1 00: 02: 17,613 --> 00: 02: 26,413 2 00: 02: 29,014 --> 00: 02: 32,818 Target yang diperoleh. 3 00: 02: 56,808 --> 00: 02: 58,010 Tiga, dua, satu, luncurkan. 4 00: 03: 05,284 --> 00: 03: 06,885 Ya! 5 00: 03: 06,886 --> 00: 03: 09,787 Mayor teroris, satu warga sipil ... itu cukup bagus. 6 00: 03: 10,489 --> 00: 03: 13,891 - Kita harus kembali bekerja. - Ini pekerjaan, Letnan. 7 00: 03: 14,693 --> 00: 03: 16,995 - Ini adalah gim video. - Tepat sekali. 8 00: 03: 16,996 --> 00: 03: 19,431 Kami diminta untuk memainkan ini video game 10 jam seminggu. 9 00: 03: 19,432 --> 00: 03: 21,366 - Menjaga keterampilan kita tetap tajam. - Airman, 10 00: 03: 21,367 --> 00: 03: 23,302 jika ada aktivitas di lokasi, kita akan melewatkannya. 11 00: 03: 23,303 --> 00: 03: 26,972 Percayalah padaku, ma'am, tidak pernah ada aktivitas di rumah orang tua Mahmoud. 12 00: 03: 26,973 --> 00: 03: 29,641 Saya telah mengawasi untuk sebuah seluruh bulan sekarang. Itu tidak berguna. 13 00: 03: 29,642 --> 00: 03: 32,444 Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat melewati perbatasan di Pakistan. 14 00: 03: 32,445 --> 00: 03: 35,914 - Tembakan beruntung. - Anda terlihat seperti Anda bisa menangani level 3. 15 00: 03: 35,915 --> 00: 03: 38,382 - Anda ingin mencobanya? - Airman. 16 00: 03: 40,585 --> 00: 03: 42,853 Kembalikan monitornya sekarang. 17 00: 03: 45,924 --> 00: 03: 49,259 Ya Bu. 18 00: 03: 53,398 --> 00: 03: 55,667 Saya minta maaf, tapi itu musik membuatku gila. 19 00: 03: 55,668 --> 00: 03: 58,003 Tidak, ide bagus. Kita harus mematikannya. 20 00: 03: 59,706 --> 00: 04: 01,840 Pergi tele. 21 00: 04: 01,841 --> 00: 04: 04,343 Dengar, ma'am, mereka baru saja bangun di sana. 22 00: 04: 04,344 --> 00: 04: 06,445 - Tidak ada yang terjadi. - Bisakah Anda memeriksa koreksi? 23 00: 04: 06,446 --> 00: 04: 09,715 Tidak ada perubahan, Bu. Kami dalam pola orbital lurus ke atas. 24 00: 04: 09,716 --> 00: 04: 10,949 Autopilot, sebenarnya. 25 00: 04: 10,950 --> 00: 04: 13,418 Sana. 26 00: 04: 13,419 --> 00: 04: 15,285 Diterima. 27 00: 04: 16,421 --> 00: 04: 18,590 Saya hanya ingin memastikan saya tidak melakukannya mengacaukan pada hari pertamaku. 28 00: 04: 18,591 --> 00: 04: 21,126 Tidak ada kesempatan untuk itu, bu. Itu sebabnya aku di sini ... 29 00: 04: 21,127 --> 00: 04: 23,462 untuk menjagamu. 30 00: 04: 25,932 --> 00: 04: 27,833 Airman, aku sadar bahwa kamu tahu lebih banyak 31 00: 04: 27,834 --> 00: 04: 31,103 daripada yang saya lakukan dengan pesawat ini. Maksudku, kamu pilotnya 32 00: 04: 31,104 --> 00: 04: 34,972 dan Anda telah melakukan ini misi dalam waktu lama, jadi saya akan ... 33 00: 04: 36,441 --> 00: 04: 38,776 Nilai masukan Anda. 34 00: 04: 39,945 --> 00: 04: 43,981 Terima kasih. 35 00: 04: 47,586 --> 00: 04: 51,488 Nyonya, Anda tidak keberatan jika saya bertanya Anda pertanyaan pribadi, kan? 36 00: 04: 52,457 --> 00: 04: 53,592 Bagaimana kamu berakhir di sini? 37 00: 04: 53,593 --> 00: 04: 55,093 Anda mencuci dari sekolah penerbangan? 38 00: 04: 58,798 --> 00: 05: 00,699 Jika kamu tidak ingin bicara tentang itu, saya mengerti. 39 00: 05: 00,700 --> 00: 05: 02,467 Saya tidak mencuci. 40 00: 05: 02,468 --> 00: 05: 03,869 Baik. 41 00: 05: 03,870 --> 00: 05: 06,138 - Itu hanya apa yang aku dengar. - Saya adalah tongkat atas. 42 00: 05: 06,139 --> 00: 05: 08,205 Kamu top stick? 43 00: 05: 10,609 --> 00: 05: 13,979 - Nah, lalu kenapa kamu ada di sini? - Mereka menemukan saya memiliki retina terpisah ... 44 00: 05: 13,980 --> 00: 05: 15,981 sebagian terpisah ... dan itu diperbaiki, 45 00: 05: 15,982 --> 00: 05: 19,851 dan dengan kontak saya bisa melihat lebih baik dari yang pernah dilakukan Chuck Yeager. 46 00: 05: 19,852 --> 00: 05: 24,589 Jadi bahkan putri seorang jenderal pun kacau oleh dildo biru besar, ya? 47 00: 05: 24,790 --> 00: 05: 27,759 Ya, aku minta maaf, bu. Itu menyebalkan. 48 00: 05: 27,760 --> 00: 05: 31,496 Yah, hei, UAV adalah udara kekuatan masa depan, kan? 49 00: 05: 31,497 --> 00: 05: 34,699 Mendorong tombol dan memukul target 8.000 mil jauhnya? 50 00: 05: 34,700 --> 00: 05: 40,005 Sangat tepat hingga hampir nol kerusakan tambahan? Seberapa hebatnya itu? 51 00: 05: 40,006 --> 00: 05: 42,507 Ya. Tidak, itu luar biasa. 52 00: 05: 42,508 --> 00: 05: 44,810 Maksudku, itu tidak sehebat itu terbang di belantara biru liar 53 00: 05: 44,811 --> 00: 05: 47,179 pada kecepatan supersonik di jet tempur kick-ass, 54 00: 05: 47,180 --> 00: 05: 50,182 semua teman akademi Anda. Maksud saya, saya hanya mengatakan 55 00: 05: 50,183 --> 00: 05: 52,617 Anda tidak pernah berharap untuk masuk tengah gurun Nevada 56 00: 05: 52,618 --> 00: 05: 56,854 dengan punk jagoan yang hampir tidak lulus SMA. 57 00: 06: 00,525 --> 00: 06: 02,860 Airman, kamu ingin kopi? 58 00: 06: 08,667 --> 00: 06: 11,902 Ibuku selalu bilang aku banyak bicara. 59 00: 06: 16,475 --> 00: 06: 19,177 Jadi pasti ada banyak tekanan menjadi putri jenderal bintang empat 60 00: 06: 19,178 --> 00: 06: 20,912 dan kemudian mencuci sekolah penerbangan. 61 00: 06: 20,913 --> 00: 06: 23,014 Saya tidak mencuci. 62 00: 06: 23,015 --> 00: 06: 25,949 Maaf, ma'am, itu baru saja salah. 63 00: 06: 29,221 --> 00: 06: 31,089 Airman, apakah ada yang pernah memberitahumu 64 00: 06: 31,090 --> 00: 06: 32,991 Anda seharusnya mendorong di bawah pisau cukur? 65 00: 06: 32,992 --> 00: 06: 36,561 Haha, lucu sekali. 66 00: 06: 36,562 --> 00: 06: 39,963 Yah, kamu bukan pilot sungguhan sampai kamu bisa menumbuhkan salah satunya. 67 00: 06: 42,067 --> 00: 06: 44,067 Cobalah. 68 00: 06: 50,742 --> 00: 06: 52,978 Jadi kapan aksinya mulai dari sana? 69 00: 06: 52,979 --> 00: 06: 55,113 Dua kata, ma'am: "Uang ditembak." 70 00: 06: 55,114 --> 00: 06: 57,716 - Kita harus bermain. - Kolonel mengatakan ini adalah lokasi utama. 71 00: 06: 57,717 --> 00: 07: 00,986 Ya, baik, intel Kolonel kacau setengah waktu. 72 00: 07: 00,987 --> 00: 07: 03,088 Anda harus mendapatkan yang lama pria untuk memberinya panggilan. 73 00: 07: 03,089 --> 00: 07: 04,990 Mungkin dia bisa mengaitkan kita 74 00: 07: 04,991 --> 00: 07: 07,626 - dengan misi mengomel. - Saya tidak memainkan kartu ayah. 75 00: 07: 07,627 --> 00: 07: 09,561 Itu bukan barang saya. 76 00: 07: 09,562 --> 00: 07: 12,731 Saya tidak mengerti itu. Maksudku, jika ayahku adalah ayahmu 77 00: 07: 12,732 --> 00: 07: 16,566 bukannya sopir taksi yang setengah mabuk, Saya akan menguasainya untuk ini. 78 00: 07: 20,872 --> 00: 07: 23,542 Lihat ayunan itu? 79 00: 07: 23,543 --> 00: 07: 26,278 Itu yang paling dekat dengan ayahku pernah datang untuk menerbangkan apapun. 80 00: 07: 26,279 --> 00: 07: 28,280 Ketika dia akan mendorong saya pada mereka keparat ketika aku masih kecil. 81 00: 07: 28,281 --> 00: 07: 31,316 - Kapan waktu bingo? - Dia akan memanggilku "flyboy." 82 00: 07: 31,317 --> 00: 07: 32,884 Jam berapa bingo? 83 00: 07: 32,885 --> 00: 07: 35,820 Sudah aduk gila, Bu? 84 00: 07: 35,821 --> 00: 07: 38,488 Saya hanya ingin melacak di sini. 85 00: 07: 42,093 --> 00: 07: 46,129 Yah, kita kehabisan jus dalam satu jam 21. 86 00: 07: 53,672 --> 00: 07: 56,107 Apakah Anda yakin kita akan memilikinya cukup untuk kembali ke pangkalan? 87 00: 07: 56,108 --> 00: 07: 58,276 Yah, jika tidak, kita akan memilikinya satu neraka ka-boom. 88 00: 07: 58,277 --> 00: 08: 00,011 Ya, itu saja aku perlu sekarang ... 89 00: 08: 00,012 --> 00: 08: 02,379 menabrak pesawat $ 12 juta. 90 00: 08: 03,214 --> 00: 08: 06,383 Tuhan, itu selalu ini pengap di sini? 91 00: 08: 07,018 --> 00: 08: 09,187 Saya akan menyalakan AC 92 00: 08: 09,188 --> 00: 08: 11,823 Anda tidak khawatir mencuci ini, kan? 93 00: 08: 14,160 --> 00: 08: 18,096 Maafkan saya. Itu banyak keluar lebih buruk dari yang saya duga. 94 00: 08: 18,097 --> 00: 08: 20,131 Saya kira apa yang saya coba katakanlah jangan khawatir tentang itu. 95 00: 08: 20,132 --> 00: 08: 22,167 Saya bahkan tidak dalam pesawat sampai tahun lalu, 96 00: 08: 22,168 --> 00: 08: 24,302 tapi aku benar-benar jenaka gamer, mereka memberi saya kesempatan. 97 00: 08: 24,303 --> 00: 08: 28,306 Mereka melemparkanku ke pelatihan program dengan semua baggers panas-kotoran ini ... 98 00: 08: 28,307 --> 00: 08: 30,342 dudes yang terbang dua tur di kotak pasir. 99 00: 08: 30,343 --> 00: 08: 32,911 Mereka bahkan tidak akan duduk di sebelah saya di kantin sialan, 100 00: 08: 32,912 --> 00: 08: 35,347 tapi aku meniup mereka semua keluar dari air. Dan sejak itu saya sudah punya 101 00: 08: 35,348 --> 00: 08: 37,949 23 target sukses penuntutan dalam 11 bulan 102 00: 08: 37,950 --> 00: 08: 41,086 di konsol itu. 103 00: 08: 47,792 --> 00: 08: 49,294 Angkatan udara masa depan. 104 00: 08: 49,295 --> 00: 08: 51,296 Tidak bisa memperbaiki apa pun pendingin ruangan, 105 00: 08: 51,297 --> 00: 08: 54,598 tetapi mereka dapat menargetkan Haji di tengah jalan di sekitar dunia sialan. 106 00: 08: 55,834 --> 00: 08: 59,169 Itu sekrup dengan tidur Anda ketika kamu sudah panas sepanjang hari. 107 00: 09: 00,305 --> 00: 09: 02,672 Memberi Anda mimpi yang aneh. 108 00: 09: 04,944 --> 00: 09: 08,346 - Ya Tuhan. - Jadi jika seseorang adalah seorang atlet, 109 00: 09: 08,347 --> 00: 09: 10,682 Saya membayangkan mereka dapat mengambil video permainan tanpa terlalu banyak masalah. 110 00: 09: 10,683 --> 00: 09: 13,583 Tidak apa-apa, ma'am. Aku punya kamu tertutup. 111 00: 09: 15,120 --> 00: 09: 17,222 Aku akan menjagamu. 112 00: 09: 17,223 --> 00: 09: 19,391 Aku akan mengajarimu "uang ditembak," yang penting, 113 00: 09: 19,392 --> 00: 09: 21,126 Karena ini simulasi penerbangan kami. 114 00: 09: 21,127 --> 00: 09: 23,128 Dan kemudian kita bisa bermain-main, 115 00: 09: 23,129 --> 00: 09: 26,231 mungkin "panggilan tugas." Anda sudah mendapat tiga minggu di kursi itu, 116 00: 09: 26,232 --> 00: 09: 28,833 lalu enam minggu Anda menjadi pilot latihan. Kamu akan baik-baik saja. 117 00: 09: 28,834 --> 00: 09: 31,269 Operator sensor terakhir saya, Desean, dia ... 118 00: 09: 31,270 --> 00: 09: 34,838 dia dari Compton, tapi dia adalah seorang pria perguruan tinggi seperti kamu. 119 00: 09: 35,740 --> 00: 09: 37,242 Menjadi salah satu pilot. 120 00: 09: 37,243 --> 00: 09: 40,077 Tentu saja aku tidak menginginkanmu untuk berubah seperti Desean. 121 00: 09: 41,112 --> 00: 09: 43,113 Mengapa? Apa yang terjadi padanya? 122 00: 09: 44,149 --> 00: 09: 47,018 - Pizza? - Apa? 123 00: 09: 47,019 --> 00: 09: 49,287 Apakah kamu suka pizza? 124 00: 09: 49,288 --> 00: 09: 53,024 - Kenapa? - Rayakan misi pertama Anda, ma'am, 125 00: 09: 53,025 --> 00: 09: 54,292 bahkan jika itu adalah Turki. 126 00: 09: 54,293 --> 00: 09: 57,295 - Kamu suka pepperoni? - Yakin. 127 00: 09: 57,296 --> 00: 10: 00,298 Operasi dasar, ini anak laki-laki chi-town. 128 00: 10: 00,299 --> 00: 10: 02,167 Biar kutebak: 129 00: 10: 02,168 --> 00: 10: 04,002 AC Anda rusak lagi 130 00: 10: 04.003 --> 00: 10: 06,503 dan kamu ingin pepperoni besar. 131 00: 10: 07,272 --> 00: 10: 10,640 - Dan dua muncul. - Anda mengerti. 132 00: 10: 11,710 --> 00: 10: 15,046 - Umm ... - Kamu tidak suka pepperoni? 133 00: 10: 15.047 --> 00: 10: 16,981 - Bagaimana dengan bawang? - Bawang. 134 00: 10: 16,982 --> 00: 10: 20,185 Sebenarnya, bisakah saya membuat setengahnya bawang, setengah pepperoni, tolong? 135 00: 10: 20,186 --> 00: 10: 22,754 Oke, tapi sebaiknya kamu kunyah beberapa permen nafas 136 00: 10: 22,755 --> 00: 10: 25,190 sebelum Anda mencoba untuk menempatkan bergerak pada saya malam ini. 137 00: 10: 25,191 --> 00: 10: 30,327 Terima kasih, Annie. Di luar. 138 00: 10: 33,331 --> 00: 10: 36,333 Terima kasih, wahai. 139 00: 10: 37,869 --> 00: 10: 39,769 Sama-sama. 140 00: 10: 40,505 --> 00: 10: 42,974 Maksud saya, kecuali untuk itu AC sialan, 141 00: 10: 42,975 --> 00: 10: 45,310 mengambil beberapa orang jahat, 142 00: 10: 45,311 --> 00: 10: 46,978 membuat dunia aman untuk demokrasi, 143 00: 10: 46,979 --> 00: 10: 49,280 turun beberapa brewskis, makan pizza. 144 00: 10: 49,281 --> 00: 10: 51,850 Pekerjaan itu tidak juga buruk, kan, ma'am? 145 00: 10: 51,851 --> 00: 10: 54,851 Anda tidak perlu menelepon aku "ma'am" sepanjang waktu. 146 00: 10: 55,820 --> 00: 10: 58,256 Oke, maaf, m ... er ... 147 00: 10: 58,257 --> 00: 11: 01,359 Itu kebiasaan. Jadi, Sue ... 148 00: 11: 01,360 --> 00: 11: 03,495 Untuk apa itu? 149 00: 11: 03,496 --> 00: 11: 05,862 Susan? Susanne? 150 00: 11: 07,065 --> 00: 11: 10,268 ? Oh, Susanna, jangan kamu menangis untukku ...? 151 00: 11: 14,939 --> 00: 11: 17,174 "Letnan" baik-baik saja. 152 00: 11: 18,109 --> 00: 11: 19,844 Tapi jangan berpikir terlalu banyak. 153 00: 11: 19,845 --> 00: 11: 23,515 Saya dapat mengatakan bahwa Anda jelas seorang individu yang cerdas. 154 00: 11: 23,516 --> 00: 11: 25,884 Itu semacam apa Saya khawatir tentang. 155 00: 11: 25,885 --> 00: 11: 28,186 Maksud kamu apa? 156 00: 11: 28,187 --> 00: 11: 30,255 Anda tahu, Kolonel, dia memberi tahu Anda siapa yang harus diambil 157 00: 11: 30,256 --> 00: 11: 31,890 dan kamu melakukannya. 158 00: 11: 31,891 --> 00: 11: 34,058 Beberapa orang pandai itu, beberapa orang tidak, 159 00: 11: 34,059 --> 00: 11: 36,099 - karena mereka terlalu banyak berpikir. - Airman ... 160 00: 11: 36,427 --> 00: 11: 38,863 Saya mendarat sepenuhnya dimuat F-22 pada malam hari 161 00: 11: 38,864 --> 00: 11: 41,032 di tengah badai salju dengan satu mesin dinyalakan, 162 00: 11: 41,033 --> 00: 11: 43,535 jadi jangan khawatirkan aku. 163 00: 11: 43,536 --> 00: 11: 47,671 Jika Mahmoud Kahlil muncul hari ini, aku akan tidak masalah mendorong tombol ini. 164 00: 11: 49,007 --> 00: 11: 51,341 Sayang sekali Anda tidak akan mendapatkan kesempatan. 165 00: 11: 56,014 --> 00: 11: 58,583 - Oh ... sial. - Apa? 166 00: 11: 58,584 --> 00: 12: 00,451 Daftar periksa komunikasi. Operasional EFP? 167 00: 12: 00,452 --> 00: 12: 03,421 Umm ... 168 00: 12: 06,358 --> 00: 12: 09,226 - Operasi EFP. - Baik. 169 00: 12: 10,962 --> 00: 12: 15,232 Intercept koordinat 1-1-5-2-2-6-1-0. 170 00: 12: 16,434 --> 00: 12: 18,603 - Pemeriksaan koordinat. - Letnan, ini bisa jadi jeda 171 00: 12: 18,604 --> 00: 12: 20,905 Saya sudah menunggu sebulan penuh. 172 00: 12: 20,906 --> 00: 12: 23,308 Lihat orang-orang itu di atas atap? Itu adalah orang tua Mahmoud. 173 00: 12: 23,309 --> 00: 12: 25,343 Mereka bisa datang disana untuk menghubunginya. 174 00: 12: 25,344 --> 00: 12: 26,387 Melalui ponsel? 175 00: 12: 26,388 --> 00: 12: 29,914 Telepon ... penerimaan yang lebih baik di atap, tetapi kami memiliki kemampuan IMSI terarah, 176 00: 12: 29,915 --> 00: 12: 31,616 jadi kita bisa langsung mengambilnya komunikasi mereka. 177 00: 12: 31,617 --> 00: 12: 33,952 Apa yang perlu Anda lakukan adalah panggilan operasi dasar, 178 00: 12: 33,953 --> 00: 12: 36,487 beri tahu mereka bahwa kami membutuhkan penerjemah untuk intercept prioritas tinggi. 179 00: 12: 36,488 --> 00: 12: 38,922 Diterima. 180 00: 12: 40,358 --> 00: 12: 43,260 Apa yang membuatmu begitu lama, Letnan? 181 00: 12: 44,929 --> 00: 12: 48,366 Itu ... tidak persis seperti itu 182 00: 12: 48,367 --> 00: 12: 50,767 mereka sedang membuat panggilan telepon. 183 00: 12: 51,903 --> 00: 12: 54,572 Al-Qaeda selalu berhasil panggilan telepon dengan telanjang. 184 00: 12: 54,573 --> 00: 12: 56,507 Saya terkejut Anda tidak tahu itu. 185 00: 12: 56,508 --> 00: 12: 59,110 Mereka pikir itu mengganggu kemampuan mencegat kami. 186 00: 12: 59,111 --> 00: 13: 01,079 Maksudku, tidak, jadi ... 187 00: 13: 01,080 --> 00: 13: 03,947 tolong beri tahu perintah segera. 188 00: 13: 07,986 --> 00: 13: 10,321 Apa? 189 00: 13: 10,322 --> 00: 13: 13,091 Sialan kamu, airman. 190 00: 13: 13,092 --> 00: 13: 15,292 Saya minta maaf, ma'am. Saya harus melakukannya. 191 00: 13: 16,461 --> 00: 13: 19,329 Beri aku sialan itu pengobatan baru? 192 00: 13: 20,098 --> 00: 13: 22,267 - Pekerjaan yang baik. - Terima kasih. 193 00: 13: 22,268 --> 00: 13: 25,389 Tidak, mereka memiliki tanggal berdiri. Mereka pergi di sana setiap pagi dan melakukan yang jahat. 194 00: 13: 27,139 --> 00: 13: 29,507 Oh sial, ini buffering. Hentikan penyanggaan. 195 00: 13: 29,508 --> 00: 13: 32,944 Hentikan saja buffering. 196 00: 13: 32,945 --> 00: 13: 36,813 Ya Tuhan. Baik. Terima kasih Tuhan. 197 00: 13: 38,683 --> 00: 13: 41,052 - Saya mendapatkan kopi lagi. - Tidak sekarang, Bu. 198 00: 13: 41,053 --> 00: 13: 42,420 Kami harus menonton ini. 199 00: 13: 42,421 --> 00: 13: 45,123 - Kamu ingin sesuatu? - Krim, dua gula, 200 00: 13: 45,124 --> 00: 13: 48,393 mungkin sedikit pala. 201 00: 13: 48,394 --> 00: 13: 51,296 Saya akan dengan senang hati membuang di kepala Anda. 202 00: 13: 51,297 --> 00: 13: 53,264 Ini adalah bagian dari misi kami, Nyonya. 203 00: 13: 53,265 --> 00: 13: 55,466 Setiap aktivitas di dan / atau di sekitar pondok, 204 00: 13: 55,467 --> 00: 13: 57,934 kami diminta untuk mencatat. 205 00: 14: 01,272 --> 00: 14: 04,175 Oh, ayo, Ali. 206 00: 14: 04,176 --> 00: 14: 07,477 Apakah memperbesar sebagian misi kita juga? 207 00: 14: 08,279 --> 00: 14: 10,481 Jangan khawatir, Letnan. 208 00: 14: 10,482 --> 00: 14: 12,549 Dia hampir selesai. 209 00: 14: 15,154 --> 00: 14: 17,555 Dua, satu, 210 00: 14: 17,556 --> 00: 14: 19,157 ledakan. 211 00: 14: 19,158 --> 00: 14: 21,758 Kamu pikir dia datang juga? 212 00: 14: 22,360 --> 00: 14: 24,794 Saya pikir dia memalsukannya. 213 00: 14: 26,965 --> 00: 14: 29,367 Ha! Anda lucu. 214 00: 14: 29,368 --> 00: 14: 31,436 Aku tidak mengharapkan itu. 215 00: 14: 31,437 --> 00: 14: 33,838 Aku tidak percaya kita bisa melihatnya ini jauh dari lima mil. 216 00: 14: 33,839 --> 00: 14: 36,407 Dia tidak peduli buah-buahan yang tergantung rendah. 217 00: 14: 36,408 --> 00: 14: 38,309 Dia mencintainya seperti apa adanya. 218 00: 14: 38,310 --> 00: 14: 41,212 Oke, pilot, itu sudah cukup. 219 00: 14: 41,213 --> 00: 14: 44,248 Jika Anda perlu pergi ke belakang trailer dan mengalahkan, jangan biarkan aku menghentikanmu. 220 00: 14: 44,249 --> 00: 14: 46,050 Ya. Saya perlu lebih baik visual untuk itu. 221 00: 14: 46,051 --> 00: 14: 49,053 Ya, bertahanlah, mungkin Anda akan mendapatkan beberapa. Melangkah keluar. 222 00: 14: 49,054 --> 00: 14: 50,755 Anda tahu, Anda tidak bisa lakukan itu dalam F-22. 223 00: 14: 50,756 --> 00: 14: 53,591 Ya, tapi udara pengkondisian akan bekerja. 224 00: 15: 28,760 --> 00: 15: 30,960 Tunggu sebentar. 225 00: 15: 50,783 --> 00: 15: 53,251 Pbbbb. 226 00: 15: 53,252 --> 00: 15: 54,819 Semua milikmu, ma'am. 227 00: 15: 54,820 --> 00: 15: 56,654 Selamat telah mendapatkan Hasan. 228 00: 15: 56,655 --> 00: 15: 59,657 Terima kasih. Agak sulit untuk melakukannya lewatkan mereka di jalan terbuka, 229 00: 15: 59,658 --> 00: 16: 03,661 tapi aku memerciki pantatnya di tengah padang pasir. 230 00: 16: 31,756 --> 00: 16: 34,592 - Jadi, apa yang aku rindukan? - Oh, kamu tau, 231 00: 16: 34,593 --> 00: 16: 36,427 beberapa orang Arab lebih banyak bercanda. 232 00: 16: 36,428 --> 00: 16: 38,596 Saya berpikir kita harus melakukannya simpan ini di YouTube. 233 00: 16: 38,597 --> 00: 16: 43,167 Anda tahu, pria paruh baya sebenarnya menikmati membuat cinta yang manis untuk istrinya yang buruk. 234 00: 16: 43,168 --> 00: 16: 46,404 Hei, dia tidak benar Karunia Allah untuk wanita. 235 00: 16: 46,405 --> 00: 16: 48,840 Maksud saya, anak ayam tidak sangat peduli dengan penampilan. 236 00: 16: 48,841 --> 00: 16: 52,844 - Tentu tentang itu? - Tidak seperti pria. 237 00: 16: 52,845 --> 00: 16: 56,514 Maksud saya, ayah saya meninggalkan saya ibu ketika saya berumur tiga tahun, 238 00: 16: 56,515 --> 00: 16: 59,684 dan saya melacaknya sekitar satu tahun lalu. Jadi saya bertanya kepadanya, "mengapa Anda melakukannya? 239 00: 16: 59,685 --> 00: 17: 02,820 Kenapa kamu meninggalkan ibuku? " Dan dia menatapku, 240 00: 17: 02,821 --> 00: 17: 04,589 "Karena dia babi hutan sialan." 241 00: 17: 04,590 --> 00: 17: 08,426 Sekarang, aku sayang ibuku ... jangan salah ... 242 00: 17: 08,427 --> 00: 17: 10,862 tapi apa yang bisa saya katakan untuk itu? 243 00: 17: 10,863 --> 00: 17: 14,664 Ibuku membuat nyonya Abdul di sini terlihat seperti Cleopatra. 244 00: 17: 15,399 --> 00: 17: 17,734 Aku yakin ibumu tidak gemuk. 245 00: 17: 25,476 --> 00: 17: 27,478 Beberapa gerakan di sini. 246 00: 17: 27,479 --> 00: 17: 30,681 Oh, lihat itu! 247 00: 17: 30,682 --> 00: 17: 32,884 Ketahuan. Melihat Mereka mengangkat selimut. 248 00: 17: 32,885 --> 00: 17: 35,386 Apakah Anda pikir anak-anak sebenarnya tahu apa yang terjadi? 249 00: 17: 35,387 --> 00: 17: 36,754 Apa yang mereka lakukan? 250 00: 17: 36,755 --> 00: 17: 39,257 Apakah Anda pernah melihat Anda orang tua melakukannya? 251 00: 17: 41,527 --> 00: 17: 45,396 Aku melihat ibuku dengan beberapa pria. 252 00: 17: 45,397 --> 00: 17: 47,565 Dia akan lupa menutupnya pintu ketika aku masih kecil, 253 00: 17: 47,566 --> 00: 17: 49,634 yang sangat kotor. Tutup pintunya. 254 00: 17: 49,635 --> 00: 17: 53,671 Apaan suci. aku tahu apa spanduk itu. 255 00: 17: 53,672 --> 00: 17: 55,906 Anda tahu cara membaca bahasa Arab, Pashtun atau apalah? 256 00: 17: 55,907 --> 00: 17: 58,476 Saya tidak perlu melakukannya. Siapa anak-anak itu? 257 00: 17: 58,477 --> 00: 18: 00,945 Mereka adalah cucu-cucu mereka, Kupikir. Ya. 258 00: 18: 00,946 --> 00: 18: 03,247 Ya, itu anak-anak Mahmoud. 259 00: 18: 03,248 --> 00: 18: 05,249 Setiap kali ayah saya datang kembali dari suatu tempat, 260 00: 18: 05,250 --> 00: 18: 07,718 David dan saya akan membuat spanduk seperti itu untuk menyambutnya pulang. 261 00: 18: 07,719 --> 00: 18: 10,922 Letnan, kau sangat hebat. 262 00: 18: 10,923 --> 00: 18: 14,392 Operasi dasar, ini adalah Reaper 13, 263 00: 18: 14,393 --> 00: 18: 16,861 - Airman Bowles. - Airman Bowles, ini adalah perintah. 264 00: 18: 16,862 --> 00: 18: 20,364 Saya mentransmisikan gambar untuk Anda sekarang. 265 00: 18: 20,365 --> 00: 18: 23,301 Ada kata-kata di dalamnya. Itu mungkin dalam bahasa Pashtun. 266 00: 18: 23,302 --> 00: 18: 24,936 Kami membutuhkan terjemahan secepatnya. 267 00: 18: 24,937 --> 00: 18: 27,538 Semua yang saya lihat adalah anak-anak menggambar pada selembar kertas. 268 00: 18: 27,539 --> 00: 18: 30,508 Ya, tapi itu mungkin bukti bahwa kami HVT sedang dalam perjalanan ke lokasi. 269 00: 18: 30,509 --> 00: 18: 33,244 Salin itu, airman. Saya akan lewat pada penerjemah kami. 270 00: 18: 33,245 --> 00: 18: 36,280 Tidak, terakhir kali Anda melakukannya itu, butuh 10 jam. 271 00: 18: 36,281 --> 00: 18: 38,649 Yah, seperti yang Anda tahu, kami punya kekurangan mahir berbahasa ... 272 00: 18: 38,650 --> 00: 18: 42,553 Nyonya, saya punya Letnan Sue Lawson di sini dengan saya. Dia yakin ini adalah T-1. 273 00: 18: 42,554 --> 00: 18: 47,325 Anda mungkin pernah mendengar tentang Letnan. Ayahnya adalah Jenderal Lawson. 274 00: 18: 47,326 --> 00: 18: 50,261 Anda punya Letnan Lawson di sana? 275 00: 18: 50,262 --> 00: 18: 53,998 - Ya Bu. - Apa peduliku soal pencucian itu? 276 00: 18: 53,999 --> 00: 18: 57,835 Kuharap dia sudah bekerja pada jab kirinya. 277 00: 18: 57,836 --> 00: 19: 00,504 - Mayor Garcia? - Airman Bowles, 278 00: 19: 00,505 --> 00: 19: 03,674 Letnan adalah muridku di akademi angkatan udara. 279 00: 19: 03,675 --> 00: 19: 06,444 Aku biasa menendang pantatnya seluruh cincin tinju. 280 00: 19: 08,380 --> 00: 19: 11,482 - Bukan begitu aku mengingatnya. - Jadi kamu membatalkannya, atau apa? 281 00: 19: 11,483 --> 00: 19: 13,718 Bisakah kita mendapatkan seseorang bekerja di intel? 282 00: 19: 13,719 --> 00: 19: 16,554 Salin itu. Saya akan memasukkannya sebagai T-1. 283 00: 19: 16,555 --> 00: 19: 19,457 - Anda harus segera mendengar kembali. - Terimakasih bu. Di luar. 284 00: 19: 19,458 --> 00: 19: 21,559 Keluar. 285 00: 19: 21,560 --> 00: 19: 24,661 Jadi Anda biasa menggunakan kotak retina yang terlepas? 286 00: 19: 25,396 --> 00: 19: 27,765 Bagaimana menurut Anda itu terlepas? 287 00: 19: 27,766 --> 00: 19: 31,035 - Dan kamu terus tinju? - Sebagian terpisah. 288 00: 19: 31,036 --> 00: 19: 33,304 Dan diperbaiki. 289 00: 19: 33,305 --> 00: 19: 35,039 Ya Tuhan, kamu macho. 290 00: 19: 35,040 --> 00: 19: 37,942 Saya baru saja memutuskan ... saya akan naikkan coattails Anda menuju kemenangan. 291 00: 19: 37,943 --> 00: 19: 41,045 Kamu keren dengan itu? 292 00: 19: 41,046 --> 00: 19: 44,615 - Pintu depan terbuka. - Jika Anda benar tentang spanduk ini, 293 00: 19: 44,616 --> 00: 19: 46,684 Saya membeli minuman malam ini. 294 00: 19: 46,685 --> 00: 19: 49,886 Oke, jadi wanita itu ...? 295 00: 19: 50,488 --> 00: 19: 51,756 Itu ibu mereka. 296 00: 19: 51,757 --> 00: 19: 53,823 Itu istri Mahmoud. 297 00: 19: 59,397 --> 00: 20: 01,764 Oh 298 00: 20: 05,536 --> 00: 20: 08,237 Saya biasa menulis kata-kata dan David ... 299 00: 20: 08,906 --> 00: 20: 10,775 Akankah menggambar gambar? Adikmu? 300 00: 20: 10,776 --> 00: 20: 13,044 Reaper 13, ini Garcia utama. 301 00: 20: 13,045 --> 00: 20: 15,513 Saya mendapatkan spanduk itu diterjemahkan untuk Anda. 302 00: 20: 15,514 --> 00: 20: 17,648 Terimakasih bu. Cepat sekali. 303 00: 20: 17,649 --> 00: 20: 20,851 Ini intel yang sangat sensitif ... hanya mata. 304 00: 20: 20,852 --> 00: 20: 24,922 Spanduk mengatakan "Selamat Ulang tahun, ayah. " 305 00: 20: 24,923 --> 00: 20: 26,924 Saya membeli minuman. 306 00: 20: 26,925 --> 00: 20: 29,727 - Tentang apa ini? - Kami percaya 307 00: 20: 29,728 --> 00: 20: 32,697 bahwa Mahmoud Kahlil akan tiba sesaat untuk pesta ulang tahunnya. 308 00: 20: 32,698 --> 00: 20: 34,632 Tidak bisa dipercaya. 309 00: 20: 34,633 --> 00: 20: 36,801 Mayor, aku membutuhkanmu hubungi Kolonel Wallace 310 00: 20: 36,802 --> 00: 20: 39,904 dan minta segera otorisasi sembilan baris 311 00: 20: 39,905 --> 00: 20: 41,806 jadi kami bisa menuntut HVT kami 312 00: 20: 41,807 --> 00: 20: 43,674 Salin itu, termasuk bagian langsung. 313 00: 20: 43,675 --> 00: 20: 46,877 Apa situasi bahan bakar Anda? Kapan bingo? 314 00: 20: 46,878 --> 00: 20: 48,946 Uh, waktu bingo adalah satu jam, delapan menit. 315 00: 20: 48,947 --> 00: 20: 51,349 Salin. Kami akan mendapatkan yang lain pesawat dalam posisi 316 00: 20: 51,350 --> 00: 20: 53,050 seandainya Kahlil tidak tiba saat itu. 317 00: 20: 53,051 --> 00: 20: 55,553 Harapkan yang positif serah terima dengan Reaper 9 318 00: 20: 55,554 --> 00: 20: 57,722 - pada waktu bingo. - Salin. 319 00: 20: 57,723 --> 00: 20: 59,690 Siapa lagi yang saat ini di lokasi? 320 00: 20: 59,691 --> 00: 21: 02,960 Umm ... Umm, ada ... 321 00: 21: 02,961 --> 00: 21: 06,997 Ada beberapa yang tidak teridentifikasi tersangka teroris. 322 00: 21: 06,998 --> 00: 21: 09,533 Salin itu. Kerja bagus, kawan. Keluar. 323 00: 21: 09,534 --> 00: 21: 11,369 Di luar. 324 00: 21: 11,370 --> 00: 21: 12,969 Apaan itu? 325 00: 21: 14,372 --> 00: 21: 15,573 Apaan itu apa? 326 00: 21: 15,574 --> 00: 21: 18,474 "Beberapa tidak dikenal tersangka teroris "? 327 00: 21: 20,077 --> 00: 21: 22,446 - Tidak. - Yesus, Jack. Mereka orang sipil. 328 00: 21: 22,447 --> 00: 21: 24,514 Mereka bercinta dengan anak-anak. 329 00: 21: 26,517 --> 00: 21: 30,421 Ya. Hanya saja seperti itu dilakukan di sini, Bu. 330 00: 21: 30,422 --> 00: 21: 34,859 Maksudku, karena orang ini HVT, dia brengsek. 331 00: 21: 34,860 --> 00: 21: 37,428 Lalu mengapa kita tidak mendapatkannya di jalan mengemudi? 332 00: 21: 37,429 --> 00: 21: 40,196 Dengan begitu kita akan memiliki nol korban sipil. 333 00: 21: 43,100 --> 00: 21: 45,136 Baik. Diterima. 334 00: 21: 45,137 --> 00: 21: 48,439 Baiklah, bawa MTS Ke atas, utara-timur laut. 335 00: 21: 48,440 --> 00: 21: 50,708 Saya ingin melihat bagian atas jalan tanah itu, kumohon. 336 00: 21: 50,709 --> 00: 21: 53,043 Menyesuaikan kamera ke utara-timur laut. 337 00: 21: 55,647 --> 00: 21: 58,182 Set. Sebelum kita menjatuhkan besi, 338 00: 21: 58,183 --> 00: 22: 00,117 kami membutuhkan direct final otorisasi dari perintah 339 00: 22: 00,118 --> 00: 22: 02,486 dan kita butuh yang positif ID visual Dari target. 340 00: 22: 02,487 --> 00: 22: 04,121 Baik. Dia datang sebentar lagi. 341 00: 22: 04,122 --> 00: 22: 06,624 Nah, bagaimana kamu tahu itu? Kekuatan psikis? 342 00: 22: 06,625 --> 00: 22: 09,160 Dilihat dari bagaimana rambut istrinya bergerak, cukup berangin. 343 00: 22: 09,161 --> 00: 22: 11,429 Dia tidak akan memasang itu spanduk kecuali dia harus, 344 00: 22: 11,430 --> 00: 22: 13,896 Karena mungkin akan meledak. 345 00: 22: 15,099 --> 00: 22: 18,502 Tidak buruk, Sherlock. Tidak buruk sama sekali. 346 00: 22: 18,503 --> 00: 22: 20,771 Saya tidak akan terkejut jika ini membuatnya di TV malam ini. 347 00: 22: 20,772 --> 00: 22: 23,674 Anda tahu, kami mengaktifkan berita Fox, 348 00: 22: 23,675 --> 00: 22: 25,176 "Pasukan militer AS 349 00: 22: 25,177 --> 00: 22: 27,144 baru saja membunuh yang lain Al Qaeda 350 00: 22: 27,145 --> 00: 22: 29,706 - di Afghanistan timur hari ini. " - Hei, kendaraan datang. 351 00: 22: 32,650 --> 00: 22: 34,885 Buat jalur otomatis. 352 00: 22: 34,886 --> 00: 22: 36.253 Lacak otomatis dibuat. 353 00: 22: 36,254 --> 00: 22: 38,955 - Telefoto. - Uh, tele. 354 00: 22: 48,933 --> 00: 22: 52,503 Itu dia. Baiklah. 355 00: 22: 52,504 --> 00: 22: 54,738 Komando, ini adalah Reaper 13, Airman Bowles. 356 00: 22: 54,739 --> 00: 22: 57,208 - Silakan, 13. - Kahlil sedang menuju ke lokasi. 357 00: 22: 57,209 --> 00: 22: 59,577 - Kita perlu pergi ke depan. - Sembilan baris sedang menunggu. 358 00: 22: 59,578 --> 00: 23: 01,945 - Aku sedang menunggu Kolonel Wallace. - Mayor, Anda harus membantu kami. 359 00: 23: 01,946 --> 00: 23: 04,515 Dia satu mil jauhnya. Jika kita ambil dia keluar sekarang, tidak ada warga sipil yang mati. 360 00: 23: 04,516 --> 00: 23: 06,950 Atau tunggu dua menit dan kami ambil seluruh keluarganya. Lebih. 361 00: 23: 06,951 --> 00: 23: 09,553 - Mengerjakannya. Bersiaga. - Kita perlu mempersenjatai jaga-jaga 362 00: 23: 09,554 --> 00: 23: 12,321 - Kami diberi wewenang tepat waktu. - Mengerti. 363 00: 23: 12,823 --> 00: 23: 14,925 - Senjata kode. - Senjata dikodekan. 364 00: 23: 14,926 --> 00: 23: 17,695 - Status Senjata. - Senjata bersenjata. 365 00: 23: 17,696 --> 00: 23: 19,029 - Pilih laser. - Laser terpilih. 366 00: 23: 19,030 --> 00: 23: 21,932 - Laser lengan. - Laser bersenjata. 367 00: 23: 21,933 --> 00: 23: 24,268 Reaper 13, apa yang kamu punya? 368 00: 23: 24,269 --> 00: 23: 25,970 Kolonel, kita punya 30 detik untuk mengadili 369 00: 23: 25,971 --> 00: 23: 28,005 sebelum dia pulang dan kita harus membunuh keluarganya. 370 00: 23: 28,006 --> 00: 23: 30,674 - Apa kamu yakin itu dia? - Kami yakin, Pak. 371 00: 23: 30,675 --> 00: 23: 35,179 - Sudahkah Anda memenuhi kriteria konfirmasi visual? - Ya pak. 10 detik. 372 00: 23: 35,180 --> 00: 23: 38.048 - Persetan! - Aku mohon maaf, pilot? 373 00: 23: 38,049 --> 00: 23: 42,019 Permisi tuan. Maafkan saya. Dia hanya ... dia baru saja tiba di rumah. 374 00: 23: 42,220 --> 00: 23: 46,991 Kami mengantisipasi kemungkinan ini ketika kami memilih lokasi. 375 00: 23: 46,992 --> 00: 23: 49,260 Jadi, apakah Anda telah memenuhi target? 376 00: 23: 49,261 --> 00: 23: 53,063 Afirmatif, pak. Maksudku, dia bermain dengan anak-anaknya sekarang. 377 00: 23: 53,064 --> 00: 23: 56.000 Saya mengirim Anda gambar. 378 00: 23: 56,001 --> 00: 23: 59,136 Roger itu. Saya akan menghubungi Centcom dan dapatkan sembilan baris secepatnya. 379 00: 23: 59,137 --> 00: 24: 03,539 Mereka akan sangat senang. Di luar. 380 00: 24: 08,746 --> 00: 24: 11,115 Yesus Birokrat sialan. 381 00: 24: 11,116 --> 00: 24: 13,349 Itu alasan utamanya kami kehilangan Vietnam. 382 00: 24: 15,753 --> 00: 24: 18,554 Anak-anak itu seperti ... 383 00: 24: 19,156 --> 00: 24: 20,413 Enam dan delapan? 384 00: 24: 23,027 --> 00: 24: 26.028 Anda akan mendapatkan garis-garis Anda yang satu ini, Letnan. 385 00: 24: 29,166 --> 00: 24: 32,169 Hei, kenapa dia di luar menyapu? 386 00: 24: 32,170 --> 00: 24: 33,458 Suaminya sudah di sini? 387 00: 24: 33,459 --> 00: 24: 37,107 Kenapa dia di luar pembersihan apakah suaminya sudah ada di sini? 388 00: 24: 37,108 --> 00: 24: 41,178 Aku tidak tahu. Dia sedang bercinta kompulsif seperti ibuku. 389 00: 24: 41,179 --> 00: 24: 44,713 Apakah kita positif itu apakah Mahmoud Kahlil? 390 00: 24: 45,587 --> 00: 24: 46,949 Saya. Apa kamu tidak? 391 00: 24: 46,950 --> 00: 24: 48,886 Wah, airman, apakah Anda punya salinan foto itu? 392 00: 24: 50,789 --> 00: 24: 52,890 Ini dia 10 tahun lalu terbuang sia-sia. 393 00: 24: 52,891 --> 00: 24: 54,825 Ini dia dua detik yang lalu. 394 00: 24: 54,826 --> 00: 24: 58,729 - Lihat? Itu orang yang sama. - Tidak, lihat wajah mereka. 395 00: 24: 58,730 --> 00: 25: 01,298 - Dia menumbuhkan jenggot. - Lihatlah dahi mereka. 396 00: 25: 01,299 --> 00: 25: 05,803 Yah, maksud saya, itulah yang terjadi kepada orang-orang ketika mereka bertambah tua. 397 00: 25: 05,804 --> 00: 25: 10,473 - Mereka kehilangan sedikit rambut mereka. - Ya, apakah dia mendapatkan pekerjaan hidung? 398 00: 25: 13,844 --> 00: 25: 15,379 Melucuti senjata. 399 00: 25: 16,948 --> 00: 25: 18,749 Hei, dengar, kami baru saja mendapat istirahat sialan. 400 00: 25: 18,750 --> 00: 25: 21,270 Jika itu bukan Kahlil, kita bisa masih menabraknya di jalan. 401 00: 25: 23,654 --> 00: 25: 27,691 Baiklah, tapi dia lebih baik pertunjukan sialan segera. Munculkan MTS 402 00: 25: 27,692 --> 00: 25: 30,961 Reaper 13, Anda dibebaskan terlibat dalam serangan langsung. 403 00: 25: 30,962 --> 00: 25: 33,364 Tidak pak, ada ... aku minta maaf. 404 00: 25: 33,365 --> 00: 25: 36,066 Sepertinya ada yang kecil halangan dalam misi. 405 00: 25: 36,067 --> 00: 25: 40,037 Kami kebetulan punya Mengidentifikasi orang yang salah. 406 00: 25: 40,038 --> 00: 25: 42,072 Bukan ... bukan Mahmoud. 407 00: 25: 42,073 --> 00: 25: 44,708 - Apakah kamu buang hajat? - Saya minta maaf Pak. 408 00: 25: 44,709 --> 00: 25: 47,645 Saya baru saja menelepon sekretaris negara tentang orang yang salah? 409 00: 25: 47,646 --> 00: 25: 51,815 Ya, tapi itu karena mereka terlihat sangat mirip, Pak. 410 00: 25: 51,816 --> 00: 25: 53,150 Jadi apa yang kamu katakan, pilot? 411 00: 25: 53,151 --> 00: 25: 54,918 Semua handuk terlihat mirip? 412 00: 25: 54,919 --> 00: 25: 56,687 Dapatkan beberapa sialan kacamata, idiot. 413 00: 25: 56,688 --> 00: 25: 58,756 Pak, kami berusaha hindari membunuh warga sipil. 414 00: 25: 58,757 --> 00: 26: 01,125 Ini persis seperti itu omong kosong setengah-berpantat 415 00: 26: 01,126 --> 00: 26: 03,293 yang mendorong Centcom menaiki dinding sialan. 416 00: 26: 03,294 --> 00: 26: 06,096 Kami bisa memperbaikinya, Pak. Kami percaya bahwa Mahmoud masih akan datang. 417 00: 26: 06,097 --> 00: 26: 07,731 Anda sebaiknya berdoa dia masih datang. 418 00: 26: 07,732 --> 00: 26: 10,868 Aku tidak menyalahkanmu, Letnan. 419 00: 26: 10,869 --> 00: 26: 13,037 Jelas Anda mengungguli Airman Bowles, 420 00: 26: 13,038 --> 00: 26: 14,872 tetapi hari ini adalah hari pertamamu. 421 00: 26: 14,873 --> 00: 26: 17,107 Ini bukan salahmu. 422 00: 26: 17,108 --> 00: 26: 20,711 - Saya menghargai itu, Pak. - Seperti kamu, Airman Bowles, 423 00: 26: 20,712 --> 00: 26: 24.081 jika HVT ini tidak meledak ke neraka segera, 424 00: 26: 24,082 --> 00: 26: 26,183 Aku akan memastikannya kamu tidak pernah terbang lagi. 425 00: 26: 26,184 --> 00: 26: 27,718 Sekarang Anda berada di bawah perintah ketat 426 00: 26: 27,719 --> 00: 26: 30,421 untuk melibatkan Mahmoud Kahlil saat kamu melihatnya. 427 00: 26: 30,422 --> 00: 26: 34,358 Tapi bukan tanpa bisa dibantah konfirmasi visual. 428 00: 26: 34,359 --> 00: 26: 37,161 - Ya pak. Terima kasih Pak. - Keluar. 429 00: 26: 37,162 --> 00: 26: 39,196 Di luar. 430 00: 26: 39,197 --> 00: 26: 41,432 Sialan aku. 431 00: 26: 41,433 --> 00: 26: 44,968 Apakah ini salahku ini orang-orang terlihat sama? 432 00: 26: 44,969 --> 00: 26: 48,138 - Aku tidak tahu harus berkata apa ketika dia ... - Jangan minta maaf. 433 00: 26: 48,139 --> 00: 26: 50,140 Saya mengerti. Kita semua punya untuk menutupi pantat kita. 434 00: 26: 50,141 --> 00: 26: 52,641 Saya hanya ingin tahu siapa ini Pria adalah jika dia bukan Mahmoud. 435 00: 26: 56,747 --> 00: 26: 59,215 Saya pikir dia saudara istri. 436 00: 27: 00,784 --> 00: 27: 04,021 Atau mungkin saudara laki-laki Mahmoud. Saya tidak akan merasa seperti kontol 437 00: 27: 04,022 --> 00: 27: 06,622 untuk mencampurnya dan hampir membunuhnya. 438 00: 27: 08,459 --> 00: 27: 13,197 Sialan. Dia mungkin Al Qaeda juga, atau setidaknya Taliban. 439 00: 27: 13,198 --> 00: 27: 14,898 Orang-orang ini adalah suku. Bahkan para wanita bersembunyi 440 00: 27: 14,899 --> 00: 27: 16,467 Kalashnikov di bawah Burka mereka. 441 00: 27: 16,468 --> 00: 27: 20,204 Saya bertaruh setiap satu dari Haji tahu tentang rencananya 442 00: 27: 20,205 --> 00: 27: 24,640 untuk menyerang AS, Anda tahu? 443 00: 27: 27,111 --> 00: 27: 30,214 Jika Kahlil pulang dan kita harus jatuhkan api neraka di pondok ... 444 00: 27: 30,215 --> 00: 27: 32,681 Kami mungkin akan mengambil lima teroris. 445 00: 27: 33,417 --> 00: 27: 35,718 Dan dua anak. 446 00: 27: 36,320 --> 00: 27: 38,288 Lima banding dua sangat bagus. 447 00: 27: 38,289 --> 00: 27: 41,925 Jika kami mendapat persentase itu setiap misi kita, 448 00: 27: 41,926 --> 00: 27: 43,859 kita akan melompat-lompat. 449 00: 27: 50,134 --> 00: 27: 52,836 Kita akan mendapatkan Kahlil kapan dia datang di jalan. 450 00: 27: 52,837 --> 00: 27: 54,670 Semuanya akan baik-baik saja. 451 00: 27: 56,073 --> 00: 27: 57,808 Pelacakan otomatis operasional? 452 00: 27: 57,809 --> 00: 28: 00,844 - Pelacakan otomatis, periksa. - Fungsi telefoto? 453 00: 28: 00,845 --> 00: 28: 03,212 Telefoto, salin. 454 00: 28: 05,182 --> 00: 28: 07,384 Begitu kita melihatnya, booming. 455 00: 28: 07,385 --> 00: 28: 10,320 Baik? Ini akan menjadi tepat sialan membunuh kali ini. 456 00: 28: 10,321 --> 00: 28: 13,322 Pernahkah Anda membunuh? itu tidak tepat? 457 00: 28: 14,224 --> 00: 28: 16,093 Kami sedang berperang. 458 00: 28: 16.094 --> 00: 28: 17,327 Dibandingkan dengan perang lainnya, 459 00: 28: 17,328 --> 00: 28: 19,530 kotoran yang kita lakukan di sini cukup bersih. 460 00: 28: 19,531 --> 00: 28: 21,498 Dan persentase lainnya bahkan lebih bersih. 461 00: 28: 21,499 --> 00: 28: 25,002 - Berapa persentase lainnya? - Persentase dari kita yang mati. 462 00: 28: 25,003 --> 00: 28: 28,971 Nol ... kecuali kamu menghitung orang-orang seperti Desean. 463 00: 28: 29,907 --> 00: 28: 31,909 Dia meninggal? 464 00: 28: 31,910 --> 00: 28: 34,343 - Ya - Bagaimana caranya? 465 00: 28: 38,482 --> 00: 28: 41,151 Setelah dia berlatih dengan saya, dia menjadi salah satu pilot. 466 00: 28: 41,152 --> 00: 28: 44,154 Maksud saya semua orang mencintainya. Pria yang sangat menyenangkan. 467 00: 28: 44,155 --> 00: 28: 46,323 Dia ditugaskan untuk operasi katapel. 468 00: 28: 46,324 --> 00: 28: 49,159 Dia ada di salah satu trailer di seberang jalan. 469 00: 28: 49,160 --> 00: 28: 52,029 Nah, keberuntungan memang begitu itu dia pilotnya 470 00: 28: 52,030 --> 00: 28: 54,498 yang menjatuhkan api neraka ke HVT 471 00: 28: 54,499 --> 00: 28: 56,500 Ketika kamu melakukan itu, 472 00: 28: 56,501 --> 00: 28: 59,336 Anda harus bertahan, ambil foto untuk konfirmasi 473 00: 28: 59,337 --> 00: 29: 01,905 tetapi biasanya Anda hanya lihat arang dan asap. 474 00: 29: 01,906 --> 00: 29: 03,706 Oh 475 00: 29: 05,843 --> 00: 29: 08,078 Kami semua merayakan, memujanya. 476 00: 29: 08,079 --> 00: 29: 09.778 Dia terlihat bahagia. 477 00: 29: 11,615 --> 00: 29: 13,584 Tapi malam itu dia pergi turun ke bar setengah bulan 478 00: 29: 13,585 --> 00: 29: 15,945 dimana kamu dan aku akan pergi dapatkan minuman malam ini. 479 00: 29: 17,254 --> 00: 29: 20,290 Duduk di sudut, melempar 10 tembakan, 480 00: 29: 20,291 --> 00: 29: 23,026 masuk ke mobilnya, 481 00: 29: 23,027 --> 00: 29: 25,894 meluncur dari jurang. 482 00: 29: 28,065 --> 00: 29: 30,500 Sialan tumbuh di Compton. 483 00: 29: 30,501 --> 00: 29: 33,103 Dia mungkin menyaksikan seribu drive-bys. 484 00: 29: 33,104 --> 00: 29: 35,437 Dan ini yang membuatnya? 485 00: 29: 40,010 --> 00: 29: 42,945 Menurutku, Letnan ... 486 00: 29: 44,081 --> 00: 29: 47,349 - Desean terlalu banyak berpikir. - Aku tahu. 487 00: 29: 48,452 --> 00: 29: 51,021 Kita harus meledakkan ini teroris bajingan 488 00: 29: 51,022 --> 00: 29: 52,721 dan terbang. 489 00: 29: 54,224 --> 00: 29: 55,626 Persis. 490 00: 29: 55,627 --> 00: 29: 57,227 Maksudku, kita tidak suka para atlet tempur 491 00: 29: 57,228 --> 00: 29: 59,263 yang baru saja menjatuhkan besi dan pergi. 492 00: 29: 59,264 --> 00: 30: 02,232 Kita harus bertahan dan perhatikan penyidik. 493 00: 30: 02,233 --> 00: 30: 04,935 - Squirters? - Ya, squirters 494 00: 30: 04,936 --> 00: 30: 08,005 orang-orang yang selamat dari percikan lalu lepaskan lari. 495 00: 30: 08,006 --> 00: 30: 10,407 Kami berurusan dengan mereka seperti yang diperintahkan, kemudian kita vid bagian-bagian tubuh 496 00: 30: 10,408 --> 00: 30: 14,244 - dari dudes yang baru saja kita keluarkan. - Oh, Yesus Kristus. 497 00: 30: 14,245 --> 00: 30: 17,547 Hei, Sue, kami tidak dibayar untuk memanggang 498 00: 30: 17,548 --> 00: 30: 20,516 kue gandum. Dan buat bayi. 499 00: 30: 21,652 --> 00: 30: 24,288 Beberapa mimpi kacau datang dengan wilayah itu. 500 00: 30: 24,289 --> 00: 30: 27,423 - Jalan penuh di jalan. - Salin. 501 00: 30: 30,594 --> 00: 30: 32,961 Saya berharap mereka akan mendapatkannya neraka di dalam ... 502 00: 30: 34,031 --> 00: 30: 36,965 Dengan begitu mereka tidak akan melihat mereka Ayah menjadi hancur lebur. 503 00: 30: 42,139 --> 00: 30: 44,975 Aku minta maaf aku sudah memberitahumu tentang kisah itu tentang Desean dan para tupai. 504 00: 30: 44,976 --> 00: 30: 48,010 Aku hanya berusaha mendapatkanmu siap untuk apa yang perlu Anda lakukan. 505 00: 30: 50,113 --> 00: 30: 52,516 Ayah saya selalu terbiasa beri tahu kami cerita ... 506 00: 30: 54,385 --> 00: 30: 57,019 Tentang terbang di Hanoi pada malam hari, 507 00: 30: 58,021 --> 00: 30: 59,323 tiga mig di pantatnya, 508 00: 30: 59,324 --> 00: 31: 02,326 Sams Rusia meledak di sekelilingnya. 509 00: 31: 04,696 --> 00: 31: 08,097 Temannya Tommy pergi jatuh ke dalam api. 510 00: 31: 12,269 --> 00: 31: 14,671 Kira saya akan ... 511 00: 31: 14,672 --> 00: 31: 17,973 Beri tahu anak-anak saya tentang itu saat aku menekan tombol ... 512 00: 31: 19,309 --> 00: 31: 23,145 Dan menyaksikan pilihan keluarga pria yang mati lengan dan kakinya terlepas dari jalan. 513 00: 31: 26,216 --> 00: 31: 30,053 Ya, pertama kalinya aneh. 514 00: 31: 30,054 --> 00: 31: 31,421 Anda akan terbiasa. 515 00: 31: 31,422 --> 00: 31: 34,156 Tidak seperti sedang di jet tempur nyata. 516 00: 31: 35,092 --> 00: 31: 37,493 Orang tua saya tidak pernah bercerita kepada saya. 517 00: 31: 38,328 --> 00: 31: 40,430 Yang saya ingat adalah bermain flyboy dengan dia. 518 00: 31: 40,431 --> 00: 31: 42,399 Lebih seperti menginjak seekor semut. Tidak ada bahaya. 519 00: 31: 42,400 --> 00: 31: 45,068 Tidak masalah bagiku. Maksudku, aku 22 tahun. 520 00: 31: 45,069 --> 00: 31: 48,070 Kotoran. Saya tidak ingin mati sampai Saya sudah bertiga ... 521 00: 31: 49,039 --> 00: 31: 51,573 Dengan ... keduanya wanita. 522 00: 31: 52,209 --> 00: 31: 53,610 Tuhan, ini sangat panas di sini. 523 00: 31: 53,611 --> 00: 31: 55,212 Baiklah. 524 00: 31: 55,213 --> 00: 31: 57,813 Akan mencoba AC sekali lagi. 525 00: 31: 59,750 --> 00: 32: 01,418 Ow! 526 00: 32: 08,291 --> 00: 32: 11,427 Ah. 527 00: 32: 12,496 --> 00: 32: 16,366 Anda tahu, saya hampir tidak memakai ini hari ini. 528 00: 32: 16,367 --> 00: 32: 19,302 Oh ya? Kenapa tidak? 529 00: 32: 19,303 --> 00: 32: 21,171 Apa, setelan penerbangan tempur 530 00: 32: 21,172 --> 00: 32: 23,573 ketika kita sedang duduk di sebuah sialan trailer ber-AC? 531 00: 32: 23,574 --> 00: 32: 24,775 Kami berharap. 532 00: 32: 24,776 --> 00: 32: 27,509 Saya merasa seperti orang sialan penipuan bukan? 533 00: 32: 28,111 --> 00: 32: 30,680 Tidak, saya tidak ... 534 00: 32: 30,681 --> 00: 32: 34,785 Tanyakan semua anak laki-laki teroris Aku menyia-nyiakannya jika mereka menganggap aku seorang penipu. 535 00: 32: 34,786 --> 00: 32: 38,187 Saya bangga membela negaraku, Letnan. 536 00: 32: 39,589 --> 00: 32: 42,759 Anda harus berhenti mencoba untuk membuat orang tua Anda terkesan. 537 00: 32: 42,760 --> 00: 32: 45,796 Ini bukan tentang menjadi seorang Pahlawan seperti dia dan sobatnya. 538 00: 32: 45,797 --> 00: 32: 48,432 Baiklah? Ini tentang memenangkan perang sialan, 539 00: 32: 48,433 --> 00: 32: 49,965 tentang melakukan pekerjaan kami. 540 00: 32: 54,304 --> 00: 32: 56,473 Mereka masuk. Aku akan memberitahumu apa. 541 00: 32: 56,474 --> 00: 32: 58,575 Terbang sedikit lebih dekat ke puncak gunung. 542 00: 32: 58,576 --> 00: 33: 02,813 Kami akan dapat melihat semua jalan ke bawah jalan utama, belikan kami beberapa detik tambahan. 543 00: 33: 10,420 --> 00: 33: 13,121 Menuju 40 derajat ke utara-timur laut. 544 00: 33: 21,398 --> 00: 33: 24,600 40 derajat utara-timur laut. Memeriksa. 545 00: 33: 28,105 --> 00: 33: 31,208 Ayolah, Mahmoud, tunjukkan wajah sialan Anda sudah. 546 00: 33: 31,209 --> 00: 33: 33,689 Setidaknya dia rela mati untuk apa yang dia yakini. 547 00: 33: 34,544 --> 00: 33: 36,580 Apa yang seharusnya maksudnya, Letnan? 548 00: 33: 36,581 --> 00: 33: 39,181 Apakah itu membuatnya semacam pahlawan sialan? 549 00: 33: 39,482 --> 00: 33: 41,518 10 orang yang jatuh ke pusat perdagangan dunia 550 00: 33: 41,519 --> 00: 33: 44,120 percaya pada apa yang mereka lakukan terlalu. Apakah itu membuat mereka menjadi pahlawan? 551 00: 33: 44,121 --> 00: 33: 47,090 Tentu saja tidak. Itu bukan apa yang saya maksud. 552 00: 33: 47,691 --> 00: 33: 50,760 - Saya ingat ketika itu terjadi, Letnan. - Saya juga. 553 00: 33: 50,761 --> 00: 33: 53,663 Saya hanya mengatakan saya mempelajari sejarah perang selama empat tahun 554 00: 33: 53,664 --> 00: 33: 56,366 dan ini seperti tidak ada perang Saya pernah membaca tentang. 555 00: 33: 56,367 --> 00: 33: 59,502 Yah, mungkin kamu seharusnya tidak membaca. Seharusnya sudah bermain video game. 556 00: 33: 59,503 --> 00: 34: 01,238 Itu yang ini ... ini adalah video game sialan. 557 00: 34: 01,239 --> 00: 34: 04,207 - Dan soundtrack sialan. - Apa yang sedang Anda cari? Bahaya? 558 00: 34: 04,208 --> 00: 34: 07,677 Saya hanya mengatakan jika kita bisa keluar siapa saja kapan saja, di mana saja 559 00: 34: 07,678 --> 00: 34: 09.779 dan jangan khawatir tentang apapun kita terbunuh, 560 00: 34: 09,780 --> 00: 34: 12,582 apa yang menghentikan kita dari bermain beberapa video game yang benar-benar kacau? 561 00: 34: 12,583 --> 00: 34: 15,719 Kami mencoba membawa kebebasan untuk ini negara kacau, Letnan, 562 00: 34: 15,720 --> 00: 34: 18,788 dan pada saat yang sama berhenti mereka menyerang kita. 563 00: 34: 18,789 --> 00: 34: 21,258 Persetan. 564 00: 34: 21,259 --> 00: 34: 24,828 Anda mungkin berbicara omong kosong, tapi kau adalah putri ayahmu. 565 00: 34: 24,829 --> 00: 34: 26,530 Anda tahu betul ini baik untuk seluruh dunia. 566 00: 34: 26,531 --> 00: 34: 28,832 Bukan hanya Amerika. Kapan kita melakukan apa yang harus kita lakukan. 567 00: 34: 28,833 --> 00: 34: 31,768 Dan ketika kita melakukan apa yang kita harus lakukan lakukan, kami membantu orang di mana-mana. 568 00: 34: 31,769 --> 00: 34: 34,771 Sial, panas. Allah. 569 00: 34: 34,772 --> 00: 34: 39,641 Sialan, sialan. Yesus bercinta dengan Kristus. 570 00: 34: 43,380 --> 00: 34: 46,782 Maaf, Letnan. Saya tidak berpikir. 571 00: 34: 49,386 --> 00: 34: 52,354 Kau benar, ini sangat panas. 572 00: 35: 20,283 --> 00: 35: 21,751 Kendaraan datang. 573 00: 35: 21,752 --> 00: 35: 24,421 Buat jalur otomatis. 574 00: 35: 24,422 --> 00: 35: 27,691 - Auto-track dipilih. - Baiklah. 575 00: 35: 27,692 --> 00: 35: 30,594 - Pergi tele. - Telefoto, periksa. 576 00: 35: 30,595 --> 00: 35: 32,696 Fuck. Saya tidak bisa melihat apa pun. 577 00: 35: 32,697 --> 00: 35: 34,831 - Jendela harus diwarnai. - Pasti Mahmoud. 578 00: 35: 34,832 --> 00: 35: 37,099 Apa yang kita lakukan? 579 00: 35: 37,601 --> 00: 35: 38,868 Kami tidak punya pilihan, kan? 580 00: 35: 38,869 --> 00: 35: 42,229 - Harus menunggu sampai dia keluar dari van. - Tapi dia akan terlalu dekat dengan rumah. 581 00: 35: 44,642 --> 00: 35: 46,710 Lihatlah itu ... aktivitas IMSI. 582 00: 35: 46,711 --> 00: 35: 51,804 Mayor Garcia, kita punya telepon yang bisa digunakan mencegat. Saya membutuhkan seorang penerjemah sekarang. 583 00: 35: 51,805 --> 00: 35: 54,117 Airman, kami memiliki seorang penerjemah berdiri. Satu detik. 584 00: 35: 54,118 --> 00: 35: 56,453 - Kami tidak punya waktu satu detik. - Ini Letnan Habib. 585 00: 35: 56,454 --> 00: 35: 59,990 Letnan, apa kamu mendengarkan adalah seorang pria di dalam mobil 586 00: 35: 59,991 --> 00: 36: 02,726 berbicara dengan yang lebih tua pria di rumah. 587 00: 36: 02,727 --> 00: 36: 06,863 Oke, dia bilang dia memberi ayam untuk pria di Kandora. 588 00: 36: 06,864 --> 00: 36: 10,467 Dia bertanya pada pria di van "apakah kamu mendapatkan sebotol anggur?" 589 00: 36: 10,468 --> 00: 36: 12,402 Jadi itu tidak mungkin Mahmoud di dalam van. 590 00: 36: 12,403 --> 00: 36: 14,738 Dia seorang fundamentalis Muslim sekarang. Mereka tidak minum anggur. 591 00: 36: 14,739 --> 00: 36: 18,608 Agen Al Qaeda mungkin menggunakan kode kapan mereka pikir kita mungkin mendengarkan. 592 00: 36: 18,609 --> 00: 36: 22,445 "Ayam" adalah kata yang mereka gunakan untuk "uang." "Botol anggur" bisa berarti "bom." 593 00: 36: 22,446 --> 00: 36: 25,949 Dia bilang mereka harus menyembunyikannya anggur dari polisi Afghanistan. 594 00: 36: 25,950 --> 00: 36: 29,586 Apakah pria di rumah saja memanggil pria di van Mahmoud? 595 00: 36: 29,587 --> 00: 36: 31,354 - Benar. - Fuck ID visual 596 00: 36: 31,355 --> 00: 36: 33,890 Kita perlu meledakkan van ini di atas sekarang. Ayolah. 597 00: 36: 33,891 --> 00: 36: 37,494 Letnan, "Mahmoud" adalah nama paling umum di Afghanistan. 598 00: 36: 37,495 --> 00: 36: 40,530 - Ini seperti "Joe" di AS. - Tuan, namanya Mahmoud, 599 00: 36: 40,531 --> 00: 36: 43,066 dia punya bom dan dia pulang ke rumah untuk ulang tahunnya. 600 00: 36: 43,067 --> 00: 36: 45,635 - Baiklah, atur kode. - Kode sudah diatur ... 601 00: 36: 45,636 --> 00: 36: 47,537 Dan bersenjata. 602 00: 36: 47,538 --> 00: 36: 49,673 Tunggu. 603 00: 36: 49,674 --> 00: 36: 50,454 Kami tidak sabar menunggu. 604 00: 36: 50,455 --> 00: 36: 53,343 Pria di van itu menelepon orang lain "Paman." 605 00: 36: 53,344 --> 00: 36: 56,579 Apakah Mahmoud yang kau cari keponakan siapa pun di rumah? 606 00: 36: 56,580 --> 00: 36: 58,481 Tidak, dia putra dari pria di rumah. 607 00: 36: 58,482 --> 00: 37: 01,985 Tapi ... mungkin yang lain pria di van ... 608 00: 37: 01,986 --> 00: 37: 05,355 - Mungkin dia Paman Mahmoud. - Ya, tapi apakah dia cukup umur? 609 00: 37: 05,356 --> 00: 37: 07,991 Aku tidak tahu. 610 00: 37: 07,992 --> 00: 37: 11,061 Dia bilang akan ada sebuah protes pada hari Selasa. 611 00: 37: 11,062 --> 00: 37: 13,563 Yah, apa yang dia katakan, Letnan. Kita hanya... 612 00: 37: 13,564 --> 00: 37: 16,066 sial, sial, sial, sial. 613 00: 37: 16,067 --> 00: 37: 18,601 Sangat terlambat. Dia baru pulang. Terima kasih. Di luar. 614 00: 37: 18,602 --> 00: 37: 20,570 Mungkin kita masih bisa memukulnya dengan benar sekarang saat dia keluar dari van. 615 00: 37: 20,571 --> 00: 37: 22,147 Dengan begitu anak-anak di dalam rumah masih memiliki peluang. 616 00: 37: 22,148 --> 00: 37: 24.074 Negatif. Kami juga begitu dekat untuk squirters. 617 00: 37: 24.075 --> 00: 37: 26,576 Neraka ini ... bukan lelucon, bung. 618 00: 37: 28,479 --> 00: 37: 30,145 Ayolah, Mahmoud. 619 00: 37: 32,916 --> 00: 37: 37,753 Tunjukkan jelekmu ... Wajah sialan, Mahmoud. 620 00: 37: 41,091 --> 00: 37: 42,959 Itu sekelompok kakek tua. 621 00: 37: 42,960 --> 00: 37: 46,161 Apa ini antar-jemput dari rumah orang tua? 622 00: 37: 46,763 --> 00: 37: 49,798 Sialan aku. 623 00: 37: 50,567 --> 00: 37: 53,902 Ya Tuhan, bayi. Persetan dengan saya dua kali. 624 00: 37: 57,807 --> 00: 38: 00,275 Saya tebak itulah Mahmoud. 625 00: 38: 01,811 --> 00: 38: 03,446 Tidak kecuali dia mencukur kepalanya. 626 00: 38: 03,447 --> 00: 38: 05,847 Tebak lagi. 627 00: 38: 07,384 --> 00: 38: 08,950 Lihatlah tasnya. 628 00: 38: 10,687 --> 00: 38: 12,756 Anggur. 629 00: 38: 12,757 --> 00: 38: 15,725 Yesus Kristus. 630 00: 38: 15,726 --> 00: 38: 18,561 Berapa banyak orang di sana? Apakah ini latihan kebakaran Cina? 631 00: 38: 18,562 --> 00: 38: 20,730 Saya menghitung enam orang ... 632 00: 38: 20,731 --> 00: 38: 24,399 Dan seekor kambing. 633 00: 38: 26,870 --> 00: 38: 29,906 Billy kambing kasar, itu adalah langkah yang buruk. 634 00: 38: 29,907 --> 00: 38: 32,876 Tidak ingin membunuhmu. 635 00: 38: 32,877 --> 00: 38: 35,612 Melucuti senjata. 636 00: 38: 35,613 --> 00: 38: 37,547 Ugh. MTS 637 00: 38: 37,548 --> 00: 38: 40,048 Salinan. 638 00: 38: 48,758 --> 00: 38: 51,494 Mahmoud yang sebenarnya lebih baik tunjukkan wajahnya segera. 639 00: 38: 51,495 --> 00: 38: 54,063 Setelah semua pekerjaan yang Anda lakukan dan saya telah memasukkan ini, 640 00: 38: 54,064 --> 00: 38: 56,466 Saya tidak membiarkan yang lain Reaper mendapatkan pembunuhan. 641 00: 38: 56,467 --> 00: 38: 58,500 Yah, kita punya 47 menit. 642 00: 38: 59,135 --> 00: 39: 00,737 Tidak, kami punya 46. 643 00: 39: 00,738 --> 00: 39: 02,806 Manuver itu dihabiskan sekitar satu menit bahan bakar. 644 00: 39: 02,807 --> 00: 39: 04,940 Hei, kendaraan datang. 645 00: 39: 06,643 --> 00: 39: 09,212 Oke, buat auto-track. 646 00: 39: 09,213 --> 00: 39: 11,648 Lacak otomatis, periksa. 647 00: 39: 11,649 --> 00: 39: 14,249 - Telefoto. - Baik. 648 00: 39: 15,718 --> 00: 39: 17,921 Fuck. Saya tidak bisa melihat apa pun lagi. 649 00: 39: 17,922 --> 00: 39: 20,957 Ini sorotan dari matahari. 650 00: 39: 20,958 --> 00: 39: 24,160 Anda melihat tikungan masuk jalan di sana? 651 00: 39: 24,161 --> 00: 39: 27,664 Dia mungkin mencelupkan dari silau selama beberapa detik. 652 00: 39: 27,665 --> 00: 39: 29,532 Jatuhkan MTS Down lima derajat. 653 00: 39: 31,535 --> 00: 39: 34,704 Saya akan menuju 10 derajat barat untuk visibilitas yang lebih baik. 654 00: 39: 34,705 --> 00: 39: 37,005 10 derajat, periksa. 655 00: 39: 38,942 --> 00: 39: 41,211 - Sial. - Lacak otomatis. 656 00: 39: 41,212 --> 00: 39: 43,112 - Saya mendapatkannya. - Tidak, kamu harus menekan ulang. 657 00: 39: 43,113 --> 00: 39: 46,047 Oke. 658 00: 39: 47,684 --> 00: 39: 49,451 Di sini dia datang. 659 00: 39: 50,587 --> 00: 39: 53,622 Sial, ini wanita. 660 00: 39: 54,123 --> 00: 39: 57,325 Tidak bisa melihat penumpang lain. 661 00: 39: 58,561 --> 00: 40: 02,232 Pffft. Nah, kalau itu dia, kita bisa menangkapnya. 662 00: 40: 02,233 --> 00: 40: 04,901 Berapa banyak orang yang akan tampil untuk pesta sialan ini? 663 00: 40: 04,902 --> 00: 40: 07,903 Dia ramah teroris lingkungan. 664 00: 40: 10,874 --> 00: 40: 13,676 Saya yakin ini tidak sama sekali sebuah pesta ulang tahun. 665 00: 40: 13,677 --> 00: 40: 16,246 Maksud saya, itu bisa saja hanya a pertemuan sel terorisnya 666 00: 40: 16,247 --> 00: 40: 18,081 sebelum mereka pergi ke AS dari A. 667 00: 40: 18,082 --> 00: 40: 20,083 Apa, anak-anak dan orang tua? 668 00: 40: 20,084 --> 00: 40: 22,050 Ya. 669 00: 40: 28,858 --> 00: 40: 31,528 Kebijakan tentang ini? Hmm? 670 00: 40: 31,529 --> 00: 40: 34,930 Berapa banyak warga sipil yang bisa kita bunuh untuk mengambil satu HVT? 671 00: 40: 36,566 --> 00: 40: 41,036 Kami tidak tahu berapa banyak mereka nonkombatan. 672 00: 40: 41,771 --> 00: 40: 43,638 Memutuskan trek audio ... 673 00: 40: 48,211 --> 00: 40: 51,613 Di mana mereka? dapatkan topi itu? K-Mart? 674 00: 40: 52,882 --> 00: 40: 54,984 Apa itu? 675 00: 40: 54,985 --> 00: 40: 57,085 Siapa itu? 676 00: 41: 00,123 --> 00: 41: 03,625 Yesus Kristus. Lihatlah, itu dia. 677 00: 41: 04,727 --> 00: 41: 07,095 Ya, ini dia. 678 00: 41: 11,901 --> 00: 41: 14,771 Kita harus melakukan ini. 679 00: 41: 14,772 --> 00: 41: 17,240 Kita harus mengeluarkan mereka semua. Baik. 680 00: 41: 17,241 --> 00: 41: 19,709 Lakukan dengan cepat ... itulah triknya. 681 00: 41: 19,710 --> 00: 41: 21,044 Lakukan dengan cepat, selesaikan. 682 00: 41: 21,045 --> 00: 41: 22,677 Pilih lintasan otomatis. 683 00: 41: 25,281 --> 00: 41: 27,382 Letnan? 684 00: 41: 28,585 --> 00: 41: 30,118 Letnan. 685 00: 41: 31,821 --> 00: 41: 34,190 Sue, jangan pikirkan itu. Lakukan saja. 686 00: 41: 34,191 --> 00: 41: 36,926 - Tekan tombolnya. - Baik. 687 00: 41: 39,330 --> 00: 41: 41,998 Setel trek otomatis. 688 00: 41: 41,999 --> 00: 41: 44,767 Telefoto aktif, dalam jangkauan, 689 00: 41: 44,768 --> 00: 41: 46,669 senjata kode. 690 00: 41: 49,673 --> 00: 41: 52,175 - Senjata dikodekan. - Pilih laser. 691 00: 41: 52,176 --> 00: 41: 54,509 Set Laser. 692 00: 41: 56,346 --> 00: 41: 58,580 Laser lengan. 693 00: 42: 00,049 --> 00: 42: 02,150 Laser bersenjata. 694 00: 42: 04,954 --> 00: 42: 06,654 Laser api. 695 00: 42: 13,062 --> 00: 42: 15,530 Letnan, laser pemadam kebakaran. 696 00: 42: 18,835 --> 00: 42: 20,594 Letnan, memecat bajingan itu. 697 00: 42: 20,595 --> 00: 42: 21,971 - Api. - Saya tidak bisa melakukannya. 698 00: 42: 21,972 --> 00: 42: 26,342 Perintah kami jelas ... melikuidasi ini brengsek begitu kita melihatnya. Ayolah. 699 00: 42: 26,343 --> 00: 42: 28,244 Letnan, memecat bajingan itu. 700 00: 42: 28,245 --> 00: 42: 29,846 Pizza! 701 00: 42: 29,847 --> 00: 42: 31,648 Tunggu sebentar! 702 00: 42: 31,649 --> 00: 42: 33,916 Jika Anda tidak menyalakan laser, Saya tidak bisa meluncurkan senjata saya. 703 00: 43: 07,183 --> 00: 43: 09,284 Saya tidak akan melakukan ini. 704 00: 43: 10,086 --> 00: 43: 12,021 Saya tidak akan membunuh orang-orang ini. 705 00: 43: 16,026 --> 00: 43: 19,054 Anda tidak punya pilihan. Letnan, Anda mendengar apa yang dikatakan Kolonel Wallace. 706 00: 43: 19.055 --> 00: 43: 20,763 Itu sebelum semua ini warga sipil muncul. 707 00: 43: 20,764 --> 00: 43: 22,365 Centcom ingin orang ini mati. 708 00: 43: 22,366 --> 00: 43: 26,302 Kita perlu memanggil Kolonel, beritahu dia, lihat apakah ada perubahan dalam misi. 709 00: 43: 26,303 --> 00: 43: 28,704 Dia tidak akan peduli beberapa tersangka teroris tambahan. 710 00: 43: 28,705 --> 00: 43: 30,239 12 ekstra, termasuk bayi! 711 00: 43: 30,240 --> 00: 43: 33,810 Pada saat itu membuatnya di TV, tidak akan ada menjadi 12. Dan tidak akan ada bayi. 712 00: 43: 33,811 --> 00: 43: 35,845 Saya tidak akan melakukan ini. 713 00: 43: 35,846 --> 00: 43: 38,181 Saya tidak akan membunuh 12 warga sipil. 714 00: 43: 38,182 --> 00: 43: 40,717 Kami memiliki kesempatan untuk mengambil Kahlil, 715 00: 43: 40,718 --> 00: 43: 45,822 dan jika tidak, dia bisa berpotensi membunuh banyak orang lain. 716 00: 43: 45,823 --> 00: 43: 48,291 Kami harus fokus pada kami misi. Itu yang saya lakukan. 717 00: 43: 48,292 --> 00: 43: 50,359 Saya seorang pilot dalam sebuah misi, seperti setiap pilot lainnya 718 00: 43: 50,360 --> 00: 43: 52,161 di setiap perang lain sebelum saya. 719 00: 43: 52,162 --> 00: 43: 54,931 Anda perlu fokus apa yang kamu lakukan, 720 00: 43: 54,932 --> 00: 43: 59,267 mematuhi perintah dari dan mempercayai rantai komando seperti mereka adalah Tuhan. 721 00: 44: 01,104 --> 00: 44: 03,940 Misi terakhirku? Saya pusat kota Islamabad. 722 00: 44: 03,941 --> 00: 44: 07,043 Saya harus mengeluarkan seorang raja obat bius yang menyalurkan jutaan dolar ke Al Qaeda. 723 00: 44: 07,044 --> 00: 44: 09,712 Saya tidak punya masalah menjatuhkan api neraka padanya, tengah hari 724 00: 44: 09,713 --> 00: 44: 11,948 dia tidak tahu apa yang memukulnya. 725 00: 44: 11,949 --> 00: 44: 14,784 Di sini saya adalah seorang pahlawan. Orang-orang membelikan saya minuman, 726 00: 44: 14,785 --> 00: 44: 16,986 meskipun mereka tahu itu tidak persis persis. 727 00: 44: 16,987 --> 00: 44: 19,587 Ada jaminan merusak sedikit. 728 00: 44: 21,057 --> 00: 44: 23,658 Membawa seorang ibu dan gadis kecilnya. 729 00: 44: 25,795 --> 00: 44: 28,397 Maksudku, aku jatuh cinta api neraka di tengah kota. 730 00: 44: 28,398 --> 00: 44: 30,266 Tentu saja. Tapi kamu tidak bisa memikirkannya. 731 00: 44: 30,267 --> 00: 44: 32,268 Anda tidak bisa. Anda hanya tidak bisa memikirkannya. 732 00: 44: 32,269 --> 00: 44: 36,804 Fokus pada misi, karena tugas kita hanyalah melakukan atau mati. 733 00: 44: 38,174 --> 00: 44: 40,843 - Kami harus memanggilnya. - Lupakan, Letnan. 734 00: 44: 40,844 --> 00: 44: 43,245 Aku tidak akan membuatnya kesal saya dua kali di hari yang sama. 735 00: 44: 43,246 --> 00: 44: 45,381 - Yesus, Jack. Sangat? - Saya belum pernah melihat kuningan 736 00: 44: 45,382 --> 00: 44: 47,850 membatalkan misi melawan sebuah HVT tidak pernah. Tidak sekali. 737 00: 44: 47,851 --> 00: 44: 50,553 Itu tidak akan pernah terjadi, oke? Mereka lebih baik menikmati kue mereka. 738 00: 44: 50,554 --> 00: 44: 52,955 - Ini hal terakhir yang akan mereka makan. - Semua orang selalu berbicara 739 00: 44: 52,956 --> 00: 44: 54,623 tentang meminimalkan korban sipil. 740 00: 44: 54,624 --> 00: 44: 57,326 Kami tidak tahu siapa orang-orang ini. 741 00: 44: 57,327 --> 00: 45: 00,530 Kami mencoba untuk memenangkan hati dan pikiran, tidak mengasingkan seluruh negeri. 742 00: 45: 00,531 --> 00: 45: 04,934 Kita bisa menjadi orang suci dan kita masih akan mengasingkan mereka. 743 00: 45: 04,935 --> 00: 45: 08,337 Bahkan jika kita mengambil 100 yang buruk pria dan satu warga sipil, 744 00: 45: 08,338 --> 00: 45: 11,140 Taliban hanya akan berputar itu, membuatnya terlihat seperti kita ... 745 00: 45: 11,141 --> 00: 45: 14,177 Membantai setengah bayi di negara ini. 746 00: 45: 14,178 --> 00: 45: 16,512 Baiklah? Orang-orang ini ... ini ... 747 00: 45: 16,513 --> 00: 45: 18,381 ini... 748 00: 45: 18,382 --> 00: 45: 20,982 apa yang mereka lakukan pada kambing itu? 749 00: 45: 22,151 --> 00: 45: 23,918 Aku tidak tahu. 750 00: 45: 26,355 --> 00: 45: 28,324 Sepertinya mereka mengadakan barbekyu. 751 00: 45: 28,325 --> 00: 45: 29,826 Kanan. 752 00: 45: 29,827 --> 00: 45: 32,995 Ya Tuhan, aku tidak bisa ... 753 00: 45: 32,996 --> 00: 45: 34,864 Saya tidak bisa melihat hewan-hewan menjadi kacau. 754 00: 45: 36,033 --> 00: 45: 39,468 Ugh 755 00: 45: 39,469 --> 00: 45: 42,171 Sejak aku masih kecil, itu mengacaukan saya, oke? 756 00: 45: 42,172 --> 00: 45: 45,241 Saya memanggil Kolonel. Saya akan membiarkan dia tahu Anda menentang gagasan itu, 757 00: 45: 45,242 --> 00: 45: 47,243 tapi jujur, saya pikir Anda senang saya melakukan ini. 758 00: 45: 48,912 --> 00: 45: 51,447 Perintah operasi, ini Letnan Lawson, Reaper 13. 759 00: 45: 51,448 --> 00: 45: 53,416 Letnan, apa yang Anda dapatkan untuk kami? 760 00: 45: 53,417 --> 00: 45: 55,484 Mayor, aku ingin kau menambal kami sampai ke Kolonel Wallace. 761 00: 45: 55,485 --> 00: 45: 58,521 - Kami memiliki mata pada Mahmoud Kahlil. - Kalian mendapatkan VID kali ini? 762 00: 45: 58,522 --> 00: 46: 01,224 - Afirmatif, tapi ... - Lalu maju dan terlibat target. 763 00: 46: 01,225 --> 00: 46: 03,492 Sekarang ada 12 warga sipil di lokasi. 764 00: 46: 03,493 --> 00: 46: 05,494 Jika kita melibatkan target, kerusakan agunan 765 00: 46: 05,495 --> 00: 46: 07,563 - akan menjadi signifikan dan dramatis. - Pertama-tama, 766 00: 46: 07,564 --> 00: 46: 09,465 pesanan ini telah dikonfirmasi oleh jag. 767 00: 46: 09,466 --> 00: 46: 12,268 Kedua, Kolonel dalam pertemuan lewat telepon 768 00: 46: 12,269 --> 00: 46: 14,303 sekarang mendapatkan miliknya telepon disamarkan, 769 00: 46: 14,304 --> 00: 46: 16,172 karena terima kasih intel Anda yang salah, 770 00: 46: 16,173 --> 00: 46: 18,341 dia memberi tahu semua orang bahwa kita memiliki Kahlil. 771 00: 46: 18,342 --> 00: 46: 20,643 Jadi tiga, dia tidak akan memberi pantat tikus tentang pendapatmu, 772 00: 46: 20,644 --> 00: 46: 22,879 meski kamu seorang putri jenderal. 773 00: 46: 22,880 --> 00: 46: 25,081 Libatkan target, Letnan. Itu perintah. 774 00: 46: 25,082 --> 00: 46: 27,121 Mayor, saya perlu berbicara dengan Kolonel. 775 00: 46: 27,122 --> 00: 46: 29,585 Dengar, Letnan, aku mencoba untuk menyelamatkanmu. 776 00: 46: 29,586 --> 00: 46: 32,188 Dengan memesan saya untuk mengambil keluar nonkombat? 777 00: 46: 32,189 --> 00: 46: 34,624 Hei, aku sudah ada di sana. 778 00: 46: 34,625 --> 00: 46: 37,226 Lebih mudah jika itu perintah yang jelas. 779 00: 46: 37,227 --> 00: 46: 39,195 Yah, saya minta maaf. Saya m tidak akan melakukannya. 780 00: 46: 39,196 --> 00: 46: 42,331 Oke, Sue, pemakamanmu. 781 00: 46: 42,332 --> 00: 46: 45,400 Bersiap untuk Kolonel. 782 00: 46: 46,502 --> 00: 46: 48,237 Semoga berhasil, Letnan ... 783 00: 46: 48,238 --> 00: 46: 50,471 Saya akan berpura-pura bahwa saya tidak mengenal Anda. 784 00: 46: 51,641 --> 00: 46: 53,409 Letnan Lawson, 785 00: 46: 53,410 --> 00: 46: 55,244 Saya mengerti Anda telah membuat VID 786 00: 46: 55,245 --> 00: 46: 57,146 Affirmative, Pak, tapi saya perlu memberitahu Anda bahwa ... 787 00: 46: 57,147 --> 00: 46: 59,982 Anda memiliki 12 lainnya musuh potensial di situs. 788 00: 46: 59,983 --> 00: 47: 02,950 Tidak masalah. Misi tetap tidak berubah. 789 00: 47: 04,520 --> 00: 47: 07,423 Pak, sebagian besar orang di sana bukan musuh potensial. 790 00: 47: 07,424 --> 00: 47: 10,993 Keluarga besar Kahlil adalah bagian dari jaringan terorisnya. 791 00: 47: 10.994 --> 00: 47: 13,596 Sekarang mari kita selesaikan ini. Kami sudah mengejar HVT ini 792 00: 47: 13,597 --> 00: 47: 16,599 - Terlalu lama. - Tuan, salah satu warga sipil adalah bayi. 793 00: 47: 16,600 --> 00: 47: 19,669 Anda akan memiliki konseling tersedia setelah misi. 794 00: 47: 19,670 --> 00: 47: 22,605 Saya mempertanyakan kebijaksanaan penuntutan misi jika itu berarti ... 795 00: 47: 22,606 --> 00: 47: 25,508 Letnan Lawson, kamu semua orang harus mengerti 796 00: 47: 25,509 --> 00: 47: 28,009 pentingnya menghancurkan Al Qaeda. 797 00: 47: 29,045 --> 00: 47: 31,147 Saya juga mengerti kepentingan hidup manusia, Pak. 798 00: 47: 31,148 --> 00: 47: 35,217 Misi ini benar-benar sesuai dengan aturan keterlibatan. 799 00: 47: 35,218 --> 00: 47: 38,387 Sekarang saya mengerti Anda merasa emosional. 800 00: 47: 38,388 --> 00: 47: 40,056 Itu bukan intinya. 801 00: 47: 40.057 --> 00: 47: 42.258 Tidak ada yang salah dengan itu, tetapi itu berarti 802 00: 47: 42,259 --> 00: 47: 46,495 Anda tidak dilengkapi untuk membuat dingin, dihitung, keputusan strategis. 803 00: 47: 46,496 --> 00: 47: 49,165 Untungnya, itu bukan pekerjaan Anda. 804 00: 47: 49,166 --> 00: 47: 51,133 Itu untuk pria seperti ayahmu. 805 00: 47: 51,134 --> 00: 47: 54.170 Sekarang mari kita lanjutkan ini. saya ingin Anda turun dari radio ... 806 00: 47: 54,171 --> 00: 47: 57,406 Kolonel, ini dia ... kita hanya tersisa 29 menit bahan bakar, 807 00: 47: 57,407 --> 00: 48: 00,176 tapi Reaper lain akan mengambilnya bagi kita ketika kita sudah selesai di sini. 808 00: 48: 00,177 --> 00: 48: 03,412 Jika benar-benar perlu dikeluarkan Kahlil, mereka bisa melakukannya ketika dia pergi. 809 00: 48: 03,413 --> 00: 48: 05,114 Serah terima Anda tidak akan ada dalam 29 menit. 810 00: 48: 05,115 --> 00: 48: 07,316 Dia tidak akan ada di sana sampai dua jam dari sekarang. 811 00: 48: 07,317 --> 00: 48: 09,185 Pak, jika dia seorang HVT, maka ... 812 00: 48: 09,186 --> 00: 48: 12,5 88 kami harus mengalihkan Reaper 9 ke sebuah insiden di provinsi Parwan 813 00: 48: 12,589 --> 00: 48: 15,157 dan kita tidak bisa meninggalkan musuhmu telanjang dan tidak menyenangkan 814 00: 48: 15,158 --> 00: 48: 17,392 sampai cadangan baru Anda tiba. 815 00: 48: 18,227 --> 00: 48: 20,029 Masih bukan masalah, Pak. 816 00: 48: 20,030 --> 00: 48: 22,598 Kahlil tidak akan meninggalkan lokasi dalam dua jam ke depan. 817 00: 48: 22,599 --> 00: 48: 25,768 Mereka baru saja mulai memanggang seekor kambing untuk pesta ulang tahunnya. 818 00: 48: 25,769 --> 00: 48: 28,671 Dibutuhkan lebih banyak dari dua jam untuk memasak kambing utuh. 819 00: 48: 28,672 --> 00: 48: 32,675 Oh benarkah? Berapa banyak kambing barbecue yang pernah kamu datangi? 820 00: 48: 32,676 --> 00: 48: 34,610 Ini hewan yang sangat besar. Sudah jelas. 821 00: 48: 34,611 --> 00: 48: 36,812 Saya bisa menariknya di atas monitor dan kirimkan kepada Anda. 822 00: 48: 36,813 --> 00: 48: 39,615 Letnan Lawson, Keputusan sudah diambil. 823 00: 48: 39,616 --> 00: 48: 43,419 Kami baru saja memiliki tujuh tentara Amerika dibunuh di Afghanistan hari ini, 824 00: 48: 43,420 --> 00: 48: 46,789 dan kecuali kita punya Al mati Pemimpin al Qaeda untuk memberikan kepada pers, 825 00: 48: 46,790 --> 00: 48: 48,724 ketujuh orang itu mati tentara akan menjadi 826 00: 48: 48,725 --> 00: 48: 51,694 cerita utama malam ini dan besok. 827 00: 48: 51,695 --> 00: 48: 53,796 Itu tidak akan berhasil sekretaris senang, 828 00: 48: 53,797 --> 00: 48: 56,232 itu tidak akan membuat sambungan kepala staf senang, 829 00: 48: 56,233 --> 00: 49: 00,436 dan aku berjanji, itu akan terjadi tidak membuatmu bahagia juga. 830 00: 49: 00,437 --> 00: 49: 04,340 - Airman Bowles. - Ya pak. 831 00: 49: 04,341 --> 00: 49: 07,109 - Berbaring rendah, ya? - Saya mencoba, Pak. 832 00: 49: 07,110 --> 00: 49: 08,711 - Ya, saya tidak menyalahkan Anda. 833 00: 49: 08,712 --> 00: 49: 11,247 Airman Bowles tidak mau saya menghubungi Anda, Pak. 834 00: 49: 11,248 --> 00: 49: 12,715 Tapi inilah masalah Anda, penerbang: 835 00: 49: 12,716 --> 00: 49: 15,217 Jika ada yang salah dengan misi ini, 836 00: 49: 15,218 --> 00: 49: 16,786 Saya akan menganggap Anda berdua bertanggung jawab. 837 00: 49: 16,787 --> 00: 49: 19,455 Dia mungkin mengungguli Anda, tapi kamu pilotnya. 838 00: 49: 19,456 --> 00: 49: 23.125 Saya ... ya, Pak, saya hanya ... Saya tidak jelas pada protokol situasi ini. 839 00: 49: 23,126 --> 00: 49: 27,063 Letnan Lawson, kamu bersumpah sumpah untuk membela Amerika Serikat 840 00: 49: 27,064 --> 00: 49: 29,532 dari musuh-musuhnya. Sekarang hormati sumpah itu. 841 00: 49: 29,533 --> 00: 49: 33,335 Anda memiliki Al-Qaeda tingkat atas operatif dalam pemandangan Anda, 842 00: 49: 33,336 --> 00: 49: 37,473 dan aku berharap dia ada di dalam tangan iblis dalam tiga menit. 843 00: 49: 37,474 --> 00: 49: 40,575 Apakah kamu membaca saya, Letnan? 844 00: 49: 42,311 --> 00: 49: 44,280 Letnan! 845 00: 49: 44,281 --> 00: 49: 46,282 Ya, tuan, keras dan jelas. 846 00: 49: 46,283 --> 00: 49: 48,818 Saya akan mengawasimu. Di luar. 847 00: 49: 48,819 --> 00: 49: 50,685 Ya pak. Di luar. 848 00: 49: 51,420 --> 00: 49: 54,723 Lebih seperti "aduh!" 849 00: 49: 54,724 --> 00: 49: 57,692 Apakah Anda siap untuk melakukan ini sekarang? 850 00: 50: 00,563 --> 00: 50: 02,865 Lihatlah orang ini sedang minum anggur. 851 00: 50: 02,866 --> 00: 50: 05,933 Kamu semakin haus? Ayo, lakukan ini. 852 00: 50: 08,104 --> 00: 50: 09,872 Bagaimana jika milik Kolonel sepenuhnya salah? 853 00: 50: 09,873 --> 00: 50: 12,308 "Bagaimana kalau Kolonel sepenuhnya salah? " 854 00: 50: 12,309 --> 00: 50: 14,510 - Tentang apa? - Semuanya. 855 00: 50: 14,511 --> 00: 50: 16,445 Bagaimana jika intelnya benar-benar kacau? 856 00: 50: 16,446 --> 00: 50: 18,913 Karena pria ini jelas bukan Al Qaeda. 857 00: 50: 19,381 --> 00: 50: 21,283 Bagaimana kau tahu itu? 858 00: 50: 21,284 --> 00: 50: 23,719 Minum alkohol sangat dilarang. 859 00: 50: 23,720 --> 00: 50: 26,589 Saya yakin ini dudes menyelinap seteguk sesekali. 860 00: 50: 26,590 --> 00: 50: 28,757 Ayolah, dia tidak menyelinap. 861 00: 50: 28,758 --> 00: 50: 31,494 Lihat, dia memutar-mutar istrinya sekitar seperti dia seorang profesional. 862 00: 50: 31,495 --> 00: 50: 35,131 Ya Tuhan. Dua dari teroris 9/11 mengambil pelajaran menari di Florida. 863 00: 50: 35,132 --> 00: 50: 38.200 - Jadi, apaan apa? - Istrinya tidak mengenakan burka atau jilbab. 864 00: 50: 38,201 --> 00: 50: 40,870 Tidak satu pun dari wanita itu. Kita belum melihat satu pun 865 00: 50: 40,871 --> 00: 50: 44,473 yang mengatakan Al Qaeda, Muslim fundamentalis atau semua itu. 866 00: 50: 44,474 --> 00: 50: 47,743 Anda tahu, pesta ulang tahun ini dengan barbekyu dan topi K-Mart? 867 00: 50: 47,744 --> 00: 50: 50,312 Maksudku, sejujurnya, Jack, bagaimana cara Western bisa Anda dapatkan? 868 00: 50: 50,313 --> 00: 50: 54,517 Apakah Anda tahu apa Muslim sejati fundamentalis akan memikirkan ini? 869 00: 50: 54,518 --> 00: 50: 56,285 Tidak, saya tidak. 870 00: 50: 56,286 --> 00: 50: 58,587 Aku cukup yakin kamu akan memberitahuku. 871 00: 50: 58,688 --> 00: 51: 00,589 "Ini dilarang dengan suara bulat bagi seorang Muslim untuk merayakannya 872 00: 51: 00,590 --> 00: 51: 03,359 ulang tahunnya sendiri dengan pesta, atau mendistribusikan makanan, 873 00: 51: 03,360 --> 00: 51: 05,494 atau kostum khusus, atau menari. " 874 00: 51: 05,495 --> 00: 51: 07,897 Saya tidak peduli jika orang ini merayakan ulang tahunnya 875 00: 51: 07,898 --> 00: 51: 10,332 melakukan cha-cha-cha sialan dengan setelan kelinci. 876 00: 51: 10,333 --> 00: 51: 12,768 Aku tidak peduli. Kita harus bunuh dia. Dia seorang teroris. 877 00: 51: 12,769 --> 00: 51: 15,171 Yah, kami memanggilnya a teroris karena dia pergi 878 00: 51: 15,172 --> 00: 51: 18,006 melintasi perbatasan dan dia bersekongkol untuk membunuh jenderal Pakistan ini, 879 00: 51: 18,007 --> 00: 51: 20,509 - Waleed Zehawi. - Tidak, bukan itu alasannya. 880 00: 51: 20,510 --> 00: 51: 22,244 Kami memanggilnya seorang teroris 881 00: 51: 22,245 --> 00: 51: 24,713 karena rantai komando mengatakan dia adalah seorang teroris sialan. 882 00: 51: 24,714 --> 00: 51: 27,181 Apa-apaan ini masalah denganmu? 883 00: 51: 28,184 --> 00: 51: 32,821 "Zehawi adalah salah satu dari orang kuat yang mencoba untuk mencegah pemilihan Demokrat pada tahun 2011. 884 00: 51: 32,822 --> 00: 51: 35,758 Unitnya bertanggung jawab atas putus demonstrasi 885 00: 51: 35,759 --> 00: 51: 38,661 dan terkadang menyiksa para pembangkang. " 886 00: 51: 40,630 --> 00: 51: 42,164 Ingat bahwa? Mereka mengatakan akan ada 887 00: 51: 42,165 --> 00: 51: 44,266 - demonstrasi pada hari Selasa. - Terus? 888 00: 51: 44,267 --> 00: 51: 46,602 Jadi bagaimana jika Mahmoud tidak bahkan mencoba membunuh Zehawi? 889 00: 51: 46,603 --> 00: 51: 50,372 Maksudku, mungkin dia memang adil mengorganisir demonstrasi 890 00: 51: 50,373 --> 00: 51: 55,244 dan kami membawanya keluar karena kami menghisap kepada pemerintah Pakistan? 891 00: 51: 55,245 --> 00: 51: 56,912 Saya tidak tahu, oke? 892 00: 51: 56,913 --> 00: 51: 59,315 Saya hanya seorang anak dari Sisi selatan Chica ... 893 00: 51: 59,316 --> 00: 52: 01,784 - Aku tidak suka politik! - Jack, bukankah itu membuatmu kesal 894 00: 52: 01.785 --> 00: 52: 05,019 bahwa orang-orang mungkin berbohong kepada Anda untuk membuatmu membunuh anak-anak? 895 00: 52: 06,355 --> 00: 52: 08,224 Jika kamu mulai berpikir seperti itu, 896 00: 52: 08,225 --> 00: 52: 09,992 kamu akan pergi sialan kacang, oke? Percayalah kepadaku. 897 00: 52: 09,993 --> 00: 52: 12,760 Bagaimana dengan ibu dan putri Anda mengambil? 898 00: 52: 13,562 --> 00: 52: 15,763 Bagaimana jika misi itu bohong? 899 00: 52: 16,532 --> 00: 52: 19,969 Itu bukan urusanmu, jadi jangan pergi ke sana, Letnan. 900 00: 52: 19,970 --> 00: 52: 22,704 Bagaimana Anda tahu pasti pria itu benar-benar mendanai Al Qaeda? 901 00: 52: 22,705 --> 00: 52: 26,575 Kamu tidak. Bisa jadi hal lain Hal perang saudara Pakistan 902 00: 52: 26,576 --> 00: 52: 28,444 dan kamu mengambil itu Gadis kecil tanpa alasan. 903 00: 52: 28,445 --> 00: 52: 30,446 Apa yang aku lakukan katakan saja padamu? 904 00: 52: 30,447 --> 00: 52: 32,748 - Saya tidak akan membunuh warga sipil acak. - Kamu pikir aku apa, 905 00: 52: 32,749 --> 00: 52: 34,983 sepotong kotoran? Dan saya menginginkannya untuk membunuh gadis kecil itu? 906 00: 52: 34,984 --> 00: 52: 38,320 Saya bukan seorang teroris sialan. Bukan itu aku. 907 00: 52: 38,321 --> 00: 52: 41,924 Baiklah? Saya seorang prajurit. Itu harus mengambil gadis kecil dan ibunya. 908 00: 52: 41,925 --> 00: 52: 43,792 Dan setiap malam saya bersulang untuk mereka. 909 00: 52: 43,793 --> 00: 52: 46,996 Sebelum saya pergi tidur. Tapi itu tidak masalah, 910 00: 52: 46,997 --> 00: 52: 49,598 Karena itulah jenisnya apa yang terjadi dalam perang. 911 00: 52: 49,599 --> 00: 52: 51,298 Anda sebaiknya terbiasa dengan itu. 912 00: 52: 52,534 --> 00: 52: 55,471 Letnan. 913 00: 52: 55,472 --> 00: 52: 57,473 Kotoran. 914 00: 52: 57,474 --> 00: 52: 59,341 - Tuan. - Sudah tiga menit. 915 00: 52: 59,342 --> 00: 53: 02,411 Katakan padaku Mahmoud Kahlil tidak lagi bersama kita. 916 00: 53: 02,412 --> 00: 53: 05,514 - Aku tidak akan membunuhnya, pak. - Letnan! 917 00: 53: 05,515 --> 00: 53: 06,849 Kamu mengancam untuk melakukan suatu tindakan 918 00: 53: 06,850 --> 00: 53: 09,752 pembangkangan kotor di medan perang. 919 00: 53: 09,753 --> 00: 53: 14,423 Pak, saya tidak siap untuk membunuh 12 orang untuk mengambil Mahmoud Kahlil. 920 00: 53: 14,424 --> 00: 53: 16,959 Saya tidak yakin bahwa dia atau dia keluarga benar-benar Al-Qaeda. 921 00: 53: 16,960 --> 00: 53: 18,827 Ini adalah pelanggaran pasal 32. 922 00: 53: 18,828 --> 00: 53: 21,430 Boleh dibilang, itu memenuhi definisi pengkhianatan. 923 00: 53: 21,431 --> 00: 53: 23,632 Menurut Prinsip Nuremberg ... 924 00: 53: 23,633 --> 00: 53: 24,933 Anda akan diadili di pengadilan militer. 925 00: 53: 24,934 --> 00: 53: 27,303 Anda akan meluangkan waktu penjara militer. 926 00: 53: 27,304 --> 00: 53: 29,305 - Banyak waktu. - Saya menyadari itu, Pak. 927 00: 53: 29,306 --> 00: 53: 32,740 Ayahmu tidak akan mampu melindungimu. 928 00: 53: 33,942 --> 00: 53: 36,045 Ini masalah hati nurani, Pak. 929 00: 53: 36,046 --> 00: 53: 38,647 Mengutuk. Airman Bowles. 930 00: 53: 38,648 --> 00: 53: 41,517 - Ya pak. - Aku memerintahkanmu untuk mengabaikannya 931 00: 53: 41,518 --> 00: 53: 43,485 setiap pesanan dari Letnan Lawson 932 00: 53: 43,486 --> 00: 53: 45,387 dan mengeluarkan peraturan itu sendiri. 933 00: 53: 45,388 --> 00: 53: 48,590 Saya diperintahkan untuk mengabaikan pesanan? Saya bisa melakukan itu, Pak. 934 00: 53: 48,591 --> 00: 53: 52,528 Tidak, dia tidak bisa melakukan itu, pak. Maju kontrol ada di konsol saya. 935 00: 53: 52,529 --> 00: 53: 55,930 Airman, kamu ini apa? Sekitar 6'2 ", 180? 936 00: 53: 56,832 --> 00: 53: 58,901 Pada hari yang baik, Pak, ya. 937 00: 53: 58,902 --> 00: 54: 00,735 Dan apa itu Letnan? 938 00: 54: 01,804 --> 00: 54: 03,706 Dia seorang wanita. 939 00: 54: 03,707 --> 00: 54: 06,809 Seberapa besar dia? 5'7 ", 130 atasan? 940 00: 54: 06,810 --> 00: 54: 09,845 Ya ... ya, berikan atau ambil, mungkin ambil. 941 00: 54: 09,846 --> 00: 54: 11,714 Luar biasa. Airman Bowles, 942 00: 54: 11,715 --> 00: 54: 14,416 Saya ingin Anda mempekerjakan cara apa pun yang diperlukan 943 00: 54: 14,417 --> 00: 54: 16,618 untuk menghentikannya mengganggu dengan misi ini. 944 00: 54: 16,619 --> 00: 54: 19,722 - Maafkan saya, Pak? - Apakah kamu bercanda? 945 00: 54: 19,723 --> 00: 54: 21,890 Jika Anda gagal mengambil aksi, airman Bowles, 946 00: 54: 21,891 --> 00: 54: 24,892 Aku akan memilikimu pengadilan militer juga. 947 00: 54: 25,894 --> 00: 54: 29,832 Pak, saya sedikit khawatir jika saya mengambil tindakan terhadap Letnan, 948 00: 54: 29,833 --> 00: 54: 32,701 bahwa ayahnya mungkin mengambil tindakan terhadapku. 949 00: 54: 32,702 --> 00: 54: 34,670 Jangan khawatir tentang Lawson yang umum. 950 00: 54: 34,671 --> 00: 54: 36,505 Saya baru saja menutup telepon dengannya. 951 00: 54: 36,506 --> 00: 54: 37,973 Anda berbicara dengan ayah saya tentang ini? 952 00: 54: 37,974 --> 00: 54: 41,477 Sebenarnya, itu adalah sarannya itu jika Anda menyebabkan masalah lebih lanjut, 953 00: 54: 41,478 --> 00: 54: 44,146 pilot Airman harus berurusan dengan Anda seperlunya. 954 00: 54: 44,147 --> 00: 54: 47,049 - Ya, dia tidak pernah mengatakan itu. - Ayahmu mengerti 955 00: 54: 47,050 --> 00: 54: 49,118 yang tidak bisa kamu biarkan perasaan pribadi Anda 956 00: 54: 49,119 --> 00: 54: 51,854 mencegah Anda melakukan tugas tersumpah Anda. 957 00: 54: 51,855 --> 00: 54: 55,890 Airman Bowles, apa itu waktu bingo tepat Anda? 958 00: 54: 56,558 --> 00: 54: 57,993 Ini 20:24, pak. 959 00: 54: 57,994 --> 00: 55: 00,496 Maka Anda lebih baik bertindak dalam 19 menit berikutnya 960 00: 55: 00,497 --> 00: 55: 03,132 jika Anda berharap untuk bangun besok seorang lelaki bebas. 961 00: 55: 03,133 --> 00: 55: 06,233 Sekarang lakukanlah. Di luar. 962 00: 55: 08,103 --> 00: 55: 10,739 - Ya, jangan berpikir tentang itu. - Yesus Kristus, Letnan. 963 00: 55: 10,740 --> 00: 55: 12,040 - Jack, ayolah, kamu tahu aku benar. - aku tidak ... 964 00: 55: 12,041 --> 00: 55: 14,042 Saya tidak akan taat perintah langsung. 965 00: 55: 14,043 --> 00: 55: 16,011 - Yah, menurut hukum internasional ... - Aku tidak mau ... 966 00: 55: 16,012 --> 00: 55: 18,480 Persetan. Bukan saya ingin mengalahkanmu. 967 00: 55: 18,481 --> 00: 55: 20,649 Aku tidak akan ... hanya ... 968 00: 55: 20,650 --> 00: 55: 22,851 - Jack. - Letnan. 969 00: 55: 22,852 --> 00: 55: 25,953 Allah. 970 00: 55: 29,124 --> 00: 55: 32,461 Ow! Ya Tuhan. 971 00: 55: 32,462 --> 00: 55: 34,395 Sialan. 972 00: 55: 35,130 --> 00: 55: 36,899 Maaf. Anda baik-baik saja? 973 00: 55: 36,900 --> 00: 55: 40,035 Tidak, Sialan. Saya kacau. 974 00: 55: 40,036 --> 00: 55: 44,238 Saya mencoba memperingatkan Anda. 975 00: 55: 47,810 --> 00: 55: 50,546 Hei, kamu tahu apa? Saya tahu bagaimana cara memperbaikinya. 976 00: 55: 50,547 --> 00: 55: 53,582 Ya, saya yakin Anda memiliki sialan ide luar biasa bodoh. 977 00: 55: 53,583 --> 00: 55: 55,784 Tidak, dengarkan aku. Apa jika aku benar-benar mengacaukanmu? 978 00: 55: 55,785 --> 00: 55: 58,053 Saya pikir Anda sudah cukup melakukannya. 979 00: 55: 58,054 --> 00: 56: 00,189 Kami akan memberi Anda beberapa memar yang sangat bagus, 980 00: 56: 00,190 --> 00: 56: 02,950 membuatnya terlihat seperti Anda mencoba melakukan tugasmu, tapi aku menghentikanmu. 981 00: 56: 02,951 --> 00: 56: 07,930 Maafkan saya. Solusi besar Anda adalah memberi tahu semua orang yang dihajar oleh seorang gadis? 982 00: 56: 07,931 --> 00: 56: 09,932 Saya bukan sembarang gadis, Jack. 983 00: 56: 09,933 --> 00: 56: 11,767 Saya bisa keluar kotak setengah orang-orang di akademi. 984 00: 56: 11,768 --> 00: 56: 16,004 Saya menyadari hal itu sekarang, oke? Kamu hanya ... kamu masih seorang gadis. 985 00: 56: 16,005 --> 00: 56: 17,940 Wow. 986 00: 56: 17,941 --> 00: 56: 22,276 Anda lebih peduli tentang tampak macho daripada menyelamatkan hidup 12 orang? 987 00: 56: 23,111 --> 00: 56: 25,880 Anda bahkan lebih besar pus dari yang saya pikir. 988 00: 56: 27,716 --> 00: 56: 29,885 Bagaimana denganmu? 989 00: 56: 29,886 --> 00: 56: 32,855 - Bagaimana dengan saya? - Ya Tuhan. 990 00: 56: 32,856 --> 00: 56: 36,225 - Huh? - Anda menghadapi pengadilan militer 991 00: 56: 36,226 --> 00: 56: 38,827 untuk pembangkangan kotor apa adanya, oke? 992 00: 56: 38,828 --> 00: 56: 41,830 Jika kami membuatnya terlihat seperti Anda menyerang saya, Anda akan melakukan real time. 993 00: 56: 41,831 --> 00: 56: 43,565 Ayo, Kolonel hanya meniup asap. 994 00: 56: 43,566 --> 00: 56: 47,069 Ayolah, mereka tidak akan pernah di pengadilan militer saya karena mencoba menyelamatkan kehidupan sipil. 995 00: 56: 47.070 --> 00: 56: 49.204 Bisakah Anda bayangkan publisitas internasional itu? 996 00: 56: 49,205 --> 00: 56: 51,039 Yah, kalau tidak pengadilan militer kamu, 997 00: 56: 51,040 --> 00: 56: 53,601 mereka pasti akan boot Anda keluar dari angkatan udara. 998 00: 56: 56,812 --> 00: 56: 58,913 Ya aku tahu. 999 00: 57: 01,984 --> 00: 57: 04,253 Kamu tahu apa? Apa-apaan ini 1000 00: 57: 04,254 --> 00: 57: 07,155 Mungkin saya tidak dimaksudkan untuk mengudara kekuatan masa depan, Anda tahu? 1001 00: 57: 07,156 --> 00: 57: 08,757 Mungkin ini semua dimaksudkan untuk terjadi. 1002 00: 57: 08,758 --> 00: 57: 12,227 Kamu ... sedang menikmati ini. 1003 00: 57: 12,228 --> 00: 57: 15,264 - Apakah kamu gila? - Anda dicuci dari sekolah penerbangan 1004 00: 57: 15,265 --> 00: 57: 17,866 dan sekarang kamu bisa menjadi sialan pahlawan yang selalu kamu impikan. 1005 00: 57: 17,867 --> 00: 57: 21.603 Ini bukan tentang ... Menyelamatkan nyawa orang. 1006 00: 57: 21.604 --> 00: 57: 24.072 Ini tentang Anda menjaga Anda Gadis macho akan terjadi. 1007 00: 57: 24.073 --> 00: 57: 26,241 Itu omong kosong. Kamu pikir aku bahagia 1008 00: 57: 26,242 --> 00: 57: 28,522 untuk ditendang keluar dari hanya hidup yang pernah saya inginkan? 1009 00: 57: 31,947 --> 00: 57: 33,815 Kamu... 1010 00: 57: 37,786 --> 00: 57: 39,087 Oke, Sue. 1011 00: 57: 39,088 --> 00: 57: 41,256 Mari kita menjadi pahlawan bersama. 1012 00: 57: 41,257 --> 00: 57: 43,859 - Baiklah, ayo lakukan. - Pukul aku dengan tembakan terbaikmu. 1013 00: 57: 43,860 --> 00: 57: 46,128 - Aku akan memukulmu di pipimu, oke? - Saya tidak tahu. 1014 00: 57: 46,129 --> 00: 57: 48,564 Anda petinju besar. Menceritakan saya di mana Anda bisa memukul saya, 1015 00: 57: 48,565 --> 00: 57: 50,899 Saya tidak akan merasa seperti sampah dan aku akan terlihat seperti sampah. 1016 00: 57: 50,900 --> 00: 57: 52,868 Pipi bagus. Aku akan memukulmu cukup tinggi, 1017 00: 57: 52,869 --> 00: 57: 55,904 Saya akan memberi Anda memar bagus tapi itu tidak akan menyakiti rahangmu. 1018 00: 57: 55,905 --> 00: 57: 58,574 Sungguh bijaksana. Terima kasih. 1019 00: 57: 58,575 --> 00: 58: 01,076 Whoa. Uh ... 1020 00: 58: 01,077 --> 00: 58: 06,782 Hei, kamu tahu, aku masih benar-benar ingin pergi ke bar setengah bulan kapan-kapan 1021 00: 58: 06,783 --> 00: 58: 09,516 jika kamu mau. Mungkin tidak malam ini, tapi ... 1022 00: 58: 10,319 --> 00: 58: 12,921 Keren. Baiklah, apa apa yang kita butuhkan untuk ini? 1023 00: 58: 12,922 --> 00: 58: 15,055 Apakah Anda perlu seperti tembakan latihan? 1024 00: 58: 16,258 --> 00: 58: 18,360 Tentu, ya. Maksud saya, saya tidak sangat membutuhkan latihan, 1025 00: 58: 18,361 --> 00: 58: 21.797 - tapi kita bisa... - Ya Tuhan, ini akan menyedot. 1026 00: 58: 23,766 --> 00: 58: 26,635 Oke, kami sedang membangun jangkauan. 1027 00: 58: 26,636 --> 00: 58: 28.070 - Baik. - Ah! 1028 00: 58: 28.071 --> 00: 58: 29,805 Maaf. 1029 00: 58: 33,342 --> 00: 58: 36,178 Diam! Persetan. 1030 00: 58: 36,179 --> 00: 58: 38,814 Kami berdua tahu apa yang terjadi jika Saya tidak meledakkan HVT ini 1031 00: 58: 38,815 --> 00: 58: 40,682 Aku akan masuk penjara, kamu tidak. 1032 00: 58: 40,683 --> 00: 58: 43,352 Ayah akan melompat masuk, itu akan terjadi jadilah si raksasa yang menutup-nutupi. 1033 00: 58: 43,353 --> 00: 58: 45,687 - Itu tidak benar. - Itu ... 1034 00: 58: 45,688 --> 00: 58: 48,323 Berhenti bergerak atau aku akan istirahat 1035 00: 58: 48,324 --> 00: 58: 50,092 tulang belulangmu! Kau mengerti? 1036 00: 58: 50,093 --> 00: 58: 52,961 - Ow! - Kau mengerti? 1037 00: 58: 52,962 --> 00: 58: 55,429 Apakah kamu punya itu ?! 1038 00: 58: 56,231 --> 00: 58: 59,267 - Luar biasa. - Ah! 1039 00: 59: 04,272 --> 00: 59: 05,941 Satu langkah lebih dekat dan Aku akan merobeknya. 1040 00: 59: 08,745 --> 00: 59: 10,679 Saya hanya akan menempatkan mereka kembali. 1041 00: 59: 10,680 --> 00: 59: 13,015 Dan memprogram ulang dalam 14 menit? Ya, benar. 1042 00: 59: 13,016 --> 00: 59: 14,983 Tetap di sana. 1043 00: 59: 21,790 --> 00: 59: 23,959 - Apa? - Baiklah. 1044 00: 59: 23,960 --> 00: 59: 26,695 - Kamu membawa pistol? - Ya, saya membawa pistol. 1045 00: 59: 26,696 --> 00: 59: 29,297 Saya seorang pilot pesawat tempur di sebuah sialan misi. Saya membawa pistol saya. 1046 00: 59: 29,298 --> 00: 59: 31,233 - Di mana pistolmu? - Silakan, tembak aku. 1047 00: 59: 31,234 --> 00: 59: 33,335 Aku akan. Jika saya harus menembakmu, aku akan melakukannya. 1048 00: 59: 33,336 --> 00: 59: 35,671 Omong kosong. Anda tidak punya nyali untuk menembak putri seorang jenderal. 1049 00: 59: 35,672 --> 00: 59: 38,974 Apa yang sedang kalian lakukan? 1050 00: 59: 38,975 --> 00: 59: 41,343 Saya mencoba untuk memenuhi misi saya, Pak. 1051 00: 59: 41,344 --> 00: 59: 44,478 Yesus! Letakkan pistolnya, airman! 1052 00: 59: 46,948 --> 00: 59: 49,418 - Sekarang kalian berdua keluar. - Apa? 1053 00: 59: 49,419 --> 00: 59: 52,788 - Kenapa? - Lakukan saja! Itu adalah perintah! 1054 00: 59: 56.058 --> 00: 59: 58,192 Wanita dulu. 1055 01: 00: 41.136 --> 01: 00: 44.940 - Apa yang sedang terjadi? - Jika Anda mencoba membatalkan misi Anda, 1056 01: 00: 44,941 --> 01: 00: 49.277 MPS telah diinstruksikan untuk menggantimu dengan tim lain secara paksa. 1057 01: 00: 49.278 --> 01: 00: 51,947 - Tuan. - Pegang Lawson secara umum! 1058 01: 00: 51,948 --> 01: 00: 53,749 Apa? 1059 01: 00: 53,750 --> 01: 00: 55,817 Halo, Susan. 1060 01: 00: 55,818 --> 01: 01: 00,220 Saya mendengar Anda telah menyebabkan sedikit masalah di luar sana. 1061 01: 01: 00,956 --> 01: 01: 02,924 Duduklah. 1062 01: 01: 02,925 --> 01: 01: 06.094 - Ayah. - Anda akan merusak seluruh hidup Anda. 1063 01: 01: 06,095 --> 01: 01: 07,929 Saya sudah menonton ini pesta ulang tahun pria. 1064 01: 01: 07,930 --> 01: 01: 10,832 Lihatlah foto ini. Apakah kamu mengenali seseorang? 1065 01: 01: 10,833 --> 01: 01: 11,665 Kahlil. 1066 01: 01: 11,666 --> 01: 01: 16,972 Bir bir semua-siswa di hamburg, Jerman, Juni 2001. 1067 01: 01: 16,973 --> 01: 01: 20,776 Pria di sebelah kirinya, satu dari 10 orang 1068 01: 01: 20,777 --> 01: 01: 23,877 yang menerbangkan pesawat pusat perdagangan dunia. 1069 01: 01: 24,980 --> 01: 01: 27,215 Mahmoud Kahlil merekrutnya 1070 01: 01: 27,216 --> 01: 01: 29,985 untuk konspirasi 9/11. 1071 01: 01: 29,986 --> 01: 01: 33,187 - Kahlil? - Benar. 1072 01: 01: 34,389 --> 01: 01: 36,525 Dia salah satu pria yang membunuh ibumu ... 1073 01: 01: 36,526 --> 01: 01: 38,959 Dan saudaramu. 1074 01: 01: 40,529 --> 01: 01: 43,330 Kenapa Kolonel tidak Wallace memberitahuku itu? 1075 01: 01: 44,132 --> 01: 01: 48,870 Dokumen itu di Kahlil adalah diklasifikasikan, di atas rahasia. 1076 01: 01: 48,871 --> 01: 01: 52,808 Saya melanggar langsung federal kerahasiaan bertindak dengan memberi tahu Anda ini. 1077 01: 01: 52,809 --> 01: 01: 55,977 Susan, semuanya ada jenis tingkatan untuk ini. 1078 01: 01: 55,978 --> 01: 01: 57,879 Seperti apa, ayah? 1079 01: 02: 00,049 --> 01: 02: 04,352 Menurut intel yang kami terima dari serangan terhadap Bin Laden, 1080 01: 02: 04,353 --> 01: 02: 07,589 Kahlil adalah yang utama penyelenggara serangan kimia 1081 01: 02: 07,590 --> 01: 02: 09,424 yang kami cegah terakhir tahun yang akan terjadi 1082 01: 02: 09,425 --> 01: 02: 12,928 jauh lebih dahsyat konsekuensi dari 9/11. 1083 01: 02: 12,929 --> 01: 02: 16,331 Intelijen terbaru kami menunjukkan itu dia merencanakan serangan lain 1084 01: 02: 16,332 --> 01: 02: 19,434 pada sistem kereta bawah tanah di a kota besar Amerika. 1085 01: 02: 19,435 --> 01: 02: 22,304 Pikirkan bagaimana bencana itu mungkin. 1086 01: 02: 22,305 --> 01: 02: 25,839 Anda harus menyelesaikan misi ini. 1087 01: 02: 30,145 --> 01: 02: 32,779 Yesus sialan ... 1088 01: 02: 33,882 --> 01: 02: 35,884 Anda harus melihat posternya yang dibuat oleh anak-anaknya. 1089 01: 02: 35,885 --> 01: 02: 39,588 Semua hal dengung ini ... itu sangat gila. 1090 01: 02: 39,589 --> 01: 02: 42,591 - Kamu pasti membencinya. - Susan, jika kita punya drone saat itu, 1091 01: 02: 42,592 --> 01: 02: 47,062 Saya tidak akan menjatuhkan bom pada Tuhan tahu berapa ribu nonkombat. 1092 01: 02: 47,063 --> 01: 02: 47,668 Ayah. 1093 01: 02: 47,669 --> 01: 02: 49,965 Kami melindungi orang seluruh dunia 1094 01: 02: 49,966 --> 01: 02: 54,401 dari neraka yang hidup itu keluarga kami mengalami. 1095 01: 02: 55.070 --> 01: 02: 57,606 Saya tidak bisa mulai mengerti 1096 01: 02: 57,607 --> 01: 03: 01,343 bagaimana rasanya melihat wajah orang-orang yang akan Anda bunuh. 1097 01: 03: 01,344 --> 01: 03: 03,245 Saya tidak pernah berurusan dengan itu. 1098 01: 03: 03,246 --> 01: 03: 05,213 Tapi pikirkan semua itu orang yang tidak Anda temui, 1099 01: 03: 05,214 --> 01: 03: 08,416 orang-orang yang tidak perlu kita lakukan bunuh karena teknologi ini 1100 01: 03: 08,417 --> 01: 03: 10,485 akan memenangkan kita perang. 1101 01: 03: 10,486 --> 01: 03: 13,488 Tapi ini akan menjadi hal terberat yang pernah Anda lakukan, 1102 01: 03: 13,489 --> 01: 03: 16,658 tetapi kamu bisa melakukannya, dan kamu akan melakukannya 1103 01: 03: 16,659 --> 01: 03: 20,494 demi ibumu dan untuk kakakmu. 1104 01: 03: 21,529 --> 01: 03: 25,166 Sue, aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah saya ceritakan kepada siapa pun. 1105 01: 03: 25,167 --> 01: 03: 29,437 Sebelum 9/11, saya berada di anti-terorisme gugus tugas dengan NSC. 1106 01: 03: 29,438 --> 01: 03: 31,973 Kami memiliki beberapa yang buruk orang-orang dalam pemandangan kami, 1107 01: 03: 31,974 --> 01: 03: 35,377 tapi kami tidak yakin, jadi kami tidak bergerak cukup cepat. 1108 01: 03: 35,378 --> 01: 03: 38,013 Meskipun mungkin jika kita punya, 1109 01: 03: 38,014 --> 01: 03: 41,616 David dan ibumu akan masih hidup hari ini. 1110 01: 03: 41,617 --> 01: 03: 45,352 Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan. 1111 01: 03: 47,656 --> 01: 03: 50,924 Aku mencintaimu, Susan. 1112 01: 03: 56,564 --> 01: 03: 59,333 Dia menatapmu tepat di mata. 1113 01: 04: 00,402 --> 01: 04: 04,306 Begitu juga ayahku ... Malam dia pergi. 1114 01: 04: 04,307 --> 01: 04: 07,409 Kami sedang bermain flyboy, 1115 01: 04: 07,410 --> 01: 04: 10,278 dia terlihat tepat mata dan dia berkata, 1116 01: 04: 10,279 --> 01: 04: 12,647 "Aku mencintaimu, Jack." 1117 01: 04: 12,648 --> 01: 04: 15,048 Maksudmu? 1118 01: 04: 17,052 --> 01: 04: 18,720 Dia berbohong padaku ... 1119 01: 04: 18,721 --> 01: 04: 22.389 Sama seperti ayahmu berbohong padamu. 1120 01: 05: 23,185 --> 01: 05: 26,454 Waktunya. Jika tidak, mereka akan melakukannya. 1121 01: 05: 26,455 --> 01: 05: 28,623 Jika mereka tidak berikutnya Reaper akan, bagaimanapun, 1122 01: 05: 28,624 --> 01: 05: 31,458 bentuk dua jam sekarang, jadi mungkin aku juga. 1123 01: 05: 36,398 --> 01: 05: 39,433 Baik. Di mana Mahmoud? 1124 01: 05: 42,370 --> 01: 05: 44,506 Di mana jipnya? 1125 01: 05: 44,507 --> 01: 05: 47,075 Mendongkrak. 1126 01: 05: 47,076 --> 01: 05: 48,610 Jack, kemana jipnya pergi? 1127 01: 05: 48,611 --> 01: 05: 51,246 - Saya tidak tahu. - Ya Tuhan. 1128 01: 05: 51,247 --> 01: 05: 53,180 Sue, kamu idiot. 1129 01: 05: 55,183 --> 01: 05: 56,351 Munculkan MTS 1130 01: 05: 56,352 --> 01: 05: 59,052 Masih bisa di jalan. 1131 01: 06: 13,535 --> 01: 06: 15,535 Di sebelah kiri pohon. 1132 01: 06: 22,811 --> 01: 06: 25,479 Jadi sekarang Anda bersemangat untuk membunuh mereka semua? 1133 01: 06: 26,681 --> 01: 06: 28,482 Kamu bukan? 1134 01: 06: 31,286 --> 01: 06: 34,255 Dia seorang konspirator 9/11. 1135 01: 06: 34,256 --> 01: 06: 36,490 Apakah dia? 1136 01: 06: 41,663 --> 01: 06: 43,598 Lihatlah anak-anak yang tidak bersalah itu. 1137 01: 06: 43,599 --> 01: 06: 46,401 Jack, sial, kami punya untuk menyelesaikan ini. 1138 01: 06: 46,402 --> 01: 06: 48,403 Dia bisa pergi sebelum Reaper berikutnya tiba di sini. 1139 01: 06: 48,404 --> 01: 06: 51,773 - Ayolah, ayo lakukan. - Ayahmu membaringkannya, kan? 1140 01: 06: 51,774 --> 01: 06: 54,342 Seluruh serangan kimia, 9/11, keluargamu. 1141 01: 06: 54,343 --> 01: 06: 56,377 - Jack, apa yang kamu ... - Ancaman bom nuklir seharusnya ... 1142 01: 06: 56,378 --> 01: 06: 58,279 - bisakah tolong buang kotoranmu bersama? - Omong kosongku bersama. 1143 01: 06: 58,280 --> 01: 07: 01,449 - Kemudian angkat tangan, oke? - Saya pernah berada di trailer ini 1144 01: 07: 01,450 --> 01: 07: 03,318 - sepanjang hari. - Jack. 1145 01: 07: 03,319 --> 01: 07: 06,721 Setiap kali saya mendapatkan secangkir kopi atau pergi keluar dan kencing, 1146 01: 07: 06,722 --> 01: 07: 08,490 Saya bisa melihat poster ini. 1147 01: 07: 08,491 --> 01: 07: 10,624 Menuntut! 1148 01: 07: 11,659 --> 01: 07: 14,829 Ini adalah 10 orang yang jatuh ke pusat perdagangan dunia, oke? 1149 01: 07: 14,830 --> 01: 07: 18,466 Tidak satu pun dari mereka terlihat pria yang ayahmu tunjukkan padamu. 1150 01: 07: 18,467 --> 01: 07: 19,683 Dia memberi makan kamu omong kosong. 1151 01: 07: 19,684 --> 01: 07: 24,604 Mereka memiliki X merah besar di atas mereka wajah, oke, Jack? Yesus Kristus. 1152 01: 07: 28,243 --> 01: 07: 29,676 Hei. 1153 01: 07: 34,883 --> 01: 07: 39,653 Poster sialan yang sama tanpa X merah. 1154 01: 07: 40,622 --> 01: 07: 42,490 Dan inilah orangnya ayahmu menunjukkanmu. 1155 01: 07: 42,491 --> 01: 07: 45,393 Mereka tidak terlihat sama. 1156 01: 07: 45,394 --> 01: 07: 48,329 Baiklah? Dia punya sedikit pantat dagu seperti John Travolta. 1157 01: 07: 48,330 --> 01: 07: 49,631 Tak satu pun dari orang-orang ini yang memilikinya. 1158 01: 07: 49,632 --> 01: 07: 51,633 Mereka memiliki jenggot. Tidak bisa melihat dagu. 1159 01: 07: 51,634 --> 01: 07: 55,703 Mereka tidak terlihat sama. Ayahmu ... dia berbohong kepadamu tentang 9/11! 1160 01: 07: 55,704 --> 01: 07: 58,473 - Sialan akui saja! - Dia tidak akan menggunakannya. 1161 01: 07: 58,474 --> 01: 08: 01,242 - Persetan! Semua orang menggunakan 9/11. - Tidak, dia tidak akan menggunakannya 1162 01: 08: 01,243 --> 01: 08: 04,913 - ibu dan kakakku! - Jika dia pikir kamu merusak hidupmu? 1163 01: 08: 04,914 --> 01: 08: 08,316 - Oke, jadi orang ini terbang ke Pentagon. - Apakah itu yang dia katakan? 1164 01: 08: 08,317 --> 01: 08: 12,352 - Tidak, tapi dia mencampuradukkannya. - Ayahmu seorang jenderal, Sue. 1165 01: 08: 13,788 --> 01: 08: 16,391 Mungkin kamu benar. Kahlil hanya ini 1166 01: 08: 16,392 --> 01: 08: 19,761 minum anggur biasa, non-teroris yang mencintai pesta ulang tahun, 1167 01: 08: 19,762 --> 01: 08: 23.063 - seseorang jenderal Pakistan ingin mati. - Itu tidak benar. 1168 01: 08: 23,831 --> 01: 08: 26.033 Jack, kita punya waktu lima menit sampai kita menabrakkan pesawat, 1169 01: 08: 26,034 --> 01: 08: 27,934 jadi mengapa kamu lakukan ini sekarang? 1170 01: 08: 28,536 --> 01: 08: 30,737 Karena saya pikir Anda benar. 1171 01: 08: 31,372 --> 01: 08: 32,840 Pikirkan daftar periksa ini. 1172 01: 08: 32,841 --> 01: 08: 35,543 - Misi saya yang lain adalah omong kosong. - Jangan kesana. 1173 01: 08: 35,544 --> 01: 08: 39,280 Ayahmu hanya menatap matamu dan berbohong kepada Anda sehingga Anda akan membunuh bayi. 1174 01: 08: 39,281 --> 01: 08: 41,816 Apa yang sedang terjadi? Bagaimana jika mereka berbohong kepadaku? 1175 01: 08: 41,817 --> 01: 08: 45,486 Maksudku, aku membunuh seorang ibu dan gadis kecilnya. 1176 01: 08: 45,487 --> 01: 08: 47,956 Itu yang saya lakukan. Saya bertanya kepada Kolonel Wallace 1177 01: 08: 47,957 --> 01: 08: 50,325 jika dia tahu mereka akan ada di sana. Dia bilang tidak, tapi mereka disana, 1178 01: 08: 50,326 --> 01: 08: 53,228 jadi apa yang harus saya lakukan? Apakah saya seharusnya bangun 1179 01: 08: 53,229 --> 01: 08: 55,563 dari satu set lengkap baru mimpi buruk? Aku tidak bisa ... 1180 01: 08: 55,564 --> 01: 08: 58,967 - Saya tidak ingin berubah seperti Desean. - Jack, aku minta maaf, oke? 1181 01: 08: 58,968 --> 01: 09: 01,836 Saya ... saya minta maaf, 1182 01: 09: 01,837 --> 01: 09: 03,838 untuk melakukan ini padamu, oke? 1183 01: 09: 03,839 --> 01: 09: 07,807 Aku ... kita seharusnya mengikuti saja kita perintah seperti yang kamu katakan, tapi kamu ... 1184 01: 09: 09,544 --> 01: 09: 12,814 Anda harus percaya bahwa saya ayah dan jendral ini ... 1185 01: 09: 12,815 --> 01: 09: 16,484 mereka bukan idiot, oke? Mereka bukan psikopat. 1186 01: 09: 16,485 --> 01: 09: 21,389 Maksudku, mereka telah mengabdikan hidup mereka untuk melindungi rakyat Amerika. 1187 01: 09: 21,390 --> 01: 09: 24,559 Benar, tapi bagaimana kalau mereka sangat setia melindungi kita 1188 01: 09: 24,560 --> 01: 09: 26,361 bahwa mereka mulai memberi kita makan kotoran? 1189 01: 09: 26,362 --> 01: 09: 28,529 Mereka mencoba mendapatkan mereka intel lurus sekarang, 1190 01: 09: 28,530 --> 01: 09: 31,865 dan kami, sementara itu, membunuh dua anak lagi! 1191 01: 09: 39,340 --> 01: 09: 40,559 Pria itu sedang memeriksa mesinnya. 1192 01: 09: 40,560 --> 01: 09: 41,909 - Seseorang akan pergi. - Apa yang salah? 1193 01: 09: 41,910 --> 01: 09: 43,845 Saya tidak peduli tentang itu! Saya peduli tentang ini! 1194 01: 09: 43,846 --> 01: 09: 47,782 Oke, baiklah. Baik. 1195 01: 09: 47,783 --> 01: 09: 50,383 Bagaimana jika kita tidak melakukannya meluncurkan api neraka? 1196 01: 09: 52,487 --> 01: 09: 54,389 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? Bagaimana jika kita ... 1197 01: 09: 54,390 --> 01: 09: 56,991 kita bisa mengunci pintu. Kita bisa tembak beberapa tembakan di langit-langit. 1198 01: 09: 56,992 --> 01: 09: 59,027 Kita bisa mencegah MPS keluar, kan? 1199 01: 09: 59,028 --> 01: 10: 01,029 - Ya, bagaimana jika? - Yah, kalau begitu Kahlil mungkin pergi, 1200 01: 10: 01,030 --> 01: 10: 04,866 dan dia mungkin datang ke AS dan menyalakan bom Sarin di kereta bawah tanah. 1201 01: 10: 04,867 --> 01: 10: 07,935 Seperti yang Anda katakan, sekelompok ibu dan saudara, oke? 1202 01: 10: 07,936 --> 01: 10: 10,738 Atau mungkin dia tidak pergi. Mungkin dia tetap di sini, 1203 01: 10: 10,739 --> 01: 10: 12,907 dan kemudian jeep itu datang kembali dengan lima orang lagi, 1204 01: 10: 12,908 --> 01: 10: 16,044 dan kemudian van muncul dengan 10 lebih banyak, jadi kami tidak menjatuhkan besi. 1205 01: 10: 16,045 --> 01: 10: 20,346 Dan semua itu akan terjadi banyak lebih banyak orang akan berakhir mati. 1206 01: 10: 21,916 --> 01: 10: 25,053 Maksud saya, itu besar kambing sialan, kan? 1207 01: 10: 25,054 --> 01: 10: 27,955 Untuk semua yang saya tahu, itu memberi makan 50! Jadi ayo ... 1208 01: 10: 30,759 --> 01: 10: 33,428 Ayo lakukan apa kita seharusnya lakukan, oke? 1209 01: 10: 33,429 --> 01: 10: 35,495 Ayo lakukan tugas kita. 1210 01: 10: 39,400 --> 01: 10: 43,937 Maksud saya, mungkin tidak ada kepahlawanan dalam hal itu, tapi ... 1211 01: 10: 45,673 --> 01: 10: 47,741 Tidak ada rasa malu juga. 1212 01: 10: 58,853 --> 01: 11: 02,822 Meraih kembali target. Buat jalur otomatis. 1213 01: 11: 04,625 --> 01: 11: 07,293 Lacak otomatis dibuat. 1214 01: 11: 09,564 --> 01: 11: 11,799 Letnan Lawson, Airman Bowles. 1215 01: 11: 11,800 --> 01: 11: 15,503 - Saya mengirim MPS - Saya sedang mengkodekan senjata itu sekarang. 1216 01: 11: 15,504 --> 01: 11: 18,840 - Lalu, mari kita berguling. Di luar. - Keluar. 1217 01: 11: 21,443 --> 01: 11: 24,445 - Senjata dikodekan. - Status Senjata? 1218 01: 11: 24,446 --> 01: 11: 26,447 Senjata bersenjata. 1219 01: 11: 26,448 --> 01: 11: 28,149 Pilih laser. 1220 01: 11: 28,150 --> 01: 11: 30,918 Terpilih. 1221 01: 11: 30,919 --> 01: 11: 33,553 Dan... 1222 01: 11: 35,089 --> 01: 11: 37,891 Jack, kamu lupa nyalakan senjata. 1223 01: 11: 39,494 --> 01: 11: 41,294 Mendongkrak? 1224 01: 11: 48,770 --> 01: 11: 51,271 Mendongkrak! 1225 01: 11: 54,142 --> 01: 11: 56,577 Pilot! 1226 01: 11: 56,578 --> 01: 11: 57,508 Ini omong kosong. 1227 01: 11: 57,509 --> 01: 12: 00,782 Cukup, oke? Maukah Anda saja nyalakan senjata itu, tolong? 1228 01: 12: 00,783 --> 01: 12: 02,150 Tidak, aku tidak membunuh anak-anak ini! 1229 01: 12: 02,151 --> 01: 12: 04,619 Baiklah, kamu tahu apa? Lalu minggir dan aku akan melakukannya. 1230 01: 12: 04,620 --> 01: 12: 06,854 - Tidak, saya mengirim pesawat kembali. - Ya Tuhan. 1231 01: 12: 06,855 --> 01: 12: 11,092 Pilot. Jack, langkah jauh dari konsol. 1232 01: 12: 11,093 --> 01: 12: 12,026 Atau apa? 1233 01: 12: 12,027 --> 01: 12: 13,493 Mendongkrak. 1234 01: 12: 15,696 --> 01: 12: 17,997 Saya tidak bermain. 1235 01: 12: 19,600 --> 01: 12: 21,367 Silakan dan tembak. 1236 01: 12: 22,637 --> 01: 12: 25,572 - Jack. - Ya, benar. 1237 01: 12: 35,484 --> 01: 12: 37,517 Senjata bertenaga. 1238 01: 12: 41,456 --> 01: 12: 43,857 Pengodean ulang senjata. 1239 01: 12: 45,226 --> 01: 12: 47,260 Bingo. 1240 01: 12: 48,930 --> 01: 12: 50,530 Kamu sialan ... 1241 01: 12: 51,499 --> 01: 12: 54,635 Pilih laser. 1242 01: 12: 54,636 --> 01: 12: 57,038 Laser terpilih. 1243 01: 12: 57,039 --> 01: 12: 59,639 Laser bersenjata. 1244 01: 13: 05,179 --> 01: 13: 07,347 Menembak laser. 1245 01: 13: 10,084 --> 01: 13: 13,154 Senjata siap. Bersiap untuk meluncurkan. 1246 01: 13: 13,155 --> 01: 13: 16,824 Tiga dua satu. 1247 01: 13: 16,825 --> 01: 13: 19.392 Dan diluncurkan.