1 00: 00: 56,678 --> 00: 00: 59,431 Ini adalah perampokan uang tunai terbesar di history-- AS 2 00: 00: 59,597 --> 00: 01: 01,433 $ 8 juta diambil 3 00: 01: 01,599 --> 00: 01: 03,685 dari perusahaan mobil lapis baja kantor di New York City. 4 00: 01: 03,852 --> 00: 01: 04,853 Mungkin ada yang dekat 5 00: 01: 05,019 --> 00: 01: 06,688 menjadi $ 30 juta di sini kemarin, 6 00: 01: 06,855 --> 00: 01: 09,858 semua dalam bentuk tunai, kebanyakan 50-an dan ratusan. 7 00: 01: 10,024 --> 00: 01: 11,860 Satuan tugas agen FBI 8 00: 01: 12,026 --> 00: 01: 14,487 dan detektif New York City sedang mencoba untuk memecahkan 9 00: 01: 14,654 --> 00: 01: 16,865 perampokan uang terbesar dalam sejarah AS. 10 00: 01: 17,031 --> 00: 01: 19,534 FBI dan New York City penyidik ??polisi 11 00: 01: 19,701 --> 00: 01: 22,454 mengerumuni atap dari perusahaan truk lapis baja Bronx 12 00: 01: 22,620 --> 00: 01: 24,414 setelah pencuri memotong lubang di atap 13 00: 01: 24,581 --> 00: 01: 27,208 dan berangkat dengan yang terbesar pencurian uang dalam sejarah AS. 14 00: 01: 27,375 --> 00: 01: 30,044 Polisi juga mengatakan bahwa sebuah televisi kamera menunjuk ke lemari besi 15 00: 01: 30,211 --> 00: 01: 31,880 telah dipindahkan, menyebabkan spekulasi 16 00: 01: 32,046 --> 00: 01: 33,715 bahwa pencuri itu ada di dalam bantuan. 17 00: 01: 33,882 --> 00: 01: 36,217 Pada titik ini tidak satu sen pun telah dipulihkan. 18 00: 01: 36,384 --> 00: 01: 39,387 Namun pejabat FBI mengatakan mereka mengerjakan sejumlah prospek yang baik 19 00: 01: 39,554 --> 00: 01: 42,098 dan optimis tentang mencari uang. 20 00: 01: 42,265 --> 00: 01: 45,560 Jika saya tahu, saya akan berada di luar sana dengan sekop mencarinya. 21 00: 01: 45,727 --> 00: 01: 48,438 Kami benar-benar tidak tahu tepat pada saat ini. 22 00: 01: 51,274 --> 00: 01: 53,401 Eddie, Eddie, Eddie, Eddie. 23 00: 01: 53,568 --> 00: 01: 55,904 Dua pertanyaan untuk Anda, Eddie: 24 00: 01: 57,864 --> 00: 01: 59,741 Di mana Chris? 25 00: 02: 06,331 --> 00: 02: 08,500 Dan dimana uangnya? 26 00: 02: 21,387 --> 00: 02: 23,264 Saya keluar. 27 00: 02: 23,431 --> 00: 02: 24,849 Douchebags sialan. 28 00: 02: 25,016 --> 00: 02: 27,393 - Tidak, kamu dipecat. - Apa? 29 00: 02: 27,560 --> 00: 02: 29,229 - Kamu dipecat. - Tidak, bro, saya berhenti. 30 00: 02: 29,395 --> 00: 02: 31,773 Anda tidak bisa berhenti. Anda berhenti setiap minggu dari suatu tempat yang berbeda. 31 00: 02: 31,940 --> 00: 02: 33,399 - Kamu dipecat. - Ya, itu benar. 32 00: 02: 33,566 --> 00: 02: 35,610 - Ya, aku benar-benar berhenti, oke? - Oh, diamlah. 33 00: 02: 35,777 --> 00: 02: 37,987 - Kamu dipecat. - Apa? Apa itu? 34 00: 02: 38,154 --> 00: 02: 40,573 Yo, kamu ingin aku mengambil sampah? Apa warna yang saya lihat? 35 00: 02: 40,740 --> 00: 02: 42,617 - Kamu sampah, kamu bajingan. - Motherfucker. 36 00: 02: 42,784 --> 00: 02: 44,160 Yo yo yo Yo Y ° - 37 00: 02: 44,327 --> 00: 02: 46.204 Apa, kamu mau beberapa? 38 00: 02: 46,371 --> 00: 02: 48,748 - Pergilah, keluar dari sini. - Bagaimana dengan itu, kamu bercinta gemuk? 39 00: 02: 48,915 --> 00: 02: 50,291 - Ayolah. - Pergi dari sini, pergilah. 40 00: 02: 50,458 --> 00: 02: 52,085 - Ayo, ayo pergi. - Dan kamu dipecat! 41 00: 02: 52,252 --> 00: 02: 54,379 - Kamu dipecat! - Saya berhenti, bajingan. 42 00: 02: 54,546 --> 00: 02: 57,340 Tidak tidak tidak, kamu dipecat! 43 00: 03: 03,805 --> 00: 03: 05,139 Yo, apa-apaan ini? 44 00: 03: 05,306 --> 00: 03: 07,016 - Itu bosmu? - Ya. 45 00: 03: 07,183 --> 00: 03: 08,893 Ya, dia menginginkanku untuk membersihkan sampah. 46 00: 03: 09,060 --> 00: 03: 11,563 Saya seperti, "Yo, warna apa apakah aku terlihat seperti kamu lagi, brengsek? " 47 00: 03: 11,729 --> 00: 03: 13,481 Saya benci orang Italia, bro. 48 00: 03: 13,648 --> 00: 03: 16,317 Tidak ada yang lebih buruk daripada bekerja untuk orang Italia, biarkan aku memberitahumu. 49 00: 03: 16,484 --> 00: 03: 18,820 Hanya yang lebih buruk daripada bekerja untuk orang Italia bekerja untuk orang Yunani, 50 00: 03: 18,987 --> 00: 03: 21,656 dan saya harus kembali dan bekerja di restoran bodoh itu lagi. 51 00: 03: 23,116 --> 00: 03: 25,660 Omong kosong. Para lelaki douche yang lurus, bro. 52 00: 03: 26,995 --> 00: 03: 29,455 Dia mengatakan padaku dia berpikir Saya mencuri dan barang-barang. 53 00: 03: 29,622 --> 00: 03: 31,082 Kamu bilang kamu. 54 00: 03: 32,584 --> 00: 03: 35,128 Saya, tapi dia masih seorang kontol. Bagaimana tentang itu? 55 00: 03: 35,295 --> 00: 03: 37,505 Satu-satunya hal yang lebih buruk adalah orang-orang Yunani. 56 00: 03: 37,672 --> 00: 03: 39,632 Hei, ada apa, nona? 57 00: 03: 39,799 --> 00: 03: 41,342 Yo, siapa pun dari kalian 58 00: 03: 41,509 --> 00: 03: 42,844 ingin melakukannya sekarang, saya turun. 59 00: 03: 43,011 --> 00: 03: 45,221 Eleni pasti sangat bodoh menikahi kamu, idiot! 60 00: 03: 45,388 --> 00: 03: 46,848 - Mengisapnya! - Douchebag! 61 00: 03: 48,308 --> 00: 03: 51,352 Ada pelangi di atas bahuku 62 00: 03: 51,519 --> 00: 03: 56,316 Saat kamu datang, gelas saya habis 63 00: 03: 56,482 --> 00: 03: 59,903 Anda memberi saya cinta surgawi Anda 64 00: 04: 00,069 --> 00: 04: 04,198 Dan jika suatu malam Anda mendengar tangisan dari atas 65 00: 04: 04,365 --> 00: 04: 06.200 Karena surga 66 00: 04: 07,702 --> 00: 04: 10,038 Pasti kehilangan seorang malaikat 67 00: 04: 11,539 --> 00: 04: 14.000 Hilang satu anak malaikat 68 00: 04: 14,167 --> 00: 04: 17,629 Karena kamu di sini dengan saya sekarang 69 00: 04: 19,797 --> 00: 04: 21,799 Cintamu adalah surgawi 70 00: 04: 21,966 --> 00: 04: 24,052 Bab)! 71 00: 04: 24,218 --> 00: 04: 28,014 Surga bagiku, sayang 72 00: 04: 28,181 --> 00: 04: 30,642 Oooh, surga 73 00: 04: 32,894 --> 00: 04: 35,605 - Oooh, surga ... - Cukup dengan ayam, Karen. 74 00: 04: 35,772 --> 00: 04: 38,066 Anda harus berhenti dengan ayam-ayam itu. 75 00: 04: 39.067 --> 00: 04: 40,818 Dia tergila-gila dengan ayam. 76 00: 04: 50,411 --> 00: 04: 52,538 - Eh, sialan menggigit bibirku. - Hei, bantu aku dengan ini. 77 00: 04: 52,705 --> 00: 04: 54,540 Dasar bajingan. Gigit bibirku. 78 00: 04: 54,707 --> 00: 04: 57,335 Hei, kamu benar-benar akan menikahi Eleni? 79 00: 04: 57,502 --> 00: 05: 00,505 - Kamu terdengar seperti ibuku. - Kamu tidak akan menikahi siapa pun. 80 00: 05: 00,672 --> 00: 05: 03,758 Bukan untuk apa-apa, bro, tetapi jika mereka membuatnya patung saya, saya ingin bola besar. 81 00: 05: 03,925 --> 00: 05: 06,219 - Tahu apa yang aku katakan? - Hei, Ma! 82 00: 05: 06,386 --> 00: 05: 08,262 - Kami datang membawa hadiah. - Apa ini? 83 00: 05: 08,429 --> 00: 05: 10,306 Aku punya kamu patung-- patung yang kamu inginkan. 84 00: 05: 10,473 --> 00: 05: 11,808 - Bagus. - Hei. 85 00: 05: 11,975 --> 00: 05: 14,185 Apakah saya mendapatkan ciuman? Terima kasih. 86 00: 05: 14,352 --> 00: 05: 16,813 - Dari mana kamu mendapatkan ini? - Anda bisa menaruh tanaman di dalamnya. 87 00: 05: 16,980 --> 00: 05: 18,439 - Apa, kamu tidak suka? - Bagus, bagus. 88 00: 05: 18,606 --> 00: 05: 19,983 - Taruh di sana. - Taruh di sini? 89 00: 05: 20,149 --> 00: 05: 22,068 - Ya, di sana di dinding. - Oke. 90 00: 05: 22,235 --> 00: 05: 24,112 - Bagus. - Saya hanya mengatakan jika Anda tidak menyukainya, 91 00: 05: 24,278 --> 00: 05: 26,656 - kita bisa mengambilnya kembali. - Aku suka itu, aku suka itu! 92 00: 05: 26,823 --> 00: 05: 28,116 - Sangat menyenangkan. - Di mana, di sini? 93 00: 05: 28,282 --> 00: 05: 30,326 - Kamu menginginkannya di benda ini? - Ny. Potamitis - 94 00: 05: 30,493 --> 00: 05: 32,203 - Hei, Ma. - Harap berhati-hati dengan tanaman itu. 95 00: 05: 32,370 --> 00: 05: 33,788 - Berdiri, berdiri. - Anda menginginkannya di suatu tempat ... 96 00: 05: 33,955 --> 00: 05: 35,164 - Kamu suka itu? - Itu bagus. 97 00: 05: 35,331 --> 00: 05: 37,083 - Di sana kita pergi. Bagaimana tentang itu? - Kamu suka itu? 98 00: 05: 37,250 --> 00: 05: 39,919 - Ma! - Bagus, aku suka itu. Indah sekali. 99 00: 05: 40,086 --> 00: 05: 41,254 Apa yang kamu inginkan hubungannya dengan kura-kura? 100 00: 05: 41,421 --> 00: 05: 42,922 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan dengan kura-kura? 101 00: 05: 43,089 --> 00: 05: 44,757 - Letakkan dan jangan rusak. - Kamu tidak suka? 102 00: 05: 44,924 --> 00: 05: 46,968 - Taruh itu di sana. - Terima kasih, Chris. Itu sangat bagus. 103 00: 05: 47,135 --> 00: 05: 48,761 - Kamu suka itu, Ma? - Terima kasih, ya, terima kasih. 104 00: 05: 48,928 --> 00: 05: 51,097 - Kami punya hadiah untukmu. - Bagus bagus bagus. 105 00: 05: 51,264 --> 00: 05: 53,808 Anda baik hari ini, oke? Hati-hati, ya? 106 00: 05: 53,975 --> 00: 05: 55,727 Anda ingin saya memindahkannya, Saya memindahkannya lagi. 107 00: 05: 55,893 --> 00: 05: 57,645 Anda tidak menyukainya, kami akan mengambilnya kembali. 108 00: 05: 57,812 --> 00: 05: 59,313 - Pergilah pergi. - Anda tidak harus melakukannya, Anda tahu? 109 00: 05: 59,480 --> 00: 06: 01,399 Baiklah, cukup! Pergi. 110 00: 06: 01,566 --> 00: 06: 03,192 Oke, sayang kamu, Ma. 111 00: 06: 35,058 --> 00: 06: 37,602 Hei, Spiro. Ayah saya ada? 112 00: 06: 38,936 --> 00: 06: 40,438 Di shitter, nak. 113 00: 06: 49,864 --> 00: 06: 51,282 - H6Y- - H6Y- 114 00: 06: 51,449 --> 00: 06: 53,367 Chris. 115 00: 06: 53,534 --> 00: 06: 56,829 Mereka membuat Anda melakukan segalanya di sekitar sini, ya, Pop? 116 00: 06: 56,996 --> 00: 06: 58,081 Ya. 117 00: 06: 59,165 --> 00: 07: 02,794 Anda tahu, inilah yang terjadi ketika kamu memiliki terlalu banyak keterampilan, bukan? 118 00: 07: 02,960 --> 00: 07: 05,338 Jadi dimana gadis itu? 119 00: 07: 05,505 --> 00: 07: 06,631 Uh, saya tidak tahu. 120 00: 07: 06,798 --> 00: 07: 08,633 Saya baru saja melihat jika Anda butuh tumpangan pulang. 121 00: 07: 08,800 --> 00: 07: 10,718 - Kau tahu, mengecekmu. - Kemarilah pada Jumat malam 122 00: 07: 10,885 --> 00: 07: 13,221 - untuk memberi saya tumpangan pulang? - Tidak tidak, aku tidak bilang - 123 00: 07: 13,387 --> 00: 07: 14,847 Saya kawatir dengan kamu. Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00: 07: 15,014 --> 00: 07: 16,557 Hanya berhenti saja 125 00: 07: 23,689 --> 00: 07: 25,441 Apa, saya masuk, semua orang pergi diam? 126 00: 07: 25,608 --> 00: 07: 27,068 Tidak tidak, kami hanya berbicara. 127 00: 07: 27,235 --> 00: 07: 29,403 Anda tidak suka bajingan gemuk itu 128 00: 07: 29,570 --> 00: 07: 31,531 berbicara seperti itu tentang ayahmu. 129 00: 07: 31,697 --> 00: 07: 34,158 Chris tidak butuh khawatir tentang ayahnya. 130 00: 07: 34,325 --> 00: 07: 36,661 Tidak tidak, kamu benar, Tommy. Maafkan saya. 131 00: 07: 36,828 --> 00: 07: 39,997 Tapi kami setuju Dia bajingan gendut. 132 00: 07: 40,164 --> 00: 07: 42,166 Saya datang ke sini dengan hormat. Dia harus melakukan hal yang sama. 133 00: 07: 42,333 --> 00: 07: 44,585 Menghormati. Bravo. 134 00: 07: 44,752 --> 00: 07: 47,296 Respect-- siapa yang peduli? Anda terdengar seperti ayahmu sekarang. 135 00: 07: 47,463 --> 00: 07: 49,966 - Hei, Spiro. - Sekarang, Tommy, aku mengerti dia. 136 00: 07: 50,133 --> 00: 07: 52,677 - Aku tahu apa yang kamu katakan. - Jauhkan tanganmu darinya, oke? 137 00: 07: 52,844 --> 00: 07: 55,596 Apa sih yang kamu lakukan? Apa-apaan itu? 138 00: 07: 55,763 --> 00: 07: 56,931 - Wow. - Saya minta maaf, oke? 139 00: 07: 57,098 --> 00: 07: 58,099 Anda tidak perlu menyentuh dia. 140 00: 07: 58,266 --> 00: 08: 00,393 Apakah kamu bercanda? Apakah dia bercanda dengan saya sekarang? 141 00: 08: 00,560 --> 00: 08: 02,270 Oke, hanya - Anda tidak perlu menyentuhnya. 142 00: 08: 02,436 --> 00: 08: 04,605 Saya hanya ingin tahu, jadi Anda tidak tahu ingin aku menyentuh ayahmu? 143 00: 08: 04,772 --> 00: 08: 06,732 - Kamu tidak perlu menyentuh dia. - Spiro! 144 00: 08: 06,899 --> 00: 08: 08,776 - Keluarkan dia dari sini. - Hentikan, cukup! 145 00: 08: 08,943 --> 00: 08: 10,945 - Siapa yang ingin aku sentuh? - Cukup! Spiro! 146 00: 08: 11,112 --> 00: 08: 12,196 - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan? 147 00: 08: 12,363 --> 00: 08: 13,948 saya hanya ingin tahu siapa yang bisa saya sentuh. 148 00: 08: 14,115 --> 00: 08: 15,867 - Tenang saja, tenang saja. - Whoa whoa whoa. 149 00: 08: 16,033 --> 00: 08: 18,411 Tidak apa-apa, kami baik-baik saja. Anak itu hanya bersemangat. 150 00: 08: 18,578 --> 00: 08: 20,413 Dia baik-baik saja. Tidak apa-apa, baru saja bersemangat. 151 00: 08: 20,580 --> 00: 08: 22,290 - Dia akan baik-baik saja. - Pergi. 152 00: 08: 22,456 --> 00: 08: 23,916 Pergi. Saya berkata pergi sekarang. 153 00: 08: 24.083 --> 00: 08: 25,710 Saya berkata pergi! Go 90! 154 00: 08: 32,675 --> 00: 08: 34,343 Spiro, dengarkan, Anda seorang pria yang kuat. 155 00: 08: 34,510 --> 00: 08: 36,804 Anda memberi saya pekerjaan yang saya butuhkan, tetapi Anda tidak berbicara dengan saya 156 00: 08: 36,971 --> 00: 08: 38,973 seperti itu di depan anak saya lagi, hmm? 157 00: 08: 39,140 --> 00: 08: 41,267 Cr? 158 00: 08: 41,434 --> 00: 08: 43,853 Atau Anda tidak begitu. 159 00: 08: 45,563 --> 00: 08: 47,899 Semoga saja tidak datanglah, oke, Tommy? 160 00: 08: 49,483 --> 00: 08: 53,070 Kami akan baik-baik saja, tidak ada masalah. Itu anak-anak, kan? Mereka bersemangat. 161 00: 09: 10,671 --> 00: 09: 11,964 Apa kabar? Baik? 162 00: 09: 13,466 --> 00: 09: 15,384 Ya, saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 163 00: 09: 15,551 --> 00: 09: 17,845 Saya? Ya tentu, baiklah. Saya baik-baik saja. 164 00: 09: 19,847 --> 00: 09: 22,433 Yo, Vicky, pakailah pakaian. Apa yang salah denganmu? 165 00: 09: 22,600 --> 00: 09: 24,685 - Hei. - Diam, hanya memeriksa surat. 166 00: 09: 24,852 --> 00: 09: 26,687 - Hei. - Ma, kamu lihat apa yang dipakai Vicky? 167 00: 09: 26,854 --> 00: 09: 28,731 - Pikirkan urusanmu. - Tutup mulutmu, Chris. 168 00: 09: 28,898 --> 00: 09: 30,691 Hei, Victoria, jaga mulutmu. 169 00: 09: 30,858 --> 00: 09: 32,985 - Terlihat seperti gelandangan yang berpakaian seperti itu. - Hei. 170 00: 09: 33,152 --> 00: 09: 35,404 Chris, jangan bicara dengan kakakmu seperti itu, ayolah. 171 00: 09: 35,571 --> 00: 09: 37,365 Vicky, naik ke lantai atas, mengenakan gaun atau sesuatu yang bagus. 172 00: 09: 37,531 --> 00: 09: 38,866 Tak satu pun dari para gadis yang memakai gaun lagi, Ayah. 173 00: 09: 39,033 --> 00: 09: 41,285 Saya tidak peduli jika gadis-gadis lain berpakaian seperti gelandangan. 174 00: 09: 41,452 --> 00: 09: 43,371 - Thomasos, tolonglah. - Harus berpakaian layaknya orang yang baik. 175 00: 09: 43,537 --> 00: 09: 45,039 - Ini terlalu dini untuk ini. - Aku ingin dia berpakaian bagus. 176 00: 09: 45,206 --> 00: 09: 47,041 - Biarkan dia sendiri. Dan kau. - Dia tidak punya baju, Bu. 177 00: 09: 47,208 --> 00: 09: 50,711 Apa yang saya katakan? Saya tidak bisa menang. Luar biasa. 178 00: 09: 50,878 --> 00: 09: 52,964 Di rumah saya sendiri. 179 00: 09: 55,758 --> 00: 09: 56,842 Saya tahu Anda benci bekerja 180 00: 09: 57,009 --> 00: 09: 58,761 untuk para bajingan di klub, Pop. 181 00: 09: 58,928 --> 00: 10: 00,972 Tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 182 00: 10: 02,223 --> 00: 10: 04,392 - Kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan. - Ya. 183 00: 10: 04,558 --> 00: 10: 06,644 Aku tahu. Tetapi saya ingin membantu. 184 00: 10: 06,811 --> 00: 10: 08,729 Kamu tahu? Dan ketika saya mendapatkan pekerjaan ini dengan polisi, 185 00: 10: 08,896 --> 00: 10: 10,940 Saya dapat menempatkan seluruh keluarga pada asuransi, ya? 186 00: 10: 11,107 --> 00: 10: 13,734 Ya. Putraku, si raksasa. 187 00: 10: 13,901 --> 00: 10: 15,653 Ayolah, Ayah. Saya sedang serius. 188 00: 10: 15,820 --> 00: 10: 18,990 Anda tahu, ketika saya seorang polisi kembali di Yunani, 189 00: 10: 19,156 --> 00: 10: 21,993 penangkapan pertama saya adalah seorang pria memukuli ayam. 190 00: 10: 22,159 --> 00: 10: 24,120 Itu kisah nyata. 191 00: 10: 24,287 --> 00: 10: 26,330 Membuatmu merasa nyaman, kan? 192 00: 10: 26,497 --> 00: 10: 28,541 - Apa, ayamnya? - Ayolah, aku serius. 193 00: 10: 28,708 --> 00: 10: 31.085 - Itu membuatmu merasa baik, kan? - Saya merasa baik. 194 00: 10: 31,252 --> 00: 10: 33,462 Itu bagus. 195 00: 10: 33,629 --> 00: 10: 35,923 Itu yang ingin saya lakukan, Anda tahu? Saya ingin menjadi seorang polisi. 196 00: 10: 36,090 --> 00: 10: 38,551 Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan, Pop. 197 00: 10: 38,718 --> 00: 10: 42,596 - Ini semua yang ingin saya lakukan. - Baik. 198 00: 10: 42,763 --> 00: 10: 46,517 Anda berkonsentrasi pada itu. Itu bagus. Anda akan mendapatkannya. 199 00: 10: 46,684 --> 00: 10: 48,602 Itu bagus. Lihat, sekarang kamu memakai ... 200 00: 10: 48,769 --> 00: 10: 50,438 beberapa pakaian. Ini bagus. 201 00: 10: 50,604 --> 00: 10: 52,606 - Seperti wanita muda yang baik. - Tidak ada! 202 00: 10: 52,773 --> 00: 10: 54,942 Kemeja yang cantik, uh. 203 00: 10: 55,109 --> 00: 10: 56,694 - Ya. - Itu bagus - Vicky! 204 00: 10: 56,861 --> 00: 10: 58,362 Oh sial. 205 00: 11: 00,448 --> 00: 11: 02,616 - Apa ini? - Pasti tanggal untuk mengikuti tes. 206 00: 11: 02,783 --> 00: 11: 04,994 Ah, lihat, hal-hal baik. Ini bagus. 207 00: 11: 08,789 --> 00: 11: 10,666 Kamu pasti bercanda. 208 00: 11: 14,128 --> 00: 11: 16,130 Petugas Potamitis, Kapan ujian besarnya? 209 00: 11: 16,297 --> 00: 11: 18,299 - Saya tidak tahu. Brengsek di sini? - Di belakang. 210 00: 11: 18,466 --> 00: 11: 21,469 - Bau seperti bajingan terbuka di sini. - Hei, tutup mulutmu, Eddie. 211 00: 11: 21,635 --> 00: 11: 23,429 Mungkin seharusnya begitu menjaga pekerjaan lama Anda, 212 00: 11: 23,596 --> 00: 11: 25,139 jika kamu tidak suka bagaimana baunya di sini, eh? 213 00: 11: 25,306 --> 00: 11: 27,058 Baunya seperti kotoran anjing. Apa kabar bro? 214 00: 11: 27,224 --> 00: 11: 28,976 Yo, kamu lihat Mike DeVille baru di luar 215 00: 11: 29,143 --> 00: 11: 31,103 dengan sistem hidrolik dan kotoran? 216 00: 11: 31,270 --> 00: 11: 32,980 Kaset stereo? Persetan dengannya. 217 00: 11: 33,147 --> 00: 11: 35,358 - Ya, itu magnet vagina. - Banyak pus. 218 00: 11: 35,524 --> 00: 11: 37,651 - Aku harus berbicara denganmu. - Saya? 219 00: 11: 37,818 --> 00: 11: 39.779 - Ayolah. - Hei, dari mana kamu mendapatkannya? 220 00: 11: 41,447 --> 00: 11: 43,157 Smith dan Weston. 221 00: 11: 43,324 --> 00: 11: 45,159 Anda akan mengubah kami, Petugas Potamitis? 222 00: 11: 45,326 --> 00: 11: 48,371 Hah? Jangan khawatir, kami hanya menggunakannya untuk asuransi Kolombia. 223 00: 11: 48,537 --> 00: 11: 50,539 Ya, katakan padanya apa yang kamu punya dengan orang Puerto Rico. 224 00: 11: 50,706 --> 00: 11: 53,334 - Ada-- ini sialan-- aku serius. - Kolombia, oke? 225 00: 11: 53,501 --> 00: 11: 55,669 Dan ketika Anda punya uang, Eddie, kamu serius. 226 00: 11: 55,836 --> 00: 11: 58,047 Sampai saat itu, di sini. Makanlah kentang goreng lagi. 227 00: 11: 58,214 --> 00: 11: 59,673 Kotoran. 228 00: 11: 59,840 --> 00: 12: 01,675 - Waktu? - Ya, berbicara tentang Kolombia. 229 00: 12: 01,842 --> 00: 12: 03,344 Kita harus pergi ke Papagalo. 230 00: 12: 03,511 --> 00: 12: 05,179 Oh ya? Keren. 231 00: 12: 05,346 --> 00: 12: 06,764 Baiklah, anak laki-laki. 232 00: 12: 08,099 --> 00: 12: 09,600 Sampai jumpa anak laki-laki nanti, oke? 233 00: 12: 15,898 --> 00: 12: 18,359 Apa? Apa, mereka punya kentang goreng. 234 00: 12: 18,526 --> 00: 12: 20,361 Mereka bajingan berenang dalam uang, bro. 235 00: 12: 20,528 --> 00: 12: 23,489 Lihatlah kami mencari job-- omong kosong kamu belajar untuk menjadi seorang polisi. Untuk apa? 236 00: 12: 23,656 --> 00: 12: 25,074 saya sedang mencoba untuk melakukan sesuatu dengan hidupku. 237 00: 12: 25,241 --> 00: 12: 28,160 Sekarang buang-buang waktu Karena kau bodoh. 238 00: 12: 28,327 --> 00: 12: 31,330 - Apa yang aku lakukan? - Konser Black Sabbath sialan. 239 00: 12: 31,497 --> 00: 12: 33,833 Sekarang karena itu Aku bahkan tidak bisa menjadi polisi lagi. 240 00: 12: 33,999 --> 00: 12: 36,377 Konser Black Sabbath adalah seperti sejuta tahun yang lalu, bro. 241 00: 12: 36,544 --> 00: 12: 38,712 Itu tetap ada dalam catatan saya. Aku harus membunuhmu untuk itu. 242 00: 12: 38,879 --> 00: 12: 40,881 - Ini persetan, bro. - Anda pikir saya tidak tahu itu? 243 00: 12: 41,048 --> 00: 12: 42,383 Yo, itu menyebalkan, bro. Maafkan saya. 244 00: 12: 42,550 --> 00: 12: 44,301 Biarkan aku membawamu ke Papagalo, belikan kamu minuman. 245 00: 12: 44,468 --> 00: 12: 47,221 - Kamu tidak punya uang. - Saya punya uang, ayolah. 246 00: 12: 47,388 --> 00: 12: 48,722 Aku akan pergi kencing. 247 00: 12: 49,932 --> 00: 12: 51,350 - Yo, maafkan aku bro. - Ya. 248 00: 12: 51,517 --> 00: 12: 52,935 Jujur, itu menyebalkan, kawan. 249 00: 12: 53,102 --> 00: 12: 55,896 - Ayo, minum aku. - Kamu tidak punya uang. 250 00: 12: 57,231 --> 00: 12: 59,191 Hubungi aku nanti. 251 00: 13: 11,704 --> 00: 13: 13,289 Hujan itu menyedihkan. 252 00: 13: 13,456 --> 00: 13: 15,207 Maaf saya terlambat, Tuan L. 253 00: 13: 17,168 --> 00: 13: 19,128 - Hei, Nance. - Hei. 254 00: 13: 21,338 --> 00: 13: 24,425 Saya melihat Vicky. Dia bilang tidak mengambil tes polisi lagi? 255 00: 13: 24,592 --> 00: 13: 26,844 - Uh ... - Karena Eddie? 256 00: 13: 27,011 --> 00: 13: 28,095 Ya kamu tahu. 257 00: 13: 28,262 --> 00: 13: 30,014 Dan ibu saya punya sesuatu untuknya, jadi. 258 00: 13: 30,181 --> 00: 13: 32,600 - Ya, dia itu idiot. - Ya. 259 00: 13: 32,766 --> 00: 13: 35,769 Baiklah, baiklah, jika kamu butuh sesuatu, 260 00: 13: 35,936 --> 00: 13: 38,063 payung atau apa pun, aku di sini. 261 00: 13: 38,230 --> 00: 13: 40,566 Oke, terima kasih, Nance. 262 00: 13: 57,458 --> 00: 13: 59,502 Yang bisa saya katakan adalah saya sudah mendapat izin senjata. 263 00: 13: 59,668 --> 00: 14: 02,004 Saya bisa bekerja malam, akhir pekan, Apapun yang kamu mau. 264 00: 14: 02,171 --> 00: 14: 05,132 Saya telah belajar untuk bersama dengan kekuatan sejak saya cukup umur untuk membaca. 265 00: 14: 05,299 --> 00: 14: 07,968 Ya, saya yakin bos akan melakukannya sangat terkesan dengan itu. 266 00: 14: 09,303 --> 00: 14: 10,888 Lihatlah, temanku, ini bukan NYPD. 267 00: 14: 11,055 --> 00: 14: 12,348 Saya harap Anda bisa mengerti itu. 268 00: 14: 12,515 --> 00: 14: 14,391 Ya ya, saya mengerti itu. 269 00: 14: 14,558 --> 00: 14: 17,186 Dan apakah Anda baik-baik saja dengan $ 200 seminggu? 270 00: 14: 18,479 --> 00: 14: 21,315 Yuh ... saya sedang membuat 50 malam bekerja di klub. 271 00: 14: 21,482 --> 00: 14: 24,401 Nah, Anda sudah mendapat pekerjaan! Beruntung sekali kamu? 272 00: 14: 24,568 --> 00: 14: 26,820 Hei, Mary, ayo kirim orang lain di atas sini, oke? 273 00: 14: 26,987 --> 00: 14: 28,822 Uh, klub tutup, jadi saya akan mengambilnya. 274 00: 14: 28,989 --> 00: 14: 30,574 Oh 275 00: 14: 30,741 --> 00: 14: 32,409 Saya pikir begitu. 276 00: 14: 32,576 --> 00: 14: 34,161 Baiklah kalau begitu. 277 00: 14: 35,496 --> 00: 14: 37,164 Selamat bergabung. 278 00: 14: 45,756 --> 00: 14: 48,092 Apakah ini cukup panas untukmu di sini, ya? 279 00: 14: 48,259 --> 00: 14: 50,344 Penyejuk AC tidak berfungsi. 280 00: 14: 50,511 --> 00: 14: 52,763 Mereka akan memperbaikinya. Mereka terus Memberitahu saya bahwa mereka akan memperbaikinya, 281 00: 14: 52,930 --> 00: 14: 54,598 tapi siapa yang tahu? 282 00: 14: 55,975 --> 00: 14: 58,060 Anda terus bermain dengan benda itu, Anda akan meniup bola Anda, man. 283 00: 14: 58,227 --> 00: 15: 00,062 Atau yang lebih buruk-- milikku. 284 00: 15: 00,229 --> 00: 15: 02,147 Ya, maaf. Aku hanya, uh-- 285 00: 15: 02,314 --> 00: 15: 04,984 Anda tidak percaya mereka memberi Anda pistol pada hari pertamamu, ya? 286 00: 15: 05,150 --> 00: 15: 07,486 Ya, maksud saya, saya bahkan tidak pernah menembak apa pun sebelumnya, Anda tahu? 287 00: 15: 07,653 --> 00: 15: 11,282 Ingat saja, rompi itu untuk hatimu, bukan bola-mu, jadi. 288 00: 15: 13,701 --> 00: 15: 14,827 Kamu Chris, kan? 289 00: 15: 14,994 --> 00: 15: 16,829 - Ya. - Ya, itu benar, yeah yeah. 290 00: 15: 16,996 --> 00: 15: 19,331 Saya Tony. Yah, aku sudah memberitahumu. 291 00: 15: 19,498 --> 00: 15: 22,710 Dan ini-- Marie dan Giana. 292 00: 15: 22,876 --> 00: 15: 25,045 Itu istri saya dan gadis kecil. 293 00: 15: 25,212 --> 00: 15: 28,882 Hanya mereka yang menjaga saya dari mengendarai ini melewati perbatasan. 294 00: 15: 30,593 --> 00: 15: 32,845 Jadi, kita lakukan delapan hingga 10 pick-up sehari. 295 00: 15: 33,012 --> 00: 15: 35,222 Lalu kami berkeliling dan mengantarkannya, 296 00: 15: 35,389 --> 00: 15: 36,932 drive lagi, dapatkan lagi, 297 00: 15: 37,099 --> 00: 15: 38,726 pemilik mengambil beberapa dari atas, 298 00: 15: 38,892 --> 00: 15: 41,061 dan kemudian Rabu pagi kita kembali ke Reserve. 299 00: 15: 41,228 --> 00: 15: 44,189 Selesai Indah. Operasi otak. 300 00: 15: 44,356 --> 00: 15: 46,317 Tunggu, pemiliknya mengambil uang? 301 00: 15: 46,483 --> 00: 15: 48,235 Ya baiklah, itu aturan bos, 302 00: 15: 48,402 --> 00: 15: 50,696 tapi neraka, mereka bisa melakukan apa saja neraka yang mereka inginkan di sini. 303 00: 15: 50,863 --> 00: 15: 52,948 Banyak bisnis monyet semua yang saya tahu sedang terjadi. 304 00: 15: 53,115 --> 00: 15: 55,576 Mengetahui terlalu banyak kemauan membuatmu gila, anyway. 305 00: 15: 55,743 --> 00: 15: 58,996 Jaga agar tetap sederhana, lakukan pekerjaan Anda, 306 00: 15: 59,163 --> 00: 16: 01,457 temukan seorang gadis, beli rumah. Baik. 307 00: 16: 01,624 --> 00: 16: 02,958 Jadi beginilah caranya. 308 00: 16: 03,125 --> 00: 16: 05,586 Kami mengambil uangnya, kami menguncinya di belakang sini bersama Anda. 309 00: 16: 05,753 --> 00: 16: 07,463 - Kunci di belakang. - Kami hanya berbicara 310 00: 16: 07,630 --> 00: 16: 09,048 83 ribu atau lebih. 311 00: 16: 09,214 --> 00: 16: 12,217 Itu dia. Salah satu tas ini dapat menampung 250 mudah. 312 00: 16: 12,384 --> 00: 16: 14,803 Beban terbesar yang pernah saya miliki enam juta. 313 00: 16: 14,970 --> 00: 16: 16,847 - Ini gila, ya? - Hei, kamu mau menutupnya - 314 00: 16: 17,014 --> 00: 16: 18,724 Tidak tidak tidak, tidak apa-apa. Tetaplah di jari kakimu. 315 00: 16: 18,891 --> 00: 16: 20,601 Anda tetap di sini. Saya akan masuk dan keluar cepat. 316 00: 16: 20,768 --> 00: 16: 23,062 - Hei, Sal! - Ya ya. 317 00: 16: 23,228 --> 00: 16: 24,647 Oh apa, apakah kamu mendapatkan potongan rambut? 318 00: 16: 25,856 --> 00: 16: 26,857 Hei, petugas. 319 00: 16: 27,024 --> 00: 16: 28,484 - Hei, nak. - Whoa whoa whoa! 320 00: 16: 28,651 --> 00: 16: 30,069 - Apa, apa kamu gila? - Whoa whoa. 321 00: 16: 30,235 --> 00: 16: 32,154 Apa yang terjadi denganmu? 322 00: 16: 32,321 --> 00: 16: 34,114 Tunggu sampai aku memberi tahu ayahmu tentang ini. 323 00: 16: 34,281 --> 00: 16: 36,784 - Kamu bisa membuat dirimu terbunuh. - Hei, partner. 324 00: 16: 36,950 --> 00: 16: 38,452 Coba dan jangan biarkan seseorang menyelinap padamu. 325 00: 16: 38,619 --> 00: 16: 40,954 - Ya ya. Maaf maaf. - Ya, baiklah. 326 00: 16: 41,121 --> 00: 16: 44,124 Saat kita mengangkut barang curian, kau akan melakukannya berada di tugas senapan kembali ke sini. 327 00: 16: 44,291 --> 00: 16: 45,834 - Baiklah, kembali ke sini. - Kamu mengerti itu? 328 00: 16: 46,001 --> 00: 16: 47,294 - Baiklah. - Baiklah, bagus. 329 00: 16: 47,461 --> 00: 16: 50,631 Baiklah, jagalah seperti itu itu milik ibumu yang 83 besar. 330 00: 16: 50,798 --> 00: 16: 53,133 - Ingin aku tetap di sini? - Ya, lakukan apa yang kamu inginkan. 331 00: 16: 53,300 --> 00: 16: 55,719 - Oke. - Banyak salami di tas itu, ya? 332 00: 16: 55,886 --> 00: 16: 58,097 - Ya, jangan bercanda. - Percayalah padaku ketika aku mengatakan 333 00: 16: 58,263 --> 00: 17: 00,307 Saya tahu apa Anda berpikir kembali ke sana. 334 00: 17: 00,474 --> 00: 17: 01,642 Percayalah padaku, ya. 335 00: 17: 01,809 --> 00: 17: 04,186 Uang tunai membuat orang lakukan sesuatu yang gila. 336 00: 17: 04,353 --> 00: 17: 06,855 - Kau harus tetap memikirkanmu. - Oke. 337 00: 17: 07,022 --> 00: 17: 08,440 Panas sekali di belakang sana, kan? 338 00: 17: 08,607 --> 00: 17: 10,401 Uh, tidak apa-apa. 339 00: 17: 12,069 --> 00: 17: 15,406 Ya baiklah, Anda akan terbiasa, sobat. 340 00: 17: 19,827 --> 00: 17: 22,037 Mendengarkan, ini hari ulang tahun putriku, 341 00: 17: 22,204 --> 00: 17: 24,039 jadi saya harus keluar dari sini lebih awal, oke? 342 00: 17: 24,206 --> 00: 17: 26,792 - Oke, kedengarannya bagus. - Sementara mereka menyortir tasnya, 343 00: 17: 26,959 --> 00: 17: 28,168 lakukan apa pun yang mereka lakukan, 344 00: 17: 28,335 --> 00: 17: 29,795 Saya akan memandu Anda melalui proses. 345 00: 17: 29,962 --> 00: 17: 32,089 Masuk! 346 00: 17: 32,256 --> 00: 17: 35,217 Tunggu, mereka tidak akan peduli kamu meninggalkan aku sendiri untuk membuang uangnya? 347 00: 17: 35,384 --> 00: 17: 37,970 Siapa bosnya? Sekelompok penjahat di sana. 348 00: 17: 38,137 --> 00: 17: 39,763 Jangan khawatirkan dirimu sendiri. 349 00: 17: 39,930 --> 00: 17: 41,682 Kami hanya melakukan hal kami di sini. 350 00: 17: 41,849 --> 00: 17: 43,851 Baik, 351 00: 17: 44,017 --> 00: 17: 45,811 jadi kunci untuk mengunci 352 00: 17: 45,978 --> 00: 17: 48,605 - disimpan di sini. - Terserah apa katamu. 353 00: 17: 48,772 --> 00: 17: 50,149 Upah minimum. 354 00: 17: 51,942 --> 00: 17: 54,153 Ayolah, Saya akan menunjukkan hal-hal yang baik. 355 00: 17: 55,571 --> 00: 17: 58,365 Pokoknya, ini-- ini tidak apa-apa? 356 00: 17: 59,742 --> 00: 18: 01,285 Aku tidak tahu. Tanyakan dia. 357 00: 18: 01,452 --> 00: 18: 04,037 Satu dua tiga empat. 358 00: 18: 04,204 --> 00: 18: 06,331 Mereka tidak terlalu kreatif di sini. 359 00: 18: 06,498 --> 00: 18: 08,542 Ya, tidak apa-apa. 360 00: 18: 08,709 --> 00: 18: 10,169 Dan itu dia. 361 00: 18: 11,211 --> 00: 18: 13,088 $ 25 juta. 362 00: 18: 13,255 --> 00: 18: 16,592 - Itu $ 25 juta? - Berikan atau ambil beberapa dari mereka. 363 00: 18: 16,759 --> 00: 18: 18,552 Satu juta ?! 364 00: 18: 19,762 --> 00: 18: 21,096 Hei, whoa whoa whoa. 365 00: 18: 21,263 --> 00: 18: 23,098 Awas. Ada kamera di sana. 366 00: 18: 23,265 --> 00: 18: 25,350 - Oh baiklah. - Ya. 367 00: 18: 25,517 --> 00: 18: 27,895 Oke, jadi setelah itu mereka sudah selesai di lantai atas 368 00: 18: 28,061 --> 00: 18: 31,190 kita jatuhkan di sini, menumpuk sampai penuh. 369 00: 18: 31,356 --> 00: 18: 34,067 Setengah waktu pengemudi jangan bawa ke atas dulu. 370 00: 18: 34,234 --> 00: 18: 35,944 Jadi bagaimana mereka tahu berapa banyak di sana? 371 00: 18: 36,111 --> 00: 18: 38,197 Mereka tidak. 372 00: 18: 38,363 --> 00: 18: 39,573 - Mereka tidak? - Tidak. 373 00: 18: 39,740 --> 00: 18: 41,992 - Jadi jika ada yang hilang-- - Jika ada yang hilang, 374 00: 18: 42,159 --> 00: 18: 44,036 itu bukan yang pertama kalinya di sekitar sini, sobat. 375 00: 18: 44,203 --> 00: 18: 45,746 Oh hei hei! 376 00: 18: 45,913 --> 00: 18: 47,581 - Hei, ayolah. - Ada seekor anjing di sana? 377 00: 18: 47,748 --> 00: 18: 49,875 Ya, ada seekor anjing. Kemarilah, ini Barney. 378 00: 18: 50,042 --> 00: 18: 52,419 Aku lupa untuk-- dia tuli sebagai sebuah doornail, 379 00: 18: 52,586 --> 00: 18: 53,921 - orang tua yang malang. - Apa, dia tinggal di situ? 380 00: 18: 54,087 --> 00: 18: 55,964 Dia tinggal di sana dengan uang. Ayo, lanjutkan. 381 00: 18: 56,131 --> 00: 18: 58,050 - Ini gila. Tidak apa-apa. - Kembali ke tempat tidur. 382 00: 18: 58,217 --> 00: 18: 59,426 Oh 383 00: 18: 59,593 --> 00: 19: 01,512 Hei, itu Maria sekarang. Ayolah. 384 00: 19: 01,678 --> 00: 19: 02,763 Saya harus mengunci ini. 385 00: 19: 04,431 --> 00: 19: 07,935 Sekarang ingat, pasangan Anda di sini turun dengan kepala dingin yang parah. 386 00: 19: 08,101 --> 00: 19: 09,269 - Oke. - Baiklah? 387 00: 19: 09,436 --> 00: 19: 11,396 - Ya. - Kamu harus punggungku yang satu ini. 388 00: 19: 13,065 --> 00: 19: 15,901 - Kamu mengerti. - Letakkan kunci itu di belakang meja. 389 00: 19: 16,068 --> 00: 19: 18,612 - Aku akan menemuimu besok. - Oke. 390 00: 19: 20,864 --> 00: 19: 22,741 Anjing sialan. 391 00: 19: 41,426 --> 00: 19: 43,971 Anak laki-laki, apa, yang kamu ambil malam libur, Pop? 392 00: 19: 44,137 --> 00: 19: 45,973 Hei. 393 00: 19: 46,974 --> 00: 19: 49,059 Tidak, saya hanya mengambil sedikit istirahat. 394 00: 19: 50,352 --> 00: 19: 51,770 Yah, bagus untukmu. 395 00: 19: 53,480 --> 00: 19: 56,316 - Apa yang terjadi di sini? - Mereka membiarkan ayahmu pergi. 396 00: 19: 56,483 --> 00: 19: 59,778 - Apa? - Setelah 10 tahun, tidak ada peringatan. 397 00: 19: 59,945 --> 00: 20: 02,155 - Cukup, sayang. Cukup sayang. - Orang baik, ya? 398 00: 20: 02,322 --> 00: 20: 04,533 Apa, karena hal itu di kamar mandi malam itu? 399 00: 20: 04,700 --> 00: 20: 06,994 - Mm-hmm, tentu saja itu sebabnya. - Tidak apa-apa, cukup, cukup. 400 00: 20: 07,160 --> 00: 20: 09,121 - Itu dia. - Tidak tidak, tidak baik-baik saja. 401 00: 20: 09,288 --> 00: 20: 11,665 - Dia tidak punya hak. - Dia bosnya, dia berhak. 402 00: 20: 11,832 --> 00: 20: 14,668 Tidak Memangnya kenapa? Karena kamu berdiri kepada si brengsek itu, itu sebabnya? 403 00: 20: 14,835 --> 00: 20: 17,004 Tentu saja itu alasannya. Sekelompok penjahat 404 00: 20: 17,170 --> 00: 20: 19.298 - menjalani hidup mereka seperti penjahat. - Cukup. 405 00: 20: 19,464 --> 00: 20: 21,842 - Cukup, kalian berdua. - Tidak, itu tidak cukup! 406 00: 20: 22,009 --> 00: 20: 23,343 Anda sudah ada 10 tahun dan apa? 407 00: 20: 23,510 --> 00: 20: 24,928 Dia hanya akan berkata, "Itu saja, tidak lagi"? 408 00: 20: 25,095 --> 00: 20: 26,722 - Mm-hmm. - Itulah yang akan mereka katakan. 409 00: 20: 26,889 --> 00: 20: 28,473 Dan mereka bisa dan mereka melakukannya. 410 00: 20: 29,516 --> 00: 20: 31,435 Dan itu saja. 411 00: 20: 36,023 --> 00: 20: 38,066 10 tahun ayahku bekerja untuk orang-orang ini. 412 00: 20: 38,233 --> 00: 20: 40,027 Dan apa yang dia dapatkan untuk menunjukkannya? Tidak ada. 413 00: 20: 40,193 --> 00: 20: 41,653 Tidak ada pensiun, tidak ada asuransi. 414 00: 20: 41,820 --> 00: 20: 44,197 Kamu tahu apa? Saya khawatir tentang hal itu, Anda tahu? 415 00: 20: 44,364 --> 00: 20: 46,742 Ya baiklah, kita semua khawatir tentang itu, nak. 416 00: 20: 46,909 --> 00: 20: 49,453 Apa yang akan kamu lakukan? Ayo, mari bekerja. 417 00: 20: 57,085 --> 00: 20: 58,378 Oh, kencanmu bagus? 418 00: 20: 58,545 --> 00: 21: 00,547 Ini sirkus. Apa yang akan kamu lakukan? 419 00: 21: 03,550 --> 00: 21: 06,136 Giana menyukainya. Ada badut dan benda-benda. 420 00: 21: 06,303 --> 00: 21: 08,639 Anda tahu, mereka punya unicorn dan beberapa kegilaan. 421 00: 21: 08,805 --> 00: 21: 10,349 - Kamu tahu? - Oh ya? 422 00: 21: 10,515 --> 00: 21: 12,351 Hei, jadi apa masalahnya di Empire? 423 00: 21: 12,517 --> 00: 21: 14,686 Kamu tahu, Sejauh asuransi atau pensiun? 424 00: 21: 14,853 --> 00: 21: 18,231 Lagi dengan pensiun? Anda terlalu muda untuk khawatir tentang pensiun. 425 00: 21: 18,398 --> 00: 21: 20,609 Terutama dengan para penjahat itu, percayalah padaku. 426 00: 21: 20,776 --> 00: 21: 22,527 Ahh, kamu terus mengatakan itu. Apa masalahnya? 427 00: 21: 22,694 --> 00: 21: 24,905 Mereka bengkok, kan? Hah, selalu di ruangan itu? 428 00: 21: 25,072 --> 00: 21: 27,866 Ya. Mereka tidak bermain Tiddlywinks di sana, sobat. 429 00: 21: 28,033 --> 00: 21: 29,785 Anda tinggal menunggu di sini, oke? 430 00: 21: 29,952 --> 00: 21: 32,037 Kamu seperti kartun itu-- Anda terlalu khawatir. 431 00: 21: 33,038 --> 00: 21: 34,831 Hei, teman-teman, bagaimana kabarmu? 432 00: 21: 45,968 --> 00: 21: 48,720 Percayalah padaku, mulai dari sini Anda akan melakukan pengangkatan berat, 433 00: 21: 48,887 --> 00: 21: 51,098 Saya jamin itu. Mereka tidak membayar saya cukup untuk melakukannya-- 434 00: 21: 54,601 --> 00: 21: 55,769 Angkat tanganmu! 435 00: 21: 55,936 --> 00: 21: 57,688 Tidak apa-apa, whoa whoa whoa. 436 00: 21: 58,772 --> 00: 22: 00,565 Tutup mulutmu! Diam! 437 00: 22: 00,732 --> 00: 22: 02,442 Tutup mulutmu! 438 00: 22: 02,609 --> 00: 22: 04,403 Ayo, kemarilah, kamu bajingan! 439 00: 22: 04,569 --> 00: 22: 07,948 - Bajingan, bajingan! - Aku akan membunuhmu, tidak! 440 00: 22: 08,115 --> 00: 22: 09,866 Dapatkan fuck-- 441 00: 22: 12,619 --> 00: 22: 14,246 Tidak tidak, hei! 442 00: 22: 15,455 --> 00: 22: 17,457 Tidak! 443 00: 22: 17,624 --> 00: 22: 19,251 Yo yo, hei! 444 00: 22: 21,962 --> 00: 22: 24,423 Marie ... 445 00: 22: 25,465 --> 00: 22: 27,467 Pergilah dari sini. Ayo pergi! 446 00: 22: 28,468 --> 00: 22: 29,970 Persetan dengan uang! 447 00: 22: 33,223 --> 00: 22: 34,766 Ayo pergi dari sini. 448 00: 22: 40,605 --> 00: 22: 42,649 Anak beruntung dia mengenakan rompi. 449 00: 22: 42,816 --> 00: 22: 44,484 Jika tidak, permainan berakhir. 450 00: 22: 44,651 --> 00: 22: 47,320 - Tidak diragukan lagi. - Anak itu bernama Potami atau sesuatu. 451 00: 22: 47,487 --> 00: 22: 49,698 Dia ada di sana. 452 00: 22: 52,242 --> 00: 22: 54,411 Aku akan berbicara dengannya. 453 00: 23: 04,171 --> 00: 23: 06,465 Tuan "Potami." 454 00: 23: 06,631 --> 00: 23: 08,717 Saya Jerry Ransone, polisi ... 455 00: 23: 08,884 --> 00: 23: 10,844 detektif, kamu tahu. 456 00: 23: 12,429 --> 00: 23: 14,139 Apakah dia mati? 457 00: 23: 18,643 --> 00: 23: 21,646 Ya. Kemungkinan besar. 458 00: 23: 22,981 --> 00: 23: 24,524 Dengar, Tuan Potami-- 459 00: 23: 24,691 --> 00: 23: 27,861 hei hei. Whoa whoa. 460 00: 23: 28,028 --> 00: 23: 29,529 Mudah, oke? 461 00: 23: 30,781 --> 00: 23: 32,866 Dengar, jika ada yang harus Anda lakukan 462 00: 23: 33,033 --> 00: 23: 35,619 dengan ini apa saja- go-down-- dengarkan aku, 463 00: 23: 35,786 --> 00: 23: 38,789 sekarang waktu yang lebih baik daripada nanti jika kamu ingin menembak langsung denganku. 464 00: 23: 38,955 --> 00: 23: 40,791 Saya memberi Anda kesempatan. 465 00: 23: 41,958 --> 00: 23: 44,211 Terdengar adil bagimu? 466 00: 23: 44,377 --> 00: 23: 46,171 Dengar, aku tidak mau buang waktumu, 467 00: 23: 46,338 --> 00: 23: 48,173 Saya tidak ingin Anda membuang waktu saya. Saya mendapat kehidupan juga. 468 00: 23: 48,340 --> 00: 23: 50,634 - Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, oke? - Aku sudah memberi tahu polisi lain. 469 00: 23: 50,801 --> 00: 23: 52,803 Baik? Saya tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan ini. 470 00: 23: 54,096 --> 00: 23: 56,306 Dia pria yang baik. Saya menyukainya. Dia punya keluarga. 471 00: 23: 59,226 --> 00: 24: 00,977 Sudah istirahat, oke? 472 00: 24: 05,273 --> 00: 24: 07,150 Ya, benar. Anak itu bersih. 473 00: 24: 09,236 --> 00: 24: 10,570 Apa? 474 00: 24: 10,737 --> 00: 24: 13,073 Dia bersih. Anak itu bersih. Biarkan dia pergi. 475 00: 24: 29,297 --> 00: 24: 31,591 Baiklah, aku akan pergi. Ibuku hanya menginginkanku 476 00: 24: 31,758 --> 00: 24: 33,552 untuk mampir, pastikan kamu hidup. 477 00: 24: 33,718 --> 00: 24: 35,846 - Kamu harus tinggal. - Aku masih di sini. 478 00: 24: 36,012 --> 00: 24: 37,514 Anda baik-baik saja? 479 00: 24: 37,681 --> 00: 24: 39,182 Ya, saya-- Anda tahu. 480 00: 24: 39,349 --> 00: 24: 42,102 Terasa seperti saya ditendang di tulang rusuk atau sesuatu. 481 00: 24: 42,269 --> 00: 24: 43,937 Ya, kecuali itu pistol. 482 00: 24: 44,104 --> 00: 24: 46,273 Ya, terima kasih Tuhan untuk senjata pelindung itu. 483 00: 24: 46,439 --> 00: 24: 47,858 Baiklah, aku akan pergi. 484 00: 24: 48,024 --> 00: 24: 50,235 - Tidak, jangan. - Kamu tidak mau makan? 485 00: 24: 50,402 --> 00: 24: 53,155 - Duduklah, makanlah sesuatu. - Saya harus pergi bekerja. 486 00: 24: 53,321 --> 00: 24: 55,782 Saya akan menemui kalian nanti. Senang kamu baik-baik saja, Chris. 487 00: 24: 55,949 --> 00: 24: 58,326 - Terima kasih, Nance. - Selamat malam. 488 00: 24: 59,619 --> 00: 25: 01,580 - Dia gadis yang baik. - Ya. 489 00: 25: 01,746 --> 00: 25: 04,291 - Gadis yang sangat baik. Saya suka dia. - Seperti saudari yang aku suka. 490 00: 25: 04,457 --> 00: 25: 05,792 - Diam. - Hei. 491 00: 25: 05,959 --> 00: 25: 07,752 Yang utama adalah bahwa Anda aman, puji Tuhan. 492 00: 25: 07,919 --> 00: 25: 09,671 - Itu yang utama. - Dan pasanganmu? 493 00: 25: 09,838 --> 00: 25: 11,756 Pekerjaan itu akan beres untuk keluarganya? 494 00: 25: 11,923 --> 00: 25: 15,468 - Itu yang mereka katakan. - Maka itu yang akan mereka lakukan, kan? 495 00: 25: 15,635 --> 00: 25: 17,512 Itu yang mereka katakan. 496 00: 25: 17,679 --> 00: 25: 19,139 Baik. 497 00: 25: 19,306 --> 00: 25: 20,765 Oh hei! 498 00: 25: 20,932 --> 00: 25: 22,142 Sialan-a, malaka. 499 00: 25: 22,309 --> 00: 25: 24,144 Saya pikir ayahmu adalah pria baja, kan? 500 00: 25: 24,311 --> 00: 25: 26,396 - Dengan mulut. - Oh maafkan saya. Maafkan bahasa saya. 501 00: 25: 26,563 --> 00: 25: 28,148 Apa yang terjadi? Maksudku bom sialan ?! 502 00: 25: 28,315 --> 00: 25: 30,650 - Temannya baru saja dibunuh, Eddie. - Aku tahu, itu menyebalkan. 503 00: 25: 30,817 --> 00: 25: 33,361 - Apakah kamu bercanda? Maksudku-- - Semua ini tidak akan terjadi 504 00: 25: 33,528 --> 00: 25: 35,989 jika bukan karena hal itu dengan Anda merokok ganja dan semua itu. 505 00: 25: 36,156 --> 00: 25: 37,657 - Dalam pertunjukan Led Zeppelin. - Tidak, saya tahu. 506 00: 25: 37,824 --> 00: 25: 40,160 - Chris akan menjadi polisi sekarang. - Aku tahu, aku merasa tidak enak. 507 00: 25: 40,327 --> 00: 25: 42,162 Ya, kamu sedang berbicara tentang Black Sabbath, ngomong-ngomong. 508 00: 25: 42,329 --> 00: 25: 44,080 Percayalah kepadaku, Saya berharap kami melihat Zeppelin. 509 00: 25: 46,666 --> 00: 25: 48,168 Apa yang terjadi, bro? 510 00: 25: 48,335 --> 00: 25: 50,420 - Oop. - Aku akan pergi. 511 00: 25: 50,587 --> 00: 25: 52,672 - Kemana kamu pergi? - Aku akan berbaring atau apalah. 512 00: 25: 52,839 --> 00: 25: 55,675 Akan berbaring? Kenapa semuanya-- 513 00: 25: 55,842 --> 00: 25: 58,011 semua orang pergi ketika saya muncul? 514 00: 26: 00,472 --> 00: 26: 02,766 Yo, kabel saluran apa? 515 00: 26: 05,227 --> 00: 26: 07,687 Upaya gagal pada perampokan mobil lapis baja 516 00: 26: 07,854 --> 00: 26: 10,023 meninggalkan satu orang yang mati dan banyak pertanyaan, 517 00: 26: 10,190 --> 00: 26: 12,442 ketika sebuah bom pipa diledakkan di siang bolong 518 00: 26: 12,609 --> 00: 26: 15,028 di 125th dan Lennox Avenue di Manhattan. 519 00: 26: 15,195 --> 00: 26: 17,739 Polisi sedang menyelidiki perampokan sebagai dua tersangka, 520 00: 26: 17,906 --> 00: 26: 19,741 keduanya memakai topeng, melarikan diri dari TKP 521 00: 26: 19,908 --> 00: 26: 22,035 dalam apa yang sedang dijelaskan sebagai van biru. 522 00: 26: 58,571 --> 00: 27: 00,282 Potamis! 523 00: 27: 06,955 --> 00: 27: 10,750 - Ya? - Jadi, Anda akan bekerja malam di sini sekarang. 524 00: 27: 10,917 --> 00: 27: 12,544 Apa? Mengapa? 525 00: 27: 12,711 --> 00: 27: 14,629 Kami memberi orang-orang kami pada senjata jalanan 526 00: 27: 14,796 --> 00: 27: 17,007 untuk menembak orang yang muncul dengan senjata lain. 527 00: 27: 17,173 --> 00: 27: 20,051 Aku punya Tony, oke? 528 00: 27: 20,218 --> 00: 27: 23,305 Besar. Jadi begitulah bekerja malam sekarang. 529 00: 27: 25,849 --> 00: 27: 27,434 Anda bisa pergi. 530 00: 28: 15,982 --> 00: 28: 17,025 Itu dia. 531 00: 28: 17,192 --> 00: 28: 19,319 Kotor Harry- 532 00: 28: 19,486 --> 00: 28: 21,363 Ya, kerja bagus dengan itu. 533 00: 28: 21,529 --> 00: 28: 24,991 Bukankah kamu seharusnya membawa uang di dalam di malam hari? 534 00: 28: 26.076 --> 00: 28: 27,535 Saya tidak tahu, kan? 535 00: 28: 27,702 --> 00: 28: 29,996 - Aku hanya bertanya. - Begitu juga kita. 536 00: 28: 31.039 --> 00: 28: 32,540 Uangnya akan baik-baik saja di luar sana. 537 00: 28: 32,707 --> 00: 28: 36,002 Persis. Awasi saja pada monitor dan kita semua akan baik-baik saja. 538 00: 28: 36,169 --> 00: 28: 37,462 Mengerti? 539 00: 28: 37,629 --> 00: 28: 39,005 Baik. 540 00: 28: 39,172 --> 00: 28: 40,673 Ayo pergi. 541 00: 28: 42.008 --> 00: 28: 43,843 Bos tidak peduli. Kenapa kita harus? 542 00: 28: 44,010 --> 00: 28: 45,887 Persis. Sialan itu. Saya punya anak-anak di rumah. 543 00: 30: 28,448 --> 00: 30: 30,325 Para keparat sedang memberi Istri Tony 5.000 544 00: 30: 30,492 --> 00: 30: 32,952 bukannya 50. Saya tahu mereka mencurinya, percayalah padaku. 545 00: 30: 33,119 --> 00: 30: 35,079 - Apa, pemiliknya? - Bercinta ya, pemiliknya. 546 00: 30: 35,246 --> 00: 30: 36,456 Semua orang ada di sana. Semua orang. 547 00: 30: 36,623 --> 00: 30: 38,583 Ya, semua orang kecuali kamu, bro. 548 00: 30: 38,750 --> 00: 30: 41,044 Ya yah, tempatnya adalah lelucon. 549 00: 30: 41,211 --> 00: 30: 43,838 Oh, ayo kita menyeberang. Sialan-- Saya tidak ingin berurusan dengan orang-orang itu. 550 00: 30: 44,005 --> 00: 30: 46,341 - Mari menyeberang. - Apa, ayahmu bekerja hari ini? 551 00: 30: 46,508 --> 00: 30: 48,593 - Tidak, dia-- - Apa? 552 00: 30: 48,760 --> 00: 30: 50,512 - Mereka membiarkannya pergi. - Apa? 553 00: 30: 50,678 --> 00: 30: 52,347 Setelah 10 tahun mereka membiarkannya pergi. 554 00: 30: 52,514 --> 00: 30: 54,807 - Sialan bajingan. - Itu saja, tidak lagi. Sialan - 555 00: 30: 54,974 --> 00: 30: 57,060 Berpikir mereka orang besar di Cadillac mereka, kan? 556 00: 30: 57,227 --> 00: 30: 58,895 - Sialan tembakan besar. - Permisi? 557 00: 30: 59.062 --> 00: 31: 01,856 Saya hanya mengatakan Anda memecat orang ini Ayah sialan setelah 10 tahun? 558 00: 31: 02,023 --> 00: 31: 03,608 Maaf, saya tidak yakin Saya mendengar Anda benar. 559 00: 31: 03,775 --> 00: 31: 04,984 Saya pikir paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah menjadi sedikit setia. 560 00: 31: 05,151 --> 00: 31: 06,152 Ayo pergi. 561 00: 31: 06,319 --> 00: 31: 08,530 - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan. - Sialan tembakan besar 562 00: 31: 08,696 --> 00: 31: 10,073 di Cadillac mereka, kan? Sial besar. 563 00: 31: 10,240 --> 00: 31: 13,076 - Aku naik kereta, yo. - Brengsek. 564 00: 31: 20,500 --> 00: 31: 22,544 Kamu tahu apa? Anda harus merampok tempat di mana Anda bekerja. 565 00: 31: 23,878 --> 00: 31: 25,838 Anda mengatakan tempat itu tidak ada keamanan, jadi. 566 00: 31: 26,005 --> 00: 31: 27,507 Ya kamu benar. Saya harus. 567 00: 31: 27,674 --> 00: 31: 30,176 Ya, saya benar! Apa, Anda tidak berpikir mereka akan mengacaukannya? 568 00: 31: 30,343 --> 00: 31: 32,345 Mereka mengacaukan temanmu. Lihatlah dia. 569 00: 31: 32,512 --> 00: 31: 34,389 Janda sialan. 570 00: 31: 34,556 --> 00: 31: 37,308 Berpikir tentang itu. Pikirkan tentang anak-anaknya, bro. 571 00: 31: 37,475 --> 00: 31: 39,727 Ya, saya harus merampok mereka. 572 00: 31: 39,894 --> 00: 31: 41,688 Ya, kamu harus. 573 00: 31: 46,109 --> 00: 31: 48,403 Kami akan memperbaikinya, kan? Ya. 574 00: 31: 55,827 --> 00: 31: 57,620 Fuck. 575 00: 33: 02,143 --> 00: 33: 03,144 Kotoran. 576 00: 33: 19,118 --> 00: 33: 21,120 Ini Chris. Kode 18249. 577 00: 33: 21,287 --> 00: 33: 23,956 Yo, ini Honeywell. Punya pembacaan gerbang terbuka di sana? 578 00: 33: 25,875 --> 00: 33: 27,377 Ya, saya tidak tahu. Itu-- 579 00: 33: 27,543 --> 00: 33: 30,004 lampunya berkedip, tapi kelihatannya bagus sekarang. 580 00: 33: 30,171 --> 00: 33: 32,507 Baiklah. Polisi bilang kita mendapatkannya sebuah sinyal, kita harus menelepon. 581 00: 33: 32,674 --> 00: 33: 34,509 Jangan khawatir. Hubungi jika ada masalah. 582 00: 33: 34,676 --> 00: 33: 35,885 - Baik. - Baiklah. 583 00: 34: 37,572 --> 00: 34: 39,198 Baiklah, bro, biarkan aku-- 584 00: 34: 39,365 --> 00: 34: 41,325 - tunjukkan padaku sekali lagi. - Tahan saja suaramu. 585 00: 34: 41,492 --> 00: 34: 43,161 - Biarkan aku melihat satu lagi. - Hentikan omong kosongnya, oke? 586 00: 34: 43,327 --> 00: 34: 45,246 Sialan! Dan mereka tidak akan tahu? 587 00: 34: 45,413 --> 00: 34: 46,873 Mereka bahkan tidak Hitung setengah waktu. 588 00: 34: 47,039 --> 00: 34: 48,458 Yesus, sial. 589 00: 34: 48,624 --> 00: 34: 51,919 Kamera bahkan tidak melihat pintu ketika terbuka. Tempat itu lelucon. 590 00: 34: 52,086 --> 00: 34: 53,504 Seperti aku bahkan ingin mengambilnya. - Anda tahu, persetan, kan? 591 00: 34: 53,671 --> 00: 34: 55,715 Apakah kamu mengerti? Anda harus mendapatkan saya pekerjaan di tempat ini. 592 00: 34: 55,882 --> 00: 34: 57,675 Apakah kamu tahu apa yang aku bisa lakukan dengan $ 25.000? 593 00: 34: 57,842 --> 00: 34: 59,635 Saya bisa membayar untuk pernikahan sialan saya, mobil sialan saya. 594 00: 34: 59,802 --> 00: 35: 01,888 Sst, tutup mulutmu. Tenang, oke? 595 00: 35: 02,054 --> 00: 35: 03,723 Percayalah kepadaku, Saya melakukan ini karena suatu alasan. 596 00: 35: 03,890 --> 00: 35: 06,058 - Ya, untuk mengambil uang! - Tidak, hanya kacau, 597 00: 35: 06,225 --> 00: 35: 08,519 apa yang mereka lakukan pada keluarga Tony. Orang itu punya istri yang sialan, 598 00: 35: 08,686 --> 00: 35: 11,272 - seorang gadis kecil. - Ya dengar, aku juga merasa tidak enak, 599 00: 35: 11,439 --> 00: 35: 13,900 tapi kamu tahu apa? Bisakah kita pergi keluar dan pesta sudah? 600 00: 35: 17,945 --> 00: 35: 20,072 - Baiklah, ya. Sialan. - Terima kasih. Jesus. 601 00: 35: 20,239 --> 00: 35: 23,117 - Bersenang-senanglah sekali saja-- - Aku harus berhenti dulu sebelum pergi. 602 00: 35: 24,911 --> 00: 35: 26,662 Hei, ayo pergi. Dapatkan matamu-- 603 00: 35: 26,829 --> 00: 35: 28.080 - Kenapa? - Ayo pergi! 604 00: 35: 28,247 --> 00: 35: 29,582 Mengapa, Anda meninggalkan $ 100? 605 00: 35: 38,508 --> 00: 35: 40,343 Kenapa kamu berhenti? 606 00: 35: 46,224 --> 00: 35: 48,226 Aku tidak ingin menjadi seorang ***, tapi benarkah? 607 00: 35: 49.727 --> 00: 35: 51,145 Sangat. 608 00: 36: 11,582 --> 00: 36: 13,876 - Nyonya Cappolitti? - Ya. 609 00: 36: 15,294 --> 00: 36: 16,963 Aku, uh-- 610 00: 36: 17,129 --> 00: 36: 18,923 Saya adalah teman baik Tony. 611 00: 36: 20,258 --> 00: 36: 22,134 Saya ingin memberikan ini kepada Anda. 612 00: 36: 22,301 --> 00: 36: 24,262 - Maaf? - Tolong ambil saja. 613 00: 36: 25,972 --> 00: 36: 27,682 Aku sangat menyesal. 614 00: 36: 43,614 --> 00: 36: 45,825 Kami, uh, bagus untuk pergi sekarang? 615 00: 36: 47,034 --> 00: 36: 48,661 Ya, ayo lakukan. 616 00: 37: 00,298 --> 00: 37: 01,299 Baiklah! 617 00: 37: 01,465 --> 00: 37: 03,634 Di dalam mimpiku... 618 00: 37: 03,801 --> 00: 37: 06,762 Tempat ini berbau Aqua Net. 619 00: 37: 06,929 --> 00: 37: 08,014 Ugh 620 00: 37: 10,182 --> 00: 37: 12,184 Hei, disini. Ini tempat kami di sini. 621 00: 37: 12,351 --> 00: 37: 14,395 - Baiklah. - Bisakah kita mendapatkan empat kamikaze 622 00: 37: 14,562 --> 00: 37: 16,856 dan sebotol paling banyak Anda sampanye mahal, oke? 623 00: 37: 17,023 --> 00: 37: 19,525 - Dan segelas es teh Long Island. - Saya ingin orang Rusia putih, Eddie. 624 00: 37: 19,692 --> 00: 37: 22,153 - Rusia putih untuk ratu kecantikan. - Semua orang harus bersantai malam ini. 625 00: 37: 22,320 --> 00: 37: 23.404 - Dingin saja. - Lakukan saja! 626 00: 37: 23,571 --> 00: 37: 25,031 Dan dimana apakah kamu mendapatkan semua uang ini? 627 00: 37: 25,197 --> 00: 37: 27,533 - Chris mencurinya dari tempat uang. - Hmm? 628 00: 37: 27,700 --> 00: 37: 30,161 Tenang, bro. Semua orang tahu Aku hanya bercanda. 629 00: 37: 30,328 --> 00: 37: 32,246 Ayolah, siapa yang berpikir kamu mencuri dari tempat kamu bekerja? 630 00: 37: 32,413 --> 00: 37: 33,581 - Sial, aku butuh rokok. - Benar? 631 00: 37: 33,748 --> 00: 37: 35,124 - Ayo pergi ke bar. - Kemana kamu akan pergi? 632 00: 37: 35,291 --> 00: 37: 37,293 - Aku akan membeli rokok. - Dapatkan saya beberapa, oke? 633 00: 37: 37,460 --> 00: 37: 39,754 - Sialan kamu, Eddie, ambil milikmu sendiri. - Anda merokok semua rokok saya. 634 00: 37: 39,921 --> 00: 37: 41,464 Sialan. 635 00: 37: 43,174 --> 00: 37: 45,384 Yo, tempat ini adalah kotoran ketika kamu mendapat uang tunai, bukan? 636 00: 37: 45,551 --> 00: 37: 48,554 Anda tahu, Anda benar-benar harus belajar untuk menjaga mulutmu tertutup, kamu tahu itu? 637 00: 37: 50,806 --> 00: 37: 52,767 - Itu banyak uang, kan? - Bercinta ya, itu! 638 00: 37: 52,934 --> 00: 37: 54,560 - Banyak uang tunai. - Sial ya, ya. 639 00: 37: 55,811 --> 00: 37: 58,064 Yo, lihat siapa itu, bro. Mike dan Jimmy, lihat mereka. 640 00: 37: 58,230 --> 00: 38: 01,192 Ya, tembakan besar di ruang omong kosong memikirkan siapa mereka, bukan? 641 00: 38: 01,359 --> 00: 38: 02,860 - Pasangan brengsek. - Dengan siapa mereka? 642 00: 38: 03,027 --> 00: 38: 05,237 Puerto Rico dari Jackson Heights. Terima kasih sayang. 643 00: 38: 05,404 --> 00: 38: 07,573 - Aku tahu apa itu, kan? - Orang Puerto Rico, ya? 644 00: 38: 07,740 --> 00: 38: 09,867 Minuman bersoda. Akan mengatakan apa yang terjadi. 645 00: 38: 10,034 --> 00: 38: 11,911 Yo, mau kemana? 646 00: 38: 12,078 --> 00: 38: 13,621 Kemana kamu pergi? 647 00: 38: 13,788 --> 00: 38: 15,748 - Yo, ini hanya VIP. - Ya, tepat sekali. 648 00: 38: 15,915 --> 00: 38: 17,667 Apa pun yang kalian butuhkan juga, bicaralah padaku, Jimmy. 649 00: 38: 17,833 --> 00: 38: 19,126 - Kami akan menjagamu. - Ho ho! 650 00: 38: 19,293 --> 00: 38: 20,878 Sial, bagus! 651 00: 38: 21,045 --> 00: 38: 23,381 Anda bisa melihat keseluruhannya kamar sialan dari tempat ini. 652 00: 38: 23,547 --> 00: 38: 25,508 - Dengar, aku bisa melihat Chris! - Apa yang kamu lakukan di sini, Eddie? 653 00: 38: 25,675 --> 00: 38: 27,760 Apa, aku di sini, bro. Saya hanya nongkrong. 654 00: 38: 27,927 --> 00: 38: 30,054 c'.Qué pasa, amigo? H ° W apa yang kalian lakukan? 655 00: 38: 30,221 --> 00: 38: 31,973 - Oke? - Kami sedang mendiskusikan bisnis, 656 00: 38: 32,139 --> 00: 38: 34,767 - uh, kamu tahu. Jadi bisakah kamu pergi, tolong? - Ya iya iya, apa? 657 00: 38: 34,934 --> 00: 38: 36,227 Apa? Saya bukan seorang pengusaha? 658 00: 38: 36,394 --> 00: 38: 38,604 Saya tidak terlihat seperti saya dapat melakukan bisnis sendiri? 659 00: 38: 38,771 --> 00: 38: 41,315 Apa? Saya semua bisnis, bro. 660 00: 38: 41,482 --> 00: 38: 42,733 Itulah aku. Saya di sini untuk berpesta. 661 00: 38: 42,900 --> 00: 38: 44,360 Apakah kalian di sini untuk berpesta, Kamu tahu apa maksudku? 662 00: 38: 44,527 --> 00: 38: 46,070 Aku dapat sampanye, kalian mendapatkan kokain. 663 00: 38: 46,237 --> 00: 38: 48,114 Ayo, mari kita membuat kesepakatan. Apa yang kamu ingin saya lakukan? 664 00: 38: 48,280 --> 00: 38: 51,242 Kanan? Ini adalah orang-orangmu memberitahuku tentang di restoran. 665 00: 38: 51,409 --> 00: 38: 53,244 - Orang Puerto Rico, kan? - Kolombia. 666 00: 38: 53,411 --> 00: 38: 55,037 - Siapa? - Suriah. 667 00: 38: 55,204 --> 00: 38: 57,289 Anda punya seorang pria yang lucu di sini, ya? 668 00: 38: 59,291 --> 00: 39: 01,168 Siapa? Apa yang kamu katakan? 669 00: 39: 01,335 --> 00: 39: 04,463 Saya mengatakan Anda pikir Anda orang yang lucu di sini, ya? 670 00: 39: 04,630 --> 00: 39: 06,173 Semua ... Aku orang yang lucu? 671 00: 39: 06,340 --> 00: 39: 08,759 Saya minta maaf, bro. Saya tidak bisa mengerti kata sialan yang kamu katakan. 672 00: 39: 08,926 --> 00: 39: 10,803 Sialan. Yo, kamu benar-benar bicara seperti itu? 673 00: 39: 10,970 --> 00: 39: 12,513 - Seperti nyata? - Eddie, Eddie, kemari. 674 00: 39: 12,680 --> 00: 39: 14,306 - Seseorang memberitahuku siapa idiot ini. - Diam, kemari. 675 00: 39: 14,473 --> 00: 39: 16,726 - Saya suka pria lucu ini. - Terima kasih. 676 00: 39: 16,892 --> 00: 39: 18,269 Eddie! Kemari. 677 00: 39: 18,436 --> 00: 39: 19,979 - Apa? - C'mere, disini. 678 00: 39: 20,146 --> 00: 39: 22,064 - Kamu bisa membayar saya nanti. - Oh, ayolah! 679 00: 39: 22,231 --> 00: 39: 24,191 Aku tidak seperti itu-- kamu pikir aku siapa? 680 00: 39: 24,358 --> 00: 39: 25,609 Ayolah, bro. Orang ini. 681 00: 39: 25,776 --> 00: 39: 27,361 Dia pikir dia bisa bercinta bayar saja aku. 682 00: 39: 27,528 --> 00: 39: 28,988 - Kamu ingin sampanye? - Pergi saja. 683 00: 39: 29,155 --> 00: 39: 30,823 Sini. Nikmati itu, teman-teman, oke? 684 00: 39: 30,990 --> 00: 39: 31,991 - Terima kasih. - Baiklah, 685 00: 39: 32,158 --> 00: 39: 33,659 Aku akan pergi mengurus ini. Kamu tahu apa maksudku? 686 00: 39: 33,826 --> 00: 39: 34,827 - Aku akan segera kembali. - Ya. 687 00: 39: 34,994 --> 00: 39: 37,413 Ruang sialan-- kotoran mewah, wow. 688 00: 39: 40,041 --> 00: 39: 42,293 - Orang itu idiot, kamu tahu? - Terbelakang. 689 00: 39: 42,460 --> 00: 39: 45,171 Sejak kapan si brengsek ini punya begitu banyak uang? 690 00: 39: 46,338 --> 00: 39: 48,215 aku hanya berpikir sama persis. 691 00: 39: 49,717 --> 00: 39: 51,385 Chateau de Shit. 692 00: 39: 51,552 --> 00: 39: 53,596 Bajingan berhembus cukup banyak, dia akan berbicara sepanjang malam. 693 00: 39: 53,763 --> 00: 39: 54,764 Baiklah! 694 00: 40: 02,229 --> 00: 40: 04,648 Ada sekitar $ 25.000 di setiap tas. 695 00: 40: 04,815 --> 00: 40: 07,234 Dan setiap tas terkunci di belakang gerbang sialan ini. 696 00: 40: 07,401 --> 00: 40: 09,028 Kamera bahkan tidak terlihat, 697 00: 40: 09,195 --> 00: 40: 11,322 dan dia satu-satunya orang keamanan sialan di seluruh tempat di malam hari. 698 00: 40: 11,489 --> 00: 40: 13,157 Uh, ya. 699 00: 40: 15,159 --> 00: 40: 16,869 - Di mana sih kamu? - Chris. 700 00: 40: 17,036 --> 00: 40: 20,664 Anda tahu, Eddie itu adil memberi tahu kami tentang 25G. 701 00: 40: 20,831 --> 00: 40: 23.084 Itu benar kamu satu-satunya orang di sana pada malam hari? 702 00: 40: 23,250 --> 00: 40: 25,044 Kami hanya berbicara, bro. 703 00: 40: 25,211 --> 00: 40: 27,880 Ya, jadi, Anda tahu, Saya hanya penasaran, 704 00: 40: 28.047 --> 00: 40: 31,175 Anda tahu, bagaimana bisa-- bagaimana Anda bisa melakukannya sebanyak itu dan mereka tidak tahu apa-apa? 705 00: 40: 31,342 --> 00: 40: 32,968 - Hmm? - Katakan pada mereka bagaimana mereka meninggalkan 706 00: 40: 33,135 --> 00: 40: 34,261 truk di luar semalam dengan uang sialan di dalamnya. 707 00: 40: 34,428 --> 00: 40: 37,556 - Cukup, Eddie, oke? - Katakan itu pada mereka. 708 00: 40: 37,723 --> 00: 40: 39,433 Apapun yang kalian lakukan berpikir, lupakan itu. 709 00: 40: 39,600 --> 00: 40: 41,769 Guys, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 710 00: 40: 44,188 --> 00: 40: 47,733 - Chris, ini-- ini 1-2-3-- sederhana - Cukup, oke? Cukup. 711 00: 40: 51,904 --> 00: 40: 54,073 Eddie, mengapa kamu berkata begitu apa pun untuk orang-orang itu? 712 00: 40: 54,240 --> 00: 40: 56,158 Maksud saya, itu seperti kamu terbelakang. Mike-- 713 00: 40: 56,325 --> 00: 40: 58,035 Maksudku, dia maniak, kamu tahu itu. 714 00: 40: 58,202 --> 00: 40: 59,829 Kami hanya berbicara, bro, santai. 715 00: 40: 59,995 --> 00: 41: 02,039 Anda sudah mengatakan itu. 716 00: 41: 02,206 --> 00: 41: 03,958 Selain faktanya, mereka bekerja untuk Spiro! 717 00: 41: 04,125 --> 00: 41: 06,418 Fuck Spiro. Mereka tidak peduli tentang Spiro, 718 00: 41: 06,585 --> 00: 41: 08,504 tidak ada yang melakukannya. Kamu tahu kamu tidak memberitahuku 719 00: 41: 08,671 --> 00: 41: 10,923 bahwa mereka meninggalkan truk diluar semalam tanpa alasan. 720 00: 41: 11.090 --> 00: 41: 13.008 Anda tahu Anda menginginkan saya untuk mewujudkannya, bro. 721 00: 41: 13,175 --> 00: 41: 16,554 Masukkan apa yang menjadi tindakan? Dengar, kamu idiot, 722 00: 41: 16,720 --> 00: 41: 19,181 dapatkan ide bodoh apa pun di kepalamu dari kepalamu. 723 00: 41: 19,348 --> 00: 41: 21,934 Serius, biarkan aku bertanya padamu, apa hal terburuk yang bisa terjadi, apa? 724 00: 41: 22,101 --> 00: 41: 24,979 Apa yang Georgie dapatkan itu satu waktu untuk pencurian mobil, setahun? 725 00: 41: 25,146 --> 00: 41: 27,273 Dan setahun tidak layak kesempatan pada satu juta dolar? 726 00: 41: 27,439 --> 00: 41: 29,441 Kami tidak berbicara tentang merampok mobil, Eddie. 727 00: 41: 29,608 --> 00: 41: 31,735 Saya tidak membersihkan lambjizz sisa hidupku, bro. 728 00: 41: 31,902 --> 00: 41: 33,946 Ayah saya meninggal ketika dia berumur 42 tahun. 729 00: 41: 34,113 --> 00: 41: 36,323 Ayahmu-- jangan tersinggung, tapi dia baru saja dikalengkan 730 00: 41: 36,490 --> 00: 41: 38,492 - untuk membersihkan toilet Spiro. - Jaga mulutmu. 731 00: 41: 38,659 --> 00: 41: 39,660 Baiklah, Maafkan saya. Melihat, 732 00: 41: 39,827 --> 00: 41: 41,871 yang saya katakan adalah memikirkannya, oke? 733 00: 41: 42,037 --> 00: 41: 44,456 Pikirkan saja ketika Anda pergi ke rumahmu malam ini, oke? 734 00: 41: 44,623 --> 00: 41: 47,626 Skenario terburuk, saya masuk penjara untuk merampok truk sialan, 735 00: 41: 47,793 --> 00: 41: 49,962 Anda tahu, selama satu tahun. 736 00: 41: 50,129 --> 00: 41: 51,714 Ada yang lain, kami siap. 737 00: 41: 52,923 --> 00: 41: 54,300 Kami siap. 738 00: 41: 54,466 --> 00: 41: 55,968 Sialan pikirkan tentang itu. 739 00: 41: 58,387 --> 00: 41: 59,805 Kami sudah siap, bro. 740 00: 42: 57,154 --> 00: 42: 59,907 Hamilton Bohannon, 1978. 741 00: 43: 00,074 --> 00: 43: 02,493 Selamat malam, New York. 742 00: 43: 02.660 --> 00: 43: 04.078 Lihatlah dirimu, sobat. 743 00: 43: 05,579 --> 00: 43: 07,998 Duduk di sana dengan $ 25 juta. 744 00: 43: 10,542 --> 00: 43: 13,128 Itu banyak uang. 745 00: 43: 44,201 --> 00: 43: 47,371 Oke, Eddie, restorannya, malam ini. 746 00: 43: 50,666 --> 00: 43: 54,086 Dengar, Chris, aku harus tahu itu bajingan ini bisa menutup mulutnya. 747 00: 43: 54.253 --> 00: 43: 56.088 Baik? Jika Spiro tahu, kita mati, 748 00: 43: 56,255 --> 00: 43: 58,090 - aku dan Jimmy. - Kenapa, kamu tidak percaya padaku? 749 00: 43: 58,257 --> 00: 43: 59,508 Tidak! 750 00: 43: 59,675 --> 00: 44: 01,510 Dengar, tidak ada lagi omong kosong, oke? 751 00: 44: 01,677 --> 00: 44: 03,429 Ini serius. Dan Mike benar. 752 00: 44: 03,595 --> 00: 44: 05,931 Tidak ada yang tahu selain kami tentang apa saja, oke? 753 00: 44: 12,104 --> 00: 44: 13,772 Apa masalahnya? 754 00: 44: 16,900 --> 00: 44: 19,236 Saya hanya - saya hanya berpikir 755 00: 44: 19,403 --> 00: 44: 22,156 jika kita akan melakukan ini, kita harus membiarkan Spiro masuk, bukan? 756 00: 44: 22,323 --> 00: 44: 24,366 Katakan pada Spiro, dia akan menginginkan semuanya. 757 00: 44: 24,533 --> 00: 44: 26,785 Ya, tapi kami tidak punya untuk memberikannya kepada dia semua. 758 00: 44: 26,952 --> 00: 44: 28,412 Lihat apa yang saya katakan? 759 00: 44: 29,455 --> 00: 44: 31.081 Eddie benar. 760 00: 44: 31,248 --> 00: 44: 33.083 Dia adalah trélos, tapi dia benar. 761 00: 44: 33,250 --> 00: 44: 34,960 Spiro tidak tahu apa-apa. 762 00: 44: 35,127 --> 00: 44: 37,713 Apa, kamu tidak berpikir dia akan mencari tahu? 763 00: 44: 37,880 --> 00: 44: 38,922 Tidak, saya tidak. 764 00: 44: 40,132 --> 00: 44: 41,300 Baik. 765 00: 44: 42,509 --> 00: 44: 44,386 Oke, Jimmy. 766 00: 44: 44,553 --> 00: 44: 47,222 Aku serius. Kami serius. 767 00: 44: 48,307 --> 00: 44: 50,142 Apakah Anda baik dengan itu? 768 00: 44: 52,102 --> 00: 44: 53,979 Hei. 769 00: 44: 54,146 --> 00: 44: 56,315 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 770 00: 44: 59,568 --> 00: 45: 01,028 Eh, saya keluar. 771 00: 45: 01,195 --> 00: 45: 02,613 - Persetan. - Kamu keluar. 772 00: 45: 02,780 --> 00: 45: 05,115 Anda tidak membutuhkan saya untuk ini. Anda punya dua orang. 773 00: 45: 05,282 --> 00: 45: 08,077 Saya akan melakukan konstruksi di bioskop akhir pekan ini. 774 00: 45: 08,243 --> 00: 45: 10,496 Baiklah? Saya akan pergi. 775 00: 45: 17,503 --> 00: 45: 20,047 Dengar, aku masih di dalam untuk kesepakatan Kolombia. 776 00: 45: 20,214 --> 00: 45: 21,757 Baiklah? Namun itu turun, 777 00: 45: 21,924 --> 00: 45: 23,133 tapi ini... 778 00: 45: 23,300 --> 00: 45: 25.094 tidak. 779 00: 45: 25,260 --> 00: 45: 26,678 Tidak, aku akan pergi. 780 00: 45: 26,845 --> 00: 45: 28,138 - Kamu yakin? - Ya. 781 00: 45: 30,265 --> 00: 45: 32,309 Persetan dengannya. Lebih banyak uang untuk saya, kan? 782 00: 45: 33,394 --> 00: 45: 34,978 Baik. 783 00: 45: 35,145 --> 00: 45: 36,522 Jangan khawatir, oke, Chris? 784 00: 45: 36,688 --> 00: 45: 38,941 Jangan khawatir Dia tahu aku akan membunuhnya. 785 00: 45: 39,983 --> 00: 45: 40,984 Kami baik-baik saja. 786 00: 45: 41,151 --> 00: 45: 42,903 Kanan. 787 00: 45: 44,571 --> 00: 45: 46,073 Baiklah baiklah. 788 00: 45: 49,868 --> 00: 45: 52,079 Oke, ini ... 789 00: 45: 52,246 --> 00: 45: 53,747 adalah Kekaisaran. 790 00: 46: 04,508 --> 00: 46: 07,386 Oke, Kamis malam Saya akan menjadi satu-satunya di sana. 791 00: 46: 09,721 --> 00: 46: 12,057 Eddie, di Jalan Boston akan ada pagar. 792 00: 46: 13,559 --> 00: 46: 15,227 Di bagian atas pagar, akan ada kamera. 793 00: 46: 16,228 --> 00: 46: 17,354 Aku ingin kamu memecahkannya. 794 00: 46: 20,232 --> 00: 46: 21,942 Malam berikutnya-- Jumat malam-- 795 00: 46: 22,109 --> 00: 46: 24,611 - penjaga akan keluar jam 8:00. - Sampai ketemu besok. 796 00: 46: 26,697 --> 00: 46: 29,575 Tidak ada yang lembur, jadi percayalah, mereka akan keluar seperti jarum jam. 797 00: 46: 33,245 --> 00: 46: 35,038 8:00 tajam. 798 00: 46: 35,205 --> 00: 46: 38.000 Ada bilik telepon dua blok jauhnya di Jerome Avenue. 799 00: 46: 38,167 --> 00: 46: 40,419 Anda dan Mike akan pergi ke sana dan kamu akan menunggu. 800 00: 46: 42,421 --> 00: 46: 44,840 Saya akan masuk ke dalam, jadi saya akan memastikan semuanya keren. 801 00: 46: 45,007 --> 00: 46: 47,801 Tapi saya serius, Anda tetap di luar sana dan Anda akan menunggu. 802 00: 46: 49,470 --> 00: 46: 52,181 Dan tidak ada yang terjadi sampai aku memanggilmu. 803 00: 46: 54,266 --> 00: 46: 56,518 Tidak ada ... sampai aku menelepon. 804 00: 47: 02,900 --> 00: 47: 03,901 Hei, whoa whoa whoa, hey! 805 00: 47: 04,067 --> 00: 47: 07,112 Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Ada yang lain di sini? 806 00: 47: 08,280 --> 00: 47: 10,365 - Apakah ada orang di sini ?! - Apa? Tidak. 807 00: 47: 11,825 --> 00: 47: 14,495 - Baiklah. - Apa yang terjadi? 808 00: 47: 14,661 --> 00: 47: 17,789 Kami mendapat tip kru yang datang ke sini. Kamu tahu sesuatu tentang itu? 809 00: 47: 17,956 --> 00: 47: 19,583 - Apa kamu tahu sesuatu tentang itu? - Tidak, tidak. 810 00: 47: 19,750 --> 00: 47: 22,377 Baiklah, bangun di atap. Ada tangga di sana. 811 00: 47: 22,544 --> 00: 47: 24,755 Amankan pintu itu. Periksa perimeternya. 812 00: 47: 32,262 --> 00: 47: 33,972 Semuanya, bergerak! 813 00: 47: 44,358 --> 00: 47: 46,944 Saya sudah di atas, di bawah, di semua tempat. 814 00: 47: 47,110 --> 00: 47: 48,362 Tidak ada apa-apa di sini. 815 00: 47: 48,529 --> 00: 47: 50,322 Kamera terlihat rusak, 816 00: 47: 50,489 --> 00: 47: 52,241 tapi hey, apa yang akan kamu lakukan, ya? 817 00: 47: 53,492 --> 00: 47: 55,744 Selain itu, bukan tikus yang diaduk. 818 00: 47: 57,829 --> 00: 48: 00,582 Apakah Anda tahu berapa banyak pelanggaran terjadi di tempat ini? 819 00: 48: 00,749 --> 00: 48: 01,833 - Ini gila. - Ya ya, 820 00: 48: 02,000 --> 00: 48: 03,502 ini tentang aman sebagai toko permen. 821 00: 48: 03,669 --> 00: 48: 06,630 - Hei, itu hanya uang, kan? - Ya, persis. 822 00: 48: 08,382 --> 00: 48: 11,176 Baiklah, saya akan mengambil satu lihat terakhir di sekitar tempat. 823 00: 48: 11,343 --> 00: 48: 13,220 - Hanya berteriak. - Pastinya. 824 00: 48: 15,472 --> 00: 48: 17,724 Keberatan jika saya melakukan beberapa set pada barangmu di sana? 825 00: 48: 17,891 --> 00: 48: 20,269 Kamu tahu, benturkan dirimu. 826 00: 48: 21,353 --> 00: 48: 22,896 Karena itu Nautilus di gym 827 00: 48: 23,063 --> 00: 48: 24,815 alih tempat saya. 828 00: 48: 26,275 --> 00: 48: 27,442 Anda tahu apa yang mereka katakan? 829 00: 48: 27,609 --> 00: 48: 29,194 Berat mati, itulah satu-satunya cara 830 00: 48: 29,361 --> 00: 48: 31,363 untuk benar-benar dapatkan ukuran itu, Anda tahu? 831 00: 48: 31,530 --> 00: 48: 33,073 Harus merasakan luka bakar itu. 832 00: 48: 33,240 --> 00: 48: 35,409 - Ya. - Sedikit kerja keras, 833 00: 48: 35,576 --> 00: 48: 36,868 tidak ada baju besar. 834 00: 48: 37,035 --> 00: 48: 38,662 Anda tahu bagaimana itu. 835 00: 48: 47,546 --> 00: 48: 49,006 Yo? 836 00: 48: 49,172 --> 00: 48: 50,173 Polisi sialan ada di sini, Anda mendengar saya? 837 00: 48: 50,340 --> 00: 48: 51,883 - Apakah kamu bercanda denganku? - Polisi sialan - 838 00: 48: 52,050 --> 00: 48: 53,885 - mereka sudah di dalam dan aku fucking-- - Yo! 839 00: 48: 55,429 --> 00: 48: 58,557 Hei hei hei, apa itu disana? 840 00: 49: 04,271 --> 00: 49: 05,731 - Itu? - Ya, apa itu? 841 00: 49: 05,897 --> 00: 49: 08,233 Tidak, aku hanya, uh-- 842 00: 49: 08,400 --> 00: 49: 10,527 kamu tahu, Saya sedang berbicara dengan ibu saya. 843 00: 49: 10,694 --> 00: 49: 12,362 - Itu ibumu? - Tidak, dia - 844 00: 49: 12,529 --> 00: 49: 14,281 Saya tidak tahu, dia sedang melakukan memasak atau sesuatu. 845 00: 49: 14,448 --> 00: 49: 16,700 - Aku akan pergi ke kamar mandi, oke? - Ya, di bawah sana. 846 00: 49: 16,867 --> 00: 49: 17,868 Kamu yakin tidak ingin memanggilnya kembali? 847 00: 49: 18,035 --> 00: 49: 19,161 Tidak tidak tidak apa-apa. 848 00: 49: 19,328 --> 00: 49: 20,829 Itu yang saya bicarakan. 849 00: 49: 20,996 --> 00: 49: 23,415 Saya pikir kami punya sesuatu di sini, bos. 850 00: 49: 23,582 --> 00: 49: 24,875 Diterima. Bergerak. 851 00: 49: 25,042 --> 00: 49: 26,668 Mari berguling. Cukup dengan bobotnya. 852 00: 49: 26,835 --> 00: 49: 29,379 - Semuanya bergerak! - Ayo pergi. Pindah! 853 00: 49: 29,546 --> 00: 49: 31,381 Fuck. 854 00: 49: 31,548 --> 00: 49: 33,800 Bagaimana keadaan di luar sana? Ayo, bicaralah padaku. 855 00: 49: 33,967 --> 00: 49: 36,428 Dua perps, baik bersenjata, topeng. 856 00: 49: 36,595 --> 00: 49: 38,889 - Satu baru saja menyelipkan pagar. - Ada yang lain? 857 00: 49: 39,056 --> 00: 49: 40,807 Negatif. 858 00: 49: 40,974 --> 00: 49: 42,601 Diterima. 859 00: 49: 42,768 --> 00: 49: 44,436 - Kamu siap? - Siap. 860 00: 49: 46,480 --> 00: 49: 47,522 Kamu tinggal. 861 00: 49: 49,232 --> 00: 49: 50,776 - Kamu siap? - Saya siap. 862 00: 49: 52,653 --> 00: 49: 53,737 Mari kita lakukan. 863 00: 49: 53,904 --> 00: 49: 56,531 Membekukan! Saya berkata membeku, jatuhkan senjatamu! 864 00: 50: 01,495 --> 00: 50: 03,789 Ah sial, kembali. Tetap di bawah, tetap tenang. Jangan bergerak. 865 00: 50: 03,955 --> 00: 50: 06,375 Johnson, panggilan untuk cadangan. Panggilan untuk cadangan. 866 00: 50: 06,541 --> 00: 50: 08,502 Ada tembakan di sini! 867 00: 50: 08,669 --> 00: 50: 10,253 - Kami butuh bantuan! - Apa yang kamu lihat, Ronny? 868 00: 50: 10,420 --> 00: 50: 12,130 Bicaralah padaku, kawan. Bicara padaku. 869 00: 50: 12,297 --> 00: 50: 13,882 The botak perp belakang truk. 870 00: 50: 14,049 --> 00: 50: 16,051 Tidak ada mata padanya. Jika mereka bergerak, aku dapat. 871 00: 50: 16,218 --> 00: 50: 18,595 Oke, Anda lihat apa saja, Anda berbicara dengan saya, Anda mengerti? 872 00: 50: 18,762 --> 00: 50: 20,764 Diterima. 873 00: 50: 22,516 --> 00: 50: 25,018 - Johnson, kembali ke belakang. - Roger. Aku mengerti. 874 00: 50: 25,185 --> 00: 50: 26,353 Tetap di sini, jangan bergerak. Anda mendengar? 875 00: 50: 26,520 --> 00: 50: 28,313 - Apa yang kamu-- - Jangan bergerak, tetap di sana! 876 00: 50: 28,480 --> 00: 50: 30,565 Setiap visual, Ronny? 877 00: 50: 30,732 --> 00: 50: 32,275 Huh-uh, belum ada apa-apa. 878 00: 50: 32,442 --> 00: 50: 34,736 Pengiriman, kita punya senjata yang ditembakkan di sini. 879 00: 50: 34,903 --> 00: 50: 37,531 Kita akan butuh bantuan di Empire. Situasi baru saja nyata. 880 00: 50: 37,698 --> 00: 50: 40,659 10-71, kode dua Jerome Avenue. 881 00: 50: 40,826 --> 00: 50: 43,495 - Ya. - Kami butuh bantuan! Kami butuh bantuan di sini! 882 00: 50: 44,705 --> 00: 50: 46.206 Punya satu mata. 883 00: 50: 46,373 --> 00: 50: 48,166 Di gerbang, di gerbang! 884 00: 50: 50,711 --> 00: 50: 52,838 Tidak ada pukulan, Pak. Masih ada di belakang truk. 885 00: 50: 53,004 --> 00: 50: 54,548 Roger. Tetap di jalurnya. 886 00: 50: 56,842 --> 00: 50: 58,885 Dua mobil menuju. Dalam perjalanan mereka. 887 00: 50: 59,052 --> 00: 51: 00,470 Diterima. 888 00: 51: 00,637 --> 00: 51: 02,472 Kami punya situasi nyata di sini. 889 00: 51: 02,639 --> 00: 51: 04,975 Tommy, berapa 10-39 Anda? 890 00: 51: 05,142 --> 00: 51: 07,519 Beralih ke Jerome Avenue sekarang. Pegang erat-erat. 891 00: 51: 09,020 --> 00: 51: 11,106 Bicaralah padaku, bos. Apa yang kamu butuhkan? 892 00: 51: 12,858 --> 00: 51: 14,609 Apa yang kamu butuhkan? Bicaralah padaku, apa yang kau butuhkan? 893 00: 51: 14,776 --> 00: 51: 16,194 Masih tidak ada visual pada pelakunya, Pak. 894 00: 51: 16,361 --> 00: 51: 18,029 Masih tidak visual. 895 00: 51: 20,365 --> 00: 51: 22,367 Bos, saya mengerti tidak ada respon di sini. 896 00: 51: 22,534 --> 00: 51: 25,579 Kehilangan satu hal di belakang truk, pak. 897 00: 51: 25,746 --> 00: 51: 27,205 Dia pasti bersenjata. 898 00: 51: 29,708 --> 00: 51: 32,586 Ronny, bicaralah padaku. Apakah Anda memiliki mata pada situasi ini? 899 00: 51: 34,087 --> 00: 51: 36,256 Backup, kita akan melakukannya butuh bantuan di sini! 900 00: 51: 37,716 --> 00: 51: 39,593 Seseorang harus memberi saya sesuatu di luar sana. 901 00: 51: 39,760 --> 00: 51: 41,386 Bicara padaku! Bicara padaku! 902 00: 51: 41,553 --> 00: 51: 43,388 Apa yang kamu perlu aku lakukan, bos? 903 00: 51: 44,723 --> 00: 51: 46,725 Tembakan dipecat, tembakan dilepaskan. 904 00: 51: 46,892 --> 00: 51: 50,145 Cadangkan, kami perlu cadangan, kita butuh bantuan! 905 00: 51: 51,605 --> 00: 51: 53,231 Tembakan dipecat, tembakan dilepaskan! 906 00: 51: 53,398 --> 00: 51: 55,984 Tembakan dipecat, kami perlu cadangan! 907 00: 51: 56,151 --> 00: 51: 59.070 Kami butuh bantuan! Kami punya petugas terlibat dalam tembakan di sini. 908 00: 51: 59,237 --> 00: 52: 01,114 Apa itu ETA? 909 00: 52: 01,281 --> 00: 52: 03,033 Datang ke Empire sekarang. 910 00: 52: 03,200 --> 00: 52: 05,243 Boss, apa? situasi di luar sana? 911 00: 52: 05,410 --> 00: 52: 08,413 - Kita punya mobil yang datang. - Semua jelas, semuanya jelas. 912 00: 52: 08,580 --> 00: 52: 10,874 10-26 semuanya jelas. 913 00: 52: 12,334 --> 00: 52: 14,085 Cadangan tiba di tempat kejadian sekarang. 914 00: 52: 14,252 --> 00: 52: 16,087 Diterima. 915 00: 52: 17,756 --> 00: 52: 19,674 Pindah! 916 00: 52: 29,935 --> 00: 52: 31,561 Apa-apaan itu tadi? 917 00: 52: 31,728 --> 00: 52: 34,272 Ini tentang seseorang dengan sadis besar mulut saya akan harus ditutup. 918 00: 52: 34,439 --> 00: 52: 37,067 - F-ada dia. - Itu bisa saja kebetulan. 919 00: 52: 37,234 --> 00: 52: 39,027 Bukan seperti itu sebagai kebetulan, Eddie. 920 00: 52: 42,322 --> 00: 52: 44,658 Mike, apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 921 00: 52: 44,825 --> 00: 52: 46,409 - Ada apa, Jimmy? - Mike, tunggu - 922 00: 52: 48,119 --> 00: 52: 50,205 Ingin menakuti saya, kamu bajingan sialan? 923 00: 52: 52,374 --> 00: 52: 54,459 - Mike, aku tidak-- - Sialan lakukan. 924 00: 52: 54,626 --> 00: 52: 56,461 Bangun. Kami tidak menelepon berhenti 925 00: 52: 56,628 --> 00: 52: 58,880 di kekaisaran itu juga tidak, oke? Dapatkan di! 926 00: 53: 17,816 --> 00: 53: 20,068 Ya, dia menembak pria itu. Dia seorang pahlawan. 927 00: 53: 20,235 --> 00: 53: 22,821 Dia menyelamatkan nyawa polisi. Dia bisa mati. 928 00: 53: 22,988 --> 00: 53: 25,407 MY 5 ° ", putraku ... 929 00: 53: 26,700 --> 00: 53: 28,660 Itu dia, di sana dia! 930 00: 53: 28,827 --> 00: 53: 30,704 Pahlawanku. 931 00: 53: 30,871 --> 00: 53: 31,955 - Katakan halo. 932 00: 53: 32,122 --> 00: 53: 33,164 Saya akan pergi bicara ke Eddie sebentar. 933 00: 53: 33,331 --> 00: 53: 34,791 - Eddie. - Aku akan kembali, aku akan kembali. 934 00: 53: 38,461 --> 00: 53: 40,797 Oh, sekarang dia seorang pahlawan dia tidak punya waktu untuk ibunya. 935 00: 53: 40,964 --> 00: 53: 43,216 Dari mana saja? Saya memanggil Anda semua pagi. 936 00: 53: 43,383 --> 00: 53: 45,010 Di mana saya? Dimana kamu? 937 00: 53: 45,176 --> 00: 53: 48,013 Seberapa gila omong kosong itu tadi malam? 938 00: 53: 48,179 --> 00: 53: 50,348 Awak lain datang untuk melakukannya sialan yang sama? 939 00: 53: 53,393 --> 00: 53: 55,437 Apa? Ada apa dengan Anda? Di mana kamu? 940 00: 53: 55,604 --> 00: 53: 58,148 Nah, Mike membunuh Jimmy Tadi malam. 941 00: 53: 58,315 --> 00: 53: 59,524 Di situlah aku. 942 00: 53: 59,691 --> 00: 54: 01,526 - Apa? - Ya. 943 00: 54: 01,693 --> 00: 54: 04.779 Pikir dia mengkhianati kita, sekarang dia mau untuk kembali dan merampok Empire lagi. 944 00: 54: 04,946 --> 00: 54: 07,032 - Apa, apa kamu gila? - Bukan aku, itu dia! 945 00: 54: 07,198 --> 00: 54: 09,409 Jimmy tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi semalam, oke? 946 00: 54: 09,576 --> 00: 54: 11,453 - Itu adalah kebetulan. - Aku tahu. Kamu tahu apa? 947 00: 54: 11,620 --> 00: 54: 13,413 Sudah terlambat. Membunuhnya, jadi. 948 00: 54: 13,580 --> 00: 54: 16,249 Apa yang akan dilakukan Spiro saat itu dia tahu tentang ini? 949 00: 54: 16,416 --> 00: 54: 18,376 Anda tahu dia akan melakukannya membunuh kita, kan? 950 00: 54: 18,543 --> 00: 54: 20,712 Itu sebabnya saya katakan kita harus kembali ke sana 951 00: 54: 20,879 --> 00: 54: 22,422 dan mengambil uangnya untuk diri kita sendiri sebelum Mike, 952 00: 54: 22,589 --> 00: 54: 24.090 - sebelum dia, sebelum orang lain melakukannya. - Apa? 953 00: 54: 24,257 --> 00: 54: 25,717 Apakah kamu gila? 954 00: 54: 25,884 --> 00: 54: 27,510 - Tidak. - Mereka tidak akan meninggalkan uang itu 955 00: 54: 27,677 --> 00: 54: 29,804 - di jalanan lagi, oke? - Jadi, kita masuk dan mendapatkannya! 956 00: 54: 29,971 --> 00: 54: 31,681 Hanya sialan lupakan saja. Lupakan semuanya. 957 00: 54: 31,848 --> 00: 54: 33,266 Ada kamera di setiap pintu, oke? 958 00: 54: 33,433 --> 00: 54: 35,393 Jadi mengapa saya berbicara? Aku bahkan tidak-- Aku bukan-- 959 00: 54: 35,560 --> 00: 54: 37,187 Polisi tidak akan mengharapkannya. Tidak ada yang mau. 960 00: 54: 37,354 --> 00: 54: 39,397 Tutup mulutmu. Bisakah kamu tutup mulutmu? 961 00: 54: 39,564 --> 00: 54: 40,941 - Aku melakukannya dengan atau tanpamu. - Oh benarkah? 962 00: 54: 41,107 --> 00: 54: 42,525 - Kamu akan melakukannya tanpa aku? - Ya ya, sungguh. 963 00: 54: 42,692 --> 00: 54: 44,945 Dan ketika saya sampai di sana, Anda dapat menelepon polisi, kamu bisa menembakku 964 00: 54: 45,111 --> 00: 54: 47,906 atau Anda bisa mengatakan "Persetan ya, Eddie, Aku bersamamu. "Tapi kamu tahu apa? 965 00: 54: 48,073 --> 00: 54: 49,866 Aku melakukannya. 966 00: 54: 50,033 --> 00: 54: 52,953 Dan saya tidak melakukan omong kosong ini lagi, bro. Aku sudah selesai dengan ini. 967 00: 54: 53,119 --> 00: 54: 55,080 - Sudah selesai. - Jaga mulutmu, oke? 968 00: 54: 55,246 --> 00: 54: 56,915 Anda menontonnya. 969 00: 54: 57,082 --> 00: 54: 58,750 Saya melakukannya, Chris. 970 00: 54: 59,918 --> 00: 55: 01,544 Aku tahu ini hanya kamu setelah jam 8:00. 971 00: 55: 11,680 --> 00: 55: 14,808 ... Dan itu sayonara New York untuk California yang cerah. 972 00: 55: 14,975 --> 00: 55: 16,768 Albert Hammond pada tahun 1972. 973 00: 55: 19.020 --> 00: 55: 24,567 Naik ke 747 ke arah barat 974 00: 55: 27,028 --> 00: 55: 29,739 Tidak berpikir sebelumnya ... 975 00: 55: 31,449 --> 00: 55: 33,493 Melakukan apa 976 00: 55: 34,786 --> 00: 55: 38,999 Oooh, pembicaraan itu peluang 977 00: 55: 39,165 --> 00: 55: 42,794 Istirahat TV dan film 978 00: 55: 42,961 --> 00: 55: 46,464 Berdering benar 979 00: 55: 46,631 --> 00: 55: 49,009 Tentu terdengar benar ... 980 00: 56: 03,606 --> 00: 56: 05,525 Dia benar-benar gila, kan? 981 00: 56: 05,692 --> 00: 56: 07,569 Anda tahu bahwa Chris 982 00: 56: 11,322 --> 00: 56: 13,491 Sialan, Saya selalu gila. 983 00: 56: 13,658 --> 00: 56: 15,243 Nah, ini aku, kan? 984 00: 56: 15,410 --> 00: 56: 18,621 - Anda tahu berapa kali fucking-- - Sialan Eddie. 985 00: 56: 18,788 --> 00: 56: 21,791 Sialan tidak bisa dipercaya. Katakan aku akan datang, kan? 986 00: 56: 21,958 --> 00: 56: 23,668 Benar-benar tidak akan membaginya. 987 00: 56: 23,835 --> 00: 56: 25,086 Bagaimana tentang itu? 988 00: 56: 25,253 --> 00: 56: 27,964 Tidak ada orang di sekitar yang mau sialan percayalah padaku, kan? 989 00: 56: 31,509 --> 00: 56: 33,011 Apa-apaan ini? 990 00: 56: 40,435 --> 00: 56: 42,145 Aku sudah memberitahumu datang, kan? Ya. 991 00: 56: 42,312 --> 00: 56: 43,897 Tidak ada yang mau untuk percaya padaku, kan? 992 00: 56: 44,064 --> 00: 56: 46,191 Nah, di sinilah aku, anak-anak. Whoo! 993 00: 56: 46,357 --> 00: 56: 48,526 Whoo ya! 994 00: 56: 49,652 --> 00: 56: 51,571 - Apa-apaan ini? - Whoa! 995 00: 56: 53,656 --> 00: 56: 55,533 Apa, apa kamu gila ?! 996 00: 56: 56,826 --> 00: 56: 57,869 Baik... 997 00: 57: 04,375 --> 00: 57: 06,461 aku sudah bilang Aku akan datang, bro. 998 00: 57: 06,628 --> 00: 57: 08,213 Bagaimana tentang itu? 999 00: 57: 08,379 --> 00: 57: 10,215 Apa yang aku katakan padamu, kan? 1000 00: 57: 10,381 --> 00: 57: 12,217 Aku sudah bilang. 1001 00: 57: 15,095 --> 00: 57: 16,471 Di mana itu, ya? 1002 00: 57: 17,680 --> 00: 57: 18,890 Aku tidak akan pergi tanpanya. 1003 00: 57: 19.057 --> 00: 57: 20,975 Saudaraku, aku tidak akan pergi sampai saya mendapatkan uang itu. 1004 00: 57: 21,142 --> 00: 57: 22,560 Aku tidak akan pergi tanpanya, oke? 1005 00: 57: 22,727 --> 00: 57: 24,729 Lihatlah dirimu, kamu terlihat seperti orang gila! 1006 00: 57: 24,896 --> 00: 57: 26,689 Ya, itu benar, ya. 1007 00: 57: 26,856 --> 00: 57: 28,191 Jawab teleponnya, silakan. 1008 00: 57: 28,358 --> 00: 57: 29,943 Jawab ... Anda menjawab telepon sekarang juga! 1009 00: 57: 30,110 --> 00: 57: 32,237 Anda mungkin juga menembak saya mati sekarang, oke? 1010 00: 57: 32,403 --> 00: 57: 35,198 Saya tidak akan dipenjara. Saya tidak akan masuk penjara, bro! 1011 00: 57: 35,365 --> 00: 57: 37,742 - Aku tidak akan pergi ke kehidupan sialanku-- - Diam, tutup mulutmu! 1012 00: 57: 37,909 --> 00: 57: 39,035 - Diam! - Aku tidak akan dipenjara. 1013 00: 57: 39,202 --> 00: 57: 40,995 - Diam, diamlah. - Aku tidak akan masuk penjara. 1014 00: 57: 41,162 --> 00: 57: 43,373 Saya tidak akan kembali untuk hidupku yang menyebalkan sekarang! 1015 00: 57: 43,540 --> 00: 57: 45,917 - Jawab telepon, silakan. - Tutup mulutmu. Tutup saja. 1016 00: 57: 50,213 --> 00: 57: 52,257 Ya, ini Chris. 18249. 1017 00: 57: 52,423 --> 00: 57: 54,509 Hei, ini Honeywell. Apa yang terjadi disana? 1018 00: 57: 54,676 --> 00: 57: 56,928 Kami mendapat pembacaan. Ada beberapa jenis gangguan atau apa? 1019 00: 57: 57,095 --> 00: 57: 59,305 Kamu meniduriku. 1020 00: 57: 59,472 --> 00: 58: 01,432 Kita bisa melakukan ini sekarang. Kita bisa melakukan ini. 1021 00: 58: 01,599 --> 00: 58: 03,393 Hei, apakah kamu di luar sana atau apa? 1022 00: 58: 03,560 --> 00: 58: 05,562 Yo, kamu ingin aku memanggil ini? 1023 00: 58: 05,728 --> 00: 58: 08,106 - Chris, Chris? - Ya, tidak apa-apa, Duffy. 1024 00: 58: 08,273 --> 00: 58: 10,441 My-- lampu saya di sini. Semuanya baik. 1025 00: 58: 10,608 --> 00: 58: 12,235 - Sial! - Baiklah, kembalilah tidur. 1026 00: 58: 12,402 --> 00: 58: 14,737 - Aku akan berusaha untuk tidak membangunkanmu lagi. - Ya, baiklah. 1027 00: 58: 18,616 --> 00: 58: 20,952 Buka ini. Ayolah, Saya tahu Anda punya kuncinya. 1028 00: 58: 21,119 --> 00: 58: 23,288 Buka ini sekarang. Di mana kuncinya sekarang? 1029 00: 58: 23,454 --> 00: 58: 25,206 Berikan aku kuncinya, ayo. 1030 00: 58: 26,291 --> 00: 58: 27,792 Chris, berikan kuncinya! 1031 00: 58: 29,127 --> 00: 58: 30,670 - Apa yang aku lakukan? - Buka. 1032 00: 58: 30,837 --> 00: 58: 32,839 - Buka, buka. - Ya Ya. 1033 00: 58: 34,465 --> 00: 58: 35,592 Fuck. 1034 00: 58: 40,180 --> 00: 58: 41,973 Bagaimana Anda membuka ini? Buka ini sekarang. 1035 00: 58: 42,140 --> 00: 58: 44,309 Bagaimana Anda membukanya? Buka. 1036 00: 58: 44,475 --> 00: 58: 46,144 Ayo, buka! 1037 00: 58: 48,229 --> 00: 58: 50,481 Ayo, buka! 1038 00: 58: 53,776 --> 00: 58: 55,820 Tidak bisa dipercaya. 1039 00: 58: 55,987 --> 00: 58: 58,865 - Tidak bisa dipercaya. - Sialan. 1040 00: 59: 00,158 --> 00: 59: 02,327 Pasang topeng sialanmu. 1041 00: 59: 04,329 --> 00: 59: 06,039 Apa yang aku lakukan? 1042 00: 59: 09,000 --> 00: 59: 10,585 Sial! 1043 00: 59: 10.752 --> 00: 59: 13,171 Apa-apaan ini? 1044 00: 59: 14,214 --> 00: 59: 15,840 Anda menembak anjing sialan itu? 1045 00: 59: 16,007 --> 00: 59: 18,259 Ya, terima kasih sudah memberitahuku ada anjing, brengsek! 1046 00: 59: 18,426 --> 00: 59: 19,469 - Sial. - Dick! 1047 00: 59: 19,636 --> 00: 59: 21,262 Un-sialan-nyata. 1048 00: 59: 24.015 --> 00: 59: 26.017 Apa yang akan aku lakukan beritahu orang, ya? 1049 00: 59: 26,184 --> 00: 59: 28,811 Anda akan membantu saya membawa omong kosong ini keluar atau apa? 1050 00: 59: 28,978 --> 00: 59: 30,521 Ada kamera sialan, dasar bodoh! 1051 00: 59: 30,688 --> 00: 59: 32,023 Dimana? 1052 00: 59: 35,109 --> 00: 59: 37,487 Oh apa yang kamu lakukan? Itu sangat bagus, Eddie. 1053 00: 59: 37,654 --> 00: 59: 39,489 Apa yang akan saya sampaikan kepada orang-orang, ya? 1054 00: 59: 39,656 --> 00: 59: 41,824 Anda beritahu saya, apa yang saya akan Sialan beritahu orang-orang sekarang? 1055 00: 59: 41,991 --> 00: 59: 44,661 Anda ada di kamera dan Anda berbicara denganku, dasar idiot! 1056 01: 00: 04.389 --> 01: 00: 07.892 Sial, kami punya badut di setiap kamar di sini. 1057 01: 00: 09,978 --> 01: 00: 11,604 Aww shit. 1058 01: 00: 11,771 --> 01: 00: 13,982 Hei, kamu mungkin mau untuk berteriak pada anakmu di sana 1059 01: 00: 14,148 --> 01: 00: 16,276 sebelum badut FBI ini mengambil alih darinya. 1060 01: 00: 23,741 --> 01: 00: 26,411 Sepertinya pesta Anda sedikit rusak di sini. 1061 01: 00: 28,162 --> 01: 00: 29,914 Lihatlah tempat ini, ya? 1062 01: 00: 30,081 --> 01: 00: 31,749 Tuhan, lihat dirimu. 1063 01: 00: 31,916 --> 01: 00: 34,335 Ya, saya, uh-- Saya sedang berbicara di telepon 1064 01: 00: 34,502 --> 01: 00: 36,546 - dan kemudian-- - Anda sedang menelepon? 1065 01: 00: 36,713 --> 01: 00: 38,756 Anda ada di telepon itu disana? 1066 01: 00: 39,966 --> 01: 00: 41,801 - Anda membuat panggilan di sana? - Tidak, tidak. 1067 01: 00: 41,968 --> 01: 00: 43,761 - Aku, uh ... - Bukan itu. 1068 01: 00: 45,179 --> 01: 00: 47,223 Aku tidak tahu. Kepalaku semua kacau. 1069 01: 00: 49,350 --> 01: 00: 51,185 Tiga kali dalam sebulan gila. 1070 01: 00: 51,352 --> 01: 00: 53,438 Man, apa kemungkinan itu, ya? 1071 01: 00: 53,604 --> 01: 00: 55,315 Tiga kali. Apa kemungkinannya 1072 01: 00: 55,481 --> 01: 00: 57,608 bahwa pria itu tahu persis dimana kuncinya juga, ya? 1073 01: 00: 57,775 --> 01: 00: 59,235 Luar biasa. 1074 01: 00: 59,402 --> 01: 01: 00,820 Anjing itu pingsan karena ketakutan. 1075 01: 01: 00,987 --> 01: 01: 03,614 9mm pasti takut kotoran keluar darinya. 1076 01: 01: 03,781 --> 01: 01: 06,284 Mereka menemukannya tidak sadar. Mereka pikir itu sudah mati. 1077 01: 01: 06,451 --> 01: 01: 07,952 Mereka mengira anjing itu mati. 1078 01: 01: 08,119 --> 01: 01: 10,747 - Saya Detektif Ransone. - Ya, aku tahu siapa kamu. 1079 01: 01: 10,913 --> 01: 01: 13,291 Dengar, jadi apa yang kita dapatkan di sini? 1080 01: 01: 13,458 --> 01: 01: 16,878 Kami punya tiga pembobolan di tempat yang sama, 1081 01: 01: 17,045 --> 01: 01: 19,839 kita punya dua orang tewas, kita tidak punya penangkapan. 1082 01: 01: 20,006 --> 01: 01: 22,175 Apakah ada orang di sini tahu berapa banyak 1083 01: 01: 22,342 --> 01: 01: 25,136 dolar yang hilang dari tempat ini? 1084 01: 01: 25,303 --> 01: 01: 26,929 Uh, Detektif Ransone 1085 01: 01: 27,096 --> 01: 01: 28,639 atau Mister-- Bagaimana kamu mengucapkannya? 1086 01: 01: 28,806 --> 01: 01: 30,308 --Patemi, kan? 1087 01: 01: 30,475 --> 01: 01: 31,476 Potamitis. 1088 01: 01: 31,642 --> 01: 01: 34,812 Ya. Lihat, sekarang kamu tahu kenapa 1089 01: 01: 34,979 --> 01: 01: 36,856 FBI menggulung di sini. 1090 01: 01: 37,023 --> 01: 01: 40,151 Ya jadi. 1091 01: 01: 40,318 --> 01: 01: 43,154 Tuan Potamias, kamu punya Santa Claus 1092 01: 01: 43,321 --> 01: 01: 45,323 datang lewat langit-langitmu, kan? 1093 01: 01: 45,490 --> 01: 01: 46,991 Mereka mendobrak gerbang Anda, 1094 01: 01: 47,158 --> 01: 01: 49,452 menembak 9mm dalam kedekatan dengan anjing Anda 1095 01: 01: 49,619 --> 01: 01: 51,621 dan kamu tidak sadar. 1096 01: 01: 51,788 --> 01: 01: 53,664 Ya. Tidak, aku, uh ... 1097 01: 01: 55,166 --> 01: 01: 57,126 Aku tidak tahu. Saya sedang membuat putaran. aku kembali 1098 01: 01: 57,293 --> 01: 01: 58,628 dan saya kira seseorang memukul saya. 1099 01: 01: 58,795 --> 01: 02: 00,546 Anda tidak di telepon? 1100 01: 02: 00,713 --> 01: 02: 03,758 Tidak ada panggilan telepon? Bukankah kamu memberitahuku kamu ada di telepon itu? 1101 01: 02: 03,925 --> 01: 02: 07,595 Honeywell menelepon dan kamu berkata semuanya baik-baik saja. 1102 01: 02: 07,762 --> 01: 02: 10,306 - Apakah itu baik-baik saja? - Ya, seperti yang saya katakan - 1103 01: 02: 10,473 --> 01: 02: 12,809 tidak, saya sedang membuat putaran. Saya kembali dan beberapa-- 1104 01: 02: 12,975 --> 01: 02: 14,936 Seseorang memukulmu. 1105 01: 02: 16,020 --> 01: 02: 17,355 Ya. 1106 01: 02: 17,522 --> 01: 02: 18,731 Tidak ada yang menarik perhatianmu? 1107 01: 02: 18,898 --> 01: 02: 21,609 Tidak ada yang terlihat biasa pada saat itu? 1108 01: 02: 21.776 --> 01: 02: 23.403 Kamera di luar rusak, 1109 01: 02: 23,569 --> 01: 02: 26.030 jadi satu-satunya visual yang saya miliki adalah di ruang uang dan pintu. 1110 01: 02: 26,197 --> 01: 02: 28,282 Ya, dan seseorang datang melalui langit-langitmu. 1111 01: 02: 28,449 --> 01: 02: 30,326 Itu langkah yang brilian. Wah. 1112 01: 02: 30,493 --> 01: 02: 32,829 - Sangat pintar. - Benar-benar pintar. 1113 01: 02: 32,995 --> 01: 02: 34,789 Sangat pintar, sangat rumit. 1114 01: 02: 34,956 --> 01: 02: 36,833 Wow, orang-orang ini sesuatu yang lain, ya? 1115 01: 02: 36,999 --> 01: 02: 39,043 - Permisi, pak. - Jadi, Anda punya yang lain untuk kami, 1116 01: 02: 39,210 --> 01: 02: 41,045 - Tuan ... - Potami. 1117 01: 02: 41,212 --> 01: 02: 42,255 Potami? 1118 01: 02: 42,422 --> 01: 02: 45,174 Detektif Ransone, ada pertanyaan lagi? 1119 01: 02: 45,341 --> 01: 02: 47,218 Tidak, saya pikir kalian menutupi segalanya. 1120 01: 02: 47,385 --> 01: 02: 49,387 Tidak? Baik. Jadi kita sudah selesai di sini, kan? 1121 01: 02: 49,554 --> 01: 02: 52,223 Seseorang bawa anak ini ke rumah sakit. 1122 01: 02: 53,933 --> 01: 02: 55,893 - Tidak bisa dipercaya. - Mmm. 1123 01: 03: 19,584 --> 01: 03: 22,044 Tuan Potamatis, Ernie Anastos. 1124 01: 03: 22,211 --> 01: 03: 24,589 Sudah dilaporkan itu lebih dari $ 9 juta telah diambil 1125 01: 03: 24,755 --> 01: 03: 26,841 dalam perampokan semalam. Apakah ada yang ingin kamu katakan tentang itu? 1126 01: 03: 27.008 --> 01: 03: 28.009 Tidak. 1127 01: 03: 28,176 --> 01: 03: 29,760 Bisakah saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan? 1128 01: 03: 29,927 --> 01: 03: 31,095 Lima menit? 1129 01: 03: 34,348 --> 01: 03: 35,933 Terus ambil gambar. Terus ambil gambar. 1130 01: 04: 00,082 --> 01: 04: 01,626 Sialan, Eddie. 1131 01: 04: 10,801 --> 01: 04: 11,844 Hey hey- 1132 01: 04: 12,011 --> 01: 04: 14,305 - Hei. - Apa yang terjadi? 1133 01: 04: 14,472 --> 01: 04: 17,141 Tidak ada, aku-- Saya harus berjalan-jalan. 1134 01: 04: 17,308 --> 01: 04: 19,894 Jalan-jalan? Kemana kamu akan pergi berjalan-jalan, ya? 1135 01: 04: 21,270 --> 01: 04: 22,939 Hmm? Kemana kamu akan pergi? 1136 01: 04: 23,105 --> 01: 04: 25,191 Tidak ada. Saya hanya akan berjalan-jalan. 1137 01: 04: 25,358 --> 01: 04: 28,486 Kemana kamu akan pergi? Polisi di luar sana mencarimu. 1138 01: 04: 28,653 --> 01: 04: 31.072 - Kamu baik-baik saja? - Ya, saya minta maaf. 1139 01: 04: 31,239 --> 01: 04: 33,199 - Aku hanya-- aku minta maaf. - Apa yang terjadi? 1140 01: 04: 33.366 --> 01: 04: 36.035 - Aku harus berjalan-jalan. - Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi? 1141 01: 04: 36,202 --> 01: 04: 37,828 - Tidak ada. Saya baik-baik saja. - Kamu tidak baik-baik saja. 1142 01: 04: 37,995 --> 01: 04: 40,498 Kamu tidak baik-baik saja. Ayolah. 1143 01: 04: 40,665 --> 01: 04: 43,709 Anda keluar sepanjang malam. Polisi berada di sini sepanjang hari mencarimu. 1144 01: 04: 43,876 --> 01: 04: 46,003 Wajahmu-- ayo, beri tahu aku. 1145 01: 04: 46,170 --> 01: 04: 47,380 Katakan padaku, katakan padaku. 1146 01: 04: 47,547 --> 01: 04: 49,090 - Bicara padaku. - Tidak ada. No I-- 1147 01: 04: 49,257 --> 01: 04: 51,175 - Aku akan berjalan-jalan. - Tidak. 1148 01: 04: 51,342 --> 01: 04: 53,261 - Aku akan kembali. Saya baik-baik saja. - Kamu tidak baik-baik saja. Dengarkan - 1149 01: 04: 53,427 --> 01: 04: 55,012 - Kamu tidak baik-baik saja. - Saya baik-baik saja, Pop. Saya baik-baik saja. 1150 01: 04: 55,179 --> 01: 04: 56,639 Jangan pergi! Dengarkan aku. Saya berbicara kepada Anda. Chris! 1151 01: 04: 56,806 --> 01: 04: 58,516 - Chris, dengarkan aku! - Maafkan saya. 1152 01: 04: 58,683 --> 01: 05: 00,434 Jika sialan Eddie ada hubungannya dengan ini 1153 01: 05: 00,601 --> 01: 05: 03,062 untuk membuat polisi datang lagi, Aku akan membunuhnya, kamu dengar aku? 1154 01: 05: 03,229 --> 01: 05: 05,231 Dengarkan aku! 1155 01: 05: 14,407 --> 01: 05: 16,909 Jaksa Wilayah AS Giuliani, Selamat datang. 1156 01: 05: 17,076 --> 01: 05: 19,203 - Agen Nugent, Marichal. - Hei, bagaimana kabarmu? 1157 01: 05: 19,370 --> 01: 05: 20,788 - Cukup panas untukmu atau apa? - Senang melihatmu. 1158 01: 05: 20,955 --> 01: 05: 22,039 Bagaimana kabarmu, Sobat? 1159 01: 05: 22,206 --> 01: 05: 24,041 Jadi berapa harganya kita berbicara tentang dibawa ke sini? 1160 01: 05: 24,208 --> 01: 05: 26,294 Ya baik, surat kabar mengecilkan itu, 1161 01: 05: 26,460 --> 01: 05: 29,088 tapi kami pikir itu lebih dari $ 10 juta. 1162 01: 05: 29,255 --> 01: 05: 31,424 - Yesus Kristus. - Yang terbesar dalam sejarah. 1163 01: 05: 31,591 --> 01: 05: 33,884 Dan penjaga keamanan, hanya ada satu? 1164 01: 05: 34,051 --> 01: 05: 36,387 Hanya satu penjaga, tetapi dia tidak sungguh terlihat mampu 1165 01: 05: 36,554 --> 01: 05: 38,889 - dari banyak hal, pak. - Yah, sepertinya mampu memotret 1166 01: 05: 39,056 --> 01: 05: 41,601 seorang calon perampok dua malam sebelumnya menurut laporan ini di sini. 1167 01: 05: 41,767 --> 01: 05: 44,228 Anda benar tentang itu, Pak, tapi dengarkan, 1168 01: 05: 44,395 --> 01: 05: 47,148 kami berpikir bahwa semuanya mungkin merupakan umpan. 1169 01: 05: 47,315 --> 01: 05: 50,735 Karena kita punya orang itu pada rekaman pengawasan, bukan? 1170 01: 05: 50,901 --> 01: 05: 56,073 Dua malam sebelumnya, dia melumpuhkan kamera video di belakang. 1171 01: 05: 56,240 --> 01: 05: 58,117 Jadi Anda pikir keduanya terhubung? 1172 01: 05: 58,284 --> 01: 06: 01,412 Ya, tetapi berbicara tentang detail, tenaga-- 1173 01: 06: 01,579 --> 01: 06: 03,581 tidak ada keraguan tentang itu-- 1174 01: 06: 03,748 --> 01: 06: 05,249 kita berbicara Cosa Nostra. 1175 01: 06: 05,416 --> 01: 06: 07,960 Dan detektif yang sudah ada sejak awal-- 1176 01: 06: 08,127 --> 01: 06: 09,754 Detektif J. Ransone? 1177 01: 06: 09,920 --> 01: 06: 11,839 Ya, dia sedang mengatur interogasi darurat 1178 01: 06: 12,006 --> 01: 06: 14,216 ke arah Empire sekarang. 1179 01: 06: 14,383 --> 01: 06: 17,762 - Kamu menganggap itu lucu? - Tuan Giuliani, tidak ada jalan masuk neraka. 1180 01: 06: 17,928 --> 01: 06: 20,806 bahwa penjaga greaseball bisa melakukan pekerjaan ini sendiri. 1181 01: 06: 20,973 --> 01: 06: 23,601 Itu terlalu besar baginya. Saya bersedia untuk memasang lencana saya di atasnya. 1182 01: 06: 23,768 --> 01: 06: 27,271 Yah, tidak ada salahnya membiarkan dia mengikutinya melalui dengan para pekerja, 1183 01: 06: 27,438 --> 01: 06: 29,774 tapi saya cenderung setuju dengan Marichal di sini. 1184 01: 06: 29,940 --> 01: 06: 31,817 Hal ini berbau kejahatan terorganisasi. 1185 01: 06: 31,984 --> 01: 06: 34,654 - Sepakat. - Pergi setelah kelima keluarga. 1186 01: 06: 34,820 --> 01: 06: 36,697 Seseorang akan bicara. 1187 01: 06: 39,450 --> 01: 06: 42,286 Di bawah Jaksa Wilayah Perintah Rudolph Giuliani 1188 01: 06: 42,453 --> 01: 06: 44,789 anggota kelima keluarga kejahatan New York 1189 01: 06: 44,955 --> 01: 06: 47,833 telah ditangkap untuk diinterogasi sehubungan dengan pencurian Kekaisaran. 1190 01: 06: 48.000 --> 01: 06: 49,043 Anda melewatkan beberapa kotoran di bibir atas Anda. 1191 01: 06: 49,210 --> 01: 06: 50,419 - Kamu harus mencukurnya. - Sekarang diyakini sebagai yang terbesar 1192 01: 06: 50,586 --> 01: 06: 52,296 sejak Lufthansa. 1193 01: 06: 52,463 --> 01: 06: 54,340 Perang... 1194 01: 06: 54,507 --> 01: 06: 57,218 - $ 8 juta, 9 juta, berapa harganya? - Hei, bagaimana kabarmu? 1195 01: 06: 57,385 --> 01: 06: 59,303 - Sepertinya tidak ada yang tahu ... - Hei, mundur! 1196 01: 06: 59,470 --> 01: 07: 01,389 - ... selain ini ... - Di mana uangnya, Giuseppe? 1197 01: 07: 01,555 --> 01: 07: 03,557 ... Perampokan terbesar dalam sejarah AS. 1198 01: 07: 03,724 --> 01: 07: 08,354 Wanita dan pria, seseorang di luar sana punya banyak uang tunai. 1199 01: 07: 08,521 --> 01: 07: 10,356 Itu setengahmu di sana, setiap sen. 1200 01: 07: 10,523 --> 01: 07: 13,150 - Sudah kubilang kita bisa melakukan itu. - Kamu keparat! 1201 01: 07: 13,317 --> 01: 07: 16,070 Itu karena melanggar wajah sialan saya. 1202 01: 07: 17,196 --> 01: 07: 18,823 Bagaimana kabarmu? akan mengatakan Anda punya 1203 01: 07: 18,989 --> 01: 07: 21,492 tidak ada hubungannya dengan itu, ya? Sial! 1204 01: 07: 21,659 --> 01: 07: 23,786 Saya berbicara dengan Mike. Dia ingin, uh-- 1205 01: 07: 23,953 --> 01: 07: 25,663 Mike ingin bertemu dengan kami. 1206 01: 07: 26,997 --> 01: 07: 27,998 Kamu fucking-- 1207 01: 07: 29,667 --> 01: 07: 31,544 Apa yang harus saya lakukan? Dia Memanggilku. 1208 01: 07: 31,711 --> 01: 07: 34,213 Dia mengatakan kita pergi dengan Kesepakatan Kolombia padanya dan hanya itu. 1209 01: 07: 34,380 --> 01: 07: 36,507 Dia tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun, jadi itu saja. 1210 01: 07: 36,674 --> 01: 07: 38,676 - Itu dia. - Aku akan masuk ke mobilku. 1211 01: 07: 38,843 --> 01: 07: 40,928 Anda datang lagi ke saya, dan aku akan membunuhmu. 1212 01: 07: 41,095 --> 01: 07: 43,389 - Apa lagi yang harus saya katakan? - Aku akan membunuhmu. 1213 01: 07: 43,556 --> 01: 07: 45,850 - Kamu mengerti saya? - Aku baru saja memberimu $ 8 juta! 1214 01: 07: 46,016 --> 01: 07: 47,893 Anda tidak memberikan saya omong kosong, kau mengerti aku? 1215 01: 07: 48,060 --> 01: 07: 49,854 - Dapatkan fuck-- - Tidak menyerahkan saya sialan. 1216 01: 07: 50,020 --> 01: 07: 51,397 Dan Anda berjalan pergi 1217 01: 07: 51,564 --> 01: 07: 53,315 dan Anda memberi tahu Mike untuk melakukannya sama atau aku akan membunuhmu berdua. 1218 01: 07: 53,482 --> 01: 07: 55,025 - Aku akan membunuhmu. - Ya, persetan denganmu! 1219 01: 07: 55,192 --> 01: 07: 57,361 Seharusnya aku menembakmu saat Anda datang melalui atap sialan itu. 1220 01: 07: 57,528 --> 01: 07: 58,821 Sialan sialan. 1221 01: 08: 24,764 --> 01: 08: 26,223 Kokain sialan ini. 1222 01: 08: 33,731 --> 01: 08: 35,733 Anda tahu saya harus membunuhmu, kan? 1223 01: 08: 36,859 --> 01: 08: 38,778 Potong tenggorokanmu ... 1224 01: 08: 38,944 --> 01: 08: 41,071 untuk mengusikku seperti yang kamu lakukan. 1225 01: 08: 43,783 --> 01: 08: 45,868 Maksudku, itu sebabnya aku di sini sekarang. 1226 01: 08: 47,119 --> 01: 08: 48,537 Aku akan membayarmu kembali. 1227 01: 08: 48,704 --> 01: 08: 50,664 Dan temanmu? 1228 01: 08: 51,874 --> 01: 08: 54,043 Dia tidak punya apa-apa untuk melakukannya. Dia hanya... 1229 01: 08: 54,210 --> 01: 08: 56,003 tidak membuatku marah, jadi. 1230 01: 08: 56,170 --> 01: 08: 58,714 Itu dia. 1231 01: 09: 00,174 --> 01: 09: 02,134 Aku bukan bajingan, Eddie. 1232 01: 09: 03,344 --> 01: 09: 05,513 Sialan lihat aku, oke? 1233 01: 09: 07,348 --> 01: 09: 08,933 Dengar, aku masuk. 1234 01: 09: 09,099 --> 01: 09: 11,227 Aku selalu di jalan, jadi. 1235 01: 09: 11,393 --> 01: 09: 14,271 Tapi Chris tetap di luar itu dan itulah yang akan terjadi. 1236 01: 09: 14,438 --> 01: 09: 15,773 Anda bisa menembak saya, Anda bisa melakukannya apapun yang ingin kamu lakukan, 1237 01: 09: 15,940 --> 01: 09: 17,316 tapi kamu tahu apa? 1238 01: 09: 20,152 --> 01: 09: 22,446 Bunuh aku, kamu tidak tahu dimana uangnya, dan ... 1239 01: 09: 22,613 --> 01: 09: 25,658 Anda tahu, dan saya akan memberi tahu Spiro tentang Jimmy, jadi. 1240 01: 09: 25,825 --> 01: 09: 28,118 Kamu tahu? 1241 01: 09: 28,285 --> 01: 09: 29,954 Baik. 1242 01: 09: 31,330 --> 01: 09: 33,165 Itu akan turun besok. 1243 01: 09: 33,332 --> 01: 09: 35,459 Baik. 1244 01: 09: 35,626 --> 01: 09: 37,962 Jangan menghilang. 1245 01: 09: 38,128 --> 01: 09: 40,464 - Tidak pergi ke mana pun. - Ya 1246 01: 09: 40,631 --> 01: 09: 42,967 Baik. Sekarang pergilah keluar. 1247 01: 09: 43,133 --> 01: 09: 44,927 Baiklah. 1248 01: 09: 55,646 --> 01: 09: 58,607 - Kamu punya sesuatu? - Di suatu tempat di sini. 1249 01: 10: 02,945 --> 01: 10: 05,322 Oke. 1250 01: 10: 05,489 --> 01: 10: 07,825 - Ayo pergi dari sini. - Apa, kami melangkah keluar? 1251 01: 10: 07,992 --> 01: 10: 09,451 - Ya. - Oke, ayo lakukan ini. 1252 01: 10: 14,290 --> 01: 10: 18,085 Michael, dimana, um ... 1253 01: 10: 20,254 --> 01: 10: 22,423 - Di mana itu? - Di mana Jimmy? 1254 01: 10: 22,590 --> 01: 10: 24,758 Kemana dia belakangan ini? 1255 01: 10: 24,925 --> 01: 10: 27,761 - Kerja Jimmy. - Tidak, aku tahu, dia belum di sini - 1256 01: 10: 27,928 --> 01: 10: 29,221 sudah hampir seminggu. 1257 01: 10: 29,388 --> 01: 10: 31,056 Dia selalu bersamamu. Saya hanya ingin tahu. 1258 01: 10: 31,223 --> 01: 10: 32,516 Saya hanya ingin tahu di mana dia berada. 1259 01: 10: 32,683 --> 01: 10: 34,393 Saya pikir dia punya ... hal konstruksi. 1260 01: 10: 34,560 --> 01: 10: 36,312 - Oh iya iya. - Dia bekerja di rumah film itu. 1261 01: 10: 36,478 --> 01: 10: 38,105 - Mm-hmm. - Jadi benar-benar sibuk di sana. 1262 01: 10: 38,272 --> 01: 10: 40,357 Yanni, itu kelihatan bagus. Bisakah kamu Hidupkan? Anda tidak bisa menyalakannya? 1263 01: 10: 40,524 --> 01: 10: 42,318 Ada lahar di belakang saya pikir. 1264 01: 10: 42,484 --> 01: 10: 43,569 Kelihatannya bagus juga. 1265 01: 10: 43,736 --> 01: 10: 44,987 Kemana kamu pergi? 1266 01: 10: 45,154 --> 01: 10: 47,489 Gunakan kamar mandi. 1267 01: 10: 56,332 --> 01: 10: 57,875 Hei, aku mencari ... 1268 01: 10: 58,042 --> 01: 10: 59,877 Spiro Stravakis. 1269 01: 11: 00,044 --> 01: 11: 02,379 - Stavrakis. - Stavrakis! 1270 01: 11: 02,546 --> 01: 11: 04,673 Itu bagus. Apakah polisi bertanya? 1271 01: 11: 04,840 --> 01: 11: 07,718 - Apa, itu sudah jelas? - Hanya jika kamu adalah polisi. 1272 01: 11: 09.053 --> 01: 11: 11,722 Ya, kami datang ke sini tentang perampokan kerajaan. 1273 01: 11: 11,889 --> 01: 11: 14,099 Hanya ingin tahu jika ada orang tahu apa-apa tentang itu. 1274 01: 11: 14,266 --> 01: 11: 16.060 Perompakan Kekaisaran di Bronx? 1275 01: 11: 16,226 --> 01: 11: 17,853 - Mm-hmm. - Dan kamu di sini mencari? 1276 01: 11: 18,020 --> 01: 11: 20,940 Saya pikir surat-surat itu berkata itu adalah Guineas. 1277 01: 11: 21,106 --> 01: 11: 23,192 - Anda tahu, massa sesungguhnya. - Ah, kamu tahu. 1278 01: 11: 23,359 --> 01: 11: 25,319 Big-time besar, small-time lowlifes-- 1279 01: 11: 25,486 --> 01: 11: 27,863 itu semua sama bagiku. 1280 01: 11: 29.073 --> 01: 11: 31.075 Bukankah itu di sana, Michael ... 1281 01: 11: 31,241 --> 01: 11: 33,869 Dimitriu? Apakah saya mengatakannya dengan benar? 1282 01: 11: 34,036 --> 01: 11: 36,413 Anda datang ke tempat saya dan kamu mulai menyebut nama orang, 1283 01: 11: 36,580 --> 01: 11: 38,874 - tetapi kamu tidak pernah menyebut namamu. - Kamu benar. 1284 01: 11: 39.041 --> 01: 11: 41,502 - Kami tidak. - Dan apa yang kamu maksudkan? 1285 01: 11: 41,669 --> 01: 11: 44,421 Itu mungkin Michael di sini ada hubungannya dengan perampokan ini? 1286 01: 11: 44,588 --> 01: 11: 47,299 Hanya ingin bertanya pada anakmu jika dia punya ide tentang itu, itu saja. 1287 01: 11: 47,466 --> 01: 11: 50,594 Anakku, detektif, memiliki akal sehat untuk tahu 1288 01: 11: 50,761 --> 01: 11: 53,597 bahwa jika dia atau siapa pun di sekitarku punya ada hubungannya dengan sesuatu seperti ini 1289 01: 11: 53,764 --> 01: 11: 55,933 tanpa sepengetahuan saya, bahwa mereka akan kehilangan keberanian mereka. 1290 01: 11: 56,100 --> 01: 12: 00,062 Jadi tidak, Anda bisa yakin dia tidak punya ide tentang ini. 1291 01: 12: 00,229 --> 01: 12: 02,356 Jadi kamu menjawab untuknya? 1292 01: 12: 02,523 --> 01: 12: 05,025 - Aku baru saja melakukannya. - Dia menjawab untukmu. 1293 01: 12: 09,905 --> 01: 12: 12,116 Baik. Tidak ada yang lain. 1294 01: 12: 14,785 --> 01: 12: 17,329 - Yassou? - Yassou, ya. 1295 01: 12: 17,496 --> 01: 12: 18,831 Baiklah. 1296 01: 12: 21,291 --> 01: 12: 22,418 Yassou. 1297 01: 12: 28,048 --> 01: 12: 29,091 Michael, duduklah. 1298 01: 12: 42,563 --> 01: 12: 45,774 Lihatlah dia, dia berbicara dengan seseorang. 1299 01: 12: 47,651 --> 01: 12: 50,279 - Bajingan. - Kamu yakin? 1300 01: 12: 50,446 --> 01: 12: 52,281 Aku positif. Dia melihat ke arah kamera. 1301 01: 12: 52,448 --> 01: 12: 54,199 Saya sudah mencari pada hal ini sepanjang sore. 1302 01: 12: 54,366 --> 01: 12: 56,535 Ah, ini dia. 1303 01: 12: 56,702 --> 01: 12: 58,495 Dasar bajingan. 1304 01: 13: 02,041 --> 01: 13: 03,667 Hai, Chris. Hei bro. 1305 01: 13: 03,834 --> 01: 13: 05,335 - Hei. - Bagaimana kabarmu? 1306 01: 13: 05,502 --> 01: 13: 07,963 Masuklah. Hei, teman-teman, beri aku kantor sebentar. 1307 01: 13: 08,130 --> 01: 13: 09,923 - Tentu. - Hei, dengar, aku tidak pernah punya kesempatan 1308 01: 13: 10,090 --> 01: 13: 12,051 untuk benar terima kasih untuk menyelamatkan hidupku di luar sana. 1309 01: 13: 12,217 --> 01: 13: 13,802 Jadi terima kasih. 1310 01: 13: 13,969 --> 01: 13: 15,846 Ya, saya senang melihat Anda baik-baik saja. 1311 01: 13: 16,013 --> 01: 13: 17,598 Ya saya juga. Di sini, ambil a-- 1312 01: 13: 17,765 --> 01: 13: 19,266 ambil tempat duduk, duduk. 1313 01: 13: 21,518 --> 01: 13: 23,854 Dengar, uh, terima kasih untuk turun, kawan. 1314 01: 13: 24,021 --> 01: 13: 26,023 Anda tahu, kapan saja sesuatu seperti ini terjadi 1315 01: 13: 26,190 --> 01: 13: 28,317 kami harus menurunkanmu, kita harus berbicara dengan orang lain. 1316 01: 13: 28,484 --> 01: 13: 31,111 Itu semua omong kosong prosedural. Kamu tahu latihannya. 1317 01: 13: 31,278 --> 01: 13: 33,197 - Ya, tentu saja. - Oke. 1318 01: 13: 33,363 --> 01: 13: 35,240 Jadi aku harus bertanya padamu ... 1319 01: 13: 35,407 --> 01: 13: 37,743 tidak ada yang keluar biasa? Bukan apa-apa? 1320 01: 13: 37,910 --> 01: 13: 40,037 Uh, aku tahu itu kedengarannya gila, 1321 01: 13: 40,204 --> 01: 13: 42,122 tapi kau tahu, Saya sedang membuat putaran, 1322 01: 13: 42,289 --> 01: 13: 45,709 Saya pergi ke kamar mandi. Saya tidak mendengar apapun. Aku kembali. 1323 01: 13: 47,044 --> 01: 13: 49,213 Itu dia. 1324 01: 13: 51,882 --> 01: 13: 53,634 Anda kenal orang-orang ini? 1325 01: 13: 55,511 --> 01: 13: 57,721 Orang itu adalah Michael Dimitriu 1326 01: 13: 57,888 --> 01: 14: 00,140 dan pria lain Eddie Papastratos. 1327 01: 14: 00,307 --> 01: 14: 03,644 Mereka penjahat waktu kecil, tapi saya ingin tahu apakah Anda mengenal mereka. 1328 01: 14: 06,105 --> 01: 14: 09,066 - Ya, kenapa? - Aku baru saja memeriksa, itu saja. 1329 01: 14: 13,487 --> 01: 14: 15,823 Maksud saya, saya belum berbicara kepada mereka sebentar, Anda tahu, jika-- 1330 01: 14: 17,157 --> 01: 14: 18,617 BEGITU... 1331 01: 14: 18,784 --> 01: 14: 20,577 Anda tahu, saya yakin mereka memilikinya tidak ada hubungannya dengan ini 1332 01: 14: 20,744 --> 01: 14: 23.205 - jika itu yang kamu katakan. - Aku tidak mengatakan itu. 1333 01: 14: 24,414 --> 01: 14: 25,707 Tapi baiklah. 1334 01: 14: 28,752 --> 01: 14: 30,420 Oke, jadi, 1335 01: 14: 30,587 --> 01: 14: 32,589 Anda punya pertanyaan lagi atau apakah itu? 1336 01: 14: 32,756 --> 01: 14: 34,800 Anda mengatakan bahwa ada hanya satu orang, benar, 1337 01: 14: 34,967 --> 01: 14: 37,177 - siapa yang masuk, perampok? - Tidak tidak, aku tidak. 1338 01: 14: 37,344 --> 01: 14: 39,471 Kamu tahu, Saya tidak melihat siapa pun, jadi. 1339 01: 14: 39,638 --> 01: 14: 41,557 Hah. 1340 01: 14: 41,723 --> 01: 14: 43.100 Anda tahu kami mendapatkan video ini di sini 1341 01: 14: 43,267 --> 01: 14: 46,270 dan, uh, dekat ruang uang 1342 01: 14: 46,436 --> 01: 14: 48,272 tepat sebelum orang itu dengan topeng ski 1343 01: 14: 48,438 --> 01: 14: 50,607 mendongak dan dia smash kamera pengintai, 1344 01: 14: 50,774 --> 01: 14: 52,442 itu seperti dia sedang berbicara dengan seseorang. 1345 01: 14: 52,609 --> 01: 14: 53,610 Lalu dia mendongak 1346 01: 14: 53,777 --> 01: 14: 56,113 seperti seseorang yang memberitahunya dimana kameranya berada. 1347 01: 14: 56,280 --> 01: 14: 57,739 Ini hal yang paling aneh. 1348 01: 14: 57,906 --> 01: 15: 01,076 Seperti yang saya katakan, Saya tidak melihat siapa pun, jadi. 1349 01: 15: 01,243 --> 01: 15: 03,620 Ya, kamu mengatakan itu sudah-- beberapa kali. 1350 01: 15: 03,787 --> 01: 15: 06,081 - Ya - Baik. 1351 01: 15: 06,248 --> 01: 15: 08.000 Oke, Anda tidak tahu apa-apa. 1352 01: 15: 13,046 --> 01: 15: 14,590 Oke, apa kita baik-baik saja? 1353 01: 15: 14,756 --> 01: 15: 16,466 Ya ya ya. Dilakukan. 1354 01: 15: 16,633 --> 01: 15: 18,093 Oke, bagus. 1355 01: 15: 18,260 --> 01: 15: 20,345 Saya mengucapkan terima kasih untuk menyelamatkan hidupku, kan? 1356 01: 15: 20,512 --> 01: 15: 22,639 - Ya. - Oke, bagus. 1357 01: 15: 24,600 --> 01: 15: 26,310 Tapi itu tidak berarti sedetik 1358 01: 15: 26,476 --> 01: 15: 28,353 bahwa saya tidak akan ragu untuk menyeret pantatmu 1359 01: 15: 28,520 --> 01: 15: 30,814 jika saya tahu Anda telah berbohong kepada saya tentang semua omong kosong ini. 1360 01: 15: 32,316 --> 01: 15: 33,984 Apakah kamu mengerti? 1361 01: 15: 35,485 --> 01: 15: 37,237 Ya, saya mengerti. 1362 01: 15: 39,156 --> 01: 15: 40,324 Baiklah, kami keren. 1363 01: 15: 42,534 --> 01: 15: 43,952 Sekarang kamu bisa pergi. 1364 01: 16: 09,394 --> 01: 16: 11,188 Whoo! 1365 01: 16: 20,322 --> 01: 16: 21,698 Hei! 1366 01: 16: 24,534 --> 01: 16: 25,702 Spiro ingin bicara. 1367 01: 16: 26,745 --> 01: 16: 28,372 Masuk. 1368 01: 16: 46,556 --> 01: 16: 48.100 Yo, Orlanda. 1369 01: 16: 59,319 --> 01: 17: 01,571 Silakan duduk, ya? 1370 01: 17: 01,738 --> 01: 17: 03,198 Sini. 1371 01: 17: 12,082 --> 01: 17: 13,417 Kamu terlambat, ya? 1372 01: 17: 18,380 --> 01: 17: 20,924 Jadi ini tempatnya kita nongkrong, ya? 1373 01: 17: 21,091 --> 01: 17: 23.093 Waktu besar. 1374 01: 17: 26,096 --> 01: 17: 28,807 Tolong, tidak ada rahasia. 1375 01: 17: 30,350 --> 01: 17: 32,436 Letakkan tasmu tepat di sebelah kita. 1376 01: 17: 34,896 --> 01: 17: 36,565 Itu keren. 1377 01: 17: 45,615 --> 01: 17: 47,784 Delapan pabrik, semua ada di sana. 1378 01: 17: 49,953 --> 01: 17: 51,455 Kokasnya murni? 1379 01: 17: 51,621 --> 01: 17: 53,457 Kenapa orang selalu tanyakan itu, ya? 1380 01: 17: 53,623 --> 01: 17: 56,209 Ini filmnya, ya? Tentu saja. 1381 01: 17: 59,171 --> 01: 18: 00,297 Bersih? 1382 01: 18: 00,464 --> 01: 18: 01,965 Tentu saja. 1383 01: 18: 08,138 --> 01: 18: 10,640 Sekarang Anda harus memilikinya pembiayaan serius 1384 01: 18: 10,807 --> 01: 18: 13,518 agar Mike menjadikanmu rekannya bukannya Jimmy. 1385 01: 18: 13,685 --> 01: 18: 15,604 - benarkan? - Ya baiklah, 1386 01: 18: 15,771 --> 01: 18: 17,814 dengarkan, Jimmy tidak bagian dari ini tidak lebih. 1387 01: 18: 17,981 --> 01: 18: 19,399 Baik? 1388 01: 18: 23,820 --> 01: 18: 25,322 Baik. 1389 01: 18: 26,448 --> 01: 18: 28,158 Hitung saja. 1390 01: 18: 33,872 --> 01: 18: 35,540 Dan sekarang kita menunggu, ya? 1391 01: 18: 35,707 --> 01: 18: 38,168 Ini banyak uang untuk dihitung. 1392 01: 18: 56,103 --> 01: 18: 57,396 Christo Christara. 1393 01: 18: 57,562 --> 01: 19: 00,524 Wow, Anda sudah selesai akhir-akhir ini, ya? 1394 01: 19: 00,690 --> 01: 19: 03,110 Beberapa hari lagi. 1395 01: 19: 04,319 --> 01: 19: 05,862 Kami punya sesuatu untukmu. 1396 01: 19: 06,029 --> 01: 19: 07,781 Dimana-- dimana tamu spesial kita? 1397 01: 19: 07,948 --> 01: 19: 09,366 Siapa tahu di mana tamu spesial kita adalah? 1398 01: 19: 09,533 --> 01: 19: 12,202 - Mengambil kencing. - Dia kencing? 1399 01: 19: 14,371 --> 01: 19: 15,872 Dia kencing. 1400 01: 19: 16,957 --> 01: 19: 19.000 Hei, dia kencing. 1401 01: 19: 20,961 --> 01: 19: 22,671 Oke, jadi 1402 01: 19: 22,838 --> 01: 19: 25,715 Sebelum kamu memberitahuku dimana uangnya dari perampokan di Bronx-- 1403 01: 19: 25,882 --> 01: 19: 27,843 dan kau akan bilang padaku, itulah satu-satunya alasan 1404 01: 19: 28,009 --> 01: 19: 29,719 kami tidak memukulmu kepala sialan sekarang-- 1405 01: 19: 29,886 --> 01: 19: 32,013 tetapi sebelum Anda melakukannya, ada seseorang yang saya ingin kamu temui 1406 01: 19: 32,180 --> 01: 19: 34,558 siapa yang memberitahuku tentang perampokan Anda tidak ingin melibatkan saya. 1407 01: 19: 34,724 --> 01: 19: 35,934 Spiro, dengarkan, 1408 01: 19: 36,101 --> 01: 19: 37,894 Aku tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang, oke? 1409 01: 19: 38,061 --> 01: 19: 40,230 Hey, saya mengerti. Saya mengerti! Itu sebabnya saya katakan 1410 01: 19: 40,397 --> 01: 19: 42,107 saya hanya ingin Anda untuk bertemu seseorang terlebih dahulu. 1411 01: 19: 42,274 --> 01: 19: 44,109 Ini bukan masalah besar! 1412 01: 19: 44,276 --> 01: 19: 46,570 Dan di sini dia datang. Kami tidak perlu menunggu lebih lama lagi. 1413 01: 19: 46,736 --> 01: 19: 48,405 Tamu istimewa kami-- 1414 01: 19: 48,572 --> 01: 19: 50,699 Pak Jimmy kembali dari yang mati. 1415 01: 19: 50,866 --> 01: 19: 52,909 Tidak bisa dipercaya, kan? 1416 01: 19: 53,076 --> 01: 19: 56,037 Lain kali kamu ingin membunuh seseorang, pastikan kau membunuh dia! 1417 01: 20: 00,625 --> 01: 20: 02,461 Bagaimana kabarmu sekarang, Christo, ya? 1418 01: 20: 10,010 --> 01: 20: 12,596 Sekarang pergi ambil uang sialan saya. 1419 01: 20: 25,942 --> 01: 20: 27,277 Dua? 1420 01: 20: 27,444 --> 01: 20: 28,778 Ya. 1421 01: 20: 28,945 --> 01: 20: 30,864 Eddie Papastratos bekerja malam ini? 1422 01: 20: 32,157 --> 01: 20: 33,617 Tidak malam ini. 1423 01: 20: 33,783 --> 01: 20: 35,535 Bagaimana dengan temannya, Chris Potami? 1424 01: 20: 35,702 --> 01: 20: 37,746 Siapa yang bertanya? 1425 01: 20: 37,913 --> 01: 20: 39,456 Polisi. 1426 01: 20: 40,582 --> 01: 20: 43,168 Bagaimana dengan beberapa menu? 1427 01: 20: 43,335 --> 01: 20: 46,505 Tidak apa-apa, sayang. Kami benar-benar polisi. 1428 01: 20: 46,671 --> 01: 20: 48,840 Jika tidak apa-apa, kami ingin melihat loker Eddie. 1429 01: 20: 49,007 --> 01: 20: 50,759 Apakah itu baik-baik saja? 1430 01: 20: 51,801 --> 01: 20: 54,304 Eleni, kemarilah. 1431 01: 20: 55,305 --> 01: 20: 56,723 Orang-orang ini mengatakan mereka polisi 1432 01: 20: 56,890 --> 01: 20: 59,351 dan mereka ingin melihat di loker Eddie atau apalah. 1433 01: 20: 59,518 --> 01: 21: 01,728 Anda polisi, Anda berdua? 1434 01: 21: 03,647 --> 01: 21: 05,565 - Itu nyata? - Ya, Bu. 1435 01: 21: 05,732 --> 01: 21: 07,901 - Ya. - Apa yang dia lakukan? 1436 01: 21: 08,068 --> 01: 21: 09,819 Kami berharap tidak ada apa-apa. 1437 01: 21: 11,363 --> 01: 21: 13,198 Baiklah kalau begitu. Ayolah. 1438 01: 21: 13,365 --> 01: 21: 15,325 - Ikuti saja kamu? - Ya. 1439 01: 21: 20,330 --> 01: 21: 22,165 Lanjutkan, lakukan apa yang kamu inginkan. 1440 01: 21: 22,332 --> 01: 21: 23,959 - Yang mana? - Tengah. 1441 01: 21: 24,125 --> 01: 21: 26,419 - Tidak apa-apa? - Mmm. 1442 01: 21: 28,505 --> 01: 21: 30,966 Temukan apa pun tentang gadis lain di sana, Anda menyerahkannya kepada saya. 1443 01: 21: 31,132 --> 01: 21: 32,842 Ya, kamu mengerti. 1444 01: 21: 43,853 --> 01: 21: 45,772 Tidak ada jalan. 1445 01: 21: 45,939 --> 01: 21: 47,607 Wow. 1446 01: 21: 54,823 --> 01: 21: 56,491 Apakah delapan. 1447 01: 21: 58,535 --> 01: 22: 00,287 Delapan juta. 1448 01: 22: 00,453 --> 01: 22: 02,372 Semuanya ada di sana. 1449 01: 22: 02,539 --> 01: 22: 04,708 Ini ada 400 tambahan. 1450 01: 22: 06,585 --> 01: 22: 08,086 Itu milikmu. 1451 01: 22: 10,380 --> 01: 22: 12,215 Baik, 1452 01: 22: 12,382 --> 01: 22: 14,217 kamu bisa pergi sekarang. 1453 01: 22: 15,552 --> 01: 22: 17,846 - Apa yang kamu bicarakan? - Berdiri, 1454 01: 22: 18,013 --> 01: 22: 20,432 berbalik dan berjalan keluar dari pintu itu. 1455 01: 22: 21,474 --> 01: 22: 23,310 Apa-apaan ini apa yang kau bicarakan? 1456 01: 22: 24,561 --> 01: 22: 25,937 Itu tidak sulit. 1457 01: 22: 26,104 --> 01: 22: 28,064 Berdiri... 1458 01: 22: 28,231 --> 01: 22: 29,816 berputar 1459 01: 22: 29,983 --> 01: 22: 31,443 - dan berjalan keluar pintu. - Duduk diam. 1460 01: 22: 31,610 --> 01: 22: 33,320 Apa-apaan kamu berbicara tentang, berjalan keluar? 1461 01: 22: 33,486 --> 01: 22: 35,405 - Whoa whoa whoa, santai santai. - Kubilang berbalik, 1462 01: 22: 35,572 --> 01: 22: 37,282 - dan berjalan keluar pintu, ya? - Apa yang terjadi? 1463 01: 22: 37,449 --> 01: 22: 39.200 - Berbalik dan berjalan keluar pintu. - Oke, dinginkan. 1464 01: 22: 39,367 --> 01: 22: 40,744 Letakkan pistolnya, letakkan pistolnya. 1465 01: 22: 40,910 --> 01: 22: 42,954 - Kubilang bantulah dirimu sendiri. - Apa yang sedang terjadi? 1466 01: 22: 43,121 --> 01: 22: 44,748 Berjalan ke luar pintu. 1467 01: 22: 44,914 --> 01: 22: 47,709 - Pergi! - Anda menembak saya di mulut sialan saya? 1468 01: 22: 47,876 --> 01: 22: 49,169 Keluar dari sana! Pergi sekarang! 1469 01: 22: 49,336 --> 01: 22: 51,212 Keluar dari sini sekarang! 1470 01: 22: 51,379 --> 01: 22: 53,590 - Keluar sekarang! - Apakah kamu serius, ya? 1471 01: 22: 53,757 --> 01: 22: 55,759 - Di dalam mulut sialan! - Bapa Surgawi 1472 01: 22: 58,595 --> 01: 23: 00,764 Selamatkan orang-orang 1473 01: 23: 00,930 --> 01: 23: 03,224 Selamatkan jiwa mereka 1474 01: 23: 03,391 --> 01: 23: 05,602 - Selamatkan ayah kami ... - Ayo ayo ayo. 1475 01: 23: 05,769 --> 01: 23: 07,979 Selamatkan ibu kami ... 1476 01: 23: 08,146 --> 01: 23: 09,939 Oh! Sial! 1477 01: 23: 10,106 --> 01: 23: 12,776 - Menyelamatkan orang-orang ... - Dapatkan kami uang sialan kami! 1478 01: 23: 12,942 --> 01: 23: 14,861 Selamatkan jiwa mereka ... 1479 01: 23: 51,648 --> 01: 23: 53,024 Eddie? 1480 01: 23: 55,151 --> 01: 23: 57,112 Ini sudah berakhir. 1481 01: 24: 01,491 --> 01: 24: 02,492 Saya akan berbicara dengannya. 1482 01: 24: 04,369 --> 01: 24: 06,996 Eddie, Eddie. 1483 01: 24: 10.458 --> 01: 24: 11,668 Eddie, Eddie, Eddie. 1484 01: 24: 13,253 --> 01: 24: 15,839 DA saya punya setengah mafia Italia di kuncian, 1485 01: 24: 17,465 --> 01: 24: 20,343 Letnan saya bertanya-tanya bagaimana caranya setengah uang Kekaisaran yang hilang 1486 01: 24: 20,510 --> 01: 24: 24,264 mendarat di pangkuan beberapa pedagang kokain Kolombia tingkat menengah 1487 01: 24: 24,431 --> 01: 24: 27,684 dan saya berpikir Anda dan teman Anda tahu dimana separuh lainnya. 1488 01: 24: 27,851 --> 01: 24: 30,019 Jadi sebelum aku membiarkanmu pergi-- 1489 01: 24: 30,186 --> 01: 24: 32,147 dan sayangnya saya harus-- 1490 01: 24: 32,313 --> 01: 24: 34,649 Saya punya dua pertanyaan untukmu, Eddie: 1491 01: 24: 36,192 --> 01: 24: 37,610 Di mana Chris? 1492 01: 24: 41,865 --> 01: 24: 43,616 Dan dimana uangnya? 1493 01: 25: 04,763 --> 01: 25: 07,599 Chris, Chris, apa yang sedang terjadi? 1494 01: 25: 07,766 --> 01: 25: 10,351 Saya sedang serius sekarang. Anda perlu memberi tahu saya apa yang terjadi. 1495 01: 25: 10,518 --> 01: 25: 12,228 Sial, ayahku. 1496 01: 25: 12,395 --> 01: 25: 14,731 - Sial, ayo. - Chris, aku serius. 1497 01: 25: 14,898 --> 01: 25: 16,691 Anda perlu melihat saya dan Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi. 1498 01: 25: 16,858 --> 01: 25: 18,693 Apapun yang terjadi, Anda periksa patung sialan itu, oke? 1499 01: 25: 18,860 --> 01: 25: 20,111 - Kamu periksa patung itu. - Chris, apa?! 1500 01: 25: 20,278 --> 01: 25: 22,238 - Uangnya ada di patung sialan itu. - Chris! 1501 01: 25: 23,239 --> 01: 25: 24,824 Chris. 1502 01: 25: 35,293 --> 01: 25: 36,878 Chris! 1503 01: 25: 38.087 --> 01: 25: 39,839 Yo, Chris! 1504 01: 25: 41,591 --> 01: 25: 43,551 Apa yang kamu lakukan di sini? 1505 01: 25: 43,718 --> 01: 25: 46,179 Mereka tahu segalanya. Mereka tahu segalanya. 1506 01: 25: 46,346 --> 01: 25: 48,097 - Apa, siapa? - Polisi tahu segalanya. 1507 01: 25: 48,264 --> 01: 25: 51,017 - Mereka mendapatkan peta sialan. - Anda datang kepada saya?! 1508 01: 25: 51,184 --> 01: 25: 52,727 - Oh, sial. - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1509 01: 25: 52,894 --> 01: 25: 54,854 Tidak semudah itu, bro. Tidak semudah itu. 1510 01: 25: 55,021 --> 01: 25: 56,773 Hei, kamu bilang padaku Jimmy sudah mati. 1511 01: 25: 56,940 --> 01: 25: 58,608 Dia tidak mati, Eddie! Dia hidup. 1512 01: 25: 58,775 --> 01: 26: 01,361 Apa yang kamu bicarakan? Saya melihat Mike membunuhnya dengan mata kepala sendiri. 1513 01: 26: 01,528 --> 01: 26: 03,321 Yah, dia tidak mati, oke, dan kami kacau! 1514 01: 26: 03,488 --> 01: 26: 05,323 Semua uang saya hilang. Semua uang saya hilang sekarang. 1515 01: 26: 05,490 --> 01: 26: 06,950 - Aku butuh uang. - Oh, kamu butuh uang? 1516 01: 26: 07,116 --> 01: 26: 09,077 - Aku butuh uang, permisi-- - Saya pikir Anda mengatakan polisi membutuhkannya? 1517 01: 26: 09,244 --> 01: 26: 10,495 - Sekarang pergilah dari sini! - Anda harus memberi saya uang itu 1518 01: 26: 10,662 --> 01: 26: 13,706 sekarang juga. aku tahu ada di sini di suatu tempat, bro. 1519 01: 26: 13,873 --> 01: 26: 15,083 - Aku tidak mau melakukan apa-apa. - Aku tidak akan memberimu 1520 01: 26: 15,250 --> 01: 26: 16,251 uang sialan, Eddie! 1521 01: 26: 16,417 --> 01: 26: 18,461 Saya tidak ingin melakukan apa pun sekarang, oke? Jangan buat saya lakukan 1522 01: 26: 18,628 --> 01: 26: 20,630 - apapun yang aku tidak mau lakukan. - Apa yang kamu lakukan? 1523 01: 26: 20,797 --> 01: 26: 22,757 Jangan buat aku melakukannya apa saja sekarang, oke? 1524 01: 26: 22,924 --> 01: 26: 25,343 Aku sangat serius sekarang. Tunjukkan saja di mana sekarang. 1525 01: 26: 25,510 --> 01: 26: 27,345 Tunjukkan saja dimana uangnya, oke? 1526 01: 26: 27,512 --> 01: 26: 29,305 - Uang saya untuk keluarga saya. - Aku benar-benar minta maaf! 1527 01: 26: 29,472 --> 01: 26: 31,307 - Untuk orang tuaku mendapatkan rumah. - Aku tidak mau semuanya! 1528 01: 26: 31,474 --> 01: 26: 33,852 Anda bisa membeli 10 rumah sialan dengan uang sialan itu! 1529 01: 26: 34,018 --> 01: 26: 36,271 Bagaimana dengan saya, oke? 1530 01: 26: 37,981 --> 01: 26: 39,148 Jangan berpikir aku tidak akan melakukannya. 1531 01: 26: 41,359 --> 01: 26: 43,319 Jangan pikir aku tidak akan menembak! 1532 01: 26: 43,486 --> 01: 26: 44,654 Oh, sial! 1533 01: 26: 46,823 --> 01: 26: 49,492 - Sial. - Hei, Pop. 1534 01: 26: 49,659 --> 01: 26: 51.160 Bangun, Eddie. 1535 01: 26: 52,495 --> 01: 26: 54,205 - Yang berikutnya membunuhmu, Eddie. - Bercinta. 1536 01: 26: 54,372 --> 01: 26: 56,666 - Yang berikutnya membunuhmu. Sekarang bangun! - Sialan! 1537 01: 26: 56,833 --> 01: 26: 58,668 - Hei, ayo, Pa. - Itu dia, bangunlah. 1538 01: 26: 58,835 --> 01: 27: 00,169 Ayo, bangun. 1539 01: 27: 00,336 --> 01: 27: 02,672 - Sial! - Ayolah, Ayah, tolonglah. 1540 01: 27: 02,839 --> 01: 27: 04,757 Polisi sialan itu akan datang, Tuan P. 1541 01: 27: 04,924 --> 01: 27: 06,426 Ya, ini dia datang. Ya, mereka datang. 1542 01: 27: 06,593 --> 01: 27: 08,136 Polisi akan datang, Ayah, ayo. 1543 01: 27: 08,303 --> 01: 27: 11,347 Ya, mereka datang sekarang. Kamu senang sekarang? 1544 01: 27: 11,514 --> 01: 27: 13,725 - Ayo, Pop. Ayolah. - Diam! 1545 01: 27: 13,892 --> 01: 27: 15,351 Kamu tetap di sini. 1546 01: 27: 15,518 --> 01: 27: 17,770 - Ya ya. - Sialan. 1547 01: 27: 17,937 --> 01: 27: 20,315 Polisi akan datang, Tuan P. 1548 01: 27: 20,481 --> 01: 27: 22,859 - Ya, ini dia datang. - Polisi sialan. 1549 01: 27: 23,026 --> 01: 27: 25,194 - Sial! - Jangan bergerak, Eddie! 1550 01: 27: 25,361 --> 01: 27: 27,530 Ini sudah berakhir sekarang. 1551 01: 27: 27,697 --> 01: 27: 30,533 - Ini selesai! Anda tetap di sana! - Bekukan beku! 1552 01: 27: 30,700 --> 01: 27: 33,161 - Jangan bergerak! - Letakkan pistol itu! 1553 01: 27: 33,328 --> 01: 27: 36,581 - Tidak, dia ayahku, ayahku! - Bekukan bekukan, taruh pistol itu! 1554 01: 27: 36,748 --> 01: 27: 38,708 Saya mengatakan menjatuhkan pistol itu. 1555 01: 27: 38,875 --> 01: 27: 40,376 D "° P pistolnya! 1556 01: 27: 40,543 --> 01: 27: 42,545 - Tolong. - Kubilang taruh itu. 1557 01: 27: 42,712 --> 01: 27: 44,380 - Tolong, ayolah. - Letakkan itu! 1558 01: 27: 47,342 --> 01: 27: 49,761 - Tolong, oke? - Ini sudah berakhir sekarang. 1559 01: 27: 49,928 --> 01: 27: 51,304 Itu sudah jelas! 1560 01: 27: 51,471 --> 01: 27: 53,389 Hei, kamu bercinta! Hei, kamu bercinta, hei, tonton itu! 1561 01: 27: 53,556 --> 01: 27: 55,725 Tidak aktif, lepas tangan! Lepaskan dia, lepas tangan. 1562 01: 27: 55,892 --> 01: 27: 58,019 Hei, dia adalah ayahku, jangan menyakiti dia! 1563 01: 27: 58,186 --> 01: 27: 59,896 Hey hey hey, Chris, tidak! Hei, tenang saja. 1564 01: 28: 00,063 --> 01: 28: 02,190 - Ow! Sial! Ow! - Hey! Fuck, Johnson! 1565 01: 28: 02,357 --> 01: 28: 04,859 Tenang, tenang saja. 1566 01: 28: 05,026 --> 01: 28: 06,069 Oh, sial! 1567 01: 28: 07,236 --> 01: 28: 09.072 Tidak masalah. Tidak apa-apa, Christo. 1568 01: 28: 10,740 --> 01: 28: 12,450 Sudah berakhir sekarang. 1569 01: 28: 12,617 --> 01: 28: 15,703 - Aku minta maaf, Ayah. Maafkan saya. - Ini sudah berakhir sekarang. 1570 01: 28: 20,333 --> 01: 28: 22,710 - Sialan-- aku minta maaf, Pop. - Ayo pergi. 1571 01: 28: 23,753 --> 01: 28: 25,254 Aku fucking-- Aku benar-benar minta maaf. 1572 01: 28: 25,421 --> 01: 28: 27,173 - Tidak apa-apa, Christo. - Saya kacau. 1573 01: 28: 28,257 --> 01: 28: 29,842 Sudah berakhir sekarang. 1574 01: 28: 36,099 --> 01: 28: 38,434 Ah sial. Saya kacau. 1575 01: 28: 38,601 --> 01: 28: 41,354 Ya. Ya, kamu melakukannya, Chris. 1576 01: 28: 42,397 --> 01: 28: 43,648 Ya, kamu melakukannya. 1577 01: 29: 11,634 --> 01: 29: 14,762 Hei, bos, masih banyak uang belum ditemukan di sini. 1578 01: 29: 14,929 --> 01: 29: 16,931 Dan kamu tidak tahu itu. 1579 01: 29: 18,224 --> 01: 29: 20,518 Anda pikir anak Anda akan bicara? 1580 01: 29: 20,685 --> 01: 29: 23,521 Ya. Saya pikir dia akan sadar. 1581 01: 29: 25,148 --> 01: 29: 26,607 FBI mengatakan hari ini 1582 01: 29: 26,774 --> 01: 29: 28,818 bahwa pria yang pekerjaannya itu untuk melindungi uang 1583 01: 29: 28,985 --> 01: 29: 31,487 mencurinya: Christos Potamitis. 1584 01: 29: 31,654 --> 01: 29: 33,990 Kami memanjakan liburannya kemana dia pergi 1585 01: 29: 34,157 --> 01: 29: 36,659 menjemur diri di tepi kolam renang hampir sepanjang sore. 1586 01: 29: 36,826 --> 01: 29: 39.203 Itu masalah saya mencoba untuk mendapatkan 1587 01: 29: 39,370 --> 01: 29: 41,748 tas untuk datang kepadaku. 1588 01: 29: 41,914 --> 01: 29: 44.000 Pemilik bangunan itu kata dia kagum 1589 01: 29: 44,167 --> 01: 29: 46,002 pencuri itu bisa melalui atap. 1590 01: 29: 46,169 --> 01: 29: 47,795 Eh, kami secara khusus membuat atap ini 1591 01: 29: 47,962 --> 01: 29: 50,715 untuk memiliki konstruksi baja karena kami ingin memilikinya 1592 01: 29: 50,882 --> 01: 29: 52,175 keamanan di sana. 1593 01: 29: 52,341 --> 01: 29: 54,343 Hanya tanda dolar, Anda tahu, mendatangi saya. 1594 01: 29: 54,510 --> 01: 29: 55,845 Kamu tahu? "Kami di sini." 1595 01: 29: 56,012 --> 01: 29: 58,139 Lebih banyak penangkapan diharapkan mengatakan FBI, 1596 01: 29: 58,306 --> 01: 30: 00,433 seperti pemulihan dari 11 juta, 1597 01: 30: 00,600 --> 01: 30: 02,393 yang masih hilang. 1598 01: 30: 02,560 --> 01: 30: 04,520 Dan uangnya masih sampai hari ini hilang? 1599 01: 30: 04,687 --> 01: 30: 06,564 - Itu benar. - Lenyap? 1600 01: 30: 06,731 --> 01: 30: 08,316 Lenyap begitu saja. 1601 01: 30: 08,483 --> 01: 30: 11,736 - Ke udara tipis? - Ke udara tipis. 1602 01: 30: 11,903 --> 01: 30: 14,280 Cara itu menghilang keluar dari ruang uang, 1603 01: 30: 14,447 --> 01: 30: 16,032 itu menghilang dari tangan kita. 1604 01: 30: 16,199 --> 01: 30: 18,201 Anda terlihat seperti Anda akan mengatakan sesuatu. 1605 01: 30: 18,367 --> 01: 30: 19,368 Tidak. 1606 01: 30: 19,535 --> 01: 30: 21,079 Baik. 1607 01: 30: 21,245 --> 01: 30: 24,207 Sepertinya tidak pernah hujan 1608 01: 30: 24,373 --> 01: 30: 28,377 Di California selatan 1609 01: 30: 30,004 --> 01: 30: 32,340 Sepertinya saya sudah sering mendengarnya 1610 01: 30: 32,507 --> 01: 30: 36,552 Pembicaraan seperti itu sebelumnya 1611 01: 30: 36,719 --> 01: 30: 41,724 Tidak pernah hujan di California 1612 01: 30: 41,891 --> 01: 30: 46,187 Tapi, gadis, jangan mereka memperingatkanmu 1613 01: 30: 46,354 --> 01: 30: 49,398 Ini menuangkan 1614 01.30: 49.565 --> 01.30: 54.153 Man, itu menuangkan 1615 01: 30: 54,320 --> 01: 30: 57,907 Keluar kerja, Saya keluar dari kepala saya 1616 01.30: 58.074 --> 01: 31: 01,702 Kehormatan diri, Saya kehabisan roti 1617 01: 31: 01,869 --> 01: 31: 05,581 Saya kurang kasih sayang, saya kurang makan 1618 01: 31: 05,748 --> 01: 31: 09,127 Aku ingin pulang! 1619 01: 31: 09,293 --> 01: 31: 14,340 Tidak pernah hujan di California 1620 01: 31: 14,507 --> 01: 31: 18,511 Tapi, gadis, jangan mereka memperingatkanmu 1621 01: 31: 18,678 --> 01: 31: 21,931 Ini menuangkan 1622 01: 31: 22,098 --> 01: 31: 25,685 Man, itu menuangkan 1623 01: 31: 42,994 --> 01: 31: 46,706 Apakah Anda akan memberitahu orang-orang di rumah 1624 01: 31: 46,873 --> 01: 31: 49,792 Saya hampir berhasil? 1625 01: 31: 51,794 --> 01: 31: 54,755 Memiliki penawaran, tetapi tidak tahu 1626 01: 31: 54,922 --> 01: 31: 57,675 Yang mana yang harus diambil 1627 01: 31: 57,842 --> 01: 31: 59,886 Silahkan 1628 01: 32: 00,052 --> 01: 32: 03,681 Jangan beri tahu mereka bagaimana kamu menemukanku 1629 01: 32: 03,848 --> 01: 32: 07,143 Jangan bilang mereka bagaimana menemukan saya 1630 01: 32: 07,310 --> 01: 32: 10,521 Beri aku istirahat 1631 01: 32: 10,688 --> 01: 32: 14,066 Beri aku waktu istirahat 1632 01: 32: 15,526 --> 01: 32: 21,991 Sepertinya tidak pernah hujan di California selatan 1633 01: 32: 23,701 --> 01: 32: 30,750 Sepertinya saya sudah sering mendengarnya pembicaraan semacam itu sebelumnya 1634 01: 32: 30,917 --> 01: 32: 36,422 Tidak pernah hujan di California 1635 01: 32: 36,589 --> 01: 32: 40,176 Tapi, gadis, jangan mereka memperingatkanmu 1636 01: 32: 40,343 --> 01: 32: 43,763 Ini menuangkan 1637 01: 32: 43,930 --> 01: 32: 47,225 Man, itu menuangkan.