1 00: 00: 44,332 --> 00: 00: 50,462 WARGA BENCANA: GEMPA BUMI VS. TSUNAMI 2 00: 00: 50,463 --> 00: 00: 53,963 Subrip: Pix 3 00: 01: 17,092 --> 00: 01: 19,328 Perlahan ... 4 00: 01: 24,566 --> 00: 01: 27,069 Anda sedang melakukan pekerjaan yang hebat, Karen. 5 00: 01: 27,102 --> 00: 01: 30,006 Biarkan tetap stabil. 6 00: 01: 39,780 --> 00: 01: 41,983 Tonya, radio topside 7 00: 01: 42,016 --> 00: 01: 44,986 dan bilang mereka sudah dekat kedalaman yang kita inginkan. 8 00: 01: 45,019 --> 00: 01: 48,790 Tentu saja, Dr. Taylor. 9 00: 01: 48,824 --> 00: 01: 51,327 Topside, ini Penjelajah Deep Abyss. 10 00: 01: 51,360 --> 00: 01: 53,796 Bagaimana cara melihat di sana? Lebih. 11 00: 01: 53,828 --> 00: 01: 55,998 Explorer, ini adalah topside. 12 00: 01: 56,030 --> 00: 01: 57,999 Tenanglah laut di sini. Lebih. 13 00: 01: 58,033 --> 00: 01: 59,768 Roger itu, topside. 14 00: 01: 59,801 --> 00: 02: 01,670 Kami mendekati yang diinginkan mendalam di parit. 15 00: 02: 01,702 --> 00: 02: 04,939 Lebih. 16 00: 02: 04,973 --> 00: 02: 07,108 Roger, Explorer. Anda jelas untuk melanjutkan. Lebih. 17 00: 02: 08,944 --> 00: 02: 10,779 Diterima. Melanjutkan percobaan. 18 00: 02: 10,812 --> 00: 02: 13,015 Deep Abyss Explorer keluar. 19 00: 02: 22,324 --> 00: 02: 26.094 Oke, bagus dan lambat. 20 00: 02: 26,128 --> 00: 02: 27,830 Perhatikan kedalaman Anda dengan sangat hati-hati. 21 00: 02: 27,862 --> 00: 02: 30,131 Jangan khawatir, Ayah, oke? 22 00: 02: 32,200 --> 00: 02: 34,369 Saya mendapatkannya. 23 00: 02: 43,644 --> 00: 02: 45,613 Apa itu tadi? 24 00: 02: 45,647 --> 00: 02: 47,850 Aku tidak tahu! Kontrolnya, mereka ... mereka tidak merespons! 25 00: 02: 50,918 --> 00: 02: 54,790 Tonya, radio topside. Memberitahu mereka mereka harus menghentikan kita sekarang. 26 00: 02: 54,822 --> 00: 02: 57,492 Kami menjatuhkan terlalu cepat. 27 00: 03: 01,529 --> 00: 03: 02,964 Mayday. Mayday. 28 00: 03: 02,998 --> 00: 03: 04,566 Topside, kami terjatuh terlalu cepat. 29 00: 03: 04,599 --> 00: 03: 07,336 Kami mendekat pada kedalaman keruntuhan. 30 00: 03: 10,205 --> 00: 03: 12,141 Geladak atas! 31 00: 03: 14,108 --> 00: 03: 15,878 Roger itu, Explorer. 32 00: 03: 15,910 --> 00: 03: 17,979 Pengereman sekarang. 33 00: 03: 20,182 --> 00: 03: 22,051 Stan! Stan, apa kau baik-baik saja? 34 00: 03: 22,083 --> 00: 03: 22,883 Aku pikir begitu... 35 00: 03: 22,918 --> 00: 03: 23,684 Tunggu tunggu... 36 00: 03: 23,718 --> 00: 03: 24,753 Seberapa buruk? 37 00: 03: 24,785 --> 00: 03: 28,089 Ikuti jariku. 38 00: 03: 32,393 --> 00: 03: 35,463 Nah, di luar benjolan di atas kepala, saya pikir Anda akan hidup. 39 00: 03: 38,800 --> 00: 03: 40,035 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 40 00: 03: 40,068 --> 00: 03: 41,035 Ya. 41 00: 03: 41,069 --> 00: 03: 43,037 Baik. 42 00: 03: 43,070 --> 00: 03: 45,574 Tonya, tempelkan aku ke atas, kan? 43 00: 03: 45,606 --> 00: 03: 48,243 Konsol agak rapuh sekarang, tapi saya akan mencoba. 44 00: 03: 50,144 --> 00: 03: 54,082 Topside, ini Deep Abyss Penjelajah. Apakah kamu menyalin? 45 00: 03: 54,116 --> 00: 03: 55,917 Karen, apakah ... Apakah kontrolnya berfungsi? 46 00: 03: 55,951 --> 00: 03: 58,019 Tidak saat ini. 47 00: 03: 58,052 --> 00: 04: 01,557 Oke, terus berusaha, oke? 48 00: 04: 01,590 --> 00: 04: 03,691 Dr Greene, bisakah kamu lari diagnosa lengkap 49 00: 04: 03,725 --> 00: 04: 05,027 dari generator gelombang, tolong? 50 00: 04: 05,059 --> 00: 04: 06,261 Segera. 51 00: 04: 06,294 --> 00: 04: 08.130 Topside, ini Penjelajah Deep Abyss. 52 00: 04: 08,162 --> 00: 04: 11,732 Apakah kamu menyalin? 53 00: 04: 11,766 --> 00: 04: 13,802 Explorer, ini adalah topside. 54 00: 04: 19,240 --> 00: 04: 22,043 Topside, ini Dr. Taylor. 55 00: 04: 22,076 --> 00: 04: 25,480 Kontrol kami tidak merespons. 56 00: 04: 25,513 --> 00: 04: 27,949 Kami ingin Anda menarik kami segera. Lebih. 57 00: 04: 29,484 --> 00: 04: 35,257 Topside, bisakah kau dengar aku? Ganti. 58 00: 04: 35,290 --> 00: 04: 38,927 Explorer, ini adalah topside. Ulangi transmisi terakhir. Lebih. 59 00: 04: 38,960 --> 00: 04: 41,997 Bagian atas, kontrol tidak merespons. 60 00: 04: 42,030 --> 00: 04: 44,566 Saya ulangi mereka tidak merespon. 61 00: 04: 44,598 --> 00: 04: 47,502 Minta Anda menarik kami sekarang. Lebih. 62 00: 04: 47,535 --> 00: 04: 51,072 Explorer, adalah Generator gelombang rusak? Lebih. 63 00: 04: 51,105 --> 00: 04: 54,909 Dr Greene, memiliki cek diagnostik selesai? 64 00: 04: 54,942 --> 00: 04: 58,479 Semua sistem normal. 65 00: 04: 58,513 --> 00: 05: 01,650 Topside, kami meminta membatalkan percobaan 66 00: 05: 01,682 --> 00: 05: 04,086 dan ditarik. Lebih. 67 00: 05: 04,119 --> 00: 05: 05,921 Penjelajah, negatif pada ekstraksi. 68 00: 05: 05,953 --> 00: 05: 08,323 Apa statusnya generator gelombang? Ganti. 69 00: 05: 08,355 --> 00: 05: 13,194 Bagian atas, laporan diagnostik semua sirkuit beroperasi, 70 00: 05: 13,227 --> 00: 05: 16,165 tapi saya sangat khawatir tentang posisi kami. 71 00: 05: 16,198 --> 00: 05: 20,936 Dan kami menginginkannya berhenti, sekarang. Ganti. 72 00: 05: 20,968 --> 00: 05: 22,803 Explorer, negatif pada ekstraksi. 73 00: 05: 22,836 --> 00: 05: 26,307 Kami akan mempertahankan posisi Anda. Lanjutkan dengan percobaan. 74 00: 05: 26,340 --> 00: 05: 29,610 Ganti. 75 00: 05: 29,643 --> 00: 05: 31,780 Karen, bagaimana kontrol datang? 76 00: 05: 33,081 --> 00: 05: 35,484 Saya tidak punya apa-apa. 77 00: 05: 35,516 --> 00: 05: 37,351 Kami bergantung pada seutas benang. 78 00: 05: 37,384 --> 00: 05: 39,187 Secara harfiah. 79 00: 05: 39,220 --> 00: 05: 41,557 Ayah... 80 00: 05: 41,590 --> 00: 05: 43,691 Apa rencananya? 81 00: 05: 47,696 --> 00: 05: 50,465 Topside, melanjutkan dengan percobaan. 82 00: 05: 50,497 --> 00: 05: 54,135 Kami akan ... kami akan kembali kepadamu. Lebih. 83 00: 05: 54,169 --> 00: 05: 57,639 Dr Taylor, semoga beruntung. 84 00: 05: 57,672 --> 00: 06: 00,275 Topside out. 85 00: 06: 03,177 --> 00: 06: 05,247 Dr Taylor, ini gila! 86 00: 06: 05,280 --> 00: 06: 07,749 Kekuatan semata dari nadi dari generator gelombang 87 00: 06: 07,782 --> 00: 06: 09,251 bisa menghancurkan lambung ini. 88 00: 06: 09,283 --> 00: 06: 11,819 Ya, Dr. T, Saya juga tidak suka ini. 89 00: 06: 11,852 --> 00: 06: 14,855 Maksudku, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 90 00: 06: 14,888 --> 00: 06: 17,359 Anda tahu, saya bisa saja memalsukan data. 91 00: 06: 28,569 --> 00: 06: 30,872 Karen, apakah remnya terkunci? 92 00: 06: 30,905 --> 00: 06: 35,042 Untuk saat ini, tapi ... semuanya dikendalikan oleh topside. 93 00: 06: 35,076 --> 00: 06: 37,546 Yah, kita sudah di atas runtuhnya kedalaman, jadi ... 94 00: 06: 37,578 --> 00: 06: 39,047 Hanya beberapa ratus kaki. 95 00: 06: 39.079 --> 00: 06: 40,748 Besar! 96 00: 06: 40,782 --> 00: 06: 43,518 Dengar, aku tidak suka ini lagi daripada yang lainnya. 97 00: 06: 43,550 --> 00: 06: 45,286 Faktanya adalah, mereka tidak akan melakukannya menarik kita 98 00: 06: 45,319 --> 00: 06: 46,622 sampai kita selesai dengan percobaan. 99 00: 06: 46,655 --> 00: 06: 48,457 Baik? 100 00: 06: 48,489 --> 00: 06: 51,727 Itu ... sangat disayangkan, tapi itu kebenaran yang sederhana 101 00: 06: 53,627 --> 00: 06: 58,232 Tonya, bisakah kau operasikan sistem dan berjalan? 102 00: 06: 58,266 --> 00: 06: 59,801 Siap. 103 00: 06: 59,833 --> 00: 07: 02,571 Dr Greene? 104 00: 07: 02,603 ??--> 00: 07: 04,973 Siap. 105 00: 07: 07,574 --> 00: 07: 09,543 Baik... 106 00: 07: 09,576 --> 00: 07: 12,747 Yah ... di sini tidak ada apa-apa. 107 00: 07: 25,360 --> 00: 07: 27,729 Iya nih! Bekerja! 108 00: 07: 27,761 --> 00: 07: 30,798 Dr. T, kita mengerti satu ton data! 109 00: 07: 30,831 --> 00: 07: 33,901 Dr. Taylor, kami benar-benar melakukannya! 110 00: 07: 45,280 --> 00: 07: 47,082 Apa itu tadi? 111 00: 07: 47,114 --> 00: 07: 50,552 Semua orang diam. Hanya diam dan dengarkan sebentar. 112 00: 07: 54,355 --> 00: 07: 56,992 Tonya, bisakah kau tambal aku ke atas? 113 00: 07: 57,025 --> 00: 07: 58,961 Di atasnya. 114 00: 08: 02,530 --> 00: 08: 05,701 Topside, ini Penjelajah Deep Abyss. 115 00: 08: 05,734 --> 00: 08: 07,803 Kami membutuhkan evakuasi segera. 116 00: 08: 07,836 --> 00: 08: 10,771 Kami alami puing jatuh, berakhir. 117 00: 08: 10.804 --> 00: 08: 13,175 Explorer, ini adalah topside. 118 00: 08: 13,208 --> 00: 08: 14,775 Apakah eksperimen tersebut berhasil? 119 00: 08: 14,809 --> 00: 08: 16,645 Apa? 120 00: 08: 16,678 --> 00: 08: 19,181 Ya, ya, kami punya semua data yang kita butuhkan, 121 00: 08: 19,213 --> 00: 08: 21,782 sekarang ... sekarang ... Sekarang tarik kita. Lebih. 122 00: 08: 21,815 --> 00: 08: 24,352 Roger itu, Explorer. 123 00: 08: 24,386 --> 00: 08: 26,755 Menarikmu. 124 00: 08: 37,998 --> 00: 08: 40,034 Apa itu tadi? 125 00: 08: 40,068 --> 00: 08: 42,337 Ini tidak bagus. 126 00: 08: 42,370 --> 00: 08: 44,172 Saya yakin kita akan bergerak sebentar lagi. 127 00: 08: 55,784 --> 00: 08: 58,086 Dr Greene, apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi? 128 00: 08: 58,118 --> 00: 09: 01,989 Ini lebih dari sedikit perombakan dari generator gelombang. 129 00: 09: 02,022 --> 00: 09: 04,658 Bisa jadi sejumlah hal. Saya bukan orang yang berspekulasi. 130 00: 09: 04,692 --> 00: 09: 07,396 Mungkin saat ini adalah saat yang tepat untuk memulai, bukan begitu? 131 00: 09: 22,910 --> 00: 09: 25,380 Saya pikir kami mungkin sudah dipicu ketakutan terburuk kami, Jeff. 132 00: 09: 25,413 --> 00: 09: 27,916 Ayah? 133 00: 09: 27,949 --> 00: 09: 31,386 Apa yang dia bicarakan? 134 00: 09: 31,419 --> 00: 09: 34,289 Gempa dorong mega. 135 00: 09: 34,322 --> 00: 09: 37,458 Kedengarannya tidak bagus. 136 00: 09: 44,799 --> 00: 09: 48,569 Tidak ... tidak juga itu mega-tsunami yang akan mengikuti. 137 00: 10: 03,450 --> 00: 10: 05,353 Seharusnya sudah dibawa perahu yang lebih besar. 138 00: 10: 19,700 --> 00: 10: 22,570 Apa itu? Apa yang sedang terjadi? 139 00: 10: 22,603 ??--> 00: 10: 25,272 Pasti ada sesuatu kita bisa melakukannya, Dr. T, bukan? 140 00: 10: 25,305 --> 00: 10: 27,175 Saya takut tidak. 141 00: 10: 27,208 --> 00: 10: 29,144 Kami hanya memiliki jumlah yang pendek waktu sekarang. 142 00: 10: 29,176 --> 00: 10: 31,479 Sampai apa? 143 00: 10: 31,512 --> 00: 10: 35,115 Implosion. 144 00: 10: 35,149 --> 00: 10: 36,684 Dan menyelesaikan apa yang kami mulai. 145 00: 10: 36,718 --> 00: 10: 40,956 Arogansi kami akan bunuh jutaan! 146 00: 12: 09,710 --> 00: 12: 11,979 Lihatlah ini. 147 00: 12: 20,320 --> 00: 12: 22,756 Ini tidak mungkin benar. 148 00: 12: 22,790 --> 00: 12: 25,593 Luke, periksa remote koneksi 149 00: 12: 25,626 --> 00: 12: 28,630 ke seismometer Pasifik. 150 00: 12: 28,663 --> 00: 12: 32,534 Sepertinya dua di Marianas Trench adalah kaput, 151 00: 12: 32,567 --> 00: 12: 36,304 tapi sepertinya sisanya mereka operasional. 152 00: 12: 36,337 --> 00: 12: 38,773 Rating terbaru berada di luar grafik. 153 00: 12: 38,805 --> 00: 12: 42,944 Itu harus menjadi kesalahan. Tidak ada yang bisa sebesar itu. 154 00: 12: 42,977 --> 00: 12: 44,078 Kanan? 155 00: 12: 44,112 --> 00: 12: 46,415 Biarkan aku ... biarkan aku memeriksa. Tahan. 156 00: 12: 51,817 --> 00: 12: 51,817 Tidak. 157 00: 12: 51,852 --> 00: 12: 53,954 Apa itu? 158 00: 12: 53,987 --> 00: 12: 56,256 Sepertinya salah satu dari seismometer menurun. 159 00: 12: 56,290 --> 00: 12: 59,794 Ada empat dari mereka, dan sekarang hanya tiga yang beroperasi. 160 00: 12: 59,827 --> 00: 13: 04,599 Apakah ketiga di Pasifik Barat? 161 00: 13: 04,631 --> 00: 13: 06,400 Iya nih. 162 00: 13: 06,434 --> 00: 13: 09,637 Lalu ... maka itu menuju ke arah ini. 163 00: 13: 18,311 --> 00: 13: 20,147 Apa yang akan kita lakukan? 164 00: 13: 20,180 --> 00: 13: 22,117 Dapatkan hal itu! Ambil topi baja! Dapatkan hiasan kepala! 165 00: 13: 22,150 --> 00: 13: 23,751 Kami harus memperingatkan semua orang! 166 00: 13: 23,785 --> 00: 13: 25,453 Taruh di kepalamu! Panggil mereka! 167 00: 13: 25,486 --> 00: 13: 27,389 Mendapatkan! 168 00: 13: 31,059 --> 00: 13: 34,029 Ini siaran darurat 169 00: 13: 34,061 --> 00: 13: 37,097 dari Tsunami Pasifik Pusat Peringatan. 170 00: 13: 38,833 --> 00: 13: 41,602 Gempa besar telah terdeteksi, 171 00: 13: 41,636 --> 00: 13: 43,838 berasal dari Palung Maria, 172 00: 13: 43,871 --> 00: 13: 48,143 menghasilkan mega-tsunami. 173 00: 13: 48,175 --> 00: 13: 50,310 Luke. Luke! 174 00: 13: 50,343 --> 00: 13: 51,780 Ya, ya? 175 00: 13: 51,813 --> 00: 13: 53,982 Kirim peringatan itu ke pusat-pusat lainnya. 176 00: 13: 54,015 --> 00: 13: 55,317 Baiklah baiklah. 177 00: 13: 59,520 --> 00: 14: 03,024 Tsunami akan menghantam pulau-pulau sebentar lagi. 178 00: 14: 03,056 --> 00: 14: 06,860 Carilah tempat yang tinggi dan tempat berlindung segera. 179 00: 14: 06,894 --> 00: 14: 10,632 Tidak ada waktu untuk evakuasi. 180 00: 14: 10,665 --> 00: 14: 12,900 Semoga Tuhan mengampuni kita semua. 181 00: 14: 12,934 --> 00: 14: 15,670 Luke! Apa yang sedang kamu lakukan? 182 00: 14: 15,703 --> 00: 14: 17,304 Saya harus bersamanya. 183 00: 14: 17,338 --> 00: 14: 20,040 Tunggu! Tidak ada waktu! 184 00: 14: 20,074 --> 00: 14: 22,077 Saya harus! 185 00: 14: 22,109 --> 00: 14: 24,878 Tidak ada yang tersedia untuk menerima panggilan Anda. 186 00: 14: 24,911 --> 00: 14: 26,381 Tolong tinggalkan pesan. 187 00: 14: 29,717 --> 00: 14: 31,553 Sayang, aku tidak tahu kenapa 188 00: 14: 31,585 --> 00: 14: 33,454 Anda tidak menjawab telepon sekarang, tapi dengarkan ... 189 00: 14: 36,357 --> 00: 14: 38,593 perjalanan pulang saya. Jangan tinggalkan rumah, 190 00: 14: 38,626 --> 00: 14: 40,395 jangan dengarkan apapun Anda mendengar di TV. 191 00: 14: 40,428 --> 00: 14: 42,063 Tetaplah di tempatmu. 192 00: 14: 42,096 --> 00: 14: 43,698 Aku akan segera pulang, tetaplah di mana saja Anda berada. 193 00: 14: 43,731 --> 00: 14: 45,934 Saya akan segera pulang. 194 00: 15: 19,934 --> 00: 15: 22,069 Aahh ... 195 00: 16: 24,064 --> 00: 16: 26,798 Tidak mungkin! 196 00: 16: 26,833 --> 00: 16: 28,502 Tidak tidak Tidak. Itu tidak benar. 197 00: 17: 10,077 --> 00: 17: 11,511 Dr Stoker? 198 00: 17: 11,544 --> 00: 17: 14,047 Ya, Daniel, Daniel, 199 00: 17: 14,080 --> 00: 17: 16,251 bisakah kau turun ke lab segera? 200 00: 17: 16,283 --> 00: 17: 17,918 Kami punya banyak data untuk memilah, 201 00: 17: 17,952 --> 00: 17: 19,887 dan sangat sedikit waktu untuk melakukannya. 202 00: 17: 19,921 --> 00: 17: 23,491 Yah, kamu ini apa? berbicara tentang, Dok? 203 00: 17: 23,523 --> 00: 17: 27,728 Mega-tsunami. 204 00: 17: 27,761 --> 00: 17: 31,366 Itu hanya teoritis. Itu tidak mungkin. 205 00: 17: 31,398 --> 00: 17: 34,167 Ya, baiklah, baiklah ... Yah, itu terjadi. 206 00: 17: 34,201 --> 00: 17: 36,671 Lihat, lihat ... 207 00: 17: 36,703 --> 00: 17: 38,106 Turun ke lab. 208 00: 17: 38,138 --> 00: 17: 40,074 Saya akan menjelaskannya ketika kami sampai di sana. 209 00: 17: 47,548 --> 00: 17: 49,217 Bangun. 210 00: 17: 53,154 --> 00: 17: 54,923 Jam berapa sekarang? 211 00: 17: 54,955 --> 00: 17: 58,025 Bangun. Pakai itu. 212 00: 17: 58,059 --> 00: 17: 59,594 Apa yang sedang terjadi? 213 00: 17: 59,626 --> 00: 18: 03,298 Saya harus pergi ke lab. 214 00: 18: 03,330 --> 00: 18: 06,233 Dan kamu harus keluar dari sini. Tempat yang jauh. 215 00: 18: 06,267 --> 00: 18: 08,569 kamu bercanda kan? 216 00: 18: 08,601 --> 00: 18: 13,040 Hei, kamu harus keluar dari sini. 217 00: 18: 13,073 --> 00: 18: 17,644 Pergi saja ... tetaplah bersama ibuku untuk sementara waktu. 218 00: 18: 17,677 --> 00: 18: 18,646 Apakah kamu serius? 219 00: 18: 18,678 --> 00: 18: 21,815 Silahkan. Ini penting. 220 00: 18: 36,129 --> 00: 18: 40,068 Ibumu tinggal di Arkansas. 221 00: 18: 40,100 --> 00: 18: 42,270 Ini seperti 15.000 mil jauhnya. 222 00: 18: 42,302 --> 00: 18: 43,637 1500. 223 00: 18: 43,671 --> 00: 18: 45,607 Semoga itu cukup jauh. 224 00: 19: 59,713 --> 00: 20: 01,883 Kepada Tuhan. 225 00: 20: 06,419 --> 00: 20: 10,257 Sayang, Sylvia. Kekasih. 226 00: 20: 10,290 --> 00: 20: 11,591 Apa yang sedang terjadi? Saya ingin tetap di tempat tidur. 227 00: 20: 11,625 --> 00: 20: 14,328 Aku tahu, tapi aku membutuhkanmu untuk bangun, oke? 228 00: 20: 14,360 --> 00: 20: 16,130 Ayolah, berpakaianlah. 229 00: 20: 41,489 --> 00: 20: 43,425 Ayo pergi. 230 00: 21: 17,290 --> 00: 21: 20.094 Saya datang! Saya datang. 231 00: 21: 20,126 --> 00: 21: 22,030 Pegang kudamu. 232 00: 21: 25,832 --> 00: 21: 27,768 Aku datang, kataku. 233 00: 21: 40,713 --> 00: 21: 42,316 Dapatkah saya membantu Anda? 234 00: 21: 42,348 --> 00: 21: 43,783 Dr Vickers, saya meriam sersan Benjamin Wright. 235 00: 21: 43,817 --> 00: 21: 47,688 Anda harus ikut dengan saya. 236 00: 21: 47,721 --> 00: 21: 49,490 Mengapa? Apa yang terjadi? 237 00: 21: 49,522 --> 00: 21: 51,291 Saya tidak bebas untuk mengatakan, pak. 238 00: 21: 51,325 --> 00: 21: 52,994 Pesanan saya adalah untuk membawa Anda ke Bunker Thundercloud segera. 239 00: 21: 53,027 --> 00: 21: 53,995 Thundercloud? 240 00: 21: 54,028 --> 00: 21: 55,997 Negara membutuhkan Anda. 241 00: 21: 56,030 --> 00: 21: 59.000 Saya tidak mengerti. Apa yang kamu inginkan dengan saya? 242 00: 21: 59,032 --> 00: 22: 02,669 Silakan melangkah keluar rumah, Pak. 243 00: 22: 02,703 --> 00: 22: 07,208 Saya punya pesanan saya. Anda akan dihapus dengan paksa jika perlu. 244 00: 22: 07,241 --> 00: 22: 09,176 Itu tidak perlu. Beri aku waktu sebentar. 245 00: 22: 09,210 --> 00: 22: 12,713 Anda bisa mengurusnya nanti. 246 00: 22: 12,745 --> 00: 22: 14,447 Baik. Biarkan saya saja ambil kertas saya. 247 00: 22: 14,481 --> 00: 22: 16,617 Tidak perlu, Pak. Kami punya segalanya. 248 00: 22: 16,649 --> 00: 22: 18,852 Ayo pergi, Dok. 249 00: 22: 29,096 --> 00: 22: 31,031 Ayo pergi, Dok. 250 00: 23: 22,482 --> 00: 23: 24,217 Dengarkan dirimu sendiri. Kamu cuma terjadi dan terus dan terus 251 00: 23: 24,251 --> 00: 23: 26.087 selama 10 menit terakhir, 20 menit. 252 00: 23: 26,119 --> 00: 23: 28,455 Tapi kita yang memilikinya siapa yang menyebabkannya. Jika kita tidak ... 253 00: 23: 28,489 --> 00: 23: 31,559 Anda tidak mendengarkan saya. Kami baru saja terbang. 254 00: 23: 31,591 --> 00: 23: 35,195 Tidak ada yang tersisa. 255 00: 23: 35,229 --> 00: 23: 37,098 Itu yang kita sudah menunggu: 256 00: 23: 37,130 --> 00: 23: 38,732 ujian sejati kemampuan kami. 257 00: 23: 38,765 --> 00: 23: 41,067 Ya saya mengerti. 258 00: 23: 41,100 --> 00: 23: 42,235 Gempa bumi menyebabkan tsunami. 259 00: 23: 42,269 --> 00: 23: 44,739 Dipahami? 260 00: 23: 51,011 --> 00: 23: 54,048 Apakah ini bekerja? 261 00: 23: 54.080 --> 00: 23: 55,248 Apakah kamu mendengarku? 262 00: 23: 55,281 --> 00: 23: 56,449 Iya nih. 263 00: 23: 56,482 --> 00: 23: 57,617 Baik. 264 00: 23: 57,651 --> 00: 24: 00,554 Dapatkan siaran pers yang dicetak. 265 00: 24: 00,587 --> 00: 24: 03,257 Saya ingin ini dikirim ke semua afiliasi. 266 00: 24: 03,290 --> 00: 24: 04,258 Anda mendengar saya? 267 00: 24: 04,290 --> 00: 24: 05,992 Ya, ya, saya mengerti. 268 00: 24: 06,026 --> 00: 24: 07,428 Mereka semua. 269 00: 24: 07,461 --> 00: 24: 09,463 Oke, semuanya. 270 00: 24: 09,495 --> 00: 24: 10,964 Anda memiliki sekitar 20 menit. 271 00: 24: 10,998 --> 00: 24: 12,934 Baik. Baiklah. 272 00: 24: 50,503 --> 00: 24: 52,706 Siang, Tuan-tuan. ID silakan. 273 00: 24: 57,845 --> 00: 24: 59,847 Gunnery Sergeant Wright, siapa yang kamu miliki denganmu? 274 00: 24: 59,879 --> 00: 25: 01,448 Dr Ivan Vickers. 275 00: 25: 01,482 --> 00: 25: 05,118 Dr Ivan Vickers? 276 00: 25: 05,152 --> 00: 25: 07,055 Tolong tunggu di sini. 277 00: 25: 14,427 --> 00: 25: 17,531 Sersan Wright, Dr. Vickers, silakan ikuti saya. 278 00: 25: 37,885 --> 00: 25: 40,355 Turun? 279 00: 25: 47,427 --> 00: 25: 49,530 Tidak terlalu banyak bicara, Apakah kamu? 280 00: 26: 05,712 --> 00: 26: 08,616 Seberapa jauh kita pergi? 281 00: 26: 08,648 --> 00: 26: 10,550 Ini diklasifikasikan, Dr. Vickers. 282 00: 26: 12,618 --> 00: 26: 15,222 Sangat? 283 00: 26: 15,254 --> 00: 26: 17,590 Itu aneh. 284 00: 26: 17,624 --> 00: 26: 19,460 Kerusakan apa yang bisa terjadi? 285 00: 26: 19,492 --> 00: 26: 22,163 Katakan saja kita akan cukup jauh. 286 00: 26: 29,936 --> 00: 26: 33,573 Saya melihat. 287 00: 26: 33,607 --> 00: 26: 35,776 Anda membutuhkan seseorang untuk membantu dengan struktur. 288 00: 26: 35,809 --> 00: 26: 39,480 Itu sebabnya kamu butuh seorang ahli geologi, bukan? 289 00: 26: 39,512 --> 00: 26: 42,382 Saya benar-benar tidak bisa mengatakan, Dr. Vickers. 290 00: 26: 42,415 --> 00: 26: 44,251 Tentu saja. 291 00: 26: 44,283 --> 00: 26: 46,619 Yah, kapan kamu pikir aku bisa dapatkan pakaian yang berbeda? 292 00: 26: 46,653 --> 00: 26: 48,689 Aku benar-benar tidak ingin seperti itu berjalan seperti ini. 293 00: 27: 34,867 --> 00: 27: 38,205 Itu terasa enak. Di sana, ya. 294 00: 27: 44,344 --> 00: 27: 47,948 Baiklah,. 295 00: 27: 47,981 --> 00: 27: 49,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 296 00: 27: 49,582 --> 00: 27: 51,317 Aku mengancingkan bajumu. Kita terlambat. 297 00: 27: 51,350 --> 00: 27: 53,186 Ada reporter di lantai atas menunggu kami, sekarang. 298 00: 27: 55,556 --> 00: 27: 58,225 Tidak tidak. 299 00: 27: 58,258 --> 00: 27: 59,994 Tidak, kamu pergi. Ayolah. 300 00: 28: 00,027 --> 00: 28: 03,697 Selesai berpakaian. Kancingkan celana Anda. Ayo pergi. 301 00: 28: 03,730 --> 00: 28: 05,031 Sekarang! 302 00: 28: 05,065 --> 00: 28: 07,001 Kancingkan celana saya. 303 00: 28: 14,174 --> 00: 28: 16,077 Mari kita lakukan. 304 00: 28: 17,511 --> 00: 28: 19,980 Ayolah! 305 00: 28: 20,012 --> 00: 28: 21,781 Kami sedikit tertinggal. 306 00: 28: 24,283 --> 00: 28: 26,219 Ayo, duduk di depan perahu. 307 00: 28: 47,808 --> 00: 28: 50,444 Dr. Vickers, silakan bergabung dengan kami. 308 00: 28: 50,476 --> 00: 28: 53,947 Dr Vickers, senang bertemu denganmu, 309 00: 28: 53,981 --> 00: 28: 56,617 meskipun saya berharap itu di bawah keadaan yang lebih baik. 310 00: 28: 56,649 --> 00: 28: 58,851 Senang bertemu denganmu. 311 00: 28: 58,885 --> 00: 29: 00,788 Silakan duduk. 312 00: 29: 06,326 --> 00: 29: 10,931 Jadi, apa saja keadaan, tepatnya? 313 00: 29: 10,963 --> 00: 29: 13,501 Kolonel. 314 00: 29: 21,907 --> 00: 29: 24,444 Apa yang saya lihat? 315 00: 29: 27,114 --> 00: 29: 30,718 Kanan. 316 00: 29: 30,751 --> 00: 29: 32,453 Sekitar 12 jam yang lalu, 317 00: 29: 32,485 --> 00: 29: 36.255 gempa bumi tiba-tiba terjadi di sini, di sepanjang Marianas Trench. 318 00: 29: 36,289 --> 00: 29: 38,892 Laporan kami menunjukkan bahwa ini adalah perubahan besar 319 00: 29: 38,925 --> 00: 29: 41,995 Pasifik dan Piring marianas. 320 00: 29: 42,029 --> 00: 29: 44,897 Apa bacaan seismik sebelum gempa? 321 00: 29: 46,966 --> 00: 29: 49,902 Semua laporan normal, hingga titik gempa. 322 00: 29: 49,935 --> 00: 29: 53,072 Tidak ada tremor sama sekali? 323 00: 29: 53,106 --> 00: 29: 54,775 Bagaimana dengan dari Pusat Peringatan Pasifik? 324 00: 29: 54,808 --> 00: 29: 55,943 Mereka... 325 00: 29: 55,975 --> 00: 29: 57,810 Itu tidak penting, Dokter. 326 00: 29: 57,844 --> 00: 30: 02,249 Dr Vickers, gempa bumi bukan perhatian utama kami sekarang. 327 00: 30: 02,281 --> 00: 30: 05,685 Saat ini, kami memiliki lebih banyak lagi masalah mendesak untuk dipertimbangkan. 328 00: 30: 11,491 --> 00: 30: 12,442 Tsunami. 329 00: 30: 12,477 --> 00: 30: 13,394 Benar. 330 00: 30: 17,864 --> 00: 30: 20,167 Dimana sekarang? 331 00: 30: 20,200 --> 00: 30: 22,336 Tsunami ada di tabrakan tentu saja dengan Pantai Barat. 332 00: 30: 22,368 --> 00: 30: 25,138 Tampaknya memukul Selatan California hingga Los Angeles. 333 00: 30: 25,172 --> 00: 30: 27,473 Kami perlu Anda masukan solusi yang mungkin. 334 00: 30: 27,507 --> 00: 30: 30,110 Solusi untuk apa? 335 00: 30: 30,143 --> 00: 30: 34,548 Bidang saya adalah geologi. 336 00: 30: 34,580 --> 00: 30: 36,183 Menghentikannya. 337 00: 30: 36,215 --> 00: 30: 38,516 -Anda ingin menghentikan tsunami? -Iya nih. 338 00: 30: 38,551 --> 00: 30: 40,953 Mustahil. 339 00: 30: 40,986 --> 00: 30: 43,856 Itu adalah salah satu yang paling banyak kekuatan alam yang merusak 340 00: 30: 43,889 --> 00: 30: 45,693 dikenal manusia. 341 00: 30: 45,725 --> 00: 30: 49,862 Satu-satunya tujuannya adalah menghancurkan. Anda tidak dapat menghentikan tsunami. 342 00: 30: 49,896 --> 00: 30: 52,732 Ini raksasa ... dari kematian. 343 00: 31: 05,345 --> 00: 31: 06,814 Toni, nyalakan berita. 344 00: 31: 06,847 --> 00: 31: 08,348 Konferensi pers akan dimulai. 345 00: 31: 19,392 --> 00: 31: 21,261 Selamat siang, semuanya. 346 00: 31: 21,293 --> 00: 31: 23,930 Ayo kita lanjutkan memulai, akankah kita? 347 00: 31: 23,963 --> 00: 31: 27.000 Akhirnya, kemampuan untuk mengendalikan 348 00: 31: 27,032 --> 00: 31: 30,536 Ibu Alam paling merusak Pasukan ada di tangan manusia. 349 00: 31: 30,569 --> 00: 31: 32,271 Melalui perusahaan saya, 350 00: 31: 32,305 --> 00: 31: 34,642 kita bisa menghentikan tsunami. 351 00: 31: 36,542 --> 00: 31: 38,846 Dan karena kemurahan hatiku, 352 00: 31: 38,878 --> 00: 31: 43,216 Saya akan membuat satelit saya tersedia untuk Amerika Serikat. 353 00: 31: 43,250 --> 00: 31: 47,253 Bersama, kita akan menyelamatkan jutaan nyawa. 354 00: 31: 47,287 --> 00: 31: 49,289 Dan memiliki Amerika Serikat sudah menghubungi Anda 355 00: 31: 49,321 --> 00: 31: 50,924 meminta bantuanmu. 356 00: 31: 50,956 --> 00: 31: 54,927 Tidak, belum. Tapi saya harapkan panggilan setiap saat. 357 00: 31: 54,961 --> 00: 31: 57,530 Jadi tolong permisi dulu jika saya harus buru-buru pergi. 358 00: 31: 57,563 --> 00: 32: 01,234 Pak Nariņo, bagaimana tepatnya itu satelit seharusnya bekerja? 359 00: 32: 04,570 --> 00: 32: 09,876 Gelombang energi terkonsentrasi diarahkan pada kerak bumi, 360 00: 32: 09,909 --> 00: 32: 12,278 'Menyebabkannya retak. 361 00: 32: 12,311 --> 00: 32: 17,550 Ini akan menjadi skala yang jauh lebih besar, dari tentu saja, mencakup area yang luas. 362 00: 32: 17,584 --> 00: 32: 19,820 Dan apakah gelombang energi itu terdiri dari? 363 00: 32: 19,853 --> 00: 32: 23,757 Frekuensi dan pulsa sebenarnya dari gelombang 364 00: 32: 23,790 --> 00: 32: 25,992 adalah rahasia yang dijaga ketat, 365 00: 32: 26,026 --> 00: 32: 28,495 sesuatu yang tidak bisa kami bagikan. 366 00: 32: 28,528 --> 00: 32: 32,165 Kami akan benci kalau jatuh ke tangan yang salah, bukan? 367 00: 32: 32,198 --> 00: 32: 33,733 Sudahkah proses ini diuji? 368 00: 32: 33,767 --> 00: 32: 36,170 Maksud saya, sudahkah Anda berhasil menciptakan sebuah gelombang 369 00: 32: 36,203 --> 00: 32: 37,637 di laut sebelumnya? 370 00: 32: 37,671 --> 00: 32: 39,807 Tidak di lautan, 371 00: 32: 39,839 --> 00: 32: 42,842 tetapi tes laboratorium skala lebih kecil telah dilakukan, 372 00: 32: 42,876 --> 00: 32: 46,747 dan hasilnya sudah sangat menguntungkan. 373 00: 32: 46,780 --> 00: 32: 49,683 Dan aku sudah diberitahu itu satelit 374 00: 32: 49,715 --> 00: 32: 53,020 akan tampil sama baiknya skala yang kita butuhkan. 375 00: 32: 53,052 --> 00: 32: 55,789 Jadi satelitnya belum telah diuji dengan benar. 376 00: 32: 55,821 --> 00: 32: 58,090 Tidak tidak Tidak. Bukan itu yang saya katakan. 377 00: 32: 58,124 --> 00: 33: 00,861 Satelit sedang repurposed 378 00: 33: 00,894 --> 00: 33: 03,262 untuk melakukan tindakan yang diperlukan. 379 00: 33: 03,296 --> 00: 33: 05,632 Ini baik-baik saja di dalam kemampuan kami. 380 00: 33: 05,665 --> 00: 33: 08,801 Menembakkan gelombang energi pada saat tsunami 381 00: 33: 08,835 --> 00: 33: 11,505 dalam kemampuanmu? 382 00: 33: 11,538 --> 00: 33: 13,373 Langsung di jalan itu, sebenarnya. 383 00: 33: 13,405 --> 00: 33: 16,475 Kedengarannya seperti operasi militer. 384 00: 33: 16,509 --> 00: 33: 19,046 Tetapi jika berhasil, bukankah itu tambahkan saja masalahnya 385 00: 33: 19.078 --> 00: 33: 21,447 dan menciptakan tsunami lain? 386 00: 33: 21,481 --> 00: 33: 24,151 Ini akan menciptakan gelombang lain. 387 00: 33: 24,184 --> 00: 33: 25,819 Tapi itu akan bepergian 388 00: 33: 25,851 --> 00: 33: 28,021 bertentangan dengan tsunami asli. 389 00: 33: 28,053 --> 00: 33: 31,691 Ketika dua gelombang bertabrakan, 390 00: 33: 31,724 --> 00: 33: 33,694 mereka hanya akan membatalkan satu sama lain. 391 00: 33: 33,726 --> 00: 33: 36,463 Sekarang, saya ingin membuat satu hal sangat jelas. 392 00: 33: 36,495 --> 00: 33: 41,001 Tidak ada yang pernah ada dalam skala ini telah dicoba oleh siapa pun. 393 00: 33: 41,033 --> 00: 33: 43,903 Hari ini, kita akan membuat sejarah. 394 00: 33: 43,936 --> 00: 33: 47,707 Dan saya pertaruhkan reputasi saya di atasnya. 395 00: 33: 51,411 --> 00: 33: 52,580 Dan ... potong! 396 00: 33: 55,080 --> 00: 33: 58,551 Kerja bagus. Kamu di sini. Kamu di sini. 397 00: 34: 05,425 --> 00: 34: 06,392 Baiklah? 398 00: 34: 06,426 --> 00: 34: 09,597 Lima, empat, tiga, dua ... 399 00: 34: 16,803 --> 00: 34: 18,438 Wanita dan pria, di sana Anda memilikinya. 400 00: 34: 18,470 --> 00: 34: 20,439 Langsung dari miliarder Simon Nariņo 401 00: 34: 20,472 --> 00: 34: 22,241 Teknologi Badai Petir. 402 00: 34: 22,274 --> 00: 34: 24,711 Nasib keseluruhan pantai barat 403 00: 34: 24,743 --> 00: 34: 28,381 dapat beristirahat di atasnya Teknologi mutakhir. 404 00: 34: 28,414 --> 00: 34: 31,050 Semoga Tuhan melihat ke bawah pada dia hari ini. 405 00: 34: 31,084 --> 00: 34: 32,786 Saya Jason Andrews, 406 00: 34: 32,818 --> 00: 34: 35,788 melaporkan kepada Anda langsung dari Channel 4 Metro News. 407 00: 34: 35,821 --> 00: 34: 37,758 Silakan tetap disini untuk pembaruan lebih lanjut 408 00: 34: 37,790 --> 00: 34: 39,260 karena lebih banyak filter informasi. 409 00: 35: 10,323 --> 00: 35: 13,225 Siapa yang memberitahunya bahwa ini mungkin? 410 00: 35: 13,258 --> 00: 35: 15,461 Dia hanya bermain tuhan dengan kehidupan masyarakat. 411 00: 35: 15,495 --> 00: 35: 19,066 Apa itu, Daniel? 412 00: 35: 19.098 --> 00: 35: 21.100 Konferensi pers. 413 00: 35: 21,133 --> 00: 35: 22,435 Apa yang Anda pikirkan? 414 00: 35: 22,468 --> 00: 35: 23,936 Saya tidak mendengarkan. 415 00: 35: 23,970 --> 00: 35: 26,772 Ada sesuatu disini. 416 00: 35: 26,805 --> 00: 35: 31,345 Orang kaya ini, Simon Nariņo, dia ada di setiap saluran 417 00: 35: 31,377 --> 00: 35: 33,180 memberi tahu orang tentang tsunami, 418 00: 35: 33,213 --> 00: 35: 35,247 dan yah, Hawaii. 419 00: 35: 35,281 --> 00: 35: 38,952 Jadi sekarang semua orang tahu. 420 00: 35: 38,984 --> 00: 35: 41,120 Tidak bisa waktunya lebih buruk. 421 00: 35: 43,055 --> 00: 35: 44,957 Tuan Nariņo mengklaim dia punya solusi. 422 00: 35: 44,990 --> 00: 35: 47,960 Dia mengatakan salah satu satelitnya dapat menciptakan tsunami yang berlawanan 423 00: 35: 47,993 --> 00: 35: 51,263 yang akan menggulung yang ini di atas dirinya sendiri. 424 00: 35: 51,296 --> 00: 35: 53,265 Gelombang yang lebih kecil, mungkin, 425 00: 35: 53,298 --> 00: 35: 56.035 tapi yang satu ini sepertinya terlalu jauh kuat untuk itu. 426 00: 35: 56.068 --> 00: 36: 01,340 Dia akan memperburuk keadaan. Saya bisa merasakannya. 427 00: 36: 01,374 --> 00: 36: 06,480 Yah, mari kita cari tahu, Temukan. 428 00: 36: 06,513 --> 00: 36: 09,816 Satu-satunya cara untuk mengetahui dengan pasti adalah menjalankan angka. 429 00: 36: 09,848 --> 00: 36: 13,319 Percayai mereka, bukan ususmu. 430 00: 36: 13,352 --> 00: 36: 16,490 Baiklah, dimana itu titik stres? 431 00: 36: 16,522 --> 00: 36: 18,825 Di sini adalah tempat Tuan Nariņo 432 00: 36: 18,857 --> 00: 36: 22,396 berencana untuk memfokuskan energi melambai dari salah satu satelitnya, 433 00: 36: 22,428 --> 00: 36: 25,564 langsung di jalan mendekati tsunami. 434 00: 36: 25,597 --> 00: 36: 28,434 Saya melihat. Bisakah kamu menarik struktur yang mendasarinya? 435 00: 36: 33,606 --> 00: 36: 36,475 Aku pikir kamu benar. 436 00: 36: 36,508 --> 00: 36: 39,311 Ia tidak memiliki peluang untuk sukses pada saat itu. 437 00: 36: 39,345 --> 00: 36: 42,848 Mari coba beberapa lagi kemungkinan. 438 00: 36: 42,881 --> 00: 36: 47,521 Bagaimana kalau ... di sini ... dan di sini. 439 00: 36: 47,553 --> 00: 36: 51,390 Saya pikir mereka harus memberi kita kemungkinan skenario yang baik. 440 00: 36: 51,423 --> 00: 36: 53,092 Bagaimana dengan di sini? 441 00: 36: 53,126 --> 00: 36: 55,394 Saya pikir kita mungkin kehabisan waktu untuk yang satu itu, 442 00: 36: 55,428 --> 00: 36: 58,932 tapi aku akan memasukkannya. 443 00: 36: 58,964 --> 00: 37: 01,068 Jika tsunami counter akan bekerja, 444 00: 37: 01,100 --> 00: 37: 03,136 itu akan berasal salah satu poin itu. 445 00: 37: 07,207 --> 00: 37: 11,545 Sekarang yang harus kita lakukan adalah duduk kembali dan tunggu hasilnya. 446 00: 37: 11,577 --> 00: 37: 13,913 Sementara itu, saya akan bekerja dengan ide lain yang saya miliki. 447 00: 37: 40,506 --> 00: 37: 43,042 Dr Vickers, apakah Anda akrab dengan Pak Nariņo 448 00: 37: 43.075 --> 00: 37: 45,478 dan Badai Petirnya Teknologi? 449 00: 37: 45,511 --> 00: 37: 48,615 Ya, saya sudah bekerja sama Tuan Nariņo dan militer 450 00: 37: 48,647 --> 00: 37: 51,617 di beberapa proyek bersama. 451 00: 37: 51,651 --> 00: 37: 55,888 Maka Anda sudah familiar dengan mesin gelombang Mr. Nariņo. 452 00: 37: 55,921 --> 00: 37: 58,425 Tidak. 453 00: 37: 58,457 --> 00: 38: 00,593 Tetapi teorinya adalah suara. 454 00: 38: 03,162 --> 00: 38: 05,464 Kami telah menjalankan nomor simulasi 455 00: 38: 05,497 --> 00: 38: 07,934 berdasarkan informasi disediakan oleh Mr. Nariņo 456 00: 38: 07,966 --> 00: 38: 10,636 dan semuanya tampak untuk memeriksanya, 457 00: 38: 10,669 --> 00: 38: 12,171 tapi saya tidak yakin 458 00: 38: 12,205 --> 00: 38: 14,007 jika saya harus mencari sesuatu yang khusus. 459 00: 38: 14,039 --> 00: 38: 15,841 mungkin kamu bisa periksa ini 460 00: 38: 15,874 --> 00: 38: 18,444 dan lihat apakah Anda menemukan sesuatu. 461 00: 38: 20,513 --> 00: 38: 26,486 Pasti arahnya yang akan saya ambil. 462 00: 38: 29,189 --> 00: 38: 30,991 Tempat yang tepat juga. 463 00: 38: 31,024 --> 00: 38: 35,295 Saya pikir Mr. Nariņo punya semuanya tahu. 464 00: 38: 35,327 --> 00: 38: 39,131 Jadi, Anda akan merekomendasikan bahwa kita pergi dengan rencananya? 465 00: 38: 39,164 --> 00: 38: 41,367 Saya akan, ya. 466 00: 38: 41,401 --> 00: 38: 44,971 Tidak ada pemesanan, apapun. 467 00: 38: 45,004 --> 00: 38: 47,241 Tidak ... Tidak, saya pikir semuanya baik. 468 00: 38: 52,245 --> 00: 38: 55,649 Kolonel? Apa kamu setuju? 469 00: 38: 55,682 --> 00: 38: 58,017 Ya, Nyonya Wakil Presiden, 470 00: 38: 58,051 --> 00: 39: 01,221 mengingat kita tidak benar-benar punya pilihan lain. 471 00: 39: 01,254 --> 00: 39: 06,159 Jutaan orang sedang menghitung pada kami dan jam terus berdetak. 472 00: 39: 06,191 --> 00: 39: 08,561 Ya, baiklah ... 473 00: 39: 08,595 --> 00: 39: 10,897 Madam Wakil Presiden, semoga saya juga merekomendasikan 474 00: 39: 10,930 --> 00: 39: 13,567 bahwa kita memulai evakuasi sebagai ukuran proaktif? 475 00: 39: 13,600 --> 00: 39: 15,402 Bukan berarti kita tidak akan berhasil, bu. 476 00: 39: 15,435 --> 00: 39: 19,339 Ya tentu saja. Saya akan menelepon FEMA dan membuat bola bergulir. 477 00: 39: 19,372 --> 00: 39: 22,175 Anda harus semua permisi. 478 00: 39: 22,207 --> 00: 39: 24,176 Saya punya yang sangat penting panggilan untuk membuat. 479 00: 39: 24,209 --> 00: 39: 29,081 Madam Wakil Presiden. 480 00: 39: 29,115 --> 00: 39: 30,883 Baik... 481 00: 39: 30,917 --> 00: 39: 32,853 Sekarang kita tunggu. 482 00: 40: 29,575 --> 00: 40: 31,511 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 483 00: 41: 04,776 --> 00: 41: 06,111 Ada apa? 484 00: 41: 06,144 --> 00: 41: 08,247 Ada apa? 485 00: 41: 08,281 --> 00: 41: 10,817 Hei, sepertinya kamu mengalami beberapa masalah mobil di sana. 486 00: 41: 10,850 --> 00: 41: 14,321 Tidak, saya sebenarnya mendapatkannya tertutup. 487 00: 41: 14,354 --> 00: 41: 16,689 Kau pikir begitu. 488 00: 41: 16,722 --> 00: 41: 19,291 Mungkin saya bisa memberi Anda tumpangan, kamu tahu? Memberi Anda tangan. 489 00: 41: 19,325 --> 00: 41: 20,859 Tidak tidak. 490 00: 41: 20,892 --> 00: 41: 22,595 Kamu yakin? Kamu tahu, mungkin aku bisa membantumu. 491 00: 41: 22,627 --> 00: 41: 24,129 Anda tahu, saya baik dengan saya tangan. Kamu tahu apa maksudku? 492 00: 41: 24,162 --> 00: 41: 26,198 Tidak tidak. Terima kasih. Saya mendapatkannya tertutup. 493 00: 41: 26,231 --> 00: 41: 28,267 Yah, kamu tahu, sepertinya Anda sedang menuju ke luar kota. 494 00: 41: 28,301 --> 00: 41: 30,804 mungkin kamu bisa beri aku tumpangan. 495 00: 41: 30,836 --> 00: 41: 33,972 Sebenarnya, aku akan memilih banyak orang, jadi saya tidak bisa ... 496 00: 41: 34,006 --> 00: 41: 34,973 Aku benar-benar harus pergi. 497 00: 41: 35,006 --> 00: 41: 36,675 Tahan. 498 00: 41: 36,709 --> 00: 41: 38,511 Saya pikir Anda dan saya bisa jadi teman. 499 00: 41: 38,544 --> 00: 41: 41,013 Jadi mengapa tidak Anda lakukan saja beberapa ruang di belakang. 500 00: 41: 41,046 --> 00: 41: 42,848 Saya tahu Anda mendapat kamar di sana. 501 00: 41: 42,881 --> 00: 41: 44,783 Oke ... Anda perlu lepaskan saya. 502 00: 41: 44,816 --> 00: 41: 46,819 Saya tidak mencari ada masalah di sini, oke? 503 00: 41: 46,852 --> 00: 41: 48,354 Dan aku agak terburu-buru. 504 00: 41: 48,388 --> 00: 41: 50,323 Tenang, baiklah, sayang? 505 00: 41: 50,356 --> 00: 41: 51,991 Anda tahu, dunia akan berakhir, oke, 506 00: 41: 52,024 --> 00: 41: 53,359 jadi kamu tidak punya tempat. 507 00: 41: 53,392 --> 00: 41: 54,626 Jadi kenapa tidak kamu dan aku masuk bagian belakang 508 00: 41: 54,660 --> 00: 41: 56,863 dan kami pergi untuk perjalanan kecil? 509 00: 42: 02,234 --> 00: 42: 04,671 Iya nih! Iya nih! 510 00: 42: 16,115 --> 00: 42: 19,752 Tuan, Anda ingin melihat saya? 511 00: 42: 19,785 --> 00: 42: 22,088 Kita perlu membicarakannya percobaan kecil kami. 512 00: 42: 24,524 --> 00: 42: 25,892 Baik. 513 00: 42: 25,925 --> 00: 42: 28,428 Apa yang kami miliki di sini 514 00: 42: 28,461 --> 00: 42: 31,231 adalah kesempatan seumur hidup. 515 00: 42: 33,231 --> 00: 42: 37,570 Ini adalah kesempatan untuk memenangkan hati dan pikiran dunia. 516 00: 42: 40,472 --> 00: 42: 42,942 Serta tunjukkan pada mereka kekuatan yang kita miliki. 517 00: 42: 46,312 --> 00: 42: 48,848 Namun bagaimana dengan kejadian itu memulai semua ini? 518 00: 42: 48,881 --> 00: 42: 53,086 Itu tergantung padamu. 519 00: 42: 53,118 --> 00: 42: 57,189 Saya tidak melihat alasan mengapa itu bahkan perlu dibahas. 520 00: 42: 57,222 --> 00: 43: 02.094 Mungkin karena kami menyebabkan tsunami yang menewaskan banyak orang? 521 00: 43: 05,964 --> 00: 43: 08,968 Saya tidak menyebabkan apa-apa. 522 00: 43: 09,001 --> 00: 43: 12,571 Saya tidak berada di dekat sini kapal selam itu. 523 00: 43: 12,604 --> 00: 43: 16,642 Aku tidak tahu kamu ada di sana juga. 524 00: 43: 16,676 --> 00: 43: 19.078 Yah, tidak, saya tidak ada di sana, sendiri, 525 00: 43: 19,111 --> 00: 43: 20,814 tetapi kita berdua tahu itu terjadi. 526 00: 43: 20,847 --> 00: 43: 22,881 Di sana Anda memilikinya. 527 00: 43: 22,914 --> 00: 43: 25,818 Tidak satu pun dari kami yang melakukannya kapal selam. 528 00: 43: 25,852 --> 00: 43: 28,721 Tidak satupun dari kita yang benar-benar tahu apa yang terjadi. 529 00: 43: 28,754 --> 00: 43: 31,424 Dan orang yang tahu ... 530 00: 43: 31,457 --> 00: 43: 33,359 yah, mereka pergi. 531 00: 43: 35,461 --> 00: 43: 37,997 Mengerti? 532 00: 43: 38.030 --> 00: 43: 38,997 Iya nih. 533 00: 43: 39.031 --> 00: 43: 42,101 Itu mengendap itu. 534 00: 43: 42,133 --> 00: 43: 45,304 Sekarang kita perlu berkonsentrasi pada langkah selanjutnya, 535 00: 43: 45,338 --> 00: 43: 48,175 yang berhenti apa yang telah dibuat. 536 00: 43: 51,611 --> 00: 43: 54,681 Saya mengharapkan panggilan dari Dr Vickers segera. 537 00: 44: 25,977 --> 00: 44: 28,615 Tidak banyak, tapi itu sesuatu. 538 00: 44: 28,647 --> 00: 44: 33,553 Terima kasih, Daniel. 539 00: 44: 33,586 --> 00: 44: 34,620 Apakah Anda melihat orang lain di kampus? 540 00: 44: 34,653 --> 00: 44: 36,522 Nggak. 541 00: 44: 36,555 --> 00: 44: 40,792 Aku cukup yakin kita satu-satunya cukup bodoh untuk berada di sini. 542 00: 44: 40,825 --> 00: 44: 43,963 Tentang itu. Maafkan saya. 543 00: 44: 43,995 --> 00: 44: 46,465 Tapi saya sangat menghargai memilikimu di sini. 544 00: 44: 46,499 --> 00: 44: 48,801 Hei ... tidak masalah. 545 00: 44: 48,834 --> 00: 44: 52,071 Itu yang kita lakukan, kan? 546 00: 44: 52,104 --> 00: 44: 54,807 Lagipula, tidak seperti yang saya miliki di mana saja aku harus hari ini. 547 00: 44: 54,839 --> 00: 44: 58,010 Bagaimana dengan Allison? Di mana dia? 548 00: 44: 59,778 --> 00: 45: 01,547 Saya mengirimnya ke ibuku segera setelah Anda menelepon. 549 00: 45: 03,783 --> 00: 45: 06,219 Dia seharusnya baik-baik saja dalam perjalanannya sekarang. 550 00: 45: 06,252 --> 00: 45: 08,688 Baik. Saya senang dia aman. 551 00: 45: 22,801 --> 00: 45: 24,738 Ini lebih buruk dari yang saya kira. 552 00: 45: 32,544 --> 00: 45: 34,613 Berikut adalah poin data yang kami jalankan, 553 00: 45: 34,647 --> 00: 45: 36,683 mewakili lokasi yang mungkin 554 00: 45: 36,716 --> 00: 45: 38,919 untuk tsunami balasan untuk diciptakan. 555 00: 45: 40,986 --> 00: 45: 43,589 Dan... 556 00: 45: 43,622 --> 00: 45: 46,358 menurut data ... 557 00: 45: 46,392 --> 00: 45: 50,263 yang ini tidak akan melakukan apa yang kita inginkan. 558 00: 45: 50,296 --> 00: 45: 52,232 Tidak juga yang satu ini. 559 00: 45: 56,167 --> 00: 45: 57,135 Atau ini. 560 00: 45: 57,169 --> 00: 45: 58,705 Itu sangat disayangkan. 561 00: 45: 58,738 --> 00: 46: 01,707 Tak satu pun dari ini akan ada gunanya? 562 00: 46: 01,740 --> 00: 46: 03,909 Nggak. 563 00: 46: 03,943 --> 00: 46: 07,613 Tidak peduli titik mana yang kita pilih, hasilnya akan sama. 564 00: 46: 07,647 --> 00: 46: 09,382 Yang mana? 565 00: 46: 09,414 --> 00: 46: 13,185 Tsunami akan semakin besar dan lebih kuat dari sekarang. 566 00: 46: 14,953 --> 00: 46: 16,155 Sama seperti yang kita takutkan. 567 00: 46: 16,187 --> 00: 46: 18,624 Jika data ini akurat, 568 00: 46: 18,658 --> 00: 46: 21,894 bagian dari tsunami akan mencapai Nevada. 569 00: 46: 21,926 --> 00: 46: 24,162 Kami harus menghentikan mereka. 570 00: 46: 24,196 --> 00: 46: 27,066 Ini adalah pemerintah federal Anda sedang berbicara tentang, Daniel. 571 00: 46: 27,098 --> 00: 46: 29,769 Anda tidak bisa begitu saja memanggil mereka dan beri tahu mereka apa yang harus dilakukan. 572 00: 46: 29,801 --> 00: 46: 32,939 Mungkin kita bisa. 573 00: 46: 40,143 --> 00: 46: 40,143 Tuan-tuan 574 00: 46: 40,178 --> 00: 46: 42,014 Nyonya Wakil Presiden. 575 00: 46: 42,048 --> 00: 46: 43,984 Ms. Sims. 576 00: 46: 48,354 --> 00: 46: 53,192 Presiden punya mempertimbangkan semua opsi, 577 00: 46: 53,225 --> 00: 46: 57,430 termasuk rekomendasi kami, 578 00: 46: 57,463 --> 00: 47: 01,133 dan dia memutuskan untuk pergi Rencana Tuan Nariņo. 579 00: 47: 01,167 --> 00: 47: 03,336 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan dan tidak banyak waktu untuk melakukannya. 580 00: 47: 03,368 --> 00: 47: 08,106 Jadi ini menjadi militer operasi... 581 00: 47: 08,140 --> 00: 47: 10,143 Saya menyerahkannya kepada Kolonel Brayman. 582 00: 47: 10,176 --> 00: 47: 13,580 Terima kasih, Nyonya Wakil Presiden. 583 00: 47: 15,680 --> 00: 47: 19,718 Sekarang, Dr. Vickers, Saya berharap Anda bekerja dengan erat 584 00: 47: 19,752 --> 00: 47: 23,289 dengan Ms. Sims selama proyek ini. 585 00: 47: 23,321 --> 00: 47: 26,492 Benar sekali, Kolonel. Saya akan melakukan apa saja untuk membantu. 586 00: 47: 26,524 --> 00: 47: 27,993 Terima kasih. 587 00: 47: 28,026 --> 00: 47: 29,194 Kolonel. 588 00: 47: 29,227 --> 00: 47: 31,164 Terima kasih. 589 00: 47: 38,537 --> 00: 47: 40,473 Ms. Sims, aku ingin kamu koordinasikan ini 590 00: 47: 40,506 --> 00: 47: 44,310 dengan komputer dan uplink satelit. 591 00: 47: 44,343 --> 00: 47: 47,180 Segera, Kolonel Brayman, pak. 592 00: 47: 51,417 --> 00: 47: 55,421 Tidak masalah. Lakukan pekerjaanmu, oke? 593 00: 47: 55,453 --> 00: 47: 58,524 Anda lebih dari melakukannya. Oke, nak? 594 00: 47: 58,557 --> 00: 48: 02,395 Ya pak. 595 00: 48: 02,428 --> 00: 48: 06,866 Dr Vickers, ini bidang keahlian Anda. 596 00: 48: 06,899 --> 00: 48: 09,102 Sekarang, kami mengharapkan Anda untuk membawa kita melalui ini. 597 00: 48: 09,135 --> 00: 48: 11,705 Anda tahu apa yang dipertaruhkan. 598 00: 48: 14,140 --> 00: 48: 18,745 Memasukkan koordinat ke uplink satelit sekarang. 599 00: 48: 20,546 --> 00: 48: 22,448 Periksa ulang mereka. 600 00: 48: 24,582 --> 00: 48: 28,354 Bagaimana semuanya terlihat, Dok? 601 00: 48: 28,386 --> 00: 48: 33,626 Tidak ada perubahan dalam scan satelit terbaru. 602 00: 48: 33,658 --> 00: 48: 35,127 Semuanya terlihat baik bagiku. 603 00: 48: 40,665 --> 00: 48: 43,602 Kamu tahu, kita hanya punya satu kesempatan untuk ini. 604 00: 48: 43,635 --> 00: 48: 45,571 Kanan. 605 00: 48: 51,310 --> 00: 48: 53,646 Gunny, saya punya panggilan untuk Kolonel Brayman, pak. 606 00: 48: 53,678 --> 00: 48: 55,447 Tunggu sebentar, Kopral. 607 00: 48: 55,481 --> 00: 48: 59,385 Menunggu saja dokumennya konfirmasi target. 608 00: 48: 59,417 --> 00: 49: 00,886 Apa konfirmasi utama dari zona target? 609 00: 49: 00,919 --> 00: 49: 02,488 Apakah kita tepat sasaran? 610 00: 49: 02,521 --> 00: 49: 05,290 Saya sarankan kita lanjutkan segera. 611 00: 49: 05,323 --> 00: 49: 06,626 Kolonel? 612 00: 49: 06,658 --> 00: 49: 10,796 Madam Wakil Presiden, ini saatnya. 613 00: 49: 10,830 --> 00: 49: 12,598 Lanjutkan, Kolonel. 614 00: 49: 12,631 --> 00: 49: 16,669 Kolonel, saya yakin penelepon kata itu penting, pak. 615 00: 49: 16,702 --> 00: 49: 18,069 Siapa itu, Kopral? 616 00: 49: 18,102 --> 00: 49: 20,472 Dia mengatakan namanya adalah Dr. Stoker, pak. 617 00: 49: 20,506 --> 00: 49: 22.105 -Dr. Mitchell Stoker? -Ya pak. 618 00: 49: 22,140 --> 00: 49: 23,742 Anda kenal dia, Gunny? 619 00: 49: 23,776 --> 00: 49: 26,513 Ya pak. Dr. Stoker dulu Pendahulu Dr. Vickers. 620 00: 49: 28,446 --> 00: 49: 29,682 Bisa jadi pendapat kedua, Pak. 621 00: 49: 33,986 --> 00: 49: 38,324 Baiklah, tambal sulam. 622 00: 49: 38,356 --> 00: 49: 41,092 Ya, hai, apa kamu yang bertanggung jawab? 623 00: 49: 41,126 --> 00: 49: 44,129 Goni, hai. Senang bertemu denganmu. 624 00: 49: 44,162 --> 00: 49: 45,865 Kau tahu, dengarkan aku ... 625 00: 49: 45,897 --> 00: 49: 49,635 Dr Stoker, Saya Kolonel Brayman. 626 00: 49: 49,667 --> 00: 49: 52,338 Saya yang bertanggung jawab di sini. saya takut kita tidak punya banyak waktu. 627 00: 49: 52,370 --> 00: 49: 55,807 Tepat! Jadi tolong dengarkan. 628 00: 49: 55,841 --> 00: 49: 59,345 Rencana Nariņo untuk menghentikannya tsunami tidak akan berfungsi! 629 00: 49: 59,377 --> 00: 50: 00,979 Kamu tidak boleh pergi bersamanya. 630 00: 50: 01,013 --> 00: 50: 05,484 Kolonel, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 631 00: 50: 05,517 --> 00: 50: 07,854 Tidak, tidak! Saya telah menjalankan simulasi. 632 00: 50: 07,886 --> 00: 50: 09,522 Kamu gila, pak tua! 633 00: 50: 09,555 --> 00: 50: 12,792 Angka-angka itu tidak berbohong. Anda dipecat karena suatu alasan, 634 00: 50: 12,825 --> 00: 50: 14,861 dan aku menggantikanmu. 635 00: 50: 14,894 --> 00: 50: 17,696 Gagasan Anda sudah ketinggalan zaman. 636 00: 50: 17,729 --> 00: 50: 19,731 Tidak, generator gelombang tidak bisa ... 637 00: 50: 19,765 --> 00: 50: 21,734 Dr Stoker ... 638 00: 50: 21,767 --> 00: 50: 24,569 Tolong, mesin Pak Nariņo 639 00: 50: 24,602 --> 00: 50: 28,307 hanya akan membuat tsunami semakin kuat! 640 00: 50: 28,339 --> 00: 50: 30,376 Lebih banyak orang akan mati. 641 00: 50: 30,408 --> 00: 50: 32,044 Kolonel, Kolonel, Anda harus mempercayai kami! 642 00: 50: 32,077 --> 00: 50: 34,013 Kami memiliki data di sini! 643 00: 50: 34,046 --> 00: 50: 35,414 Dia tidak tahu apa dia berbicara tentang. 644 00: 50: 35,446 --> 00: 50: 37,415 Kami harus melanjutkan. 645 00: 50: 37,448 --> 00: 50: 38,917 Kami punya alternatif. 646 00: 50: 38,950 --> 00: 50: 41,186 Apa ... apa itu? 647 00: 50: 41,220 --> 00: 50: 43,022 Yah, aku masih mengerjakannya, tapi kita punya ... 648 00: 50: 43.055 --> 00: 50: 46,658 Maaf, kami benar-benar harus lanjutkan. Terima kasih banyak. 649 00: 50: 46,691 --> 00: 50: 48,327 Tapi Kolonel! 650 00: 50: 48,359 --> 00: 50: 53,665 Kolonel, dia tidak mengerti teknologi baru. 651 00: 50: 53,698 --> 00: 50: 56,668 Saya lakukan. 652 00: 50: 56,702 --> 00: 50: 58,571 Apakah koordinat akhir sudah siap? 653 00: 50: 58,604 --> 00: 51: 00,872 Satelit itu dalam posisi, pak, 654 00: 51: 00,906 --> 00: 51: 03,042 dan menyalakan api. 655 00: 51: 03,075 --> 00: 51: 05,912 Oke, apakah Anda membingkai dengan benar, 656 00: 51: 05,944 --> 00: 51: 07,747 Karena kami hanya punya satu tembakan ini. 657 00: 51: 07,780 --> 00: 51: 09,281 Ya, saya mengerti. 658 00: 51: 09,314 --> 00: 51: 11,251 Ini ... menakjubkan. 659 00: 51: 17,756 --> 00: 51: 20,526 Penembakan. 660 00: 51: 20,559 --> 00: 51: 22,227 Lima ... 661 00: 51: 22,260 --> 00: 51: 24,562 empat ... 662 00: 51: 24,595 --> 00: 51: 26,298 tiga... 663 00: 51: 26,332 --> 00: 51: 28,901 dua... 664 00: 51: 28,934 --> 00: 51: 30,068 Ayolah! 665 00: 51: 30,103 --> 00: 51: 31,202 Satu. 666 00: 51: 31,236 --> 00: 51: 32,271 Tolong, kerja. 667 00: 51: 32,303 --> 00: 51: 34,240 Api. 668 00: 51: 50,189 --> 00: 51: 53,993 Itu lebih keras dari yang saya pikir. 669 00: 51: 54,026 --> 00: 51: 57,163 Bekerja! 670 00: 52: 11,843 --> 00: 52: 14,213 Itu datang ... datang kembali! 671 00: 52: 18,316 --> 00: 52: 22,187 Bawa kami keluar dari sini! 672 00: 52: 22,220 --> 00: 52: 25,457 Tidak ada waktu lagi. 673 00: 52: 28,160 --> 00: 52: 29,729 Sudah waktunya bagi kita untuk membayar dosa-dosa kita. 674 00: 52: 51,350 --> 00: 52: 52,718 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 675 00: 52: 52,751 --> 00: 52: 56,388 Mengapa itu tidak berhasil? 676 00: 52: 56,421 --> 00: 52: 58,992 Dr Vickers? 677 00: 53: 01,160 --> 00: 53: 04,163 Apakah Anda punya teori pada apa yang baru saja terjadi di sana? 678 00: 53: 05,897 --> 00: 53: 11,169 Tidak... 679 00: 53: 11,202 --> 00: 53: 14,506 Saya tidak punya penjelasan. 680 00: 53: 14,539 --> 00: 53: 16,508 Kolonel, kita punya ... 681 00: 53: 16,542 --> 00: 53: 19,178 Kita punya sebuah... 682 00: 53: 19,211 --> 00: 53: 21,213 Tsunami, itu ... 683 00: 53: 21,245 --> 00: 53: 25,151 Hanya ... meludahkannya. 684 00: 53: 25,184 --> 00: 53: 29,187 Selain semakin besar dan mendapatkan kecepatan, 685 00: 53: 29,220 --> 00: 53: 32,257 Tsunami juga mengubah arah, pak. 686 00: 53: 32,290 --> 00: 53: 35,361 Di mana itu akan memukul? 687 00: 53: 35,394 --> 00: 53: 37,863 Ini akan memukul Los Angeles, kekuatan penuh, pak. 688 00: 53: 37,896 --> 00: 53: 41,700 Dan ... masih ada lagi. 689 00: 53: 44,702 --> 00: 53: 47,872 Gempa susulan dari ledakan ... 690 00: 53: 47,906 --> 00: 53: 50,609 mereka akan menjadi jauh lebih kuat dari yang kami harapkan. 691 00: 53: 50,642 --> 00: 53: 52,578 Maaf, saya mendapat telepon. 692 00: 53: 56,714 --> 00: 53: 59,618 Tempel aku dengan ... Dr Stoker. 693 00: 54: 28,647 --> 00: 54: 31,283 Kami punya berita. Peringatan banjir berlaku 694 00: 54: 31,316 --> 00: 54: 34,620 dari jam 6 malam sampai malam Jam 7 pagi besok pagi. 695 00: 54: 34,653 --> 00: 54: 38,624 Pejabat daerah sedang melayani pemberitahuan evakuasi 696 00: 54: 38,656 --> 00: 54: 41,426 untuk penduduk itu tinggal dekat dengan pungutan besar. 697 00: 54: 41,459 --> 00: 54: 42,827 Banjir perairan diprediksi untuk bangkit 698 00: 54: 42,861 --> 00: 54: 45,097 hingga empat kaki di atas normal. 699 00: 54: 45,129 --> 00: 54: 47,098 Dalam situasi darurat, 700 00: 54: 47,131 --> 00: 54: 51,002 warga disarankan untuk pindah ke tempat yang lebih tinggi dan mencari bantuan. 701 00: 54: 51,035 --> 00: 54: 53,271 Mari kita pergi ke Weatherman Kevin siapa yang melacak banjir ini. 702 00: 54: 53,305 --> 00: 54: 55,808 Mommy, aku lapar! 703 00: 54: 55,841 --> 00: 54: 56,976 Apa yang kamu katakan, sayang? 704 00: 54: 57,008 --> 00: 55: 00,111 Apakah kita hampir sampai di sana? Saya lapar. 705 00: 55: 00,144 --> 00: 55: 03.081 Ya. Kami ... Kami hampir ... 706 00: 55: 03,115 --> 00: 55: 04,450 Kami hampir sampai. 707 00: 55: 04,482 --> 00: 55: 06,118 Oke, sebentar lagi. 708 00: 55: 51,729 --> 00: 55: 52,865 Saya... 709 00: 55: 52,897 --> 00: 55: 54,867 Ada apa, mama? 710 00: 55: 54,899 --> 00: 55: 58,369 Sepertinya ada seorang wanita kedepan yang membutuhkan bantuan Mommy. 711 00: 55: 58,403 --> 00: 56: 00,904 -Tetaplah disini. Jangan bergerak, oke? -Baik. 712 00: 56: 00,939 --> 00: 56: 03.009 Aku akan segera kembali. 713 00: 56: 12,751 --> 00: 56: 14,350 -Tolong bantu! -Apakah kamu terluka? 714 00: 56: 14,385 --> 00: 56: 15,887 Anda harus mendapatkan saya keluar dari sini. 715 00: 56: 15,921 --> 00: 56: 17,256 Tidak, hanya benjolan di kepalaku. 716 00: 56: 17,289 --> 00: 56: 19,524 Saluran listrik ... 717 00: 56: 19,557 --> 00: 56: 22,193 Saya tidak bisa berada di sini. Saya harus melakukannya kerja. Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya. 718 00: 56: 22,227 --> 00: 56: 24,530 Saya tahu, saya tahu, oke, tenang aja. 719 00: 56: 29,301 --> 00: 56: 30,369 Apakah kamu hampir ... 720 00: 56: 32,236 --> 00: 56: 35,506 Dengar, gadis kecil, aku menginginkanmu untuk melakukan semua yang saya katakan. 721 00: 56: 35,539 --> 00: 56: 37,342 Saya tidak ingin mendengarnya sebuah mengintip dari Anda, 722 00: 56: 37,376 --> 00: 56: 39,877 kalau tidak aku akan harus memotongmu. 723 00: 56: 39,910 --> 00: 56: 43,115 Saya tidak bisa di sini lagi. Bisakah aku keluar saja? 724 00: 56: 43,147 --> 00: 56: 45,117 Tidak, jangan ... jangan lakukan apa-apa. 725 00: 56: 45,149 --> 00: 56: 48,053 Hanya ... beri aku waktu sebentar untuk mencari tahu. 726 00: 56: 54,792 --> 00: 56: 56,861 Alien datang, 727 00: 56: 56,894 --> 00: 56: 59,731 jadi kapal induk ... Kita harus melakukannya. 728 00: 56: 59,765 --> 00: 57: 01,600 Baik. Diamlah sekarang. 729 00: 57: 01,633 --> 00: 57: 03,569 Ayo keluar. 730 00: 57: 08,606 --> 00: 57: 10,909 Mama! 731 00: 57: 12,943 --> 00: 57: 14,545 Jangan tinggalkan aku! 732 00: 57: 14,578 --> 00: 57: 16,214 Kamu mengintip, kapal induk tidak suka ... 733 00: 57: 16,247 --> 00: 57: 18,117 Di depan orang? 734 00: 57: 18,149 --> 00: 57: 19,952 Jangan kau menyakiti bayiku. 735 00: 57: 19,984 --> 00: 57: 22,488 Baik? Anda biarkan saja dia pergi, tuan. 736 00: 57: 22,521 --> 00: 57: 24,823 Aku akan menembakmu mati. Apakah kamu memahami? Biarkan saja dia pergi. 737 00: 57: 24,856 --> 00: 57: 27,258 Kapten Owen tidak peduli tentang senjata, 738 00: 57: 27,292 --> 00: 57: 30,261 dan tuhan, ini dia, ada Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 739 00: 57: 30,294 --> 00: 57: 31,629 Dunia sudah berakhir. 740 00: 57: 31,662 --> 00: 57: 33,931 Aku akan memberitahumu sekali lagi. 741 00: 57: 33,964 --> 00: 57: 35,566 Biarkan dia pergi atau aku akan menembakmu mati jika kamu menyakitinya. 742 00: 57: 35,600 --> 00: 57: 36,769 Biarkan saja dia pergi. 743 00: 57: 38,703 --> 00: 57: 39,805 Argh! 744 00: 57: 41,772 --> 00: 57: 44,343 Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. 745 00: 57: 49,214 --> 00: 57: 51,517 Jangan tinggalkan aku! 746 00: 57: 56,120 --> 00: 57: 58,356 Aahh! 747 00: 58: 01,126 --> 00: 58: 02,528 Membantu! 748 00: 58: 20,044 --> 00: 58: 23,515 Dr Stoker, ini Thunderclap. Apakah kamu membaca saya? 749 00: 58: 25,216 --> 00: 58: 27,985 Dr. Stoker, apakah kamu membaca saya? 750 00: 58: 28,019 --> 00: 58: 29,854 Dr Stoker? 751 00: 58: 29,888 --> 00: 58: 33,692 Tidak, itu Daniel Ashe. Saya m... 752 00: 58: 33,725 --> 00: 58: 35,794 Dengar, Daniel, kita tidak punya banyak waktu. 753 00: 58: 35,827 --> 00: 58: 38,129 Kalian berdua benar. Tsunami masih datang. 754 00: 58: 38,162 --> 00: 58: 39,330 Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 755 00: 58: 39,363 --> 00: 58: 40,665 Tsunami lebih kuat dari sebelumnya 756 00: 58: 40,698 --> 00: 58: 43,468 dan langsung menuju ke Los Angeles. 757 00: 58: 43,502 --> 00: 58: 46,538 Apakah kalian berdua punya ide? 758 00: 58: 46,571 --> 00: 58: 48,507 Saya pikir kita mungkin saja memiliki sesuatu. 759 00: 58: 53,111 --> 00: 58: 56,815 Ms. Simms ... Tori ... 760 00: 58: 56,847 --> 00: 59: 00,351 Apakah Anda bisa mendapatkannya pegangan Dr Stoker? 761 00: 59: 00,385 --> 00: 59: 02,321 Saya sudah berhubungan dengan Daniel, 762 00: 59: 02,354 --> 00: 59: 05,424 dan dia akan datang sampai sekarang. 763 00: 59: 05,457 --> 00: 59: 08,560 Tuan Ashe. 764 00: 59: 08,593 --> 00: 59: 12,765 Ya. Iya nih. Bisakah kamu mendengarku, Kolonel? 765 00: 59: 14,198 --> 00: 59: 17,068 Tunggu semuanya! Di sini datang satu lagi! 766 00: 59: 49,167 --> 00: 59: 52,471 Daniel, kami kehilangan mereka. Apa yang terjadi? 767 00: 59: 52,504 --> 00: 59: 54,940 Itu pasti ada di ujung sana. 768 00: 59: 54,972 --> 00: 59: 57,608 Tremor terakhir itu pasti jatuh komunikasi mereka. 769 00: 59: 57,642 --> 01: 00: 00,245 Daniel, kami kehabisan waktu. 770 01: 00: 00.278 --> 01: 00: 03.147 Saya tahu, saya ... Saya hanya kehabisan ide. 771 01: 00: 03.180 --> 01: 00: 06,584 Yah, mungkin kita sudah selesai semua yang kami bisa. 772 01: 00: 06,618 --> 01: 00: 09,588 Anda tahu, ini mungkin milik Anda terakhir kali untuk pergi. 773 01: 00: 09,620 --> 01: 00: 11,889 Apa? 774 01: 00: 11,923 --> 01: 00: 13,725 Tidak. 775 01: 00: 13,758 --> 01: 00: 15,560 Tidak, kita bisa melakukan ini. 776 01: 00: 15,593 --> 01: 00: 17,162 Hanya sementara. Mereka akan memperbaikinya. 777 01: 00: 17,194 --> 01: 00: 18,463 Kita harus memberi mereka lebih banyak waktu. 778 01: 00: 18,497 --> 01: 00: 20.999 Bagaimana dengan Allison? 779 01: 00: 21,031 --> 01: 00: 24,602 Dia baik-baik saja. 780 01: 00: 24,635 --> 01: 00: 25,903 Kami akan juga. 781 01: 00: 25,937 --> 01: 00: 28,106 Kami tidak akan kemana-mana. 782 01: 00: 28.138 --> 01: 00: 31.343 Baiklah. Baiklah, mari kita terus mencobanya. 783 01: 00: 31,376 --> 01: 00: 35,448 Kamu tahu apa? Kami mungkin saja ke sesuatu di sini. 784 01: 01: 04,542 --> 01: 01: 05,530 Kolonel. 785 01: 01: 05,965 --> 01: 01: 07,957 Kolonel, bisakah kau dengar aku? 786 01: 01: 07,958 --> 01: 01: 10,480 -Toni, apa kamu baik-baik saja? -Ya, ya. 787 01: 01: 10,515 --> 01: 01: 12,150 Ada yang terluka? 788 01: 01: 12,182 --> 01: 01: 13,311 Baiklah, bagus. 789 01: 01: 13,312 --> 01: 01: 15,724 Toni, lihat apa yang bisa kamu lakukan untuk mendapatkannya kami kembali dan berjalan. 790 01: 01: 15,725 --> 01: 01: 17,397 Kami masih mendapatkan pekerjaan yang harus dilakukan. 791 01: 01: 18,390 --> 01: 01: 20,025 Toni! 792 01: 01: 20,057 --> 01: 01: 21.993 Oke, saya akan ... Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 793 01: 01: 22,026 --> 01: 01: 25,629 -Pergi satu. Kami dapat ini. -Baik. 794 01: 01: 25,664 --> 01: 01: 28,499 Kolonel. Kolonel, Bisakah kamu mendengarku? 795 01: 01: 28,533 --> 01: 01: 29,902 Di mana wakil presiden? 796 01: 01: 29,935 --> 01: 01: 31,336 Terakhir saya melihatnya, dia di ruang istirahat. 797 01: 01: 31,368 --> 01: 01: 33,571 Dia tampak baik-baik saja. 798 01: 01: 33,604 --> 01: 01: 36,675 Siap? Satu dua tiga. 799 01: 01: 41,613 --> 01: 01: 44,550 Goni... 800 01: 01: 44,582 --> 01: 01: 47,019 Jangan membuat kesalahan yang sama saya buat. 801 01: 01: 47,051 --> 01: 01: 49,722 Gunakan ... ususmu. 802 01: 01: 52,423 --> 01: 01: 54,525 Anda akan baik-baik saja, Kolonel. Mari kita bangun. 803 01: 02: 17,247 --> 01: 02: 19,150 Mengutuk... 804 01: 02: 30,428 --> 01: 02: 32,330 Sangat? 805 01: 02: 45,843 --> 01: 02: 47,912 Tidak ada yang tersedia untuk menerima panggilan Anda. 806 01: 02: 47,946 --> 01: 02: 49,247 Tolong tinggalkan pesan. 807 01: 02: 49,280 --> 01: 02: 51,450 Daniel, ini Allison. 808 01: 02: 51,482 --> 01: 02: 54,218 Saya tidak tahu kenapa kamu tidak menjawab. 809 01: 02: 54,252 --> 01: 02: 56,888 Mobil saya berhenti begitu saja di belakang gang. 810 01: 02: 56,921 --> 01: 03: 01,259 Saya di ... 7 dan ... Wilshire. 811 01: 03: 01,292 --> 01: 03: 03,462 Tolong beri saya panggilan kembali kapan kamu mendapat kesempatan, 812 01: 03: 03,495 --> 01: 03: 06,298 atau, saya tidak tahu ... saya belum bahkan sudah keluar dari kota, 813 01: 03: 06,330 --> 01: 03: 08,633 jadi saya tidak tahu harus berbuat apa. 814 01: 03: 08,667 --> 01: 03: 10,603 Membantu. 815 01: 03: 14,272 --> 01: 03: 16,908 Toni. Apa yang kamu dapat? 816 01: 03: 16,941 --> 01: 03: 21,446 Tidak baik. Kami berlarian kekuatan darurat hanya sekarang, 817 01: 03: 21,479 --> 01: 03: 23,281 tetapi itu hanya bekerja untuk lampu. 818 01: 03: 23,314 --> 01: 03: 26.084 Kita harus menemukan cara untuk mendapatkan kekuatan kembali ke sistem itu. 819 01: 03: 26,117 --> 01: 03: 27,785 Gempa pasti tersandung pemutus 820 01: 03: 27,818 --> 01: 03: 30,021 sebagai tindakan pencegahan keamanan. 821 01: 03: 30,055 --> 01: 03: 31,690 Tidak terlalu membantu dalam situasi ini. 822 01: 03: 33,557 --> 01: 03: 34,792 Di mana kopral? 823 01: 03: 34,825 --> 01: 03: 35,643 Di sana. 824 01: 03: 35,678 --> 01: 03: 36,461 Saya di sini, Pak. 825 01: 03: 36,493 --> 01: 03: 37,796 Baiklah, ini dia apa kita akan lakukan. Kopral? 826 01: 03: 37,828 --> 01: 03: 39,464 Ya, Gunny. 827 01: 03: 39,497 --> 01: 03: 40,832 Anda ikut dengan saya ke bawah ke ruang bawah tanah. 828 01: 03: 40,865 --> 01: 03: 42,300 Kita akan menemukan jalan 829 01: 03: 42,332 --> 01: 03: 44,168 untuk mendapatkan generator itu kembali dan berjalan. 830 01: 03: 44,202 --> 01: 03: 45,671 Kita akan memeriksa wakilnya Presiden dalam perjalanan ke bawah. 831 01: 03: 45,703 --> 01: 03: 48,305 Dr. Vickers ... 832 01: 03: 48,339 --> 01: 03: 50,242 lakukan saja sesuatu. 833 01: 04: 05,356 --> 01: 04: 07,258 Siap untuk kardio Anda, Kopral? 834 01: 04: 09.093 --> 01: 04: 10,361 Tunggu. 835 01: 04: 10,394 --> 01: 04: 12,530 Seberapa jauh ke bawah kita akan pergi, Gunny? 836 01: 04: 12,564 --> 01: 04: 14,832 10 lantai lagi. Pemutus seharusnya terisolasi 837 01: 04: 14,865 --> 01: 04: 16,333 untuk buatan manusia dan alami bencana. 838 01: 04: 16,367 --> 01: 04: 19,571 Seperti ... mega-tsunami. 839 01: 04: 19,604 --> 01: 04: 21,740 Tepatnya, Kopral. 840 01: 04: 45,964 --> 01: 04: 48,434 Ayolah! 841 01: 04: 54,539 --> 01: 04: 56,575 Iya nih! 842 01: 04: 58,243 --> 01: 04: 59,678 Apakah ini berfungsi? 843 01: 04: 59,711 --> 01: 05: 02,446 Untuk saat ini. 844 01: 05: 02,479 --> 01: 05: 04,982 Saya membesarkan pakan universitas sekarang. 845 01: 05: 13,825 --> 01: 05: 15,861 Dr Stoker, mungkin tidak Banyak waktu. 846 01: 05: 15,894 --> 01: 05: 17,696 Saya sedang dalam keadaan darurat kekuatan sekarang. 847 01: 05: 17,729 --> 01: 05: 20,598 Apakah Anda berdua datang dengan apa saja yang mungkin bisa membantu? 848 01: 05: 20,631 --> 01: 05: 26,437 Iya nih. Iya nih. Saya takut itu mungkin menjadi satu-satunya kesempatan kami. 849 01: 05: 26,470 --> 01: 05: 27,739 Daniel, mereka kembali. 850 01: 05: 30,441 --> 01: 05: 32,310 Anda punya berita pada saat evakuasi? 851 01: 05: 32,343 --> 01: 05: 35,046 Terakhir kami dengar, 852 01: 05: 35,078 --> 01: 05: 37,816 hampir 82% telah dievakuasi ke jarak yang aman. 853 01: 05: 37,848 --> 01: 05: 39,818 Baik. Baik. 854 01: 05: 39,850 --> 01: 05: 41,752 Inilah Daniel. 855 01: 05: 41,785 --> 01: 05: 44,923 Dia punya ide, tapi ini drastis. 856 01: 05: 49,993 --> 01: 05: 51,997 Apa yang ada dalam pikiranmu? 857 01: 05: 52,030 --> 01: 05: 54,298 Gempa bumi. 858 01: 06: 08,278 --> 01: 06: 09,847 Apa yang Anda dapatkan, Kopral? 859 01: 06: 12,350 --> 01: 06: 14,019 Saya tidak yakin, Gunny. 860 01: 06: 14,051 --> 01: 06: 16,086 Saya sudah pasti melihat sesuatu seperti ini sebelumnya, tapi ... 861 01: 06: 16,120 --> 01: 06: 17,356 Tapi apa? 862 01: 06: 20,357 --> 01: 06: 22,593 Sekeringnya putus. 863 01: 06: 22,627 --> 01: 06: 24,530 Kami tidak memiliki yang lain. 864 01: 06: 27,131 --> 01: 06: 28,634 Biarkan saya di sana. 865 01: 06: 33,638 --> 01: 06: 36,040 Kita harus menemukan sesuatu untuk menjembatani celah ini. 866 01: 06: 40,077 --> 01: 06: 42,112 Aku rindu padamu, Ayah. 867 01: 06: 42,146 --> 01: 06: 46,484 Dengar, aku benar-benar berpikir kamu harus ikut dengan kami. 868 01: 06: 46,517 --> 01: 06: 49,620 Maksudku, tidak ada yang tahu caranya jauh sebelum perjalanan Anda tiba di sini. 869 01: 06: 49,653 --> 01: 06: 51,488 Saya menghargainya, Victoria, sungguh, 870 01: 06: 51,522 --> 01: 06: 53,959 tapi kamu sudah sebuah anugerah sudah, 871 01: 06: 53,992 --> 01: 06: 55,292 dan saya tidak ingin menjadi beban. 872 01: 06: 55,325 --> 01: 06: 57,194 Kamu bukan beban, oke? 873 01: 06: 57,227 --> 01: 06: 59,865 Apa yang kamu katakan kita saja kembali ke jalan? 874 01: 06: 59,897 --> 01: 07: 03,033 Mama! Aku ingin ayah! 875 01: 07: 03,066 --> 01: 07: 05,736 Saya tahu, sayang. 876 01: 07: 05,769 --> 01: 07: 09,440 Aku tahu... Saya juga... 877 01: 07: 19,283 --> 01: 07: 22.253 Kuharap kalian baik-baik saja. 878 01: 07: 41,539 --> 01: 07: 43,441 Aku cinta kamu. Sampai jumpa lagi. 879 01: 07: 55,153 --> 01: 07: 57,756 Iya nih! 880 01: 07: 57,789 --> 01: 07: 59,725 Geladak atas. 881 01: 08: 01,124 --> 01: 08: 03,560 Mendengarkan... 882 01: 08: 03,593 --> 01: 08: 06,431 Saya sangat menghargainya, tapi saya akan baiklah. Kalian berdua maju. 883 01: 08: 06,463 --> 01: 08: 07,431 Baik. 884 01: 08: 09,132 --> 01: 08: 11,068 Allah! 885 01: 08: 15,506 --> 01: 08: 17,976 Tidak, kamu ikut dengan kami. 886 01: 08: 28,086 --> 01: 08: 30,789 Semua sistem periksa, Gunny. Kami kembali dengan kekuatan penuh. 887 01: 08: 30,821 --> 01: 08: 32,923 Terima kasih, Kopral. 888 01: 08: 32,957 --> 01: 08: 34,892 Sekarang jelaskan lagi pada saya, Tuan Ashe. 889 01: 08: 34,926 --> 01: 08: 37,662 Anda ingin melakukan apa sebenarnya? 890 01: 08: 37,695 --> 01: 08: 39,297 Untuk menghentikan tsunami, 891 01: 08: 39,329 --> 01: 08: 41,466 kita harus memberikannya tempat untuk pergi. 892 01: 08: 41,498 --> 01: 08: 43,300 Dan itu artinya membuka parit. 893 01: 08: 43,333 --> 01: 08: 44,735 Dengan? 894 01: 08: 44,769 --> 01: 08: 47,004 Gempa bumi. 895 01: 08: 47,038 --> 01: 08: 50,275 Ini konyol! 896 01: 08: 50,307 --> 01: 08: 53,078 Satu-satunya cara untuk menghentikan tsunami 897 01: 08: 53,110 --> 01: 08: 56,280 adalah dengan tsunami kontra lain. 898 01: 08: 56,314 --> 01: 08: 58,083 Kami perlu menggunakan satelit lagi 899 01: 08: 58,115 --> 01: 08: 59,950 untuk menemukan area target lain sebelum terlambat. 900 01: 08: 59,984 --> 01: 09: 03,754 Bukankah kamu belajar sesuatu, pertama kali? 901 01: 09: 03,788 --> 01: 09: 05,357 Satelitnya tidak berfungsi! 902 01: 09: 05,390 --> 01: 09: 08,959 Anda sama sekali tidak mengerti kekuatan yang terlibat. 903 01: 09: 08,993 --> 01: 09: 11,363 Anda sudah ketinggalan jaman sebagai data Anda. 904 01: 09: 11,395 --> 01: 09: 14,832 Tuan-tuan, tolong ... 905 01: 09: 14,865 --> 01: 09: 17,002 Seberapa besar parit kita bicarakan? 906 01: 09: 17,034 --> 01: 09: 20,604 Besar. Sangat besar. 907 01: 09: 20,637 --> 01: 09: 22,439 Kita harus mengaktifkan 908 01: 09: 22,472 --> 01: 09: 25,943 the Newport-Inglewood Rose Zona gangguan Canyon entah bagaimana. 909 01: 09: 25,976 --> 01: 09: 27,111 Tunggu sebentar... 910 01: 09: 27,145 --> 01: 09: 28,780 Itu harus melakukan sisanya untuk kita. 911 01: 09: 28,812 --> 01: 09: 32,516 Apakah Anda berbicara tentang menjatuhkan Dermaga Santa Monica, LAX, 912 01: 09: 32,550 --> 01: 09: 35,052 dan lebih ke lautan? 913 01: 09: 35,086 --> 01: 09: 37,219 -Kamu gila! -Diam! 914 01: 09: 37,254 --> 01: 09: 39,190 Madam Wakil Presiden, apa yang kamu pikirkan? 915 01: 09: 39,222 --> 01: 09: 42,793 Ms. Sims, apa saja nomor evakuasi? 916 01: 09: 44,328 --> 01: 09: 48,466 Garis pantai ... 89% dievakuasi. 917 01: 09: 48,498 --> 01: 09: 51,336 FEMA mengalami resistensi dari beberapa penduduk setempat. 918 01: 09: 51,369 --> 01: 09: 55,807 Sepertinya kita tidak punya pilihan, Gunny. 919 01: 09: 55,839 --> 01: 09: 58,709 Apa yang dibutuhkan untuk mengaktifkan garis patahan itu? 920 01: 09: 58,743 --> 01: 10: 01,646 Kita butuh yang besar, bang terlokalisir, Gunny. 921 01: 10: 01,678 --> 01: 10: 03,815 Yang akan bergema melalui kerak, 922 01: 10: 03,847 --> 01: 10: 06,051 sepanjang kesalahan. 923 01: 10: 06,083 --> 01: 10: 07,985 Saya pikir kita punya sesuatu seperti itu. 924 01: 10: 08,019 --> 01: 10: 10,989 Kirimkan saya koordinat. 925 01: 10: 11,021 --> 01: 10: 12,524 Anda sadar jika kita melakukan ini, 926 01: 10: 12,556 --> 01: 10: 14,425 orang akan mati, Madam Wakil Presiden. 927 01: 10: 14,458 --> 01: 10: 18,262 Dan jika kita tidak melakukannya, bahkan lebih banyak akan mati. 928 01: 10: 18,296 --> 01: 10: 21,165 Ini gempa bumi versus tsunami. 929 01: 10: 21,199 --> 01: 10: 24,903 Apapun yang menang, kita kalah. 930 01: 10: 24,936 --> 01: 10: 26,504 Sebaiknya kau retak, Gunny. 931 01: 10: 26,537 --> 01: 10: 28,873 Kami masih memiliki opsi menggunakan satelit. 932 01: 10: 28,905 --> 01: 10: 31.408 Kita bisa memindahkannya lebih dekat ke pantai. 933 01: 10: 31,441 --> 01: 10: 34,745 Tidak. Kita akan pergi dengan Tuan Ashe rencana. Anda punya kesempatan. 934 01: 10: 36,446 --> 01: 10: 37,748 Dia seorang mahasiswa magang. 935 01: 10: 37,781 --> 01: 10: 40,584 Dokter, sudah selesai. 936 01: 10: 40,618 --> 01: 10: 43,455 Toni, aku ingin kamu mendapatkannya pegang Black Talon 5, 937 01: 10: 43,488 --> 01: 10: 47,124 minta mereka mengirimkan paket kepada kami Koordinator Ashe. 938 01: 10: 51,662 --> 01: 10: 54,098 Black Talon 5, ini adalah Thunderclap, 939 01: 10: 54,132 --> 01: 10: 55,934 apakah kamu membaca saya? Lebih. 940 01: 10: 55,967 --> 01: 10: 58,036 Kopral, Anda ikut dengan saya. 941 01: 10: 58,069 --> 01: 11: 00,038 Kami mengalami gempa bumi untuk berangkat. 942 01: 11: 00,070 --> 01: 11: 01,439 Tunggu tunggu... 943 01: 11: 05,409 --> 01: 11: 08,113 Biarkan aku pergi bersamamu. 944 01: 11: 08,145 --> 01: 11: 10,648 Gunny, tolong, Saya perlu melakukan ini. 945 01: 11: 15,086 --> 01: 11: 16,954 Baiklah, kamu bersama kami, tetapi Anda tetap menjauh 946 01: 11: 16,988 --> 01: 11: 18,656 dan lakukan apa yang diperintahkan. Kamu mengerti? 947 01: 11: 35,338 --> 01: 11: 37,274 Jauhkan jari Anda disilangkan. 948 01: 11: 41,012 --> 01: 11: 44,315 Mematikan guncangan gempa memiliki hasil yang tak dapat ditentukan. 949 01: 11: 44,347 --> 01: 11: 46,751 Saya merasa yakin itu akan berhasil. 950 01: 11: 46,784 --> 01: 11: 50,955 Sudah lewat waktu Anda keluar dari sini. 951 01: 11: 50,988 --> 01: 11: 52,856 Sekarang saatnya kamu ambil foto terbaik Anda 952 01: 11: 52,890 --> 01: 11: 55,627 sementara itu masih ada agak tenang. 953 01: 12: 54,118 --> 01: 12: 55,852 Kami punya berita. 954 01: 12: 55,886 --> 01: 13: 00,158 Gempa 7,3 telah menyerang pusat Los Angeles. 955 01: 13: 00,190 --> 01: 13: 03,595 Ratusan laporan akan datang sekarang dari penduduk yang letih 956 01: 13: 03,628 --> 01: 13: 06,331 yang sedang menyaksikan mayor kerusakan struktural 957 01: 13: 06,364 --> 01: 13: 08,433 ke banyak jalan dan bangunan. 958 01: 13: 08,466 --> 01: 13: 10,901 Pemerintah AS telah mengeluarkan keadaan darurat 959 01: 13: 10,935 --> 01: 13: 13,905 untuk seluruh kota dari Los Angeles. 960 01: 13: 13,937 --> 01: 13: 15,940 Mari kita pergi ke tempat kita reporter, Mary, 961 01: 13: 15,972 --> 01: 13: 19,276 yang ada di Sepulveda Boulevard dan di tengah-tengah kekacauan ini. 962 01: 13: 19,310 --> 01: 13: 20,477 Mary? 963 01: 13: 48,138 --> 01: 13: 49,975 Hei ... hei! Tolong aku, tolong aku! 964 01: 13: 58,181 --> 01: 14: 01,285 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya! Aku tidak mengerti! 965 01: 14: 01,319 --> 01: 14: 05,123 Aahh! 966 01: 14: 05,155 --> 01: 14: 07,091 Keluar dari sini! Pergi! 967 01: 14: 15,865 --> 01: 14: 17,502 Kita harus keluar dari sini. 968 01: 14: 17,534 --> 01: 14: 19,470 Saya tidak bisa ... Kita harus keluar dari sini. 969 01: 14: 19,503 --> 01: 14: 24,342 Seperti sekarang. 970 01: 14: 24,374 --> 01: 14: 25,575 Baik... 971 01: 14: 25,609 --> 01: 14: 27,512 , itu datang? 972 01: 14: 32,482 --> 01: 14: 35,953 Kita harus pergi. 973 01: 14: 40,024 --> 01: 14: 41,959 Baik. 974 01: 15: 00,177 --> 01: 15: 01,813 Bagaimana kalau memberi kami bantuan dengan GPS ini, Dok. 975 01: 15: 16,427 --> 01: 15: 18,363 Disini. 976 01: 15: 25,569 --> 01: 15: 27,939 Baiklah, nyalakan, Kopral. 977 01: 15: 39,883 --> 01: 15: 45,155 Dia bersemangat, Pak. 978 01: 15: 45,189 --> 01: 15: 49,159 Anda mengerti apa pun itu dalam radius setengah mil 979 01: 15: 49,193 --> 01: 15: 53,330 akan terbunuh dari ledakan itu gelombang mesin ini, kan? 980 01: 15: 53,364 --> 01: 15: 58,202 Ya, saya tahu, Dok, tapi itu apa yang dirancang untuk dilakukan. 981 01: 15: 58,235 --> 01: 16: 00,905 Gempa itu akan berangkat hanya bonus tambahan. 982 01: 16: 00,937 --> 01: 16: 03,373 Gunny, kami punya masalah. 983 01: 16: 03,406 --> 01: 16: 04,742 Apa itu, Kopral? 984 01: 16: 04,775 --> 01: 16: 06,944 Perangkat tidak terhubung. 985 01: 16: 06,976 --> 01: 16: 09,247 Kita harus melakukannya lakukan ini secara manual. 986 01: 16: 10,948 --> 01: 16: 14,084 Baiklah ... Ambil dokumennya dan keluar dari sini. 987 01: 16: 14,118 --> 01: 16: 15,553 Saya mengerti. 988 01: 16: 15,586 --> 01: 16: 16,754 Tuan. 989 01: 16: 19,554 --> 01: 16: 19,554 Tuan. 990 01: 16: 19,589 --> 01: 16: 22,394 Itu perintah, Kopral! 991 01: 16: 26,629 --> 01: 16: 28,632 Apakah kamu lakukan, Dok? 992 01: 16: 28,665 --> 01: 16: 30,234 Pindah ke sana! 993 01: 16: 30,266 --> 01: 16: 31,601 Apa yang kamu pikirkan Anda lakukan, Dok? 994 01: 16: 31,635 --> 01: 16: 33,404 Berikan aku senjatanya. 995 01: 16: 33,436 --> 01: 16: 36,373 Letakkan senjatamu. Saya tidak akan bertanya lagi. 996 01: 16: 36,406 --> 01: 16: 37,941 Jatuhkan senjatanya, Kopral. 997 01: 16: 37,975 --> 01: 16: 39,477 Tuan. 998 01: 16: 39,510 --> 01: 16: 40,811 Jatuhkan senjatanya. Itu perintah. 999 01: 16: 40,845 --> 01: 16: 42,446 Aku berkata jatuhkan senjatamu, Kopral. 1000 01: 16: 48,819 --> 01: 16: 50,922 Saya harus membuat ini hal yang benar, kan? 1001 01: 16: 50,954 --> 01: 16: 53,423 Jangan lakukan ini, Dok. 1002 01: 16: 53,457 --> 01: 16: 54,926 Jangan lakukan ini. 1003 01: 16: 56,193 --> 01: 16: 58,663 Anda menembak saya! 1004 01: 16: 58,695 --> 01: 17: 00,631 Aku tidak percaya kamu menembakku. 1005 01: 17: 00,663 --> 01: 17: 05,335 Aku akan memberimu lima menit... 1006 01: 17: 05,369 --> 01: 17: 07,805 untuk keluar dari sini, sebelum ... 1007 01: 17: 07,837 --> 01: 17: 09,440 Saya mengatur hal ini. 1008 01: 17: 13,843 --> 01: 17: 17,280 Kamu yakin kamu tahu apa Anda lakukan, Dok? 1009 01: 17: 17,314 --> 01: 17: 20,952 Ya. Saya harus membuat ini benar, benar? 1010 01: 20: 20,864 --> 01: 20: 22,967 Iya nih! 1011 01: 20: 24,967 --> 01: 20: 26,935 -Kita berhasil! -Kerja bagus. 1012 01: 20: 26,970 --> 01: 20: 28,506 Pekerjaan yang luar biasa. 1013 01: 20: 40,883 --> 01: 20: 43,220 Anehnya, sudah ada sangat sedikit korban, 1014 01: 20: 43,253 --> 01: 20: 46,223 mempertimbangkan besarnya bencana semacam itu. 1015 01: 20: 46,256 --> 01: 20: 47,958 Tsunami yang dihindari 1016 01: 20: 47,990 --> 01: 20: 51,328 mungkin telah disimpan ke dalam jutaan nyawa. 1017 01: 20: 51,360 --> 01: 20: 54,664 Wakil presiden kita sendiri dari Amerika Serikat, 1018 01: 20: 54,698 --> 01: 20: 56,967 Kolonel Brayman, Sersan Wright, 1019 01: 20: 56,999 --> 01: 21: 00,303 dan analis militer Toni Sims masih belum ditemukan, 1020 01: 21: 00,337 --> 01: 21: 02,540 sebagai tim pencarian dan penyelamatan mencoba dan turun. 1021 01: 21: 02,573 --> 01: 21: 04,508 ke kedalaman mereka, bunker bawah tanah 1022 01: 21: 04,540 --> 01: 21: 07,211 di mana mereka tampaknya mendalangi upaya tersebut. 1023 01: 21: 07,244 --> 01: 21: 12,016 untuk menyelamatkan orang-orang Los Angeles dan seterusnya. 1024 01: 21: 12,048 --> 01: 21: 13,650 Doa kami bersama mereka dan keluarga mereka, 1025 01: 21: 13,684 --> 01: 21: 16,153 saat kita berharap dan berdoa untuk pengembalian mereka yang aman. 1026 01: 21: 16,186 --> 01: 21: 19,190 Anthony Palmer dengan Saluran 7 Berita di California Selatan. 1027 01: 21: 19,222 --> 01: 21: 21,124 Sekarang kembali ke kalian. 1028 01: 21: 38,074 --> 01: 21: 40,944 Tidak tidak! 1029 01: 21: 48,452 --> 01: 21: 50,387 Ibu 1030 01: 21: 53,790 --> 01: 21: 54,992 Ayah! 1031 01: 22: 31,521 --> 01: 22: 35,021 Subrip: Pix