1 00:00:25,280 --> 00:00:27,044 TV: Bukan horor ranjau darat 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,327 yang membuat berita utama di rumah, 3 00:00:29,400 --> 00:00:33,246 tetapi laporan Putri & apos. asmara dengan Dodi Fayed. 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,800 Spekulasi yang dipicu oleh kedatangan tadi malam 5 00:00:35,880 --> 00:00:39,043 dari mobil yang mirip dengan itu dimiliki oleh Putri... 6 00:00:39,960 --> 00:00:41,803 (SIREN) 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,566 (CANTATA BWV 198 DENGAN JS BACH) 8 00:01:13,640 --> 00:01:15,290 Halo, Paul. 9 00:01:33,920 --> 00:01:35,729 (MUSIC FADES OUT) 10 00:01:36,360 --> 00:01:38,681 (OMINOUS RUMBLING) 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,526 (SIGHS) 12 00:01:47,840 --> 00:01:49,888 (MUSIC FADES IN) 13 00:02:05,640 --> 00:02:07,404 (MUSIC FADES OUT) 14 00:02:10,040 --> 00:02:12,566 (OMINOUS RUMBLING) 15 00:02:30,680 --> 00:02:32,489 (LIFT RINGS) 16 00:02:41,680 --> 00:02:43,842 (OMINOUS RUMBLING) 17 00:02:59,240 --> 00:03:02,801 JURNALIS: (BERTERIAK) Diana! Diana! 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,762 Ma & apos; am, di sini, ma & apos; am. 19 00:03:10,960 --> 00:03:14,760 Beri kami senyuman. Oh, cantik, terima kasih. 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,928 (MURMURING) 21 00:03:23,000 --> 00:03:25,048 Terlihat seperti cek & apos; s di pos. 22 00:03:25,400 --> 00:03:27,129 (Tertawa) 23 00:03:29,640 --> 00:03:31,449 (CHEERING) 24 00:03:34,720 --> 00:03:36,529 Total bagus, bukankah itu? 25 00:03:36,920 --> 00:03:39,400 - (JURNALIS SHOUT) - Dengan cara ini, tolong, ma & apos; am! 26 00:03:39,480 --> 00:03:40,606 Satu untuk saya, Di! 27 00:03:41,680 --> 00:03:43,728 Apakah Anda bercerai? 28 00:03:44,440 --> 00:03:47,011 Di? Di, apakah Anda bercerai? 29 00:03:47,080 --> 00:03:49,526 Di, apakah Anda akan bercerai? Di. 30 00:04:26,760 --> 00:04:28,410 Mereka sedang dalam perjalanan. 31 00:04:36,800 --> 00:04:38,211 MAN: Terima kasih. 32 00:04:44,360 --> 00:04:46,966 Sudah minggu yang panjang. Anda semua pasti sangat lelah. 33 00:04:47,120 --> 00:04:49,009 Pulanglah. Dan terima kasih. 34 00:04:51,200 --> 00:04:53,282 Di mana Anda ingin makan malam, Yang Mulia? 35 00:04:53,360 --> 00:04:56,887 Saya tidak ingin apa pun. Semua orang bisa pulang. Terima kasih. 36 00:05:23,520 --> 00:05:25,522 (PIANO CONCERTO NO.2 BY RACHMANINOFF) 37 00:05:46,760 --> 00:05:51,288 Jadi, ya. Saya... Saya melakukan sendiri. 38 00:05:53,560 --> 00:05:55,403 Saya tidak menyukai diri saya sendiri. 39 00:05:56,720 --> 00:05:58,210 (SIGHS) 40 00:05:58,560 --> 00:06:02,121 Aku merasa malu itu. Aku tidak bisa mengatasi tekanan. 41 00:06:03,040 --> 00:06:06,408 Jadi aku hanya melukai lenganku. 42 00:06:09,600 --> 00:06:12,604 Jadi aku hanya melukai lenganku. Dan kakiku. 43 00:06:16,720 --> 00:06:19,963 Ada tiga kita di pernikahan ini, 44 00:06:20,440 --> 00:06:22,681 jadi itu adalah sedikit sesak. 45 00:06:26,760 --> 00:06:28,842 JONATHAN DIMBLEBY: (ON TV) Kritik yang paling gigih 46 00:06:28,920 --> 00:06:33,130 adalah bahwa saat perkawinan rusak, Anda tidak setia kepada istri Anda. 47 00:06:34,600 --> 00:06:36,887 CHARLES: Itu adalah kritik yang gigih, bukan? 48 00:06:36,960 --> 00:06:38,724 (VIDEO REWINDS) 49 00:06:39,800 --> 00:06:42,167 Itu adalah kritik yang gigih, bukan? 50 00:06:55,080 --> 00:06:56,570 (BUBBLING) 51 00:07:16,080 --> 00:07:18,481 WANITA : Dan buka matamu. 52 00:07:22,560 --> 00:07:25,211 - Apakah Anda ingin pin? - Hmm. 53 00:07:27,200 --> 00:07:28,645 DIANA: Terus kembali. 54 00:07:29,160 --> 00:07:32,084 - That dream I told you about. - Falling into darkness? 55 00:07:32,680 --> 00:07:34,489 Tidak jatuh. 56 00:07:35,240 --> 00:07:38,767 Ditinggalkan. Seseorang melakukannya pada saya. 57 00:07:40,360 --> 00:07:42,681 - WANITA: Dan tarik nafas.
- (INHALES) 58 00:07:45,240 --> 00:07:47,288 Saya pikir mungkin Anda takut melepaskan. 59 00:07:47,360 --> 00:07:50,569 Saya tahu. Saya berpegang pada hal-hal. 60 00:07:50,960 --> 00:07:52,883 Seperti perkawinan saya. 61 00:07:53,040 --> 00:07:54,804 Anda adalah seorang Cancerian. 62 00:07:55,600 --> 00:07:58,080 Anda berpegang pada gagasan cinta. < Karena kamu begitu pandai memberi cinta. 63 00:07:58,400 --> 00:08:00,289 Jadi kamu terus memberi. 64 00:08:01,400 --> 00:08:02,970 Bagian yang sulit adalah menerima cinta. 65 00:08:03,080 --> 00:08:05,401 Tapi jika saya dapat & apos; t menerimanya, Saya kembali ke tempat saya mulai. 66 00:08:06,320 --> 00:08:09,767 Dan di mana itu? 67 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 Di depan pintu. Seorang gadis kecil menunggu... 68 00:08:13,040 --> 00:08:15,725 KEDUANYA: untuk ibunya untuk kembali. 69 00:08:15,840 --> 00:08:18,241 Yah, mungkin gadis kecil itu harus akhirnya berdiri dan berjalan ke kebun. 70 00:08:19,520 --> 00:08:23,411 < Sudah 30 tahun. 71 00:08:23,720 --> 00:08:25,802 Dalam mimpimu, siapa yang mendorongmu? 72 00:08:27,600 --> 00:08:30,604 In your dream, who's pushing you? 73 00:08:31,560 --> 00:08:33,847 Bukan itu intinya, Oonagh. 74 00:08:34,800 --> 00:08:39,089 Intinya adalah, apakah ada yang akan menangkap saya? 75 00:08:57,080 --> 00:08:59,082 WANITA: Cukup gunakan sinkronisasi. 76 00:09:05,120 --> 00:09:06,929 DIANA: Benar, kalau begitu. 77 00:09:10,520 --> 00:09:13,251 Saya rasa itu terlalu terlambat untuk mundur sekarang. 78 00:09:15,400 --> 00:09:17,402 (JURNALIS SHOUT) 79 00:09:25,640 --> 00:09:28,849 Tidak apa-apa, Wills. Berhati-hatilah. jangan menembak corgis. 80 00:09:28,920 --> 00:09:30,331 (TERTAWA) 81 00:09:30,400 --> 00:09:32,482 Saya akan melihat Anda minggu depan. 82 00:09:33,280 --> 00:09:35,044 Yang satu setelahnya. 83 00:09:36,440 --> 00:09:39,523 Yah, jika itu yang telah diputuskan oleh pihak istana. 84 00:09:39,600 --> 00:09:42,604 Tidak, tidak masalah bagiku. Selama kamu bahagia. 85 00:09:44,960 --> 00:09:46,689 Aku merindukanmu juga. 86 00:09:48,800 --> 00:09:52,088 Aku ada di opera. Aku bersenang-senang. 87 00:09:54,160 --> 00:09:55,685 Aku cinta kamu. 88 00:09:58,040 --> 00:09:59,565 Selamat tinggal, sayang. 89 00:10:03,040 --> 00:10:06,487 PATRICK: Ada sesuatu yang akan terjadi. Kapal selam nuklir perlu diberi nama. 90 00:10:07,240 --> 00:10:09,481 Saya telah mengindikasikan ke istana. Anda mungkin bersedia melakukannya. 91 00:10:09,560 --> 00:10:12,564 Mungkin Anda bisa menunjukkan kepada istana bahwa saya ingin melihat anak-anak saya 92 00:10:12,640 --> 00:10:14,608 lebih dari sekali setiap lima minggu. 93 00:10:14,680 --> 00:10:17,604 Kapal selam. Dalam situasi saat ini, itu akan masuk akal. 94 00:10:17,880 --> 00:10:21,009 Kapal selam nuklir? Saya ingin membantu orang. 95 00:10:21,240 --> 00:10:23,607 Masih mungkin Anda mungkin menjadi ratu suatu hari. 96 00:10:24,240 --> 00:10:27,528 Suka atau tidak, Anda akan memiliki pasukan dan angkatan laut yang akan membantu orang dengan... 97 00:10:27,760 --> 00:10:29,205 Diam! / p> 98 00:10:33,240 --> 00:10:34,844 Maaf, Patrick. 99 00:10:36,040 --> 00:10:38,008 (MOONLIGHT SONATA BY BEETHOVEN) 100 00:11:06,600 --> 00:11:08,887 Yang Mulia, ada & apos; panggilan dari Oonagh. 101 00:11:08,960 --> 00:11:10,041 Dia bilang ini mendesak. 102 00:11:11,960 --> 00:11:13,644 WANITA: Ada Diana! 103 00:11:14,840 --> 00:11:16,842 Permisi. Perawatan intensif? 104 00:11:16,920 --> 00:11:20,242 - Eh, lantai dua di sebelah kanan. - Terima kasih. 105 00:11:20,720 --> 00:11:22,404 WANITA: Ini, bukan? Itu dia. 106 00:11:45,240 --> 00:11:48,767 He had a haemorrhage. It sometimes happens with bypass operations. 107 00:11:54,160 --> 00:11:55,241 (KNOCKS) 108 00:11:56,680 --> 00:12:00,605 - Nyonya Toffolo. - Dokter. Ini adalah Diana. 109 00:12:04,080 --> 00:12:06,447 Joseph & apos; s kondisi masih sangat serius. 110 00:12:06,600 --> 00:12:09,331 Saya perlu izin Anda untuk membawanya kembali ke teater sore ini. 111 00:12:09,720 --> 00:12:11,210 Tentu saja. 112 00:12:14,400 --> 00:12:17,483 Tolong jaga dia. Dia sangat berharga. 113 00:12:24,280 --> 00:12:26,123 Dia akan baik-baik saja. 114 00:12:26,280 --> 00:12:30,968 Ya. Orang itu tahu apa. dia sedang melakukan, tidakkah menurutmu? 115 00:12:44,840 --> 00:12:46,763 LIFT: Pintu terbuka. 116 00:13:08,320 --> 00:13:10,527 - Apakah kamu akan turun? - Ya. 117 00:13:12,000 --> 00:13:14,446 Terima kasih. Saya, er, hanya melihat Joseph. 118 00:13:14,720 --> 00:13:16,563 Dia jauh lebih baik. 119 00:13:17,760 --> 00:13:20,161 Tuan Toffolo tidak ada di lantai itu. 120 00:13:20,560 --> 00:13:25,202 Benar . Ya, baik, saya tersesat dan, Anda tahu, sedikit salah. 121 00:13:27,760 --> 00:13:32,084 Sebenarnya, saya tidak tersesat. Saya mengintip. Rumah sakit mempesona saya. 122 00:13:32,200 --> 00:13:35,249 - LIFT: Doors opening. - Are you being serious? 123 00:13:35,320 --> 00:13:37,288 Ya. Ketika saya mengunjungi rumah sakit, 124 00:13:37,360 --> 00:13:42,287 saya merasa senang karena saya merasa seperti Saya dapat memberikan kontribusi. 125 00:13:42,600 --> 00:13:44,170 Yah, mungkin saya bisa menunjukkan kepada Anda. 126 00:13:45,040 --> 00:13:46,929 Saya akan mengaguminya. 127 00:13:49,160 --> 00:13:51,288 Saya tidak tahu bagaimana menghubungi Anda. 128 00:13:51,840 --> 00:13:55,083 Yah, saya seperti kebanyakan orang. Saya punya ponsel. 129 00:13:55,760 --> 00:13:58,081 Sebenarnya, saya tidak seperti kebanyakan orang. Saya punya empat. 130 00:13:59,040 --> 00:14:01,008 Satu nomor bisa. 131 00:14:01,560 --> 00:14:05,849 Dan 1100 jam, audiensi dengan < br /> Rahmat-Nya Uskup Agung Canterbury. 132 00:14:05,920 --> 00:14:08,400 - 1300 jam, makan siang... - Paul. 133 00:14:09,640 --> 00:14:11,165 Makan siang bersama Clive James. 134 00:14:12,080 --> 00:14:15,846 1500 jam, briefing di sini di KP dengan dokter dari Broadmoor 135 00:14:15,920 --> 00:14:17,729 pada terapi pasien. 136 00:14:19,280 --> 00:14:20,361 Terima kasih, Paul. 137 00:14:22,080 --> 00:14:24,208 PATRICK: Dan satu hal lagi, ma & apos; am. 138 00:14:30,640 --> 00:14:33,928 There's been a rumour you've done an interview for the BBC. 139 00:14:34,000 --> 00:14:38,130 Ya. Jangan khawatir tentang itu, Patrick. Semuanya akan baik-baik saja. 140 00:14:49,480 --> 00:14:51,840 Ini adalah Sir Reginald Wilson Ward dengan sepuluh kamar pribadi. 141 00:14:51,880 --> 00:14:55,441 NHS ada di sisi ini. Pada dasarnya, kita sekitar 50/50. 142 00:14:57,600 --> 00:15:01,207 - Apakah ayahmu dokter? - Tidak. Tidak, dia menjalankan bisnis keluarga. 143 00:15:01,280 --> 00:15:04,682 Botol kaca. Tapi aku punya seorang. paman yang adalah ahli bedah jantung. 144 00:15:05,000 --> 00:15:06,764 WANITA: Itu Lady Di! 145 00:15:06,840 --> 00:15:08,888 Jadi, kamu mengikutinya. 146 00:15:09,120 --> 00:15:10,963 Saya tidak mengikuti siapa pun. 147 00:15:12,640 --> 00:15:16,406 Tapi, ya, saya akui, paman saya membantu mengatur saya di jalan saya. 148 00:15:16,600 --> 00:15:18,682 Keluarga dapat berguna. 149 00:15:18,840 --> 00:15:20,842 Dan berdarah menjengkelkan. 150 00:15:21,760 --> 00:15:24,411 Mungkin saya telah lebih beruntung dengan keluarga saya daripada yang Anda miliki. 151 00:15:24,520 --> 00:15:27,729 Oh, saya tidak tahu; Saya punya dua keluarga. 152 00:15:28,320 --> 00:15:30,004 Beruntungnya itu? 153 00:15:32,640 --> 00:15:35,246 Ini cukup banyak keadaan seni. 154 00:15:35,960 --> 00:15:38,201 Berapa lama operasi jantung pergi di? 155 00:15:38,280 --> 00:15:41,011 Kadang-kadang delapan atau sembilan jam. 156 00:15:41,160 --> 00:15:43,367 Tuhan, bagaimana Anda terus berjalan? 157 00:15:43,760 --> 00:15:47,526 Anda mencapai suatu tempat di dalam diri Anda di mana waktu tidak memiliki arti. 158 00:15:47,960 --> 00:15:51,681 Anda tidak perlu melakukan operasi. Operasi melakukan Anda. 159 00:15:53,880 --> 00:15:55,609 Saya akan senang merasakannya. 160 00:15:55,880 --> 00:16:01,330 Dan ketika selesai, kenyataannya adalah sedikit pipih dan Anda sangat lelah. 161 00:16:03,560 --> 00:16:04,800 Saya yakin. 162 00:16:08,120 --> 00:16:10,805 Dan ini adalah panggilan saat akomodasi. 163 00:16:12,800 --> 00:16:15,724 - Apa, Anda hanya kecelakaan di sini? - Hmm. 164 00:16:15,920 --> 00:16:17,081 Apa yang Anda makan? 165 00:16:17,160 --> 00:16:19,600 Ada kantin di lantai. lantai, tapi itu adalah tidak terbuka terlambat. 166 00:16:20,080 --> 00:16:22,845 Yah, Anda selalu bisa pop putaran sudut untuk makan malam dengan saya. 167 00:16:25,080 --> 00:16:26,286 (CHUCKLES) 168 00:16:27,360 --> 00:16:31,160 Saya serius. Di istana, kita tetap buka sangat terlambat. 169 00:16:33,520 --> 00:16:35,966 DIANA: Sonia, apakah kamu yakin ini adalah hal yang benar? 170 00:16:36,120 --> 00:16:39,249 Dia adalah seorang ahli bedah jantung , kan? Dia & akan menjadi pemakan sehat. 171 00:16:39,960 --> 00:16:42,406 Aku punya conchiglie. Kerang. 172 00:16:42,720 --> 00:16:46,327 - Bukankah mereka lebih sulit memasak? - Tidak, rebus dan tiriskan. Delapan menit. 173 00:16:46,400 --> 00:16:49,961 Saya akan melakukan segalanya, Anda hanya memasukkannya ke dalam microwave. 174 00:16:51,080 --> 00:16:53,560 Apakah Anda yakin dia tidak menikah atau sesuatu? / p> 175 00:16:54,240 --> 00:16:56,402 Tidak. Aku sudah memeriksanya. 176 00:16:56,560 --> 00:16:58,927 Jadi apa yang kamu sukai tentang pria ini? 177 00:17:00,280 --> 00:17:02,408 Dia tidak memperlakukanku seperti seorang puteri. < Hal ini hampir seolah-olah dia tidak tahu. t tahu siapa saya. 178 00:17:02,480 --> 00:17:04,448 Mungkin dia tidak perlu. Dia mungkin akan mendapat informasi yang sangat buruk. 179 00:17:04,760 --> 00:17:07,445 (KEDUA TERTAWA) 180 00:17:07,600 --> 00:17:09,409 - Bisakah kita membantu, Pak? - Ya. 181 00:17:18,600 --> 00:17:21,524 - Ceria. - DIANA: Cheers. 182 00:17:21,840 --> 00:17:22,966 - Apakah Anda bekerja besok? - Tidak di rumah sakit. 183 00:17:28,120 --> 00:17:30,805 Saya menulis makalah untuk Senin pagi. 184 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Ini adalah bagian dari tesis saya. Saya harus pulang tengah malam. 185 00:17:32,480 --> 00:17:35,245 It's part of my thesis. I have to be home by midnight. 186 00:17:37,040 --> 00:17:40,726 Bagaimana Anda bersantai? Pekerjaan yang membuat stres? 187 00:17:41,040 --> 00:17:42,804 Saya mendengarkan musik jazz. 188 00:17:45,480 --> 00:17:47,164 Saya tidak yakin saya suka jazz. 189 00:17:47,440 --> 00:17:50,444 - Anda harus pergi ke Ronnie Scott & apos. S. - (TERTAWA) 190 00:17:50,720 --> 00:17:53,610 Saya tidak bisa hanya pergi ke tempat, Anda tahu. 191 00:17:53,720 --> 00:17:56,451 Ini tidak sama mendengarkan rekaman. 192 00:17:56,520 --> 00:17:59,603 Jazz saat ini. Anda harus ada di sana. 193 00:17:59,680 --> 00:18:03,765 - Ini diimprovisasi. Ini seperti kehidupan. - Hidupku sepenuhnya diatur. 194 00:18:04,000 --> 00:18:06,321 Anda diberitahu ke mana harus pergi dan siapa yang harus bersalaman dengan? 195 00:18:06,680 --> 00:18:07,761 Tepat. 196 00:18:07,840 --> 00:18:10,207 HASNAT: Tetapi dalam kerangka itu, Anda berimprovisasi. 197 00:18:10,320 --> 00:18:14,086 Anda melihat seseorang untuk mencari petunjuk bagaimana memulai percakapan 198 00:18:14,160 --> 00:18:18,768 dan Anda membiarkannya mengalir dari sana. Anda berimprovisasi sepanjang waktu. 199 00:18:19,840 --> 00:18:22,684 Dan jika Anda bisa berimprovisasi, Anda akan menyukai jazz. 200 00:18:23,920 --> 00:18:26,002 Saya punya harus memeriksa makan malam. 201 00:18:27,880 --> 00:18:30,042 - Hal-hal yang cukup panas, eh? - Apa? 202 00:18:31,840 --> 00:18:33,365 Anda, di dapur. 203 00:18:34,640 --> 00:18:37,291 Ya, barang-barang panas. Anda bisa mengatakan itu. 204 00:18:39,600 --> 00:18:40,840 Hot stuff! 205 00:18:51,960 --> 00:18:53,121 (TIMER BEEPS) 206 00:19:14,080 --> 00:19:16,924 Jadi hati tidak bisa benar-benar rusak? 207 00:19:17,080 --> 00:19:20,243 A hati dapat menerima kejutan. begitu keras itu tidak pernah pulih. 208 00:19:20,320 --> 00:19:22,721 Ya, tapi bisakah mereka benar-benar putus? 209 00:19:24,560 --> 00:19:25,971 Rekan saya mungkin tidak setuju, 210 00:19:26,040 --> 00:19:30,284 tapi Saya percaya, misalnya, itu. Maria Callas meninggal karena patah hati. 211 00:19:33,920 --> 00:19:36,161 Anda tidak menyukai makanan saya. 212 00:19:36,760 --> 00:19:41,482 Tidak. Tidak, ini indah sekali. Anda jelas koki yang sangat cakap. 213 00:19:41,600 --> 00:19:45,491 (TERTAWA) Oh, ayolah. Jenis makanan apa yang benar-benar Anda sukai? 214 00:19:48,840 --> 00:19:50,649 Anda tidak bisa & apos; t membuat saya hamburger, bisakah Anda? 215 00:19:52,080 --> 00:19:55,527 (TERTAWA) Saya tidak yakin Anda dapat benar-benar membuat hamburger. 216 00:19:56,480 --> 00:19:57,561 Oh, sayang. 217 00:20:00,280 --> 00:20:02,282 Saya dapat mengirim untuk satu. 218 00:20:12,640 --> 00:20:13,880 Sangat bagus. 219 00:20:15,560 --> 00:20:17,483 Ya, saya bisa melihat. 220 00:20:20,640 --> 00:20:22,802 - Apakah Anda keberatan? - Tidak. 221 00:20:25,400 --> 00:20:27,801 Saya yakin Anda memberi pasien Anda. memberi ceramah tentang itu. / p> 222 00:20:28,000 --> 00:20:29,923 - Tentang apa? - Merokok. 223 00:20:30,200 --> 00:20:31,326 Yah, tentu saja. 224 00:20:31,480 --> 00:20:34,643 - Tapi Anda tidak perlu menguliahi diri sendiri. - Saya bukan pasien, saya dokter. 225 00:20:34,960 --> 00:20:36,928 Anda masih harus menjaga diri sendiri. 226 00:20:38,000 --> 00:20:40,924 Malam ini Anda telah menolak makan malam yang sehat untuk makanan cepat saji, 227 00:20:41,000 --> 00:20:44,049 Anda telah meminum sejumlah anggur yang cukup. Dan sekarang Anda merokok. 228 00:20:44,200 --> 00:20:46,043 (EXHALES) 229 00:20:47,080 --> 00:20:50,209 Apakah ada anggur lagi Atau apakah kita sudah kehabisan? 230 00:20:52,120 --> 00:20:54,327 Ini adalah istana. Kami tidak kehabisan. 231 00:21:04,520 --> 00:21:07,091 Saya tidak & apos; t berpikir Anda & apos; d memiliki televisi. 232 00:21:07,160 --> 00:21:09,367 Tentu saja. Saya suka televisi. 233 00:21:09,440 --> 00:21:11,522 - Apa yang Anda tonton? - Semuanya. 234 00:21:11,640 --> 00:21:14,769 Corrie. EastEnders. Favorit saya & apos; s Korban. 235 00:21:14,840 --> 00:21:17,320 Saat itu malam ini jadi Saya merekamnya. 236 00:21:20,520 --> 00:21:21,601 Apa? 237 00:21:21,680 --> 00:21:22,920 (PERTANDINGAN FOOTBALL DI TV) 238 00:21:23,000 --> 00:21:25,446 Dan itu adalah Steve McManaman siapa yang mengubahnya. 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,683 - Mereka membela terlalu dalam. - Benarkah? 240 00:21:28,960 --> 00:21:31,088 Ayo! Push up, push up! 241 00:21:32,360 --> 00:21:37,082 Lihat? Itulah yang terjadi. Anda tidak dapat memberi Liverpool banyak ruang untuk bermain. 242 00:21:37,200 --> 00:21:38,850 Mereka akan berjalan menembus Anda. 243 00:21:38,920 --> 00:21:42,288 Kesalahan yang mengerikan di sana oleh David Lee. Dan Liverpool ada lagi. 244 00:21:42,360 --> 00:21:45,204 - Stan Collymore & membuat mereka membayar. - Siapa yang berwarna biru? 245 00:21:45,280 --> 00:21:49,729 Oh, sayang! Apa yang terik kecepatan sebelum menyeberang masuk. 246 00:21:50,680 --> 00:21:52,364 (KEDUA TERTAWA) 247 00:21:53,760 --> 00:21:55,888 HASNAT: Saya tidak berpikir. Saya harus pulang. 248 00:21:55,960 --> 00:21:58,247 DIANA: Nah, tabung masih berjalan. 249 00:21:58,320 --> 00:22:01,244 Tetapi jika saya meninggalkan mobil saya di sini, & apos; akan dijual untuk memo . 250 00:22:01,320 --> 00:22:04,927 Aku bercanda. Aku sudah memanggil sopir. 251 00:22:05,040 --> 00:22:06,724 Layanan di sini lumayan bagus. 252 00:22:06,840 --> 00:22:10,128 Yah, kita seharusnya benar-benar kuda kereta ditarik di siap. 253 00:22:10,200 --> 00:22:11,884 Pengalaman Windsor penuh. 254 00:22:11,960 --> 00:22:15,282 Saya sudah terbiasa dengan kereta kuda. Kami didorong ke sekolah di dalamnya. 255 00:22:15,360 --> 00:22:16,521 Di Pakistan? 256 00:22:16,640 --> 00:22:20,042 Ya, Jhelum. Dingin membeku, meringkuk di bawah selimut. 257 00:22:20,240 --> 00:22:23,005 Teman-teman saya dan saya, kami akan bernafas. udara dingin keluar melalui mulut kami 258 00:22:23,080 --> 00:22:24,764 dan berpura-pura kami merokok. 259 00:22:24,920 --> 00:22:27,924 Jadi, itu adalah tempat kebiasaan buruk dimulai. 260 00:22:28,280 --> 00:22:29,884 Saya tidak punya kebiasaan buruk. 261 00:22:31,640 --> 00:22:34,041 - Bagaimana saya keluar ? - Oh. Erm... 262 00:22:34,520 --> 00:22:37,251 Nah, pasukan payung sedang menunggu Anda di luar. 263 00:22:37,320 --> 00:22:39,129 Mereka menyeret Anda ke Menara London, 264 00:22:39,200 --> 00:22:41,885 di mana Pangeran Wales akan secara pribadi menginterogasi Anda 265 00:22:42,000 --> 00:22:44,844 dengan set favoritnya setrika penyiksaan abad pertengahan. 266 00:22:44,960 --> 00:22:48,328 Ya. Ya, saya akan bertanya tentang dia. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,768 - Jangan membaca koran? - Bukan potongan-potongan itu. Maaf. 268 00:22:52,280 --> 00:22:56,604 Yah, saya senang ada yang tidak. Charles dan saya hidup terpisah. 269 00:22:57,000 --> 00:22:59,002 Jadi tidak apa-apa saya datang ke sini? 270 00:22:59,320 --> 00:23:00,731 Lebih dari yang benar. 271 00:23:00,960 --> 00:23:03,281 Saya akan segera menghubungi Anda. Jika Anda suka. 272 00:23:04,400 --> 00:23:05,561 Ya. 273 00:23:07,120 --> 00:23:09,043 Ya, saya ingin itu. 274 00:23:13,040 --> 00:23:14,929 (DIANA TERTAWA) 275 00:23:15,400 --> 00:23:17,164 Baiklah, selamat malam. 276 00:23:17,760 --> 00:23:19,250 Selamat malam. 277 00:23:19,960 --> 00:23:21,644 Memasak yang luar biasa. 278 00:23:30,400 --> 00:23:32,562 Tidak ada yang namanya jazz. 279 00:23:32,960 --> 00:23:36,931 Benar? Jadi ketika dia bilang dia suka jazz. Itu seperti mengatakan, "Aku suka makanan." 280 00:23:37,000 --> 00:23:40,004 Orang-orang yang suka jenis jazz datang ke pukulan. 281 00:23:40,080 --> 00:23:42,082 Beberapa di antaranya sangat aneh. 282 00:23:42,160 --> 00:23:45,482 Hadiah dari pria muda yang intens, beberapa dari mereka tidak begitu muda. 283 00:23:46,400 --> 00:23:49,324 Benar, jadi pilih sesuatu. Apa saja. 284 00:23:52,360 --> 00:23:54,601 Bagus, ya. Ya, tempelkan. 285 00:24:01,200 --> 00:24:03,362 (MUSIK JAZZ DIMULAI) 286 00:24:05,520 --> 00:24:07,648 Anda harus duduk dan mendengarkan. 287 00:24:07,720 --> 00:24:10,405 Anda dapat & apos; t obrolan melalui itu.
Mereka sangat panas pada itu. 288 00:24:10,480 --> 00:24:11,606 Duduk. 289 00:24:13,880 --> 00:24:15,530 Duduk dan dengarkan. 290 00:24:28,160 --> 00:24:30,162 (MUSIK JAZZ LANJUTKAN) 291 00:24:39,000 --> 00:24:40,570 (MUSIC STOPS ) 292 00:24:53,280 --> 00:24:54,930 (PINTU DIBUKA) 293 00:25:00,240 --> 00:25:01,401 Diana. 294 00:25:01,560 --> 00:25:02,971 Kejutan. 295 00:25:03,800 --> 00:25:04,961 Apa yang kamu lakukan di sini? 296 00:25:05,720 --> 00:25:09,406 Tidak bisa tidur. Saya pikir saya akan melakukannya. datang untuk melihat apakah saya bisa membantu. 297 00:25:10,160 --> 00:25:13,004 Senang sekali melihat Anda, tetapi saya tidak berpikir itu ide yang baik. 298 00:25:14,000 --> 00:25:16,571 Benar. Jadi, bugger off, pada dasarnya. 299 00:25:16,880 --> 00:25:18,450 Dengan cara sebaik mungkin. 300 00:25:19,920 --> 00:25:22,844 Itu baik-baik saja, saya pandai dalam hal itu. Saya sudah berlatih. 301 00:25:22,920 --> 00:25:26,925 It's been mad in here. I was actually going to call you tomorrow. 302 00:25:33,120 --> 00:25:34,929 - Tidak, hentikan. - Hanya satu lagi, silakan. 303 00:25:35,000 --> 00:25:37,401 - Anda tidak dapat melakukan ini kepada saya. - Hanya satu lagi. Tolong. 304 00:25:37,480 --> 00:25:40,006 - Aku mengenalmu. Anda adalah News of the World. - Anda memiliki ingatan yang baik. 305 00:25:40,080 --> 00:25:41,730 Saya ingat yang tidak saya sukai 306 00:25:41,800 --> 00:25:43,080 dan saya tidak melakukannya nikmat. 307 00:25:43,120 --> 00:25:45,851 - Clive, saya akan menelepon Anda kembali. - Clive, itu adalah Diana. 308 00:25:46,000 --> 00:25:48,890 - Ini tidak berurutan. - Kita semua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, ma & apos; am. 309 00:25:48,960 --> 00:25:50,962 Saya datang ke sini untuk mengunjungi orang sakit parah, 310 00:25:51,040 --> 00:25:53,520 orang yang membutuhkan seseorang < br /> untuk duduk bersama mereka sepanjang malam. 311 00:25:53,600 --> 00:25:54,931 Saya sepenuhnya memahami itu. 312 00:25:55,000 --> 00:25:57,321 Ya, dan saya diizinkan untuk melakukan ini dalam privasi. 313 00:25:57,480 --> 00:25:59,482 LIFT: Pintu terbuka. 314 00:26:03,760 --> 00:26:05,569 Tidak, tidak ada yang akan menjadi perceraian. 315 00:26:05,640 --> 00:26:09,406 - Tapi pembaca kami... - Maukah Anda mengikuti aturan? 316 00:26:09,800 --> 00:26:12,644 - Kami akan melakukan yang terbaik, ma & apos; am. - Bagus. 317 00:26:13,840 --> 00:26:17,049 Sudah resmi. Tidak ada lagi gambar. Selamat malam. 318 00:26:22,960 --> 00:26:24,121 Sial. 319 00:26:27,120 --> 00:26:28,201 (KNOCK AT WINDOW) 320 00:26:34,960 --> 00:26:36,450 (Mendesah) 321 00:26:38,560 --> 00:26:41,609 Lihatlah , Saya melakukan pekerjaan yang membutuhkan saya. Sangat fokus. 322 00:26:42,520 --> 00:26:45,444 Tidak mungkin. Untuk Anda dan saya pergi bersama-sama 323 00:26:45,520 --> 00:26:50,003 . restoran, di mana saja, tanpa juta orang berkerumun di seluruh kami 324 00:26:50,520 --> 00:26:53,524 itu mungkin hidup Anda, tetapi bisa & apos; t menjadi milikku 325 00:26:54,160 --> 00:26:56,481 Nah, yang cukup jelas maka. 326 00:26:58,440 --> 00:27:00,124 saya minta maaf. saya pikir Anda yang indah. 327 00:27:07,200 --> 00:27:10,204 Jika ada cara, saya akan menerimanya. 328 00:27:28,000 --> 00:27:30,526 Ya? Apakah saya tahu Anda 329 00:27:30,680 --> 00:27:32,728 Saya gadis Anda akan meminta pada tanggal 330 00:27:47,280 --> 00:27:50,762 -?. Baiklah, seksi -? Baiklah, treacle seksi? Pantat bagus. 331 00:27:50,840 --> 00:27:51,921 MAN 1: Cantik! 332 00:27:54,560 --> 00:27:55,925 MAN 2: Gorgeous! 333 00:28:06,640 --> 00:28:08,241 MAN: Anda seharusnya ada di sini minggu lalu. 334 00:28:08,400 --> 00:28:10,562 Seseorang seharusnya ada di sini minggu lalu. 335 00:28:10,800 --> 00:28:13,724 Kami memiliki penjaga di pintu < br /> melempar orang masuk. 336 00:28:13,800 --> 00:28:17,122 Seorang lelaki muncul dengan uang £ 20. dan kami menawarkannya kemitraan. 337 00:28:20,480 --> 00:28:25,441 - Apakah mic sialan ini?
- (LAUGHS) "Apakah mic sialan ini menyala?" 338 00:28:27,920 --> 00:28:30,730 Terima kasih, Madam. Selalu menyenangkan bertemu seseorang 339 00:28:30,800 --> 00:28:33,929 yang diizinkan keluar setelah gelap untuk pertama kalinya. 340 00:28:34,000 --> 00:28:36,571 Tapi sekarang saya senang untuk memperkenalkan band muda 341 00:28:36,760 --> 00:28:39,969 yang membuat kesan besar pada Adegan London, 342 00:28:40,040 --> 00:28:42,646 Dwayne Johnson Quartet. 343 00:29:20,680 --> 00:29:22,409 (PAGER BEEPS) 344 00:29:45,520 --> 00:29:46,851 (SIGHS) 345 00:29:47,360 --> 00:29:48,691 (MOBILE RINGS) 346 00:29:50,200 --> 00:29:51,361 Halo? 347 00:29:52,880 --> 00:29:54,450 Di mana Anda? 348 00:29:56,200 --> 00:29:58,009 Tidak, jangan minta maaf. 349 00:29:58,320 --> 00:30:01,290 Menyelamatkan nyawa sedikit. sedikit lebih penting . 350 00:30:03,080 --> 00:30:05,845 Anda tahu bagaimana caranya menunjukkan seorang gadis saat yang tepat. 351 00:30:11,040 --> 00:30:15,204 Dengar, Hasnat, Saya akan senang melakukannya, 352 00:30:15,280 --> 00:30:19,285 tapi selanjutnya beberapa hari. akan menjadi sedikit rumit. 353 00:30:20,480 --> 00:30:22,050 Tidak, saya dapat & apos; t. 354 00:30:22,760 --> 00:30:24,569 Cukup tonton TV Anda. 355 00:30:52,760 --> 00:30:55,286 - DRIVER : Terima kasih, Pak. - Ceria. 356 00:30:59,000 --> 00:31:03,085 DIANA: Ya, saya memang menyakiti diri saya sendiri. Saya tidak menyukai diri saya sendiri. 357 00:31:03,320 --> 00:31:06,244 Saya merasa malu karena saya tidak dapat mengatasi dengan tekanan. 358 00:31:06,520 --> 00:31:08,887 MARTIN BASHIR: Dan apa yang Anda lakukan sebenarnya? 359 00:31:08,960 --> 00:31:12,885 Yah, saya hanya melukai lengan dan kaki saya. 360 00:31:13,560 --> 00:31:15,528 MARTIN: Apakah Anda pikir Mrs Parker Bowles 361 00:31:15,600 --> 00:31:18,843 adalah faktor dalam kehancuran dari pernikahan Anda? 362 00:31:19,800 --> 00:31:22,883 Yah, ada tiga kita di pernikahan ini, 363 00:31:22,960 --> 00:31:24,962 jadi agak sesak. 364 00:31:25,800 --> 00:31:30,522 MARTIN: Bukti apa yang Anda miliki bahwa hubungan mereka terus berlanjut, 365 00:31:30,960 --> 00:31:32,962 meskipun Anda sudah menikah? 366 00:31:37,200 --> 00:31:41,000 Dengan perubahan dalam pola perilaku dalam suami saya. 367 00:31:41,640 --> 00:31:45,884 Untuk segala macam alasan yang seorang wanita & apos ; naluri menghasilkan. 368 00:31:46,560 --> 00:31:48,483 Anda baru tahu. 369 00:31:49,320 --> 00:31:52,483 MARTIN: Menurut Anda. Anda akan menjadi ratu? 370 00:31:53,000 --> 00:31:55,162 Saya ingin menjadi ratu hati orang-orang, 371 00:31:55,640 --> 00:31:56,971 di hati orang-orang, 372 00:31:58,000 --> 00:32:01,288 tapi saya tidak melihat diri saya sebagai ratu negara ini. 373 00:32:01,680 --> 00:32:03,967 Saya tidak berpikir banyak orang menginginkan saya menjadi ratu 374 00:32:04,120 --> 00:32:06,327 karena mereka telah memutuskan bahwa 375 00:32:06,640 --> 00:32:08,165 saya adalah seorang nonstarter. 376 00:32:08,480 --> 00:32:11,165 MARTIN: Mengapa Anda berpikir mereka & apos; memutuskan itu? 377 00:32:14,520 --> 00:32:17,330 Karena saya melakukan hal yang berbeda, 378 00:32:17,520 --> 00:32:19,602 karena saya tidak menggunakan buku aturan, 379 00:32:19,680 --> 00:32:21,921 karena saya memimpin dari hati, bukan kepala, 380 00:32:22,000 --> 00:32:24,207 dan meskipun itu membuatku menjadi masalah dalam pekerjaanku, 381 00:32:24,360 --> 00:32:25,885 Aku mengerti itu, 382 00:32:26,000 --> 00:32:31,643 tetapi seseorang harus pergi ke sana. dan mencintai orang-orang dan menunjukkannya. 383 00:32:35,360 --> 00:32:38,125 Saya duduk di sini dengan harapan. Karena ada & masa depan, 384 00:32:38,200 --> 00:32:39,486 masa depan untuk suami saya, 385 00:32:39,880 --> 00:32:43,362 masa depan untuk diri saya sendiri dan masa depan untuk monarki. < / i> 386 00:32:44,040 --> 00:32:46,168 MARTIN: Yang Mulia, terima kasih. 387 00:32:46,360 --> 00:32:47,885 (CHATTER) 388 00:32:47,960 --> 00:32:51,169 - Yaitu letakkan para pencemooh itu, lalu. - Kurasa ada. 389 00:32:59,480 --> 00:33:01,209 (PHONE RINGS) 390 00:33:03,800 --> 00:33:05,643 (RINGING CONTINUES) 391 00:33:14,720 --> 00:33:16,643 Jadi, apa sudahkah kita mendapatkannya? 392 00:33:16,720 --> 00:33:19,485 Ini adalah transkrip dari telepon pagi-pagi LBC. 393 00:33:19,560 --> 00:33:22,484 Para wanita sangat kuat untuk Anda. Para pria sekitar 50/50. 394 00:33:22,560 --> 00:33:26,326 Ya, saya telah menganalisis para pakar TV dan tren itu terjadi. 395 00:33:28,000 --> 00:33:29,081 Tolong. 396 00:33:33,320 --> 00:33:35,368 Selamat pagi, Patrick. 397 00:33:38,760 --> 00:33:41,366 Sekarang Saya menyarankan Anda menunjukkan rekaman itu kepada seorang pengacara. 398 00:33:41,440 --> 00:33:44,523 Saya menawarkan untuk membuka dialog resmi dengan Buck House. 399 00:33:44,600 --> 00:33:46,523 Saya memohon kepada Anda untuk memberi saya pratinjau 400 00:33:46,600 --> 00:33:50,571 sehingga kita bisa membangun. firewall sebelum penembakan dimulai. 401 00:33:50,960 --> 00:33:55,204 Sekarang, Anda lihat, Anda terus memberi tahu saya semuanya akan baik-baik saja. 402 00:33:55,280 --> 00:33:56,881 Yah, tidak apa-apa. semuanya salah. 403 00:33:57,200 --> 00:34:00,602 Saya telah mencoba membuka kembali pintu-pintu
dan Anda telah menutupnya. 404 00:34:00,960 --> 00:34:03,406 Secara pribadi, saya telah ditempatkan dalam posisi yang menyakitkan hati. 405 00:34:03,480 --> 00:34:06,723 Saya tidak memiliki alternatif tetapi untuk menawarkan pengunduran diri saya. 406 00:34:07,440 --> 00:34:11,047 Karena saya tidak tahu bagaimana cara mengelola pusaran yang Anda buat ini, 407 00:34:11,120 --> 00:34:13,282 Saya ingin pengunduran itu segera berlaku. 408 00:34:15,000 --> 00:34:17,970 Yah, Patrick. Kamu telah menjadi batu. 409 00:34:23,080 --> 00:34:24,161 Apa yang akan kamu lakukan? 410 00:34:26,600 --> 00:34:28,170 Dapatkan batu baru. 411 00:34:29,280 --> 00:34:31,089 (MOBILE RINGS) 412 00:34:34,000 --> 00:34:37,083 Halo? Ya, ceritakan apa yang Anda pikirkan. 413 00:34:40,160 --> 00:34:41,446 Begitu. 414 00:34:49,160 --> 00:34:51,845 Sonia. Jadi apa yang Anda pikirkan? 415 00:34:57,600 --> 00:34:58,840 Saya akan menghubungi Anda kembali nanti. 416 00:35:14,400 --> 00:35:16,402 (PIANO MUSIC) 417 00:35:27,320 --> 00:35:29,243 (DISTANT POLICE SIREN) 418 00:35:53,520 --> 00:35:55,329 Semua orang mengira saya kacau. 419 00:35:58,760 --> 00:36:02,287 - Saya harus membalas. -Mengundang kembali adalah taktik jangka pendek. 420 00:36:02,360 --> 00:36:04,362 Apa strategi Anda? 421 00:36:05,080 --> 00:36:06,650 Saya tidak berpikir saya melakukan strategi. 422 00:36:06,760 --> 00:36:10,446 Jika niat Anda adalah untuk menghindari perceraian, Anda telah mencapai sebaliknya. 423 00:36:12,160 --> 00:36:14,128 Orang tua saya bercerai. 424 00:36:14,200 --> 00:36:17,568 Aku bersumpah pada diriku sendiri untuk tidak pernah memberi anak-anakku melalui hal yang sama. 425 00:36:17,920 --> 00:36:20,241 Jadi mengapa kamu melakukan sesuatu yang sangat drastis? 426 00:36:21,600 --> 00:36:23,887 Anak-anakku perlu melihatku bahagia. 427 00:36:26,160 --> 00:36:29,767 Ini saatnya. Saya harus melanjutkan. 428 00:36:29,960 --> 00:36:31,928 Jadi Anda tidak mengacaukan. 429 00:36:33,320 --> 00:36:35,084 Karena sekarang Anda akan bebas. 430 00:36:41,200 --> 00:36:44,522 Di sini, tutup diri Anda dengan ini Selimut dan berbaring di belakang. 431 00:36:44,600 --> 00:36:47,361 Dengan begitu, penjaga keamanan tidak tahu; t tahu lebih banyak tentang hidup saya daripada saya. 432 00:36:47,400 --> 00:36:50,722 - Sudahkah Anda melakukan ini sebelumnya? - Pikiran bisnis Anda sendiri. 433 00:36:56,600 --> 00:36:59,490 OFFICER 1: Penangguhan & aplikasinya sangat rendah. OFFICER 2: Perangkat eksplosif? 434 00:36:59,600 --> 00:37:02,649 Nah, terlalu besar . Kami mencari sekitar 80 kilogram di sana. 435 00:37:06,320 --> 00:37:09,164 Itu akan menjadi Pakistan ahli bedah jantung. 436 00:37:09,640 --> 00:37:11,244 (TERTAWA) 437 00:37:11,840 --> 00:37:13,330 Saya pikir kita membodohi mereka. 438 00:37:14,600 --> 00:37:17,251 - Apakah Anda baik-baik saja di sana? - Bernapas itu tidak mungkin. 439 00:37:17,360 --> 00:37:19,408 Oh, ayolah. Itu hanya detail. 440 00:38:04,600 --> 00:38:07,046 DIANA: Saya suka sekali tangan Anda di sana. 441 00:38:13,280 --> 00:38:17,922 Hari itu ketika saya pertama kali melihat Anda sangat kuat. 442 00:38:18,160 --> 00:38:21,130 Saya tidak berpikir saya pernah begitu dikejutkan oleh seseorang. 443 00:38:21,200 --> 00:38:22,326 Apa maksud Anda? 444 00:38:23,640 --> 00:38:28,726 Rasanya seperti... tidak ada yang bisa mengalihkan perhatian Anda. 445 00:38:30,040 --> 00:38:32,850 Anda hanya melakukan pekerjaan Anda tanpa rasa diri. 446 00:38:33,880 --> 00:38:36,884 - Saya seorang dokter. - Ya, saya tahu. Tapi... 447 00:38:39,720 --> 00:38:41,882 Aku bisa melihat berapa banyak cinta. kamu masukkan ke dalamnya. 448 00:38:43,400 --> 00:38:45,323 Cinta adalah taman. 449 00:38:46,440 --> 00:38:50,570 Jika kamu bisa & apos; mencium aroma, don & apos; t datang ke taman cinta. 450 00:38:52,920 --> 00:38:55,127 - Siapa yang mengatakan itu? - Rumi. 451 00:38:56,440 --> 00:39:00,126 Penyair Persia. Abad ke-13. 452 00:39:02,080 --> 00:39:04,242 "Taman cinta." 453 00:39:06,560 --> 00:39:07,971 Aku suka itu. 454 00:39:25,760 --> 00:39:27,330 (CAR HORN) 455 00:39:34,320 --> 00:39:36,209 (CHATTER) 456 00:39:41,280 --> 00:39:43,282 (WANITA ULULATE) 457 00:39:49,640 --> 00:39:52,325 - DIANA: Apa yang terjadi di sini? - (WANITA TRANSLATES) 458 00:39:52,400 --> 00:39:55,051 (DOKTER BERBICARA PORTUGUESE) 459 00:39:55,320 --> 00:39:58,290 Dia menginjak sebuah tambang. Dia hamil. 460 00:39:58,560 --> 00:40:01,643 Jadi, dia... Apakah dia kehilangan bayinya? 461 00:40:02,080 --> 00:40:04,731 Ya. Karena masalah itu. 462 00:40:11,920 --> 00:40:15,208 - (DOCTOR SPEAKS PORTUGUESE) - WANITA: Dia adalah Helena. 463 00:40:15,280 --> 00:40:17,647 - DIANA: Berapa umurnya? - Tujuh . 464 00:40:18,120 --> 00:40:21,169 Dia keluar untuk mengambil air dan berdiri di ranjau. 465 00:40:22,160 --> 00:40:24,128 Ususnya tertiup keluar dari tubuhnya. 466 00:40:48,280 --> 00:40:49,691 Anda Oke? 467 00:40:50,320 --> 00:40:52,243 - Sr. - (CHUCKLES) 468 00:40:52,360 --> 00:40:53,930 (KLIK CAMERA) 469 00:41:10,720 --> 00:41:15,009 REPORTER: Ma & apos; am, seorang menteri pemerintah < br /> di rumah telah memanggil Anda meriam lepas 470 00:41:15,320 --> 00:41:18,483 untuk mendukung kampanye ini. Apakah Anda punya reaksi? 471 00:41:18,560 --> 00:41:20,528 Saya hanya mencoba sorot masalah 472 00:41:20,600 --> 00:41:23,410 yang terjadi di sekitar dunia, itu saja. 473 00:41:23,480 --> 00:41:25,960 REPORTER: Dikatakan bahwa Anda menyelaraskan diri sendiri 474 00:41:26,240 --> 00:41:28,846 dengan kebijakan Partai Buruh. Menurut Anda apakah itu bijaksana? 475 00:41:29,040 --> 00:41:31,407 Buruh? Saya tidak tahu apa... 476 00:41:31,680 --> 00:41:36,049 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Ini adalah misi kemanusiaan. 477 00:41:45,480 --> 00:41:46,686 (ENGINE MULAI) 478 00:41:46,760 --> 00:41:49,809 Cukup untuk membuatmu menangis, itu. 479 00:41:50,920 --> 00:41:54,049 Tapi siapa bilang aku meriam lepas? 480 00:41:55,600 --> 00:41:59,764 DIANA: Tuan Hebat, masuklah. Tuan Hebat. Ini adalah panggilan Angola. 481 00:41:59,960 --> 00:42:01,689 HASNAT: Sayangku, mereka menyerangmu. 482 00:42:01,760 --> 00:42:03,728 Earl Howe, pertahanan yunior < br /> menteri, memanggilmu... 483 00:42:03,800 --> 00:42:05,928 Meriam longgar, ya, saya tahu. 484 00:42:06,360 --> 00:42:08,567 Tapi apakah mereka mencetak foto-foto anak-anak 485 00:42:08,640 --> 00:42:10,881 dengan semua lengan mereka dan kaki tertiup angin? 486 00:42:11,000 --> 00:42:14,561 Tidak. Mereka membuatnya terlihat kunjungan rumah sakit rutin. 487 00:42:15,200 --> 00:42:19,091 Bajingan! Apa yang harus saya lakukan? 488 00:42:19,160 --> 00:42:23,006 Gunakan kekuatan Anda. Anda adalah yang paling wanita terkenal di dunia. 489 00:42:23,080 --> 00:42:26,607 Anda tidak perlu mengikuti keluarga kerajaan aturan lagi. Anda sudah bercerai. 490 00:42:26,680 --> 00:42:29,365 Jadi pikirkan secara berbeda. Berimprovisasi. 491 00:42:29,480 --> 00:42:30,891 Benar. 492 00:42:32,520 --> 00:42:33,646 Berimprovisasi. 493 00:42:41,480 --> 00:42:43,050 MAN: Hapus! 494 00:42:53,280 --> 00:42:55,521 Saya harus melakukan ini sendiri. 495 00:42:56,200 --> 00:42:59,249 Jika saya pergi dengan Anda, itu memberi mereka kesempatan untuk meremehkan saya. 496 00:42:59,320 --> 00:43:04,167 Oke. Terus ke jalan. Tidak berbelok ke kiri atau ke kanan. Ya? 497 00:43:07,000 --> 00:43:08,331 Baiklah. 498 00:43:09,680 --> 00:43:11,011 Semoga berhasil. 499 00:43:39,120 --> 00:43:42,283 Apa semua keributan itu? Mereka telah menyelesaikan bidang ini. 500 00:43:42,360 --> 00:43:45,250 Seorang pekerja Oxfam terbunuh Melakukan ini tiga bulan yang lalu. 501 00:43:50,360 --> 00:43:53,842 Tiga minggu yang lalu, jalan itu. Tidak mungkin. 502 00:43:54,840 --> 00:43:57,161 telah diledakkan berkali-kali. 503 00:43:57,880 --> 00:44:03,728 Segera, semua tanah ini dapat ditanami lagi. dan anak-anak dapat bermain di ladang. 504 00:44:04,040 --> 00:44:08,284 Tapi izin adalah panjang. dan proses berbahaya. 505 00:44:08,680 --> 00:44:14,528 Kemanusiaan hanya perlindungan terhadap ranjau darat adalah menghentikan pembuatannya. 506 00:44:16,320 --> 00:44:17,526 Terima kasih. 507 00:44:17,840 --> 00:44:19,763 MAN: Ada sesuatu yang akan datang, Sobat. 508 00:44:19,880 --> 00:44:21,211 Apakah ada? 509 00:44:23,360 --> 00:44:24,771 Blimey. 510 00:44:44,080 --> 00:44:45,764 Terima kasih, Charlie. 511 00:45:29,480 --> 00:45:31,528 Tuhan, aku sangat merindukanmu. 512 00:45:45,640 --> 00:45:47,210 My beautiful. 513 00:45:49,680 --> 00:45:52,570 Saya sangat bangga padamu. Kamu berhasil. 514 00:45:54,240 --> 00:45:57,244 - Semuanya tergantung padamu. - Tidak. 515 00:46:00,160 --> 00:46:03,289 Mengapa perokok selalu merokok setelah berhubungan seks? 516 00:46:04,280 --> 00:46:05,805 Setelah kesenangan terbesar dalam hidup, 517 00:46:05,880 --> 00:46:08,770 wajar saja untuk menjangkau untuk yang terbesar kedua. 518 00:46:08,840 --> 00:46:11,241 Anda harus menyerah. Anda semua orang seharusnya tahu itu. 519 00:46:11,520 --> 00:46:14,000 - Beberapa orang dibebaskan. Bollocks. 520 00:46:14,160 --> 00:46:16,447 Beberapa orang menjalani kehidupan yang mempesona. dan saya adalah salah satu dari mereka. 521 00:46:16,600 --> 00:46:21,481 Dinding-ke-dinding, omong kosong 22-karat. Dan saya menjalani kehidupan yang terpesona. 522 00:46:21,600 --> 00:46:23,409 Tidak, saya ahli dan Anda tidak. 523 00:46:23,480 --> 00:46:25,244 Saya ahli dalam segala hal. 524 00:46:25,320 --> 00:46:28,608 Saya tahu tentang mode, polo, kriminal psikologi, 525 00:46:28,680 --> 00:46:30,808 - mesin pembakaran internal... - Sampah. 526 00:46:30,880 --> 00:46:36,762 Tidak, ini semua adalah bagian dari pekerjaan saya. Bordir. Erm, erm, kapal selam nuklir. 527 00:46:37,080 --> 00:46:40,448 Bukan tingkat O untuk nama saya dan saya ap...... Apa kata itu? Erm... 528 00:46:40,560 --> 00:46:42,722 - Saya om... Omnibus? - Mahatahu? 529 00:46:42,800 --> 00:46:44,529 Ya, lihat, saya bahkan tahu itu. 530 00:46:44,600 --> 00:46:47,046 Saya telah melihat dan melakukan segalanya, jauh lebih banyak dari Anda. 531 00:46:47,120 --> 00:46:50,329 - Anda hanya seorang spesialis dan saya ap... - Apa kata itu? 532 00:46:50,560 --> 00:46:52,642 Diam. 533 00:46:52,720 --> 00:46:57,726 Multiple choice. Is it dilettante, polymath or ectomorph? 534 00:46:58,640 --> 00:47:02,122 Anda menertawakan saya. Anda dapat & apos; t bahkan berbicara bahasa Inggris yang tepat. 535 00:47:02,200 --> 00:47:05,682 - Saya tidak perlu, saya bukan bahasa Inggris. - Oh, Kamu sangat puas. 536 00:47:05,840 --> 00:47:10,641 Yang Anda tahu adalah sepak bola dan jazz dan... 537 00:47:11,680 --> 00:47:13,648 Dan menyelamatkan orang & kehidupan apos. 538 00:47:13,760 --> 00:47:17,685 Menyelamatkan nyawa. Itu tidak ada pada daftar Anda, Nona Polymath. 539 00:47:19,600 --> 00:47:21,409 Oh, saya tahu itu polymath. 540 00:47:22,920 --> 00:47:26,641 Menyelamatkan orang & kehidupan apos. Akankah Anda masih ingin melihat itu? 541 00:47:31,080 --> 00:47:33,287 (MUSIM SEMI DARI EMPAT MUSIM OLEH VIVALDI) 542 00:47:47,000 --> 00:47:49,048 (Nada DASAR) 543 00:47:56,960 --> 00:47:58,291 HASNAT: Defib paddles. 544 00:48:01,760 --> 00:48:02,841 Isi daya. 545 00:48:04,120 --> 00:48:05,849 - Tembak. - (PULSA ELEKTRONIK) 546 00:48:08,680 --> 00:48:10,205 (LANGKAH KETINGGALAN) 547 00:48:13,120 --> 00:48:15,487 Baiklah, semuanya, tutup dia. 548 00:48:16,120 --> 00:48:18,964 Terima kasih. Sekali lagi kami adalah juara. 549 00:48:29,760 --> 00:48:32,969 Pasienmu hari ini, seberapa buruk dia? 550 00:48:33,320 --> 00:48:36,130 HASNAT: Dia akan mati < br /> besok atau mungkin lusa. 551 00:48:37,000 --> 00:48:39,241 Sekarang, dia akan memiliki sepuluh tahun lagi. 552 00:48:39,320 --> 00:48:41,527 DIANA: Anda memiliki kekuatan atas kematian. 553 00:48:41,640 --> 00:48:45,884 Kemenangan seorang dokter hanya sementara. Saya belajar itu dari Victor Chang. 554 00:48:46,080 --> 00:48:49,482 - Pria yang kamu pelajari di Sydney? - Ya. 555 00:48:52,080 --> 00:48:55,004 Sekarang, dia memperlakukan seluruh pasien. dan tanpa ego apa pun . 556 00:48:55,080 --> 00:48:57,003 Dengan cinta, seperti yang Anda katakan. 557 00:48:59,560 --> 00:49:01,528 Jadi apa yang terjadi padanya? 558 00:49:01,720 --> 00:49:05,520 Enam tahun lalu dia disergap untuk uang dalam perjalanannya untuk bekerja. 559 00:49:06,040 --> 00:49:09,010 Dia menolak untuk membayar jadi orang itu. Tembakan Victor dua kali di kepala. 560 00:49:10,800 --> 00:49:13,280 "Di mana Anda berada, kematian akan menemukan Anda, 561 00:49:13,360 --> 00:49:16,170 "bahkan jika Anda berada di menara. dibangun kuat dan tinggi." 562 00:49:17,880 --> 00:49:19,041 Itu dari Quran. 563 00:49:21,000 --> 00:49:25,927 Saya belajar Islam beberapa tahun lalu ketika saya sedang mempersiapkan perjalanan ke Pakistan. 564 00:49:26,400 --> 00:49:30,530 Lihat? Saya sedang bersiap-siap untuk Anda bahkan sebelum saya mengenal Anda. 565 00:49:32,720 --> 00:49:33,881 (CAR HORN ) 566 00:49:42,040 --> 00:49:44,884 - Mobil siapa ini? - Pelayan saya & apos; s. 567 00:49:44,960 --> 00:49:47,531 - Apa pelatih Anda mengemudi? - Audi Saya. 568 00:49:48,120 --> 00:49:49,406 Pelayan beruntung . 569 00:49:49,840 --> 00:49:54,050 - Ke mana kita pergi? - Ke ujung kerajaan. 570 00:50:30,760 --> 00:50:34,082 DIANA: Ayo. Lihatlah ini. 571 00:50:38,360 --> 00:50:40,806 - Sekarang hati-hati. - Oh. 572 00:50:41,440 --> 00:50:43,602 Anda telah membawa saya ke akhir dunia. 573 00:50:43,720 --> 00:50:45,643 (DIANA TERTAWA) 574 00:50:46,280 --> 00:50:47,520 Ah. 575 00:50:49,320 --> 00:50:51,402 Saya akan ke Australia. 576 00:50:51,520 --> 00:50:53,887 Mengapa kamu berlari menjauh dariku? 577 00:50:53,960 --> 00:50:57,123 The Victor Chang Institute sedang melakukan penggalangan dana. 578 00:50:57,560 --> 00:50:59,881 Saya membuat pidato utama. 579 00:51:00,560 --> 00:51:03,450 - Anda melakukan ini untuk saya? - Bagi kami. 580 00:51:06,320 --> 00:51:10,166 Dunia adalah milik kita. Dunia ini dan dunia di luar. 581 00:51:10,240 --> 00:51:11,924 Saya tidak pernah memikirkan dunia di luar. 582 00:51:12,280 --> 00:51:14,647 Anda tidur dengan Quran di samping tempat tidur Anda. 583 00:51:14,960 --> 00:51:18,089 - Habit. Hardly ever read it. - I know you do. 584 00:51:19,480 --> 00:51:21,847 Islam sangat penting bagi saya. 585 00:51:21,960 --> 00:51:24,486 Bagi saya itu berarti konstan reformasi karakter satu & satu. 586 00:51:25,280 --> 00:51:27,487 Yah, saya percaya itu. 587 00:51:28,000 --> 00:51:30,924 Saya telah mereformasi karakter saya sejak saya berusia tujuh tahun 588 00:51:31,000 --> 00:51:32,809 dan akhirnya mendapatkan saya di suatu tempat. 589 00:51:34,200 --> 00:51:37,443 Cerai Anda telah meletakkan berbagai hal pada pijakan yang berbeda. 590 00:51:37,520 --> 00:51:41,081 - Maksud Anda dengan keluarga Anda? - Ya. Sebuah penghalang telah turun. 591 00:51:42,160 --> 00:51:45,369 Baiklah, penghalang yang turun adalah baik. 592 00:51:50,160 --> 00:51:52,845 Yang terakhir kembali ke mobil & apos; s tomat yang dihancurkan. 593 00:51:56,520 --> 00:51:58,124 (DIANA TERTAWA) 594 00:52:09,040 --> 00:52:10,087 - Lihat. - Apa? 595 00:52:15,360 --> 00:52:17,089 (MENYALAKAN VOLUME) 596 00:52:27,000 --> 00:52:29,526 (MAN SINGING IN FRENCH) 597 00:53:54,960 --> 00:53:58,123 REPORTER: Ma & apos; am! Ma & apos; am! Ma & apos; am! 598 00:54:02,480 --> 00:54:06,166 Yang Mulia, ini adalah kesenangan mutlak. 599 00:54:08,480 --> 00:54:10,482 Ya, mereka sedikit gaduh. 600 00:54:16,440 --> 00:54:18,488 TV: Itu adalah acara sosial tahun ini 601 00:54:18,600 --> 00:54:20,364 untuk krim masyarakat Sydney. 602 00:54:20,480 --> 00:54:24,201 Kesempatan untuk bertemu Princess of Wales di pesta amal 603 00:54:24,280 --> 00:54:26,521 dengan biaya £ 300 per kepala. 604 00:54:26,680 --> 00:54:33,643 Telah dikatakan bahwa untuk kejahatan kemenangan, orang baik harus melakukan apa-apa. 605 00:54:34,160 --> 00:54:41,044 Malam ini kami mengucapkan terima kasih yang tulus Bahwa pria yang baik, Dr Victor Chang, 606 00:54:41,640 --> 00:54:43,369 melakukan banyak , 607 00:54:43,800 --> 00:54:47,202 dan itu kita semua bisa bersyukur 608 00:54:47,760 --> 00:54:50,809 saat kita menantikan masa depan. 609 00:54:51,160 --> 00:54:53,083 (Tepuk Tangan) 610 00:55:06,600 --> 00:55:09,570 (BIG BEN CHIMES) 611 00:55:21,720 --> 00:55:25,042 LIFT: Pintu terbuka. Angkat naik. 612 00:55:25,120 --> 00:55:27,043 WANITA: Itu dia! Itu dia, lihat. 613 00:55:27,120 --> 00:55:28,201 - MAN: Dia? - Ya! 614 00:55:34,800 --> 00:55:36,211 (NURSES GIGGLE) 615 00:55:38,800 --> 00:55:40,086 Yang bagus. 616 00:55:42,200 --> 00:55:44,567 PAUL: Apa yang akan kita lakukan? 617 00:55:45,600 --> 00:55:48,683 Yah, tujuan kami adalah untuk melindungi Hasnat. 618 00:55:49,080 --> 00:55:50,605 Jadi kami mengosongkan ceritanya. 619 00:55:51,600 --> 00:55:55,321 - Tapi akhirnya mereka akan tahu. - Yah, kita membeli waktu. 620 00:55:55,480 --> 00:55:57,608 Itu yang kita butuhkan, bukan? 621 00:55:58,040 --> 00:56:01,567 Bicara tentang menempatkan dua dan dua bersama dan membuat lima. 622 00:56:01,640 --> 00:56:03,768 Tidak, tidak sepatah kata pun. Bukan kata-kata kebenaran. 623 00:56:04,080 --> 00:56:08,768 Secara resmi saya marah. Ini mengecewakan Wills dan Harry. 624 00:56:09,000 --> 00:56:12,243 Secara tidak resmi, baik, jujur... 625 00:56:13,480 --> 00:56:17,121 Maksud saya, Richard, kita tertawa. diri kita sendiri bodoh atas ini. 626 00:56:24,120 --> 00:56:25,281 Demi Tuhan & apos. 627 00:56:29,720 --> 00:56:33,167 Apa yang saya terlihat? Satu menit semua orang & menunjuk saya 628 00:56:33,240 --> 00:56:35,686 karena saya tidur dengan Putri Wales. 629 00:56:35,760 --> 00:56:38,206 Hal berikutnya dia menyangkal itu semua dan aku adalah lelucon rumah sakit. 630 00:56:38,280 --> 00:56:41,170 - I was just trying to protect you. - Protect? 631 00:56:41,280 --> 00:56:44,489 Yah, saya tahu Anda akan marah. Itulah mengapa kami mengosongkan ceritanya. 632 00:56:44,640 --> 00:56:48,008 Sampah? Ya, pilihan kata yang bagus. Itulah yang saya rasakan. 633 00:56:48,160 --> 00:56:50,162 Anda tidak dapat keberatan di halaman depan 634 00:56:50,240 --> 00:56:54,006 dan kemudian mengeluh ketika aku melindungimu. Dari tampak seperti Casanova. 635 00:56:54,080 --> 00:56:55,320 Kau telah menghancurkan perlindungan kami. 636 00:56:55,480 --> 00:56:58,131 Yah, itu bisa ditangani. Aku pandai menangani pers. 637 00:56:58,200 --> 00:57:00,851 - Oh, luar biasa. - Sekarang saya mengerti apa yang Anda inginkan. 638 00:57:01,120 --> 00:57:02,849 Bagaimana mungkin itu tidak jelas? 639 00:57:03,880 --> 00:57:05,530 Saya seorang ahli bedah! 640 00:57:05,680 --> 00:57:08,490 Saya tidak dapat bekerja dengan paparazzi menempelkan kamera mereka di wajah saya. 641 00:57:09,720 --> 00:57:12,564 Nah, jika Anda harus tahan dengan Apa yang harus saya hadapi. 642 00:57:12,640 --> 00:57:15,883 Tepat. Saya tidak perlu harus menahannya. Dan saya tidak ingin tahan dengannya. 643 00:57:17,720 --> 00:57:19,290 Jadi apa yang kamu katakan? 644 00:57:19,560 --> 00:57:21,369 Saya mengatakan ada & tidak ada masa depan. 645 00:57:22,880 --> 00:57:25,724 Cara hidupmu, cara hidupku... 646 00:57:26,200 --> 00:57:27,406 Tidak ada gunanya. 647 00:57:35,920 --> 00:57:37,570 (PHONE RINGS) 648 00:57:41,920 --> 00:57:45,003 - MAN: Halo, Dr Khan? - Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 649 00:57:45,080 --> 00:57:47,890 - Apakah Anda ingin memberi komentar? - Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 650 00:57:47,960 --> 00:57:50,327 Apakah itu semua sampah? Apakah Anda akan memberikan penawaran... 651 00:57:55,880 --> 00:57:57,962 (CAMERAS KLIK) 652 00:57:59,160 --> 00:58:00,730 - (SIGHS) - MAN: Lampu menyala. 653 00:58:08,560 --> 00:58:09,800 (KAIN KAIN) 654 00:58:26,840 --> 00:58:28,205 (SIGHS) 655 00:58:38,160 --> 00:58:40,162 Sonia, ini aku. 656 00:58:42,080 --> 00:58:48,087 Aku minta maaf. Aku tahu ini jam 3:30. di pagi hari, tapi bisakah kamu bicara? 657 00:59:14,640 --> 00:59:16,563 DIANA: Aku tidak akan pernah bahagia lagi. 658 00:59:19,520 --> 00:59:23,445 - Ini akhirnya, aku hanya tahu itu. - Tapi aku tahu itu tidak perlu. 659 00:59:23,520 --> 00:59:25,966 Anda tidak perlu ini jauh untuk apa-apa. 660 00:59:26,480 --> 00:59:28,721 Oh, tidak ada yang pergi ini jauh untuk apa-apa. 661 00:59:32,200 --> 00:59:33,531 Ayo. 662 00:59:59,080 --> 01:00:01,765 Selamat pagi, bolehkah saya berbicara kepada Hasnat Khan, tolong? 663 01:00:01,840 --> 01:00:03,922 Dia ada di unit bedah jantung. 664 01:00:04,000 --> 01:00:06,207 - WANITA: Bisakah Anda memegang ? - Ya, saya akan menahan. 665 01:00:10,040 --> 01:00:13,487 - Saya minta maaf, Dr Khan & apos; s tidak tersedia. - Dia tidak tersedia? 666 01:00:13,560 --> 01:00:17,804 Apa maksudmu, dia tidak ada? Atau dia ada di dalam tetapi tidak tersedia? 667 01:00:19,080 --> 01:00:22,482 (AKSES LIVERPOOL) Pagi, cinta. Bisakah saya berbicara dengan Dr Khan, tolong? 668 01:00:22,560 --> 01:00:25,404 - Dia ada di unit bedah. - Mereka sangat sibuk, saya takut. 669 01:00:25,480 --> 01:00:31,806 Ya, tapi ini agak mendesak. Saya beri nama Rita. Rita Johnson. 670 01:00:34,560 --> 01:00:35,846 (SUARA NORMAL) Hasnat, ini aku. 671 01:00:53,440 --> 01:00:54,601 (BUZZING) 672 01:01:07,960 --> 01:01:09,246 Hasnat! 673 01:01:11,080 --> 01:01:12,730 (KERAS) Hasnat! 674 01:01:14,720 --> 01:01:16,006 Hasnat! 675 01:02:41,720 --> 01:02:43,688 - Ceria. - Ceria. 676 01:02:48,920 --> 01:02:50,763 I want to say this. 677 01:02:51,480 --> 01:02:54,802 Ya, saya telah gila. Ya, saya telah menjadi penguntit, 678 01:02:54,880 --> 01:02:58,601 dan, ya, yang terburuk dari semuanya, saya letakkan dengan aksen Liverpool yang payah 679 01:02:58,680 --> 01:03:00,728 hanya untuk mendapatkan perhatian Anda. 680 01:03:00,800 --> 01:03:03,531 Tapi saya terprovokasi. 681 01:03:04,000 --> 01:03:08,244 Dan saya ingin mengatakan jika saya membuat Anda marah. itu karena, Saya tidak tahu, 682 01:03:08,320 --> 01:03:11,608 Saya mencoba untuk merayakan Anda dan melindungi Anda pada saat yang sama 683 01:03:11,680 --> 01:03:14,126 dan kedua hal itu menjadi bingung. 684 01:03:15,000 --> 01:03:19,289 Tapi aku pikir aku punya benar untuk menjadi bingung 685 01:03:19,360 --> 01:03:22,569 ketika aku melawan makhluk cantik sepertimu. 686 01:03:26,200 --> 01:03:31,127 Plus, aku seorang puteri dan saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 687 01:03:36,960 --> 01:03:39,884 - Saat itu jam 5:00 pagi... - HASNAT: Orang-orang telah berbicara. 688 01:03:41,120 --> 01:03:44,488 Saya suka cara Blair berjalan. Seperti dia melintasi jembatan. 689 01:03:45,600 --> 01:03:47,090 HASNAT: Dia adalah apa yang dibutuhkan negara ini. 690 01:03:47,600 --> 01:03:49,204 Yes, it is. 691 01:03:49,920 --> 01:03:54,926 Tapi saya rasa kita perlu berpikir tentang negara ini. 692 01:03:55,120 --> 01:03:56,929 Pekerjaan saya ada di sini. 693 01:03:57,440 --> 01:03:59,522 Yah, hanya sampai Anda menyelesaikan PhD Anda 694 01:03:59,640 --> 01:04:02,564 dan kemudian kita bisa cantik banyak tinggal di mana saja. 695 01:04:02,800 --> 01:04:04,689 - Orang-orang... - Orang-orang memiliki hati di mana-mana. 696 01:04:04,760 --> 01:04:07,240 - Ya, mereka melakukan . - Hati yang perlu diperbaiki. 697 01:04:07,320 --> 01:04:11,166 Tepat. Amerika. Australia. 698 01:04:11,640 --> 01:04:13,688 - Lihat poin saya? - Hmm. 699 01:04:13,760 --> 01:04:16,923 Jika saya bisa menyuruh anak-anak pergi dari sini untuk beberapa waktu. 700 01:04:17,720 --> 01:04:19,245 Di suatu tempat yang hangat. 701 01:04:19,320 --> 01:04:21,926 - BLAIR: Pesta yang menjadi milik... - (TV SWITCHES OFF) 702 01:04:25,640 --> 01:04:27,768 Ada & # 39; s komunikasi. dari keluarga saya. 703 01:04:27,960 --> 01:04:29,200 Mengatakan apa? 704 01:04:29,280 --> 01:04:32,807 Mengatakan, "Anda 36. Ini di luar usia ketika Anda diharapkan untuk menikah. " 705 01:04:34,840 --> 01:04:37,684 - Tidakkah Anda melarikan diri semua itu? - Pers mengaduknya. 706 01:04:37,760 --> 01:04:39,364 Pria Patan diharapkan untuk menikahi 707 01:04:39,440 --> 01:04:41,841 seorang wanita yang akan berlari sebuah rumah tangga yang diperpanjang. 708 01:04:41,920 --> 01:04:44,321 Seorang wanita yang akan hidup dengan suami & apos; Keluarga. 709 01:04:44,400 --> 01:04:46,129 Seseorang dari dalam klan. 710 01:04:47,640 --> 01:04:50,883 Dan bagaimana dengan Anda? Apa perasaan Anda? 711 01:04:50,960 --> 01:04:52,689 Saya ingin menyelamatkan orang & apos; kehidupan. 712 01:04:53,080 --> 01:04:56,482 Hasnat, Aku bertanya tentang perasaanmu. 713 01:05:00,480 --> 01:05:01,606 Aku mencintaimu. 714 01:05:05,760 --> 01:05:09,970 Tapi apakah kamu ingin kita bersama? br /> Terlepas dari semua masalah kami? 715 01:05:12,520 --> 01:05:16,844 - Apakah Anda ingin membuat ini bekerja? - Ya, saya lakukan. 716 01:05:18,520 --> 01:05:22,081 - Maka sudah waktunya saya bertemu Anda keluarga. - Apakah Anda serius? 717 01:05:22,320 --> 01:05:24,641 Mmm-hmm. Saya pikir saya harus pergi ke sana 718 01:05:24,720 --> 01:05:26,848 dan mereka bisa mendapatkan tampilan yang bagus. pada siapa aku sebenarnya. 719 01:05:26,920 --> 01:05:28,729 Oke. Kemudian kita akan pergi ke sana bersama. 720 01:05:28,800 --> 01:05:31,849 (LAUGHS) Hasnat, kita tidak bisa bersama-sama . 721 01:05:31,920 --> 01:05:35,003 Kami ada di halaman depan dari setiap surat kabar di dunia. 722 01:05:36,520 --> 01:05:38,682 Saya akan pergi. Sendiri. 723 01:05:39,280 --> 01:05:41,362 (MUEZZIN & apos; S CALL) 724 01:05:48,560 --> 01:05:51,609 WANITA: Tidak peduli berapa banyak Anda memikat seluruh anggota keluarga. 725 01:05:51,680 --> 01:05:54,729 Ibu adalah satu-satunya yang diperhitungkan. Dia adalah kuncinya. 726 01:05:55,720 --> 01:05:57,449 Dan kacang yang sulit untuk retak. 727 01:05:57,520 --> 01:06:01,730 Dia adalah seorang wanita terpelajar dari generasi di mana hal seperti itu jarang terjadi. 728 01:06:02,520 --> 01:06:06,206 Saya akan mengatakan dua hal. Jangan mencoba membuatnya terkesan, 729 01:06:06,440 --> 01:06:09,330 dan jangan menyiratkan bahwa Anda sedekat < br /> kepada putranya seperti yang Anda jelaskan. 730 01:06:13,480 --> 01:06:15,482 (ANAK TERTAWA) 731 01:06:17,440 --> 01:06:19,283 - Terima kasih. Untuk Anda. 732 01:06:22,440 --> 01:06:26,525 Diana, saya ingin memperkenalkan Anda kepada ayah Hasnat & apos; s, Rasheed. 733 01:06:26,600 --> 01:06:28,648 - Selamat datang, sayangku. - Halo. 734 01:06:29,080 --> 01:06:31,526 Sekarang, Diana. Seberapa baik Anda dengan nama? 735 01:06:31,760 --> 01:06:33,444 (SEMUA TERTAWA) 736 01:06:34,360 --> 01:06:37,045 Diana, ini ibu Hasnat & apos, Naheed. 737 01:06:43,920 --> 01:06:45,445 Senang bertemu Anda. 738 01:06:49,160 --> 01:06:51,527 (MUSIC PLAYS) 739 01:07:00,800 --> 01:07:02,802 (NAHEED SPEAKS URDU) 740 01:07:05,800 --> 01:07:07,211 Terima kasih. 741 01:07:17,080 --> 01:07:18,764 NAHEED: Sir Cyril Radcliffe. 742 01:07:18,960 --> 01:07:22,851 Orang Inggris dengan nama itu diberi waktu lima minggu 743 01:07:23,160 --> 01:07:26,801 untuk memutuskan nasib 90 juta orang. 744 01:07:27,080 --> 01:07:30,209 Dan siapa yang menasihatinya? Mountbatten. 745 01:07:30,480 --> 01:07:33,484 Bekas suamimu. paman favorit. 746 01:07:34,840 --> 01:07:38,811 Muslim pergi ke satu arah,
Hindu dan Sikh yang lainnya. 747 01:07:38,880 --> 01:07:43,681 Enam juta orang melintasi perbatasan baru, dua arah, kebanyakan dengan berjalan kaki. 748 01:07:43,840 --> 01:07:46,844 Tidak dapat dihindari, ada bentrokan dan pembantaian. 749 01:07:46,920 --> 01:07:49,002 Satu juta orang meninggal. 750 01:07:49,960 --> 01:07:54,329 Saya berusia 16 tahun dan saya dapat & apos; t lupa atau memaafkan. 751 01:07:55,960 --> 01:07:57,291 Maafkan saya. 752 01:07:58,720 --> 01:08:02,930 Ya, orang Inggris selalu mengatakan maaf sangat indah. 753 01:08:04,720 --> 01:08:06,563 (ALL GROAN) 754 01:08:08,320 --> 01:08:09,481 NAHEED: Ini adalah pemadaman listrik. 755 01:08:12,560 --> 01:08:14,324 (ALL CHEER) 756 01:08:16,040 --> 01:08:18,327 - Saat itu. - Ayo, Diana! 757 01:08:18,520 --> 01:08:19,601 Siap? 758 01:08:21,640 --> 01:08:23,369 (SEMUA CHEER) 759 01:08:24,520 --> 01:08:25,601 Oh! 760 01:08:29,880 --> 01:08:32,087 - Itu menyenangkan. - Bagus. 761 01:08:32,520 --> 01:08:36,605 Diana, aku ingin kamu bertemu Nenek Hasnat & apos, Nanny Appa. 762 01:08:36,720 --> 01:08:38,051 Halo . 763 01:08:40,520 --> 01:08:43,569 (APPA SPEAKS URDU) 764 01:08:44,200 --> 01:08:46,601 Dia mengatakan bahwa Anda singa betina muda. 765 01:09:20,760 --> 01:09:22,603 Anda harus memaafkan saya. 766 01:09:22,920 --> 01:09:25,161 Saya tidak dapat membantu mengatakan saya tentang Inggris. 767 01:09:29,040 --> 01:09:32,089 Sekarang semua orang, berusaha sangat keras untuk bersantai. 768 01:09:32,360 --> 01:09:34,931 - Say cheese. - SEMUA: Keju. 769 01:09:35,440 --> 01:09:39,525 Ya Tuhan, itu ajaib. Itu... Itu seperti mimpi tentang bagaimana kehidupan seharusnya. 770 01:09:39,600 --> 01:09:43,047 Anak-anak dan orang dewasa dan kakek-nenek hidup bersama. 771 01:09:43,120 --> 01:09:44,849 Satu keluarga besar . 772 01:09:45,160 --> 01:09:48,607 Dan Anda tahu apa nenek Anda menelepon saya? Singa betina muda. 773 01:09:48,680 --> 01:09:50,409 (LAUGHS) 774 01:09:50,640 --> 01:09:52,881 Well, she's right, as always. 775 01:09:52,960 --> 01:09:56,123 Hmm. Mungkin itu adalah masa depan. 776 01:09:56,480 --> 01:09:57,641 Menjadi singa? 777 01:09:58,360 --> 01:10:01,364 Tidak. Tinggal di luar negeri. 778 01:10:02,800 --> 01:10:05,929 Tapi itu tidak mungkin. Pekerjaan saya, anak laki-laki Anda. 779 01:10:06,000 --> 01:10:10,847 Ya, saya tahu anak-anak saya. Tapi apa pun & apos; s mungkin, isn & apos ; t itu? 780 01:10:12,600 --> 01:10:15,046 Kita hanya harus membuatnya mungkin. 781 01:10:16,160 --> 01:10:17,446 Ya. 782 01:10:19,120 --> 01:10:21,043 - Ya? - Ya. 783 01:10:22,120 --> 01:10:23,963 - Ya. - Ya. 784 01:10:41,680 --> 01:10:42,920 WANITA: Diana! 785 01:10:43,000 --> 01:10:44,889 (BELLS CHIME) 786 01:11:17,560 --> 01:11:20,769 DIANA: Semua dari kita, jika kita beruntung, menjadi tua. 787 01:11:20,920 --> 01:11:22,001 Namun di masa depan, 788 01:11:22,080 --> 01:11:25,607 orang tua akan membuat persentase lebih besar dari populasi. 789 01:11:26,440 --> 01:11:31,890 Yang lama, dan itu akan termasuk saya, akan menjadi lemah tetapi kita tidak akan jarang. 790 01:11:32,080 --> 01:11:34,811 Ini akan menjadi pertempuran terakhir dalam hidup kita 791 01:11:34,880 --> 01:11:38,487 dan kita harus melawan mereka dengan membangun kebiasaan menghormati 792 01:11:38,600 --> 01:11:40,250 untuk generasi yang lebih tua. 793 01:11:40,360 --> 01:11:44,126 Dan dengan menjaga keterampilan kita sendiri tetap segar. sehingga ketika kita berada di tahun 90-an, 794 01:11:44,400 --> 01:11:50,362 kita masih bisa aktif, berkontribusi anggota komunitas dan keluarga kita. 795 01:11:50,440 --> 01:11:51,566 Terima kasih. 796 01:11:53,320 --> 01:11:55,084 Bravo! 797 01:12:00,160 --> 01:12:02,561 (PEREMPUAN SINGING) 798 01:12:05,040 --> 01:12:07,042 - Grazie. - Terima kasih. 799 01:12:08,280 --> 01:12:10,681 - Profesor. - Tolong, panggil aku Christiaan. 800 01:12:10,760 --> 01:12:13,127 Christiaan. Diana. 801 01:12:16,080 --> 01:12:18,082 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu yang rahasia. 802 01:12:18,160 --> 01:12:20,367 Saya sangat pandai menjaga rahasia, kecuali rahasia saya sendiri. 803 01:12:20,640 --> 01:12:22,165 (TERTAWA) 804 01:12:22,560 --> 01:12:24,289 Saya jatuh cinta dengan seorang ahli bedah jantung. 805 01:12:25,080 --> 01:12:29,005 Dia masih menyelesaikan PhD-nya. tapi saya percaya dia adalah pria jenius. 806 01:12:29,080 --> 01:12:30,411 Apa pelatihannya? 807 01:12:30,640 --> 01:12:34,326 He was a favourite pupil of Victor Chang's. He's now with Professor Yacoub. 808 01:12:34,400 --> 01:12:36,129 Yah, itu adalah beberapa referensi. 809 01:12:38,960 --> 01:12:43,090 Saya ingin menikah dengannya, tetapi dia adalah orang yang sangat pribadi. 810 01:12:43,160 --> 01:12:48,769 Kita tidak bisa mengatasi Inggris, jadi kami. berpikir serius tentang tinggal di luar negeri. 811 01:12:49,960 --> 01:12:53,965 - Anda ingin saya mencarikan pekerjaan untuknya? - Ya. 812 01:13:14,160 --> 01:13:15,924 DIANA: Itu anakku, William, 813 01:13:16,000 --> 01:13:20,961 yang menyarankan saya harus membersihkan beban dari rok tua lusuh keluar dari lemari saya 814 01:13:21,200 --> 01:13:25,888 dan memberikan hasilnya kepada amal AIDS Krisis Trust. 815 01:13:25,960 --> 01:13:29,760 Saya harap Anda semua ingat buku cek Anda untuk penjualan garasi. 816 01:13:29,840 --> 01:13:32,810 - (Tertawa) - Sony, lelang. 817 01:13:33,240 --> 01:13:37,962 Dan mungkin beberapa tas cucian besar
jadi kamu bisa membawa pakaianmu pulang. 818 01:13:39,320 --> 01:13:42,927 Sekarang aku tidak akan tinggal dan menontonmu, dan mempermalukanmu, 819 01:13:43,000 --> 01:13:46,209 tapi tolong, bermurah hati 820 01:13:46,720 --> 01:13:53,365 karena ada begitu banyak orang yang membutuhkanmu untuk bermurah hati. Terima kasih. 821 01:13:56,040 --> 01:13:57,280 DIANA: Halo? 822 01:13:57,640 --> 01:13:59,927 Ini Diana. Kami baru saja mendarat. 823 01:14:00,880 --> 01:14:03,008 Jadi katakan saya, bagaimana hasilnya? 824 01:14:04,680 --> 01:14:05,886 Apa? 825 01:14:07,840 --> 01:14:10,207 Lima setengah juta dolar? 826 01:14:10,880 --> 01:14:12,006 Ya! 827 01:14:26,640 --> 01:14:30,281 Permintaan tertulis untuk CV saya dari ahli bedah jantung paling terkenal di dunia, 828 01:14:30,360 --> 01:14:31,725 untuk pergi dengan aplikasi pekerjaan saya. 829 01:14:33,400 --> 01:14:34,890 Ada sedikit kesalahan. 830 01:14:35,680 --> 01:14:37,569 Apakah saya melamar pekerjaan di Boston? 831 01:14:37,640 --> 01:14:41,122 - Lucu, saya tidak ingat itu. - Hal-hal yang ada di depan mereka. 832 01:14:41,280 --> 01:14:44,170 Lebih seru lagi, Saya benar-benar tampak untuk mendapatkan pekerjaan. 833 01:14:44,640 --> 01:14:46,642 Kami berbicara tentang tinggal di luar negeri. 834 01:14:46,720 --> 01:14:49,246 Tapi kami tidak benar-benar berbicara tentang tinggal di luar negeri. 835 01:14:49,400 --> 01:14:52,722 Anda adalah dokter yang luar biasa. Saya hanya menggunakan koneksi saya. 836 01:14:52,880 --> 01:14:54,723 Saya tidak ingin apa pun dari Anda! 837 01:14:55,440 --> 01:14:57,568 Saya telah bekerja keras dan lama < br /> untuk mendapatkan diriku kehidupan. 838 01:14:57,640 --> 01:14:59,961 Jangan pergi dan mengatur ulang tanpa bertanya! 839 01:15:00,200 --> 01:15:03,204 Saya mencoba mencari cara untuk kami untuk bersama. 840 01:15:03,280 --> 01:15:05,282 Seseorang harus melakukan sesuatu. 841 01:15:05,360 --> 01:15:08,762 Jika Anda tidak memahami bagaimana perasaan saya tentang pekerjaan saya, bagaimana kita bisa bersama? 842 01:15:28,160 --> 01:15:29,605 (DOOR CLOSES) 843 01:15:36,000 --> 01:15:38,002 (THUNDER) 844 01:15:45,560 --> 01:15:47,324 (MENGETOK DI PINTU) 845 01:15:47,640 --> 01:15:48,801 Ya. 846 01:15:49,800 --> 01:15:54,203 - Boss, saya tidak tahu apakah Anda menginginkan ini... - Mereka tidak terlalu buruk, keamanan Anda. 847 01:15:54,280 --> 01:15:56,280 Setidaknya mereka telah berhenti membuat lelucon tentang mobil saya. 848 01:15:56,360 --> 01:15:57,486 Terima kasih, Paul. 849 01:15:57,760 --> 01:15:59,603 Yang besar mendukung Queens Park Rangers. 850 01:15:59,680 --> 01:16:02,968 Saya belum pernah bertemu siapa pun yang dengan tulus mendukung Queens Park Rangers. 851 01:16:03,120 --> 01:16:04,690 Hasnat! 852 01:16:11,200 --> 01:16:13,362 Sepertinya saya tidak dapat hidup tanpamu. 853 01:16:16,080 --> 01:16:18,526 Namun, kerumitan. Mencoba menemukan cara 854 01:16:18,600 --> 01:16:22,525 untuk benar-benar hidup dengan Anda hanya di luar saya. 855 01:16:24,000 --> 01:16:28,403 Hal Barnard. Anda mencoba mencari jalan. 856 01:16:31,480 --> 01:16:33,209 Saya sangat menyesal. 857 01:17:23,160 --> 01:17:26,528 - Siang, Queens Park Rangers. - Sir. 858 01:17:30,000 --> 01:17:32,002 (MOBILE RINGS) 859 01:17:47,880 --> 01:17:49,041 (CAR HORN) 860 01:17:56,040 --> 01:17:59,931 (KEDUANYA SENI DI ARAB) 861 01:18:01,520 --> 01:18:05,206 Hasnat, kami semua sangat bangga dari pencapaian Anda. 862 01:18:05,560 --> 01:18:08,882 Anda adalah seorang dokter brilian, cahaya bersinar. 863 01:18:09,400 --> 01:18:13,325 - Apa yang dilakukan keluarga memikirkan Diana? - Keluarga mencintai Diana. 864 01:18:13,440 --> 01:18:15,568 Tapi itu adalah pertanyaan besar. 865 01:18:15,720 --> 01:18:19,486 Haruskah wanita paling terkenal di dunia menjadi bagian dari keluarga kami? 866 01:18:20,600 --> 01:18:21,726 Dan apa jawabannya? 867 01:18:22,240 --> 01:18:25,608 Hasnat, kamu telah diberkati dua kali oleh Tuhan. 868 01:18:25,680 --> 01:18:29,321 Anda memiliki panggilan sebagai dokter dan pacar yang luar biasa. 869 01:18:30,040 --> 01:18:32,725 Tapi apakah mungkin untuk memiliki keduanya? 870 01:18:34,440 --> 01:18:38,968 Saya telah mengenal Anda sejak Anda masih kecil . Anda adalah orang pribadi. 871 01:18:40,080 --> 01:18:41,969 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat bekerja sebagai dokter 872 01:18:42,680 --> 01:18:45,445 ketika Anda begitu banyak di mata publik? 873 01:18:46,560 --> 01:18:49,404 Di sisi lain, jika Anda menikah dengan Diana, 874 01:18:49,480 --> 01:18:53,121 itu akan menjadi hal yang hebat untuk Pakistan. dan untuk seluruh Muslim dunia. 875 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Apa yang ibu saya pikirkan? 876 01:19:00,360 --> 01:19:02,601 Ibumu tidak akan memberikan persetujuannya. 877 01:19:02,680 --> 01:19:04,603 Diana adalah wanita yang bercerai. dan seorang Kristen. 878 01:19:06,120 --> 01:19:10,444 Dalam perjalanan panjang kehidupan, dari waktu ke waktu, kami datang ke persimpangan jalan. 879 01:19:11,320 --> 01:19:13,163 Hasnat, adalah waktu bagi Anda untuk memilih. 880 01:19:16,560 --> 01:19:19,803 - Anda membuatnya terdengar sangat sederhana. - Hidup itu sederhana. 881 01:19:22,600 --> 01:19:24,329 Saya sangat mencintainya. 882 01:19:38,520 --> 01:19:40,648 (MUSIK JAZZ) 883 01:20:28,080 --> 01:20:29,764 Sampai jumpa dalam empat minggu. 884 01:20:29,880 --> 01:20:31,405 SON: Selamat tinggal, Mum. 885 01:21:27,960 --> 01:21:30,884 Ini pasti satu-satunya taman. kami belum dikunjungi di London. 886 01:21:30,960 --> 01:21:33,008 Kami telah melakukan semua yang lain. 887 01:21:34,240 --> 01:21:37,130 Yah, searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam? 888 01:21:37,600 --> 01:21:39,045 Saya tidak keberatan. 889 01:21:44,720 --> 01:21:47,690 Hari yang panjang. Itu panas di rumah sakit. 890 01:21:48,280 --> 01:21:50,601 Ini menjadi berbahaya, menghindari troli makanan 891 01:21:50,680 --> 01:21:54,048 mencoba menyelesaikan putaran mereka sebelum es krim meleleh. 892 01:22:00,520 --> 01:22:05,003 Jika itu hanya satu hal, Saya tahu kita bisa menemukan jalan. 893 01:22:08,960 --> 01:22:12,760 Jadi perjalanan saya ke Lahore gagal. Saya tidak melakukannya menangkannya. 894 01:22:13,120 --> 01:22:16,442 Ini tidak ada hubungannya dengan memenangkannya. Anda dapat memenangkan siapa pun. 895 01:22:16,520 --> 01:22:19,524 Tapi keluarga Anda tidak ingin saya untuk menjadi istrimu. 896 01:22:20,600 --> 01:22:24,571 Itu tidak mengherankan. Saya tidak pernah pernah diterima oleh keluarga. 897 01:22:24,640 --> 01:22:27,166 Bukan milik saya sendiri. Yang saya nikahi. 898 01:22:27,680 --> 01:22:29,648 When I think of the word, I shudder. 899 01:22:29,720 --> 01:22:31,848 Keluargaku tidak mengatakan itu. 900 01:22:34,040 --> 01:22:36,884 Tapi ibumu menang & apos; t beri kami restunya. 901 01:22:45,520 --> 01:22:48,251 Mimpi yang kamu miliki. duduk di sebuah senyawa di Lahore 902 01:22:48,320 --> 01:22:50,561 dikelilingi oleh anak-anak tidak mungkin. 903 01:22:50,720 --> 01:22:51,846 Mengapa? 904 01:22:53,320 --> 01:22:58,121 Karena jika saya menikahi Anda, saya harus menikahi seluruh dunia juga. 905 01:22:58,640 --> 01:23:00,802 Kita tidak bisa hanya seorang pria dan seorang wanita. 906 01:23:00,960 --> 01:23:03,201 Tapi Anda pasti sudah tahu bahwa dari awal. 907 01:23:03,280 --> 01:23:05,567 Ketika Anda jatuh cinta, Anda hanya tetap berjalan meskipun lampu peringatan. 908 01:23:05,840 --> 01:23:09,447 Jadi sekarang Anda telah memiliki yang terbaik dari apa & apos; s pada penawaran, Anda hanya akan jelas? 909 01:23:09,520 --> 01:23:11,249 Itu tidak benar. Saya telah berjuang untuk melihat 910 01:23:11,320 --> 01:23:13,400 bagaimana saya bisa menikah paling wanita terkenal di dunia. 911 01:23:13,600 --> 01:23:16,922 Tapi saya akan menyerah sangat hal yang mendefinisikan saya. 912 01:23:20,960 --> 01:23:25,090 Saya ingin membuatnya bekerja. Saya dapat & apos; t berhenti mencintaimu. 913 01:23:26,880 --> 01:23:28,962 Mereka selalu mengatakan itu ketika mereka mengucapkan selamat tinggal. 914 01:23:29,040 --> 01:23:30,610 Saya tidak mengucapkan selamat tinggal. 915 01:23:30,680 --> 01:23:32,887 Kecuali Charles. Saya akan memberinya itu. 916 01:23:32,960 --> 01:23:36,760 - Jangan bawa dia ke dalamnya. - Kenapa tidak? Anda miliknya sekarang. 917 01:23:37,240 --> 01:23:41,723 Anda berada di daftar berlabel "masa lalu". Tidakkah Anda? 918 01:23:43,040 --> 01:23:44,485 Saya tidak ingin melihatnya seperti itu. 919 01:23:44,760 --> 01:23:49,084 Lalu mengapa memanggil saya di tengah malam ke taman terkutuk ini 920 01:23:49,240 --> 01:23:52,130 - untuk memberi saya perintah saya? - Itu sedikit dramatis. 921 01:23:52,240 --> 01:23:57,121 Drama? Dramatis. Seluruh hidupku sangat dramatis. 922 01:23:57,920 --> 01:24:00,571 Sudah penuh dengan suara. Orang-orang menutup pintu padaku. 923 01:24:01,840 --> 01:24:04,127 Kau bilang kau mencintaiku , Anda akan selalu mencintai saya. 924 01:24:04,200 --> 01:24:07,647 Yah, ada sekitar lima miliar orang. Di planet ini yang bisa mengatakan itu. 925 01:24:15,120 --> 01:24:17,043 Tapi apakah ada satu 926 01:24:21,120 --> 01:24:23,327 siapa yang bisa tinggal dengan saya? 927 01:24:32,800 --> 01:24:34,529 Apakah mic sialan ini? 928 01:24:36,640 --> 01:24:40,486 - Saya tidak mengatakan ini berakhir. - Ya, Anda. Anda hanya bisa & apos; t mengatakannya. 929 01:24:40,760 --> 01:24:44,128 - Saya tidak mengatakan itu adalah akhir. - Memiliki keberanian. Ayo, katakan. 930 01:24:44,200 --> 01:24:46,487 - Saya tidak mengatakan ini adalah akhirnya. - Ya, itu. 931 01:24:46,560 --> 01:24:49,006 Oke, saya akan mengatakannya. Sudah berakhir! 932 01:24:49,880 --> 01:24:51,689 Jangan ikuti aku. 933 01:24:55,080 --> 01:24:56,161 Diana! 934 01:25:15,120 --> 01:25:16,201 Sialan! 935 01:25:33,480 --> 01:25:35,528 (MAINKAN PIANO) 936 01:26:03,440 --> 01:26:05,124 (SOBS) 937 01:26:20,560 --> 01:26:23,040 (EASTENDERS DI TV) 938 01:26:26,440 --> 01:26:28,363 (BACH PIANO MUSIC) 939 01:26:41,120 --> 01:26:43,282 (STOPS PLAYING) 940 01:26:51,040 --> 01:26:53,008 ( MUSIK POP) 941 01:27:14,920 --> 01:27:16,490 (TIDAK JELAS) 942 01:27:27,000 --> 01:27:29,446 (REPORTERS SHOUT) 943 01:27:30,640 --> 01:27:33,325 Ma & apos; am! Ma & apos; am! Ma & apos; am... 944 01:27:40,240 --> 01:27:42,368 (MENGEJUTKAN INTENSIFIES) 945 01:27:44,560 --> 01:27:47,530 (SUARA ALAM DIGANTI OLEH OMINOUS RUMBLING) 946 01:28:14,640 --> 01:28:16,927 Boss, ini tidak akan lama . Orang-orang tidak bahagia 947 01:28:17,000 --> 01:28:19,526 dengan keadaan yang terjadi. selama beberapa minggu terakhir. 948 01:28:19,640 --> 01:28:21,927 Anggota staf Anda merasa bahwa mereka & apos ; telah terekspos 949 01:28:22,000 --> 01:28:25,083 pada situasi yang membawa mereka unsur bahaya. 950 01:28:26,200 --> 01:28:28,248 Kami ingin Anda mempertimbangkan strategi. 951 01:28:28,320 --> 01:28:31,210 Ada perasaan di sana & apos; tidak ada yang jelas Arah saat ini. 952 01:28:31,320 --> 01:28:32,446 Anda mungkin harus... 953 01:28:53,400 --> 01:28:56,370 Juga, er, Anda telah menerima tawaran dari Dodi Fayed 954 01:28:57,360 --> 01:29:01,251 untuk bergabung dengannya lagi di Jonikal. Kali ini, hanya Anda. 955 01:29:07,600 --> 01:29:08,886 Katakan ya. 956 01:29:18,320 --> 01:29:20,209 Jadi, kemana kita akan pergi? 957 01:29:20,280 --> 01:29:22,408 Sardinia. Cala di Volpe. 958 01:29:23,600 --> 01:29:26,922 Fox Creek. Saya sangat menyukai rubah. 959 01:29:27,840 --> 01:29:30,525 - Mengapa demikian? - Mereka seperti saya. 960 01:29:31,040 --> 01:29:32,769 Kami semua telah lolos dari Windsors. 961 01:29:33,720 --> 01:29:34,926 (KEDUA TERTAWA) 962 01:29:58,120 --> 01:29:59,929 (PHONE RINGS) 963 01:30:03,360 --> 01:30:04,850 - Halo? - DIANA: Jason Fraser. 964 01:30:05,360 --> 01:30:06,486 Apa yang terjadi? 965 01:30:08,160 --> 01:30:10,606 - Di mana Anda? - Di sini. 966 01:30:12,760 --> 01:30:16,367 - Di mana sini? - Anda tahu saya suka rubah. (TERTAWA) 967 01:30:17,200 --> 01:30:19,089 Berhasil, tampan. 968 01:30:28,280 --> 01:30:29,725 (MOBILE RINGS) 969 01:30:30,560 --> 01:30:31,686 Pronto? 970 01:30:31,800 --> 01:30:34,201 Aku punya sesuatu yang besar. < br /> Dapatkah Anda berada di suatu tempat saat ini? 971 01:30:55,200 --> 01:30:57,646 (MESIN SPEEDBOAT DALAM JARAK) 972 01:31:30,440 --> 01:31:32,841 - DIANA: Pagi. - Selamat pagi. Anda tidur nyenyak? 973 01:31:34,160 --> 01:31:36,322 (KLIK CAMERA) 974 01:31:57,480 --> 01:31:59,369 Apa masalahnya? 975 01:32:02,440 --> 01:32:04,249 Apa yang dia rencanakan? 976 01:32:40,120 --> 01:32:42,487 MAN: Ada & apos ; tidak ada waktu untuk mendapatkan Amerika terlibat. 977 01:32:42,560 --> 01:32:46,485 - Oslo & apos; konferensi terakhir. - Tapi penandatanganan Amerika akan sangat besar. 978 01:32:46,640 --> 01:32:49,769 - Ada - Pada dasarnya hanya ada tiga. 979 01:32:49,840 --> 01:32:52,241 Pembebasan untuk perbatasan antara Korea Utara dan Korea Selatan, 980 01:32:52,320 --> 01:32:55,688 penundaan dalam implementasi perjanjian & dan seluruh masalah tambang cerdas. 981 01:32:55,760 --> 01:32:56,807 Smart ranjau? 982 01:32:56,880 --> 01:32:59,724 Mereka meledakkan diri dalam 7 tahun sehingga tanahnya aman. 983 01:32:59,800 --> 01:33:02,041 MAN: Ini berarti mendefinisikan ulang apa itu ranjau darat. 984 01:33:02,120 --> 01:33:03,201 Hentikan bus. 985 01:33:30,320 --> 01:33:31,446 Putramu? 986 01:34:24,080 --> 01:34:26,811 HASNAT : Mohon tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 987 01:34:26,880 --> 01:34:28,291 (BIP) 988 01:34:28,360 --> 01:34:30,362 DIANA: Hasnat, ini saya. 989 01:34:32,040 --> 01:34:35,123 Ini aku. Aku benar-benar ingin kau memanggilku. 990 01:34:36,000 --> 01:34:38,367 Maksudku sungguh, sungguh. 991 01:34:39,800 --> 01:34:41,165 Panggil aku. 992 01:34:49,480 --> 01:34:51,289 (SIGHS) 993 01:34:54,240 --> 01:34:56,129 (MOBILE RINGS) 994 01:34:56,400 --> 01:34:57,765 Halo? 995 01:35:00,480 --> 01:35:02,608 (Mendesah) Dodi . 996 01:35:08,200 --> 01:35:11,966 Mimpi yang jatuh, saya masih mendapatkannya. Tapi itu berbeda hari ini. 997 01:35:12,160 --> 01:35:13,685 Bagaimana mimpi itu berbeda? 998 01:35:15,360 --> 01:35:19,410 Yah, Saya tidak tahu. Saya kira... Saya kira itu & apos; s... 999 01:35:20,760 --> 01:35:22,569 Sesuatu yang saya nikmati sekarang. 1000 01:35:22,640 --> 01:35:25,689 Saya tidak merasa perlu untuk menjadi tertangkap lagi. 1001 01:35:25,760 --> 01:35:29,606 Jadi mungkin itu tidak jatuh, mungkin itu lebih seperti terbang. 1002 01:35:29,800 --> 01:35:33,122 Saat pertama kali datang kepada saya, Anda memberi tahu saya misi Anda adalah misi spiritual. 1003 01:35:34,200 --> 01:35:38,250 Yah, kami telah menari dengannya beberapa tahun dan sekarang jalan jelas. 1004 01:35:38,320 --> 01:35:40,402 Hidup Anda lebih baik dari Anda. 1005 01:35:40,480 --> 01:35:44,280 Dengan bakat dan kekuatan Anda, Anda dapat melakukan apa saja. 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,886 Apakah itu terasa benar untuk Anda untuk melakukan perjalanan ini 1007 01:35:53,960 --> 01:35:55,769 sekarang karena Anda merasa berbeda? 1008 01:35:55,840 --> 01:36:00,004 Saya harus bersenang-senang, don & apos; t saya?
Dan anak laki-laki pergi begitu... 1009 01:36:00,920 --> 01:36:03,526 Kamu tidak akan & apos; menyebabkan kamu merasa kesepian? 1010 01:36:07,040 --> 01:36:13,286 Oonagh, sekarang aku sudah dicintai, Saya tidak merasa kesepian lagi. 1011 01:36:20,520 --> 01:36:23,000 (REPORTERS SHOUT) 1012 01:36:27,800 --> 01:36:29,723 (MAN SHOUTS IN ITALIAN) 1013 01:36:29,840 --> 01:36:31,205 Pergi, pergi, pergi! 1014 01:36:57,560 --> 01:36:59,244 (CAMERA CLICKS) 1015 01:37:18,080 --> 01:37:20,082 (REPORTERS SHOUT) 1016 01:37:36,280 --> 01:37:37,964 (KLIK CAMERA) 1017 01:37:50,400 --> 01:37:52,482 (MOBILE RINGS) 1018 01:37:55,320 --> 01:37:57,288 - Yeah? - DIANA: Hello, handsome. 1019 01:37:58,320 --> 01:38:00,800 - Di mana Anda? - Saya melihat tepat pada Anda. 1020 01:38:03,040 --> 01:38:06,010 - Apakah Anda mendapatkan lebih banyak tembakan? - Oh ya. Banyak. 1021 01:38:06,080 --> 01:38:09,129 Bagus. Nah, itu sudah cukup sekarang. 1022 01:38:10,800 --> 01:38:12,404 Saya akan melihat Anda kembali di London. 1023 01:38:43,280 --> 01:38:45,965 (LAGU BERMAIN FENCH FAINTLY) 1024 01:38:53,520 --> 01:38:55,170 ( AIR SPLASHES LOUDLY) 1025 01:39:03,000 --> 01:39:05,128 (CRICKETS CHIRP) 1026 01:39:12,480 --> 01:39:14,130 (CHICK EXCITED) 1027 01:39:44,560 --> 01:39:46,688 (GENTLE PIANO MUSIC) 1028 01:40:12,360 --> 01:40:14,362 (JAWABAN MESIN JAWAB) 1029 01:40:16,760 --> 01:40:18,489 DIANA: Hai, ini saya. 1030 01:40:18,560 --> 01:40:23,122 Saya benar-benar ingin Anda memanggil saya- Maksud saya sungguh, sungguh. 1031 01:40:23,560 --> 01:40:25,562 (TAPE REWINDS) 1032 01:40:27,760 --> 01:40:29,524 Hai, ini saya. 1033 01:40:29,720 --> 01:40:34,089 Saya sangat ingin Anda panggil aku- Maksudku sungguh, sungguh. 1034 01:40:35,560 --> 01:40:36,925 (BIP) 1035 01:40:53,600 --> 01:40:54,726 (SIGHS) 1036 01:41:18,680 --> 01:41:21,206 (CANTATA BWV 198 BY JS BACH) 1037 01:41:27,800 --> 01:41:29,609 DODI: Are you ready? 1038 01:41:43,000 --> 01:41:44,604 Halo, Paul. 1039 01:41:45,160 --> 01:41:47,003 Ya, sudahkah dia menelepon? 1040 01:41:48,440 --> 01:41:50,329 (SIGHS) Anda yakin? 1041 01:41:59,360 --> 01:42:01,442 (MUSIC FADES OUT) 1042 01:42:03,200 --> 01:42:05,248 (OMINOUS RUMBLING) 1043 01:42:14,800 --> 01:42:16,802 (MUSIC FADES IN) 1044 01:42:43,560 --> 01:42:45,210 (MUSIC FADES OUT) 1045 01:42:52,880 --> 01:42:55,201 (OMINOUS RUMBLING) 1046 01:43:08,200 --> 01:43:10,043 (PHONE RINGS) 1047 01:43:28,560 --> 01:43:31,131 (OMINOUS RUMBLING) 1048 01:43:39,360 --> 01:43:41,727 Ini adalah Diana. Saya tidak dapat menerima panggilan Anda sekarang. 1049 01:43:41,800 --> 01:43:43,165 Tolong tinggalkan pesan. 1050 01:43:43,240 --> 01:43:44,571 (BIP) 1051 01:43:49,960 --> 01:43:51,644 (GASPS) 1052 01:43:53,080 --> 01:43:54,889 (MOBILE RINGS) 1053 01:44:05,520 --> 01:44:07,170 (PHONE RINGS) 1054 01:44:10,480 --> 01:44:12,642 (PHONES RING IN DISTANCE) 1055 01:44:26,000 --> 01:44:27,081 Ya? 1056 01:44:42,280 --> 01:44:46,922 PERANCIS: Kami tidak tahu jika Lady Di mati atau tidak. 1057 01:44:47,000 --> 01:44:51,483 Dan kami... Kami hanya, er, tahu dia sudah mati 1058 01:44:51,560 --> 01:44:54,928 di rumah sakit La Pitié-Salpetriére di Paris. 1059 01:46:36,760 --> 01:46:39,001 HASNAT: Dari penyair Rumi. 1060 01:46:39,080 --> 01:46:43,005 "Di suatu tempat di luar yang benar. dan salah ada taman. 1061 01:46:43,080 --> 01:46:45,128 "Aku akan menemuimu di sana." 1062 01:46:59,120 --> 01:47:03,728 DIANA: "Di suatu tempat di luar. Benar dan salah ada taman. 1063 01:47:03,800 --> 01:47:05,802 "Aku akan menemuimu di sana. 1064 01:47:09,360 --> 01:47:11,362 " Aku akan menemuimu di sana. " 1065 01:48:12,880 --> 01:48:15,770 ( PRELUDE & FUGUE NO.4 BY JS BACH)