0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:19,379 --> 00:01:21,480 Sejak aku masih kecil, 2 00:01:21,482 --> 00:01:24,750 Aku merasa seperti sedang diawasi. 3 00:01:25,985 --> 00:01:29,688 Kamera tersembunyi merekam hidupku 4 00:01:33,893 --> 00:01:35,894 Dan aku terbangun di malam hari dan berpikir, 5 00:01:35,896 --> 00:01:38,730 "Siapa yang mengawasi saya? 6 00:01:38,732 --> 00:01:42,434 Apa yang membuatku begitu istimewa? " 7 00:01:42,436 --> 00:01:46,805 Sekarang ini adalah masyarakat yang transparan. 8 00:01:46,807 --> 00:01:50,275 Kita semua disadap 24/7 9 00:01:50,277 --> 00:01:52,244 dalam segala hal yang kita lakukan, 10 00:01:52,246 --> 00:01:54,113 diamati dan diukur, 11 00:01:54,115 --> 00:01:56,048 dihitung dan disimpan 12 00:01:56,050 --> 00:01:57,950 Data menjadi metadata, 13 00:01:57,952 --> 00:02:01,520 dan semua hidup kita didigitalkan. 14 00:02:01,522 --> 00:02:04,056 Jadi aku memeluknya. 15 00:02:04,058 --> 00:02:06,458 Aku adalah Bug. 16 00:02:06,460 --> 00:02:08,927 Saya selalu mendengarkan, merekam, 17 00:02:08,929 --> 00:02:10,696 pencampuran, remixing. 18 00:02:10,698 --> 00:02:12,998 Saya seorang kolektor suara, manipulator sonik 19 00:02:13,000 --> 00:02:15,868 Musik saya datang dari dunia sekitar saya 20 00:02:15,870 --> 00:02:19,104 Suara adalah instrumen saya. 21 00:02:19,106 --> 00:02:22,941 Bug disadap. Kamera saya selalu menyala, 22 00:02:22,943 --> 00:02:25,310 antena up, siap untuk menerima 23 00:02:25,312 --> 00:02:29,748 Dan tetap saja saya bertanya-tanya, 24 00:02:29,750 --> 00:02:31,984 siapa yang mengawasiku 25 00:02:31,986 --> 00:02:33,952 Dan mengapa? 26 00:02:42,195 --> 00:02:44,663 Apakah kamu siap untuk ini? 27 00:02:52,839 --> 00:02:54,940 Ini Bix si Bug! 28 00:03:22,001 --> 00:03:24,203 Pergi! Pergi! 29 00:03:27,106 --> 00:03:29,775 Aku adalah Bug. 30 00:03:55,736 --> 00:03:58,770 Transmisi di 10 ... 31 00:03:58,772 --> 00:04:01,673 Sembilan, delapan, 32 00:04:01,675 --> 00:04:06,144 tujuh, enam, lima, 33 00:04:06,146 --> 00:04:10,983 empat, tiga, dua, 34 00:04:10,985 --> 00:04:12,184 satu. 35 00:04:42,849 --> 00:04:46,151 - Hei, hei - Pertunjukan besar malam ini, B. 36 00:04:46,153 --> 00:04:48,186 Bet kami memiliki lebih dari seratus orang di luar sana. 37 00:04:48,188 --> 00:04:49,354 Ya, paling banter. 38 00:04:49,356 --> 00:04:51,223 Oh, ayo, Bung. 39 00:04:51,225 --> 00:04:52,624 Maksudku, itu berkembang. 40 00:04:52,626 --> 00:04:55,894 Kami punya helm, situs web, spy cams. 41 00:04:55,896 --> 00:04:58,530 Ada sesuatu yang hilang, Danny. 42 00:04:58,532 --> 00:05:01,500 Bug disadap, tapi tidak ada yang peduli 43 00:05:01,502 --> 00:05:03,135 Mungkin Anda butuh suara baru. 44 00:05:03,137 --> 00:05:04,503 Maksudnya apa? 45 00:05:04,505 --> 00:05:06,605 Saya tidak tahu, Bung. Campurkan sedikit, 46 00:05:06,607 --> 00:05:09,574 coba go mainstream Tidak ada kompromi musik. 47 00:05:09,576 --> 00:05:11,310 Dengar, aku sedang mencoba untuk melakukan sesuatu yang berbeda. 48 00:05:11,312 --> 00:05:13,845 Nah, ini dia berbeda, oke Kami bangkrut 49 00:05:13,847 --> 00:05:16,214 Kami mendapat setumpuk tagihan seperti Menara Miring Pisa 50 00:05:16,216 --> 00:05:17,516 di atas kepala kita 51 00:05:17,518 --> 00:05:18,950 Aku tidak ingin pergi tinggal di RV 52 00:05:18,952 --> 00:05:23,622 Sialan, Bung, Setidaknya kita sampai malam ini kan? 53 00:05:23,624 --> 00:05:25,490 Kita mungkin juga berpesta sementara kita bisa 54 00:05:25,492 --> 00:05:27,993 Ngomong-ngomong, pria itu datang lagi. 55 00:05:27,995 --> 00:05:29,695 Apa? 56 00:05:29,697 --> 00:05:32,130 Ya, orang itu, seperti, menguntitmu Curtis Garret. 57 00:05:32,132 --> 00:05:35,233 Loteng? saya pikir Anda menyingkirkan orang itu. 58 00:05:35,235 --> 00:05:36,802 Saya melakukannya, tapi dia kembali. 59 00:05:36,804 --> 00:05:39,204 Dia bilang dia perlu berbicara dengan Anda. Ini sangat penting. 60 00:05:39,206 --> 00:05:40,939 Dengar saja dia Dia tidak berbahaya. 61 00:05:40,941 --> 00:05:44,910 Yakin. Maksud saya, ajak dia ke pesta. Saya tidak peduli 62 00:05:49,415 --> 00:05:52,884 Inilah orangnya, Bix. Katakan halo. 63 00:05:54,520 --> 00:05:56,188 Hei. 64 00:05:56,190 --> 00:05:58,123 Matthew Laughlin. 65 00:05:58,125 --> 00:05:59,758 Lama. 66 00:05:59,760 --> 00:06:02,594 Apakah kamu ingat saya? Curtis Garret. 67 00:06:02,596 --> 00:06:03,662 Um ... 68 00:06:03,664 --> 00:06:05,564 Saya berada di kelas Anda di MIT beberapa tahun yang lalu. 69 00:06:05,566 --> 00:06:07,799 Profesor Hanson Komputasi Robotika. 70 00:06:07,801 --> 00:06:11,303 Aku menjatuhkannya Namun, lama sekali. 71 00:06:11,305 --> 00:06:12,504 Dan namanya Bix sekarang. 72 00:06:12,506 --> 00:06:14,172 Ya. Tidak, saya tahu. 73 00:06:14,174 --> 00:06:16,575 Maksudku, aku tahu Anda keluar. 74 00:06:16,577 --> 00:06:19,044 Tidak masalah. Um ... 75 00:06:20,380 --> 00:06:23,248 Sebenarnya, apakah ada tempat bahwa kita bisa berbicara secara pribadi? 76 00:06:23,250 --> 00:06:25,183 Ya, Bung, Anda melihatnya. 77 00:06:29,522 --> 00:06:31,156 Apakah kamu ingat Penelitian Hanson 78 00:06:31,158 --> 00:06:32,858 melibatkan Teslascope? 79 00:06:33,693 --> 00:06:35,227 Um ... 80 00:06:35,229 --> 00:06:37,062 Yakin. Mungkin. 81 00:06:37,064 --> 00:06:40,866 Oscillator Hyperdimensional. 82 00:06:42,335 --> 00:06:44,302 Ini nyata, Matthew. 83 00:06:44,304 --> 00:06:48,640 Saya ... saya punya prototipe yang saya bangun 84 00:06:48,642 --> 00:06:51,910 Berhasil. 85 00:07:14,867 --> 00:07:16,535 Yo. 86 00:07:18,871 --> 00:07:21,139 Kamu masih di sini? 87 00:07:22,742 --> 00:07:26,445 Um ... aku punya ruang lingkup semua diatur. 88 00:07:26,447 --> 00:07:27,846 Ini ada di luar trukku. 89 00:07:27,848 --> 00:07:29,681 Maukah kamu mendengarkan 90 00:07:29,683 --> 00:07:31,983 Anda adalah orang yang gigih sedikit keparat, bukan? 91 00:07:31,985 --> 00:07:34,252 Ayo, saatnya untuk pergi, bro. Pesta berakhir 92 00:07:34,254 --> 00:07:35,554 Lihat, Matthew. 93 00:07:35,556 --> 00:07:38,023 Saya berjanji kepadamu, Aku tidak gila, oke? 94 00:07:38,025 --> 00:07:39,591 Saya tidak delusional. 95 00:07:39,593 --> 00:07:42,160 Anda mungkin mengerti sinyal yang saya terima ini 96 00:07:42,162 --> 00:07:43,628 Mereka adil penyadapan radio, man 97 00:07:43,630 --> 00:07:45,897 Anda mendengar suara, temanku. 98 00:07:45,899 --> 00:07:49,835 Tidak, bukan suara. Tidak bahasa, suara 99 00:07:49,837 --> 00:07:50,869 Suara. 100 00:07:50,871 --> 00:07:56,475 Sangat unik harmonis suara elektronik 101 00:07:58,344 --> 00:07:59,544 Apa maksudmu seperti musik? 102 00:07:59,546 --> 00:08:03,782 Yeah, musik dalam nada, pasti. 103 00:08:03,784 --> 00:08:05,784 Mungkin sebuah kode. Saya tidak tahu 104 00:08:05,786 --> 00:08:09,254 Lihat, aku tidak ... aku bukan a pemusik. 105 00:08:09,256 --> 00:08:11,389 Aku bukan artis 106 00:08:11,391 --> 00:08:13,892 Itu sebabnya aku datang padamu. 107 00:08:14,627 --> 00:08:17,929 Dengar, maukah kamu mendengarkan? 108 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 Jadi kamu membangun ini sendiri? 109 00:08:24,671 --> 00:08:27,639 Nah, gunakan Tesla's skema asli, iya 110 00:08:27,641 --> 00:08:29,074 Tunggu, jadi biar aku luruskan ini 111 00:08:29,076 --> 00:08:31,409 Hal ini berbicara ke luar angkasa, ya, sobat 112 00:08:31,411 --> 00:08:33,144 Nikola Tesla mengklaim 113 00:08:33,146 --> 00:08:36,114 itu bisa membuat kontak dengan dunia luar bumi. 114 00:08:36,116 --> 00:08:38,350 Kanan. Kamu ingat 115 00:08:38,352 --> 00:08:40,485 Makhluk luar angkasa, seperti alien Ha ha. 116 00:08:40,487 --> 00:08:42,087 "E.T. telepon rumah." 117 00:08:42,089 --> 00:08:44,923 Cara ekstraterrestrial bukan dari Bumi ini. 118 00:08:44,925 --> 00:08:47,392 Kami tidak membicarakannya piring terbang atau hijau. 119 00:08:47,394 --> 00:08:49,661 Kita bicarakan kontak yang belum pernah terjadi sebelumnya 120 00:08:49,663 --> 00:08:50,996 dengan kecerdasan non-manusia 121 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 dari luar konsep kami ruang dan waktu 122 00:08:53,200 --> 00:08:56,535 Itu keren sekali. Ujung mana saya menempelkan penisku? 123 00:08:56,537 --> 00:08:58,970 Apakah dia perlu berada di sini? 124 00:08:58,972 --> 00:09:00,739 Dia hanya bercinta denganmu Berlangsung. 125 00:09:00,741 --> 00:09:02,173 Baik. 126 00:09:02,175 --> 00:09:05,377 Nah, perangkatnya, Ini berfungsi pada tingkat kuantum. 127 00:09:05,379 --> 00:09:06,945 Maksudku, skala terkecil yang bisa dibayangkan, 128 00:09:06,947 --> 00:09:10,315 namun tetap dibutuhkan sumber energi berenergi tinggi. 129 00:09:14,587 --> 00:09:16,922 Dengar, jangan terlalu dekat, 130 00:09:16,924 --> 00:09:18,924 karena saat transmisi datang melalui, 131 00:09:18,926 --> 00:09:20,592 pertukaran energi cukup intens 132 00:09:20,594 --> 00:09:23,528 dan hal-hal menjadi agak panas. 133 00:10:05,371 --> 00:10:06,671 Bagaimana saya bisa membantu? 134 00:10:09,308 --> 00:10:10,742 Baiklah, saya ingin Anda mendengarkan 135 00:10:10,744 --> 00:10:12,944 untuk semua transmisi Saya sudah terima, 136 00:10:12,946 --> 00:10:14,579 tolong saya letakkan potongannya, 137 00:10:14,581 --> 00:10:17,015 Anda tahu, crack kode. 138 00:10:17,017 --> 00:10:18,049 Kode? 139 00:10:18,051 --> 00:10:21,486 Ya, saya pikir itu pesan. 140 00:10:21,488 --> 00:10:23,355 Apapun yang ada di ujung sana, 141 00:10:23,357 --> 00:10:26,091 itu sesuatu atau seseorang itu Kami belum pernah dengar dari sebelumnya. 142 00:10:26,093 --> 00:10:30,428 "Ini seperti radio karena berbicara kepada Tuhan. " 143 00:10:30,430 --> 00:10:32,397 Aku tidak menyukaimu 144 00:10:33,432 --> 00:10:35,033 Maukah kamu bicara? 145 00:10:40,373 --> 00:10:42,007 Apakah Anda akan bermain bersama, kamu douche 146 00:10:42,009 --> 00:10:44,843 Orang ini jelas cuckoo untuk Cocoa Puffs. 147 00:10:44,845 --> 00:10:46,144 Saya tidak ingin terkena kanker bola 148 00:10:46,146 --> 00:10:47,946 Dari hal ini, apapun itu. 149 00:10:47,948 --> 00:10:50,281 Anda jelas tidak mendengarnya apa yang baru saja saya dengar 150 00:10:50,283 --> 00:10:53,318 Aku mendengar sesuatu yang mentah, oke? Kedengarannya seperti suara sialan. 151 00:10:53,320 --> 00:10:56,721 Ini adalah kebisingan. Tapi coba tebak? Itulah bisnis yang kita hadapi. 152 00:10:58,692 --> 00:11:01,426 Ikuti saja jejakku 153 00:11:02,762 --> 00:11:04,162 Ini memiliki struktur. 154 00:11:04,164 --> 00:11:06,398 Persis. Persis. 155 00:11:06,400 --> 00:11:09,901 Jelas ada beberapa bentuk komunikasi berlangsung. 156 00:11:09,903 --> 00:11:12,370 Hampir... Ini hipnosis ya? 157 00:11:12,372 --> 00:11:15,707 Anda tahu, semacam, seperti, telepati resonan. 158 00:11:15,709 --> 00:11:17,308 Maksudku, Kata yang diucapkan terbatas, 159 00:11:17,310 --> 00:11:19,277 tapi getaran, harmonisa, 160 00:11:19,279 --> 00:11:21,913 Maksud saya, yaitu komunikasi, seperti, pada tingkat primal. 161 00:11:21,915 --> 00:11:23,481 Anda datang ke MIT yang benar putus sekolah, 162 00:11:23,483 --> 00:11:25,684 karena ini apa Bix Bug tidak. 163 00:11:25,686 --> 00:11:27,819 Lihat ini 164 00:11:42,935 --> 00:11:44,469 Yeah, um, tapi kenapa kau ...? 165 00:11:44,471 --> 00:11:47,439 Mengapa Anda menambahkan beat drum dan semua efek ekstra itu? 166 00:11:47,441 --> 00:11:50,241 Aku tidak datang ke sini untuk membuat musik techno Saya datang ke sini... 167 00:11:50,243 --> 00:11:51,776 Hei, hei, sobat. 168 00:11:51,778 --> 00:11:54,012 Itulah yang dilakukan anak laki-laki saya. Dia membuat musik. 169 00:11:54,014 --> 00:11:55,346 Itu pembunuh sialan, bro. 170 00:11:55,348 --> 00:11:58,349 Oke, ya, itu pembunuh, Tapi aku tidak butuh seorang DJ. 171 00:11:58,351 --> 00:12:01,986 Hei, permisi, kamu harus ... Whoa, whoa, whoa. 172 00:12:01,988 --> 00:12:04,489 Ryan Seacrest adalah seorang DJ sialan. 173 00:12:04,491 --> 00:12:05,990 Bix si Bug adalah seorang seniman. 174 00:12:05,992 --> 00:12:08,359 Saya tidak perlu berdansa dengan ini. Aku perlu memecahkannya. 175 00:12:08,361 --> 00:12:10,261 Dengar, kamu mendatangi saya, 176 00:12:10,263 --> 00:12:13,565 dan saya dapat membantu Anda, tapi jelas tidak lengkap. 177 00:12:13,567 --> 00:12:15,633 Ini tidak lengkap? 178 00:12:15,635 --> 00:12:17,602 Apa, kamu tidak bisa merasakannya? 179 00:12:17,604 --> 00:12:20,538 Ya, ya. Jelas ada sesuatu yang hilang. 180 00:12:20,540 --> 00:12:22,173 Maksudku, tidak ada keuletan. 181 00:12:22,175 --> 00:12:23,508 Ini tidak lengkap. 182 00:12:23,510 --> 00:12:25,043 Pikirkanlah seperti lagu. 183 00:12:25,045 --> 00:12:27,345 Kita mungkin setengah batang di sini, 184 00:12:27,347 --> 00:12:29,614 jadi yang kita butuhkan adalah lebih banyak trek. 185 00:12:29,616 --> 00:12:32,050 Lebih banyak transmisi 186 00:12:32,052 --> 00:12:34,452 Lagu? 187 00:12:34,454 --> 00:12:36,187 - Saya tidak tahu - Dengar, Bung. 188 00:12:36,189 --> 00:12:38,923 Aku sangat jenius di sini memberi Anda emas 189 00:12:38,925 --> 00:12:41,192 Maksudku, kamu memberi kami, apa, dua, tiga hari? 190 00:12:41,194 --> 00:12:42,660 Seminggu. 191 00:12:42,662 --> 00:12:45,029 Seminggu, dan dia akan melakukannya crack anak anjing ini 192 00:12:45,031 --> 00:12:46,965 Aku tidak punya waktu seperti itu. 193 00:12:46,967 --> 00:12:48,867 Dimana kamu harus 194 00:12:48,869 --> 00:12:51,202 Itu bukan urusanmu. 195 00:13:00,412 --> 00:13:04,315 Curtis, lihat, kau tahu, Aku ingat kamu Saya lakukan 196 00:13:04,317 --> 00:13:06,751 Kamu adalah pria yang selalu duduk di belakang kelas 197 00:13:06,753 --> 00:13:09,154 yang tidak pernah mengajukan pertanyaan 198 00:13:09,156 --> 00:13:11,689 Ya, karena Aku sedang mencatat. 199 00:13:11,691 --> 00:13:12,724 Dengar, aku punya ide. 200 00:13:12,726 --> 00:13:14,859 Biarkan aku mengambil ruang lingkup di atas panggung 201 00:13:14,861 --> 00:13:17,896 dan campurkan transmisi hidup di depan audiens. 202 00:13:17,898 --> 00:13:19,731 Apa, di depan umum? Tidak. Ya. 203 00:13:19,733 --> 00:13:21,332 Tidak. Tidak, dengarkan aku. 204 00:13:21,334 --> 00:13:23,701 Kami akan mengaturnya sebagai prop. Tidak ada yang bisa mengatakannya. 205 00:13:23,703 --> 00:13:25,703 Tidak, tapi itu bukan prop, oke? 206 00:13:25,705 --> 00:13:27,639 Teslascope sangat bertegangan tinggi. 207 00:13:27,641 --> 00:13:30,742 Saya tidak hanya tekan main, man. 208 00:13:30,744 --> 00:13:31,843 Aku mencampuradukkan musikku. 209 00:13:31,845 --> 00:13:33,678 Saya makan energi orang banyak. 210 00:13:33,680 --> 00:13:35,747 Begitulah cara saya membuat musik. 211 00:13:35,749 --> 00:13:39,918 Sekarang, Anda benar, ini penting. 212 00:13:39,920 --> 00:13:42,387 Dan aku percaya padamu. 213 00:13:43,622 --> 00:13:46,424 Sekarang giliranku untuk percaya pada saya 214 00:14:10,850 --> 00:14:12,717 Hei, hei. 215 00:14:12,719 --> 00:14:14,986 Semuanya bergerak. 216 00:14:14,988 --> 00:14:17,155 Orang malang tidak akan tahu apa yang menimpanya 217 00:14:17,157 --> 00:14:22,994 Serius, kamu belum pernah selesai obat apa pun? 218 00:14:22,996 --> 00:14:24,229 Tidak. 219 00:14:24,231 --> 00:14:26,097 Anda mungkin menyukainya. 220 00:14:26,099 --> 00:14:27,966 Hmm. 221 00:14:27,968 --> 00:14:30,902 Saya sudah pernah melihat obat apa Keorang-orang. 222 00:14:30,904 --> 00:14:32,737 Sekarang, bahkan Matthew. 223 00:14:32,739 --> 00:14:34,205 Maksudku, dia berubah karena aku mengenalnya 224 00:14:34,207 --> 00:14:37,275 Dulu orang yang sama sekali berbeda 225 00:14:37,277 --> 00:14:38,343 Bagaimana? 226 00:14:38,345 --> 00:14:40,178 Maksudku, memang begitu yang terbaik di kelas kita 227 00:14:40,180 --> 00:14:44,349 Orang itu bisa benar-benar membangun robotnya sendiri. 228 00:14:44,351 --> 00:14:45,550 Sekarang dia tersesat. 229 00:14:45,552 --> 00:14:48,186 Dia hanya menjalani hidupnya. 230 00:14:48,188 --> 00:14:50,822 Hidup bukan pesta. Ayo, kita masih muda. 231 00:14:50,824 --> 00:14:52,590 Kapan lagi maukah kamu memiliki kesempatan ini? 232 00:14:52,592 --> 00:14:53,791 Persis. 233 00:14:53,793 --> 00:14:55,894 Lepas dari kepalamu 234 00:15:35,367 --> 00:15:36,668 Apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:15:37,703 --> 00:15:39,871 Hei, ruang lingkupnya akan di atas panggung 236 00:15:39,873 --> 00:15:41,873 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini akan menjadi besar. 237 00:15:41,875 --> 00:15:44,242 Tapi kita tidak bisa membiarkan orang lihat ini belum, ingat? 238 00:15:44,244 --> 00:15:48,313 Kami setuju Kamu bilang itu, um ... 239 00:15:48,315 --> 00:15:51,482 Ruang lingkupnya akan ... Curtis. 240 00:15:51,484 --> 00:15:52,717 Kamu merasa baik-baik saja 241 00:15:52,719 --> 00:15:54,953 Uh huh. 242 00:15:54> 00. 15: 57.855 Ya, sebenarnya, um ... 243 00:15:57.> - 00: 15: 59,757 Sebenarnya, aku merasa sangat hebat. 244 00:15:59,759 --> 00:16:01,726 Itu bagus. 245 00:16:02,929 --> 00:16:04,362 Tapi, hei, hei, kami benar-benar ... 246 00:16:04,364 --> 00:16:06,731 Kami tidak bisa menunjukkan ruang lingkupnya di sini belum 247 00:16:06,733 --> 00:16:09,067 Percayalah kepadaku. 248 00:16:11,103 --> 00:16:13,104 Ayo pergi. 249 00:16:13,106 --> 00:16:15,039 Ini pekerjaan yang lebih baik. 250 00:16:32,358 --> 00:16:36,761 Biasanya itu akan menjadi bungkus. 251 00:16:36,763 --> 00:16:39,464 Tapi, Anda tahu, saya punya satu lagi. 252 00:16:39,466 --> 00:16:41,532 Saya ingin mendedikasikan ini lagu berikutnya 253 00:16:41,534 --> 00:16:44,068 ke teman saya Curtis Garret. 254 00:16:44,070 --> 00:16:48,840 Duduk di belakang, mencatat, itu terbayar, man. 255 00:16:48,842 --> 00:16:52,043 Ini adalah transmisi dari dunia lain 256 00:16:53,145 --> 00:16:56,681 Transmisi dalam tiga, 257 00:16:56,683 --> 00:16:57,949 dua, 258 00:16:57,951 --> 00:17:00,418 satu. 259 00:17:50,969 --> 00:17:54,238 Matthew. Hei, hei. 260 00:17:54,240 --> 00:17:56,407 Bung, kamu benar 261 00:17:56,409 --> 00:17:59,077 Tentang orang banyak. Maksud saya, mereka meningkatkan sinyal. 262 00:17:59,079 --> 00:18:01,012 Aku bisa ... aku bisa merasakannya. 263 00:18:01,014 --> 00:18:03,181 Hey apa yang salah? 264 00:18:05,417 --> 00:18:06,684 Tidak ada. 265 00:18:06,686 --> 00:18:09,620 Tidak ada. Saya hanya ... Kupikir aku melihat sesuatu, Bung. 266 00:18:09,622 --> 00:18:11,856 Jangan khawatir. 267 00:18:11,858 --> 00:18:13,057 Semuanya baik, Bung. 268 00:18:44,990 --> 00:18:48,860 Transmisi Dari Alam Lain. " 269 00:18:48,862 --> 00:18:51,896 Aku merasakannya, sayang Saya merasakannya di dalam karung saya. 270 00:18:51,898 --> 00:18:52,930 Ya, di kantong uangmu. 271 00:18:52,932 --> 00:18:55,733 Hei, hei, ini adalah karung uangku, sayang 272 00:18:55,735 --> 00:18:58,402 Tidak, tidak, sebenarnya ini, disini. Ini saya ... 273 00:18:58,404 --> 00:19:01,038 Hei, hati-hati, Bung. 274 00:19:01,040 --> 00:19:02,707 Ayolah, kamu serius ingin aku percaya 275 00:19:02,709 --> 00:19:05,710 ini adalah sinyal dari kecerdasan alien? 276 00:19:05,712 --> 00:19:08,146 Ekstraterrestrial, yang berarti bukan dari Bumi ini. 277 00:19:08,148 --> 00:19:10,982 Saya pikir itu nyata. 278 00:19:10,984 --> 00:19:12,850 Saya bisa merasakannya. 279 00:19:12,852 --> 00:19:14,819 Apakah kamu? 280 00:19:14,821 --> 00:19:17,588 Atau mungkin itu sebuah isyarat dari pemerintah asing 281 00:19:17,590 --> 00:19:19,524 seperti China atau Korea Utara atau sial. 282 00:19:19,526 --> 00:19:21,526 Apakah kamu? Siapa yang peduli dari mana asalnya? 283 00:19:21,528 --> 00:19:23,261 Kedengarannya bagus. Banyak orang setuju. 284 00:19:23,263 --> 00:19:24,795 Apakah kamu merasakannya 285 00:19:24,797 --> 00:19:26,998 Mengapa hitungan tampilan dibekukan di 301? 286 00:19:27,000 --> 00:19:28,432 Tentu saja aku merasakannya. Itu hanya musik. 287 00:19:28,434 --> 00:19:30,368 Ini memiliki lebih dari 20.000 suka. 288 00:19:30,370 --> 00:19:32,103 Sialan, bro. Sialan. 289 00:19:32,105 --> 00:19:33,471 Kita di halaman depan Reddit. 290 00:19:33,473 --> 00:19:36,507 B, B, kita sudah jadi virus, sayang Apa? Apa? 291 00:19:36,509 --> 00:19:39,110 Tunggu. Tidak tidak Tidak. Tunggu. Apa yang kamu lakukan? 292 00:19:39,112 --> 00:19:41,979 Apa? Anda mengupload transmisi? 293 00:19:41,981 --> 00:19:43,781 Tenang, man, itu bukan masalah besar. SAYA... 294 00:19:43,783 --> 00:19:48,920 Kami belum mengerti apa ini dan apa artinya 295 00:19:48,922 --> 00:19:50,354 Anda tidak bisa mengunggah fragmen ini 296 00:19:50,356 --> 00:19:52,523 sebelum kita memproses semuanya Ini tidak aman. 297 00:19:52,525 --> 00:19:53,791 Tenanglah, Bung. 298 00:19:53,793 --> 00:19:57,328 Mereka bisa melacak upload ini ke alamat IP kita 299 00:20:00,499 --> 00:20:02,533 Curtis, ada apa? 300 00:20:02,535 --> 00:20:05,570 Curtis, man, Anda harus berbicara dengan kami. 301 00:20:10,108 --> 00:20:12,977 Oke, well, untuk pemula, 302 00:20:12,979 --> 00:20:14,445 Aku punya skema asli 303 00:20:14,447 --> 00:20:16,581 dari server yang dimiliki Departemen Pertahanan. 304 00:20:16,583 --> 00:20:18,583 Whoa, whoa, whoa, tahan. 305 00:20:18,585 --> 00:20:20,818 Kami tidak melakukan apapun ilegal disini, oke, sobat? 306 00: 20: 20,820 - & gt; 00: 20: 22.787 Yeah, well, aku punya. 307 00:20:22,789 --> 00:20:26,857 Dan Anda semua aksesoris setelah fakta 308 00:20:26,859 --> 00:20:30,027 Oh, dan sel daya yang saya gunakan untuk prototipe? 309 00:20:30,029 --> 00:20:32,129 Aku mencurinya juga 310 00:20:32,131 --> 00:20:36,000 dari sebuah kelompok dari beberapa orang yang tidak begitu baik. 311 00:20:36,002 --> 00:20:38,236 Curtis. 312 00:20:38,238 --> 00:20:39,904 Kamu mencuri apa dari siapa 313 00:20:39,906 --> 00:20:42,006 Mereka. 314 00:20:43,675 --> 00:20:44,976 Mereka? 315 00:20:44,978 --> 00:20:46,410 Itu apa mereka menyebut diri mereka 316 00:20:46,412 --> 00:20:49,046 Tidak ada yang lain, hanya "Mereka". Seperti, "Anda tahu apa yang mereka katakan." 317 00:20:49,048 --> 00:20:51,849 Mereka semacam sebuah kelompok neo-eko-teroris 318 00:20:51,851 --> 00:20:54,418 yang terpecah dari gerakan Occupy lama, 319 00:20:54,420 --> 00:20:56,087 dan mereka mempekerjakan saya untuk membangun 320 00:20:56,089 --> 00:20:57,755 sebuah bom nadi elektromagnetik Apa? 321 00:20:57,757 --> 00:20:59,323 Jadi mereka bisa turun Wall Street. 322 00:20:59,325 --> 00:21:02,193 Yesus Kristus. Ayolah. Aku tidak akan membangunnya, 323 00:21:02,195 --> 00:21:04,462 Aku hanya menginginkan sel listrik. 324 00:21:04,464 --> 00:21:07,031 Tunggu. Teroris? Lebih mirip anarkis. 325 00:21:07,033 --> 00:21:09,133 Oke, ini tidak apa yang saya mendaftar 326 00:21:09,135 --> 00:21:10,968 apa apaan apakah dia berbicara tentang 327 00:21:10,970 --> 00:21:15,172 Anda tahu, jika mereka menemukan saya, mereka akan membunuhku 328 00:21:15,174 --> 00:21:18,142 Baik? Jadi aku sudah mati. 329 00:21:18,144 --> 00:21:19,910 Kenapa kamu tidak mendengarkan saya? 330 00:21:19,912 --> 00:21:21,212 Saya mendengarkan. 331 00:21:21,214 --> 00:21:23,581 Saya datang kepada Anda karena saya pikir Anda akan mengerti. 332 00:21:23,583 --> 00:21:25,149 Kupikir aku bisa mempercayaimu. 333 00:21:25,151 --> 00:21:27,018 Dan aku tidak akan sekrup Anda atas ini. 334 00:21:27,020 --> 00:21:28,386 Kamu sudah punya 335 00:21:28,388 --> 00:21:31,589 Transmisi ini tidak hanya musik, oke Mereka tidak. 336 00:21:31,591 --> 00:21:33,090 Kamu benar. Aku mengerti 337 00:21:33,092 --> 00:21:34,191 Tidak tidak Tidak. 338 00:21:34,193 --> 00:21:35,926 Anda mengatakan bahwa Anda melakukannya. Anda mengatakan bahwa Anda melakukannya. 339 00:21:35,928 --> 00:21:38,296 Tapi kemudian Anda pergi ke belakang punggung saya dan menamparnya di YouTube 340 00:21:38,298 --> 00:21:40,564 sehingga Anda bisa menjual lebih banyak tiket untuk menunjukkan bodoh Anda. 341 00:21:40,566 --> 00:21:42,400 Bukan itu intinya. Bukan itu yang aku ... 342 00:21:42,402 --> 00:21:44,235 Ruang lingkup saya, oke? 343 00:21:44,237 --> 00:21:45,736 Ini milikku. Apa? Tidak. 344 00:21:45,738 --> 00:21:47,905 Aku mengambil semua risikonya. Saya membangunnya Ini milikku. 345 00:21:47,907 --> 00:21:50,041 Saya adalah bagian dari persamaan, dan kita akan ... 346 00:21:50,043 --> 00:21:52,310 Kamu bukan bagian dari apapun 347 00:21:53,946 --> 00:22:01,946 Anda memiliki kesempatan untuk menjadi bagian dari sesuatu Sesuatu yang nyata. 348 00:22:01,988 --> 00:22:05,423 Dan Anda menyia-nyiakannya pada diri Anda sendiri. 349 00:22:09,195 --> 00:22:10,928 Saya selesai. 350 00:22:10,930 --> 00:22:15,433 Baik? Tidak ada lagi musik, tidak ada transmisi lagi, man. 351 00:22:15,435 --> 00:22:17,201 Saya selesai dengan Anda. 352 00:22:17,203 --> 00:22:18,803 Curtis ... 353 00:22:22,007 --> 00:22:23,908 Dia keluar DANNY: apa? 354 00:22:23,910 --> 00:22:27,044 Saya katakan, Bung, tidak ada yang berbicara dengannya 355 00:22:27,046 --> 00:22:28,412 Kami mendapat pertunjukan besar besok malam. 356 00:22:28,414 --> 00:22:29,880 Itu dengan undangan khusus. 357 00:22:29,882 --> 00:22:32,016 Kita membutuhkan ruang lingkup itu, man. Sudah selesai, Bung. 358 00:22:32,018 --> 00:22:34,251 Dengar, kita harus menyerang Sementara besinya panas, oke? 359 00:22:34,253 --> 00:22:37,955 Saya mendapatkan Live Nation, Goldenvoice, Insomnia. 360 00:22:37,957 --> 00:22:40,124 Mereka semua memanggilku karena mereka ingin buku 361 00:22:40,126 --> 00:22:41,559 Bix si Bug dengan cakupannya. 362 00:22:41,561 --> 00:22:43,894 Sekarang, bicaralah dengan pacarmu. 363 00:22:43,896 --> 00:22:46,430 Bawa dia bermain bola, Bung. 364 00:22:46,432 --> 00:22:49,133 Pasti ada jalan. Ayolah. 365 00:23:29,007 --> 00:23:34,011 Curtis, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kamu lebih baik sendirian? 366 00:23:34,013 --> 00:23:38,249 Saya memulai ini sendiri, Aku bisa menyelesaikannya sendiri. 367 00:23:38,251 --> 00:23:39,984 Anda mungkin bisa. 368 00:23:41,653 --> 00:23:43,954 Aku akui, ketika saya pertama kali mendengar lingkup itu, 369 00:23:43,956 --> 00:23:47,758 man, aku ingin suara itu untuk musik saya 370 00:23:47,760 --> 00:23:51,195 Tapi apa yang terjadi di acara itu, 371 00:23:55,267 --> 00:23:57,535 Maksudku, itu nyata. 372 00:23:57,537 --> 00:24:00,004 Aku tahu kau merasakannya. 373 00:24:00,006 --> 00:24:01,572 Saya memakai narkoba. 374 00:24:01,574 --> 00:24:04,875 Aku bukan diriku sendiri. 375 00:24:08,380 --> 00:24:09,880 Atau mungkin juga begitu. 376 00:24:09,882 --> 00:24:15,085 Mungkin untuk pertama kalinya, Anda membiarkan diri Anda pergi. 377 00:24:15,087 --> 00:24:19,356 Apapun yang Anda jalankan, apapun yang anda takutkan, 378 00:24:19,358 --> 00:24:22,126 kita bisa menghadapinya bersama. 379 00:24:34,940 --> 00:24:37,208 Jika kita melakukan ini, Kami melakukan ini berdasarkan persyaratan saya. 380 00:24:37,210 --> 00:24:38,776 Ya. 381 00:24:38,778 --> 00:24:41,312 Saya ingin berada di sana untuk mengawasi. 382 00:24:41,314 --> 00:24:42,580 Siuman. 383 00:24:42,582 --> 00:24:45,516 Kamu mengerti itu? Tentu saja. 384 00:24:47,586 --> 00:24:51,322 Dan saya butuh $ 20 untuk gas. 385 00:25:20,051 --> 00:25:22,219 Apakah kamu siap untuk ini? 386 00:25:38,803 --> 00:25:40,204 Yo, Bix. 387 00:25:41,373 --> 00:25:43,107 Waktunya pertunjukkan. 388 00:25:54,386 --> 00:25:56,020 Ini Bix si Bug! 389 00:26:28,353 --> 00:26:31,021 Aku adalah Bug. 390 00:26:57,183 --> 00:27:00,217 Transmisi di 10 ... 391 00:27:00,219 --> 00:27:06,523 Sembilan, delapan, tujuh, enam, 392 00:27:06,525 --> 00:27:08,993 lima, empat, 393 00:27:08,995 --> 00:27:13,230 tiga dua satu. 394 00:28:01,713 --> 00:28:04,281 Pertunjukan sialan yang hebat, bro, ya? 395 00:28:04,283 --> 00:28:06,817 Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan, ya? 396 00:28:06,819 --> 00:28:08,752 Telepon saya telah meledakkan, oke 397 00:28:08,754 --> 00:28:10,120 Promotor menelepon. 398 00:28:10,122 --> 00:28:12,589 Mereka ingin menerbangkanmu ke Hong Kong, Ibiza, Brasil. 399 00:28:12,591 --> 00:28:15,292 Pernah melihat gadis-gadis di Brasil? Itu tadi Menajubkan. 400 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 Anda menghancurkannya. Terima kasih. 401 00:28:16,629 --> 00:28:19,396 Saya menghargai itu. Pernahkah kamu melihat Curtis? 402 00:28:19,398 --> 00:28:20,631 Tidak. Tidak, belum melihatnya. 403 00:28:20,633 --> 00:28:22,299 Oh, dia seharusnya berada di sini. 404 00:28:22,301 --> 00:28:24,802 Jangan khawatir tentang hal itu. Mungkin dia akan menemui kita setelah berjam-jam. 405 00:28:24,804 --> 00:28:26,270 Ayo, ayo kita merayakannya. Iya nih. 406 00:28:26,272 --> 00:28:28,806 Satu detik, wanita. Satu detik, satu detik. 407 00:28:28,808 --> 00:28:31,408 Dengar, kita sudah mengatur pertemuan itu yang saya ceritakan. 408 00:28:31,410 --> 00:28:34,311 Orang ini Gordon Shafer, dia mau untuk membuat kita tawaran yang serius. 409 00:28:34,313 --> 00:28:36,947 Aku tidak melakukannya malam ini. Kami melakukannya sekarang juga. 410 00:28:36,949 --> 00:28:38,716 Aku sudah bilang, Saya tidak ingin terburu-buru dalam hal ini. 411 00:28:38,718 --> 00:28:41,752 Dengarkan dia. Butuh waktu 10 menit. 412 00:28:42,987 --> 00:28:44,421 Aku akan memberinya lima. Baik. 413 00:28:44,423 --> 00:28:46,890 Saya minta maaf. Kita punya untuk mengurus sesuatu 414 00:28:46,892 --> 00:28:48,826 Harus pergi sekarang. Tidak. Jangan pergi. 415 00:28:48,828 --> 00:28:50,027 Maaf, nona Maaf. 416 00:28:50,029 --> 00:28:51,595 Aku akan membawanya kembali. Saya berjanji. 417 00:28:51,597 --> 00:28:53,864 Aku akan melihat Anda kembali di pad. 418 00:28:55,100 --> 00:28:58,869 Dengarkan, kapan Gordon Shafer membuat tawaran, Anda mendengarkan. 419 00:28:58,871 --> 00:29:01,338 Siapa orang ini? Saya tidak pernah mendengarnya. 420 00:29:01,340 --> 00:29:03,340 Kamu bertingkah seperti dia adalah raja dunia. 421 00:29:03,342 --> 00:29:06,243 Dia adalah. Dia memiliki seperti 50 persen dari Eropa. 422 00:29:06,245 --> 00:29:08,212 Dia 1 persen dari 1 persen, oke? 423 00:29:08,214 --> 00:29:11,381 Jangan pakai topi tinggi. Ambil petunjuk saya 424 00:29:11,383 --> 00:29:13,650 Hei. 425 00:29:13,652 --> 00:29:17,588 Kabur dari jalan 426 00:29:17,590 --> 00:29:19,223 Mainkan lagi. 427 00:29:20,760 --> 00:29:21,959 Baik... Silahkan. 428 00:29:21,961 --> 00:29:24,628 Apakah saya mengenal Anda? Suara itu. 429 00:29:24,630 --> 00:29:26,230 Suara apa itu? 430 00:29:26,232 --> 00:29:28,799 Hei, sobat. Dengar, sobat, pesta berakhir 431 00:29:28,801 --> 00:29:30,768 Jalan-jalan. Mainkan lagi! 432 00:29:30,770 --> 00:29:32,336 Aku tidak bisa Hei! 433 00:29:32,338 --> 00:29:35,906 Jalan-jalan. Tidak tidak Tidak. 434 00:29:35,908 --> 00:29:38,242 Ini bukan dari Anda. 435 00:29:38,244 --> 00:29:39,543 Kamu kosong 436 00:29:39,545 --> 00:29:41,879 Kamu adalah cangkang kosong Kamu bukan apa-apa 437 00:29:41,881 --> 00:29:44,782 Oke, selamat. Terima kasih. 438 00:29:44,784 --> 00:29:46,550 Trik atau mengobati. Sampai jumpa. 439 00:29:47,619 --> 00:29:50,821 Ayo pergi. Muka permainan Pikirkan besar. Ayolah. 440 00:30:01,099 --> 00:30:03,300 Ah. 441 00:30:03,302 --> 00:30:04,768 Itu dia. 442 00:30:04,770 --> 00:30:06,703 Bix si Bug. 443 00:30:06,705 --> 00:30:08,705 Ha ha. 444 00:30:08,707 --> 00:30:11,475 Saya Gordon Shafer. 445 00:30:12,610 --> 00:30:14,578 Selamat. 446 00:30:16,314 --> 00:30:17,981 Hari ini Anda sedang ditawarkan 447 00:30:17,983 --> 00:30:21,985 sebuah kesempatan untuk peduli, 448 00:30:21,987 --> 00:30:24,755 untuk jumlah sesuatu. 449 00:30:24,757 --> 00:30:26,590 Sangat? 450 00:30:31,763 --> 00:30:33,597 Saya bisa minum. 451 00:30:37,235 --> 00:30:39,803 Bantu dirimu sendiri, iya 452 00:30:39,805 --> 00:30:42,005 Kamu bilang 453 00:30:42,007 --> 00:30:47,044 Saya sangat ingin memiliki memiliki Teslascope Anda. 454 00:30:47,046 --> 00:30:49,379 Apa yang dibutuhkan Sebutkan harga Anda. 455 00:30:49,381 --> 00:30:53,016 Oke, tunggu sebentar. Tunggu. Danny, apa kau tidak memberitahunya? 456 00:30:53,018 --> 00:30:54,918 Katakan padanya apa? Ini adalah prop. 457 00:30:54,920 --> 00:30:56,420 B, dia membuat tawaran. 458 00:30:56,422 --> 00:31:00,691 Ini adalah synthesizer yang dimuliakan. Itu hanya membuat getaran suara. 459 00:31:00,693 --> 00:31:02,893 Kamu tidak tahu apa yang kamu punya, kan? 460 00:31:02,895 --> 00:31:09,132 Inilah mengapa itu miliknya di tanganku, bukan milikmu 461 00:31:09,134 --> 00:31:11,869 Anda tidak memiliki otoritas moral. 462 00:31:14,138 --> 00:31:16,874 Saat Anda melihat ke dalam mata dari sesama manusia, 463 00:31:16,876 --> 00:31:20,377 apa yang kamu lihat, hmm? 464 00:31:20,379 --> 00:31:24,581 Hanya bayanganmu saja? 465 00:31:24,583 --> 00:31:29,453 Atau apakah Anda merasakan koneksi? untuk sesuatu yang lebih tinggi? 466 00:31:29,455 --> 00:31:35,158 Teslascope memiliki kapasitas untuk menyalakan api 467 00:31:35,160 --> 00:31:37,861 sekitar mana dunia bisa berkumpul 468 00:31:37,863 --> 00:31:40,397 untuk kehangatan dan penerangan, 469 00:31:40,399 --> 00:31:43,300 untuk koneksi 470 00:31:43,302 --> 00:31:44,801 Baiklah, Gordy ... 471 00:31:44,803 --> 00:31:47,337 Bisakah aku memanggilmu Gordy? Apa tidak apa-apa 472 00:31:47,339 --> 00:31:50,574 Untuk menjawab pertanyaan Anda, tidak, ini bukan untuk dijual 473 00:31:50,576 --> 00:31:52,809 Aku masih menggunakannya. 474 00:31:52,811 --> 00:31:53,911 Untuk tujuan apa? 475 00:31:53,913 --> 00:31:56,113 Untuk membuat musik. 476 00:31:56,115 --> 00:31:57,581 Kamu seperti anak kecil, bukan? 477 00:31:57,583 --> 00:31:59,983 Anda telah menemukan sebuah artefak suci yang berharga, 478 00:31:59,985 --> 00:32:03,687 dan Anda menggunakannya seperti mainan yang membuat kebisingan. 479 00:32:03,689 --> 00:32:05,489 Kami sudah selesai disini 480 00:32:07,660 --> 00:32:10,360 Anda berada di luar kedalaman Anda, Pak Bug. 481 00:32:10,362 --> 00:32:12,396 Di atas angin datang orang lain, 482 00: 32: 12,398 - & g 00: 32: 17,100 kurang baik dan kurang cenderung untuk menawarkan kompensasi yang adil. 483 00:32:17,102 --> 00:32:19,569 Tahukah Anda, misalnya, bahwa pada saat ini juga, 484 00:32:19,571 --> 00:32:22,406 Departemen Pertahanan A.S. sedang memantau gerakanmu? 485 00:32:22,408 --> 00:32:23,807 Omong kosong 486 00:32:23,809 --> 00:32:26,576 Kau pikir begitu? 487 00:32:30,248 --> 00:32:33,216 Dia sedang dalam mood, Mr. Shafer. 488 00:32:33,218 --> 00:32:34,851 Aku akan berbicara dengannya. Kita akan membahasnya. 489 00:32:34,853 --> 00:32:36,954 Bergerak cepat, Daniel. 490 00:32:36,956 --> 00:32:38,755 Anda kehilangan pegangan Anda. 491 00:32:38,757 --> 00:32:43,060 Jam adalah tick-tick-ticking. 492 00:32:45,830 --> 00:32:47,264 Apakah Anda bercanda sekarang? 493 00:32:47,266 --> 00:32:49,566 Mengapa Anda menolak tawaran seperti itu? 494 00:32:49,568 --> 00:32:51,902 Persetan cowok itu. Dia pikir dia bisa memiliki dunia. 495 00:32:51,904 --> 00:32:53,337 Dia tidak bisa memiliki The Bug. 496 00:32:53,339 --> 00:32:55,139 Dia tidak peduli tentang Bug. 497 00:32:55,140 --> 00:32:57,507 Yang dia mau lakukan adalah membeli ruang lingkup 498 00:32:57,509 --> 00:32:59,710 Aku memberimu masa depan kita di a piring perak, 499 00:32:59,712 --> 00:33:00,811 dan kamu melemparkannya ke wajahku? 500 00:33:00,813 --> 00:33:03,413 Ya, bagaimana dengan Curtis? Bagaimana dengan Curtis? 501 00:33:03,415 --> 00:33:05,916 Kami adalah orang-orang yang membuat Ruang lingkupnya adalah sesuatu, bukan dia. 502 00:33:05,918 --> 00:33:07,317 Lingkup adalah miliknya. 503 00:33:07,319 --> 00:33:08,752 Kami tidak akan menjualnya keluar dari bawahnya 504 00:33:08,754 --> 00:33:11,922 Pernah berhenti dan berpikir mungkin Curtis sebenarnya dalam masalah? 505 00:33:11,924 --> 00:33:13,290 Apakah Anda bercanda sekarang? 506 00:33:13,292 --> 00:33:15,792 Apa-apaan ini denganmu? dan anak ini, Bung? 507 00:33:15,794 --> 00:33:18,829 Dia adalah alat untuk mencapai tujuan, Baiklah? 508 00:33:18,831 --> 00:33:22,032 Sekarang lihat, Aku hanya mengikuti jejakmu 509 00:33:27,939 --> 00:33:30,140 Kamu tidak mendengarnya 510 00:33:33,544 --> 00:33:35,212 Dengar apa 511 00:33:37,682 --> 00:33:40,217 Bukan hanya musik, Bung. 512 00:33:42,787 --> 00:33:45,088 Saya mendengar musik. 513 00:33:46,224 --> 00:33:49,226 Aku mendengar musik sialan hebat. 514 00:33:49,228 --> 00:33:51,795 Apa yang kamu dengar? 515 00:33:55,533 --> 00:33:57,167 Saya tidak tahu 516 00:33:59,670 --> 00:34:00,937 Dua kali sekarang, saya sudah melihatnya. 517 00:34:00,939 --> 00:34:04,074 Selalu di keramaian, menonton saya, man 518 00:34:04,076 --> 00:34:05,809 Apa, seperti hantu? 519 00:34:05,811 --> 00:34:09,379 B, sekarang kamu memberitahuku Anda melihat hantu. 520 00:34:09,381 --> 00:34:11,214 Baiklah, Anda minum, Anda melakukan narkoba, 521 00:34:11,216 --> 00:34:12,883 Anda masuk ke alur Anda di atas sana, 522 00:34:12,885 --> 00:34:14,618 Anda seharusnya untuk melihat sial, oke? 523 00:34:14,620 --> 00:34:19,523 Saya lihat sial, man Bintang, ekstase, titties telanjang. 524 00:34:19,525 --> 00:34:21,191 Ini adalah rave sialan. 525 00:34:21,193 --> 00:34:24,561 Percayalah, bro. Percayalah kepadaku. 526 00:34:24,563 --> 00:34:25,896 Kami menjual barang itu, man, 527 00:34:25,898 --> 00:34:27,864 Anda akan melihat Lebih baik sial, oke? 528 00:34:27,866 --> 00:34:29,966 Ayolah. 529 00:35:40,771 --> 00:35:41,972 Berikan kembali, man. 530 00:35:41,974 --> 00:35:44,074 Mengembalikannya! 531 00:35:55,953 --> 00:35:58,822 Apa-apaan itu? 532 00:36:10,935 --> 00:36:12,636 Oh, Yesus, Danny. 533 00:36:12,638 --> 00:36:14,938 Ruang lingkup 534 00:36:16,507 --> 00:36:18,875 Oh, sial. 535 00:36:23,981 --> 00:36:25,916 Tidak, itu Curtis. 536 00:36:25,918 --> 00:36:28,084 Kamu melihat? Kamu melihat? Apa yang saya katakan? 537 00:36:28,086 --> 00:36:30,220 Jika dia tidak memiliki ruang lingkup, tidak ada orang lain yang bisa, 538 00:36:30,222 --> 00:36:32,289 sedikit sialan-fuck 539 00:36:35,493 --> 00:36:39,296 Nah, sepertinya dia pergi, kembali bersama teman 540 00:36:39,298 --> 00:36:41,498 Baiklah, siapa orang-orang ini? 541 00:36:41,500 --> 00:36:43,833 Mungkin mereka, orang-orangnya Curtis sedang membicarakannya. 542 00:36:43,835 --> 00:36:45,035 Apa yang terjadi? 543 00:36:45,037 --> 00:36:47,270 Ssst, sst. Sst. 544 00:36:48,973 --> 00:36:51,675 Mereka mencari sesuatu. 545 00:36:51,677 --> 00:36:52,876 Ya Tuhan. 546 00:36:52,878 --> 00:36:55,946 Apa apaan 547 00:36:58,416 --> 00:37:01,084 Orang-orang ini kacau. 548 00:37:01,086 --> 00:37:03,320 Ya Tuhan. 549 00:37:05,089 --> 00:37:08,024 Kita harus menghubungi pengacara kita. 550 00:37:08,026 --> 00:37:10,293 Saya ikut. 551 00:37:12,063 --> 00:37:14,698 Baiklah, dan terima kasih banyak 552 00:37:14,700 --> 00:37:16,499 Baik. Baiklah, selamat tinggal. 553 00:37:16,501 --> 00:37:19,102 Baiklah, itu pengacara. Katanya, ketahuan, 554 00:37:19,104 --> 00:37:21,938 lihat apakah anak kami Curtis Garret muncul. 555 00:37:21,940 --> 00:37:26,376 Setelah 24 jam, kita bisa file laporan orang hilang, 556 00:37:26,378 --> 00:37:29,879 atau kita bisa drop secara garis besar. 557 00:37:29,881 --> 00:37:31,881 Jatuhkan? Hmm. 558 00:37:31,883 --> 00:37:34,050 - Mereka membawanya. - Kami memiliki rekamannya. 559 00:37:34,052 --> 00:37:35,619 Kenapa tidak kita? memanggil polisi 560 00:37:35,621 --> 00:37:39,956 Belum. Kita hanya perlu mengambil a menit, 561 00:37:39,958 --> 00:37:41,391 lihat apakah kita bisa memikirkan ini. 562 00:37:41,393 --> 00:37:42,759 Mengapa? 563 00:37:44,429 --> 00:37:46,096 Semua orang 564 00:37:46,098 --> 00:37:48,531 Berbaringlah di lantai. 565 00:37:48,533 --> 00:37:49,799 Pergilah dia 566 00:37:49,801 --> 00:37:52,102 Salah satu dari kamu adalah Bix the Bug? 567 00:37:52,104 --> 00:37:53,937 Siapa, whoa, whoa. 568 00:37:53,939 --> 00:37:56,206 Aku Bix. Inilah tempat saya 569 00:37:56,208 --> 00:37:57,208 Hei, hei, hei. 570 00:37:57,209 --> 00:37:59,576 Bix. Bix. Tahan. Hei. 571 00:37:59,578 --> 00:38:01,111 Apa yang kamu inginkan? Ikut dengan kami 572 00:38:01,113 --> 00:38:03,380 Ini akan baik-baik saja. Baiklah. 573 00:38:03,382 --> 00:38:06,149 Mari kita bicara tentang ini. Baik. Baik. 574 00:38:06,151 --> 00:38:07,717 Kami tidak ingin menyakiti siapa pun. 575 00:38:07,719 --> 00:38:09,753 Kami hanya menginginkan sesuatu itu milik kita 576 00:38:09,755 --> 00:38:14,324 Kalian tetap diam, diamlah, jauhkan polisi dari ini, 577 00:38:14,326 --> 00:38:16,760 kita akan baik-baik saja. 578 00:38:20,364 --> 00:38:23,066 Apa yang kamu inginkan dariku, Bung? 579 00:38:23,068 --> 00:38:26,703 Apa yang kamu pikirkan? Sel daya 580 00:38:26,705 --> 00:38:28,872 Sel daya Dari alat sialan itu. 581 00:38:28,874 --> 00:38:30,507 Itu Erector Set sepotong sampah. 582 00:38:30,509 --> 00:38:31,908 Maksudmu Teslascope? 583 00:38:31,910 --> 00:38:33,443 Apapun yang ingin kamu sebut itu 584 00:38:33,445 --> 00:38:36,946 Saya tinggal di dunia nyata, bukan dongeng steampunk. 585 00:38:36,948 --> 00:38:41,084 Di dunia nyata, ada pembuat dan pengambil. 586 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 Dan tahukah anda apa yang memisahkan kita? 587 00:38:42,788 --> 00:38:44,921 Tidak, tapi mungkin juga begitu akan memberitahu saya 588 00:38:44,923 --> 00:38:46,122 Uang. 589 00:38:46,124 --> 00:38:48,325 Uang sudah habis, 590 00:38:48,327 --> 00:38:50,493 kita akan menekan reset 591 00:38:50,495 --> 00:38:53,563 Kita harus, untuk bertahan hidup sebagai spesies. 592 00:38:53,565 --> 00:38:55,965 Keruntuhan ekonomi, itu rencanamu 593 00:38:55,967 --> 00:38:58,068 Itulah rencananya. 594 00:38:58,070 --> 00:39:00,136 Mulai dari awal, bersihkan. 595 00:39:00,138 --> 00:39:04,207 Lalu sobatmu, Curtis Garret, Dapatkan semua Energizer Bunny pada kami 596 00:39:04,209 --> 00:39:05,975 dan lari dengan Duracell kami. 597 00:39:05,977 --> 00:39:11,281 Sel bahan bakar oksida padat teknologi, state-of-the-art. 598 00:39:11,283 --> 00:39:12,482 Kami menginginkannya kembali. 599 00:39:12,484 --> 00:39:15,819 Tanya Curtis. Saya bertanya padamu. 600 00:39:16,487 --> 00:39:20,123 Kenapa kamu tidak bertanya pada Curtis? 601 00:39:20,125 --> 00:39:22,292 Aah! 602 00:39:23,762 --> 00:39:25,862 Curtis memberi tahu kami itu ada di perangkat 603 00:39:25,864 --> 00:39:28,498 Saya mengirimnya ke sini untuk mendapatkannya, dia kembali dengan tangan hampa. 604 00:39:28,500 --> 00:39:30,266 Katanya kau pasti sudah mengambilnya. 605 00:39:30,268 --> 00:39:32,902 Yah, aku tidak. Jadi di mana Curtis? 606 00:39:32,904 --> 00:39:34,938 Biarkan aku berbicara dengannya. Kita akan memikirkan ini. 607 00:39:34,940 --> 00:39:37,006 Apa yang kamu lakukan padanya? 608 00:39:37,942 --> 00:39:42,245 Inilah yang terjadi saat kamu bercinta dengan mereka 609 00:39:42,247 --> 00:39:45,348 Ada yang salah. 610 00:39:50,221 --> 00:39:51,755 Dia meninggal. 611 00:39:51,757 --> 00:39:55,425 Sekarang giliran Anda, kecuali jika kamu bersih. 612 00:39:55,427 --> 00:39:58,395 Sekali lagi, dimana sel kekuatan sialan itu? 613 00:39:58,397 --> 00:39:59,996 Saya tidak tahu, oke? 614 00:39:59,998 --> 00:40:02,332 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan 615 00:40:02,334 --> 00:40:04,067 Saya tidak memilikinya. 616 00:40:04,069 --> 00:40:06,236 Aku hanya seorang musisi. 617 00:40:06,238 --> 00:40:07,404 Saya seorang insinyur audio. 618 00:40:07,406 --> 00:40:10,974 Saya memanipulasi suara. Curtis membangun ruang lingkup. 619 00:40:13,845 --> 00:40:15,545 Apa-apaan sedang terjadi di luar sana? 620 00:40:26,257 --> 00:40:28,191 Kami mendapat banyak orang muncul. 621 00:40:28,193 --> 00:40:29,392 Pergi. 622 00:40:29,394 --> 00:40:31,127 Apa apaan 623 00:40:37,635 --> 00:40:40,870 Apa yang terjadi di luar sana? Kami memiliki acara yang ditetapkan hari ini. 624 00:40:40,872 --> 00:40:42,705 Ini hanya sekelompok anak-anak. Mereka hanya ... 625 00:40:42,707 --> 00:40:45,542 Mereka sedang mencari pesta. 626 00:40:46,277 --> 00:40:47,577 Kami keluar dari sini 627 00:40:47,579 --> 00:40:51,114 Tapi kami akan kembali untuk apa milik kita Temukan. 628 00:40:51,116 --> 00:40:54,083 Dan polisi lebih baik tidak mendapatkannya terlibat, atau itu pantatmu 629 00:40:54,085 --> 00:40:55,318 Kamu semua akan mati 630 00:40:55,320 --> 00:40:57,787 Jangan main-main. 631 00:41:16,740 --> 00:41:19,275 Yo, saya mengirim sebuah tweet mengatakan bahwa Bix the Bug 632 00:41:19,277 --> 00:41:21,144 sedang bermain pertunjukan gratis di lokasi ini 633 00:41:21,146 --> 00:41:24,614 Beruntung bagi Anda, teman saya, kami mendapat basis penggemar yang sedang tumbuh. 634 00:41:24,616 --> 00:41:27,550 Bagaimana kita tidak bisa memanggil polisi? 635 00:41:27,552 --> 00:41:29,819 - Pikirkan tentang itu. - Jika kita memanggil polisi, 636 00:41:29,821 --> 00:41:31,754 mereka hanya akan menyita ruang lingkup 637 00:41:31,756 --> 00:41:33,323 Mereka akan membawa kita atas tuduhan, 638 00:41:33,325 --> 00:41:35,258 dan kemudian Curt akan meninggal untuk apa-apa 639 00:41:35,260 --> 00:41:41,397 Oke, saya sedang berusaha mendapatkan kita keamanan pribadi saat kita berbicara 640 00:41:41,399 --> 00:41:43,533 Baiklah, Jadi, apa ceritanya, oke? 641 00:41:43,535 --> 00:41:46,402 Apakah orang ini menyinggung dimana kekuatan sel ini? 642 00:41:46,404 --> 00:41:50,240 Tidak tidak, dia tidak pernah menyebutkan apapun 643 00:41:50,242 --> 00:41:54,344 Yeah, well, ini kedengarannya bagiku seperti dia Doc Browned mereka. 644 00:41:54,346 --> 00:41:57,914 Aku akan pergi kotoran celana saya sekarang juga. 645 00:42:44,028 --> 00:42:45,695 Bisakah kamu memperbaikinya? 646 00:42:46,997 --> 00:42:48,765 Saya tidak tahu 647 00:42:52,770 --> 00:42:57,073 Oke, saya ... Aku akan membawa pulang Flo, man. 648 00:42:57,075 --> 00:42:59,642 Dia harus check in dengan keluarganya, man 649 00:42:59,644 --> 00:43:01,010 Kembali sedikit lagi. 650 00:43:01,012 --> 00:43:06,583 Lakukan saja, Bung. Apakah kamu baik-baik saja 651 00:43:12,656 --> 00:43:15,325 Jadi kamu pergi 652 00:43:15,327 --> 00:43:17,694 Ya. 653 00:43:18,529 --> 00:43:20,530 Saya tidak tahu mengapa kamu melakukan ini 654 00:43:20,532 --> 00:43:22,599 Melakukan apa? 655 00:43:22,601 --> 00:43:25,401 Ikuti saja pertunjukannya seperti tidak terjadi apa-apa 656 00:43:25,403 --> 00:43:28,204 Ayolah. 657 00:43:28,206 --> 00:43:33,843 Curt, dia pasti menginginkanku untuk melihat ini melalui 658 00:43:36,046 --> 00:43:38,314 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku 659 00:43:38,316 --> 00:43:42,285 Yang saya tahu sekarang juga adalah sesuatu di ruangan itu, 660 00:43:42,287 --> 00:43:44,554 itu mengubah orang 661 00:43:44,556 --> 00:43:48,057 Saya perlu memperbaikinya. Aku perlu mencari tahu. 662 00:43:48,059 --> 00:43:50,326 Ini mengubah Anda. 663 00:43:50,328 --> 00:43:54,030 Cara Anda menggabungkan Suara di sana, 664 00:43:54,032 --> 00:43:57,467 orang tertarik pada mereka, tapi ... 665 00:43:57,469 --> 00:43:59,836 ini semakin diluar kendali kamu 666 00:44:02,773 --> 00:44:05,475 Pria itu ... 667 00:44:05,477 --> 00:44:08,111 Aku tidak bisa berhenti. 668 00:44:08,113 --> 00:44:11,114 Lalu aku tidak bisa tinggal. 669 00:45:19,416 --> 00:45:21,751 Apa yang kamu lakukan di sini? 670 00:45:21,753 --> 00:45:23,753 Dia benar. 671 00:45:23,755 --> 00:45:26,589 Kamu rusak 672 00:45:26,591 --> 00:45:29,258 Anda tidak bisa memperbaiki diri. Anda tidak bisa memperbaiki orang lain. 673 00:45:29,260 --> 00:45:31,994 Anda tidak bisa memperbaiki apapun Kamu adalah penipuan 674 00:45:31,996 --> 00:45:34,397 Tidak, Anda salah. Aku penting 675 00:45:34,399 --> 00:45:36,032 Tidak ada orang di balik topeng itu. 676 00:45:36,034 --> 00:45:39,602 Kamu siapa? Anda tidak bisa merasakannya. 677 00:45:39,604 --> 00:45:41,604 Anda berada di balik tembok begitu lama 678 00:45:41,606 --> 00:45:44,107 Di situlah kamu akan mati 679 00:45:44,109 --> 00:45:46,209 Di situlah kamu akan mati 680 00:45:57,421 --> 00:45:59,422 Yo, B. 681 00:46:00,390 --> 00:46:02,358 B. Hmm. 682 00:46:03,694 --> 00:46:05,795 Kamu baik? 683 00:46:07,598 --> 00:46:09,665 Hei, Danny. 684 00:46:09,667 --> 00:46:12,468 Miliki kemajuan dengan cakupannya? 685 00:46:15,539 --> 00:46:17,774 Sudah dekat. 686 00:46:19,343 --> 00:46:21,444 Tapi tidak ada cerutu. 687 00:46:21,446 --> 00:46:26,883 Hei, lihat, semua itu harus dilakukan Terang dan terlihat cantik. 688 00:46:26,885 --> 00:46:29,185 Bahkan tidak ada untuk menghasilkan suara apapun 689 00:46:29,187 --> 00:46:32,488 Kita bisa mencampuradukkannya yang sudah kamu miliki 690 00:46:32,490 --> 00:46:34,757 Kami mendapat pertunjukan besar malam ini. 691 00:46:34,759 --> 00:46:37,493 Tidak, saya tahu, Bung. Aku tahu. 692 00:46:39,663 --> 00:46:41,864 Cece sudah pergi. 693 00:46:43,066 --> 00:46:48,905 Sepertinya hanya kamu dan aku, seperti dulu, temanku 694 00:46:48,907 --> 00:46:51,707 Aku mengembalikan Binatang itu ke belakang. 695 00:46:51,709 --> 00:46:53,910 Kapan kita akan siap untuk berkemas dia? 696 00:47:08,525 --> 00:47:12,595 Wah, bagus, bro. Kedengarannya seperti Anda mendapatkannya lagi. 697 00:47:12,597 --> 00:47:15,965 Ya, kekuatannya habis. Kita akan lihat apakah dia melakukan sesuatu. 698 00:47:15,967 --> 00:47:17,233 Anda harus melihat teori-teori ini 699 00:47:17,235 --> 00:47:19,402 bahwa pekerjaan mendera ini sedang muntah. 700 00:47:19,404 --> 00:47:24,040 "Konspirasi pemerintah, UFO, Egyptology. " 701 00:47:24,042 --> 00:47:25,775 Apa pun itu. 702 00:47:25,777 --> 00:47:28,477 "Geometri suci, perbintangan." 703 00:47:28,479 --> 00:47:32,782 semua ahli sedang berdentang di Radio ET. 704 00:47:32,784 --> 00:47:35,651 Tidak mungkin. Periksa yang ini. Beberapa bajingan mengatakan: 705 00:47:35,653 --> 00:47:39,155 "Saat klakson Gabriel suara, 706 00:47:39,157 --> 00:47:42,658 itu akan membakar langit 707 00:47:42,660 --> 00:47:45,061 dan akhir zaman akan menimpa kita. " 708 00:47:45,063 --> 00:47:47,864 Ini sangat hebat, Bung. 709 00:48:04,381 --> 00:48:06,916 Bukankah aku mengenal kalian dari suatu tempat 710 00:48:09,453 --> 00:48:12,355 Apa, mau, seperti, tanda tangan atau semacamnya? 711 00:48:12,357 --> 00:48:15,791 Tidak, tidak apa-apa. Kami baik-baik saja, terima kasih. 712 00:48:15,793 --> 00:48:20,429 Anda bisa memberi tahu Shafer bahwa tidak ada kesepakatan 713 00:48:20,431 --> 00:48:21,764 Aku tidak akan menjual. 714 00:48:21,766 --> 00:48:24,934 Kami tidak bekerja untuk Gordon Shafer. 715 00:48:26,336 --> 00:48:27,570 Lalu siapa kamu 716 00:48:27,572 --> 00:48:29,138 Kami di sini untuk mengamati. 717 00:48:29,140 --> 00:48:30,840 Pastikan tidak ada yang terluka. 718 00:48:30,842 --> 00:48:36,012 Seperti teman Anda Curtis Garret, contohnya. 719 00:48:36,014 --> 00:48:39,649 Anda memiliki pertunjukan yang bagus. 720 00:48:41,652 --> 00:48:44,453 Apakah kamu melihat panasnya? orang-orang itu sedang berkemas? 721 00:48:44,455 --> 00:48:48,524 FBI, NSA atau DOD. 722 00:48:48,526 --> 00:48:51,127 Maksudku, mungkin juga ... Mungkin bahkan kontraktor swasta. 723 00:48:51,129 --> 00:48:54,697 Pasti Paman Sam. Anda tahu, Shafer, dia memperingatkan kita. 724 00:48:55,999 --> 00:48:58,434 Kamu masih ingin terus 725 00:48:59,870 --> 00:49:01,737 Ya. 726 00:49:01,739 --> 00:49:03,839 Dan bahkan jika mereka mengambil ruang lingkup, 727 00:49:03,841 --> 00:49:05,841 Aku akan tetap satu terakhir lari dengan itu. 728 00:50:33,430 --> 00:50:35,898 Yang ini untukmu, temanku, 729 00:50:35,900 --> 00:50:38,701 dimanapun kamu berada. 730 00:51:38,495 --> 00:51:40,596 Transmisi di 10 ... 731 00:51:40,598 --> 00:51:45,334 Sembilan, delapan, tujuh, enam, 732 00:51:45,336 --> 00:51:49,972 lima, empat, tiga, dua, satu. 733 00:53:00,043 --> 00:53:01,777 Curtis. 734 00:53:04,114 --> 00:53:06,749 Hei, Matthew. 735 00:53:06,751 --> 00:53:08,617 Kamu tidak disini. 736 00:53:08,619 --> 00:53:10,619 Ya, benar. 737 00:53:10,621 --> 00:53:12,855 Aku disini. 738 00:53:13,790 --> 00:53:16,225 Tapi kau sudah mati. 739 00:53:17,928 --> 00:53:19,929 Mereka menembakmu 740 00:53:19,931 --> 00:53:22,431 Saya tidak berpikir begitu. 741 00:53:23,300 --> 00:53:25,935 Saya tidak merasa mati. 742 00:53:31,641 --> 00:53:33,409 Di mana kita? 743 00:53:34,511 --> 00:53:37,880 Perjalanan melalui beberapa kenyataan. 744 00:53:38,982 --> 00:53:40,950 Cermin saja di dalam cermin. 745 00:53:40,952 --> 00:53:43,219 Dalam cermin 746 00:53:45,222 --> 00:53:47,756 Aku pasti sudah mati. 747 00:53:47,758 --> 00:53:50,192 Itu bukan kematian. 748 00:53:50,194 --> 00:53:51,860 Ini transendensi. 749 00:53:51,862 --> 00:53:55,998 Semua kita lihat atau tampak hanyalah mimpi dalam mimpi. 750 00:53:56,000 --> 00:53:58,801 Dalam mimpi Dalam mimpi 751 00:54:00,437 --> 00:54:02,871 Anda sudah terlalu terkoreksi. 752 00:54:03,940 --> 00:54:06,875 Kamu salah jalan Kamu salah jalan 753 00:54:06,877 --> 00:54:10,713 Cahaya ke arah lain 754 00:54:10,715 --> 00:54:15,284 Yang harus kamu lakukan sedang berjalan melewati pintu. 755 00:55:09,072 --> 00:55:12,074 Bix. Betul. 756 00:55:12,076 --> 00:55:13,409 Bix. Bix. 757 00:55:14,945 --> 00:55:18,514 Betul. Kanan. Baiklah. Baiklah. Itu dia. Ya. 758 00:55 18,516 -> 00: 55: 20,149 Menyelesaikan. Baiklah. Baiklah. Sst. 759 00:55:20,151 --> 00:55:22,117 Tenang. Napas yang dalam. Napas yang dalam. 760 00:55:23,521 --> 00:55:27,823 Sialan, Bung. Sialan. Kupikir kau sudah mati sial. 761 00:55:30,694 --> 00:55:31,727 Apa yang terjadi? 762 00:55:31,729 --> 00:55:35,831 Um, ruang lingkup meledak, Anda turun, 763 00:55:35,833 --> 00:55:37,566 seluruh tempat sialan mengamuk 764 00:55 37,568 -> 00: 55: 39,802 Tapi jangan khawatir, Aku mengeluarkan kita dari sana. 765 00:55:39,804 --> 00:55:42,137 Aku mengeluarkan kita dari sana sebelum ada yang bisa menyentuh kita 766 00:55:42,139 --> 00:55:44,206 Bagaimana dengan ruang lingkupnya? 767 00:55:44,208 --> 00:55:48,344 Saya mendapatkan barangnya. Saya mendapatkan barangnya disini. 768 00:56:51) - 00: 56: 58,147 Anda baik-baik saja? 769 00:57:00,016 --> 00:57:02,050 Dia hidup. 770 00:57:03,887 --> 00:57:06,355 Apa? Curtis. 771 00:57:06,357 --> 00:57:08,457 Aku melihatnya. 772 00:57:09,292 --> 00:57:10,325 Dimana? 773 00:57:10,327 --> 00:57:11,727 Di suatu tempat SAYA... 774 00:57:13,163 --> 00:57:15,097 Saya tidak tahu 775 00:57:16,866 --> 00:57:19,435 Dengar, kamu shock besar ke sistem, oke 776 00:57:19,437 --> 00:57:20,636 Anda tidak berpikir benar. 777 00:57:20,638 --> 00:57:22,938 Kenapa kamu tidak tidur saja? 778 00:57:22,940 --> 00:57:25,274 Aku pernah ke suatu tempat. 779 00:57:25,276 --> 00:57:28,911 Danny, aku pernah melihat sesuatu Saya tidak bisa menjelaskan 780 00:57:28,913 --> 00:57:31,079 Menenangkan, oke? 781 00:57:31,081 --> 00:57:34,082 Shafer benar. 782 00:57:35,386 --> 00:57:36,852 Shafer? 783 00:57:36,854 --> 00:57:38,220 Apa maksudmu? 784 00:57:38,222 --> 00:57:39,621 Teslascope. 785 00:57:39,623 --> 00:57:43,258 Ini memiliki kekuatan untuk mengubah orang 786 00:57:43,260 --> 00:57:46,161 Danny, ini mengubahku. 787 00:57:46,163 --> 00:57:48,730 Jujur saja, bro, 788 00:57:50,133 --> 00:57:52,668 terdengar seperti saya Anda mengalami gangguan psikotik. 789 00:57 52,670 -> 00: 57: 55,971 Maksudku, kamu sedang minum Kool-Aid Anda sendiri di sini, man. 790 00:57:55,973 --> 00:57:59,174 Tidak, saya tidak gila. Ini nyata. 791 00:57 59,176 -> 00: 58: 02,945 Baiklah, baiklah, saya bertanya kepada Anda ini. Jika ini sangat nyata, 792 00:58:02,947 --> 00:58:04,980 Aku sudah berada di sekitar ruang lingkup hampir sama seperti kamu 793 00:58:04,982 --> 00:58:07,916 Kenapa aku tidak bisa melihat dimensi besar yang besar ini? 794 00:58:07,918 --> 00:58:09,818 Saya tidak tahu 795 00:58:09,820 --> 00:58:12,120 Mungkin Anda belum siap untuk itu. 796 00:58:12,122 --> 00:58:15,724 Jadi Anda mengatakan bahwa musik itu dari microwave ini di sini 797 00:58:15,726 --> 00:58:17,759 akan membuat semua orang semua bermata starry 798 00:58:17,761 --> 00:58:20,095 dan lihat pelangi dan unicorn dan kotoran? 799 00:58:20,097 --> 00:58:23,932 Aku tidak membutuhkanmu untuk mempercayaiku. 800 00:58:23,934 --> 00:58:27,769 Saya ingin Anda membantu saya menyelesaikannya. 801 00:58:27,771 --> 00:58:31,073 Jika dia benar tentang ruang lingkup, kenapa tidak membiarkan Shafer melindunginya? 802 00:58:31,075 --> 00:58:32,708 Tidak, saya tidak bisa. 803 00:58:32,710 --> 00:58:36,311 Aku harus menyelesaikan ini. Saya perlu menempatkan ini di luar sana. 804 00:58:36,313 --> 00:58:39,181 Shafer akan menyimpannya untuk dirinya sendiri. 805 00:58:40,083 --> 00:58:44,286 Bagaimana jika ku beritahu kau dia menawarkan tujuh angka? 806 00:58:44,288 --> 00:58:46,088 Apa? 807 00:58:46,090 --> 00:58:49,791 Satu-point-tiga mil untuk ruang lingkup, seperti. 808 00:58:49,793 --> 00:58:52,261 Anda melakukan kesepakatan di belakang punggung saya? 809 00:58:52,263 --> 00:58:54,663 Bung, itu no-brainer. 810 00:58:54,665 --> 00:58:56,198 Itu terlalu banyak masalah, 811 00:58:56,200 --> 00:58:59,401 dan satu juta dolar adalah terlalu banyak uang untuk bercinta. 812 00:58:59,403 --> 00:59:01,737 Kita menyingkirkan benda itu. 813 00:59:01,739 --> 00:59:03,605 Danny. 814 00:59:04,974 --> 00:59:06,675 Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. 815 00:59:06,677 --> 00:59:08,710 Tidak, ini sedang terjadi. 816 00:59:08,712 --> 00:59:10,812 Ini terjadi sekarang juga. 817 00:59:12,649 --> 00:59:14,650 Ini kesepakatan yang sudah selesai, oke? 818 00:59:14,652 --> 00:59:17,653 Menurut Anda bagaimana saya mendapatkannya? Otot untuk mengeluarkan kita dari sana? 819 00:59:18,755 --> 00:59:21,657 Hei, hei, hei, aku mengerti. Apa? 820 00:59:21,659 --> 00:59:25,127 Aku mengerti kenapa kamu mau untuk menjual ruang lingkup 821 00:59:25,129 --> 00:59:30,232 Tapi, Danny, kita tidak berurusan dengan orang ini Kirimkan dia pergi 822 00:59:33,403 --> 00:59:36,572 Anda adalah pekerjaan sial, kamu tahu itu? 823 00:59:38,107 --> 00:59:40,108 Apakah ada masalah? 824 00:59:40,110 --> 00:59:41,343 Tidak, Bung, tidak ada masalah. 825 00:59:41,345 --> 00:59:44,346 Kami hanya akan keluar beberapa rincian terakhir, oke? 826 00:59:44,348 --> 00:59:46,148 Ruang lingkupnya bukan untuk dijual. 827 00:59:47,884 --> 00:59:49,217 Kami punya kesepakatan. 828 00:59:49,219 --> 00:59:50,519 Whoa. 829 00:59:50,521 --> 00:59:53,455 Whoa, apa apaannya? dengan pistol, man 830 00:59:53,457 --> 00:59:56,692 Aku di sini untuk mengumpulkan Milik Mr. Shafer 831 00:59:56,694 --> 00:59:58,927 Itu tidak akan terjadi. 832 00:59:58,929 --> 01:00:02,197 Dengar, Bung, kau benar Aku harus menembakku 833 01:00:08,672 --> 01:00:10,105 Persetan. 834 01:00:19,682 --> 01:00:21,149 Apakah kamu memukul 835 01:00:21,151 --> 01:00:22,951 Kita sudah selesai sekarang, Danny. 836 01:00:22,953 --> 01:00:25,354 Apa? 837 01:00:26,456 --> 01:00:28,724 B, tidak, ayo. 838 01:00:29,492 --> 01:00:30,492 B. 839 01:00:30,494 --> 01:00:33,795 Ayo, Bung. 840 01:00:33,797 --> 01:00:38,166 Bix. Yo, hentikan mobilnya. 841 01:00:38,168 --> 01:00:40,369 Baiklah, saya minta maaf, oke? 842 01:00:40,371 --> 01:00:43,271 Aku minta maaf, Bung. 843 01:00:43,273 --> 01:00:47,275 Jangan sialan tinggalkan aku di sini. Maaf, oke? 844 01:00:47,277 --> 01:00:50,412 Saya bilang saya minta maaf. 845 01:00:50,414 --> 01:00:51,713 Bix! 846 01:01:10,466 --> 01:01:12,434 Curtis. 847 01:01:14,904 --> 01:01:17,072 Aku tahu kau masih hidup. 848 01:01:17,074 --> 01:01:19,508 Tidak bisa membunuh ide. 849 01:01:19,510 --> 01:01:23,211 Mereka memang mencoba. 850 01:01:23,213 --> 01:01:25,714 Bagaimana dengan gambarnya? 851 01:01:25,716 --> 01:01:27,683 Itu palsu. 852 01:01:28,951 --> 01:01:32,688 Mereka hanya mencoba untuk mengintimidasi Anda 853 01:01:32,690 --> 01:01:35,791 Begitu aku lolos, Anda adalah satu-satunya pilihan mereka. 854 01:01:49,205 --> 01:01:50,806 Hei. 855 01:01:53,209 --> 01:01:55,844 Aku senang mereka tidak menembakmu di kepala. 856 01:01:57,046 --> 01:01:59,214 Saya juga. 857 01:01:59,216 --> 01:02:00,582 Aku yakin mereka mau. 858 01:02:00,584 --> 01:02:02,284 Ya. 859 01:02:13,629 --> 01:02:15,797 Kami berdua telah berubah 860 01:02 15,799 -> 01: 02: 17,866 dengan apa yang akan terjadi melalui lingkup itu. 861 01:02:19,168 --> 01:02:21,269 Ini membawa kita ke sebuah realitas baru, 862 01:02:21,271 --> 01:02:25,006 tapi aku masih belum tahu apa yang menyebabkannya 863 01:02:25,008 --> 01:02:27,409 Transmisi, mereka datang dalam ledakan, 864 01:02:27,411 --> 01:02:28,777 masing pada frekuensi yang berbeda. 865 01:02:28,779 --> 01:02:31,680 Sejauh ini, aku bisa melihat setidaknya enam track terpisah 866 01:02:31,682 --> 01:02:33,515 itu semua dimaksudkan untuk menyesuaikan diri sebagai satu. 867 01:02:33,517 --> 01:02:35,717 Kami baru menerima lima. 868 01:02:35,719 --> 01:02:37,953 Hei. Hanya ada dua jam sampai fajar 869 01:02:37,955 --> 01:02:39,788 Mungkin Anda harus beristirahat sebentar. 870 01:02:39,790 --> 01:02:40,989 Tidak ada waktu untuk tidur 871 01:02:40,991 --> 01:02:42,390 Terserah apa kata anda. 872 01:02:42,392 --> 01:02:43,859 Jadi bisakah kita menyelesaikannya? 873 01:02:43,861 --> 01:02:46,595 Saya tidak tahu jika kita bisa memperbaiki ruang lingkup 874 01:02:46,597 --> 01:02:48,497 Aku mencoba, hampir membunuhku. 875 01:02:48,499 --> 01:02:51,800 Masalah bukan kekuatan sel. 876 01:02:51,802 --> 01:02:53,034 Ini ruang lingkup itu sendiri. 877 01:02:53,036 --> 01:02:54,703 Jika transmisi datang terlalu panas, 878 01:02:54,705 --> 01:02:56,738 itu hanya memotong sirkuit. 879 01:02:56,740 --> 01:02:59,641 Bisakah kita mengendalikannya? 880 01:02:59,643 --> 01:03:01,009 Selalu ada resiko. 881 01:03:01,011 --> 01:03:04,813 Kami hanya mengendalikan satu sisi dari persamaan. 882 01:03:06,082 --> 01:03:07,916 Kita harus melakukannya hidup, kalau begitu. 883 01:03:07,918 --> 01:03:12,420 Dilucuti. Tak ada lampu ekstra. 884 01:03:12,422 --> 01:03:13,822 Hanya ruang lingkup 885 01:03:13,824 --> 01:03:16,558 Ya, tapi kau bilang dirimu sendiri, kita tidak bisa mengekspos diri kita sendiri. 886 01:03:16,560 --> 01:03:18,193 Mereka, DOD. 887 01:03 18,195 -> 01: 03: 22,297 Mereka tidak bisa menghentikan kita sekali itu di luar sana 888 01:03:22,299 --> 01:03:23,532 Kita bisa melakukannya sendiri. 889 01:03:23,534 --> 01:03:26,134 Hanya mengusir grid, menerima transmisi terakhir, 890 01:03:26,136 --> 01:03:29,204 dan kemudian mengunggah lagu terakhir, biarkan Internet melakukan sisanya 891 01:03:29,206 --> 01:03:30,939 Tidak, Curtis. 892 01:03:31,574 --> 01:03:36,545 Perlu pendengar. 893 01:03:36,547 --> 01:03:38,747 Perlu kesadaran. 894 01:03:38,749 --> 01:03:39,848 Sebuah pohon jatuh di hutan, 895 01:03:39,850 --> 01:03:42,117 dan tidak ada siapa-siapa di sana untuk mendengarnya ... 896 01:03:44,587 --> 01:03:47,255 Hiduplah, kalau begitu. 897 01:05:57,687 --> 01:05:59,955 Apakah kamu siap untuk ini? 898 01:06:00,957 --> 01:06:03,825 Hei, masih ada tanda-tanda FBI atau siapa saja dari mereka, 899 01:06:03,827 --> 01:06:06,394 Tapi ada banyak orang di luar sana. 900 01:06:06,396 --> 01:06:09,164 Jangan khawatir, mereka akan berada di sini, bahkan Danny 901 01:06:09,166 --> 01:06:12,801 Mereka semua ingin melihat apa yang terjadi sama seperti kita. 902 01:06:12,803 --> 01:06:16,371 Baiklah, Jadi, apa rencana kita untuk melarikan diri? 903 01:06:16,373 --> 01:06:18,873 Nah, jika ini berhasil, kita tidak akan membutuhkannya 904 01:06:18,875 --> 01:06:21,076 Ya, tapi bagaimana kalau tidak? 905 01:06:21,078 --> 01:06:24,546 Lalu kita salah, gila, dan tidak ada omong kosong ini penting 906 01:06:24,548 --> 01:06:29,117 Oh, ya, yah, ketika Anda mengatakannya seperti itu ... 907 01:06:30,453 --> 01:06:32,754 Sudah hampir waktunya. 908 01:06:34,290 --> 01:06:36,624 Ini dia. 909 01:06:38,728 --> 01:06:41,863 Ow! Oke, sobat. Heh. 910 01:06:43,633 --> 01:06:45,100 Terima kasih. 911 01:06:45,102 --> 01:06:48,737 Maaf. Tidak apa-apa. 912 01:06:48,739 --> 01:06:51,906 Kamu orang yang baik, Curtis Garret. 913 01:08:29,004 --> 01:08:30,872 Terima kasih sudah datang. 914 01:08:32,975 --> 01:08:34,809 Terima kasih semua untuk mendengarkan 915 01:08:37,680 --> 01:08:39,881 Ini bukan dari saya. 916 01:08:39,883 --> 01:08:43,251 Ini dari tempat lain. 917 01:08:45,187 --> 01:08:47,755 Ini adalah penyelesaiannya. 918 01:10:13,375 --> 01:10:15,810 Transmisi di 10, 919 01:10:15,812 --> 01:10:17,745 sembilan... 920 01:10:17,747 --> 01:10:22,217 delapan, tujuh, enam, 921 01:10:23,586 --> 01:10:26,287 lima, empat, 922 01:10:27,523 --> 01:10:31,926 tiga dua satu! 923 01:12:45,060 --> 01:12:48,029 Bix. Melihat... Aah. 924 01:12:50,833 --> 01:12:52,533 Baik. 925 01:12:55,037 --> 01:12:56,237 Kamu baik-baik saja? 926 01:12:57,707 --> 01:12:59,207 Ya. 927 01:12:59,209 --> 01:13:01,042 Oh ayolah. 928 01:13:02,177 --> 01:13:03,644 Bix. 929 01:13:05,814 --> 01:13:08,015 Kita berhasil. 930 01:13:52 19 - 01: 13: 12,587 Kamu melakukannya 931 01:13:14,289 --> 01:13:16,391 Sisanya terserah Anda, Curtis. 932 01:13:17,226 --> 01:13:19,961 Curtis? 933 01:13:19,963 --> 01:13:21,929 Bix, ini aku. 934 01:13:21,931 --> 01:13:23,731 Ini Danny. 935 01:13:24,967 --> 01:13:27,535 Apakah kamu melihatnya? 936 01:13:29,605 --> 01:13:31,172 Saya lakukan 937 01:13:31,174 --> 01:13:34,375 Saya melihatnya. Itu bagus. 938 01:13:41,650 --> 01:13:43,050 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com