1
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
Ya Tuhan!
2
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Ya Tuhan... Ya Tuhan!
3
00:00:43,400 --> 00:00:47,040
Kami sedang berperang dengan organisasi.
itu akan membunuh -
4
00:00:47,080 --> 00:00:51,000
- seperti kebanyakan orang Amerika.
Jika kami tidak mencegah mereka.
5
00:00:55,200 --> 00:00:59,080
Drone ini efektif dan telah membunuh sebagian besar pimpinan al-Qaeda.
6
00:00:59,120 --> 00:01:02,960
Murah karena mereka tidak memerlukan
kekuatan di darat.
7
00:01:03,000 --> 00:01:08,480
Dapatkah Anda menekan seorang pemimpin al-Qaeda,
apakah itu sepadan dengan harganya?
8
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
Apakah Anda melihat ini?
Kami memiliki:
9
00:01:17,200 --> 00:01:22,320
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan pelempar granat.
10
00:01:22,360 --> 00:01:24,800
Kami telah menemukan manusia mortir kami.
11
00:01:25,000 --> 00:01:28,360
- Mereka dapat satu! North West!
- Aku tidak melihatnya.
12
00:01:28,400 --> 00:01:31,320
Pada tiga, dua, satu. Bum!
13
00:01:51,040 --> 00:01:57,240
Awalnya aku tidak sepenuhnya mengerti
apa yang akan dikatakan untuk membunuh.
14
00:01:57,280 --> 00:01:59,640
Det var rædselsfuldt!
15
00:02:01,480 --> 00:02:06,160
Terkadang hanya berdering di
di dalam kepala seseorang.
16
00:02:06,200 --> 00:02:11,440
Sebanyak yang Anda bayangkan,
siapa mereka.
17
00:02:25,720 --> 00:02:29,440
Kami dapat melihat drone.
Mereka terlihat seperti burung.
18
00:02:39,640 --> 00:02:43,480
Lingkaran drone sekitar
24 jam sehari.
19
00:02:43,520 --> 00:02:48,080
Dua atau tiga sekaligus. Selalu ada
dua. Sebagian besar tiga atau empat.
20
00:02:54,560 --> 00:02:59,040
Ketika saya atau anak-anak mendengar drone,
kita takut.
21
00:02:59,080 --> 00:03:02,760
Kita tidak bisa bekerja atau pergi ke sekolah
22
00:03:08,600 --> 00:03:12,200
Ketika cuaca buruk,
mereka tidak akan muncul.
23
00:03:50,000 --> 00:03:53,120
Nama saya Clive Stafford Smith.
Halo!
24
00:03:53,160 --> 00:03:56,680
Saya tahu yang kadang-kadang mungkin terasa seperti itu di Waziristan -
25
00:03:56,720 --> 00:04:02,040
- Karena Anda memiliki drone di udara.
di atas Anda, tidak ada yang berada di sisi Anda.
26
00:04:02,080 --> 00:04:07,560
Jeg er kommet for at fortælle, at
det er der altså. Både i UK og i USA.
27
00:04:07,600 --> 00:04:09,680
Mengapa mereka tidak maju?
28
00:04:09,720 --> 00:04:14,680
Kami butuh bantuan Anda.
Sebagian besar di Inggris dan di Amerika Serikat -
29
00:04:14,720 --> 00:04:19,360
- Tidak tahu di mana < brad> Peshawar di sana.
30
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
Kami tidak tahu apa yang terjadi di sini.
31
00:04:21,640 --> 00:04:27,240
Kami membutuhkan foto-foto korban
dan bit-bit rudal drone.
32
00:04:27,280 --> 00:04:31,480
p> Ketika kita memiliki sepotong rudal
Siapa yang membunuh anak-anak Anda -
33
00:04:31,520 --> 00:04:34,440
kita dapat mengadili mereka.
di seluruh dunia.
34
00:04:34,480 --> 00:04:38,720
Salah satu Permintaan sebagai Landasan Hak Fundamental -
35
00:04:38,760 --> 00:04:41,560
- Hadir dalam kasus ini -
36
00:04:41,600 --> 00:04:45,800
- adalah bahwa Angkatan Udara Pakistan
akan menembak drone.
37
00:04:46,000 --> 00:04:50,360
Jika drone Amerika
terbang melintasi desaku di Inggris -
38
00:04:50,400 --> 00:04:54,560
- mengancam anakku, RAF akan
segera menembaknya.
39
00:04:59,720 --> 00:05:04,640
Saya menerima ini karena saya mewakili
orang-orang di Guantanamo.
40
00:05:04,680 --> 00:05:09,400
Ketika Obama menjadi presiden, dia ingin menutup Guantánamo.
41
00:05:09,440 --> 00:05:14,120
segera menyadari bahwa dia tidak peduli dengan Guantánamo.
42
00:05:14,160 --> 00:05:17,400
Jadi mereka membunuh orang.
daripada memeluk mereka.
43
00:05:17,440 --> 00:05:20,480
Kami harus melakukan sesuatu tentang itu.
44
00:05:20,520 --> 00:05:24,040
Sejumlah besar warga sipil terbunuh.
45
00:05:24,080 --> 00:05:27,160
Dan itu harus didokumentasikan
dan diselidiki.
46
00:05:27,200 --> 00:05:30,160
Jika Tidak ada janji, tidak ada tanggung jawab -
47
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
- Ini bukan perang melawan teror.
Ini terorisme!
48
00:05:42,720 --> 00:05:47,080
Perang kita melawan teror
dimulai dengan al-Qaeda.
49
00:05:47,120 --> 00:05:50,600
Tapi itu tidak berakhir di sana.
50
00:05:50,640 --> 00:05:55,000
Tidak berakhir sebelum setiap
kelompok teroris di seluruh dunia -
51
00:05:55,040 --> 00:05:59,440
- telah ditemukan,
melambat dan dikalahkan.
52
00:06:01,560 --> 00:06:05,160
Beberapa minggu setelah serangan.
11. September -
53
00:06:05,200 --> 00:06:08,960
- Presiden Bush secara diam-diam memberikan
otoritas CIA untuk
54
00:06:09,000 --> 00:06:14,800
untuk mengambil dan membunuh atau membunuh orang-orang Al-Qaeda dan -
55
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
Apa yang telah kita lihat dalam 12-13 tahun terakhir -
56
00:06:21,040 --> 00:06:24,960
- adalah degradasi bertahap
dari shell -
57
00:06:25,000 --> 00:06:29,240
58
00:06:29,280 --> 00:06:34,320
Telah dipindahkan dari yang dinyatakan
zona perang ke dunia bayangan.
59
00:06:34,360 --> 00:06:39,520
Ini adalah perang rahasia
00:06:42,520
- Di tempat-tempat seperti Pakistan dan Yaman.
61
00:06:44,240 --> 00:06:48,400
Belum pernah lebih mudah
bagi presiden untuk tampil -
62
00:06:48,440 --> 00:06:52,680
misi pembunuhan di sisi lain
Bumi daripada sekarang.
63
00:06:52,720 --> 00:06:58,440
Definisikan dunia sebagai medan perang.
hampir semua operasi dapat dilakukan.
64
00:06:58,480 --> 00:07:04,520
Drone lapis baja adalah senjata yang menentukan dari perang melawan teror.
65
00:07:04,560 --> 00:07:08,440
CIA mengembangkan drone secara rahasia.
66
00:07:08,480 --> 00:07:14,000
Ini adalah sistem senjata yang dikendalikan dari jarak jauh, yang
sering digunakan di negara-negara terpencil -
67
00:07:14,040 --> 00:07:19,480
- dan dikendalikan oleh satelit
oleh operator di, misalnya, Nevada, AS.
68
00:07:27,240 --> 00:07:33,480
Pembuat opini dan politisi dapat
69
00:07:33,520 --> 00:07:36,400
Itu belum mungkin sebelumnya.
70
00:07:36,440 --> 00:07:40,560
Karena itu, drone menjadi sangat penting
dengan bunuh diri.
71
00:07:40,600 --> 00:07:43,400
Droner telah mengubah segalanya.
72
00:07:45,440 --> 00:07:48,720
Kami lebih aman karena upaya kami.
73
00:07:48,760 --> 00:07:52,960
Puluhan pemimpin terampil al Qaeda,
pembom dan operator -
74
00:07:53,000 --> 00:07:57,800
- telah dihapus dari medan perang. Pendek
berkata: Serangan kami telah menyelamatkan nyawa.
75
00:08:00,200 --> 00:08:03,680
Pesawat tanpa awak jauh lebih baik
untuk mengurangi kerugian warga sipil -
76
00:08:03,720 --> 00:08:07,160
- Karena kita punya waktu untuk mencari tahu apa
sedang terjadi.
77
00:08:07,200 --> 00:08:12,000
Apakah tujuannya benar? Apakah itu benar-benar
orang-orang yang kita kejar?
78
00:08:12,040 --> 00:08:16,680
Itu tidak pernah ada sebelum
dalam sejarah perang.
79
00:08:16,720 --> 00:08:23,080
Drone telah efektif dalam
Bisa membunuh orang-orang senior al-Qaeda.
80
00:08:23,120 --> 00:08:28,160
Namun, itu tidak berarti bahwa tidak ada biaya yang terkait dengannya -
81
00:08:28,200 --> 00:08:31,040
- dan pertanyaan besar
Bagi kami hari ini adalah sebagai berikut:
82
00:08:31,080 --> 00:08:34,200
Apakah biayanya terlalu besar
relatif terhadap hasil?
83
00:09:02,360 --> 00:09:06,680
Tidak ada orang lain yang mengatakan apa
mereka memiliki
84
00:09:06,720 --> 00:09:09,760
Tentang betapa menyedihkannya kami diperlakukan -
85
00:09:09,800 --> 00:09:14,480
- atau mentalitas orang-orang
yang ada di sana...
86
00:09:19,080 --> 00:09:21,640
87
00:09:30,160 --> 00:09:33,360
Ini benar-benar tidak bisa dimengerti olehku.
88
00:09:33,400 --> 00:09:39,120
Mereka mencoba menakut-nakuti orang lain
untuk berbicara tentang apa yang mereka lakukan.
89
00:09:39,160 --> 00:09:42,560
Teman-teman sebelumnya telah mengatakan bahwa mereka juga membunuh saya 00:09:47,600
Saya bukan seorang pahlawan.
Saya hanya manusia biasa.
91
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
92
00:09:57,640 --> 00:10:02,040
- Atau berharap saya akan dikenai biaya
untuk pengkhianatan tingkat tinggi dan dijatuhi hukuman mati.
93
00:10:06,200 --> 00:10:13,160
- Ini menceritakan sesuatu tentang perang.
tidak ada yang ingin mendengar.
94
00:10:13,200 --> 00:10:17,160
Bayangkan membunuh 1500 musuh
dalam perang tanpa berada di medan perang.
95
00:10:17,200 --> 00:10:21,680
>
96
00:10:21,720 --> 00:10:26,040
Sekarang Bryant menceritakannya
dan membuka jendela untuk dunia -
97
00:10:26,080 --> 00:10:31,400
- ke bunker tanpa jendela,
di mana dia telah bekerja dalam beberapa tahun terakhir.
98
00:10:31,440 --> 00:10:36,320
Bagaimana rasanya ketika Anda melihat selembar kertas dengan 1626 orang mati?
99
00:10:36,360 --> 00:10:40,520
Berapa banyak dari mereka
menurut Anda tidak bersalah?
100
00:10:40,560 --> 00:10:44,800
Nanti Apakah Anda mengatakan Anda percaya Anda telah membunuh seorang anak juga?
101
00:11:05,000 --> 00:11:08,200
Apakah Amerika Serikat dan Pakistan dalam perang?
Tidak. masuk dan keluar
di Pakistan? Ya.
102
00:11:08,240 --> 00:11:13,360
Tidak ada yang lebih teramati
dan lebih banyak dibom oleh CIA daripada Waziristan. Suku, militan dan kriminal selalu bisa bersembunyi di Waziristan -
103
00:11:13,400 --> 00:11:18,760
- Anda tidak dapat
menemukannya di sana.
104
00:11:23,760 --> 00:11:29,440
Waziristan pada dasarnya adalah area tertutup -
105
00:11:29,480 --> 00:11:32,560
- karena Pakistan mencoba untuk menjaga kekerasan dan bahaya di sana.
106
00:11:32,600 --> 00:11:36,320
Tapi kebanyakan di Waziristan adalah warga sipil.
107
00:11:36,360 --> 00:11:42,400
Mereka tidak militan!
Dan jika kita berusaha -
108
00:11:42,440 --> 00:11:45,520
Men de fleste i Waziristan er civile.
109
00:11:45,560 --> 00:11:48,680
De er ikke militante!
Og hvis vi anstrenger os -
110
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
- Bisakah kita mendengar suara
dari orang-orang Waziristan!
111
00:11:52,200 --> 00:11:55,120
Tit mengatakan kepada kita sesuatu yang sama sekali berbeda -
112
00:11:55,160 --> 00:11:59,800
- daripada Amerika Serikat atau Pakistan
atau Taliban ingin kita percaya.
113
00:12:02,040 --> 00:12:06,520
Serangan CIA pertama yang didokumentasikan
di Pakistan terjadi pada tahun 2004.
114
00:12:08,680 --> 00:12:12,640
Jumlah serangan sekarang telah meningkat.
115
00:12:12,680 --> 00:12:18,280
>
116
00:12:22,120 --> 00:12:24,720
- setiap hari kedua atau ketiga. Ini
adalah program pembunuh sistematis.
117
00:12:24,760 --> 00:12:28,760
Ini sebuah sistem,
berapa ribu...
118
00:12:28,800 --> 00:12:32,680
Dan ada ribuan,
ada telah dibunuh oleh drone -
119
00:12:32,720 --> 00:12:38,320
- dalam operasi rahasia AS.
120
00:12:38,360 --> 00:12:42,600
Mereka belum ditagih atau
dituduh. Mereka baru saja terbunuh.
121
00:12:42,640 --> 00:12:47,000
Ini harus menjadi persyaratan bahwa Anda tahu siapa yang harus dibunuh.
122
00:12:47,040 --> 00:12:51,360
Ini bukan Perang PlayStation.
Hidup dan mati yang benar.
123
00:13:02,160 --> 00:13:07,160
Ini kejahatan.
Tidak ada hukum beradab yang mengizinkan -
124
00:13:07,200 --> 00:13:10,760
- Menghilangkan tersangka,
Keluarga mereka -
125
00:13:10,800 --> 00:13:14,440
- Istri dan anak-anak mereka,
dan itulah yang terjadi.
126
00:13:14,480 --> 00:13:19,480
Dan ketika semua orang membawa senjata
127
00:13:19,520 --> 00:13:22,760
Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini di Pakistan.
128
00:13:22,800 --> 00:13:25,960
Setidaknya, tidak ada orang di Barat.
129
00:13:26,000 --> 00:13:29,680
Tapi di daerah kesukuan, mereka tahu apa yang terjadi
dan sayangnya tidak terdengar.
130
00:13:33,600 --> 00:13:36,800
Saya bertemu orang-orang
dari daerah kesukuan.
131
00:13:37,000 --> 00:13:40,160
Salah satu hal yang dikatakan
mengejutkan saya:
132
00:13:40,200 --> 00:13:44,800
Når folk prøver at undsætte de sårede,
kommer der et nyt droneangreb.
133
00:13:45,000 --> 00:13:49,560
Diperkirakan bahwa mereka yang ingin membantu orang lain adalah militan.
134
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
Dia mengatakan Anda bisa mendengar tangisan yang terluka selama berjam-jam -
135
00:13:53,680 --> 00:13:56,440
136
00:14:02,360 --> 00:14:07,040
p> - karena tidak ada keluar
untuk membantu mereka
137
00:14:07,080 --> 00:14:09,240
orang Pakistan membayar harga,
hasil dari perang melawan teror -.
138
00:14:11,360 --> 00:14:14,560
- adalah sebuah ledakan .. fanatisme
139
00:14:14,600 --> 00:14:18,760
pemerintah Pakistan adalah
terlibat dalam kejahatan ini
140
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
pemerintah kami tunduk kepada
kepentingan AS -
141
00:14:25,440 --> 00:14:30,160
- bukan untuk mendapatkan
rakyat Pakistan.
142
00:14:30,200 --> 00:14:35,680
seluruh Waziristan adalah ibu-ibu dan saudara
dibunuh dengan darah dingin.
143
00:14:35,720 --> 00:14:41,560
Sejak serangan dimulai, adalah
ribuan anak menjadi sakit mental.
144
00:14:41,600 --> 00:14:45,680
dampak drones pada
kehidupan sehari-hari besar, dan terutama anak-anak yang ketakutan.
145
00:14:45,720 --> 00:14:52,480
Saya memulai ini pada tahun 2010 ketika saya
mendapatkan korban sipil sebagai klien.
146
00:14:52,520 --> 00:14:57,640
Dia telah kehilangan putra dan saudara laki-lakinya, dan
Saya mengirim klaim hukum atas namanya
147
00:14:57,680 --> 00:15:01,680
Sekarang lebih banyak keluarga sipil menemukan
148
00:15:01,720 --> 00:15:05,320
- yang akan berjalan.
149
00:15:05,360 --> 00:15:09,960
Sekarang kita memiliki kontak dengan ratusan
korban sipil yang tidak bersalah
150
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
Semua keluarga menginginkan keadilan.
151
00:15:15,560 --> 00:15:21,560
Pakistan mengabaikan tugasnya untuk
melindungi warga dari serangan pesawat tak berawak.
152
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
Jadi, kami mencoba untuk mendorong Pakistan /> Pemerintah untuk memperhitungkan -
153
00:15:25,600 --> 00:15:31,080
mengapa tidak membela keadilan
terhadap kehidupan warga Waziristan.
154
00:15:44,560 --> 00:15:48,640
Ketika saya dididik, saya berkata
kepada Komandan Angkatan Udara ke-11 -
155
00:15:48,680 --> 00:15:53,560
- Saya tidak berpikir saya bisa menembak
siapa saja dan membunuh seseorang.
156
00:15:53,600 --> 00:15:58,800
Dia menjawab, "Anda telah membuat sumpah!
Anda harus tetap mengucapkan sumpah."
157
00:16:03,080 --> 00:16:05,600
Dan saya percaya itu.
158
00:16:05,640 --> 00:16:08,000
Saya pikir
159
00:16:20,000 --> 00:16:24,160
Rutinitas harian dari pekerjaan ini adalah...
160
00:16:24,200 --> 00:16:28,240
Orang-orang mengira bahwa hanya
menekan sebuah tombol.
161
00:16:28,280 --> 00:16:32,040
Anda sedang berperang.
Anda tidak sedang berperang.
162
00:16:32,080 --> 00:16:35,160
Tapi ketika saya pergi ke sana, saya masih dalam perang.
163
00:16:39,760 --> 00:16:43,160
Stres pasca-trauma saya terbukti
164
00:16:43,200 --> 00:16:47,680
- Sebagai kebutuhan manic untuk
berbuat lebih baik.
165
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
Saya menerbangkan lebih banyak kereta
daripada orang lain -
166
00:16:50,480 --> 00:16:54,800
karena saya merasa bersalah
dan karena itu saya memikul lebih banyak tanggung jawab.
167
00:16:57,160 --> 00:17:03,200
Semua orang yang prihatin diberitahu
kepada & npos; tutup mulut dan perintah orang tua.
168
00:17:03,240 --> 00:17:06,080
169
00:17:06,120 --> 00:17:09,760
Jika Anda ingin berbicara dengan seorang psikolog,
mereka berkata:
170
00:17:09,800 --> 00:17:13,400
"Maka persetujuan keamanan Anda
akan dibatalkan."
171
00:17:13,440 --> 00:17:17,080
Ini sangat menakutkan.
Tapi kami harus berbicara dengan pemimpin.
172
00:17:17,120 --> 00:17:21,800
Dan jawaban yang paling umum adalah :
"Ini adalah bagian dari rencana Tuhan."
173
00:17:54,440 --> 00:17:58,160
Ini adalah angkatan udara angkatan udara.
174
00:17:58,200 --> 00:18:03,680
Dengan persenjataan.
Tanda eskadril ada di bahu kanan.
175
00:18:03,720 --> 00:18:08,160
Ini MAJCOM,
yang menunjukkan status tempur udara kami.
176
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
Apakah Anda memiliki ini di
? /> Pada tingkat operasi yang lebih tinggi.
177
00:18:10,720 --> 00:18:14,040
Ini belum dipromosikan selama dua tahun.
Ini bau.
178
00:18:17,120 --> 00:18:20,200
Saya tidak tahu apa itu.
atau Apa Pangkalan Angkatan Udara Creech.
179
00:18:24,400 --> 00:18:30,280
Saya tidak mendapat 20 ketika saya menyadari
apa yang seharusnya saya lakukan. Semuanya baru.
180
00:18:30,320 --> 00:18:35,200
Jeg var ikke fyldt 20, da jeg indså,
hvad jeg skulle. Alt var helt nyt.
181
00:18:35,240 --> 00:18:38,240
Jeg syntes, det var helt vildt fedt!
182
00:18:38,280 --> 00:18:43,120
Saya ingin bermain game PC sepanjang hari
, tetapi kemudian mencapai kenyataan.
183
00:18:43,160 --> 00:18:45,520
Seseorang mungkin membunuh seseorang.
184
00:18:51,440 --> 00:18:56,560
Di ruang kontrol, mereka memiliki gambar <
185
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
186
00:18:59,640 --> 00:19:03,240
187
00:19:03,280 --> 00:19:06,520
188
00:19:06,560 --> 00:19:09,520
189
00:19:51,360 --> 00:19:58,520
190
00:19:58,560 --> 00:20:03,960
Mereka di sini untuk mati!
Orang-orang layak mati!
191
00:20:04,000 --> 00:20:07,080
Dan Anda harus memastikan bahwa itu terjadi.
192
00:20:08,720 --> 00:20:12,680
p> Aku sedang dalam perjalanan pulang.
193
00:20:12,720 --> 00:20:15,800
Adikku dimakamkan di pemakaman.
194
00:20:20,280 --> 00:20:25,800
Ketika serangan terjadi.
Saya bekerja di lapangan.
195
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
Semua orang berteriak dan menjerit.
196
00:20:33,200 --> 00:20:37,720
Ibuku berdiri di luar dan memesan sayuran saat dia diserang.
197
00:20:44,600 --> 00:20:49,040
Anak-anak terluka.
Selama serangan kedua.
198
00:20:52,000 --> 00:20:55,960
Sebuah fragmen dari rudal.
Terjebak di kakiku.
199
00:20:56,000 --> 00:20:59,560
200
00:20:59,600 --> 00:21:02,680
p> Saya dibawa ke rumah sakit.
201
00:21:02,720 --> 00:21:10,080
Hanya ketika saya dibawa pulang dari rumah sakit -
202
00:21:10,120 --> 00:21:13,000
- saya diberitahu
bahwa Nenek saya telah dibunuh.
203
00:21:15,600 --> 00:21:22,360
Ini adalah hari yang mengerikan.
Rasanya seperti kematian dunia.
204
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Saya pikir banyak tentang mengapa mereka
membunuh kita tidak bersalah orang.
205
00:21:32,120 --> 00:21:34,800
Semuanya telah berubah. Kami tidak pergi ke sekolah.
dan jangan bermain lagi.
206
00:22:14,360 --> 00:22:21,000
Selalu ada hubungan antara perang dan hiburan.
207
00:22:21,040 --> 00:22:25,240
Fenomena yang saya sebut & apos; militainment & apos;
Dunia militer -
208
00:22:25,280 --> 00:22:29,800
mengambil alat dari hiburan
untuk membuat pekerjaan mereka lebih baik.
209
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Militer telah berinvestasi dalam permainan komputer -
210
00:22:49,040 --> 00:22:52,560
- yang mereka gunakan untuk merekrut
211
00:22:52,600 --> 00:22:57,240
Bagaimana kami menemukan pilot 18X kami?
Ada banyak teori.
212
00:22:57,280 --> 00:23:02,800
Dapatkah Anda menjawabnya, Anda dapat menghasilkan banyak uang
213
00:23:03,000 --> 00:23:07,680
Kami mencoba mencari tahu di mana kami.
Menemukan yang terbaik untuk pesawat tanpa awak.
214
00:23:07,720 --> 00:23:10,440
Dan bagaimana menemukannya lebih awal.
215
00:23:14,320 --> 00:23:17,360
Pemain memiliki beberapa keterampilan -
216
00:23:17,400 --> 00:23:21,800
- yang sangat penting,
dan membuat operator drone lebih baik.
217
00:23:24,640 --> 00:23:29,560
Ketika saya membicarakannya, saya mengatakan:
"Kami tidak memiliki pilot Top Gun & Apos ;.
218
00:23:29,600 --> 00:23:32,360
Kami membutuhkan & npos; Balas dendam & apos ;."
219
00:23:36,080 --> 00:23:40,800
Ini benar-benar berbeda
kelompok pemuda yang kita lakukan.
220
00:23:41,000 --> 00:23:43,400
Saat kita mendorong
ke dalam lingkungan pembunuh ini.
221
00:23:50,600 --> 00:23:55,440
Kami memiliki sesuatu dalam militer,
seperti yang kita sebut "prajurit".
222
00:23:55,480 --> 00:24:00,240
Sakit ketika Anda pergi
dan membunuh dan benar-benar sia-sia.
223
00:24:04,600 --> 00:24:10,640
Drone
224
00:24:10,680 --> 00:24:15,000
Perbedaan antara membunuh untuk negara
setelah teori perang umum -
225
00:24:15,040 --> 00:24:18,800
- dan membunuh negara tanpa risiko -
226
00:24:19,000 --> 00:24:25,040
- adalah perbedaan antara pembunuhan
dengan cara yang diakui dan hukum -
227
00:24:25,080 --> 00:24:27,560
dan pembunuhan!
228
00:24:27,600 --> 00:24:33,360
Bagaimana kita pergi < br /> prajurit untuk menjadi pembunuh?
229
00:24:33,400 --> 00:24:38,240
Selamat datang!
Selamat datang!
230
00:24:38,280 --> 00:24:43,160
Politisi ingin bertarung
perang lebih mudah.
231
00:24:43,200 --> 00:24:46,560
Secara politis, perang
232
00:24:46,600 --> 00:24:51,560
Perang di mana warga
tidak terkena bahaya di depan.
233
00:24:51,600 --> 00:24:54,200
Jadi, perang dari kejauhan.
234
00:24:56,120 --> 00:24:59,360
Semakin lama jauh dari korban -
235
00:24:59,400 --> 00:25:03,400
semakin besar kemungkinan kita
menjadi brutal.
236
00:25:03,440 --> 00:25:07,040
Telah dibuktikan oleh para psikolog selama bertahun-tahun
melalui eksperimen.
237
00:25:07,080 --> 00:25:11,360
238
00:25:11,400 --> 00:25:14,800
Kita tahu itu kasusnya.
Jarak menciptakan ketidakpedulian.
239
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Dan itu belum diperhitungkan -
240
00:25:48,800 --> 00:25:53,120
ketika kita berbicara serangan pesawat tak berawak:
psikologi jarak.
241
00:25:53,160 --> 00:25:57,600
Saya jengkel dengan
propaganda dari Baghdad yang kita bidik warga sipil
242
00:26:12,480 --> 00:26:18,240
Kami telah menakjubkan presisi!
243
00:26:18,280 --> 00:26:21,360
Entah dengan kita,
atau Anda dengan musuh.
244
00:26:24,200 --> 00:26:27,600
ini adalah usaha yang terfokus terhadap al
Qaeda dan kelompok-kelompok serupa.
245
00:26:47,480 --> 00:26:52,800
Perang adalah bisnis yang sangat menguntungkan
.
246
00:27:21,160 --> 00:27:24,600
Para kontraktor pertahanan utama
raksasa.
247
00:27:27,440 --> 00:27:31,360
dan ada beberapa di setiap negara -
248
00:27:31,400 --> 00:27:34,360
-. yang memiliki hubungan dekat
kepada pemerintah mereka
249
00:27:34,400 --> 00:27:37,760
Dan beberapa kontraktor pertahanan
sebenarnya -
250
00:27:37,800 --> 00:27:41,560
- kepengarangan beberapa permainan,
diproduksi
251
00:27:41,600 --> 00:27:46,360
Jadi apa yang sebenarnya mereka lakukan
dalam strategi penjualan mereka, -.
252
00:27:49,200 --> 00:27:52,560
Så det, de faktisk gør
i deres salgsstrategi, er -
253
00:27:52,600 --> 00:27:57,080
- Mencoba untuk membuat senjata
dalam bentuk perang -
254
00:27:57,120 --> 00:28:00,000
- Bagian dari kehidupan kita sehari-hari.
255
00:28:14,360 --> 00:28:17,280
Kami ingin memberi tahu dunia,
bahwa kami tidak bersalah.
256
00:28:17,320 --> 00:28:23,360
Kami diperlakukan dengan buruk,
dan anak-anak kami yang tidak bersalah dibunuh.
257
00:28:23,400 --> 00:28:27,600
Tidak dapat dibantah bahwa Amerika Serikat melakukan
di Waziristan adalah seorang penjahat. 00:28:31,640
Ini jelas ilegal.
Dan itu tugas kita untuk mengungkapkannya.
259
00:28:31,680 --> 00:28:36,520
Saya ingin diundang ke desa Anda bersama dengan Imran.
260
00:28:36,560 --> 00:28:40,600
Tapi kita butuh jaminan dari pemerintah Pakistan -
261
00:28:40,640 --> 00:28:43,640
- dan dari Amerika
bahwa mereka tidak membunuh kita.
262
00:28:43,680 --> 00:28:47,360
Saya pikir kita harus mengatur pawai protes.
263
00:28:47,400 --> 00:28:53,680
Kita bisa pergi ke Islamabad atau
ke Peshawar dan mengatur pawai.
264
00:28:53,720 --> 00:28:59,360
Satu hal yang selalu membuat saya curiga
adalah ketika pemerintah saya mengatakan -
265
00:28:59,400 --> 00:29:02,280
- Kita tidak dapat melihat
apa yang mereka lakukan.
266
00:29:02,320 --> 00:29:07,520
Kita harus memiliki kebenaran.
Keluar dari Waziristan agar orang dapat melihatnya.
267
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
p> Hingga kini, sekitar 3.000 telah tewas.
268
00:29:11,480 --> 00:29:19,000
Kami ingin mengawasi
sebanyak mungkin korban dan orang yang terluka -
269
00:29:19,040 --> 00:29:22,240
- dan membawa kasus ke
00:29:25,800
Ini Noor yang mengaturnya.
271
00:29:28,320 --> 00:29:34,160
Saya akan menyarankan mengambil gambar
oleh beberapa anak desa -
272
00:29:34,200 --> 00:29:37,360
- dan menempatkan mereka di atap -
273
00:29:37,400 --> 00:29:41,280
- jadi drone Amerika
dengan kamera mereka -
274
00:29:41,320 --> 00:29:44,000
- lihat anak-anak
mereka akan
275
00:29:44,040 --> 00:29:48,240
Jadi alih-alih hanya melihat
bangunan berdebu, mereka melihat anak-anak.
276
00:30:10,440 --> 00:30:13,000
Itu memberi saya rasa kekuatan.
277
00:30:13,040 --> 00:30:17,760
Når jeg havde de skiderikker
i trådkorset, kunne jeg dræbe dem.
278
00:30:17,800 --> 00:30:19,720
Dan itu...
279
00:30:19,760 --> 00:30:24,000
Itu sangat mudah.
Itu terlalu mudah!
280
00:30:31,080 --> 00:30:35,400
Kamu tidak pernah tahu siapa yang harus membunuh
281
00:30:35,440 --> 00:30:37,800
Sangat mudah untuk memiliki jarak
dan kurangnya empati untuk kehidupan manusia.
282
00:30:39,520 --> 00:30:44,200
283
00:30:44,240 --> 00:30:47,760
284
00:30:47,800 --> 00:30:51,360
285
00:30:54,280 --> 00:30:59,080
Ini bukan manusia.
Ini teroris.
286
00:30:59,120 --> 00:31:03,160
Setiap kali Anda pergi
287
00:31:03,200 --> 00:31:06,600
Dengan banyak tembakan
Anda menanggapi perintah orang lain...
288
00:31:10,520 --> 00:31:13,680
Tapi mereka tidak mati
Ini bukan beban yang harus mereka pikul.
289
00:31:13,720 --> 00:31:16,600
Ini aku yang akan menanggung beban itu.
Ini pilot & apos ;.
290
00:31:16,640 --> 00:31:20,560
Dan dia adalah Manajer Operasi.
291
00:31:20,600 --> 00:31:23,800
Tapi mereka tidak boleh menembak
dan hidup dengan konsekuensinya -
292
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
- jika kita memukul
cukup lain -
293
00:31:26,640 --> 00:31:30,520
- dan kami
294
00:31:30,560 --> 00:31:33,480
Mereka tidak akan hidup bersama.
295
00:31:33,520 --> 00:31:35,560
Tapi saya akan.
296
00:31:59,480 --> 00:32:05,600
Kami adalah keajaiban tertinggi.
297
00:32:05,640 --> 00:32:11,160
298
00:32:11,200 --> 00:32:13,560
Saya melihat seseorang,
dan dia tidak tahu.
299
00:32:13,600 --> 00:32:18,560
Tidak ada yang menemukan -
300
00:32:22,720 --> 00:32:27,720
- dan Kami mendapat perintah
untuk membunuh orang-orang itu.
301
00:32:32,000 --> 00:32:34,280
Awalnya, saya tidak mengerti
apa yang akan membunuh.
302
00:32:36,600 --> 00:32:40,360
Itu sangat.
303
00:32:40,400 --> 00:32:47,640
Kami melihat ini...
pada orang-orang ini.
304
00:32:47,680 --> 00:32:53,400
Dan... segera
dikatakan:
305
00:32:57,200 --> 00:32:59,800
Dan kemudian kita menembakkan misil.
306
00:33:01,360 --> 00:33:04,800
Dan pengamat keamanan menghitung mundur.
Dia menghitung mundur ke nol.
307
00:33:07,200 --> 00:33:09,800
Dan kemudian dia berkata: "Splash!"
308
00:33:21,640 --> 00:33:26,440
309
00:33:26,480 --> 00:33:31,160
Dan saya melihat seorang laki-laki berdarah.
310
00:33:31,200 --> 00:33:34,640
Misil telah merobek satu kakinya di atas lututnya.
311
00:33:34,680 --> 00:33:37,800
Dan saya melihat dia berdarah
dari arteri paha -
312
00:33:39,200 --> 00:33:43,800
- dan dia berguling-guling di tanah.
dan aku bisa...
313
00:33:46,000 --> 00:33:50,240
Aku membayangkan
saat-saat terakhirnya.
314
00:33:50,280 --> 00:33:53,440
Aku tidak tahu apa yang harus dirasakan.
Hanya aku yang menyelesaikan sesuatu...
315
00:33:53,480 --> 00:33:56,040
... Aku tidak berhak
selesai.
316
00:33:57,760 --> 00:34:01,160
Tapi saya telah melakukan sumpah.
317
00:34:01,200 --> 00:34:03,560
Saya melakukan apa yang saya harapkan.
318
00:34:05,000 --> 00:34:11,000
Saya menerapkannya.
319
00:34:14,400 --> 00:34:19,120
Dan pengamat tertawa
dan menaiki punggung saya dan berkata:
320
00:34:19,160 --> 00:34:23,440
"Anda seharusnya telah melihat set.
itu memberi Anda ketika saya berteriak & apos; Spask! & apos "
321
00:34:25,600 --> 00:34:29,120
Dia tertawa seperti itu lelucon terbaik dunia.
322
00:34:29,160 --> 00:34:33,800
Orang-orang saling berpegangan tangan, anehnya, dan saling pukul di bahu mereka.
323
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
324
00:34:37,040 --> 00:34:40,560
Mereka bahkan tidak memiliki bagian di dalamnya.
325
00:34:42,360 --> 00:34:47,760
Semua orang saling memberi selamat
dengan pekerjaan yang dijalankan dengan baik.
326
00:34:47,800 --> 00:34:51,240
Aku pergi.
327
00:34:51,280 --> 00:34:56,080
Jalan keluar motor
turun ke lampu lalu lintas.
328
00:34:59,480 --> 00:35:02,560
Ini adalah salib biasa,
00:35:06,520
Hanya saja tidak berubah!
Itu merah sepanjang waktu.
330
00:35:06,560 --> 00:35:12,800
Semua kurva cahaya lainnya menjadi hijau,
tetapi perubahan saya tidak merah.
331
00:35:13,000 --> 00:35:15,400
Saya merasa seolah-olah saya terjebak.
332
00:35:17,720 --> 00:35:22,000
Saya terjebak di mana saya
333
00:35:45,400 --> 00:35:53,160
Saya mencoba melakukan perjalanan ke area
dengan serangan pesawat tak berawak dan mengambil gambar.
334
00:35:53,200 --> 00:35:58,000
Saya akan mengumpulkan bukti
dan tunjukkan kepada dunia apa yang terjadi.
335
00:35:59,760 --> 00:36:04,160
Selalu ada orang-orang yang panik.
setelah anggota keluarga.
336
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
Orang-orang menangis, ibu menangis.
337
00:36:08,200 --> 00:36:11,160
Banyak orang
telah menjadi sakit mental -
338
00:36:11,200 --> 00:36:18,120
- karena kamu menyerang Jirgas,
toko-toko dan sekolah.
339
00:36:18,160 --> 00:36:21,480
Tidak ada tempat yang tidak <
340
00:36:25,640 --> 00:36:31,160
Serangan pesawat tak berawak terjadi
pada Agustus 2010, yang sangat mengerikan.
341
00:36:31,200 --> 00:36:35,120
Orang tua mereka... Mereka masih
di bumi pagi hari berikutnya.
342
00:36:35,160 --> 00:36:39,760
aku tidak akan pernah melupakan pemandangan itu.
343
00:36:41,480 --> 00:36:44,600
Tiga anak selamat.
344
00:36:44,640 --> 00:36:47,160
gelombang kejut dari serangan pesawat tak berawak
melemparkan mereka ke samping.
345
00:36:47,200 --> 00:36:52,520
hal terburuk tentang serangan itu adalah
anak-anak diakui saudara-saudara mereka.
346
00:36:52,560 --> 00:36:57,760
mereka mengatakan, "ini adalah saudara saya,
dan ini adalah saudara saya."
347
00:36:57,800 --> 00:37:02,680
Di sini anak-anak tidak bisa mengakui -
348
00:37:02,720 --> 00:37:07,000
- orang tua mereka -
349
00:37:07,040 --> 00:37:09,440
- karena bit ini semua -
350
00:37:09,480 --> 00:37:13,480
-. apa yang tersisa dari orang tua
351
00:37:13,520 --> 00:37:19,160
mereka tidak bisa mengerti
bahwa orang tua mereka telah tewas
352
00:37:19,200 --> 00:37:24,000
De kunne ikke forstå,
at deres forældre var blevet dræbt.
353
00:37:24,040 --> 00:37:28,800
De begyndte at græde og råbe:
"Jeg vil have min mor og min far!"
354
00:37:33,440 --> 00:37:39,560
Hampir semua orang Barat bertanya kepada saya -.
355
00:37:53,200 --> 00:37:56,680
- berapa banyak korban sipil ada Tapi semua mereka yang tewas adalah warga sipil -
356
00:37:56,720 --> 00:38:01,560
-? untuk mana buktinya
mereka untuk menjadi teroris
357
00:38:01,600 --> 00:38:05,560
seluruh Barat memiliki sebagai titik awal,
salah satu yang tidak bersalah.
358
00:38:05,600 --> 00:38:08,800
yang satu ini
bersalah sampai kesalahannya terbukti.
359
00:38:09,000 --> 00:38:11,680
Tapi di Waziristan semua bersalah,
sampai mereka tidak bersalah terbukti.
360
00:38:11,720 --> 00:38:14,600
CIA mengatakan tidak kepada Kongres: "di sini adalah
daftar orang-orang yang kita telah dilikuidasi -
361
00:38:17,360 --> 00:38:22,360
- dan di sini adalah orang-orang kita tidak dilikuidasi"
362
00:38:22,400 --> 00:38:25,480
operasi tidak akan disetujui.
tidak ada yang bisa bertanggung jawab untuk mereka.
363
00:38:25,520 --> 00:38:29,560
Orang perlu memahami bahwa drone belum
mengakibatkan korban sipil.
364
00:38:33,600 --> 00:38:39,680
sebagian besar serangan
telah sangat akurat -
365
00:38:39,720 --> 00:38:43,480
De fleste angreb
har været yderst præcise -
366
00:38:43,520 --> 00:38:46,600
- dan ditargetkan pada al-Qaeda
dan pendukung mereka.
367
00:38:49,040 --> 00:38:52,480
Kami membunuh banyak warga sipil yang tidak bersalah -
368
00:38:52,520 --> 00:38:56,400
- dan kami mendorong orang-orang
ke dalam pelukan mereka kelompok -
369
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
- seperti Lashkar-e-Taiba,
al-Qaeda dan sebagainya.
370
00:39:05,600 --> 00:39:11,560
Bagaimana kita bisa menang jika untuk
setiap empat kita pembunuh apakah kita membuat sepuluh?
371
00:39:11,600 --> 00:39:16,440
Akurasi bedah ini,
adalah kemungkinan penglihatan laser -
372
00:39:16,480 --> 00:39:21,360
- menghilangkan tumor kanker
dengan nama teroris al-Qaeda
373
00:39:21,400 --> 00:39:24,560
- sambil membatasi kerusakan pada jaringan di sekitarnya -
374
00:39:24,600 --> 00:39:28,160
- membuat senjata anti-teroris ini
sangat penting.
375
00:39:28,200 --> 00:39:30,760
Tidak masalah di mana persisnya senjata itu -
376
00:39:30,800 --> 00:39:35,800
- jika kecerdasan di belakang target
tidak akurat, yang mana.
377
00:39:36,000 --> 00:39:39,760
Paling baik
salah dalam 40% kasus.
378
00:39:39,800 --> 00:39:43,760
Apa pun senjata yang tepat.
Anda telah membunuh orang yang tidak bersalah.
379
00:39:46,080 --> 00:39:49,760
Apakah Anda seorang teroris
ketika terbunuh?
380
00:39:49,800 --> 00:39:53,680
adalah asumsi bahwa Anda sendiri juga teroris -
381
00:39:53,720 --> 00:39:56,240
- meskipun kita tidak tahu.
siapa itu.
382
00:39:56,280 --> 00:39:59,120
Bukan bagian dari jawaban
pada klaim Anda?
383
00:39:59,160 --> 00:40:01,000
Saya tidak punya...
384
00:40:03,400 --> 00:40:09,040
Saya tidak ingin masuk ke rincian
dalam proses yang... 00:40:14,400
386
00:40:14,440 --> 00:40:19,680
... keputusan diambil.
387
00:40:19,720 --> 00:40:22,360
Status hukum negara hukum
adalah transparansi dan tanggung jawab -
388
00:40:22,400 --> 00:40:26,440
- dan pemerintah terus -
389
00:40:26,480 --> 00:40:29,200
390
00:40:37,440 --> 00:40:41,640
- dan tidak mau
membuat orang yang bertanggung jawab.
391
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
paling rahasia dari Amerika Serikat & apos; s intelijen -
392
00:40:45,720 --> 00:40:50,320
-
dari tubuh raksasa hukum dilindungi..
393
00:40:50,360 --> 00:40:54,760
apa-apa bahwa CIA terlibat dalam,
kita benar-benar tahu tentang
394
00:40:54,800 --> 00:40:58,480
Sebuah hambatan penting untuk transparansi
adalah perpindahan -.
395
00:41:01,120 --> 00:41:04,960
- pembunuhan yang ditargetkan oleh pesawat
ke badan intelijen -
396
00:41:05,000 --> 00:41:09,640
- di mana kewajiban tidak dapat terjadi
397
00:41:09,680 --> 00:41:13,800
Tapi Amerika Serikat saat ini bergerak
. teknologi pesawat tanpa awak yang -
398
00:41:14,000 --> 00:41:20,560
- jauh dari CIA dan DOD
399
00:41:20,600 --> 00:41:22,800
Ada adalah dusta terselip
dalam kebenaran
400
00:41:27,200 --> 00:41:31,800
dan kebohongan adalah.. yang selalu
telah Angkatan udara -
401
00:41:32,000 --> 00:41:38,160
- telah melakukan misi
402
00:41:38,200 --> 00:41:41,480
CIA mungkin pelanggan tapi udara
Angkatan selalu berdiri untuk. .
403
00:41:43,040 --> 00:41:47,560
CIA er måske nok kunden, men
luftvåbnet har altid stået for det.
404
00:41:50,360 --> 00:41:54,640
"Saya tidak bisa mengatakan apa yang saya lakukan,
tapi itu super rahasia."
405
00:41:54,680 --> 00:41:59,360
Eskadrille 17 adalah Area 51,
diisolasi pada satu pangkalan.
406
00:41:59,400 --> 00:42:04,560
Telah diketahui secara luas bahwa CIA mengendalikan misi mereka.
407
00:42:04,600 --> 00:42:08,560
Tepat sebelum saya pergi Creech, mereka mendirikan pagar besar.
408
00:42:10,760 --> 00:42:15,600
Anda tidak bisa melihat pintu masuk
atau tempat parkir.
409
00:42:15,640 --> 00:42:18,800
Anda bahkan tidak tahu
siapa ada di sana.
410
00:42:19,000 --> 00:42:21,600
Orang-orang berbicara orang sedang berbicara.
411
00:42:25,200 --> 00:42:28,680
Seberapa rahasia itu.
dan berapa banyak rob yang mereka tendang -
412
00:42:28,720 --> 00:42:32,560
- ketika teroris yang terbunuh.
413
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Stempel CIA adalah alasan untuk
tidak menginformasikan tentang hal itu.
414
00:42:36,200 --> 00:42:42,560
Itu selalu menjadi arti.
415
00:42:42,600 --> 00:42:45,320
itu tidak akan berubah.
Dalam setiap hal yang tidak bisa kita lihat.
416
00:42:45,360 --> 00:42:49,600
Det laves der ikke om på.
I hvert ikke noget, vi kan se.
417
00:42:51,600 --> 00:42:55,000
Sudah menjadi rahasia umum.
sepanjang waktu -
418
00:42:55,040 --> 00:42:59,800
- dan tidak ada yang menanyakan pertanyaan
alami: "Siapa yang mengendalikan drone?"
419
00:43:00,000 --> 00:43:04,800
Dan sekarang Tampaknya Angkatan Udara Amerika konvensional -
420
00:43:05,000 --> 00:43:09,320
telah menerbangkan pesawat tanpa awak CIA sepanjang waktu.
421
00:43:09,360 --> 00:43:15,640
Mengapa itu penting? Ya,
CIA adalah badan intelijen sipil.
422
00:43:15,680 --> 00:43:18,680
Ini bukan bagian dari militer -
423
00:43:18,720 --> 00:43:23,600
- dan kedua Bush dan
Pemerintah Obama telah menggunakan - 00:43:28,520
- untuk menyingkirkan hal-hal
bahwa militer tidak bisa melakukannya.
425
00:43:28,560 --> 00:43:33,680
benar-benar mengubah pemahaman kita
tentang perang berkepanjangan.
426
00:43:33,720 --> 00:43:37,360
Dan itu akan membuat fundamental
pertanyaan hukum -
427
00:43:37,400 --> 00:43:41,760
- AS menggunakan serangan rahasia
di negara-negara seperti Pakistan dan Yaman.
428
00:43:41,800 --> 00:43:49,640
- til USA's brug af hemmelige angreb
i lande som Pakistan og Yemen.
429
00:43:49,680 --> 00:43:55,000
- sebagai operator CIA bisa mendapatkan
430
00:43:55,040 --> 00:43:57,560
Ini melindungi CIA agen
dari penuntutan
431
00:43:57,600 --> 00:44:01,760
Tapi pertanyaannya adalah: Bagaimana dilindungi
di sini luftvåbens- & apos; pilot & apos;. -
432
00:44:01,800 --> 00:44:08,160
-?. Terhadap kemungkinan
dakwaan kejahatan perang
433
00:44:08,200 --> 00:44:11,720
Akan ada banyak pertanyaan
tentang cara serangan yang dilakukan
434
00:44:11,760 --> 00:44:18,200
Kami memiliki AS & apos;. s angkatan udara,
yang mengontrol drone
435
00:44:18,240 --> 00:44:21,360
CIA bertanggung jawab atas serangan
436
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
Cent Com membantu untuk mengidentifikasi target
. . dan melancarkan serangan
437
00:44:25,040 --> 00:44:29,040
kecerdasan hati NSA untuk bekerja
438
00:44:29,080 --> 00:44:33,000
Badan Geospatial Nasional
memberikan informasi -.
439
00:44:33,040 --> 00:44:36,480
- pada bangunan dan lokasi
dan melakukan semua pekerjaan kartu.
440
00:44:36,520 --> 00:44:40,160
- om bygninger og lokationer
og laver alt kortarbejdet.
441
00:44:40,200 --> 00:44:44,600
Presiden kemudian secara pribadi menandatangani daftar kematian.
442
00:44:44,640 --> 00:44:49,720
Seluruh perangkat pemerintah
telah diadaptasi -
443
00:44:49,760 --> 00:44:54,400
Pembunuhan yang ditargetkan
selama sepuluh tahun terakhir
444
00:44:54,440 --> 00:44:59,000
Ini bukan CIA.
Ini adalah Amerika Serikat dalam arti luas -
445
00:44:59,040 --> 00:45:03,200
- Ini bertanggung jawab untuk ini.
Ini bagian dari
446
00:45:08,560 --> 00:45:13,600
Saya percaya bahwa Amerika Serikat harus tetap
seorang pemimpin spanduk.
447
00:45:13,640 --> 00:45:15,760
- ketika datang ke peperangan.
448
00:45:15,800 --> 00:45:19,160
Itulah yang
449
00:45:26,520 --> 00:45:29,240
Orang-orang di Waziristan, kami datang!
450
00:45:29,280 --> 00:45:35,640
Selama delapan tahun, saudara dan saudari kita
telah diserang.
451
00:45:35,680 --> 00:45:40,040
Politisi oposisi Imran Khan membuka demonstrasi melawan drone AS -
452
00:45:40,080 --> 00:45:43,360
- bersama dengan ratusan pengikut di Islamabad.
453
00:45:45,320 --> 00:45:48,480
Sekarang juga ada orang dari Amerika Serikat dan Kerajaan Inggris.
454
00:45:48,520 --> 00:45:53,360
Para aktivis perdamaian internasional berharap
untuk memimpin pawai ke Southwaziristan.
455
00:45:55,160 --> 00:45:57,720
Saya memiliki yang sangat spesifik tujuan:
456
00:45:57,760 --> 00:46:02,680
Dapatkan sebanyak mungkin aktivis
dan orang-orang hak asasi manusia -
457
00:46:02,720 --> 00:46:06,360
- ke Waziristan
dan kembalikan mereka dengan selamat.
458
00:46:06,400 --> 00:46:10,680
Ini tentang memfokuskan pada kasus dengan korban sipil -
459
00:46:10,720 --> 00:46:14,600
- dalam perspektif yang lebih luas,
menceritakan kisahnya.
460
00:46:27,760 --> 00:46:32,600
Pihak berwenang mengecilkan hati kami
Mereka mengatakan itu berbahaya.
461
00:46:32,640 --> 00:46:38,360
Tapi mereka hanya takut efeknya.
pekerjaan kita akan memiliki.
462
00:46:38,400 --> 00:46:42,560
Jadi itu lelucon bersih.
463
00:46:42,600 --> 00:46:45,040
Apa yang Anda katakan pada kampanye?
464
00:46:45,080 --> 00:46:49,560
Senang berada di sini
dengan semua orang ini.
465
00:46:49,600 --> 00:46:52,720
Dan yang paling penting apakah Anda dari media -
466
00:46:52,760 --> 00:46:56,200
-.? Tentang apa yang terjadi di Waziristan
467
00:46:56,240 --> 00:46:58,640
Waziristan, apakah Anda siap
468
00:47:22,120 --> 00:47:24,800
Pria pemberani ini akan membantu kita. Tawaran
menyambut Clive Stafford Smith!
469
00:47:26,640 --> 00:47:32,800
Terima kasih. Terima kasih
Mari saya mulai dengan mengatakan -.
470
00:47:33,000 --> 00:47:36,760
- bahwa sampai Amerika Serikat melihat anak-anak Anda,
karena mereka melihat anak-anak saya -
471
00:47:36,800 --> 00:47:41,400
- kita tidak akan pernah . keadilan di dunia
472
00:47:41,440 --> 00:47:43,800
Tidak ada drone lebih lanjut
473
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
Tidak ada lagi drone
ada drone lebih lanjut
474
00:47:48,600 --> 00:47:52,240
hari-hari terakhir telah benar-benar baik -!!!
475
00:48:01,120 --> 00:48:04,240
-. karena mereka telah menciptakan perdebatan
seluruh dunia
476
00:48:04,280 --> 00:48:07,200
serangan terjadi
sedemikian, wilayah pegunungan terpencil...
477
00:48:07,240 --> 00:48:10,480
NY Times memiliki artikel
sensasional Presiden Obama & apos; daftar kematian & apos ;.
478
00:48:10,520 --> 00:48:16,200
NY Times har en sensationel artikel
om præsident Obamas 'dødsliste'.
479
00:48:16,240 --> 00:48:19,480
... kami telah membunuh begitu banyak. Tapi apa
dengan yang tidak bersalah? Anda tidak mendengar tentang.
480
00:48:23,680 --> 00:48:29,640
Penggunaan drone melanggar Pakistan kedaulatan
dan integritas teritorial.
481
00:48:29,680 --> 00:48:36,160
Hal ini tidak dibenarkan untuk menyerang dalam konflik bersenjata non-internasional
.
482
00:48:36,200 --> 00:48:42,000
pembunuhan bersenjata, warga sipil tak berdosa
merupakan pelanggaran yang jelas dari hukum internasional
483
00:48:48,480 --> 00:48:54,560
Jika seseorang akan memukul saya dengan kepala Pidana palu
-.
484
00:48:54,600 --> 00:49:00,800
- bisakah mereka melakukan itu?
485
00:49:01,000 --> 00:49:06,240
Pertama, bagaimana
mencapai transparansi?
486
00:49:06,280 --> 00:49:09,480
Kita harus mengerti mengapa ini
orang tewas.
487
00:49:09,520 --> 00:49:14,400
dalam kasus kita telah mendokumentasikan
AS harus menjelaskan apa yang salah.
488
00:49:14,440 --> 00:49:18,680
pemerintah setelah pemerintah mengatakan
di PBB & apos ; rapat umum -
489
00:49:18,720 --> 00:49:21,680
- Mereka menyetujui persyaratan
untuk transparansi lebih.
490
00:49:21,720 --> 00:49:26,720
Belum pernah terjadi sebelumnya di Sidang Umum PBB.
491
00:49:26,760 --> 00:49:33,160
Amerika Serikat secara resmi mengatakan
492
00:49:33,200 --> 00:49:39,120
Hadirin sekalian: Brandon Bryant
adalah mantan operator drone.
493
00:49:39,160 --> 00:49:45,360
Terima kasih banyak, tuan dan nyonya,
untuk membuat suara saya...
494
00:49:45,400 --> 00:49:49,280
... didengar dalam hal ini
debat yang sangat penting.
495
00:49:49,320 --> 00:49:52,160
Sebagai mantan drone operator -
496
00:49:52,200 --> 00:49:55,960
497
00:49:56,000 --> 00:49:59,520
Harus ada investigasi independen
dan transparansi -
498
00:49:59,560 --> 00:50:04,600
- tentang penggunaan yang bertanggung jawab
dari setiap sistem senjata yang dapat membunuh.
499
00:50:04,640 --> 00:50:08,800
Harus ada alasan yang berat untuk mengambil kehidupan manusia.
500
00:50:09,000 --> 00:50:14,440
Dan saya pikir itu harus dipertimbangkan
501
00:50:14,480 --> 00:50:17,440
- sangat, sangat obyektif.
502
00:50:17,480 --> 00:50:19,400
Terima kasih
503
00:50:21,280 --> 00:50:24,600
Saya harap laporan saya
tentang pengalaman saya
504
00:50:24,640 --> 00:50:30,760
transparansi tentang pemerintah dan program drone.
505
00:50:30,800 --> 00:50:35,360
Mungkin saya hanya benci alasan karena
karena itu CIA -
506
00:50:35,400 --> 00:50:39,240
- Kami tidak perlu transparansi.
Karena itu kencing!
507
00:50:41,600 --> 00:50:44,400
Hari ini, kita melihat sesuatu yang sangat tidak biasa:
508
00:50:44,440 --> 00:50:49,520
Sebuah keluarga Pakistan yang menjadi korban
untuk serangan pesawat tak berawak di Capitol Hill. 00:50:54,800
Kami telah mencoba untuk mendapatkan korban sipil
untuk serangan pesawat tanpa awak ke Amerika Serikat.
510
00:50:55,000 --> 00:50:59,440
Ini penting karena mereka mewakili
banyak orang lain dalam situasi yang sama.
511
00:50:59,480 --> 00:51:02,520
- suara siapa yang sekarang kita dengar.
512
00:51:02,560 --> 00:51:05,960
Saya tidak suka langit biru lagi.
Saya lebih suka abu-abu.
513
00:51:06,000 --> 00:51:08,440
Drone tidak terbang ketika langit abu-abu.
514
00:51:08,480 --> 00:51:12,400
Dalam waktu singkat seseorang bisa berhenti menjadi takut.
515
00:51:12,440 --> 00:51:16,200
Tapi ketika sudah bangun, drone kembali
dan hal yang sama juga terjadi.
516
00:51:25,200 --> 00:51:30,120
Mahkamah Agung Peshawar telah menyatakan -
517
00:51:30,160 --> 00:51:35,720
bahwa serangan pesawat tak berawak bertentangan dengan hukum Pakistan dan internasional.
518
00:51:35,760 --> 00:51:41,240
Jika Amerika Serikat, setelah peringatan
melanjutkan serangan pesawat tak berawak - / p>
519
00:51:41,280 --> 00:51:45,200
- tugas militer Pakistan untuk menembak jatuh drone.
520
00:51:49,760 --> 00:51:52,520
Keputusan Mahkamah Agung Peshawar
sepenuhnya berubah -
521
00:51:52,560 --> 00:51:57,200
pandangan drone di Pakistan,
karena penilaian Peshawar memperjelas -
522
00:51:57,240 --> 00:52:01,560
bahwa serangan pesawat tak berawak adalah ilegal dan
pelanggaran kedaulatan Pakistan -
523
00:52:01,600 --> 00:52:04,160
- dan oleh hukum internasional.
524
00:52:04,200 --> 00:52:08,040
Jadi perdana menteri sekarang harus memberi tahu
Amerika Serikat untuk berhenti -
525
00:52:08,080 --> 00:52:11,560
Jika dia tidak,
indklager kami dia ke pengadilan ..
526
00:52:11,600 --> 00:52:14,480
Hal ini disesalkan bahwa pembunuhan di luar hukum
menjadi cukup normal.
527
00:52:18,760 --> 00:52:24,360
ini bukan dunia
saya mungkin ingin tinggal di.
528
00:52:24,400 --> 00:52:27,760
Sayangnya, kami sedang menuju dunia -
529
00:52:27,800 --> 00:52:32,360
- di mana hukum tidak masalah.
530
00:52:32,400 --> 00:52:34,680
Mereka yang memiliki kekuatan, terapkan hanya
orang sesuka
531
00:52:34,720 --> 00:52:38,680
Jika hukum harus memegang
kekuasaan tak terbatas di cek, pertanyaannya adalah tidak -.
532
00:52:40,440 --> 00:52:44,680
- untuk pembunuhan pesawat tak berawak AS
adalah legal. Pertanyaan sebenarnya adalah:?
533
00:52:44,720 --> 00:52:50,080
Apakah kita ingin dunia di mana
USA & apos; s pemerintah yang tepat untuk membunuh -
534
00:52:50,120 --> 00:52:54,600
- dapat didefinisikan di akan
Banyak terima kasih.
535
00:52:54,640 --> 00:52:58,520
- kan defineres efter behag?
Mange tak.
536
00:53:01,360 --> 00:53:07,120
Amerika Serikat, Negara Adidaya Terbesar di Dunia
dan Jaminan Hak Asasi Manusia -
537
00:53:07,160 --> 00:53:11,600
- Melanggar hak fundamental: hak untuk hidup.
538
00:53:13,480 --> 00:53:17,400
Dan melakukannya dengan menggunakan otoritas hukum yang berbahaya -
539
00:53:17,440 --> 00:53:22,680
- yang merongrong hukum internasional.
540
00:53:22,720 --> 00:53:26,280
Aturan harus berlaku untuk semua orang.
541
00:53:26,320 --> 00:53:29,120
Jika kita membengkokkan aturan untuk Amerika Serikat -
542
00:53:29,160 --> 00:53:33,560
- mereka harus memahami bahwa aturan yang sama juga akan digunakan -
543
00:53:33,600 --> 00:53:37,640
- di bagian lain dunia yang berisiko
544
00:53:44,440 --> 00:53:47,480
Tidak pernah ada teknologi perang -
545
00:53:47,520 --> 00:53:50,760
akhirnya digunakan oleh musuh atau musuh seseorang.
546
00:53:50,800 --> 00:53:56,640
Hanya masalah waktu sebelum
kita memiliki drone di New York City -
547
00:53:56,680 --> 00:54:00,400
Er det kun et spørgsmål om tid, før
vi har en drone over New York City -
548
00:54:00,440 --> 00:54:03,440
- Melihat ke bawah Manhattan?
Drone yang bukan milik kita?
549
00:54:05,200 --> 00:54:09,120
Saya telah menetapkan bahwa 87 negara memiliki drone.
550
00:54:09,160 --> 00:54:12,240
Telah disebutkan
sebagai fenomena Amerika -
551
00:54:12,280 --> 00:54:16,400
- tetapi ketika 87 negara memilikinya, itu bukan lagi fenomena Amerika.
552
00:54:18,680 --> 00:54:22,560
Inggris sudah siap untuk menguji
supersonik baru...
553
00:54:22,600 --> 00:54:27,080
... pelapisan sangat penting
untuk efisiensi ratu.
554
00:54:27,120 --> 00:54:32,680
Berapa banyak drone yang digunakan
555
00:54:32,720 --> 00:54:34,640
Kami hanya melihat permulaannya.
556
00:54:36,800 --> 00:54:42,640
Perang adalah keputusan paling serius yang bisa diambil oleh pemerintah.
557
00:54:42,680 --> 00:54:46,480
Sekarang kami memiliki teknologi yang memungkinkan kami melakukan tindakan perang -
558
00:54:46,520 --> 00:54:49,560
- tanpa harus memikirkan
konsekuensi politik -
559
00:54:49,600 --> 00:54:52,760
mengirim putra dan putri orang-orang
ke depan.
560
00:54:52,800 --> 00:54:55,120
Sangat bagus di level mikro.
561
00:54:55,160 --> 00:54:58,160
Tapi pada level makro
itu bisa berubah seperti itu -
562
00:54:58,200 --> 00:55:01,640
Politisi mengawasi perang dan
dimana dan kapan
563
00:55:08,360 --> 00:55:12,960
Ada risiko nyata bahwa kami melemahkan seluruh struktur -
564
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
- dan tidak hanya membuat perang lebih mungkin -
565
00:55:16,040 --> 00:55:20,520
- tetapi juga ke keadaan permanen
tanpa batas geografis.
566
00:55:20,560 --> 00:55:22,600
Dan itu memiliki konsekuensi.
567
00:55:25,440 --> 00:55:32,000
Amerika Serikat telah menjadi negara keamanan,
Keberadaannya adalah perang.
568
00:55:32,040 --> 00:55:36,720
Kami telah menciptakan sebuah industri teroris
kompleks, yang melestarikan diri -
569
00:55:36,760 --> 00:55:41,480
- dan dalam pencarian
karena suatu alasan Perang Permanen -
570
00:55:41,520 --> 00:55:45,800
- Terorisme sangat cocok untuk kita.
Kita bisa tetap disini selamanya.
571
00:55:52,000 --> 00:55:54,600
- Lihat...!
- Cari!
572
00:55:54,640 --> 00:55:58,000
Ada dron!
Lihat langsung!
573
00:55:58,040 --> 00:56:02,240
Kami telah bekerja selama ratusan tahun untuk mengembangkan sistem hukum -
574
00:56:02,280 --> 00:56:06,360
- dan sistem itu seharusnya bukan korban pertama dari pertempuran yang kita miliki sekarang. <
575
00:56:08,200 --> 00:56:13,000
Ada bahaya nyata bahwa
kita sedang dalam perjalanan ke zaman dengung -
576
00:56:13,040 --> 00:56:17,560
- dan itu adalah sebuah mimpi buruk fiksi ilmiah!
577
00:56:17,600 --> 00:56:21,760
Kami masuk ke dalamnya dengan mata tertutup
dan orang-orang tidak melihat apa yang terjadi.
578
00:56:28,480 --> 00:56:33,120
Sepertinya kita berada di
yang buruk novel fiksi ilmiah.
579
00:56:33,160 --> 00:56:36,560
Orang ingin perang yang tidak manusiawi -
580
00:56:36,600 --> 00:56:39,640
- membuat robot,
yang dapat melakukan pekerjaan untuk mereka.
581
00:56:41,720 --> 00:56:44,560
Jika kita perang yang tidak manusiawi -
582
00:56:44,600 --> 00:56:49,480
- Apa yang harus mencegah kita mengirim
robot ke negara lain?
583
00:56:49,520 --> 00:56:52,680
- dan membiarkan mereka menghancurkan seluruh populasi?
584
00:56:52,720 --> 00:56:56,760
/ p>
585
00:56:56,800 --> 00:56:59,440
Dan kami melihatnya terjadi sekarang...
586
00:57:38,720 --> 00:56:59,440
Teks Denmark: Allan Hilton Andersen
Teks Video Denmark