12,320
Ini Eva.

1398
01: 12: 13,480 --> 01: 12: 14,606
Tess!

1399
01: 12: 14,840 --> 01: 12: 15,841
Hai?

1400
01: 12: 16,080 --> 01: 12: 17,764
Kalian tau
satu sama lain?

1401
01: 12: 18,520 --> 01: 12: 20,522
Uh, ya, kami
mengetahui satu sama lain.

1402
01: 12: 20,600 --> 01: 12: 21,931
Ini Tess.

1403
01: 12: 22,160 --> 01: 12: 24,003
Ibu, dia berkencan dengan Ayah.

1404
01: 12: 26,600 --> 01: 12: 28,443
Apa?
Anda tidak tahu itu?

1405
01: 12: 30,280 --> 01: 12: 31,930
Anda berkencan dengan Albert?

1406
01: 12: 34,680 --> 01: 12: 38,890
Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi sekarang.
Tunggu sebentar.

1407
01: 12: 39,240 --> 01: 12: 41,083
ALBERT: Halo! Marianne!

1408
01: 12: 42,400 --> 01: 12: 45,563
Maaf mengganggu, tapi, Tess,
kita benar-benar harus pergi.

1409
01: 12: 47,920 --> 01: 12: 48,921
Hai!

1410
01: 12: 49,240 --> 01: 12: 50,287
Hai.

1411
01: 12: 51,920 --> 01: 12: 54,287
Saya tidak mengerti.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1412
01: 12: 54,960 --> 01: 12: 57,440
Dia memijatku.
Kita teman.

1413
01: 12: 57,760 --> 01: 12: 59,091
Saya pikir.

1414
01: 12: 59,920 --> 01: 13: 02,605
Anda teman
dengan Marianne.

1415
01: 13: 04,920 --> 01: 13: 07,082
Saya bertemu Anda...

1416
01: 13: 07,760 --> 01: 13: 11,082
... di pesta dan kamu
memberi saya kartu Anda ...

1417
01: 13: 11,320 --> 01: 13: 14,164
Tidak tidak. Kuberikan
kamu kartu saya.

1418
01: 13: 14,440 --> 01: 13: 17,762
Iya nih. saya pikir Anda
berada di pesta yang sama.

1419
01: 13: 18,120 --> 01: 13: 19,929
Ya, saya ingat
pesta.

1420
01: 13: 20,480 --> 01: 13: 21,606
Dan Anda bertemu kami berdua.

1421
01: 13: 26,160 --> 01: 13: 27,844
Jadi sekarang kamu tukang pijatnya?

1422
01: 13: 28,120 --> 01: 13: 29,281
Ya!

1423
01: 13: 31,800 --> 01: 13: 32,847
Untuk berapa lama?

1424
01: 13: 33,120 --> 01: 13: 34,849
Sejak kita semua bertemu.

1425
01: 13: 35,120 --> 01: 13: 36,804
EVA: Yah, saya tidak tahu ...

1426
01: 13: 37.000 --> 01: 13: 40,800
... siapa dia,
atau siapa Anda ....

1427
01: 13: 41,000 --> 01: 13: 42,286
Begitu...

1428
01: 13: 43,520 --> 01: 13: 45,966
... Anda satukan bersama
di beberapa titik, kan?

1429
01: 13: 46,160 --> 01: 13: 47,161
Tidak.

1430
01: 13: 47,240 --> 01: 13: 48,241
Tidak?

1431
01: 13: 48,360 --> 01: 13: 50,840
Saya minta maaf, pada beberapa
titik, aku, um ...

1432
01: 13: 51,120 --> 01: 13: 52,121
Kapan?

1433
01: 13: 52,360 --> 01: 13: 53,691
Yah, saya pikir ...

1434
01: 13: 54,520 --> 01: 13: 55,521
Apa?
Kapan?

1435
01: 13: 55,800 --> 01: 13: 57,484
Kapan? Umm ...

1436
01: 14: 03,400 --> 01: 14: 04,401
Ya.

1437
01: 14: 08,880 --> 01: 14: 10,211
Anda punya telepon Anda?
Ya.

1438
01: 14: 10,480 --> 01: 14: 11,891
Oke, ayo pergi.

1439
01: 14: 28.000 --> 01: 14: 29,525
Saya minta maaf.

1440
01: 14: 45,520 --> 01: 14: 48,251
Apakah kamu baik-baik saja?
Haruskah saya tidak di sini?

1441
01: 14: 48,520 --> 01: 14: 49,885
Mungkin tidak.

1442
01: 14: 53,080 --> 01: 14: 55,765
Oh, aku mengacaukan waktu besar.
Apa yang terjadi?

1443
01: 14: 56,040 --> 01: 14: 57,724
Oh, sial!

1444
01: 14: 59,200 --> 01: 15: 00,725
Oh, itu ibuku.

1445
01: 15: 04,720 --> 01: 15: 06,051
Hai, Bu.

1446
01: 15: 06,600 --> 01: 15: 09,922
Maaf, apakah kamu punya anak perempuan?
Karena ini punyaku.

1447
01: 15: 10,240 --> 01: 15: 12,447
Siapa yang kamu pikirkan
kamu, memberitahunya

1448
01: 15: 12,600 --> 01: 15: 14,728
dia harus berhubungan seks
dengan pacarnya?

1449
01: 15: 15,200 --> 01: 15: 17,248
Kamu tahu apa?
Yang dia butuhkan ...

1450
01: 15: 17,440 --> 01: 15: 18,930
Tidak, Anda menutupnya!

1451
01: 15: 21,560 --> 01: 15: 22,561
Tanggul.

1452
01: 15: 23,440 --> 01: 15: 24,851
(TERTAWA)

1453
01: 16: 02,600 --> 01: 16: 04,602
CYNTHIA: Saya tidak memberi tahu Anda
tentang merombak dapur.

1454
01: 16: 04,800 --> 01: 16: 08,441
Mereka berbicara dengan orang-orang di
Roma tentang travertine.

1455
01: 16: 08,760 --> 01: 16: 12,128
Ternyata ketika mereka sedang mengangkat
itu, itu tersentak atau sesuatu ...

1456
01: 16: 25,440 --> 01: 16: 27,044
Apakah ayahmu di sini?

1457
01: 16: 27,280 --> 01: 16: 28,725
Dia pergi ke pasar.

1458
01: 16: 29,800 --> 01: 16: 32,121
Maaf saja
datanglah seperti ini,

1459
01: 16: 32,240 --> 01: 16: 34,641
tapi dia belum
mengembalikan panggilan saya, jadi ...

1460
01: 16: 35,280 --> 01: 16: 37,123
Saya akan memberitahunya
kamu datang.

1461
01: 16: 37,960 --> 01: 16: 39,325
Apakah kamu
akan lakukan dengan itu?

1462
01: 16: 40,320 --> 01: 16: 41,401
Anda mau satu?

1463
01: 16: 41,960 --> 01: 16: 43,644
Oh, tentu.

1464
01: 16: 57,160 --> 01: 16: 58,161
(BURUKNYA)
Hai.

1465
01: 16: 58,640 --> 01: 17: 00,324
Kamu tahu berapa banyak
kalori dalam itu?

1466
01: 17: 10,200 --> 01: 17: 11,725
Saya hanya ingin bicara.

1467
01: 17: 14,800 --> 01: 17: 18,327
Itu benar-benar
sebuah kebetulan. Baik?

1468
01: 17: 18,800 --> 01: 17: 21,121
Dan saya ingin menghentikannya.

1469
01: 17: 21,960 --> 01: 17: 25,646
Tapi dia butuh pijat dan kami ...
Oh terima kasih.

1470
01: 17: 26,160 --> 01: 17: 28,811
Kami semacam
menjadi teman...

1471
01: 17: 29,160 --> 01: 17: 31,481
... dan aku tidak
tahu apa yang harus dilakukan.

1472
01: 17: 32,480 --> 01: 17: 34,642
Dia butuh pijatan?

1473
01: 17: 37,840 --> 01: 17: 41,322
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Anda hanya tidak melakukannya.

1474
01: 17: 43,000 --> 01: 17: 44,843
Yah, aku sangat tercabik-cabik.

1475
01: 17: 46,160 --> 01: 17: 48,845
Jadi sementara kamu
sedang dirobek ...

1476
01: 17: 49,160 --> 01: 17: 51,606
... dia keracunan
hubungan kita

1477
01: 17: 51,760 --> 01: 17: 54,161
dan meracuni Anda
persepsi saya.

1478
01: 17: 55,840 --> 01: 17: 57,251
Mengapa Anda ingin itu?

1479
01: 18: 02,520 --> 01: 18: 03,851
Aku tidak tahu.

1480
01: 18: 06,200 --> 01: 18: 07,361
Berarti...

1481
01: 18: 07,840 --> 01: 18: 12,209
Kecuali mungkin aku mencoba melindungi
saya sendiri, Anda tahu, karena ...

1482
01: 18: 12,520 --> 01: 18: 13,681
...kamu tahu...

1483
01: 18: 15,840 --> 01: 18: 19,890
... karena kami berdua sudah
menikah sebelumnya, dan ...

1484
01: 18: 21,880 --> 01: 18: 24,531
... kamu tahu caranya
semuanya bisa berubah.

1485
01: 18: 25,440 --> 01: 18: 27,124
Bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan...

1486
01: 18: 27,720 --> 01: 18: 29,051
... melindungi kita?

1487
01: 18: 32,040 --> 01: 18: 33,804
Saya tidak melindungi kita.

1488
01: 18: 36,040 --> 01: 18: 38,725
Dan itu tidak terjadi
diracuni, Albert.

1489
01: 18: 39,040 --> 01: 18: 43,568
Aku masih sangat menginginkan kita
untuk terus saling bertemu.

1490
01: 18: 45,720 --> 01: 18: 47,722
Saya tidak tahu caranya,
kamu tahu?

1491
01: 18: 48,040 --> 01: 18: 50,407
Aku sangat, sangat, sangat menyesal.

1492
01: 18: 51,080 --> 01: 18: 52,730
Saya tahu ini terdengar ...

1493
01: 18: 53,400 --> 01: 18: 54,561
...dangkal...

1494
01: 18: 55,240 --> 01: 18: 57,083
... tapi kamu menghancurkan hatiku.

1495
01: 18: 58,920 --> 01: 19: 01,082
Dan saya terlalu tua
untuk itu.

1496
01: 19: 02,360 --> 01: 19: 03,407
(Mendesah)

1497
01: 19: 04,760 --> 01: 19: 06,250
Dan bagian terburuk ...

1498
01: 19: 06,920 --> 01: 19: 08,809
... bagian terburuknya
itu adalah kamu yang membuat saya

1499
01: 19: 08,880 --> 01: 19: 12,009
terlihat seperti orang idiot
depan putriku.

1500
01: 19: 12,160 --> 01: 19: 14,162
Aku idiot!

1501
01: 19: 14,920 --> 01: 19: 16,410
Aku idiot.

1502
01: 19: 19,760 --> 01: 19: 21,842
Dengar, banyak yang harus saya lakukan.

1503
01: 19: 22,600 --> 01: 19: 24,762
Tess dan semuanya.
Sekolah

1504
01: 19: 25,840 --> 01: 19: 27.001
Kapan dia pergi?

1505
01: 19: 27,320 --> 01: 19: 31,166
Minggu depan. Sekolah
dimulai lebih awal untuknya.

1506
01: 19: 31,480 --> 01: 19: 33,323
Ya, sama untuk Ellen.

1507
01: 19: 36,360 --> 01: 19: 37,361
(EXHALES)

1508
01: 19: 40,200 --> 01: 19: 42,885
Saya rasa kita harus melakukannya
dapatkan mereka yang hobi pergi.

1509
01: 19: 44,200 --> 01: 19: 45,531
Sepertinya begitu.

1510
01: 20: 07,000 --> 01: 20: 08,047
Bye

1511
01: 20: 08,680 --> 01: 20: 10,842
Dia benar-benar,
sangat menyukaimu.

1512
01: 20: 12,200 --> 01: 20: 14,521
Saya hanya benar-benar,
sangat menyukainya.

1513
01: 20: 31.080 --> 01: 20: 34,243
<i> Komputer,
apa gunanya ini? </ i>

1514
01: 20: 34,920 --> 01: 20: 38,891
<i> Kamu melakukan semua pemikiran
dimana kita ... </ i>

1515
01: 20: 41,680 --> 01: 20: 45,605
<i> Hanya menggali tempat penampungan
di salju </ i>

1516
01: 20: 45,800 --> 01: 20: 49,725
<i> Bangun rumah
mimpi dan domino </ i>

1517
01: 20: 51,080 --> 01: 20: 54,482
<i> Aku tahu itu jatuh </ i>

1518
01: 20: 55,960 --> 01: 21: 00,522
<I> Punya headphone saya
dan aku tidak akan mendengar suara </ i>

1519
01: 21: 01,960 --> 01: 21: 05,965
<i> Tidak, ini semua rusak </ i>

1520
01: 21: 07,440 --> 01: 21: 11,968
<i> Awasi di jalan
tapi tidak ada yang datang </ i>

1521
01: 21: 12,120 --> 01: 21: 14,691
<i> Ketika kamu ingin mereka </ i>

1522
01: 21: 37,960 --> 01: 21: 41,328
<i> Biarkan rambutmu menggantung panjang </ i>

1523
01: 21: 42,800 --> 01: 21: 46,441
<i> Ya, utara yang lama itu
angin bertiup </ i>

1524
01: 21: 46,760 --> 01: 21: 49,445
Bagaimana kamu akan tahu
yang mana kamar mu?

1525
01: 21: 49,800 --> 01: 21: 52,485
Semuanya sudah ditulis.
Dan ingat, Bu,

1526
01: 21: 52,560 --> 01: 21: 54,688
kami melihat segalanya
pada kunjungan kami.

1527
01: 21: 55,440 --> 01: 21: 57,647
Saya tidak ingat
apa pun.

1528
01: 21: 58,120 --> 01: 21: 59,451
Saya lakukan.

1529
01: 22: 01,800 --> 01: 22: 03,040
Dia akan menjadi hebat.

1530
01: 22: 03,160 --> 01: 22: 04,491
Anda akan menjadi hebat.

1531
01: 22: 06,120 --> 01: 22: 07,201
(DENGAN TINGGI)
Aku cinta kalian.

1532
01: 22: 07,320 --> 01: 22: 08,481
Aku mencintaimu juga.

1533
01: 22: 18,280 --> 01: 22: 20,442
(SOBBING)

1534
01: 22: 27.080 --> 01: 22: 30,766
<i> Komputer,
apa gunanya ini? </ i>

1535
01: 22: 31.000 --> 01: 22: 34,846
<i> Kamu melakukan semua pemikiran
dimana kita ... </ i>

1536
01: 22: 37,720 --> 01: 22: 41,441
<i> Hanya membangun tempat penampungan
di salju </ i>

1537
01: 22: 41,840 --> 01: 22: 45,606
<i> Bangun rumah
mimpi dan domino </ i>

1538
01: 22: 47,200 --> 01: 22: 50,488
<i> Aku tahu itu jatuh </ i>

1539
01: 22: 52,040 --> 01: 22: 56,887
<I> Punya headphone saya
dan aku tidak akan mendengar suara </ i>

1540
01: 22: 58,240 --> 01: 23: 02,086
<i> Ya, semuanya sudah rusak </ i>

1541
01: 23: 03,840 --> 01: 23: 07,811
<i> Awasi di jalan
tapi tidak ada yang datang </ i>

1542
01: 23: 08,960 --> 01: 23: 11,531
<i> Ketika kamu ingin mereka </ i>

1543
01: 23: 26,600 --> 01: 23: 28,762
Yah, kami membuat orang baik.
(Tertawa kecil)

1544
01: 23: 54,520 --> 01: 23: 55,521
(Mendesah)

1545
01: 23: 58.000 --> 01: 23: 59.001
(EXHALES)

1546
01: 24: 14,120 --> 01: 24: 15,360
HAL: Hai, Eva!

1547
01: 24: 24,960 --> 01: 24: 26,485
Menurut mu
kamu bisa bantu saya?

1548
01: 24: 27,480 --> 01: 24: 29,323
Tentu saja!
Ya Tuhan.

1549
01: 24: 29,640 --> 01: 24: 31,324
Aku benar-benar bodoh!
Maafkan saya.

1550
01: 24: 31,640 --> 01: 24: 34,166
Maaf. Apakah itu ... Astaga.

1551
01: 24: 34,640 --> 01: 24: 36,005
Maafkan saya.

1552
01: 24: 37,360 --> 01: 24: 38,691
Benda ini berat.

1553
01: 24: 51,160 --> 01: 24: 54,164
Kami selalu pergi ke rumah ibuku
rumah untuk Thanksgiving ...

1554
01: 24: 54,400 --> 01: 24: 56,129
... dan aku berkelahi
dengan kakak dan kakakku.

1555
01: 24: 56,200 --> 01: 24: 59,044
Adik saya adalah anak tengah,
jadi dia punya masalah.

1556
01: 24: 59,360 --> 01: 25: 01,362
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?

1557
01: 25: 02,520 --> 01: 25: 04,204
Hah? Apa yang sedang kamu lakukan
untuk liburan?

1558
01: 25: 06,200 --> 01: 25: 07,929
Aku akan pergi ke rumahku
rumah teman.

1559
01: 25: 08,080 --> 01: 25: 09,844
Itu akan terjadi
kelompok kecil, tapi ...

1560
01: 25: 10,200 --> 01: 25: 11,281
Kedengarannya bagus.

1561
01: 25: 11,400 --> 01: 25: 12,526
Oh ya.

1562
01: 25: 27,440 --> 01: 25: 28,726
(CAR ALARM BEEPS)

1563
01: 25: 29,720 --> 01: 25: 31,051
SARAH: Hai, sayang.

1564
01: 25: 32,040 --> 01: 25: 33,485
Oh terimakasih banyak.

1565
01: 25: 33,600 --> 01: 25: 35,045
Tidak masalah.

1566
01: 25: 38,400 --> 01: 25: 40,050
Itu benar-benar bau
bagus di sini!

1567
01: 25: 40,280 --> 01: 25: 41,930
Ya? Aku tidak bisa
cium lagi.

1568
01: 25: 42,240 --> 01: 25: 46,040
Ini suara yang sangat lezat ...
Bunyi. Berbau.

1569
01: 25: 54.080 --> 01: 25: 55,411
Anda bersemangat?

1570
01: 25: 56.080 --> 01: 25: 58,082
Ya Tuhan,
luar!

1571
01: 25: 58,400 --> 01: 26: 00,402
Anda pikir dia akan melakukannya
terlihat berbeda?

1572
01: 26: 00,720 --> 01: 26: 02,768
Ya, mungkin dia tumbuh
janggut atau sesuatu.

1573
01: 26: 02,920 --> 01: 26: 04,922
Anda tahu bagaimana itu
di Sarah Lawrence.

1574
01: 26: 05,560 --> 01: 26: 08,609
Tidak, dia terlihat sama.
Saya Skyped dengannya kemarin.

1575
01: 26: 08,680 --> 01: 26: 10,205
Sebenarnya, saya pikir
berat badannya bertambah.

1576
01: 26: 10,440 --> 01: 26: 12,090
Jam berapa
kamu menjemputnya?

1577
01: 26: 12,200 --> 01: 26: 13,804
Tidak sampai dua.

1578
01: 26: 14,040 --> 01: 26: 15,644
Kami sedang makan
lima ... kamu seharusnya

1579
01: 26: 15,760 --> 01: 26: 17,410
datang lurus ke sini
dari bandara.

1580
01: 26: 19,720 --> 01: 26: 21,404
Oh, mari gunakan
piring mewah.

1581
01: 26: 21,720 --> 01: 26: 23,404
Tapi kamu mengatakan kamu
tidak menyukainya.

1582
01: 26: 23,640 --> 01: 26: 25,529
Aku tahu. Tapi itu
Thanksgiving ...

1583
01: 26: 25,640 --> 01: 26: 27,483
kamu seharusnya
gunakan piring yang jelek.

1584
01: 26: 34,640 --> 01: 26: 36,165
Oke, sampai jumpa. Bye

1585
01: 26: 36,400 --> 01: 26: 38,243
Selamat tinggal, Eva!
Selamat tinggal, Cathy.

1586
01: 27: 16,760 --> 01: 27: 17,761
(Mendesah)

1587
01: 27: 29.040 --> 01: 27: 30,121
Hai.

1588
01: 27: 37,480 --> 01: 27: 39.130
Oh wow.

1589
01: 27: 41,480 --> 01: 27: 42,481
Baik.

1590
01: 27: 57,880 --> 01: 27: 58,881
(ALARM BEEPS)

1591
01: 28: 16,520 --> 01: 28: 18,761
Saya tidak selalu parkir
di depan rumahmu.

1592
01: 28: 19,840 --> 01: 28: 21,842
Saya biasanya hanya berkendara.

1593
01: 28: 23,520 --> 01: 28: 25,841
Terkadang saya mengemudi
di samping rumahmu juga.

1594
01: 28: 27.000 --> 01: 28: 28,161
Anda lakukan?

1595
01: 28: 44,880 --> 01: 28: 46,211
Kamu terlihat bagus.

1596
01: 28: 47,520 --> 01: 28: 48,521
Kamu juga.

1597
01: 28: 49,880 --> 01: 28: 50,927
Terima kasih.

1598
01: 28: 56.120 --> 01: 28: 58,441
Apakah Tess pulang ke rumah
untuk Thanksgiving?

1599
01: 28: 58,720 --> 01: 29: 02,202
Dia sudah ada di sini.
Dia ada di rumah ibunya.

1600
01: 29: 02,480 --> 01: 29: 04,482
Saya akan pergi
disana nanti.

1601
01: 29: 06,040 --> 01: 29: 07,371
Kamu mau datang?

1602
01: 29: 07,440 --> 01: 29: 08,885
(TERTAWA)

1603
01: 29: 12,880 --> 01: 29: 15,042
Dan Ellen ...

1604
01: 29: 16,040 --> 01: 29: 19.089
Sore ini. Dia
pulang sore ini.

1605
01: 29: 24,800 --> 01: 29: 26,245
Anda baik-baik saja
tanpanya?

1606
01: 29: 26,560 --> 01: 29: 28,244
Oh, tentu saja, ya.

1607
01: 29: 28,560 --> 01: 29: 30,244
Maksudku, dia
tidak akan kembali.

1608
01: 29: 30,320 --> 01: 29: 31,890
Karena aku sudah
membangun kandang.

1609
01: 29: 33.080 --> 01: 29: 34,491
Ide yang bagus!

1610
01: 29: 43,600 --> 01: 29: 45,090
Aku merindukanmu.

1611
01: 29: 48,760 --> 01: 29: 50,285
Saya merindukanmu juga.

1612
01: 30: 03,200 --> 01: 30: 06,886
Oh, aku harus memberitahumu ...
Saya membeli beberapa meja malam.

1613
01: 30: 07,440 --> 01: 30: 08,771
Anda melakukannya?

1614
01: 30: 09,800 --> 01: 30: 10,961
Tidak.

1615
01: 30: 11,960 --> 01: 30: 12,961
(TERTAWA)

1616
01: 30: 14,120 --> 01: 30: 15,451
Tidak, saya tidak.

1617
01: 30: 18,440 --> 01: 30: 20,807
Baik. Itu bagus.

1618
01: 31: 08,960 --> 01: 31: 11,770
<i> Aku suka senyum gigimu </ i>

1619
01: 31: 14,680 --> 01: 31: 17,889
<i> Tidak pernah gagal untuk memperdaya. </ i>

1620
01: 31: 20,600 --> 01: 31: 23,570
<i> Bagaimanapun caranya
angin bertiup </ i>

1621
01: 31: 25,880 --> 01: 31: 28,963
<i> Aku suka cara ini terjadi </ i>

1622
01: 31: 31,520 --> 01: 31: 34,649
<i> Aku suka menonton TV bersamamu </ i>

1623
01: 31: 37,520 --> 01: 31: 39,170
<i> Tidak ada apa-apa </ i>

1624
01: 31: 39,560 --> 01: 31: 41,767
<i> Bahwa aku lebih suka melakukan </ i>

1625
01: 31: 42,840 --> 01: 31: 45,730
<i> Maka mungkin kita bisa tidur </ i>

1626
01: 31: 48,360 --> 01: 31: 51,728
<i> Dan bangunlah
dan lakukan semuanya lagi. </ i>

1627
01: 31: 54,160 --> 01: 31: 57,448
<i> Aku suka cara celanamu cocok </ i>

1628
01: 32: 00,160 --> 01: 32: 03,164
<i> Dan bagaimana Anda berdiri
dan bagaimana Anda duduk </ i>

1629
01: 32: 05,680 --> 01: 32: 08,763
<i> Apapun benihnya
yang kamu tabur </ i>

1630
01: 32: 11,080 --> 01: 32: 14,323
<i> Aku suka cara ini terjadi </ i>

1631
01: 32: 20,040 --> 01: 32: 22,771
<i> Aku tidak peduli tentang masa lalu </ i>

1632
01: 32: 25,480 --> 01: 32: 28,484
<i> Tidak ada yang dibuat untuk bertahan </ i>

1633
01: 32: 30,800 --> 01: 32: 32,643
<i> Bukan siapa yang kamu kenal </ i>

1634
01: 32: 33.080 --> 01: 32: 35,128
<i> Tapi siapa yang kamu kenal </ i>

1635
01: 32: 36,520 --> 01: 32: 39,603
<i> Aku suka cara ini terjadi </ i>

1636
01: 32: 42,080 --> 01: 32: 45,562
<i> Aku suka cara ini terjadi </ i>