1 00:00:33,000 --> 00:01:11,000 Farid Maroko 2 00:01:43,740 --> 00:01:44,573 Makan! 3 00:02:14,470 --> 00:02:15,303 Bayi? 4 00:02:16,876 --> 00:02:17,826 Babe, apa kamu baik-baik saja? 5 00:02:19,580 --> 00:02:20,740 - Ya. 6 00:02:20,740 --> 00:02:22,560 Ya, itu hanya mimpi. 7 00:02:22,560 --> 00:02:25,300 Anda berkeringat, apakah Anda yakin Anda baik-baik saja? 8 00:02:26,433 --> 00:02:27,266 - Ya. 9 00:02:28,260 --> 00:02:29,093 Ya. 10 00:02:30,700 --> 00:02:32,620 - Baiklah, makan malam & apos; s siap. 11 00:02:32,620 --> 00:02:33,970 Baiklah, keren. 12 00:02:33,970 --> 00:02:35,870 - Baiklah, cepat, ganti baju. 13 00:02:50,620 --> 00:02:51,920 - Ini kelihatan hebat, sayang. 14 00:02:52,970 --> 00:02:54,130 - Selamat ulang tahun. 15 00:02:54,130 --> 00:02:56,930 - Hore, saya sudah tua secara resmi. 16 00:02:56,930 --> 00:02:59,180 - 30 tidak tua. 17 00:02:59,180 --> 00:03:00,360 - Biarkan & apos; s lihat bagaimana perasaan Anda tentang itu 18 00:03:00,360 --> 00:03:03,040 beberapa tahun dari sekarang ketika Anda berusia 30 tahun - Apakah kamu akan menjadi ini grumpy sepanjang akhir pekan? 19 00:03:03,040 --> 00:03:05,190 - Tidak, saya minta maaf. 20 00:03:06,333 --> 00:03:07,666 Ah, saya tahu wajah itu, apa salah Super Hulk? 21 00:03:13,404 --> 00:03:16,800 - Itu bodoh. 22 00:03:17,790 --> 00:03:18,623 - Katakan padaku, aku suka hal-hal bodoh. 23 00:03:19,560 --> 00:03:22,120 - Saya memberi tahu Anda tentang ibu kandung saya 24 00:03:26,490 --> 00:03:28,380 dan bagaimana setiap tahun saat ini 25 00:03:30,020 --> 00:03:33,640 Saya merasa dia akan menemukan saya. 26 00:03:33,640 --> 00:03:35,240 27 00:03:38,531 --> 00:03:42,980 Anda tahu, dia hanya menunggu untuk mengejutkan saya. 28 00:03:45,631 --> 00:03:46,714 Saya tidak tahu, 29 00:03:48,258 --> 00:03:51,600 Saya hanya merasa seperti berusia 30 tahun yang membuat mimpi itu tampak semakin tidak mungkin. 30 00:03:54,200 --> 00:03:57,590 - Mungkin itu hal yang bagus. 31 00:03:59,860 --> 00:04:02,020 - Orangtua angkat Anda mencintai Anda, saya mencintai Anda. 32 00:04:03,930 --> 00:04:06,140 Ketika Anda akhirnya menjatuhkan saya, anak-anak kami akan mencintai Anda. 33 00:04:06,140 --> 00:04:10,660 Anda memiliki begitu banyak cinta dari orang-orang 34 00:04:10,660 --> 00:04:12,240 yang ada dalam hidup Anda bahwa mungkin tidak apa-apa 35 00:04:12,240 --> 00:04:15,720 untuk meninggalkan ilusi dari ibumu di belakang. 36 00:04:15,720 --> 00:04:17,990 30 bisa menjadi bab baru yang hebat dalam hidup Anda. 37 00:04:23,620 --> 00:04:26,620 - Ya kamu tahu, kamu bisa kembali ke sekolah. 38 00:04:28,750 --> 00:04:32,310 Mungkin mendapatkan karier. 39 00:04:33,760 --> 00:04:35,350 Bayangkan saya kembali ke sekolah. 40 00:04:38,170 --> 00:04:40,560 Saya tahu matematika. 41 00:04:43,520 --> 00:04:44,470 Ya. 42 00:04:46,730 --> 00:04:48,344 - Tunggu di sana, putar balik. 43 00:05:12,480 --> 00:05:15,328 Apa yang Anda dapatkan di sana? 44 00:05:18,232 --> 00:05:20,065 - Sampah. 45 00:05:20,990 --> 00:05:21,823 - Selama enam bulan sekarang. 46 00:05:25,523 --> 00:05:26,610 - Biarkan & apos; lihat apa yang ada di tas. 47 00:05:30,726 --> 00:05:32,830 48 00:05:37,645 --> 00:05:38,478 - Sampah. 49 00:05:41,577 --> 00:05:43,240 - Baiklah. 50 00:05:43,240 --> 00:05:44,170 Siapa nama kamu? 51 00:05:44,170 --> 00:05:45,230 - Lance O & apos; Brien. 52 00:05:46,460 --> 00:05:47,293 - 99. 53 00:05:49,720 --> 00:05:50,553 - Anda memiliki malam yang menyenangkan. 54 00:05:50,553 --> 00:05:51,386 - Mmhmm. 55 00:05:58,450 --> 00:06:00,070 - Anda tahu Anda memiliki kaos lain yang bisa Anda kemas. 56 00:06:00,070 --> 00:06:01,100 - Saya yakin begitu. 57 00:06:04,076 --> 00:06:07,050 Anda tidak bisa mengemas pistol kali ini. 58 00:06:08,140 --> 00:06:09,180 - Jangan menjadi gila. 59 00:06:10,900 --> 00:06:11,880 Bagaimana jika kita membutuhkannya? 60 00:06:13,140 --> 00:06:14,739 - Belum pernah membutuhkannya. 61 00:06:15,720 --> 00:06:16,553 Tolong? 62 00:06:16,553 --> 00:06:17,386 Ini hari ulang tahunku. 63 00:06:18,340 --> 00:06:19,640 - Ini hari ulang tahunmu hari ini, 64 00:06:19,640 --> 00:06:22,240 besok, hanya hari berkemah lagi. 65 00:06:22,240 --> 00:06:25,770 - Kau tahu hal sialan itu membuatku gugup. 66 00:06:25,770 --> 00:06:27,670 - Oh, Kamu sangat putih! 67 00:06:27,670 --> 00:06:32,640 - Tidak, tidak jika saya putih saya akan menyukai senjata. 68 00:06:32,640 --> 00:06:34,910 Tapi, bagaimanapun, saya tidak. 69 00:06:34,910 --> 00:06:37,350 Hal-hal itu telah membunuh ribu orang saya. 70 00:06:37,350 --> 00:06:39,940 - Hasil dari kemiskinan dan kurangnya pendidikan, 71 00:06:39,940 --> 00:06:41,230 bukan warna kulit Anda. 72 00:06:41,230 --> 00:06:44,270 Dan itu tidak hanya menyangkut orang kulit hitam. 73 00:06:44,270 --> 00:06:45,960 Akui saja bahwa orang tua WASPy Anda 74 00:06:45,960 --> 00:06:49,590 hanya mengebor rasa takut akan senjata ini kepada Anda. 75 00:06:49,590 --> 00:06:50,710 Tuhan. 76 00:06:51,543 --> 00:06:52,650 Mereka ingin saya aman. 77 00:06:54,490 --> 00:06:58,510 Tentu lebih baik dari rollin & apos; dengan homies jam 14. 78 00:06:59,670 --> 00:07:00,981 Itu tidak aman. 79 00:07:00,981 --> 00:07:03,654 - Setidaknya mereka mengajari saya tentang kehidupan. 80 00:07:03,654 --> 00:07:05,670 Saya dapat menahan diri dalam situasi apa pun. 81 00:07:07,220 --> 00:07:09,850 Apa yang akan kamu lakukan ketika kita diserang oleh serigala, ya? 82 00:07:09,850 --> 00:07:11,650 Huh, apa yang akan kau lakukan, apa yang kau dapat? 83 00:07:11,650 --> 00:07:12,790 - Akan saya tunjukkan. 84 00:07:12,790 --> 00:07:14,444 Apa yang Anda dapatkan anak laki-laki besar? - Mundur dan saya akan menunjukkannya kepada Anda. 85 00:07:14,444 --> 00:07:15,277 Langkah mundur. 86 00:07:16,720 --> 00:07:17,848 Tendang di wajah. 87 00:07:20,860 --> 00:07:22,800 - Kamu benar-benar bodoh. 88 00:07:24,050 --> 00:07:25,970 Baiklah, baiklah. 89 00:07:25,970 --> 00:07:26,830 Semua aman. 90 00:07:31,633 --> 00:07:32,466 Baiklah. 91 00:07:34,010 --> 00:07:37,000 Ini adalah hal terakhir saya, saya sudah siap. 92 00:07:37,000 --> 00:07:41,750 Sekarang, untuk hadiah terakhir Anda. 93 00:07:45,040 --> 00:07:47,500 Da, da, da, da, da. 94 00:08:25,000 --> 00:08:26,574 Apakah Anda ingin lebih lagi, sayang? 95 00:08:26,574 --> 00:08:27,407 - Silakan. 96 00:08:35,962 --> 00:08:37,295 - Mmm, mmm, mmm. 97 00:09:03,633 --> 00:09:04,466 - Kendra. 98 00:09:08,326 --> 00:09:09,159 Kakiku! 99 00:09:15,239 --> 00:09:16,322 Yesus Kristus. 100 00:09:34,489 --> 00:09:36,072 Apa yang kamu lakukan? 101 00:09:37,980 --> 00:09:39,490 - Hanya sedikit kerja. 102 00:09:45,640 --> 00:09:47,516 Mimpi buruk? 103 00:09:47,516 --> 00:09:48,349 - Ya. 104 00:09:49,940 --> 00:09:52,230 - Saya benar-benar berpikir Anda harus berbicara dengan seseorang tentang hal ini. 105 00:09:52,230 --> 00:09:54,690 Anda telah mengalami banyak mimpi buruk akhir-akhir ini. 106 00:09:54,690 --> 00:09:56,520 - Saya bisa mengatasinya. 107 00:09:57,771 --> 00:10:01,750 - Saya minta maaf, saya hanya, saya harus menyingkat ini bersama-sama 108 00:10:01,750 --> 00:10:04,500 dan kemudian saya akan bebas untuk sisa akhir pekan. 109 00:10:06,340 --> 00:10:07,173 Tidak! 110 00:10:08,300 --> 00:10:10,790 Hanya satu jam, aku janji. 111 00:10:13,030 --> 00:10:16,300 Ini sebenarnya adalah kasus yang sangat menarik. 112 00:10:16,300 --> 00:10:21,110 Jadi orang ini, dia menggelapkan $ 250K dari perusahaan. 113 00:10:22,010 --> 00:10:24,960 Potong dan keringkan, kan? 114 00:10:24,960 --> 00:10:27,140 Huh, tidak. 115 00:10:27,140 --> 00:10:30,480 Bosnya meninggalkan jejak kertas bahwa kami... 116 00:10:34,017 --> 00:10:36,770 Baiklah, saya tahu kami mengatakan bahwa kami akan melakukan 117 00:10:36,770 --> 00:10:38,200 ini bersama besok pagi, 118 00:10:38,200 --> 00:10:41,760 tetapi mengapa Anda tidak memilih yang benar-benar bagus 119 00:10:41,760 --> 00:10:45,910 berkemah situs untuk kami, di suatu tempat dekat air. 120 00:10:47,210 --> 00:10:51,790 Terisolasi, saya ingin berenang telanjang kali ini. 121 00:11:52,154 --> 00:11:53,688 ♪ Aku bangun di malam hari ♪ 122 00:11:53,688 --> 00:11:55,363 ♪ Di tempat tidur kosong ♪ 123 00:11:55,363 --> 00:11:56,720 ♪ Mimpi kecil yang gila ♪ 124 00:11:56,720 --> 00:11:58,808 ♪ Runnin & apos; melalui kepalaku ♪ 125 00:11:58,808 --> 00:12:00,323 ♪ Tapi aku mendengar ketukan ♪ 126 00:12:00,323 --> 00:12:02,172 ♪ Dan raungan lembut ♪ 127 00:12:02,172 --> 00:12:03,919 ♪ Siapa yang menggaruk ♪ 128 00:12:03,919 --> 00:12:05,061 ♪ Di pintuku ♪ 129 00:12:05,061 --> 00:12:06,685 ♪ Dia berkata ♪ 130 00:12:06,685 --> 00:12:09,598 ♪ Anda ain & apos; api darlin & apos; ♪ 131 00:12:09,598 --> 00:12:12,959 ♪ Kamu tidak pernah sekeras itu ♪ 132 00:12:12,959 --> 00:12:14,836 Gilirannya seharusnya muncul. 133 00:12:14,836 --> 00:12:16,408 ♪ Mata harimau, tidak ada ♪ 134 00:12:16,408 --> 00:12:19,614 ♪ Yang dimainkan agak terlalu kasar ♪ 135 00:12:19,614 --> 00:12:21,076 ♪ Ayo, gadis ♪ 136 00:12:21,076 --> 00:12:22,855 ♪ Dapat & apos; t Anda melihat ♪ 137 00:12:22,855 --> 00:12:24,233 ♪ Oh, kamu paling percaya ♪ 138 00:12:24,233 --> 00:12:26,247 ♪ Kamu adalah binatang ♪ 139 00:12:26,247 --> 00:12:27,685 ♪ Dinginkan, bocah ♪ 140 00:12:27,685 --> 00:12:29,609 ♪ Apakah kamu tuckin & apos; pada saya ♪ 141 00:12:29,609 --> 00:12:30,973 ♪ Oh, aku bisa & apos; t percaya ♪ 142 00:12:30,973 --> 00:12:31,880 Itu dia. 143 00:12:31,880 --> 00:12:32,973 ♪ Kamu adalah binatang ♪ 144 00:12:32,973 --> 00:12:33,806 ♪ Kami sedang bernyanyi & apos; ♪ 145 00:12:33,806 --> 00:12:37,022 ♪ Whoa, whoa ♪ 146 00:12:37,022 --> 00:12:40,272 ♪ Madu saya, Anda adalah binatang ♪ 147 00:12:40,272 --> 00:12:42,605 ♪ Whoa, whoa ♪ 148 00:12:43,801 --> 00:12:48,801 Whoo! 149 00:12:54,840 --> 00:12:57,170 Berapa lama sejak kami keluar dari jalan raya? 150 00:12:57,170 --> 00:12:59,170 Sekitar tujuh setengah mil. 151 00:12:59,170 --> 00:13:02,090 Oke, jadi sedikit lebih jauh 152 00:13:02,090 --> 00:13:04,220 dan kemudian belokan seharusnya di sebelah kiri Anda. 153 00:13:04,220 --> 00:13:05,053 Oh, bagus. 154 00:13:23,830 --> 00:13:25,050 - Anda benar-benar mengeluarkan kami 155 00:13:25,050 --> 00:13:27,267 antah berantah kali ini. 156 00:13:27,267 --> 00:13:29,840 - Yah, saya harus melihat Anda berenang telanjang di sungai. 157 00:13:32,518 --> 00:13:35,185 Babe, bisakah kau mengambilkan aku air? 158 00:13:43,270 --> 00:13:44,127 Sial! 159 00:14:22,168 --> 00:14:23,418 - Ayo, sayang, bangun. 160 00:14:26,480 --> 00:14:28,130 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 161 00:14:29,020 --> 00:14:32,990 - Oh, itu hampir tidak mungkin di sini. 162 00:14:32,990 --> 00:14:35,970 Kami tidak memiliki kendaraan atau apa pun. 163 00:14:35,970 --> 00:14:37,860 Bagaimanapun, dia baru saja mendapat benjolan kecil 164 00:14:37,860 --> 00:14:39,650 pada noggin & apos ;, sama seperti Anda. 165 00:14:41,810 --> 00:14:42,643 - Saya harap begitu. 166 00:14:47,940 --> 00:14:49,240 Biarkan saya tunjukkan sesuatu. 167 00:14:57,010 --> 00:15:02,010 Seperti yang saya katakan, nama saya Mary dan rumah kami adalah rumah Anda. 168 00:15:04,440 --> 00:15:08,180 Sekarang, saya dan suami saya Ivan tidur di ruangan itu 169 00:15:08,180 --> 00:15:12,620 dan kebanyakan orang lain tidur di sini, kecuali Vlad. 170 00:15:12,620 --> 00:15:15,150 Dia mendapatkan gubuknya sendiri di belakang. 171 00:15:15,150 --> 00:15:17,190 - Oh, dia mendapat tempat sendiri. 172 00:15:17,190 --> 00:15:19,410 Saya kira dia sangat istimewa. 173 00:15:19,410 --> 00:15:23,960 - Oh, ya, Vlad akan menjadi pemimpin berikutnya. 174 00:15:23,960 --> 00:15:26,210 Dia membutuhkan tempatnya sendiri untuk mempersiapkan. 175 00:15:29,120 --> 00:15:31,570 Ayo, ikuti aku, ayolah. 176 00:15:33,500 --> 00:15:35,180 Ini dapur. 177 00:15:39,790 --> 00:15:41,150 Ini kompor saya. 178 00:15:44,890 --> 00:15:46,340 Ini adalah pot favorit saya. 179 00:15:47,690 --> 00:15:49,910 - Sepertinya Anda menghabiskan banyak waktu di sini. 180 00:15:56,170 --> 00:15:57,170 - Saya suka gaun Anda. 181 00:15:58,300 --> 00:16:00,100 - Mengapa, terima kasih! 182 00:16:01,140 --> 00:16:04,420 Sudah 40 tahun! 183 00:16:04,420 --> 00:16:05,850 Masih terlihat seperti baru. 184 00:16:05,850 --> 00:16:06,780 Don & apos; t Anda berpikir? 185 00:16:18,620 --> 00:16:21,200 Anda ingin membersihkan, sungai & apos ke bawah itu. 186 00:16:21,200 --> 00:16:24,480 - Oh tidak, tidak, saya perlu um, Anda tahu. 187 00:16:28,133 --> 00:16:28,966 Oke. 188 00:16:37,599 --> 00:16:38,432 Di sini. 189 00:16:38,432 --> 00:16:39,265 - Terima kasih. 190 00:17:14,210 --> 00:17:15,043 Halo. 191 00:17:16,480 --> 00:17:18,290 - Selamat siang, sayang & apos ;. 192 00:17:18,290 --> 00:17:19,680 Bagaimana perasaanmu? 193 00:17:19,680 --> 00:17:20,513 - Masih pusing. 194 00:17:21,440 --> 00:17:23,370 - Senang melihat Anda di atas dan di sekitar. 195 00:17:23,370 --> 00:17:25,070 Anda berdua memukul pohon itu cukup keras. 196 00:17:29,860 --> 00:17:32,060 - Teman besar & apos di luar sana memindahkannya sekarang. 197 00:17:32,970 --> 00:17:33,803 - Terima kasih. 198 00:17:35,290 --> 00:17:36,520 Ada hal yang muncul keluar dari hutan dan membuat kita jatuh. 199 00:17:36,520 --> 00:17:38,070 - Sesuatu terjadi, saya kira. 200 00:17:43,280 --> 00:17:45,240 Sekarang Anda masuk ke dalam dan tenang saja. 201 00:17:45,240 --> 00:17:47,140 Bagaimana & apos; s dia lakukan? 202 00:18:34,901 --> 00:18:36,630 - Sama. 203 00:18:36,630 --> 00:18:37,463 Terima kasih lagi untuk membantu kami. 204 00:18:38,650 --> 00:18:40,620 Oh, Sama-sama! 205 00:18:40,620 --> 00:18:42,510 - Oh, lebih baik aman daripada menyesal. 206 00:18:45,000 --> 00:18:48,010 207 00:18:48,010 --> 00:18:50,310 Makan malam seharusnya jam 7 malam tajam. 208 00:18:52,900 --> 00:18:54,470 - Halo. 209 00:18:54,470 --> 00:18:55,303 Saya Kendra. 210 00:18:57,030 --> 00:18:58,390 - Saya Caitlin. 211 00:18:59,260 --> 00:19:01,960 - Caitlin, itu nama yang cantik, 212 00:19:01,960 --> 00:19:03,110 untuk seorang gadis yang sangat cantik. 213 00:19:07,870 --> 00:19:10,070 Jadi apa yang Anda lakukan untuk bersenang-senang di sini, Caitlin? 214 00:19:11,240 --> 00:19:12,520 Apakah Anda pergi ke sekolah? 215 00:19:13,660 --> 00:19:17,420 - Oh, kami mengajari anak-anak kami semua yang mereka butuhkan 216 00:19:17,420 --> 00:19:19,770 untuk tahu di sini di wisma tua. 217 00:19:19,770 --> 00:19:21,450 - Oh, kamu punya anak-anak lain di sini. 218 00:19:21,450 --> 00:19:24,220 - Oh ya, baik, tidak sekarang. 219 00:19:24,220 --> 00:19:26,820 Anak-anak, mereka tumbuh dewasa, mereka pindah. 220 00:19:26,820 --> 00:19:27,653 - Tentu. 221 00:19:27,653 --> 00:19:29,370 - Tapi beberapa dari mereka bertahan. 222 00:19:29,370 --> 00:19:31,460 Vlad akan kembali untuk makan malam. 223 00:19:31,460 --> 00:19:32,680 Dia tertua saya. 224 00:19:34,840 --> 00:19:39,840 Caitlin, sayang, mengapa don & apos; t Anda pergi mendapatkan sepotong daging? 225 00:19:49,150 --> 00:19:51,150 Dia sedikit pemalu. 226 00:19:51,150 --> 00:19:52,510 Tapi dia adalah gadis yang baik. 227 00:19:57,090 --> 00:19:58,750 Kendra? 228 00:19:58,750 --> 00:20:01,010 - Lance, oh my God. 229 00:20:01,010 --> 00:20:01,910 Saya khawatir tentang Anda. 230 00:20:01,910 --> 00:20:02,750 Apakah Anda baik-baik saja? 231 00:20:02,750 --> 00:20:03,800 Saya kira begitu. 232 00:20:05,136 --> 00:20:05,969 Bagaimana denganmu? 233 00:20:05,969 --> 00:20:08,710 - Saya baik-baik saja, hanya sedikit dikeruk. 234 00:20:11,750 --> 00:20:13,770 - Uh, well Mary... 235 00:20:13,770 --> 00:20:16,210 Maaf, Mary, ini Lance. 236 00:20:16,210 --> 00:20:18,291 - Senang bertemu denganmu! 237 00:20:18,291 --> 00:20:20,350 Anda juga. 238 00:20:20,350 --> 00:20:23,700 - Keluarganya menemukan mobil kami dan mereka membawa kami ke sini untuk beristirahat. 239 00:20:27,260 --> 00:20:31,230 - Oh, ini di sini adalah rumah tinggal Polifer. 240 00:20:31,230 --> 00:20:35,780 Selama hampir 150 tahun itu & # 39; s tepat di tempat ini. 241 00:20:39,780 --> 00:20:44,780 - Oh, baik saya tidak tahu tentang tidak ada geo-maferly. 242 00:20:44,870 --> 00:20:46,910 Kami berada di sabuk kayu ek. 243 00:20:46,910 --> 00:20:50,690 Kami berada di bawah bayangan gunung besar. 244 00:20:50,690 --> 00:20:52,450 Anda beruntung kami menemukan Anda. 245 00:20:52,450 --> 00:20:55,170 Kami tidak mendapatkan dua orang asing setahun di sini. 246 00:20:58,960 --> 00:21:02,170 - Nah, Polifers menjaga diri kita sendiri. 247 00:21:02,170 --> 00:21:04,070 Sudah seperti itu dari awal. 248 00:21:08,493 --> 00:21:09,722 Jadi saya bisa mencuci muka. 249 00:21:10,805 --> 00:21:11,870 Kamar mandi? 250 00:21:11,870 --> 00:21:13,970 Kami tidak punya kamar mandi. 251 00:21:16,100 --> 00:21:17,640 Kami mendapat sungai. 252 00:21:17,640 --> 00:21:20,540 Ini tepat di jalur ke kanan Anda, Anda tidak dapat melewatkannya. 253 00:21:21,810 --> 00:21:25,170 Oh, maukah Anda mengambil ember air di jalan Anda? 254 00:21:25,170 --> 00:21:26,003 - Tentu. 255 00:21:27,560 --> 00:21:29,060 Hati-hati di luar sana. 256 00:21:33,755 --> 00:21:35,161 - Dang, itu cantik. 257 00:21:35,161 --> 00:21:35,994 - Saya tahu. 258 00:21:39,108 --> 00:21:41,525 Kami perlu membersihkan Anda. 259 00:21:52,583 --> 00:21:54,233 Jadi bagaimana menurutmu? 260 00:21:54,233 --> 00:21:56,606 Apa, tentang dia? 261 00:21:56,606 --> 00:21:58,793 Saya pikir dia agak aneh. 262 00:21:58,793 --> 00:22:00,090 Tidak ada kotoran. 263 00:22:00,090 --> 00:22:02,660 Keluarga ini telah tinggal sendirian selama 150 tahun. 264 00:22:03,629 --> 00:22:05,490 Itu banyak perkawinan sedarah. 265 00:22:05,490 --> 00:22:06,323 Saya serius. 266 00:22:06,323 --> 00:22:08,310 Tidakkah tempat ini membuat Anda merasa tidak nyaman? 267 00:22:09,950 --> 00:22:11,180 - Tidak juga, tidak. 268 00:22:19,748 --> 00:22:21,150 Oh, sial itu dingin! 269 00:22:22,390 --> 00:22:23,360 - Oh, Yesus! 270 00:22:25,600 --> 00:22:27,480 - Lempar dan lompat masuk. 271 00:22:27,480 --> 00:22:28,790 - Keluar, kamu idiot. 272 00:22:29,630 --> 00:22:31,890 Apakah Anda yakin Anda merasa baik-baik saja? 273 00:22:31,890 --> 00:22:34,610 - Sedikit pusing, itu datang dan pergi. 274 00:22:34,610 --> 00:22:36,760 - Saya tahu, tetapi kita perlu membawa Anda ke rumah sakit. 275 00:22:39,610 --> 00:22:40,990 - Saya serius, Anda tahu, salah satu dari kami 276 00:22:40,990 --> 00:22:42,310 mungkin benar-benar mengalami gegar otak. 277 00:22:42,310 --> 00:22:44,010 Anda tidak ingin mengacaukannya. 278 00:22:44,010 --> 00:22:46,856 - Pertama-tama, kami tidak tahu apa yang terjadi dengan mobil. 279 00:22:46,856 --> 00:22:50,830 Kedua, matahari terbenam dalam waktu sekitar dua jam. 280 00:22:50,830 --> 00:22:54,110 Dan itu tidak pintar untuk menjelajah hutan rusak 281 00:22:54,110 --> 00:22:57,910 dan rusak, sendirian, hilang, dalam gelap. 282 00:22:58,800 --> 00:22:59,633 - Ayolah. 283 00:23:09,839 --> 00:23:12,391 Apa-apaan itu? 284 00:23:12,391 --> 00:23:13,641 - Saya tidak tahu. 285 00:23:15,602 --> 00:23:18,670 Suara, mungkin babi hutan. 286 00:23:18,670 --> 00:23:21,167 Apakah mereka ada di sini? 287 00:23:21,167 --> 00:23:22,084 - Mungkin. 288 00:23:26,050 --> 00:23:27,500 Biarkan & apos; s pergi memeriksa mobil dan melihat tentang pistol 289 00:23:27,500 --> 00:23:28,740 kalau-kalau kita perlu menggunakannya. 290 00:23:39,390 --> 00:23:40,730 Anda membawanya kembali ke sini. 291 00:23:40,730 --> 00:23:41,563 Terima kasih! 292 00:23:41,563 --> 00:23:42,540 Itu tidak mudah. 293 00:23:42,540 --> 00:23:43,920 Vlad melakukan sebagian besar pekerjaan. 294 00:23:49,270 --> 00:23:50,650 Anda tidak dapat mendorongnya? 295 00:23:54,564 --> 00:23:56,964 - The radiator & apos; punya lubang di dalamnya dari pohon. 296 00:23:59,350 --> 00:24:00,183 - Oh, sial. 297 00:24:00,183 --> 00:24:02,550 - Anda tidak akan mengendarainya dalam waktu dekat. 298 00:24:05,020 --> 00:24:07,550 - Yah, saya mungkin bisa memperbaikinya. 299 00:24:07,550 --> 00:24:09,570 Saya baik dalam hal mekanis. 300 00:24:09,570 --> 00:24:10,570 Itulah mengapa saya di sini. 301 00:24:13,080 --> 00:24:14,440 - Tidak, bukan itu yang bisa saya katakan. 302 00:24:18,210 --> 00:24:20,460 - Tiga, empat hari. 303 00:24:20,460 --> 00:24:22,280 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 304 00:24:22,280 --> 00:24:24,450 Saya harus berada di kantor Senin pagi. 305 00:24:24,450 --> 00:24:26,230 - Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. 306 00:24:26,230 --> 00:24:28,340 Saya harus membangun kembali semua bagian bergelombang satu per satu. 307 00:24:30,474 --> 00:24:33,120 - Seperti yang saya katakan, saya baik dengan hal-hal mekanis. 308 00:24:40,780 --> 00:24:42,211 - Halo. 309 00:24:42,211 --> 00:24:43,044 Bagaimana kabarmu? 310 00:24:44,500 --> 00:24:46,330 Hanya akan mengambil... 311 00:24:52,915 --> 00:24:53,748 kami - Nanti. 312 00:25:52,944 --> 00:25:54,277 - Halo, keluarga. 313 00:25:57,678 --> 00:26:01,590 Jadi, ini adalah tamu kita. 314 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 - Ya. 315 00:26:03,430 --> 00:26:06,330 Ini Lance dan Kendra. 316 00:26:09,200 --> 00:26:11,950 Dan apa yang membuat kalian berdua sepanjang jalan di sini? 317 00:26:11,950 --> 00:26:14,450 - Kami hanya mencari yang bagus, 318 00:26:14,450 --> 00:26:17,390 akhir pekan yang tenang dan dipenuhi alam. 319 00:26:17,390 --> 00:26:19,070 - Alam yang kita miliki. 320 00:26:19,070 --> 00:26:21,020 Tenang, tidak begitu banyak. 321 00:26:26,370 --> 00:26:30,300 - Tempat ini kamu punya di sini, itu sangat bagus. 322 00:26:32,490 --> 00:26:36,270 - Um, hidup bebas dari masyarakat, itu & apos; s, 323 00:26:37,400 --> 00:26:38,900 itu adalah pencapaian yang luar biasa. 324 00:26:40,600 --> 00:26:42,450 - Kami tidak membutuhkan persetujuan Anda, Lance. 325 00:26:45,220 --> 00:26:46,770 - Saya minta maaf, saya hanya-- 326 00:26:48,170 --> 00:26:49,003 Hmm? 327 00:26:54,290 --> 00:26:55,590 - Saya tidak bermaksud menyinggung. 328 00:26:57,271 --> 00:26:59,770 Saya hanya menarik kaki Anda, Nak! 329 00:26:59,770 --> 00:27:03,010 Saya pikir bagus untuk memiliki beberapa daging segar di rumah ini. 330 00:27:05,740 --> 00:27:08,000 Jadi, dari apa yang dikatakan Ramon, 331 00:27:08,000 --> 00:27:10,290 Anda akan bersama kami selama beberapa hari. 332 00:27:10,290 --> 00:27:11,440 - Sepertinya begitu. 333 00:27:14,710 --> 00:27:17,030 Hai, saya tidak percaya kami telah bertemu. 334 00:27:17,030 --> 00:27:17,863 Saya Kendra. 335 00:27:23,730 --> 00:27:27,450 selamat datang di rumah kami. 336 00:27:34,930 --> 00:27:35,830 - Biarkan dia sendiri. 337 00:27:41,080 --> 00:27:43,820 - Anda ingin tahu, saya mengerti. 338 00:27:43,820 --> 00:27:46,270 Maksud saya, apa yang dilakukan Negro 339 00:27:46,270 --> 00:27:47,940 dengan sekelompok orang kulit putih, ya? 340 00:27:49,654 --> 00:27:51,270 Nah, Anda lihat, kami mendapatkan pengunjung 341 00:27:51,270 --> 00:27:52,700 suka diri Anda sekarang dan kemudian. 342 00:27:54,360 --> 00:27:56,730 Pasti rambut lebih dari 30 tahun yang lalu. 343 00:27:57,720 --> 00:28:00,760 Ella menemukan kita, dia hilang. 344 00:28:02,397 --> 00:28:05,610 Yah, tidak hanya di hutan, tetapi dalam kehidupan. 345 00:28:06,910 --> 00:28:09,110 Dia merasa tersisih dari dunia tempat Anda tinggal. 346 00:28:10,050 --> 00:28:12,780 Dia akan berbicara tentang penjaga hukum Anda, 347 00:28:12,780 --> 00:28:15,600 tentang kefanatikan di masyarakat Anda. 348 00:28:15,600 --> 00:28:18,910 Setelah menghabiskan beberapa hari dengan kami, dia memutuskan untuk tinggal. 349 00:28:20,600 --> 00:28:23,115 - Dia jelas tidak bisa memutuskan. 350 00:28:23,948 --> 00:28:24,781 - Tunggu, Vlad. 351 00:28:25,990 --> 00:28:28,820 Dia tidak bermaksud tidak menghormati Ella. 352 00:28:28,820 --> 00:28:33,080 Anda lihat, hanya beberapa tahun setelah Ella menjadi Polifer dia, 353 00:28:34,310 --> 00:28:36,810 dia menderita mengerikan jatuh jurang. 354 00:28:38,670 --> 00:28:40,570 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk memperbaikinya. 355 00:28:47,382 --> 00:28:48,932 - Itu tidak mungkin di sini. 356 00:28:50,060 --> 00:28:51,420 Saya melakukan apa yang saya bisa. 357 00:28:53,997 --> 00:28:56,160 - Ivan adalah dokter yang sangat baik. 358 00:28:57,240 --> 00:28:58,900 Dia telah menyembuhkan tangan. 359 00:29:01,210 --> 00:29:03,060 - Saya hanya berharap saya bisa berbuat lebih banyak. 360 00:29:07,450 --> 00:29:09,930 Teruskan, makanlah, itu daging yang enak. 361 00:29:39,470 --> 00:29:42,540 Caitlin, beri saya semua delapan Anda. 362 00:29:43,710 --> 00:29:44,543 - Pergi memancing. 363 00:29:53,469 --> 00:29:54,302 - Tidak! 364 00:29:56,875 --> 00:29:58,042 Oke, baiklah. 365 00:30:00,810 --> 00:30:01,800 Biarkan aku melihat, sekarang. 366 00:30:03,740 --> 00:30:06,640 Ella, berikan saya semua raja Anda. 367 00:30:34,050 --> 00:30:35,480 - Itu memang benar. 368 00:30:41,100 --> 00:30:45,450 - Saya harus memberitahu Anda, apa yang Anda lakukan di sini, 369 00:30:47,240 --> 00:30:49,390 tidak sama sekali apa yang seseorang harapkan. 370 00:30:51,460 --> 00:30:53,260 - Ayah buyutku yang luar biasa pindah ke seberang 371 00:30:53,260 --> 00:30:56,730 negara pada saat gejolak politik besar. 372 00:30:57,890 --> 00:30:59,740 Hal-hal berubah di republik. 373 00:31:01,800 --> 00:31:04,630 Orang dengan pandangan berbeda, seperti dirinya, 374 00:31:04,630 --> 00:31:06,180 tidak diterima. 375 00:31:08,760 --> 00:31:11,600 - Jadi dia datang ke sini untuk membangun utopia. 376 00:31:11,600 --> 00:31:14,470 - Itu benar, dan itu tidak mudah. 377 00:31:16,310 --> 00:31:20,240 Dia akan menetap di suatu tempat, orang lain akan menemukannya dan mengutuknya dan dia harus melanjutkan. 378 00:31:20,240 --> 00:31:23,180 Bahkan sekarang, di sini di tempat ini, kami berada dalam bahaya konstan 379 00:31:25,600 --> 00:31:29,990 ditemukan dan dipaksa untuk kembali ke masyarakat. 380 00:31:29,990 --> 00:31:33,900 - Dunia telah banyak berubah sejak saat itu. 381 00:31:35,370 --> 00:31:37,420 382 00:31:39,403 --> 00:31:43,860 Mungkin bukan ide buruk yang buruk untuk memiliki beberapa kontak. 383 00:31:43,860 --> 00:31:47,040 - Yah, saya ragu itu diubah sebanyak yang Anda pikirkan. 384 00:31:49,040 --> 00:31:51,290 Seperti yang saya katakan, kami mendapatkan orang lewat sini. 385 00:31:52,490 --> 00:31:54,940 Mereka semua melukis cukup banyak gambar sialan yang sama. 386 00:31:58,560 --> 00:32:01,610 Pemerintahan yang intrusif, orang bias. 387 00:32:05,230 --> 00:32:07,640 - Apa cara Anda yang tidak akan kami terima? 388 00:32:09,347 --> 00:32:14,347 Maksud saya, Anda semua tampak seperti orang normal. 389 00:32:16,440 --> 00:32:21,440 Maksud saya, Anda mungkin perlu beberapa kali untuk menyesuaikan, tapi... 390 00:32:23,600 --> 00:32:26,778 - Memberitahu Anda apa, bagaimana dengan Anda dan saya 391 00:32:26,778 --> 00:32:28,360 melakukan perburuan kecil besok pagi? 392 00:32:28,360 --> 00:32:31,530 Mungkin itu & apos; d memberi Anda rasa hidup kita. 393 00:32:33,660 --> 00:32:35,390 - Oke, tentu. 394 00:32:35,390 --> 00:32:36,223 - Bagus. 395 00:32:36,223 --> 00:32:37,056 - Kedengarannya menyenangkan. 396 00:32:38,680 --> 00:32:40,216 Haruskah saya membawa istri saya? 397 00:32:41,595 --> 00:32:43,026 - Hanya untuk pria. 398 00:32:55,914 --> 00:32:57,070 - Saya tidak dapat menunggu tiga hingga empat hari 399 00:32:57,070 --> 00:33:00,600 untuk mobil yang akan diperbaiki, jika dia dapat memperbaikinya. 400 00:33:00,600 --> 00:33:03,498 Saya katakan kita membawa paket kita dan kita menuju jalan. 401 00:33:03,498 --> 00:33:05,998 - Seharusnya aku pergi berburu dengan Ivan besok. 402 00:33:09,560 --> 00:33:10,393 - Semacam. 403 00:33:11,530 --> 00:33:14,640 Dia aneh, tetapi beberapa hal 404 00:33:14,640 --> 00:33:16,250 dia bilang masuk akal. 405 00:33:18,430 --> 00:33:22,310 Tempat ini memiliki nuansa nyaman dan bersahaja. 406 00:33:23,720 --> 00:33:27,670 - Oke, um, membunuh hewan dengan 407 00:33:27,670 --> 00:33:29,870 pria gunung menyeramkan bukan ide yang bagus. 408 00:33:33,010 --> 00:33:35,730 - Anggap saja seperti petualangan luar biasa. 409 00:33:36,660 --> 00:33:39,770 Jika kita bepergian ke tempat lain di dunia 410 00:33:39,770 --> 00:33:43,140 we & apos; d akan datang ke budaya baru , tempat baru. 411 00:33:44,600 --> 00:33:46,500 Anda selalu mengatakan ini tentang perjalanan. 412 00:33:48,630 --> 00:33:49,630 Ini adalah perjalanan kita. 413 00:33:51,570 --> 00:33:54,280 - Oke, baiklah, suatu hari nanti. 414 00:33:55,320 --> 00:33:56,900 Tapi kami berangkat Senin pagi cerah dan awal 415 00:33:56,900 --> 00:33:59,115 dan kami pergi mencoba dan menemukan penerimaan, oke? 416 00:33:59,115 --> 00:33:59,948 - Oke. 417 00:34:09,910 --> 00:34:12,090 Anda berasal dari keluarga besar? 418 00:34:12,090 --> 00:34:14,740 Tidak, tidak saya seorang anak tunggal. 419 00:34:14,740 --> 00:34:16,610 Saya diadopsi ketika saya berumur tiga tahun. 420 00:34:17,850 --> 00:34:19,340 Diadopsi? 421 00:34:19,340 --> 00:34:22,810 Ya, kelahiranku orang tua menelantarkan aku. 422 00:34:24,420 --> 00:34:25,880 Mereka membawa saya masuk 423 00:34:25,880 --> 00:34:27,420 Saya mengerti. 424 00:34:27,420 --> 00:34:28,510 Saya tahu tentang itu. 425 00:34:29,620 --> 00:34:30,830 Terlihat itu terjadi di sini. 426 00:34:30,830 --> 00:34:32,010 Oh, ya? 427 00:34:32,010 --> 00:34:34,540 - Oh ya, kami menganggap keluarga sangat serius. 428 00:34:35,630 --> 00:34:37,490 Ini adalah satu-satunya yang kami miliki di sini. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,890 Apakah orang tua angkat Anda memperlakukan Anda dengan baik? 430 00:34:43,890 --> 00:34:47,459 - Tentu saja, mereka mencoba memberi saya semua kehidupan. 431 00:34:47,459 --> 00:34:50,190 Hanya ada beberapa hal yang baru saja Anda dapat & apos; t berikan. 432 00:34:54,310 --> 00:34:55,980 - Tidak, tidak juga, tidak. 433 00:34:57,840 --> 00:34:59,860 Mereka hanya tidak siap untuk ditangani 434 00:34:59,860 --> 00:35:01,900 hal-hal yang harus saya hadapi. 435 00:35:01,900 --> 00:35:02,890 Tidak mungkin mereka bisa. 436 00:35:02,890 --> 00:35:04,927 - Ya, tidak ada yang pernah ada. 437 00:35:13,960 --> 00:35:16,010 - Oh, tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. 438 00:35:18,719 --> 00:35:21,470 Mungkin hanya, seorang musang atau sesuatu. 439 00:35:26,929 --> 00:35:27,762 - Oke. 440 00:35:36,910 --> 00:35:39,810 - Kendra, mengapa Anda tidak datang ke sini dan membantu saya? 441 00:35:40,900 --> 00:35:43,230 - Ya, tidak banyak tukang kebun. 442 00:35:43,230 --> 00:35:45,110 - Oh, tidak ada apa-apanya. 443 00:35:47,870 --> 00:35:50,460 - Yah, setiap tanaman yang pernah saya sentuh telah mati. 444 00:35:52,970 --> 00:35:56,210 - Semuanya mati, itu bagian dari kehidupan. 445 00:36:02,240 --> 00:36:04,040 - Ada beberapa hal lain yang kami lakukan. 446 00:36:05,080 --> 00:36:06,270 Sebagian besar ini, meskipun. 447 00:36:08,140 --> 00:36:10,510 - Saya pikir saya akan gila tanpa komputer. 448 00:36:17,060 --> 00:36:19,330 Akses ke internet, sumber tak terbatas 449 00:36:19,330 --> 00:36:22,130 informasi di ujung jari Anda. 450 00:36:22,130 --> 00:36:24,830 Teknologi telah memberi kita apa pun yang kita butuhkan. 451 00:36:27,200 --> 00:36:29,370 - Kita hidup baik-baik saja tanpanya. 452 00:36:29,370 --> 00:36:33,090 - Ya, itu bagus, tapi saya tidak bisa melakukannya. 453 00:36:45,370 --> 00:36:46,690 - Itu seharusnya cukup untuk hari ini. 454 00:36:46,690 --> 00:36:48,840 Caitlin, bawakan sayuran itu di atas 455 00:36:48,840 --> 00:36:50,820 dan kita akan kembali ke rumah. 456 00:36:53,210 --> 00:36:54,110 Bantu saya, sayang. 457 00:36:55,050 --> 00:36:55,883 Tentu saja. 458 00:37:06,160 --> 00:37:08,630 - Ya, ya. 459 00:37:10,550 --> 00:37:14,110 Saya mencintai istri saya, saya mencintai orang tua saya. 460 00:37:15,030 --> 00:37:18,380 Pekerjaan saya adalah bleh, tetapi apa yang bisa Anda lakukan tentang hal itu? 461 00:37:18,380 --> 00:37:19,213 Ya. 462 00:37:25,390 --> 00:37:28,140 - Setiap aspek kehidupan saya mengisi saya dengan sukacita. 463 00:37:29,360 --> 00:37:32,980 Setiap pagi dipenuhi dengan kemungkinan menakjubkan. 464 00:37:34,010 --> 00:37:37,300 Di malam hari, saya makan malam dengan keluarga tercinta saya. 465 00:37:39,760 --> 00:37:42,040 - Saya belum pernah mendengar seseorang begitu optimis. 466 00:37:43,038 --> 00:37:45,530 - Anda berjalan satu mil di sepatu saya, anak, 467 00:37:45,530 --> 00:37:47,290 Anda mungkin juga senang itu. 468 00:37:48,668 --> 00:37:49,501 Oh, oh, oh. 469 00:37:51,960 --> 00:37:53,530 Lihatlah di sana, lihat? 470 00:37:53,530 --> 00:37:55,190 Seekor kelinci. 471 00:37:55,190 --> 00:37:56,620 - Ya, ya. 472 00:37:56,620 --> 00:37:57,453 - Ya. 473 00:37:58,740 --> 00:37:59,840 Saya ingin Anda membunuhnya. 474 00:38:01,310 --> 00:38:03,607 - Oh, saya tidak tahu bagaimana untuk memotret hal ini. 475 00:38:03,607 --> 00:38:05,170 - Tidak, gariskan saja kelinci dengan 476 00:38:05,170 --> 00:38:07,260 akhir laras dan di sini. 477 00:38:07,260 --> 00:38:08,442 Anda mendapatkannya. 478 00:38:08,442 --> 00:38:09,525 Lanjutkan, lanjutkan. 479 00:38:13,730 --> 00:38:14,563 Beri dia garis. 480 00:38:15,396 --> 00:38:16,229 - Ya, itu dia. 481 00:38:17,960 --> 00:38:18,793 Beri dia garis. 482 00:38:20,240 --> 00:38:21,590 Sedikit lebih rendah, bernapaslah dengan mudah. 483 00:38:22,550 --> 00:38:24,150 Tidak perlu memikirkan hal lain. 484 00:38:25,990 --> 00:38:26,823 Hanya membunuh. 485 00:38:34,630 --> 00:38:36,350 - Anda menyebutkan Anda memiliki anak-anak lain. 486 00:38:37,810 --> 00:38:39,300 - Ya. 487 00:38:45,500 --> 00:38:46,810 - Sebagian besar dari mereka meninggal. 488 00:38:49,950 --> 00:38:52,210 Hutan bisa tidak memaafkan. 489 00:38:52,210 --> 00:38:54,800 Oh, saya sangat menyesal. 490 00:38:57,530 --> 00:38:58,363 - Tidak. 491 00:39:00,230 --> 00:39:02,210 Lance dan saya akan mencoba tahun depan. 492 00:39:02,210 --> 00:39:04,460 Setelah saya sampai di mana saya harus berada di firma. 493 00:39:06,770 --> 00:39:07,620 Pekerjaan saya. 494 00:39:12,570 --> 00:39:13,403 - Pasti. 495 00:39:17,659 --> 00:39:19,484 - Saya seorang pengacara. 496 00:39:19,484 --> 00:39:21,030 - Itu membayar banyak. 497 00:39:21,030 --> 00:39:21,863 - Ya. 498 00:39:24,150 --> 00:39:25,670 Bagaimana Anda tahu itu? 499 00:39:25,670 --> 00:39:29,910 - Oh, kami memiliki pasangan ini awal tahun ini. 500 00:39:29,910 --> 00:39:32,000 Fella adalah seorang pengacara, seperti yang Anda katakan, 501 00:39:32,000 --> 00:39:34,780 tidak bisa berhenti berbicara tentang pekerjaannya. 502 00:39:36,870 --> 00:39:39,850 - Ya, itu benar, itulah yang saya dengar. 503 00:39:39,850 --> 00:39:42,470 - Anak-anak, mereka mengambil satu hal 504 00:39:42,470 --> 00:39:45,480 dari dunia luar dan mereka pergi runnin & apos; mati. 505 00:39:47,860 --> 00:39:49,850 Tapi bukan Caitlin. 506 00:39:50,750 --> 00:39:52,400 Anda tinggal di sini, benar sayang? 507 00:39:58,964 --> 00:40:00,460 - Kendra. 508 00:40:00,460 --> 00:40:01,293 - Lance. 509 00:40:03,134 --> 00:40:03,967 Oh, Tuhanku! 510 00:40:03,967 --> 00:40:04,800 Apa yang terjadi? 511 00:40:06,670 --> 00:40:07,970 Siapa yang melakukan ini padamu? 512 00:40:07,970 --> 00:40:09,170 Apakah itu Ivan? 513 00:40:09,170 --> 00:40:11,258 Aku akan membunuhnya! 514 00:40:12,972 --> 00:40:13,805 Apa-apaan ini? 515 00:40:13,805 --> 00:40:14,638 - Ini bukan darah saya. 516 00:40:15,870 --> 00:40:17,040 Kami menguliti kelinci 517 00:40:17,040 --> 00:40:19,853 dan benda sialan itu mengotori seluruh tubuhku. 518 00:40:19,853 --> 00:40:21,450 Kamu benar-benar brengsek! 519 00:40:21,450 --> 00:40:24,210 Ayolah, Ivan pikir itu akan lucu juga. 520 00:40:24,210 --> 00:40:26,400 - Oh, saya yakin dia melakukannya. 521 00:40:26,400 --> 00:40:29,350 - Saya minta maaf, itu adalah lelucon. 522 00:40:29,350 --> 00:40:32,210 - Nah, sambungkan kamu dengan lelucon pria gunung kamu! 523 00:40:32,210 --> 00:40:35,178 - Ayolah, aku hanya bermain, santai. 524 00:40:35,178 --> 00:40:36,290 Rileks. 525 00:40:38,120 --> 00:40:40,470 Selamat bersenang-senang di waktu libur Anda. 526 00:40:42,860 --> 00:40:43,693 Aku cinta kamu. 527 00:40:45,060 --> 00:40:45,893 Rileks. 528 00:40:50,488 --> 00:40:51,850 - Oh! 529 00:40:51,850 --> 00:40:52,683 - Tenang. 530 00:40:53,523 --> 00:40:54,450 - Oh, Kamu bodoh. 531 00:41:10,864 --> 00:41:13,044 Oh, ya. 532 00:41:19,040 --> 00:41:20,056 Oh. 533 00:41:20,056 --> 00:41:20,889 - Bangun. 534 00:41:22,265 --> 00:41:24,499 Oh, ya. 535 00:41:31,968 --> 00:41:33,318 - Kita harus keluar dari sini. 536 00:41:37,780 --> 00:41:40,350 - Orang aneh Vlad itu hanya masturbasi di sana. 537 00:41:45,130 --> 00:41:45,963 Apakah Anda yakin? 538 00:41:47,618 --> 00:41:48,785 - Saya akan pergi. 539 00:41:56,070 --> 00:41:57,230 - Beberapa perjalanan. 540 00:42:20,545 --> 00:42:21,378 - Sial! 541 00:42:21,378 --> 00:42:23,430 Lihat, ini yang saya bicarakan! 542 00:42:23,430 --> 00:42:24,778 Hillbillies mencuri pistol sialan saya! 543 00:42:26,444 --> 00:42:27,550 - Ya! 544 00:42:27,550 --> 00:42:30,120 - Saya yakin mereka meletakkannya di tempat yang aman. 545 00:42:30,120 --> 00:42:32,250 Anda tidak ingin Caitlin menyakiti dirinya dengan itu 546 00:42:32,250 --> 00:42:36,050 mengetahui ada & tidak ada rumah sakit dekat, kan? 547 00:42:36,050 --> 00:42:38,040 - Mereka mencuri pistol saya. 548 00:42:38,040 --> 00:42:39,820 - Saya tidak mengerti Anda kadang-kadang. 549 00:42:41,090 --> 00:42:43,590 Mengapa Anda tidak bisa hanya percaya satu kali? 550 00:42:43,590 --> 00:42:46,110 - Maaf, kamu ingin aku berteriak kepadamu sepanjang malam? 551 00:42:46,110 --> 00:42:47,210 - Mereka adalah orang baik. 552 00:42:48,350 --> 00:42:50,670 Mereka tidak memiliki graces sosial yang biasa kita gunakan, 553 00:42:50,670 --> 00:42:55,180 tetapi itu tidak ada alasan untuk begitu ofensif setiap kali sialan! 554 00:42:55,180 --> 00:42:58,710 - Jadi, suamiku mempercayai beberapa redneck atas istrinya sendiri? 555 00:42:58,710 --> 00:43:00,460 saya serius! 556 00:43:00,460 --> 00:43:03,150 - Anda tahu, Anda memiliki tidak tahu seperti apa rasanya 557 00:43:03,150 --> 00:43:05,140 berada dalam situasi nyata karena Anda memiliki 558 00:43:05,140 --> 00:43:06,150 tidak pernah berada dalam situasi nyata. 559 00:43:06,150 --> 00:43:07,280 Nah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, 560 00:43:07,280 --> 00:43:09,050 ini adalah situasi nyata! 561 00:43:09,050 --> 00:43:10,760 - Itu adalah tujuan Anda. 562 00:43:10,760 --> 00:43:13,210 Anda memiliki kehidupan yang sulit, jadi saya tidak tahu apa-apa. 563 00:43:13,210 --> 00:43:14,900 - Ya, itu benar. 564 00:43:14,900 --> 00:43:16,540 - Tidak, bukan itu! 565 00:43:20,600 --> 00:43:21,433 - Sialan. 566 00:43:24,560 --> 00:43:25,620 Apakah kamu terluka? 567 00:43:38,280 --> 00:43:40,380 Bajingan baik-baik saja, Anda ingin pergi? 568 00:43:43,910 --> 00:43:45,009 - Babe. 569 00:43:47,210 --> 00:43:49,380 - Anda benar tentang situasi nyata itu. 570 00:44:15,200 --> 00:44:16,950 Datang kembali ke rumah. 571 00:44:21,330 --> 00:44:22,580 Siapa orang-orang itu? 572 00:44:26,010 --> 00:44:29,330 - Anda tidak harus berjalan di hutan pada malam hari. 573 00:44:35,640 --> 00:44:37,340 Katakan padaku apa yang sedang terjadi sekarang. 574 00:45:36,250 --> 00:45:38,150 Anda tidak terlihat sangat keras, kan? 575 00:45:41,000 --> 00:45:43,250 Saya minta maaf, saya tahu itu & apos; s bukan salahmu, tapi... 576 00:45:44,311 --> 00:45:45,510 Saya hanya ingin keluar dari sini. 577 00:45:45,510 --> 00:45:46,410 Begitu juga saya Dia tahu kami ingin pergi. 578 00:45:46,410 --> 00:45:48,340 Apa yang Anda inginkan dari saya? 579 00:45:48,340 --> 00:45:50,090 Mungkin dia punya hal-hal lain untuk diurus. 580 00:45:51,030 --> 00:45:53,020 - Dia tinggal di tengah hutan. 581 00:45:53,020 --> 00:45:55,200 582 00:45:55,200 --> 00:45:56,530 Hal-hal lainnya bisa menunggu! 583 00:45:57,660 --> 00:45:59,210 Oke, tidak ada lagi omong kosong. 584 00:45:59,210 --> 00:46:00,730 Di mana tepatnya Ivan pergi? 585 00:46:02,148 --> 00:46:03,410 - Saya tidak tahu. 586 00:46:03,410 --> 00:46:05,020 Ini bukan tempat saya untuk bertanya. 587 00:46:05,020 --> 00:46:08,870 - Yesus Kristus, itu seperti berbicara ke dinding dengan kalian! 588 00:46:08,870 --> 00:46:11,220 Oke, biarkan saya menempatkan ini dengan sederhana. 589 00:46:11,220 --> 00:46:13,660 Siapa orang di hutan? 590 00:46:13,660 --> 00:46:15,930 - Oh, kami tidak membicarakannya. 591 00:46:18,190 --> 00:46:19,140 - Ya. 592 00:46:20,920 --> 00:46:23,910 - Jika Anda ingin meninggalkan rumah ini, bisakah? 593 00:46:25,410 --> 00:46:27,850 - Ini adalah rumah saya, saya tidak akan pernah pergi. 594 00:46:27,850 --> 00:46:29,460 - Itu bukan pertanyaan yang saya tanyakan. 595 00:46:29,460 --> 00:46:30,293 Bisakah Anda? 596 00:46:36,710 --> 00:46:39,170 Saya tidak tahu apa artinya itu. 597 00:46:39,170 --> 00:46:40,003 - Berikan istirahat. 598 00:46:40,003 --> 00:46:41,040 = = Keluarlah bersamaku. 599 00:46:41,040 --> 00:46:43,240 - Saya akan memberikannya istirahat, ketika saya kembali ke jalan raya. 600 00:46:43,240 --> 00:46:44,220 - Ayo, tolong, tolong. 601 00:46:44,220 --> 00:46:45,053 Apa? 602 00:46:45,053 --> 00:46:45,886 Tolong, tolong. 603 00:46:45,886 --> 00:46:46,790 Apa yang salah denganmu? 604 00:47:01,890 --> 00:47:03,730 - Tidak aman untuk Anda di sini. 605 00:47:04,630 --> 00:47:05,463 Apa yang sedang terjadi? 606 00:47:06,520 --> 00:47:07,890 - Anda harus melihat apa itu. 607 00:47:07,890 --> 00:47:09,440 Maka Anda akan mengerti. 608 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Mereka punya gua. 609 00:47:14,310 --> 00:47:16,030 - Ikuti sungai di hulu. 610 00:47:16,030 --> 00:47:18,280 Pada log besar, Anda akan melihat itu ke samping. 611 00:47:24,591 --> 00:47:25,891 Jangan sentuh saya! 612 00:47:34,690 --> 00:47:36,473 - Buat dia sibuk. 613 00:47:40,180 --> 00:47:42,500 - Saya bosan dengan Anda selalu memberi tahu saya apa yang harus dilakukan! 614 00:47:43,917 --> 00:47:45,617 Anda tidak tahu segalanya, Kendra! 615 00:47:46,630 --> 00:47:47,990 - Jika Anda tidak menjadi idiot, 616 00:47:47,990 --> 00:47:50,980 Saya tidak perlu mengatakan kepada Anda apa yang harus dilakukan sepanjang waktu! 617 00:47:50,980 --> 00:47:53,490 - Aku sangat lelah denganmu! 618 00:47:55,922 --> 00:47:57,191 - Jalang! 619 00:49:20,290 --> 00:49:21,390 Terima kasih, Pramuka. 620 00:50:00,660 --> 00:50:01,493 Sial! 621 00:50:19,606 --> 00:50:22,939 Keluar dari sini dengan omong kosong ini. 622 00:50:35,157 --> 00:50:35,990 Lihatlah ini. 623 00:50:40,420 --> 00:50:41,540 - Gigi emas. 624 00:50:41,540 --> 00:50:43,150 - Dari gua. 625 00:50:43,150 --> 00:50:45,450 Ada banyak hal seperti itu 626 00:50:45,450 --> 00:50:47,530 dan gua-gua itu besar sekali. 627 00:50:47,530 --> 00:50:48,980 Siapa yang tahu apa lagi yang ada di sana? 628 00:50:52,009 --> 00:50:53,259 - Mereka membunuh orang. 629 00:50:54,888 --> 00:50:56,440 Kita harus keluar dari sini sekarang. 630 00:50:58,120 --> 00:51:00,386 - Saya menyuruhnya bersembunyi di sisi lain bukit. 631 00:51:00,386 --> 00:51:02,047 - Ayo & apos; go. 632 00:51:12,030 --> 00:51:14,020 - Ivan harus segera kembali. 633 00:51:14,020 --> 00:51:15,400 - Kami tidak menunggu Ivan. 634 00:51:16,280 --> 00:51:18,250 - Ini berbahaya-- 635 00:51:18,250 --> 00:51:19,650 - Dapatkan fuck dariku! 636 00:51:20,970 --> 00:51:23,500 - Itu tidak beralasan. 637 00:51:24,920 --> 00:51:26,949 - Anda berjalan keluar pintu di sana! 638 00:51:26,949 --> 00:51:27,850 - Kamu jalang gila! 639 00:51:27,850 --> 00:51:30,440 Anda memberi tahu saya bagaimana kami keluar dari hutan sialan ini! 640 00:51:31,420 --> 00:51:32,550 - Anda dapat & apos; t. 641 00:51:34,480 --> 00:51:35,320 - Anda menonton saya. 642 00:51:37,820 --> 00:51:39,800 - Gadis yang baik. 643 00:51:39,800 --> 00:51:41,950 Anda punya sedikit mulut ya, 644 00:51:41,950 --> 00:51:43,700 tetapi Anda cantik. 645 00:51:43,700 --> 00:51:46,330 Kami bisa membuat Anda bahagia di sini bersama kami. 646 00:51:47,163 --> 00:51:48,560 Senang memotong kepalamu! 647 00:51:50,442 --> 00:51:51,930 - Ayo, mari & apos; go! 648 00:51:55,029 --> 00:51:56,952 Sungguh memalukan! 649 00:51:56,952 --> 00:52:00,216 Pasti menyenangkan memiliki wanita lain di rumah. 650 00:52:22,174 --> 00:52:23,007 - Lance! 651 00:52:26,684 --> 00:52:27,517 Lance! 652 00:52:36,184 --> 00:52:37,684 Caitlin? 653 00:52:49,080 --> 00:52:52,391 - Jadi kamu akan merasa takut dan ingin melarikan diri. 654 00:52:52,391 --> 00:52:54,320 Escape? 655 00:52:54,320 --> 00:52:56,610 - Ya, Anda semua tangguh atau apalah. 656 00:52:57,820 --> 00:52:58,653 Terutama Anda. 657 00:53:00,186 --> 00:53:02,620 Saya pikir Anda mungkin sebenarnya berhasil keluar dari sini. 658 00:53:05,965 --> 00:53:06,880 - Beberapa kali. 659 00:53:10,490 --> 00:53:11,323 - Dua tahun. 660 00:53:12,970 --> 00:53:14,350 Saya memiliki ibu dan ayah yang nyata. 661 00:53:15,700 --> 00:53:18,215 Kemudian mereka membunuh mereka dan membawaku ke sini. 662 00:53:22,470 --> 00:53:25,940 Dan selama ini, kamu & apos; ve tidak pernah bisa melarikan diri? 663 00:53:28,570 --> 00:53:29,403 - Tidak. 664 00:53:32,163 --> 00:53:33,770 - Karena orang-orang di hutan. 665 00:53:34,970 --> 00:53:36,270 Mereka selalu membawa saya kembali. 666 00:53:37,390 --> 00:53:40,550 Saya mencoba masuk dalam berbeda arah tetapi... 667 00:53:44,430 --> 00:53:47,110 Apakah Ella ditahan melawan keinginannya? 668 00:53:47,110 --> 00:53:48,320 - Saya tidak tahu. 669 00:53:48,320 --> 00:53:50,870 Saya tidak pernah benar-benar melihat dia atau Ramon membunuh siapa pun. 670 00:54:00,200 --> 00:54:01,200 - Pasangan seperti kamu. 671 00:54:03,140 --> 00:54:03,973 Sebuah keluarga. 672 00:54:04,850 --> 00:54:05,890 - Yesus Kristus. 673 00:54:06,920 --> 00:54:09,080 Berapa banyak dari orang-orang kayu ini menurut Anda di sana? 674 00:54:09,080 --> 00:54:11,190 - Saya tidak tahu, seratus, seribu. 675 00:54:12,453 --> 00:54:14,629 - Apakah Anda tahu mengapa mereka terus membawa Anda kembali? 676 00:54:14,629 --> 00:54:16,840 - Saya tidak tahu, saya hanya, Saya hanya ingin pulang! 677 00:54:16,840 --> 00:54:20,950 - Caitlin, kami & apos; akan membawamu pulang. 678 00:54:24,938 --> 00:54:25,771 - Janji. 679 00:55:42,340 --> 00:55:44,830 Yesus Kristus, kita kacau. 680 00:55:44,830 --> 00:55:46,431 Diam. 681 00:55:46,431 --> 00:55:48,032 - Lihatlah mereka. 682 00:55:48,032 --> 00:55:49,115 - Saya melihat mereka. 683 00:56:00,167 --> 00:56:01,000 Kita harus menemukan pistolnya. 684 00:56:01,000 --> 00:56:02,850 Itu ada di suatu tempat di rumah. 685 00:56:04,360 --> 00:56:06,803 - Pertama kita harus mencari tahu berapa banyak yang ada. 686 00:56:06,803 --> 00:56:08,320 Saya beri tahu Anda, mereka ada di mana-mana. 687 00:56:08,320 --> 00:56:10,720 - Kita perlu tahu persis apa yang kita hadapi. 688 00:56:49,405 --> 00:56:50,238 Oh, sial! 689 00:56:51,670 --> 00:56:52,503 - Katakan ya. 690 00:56:53,350 --> 00:56:54,183 Di mana saja. 691 00:56:55,490 --> 00:56:56,740 - Sekarang, kita mendapatkan pistolnya. 692 00:57:02,840 --> 00:57:04,580 Semakin saya melihat keparat ini, 693 00:57:04,580 --> 00:57:05,840 semakin saya pikir itu salah satunya 694 00:57:05,840 --> 00:57:07,440 yang melompat di depan truk kami. 695 00:57:07,440 --> 00:57:09,020 Benarkah, ya? 696 00:57:09,020 --> 00:57:11,670 Mereka bermunculan perangkap , mengirim kami ke Ivan. 697 00:57:13,560 --> 00:57:16,030 Caitlin, ketika Anda tertangkap, 698 00:57:16,030 --> 00:57:16,980 bagaimana mereka melakukannya? 699 00:57:18,230 --> 00:57:19,450 - Kami sedang berkemah. 700 00:57:19,450 --> 00:57:21,330 Mereka menyerang kita di malam hari. 701 00:57:21,330 --> 00:57:22,840 - Opportunists. 702 00:57:22,840 --> 00:57:25,070 - Kamu bilang kamu akan membawaku pulang. 703 00:57:25,070 --> 00:57:26,430 - Kami akan melakukannya. 704 00:57:26,430 --> 00:57:29,130 - Apakah Anda tahu di mana mereka mungkin menyimpan pistol saya? 705 00:57:32,480 --> 00:57:33,420 - Saya tidak tahu. 706 00:57:33,420 --> 00:57:35,450 - Apa yang telah kamu lakukan selama dua tahun terakhir? 707 00:57:35,450 --> 00:57:37,240 Berjalan-jalan dengan matamu sialan tertutup? 708 00:57:38,510 --> 00:57:39,440 Dia hanya seorang gadis kecil. 709 00:57:39,440 --> 00:57:40,830 - Apa, saya tidak perlu peduli. 710 00:57:40,830 --> 00:57:42,280 Anda tampaknya tidak mendapatkan apa yang sedang terjadi. 711 00:57:42,280 --> 00:57:43,350 - Saya mengerti! 712 00:57:43,350 --> 00:57:44,660 Saya dapat waktu besar. 713 00:57:44,660 --> 00:57:46,060 - Tidak, orang-orang sialan ini akan membunuh kita dan itu adalah skenario kasus terbaik! 714 00:57:46,060 --> 00:57:47,760 - Yah berteriak padanya adalah tidak akan melakukan kebaikan siapa pun. 715 00:57:47,760 --> 00:57:50,560 - Biarkan & # 39; s hanya pergi mendapatkan pistol. 716 00:57:51,720 --> 00:57:52,830 - Dari gua. 717 00:57:52,830 --> 00:57:53,780 - Dari rumah. 718 00:57:53,780 --> 00:57:54,710 - Mereka menyimpan harta mereka di gua. 719 00:57:56,270 --> 00:57:57,920 - Jika saya mencuri pistol, saya akan menyimpannya di rumah. 720 00:57:57,920 --> 00:58:00,290 721 00:58:00,290 --> 00:58:02,010 Saya akan tetap dekat, kami pergi ke rumah. 722 00:58:02,010 --> 00:58:04,020 - Mary dan Vlad berada di rumah sebelum kami pergi. 723 00:58:04,020 --> 00:58:05,580 Mereka mungkin masih ada di sana. 724 00:58:05,580 --> 00:58:06,770 - Saya tahu saya seharusnya membunuh itu jalang sialan ketika aku punya kesempatan! 725 00:58:06,770 --> 00:58:08,600 Baik, kita pergi ke gua bodoh. 726 00:58:12,120 --> 00:58:14,530 Sial! 727 00:58:18,090 --> 00:58:18,923 - Radiator & apos; s rusak, itu akan terlalu panas. 728 00:59:08,170 --> 00:59:10,530 - Tidak segera. 729 00:59:10,530 --> 00:59:11,430 - Kami tidak memiliki kunci apa pun. 730 00:59:12,890 --> 00:59:14,140 - Nah, Anda jalanan, hotwire itu. 731 00:59:15,280 --> 00:59:17,080 - Tidak terlalu. 732 01:00:20,372 --> 01:00:21,289 Cara ini. 733 01:00:24,012 --> 01:00:24,845 Apa saja? 734 01:00:39,367 --> 01:00:41,560 Tidak. 735 01:00:41,560 --> 01:00:42,810 Apa itu tadi? 736 01:00:55,146 --> 01:00:57,639 - Ada sesuatu yang familiar tentang semua ini kepada saya. 737 01:02:19,975 --> 01:02:24,798 Saya harus mencari tahu mengapa. 738 01:02:24,798 --> 01:02:27,031 - Oh tidak, kita harus keluar dari sini. 739 01:02:27,031 --> 01:02:30,622 - Kami membutuhkan pistol untuk melakukan itu. 740 01:02:30,622 --> 01:02:34,499 Biarkan & apos s menyelinap. 741 01:02:34,499 --> 01:02:35,941 - Tidak, biarkan & apos; s pergi memeriksa rumah sekarang. 742 01:02:35,941 --> 01:02:38,740 Saya punya ide. 743 01:02:38,740 --> 01:02:40,030 Ini aku. 744 01:02:46,730 --> 01:02:47,730 745 01:02:55,690 --> 01:02:58,447 - Oh, itu kamu, Caitlin. 746 01:02:58,447 --> 01:02:59,697 Hai. 747 01:03:01,350 --> 01:03:02,950 Apakah sudah waktunya makan malam? 748 01:03:04,010 --> 01:03:05,680 - Tidak, belum waktunya. 749 01:03:05,680 --> 01:03:07,190 Hanya bosan. 750 01:03:10,830 --> 01:03:12,630 Mungkin saya bisa menjalin rambut Anda? 751 01:03:13,600 --> 01:03:14,810 - Oh, itu & apos; d bagus. 752 01:03:19,320 --> 01:03:21,780 - Di sini, santai saja. 753 01:03:31,530 --> 01:03:33,080 - Itu terasa menyenangkan. 754 01:04:07,810 --> 01:04:10,320 - Anda berani, baik itu bagus. 755 01:04:12,570 --> 01:04:13,620 Anda tahu siapa ini? 756 01:04:14,470 --> 01:04:15,870 Ini adalah salah satu anak saya. 757 01:04:18,540 --> 01:04:20,820 - Semua ini berbicara tentang keluarga dan keamanan 758 01:04:21,720 --> 01:04:23,400 dan ini yang kamu lakukan? 759 01:04:24,440 --> 01:04:26,540 - Saya memberi mereka makan, saya memakainya, saya melatih & apos; em. 760 01:04:28,250 --> 01:04:31,270 Tapi mau tidak mau beberapa dari mereka akan mulai 761 01:04:31,270 --> 01:04:33,550 untuk berpikir sendiri dan sejak 762 01:04:33,550 --> 01:04:37,070 kita tidak bisa berdiam diri, 763 01:04:37,070 --> 01:04:38,360 saat itulah waktunya bagi mereka 764 01:04:38,360 --> 01:04:40,590 untuk didaur ulang kembali ke keluarga. 765 01:04:43,670 --> 01:04:45,020 - Oh, memang. 766 01:04:45,020 --> 01:04:47,320 Ini sangat lezat, Anda memiliki beberapa malam itu. 767 01:04:49,174 --> 01:04:50,007 Anda sepertinya menikmatinya. 768 01:04:53,150 --> 01:04:57,484 Tentu saja, saya menyimpan sebagian dari bagian terbaik untuk diri saya sendiri. 769 01:05:05,030 --> 01:05:07,160 Rumah kami telah ada di sini sejak lama sebelum 770 01:05:07,160 --> 01:05:09,110 Saya lahir dan akan berada di sini lama 771 01:05:09,110 --> 01:05:12,690 setelah saya, juga, telah dikonsumsi. 772 01:05:12,690 --> 01:05:16,440 Ini adalah bagian dari siklus keluarga kami. 773 01:05:16,440 --> 01:05:19,120 Siklus yang Anda sekarang menjadi bagian darinya. 774 01:05:22,540 --> 01:05:25,750 - Bukan kebetulan kami berakhir di sini, kan? 775 01:05:27,670 --> 01:05:29,390 - Kami berharap kami bisa meyakinkan Anda 776 01:05:29,390 --> 01:05:30,630 untuk tetap dari kehendak bebas Anda sendiri, 777 01:05:30,630 --> 01:05:32,850 tetapi karena itu sekarang tidak mungkin lagi, 778 01:05:34,080 --> 01:05:36,610 kami hanya mengamanatkan bahwa Anda tinggal. 779 01:05:40,808 --> 01:05:42,108 - Anda dapat & apos; t menembak kami berdua. 780 01:05:44,090 --> 01:05:45,010 - Hanya kamu. 781 01:05:45,010 --> 01:05:46,632 - Bercinta kamu akan. 782 01:05:47,950 --> 01:05:48,783 - Lance! 783 01:05:59,601 --> 01:06:01,970 - Rasa malu harus memakanmu, 784 01:06:01,970 --> 01:06:04,560 tetapi pembangkangan tidak pernah bisa ditoleransi. 785 01:06:17,800 --> 01:06:18,633 - Makan! 786 01:06:22,971 --> 01:06:23,804 Lagi! 787 01:06:34,394 --> 01:06:35,227 Lagi! 788 01:06:52,580 --> 01:06:54,250 - Anda membuang-buang energi Anda. 789 01:07:00,339 --> 01:07:02,589 Ini baik untuk Anda. 790 01:07:15,112 --> 01:07:16,112 - Biarkan aku pergi. 791 01:07:17,596 --> 01:07:18,679 - Takut tidak. 792 01:07:55,781 --> 01:07:57,080 - Apakah Anda tahu bahwa untuk mendapatkan 793 01:07:57,080 --> 01:08:00,570 yang indah marbling di steak, 794 01:08:00,570 --> 01:08:02,040 mereka memaksa memberi makan hewan untuk 795 01:08:02,040 --> 01:08:04,490 dua minggu sebelum pembantaian? 796 01:08:04,490 --> 01:08:06,650 Dan selama waktu itu mereka harus 797 01:08:06,650 --> 01:08:08,960 pastikan hewan itu tidak bergerak sama sekali. 798 01:08:09,940 --> 01:08:14,570 Lihat ini memaksa lemak untuk terbentuk pada tingkat yang dipercepat. 799 01:08:14,570 --> 01:08:16,700 Jadi, apa yang biasanya akan kering, 800 01:08:16,700 --> 01:08:20,610 Daging sapi yang keras menjadi daging yang kaya dan lembut. 801 01:08:24,120 --> 01:08:26,020 - Anda harus bersyukur. 802 01:08:26,020 --> 01:08:27,970 Tidak lagi menunggu untuk memulai 803 01:08:27,970 --> 01:08:30,910 perjalanan indah keibuan. 804 01:08:34,612 --> 01:08:36,310 - Tentu saja, petani memiliki keuntungan. 805 01:08:36,310 --> 01:08:39,100 Mereka tahu apa yang hewan mereka telah makan. 806 01:08:41,110 --> 01:08:42,810 Kami tidak memiliki keuntungan itu. 807 01:08:52,285 --> 01:08:54,025 Sial! 808 01:09:03,320 --> 01:09:05,170 - Saya lupa betapa enaknya selera kulit gelap. 809 01:09:14,820 --> 01:09:16,430 - Ivan adalah ayah bagi semua. 810 01:09:17,820 --> 01:09:20,470 Semua Polifers di hutan. 811 01:09:20,470 --> 01:09:23,010 Semua anak-anak di gua. 812 01:09:24,540 --> 01:09:25,790 - Keparat Inbred! 813 01:09:26,790 --> 01:09:30,500 - Yah, mereka untuk waktu, tetapi ayah Ivan & ayah menyadari bahwa dia telah berkembang biak dengan wanita lain. 814 01:09:30,500 --> 01:09:34,670 Jika tidak, anak-anak menderita cacat. 815 01:09:34,670 --> 01:09:37,640 - Tidak. 816 01:09:43,290 --> 01:09:44,170 - Biarkan saya keluar. 817 01:09:46,173 --> 01:09:47,520 Kita bisa keluar dari sini bersama. 818 01:09:47,520 --> 01:09:49,120 - Saya telah menjadi Polifer selama 40 tahun. 819 01:09:52,800 --> 01:09:54,610 Saya tidak ingin pergi. 820 01:09:54,610 --> 01:09:55,970 - Dia mencurimu dari keluargamu. 821 01:09:55,970 --> 01:09:58,980 - Dia menunjukkan padaku cahayanya. 822 01:10:00,400 --> 01:10:02,630 - Dia siap. 823 01:10:12,570 --> 01:10:13,660 - Anda akan disambut selain keluarga kami. 824 01:10:16,270 --> 01:10:18,810 Mary. 825 01:10:20,060 --> 01:10:20,893 - Biarkan aku pergi, kamu bercinta! 826 01:10:22,328 --> 01:10:25,100 - Pulang ke rumah. 827 01:10:25,100 --> 01:10:25,933 Kendra Saya sangat bersemangat untuk ini. 828 01:10:34,270 --> 01:10:37,910 Lihat, Anda mungkin akan menjadi yang terakhir saya. 829 01:10:39,415 --> 01:10:41,115 Dua tahun Caitlin akan mencapai usia kenaikan 830 01:10:42,150 --> 01:10:44,750 dan Vlad akan membawanya sebagai istri pertamanya, 831 01:10:44,750 --> 01:10:48,120 menjadi pemimpin Polifers. 832 01:10:49,070 --> 01:10:50,990 Maka saya akan kedaluwarsa dan tidak lagi diizinkan untuk kawin. 833 01:10:52,490 --> 01:10:56,260 Tapi, sampai saat itu... 834 01:10:57,500 --> 01:10:59,264 835 01:10:59,264 --> 01:11:00,553 - Jangan sentuh saya. 836 01:11:00,553 --> 01:11:02,340 - Oh Kendra, Kendra. 837 01:11:02,340 --> 01:11:05,340 Saya telah membangun masyarakat inklusi. 838 01:11:05,340 --> 01:11:08,320 Kita semua diperlakukan sama. 839 01:11:08,320 --> 01:11:10,470 Aturan sederhana, konsekuensi sederhana. 840 01:11:10,470 --> 01:11:13,560 Kehidupan yang bebas dari kekhawatiran dan keraguan. 841 01:11:14,560 --> 01:11:16,135 - Itu semua bohong. 842 01:11:16,135 --> 01:11:17,350 Anda memanipulasi semuanya! 843 01:11:17,350 --> 01:11:19,450 - Segera Anda akan melihat. 844 01:11:19,450 --> 01:11:22,350 Segera, kamu akan mencintaiku. 845 01:11:23,364 --> 01:11:24,870 - Tidak pernah! 846 01:11:24,870 --> 01:11:25,703 - Kendra. 847 01:11:27,720 --> 01:11:29,760 Jika Anda menjadi benar berasimilasi 848 01:11:29,760 --> 01:11:33,060 dan menerima Polifer cara, maka akhirnya Anda, 849 01:11:33,060 --> 01:11:35,840 juga, akan ada di rumah seperti Mary. 850 01:11:35,840 --> 01:11:37,100 Huh? 851 01:11:39,670 --> 01:11:44,670 - Kalau begitu kamu akan berasimilasi, sedikit demi sedikit. 852 01:11:49,674 --> 01:11:51,031 Oh, jangan lakukan itu, tidak. 853 01:11:51,031 --> 01:11:51,864 - Jangan, jangan, tolong hentikan! 854 01:11:52,810 --> 01:11:54,280 - Tidak perlu menunggu lagi. 855 01:11:54,280 --> 01:11:56,100 Saatnya menerima benih Anda. 856 01:11:57,919 --> 01:12:00,475 - Tidak, pergi dariku! 857 01:12:00,475 --> 01:12:01,392 Tidak, tolong! 858 01:12:02,465 --> 01:12:06,298 Tolong, berhenti, tidak! 859 01:12:12,440 --> 01:12:14,630 - Jauhi dia, keparat! 860 01:12:26,410 --> 01:12:27,243 Sial! 861 01:12:30,955 --> 01:12:32,372 Tunggu! 862 01:12:34,860 --> 01:12:35,760 - Dapatkan ini dari saya. 863 01:12:47,000 --> 01:12:48,120 Dimana Kendra? 864 01:12:48,120 --> 01:12:49,220 Ikuti saya. 865 01:13:05,330 --> 01:13:07,010 - Saya akan kembali besok. 866 01:13:08,118 --> 01:13:09,035 - Sialan kamu. 867 01:13:18,370 --> 01:13:19,640 - Tidak, dia bukan untuk Anda. 868 01:13:21,080 --> 01:13:22,030 Belum. 869 01:14:18,889 --> 01:14:19,722 - Bantu saya. 870 01:14:20,592 --> 01:14:21,925 Tolong aku, tolong. 871 01:14:31,222 --> 01:14:32,765 Tolong aku, tolong. 872 01:14:36,368 --> 01:14:37,903 Oh, kamu bajingan bodoh. 873 01:14:37,903 --> 01:14:40,638 Di sini, di sini. 874 01:14:54,475 --> 01:14:56,266 Dapatkan saya keluar dari sini. 875 01:14:56,266 --> 01:14:57,183 Dapatkan saya keluar. 876 01:14:58,743 --> 01:15:00,326 Dapatkan saya keluar dari sini. 877 01:15:11,090 --> 01:15:13,410 - Biarkan & apos; s ambil pistol dari rumah. 878 01:15:14,300 --> 01:15:15,670 - Jika itu ada di sana. 879 01:15:17,650 --> 01:15:18,830 - Ini akan ada di sana. 880 01:15:20,870 --> 01:15:23,680 Saya minta maaf, saya seharusnya mendengarkan Anda. 881 01:15:38,370 --> 01:15:40,030 Jalan mana? 882 01:15:40,030 --> 01:15:40,863 - Lewat sini. 883 01:15:44,214 --> 01:15:45,047 - Berlari, lari, lari! 884 01:15:50,439 --> 01:15:52,356 Kembali ke sini! 885 01:15:54,220 --> 01:15:55,720 Cepat! 886 01:15:59,421 --> 01:16:02,170 Lebih cepat, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 887 01:16:02,170 --> 01:16:03,320 Aku akan membunuhmu! 888 01:16:10,800 --> 01:16:11,950 - Cepat, pergi, pergi, pergi! 889 01:16:18,959 --> 01:16:20,324 Hati-hati. 890 01:16:27,603 --> 01:16:28,436 - Ayo! 891 01:17:00,940 --> 01:17:03,350 - Anda dan Caitlin memeriksa dapur. 892 01:17:03,350 --> 01:17:04,400 Saya akan periksa di sini. 893 01:17:45,648 --> 01:17:46,871 - Shh. 894 01:17:46,871 --> 01:17:48,360 Tidak 895 01:17:48,360 --> 01:17:49,193 Dengan cara itu. 896 01:18:05,780 --> 01:18:06,730 - Hai disana. 897 01:18:12,680 --> 01:18:14,080 Ini akan baik-baik saja. 898 01:18:15,390 --> 01:18:16,460 Tetap tenang. 899 01:18:41,120 --> 01:18:42,350 Dia ikut dengan kami. 900 01:18:44,914 --> 01:18:47,040 - Tidak, kita harus keluar dari sini. 901 01:18:47,040 --> 01:18:48,980 Kami dapat & apos; t khawatir tentang orang lain. 902 01:18:48,980 --> 01:18:50,190 - Dia adalah seorang tahanan. 903 01:18:53,530 --> 01:18:54,930 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 904 01:18:56,734 --> 01:18:57,651 - Aku pergi padamu. 905 01:19:08,577 --> 01:19:09,994 Di sini. 906 01:19:11,745 --> 01:19:13,662 Ikut denganku. 907 01:19:44,578 --> 01:19:46,411 Dimana pelurunya? 908 01:20:12,214 --> 01:20:13,047 - Pergi! 909 01:20:24,690 --> 01:20:27,180 - Oh, kami sangat kacau! 910 01:20:31,230 --> 01:20:32,820 - Hentikan itu! 911 01:20:32,820 --> 01:20:33,653 Hentikan! 912 01:20:35,328 --> 01:20:37,091 - Saya tidak dapat melakukannya lagi. 913 01:20:37,091 --> 01:20:38,174 - Aku membutuhkanmu. 914 01:20:39,947 --> 01:20:41,260 Saya butuh Kendra saya kembali. 915 01:20:42,527 --> 01:20:43,360 - Saya dapat & apos; t. 916 01:20:47,680 --> 01:20:49,240 - Kita akan pergi dari sini. 917 01:20:52,170 --> 01:20:53,786 Kita akan berhasil. 918 01:20:53,786 --> 01:20:54,619 Oke? 919 01:20:56,176 --> 01:20:57,009 - Oke. 920 01:20:57,855 --> 01:20:59,280 - Ya, oke. 921 01:20:59,280 --> 01:21:00,113 - Bersama. 922 01:21:03,312 --> 01:21:04,145 - Oke. 923 01:21:25,720 --> 01:21:27,756 - Beri aku kapak. 924 01:21:29,639 --> 01:21:30,889 - Saya tidak tahu. 925 01:21:46,397 --> 01:21:47,230 Tetap kembali! 926 01:21:47,230 --> 01:21:48,063 Biarkan dia pergi! 927 01:21:48,063 --> 01:21:49,410 - Tetap kembali! 928 01:21:49,410 --> 01:21:52,806 Saya bersumpah, saya pikir Anda akan menunjukkan lebih banyak rasa hormat untuk keluarga Anda. 929 01:21:53,940 --> 01:21:55,850 - Saya tidak dapat & apos; t percaya Anda tidak ingat. 930 01:21:57,810 --> 01:21:59,160 Anda lahir di sini! 931 01:22:00,281 --> 01:22:01,114 - Kamu berbohong. 932 01:22:01,114 --> 01:22:02,294 - Itu benar. 933 01:22:02,294 --> 01:22:04,192 Ketika Anda sekitar tiga ibumu 934 01:22:04,192 --> 01:22:05,977 mengambilmu dan berlari ke hutan. 935 01:22:05,977 --> 01:22:08,377 Ketika kami menangkapnya dia membayar untuk kejahatannya. 936 01:22:09,820 --> 01:22:10,720 Tapi kamu sudah pergi. 937 01:22:12,050 --> 01:22:14,160 - Dia sedang bercinta dengan kepalamu! 938 01:22:14,160 --> 01:22:15,010 Caitlin tidak, tunggu! 939 01:22:17,950 --> 01:22:19,740 - Anda hanya mengatakan ini untuk membuat saya berhenti. 940 01:22:19,740 --> 01:22:21,720 - Aku tahu itu saat aku melihatmu. 941 01:22:21,720 --> 01:22:23,080 Bekas luka itu di lenganmu. 942 01:22:24,500 --> 01:22:26,070 Saya memberikannya kepada Anda. 943 01:22:26,959 --> 01:22:27,815 Lihat! 944 01:22:27,815 --> 01:22:29,562 - Jangan dengarkan dia, don & apos; t! 945 01:22:29,562 --> 01:22:30,395 - Lihat! 946 01:22:31,556 --> 01:22:34,338 Setiap anak Polifer mendapat satu. 947 01:22:34,338 --> 01:22:38,255 - Kita harus keluar dari sini saja, bunuh saja dia! 948 01:22:41,900 --> 01:22:45,300 - Seluruh tempat ini rasanya, 949 01:22:47,170 --> 01:22:48,003 rumah. 950 01:22:54,441 --> 01:22:56,926 - Anda adalah keluarga saya telah mencari seluruh hidup saya. 951 01:22:56,926 --> 01:22:58,093 - Tidak sayang, tidak! 952 01:23:02,615 --> 01:23:04,306 Tidak sayang, tidak. 953 01:23:04,306 --> 01:23:05,306 Tidak sayang, tidak. 954 01:23:07,124 --> 01:23:08,324 Tidak! 955 01:23:11,400 --> 01:23:12,950 - Kamu sangat bodoh! 956 01:23:13,860 --> 01:23:16,580 Bagaimana Anda bisa tidak melihat kehebatan dari keluarga kami? 957 01:23:17,440 --> 01:23:18,273 Huh? 958 01:23:19,400 --> 01:23:22,281 - Anda telah mengambil semuanya dari saya! 959 01:23:25,904 --> 01:23:27,580 - Saya telah memberi Anda hidup! 960 01:23:29,510 --> 01:23:32,263 Kehidupan yang Anda jelas tidak pantas. 961 01:23:38,970 --> 01:23:40,170 - Anda harus mati, persetan! 962 01:23:52,063 --> 01:23:52,896 - Kendra! 963 01:23:56,275 --> 01:23:58,192 Bayi, sayang, oke, oke. 964 01:24:05,710 --> 01:24:07,910 Ayo, ayo, ayo. 965 01:24:15,820 --> 01:24:16,653 - Oke. 966 01:24:18,212 --> 01:24:19,045 Oke. 967 01:24:26,614 --> 01:24:30,710 - Anakku, benar-benar minta maaf itu harus berakhir seperti ini. 968 01:24:32,292 --> 01:24:35,070 Segalanya bisa jadi sangat berbeda. 969 01:24:35,070 --> 01:24:37,640 Jika Anda hanya menerima siapa Anda. 970 01:24:48,992 --> 01:24:50,196 - Ivan! 971 01:25:13,079 --> 01:25:14,620 - Sialan kamu! 972 01:25:14,620 --> 01:25:15,690 Sialan kamu! 973 01:25:22,103 --> 01:25:23,450 Lance, kita harus pergi sekarang! 974 01:25:26,850 --> 01:25:27,683 - Sial! 975 01:25:28,650 --> 01:25:29,720 Dapatkan Ella ke mobil. 976 01:25:30,629 --> 01:25:32,046 Saya akan ambil Kendra. 977 01:25:54,024 --> 01:25:54,941 Dinginkan, mobil. 978 01:26:11,256 --> 01:26:13,173 Aku akan menidurinya. 979 01:26:14,032 --> 01:26:15,151 Tunggu. 980 01:26:20,950 --> 01:26:21,783 Sial! 981 01:26:22,070 --> 01:26:57,070 Farid Maroko