1 00:00:45,072 --> 00:00:48,040 MIDNIGHT MADNESS SANDY HAMBURGERS 2 00:00:57,640 --> 00:00:58,735 Hanya satu saja. 3 00:01:39,120 --> 00:01:41,894 Unggah. Saya akan bertemu Berrutti di pintu. 4 00:01:43,200 --> 00:01:44,871 Saya tidak bisa pergi dengan Anda Jesse. 5 00:01:46,120 --> 00:01:48,562 Tidak, tidak ada cinta Ayolah Apa yang salah? 6 00:01:51,000 --> 00:01:54,260 Saya menelepon polisi dan mengatakan kepada mereka bahwa Anda akan berada di sini. 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,884 Kenapa kamu melakukan itu? 8 00:01:59,360 --> 00:02:01,574 Monica, kamu mencintaiku. 9 00:02:04,200 --> 00:02:08,193 - Aku tidak ingin pergi bersamamu! - Kamu mencintaiku. Katakan! 10 00:02:08,217 --> 00:02:10,046 Aku pikir dia masih mencintainya. 11 00:02:12,300 --> 00:02:16,784 Yah, katakan padaku kau tidak mencintaiku, dan aku akan pergi. 12 00:02:21,000 --> 00:02:24,483 Katakan saja! Katakan padaku kau tidak mencintaiku lagi. 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,226 Sangat mudah. Ayolah, katakan saja. 14 00:02:30,240 --> 00:02:32,084 Anda tidak bisa mengatakannya, kan? 15 00:02:41,800 --> 00:02:42,808 Hentikan! 16 00:02:43,937 --> 00:02:45,781 Minggir dari mobil, nak menyebalkan! 17 00:02:45,922 --> 00:02:47,493 Menyingkir dari mobil atau menembak! 18 00:02:47,536 --> 00:02:48,593 Tidak, Jesse! 19 00:02:55,880 --> 00:02:59,211 DAMAS 20 00:03:06,560 --> 00:03:07,988 Aku mencintainya. 21 00:03:09,920 --> 00:03:13,029 Aku hanya tidak tahu itu, sampai semuanya sudah terlambat. 22 00:03:17,680 --> 00:03:19,270 Dia adalah seorang kriminal. 23 00:03:35,800 --> 00:03:40,813 - Apakah kamu tidak suka kriminal? - Aku pasti sudah mati. 24 00:04:18,392 --> 00:04:20,912 MOVIES DEWASA TELEVISI A COLOR, AM - F.M. AIR, TIDUR 25 00:05:01,560 --> 00:05:04,011 LOS ÁNGELES, 1983 26 00:05:52,160 --> 00:05:56,563 Kamu tahu? Saya berada di lingkungan itu. jadi saya pikir saya akan melanjutkan. 27 00:05:57,040 --> 00:06:00,353 Voy a Normandía. Trabajo en un nuevo proyecto con Pierre. 28 00:06:01,640 --> 00:06:03,491 Kapan kamu akan kembali? 29 00:06:04,738 --> 00:06:07,024 Kamu tidak bisa tinggal di sini jika kamu berpikir begitu. 30 00:06:10,880 --> 00:06:13,502 Cukup konyol kita bersama. 31 00:06:13,537 --> 00:06:16,868 Demi Tuhan, hal ini dari furnitur lama Anda. 32 00:06:20,600 --> 00:06:24,243 Saya menempatkan Edwin untuk berkemas semua yang Anda tinggalkan di sini. 33 00:06:24,800 --> 00:06:27,164 Dan simpan tas Anda . Mereka Louis Vuitton. 34 00:06:27,980 --> 00:06:31,942 By the way, apakah Anda membayar Roy uang yang Anda berutang padanya? 35 00:06:32,680 --> 00:06:35,542 Ya, Anda tahu apa? Saya ingin berbicara dengan Anda tentang itu 36 00:06:35,880 --> 00:06:40,331 -. Dia mengancam saya dengan kekerasan -. Anda harus meminta uang untuk Tina 37 00:06:41,280 --> 00:06:43,312 Saya yakin itu bisa lakukan tanpa sekitar 50. 38 00:06:44,600 --> 00:06:46,428 Dengan Tina itu menyenangkan... 39 00:06:52,920 --> 00:06:55,186 Eddie! Eddie, jangan berhenti! 40 00:06:55,210 --> 00:06:56,545 Eddie, ya! 41 00:06:57,120 --> 00:06:59,542 ¡Vamos, Eddie! ¡Vamos! ¡Vamos, Eddie! 42 00:06:59,909 --> 00:07:02,540 Ayo, ayo! Ayolah Eddie! 43 00:07:02,800 --> 00:07:04,033 Ayo! 44 00:07:10,080 --> 00:07:11,328 Eddie. 45 00:07:17,480 --> 00:07:20,604 Eddie, itu sesuatu. 46 00:07:25,960 --> 00:07:30,492 Apa kamu akan segera pergi? Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan membantu saya dengan konsep desain? 47 00:07:30,516 --> 00:07:33,086 - Sampai Ted pulang... - Siapa Ted? 48 00:07:36,040 --> 00:07:38,790 Dengarkan , mengapa Anda tidak lulus melalui toko, oke? 49 00:07:42,240 --> 00:07:44,924 Oh hei, apakah Anda punya uang tentang Anda? 50 00:07:49,480 --> 00:07:52,828 Eddie, serius Anda terlalu banyak. 51 00:07:53,120 --> 00:07:55,528 Felipe, berhenti mengisap! 52 00:07:58,280 --> 00:08:00,536 Apa yang bisa saya katakan? Seluruh hidup saya terbuat dari plastik. 53 00:08:07,340 --> 00:08:09,060 < Apakah Anda tahu apa yang kebanyakan orang pikirkan, 54 00:08:09,076 --> 00:08:10,276 ketika mereka memikirkan Los Angeles? 55 00:08:11,120 --> 00:08:15,315 Mereka berpikir tentang asap. Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 56 00:08:16,440 --> 00:08:20,064 Aku membeli sebuah toko yang terletak di depan dari pabrik semen. 57 00:08:21,680 --> 00:08:24,793 kostum pesta pembukaan Mick Jagger dan disebut Melrose. 58 00:08:24,920 --> 00:08:29,196 Mira. Saya mengatakan bahwa memiliki mata yang ajaib untuk itu. 59 00:08:29,840 --> 00:08:34,052 Kami terus berbicara tentang furnitur, kan? 60 00:08:34,800 --> 00:08:36,866 Anda berbicara tentang furnitur. 61 00:08:37,600 --> 00:08:39,351 aku sedang berbicara tentang kehidupan itu sendiri di sini. 62 00:08:39,375 --> 00:08:41,034 catatan saya menunjukkan bahwa menerima perpanjangan pinjaman... 63 00:08:43,880 --> 00:08:46,908 hanya saja... 64 00:08:46,932 --> 00:08:47,715 Ayolah, tidak bisakah kita melupakan semua itu Lou? 65 00:08:47,739 --> 00:08:49,540 Ingat aku jaminan macam apa apakah kamu siap untuk menawarkan? 66 00:08:50,760 --> 00:08:53,120 Dengar, aku pikir Anda tidak mendengarkan saya. 67 00:08:53,155 --> 00:08:54,405 saya pikir Anda tidak mendengarkan saya. 68 00:08:54,429 --> 00:08:55,782 Creo que tú no me escuchas a mí. 69 00:08:55,817 --> 00:08:57,952 Jika Anda tidak mulai membayar jalur kredit ini... 70 00:08:57,976 --> 00:09:00,346 ekstensi baru akan paling sedikit masalah Anda. 71 00:09:00,400 --> 00:09:03,387 Bank ini akan Anda akan menyita properti Anda. 72 00:09:03,639 --> 00:09:05,339 Jika Anda memilikinya. 73 00:09:08,040 --> 00:09:10,604 Mungkin ada hal lain dengan yang dapat membantu Anda hari ini. 74 00:09:17,480 --> 00:09:18,781 Semoga sukses ! 75 00:09:20,036 --> 00:09:21,934 Uang, uang, uang. 76 00:09:22,920 --> 00:09:25,039 Di mana semua seni di kota ini pergi? 77 00:09:35,760 --> 00:09:38,980 Saya merasa bahwa saya kasihan pada dan hidupku pada saat ini. 78 00:09:39,400 --> 00:09:42,537 Aku tidak mengerti mengapa kita harus terjerat dengan semua detailnya? 79 00:09:43,460 --> 00:09:45,811 Aku suka bekerja di sini, Eddie. 80 00:09:47,280 --> 00:09:50,664 - Apakah kamu tahu? - Tentu saja aku tahu. 81 00:09:50,960 --> 00:09:53,214 Kamu yang terbaik, kamu tahu. 82 00:09:53,438 --> 00:09:57,291 Eddie, berhenti mengatakan itu. Kita harus punya rencana di sini. 83 00:09:58,800 --> 00:10:00,261 Haruskah kita? 84 00:10:04,160 --> 00:10:06,551 Eddie, bagaimana jika aku meminta bantuan Charlotte? 85 00:10:07,120 --> 00:10:11,224 - Siapa dua orang ini? - Tidak bisakah kau melihat aku bersama klien? 86 00:10:11,400 --> 00:10:14,464 - Mereka datang untuk membeli . - Anda memberikan saya kamera saya? 87 00:10:15,640 --> 00:10:18,251 Eddie, berapa banyak untuk pasangan ini? 88 00:10:18,800 --> 00:10:21,233 Tidak, saya menjanjikannya kepada Jack. 89 00:10:21,257 --> 00:10:23,559 Mereka tabel malam yang indah Eddie. 90 00:10:32,280 --> 00:10:34,122 - Hai. - Hai. 91 00:10:34,760 --> 00:10:36,368 - Saya Eddie. - Hai. 92 00:10:37,360 --> 00:10:38,818 Ini toko saya. 93 00:10:40,640 --> 00:10:42,984 Ya. Toko yang hebat. 94 00:10:43,480 --> 00:10:44,648 Terima kasih. 95 00:10:46,440 --> 00:10:50,634 - Terima kasih telah menjamu kami. - Ya, terima kasih telah menjamu kami. 96 00:10:56,160 --> 00:10:58,101 Saya katakan, pindahkan sedikit ke sini. 97 00:11:03,200 --> 00:11:05,281 Cobalah untuk terlihat seperti manekin. 98 00:11:06,600 --> 00:11:08,330 Kamu tahu, bagaimana manekin? 99 00:11:14,280 --> 00:11:16,042 Sempurna. 100 00:11:20,120 --> 00:11:23,312 Vamos, chicos por favor. ¡No lo hagan! ¡Voy a conseguir el dinero! 101 00:11:23,347 --> 00:11:25,566 Saya akan mendapatkan uangnya! 102 00:11:25,641 --> 00:11:28,939 - Eddie! Eddie! - Mimi! Mimi! 103 00:11:28,963 --> 00:11:31,825 Eddie, ada apa? Eddie! 104 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Apa-apaan ini? 105 00:11:53,880 --> 00:11:56,774 Sangat dekat, tapi tidak begitu jauh. 106 00:11:57,080 --> 00:11:59,285 Tidak beruntung Kamu, yang beruntung. 107 00:12:03,000 --> 00:12:04,641 Pergi ke neraka, brengsek. 108 00:12:06,040 --> 00:12:07,632 Aku tahu gadis itu. 109 00:12:08,401 --> 00:12:09,401 Apakah kita masih di sini? 110 00:12:21,461 --> 00:12:22,461 Roy! 111 00:12:22,528 --> 00:12:25,417 Roy, ayolah, bagaimana dengan kesepakatan kelas dua ini? 112 00:12:25,441 --> 00:12:28,054 Kamu tahu? Anda ingin melihat saya, panggil saja saya. 113 00:12:28,078 --> 00:12:29,841 Kami akan pergi ke Le Dôme untuk makan sesuatu. 114 00:12:30,440 --> 00:12:33,446 Dan saya membenci kota. Jadi kita akan melihat di mana kita berakhir di pagi hari. 115 00:12:34,240 --> 00:12:36,234 Ini akan seperti di masa lalu. 116 00:12:41,480 --> 00:12:43,850 Dengar, Le Dome bukan gayamu, sangat bagus. 117 00:12:44,195 --> 00:12:45,704 Tidak apa-apa. 118 00:12:45,728 --> 00:12:47,358 Tapi Ma Maison? 119 00:12:48,240 --> 00:12:50,904 Sudahkah Anda mencoba menu baru di sana? 120 00:12:55,200 --> 00:12:57,925 Itu adalah anggur yang mahal. 121 00:12:59,800 --> 00:13:03,031 - Ya, saya dapat mencobanya. - Di mana itu? uang saya Eddie? 122 00:13:03,055 --> 00:13:05,096 Saya harus membayar jalur kredit ke Bank. 123 00:13:05,131 --> 00:13:06,288 Mereka bukan teman saya seperti Anda. 124 00:13:06,323 --> 00:13:07,797 Saya bukan Anda teman! 125 00:13:13,662 --> 00:13:16,080 Dia tidak suka, ketika saya menjadi sangat kesal. 126 00:13:16,960 --> 00:13:20,640 Kemarilah. Ayo, ayo, ayo. 127 00:13:22,360 --> 00:13:25,022 Aku menginginkan operasi rekonstruksi pada hidungku. 128 00:13:25,840 --> 00:13:27,481 Mengerti. 129 00:13:28,480 --> 00:13:30,448 Ingin menjadi bintang. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,407 p> 131 00:13:44,200 --> 00:13:45,364 Kemarilah, sayang. 132 00:13:46,200 --> 00:13:49,258 Sekarang. 133 00:13:49,440 --> 00:13:53,099 Tolong beri tahu saya harapan selamat... 134 00:14:06,560 --> 00:14:08,728 tidak hanya itu didasarkan pada Le Dome dan masa lalu. 135 00:14:08,752 --> 00:14:11,963 Sebelum Anda mendengar sirene, Anda. akan merasakannya dalam pikiran Anda. 136 00:14:12,680 --> 00:14:14,353 Pikirkan tentang itu, Stevie. 137 00:14:16,843 --> 00:14:17,843 Hei, halo. 138 00:14:18,742 --> 00:14:19,753 Halo! 139 00:14:20,400 --> 00:14:23,268 - Apakah Anda memiliki 50 yang besar? - Anda memiliki 50 yang besar? 140 00:14:24,540 --> 00:14:26,537 Saya kira Anda tidak memilikinya di sana. 141 00:15:20,000 --> 00:15:24,051 - Apa yang terjadi pada Roy? - Tenang. Hanya menari. 142 00:15:24,200 --> 00:15:26,492 - Apa yang terjadi pada Roy? - Andy. Andy! 143 00:15:27,920 --> 00:15:31,900 Kemarilah. Apakah Anda tahu di mana saya bisa. Skor Sabtu malam? 144 00:15:33,080 --> 00:15:34,476 Apakah Anda ingin pelacur? 145 00:15:34,700 --> 00:15:37,578 Mungkin saya akan mendapatkan pistol, Anda tahu? > 146 00:15:39,160 --> 00:15:40,962 Aku hanya duduk di sana Andy. 147 00:15:40,997 --> 00:15:42,198 Kamu tahu bagaimana... 148 00:15:42,222 --> 00:15:45,616 Jika aku yang bertanggung jawab, Aku akan menangani ini secara pribadi. 149 00:15:46,280 --> 00:15:47,409 Menangani apa? 150 00:15:49,520 --> 00:15:51,683 Dinero Andy. El dinero. 151 00:15:53,600 --> 00:15:56,450 Jan baru saja mengenalkanku pada pahlawan wanita. 152 00:15:57,440 --> 00:16:00,826 Hei, aku baru saja memperkenalkan Andrew the heroine. 153 00:16:00,861 --> 00:16:02,273 Itu indah. 154 00:16:09,160 --> 00:16:10,411 Datang dengan saya. 155 00:16:18,760 --> 00:16:21,642 Tidak, tidak. Kau terlalu banyak untukku sekarang. 156 00:17:30,340 --> 00:17:31,460 Hei! 157 00:17:34,600 --> 00:17:37,291 Setidaknya kamu bisa. lakukan adalah membawaku. 158 00:18:02,560 --> 00:18:03,913 Ke mana kamu akan membawaku? p> 159 00:18:06,800 --> 00:18:08,959 Saya pergi ke pegadaian. 160 00:18:45,320 --> 00:18:46,452 Tampaknya asli. 161 00:18:49,080 --> 00:18:50,202 Tidak? 162 00:19:07,480 --> 00:19:10,412 Saya rasa itu sebabnya disebut
pistol, untuk memulai. 163 00:19:18,840 --> 00:19:20,213 Tunjukkan di mana Anda tinggal. 164 00:19:51,000 --> 00:19:54,240 Saya pikir saya memiliki kacamata yang bersih di suatu tempat di sekitar sini. 165 00:19:54,800 --> 00:19:55,883 Jangan mengganggu. 166 00:20:10,600 --> 00:20:12,573 Apakah Anda ingin membantu saya membuat rekaman? 167 00:20:18,520 --> 00:20:21,272 Dan kita bisa menyebutnya "Music To Steal The Bank." 168 00:20:22,560 --> 00:20:25,871 Está bien. ¿Cómo podría ayudar? 169 00:21:42,560 --> 00:21:44,050 Apakah kamu menyukainya? 170 00:21:47,600 --> 00:21:50,416 Ini adalah lagu terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hidup saya. 171 00:21:50,680 --> 00:21:52,252 Apa yang harus saya mainkan selanjutnya? 172 00:22:24,880 --> 00:22:27,305 Saya benar-benar akan merampok bank besok. 173 00:22:58,200 --> 00:23:01,295 Dia tidak tahu apa Anda mampu melakukannya. 174 00:23:03,960 --> 00:23:05,247 Bagaimana saya bisa tahu? 175 00:27:09,360 --> 00:27:10,491 Berikan kepada saya... 176 00:27:12,120 --> 00:27:13,665 Apakah Anda akan memberikan uang Anda kepada saya? 177 00:27:14,720 --> 00:27:16,399 Anda harus memberi saya uang Anda. 178 00:27:19,425 --> 00:27:20,425 Setuju. 179 00:27:58,840 --> 00:28:00,120 Apa, hanya itu yang kamu miliki? 180 00:28:00,220 --> 00:28:05,796 Jika aku mengosongkan seluruh kotak, alarm. akan berbunyi. Anda tidak akan menginginkan itu, kan? 181 00:28:27,520 --> 00:28:30,240 Apakah ada yang memberitahumu, apa yang kamu. terlihat seperti Jacqueline Bisset? 182 00:28:33,280 --> 00:28:34,557 Tidak. 183 00:29:22,720 --> 00:29:24,429 Cajuela adalah buka. 184 00:29:26,440 --> 00:29:27,450 Apa? 185 00:29:38,120 --> 00:29:39,996 Bayi Eddie, apa yang terjadi? 186 00:29:40,320 --> 00:29:42,149 Mengapa Anda memiliki pita perekat pada jari-jari Anda? 187 00:29:43,480 --> 00:29:46,044 Mengapa Anda memiliki pita perekat pada jari-jari Anda? 188 00:29:46,079 --> 00:29:48,066 Karena saya tidak ingin bercinta dengan saya Manicure. 189 00:29:56,960 --> 00:29:59,618 Eddie, mengapa kamu tidak memberi kami kunci? 190 00:30:04,000 --> 00:30:07,481 - Kamu payah seperti orang gila. - Aku tidak bisa berkonsentrasi di sini. 191 00:30:11,880 --> 00:30:14,313 Saya punya topi. Yang besar. 192 00:30:15,220 --> 00:30:17,425 Memiliki wajah yang bagus. Kacamata hitam. 193 00:30:18,015 --> 00:30:19,535 Jadi saya tidak bisa melihat seluruh wajahnya. 194 00:30:19,567 --> 00:30:21,087 Dia tampak berpakaian untuk acara ini. 195 00:30:21,139 --> 00:30:22,139 Anda tahu? 196 00:30:23,160 --> 00:30:25,315 - Dress? - Ya. Sangat elegan. 197 00:30:25,339 --> 00:30:27,320 - Gaya hebat? - Cantik, saya rasa. 198 00:30:27,344 --> 00:30:30,276 - "Elegan". - Disisir dengan baik. 199 00:30:31,520 --> 00:30:34,859 "Panache". Es francés para estilo. 200 00:30:35,120 --> 00:30:39,032 - Apakah itu artinya? - Apakah kamu pernah ke Paris? 201 00:30:40,400 --> 00:30:41,528 Kota cinta. 202 00:31:14,480 --> 00:31:19,591 $ 1,983. 203 00:31:27,480 --> 00:31:31,691 Roy, Roy, ada lebih banyak dari mana asalnya. 204 00:31:32,280 --> 00:31:36,499 - Aku beritahu kamu. - Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan uang ini? 205 00:31:36,720 --> 00:31:38,078 Apakah kamu menjual sofa? 206 00:31:39,740 --> 00:31:41,644 Anda tahu? Saya tertutup dengan sampanye dan sutra... 207 00:31:41,679 --> 00:31:43,549 dan itu menghancurkan hati saya untuk menyingkirkannya. 208 00:31:46,000 --> 00:31:49,051 "Hal-hal yang harus saya lakukan untuk " 209 00:31:49,880 --> 00:31:52,455 Aku ingin kamu memikirkan tentang Eddie itu. 210 00:31:53,160 --> 00:31:55,445 Pikirkan baik-baik. 211 00:31:57,360 --> 00:31:59,276 Aku memikirkan itu, Roy. 212 00:32:00,920 --> 00:32:03,024 Aku benar-benar banyak memikirkannya. 213 00:32:41,480 --> 00:32:43,694 Sungguh jika kau mencuri bank, kan? 214 00:32:48,160 --> 00:32:51,988 Aku memberikan catatan ke kasir lebih banyak dan memberitahunya untuk memberiku uang. 215 00:32:53,480 --> 00:32:55,108 Dia memberikannya kepada saya. 216 00:32:55,840 --> 00:32:57,980 Aku meletakkan pita pada jari, tidak meninggalkan sidik jari. 217 00:32:58,800 --> 00:33:02,607 Saya tidak berpikir saya perlu melakukan itu. 218 00:33:03,640 --> 00:33:05,686 Apa yang dikatakan surat itu? 219 00:33:06,560 --> 00:33:08,190 - Apa? - Catatan yang Anda berikan kepada kasir. 220 00:33:09,480 --> 00:33:12,719 - Apa kata - Apakah itu penting 221 00:33:13,800 --> 00:33:19,036 Jangan kau merindukanku sama sekali 222 00:33:31,600 --> 00:33:33,337 Sepuluh, sembilan, 223 00:35:36,200 --> 00:35:39,064 delapan, tujuh, 224 00:35:39,200 --> 00:35:42,140 enam, lima, 225 00:35:42,400 --> 00:35:45,137 empat, tiga... 226 00:35:45,320 --> 00:35:47,978 dua, satu. 227 00:35:48,360 --> 00:35:50,734 Mari kita pergi. 228 00:35:51,840 --> 00:35:52,997 aku memerintahkan meminjam $ 100.000 di bank. 229 00:36:23,120 --> 00:36:25,943 Dan menghabiskan semuanya. 230 00:36:28,720 --> 00:36:30,122 Dan kemudian saya membayar $ 50.000 teman. 231 00:36:32,360 --> 00:36:34,918 Hanya untuk membayar bank kembali. 232 00:36:35,640 --> 00:36:37,669 Dan saya menghabiskan uang itu sama. 233 00:36:38,880 --> 00:36:41,139 Dan sekarang saya merampok bank, hanya membayar teman saya, 234 00:36:43,680 --> 00:36:47,736 Y ahora robo Bancos, solo para pagar a mi amigo, 235 00:36:47,760 --> 00:36:50,480 dan saya dapat meminta lebih banyak uang, untuk membayar bank. 236 00:36:53,760 --> 00:36:57,991 Tapi saya tidak ingin membayar. Saya pikir saya telah mendapatkan uang itu. 237 00:36:59,040 --> 00:37:01,674 Uang itu seperti hadiah, Anda tahu? 238 00:37:06,960 --> 00:37:09,680 Ini bukan mencuri, jika Anda memberi kepada orang apa yang mereka inginkan. 239 00:37:11,360 --> 00:37:12,788 Bagaimana cara kerjanya? 240 00:37:15,080 --> 00:37:17,971 Terkadang orang membutuhkan sesuatu. Mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka butuhkan. 241 00:38:05,320 --> 00:38:06,855 Jadi di sini Anda tinggal? 242 00:38:08,880 --> 00:38:11,821 Ini hanya tempat di mana Aku tinggal. 243 00:38:13,960 --> 00:38:15,459 Aku tinggal bersamamu sekarang. 244 00:38:25,288 --> 00:38:26,288 Halo! 245 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Hei Pauline. 246 00:38:44,040 --> 00:38:45,864 Siapa yang keluar di jalan? /p> 247 00:38:48,520 --> 00:38:49,728 Eddie. 248 00:38:53,600 --> 00:38:54,770 Apakah kamu tinggal bersamanya? 249 00:39:00,560 --> 00:39:02,115 Dia hanya membawaku ke tempat. 250 00:41:01,800 --> 00:41:03,902 Kamu lelaki itu! 251 00:41:05,080 --> 00:41:06,325 Jangan menciptakan! 252 00:41:07,910 --> 00:41:09,148 Eddie? 253 00:41:13,360 --> 00:41:14,847 Apakah saya bukan yang terbaik? 254 00:41:15,760 --> 00:41:18,316 Oh, Tuhan! 255 00:41:19,780 --> 00:41:21,162 Anda lihat? Anda melihat apa yang terjadi ketika pekerjaan Anda cinta? 256 00:41:41,200 --> 00:41:44,366 Dan jika Anda mencintai pekerjaan Anda, tidak pernah Anda bekerja satu hari dalam hidup Anda. 257 00:41:45,280 --> 00:41:49,108 Hello. 258 00:42:12,121 --> 00:42:13,316 Berikan padaku. 259 00:42:17,900 --> 00:42:19,477 're sempurna. 260 00:42:49,160 --> 00:42:50,391 Hei, benar-benar aku harus keluar dari sini. 261 00:43:14,000 --> 00:43:16,196 Oke. 262 00:43:16,220 --> 00:43:17,077 beri aku satu menit untuk menemukan kunci yang tepat 263 00:43:17,200 --> 00:43:19,417 aku benar-benar membutuhkan bantuan Maukah Anda membiarkan saya keluar dari sini 264 00:43:23,880 --> 00:43:27,736 -?. .. Ada Anda < br /> -... Terima kasih 265 00:43:43,560 --> 00:43:45,552 Mulai mobil 266 00:43:56,840 --> 00:43:57,889 Ayo, kita 267 00:44:00,760 --> 00:44:02,605 Ayo, ayo, ayo 268 00:44:03,040 --> 00:44:04,185 ! Oh sial, sial 269 00:44:12,560 --> 00:44:14,075 Itu pria telah mencuri Bank 270 00:44:18,440 --> 00:44:20,104 aku meletakkan tinta tas 271 00:44:36,300 --> 00:44:37,728 Puse una bolsa de tinta. 272 00:44:38,120 --> 00:44:39,473 - ¿En el maletín? - Sí. 273 00:44:39,797 --> 00:44:41,146 Dipikirkan dengan baik. 274 00:44:43,200 --> 00:44:45,591 - Apakah Anda tinggal di lingkungan, Jamie? - Ya. 275 00:44:46,520 --> 00:44:49,625 - Apakah Anda suka pergi keluar? Memiliki waktu yang baik? - Tidak juga. 276 00:44:50,420 --> 00:44:52,494 Apakah Anda tahu bahwa Anda terlihat seperti Jaqueline Smith? 277 00:44:52,920 --> 00:44:56,006 - Tidak, tapi terima kasih. - Anda terlihat seperti Anda mata. 278 00:44:56,030 --> 00:44:57,240 Permisi sebentar. 279 00:45:04,640 --> 00:45:07,746 - Mereka mahal. - Sangat elegan. 280 00:45:18,680 --> 00:45:20,677 Saya tidak pernah mengendarai mobil sebelumnya. 281 00:45:26,080 --> 00:45:27,341 Follemos. 282 00:45:54,240 --> 00:45:56,162 - Ini memalukan. - Saya tahu, Bill. 283 00:45:58,520 --> 00:46:00,397 Ini akan menjadi sebuah cerita, dan saya tidak. menginginkan ini di berita . 284 00:46:00,459 --> 00:46:01,459 Tidak, kami menginginkannya. 285 00:46:01,920 --> 00:46:03,581 - Ini mengganggu saya. - Saya tahu, Bill. 286 00:46:04,800 --> 00:46:08,522 - Bahwa 17 bank sekarang 60. - Ini masalah sialan. 287 00:46:08,720 --> 00:46:10,333 Ini masalah sialan, itu saja. 288 00:46:11,600 --> 00:46:16,030 Sampai kita menangkap orang itu, aku ingin agen sipil di semua Bank. 289 00:46:16,054 --> 00:46:19,269 Dari Beverly Hills ke Hollywood. Di semua Bank yang belum kamu curi. 290 00:46:20,940 --> 00:46:24,378 - Ide yang bagus, Bill. - Itulah yang akan kita lakukan. 291 00:46:24,880 --> 00:46:26,362 p> 292 00:47:32,160 --> 00:47:33,318 Akan lebih baik untuk bergerak. 293 00:47:34,720 --> 00:47:38,463 Apa yang salah? 294 00:48:11,040 --> 00:48:12,459 Saya tidak tahu. Aku tidak merasa seperti diriku. 295 00:48:34,040 --> 00:48:36,985 Apa yang kamu lakukan di sini? 296 00:48:54,240 --> 00:48:55,425 Aku suka bagaimana pisang-pisang itu menggantung dari telingamu. 297 00:48:56,580 --> 00:48:59,985 Eddie ? 298 00:49:00,020 --> 00:49:01,114 - Jika itu kamu, Eddie. - Halo Tina. 299 00:49:02,340 --> 00:49:03,731 Halo, halo. 300 00:49:04,040 --> 00:49:07,617 Senang melihatmu. 301 00:49:08,520 --> 00:49:11,593 Saya tidak boleh berbicara dengan Anda, pencuri kecil. 302 00:49:16,280 --> 00:49:19,835 - Anda mencuri vas saya. - Ya. 303 00:49:22,520 --> 00:49:25,662 Tenang. Sebenarnya kami tidak peduli. Benar, Maggie? 304 00:49:25,697 --> 00:49:28,804 Apa yang kamu lakukan di Beverly Hills? 305 00:49:29,428 --> 00:49:32,435 Beberapa tugas. Anda terlihat baik. 306 00:49:35,720 --> 00:49:38,206 Kami akan memiliki sesuatu yang kecil. di rumah sore ini. 307 00:49:38,920 --> 00:49:40,678 Ya? Apa? 308 00:49:41,680 --> 00:49:45,683 Ted ada di lokasi sialan penata riasnya! Jika itu berarti. 309 00:49:56,240 --> 00:49:57,609 Hebat. 310 00:50:02,300 --> 00:50:03,313 Maggie. 311 00:50:05,080 --> 00:50:06,657 Biarkan saya membukanya untuk Anda. 312 00:50:11,680 --> 00:50:14,301 Apakah Anda melihat seseorang? br /> Seseorang yang Anda kenal? 313 00:50:17,040 --> 00:50:18,865 Sayang, duduk di belakang. 314 00:50:18,900 --> 00:50:21,357 Tinggalkan teman dewasa ibu, duduklah ke depan. 315 00:50:24,380 --> 00:50:28,657 - Anda yang terbaik, Anda tahu? - Tapi Anda selalu terlalu banyak. 316 00:51:05,880 --> 00:51:07,516 Mengapa Anda tidak mengawasi Bank ini? 317 00:51:07,551 --> 00:51:09,153 mencuri sialan! 318 00:51:16,960 --> 00:51:20,057 Semua orang mundur sedikit, jadi kami akan memastikan tidak ada yang terluka. 319 00:51:20,280 --> 00:51:21,827 - Kau Sue, bukan? - Ya . 320 00:51:22,012 --> 00:51:23,628 Maaf, masalah di sini 321 00:51:23,652 --> 00:51:25,878 Ini aneh... Ini adalah jenis yang sama. 322 00:51:26,040 --> 00:51:27,969 Petir tidak pernah menyerang di tempat yang sama ya? 323 00:51:27,993 --> 00:51:29,893 Nah... 324 00:51:30,262 --> 00:51:31,262 Kecuali ketika itu terjadi , itu... 325 00:51:31,286 --> 00:51:32,697 Dia, kamu tahu, lelaki tampan. 326 00:51:32,887 --> 00:51:36,147 - Hei, Fred. Datang ke sini -. Saya suka pisang, Sue 327 00:51:36,171 --> 00:51:41,003 Yang katanya 328 00:51:41,160 --> 00:51:42,160 Saya rasa saya memiliki... Anda melihat bahwa tempat ada 329 00:51:45,680 --> 00:51:49,556 cat merah muda 330 00:51:50,400 --> 00:51:51,591 -. Tas tinta -. Ya 331 00:51:55,240 --> 00:51:57,664 LOADING ZONE 332 00:51:58,560 --> 00:52:00,371 area kargo. 333 00:52:00,520 --> 00:52:01,854 Mencari denda dan memeriksa piring. 334 00:52:02,680 --> 00:52:04,970 . Sebab, Gus 335 00:52:13,240 --> 00:52:16,156 -. Apakah Anda bersenang-senang - Oh, halo 336 00:52:24,480 --> 00:52:28,129 Aku tidak tahu kau akan berada di sini 337 00:52:29,100 --> 00:52:30,977 Bagaimana bisnis ..? 338 00:52:38,480 --> 00:52:39,722 ¿Y el negocio? 339 00:52:41,160 --> 00:52:43,519 - Apakah bisnis berjalan dengan baik? - Ya, bisnis berjalan dengan baik. 340 00:52:50,760 --> 00:52:52,062 Ya. Aku jatuh cinta. 341 00:52:54,440 --> 00:52:55,907 Aku ingin bertemu dengannya. 342 00:52:57,480 --> 00:53:00,708 - Apakah kamu di sini? - Tidak, dia punya sesuatu untuk dilakukan. 343 00:53:01,800 --> 00:53:04,553 Oh Allen, di sana kau . 344 00:53:13,680 --> 00:53:16,127 Hermelita, urus gadis-gadis itu. 345 00:53:18,800 --> 00:53:23,235 - Gus. Anda menarik dan cerdas. - Tina. Dengar, Tina. 346 00:53:23,360 --> 00:53:24,036 Aku harus pergi. 347 00:53:24,071 --> 00:53:26,861 Oh Eddie! Apakah karena bahwa Charlotte ada di sini? 348 00:53:26,885 --> 00:53:30,015 Saya seharusnya memperingatkan Anda. Eddie dan Charlotte bersama. 349 00:53:30,120 --> 00:53:32,968 Dengar, saya harus membayar uang Anda kepada teman yang saya berutang. 350 00:53:32,992 --> 00:53:37,367 Sekarang? Eddie adalah hal yang paling lucu. Saya pernah dengar dalam hidup saya. 351 00:53:37,391 --> 00:53:39,158 - Anda berhutang uang kepada saya. - Saya tahu. 352 00:53:55,520 --> 00:53:59,083 Hola, soy yo. Escucha ¿llamo Pauline? 353 00:53:59,800 --> 00:54:01,791 Tidak ada alasan. Kami baru saja berpisah. 354 00:54:02,333 --> 00:54:03,333 Kau tahu apa? 355 00:54:03,342 --> 00:54:04,663 Mungkin dia sekarang. 356 00:54:08,720 --> 00:54:12,050 - Eddie Dodson? - Ya. 357 00:54:12,760 --> 00:54:14,228 LAPD. 358 00:54:17,080 --> 00:54:21,033 - Apakah Anda keberatan jika kita mampir untuk berbicara? - Apa masalah resmi? 359 00:54:23,280 --> 00:54:24,837 Perintah untuk penangkapan Anda . 360 00:54:29,880 --> 00:54:34,511 Apakah rutin untuk Detektif untuk mengejar denda parkir? 361 00:54:34,935 --> 00:54:38,036 - Itu tergantung. - Apa? 362 00:54:39,600 --> 00:54:41,425 Apa lagi yang Anda bersalah? 363 00:54:43,180 --> 00:54:44,975 Apa lagi yang akan saya bersalah? 364 00:54:44,999 --> 00:54:46,519 Kita hanya bisa lihat. 365 00:54:46,760 --> 00:54:47,925 Tidak akan banyak waktu. 366 00:54:56,960 --> 00:54:58,597 Anda memiliki tempat yang bagus di sini Eddie. 367 00:55:00,320 --> 00:55:01,783 Banyak gaya. 368 00:55:03,700 --> 00:55:04,759 Terima kasih. 369 00:55:29,520 --> 00:55:32,071 ¿Qué hizo hoy en Beverly Hills señor Dodson? 370 00:55:34,480 --> 00:55:38,182 Saya tidak tahu. Saya berada di Beverly Hills? Saya tidak dapat mengingatnya. 371 00:55:40,200 --> 00:55:41,441 Ya, saya pikir begitu. 372 00:55:42,520 --> 00:55:45,518 Dia meninggalkan mobilnya di area kargo dekat bank . 373 00:55:49,520 --> 00:55:52,129 Saya sedang berbelanja dengan pacar saya, Anda tahu. 374 00:55:52,640 --> 00:55:57,026 Kami bertengkar, dan dia hanya mengambil kunci ke mobil saya. 375 00:55:59,040 --> 00:56:04,632 Serius? Karena saya menemukan kunci Anda pada kunci kontak. 376 00:56:11,120 --> 00:56:15,017 Anda tahu, pacar saya berpikir bahwa saya anak yang hilang. 377 00:56:15,120 --> 00:56:18,262 Saya hampir tidak bisa mengucapkan Bottega Veneta... 378 00:56:19,000 --> 00:56:20,933 dan tentu saja tidak Saya dapat membelinya, Anda tahu? 379 00:56:28,360 --> 00:56:30,892 - Apakah Anda memilikinya? - Ya. 380 00:56:37,480 --> 00:56:39,927 Saya menjual Apakah Anda tahu apa yang saya maksud? 381 00:56:41,360 --> 00:56:45,579 Saya tahu ini sulit, tapi mari kita pergi sekali lagi... 382 00:56:45,614 --> 00:56:46,614 Setuju. 383 00:56:46,621 --> 00:56:48,784 Tenang. Lihat semua orang ini. 384 00:56:48,808 --> 00:56:50,107 Oke, ya. 385 00:56:50,280 --> 00:56:53,706 - Apakah itu porselen pisang? - Plastik, saya rasa. 386 00:56:53,840 --> 00:56:56,405 - Ayo masuk ke sana. - Baik. 387 00:57:13,480 --> 00:57:15,028 Dapatkah saya melihat nomor empat lagi? 388 00:57:16,320 --> 00:57:18,007 Fred, panggil dia. 389 00:57:18,031 --> 00:57:21,791 Nomor empat, satu langkah maju tolong dan ulangi lagi. 390 00:57:27,440 --> 00:57:28,675 Berikan padaku. 391 00:57:39,580 --> 00:57:43,302 Bukan dia. Itu lebih tinggi. 392 00:57:45,800 --> 00:57:49,141 Anda benar-benar yakin, Sue. 393 00:57:49,165 --> 00:57:51,220 Bukankah itu pria yang mencuri Anda dua kali? 394 00:57:55,760 --> 00:57:58,743 Kelihatannya lebih seperti keluar
dari layar film. 395 00:58:15,400 --> 00:58:16,703 Terima kasih, teman-teman. 396 00:59:13,320 --> 00:59:14,899 Maaf atas kesalahpahaman. 397 00:59:15,920 --> 00:59:17,130 Oke. 398 00:59:18,280 --> 00:59:20,069 Saya akan memiliki yang hebat cerita untuk diceritakan. 399 00:59:23,040 --> 00:59:26,689 - Anda tahu, saya harap Anda menangkap orang itu. - Kami akan melakukannya. 400 00:59:27,220 --> 00:59:32,236 - Siempre la joden al final. - ¿De veras? No sabía eso. 401 00:59:33,320 --> 00:59:34,931 Penyiaran Golden State. Dengarkan berita di Los Angeles. 402 00:59:57,080 --> 01:00:01,887 Selamat malam Polisi Los Angeles mencari seorang pria... 403 01:00:02,260 --> 01:00:06,187 dicurigai merampok 60 bank di Beverly Hills dan Hollywood. 404 01:00:06,211 --> 01:00:10,419 Datang jas mahal dan kacamata hitam desain... 405 01:00:10,980 --> 01:00:14,211 sementara mengancam untuk gun dan permintaan efektif. 406 01:00:14,235 --> 01:00:16,595 Tetapi orang-orang lokal dicuri Bank, menjelaskan itu semua sebagai... 407 01:00:16,619 --> 01:00:19,743 < i> sangat sopan dan pesona yang sudah akan memiliki 408 01:00:19,778 --> 01:00:22,868 -. saya tidak tahu, ada sesuatu tentang dia -. saya tidak tahu apa yang harus berpikir. 409 01:00:23,960 --> 01:00:27,274 akan melakukan apa yang saya minta. 410 01:00:27,560 --> 01:00:29,749 Habría hecho todo, lo que me pidiera. 411 01:00:29,773 --> 01:00:31,479 Ini benar-benar menciptakan suasana yang baik di sekitar. 412 01:00:31,503 --> 01:00:34,835 Lihat di sini dalam video keamanan ketika meninggalkan cabang La Brea... 413 01:00:35,760 --> 01:00:37,567 Aku tidak kenal lelaki itu. 414 01:01:09,840 --> 01:01:13,147 Eddie santai. Tenang. 415 01:01:13,760 --> 01:01:15,954 Hanya ada empat pil yang tersisa. 416 01:01:33,480 --> 01:01:34,712 Kemana kamu pergi? 417 01:01:38,360 --> 01:01:41,077 Aku menemukan ini orang, dengan siapa aku sering bercinta. 418 01:01:43,280 --> 01:01:45,783 Saya rasa saya pasti telah kehilangan gagasan tentang waktu. 419 01:02:42,120 --> 01:02:43,784 Maafkan saya, karena meninggalkan Anda. 420 01:02:45,680 --> 01:02:47,225 Saya tidak akan melakukannya lagi. 421 01:02:51,920 --> 01:02:53,540 < Pernahkah Anda melihat koper saya? 422 01:03:00,080 --> 01:03:01,971 Apakah Anda pernah ke Prancis Selatan? 423 01:03:05,720 --> 01:03:07,487 No. Mengapa? 424 01:03:09,800 --> 01:03:11,630 Saya selalu ingin pergi ke sana. 425 01:03:13,820 --> 01:03:14,820 Benarkah? 426 01:03:40,080 --> 01:03:41,777 Solo siéntate allí, ¿de acuerdo? 427 01:03:50,200 --> 01:03:51,941 Sudahkah Anda melihat berita? 428 01:03:53,680 --> 01:03:57,670 Eddie, siapa yang melihat berita? Ayo, bung. 429 01:03:59,720 --> 01:04:01,529 Kemarilah. Datang ke sini. 430 01:04:04,360 --> 01:04:07,728 Eddie, I're membuat saya gugup. 431 01:04:10,020 --> 01:04:12,361 Anda terlalu besar, menjadi gugup. 432 01:04:17,440 --> 01:04:19,852 Pauline DILAKUKAN perjalanan ke Eropa . 433 01:04:25,760 --> 01:04:27,907 -. Bonjour - Ladies 434 01:04:28,320 --> 01:04:30,074 Bonjour, suertudo 435 01:04:39,520 --> 01:04:41,006 Tinggal di sana 436 01:04:42,260 --> 01:04:46,042 ... 437 01:05:00,920 --> 01:05:04,266 - aku akan kembali dalam satu jam -.. Biarkan 438 01:05:04,920 --> 01:05:07,742 aku hanya melihat Eddie mendapatkan limusin 439 01:05:09,000 --> 01:05:15,468 Ya, dia berperilaku. begitu aneh. 440 01:05:16,520 --> 01:05:19,162 melakukan salah satu dari Anda secara tidak sengaja menonton berita malam? 441 01:05:25,760 --> 01:05:29,706 Mengapa tiba-tiba bicara tentang berita itu? 442 01:05:34,100 --> 01:05:36,888 Aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu Roy. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 443 01:05:36,912 --> 01:05:37,855 Aku bermaksud datang. 444 01:05:37,879 --> 01:05:39,175 Kau tahu, aku benar-benar melakukannya. 445 01:05:39,640 --> 01:05:43,050 Wajahnya sudah sembuh dengan baik. Ngomong-ngomong. Kelihatannya hebat. 446 01:05:43,360 --> 01:05:46,256 Apakah Anda tahu apa yang paling saya sukai tentang wanita? 447 01:05:46,760 --> 01:05:49,591 Mereka hanya berbicara, ketika mereka memberitahu mereka untuk melakukannya. p> 448 01:05:51,880 --> 01:05:53,454 Yah, aku bukan gadis kecil. 449 01:05:57,840 --> 01:06:00,380 Yang ada dengan namamu di atasnya. 450 01:06:01,720 --> 01:06:04,529 Ayo kita pergi Roy! Bisakah kita sedikit lebih beradab? 451 01:06:04,760 --> 01:06:09,082 Aku sudah lebih dari beradab. Aku bertanya dengan baik. 452 01:06:09,924 --> 01:06:13,775 Tapi sekarang saatnya di
untuk berlutut... 453 01:06:13,840 --> 01:06:17,184 dan tunjukkan padaku itu. kau mencintaiku dengan caramu. 454 01:06:26,200 --> 01:06:28,501 Kau bukan satu-satunya yang memiliki senjata untuk di sini, Roy. 455 01:06:29,840 --> 01:06:31,631 Jangan khawatir, kawan. 456 01:06:34,440 --> 01:06:38,273 Apakah Anda ingin bermain? Saya suka game. 457 01:06:41,000 --> 01:06:44,016 Saya tidak tahu apa yang membuat Anda, Roy. 458 01:06:44,282 --> 01:06:46,441 Ayo... Kita bisa meninggalkannya, kan? 459 01:06:46,465 --> 01:06:49,806 Kita bisa membicarakannya Roy! Bisakah kita tidak membicarakan hal ini Roy? 460 01:06:50,440 --> 01:06:52,352 Kita tidak harus melakukan ini, Roy. Roy, aku tidak ingin mengarahkanmu dengan pistol! 461 01:06:52,387 --> 01:06:54,782 Semoga berhasil. 462 01:07:10,000 --> 01:07:11,234 - Mari bersenang-senang. - Saya tidak tahu apa yang Anda dapatkan, Roy? 463 01:07:15,200 --> 01:07:19,659 Saya akan menghitung sepuluh langkah sementara saya menjauh dari Anda, dan ketika saya kembali... 464 01:07:21,400 --> 01:07:27,179 Dengarkan baik-baik. 465 01:07:27,320 --> 01:07:29,157 Ketika saya kembali, Saya ingin Anda mencoba membunuh saya. 466 01:07:29,560 --> 01:07:34,249 p> 467 01:07:35,560 --> 01:07:37,549 Bagaimana jika saya tidak ingin membunuhmu? 468 01:07:39,520 --> 01:07:41,662 Sudah pasti terlambat untuk itu. 469 01:07:45,000 --> 01:07:47,537 Satu, dua, tiga, 470 01:07:47,920 --> 01:07:50,299 empat, lima, enam, 471 01:07:50,520 --> 01:07:54,008 tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 472 01:08:05,200 --> 01:08:11,050 Jadi Anda lihat, bahkan anak-anak besar. Kadang-kadang ada gadis kecil di dalam. 473 01:08:11,880 --> 01:08:13,815 Lain kali, mainannya tidak akan lagi... 474 01:08:13,850 --> 01:08:16,310 akan diizinkan di medan perang. 475 01:08:16,345 --> 01:08:20,993 - Anda tidak mendengar apa yang Roy coba sampaikan kepada Anda.
/> - Apa yang kau coba katakan padaku? 476 01:08:21,017 --> 01:08:22,965 Di mana uang saya, Eddie? 477 01:08:24,855 --> 01:08:26,809 Saya harus pergi ke Bank. 478 01:08:27,260 --> 01:08:29,711 - Permisi?
- Saya harus pergi ke Bank. 479 01:08:33,080 --> 01:08:34,238 Untuk Bank. 480 01:09:13,960 --> 01:09:15,947 Anak laki-laki, anak laki-laki. Ayo! 481 01:09:17,200 --> 01:09:18,440 Lihat. Ini adalah satu-satunya jalan keluar. 482 01:09:19,400 --> 01:09:21,633 Jika Anda tidak membiarkan saya pergi, saya bersumpah saya membuat keributan. 483 01:09:26,720 --> 01:09:28,063 Jangan menunda terlalu lama. 484 01:09:44,360 --> 01:09:47,081 Tuhan , yang tersedia berikutnya karyawan akan dengan senang hati membantu Anda. 485 01:09:49,303 --> 01:09:50,303 Hei, halo. 486 01:09:53,000 --> 01:09:54,805 Sekarang saya meminta Anda untuk memberikan saya banyak uang. 487 01:09:56,880 --> 01:09:59,477 Sesungguhnya, Aku akan banyak uang, kan? 488 01:10:08,480 --> 01:10:11,777 Tapi sebelum saya lakukan, saya mengingatkan Anda bahwa Anda tetap tenang... 489 01:10:12,960 --> 01:10:16,445 karena aku tidak bercanda di sini. 490 01:10:16,480 --> 01:10:20,671 Anda tahu, Anda benar-benar memiliki
sweter yang indah. 491 01:10:24,280 --> 01:10:26,951 The California matahari tepat besar? 492 01:10:30,897 --> 01:10:33,270 saya tahu. 493 01:10:33,305 --> 01:10:34,305 California, California! 494 01:10:37,585 --> 01:10:39,559 Focus. Mari berkonsentrasi. Uang. Uang 495 01:10:43,080 --> 01:10:47,677 -. Apakah Anda baik-baik saja bayi - mencuri Bank 496 01:10:50,320 --> 01:10:52,572 Dengar aku tidak bisa, jadi ini baik-baik saja 497 01:10:53,400 --> 01:10:56,361 Jika semua orang tetap tenang... 498 01:10:56,385 --> 01:10:57,857 tidak ada yang terluka. 499 01:10:57,881 --> 01:10:58,978 nadie saldrá lastimado. 500 01:11:00,440 --> 01:11:03,407 Jika senjatanya nyata, mengapa ada cat merah muda di atasnya? 501 01:11:05,360 --> 01:11:06,524 Apa? 502 01:11:09,720 --> 01:11:13,051 Karena saya seniman sialan, setuju? Dan apa pedulimu? 503 01:11:16,120 --> 01:11:17,853 Jangan memberinya uang, Sandy. 504 01:11:21,560 --> 01:11:24,535 Kami tidak seharusnya melakukan itu, sampai Glen pergi. 505 01:11:24,880 --> 01:11:29,840 Dengar, aku mencuri 61 bank dan tidak ada yang menekan alarm, sampai aku pergi. 506 01:11:30,120 --> 01:11:33,834 - Tapi bukan kamu, bukan kamu. - Tidak di bankku. 507 01:11:34,160 --> 01:11:37,467 Ya, sekarang bank Anda? Anda bukan kasir. 508 01:11:37,491 --> 01:11:39,320 Anda mengacaukan gereja Orang Suci Zaman Akhir, teman . 509 01:11:39,414 --> 01:11:40,869 Ini ada di tangan Tuhan sekarang. 510 01:11:41,200 --> 01:11:47,057 - Aku cinta kamu sayang. Diamlah. - Kalian berdua seperti pasangan? 511 01:11:47,165 --> 01:11:48,522 Itu bukan urusanmu. 512 01:11:48,557 --> 01:11:49,672 Oke... 513 01:11:49,696 --> 01:11:55,676 Sandy, jika Anda tidak memberi saya uang, Saya akan menembak Glen dulu. 514 01:12:01,240 --> 01:12:03,481 Bagus, bagus. Kamu melakukannya untuk cinta. 515 01:12:03,671 --> 01:12:05,187 Tidak apa-apa. 516 01:12:08,680 --> 01:12:13,311 Dan sebelum aku pergi, aku ingin memberitahumu, kamu wanita cantik. 517 01:12:15,820 --> 01:12:18,084 Dan kamu pantas mendapatkannya seseorang yang lebih baik. 518 01:12:25,360 --> 01:12:27,951 Hubungi Polisi. Sekarang, Sandy! 519 01:12:32,240 --> 01:12:33,490 Dia mencuri Bank! 520 01:12:35,040 --> 01:12:39,349 Mencuri Bank! Dia mencuri Bank! 521 01:12:39,373 --> 01:12:40,529 Dia mencuri Bank! 522 01:12:41,000 --> 01:12:45,179 Dia mencuri Bank! Hentikan orang itu! Hentikan dia! 523 01:12:46,280 --> 01:12:50,006 Hentikan pria itu, hentikan dia! Hentikan pria itu! Hentikan! 524 01:12:54,400 --> 01:12:56,977 Hentikan pria itu. Hentikan! 525 01:12:58,789 --> 01:12:59,789 Aku memilikimu. 526 01:12:59,863 --> 01:13:00,497 Kamu tidak akan lolos begitu saja! 527 01:13:00,598 --> 01:13:01,763 Bisakah kamu bersantai, bung? 528 01:13:01,787 --> 01:13:03,355 ¿Por qué te importa una mierda? 529 01:13:27,720 --> 01:13:30,425 Petugas! Petugas! 530 01:13:33,520 --> 01:13:39,397 Orang ini mencuri bank dengan pistol ditutupi dengan tinta merah muda. 531 01:13:41,460 --> 01:13:42,915 Tinta merah muda. 532 01:14:56,960 --> 01:14:58,575 Pernahkah Anda mendengar tentang ini? 533 01:15:02,720 --> 01:15:07,060 Ada seorang pria muda di Calcutta yang tiba-tiba memutuskan untuk mendedikasikan hidupnya... 534 01:15:07,084 --> 01:15:08,922 untuk memuja matahari. 535 01:15:11,440 --> 01:15:13,978 Dia duduk bersila, 536 01:15:14,013 --> 01:15:17,255 semuanya telanjang dan terlihat menuju Sun sepanjang hari. 537 01:15:18,240 --> 01:15:20,544 Segera dia menjadi buta... 538 01:15:22,080 --> 01:15:27,428 dan setelah setahun dia > mengering seperti tanaman dan mati. 539 01:15:34,713 --> 01:15:35,893 Hei? 540 01:15:39,160 --> 01:15:40,401 Apa kabar? 541 01:16:00,720 --> 01:16:02,440 Saya telah mencuri Bank lain. 542 01:16:04,680 --> 01:16:07,763 Atau dua, sungguh. 543 01:16:18,240 --> 01:16:20,719 Aku tidak bisa tinggal di sini, jika kamu percaya itu. 544 01:16:26,200 --> 01:16:31,394 Saya menceritakan semuanya kepada mereka. Mereka mencari Anda. 545 01:16:38,440 --> 01:16:39,571 Siapa? 546 01:16:42,400 --> 01:16:44,159 Polisi, siapa yang Anda pikirkan? 547 01:16:54,360 --> 01:16:56,251 Dan di mana mereka mencari saya? 548 01:16:58,320 --> 01:16:59,587 Por todas bagian. 549 01:17:03,640 --> 01:17:05,926 Saya ingin memastikan bahwa Saya jatuh cinta dengan Anda. 550 01:17:07,040 --> 01:17:09,714 Dan saya katakan bahwa saya memberi Anda, buktikan bahwa saya tidak. 551 01:17:15,960 --> 01:17:20,508 Itu garis film . Aku tahu itu. 552 01:17:23,400 --> 01:17:24,920 Apa bedanya? 553 01:17:42,320 --> 01:17:45,242 Aku pencuri terbesar di Bank yang pernah hidup, 554 01:17:46,040 --> 01:17:47,804 dan itu berkat kamu. 555 01:17:55,520 --> 01:17:56,831 Menti. 556 01:17:59,200 --> 01:18:01,341 Saya belum mengatakan apa-apa kepada Polisi. 557 01:18:05,400 --> 01:18:07,617 Saya tidak berpikir mereka tahu. bahwa saya pernah ada. 558 01:18:22,560 --> 01:18:23,916

Eddie Dodson. 559 01:18:25,400 --> 01:18:27,207 Ini LAPD! 560 01:18:29,840 --> 01:18:32,005 Keluar dengan tanganmu . 561 01:20:07,200 --> 01:20:10,107 Tunjukkan tangan Anda, Eddie. 562 01:20:39,880 --> 01:20:41,442 So. Tangan. 563 01:20:42,920 --> 01:20:45,707 Bunuh aku. 564 01:22:39,680 --> 01:22:41,045 Tangan! Mari kita lihat tangan Anda, Eddie 565 01:23:00,760 --> 01:23:04,196 Bunuh aku 566 01:23:09,120 --> 01:23:10,675 -.! Ini bukan nyata -!! Bunuh aku 567 01:23:11,240 --> 01:23:14,272 Jangan tembak 568 01:23:14,296 --> 01:23:15,331 itu tidak nyata! 569 01:23:16,200 --> 01:23:17,679 oke, oke. 570 01:23:27,240 --> 01:23:28,563 Di mana aku? 571 01:23:41,800 --> 01:23:43,049 baik-baik saja, Eddie, Mengapa Anda melakukannya? 572 01:23:47,960 --> 01:23:50,387 saya ingin membeli hadiah untuk pacar saya. 573 01:23:51,290 --> 01:23:53,422 hadiah? Apa jenis hadiah? 574 01:23:54,320 --> 01:23:57,570 Dalam hati saya ada alasan tanpa mengetahui alasannya. 575 01:23:58,600 --> 01:24:01,928 Hanya memberi saya $ 20. 576 01:25:12,920 --> 01:25:14,460 Solo dame $20 dólares. 577 01:25:16,600 --> 01:25:18,273 No tengo $20 dólares. 578 01:25:24,960 --> 01:25:28,277 Saya di sini dan saya pikir Anda tinggal hidup dengan kecepatan maksimum. 579 01:25:28,280 --> 01:25:32,441 Meninggalkan segalanya demi peluang dan menghabiskan uang untuk apa yang Anda berikan. 580 01:26:17,890 --> 01:26:25,890 Terjemahan dari TaMaBin 581 01:26:25,914 --> 01:26:33,714 perbaiki EuroGroup_sub