﻿1
00: 00: 01,000 --> 00: 01: 57,324


2
00: 01: 57,326 --> 00: 01: 59,286
<font color = "# 808080"> (SEKOLAH BELL RINGING) </ font>

3
00: 02: 16,262 --> 00: 02: 20,808
<i> Ya, tidak apa-apa, Mama
Tidak apa-apa bagimu. </ I>

4
00: 02: 21,434 --> 00: 02: 25,813
<i> Tidak apa-apa, Mama
Hanya dengan cara apa pun yang Anda lakukan. </ I>

5
00: 02: 26,147 --> 00: 02: 27,940
Anda bernyanyi sangat bagus, Stevie.

6
00: 02: 27,982 --> 00: 02: 31,819
Aku akan membelikanmu Graceland, Mama.
Sama seperti yang dimiliki Elvis.

7
00: 02: 31,986 --> 00: 02: 34,697
Bagaimana kalau Anda membelikan saya sebuah Janji
Tanah, karena dia punya yang lain.

8
00: 02: 35,489 --> 00: 02: 37,366
- Baik.
- Ayo pergi.

9
00: 02: 38,993 --> 00: 02: 43,497
<i> Ya, tidak apa-apa, Mama
Tidak apa-apa bagimu </ i>

10
00: 02: 44,165 --> 00: 02: 45,499
<font color = "# 808080"> (Tepuk Tangan) </ font>

11
00: 02: 46,375 --> 00: 02: 48,627
Sekarang menuju ke puncak
dari pelelangan,

12
00: 02: 48,669 --> 00: 02: 52,089
marmer Napoleon III ini
meja tulis mahoni atas

13
00: 02: 52,173 --> 00: 02: 55,176
ditawarkan pada pembukaan
tawaran $ 15.000.

14
00: 02: 56,177 --> 00: 02: 58,387
- Saya mendapat $ 15.000. Apakah saya mendengar 16?
- 16.

15
00: 02: 58,471 --> 00: 03: 01,223
Saya dengar 16. Saya mendapat $ 17.000.
Apakah saya mendengar 18?

16
00: 03: 01,432 --> 00: 03: 05,102
Saya mendapat $ 17.000 sekali.
17.000 akan dua kali.

17
00: 03: 05,186 --> 00: 03: 06,520
Apakah saya mendengar 17.500?

18
00: 03: 06,729 --> 00: 03: 10,107
Saya mendapat 17.500, apakah saya mendengar 18?
Saya mendapat $ 18.000, apakah saya mendengar 18.500?

19
00: 03: 10,399 --> 00: 03: 13,319
Saya mendapat 18.500, apakah saya mendengar 19?
Saya mendapat $ 19.000.

20
00: 03: 13,360 --> 00: 03: 14,862
- Apakah saya mendengar 19.500?
- <font color = "# 804040"> MAN </ font>: 19,500.

21
00: 03: 14,904 --> 00: 03: 18,407
- Saya mendapat 19.500. Apakah saya mendengar 20?
- 20.000.

22
00: 03: 18,783 --> 00: 03: 20,201
Saya mendapat $ 20.000.

23
00: 03: 20,242 --> 00: 03: 23,871
- Saya mendapat $ 20.000. Apakah saya mendengar 20.500?
- $ 20,500.

24
00: 03: 23,954 --> 00: 03: 25,873
Saya mendapat 20.500. Apakah saya mendengar 21?

25
00: 03: 25,998 --> 00: 03: 29,502
- 21.000.
- Saya mendapat $ 21.000. Saya mendapat $ 21.000 sekali.

26
00: 03: 30,544 --> 00: 03: 32,087
$ 21.000 dua kali.

27
00: 03: 33,380 --> 00: 03: 36,884
Dijual kepada pria itu
seharga $ 21.000.

28
00: 03: 37,510 --> 00: 03: 39,553
<font color = "# 808080"> (RADIO BERMAIN SOFT JAZZ) </ font>

29
00: 04: 24,390 --> 00: 04: 26,100
<font color = "# 808080"> (MENGETOK PADA PINTU) </ font>

30
00: 04: 34,692 --> 00: 04: 36,610
Itu Michael!
Bisakah saya naik sepeda?

31
00: 04: 37,361 --> 00: 04: 38,362
Bagaimana dengan pekerjaan rumahmu?

32
00: 04: 38,445 --> 00: 04: 40,823
Aku melakukannya mama. saya ingin
untuk menunjukkan padanya sepeda baruku.

33
00: 04: 41,115 --> 00: 04: 45,327
Kakek mendapatkannya untukku. Keren sekali.
Kumohon, Mama?

34
00: 04: 45,661 --> 00: 04: 47,413
Anda tahu saya harus
pergi bekerja jam 5:00.

35
00: 04: 47,788 --> 00: 04: 49,623
Aku tahu. Aku akan kembali.

36
00: 04: 49,915 --> 00: 04: 52,251
Anak laki-laki, jika Anda tidak
kembali ke sini jam 4:30,

37
00: 04: 52,293 --> 00: 04: 54.253
Anda akan dihukum selama dua minggu.
Anda mendengar saya?

38
00: 04: 54,461 --> 00: 04: 57,798
Iya nih. Terima kasih, Mama. Sampai jumpa jam 4:30.
Cinta kamu.

39
00: 04: 57,882 --> 00: 04: 59,466
Aku mencintaimu juga.
Sekarang kalian keluar dari sini.

40
00: 05: 44,136 --> 00: 05: 46,138
<font color = "# 808080"> (CARTOONS PLAYING ON TV) </ font>

41
00: 06: 07,451 --> 00: 06: 11,580
Terry, apa yang kamu lakukan?
Oke, jangan mengacaukan saya.

42
00: 06: 11,747 --> 00: 06: 14,750
Saya harus pergi bekerja.
Saya harus pergi bekerja!

43
00: 06: 17,544 --> 00: 06: 18,712
Di mana bocah itu?

44
00: 06: 19,296 --> 00: 06: 20,965
Dia pergi berkuda
sepeda dengan Michael.

45
00: 06: 21,548 --> 00: 06: 23,676
Tapi aku memberitahunya bahwa dia
lebih baik dengan rumah jam 4.30.

46
00: 06: 51,787 --> 00: 06: 56,333
<font color = "# 804040"> AARON </ font>: <i> Saya pergi di bawah Kereta Hitam
Jembatan dan naiki jalan kecil itu. </ I>

47
00: 06: 57,501 --> 00: 07: 00,421
<i> Sampai ke Blue
Berhenti Truk Beacon. </ I>

48
00: 07: 01,296 --> 00: 07: 03,841
<i> Dan aku memarkir sepedaku di sana. </ i>

49
00: 07: 21,233 --> 00: 07: 22,609
Di mana Bubba?

50
00: 07: 37,416 --> 00: 07: 39,043
Saya tidak melihat anak itu di mana pun.

51
00: 07: 40,919 --> 00: 07: 44,882
Nah, ketika Anda melakukannya, Anda katakan
dia terbumi. Dua minggu.

52
00: 07: 59,146 --> 00: 08: 02,649
- Kami akan menemukannya. Baiklah?
- Baiklah.

53
00: 08: 02,816 --> 00: 08: 05,819
Sampai ketemu sebentar lagi.
Selamat tinggal, gula.

54
00: 08: 11,408 --> 00: 08: 13,827
<font color = "# 804040"> AARON </ font>: <i> Dan ketika kita
semua pergi ke sana, </ i>

55
00: 08: 13,911 --> 00: 08: 18,373
<i> kami melewati sebesar itu
pipa tua ke tempat itu </ i>

56
00: 08: 18,457 --> 00: 08: 23,295
<i> di Robin Hood Woods mereka
panggil Den Iblis. </ i>

57
00: 08: 25,589 --> 00: 08: 29,593
<i> Dan tidak ada yang tahu apa
terjadi tetapi saya. </ i>

58
00: 08: 51,907 --> 00: 08: 53,075
Di mana Stevie?

59
00: 08: 55,035 --> 00: 08: 59,873
Dia belum pulang, Pam.
Kami tidak bisa menemukannya.

60
00: 09: 02,835 --> 00: 09: 05,212
Dan terakhir Anda melihatnya ketika dia
sedang membersihkan halaman pada jam 5:30?

61
00: 09: 05,379 --> 00: 09: 09,883
Betul. Saya mengatakan kepadanya untuk
tinggal di sini sampai aku kembali.

62
00: 09: 10,968 --> 00: 09: 15,055
Saya harus menghukumnya karena menunggang kuda
skateboard-nya di jalan.

63
00: 09: 17,391 --> 00: 09: 19,393
Hanya beberapa
menjilat dengan ikat pinggangku.

64
00: 09: 19,518 --> 00: 09: 21,854
<font color = "# 804040"> MAN ON POLICE RADIO </ font>:
<i> Petugas Meek, apakah kamu menyalin? </ i>

65
00: 09: 21,895 --> 00: 09: 22,980
Ini Meek, silakan.

66
00: 09: 23,063 --> 00: 09: 25,149
<i> Kami punya pria kulit hitam di
Restoran Bojangles. </ I>

67
00: 09: 25,232 --> 00: 09: 27,985
<i> Tersangka tampaknya berdarah.
Bisakah Anda menanggapi? Ganti. </ I>

68
00: 09: 28,360 --> 00: 09: 29,820
Setuju. Di rute.

69
00: 09: 31,238 --> 00: 09: 34,074
Cukup duduk dan beri mereka waktu.
Kami akan menghubungi Anda.

70
00: 09: 34,616 --> 00: 09: 36,243
Hei, kita belum selesai di sini.

71
00: 09: 36,326 --> 00: 09: 37,619
Saya mendapatkan seorang putra berusia delapan tahun

72
00: 09: 37,703 --> 00: 09: 39,371
- di luar sana setelah gelap!
- Diam sekarang.

73
00: 09: 47,087 --> 00: 09: 48,422
Kalian memanggil orang yang berdarah?

74
00: 09: 48,505 --> 00: 09: 51,383
Ya. Saya manajernya.
Saya menelepon tentang itu.

75
00: 09: 51,425 --> 00: 09: 53,468
Dia datang sekitar setengah jam yang lalu

76
00: 09: 53,719 --> 00: 09: 56,638
- dan langsung masuk ke kamar mandi wanita.
- Kamar kecil wanita?

77
00: 09: 56,722 --> 00: 10: 00,142
Ya Bu. Kamar wanita.
Dia adalah pria kulit hitam.

78
00: 10: 00,225 --> 00: 10: 03,687
Dia tampak bingung secara mental.
Memiliki darah di wajahnya.

79
00: 10: 03,770 --> 00: 10: 04,813
Dia memiliki gips di lengannya.

80
00: 10: 04,897 --> 00: 10: 06,273
Ya, kami pergi ke kanan
di sana setelah dia,

81
00: 10: 06,356 --> 00: 10: 08,901
- Dan ada darah di seluruh dinding.
- Dimana dia sekarang?

82
00: 10: 08,942 --> 00: 10: 11,403
Dia hanya berkeliaran
beberapa menit yang lalu.

83
00: 10: 11,445 --> 00: 10: 13,780
- Aku bisa menunjukkanmu darah.
- Tahan. Saya akan melihat-lihat di sini.

84
00: 10: 13,864 --> 00: 10: 15,407
Nah sekarang, bukan kamu
akan masuk ke dalam?

85
00: 10: 35,385 --> 00: 10: 38,305
<font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Kami melihat ketiganya
dari mereka masuk ke sana.

86
00: 10: 41,725 ​​--> 00: 10: 43,977
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: Mengapa Anda tidak memberi tahu
saya tentang ini sebelumnya?

87
00: 10: 44,019 --> 00: 10: 45,854
Semua orang sudah ada di sini.

88
00: 10: 45,938 --> 00: 10: 51,318
Stevie! Stevie! Stevie!

89
00: 10: 52,736 --> 00: 10: 56,240
Bisakah kamu mendengarku? Stevie!

90
00: 10: 58,116 --> 00: 10: 59,243
Ayo keluar!

91
00: 11: 00,369 --> 00: 11: 04,915
Kamu tidak dalam masalah, sayang.
Ayo pulang!

92
00: 11: 07,167 --> 00: 11: 11,880
Stevie! Stevie!

93
00: 11: 14,508 --> 00: 11: 16,301
Bisakah kamu mendengarku?

94
00: 11: 29,982 --> 00: 11: 31,650
Bagaimana jika dia tenggelam di dalamnya, Terry?

95
00: 11: 43,203 --> 00: 11: 45,247
Apakah kalian punya siapa-siapa
di sana mencari anakku?

96
00: 11: 45,330 --> 00: 11: 46,581
Tiga anak laki-laki hilang?
Saya sadar itu.

97
00: 11: 46,665 --> 00: 11: 49,668
Kami sudah melihat-lihat di kegelapan dan
ada banyak orang di luar sana.

98
00: 11: 49,710 --> 00: 11: 52,212
Ada tetangga, ada anak-anak,
ada orang yang bahkan tidak kukenal ...

99
00: 11: 52,254 --> 00: 11: 54,214
- Ya, dengarkan ...
- Tapi aku tidak melihatnya, tapi satu ...

100
00: 11: 54,256 --> 00: 11: 56,717
- Bu, dengarkan ...
- Satu petugas polisi di luar sana sepanjang malam.

101
00: 11: 56,800 --> 00: 11: 58,593
Mendengarkan. Kami sedang melakukan
semua yang kami bisa.

102
00: 11: 58,677 --> 00: 12: 01,805
Sekarang, saya menghargai perhatian Anda.
Saya punya dua anak laki-laki sendiri.

103
00: 12: 02,264 --> 00: 12: 04,725
Kadang-kadang anak laki-laki, mereka suka
lari dan masuk ke dalam hal-hal.

104
00: 12: 04,808 --> 00: 12: 09.396
Putraku berumur delapan tahun!
Dia tidur dengan lampu malam!

105
00: 12: 09,479 --> 00: 12: 13,483
- Dia tidak lari dari rumah.
- Nyonya, kamu harus tenang.

106
00: 12: 13,567 --> 00: 12: 15,652
Saya akan tenang kapan
kamu menemukan anakku.

107
00: 12: 17,529 --> 00: 12: 21,033
<i> Kami di depan sekolah di mana
tiga anak masih hilang. </ i>

108
00: 12: 21,074 --> 00: 12: 23,452
<i> Orang-orang khawatir.
Semua orang di sini khawatir. </ I>

109
00: 12: 23,535 --> 00: 12: 27,622
<i> Uh, kami khawatir karena kami belum
melihatnya sejak sekitar jam makan malam. </ i>

110
00: 12: 27,706 --> 00: 12: 29,583
<font color = "# 804040"> MELISSA </ font>: <i> Saya khawatir tentang Christopher.
Kami belum melihatnya ... </ i>

111
00: 12: 29,666 --> 00: 12: 30,667
Kopi?

112
00: 12: 30,917 --> 00: 12: 33,170
Terima kasih, Annie. Hanya cek saja.

113
00: 12: 33,920 --> 00: 12: 37,716
Anda sudah makan di sini akhir-akhir ini.
Hanya karena kamu ingin mengunjungiku?

114
00: 12: 38,717 --> 00: 12: 41,386
Ya. Tidak banyak memasak
di tempat saya hari ini.

115
00: 12: 43,513 --> 00: 12: 47,476
- Aku senang kita sangat nyaman.
- Simpan sisanya.

116
00: 12: 48,101 --> 00: 12: 49,728
<font color = "# 804040"> PAM ON TV </ font>: <i> Saya belum pernah
ini mengkhawatirkan dalam hidupku. </ i>

117
00: 12: 50,520 --> 00: 12: 52,105
<font color = "# 804040"> REPORTER </ font>: <i> Semua orang di sini
sepertinya melihat sekeliling. </ i>

118
00: 12: 52,147 --> 00: 12: 53,273
<i> Mereka semua sangat khawatir. </ i>

119
00: 12: 53,357 --> 00: 12: 55,275
<i> Tidak begitu yakin tepatnya
apa yang akan terjadi. </ i>

120
00: 12: 55,359 --> 00: 12: 58,111
<i> Bukan hanya tentang anak-anak ini.
Ini tentang semua orang. </ I>

121
00: 12: 58,153 --> 00: 13: 00,113
<i> Ini tentang kekhawatiran
sebagai komunitas. </ i>

122
00: 13: 11,708 --> 00: 13: 14,961
<font color = "# 804040"> GITCHELL </ font>: <i> Seperti yang Anda tahu, kami memiliki tiga
anak laki-laki yang hilang dari Holiday Garden. </ i>

123
00: 13: 15,921 --> 00: 13: 19,216
Kami memiliki seluruh komunitas itu
khawatir di sini, dan itu bisa dimengerti.

124
00: 13: 20,258 --> 00: 13: 23,011
Kami punya anggota keluarga
Terlibat, orang tua terlibat.

125
00: 13: 23,428 --> 00: 13: 26,932
Ini situasi yang sangat rumit.
Saya ingin Anda teliti,

126
00: 13: 27,516 --> 00: 13: 29,476
tapi aku ingin kamu menjadi mudah
dengan pertanyaanmu.

127
00: 13: 33,688 --> 00: 13: 35,649
<i> Saya pribadi akan
mengarahkan pencarian ini. </ i>

128
00: 13: 35,816 --> 00: 13: 38,402
<i> Pencarian Crittenden County dan
Penyelamatan akan membantu kita. </ I>

129
00: 13: 38,485 --> 00: 13: 39,820
<i> Memphis PD akan membantu kita. </ i>

130
00: 13: 40,320 --> 00: 13: 43,824
<i> Perusahaan listrik sudah punya
daftar lengkap rumah kosong. </ i>

131
00: 13: 43,865 --> 00: 13: 45,909
<i> Kami punya banyak
relawan sipil. </ i>

132
00: 13: 46,284 --> 00: 13: 48,620
<i> Jelas, ini menjadi prioritas. </ i>

133
00: 13: 49,538 --> 00: 13: 53,083
<i> Yang lainnya ada di kursi belakang
mulai sekarang sampai kita menemukan anak laki-laki ini. </ i>

134
00: 13: 53,166 --> 00: 13: 56,711
<i> Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Kita akan menemukan anak-anak yang hilang ini. </ I>

135
00: 14: 28,076 --> 00: 14: 29,119
Ini Steve Jones.

136
00: 14: 29,327 --> 00: 14: 33,832
Aku berada di hutan dekat sungai kecil itu
mereka menyebut Den Devil. Aku menemukan sesuatu.

137
00: 14: 36,334 --> 00: 14: 38,128
<font color = "# 804040"> ALLEN </ font>: Saya sedang dalam perjalanan.

138
00: 16: 22,732 --> 00: 16: 24,651
<font color = "# 808080"> (GRUNTING IN EXERTION) </ font>

139
00: 17: 12,073 --> 00: 17: 14,200
<font color = "# 804040"> POLISI OFFICER # 1 PADA RADIO </ font>: <i> Kami sudah
sekarang menemukan ketiga tubuh. </ i>

140
00: 17: 14,284 --> 00: 17: 15,535
<i> Baju dan sepeda. </ i>

141
00: 17: 15,619 --> 00: 17: 17,871
- POLISI OFFICER # 2 ON
- <font color = "# 804040"> RADIO </ font>: <i> Salin itu. </ i>

142
00: 17: 45,357 --> 00: 17: 47,192
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: Tidak! Tidak!

143
00: 17: 49,861 --> 00: 17: 51,237
<font color = "# 808080"> (SOBBING) </ font>

144
00: 17: 52,947 --> 00: 17: 57,911
Stevie! Ya Tuhan!

145
00: 18: 00,997 --> 00: 18: 02,707
Tidak!

146
00: 18: 09,714 --> 00: 18: 11,091
<font color = "# 808080"> (BERTERIAK) </ font>

147
00: 18: 39,703 --> 00: 18: 42,372
<font color = "# 804040"> RIDGE </ font>: Yah, saya hanya ingin
tanyakan kalian tentang beberapa orang

148
00: 18: 42,455 --> 00: 18: 46,251
yang mungkin telah datang. saya melihat
kalian memiliki banyak pengunjung.

149
00: 18: 47,794 --> 00: 18: 49,295
<font color = "# 804040"> TERRY </ font>: Mmm-hmm.

150
00: 18: 50,046 --> 00: 18: 54,884
Orang baik. Dan murah hati.

151
00: 18: 57,804 --> 00: 19: 01,433
Apakah seorang pria muda bernama
Bobby DeAngelo mampir?

152
00: 19: 02,350 --> 00: 19: 03,518
Ya, dia datang.

153
00: 19: 05,645 --> 00: 19: 08,064
Orang tuanya adalah teman kita.

154
00: 19: 08,440 --> 00: 19: 10,483
Adakah seseorang dengan dia?

155
00: 19: 11,151 --> 00: 19: 15,029
Ya. Um, bocah lelaki lain, Chris.

156
00: 19: 16,781 --> 00: 19: 17,991
<i> Christopher Morgan. </ i>

157
00: 19: 18,992 --> 00: 19: 23,163
<i> Mereka biasa mengendarai truk es krim
di sekitar sini di lingkungan. </ i>

158
00: 19: 28,501 --> 00: 19: 30,003
Apakah pria muda ini?

159
00: 19: 32,172 --> 00: 19: 34,174
Mmm-hmm. Ya, itu dia.

160
00: 19: 36,509 --> 00: 19: 41,264
Saya pikir Pam memperbaiki piringnya.
Ada begitu banyak makanan.

161
00: 19: 45,143 --> 00: 19: 47,562
Bobby meminta kami untuk
gambar sekali Stevie.

162
00: 19: 49,522 --> 00: 19: 50,523
Dia, uh ...

163
00: 19: 52,525 --> 00: 19: 56,571
Dia datang kemari dan ingin
untuk menunjukkan Stevie sebuah cincin

164
00: 19: 56,696 --> 00: 20: 00,784
semacam logam atau sesuatu
seperti tengkorak atau ular.

165
00: 20: 04,370 --> 00: 20: 07,373
Dan kemudian dia memintaku
gambar Stevie.

166
00: 20: 08,333 --> 00: 20: 09,959
Dan saya memberinya satu.

167
00: 20: 14,464 --> 00: 20: 17,258
Baik. Baik.

168
00: 20: 21,471 --> 00: 20: 26,893
Kita harus melakukannya
dapatkan beberapa foto Stevie

169
00: 20: 26,935 --> 00: 20: 29,229
untuk ditunjukkan kepada orang-orang kita
wawancara, dan, um ...

170
00: 20: 31,898 --> 00: 20: 36,236
Juga, kami, eh, akan
harus terus maju dan dapatkan

171
00: 20: 36,319 --> 00: 20: 39,030
sampel darah dan rambut
dari kalian berdua.

172
00: 20: 39,072 --> 00: 20: 41,825
Hanya, Anda tahu, sebagian
penyelidikan kami.

173
00: 20: 47,580 --> 00: 20: 49,999
Ambil. Ambil saja.

174
00: 20: 50,917 --> 00: 20: 52,043
Ambil saja semuanya.

175
00: 20: 52,585 --> 00: 20: 54,295
- Aku tidak menginginkannya.
- Tidak apa-apa.

176
00: 20: 54,379 --> 00: 20: 57,465
Aku tidak menginginkannya. Aku tidak menginginkannya.
Apakah itu akan membantu?

177
00: 20: 57,882 --> 00: 20: 59,175
Tidak masalah.

178
00: 21: 02,595 --> 00: 21: 03,596
Tidak masalah.

179
00: 21: 11,604 --> 00: 21: 13,231
<font color = "# 808080"> (PHONE RINGING) </ font>

180
00: 21: 14,649 --> 00: 21: 18,319
PD Oceanside. Bagaimana saya mengarahkan panggilan Anda?
Uh huh. Kanan.

181
00: 21: 19,946 --> 00: 21: 25,285
Hei. Saya Chris Morgan.
Anda ingin berbicara dengan saya?

182
00: 21: 26,786 --> 00: 21: 31,416
Terakhir kali aku melihat Stevie
sekitar satu setengah tahun yang lalu.

183
00: 21: 32,709 --> 00: 21: 34,711
<i> Saat aku menjual es krim kepadanya. </ i>

184
00: 21: 34,794 --> 00: 21: 37,630
<i> Saya yakin saya menjual es krim
untuk ketiga anak laki-laki itu. </ i>

185
00: 21: 40,967 --> 00: 21: 45,013
Bobby dan aku pergi ke rumah Stevie
Karena Bobby dekat dengan mereka.

186
00: 21: 45,805 --> 00: 21: 50,643
Kami ingin menunjukkan, um, penyesalan.

187
00: 21: 52,687 --> 00: 21: 55,899
<i> Rasanya enak. Mereka menerimaku. </ I>

188
00: 21: 58,359 --> 00: 22: 02,822
Uh, apa keseluruhanmu
kesan dari Chris Morgan?

189
00: 22: 03,406 --> 00: 22: 05,825
<font color = "# 804040"> MCDONOUGH </ font>: <i> Yah, lihat, ada
sesuatu terjadi di sini, </ i>

190
00: 22: 05,867 --> 00: 22: 09,913
<i> dan itu membuatku sedikit curiga
dia pergi ke California dengan terburu-buru. </ i>

191
00: 22: 09,996 --> 00: 22: 14,334
- Oke, eh, Anda membantu saya?
- <i> Tentu. </ i>

192
00: 22: 14,417 --> 00: 22: 17,921
- Bisakah Anda mewawancara ulang dia, tolong?
- <i> Uh-huh. </ i>

193
00: 22: 18,838 --> 00: 22: 21,633
- Kami di bawah banyak tekanan di sini.
- <I> Ya, saya yakin. </ i>

194
00: 22: 22,050 --> 00: 22: 23,426
<i> Anda mendapatkan pekerjaan Anda
cocok untukmu. </ i>

195
00: 22: 23,593 --> 00: 22: 25,511
- Ya
- <i> Biarkan aku menghadapinya lagi. </ i>

196
00: 22: 25,595 --> 00: 22: 27,680
Baiklah. Terima kasih, Detektif.

197
00: 22: 29,807 --> 00: 22: 34,020
Kamu harus, seperti ... Kamu harus lakukan
seperti sampul album dan kotoran, Jason.

198
00: 22: 34,854 --> 00: 22: 37,857
Ya, mungkin. Mungkin suatu hari nanti.

199
00: 22: 42,362 --> 00: 22: 44,489
<font color = "# 808080"> (MUSIK BERAT MUSIK BERAT) </ font>

200
00: 23: 13,810 --> 00: 23: 17,981
Musik heavy metal. Papan Ouija.

201
00: 23: 19,232 --> 00: 23: 24,362
Semua ini adalah gerbang menuju gelap
dunia kekerasan dan kehancuran.

202
00: 23: 26,572 --> 00: 23: 30,076
Semuanya dari vandalisme,
mutilasi binatang,

203
00: 23: 30,493 --> 00: 23: 36,916
untuk pengorbanan ritual anak-anak.
Ribuan dari mereka setiap tahun.

204
00: 23: 37,917 --> 00: 23: 42,797
Anakku, Aaron ... Dia seorang
teman dekat mereka laki-laki.

205
00: 23: 43,965 --> 00: 23: 47,468
Maksudku, Michael Moore dan Chris
Byers adalah dua sahabatnya.

206
00: 23: 48,219 --> 00: 23: 50,054
Apakah Anda mengendarai sepeda Anda
ke Robin Hood Woods?

207
00: 23: 50,513 --> 00: 23: 51,764
- Iya nih.
- Permisi, Aaron.

208
00: 23: 51,806 --> 00: 23: 52,807
Saat kami mengajukan pertanyaan,

209
00: 23: 52,974 --> 00: 23: 54,600
kami ingin Anda melihat di
kamera, jika Anda tidak keberatan.

210
00: 23: 54,684 --> 00: 23: 55,685
- Baik?
- Baik.

211
00: 23: 56,602 --> 00: 23: 58,855
Lihat saja di lensa.
Baik.

212
00: 24: 00,023 --> 00: 24: 01,274
Apakah kamu hadir

213
00: 24: 01,357 --> 00: 24: 03,443
- ketika anak-anak itu terbunuh?
- Iya nih.

214
00: 24: 04,610 --> 00: 24: 06,487
Apa yang dilakukan rumah sakit
memberitahumu, Damien?

215
00: 24: 06,821 --> 00: 24: 09,782
Di Rumah Sakit Charter, saya
didiagnosis sebagai manic depressive.

216
00: 24: 11,159 --> 00: 24: 14,370
Saya dalam terapi sekarang dan seterusnya
imipramine untuk depresi.

217
00: 24: 15,371 --> 00: 24: 18,583
Saya hanya penasaran. Bagaimana
Anda pikir si pembunuh merasa?

218
00: 24: 19,459 --> 00: 24: 22,962
Mereka menyukainya. Senang.

219
00: 24: 25,131 --> 00: 24: 26,424
Itu adalah sensasi membunuh.

220
00: 24: 32,346 --> 00: 24: 34,849
Bagaimana denganmu, Jason?
Apakah Anda tahu ketiga anak laki-laki itu?

221
00: 24: 35,725 --> 00: 24: 36,976
Tidak pak.

222
00: 24: 38,102 --> 00: 24: 41,022
- Apakah kamu percaya pada Tuhan?
- Ya saya mengerti.

223
00: 24: 41,522 --> 00: 24: 44,317
Bagaimana denganmu, Damien?
Anda percaya pada Tuhan?

224
00: 24: 45,318 --> 00: 24: 46,652
Atau iblis?

225
00: 24: 47,945 --> 00: 24: 50,490
Saya percaya pada tuhan.
Dewa perempuan.

226
00: 24: 51,282 --> 00: 24: 54,035
Dan kekuatan jahat. Bukan iblis.

227
00: 24: 55,661 --> 00: 24: 59,540
Saya pernah terlibat dalam
Agama Wiccan. Sihir putih.

228
00: 25: 00,333 --> 00: 25: 02,418
Kapan kamu akan keluar
ke Robin Hood Woods,

229
00: 25: 02,502 --> 00: 25: 05,713
- dengan siapa kamu akan pergi?
- Dengan Chris dan Michael.

230
00: 25: 06,672 --> 00: 25: 09,342
Apakah kamu pernah melihat
ada sesuatu di luar sana?

231
00: 25: 10,426 --> 00: 25: 13,513
Kami melihat, uh, pria.

232
00: 25: 13,846 --> 00: 25: 15,932
<font color = "# 808080"> (MUSIK BERAT MUSIK BERAT) </ font>

233
00: 25: 26.067 --> 00: 25: 29,570
Aku berlari dan Jessie menangkapku.

234
00: 25: 29,946 --> 00: 25: 32,448
Um, dia mengikatku.

235
00: 25: 33,866 --> 00: 25: 37,370
Dia mencoba memotong saya di sisi saya.

236
00: 25: 37,870 --> 00: 25: 38,871
Saya menendangnya.

237
00: 25: 39,872 --> 00: 25: 44,127
Lalu dia meraih tanganku
dan membuat saya memotong Chris.

238
00: 25: 46,087 --> 00: 25: 50,174
Ini Detektif Bryn Ridge dari
Departemen Kepolisian Memphis Barat,

239
00: 25: 50,216 --> 00: 25: 54,637
saat ini di kantor bersama
Jessie Lloyd Misskelley Junior.

240
00: 25: 56,556 --> 00: 26: 01,686
Jessie, pada hari Rabu, 5 Mei,
1993, pagi-pagi sekali,

241
00: 26: 01,727 --> 00: 26: 03,813
Anda menerima panggilan telepon.
Apakah itu benar?

242
00: 26: 04,564 --> 00: 26: 07,233
Ya saya telah melakukannya.
Jason Baldwin meneleponku

243
00: 26: 07,275 --> 00: 26: 09,652
dan dia bertanya apakah saya bisa pergi
ke West Memphis bersamanya,

244
00: 26: 09,735 --> 00: 26: 12,989
dan saya bilang tidak.
Saya harus bekerja dan hal-hal.

245
00: 26: 13,072 --> 00: 26: 17,034
Dan kemudian dia memberi tahu saya bahwa dia harus pergi.
Jadi dia dan Damien, mereka pergi.

246
00: 26: 17,076 --> 00: 26: 20,872
Lalu aku pergi bersama mereka ke ...
Hingga Robin Hood.

247
00: 26: 21,664 --> 00: 26: 22,832
Jessie dan Damien

248
00: 26: 22,915 --> 00: 26: 27,461
mengangkatnya dan meletakkan
ember di mana dia berdarah.

249
00: 26: 27,753 --> 00: 26: 30,631
Jadi Anda melihat Damien menyerang
Chris Byers di kepala?

250
00: 26: 30,715 --> 00: 26: 32,466
- Benar.
- Dia memukulnya dengan apa?

251
00: 26: 32,758 --> 00: 26: 35,511
Yah, dia memukulnya dengan tinjunya
dan memar dia semuanya benar-benar buruk.

252
00: 26: 35,928 --> 00: 26: 38,472
Dan kemudian Jason, dia berbalik,
dan dia memukul Stevie Branch,

253
00: 26: 38,556 --> 00: 26: 41,100
dan saat itulah Michael
Moore, dia pergi.

254
00: 26: 41,142 --> 00: 26: 44,770
Jadi saya mengejarnya, menangkapnya dan
menahannya sampai mereka tiba di sana.

255
00: 26: 44,854 --> 00: 26: 47,440
Dan kemudian, dan
saat itulah aku pergi.

256
00: 26: 48,065 --> 00: 26: 49,650
Siapa yang punya pisau?

257
00: 26: 52,612 --> 00: 26: 58,159
Jason. Saya melihat dia memotong satu
dari anak-anak kecil itu.

258
00: 27: 04,749 --> 00: 27: 06,626
<font color = "# 808080"> (WANITA BERTERIAK DI TV) </ font>

259
00: 27: 12,048 --> 00: 27: 13,966
<font color = "# 808080"> (WANITA BERTERIAK DI TV) </ font>

260
00: 27: 29,607 --> 00: 27: 30,608
<font color = "# 808080"> (MENGETOK PADA PINTU) </ font>

261
00: 27: 30,650 --> 00: 27: 31,817
<font color = "# 804040"> MAN ON TV </ font>: <i> Ada seseorang
di dalam rumahmu. </ i>

262
00: 27: 31,859 --> 00: 27: 34,445
<i> Dia akan membunuhmu.
Anda harus mencalonkan diri. </ I>

263
00: 27: 34,487 --> 00: 27: 35,696
Itu polisi.

264
00: 27: 36,781 --> 00: 27: 38,491
Michelle, dapatkan pintunya.

265
00: 27: 45,081 --> 00: 27: 48,584
Kami mencari Damien Echols.
Ayolah.

266
00: 27: 50,002 --> 00: 27: 51,462
Baiklah, periksa kembali.

267
00: 27: 52,338 --> 00: 27: 54,548
Anda saudara perempuannya? Orang-orang tidak di rumah?

268
00: 27: 57,009 --> 00: 27: 58,344
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kami hanya menonton film.

269
00: 27: 58,386 --> 00: 27: 59,387
Ayo, berhenti.

270
00: 27: 59,512 --> 00: 28: 01,347
Jason Baldwin, kamu
ditahan juga.

271
00: 28: 01,430 --> 00: 28: 02,556
- Untuk apa?
- Modal ...

272
00: 28: 02,640 --> 00: 28: 03,683
Diam!

273
00: 28: 03,724 --> 00: 28: 05,017
- Pembunuhan besar.
- Dia tidak melakukan apapun!

274
00: 28: 05,059 --> 00: 28: 06,227
Kamu salah orang.

275
00: 28: 55,901 --> 00: 28: 59,572
Hei, bos. PD West Memphis adalah
mengadakan konferensi pers.

276
00: 29: 07,496 --> 00: 29: 11.000
<font color = "# 804040"> GITCHELL </ font>: <i> ... kepolisian dan
keluarga korban. </ i>

277
00: 29: 12,585 --> 00: 29: 15,588
<i> Damien Echols, Jason
Baldwin, Jessie Misskelley </ i>

278
00: 29: 15,671 --> 00: 29: 18,841
<i> ditangkap tadi malam, akan
dituduh melakukan pembunuhan </ i>

279
00: 29: 18,924 --> 00: 29: 22,136
<i> dari tiga anak laki-laki yang kami temukan terakhir
bulan di Robin Hood Woods. </ i>

280
00: 29: 22,428 --> 00: 29: 25,139
<font color = "# 804040"> FEMALE REPORTER </ font>: <i> Inspektur Gitchell, lakukan
Anda tahu motif pembunuhan itu? </ i>

281
00: 29: 25,222 --> 00: 29: 27,099
<i> Ya, tapi aku tidak bisa berkomentar
pada saat ini. </ i>

282
00: 29: 27,183 --> 00: 29: 29,185
<font color = "# 804040"> MALE REPORTER # 1 </ font>: <i> Bisa
kami mewawancarai mereka? </ i>

283
00: 29: 29,268 --> 00: 29: 31,437
<font color = "# 804040"> MALE REPORTER # 2 </ font>: <i> Apakah ketiganya
terdakwa menjadi anggota sekte? </ i>

284
00: 29: 31,520 --> 00: 29: 33,105
Saya tidak bisa mengomentari itu juga.

285
00: 29: 33,189 --> 00: 29: 34,899
<font color = "# 804040"> FEMALE REPORTER </ font>: Baiklah,
pada skala satu sampai 10,

286
00: 29: 34,940 --> 00: 29: 37,109
seberapa kuat Anda
merasakan kasusmu?

287
00: 29: 38,319 --> 00: 29: 39,445
Sebelas.

288
00: 29: 39,612 --> 00: 29: 40,946
<font color = "# 808080"> (Tepuk Tangan) </ font>

289
00: 29: 42,365 --> 00: 29: 46,452
Ternyata, jeda dalam kasus itu
pengakuan Jessie Misskelley,

290
00: 29: 46,494 --> 00: 29: 49,121
salah satu terdakwa dalam
kejahatan yang mengerikan ini

291
00: 29: 49,163 --> 00: 29: 51,290
yang mengejutkan ini
seluruh komunitas.

292
00: 29: 51,374 --> 00: 29: 54,919
Setanisme ada di luar sana.
Dan Anda harus waspada

293
00: 29: 54,960 --> 00: 29: 57,463
untuk enam indikator
keterlibatan setan.

294
00: 29: 58,089 --> 00: 30: 02,385
Obsesi dengan kematian. Setan
perlengkapan. Penculikan. Pelecehan seksual.

295
00: 30: 02,468 --> 00: 30: 04,136
Kanibalisme. Dan kremasi.

296
00: 30: 04,261 --> 00: 30: 07,473
Dan saya percaya mungkin ada
menjadi orang lain yang tahu itu,

297
00: 30: 07,515 --> 00: 30: 13,145
bahwa ketiga bayi ini akan menjadi
dikorbankan. Istri saya dan saya takut.

298
00: 30: 14,980 --> 00: 30: 19,485
Setan dan roh-roh jahatnya sudah ada
bekerja di sini di West Memphis.

299
00: 30: 19,568 --> 00: 30: 22,780
Ibadah yang jahat diperdebatkan
sebagai motif dalam pembunuhan.

300
00: 30: 22,905 --> 00: 30: 25,116
Artikel ini di <i> Barat
Memphis Evening Times </ i>

301
00: 30: 25,199 --> 00: 30: 26,659
mengklaim bahwa orang
siapa yang tahu kata Damien

302
00: 30: 26,742 --> 00: 30: 28,994
dia berpakaian hitam dan
membawa tengkorak kucing.

303
00: 30: 29,537 --> 00: 30: 32,915
Ia juga mengklaim dia memakai
nomor 666 di dalam sepatu botnya.

304
00: 30: 32,998 --> 00: 30: 34,959
Dan kemudian berlanjut
mengutip dua gadis tanpa nama,

305
00: 30: 35.000 --> 00: 30: 37,336
orang yang mengatakan dia terlihat
Damien minum darah.

306
00: 30: 37,378 --> 00: 30: 39,505
Dan yang lain berkata
Damien mengancam

307
00: 30: 39,547 --> 00: 30: 41,674
untuk memotong kepala anak laki-laki
dan letakkan di depan pintu.

308
00: 30: 41,715 --> 00: 30: 43,134
Kedengarannya seperti sebuah
pria muda yang energik.

309
00: 30: 43,175 --> 00: 30: 44,927
Pasti ada koneksi

310
00: 30: 45,010 --> 00: 30: 47,596
antara logam keras
musik dan Setanisme.

311
00: 30: 47,680 --> 00: 30: 52,017
Rupanya, sebagian warga menduga
kultus setan bertanggung jawab.

312
00: 30: 52,101 --> 00: 30: 55,980
<i> Seorang menteri lokal mengatakan Damien
Echols, yang diduga pemimpin kelompok, </ i>

313
00: 30: 56,021 --> 00: 30: 59,608
<i> telah membuat, mengutip, perjanjian dengan
Iblis dan akan pergi ke neraka. </ i>

314
00: 30: 59,692 --> 00: 31: 04,447
<i> Yang lain menyebut pembunuhan itu an
inkarnasi, manifestasi kejahatan. </ i>

315
00: 31: 21,172 --> 00: 31: 22,756
<font color = "# 804040"> WOMAN NEWSCASTER PADA RADIO </ font>:
<i> dan yang akan datang </ i>

316
00: 31: 22,840 --> 00: 31: 24,467
<i> pelucutan senjata nuklir
pembicaraan di Ukraina. </ i>

317
00: 31: 24,550 --> 00: 31: 27,887
<i> Di West Memphis, jaksa
telah mengkonfirmasi bahwa Negara </ i>

318
00: 31: 27,970 --> 00: 31: 31,307
<i> akan mencari hukuman mati untuk
ketiga terdakwa remaja. </ i>

319
00: 31: 31,390 --> 00: 31: 35,519
<i> Arkansas telah mengeksekusi empat orang
sejak putusan Mahkamah Agung </ i>

320
00: 31: 35,561 --> 00: 31: 38,230
<i> memungkinkan Negara untuk memulihkan
hukuman mati. </ i>

321
00: 31: 38,272 --> 00: 31: 41,025
<i> Dua tahun 1990 dan dua lagi ... </ i>

322
00: 31: 41,066 --> 00: 31: 42,276
<font color = "# 804040"> LAX </ font>: <i> Bisakah Anda percaya
ini, Glori? </ i>

323
00: 31: 43,194 --> 00: 31: 46,363
Hukuman mati. Dan semua
tiga dari mereka remaja.

324
00: 31: 46,530 --> 00: 31: 48,574
My God, Jason Baldwin hanya 16 tahun.

325
00: 31: 49,033 --> 00: 31: 52,369
<i> Mereka akan membutuhkan penyelidik yang baik,
dan pengadilan tidak akan pernah membayar. </ i>

326
00: 31: 52,786 --> 00: 31: 55,873
Katakan kepada pengadilan yang ditunjuk pengacara jika
mereka menginginkan saya, saya menawarkan layanan saya.

327
00: 31: 56,248 --> 00: 31: 59,835
Pro bono? Apakah kamu yakin kamu
ingin melakukan itu, bos?

328
00: 31: 59,919 --> 00: 32: 01,712
Maksud saya, kami punya banyak
di piring kami sekarang.

329
00: 32: 02,087 --> 00: 32: 04,131
<i> Kami mendapat sebesar itu
kasus penipuan asuransi. </ i>

330
00: 32: 04,715 --> 00: 32: 06,759
<i> Ini bukan saat terbaik
untuk bekerja demi sebuah alasan. </ i>

331
00: 32: 06,842 --> 00: 32: 09,970
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kematian ini
kotak penalti. Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.

332
00: 32: 10,387 --> 00: 32: 12,640
<i> Aku tahu, tapi kejahatan ini
tidak terpikirkan. </ i>

333
00: 32: 13,182 --> 00: 32: 15,309
<i> Bagaimana jika mereka melakukannya?
Sudahkah kamu memikirkan itu? </ I>

334
00: 32: 15,434 --> 00: 32: 17,770
Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya?
Dan bahkan jika mereka melakukannya,

335
00: 32: 18,312 --> 00: 32: 21,398
Saya pikir tiga anak mati sudah cukup.
Saya sedang dalam perjalanan.

336
00: 32: 22,358 --> 00: 32: 25,110
Tuan Lax, saya Dan Stidham.
Saya mewakili Jessie Misskelley.

337
00: 32: 25,528 --> 00: 32: 29,281
Ini Paul Ford dari Jonesboro.
Dia mewakili Jason Baldwin.

338
00: 32: 29,406 --> 00: 32: 32,034
Dan Val Price adalah publik
Bek yang sudah ditunjuk

339
00: 32: 32,117 --> 00: 32: 34,495
untuk mewakili Echol Damien.
Silahkan duduk.

340
00: 32: 38,749 --> 00: 32: 40,876
Saya mengerti Jessie punya
menarik kembali pengakuannya.

341
00: 32: 40,960 --> 00: 32: 42,002
Apakah itu mengejutkan Anda?

342
00: 32: 42,086 --> 00: 32: 44,129
Tidak. Sulit dipercaya
siapa pun akan mengaku

343
00: 32: 44,213 --> 00: 32: 45,756
untuk kejahatan seperti itu jika
dia tidak melakukannya.

344
00: 32: 46,549 --> 00: 32: 47,925
Punya para ahli berbaris?

345
00: 32: 48,133 --> 00: 32: 50,553
Saya punya dokter yang
akan bersaksi bahwa Jessie

346
00: 32: 50,636 --> 00: 32: 52,680
alasan pada tingkat a
enam hingga delapan tahun.

347
00: 32: 52,763 --> 00: 32: 55,140
Dia pernah didiagnosis
sebagai terbelakang mental.

348
00: 32: 56.058 --> 00: 32: 59,562
- Apakah kamu pikir dia bersalah?
- Dalam pengalaman saya, kebanyakan dari mereka.

349
00: 33: 03,023 --> 00: 33: 05,859
<font color = "# 804040"> HARGA </ font>: <i> Jadi Tuan Lax, jika
mereka kemungkinan besar bersalah, </ i>

350
00: 33: 06,026 --> 00: 33: 08,320
<i> mengapa sukarelawan untuk membantu
kita membangun sebuah kasus? </ i>

351
00: 33: 08,487 --> 00: 33: 11,490
<font color = "# 804040"> LAX </ font>: <i> Karena jika Anda tidak
memiliki kasus yang kuat, </ i>

352
00: 33: 11,532 --> 00: 33: 14,326
<i> Negara akan
Bunuh tiga pemuda. </ i>

353
00: 33: 14,994 --> 00: 33: 17,538
<i> Dan aku tidak tahan
dan saksikan itu terjadi. </ i>

354
00: 33: 17,621 --> 00: 33: 19,582
<i> Sekarang, ceritakan padaku
Damien Echols. </ I>

355
00: 33: 20,332 --> 00: 33: 24,128
<font color = "# 804040"> STIDHAM </ font>: <i> Dia tinggal di taman trailer
dengan keluarganya, dalam bantuan sosial. </ i>

356
00: 33: 24,169 --> 00: 33: 27,506
<i> Bocah yang sulit. Dia punya
serius dengan hukum. </ i>

357
00: 33: 28.090 --> 00: 33: 30,509
<i> Dia menghabiskan waktu di
detensi remaja. </ i>

358
00: 33: 31,927 --> 00: 33: 37,516
Sekarang menjadi seperti masa percobaannya
Petugas selama saya sudah,

359
00: 33: 37,600 --> 00: 33: 41,103
dia selalu bagiku
menjadi seperti ini

360
00: 33: 42,855 --> 00: 33: 44,607
orang-orang tipe film jagoan.

361
00: 33: 45,858 --> 00: 33: 50,279
Sepatu bot dan mantelnya,
musik heavy metal,

362
00: 33: 52,281 --> 00: 33: 54,199
rambut hitam panjang dan lebat.

363
00: 33: 55,618 --> 00: 33: 58,203
Sekarang, bolehkah saya ... Sudahkan
melihat file kasusnya?

364
00: 33: 58,954 --> 00: 34: 03,667
Maksudku, bocah ini bermasalah.
Dia sudah keluar-masuk bangsal psikiater.

365
00: 34: 04,084 --> 00: 34: 06,545
Dan dia berkata demikian
terlibat dalam okultisme.

366
00: 34: 06,587 --> 00: 34: 09,715
Oh ya. Beberapa pengikutnya
termasuk Jason Baldwin.

367
00: 34: 10,049 --> 00: 34: 13,052
Dan tentu saja, miliknya
pacar hamil.

368
00: 34: 13,093 --> 00: 34: 17,598
Dia mendapatkan namanya
diukir di lengannya.

369
00: 34: 18,390 --> 00: 34: 21,393
- Dan aku khawatir tentang bayi itu.
- Kenapa?

370
00: 34: 22,186 --> 00: 34: 24,396
Karena desas-desus bahwa mereka
akan mengorbankan itu kepada Setan.

371
00: 34: 24,480 --> 00: 34: 25,522
Kamu mengatakan kamu
benar-benar percaya itu?

372
00: 34: 25,564 --> 00: 34: 27,733
- Anda yakin saya lakukan.
- Ayolah, Jerry.

373
00: 34: 30,277 --> 00: 34: 33,781
Semua kejahatan okultisme, Setan-panik
barang-barang telah dipelajari oleh FBI

374
00: 34: 33,864 --> 00: 34: 36,033
dan mereka mengatakan itu semua
asap dan tidak ada api.

375
00: 34: 36.075 --> 00: 34: 38,786
Saya tahu apa yang saya lihat
dengan kedua mataku sendiri.

376
00: 34: 39,370 --> 00: 34: 42,539
Dan saya memberi tahu Anda bukti okultisme
kegiatan di mana-mana musim panas itu.

377
00: 34: 45,042 --> 00: 34: 47,336
Di jaman dulu ini
gedung sekolah...

378
00: 34: 48,295 --> 00: 34: 50,714
Maksudku, Steve Jones
melihat sesuatu.

379
00: 34: 54,510 --> 00: 34: 59,181
<i> Ini seperti gambar yang saya lihat di sebuah buku
tentang pembunuh berantai, Son of Sam. </ i>

380
00: 34: 59,390 --> 00: 35: 02,601
<i> Seperti seseorang
mengulangi adegan. </ i>

381
00: 35: 04,103 --> 00: 35: 07,690
<i> Atau ulangkan kembali.
Jadi sejak musim panas itu. </ I>

382
00: 35: 07,773 --> 00: 35: 10,859
<i> Aku sudah memberi tahu penduduk setempat
polisi untuk mengawasinya. </ i>

383
00: 35: 11,694 --> 00: 35: 13,362
Karena aku tahu sesuatu
buruk akan terjadi.

384
00: 35: 15,030 --> 00: 35: 17,366
Saya mengirim Steve Jones
ke rumah Damien.

385
00: 35: 18,784 --> 00: 35: 21,412
<i> Dan dia menemukan segala macam
hal-hal gila di kamar Damien. </ i>

386
00: 35: 21,787 --> 00: 35: 24,123
<i> Bukti keberadaannya
tertarik pada okultisme. </ i>

387
00: 35: 28,127 --> 00: 35: 31,004
<i> Sekitar setahun yang lalu, Damien memberitahuku
bahwa penyembah iblis lokal </ i>

388
00: 35: 31,088 --> 00: 35: 33,549
<i> telah mencapai akhir dari mereka
tahap pengorbanan hewan. </ i>

389
00: 35: 33,632 --> 00: 35: 36,218
<i> Dan saya berbicara tentang banyak hal
mereka menerima kekuatan. </ i>

390
00: 35: 36,760 --> 00: 35: 42,224
Jadi musim panas itu, katanya mereka
akan mengambil langkah logis selanjutnya.

391
00: 35: 44,017 --> 00: 35: 47,271
Mengorbankan seorang manusia. Seorang manusia.

392
00: 35: 49,898 --> 00: 35: 54,069
- Stevie.
- Pam. Bermimpi lagi.

393
00: 35: 55,487 --> 00: 35: 56,864
Mimpi.

394
00: 35: 58,365 --> 00: 35: 59,366
Kemari.

395
00: 36: 19,344 --> 00: 36: 21,680
Anda menderita asma dan Anda merokok?

396
00: 36: 22,931 --> 00: 36: 25,017
Saya kira saya hanya
merusak diri sendiri.

397
00: 36: 28,687 --> 00: 36: 31,899
Saya berbicara dengan masa percobaan Anda
petugas, Jerry Driver.

398
00: 36: 32,733 --> 00: 36: 35,486
- Dia banyak bicara tentangmu.
- Saya bertaruh.

399
00: 36: 37,654 --> 00: 36: 40,699
Mengatakan mereka menemukan banyak
barang-barang di kamar Anda.

400
00: 36: 40,783 --> 00: 36: 44,161
- Bukti ketertarikan Anda pada okultisme.
- Buku catatan saya.

401
00: 36: 45,454 --> 00: 36: 47,289
Itu hanya lagu
lirik yang aku suka.

402
00: 36: 48,040 --> 00: 36: 50,793
Kutipan dari favorit saya
buku dan film.

403
00: 36: 51,543 --> 00: 36: 54,004
Bagaimana tentang
hal-hal yang kamu katakan padanya?

404
00: 36: 54,588 --> 00: 36: 57,633
Tentang perencanaan iblis penyembah
membuat pengorbanan manusia.

405
00: 37: 00,385 --> 00: 37: 02,554
Saya hanya main-main
dengan pikirannya.

406
00: 37: 04,598 --> 00: 37: 08,727
Bahwa kamu mengancam akan memakan milikmu
Ayah dan memotong tenggorokan ibumu.

407
00: 37: 09,269 --> 00: 37: 10,896
Sopir pembohong.

408
00: 37: 11,522 --> 00: 37: 16,902
Bukan hanya Driver. Ada banyak sekali
orang-orang mengatakan hal-hal, merusak hal-hal.

409
00: 37: 18,987 --> 00: 37: 20,239
Dengarkan ini.

410
00: 37: 20,280 --> 00: 37: 22,074
Kenapa aku harus mendengarkanmu?

411
00: 37: 22,908 --> 00: 37: 25,953
Mengapa saya harus menjawab pertanyaan Anda?
Apakah kamu pengacaraku?

412
00: 37: 26,537 --> 00: 37: 29,081
Tidak. Saya bekerja dengan mereka.

413
00: 37: 29,915 --> 00: 37: 35,045
Anda bekerja untuk mereka? Apa
Anda, seperti asisten pengacara?

414
00: 37: 36,713 --> 00: 37: 38,131
Saya seorang penyelidik.

415
00: 37: 39,216 --> 00: 37: 41,635
Tapi kamu tidak akan
mewakili saya di pengadilan.

416
00: 37: 42,261 --> 00: 37: 45,514
Tidak, saya tidak
diizinkan untuk melakukan itu.

417
00: 37: 46,473 --> 00: 37: 49,351
Jadi aku seharusnya mempercayaimu?
Memberitahu Anda segalanya?

418
00: 37: 50,143 --> 00: 37: 52,354
Jika Anda ingin saya membantu Anda, ya.

419
00: 37: 59,486 --> 00: 38: 01,280
Polisi itu menakutkan, oke?

420
00: 38: 03,240 --> 00: 38: 08,245
Mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan orang
untuk mengatakan apa yang ingin mereka dengar.

421
00: 38: 11,498 --> 00: 38: 14,251
Mengapa begitu banyak orang katakan
semua ini tentang kamu?

422
00: 38: 14,918 --> 00: 38: 18,422
Mengapa gadis-gadis itu mengatakan pada orang lain
adalah penyihir di Salem?

423
00: 38: 18,964 --> 00: 38: 21,216
Kapan pun ada yang aneh
terjadi di sini,

424
00: 38: 21,300 --> 00: 38: 23,844
orang-orang menyalahkannya
penyembah setan.

425
00: 38: 25,178 --> 00: 38: 26,430
Dan pada saya.

426
00: 38: 31,393 --> 00: 38: 35,731
Bagaimana dengan kejadian saat itu
terkunci di JDC di Jonesboro?

427
00: 38: 35,814 --> 00: 38: 37,441
Mereka bilang kamu minum
darah anak-anak.

428
00: 38: 38,066 --> 00: 38: 41,570
Saya tidak menyerangnya.
Dia menawarkannya.

429
00: 38: 43,488 --> 00: 38: 48,285
Saya melakukannya dengan pisau.
Itu nama pacarku.

430
00: 38: 48,827 --> 00: 38: 51,538
Saya telah memotong
diriku sendiri untuk waktu yang lama.

431
00: 38: 51,622 --> 00: 38: 52,915
Mengapa?

432
00: 38: 54,666 --> 00: 38: 56,960
Ada kekuatan dalam darah.

433
00: 38: 58,128 --> 00: 38: 59,922
Begitulah cara kita mendapatkan kekuatan.

434
00: 39: 01,214 --> 00: 39: 04,259
Melalui minum
darah orang lain.

435
00: 39: 06,178 --> 00: 39: 09,348
Dengan menggigit, memotong.

436
00: 39: 11,516 --> 00: 39: 13,268
Dan ritual.

437
00: 39: 15,479 --> 00: 39: 18,982
Saya sudah melakukannya sejak saya
berusia 10 tahun.

438
00: 39: 21,777 --> 00: 39: 25,113
Orang-orang ini mengira aku seorang
Pemimpin setan. Saya tidak.

439
00: 39: 26,406 --> 00: 39: 29,201
Mereka pikir saya sedang sekte.
Saya tidak.

440
00: 39: 29,493 --> 00: 39: 33,246
Saya hanya punya
minat dalam sihir

441
00: 39: 33,330 --> 00: 39: 36,416
sebagai cara untuk berkuasa, untuk mengendalikan.

442
00: 39: 43,548 --> 00: 39: 47,636
Pam, apakah kamu merasakan orang-orang yang
apakah ini memuja, um ...

443
00: 39: 48,679 --> 00: 39: 52,182
- Setan? Ya saya mengerti. Saya lakukan.
- Kenapa?

444
00: 39: 52,891 --> 00: 39: 58,230
Lihat saja. Mereka terlihat seperti bajingan.
Mereka terlihat seperti orang aneh.

445
00: 39: 59,064 --> 00: 40: 01,984
Anda tidak terlihat seperti itu kapan
Anda, seperti, orang normal.

446
00: 40: 02,192 --> 00: 40: 05,445
Dan mereka mendengarkan musik itu.

447
00: 40: 05,988 --> 00: 40: 10,367
Dan semua orang tahu mereka ...
Saya dengar dari sekelompok orang

448
00: 40: 10,575 --> 00: 40: 14,997
bahwa mereka telah mendengar bahwa mereka
telah, Anda tahu, menyembah Setan

449
00: 40: 15,080 --> 00: 40: 17,249
dan membunuh anjing dan
hal-hal seperti itu.

450
00: 40: 17,332 --> 00: 40: 20,210
<font color = "# 804040"> REPORTER </ font>: <i> Anda berpikir cara mereka berpakaian
ada hubungannya dengan ... </ i>

451
00: 40: 20,252 --> 00: 40: 24,923
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: <i> Tentu saja ya, saya tahu. Kamu tidak berpakaian
seperti itu ketika kamu ... Ketika kamu, um ... </ i>

452
00: 40: 25,298 --> 00: 40: 29,511
- <i> Pam, apa yang kamu pegang?
- Oh, ini? Um, ini adalah </ i>

453
00: 40: 29,594 --> 00: 40: 33,098
<i> bagian dari Stevie
Seragam Pramuka. </ I>

454
00: 40: 33,432 --> 00: 40: 37,060
<i> Aku mendapatkannya kemarin, dan aku sudah
memakainya di kepalaku, seperti itu. </ i>

455
00: 40: 37,394 --> 00: 40: 39,438
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>
<i> Apa dia suka mengintai? </ i>

456
00: 40: 40,397 --> 00: 40: 45,652
<i> Oh ya. Dia menyukainya.
Dia menyukainya. Dia melakukannya. </ I>

457
00: 40: 46,945 --> 00: 40: 52,659
<i> Dia akan sangat senang ketika dia akan memiliki
hari itu dia akan pergi ke pertemuan Pramuka. </ i>

458
00: 40: 53,160 --> 00: 40: 54,953
<i> Um ... Ya, dia melakukannya. </ i>

459
00: 41: 10,177 --> 00: 41: 12,012
Saya melihat Anda di TV.

460
00: 41: 16,475 --> 00: 41: 18,310
Apa sih yang kamu lakukan?

461
00: 41: 20,395 --> 00: 41: 22,314
Kamu seharusnya
berkabung.

462
00: 41: 24,149 --> 00: 41: 26,902
Anda tidak bertindak benar.

463
00: 41: 28,653 --> 00: 41: 30,363
Maksudnya apa?

464
00: 41: 32,783 --> 00: 41: 38,288
Di TV. Mengobati syalnya
seperti semacam prop.

465
00: 41: 41,625 --> 00: 41: 43,668
Bertingkah seperti a
bodoh bodoh.

466
00: 41: 46,505 --> 00: 41: 50,592
Saya tidak bertindak sama sekali, Terry.
Apakah kamu?

467
00: 41: 52,677 --> 00: 41: 54,971
Apakah itu yang sudah kamu lakukan?

468
00: 41: 57,516 --> 00: 42: 00,644
Saya pikir mungkin Anda
Stevie senang pergi.

469
00: 42: 00,852 --> 00: 42: 03,939
Karena kamu selalu keras padanya.
Terlalu sulit.

470
00: 42: 07,943 --> 00: 42: 10,028
Apa-apaan ini
kamu berbicara tentang?

471
00: 42: 10,112 --> 00: 42: 11,780
Setiap kali saya menghabiskan
waktu bersamanya,

472
00: 42: 11,863 --> 00: 42: 14,324
atau aku tertidur bersamanya
Karena dia takut,

473
00: 42: 14,366 --> 00: 42: 16,201
kamu menyalahkan dia.
Anda cemburu padanya.

474
00: 42: 16,243 --> 00: 42: 17,869
Tutup mulutmu!

475
00: 42: 17,953 --> 00: 42: 21,873
Apa? Anda akan memukul saya? Sekarang itu
dia pergi, aku semua yang tersisa?

476
00: 42: 22,374 --> 00: 42: 27,712
Lanjutkan. Pukul aku. Pukul aku.
Aku menantangmu, pukul aku.

477
00: 42: 28,880 --> 00: 42: 30,132
<font color = "# 808080"> (GRUNTING) </ font>

478
00: 42: 32,217 --> 00: 42: 33,885
<font color = "# 808080"> (GLASS SMASHING) </ font>

479
00: 42: 41,393 --> 00: 42: 45,480
<font color = "# 804040"> AMANDA </ font>: Mommy? Ayah?

480
00: 42: 49,693 --> 00: 42: 51,236
Anda dengar itu?

481
00: 42: 55,574 --> 00: 42: 57,576
Anda bukan satu-satunya
satu yang tersisa.

482
00: 43: 07,127 --> 00: 43: 09,880
Anda seharusnya
seorang ibu yang berduka.

483
00: 43: 11,339 --> 00: 43: 13,842
Anda mulai bertingkah seperti itu.

484
00: 43: 16,428 --> 00: 43: 18,054
Anda mendengar saya?

485
00: 43: 31,526 --> 00: 43: 37,073
<font color = "# 804040"> JESSIE </ font>: <i> Ayah, mereka bertanya kepada saya
banyak pertanyaan berulang. </ i>

486
00: 43: 37,199 --> 00: 43: 40,702
<i> Banyak pertanyaan, dan saya
mencoba membuat mereka bahagia. </ i>

487
00: 43: 41,703 --> 00: 43: 43,914
<i> Tapi aku tidak melakukannya. </ i>

488
00: 43: 49,628 --> 00: 43: 53,006
Pengadilan Tinggi Crittenden
County, datang untuk memesan.

489
00: 43: 58.053 --> 00: 44: 00,972
Sejak Tuan Misskelley
menarik kembali pengakuannya,

490
00: 44: 01,014 --> 00: 44: 04,851
Saya kira dia tidak akan bersaksi
terhadap para terdakwa lainnya.

491
00: 44: 05,477 --> 00: 44: 07,062
Itu benar, Yang Mulia.

492
00: 44: 07,229 --> 00: 44: 09,856
Kemudian saya memutuskan pengadilannya
diputuskan dari mereka

493
00: 44: 09,940 --> 00: 44: 12,400
karena mereka akan ditolak
hak konstitusional mereka

494
00: 44: 12,484 --> 00: 44: 14,152
untuk menyeberang memeriksa penuduh mereka.

495
00: 44: 15,237 --> 00: 44: 18,740
- Ada yang lain?
- Tidak terima kasih.

496
00: 44: 22,827 --> 00: 44: 26,623
Uji coba terpisah.
Jessie akan mencobanya sendiri.

497
00: 44: 27,123 --> 00: 44: 28,917
<font color = "# 808080"> (REPORTERS CLAMORING) </ font>

498
00: 44: 30,252 --> 00: 44: 32,587
Pembunuh! Pembunuh!

499
00: 44: 44,516 --> 00: 44: 46,810
- <font color = "# 804040"> MAN </ font>: Setan penyembah!
- <font color = "# 808080"> (CROWD YELLS INDISTINCTLY) </ font>

500
00: 45: 13,128 --> 00: 45: 14,921
<font color = "# 804040"> MARGARET </ font>: <i> Hei, saya
mencoba Anda di rumah. </ i>

501
00: 45: 15,630 --> 00: 45: 18,216
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang
sesuatu, secara langsung. </ i>

502
00: 45: 18,508 --> 00: 45: 22,220
<i> Maukah kamu menemuiku untuk makan siang
besok, 1:00 di Arcade? </ i>

503
00: 45: 22,804 --> 00: 45: 26.099
<i> Itu sangat penting.
Baik. Selamat malam. </ I>

504
00: 45: 26,182 --> 00: 45: 28,268
<font color = "# 808080"> (MESIN JAWABAN BERBELI) </ font>

505
00: 45: 29,519 --> 00: 45: 32,063
<font color = "# 804040"> GITCHELL </ font>: <i> Katakan padaku apa yang terjadi
ketika kamu sampai ke Robin Hood Woods. </ i>

506
00: 45: 32,105 --> 00: 45: 35,900
<i> Jessie mulai berlari
dan menangkap Steve. </ i>

507
00: 45: 36,901 --> 00: 45: 41,197
<i> Lalu Michael dan Chris
melompat keluar dari pohon. </ i>

508
00: 45: 42,574 --> 00: 45: 47,412
<i> Lalu, um, mereka mengambilnya, </ i>

509
00: 45: 47,996 --> 00: 45: 52,083
<i> dan, um, mereka membunuh mereka. </ i>

510
00: 45: 55,420 --> 00: 45: 57,130
<font color = "# 808080"> (REMOTE CLATTERING) </ font>

511
00: 46: 34,125 --> 00: 46: 36,961
<i> Jessie dan Damien mengangkatnya </ i>

512
00: 46: 37,003 --> 00: 46: 40,507
<i> dan menaruh ember di mana
dia berdarah. </ i>

513
00: 46: 41,633 --> 00: 46: 46,596
<i> Lalu mereka menuangkannya ke dalam
kaca dan membuat saya meminumnya. </ i>

514
00: 46: 46,971 --> 00: 46: 51,142
<i> Dan tidak ada yang tahu apa
terjadi tetapi saya. </ i>

515
00: 47: 35,478 --> 00: 47: 38,189
- Apa yang akan Anda suka?
- Boleh aku minta teh, tolong?

516
00: 47: 38,481 --> 00: 47: 40,984
- Manis atau tidak manis?
- Tolong, tolong.

517
00: 47: 41,192 --> 00: 47: 43,987
Dan Anda ingin kopi, hitam,
dengan segelas air, kan?

518
00: 47: 44,028 --> 00: 47: 45,947
Kanan. Terima kasih, Annie.

519
00: 47: 47,740 --> 00: 47: 50,618
- Annie.
- Saya di sini banyak hari ini.

520
00: 47: 51,369 --> 00: 47: 53,204
Dia sangat cantik.
Dia menyukaimu.

521
00: 47: 53,580 --> 00: 47: 55,165
Dia hanya suka tip yang bagus.

522
00: 47: 55,498 --> 00: 47: 58,042
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku tahu kamu sangat sibuk.

523
00: 47: 58,084 --> 00: 47: 59,627
Senang mendengarnya dari Anda.

524
00: 48: 00,628 --> 00: 48: 02,714
Apa yang begitu penting, Maggie?

525
00: 48: 05,300 --> 00: 48: 10,054
Polisi Negara. Mereka memanggilku.
Kemudian mereka datang ke kantor saya,

526
00: 48: 10,096 --> 00: 48: 13,892
dan mereka menanyakan semua ini
pertanyaan tentang Anda, tentang masa lalu Anda.

527
00: 48: 14,726 --> 00: 48: 17,187
Mereka tahu segalanya
perceraian kami.

528
00: 48: 17,395 --> 00: 48: 19,189
Mereka tahu segalanya.

529
00: 48: 19,397 --> 00: 48: 22,317
Ini seperti mereka menggali
sesuatu untuk digunakan melawanmu

530
00: 48: 22,400 --> 00: 48: 27,489
dan mengharapkan saya untuk membantu, seolah-olah saya akan
untuk mendapatkan Anda karena perceraian.

531
00: 48: 27,989 --> 00: 48: 32,660
Saya sangat terhina, saya sangat marah, dan
Saya mengatakan apa yang mereka lakukan salah.

532
00: 48: 34,704 --> 00: 48: 37,290
Saya mungkin bahkan membuat beberapa
ancaman hukum kepada mereka.

533
00: 48: 37,624 --> 00: 48: 41,419
Maksud saya, Anda adalah orang yang dihormati
kota ini. Anda tidak diadili di sini.

534
00: 48: 42,378 --> 00: 48: 43,671
Tidak apa-apa.

535
00: 48: 44,047 --> 00: 48: 47,133
Terima kasih sudah memberitahuku
ini dan untuk memiliki punggungku.

536
00: 48: 47,217 --> 00: 48: 48,426
Di sini kamu pergi.

537
00: 48: 48,468 --> 00: 48: 49,802
<font color = "# 808080"> (MENARIK) </ font>

538
00: 48: 57,435 --> 00: 48: 59,270
Pengacara saya mengatakan dia
mengirimi Anda perjanjian.

539
00: 48: 59,354 --> 00: 49: 02,482
Saya mendapatkannya. kupikir
mungkin saya salah tempat.

540
00: 49: 03,107 --> 00: 49: 04,609
Dia bisa mengirim yang lain.

541
00: 49: 04,734 --> 00: 49: 06,277
Hanya saja dengan semua itu
dokumen dalam kasus ini,

542
00: 49: 06,319 --> 00: 49: 09,447
Anda tahu, hal-hal menjadi kacau.
Bagaimanapun, aku akan menemukannya.

543
00: 49: 10,698 --> 00: 49: 12,575
Ron, aku mengkhawatirkanmu.

544
00: 49: 13,785 --> 00: 49: 15,912
Anak-anak ini yang kamu bantu,

545
00: 49: 16,287 --> 00: 49: 19,791
dari apa yang saya lihat di TV
dan membaca di koran ...

546
00: 49: 20,792 --> 00: 49: 23,628
Polisi sepertinya sangat yakin.
Anda yakin ingin melakukan ini?

547
00: 49: 23,878 --> 00: 49: 27,382
Iya nih. Ya, benar.

548
00: 49: 27,507 --> 00: 49: 31,010
Hanya saja terkadang Anda
mengambil hal-hal ini secara pribadi.

549
00: 49: 31,427 --> 00: 49: 35,306
Anda tahu, Anda kehilangan perspektif.
Anda terobsesi.

550
00: 49: 35,515 --> 00: 49: 36,891
Itu benar, Maggie.

551
00: 49: 37,767 --> 00: 49: 39,477
Anda tahu ketika saya melihat sesuatu
seperti ini terjadi,

552
00: 49: 39,561 --> 00: 49: 41,604
ketika saya melihat kota kalah
tiga anaknya,

553
00: 49: 41,646 --> 00: 49: 45,483
lalu mengorbankan tiga lagi untuk membalas dendam,
maka saya tersinggung.

554
00: 49: 46,150 --> 00: 49: 48,570
Dan mungkin saya mendapatkan
sedikit terobsesi.

555
00: 49: 48,778 --> 00: 49: 52,865
Jadi saya akan terus melakukan hal-hal dengan cara saya.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya lagi.

556
00: 49: 52,949 --> 00: 49: 56,119
Anda tahu, jika polisi begitu terkutuk
yakin tentang kasus mereka, maka beri tahu aku ini.

557
00: 49: 56.160 --> 00: 49: 59.205
Mengapa mereka mendatangi saya,
melecehkan mantan istriku?

558
00: 50: 00,456 --> 00: 50: 03,167
Anda tahu, saya baru ingat, saya
harus di pengadilan. Awal.

559
00: 50: 03,668 --> 00: 50: 07,714
Jadi, terima kasih lagi atas apa yang Anda lakukan.
Dan saya akan menandatangani surat-suratnya.

560
00: 50: 08,673 --> 00: 50: 11,593
Ron, tolong jangan.

561
00: 50: 16,514 --> 00: 50: 20,852
<font color = "# 804040"> RIDGE </ font>: Dan kemudian kami mengikuti
Detektif Allen masuk ke hutan.

562
00: 50: 23,646 --> 00: 50: 26,149
Semua jalan ke bawah
ke Ten Mile Bayou.

563
00: 50: 27,692 --> 00: 50: 32,447
Dekat pipa besar di belakang
mencuci truk. Dan, uh ...

564
00: 50: 34,282 --> 00: 50: 38,494
Percobaan ini membuang-buang waktu.
Kita semua tahu dia bersalah.

565
00: 50: 38,703 --> 00: 50: 41,581
Kita harus menggorengnya
dan selesaikan.

566
00: 50: 42,206 --> 00: 50: 46,544
Maka mungkin parasit jurnalis ini
dapat kembali ke mana pun mereka berasal.

567
00: 50: 48,504 --> 00: 50: 52.008
Dirangkak di tangan dan lututku
dan terasa dengan tanganku

568
00: 50: 52,091 --> 00: 50: 55,595
dan datang ke selembar kain.

569
00: 50: 56,512 --> 00: 50: 59,932
Ini akhirnya menjadi
kemeja putih

570
00: 51: 00,141 --> 00: 51: 04,187
yang ditusuk ke dalam
lumpur dengan tongkat.

571
00: 51: 04,562 --> 00: 51: 08,733
Saya bergerak lebih jauh di sepanjang parit
dan datang ke apa yang akan menjadi

572
00: 51: 09,525 --> 00: 51: 10,902
tubuh kedua.

573
00: 51: 14,072 --> 00: 51: 18,701
Ini adalah tubuh Steve Branch
setelah saya menariknya dari air.

574
00: 51: 18,743 --> 00: 51: 19,994
<font color = "# 808080"> (SPODATOR GASPING) </ font>

575
00: 51: 20,244 --> 00: 51: 22,246
<font color = "# 808080"> (BERBICARA tak jelas) </ font>

576
00: 51: 33,091 --> 00: 51: 35,009
<font color = "# 808080"> (MUMBLES INCOHERENTLY) </ font>

577
00: 52: 07,166 --> 00: 52: 08,626
Stevie.

578
00: 52: 48,833 --> 00: 52: 50,126
<font color = "# 808080"> (MENARIK) </ font>

579
00: 53: 38,549 --> 00: 53: 41,302
<font color = "# 804040"> MRS. WILSON </ font>: Siapa yang bisa
selesaikan masalah ini?

580
00: 53: 44,138 --> 00: 53: 46,808
- Ny. Wilson?
- Iya nih.

581
00: 53: 46,891 --> 00: 53: 50,394
- Aku sangat menyesal mengganggu, aku ...
- Tidak apa-apa.

582
00: 53: 51,229 --> 00: 53: 55,316
Saya hanya, uh, menemukan ini,

583
00: 53: 55,399 --> 00: 54: 00,071
PR ini itu
Stevie melakukannya hari itu.

584
00: 54: 00,613 --> 00: 54: 06,619
Sebelum. Dan saya hanya ingin tahu
jika Anda, Anda bisa menilai itu.

585
00: 54: 06,911 --> 00: 54: 10,915
- Yakin.
- Terima kasih.

586
00: 54: 28,474 --> 00: 54: 32,228
Ini sempurna, seperti biasa.
Dia pandai matematika.

587
00: 54: 38,693 --> 00: 54: 42,196
Ia belajar nyata
keras dalam segala hal.

588
00: 54: 42,613 --> 00: 54: 44,323
Dia anak yang baik.

589
00: 54: 44,657 --> 00: 54: 46,325
Ya, ma'am, dia.

590
00: 54: 47,994 --> 00: 54: 49,787
Terima kasih.

591
00: 54: 50,246 --> 00: 54: 53,749
- Nyonya Hobbs?
- Iya nih.

592
00: 55: 15,396 --> 00: 55: 19,942
Inspektur, selama Anda
percakapan dengan Mr. Misskelley,

593
00: 55: 20,151 --> 00: 55: 23,029
apakah ada sebagian rekaman
dimainkan untuk terdakwa?

594
00: 55: 23,321 --> 00: 55: 26,365
Uh, ya, tuan. Saya memainkan ini.

595
00: 55: 31,704 --> 00: 55: 33.080
<font color = "# 808080"> (UMPAN BALIK DARI MICROPHONE) </ font>

596
00: 55: 33,164 --> 00: 55: 37,960
<font color = "# 804040"> AARON </ font>: <i> Dan tidak ada yang tahu
apa yang terjadi tapi aku. </ i>

597
00: 55: 38,836 --> 00: 55: 42,340
Dan setelah mendengar rekaman itu, apa
apakah itu reaksi terdakwa?

598
00: 55: 42,632 --> 00: 55: 46,135
Jessie segera menyatakan itu
dia ingin memberi tahu kami tentang hal itu.

599
00: 55: 46,218 --> 00: 55: 49,722
Kemudian dia mengatakan bahwa dia hadir
ketika anak-anak itu dibunuh.

600
00: 55: 52,308 --> 00: 55: 54,560
Sekarang, Anda sudah di depan
gambar Anda

601
00: 55: 55,102 --> 00: 55: 56,729
dari tiga anak laki-laki
yang terbunuh.

602
00: 55: 56,812 --> 00: 56: 00,316
Sekarang, yang mana dari ketiga ini
Anda mengatakan Anda melihat Damien memukul?

603
00: 56: 02,777 --> 00: 56: 07,239
Misskelley telah mengindikasikan
foto ketiga, yang akan ...

604
00: 56: 07,657 --> 00: 56: 09,450
Michael Moore.

605
00: 56: 14,789 --> 00: 56: 18,542
Apakah Anda menunjuk ... Uh,
itu anak Byers.

606
00: 56: 19,502 --> 00: 56: 20,795
Christopher?

607
00: 56: 20,878 --> 00: 56: 23.255
Ya. Apakah itu siapa
Anda menunjuk?

608
00: 56: 23,339 --> 00: 56: 24,715
Uh huh. Ya.

609
00: 56: 30,846 --> 00: 56: 33,099
Jam berapa semua
ini terjadi?

610
00: 56: 35,142 --> 00: 56: 37,603
Sekitar pukul 12:00 siang.

611
00: 56: 37,853 --> 00: 56: 41,899
Baik. Apakah setelah
sekolah sudah keluar?

612
00: 56: 43,526 --> 00: 56: 45,861
Saya ... saya tidak pergi ke sekolah.

613
00: 56: 46,654 --> 00: 56: 47,989
Bocah-bocah kecil ini ...

614
00: 56: 48,072 --> 00: 56: 53,869
Tidak tidak Tidak. Mereka...
<font color = "# 808080"> (STAMMERS) </ font> Mereka melewatkan sekolah.

615
00: 56: 59.041 --> 00: 57: 02,294
<font color = "# 804040"> STIDHAM </ font>: <i> Anak-anak lelaki kecil itu tidak lewati
sekolah hari itu, kan, Inspektur? </ i>

616
00: 57: 02,670 --> 00: 57: 04,463
Tidak, anak-anak lelaki itu tidak.

617
00: 57: 04,755 --> 00: 57: 07,258
Ketika Jessie mengatakan pembunuhan itu
berlangsung sekitar tengah hari,

618
00: 57: 07,466 --> 00: 57: 10,261
Anda tahu itu bukan
benar, bukan?

619
00: 57: 10,428 --> 00: 57: 12,138
Betul.

620
00: 57: 12,221 --> 00: 57: 15,433
Jessie, uh, jam berapa itu
anak laki-laki datang ke hutan?

621
00: 57: 17,393 --> 00: 57: 20,438
Apa yang akan saya katakan
sekitar 5:00 atau 6:00.

622
00: 57: 20,938 --> 00: 57: 25,735
Sebelumnya, uh, kamu bilang 7:00 atau 8:00.
Jam berapa sekarang?

623
00: 57: 26,110 --> 00: 57: 27,737
Jam 7:00 atau 8:00.

624
00: 57: 27,778 --> 00: 57: 29,864
Itu ... Apakah kamu ...
Anda yakin itu?

625
00: 57: 29,947 --> 00: 57: 32,199
Ya, ya. Dulu
menjadi gelap di luar.

626
00: 57: 32,700 --> 00: 57: 34,118
Baik.

627
00: 57: 36,412 --> 00: 57: 38,706
Dan apa yang mereka gunakan
mengikat anak laki-laki dengan?

628
00: 57: 42,585 --> 00: 57: 43,919
Tali.

629
00: 57: 47,089 --> 00: 57: 51,302
Bagaimana anak laki-laki diikat kapan
mayat ditemukan?

630
00: 57: 51,343 --> 00: 57: 52,803
Mereka diikat oleh mereka
shoestrings sendiri.

631
00: 57: 55,473 --> 00: 57: 58,893
Kenapa dia tidak tahu hal-hal itu?
Kenapa dia salah?

632
00: 58: 01,729 --> 00: 58: 03,856
Jika Jessie ada di sana,
kenapa dia tidak tahu?

633
00: 58: 03,939 --> 00: 58: 05,524
Itu tidak masalah, Pam.

634
00: 58: 05,649 --> 00: 58: 06,859
Bermasalah.

635
00: 58: 06,942 --> 00: 58: 09,487
Dia melakukannya. Dia melakukan.

636
00: 58: 09.779 --> 00: 58: 13,491
<font color = "# 804040"> GITCHELL </ font>: Aktivitas yang
umum dalam karir 20 tahun saya.

637
00: 58: 13,824 --> 00: 58: 16,660
Saya tidak berbicara tentang mengurangi Jessie
keterlibatannya dalam kejahatan.

638
00: 58: 16,702 --> 00: 58: 20,164
Saya katakan itu biasa untuk
polisi untuk mengabaikannya

639
00: 58: 20,372 --> 00: 58: 23,876
semua yang besar, jelas
masalah dengan ceritanya

640
00: 58: 23,959 --> 00: 58: 28,339
dan berasumsi bahwa semua yang lain dia
memberitahumu harus benar?

641
00: 58: 29,006 --> 00: 58: 32,510
Jessie bingung.
Itu saja.

642
00: 58: 34,762 --> 00: 58: 39,600
<font color = "# 804040"> HAKIM </ font>: Saya ulangi. Saya sangat sadar
ada banyak emosi yang terlibat.

643
00: 58: 39,683 --> 00: 58: 43,979
Tetapi pengadilan ini tidak akan
tahan setiap ledakan lisan,

644
00: 58: 44,355 --> 00: 58: 47,858
tampilan apa pun
emosi apapun.

645
00: 58: 54,323 --> 00: 58: 56,534
Putusan tersebut berbunyi sebagai berikut.

646
00: 58: 57,368 --> 00: 59: 00,871
"Kami juri menemukan Jessie Lloyd
Misskelley Junior bersalah "

647
00: 59: 00,955 --> 00: 59: 04,458
"Pembunuhan di tingkat pertama
dalam kematian Michael Moore. "

648
00: 59: 05,376 --> 00: 59: 09,463
"Dan pembunuhan tingkat kedua di
kematian Christopher Byers "

649
00: 59: 09,547 --> 00: 59: 10,631
"dan Steven Branch."

650
00: 59: 13,634 --> 00: 59: 15,553
<font color = "# 808080"> (PEMELIHARAAN SPEKTOR) </ font>

651
00: 59: 20,474 --> 00: 59: 24,228
Sudah hampir berakhir, Pam.
Kita akan menang.

652
00: 59: 28,899 --> 00: 59: 31,152
Kalimat. Apa kabar
rasakan tentang kalimat itu?

653
00: 59: 31,235 --> 00: 59: 33,571
Apakah Anda pikir itu adil
dan kalimat yang tepat?

654
00: 59: 34.071 --> 00: 59: 37,241
Life plus 40? Baik,
tidak masalah dengan saya.

655
00: 59: 37,408 --> 00: 59: 39,618
Satu turun, dua lagi.

656
00: 59: 39,702 --> 00: 59: 42,955
Dan Tuhan yang baik berkata kepada Lucifer
dan sepertiga dari malaikat

657
00: 59: 43.080 --> 00: 59: 45,499
diusir dari surga.
Dia tidak butuh mereka.

658
00: 59: 45,583 --> 00: 59: 48,794
Karena dia mengambil pikiran mereka
dan memanipulasinya.

659
00: 59: 48,878 --> 00: 59: 51,922
Dan mereka berdoa kepada Iblis mereka
dan mereka berdoa kepada Setan mereka,

660
00: 59: 51,964 --> 00: 59: 55,509
dan melakukan semua jenis
Jasa ibadah setan.

661
00: 59: 55,593 --> 00: 59: 59,096
Gila, pesta pora gila,
Saya sudah diberitahu.

662
01: 00: 07.396 --> 01: 00: 10.107
Ada perang yang sedang terjadi.

663
01: 00: 11,317 --> 01: 00: 15,487
Ini perang antara Setan,
Lucifer dan Tuhan.

664
01: 00: 15,571 --> 01: 00: 16,572
Mrs Hobbs?

665
01: 00: 21,660 --> 01: 00: 23.120
<font color = "# 804040"> TERRY </ font>: Hai.

666
01: 00: 28,292 --> 01: 00: 30,211
Anda tinggal jauh dari kami.

667
01: 00: 32,213 --> 01: 00: 35,925
Anda tidak berbicara dengannya.
Memahami?

668
01: 00: 38,969 --> 01: 00: 43,974
Anda mendengar saya? Anda mengganggu saya
istri, dan oleh Tuhan, itu ada.

669
01: 00: 44,016 --> 01: 00: 47,561
Baiklah, Terry, ayo pulang.
Ayolah. Ayolah.

670
01: 00: 52,483 --> 01: 00: 57,905
<font color = "# 804040"> JOHN </ font>: Dan saya mengatakan membawanya. Untuk saya
tempat ini seperti neraka di Bumi.

671
01: 00: 58,822 --> 01: 01: 04,995
Karena aku tahu tiga bayi terbunuh.
Saya tahu anak saya dikebiri.

672
01: 01: 05,579 --> 01: 01: 08,082
Dan berbaring di bank itu
dan mati kehabisan darah.

673
01: 01: 08,290 --> 01: 01: 09,959
Saya tahu dia tercekik.

674
01: 01: 14,171 --> 01: 01: 16,173
Bagaimana dokumenternya
datang bersama?

675
01: 01: 16,382 --> 01: 01: 17,925
Kalian sudah di sini
setiap hari, kan?

676
01: 01: 18,008 --> 01: 01: 20,344
Mewawancarai keluarga.
Pasti menarik.

677
01: 01: 23,138 --> 01: 01: 26,642
Ya. Kami, eh, dapatkan
beberapa barang bagus.

678
01: 01: 27,977 --> 01: 01: 30,688
Terutama John Mark Byers
sepertinya suka perhatian.

679
01: 01: 30,854 --> 01: 01: 32,523
Yah, dia tidak malu,
itu sudah pasti.

680
01: 01: 32,731 --> 01: 01: 36,193
Apakah dia pernah melakukan atau mengatakan
sesuatu yang tidak biasa?

681
01: 01: 36,902 --> 01: 01: 41,615
Saya tidak hanya bermaksud maju terus
untuk kamera dan reporter.

682
01: 01: 43,158 --> 01: 01: 46,662
Maksud saya, menyukai sesuatu
curiga atau aneh?

683
01: 01: 47,371 --> 01: 01: 52,543
Ya. Dia melakukan sesuatu yang aneh.
Sangat aneh.

684
01: 01: 54,128 --> 01: 01: 57,756
Dia memberi ini sebagai hadiah
ke kru dokumenter.

685
01: 01: 58,465 --> 01: 02: 01,176
Jadi kapan Anda berencana
memberitahu kami tentang hal itu?

686
01: 02: 01,510 --> 01: 02: 05,014
Tuan Fogleman merilis catatannya
tentang pisau ini kemarin.

687
01: 02: 06,098 --> 01: 02: 09,601
Tetapi Anda sudah mengetahuinya selama berbulan-bulan.
Bagaimana bisa kamu tidak memberi tahu kami tentang itu?

688
01: 02: 09,727 --> 01: 02: 13,230
Yah, kita harus mengirimnya ke lab terlebih dahulu.
Tes DNA.

689
01: 02: 13,564 --> 01: 02: 15,357
Ada darah di pisau itu.

690
01: 02: 15,858 --> 01: 02: 17,568
Sedikit saja.

691
01: 02: 17,693 --> 01: 02: 22,072
Akan kutunjukkan padamu di sini.
Kunci sambungan di mana pisau melipat kembali.

692
01: 02: 22,531 --> 01: 02: 23,532
Tidak banyak.

693
01: 02: 25,284 --> 01: 02: 28,787
Di mana Anda mungkin melewatkannya jika Anda
mencoba membersihkan pisau.

694
01: 02: 31,248 --> 01: 02: 33,250
Itu terlintas di pikiranku.

695
01: 02: 33,917 --> 01: 02: 38,422
Pada 26 Januari 1994, Gitchell bertanya
Anda, "Sudahkah Anda menggunakan pisau?"

696
01: 02: 38,464 --> 01: 02: 41,383
Dan Anda berkata, "Saya tidak pernah menggunakannya.
Semoga saya akan menggunakannya "

697
01: 02: 41,425 --> 01: 02: 45,095
"untuk berburu rusa, tapi aku tidak pernah punya
kesempatan untuk menggunakannya pada rusa. "

698
01: 02: 45,179 --> 01: 02: 49,975
Betul. Tetapi alasan yang saya katakan
itu karena saya tidak pernah berburu dengan itu.

699
01: 02: 50,184 --> 01: 02: 53,687
Saya tidak bermaksud bahwa saya tidak mencoba
menggunakannya untuk memotong beberapa daging rusa.

700
01: 02: 54,396 --> 01: 02: 57,483
Apakah Inspektur Gitchell memberitahumu,
"Kami menemukan darah di pisau ini"?

701
01: 02: 57,566 --> 01: 02: 58,650
Saya tidak ingat.

702
01: 02: 58,817 --> 01: 03: 01,320
Periksa transkrip Anda. Halaman 7.

703
01: 03: 01,779 --> 01: 03: 05,115
Sekarang, saya akan bertanya lagi.
Apakah Gitchell memberitahumu,

704
01: 03: 05,282 --> 01: 03: 08,786
"Kami menemukan darah di pisau ini"?

705
01: 03: 09,161 --> 01: 03: 10,162
Ya pak.

706
01: 03: 10,245 --> 01: 03: 13,749
Apakah Gitchell memberitahumu darahnya
pada pisau itu darah Chris?

707
01: 03: 13,957 --> 01: 03: 15,626
Saya tidak ingat.
Mungkin di sini.

708
01: 03: 15,709 --> 01: 03: 18,170
Apakah Anda memberi tahu Gitchell,
"Saya tidak punya ide"

709
01: 03: 18,253 --> 01: 03: 20,130
"Bagaimana darah Chris bisa
berada di pisau itu "?

710
01: 03: 20,255 --> 01: 03: 23,300
Ya pak. saya akan
tidak punya ide.

711
01: 03: 23,467 --> 01: 03: 26,970
Apakah Anda tahu caranya
darah manusia ada di pisau?

712
01: 03: 27,221 --> 01: 03: 30,516
Baiklah. Seperti saya
mencoba menggunakan pisau

713
01: 03: 30,599 --> 01: 03: 33,644
untuk memotong beberapa daging rusa dan membuatnya
beberapa dendeng dengan itu,

714
01: 03: 34,186 --> 01: 03: 35,729
Saya memotong jempol saya.

715
01: 03: 35,813 --> 01: 03: 37,815
Tuan Byers, apakah Anda ingat berkata,

716
01: 03: 37,898 --> 01: 03: 41,610
"Aku bahkan tidak ingat pernah menyebut diriku sendiri
itu memotong daging rusa atau apapun "?

717
01: 03: 41,652 --> 01: 03: 43,695
- Apakah itu jawaban yang Anda berikan?
- Ya pak.

718
01: 03: 43,779 --> 01: 03: 45,447
Dan apakah itu kebenaran?

719
01: 03: 45,656 --> 01: 03: 48,784
Pada saat itu dia
menanyaiku, aku tidak ...

720
01: 03: 48,992 --> 01: 03: 52,496
Maksudku, aku mungkin tidak
ingat.

721
01: 03: 52,788 --> 01: 03: 57,543
Tapi kemudian di siang hari, saya bisa
ingat dan berbicara dengannya tentang hal itu.

722
01: 04: 10,431 --> 01: 04: 11,974
Anda baik-baik saja, sobat?
Kamu hebat.

723
01: 04: 12,975 --> 01: 04: 16,353
- <font color = "# 808080"> (CHURCH BELLS TOLLING) </ font>
- <font color = "# 804040"> JOHN </ font>: Saya tidak mengharapkan itu.

724
01: 04: 17,521 --> 01: 04: 23,861
Aku berlari dan Jessie menangkapku.
Uh, dia mengikatku.

725
01: 04: 25,654 --> 01: 04: 27,364
Bagaimana mereka mengikatmu?

726
01: 04: 27,656 --> 01: 04: 28,866
Tali.

727
01: 04: 29,241 --> 01: 04: 34,496
<i> Lalu dia meraih tanganku
dan membuat saya memotong Chris. </ i>

728
01: 04: 35,873 --> 01: 04: 41,462
<i> Jessie dan Damien mengangkatnya dan
menaruh ember di mana dia berdarah. </ i>

729
01: 04: 43,046 --> 01: 04: 48,010
<i> Lalu mereka menuangkannya ke dalam
kaca dan membuat saya meminumnya. </ i>

730
01: 04: 51,889 --> 01: 04: 55,392
<font color = "# 804040"> GITCHELL </ font>: <i> Mereka menuangkan darahnya
dalam gelas dan membuatmu meminumnya? </ i>

731
01: 04: 55,476 --> 01: 04: 56,727
<i> Ya, tuan. </ i>

732
01: 04: 56,810 --> 01: 05: 00,189
<i> Aaron, kamu bukan ...
Anda tidak mengada-ada, kan? </ I>

733
01: 05: 00,314 --> 01: 05: 01,356
<i> Tidak. </ i>

734
01: 05: 01,398 --> 01: 05: 03,567
- <i> Maksudku, kamu dan aku adalah teman, kan?
- Ya. </ I>

735
01: 05: 03,650 --> 01: 05: 06,570
<i> Kami teman. Kamu tidak akan
menceritakan sebuah kisah, kan? </ i>

736
01: 05: 06,653 --> 01: 05: 07,738
<i> Tidak. </ i>

737
01: 05: 07,821 --> 01: 05: 09,948
<i> Bagaimana saya tahu bahwa Anda
mengatakan yang sebenarnya? </ i>

738
01: 05: 10,616 --> 01: 05: 13,118
Aku tidak tahu.

739
01: 05: 13,410 --> 01: 05: 16,079
Selamat sore.
Namaku Ron Lax.

740
01: 05: 16,163 --> 01: 05: 18,207
Saya seorang penyelidik yang bekerja
dengan para pengacara

741
01: 05: 18,248 --> 01: 05: 21,752
yang mewakili Damien
Echols dan Jason Baldwin.

742
01: 05: 24,087 --> 01: 05: 29,092
Um, tolong, aku tidak bisa berbicara denganmu.
Baik?

743
01: 05: 29,843 --> 01: 05: 31,803
Saya tidak ingin terlibat.

744
01: 05: 33,222 --> 01: 05: 35,182
Ny. Hutcheson, kamu
sudah terlibat.

745
01: 05: 35,432 --> 01: 05: 38,018
Anda menonjol dalam
kasus kejaksaan.

746
01: 05: 38,143 --> 01: 05: 39,686
Dan dari apa yang bisa saya katakan,
Anda satu-satunya tautan asli

747
01: 05: 39,770 --> 01: 05: 42,814
antara Jessie Misskelley
dan Damien Echols.

748
01: 05: 42,898 --> 01: 05: 46,860
Tidak.
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font> Tidak, saya tidak bisa membicarakannya.

749
01: 05: 48,779 --> 01: 05: 50,697
Anda harus bertanya pada Don.

750
01: 05: 50,948 --> 01: 05: 52,950
- Detektif Donald Bray?
- Iya nih.

751
01: 05: 53,700 --> 01: 05: 59,831
Ya, dia ... Anda hanya bertanya pada Don.
Aku harus pergi sekarang, aku minta maaf.

752
01: 06: 00,624 --> 01: 06: 03,961
Jadi mengapa Vicki Hutcheson datang menemui Anda?
Apakah dia dalam masalah?

753
01: 06: 04,795 --> 01: 06: 09,299
Dia, uh, terlihat menjadi bagian dari kartu kredit
scam di tempat pemberhentian truk di mana dia bekerja.

754
01: 06: 09,424 --> 01: 06: 10,509
Jadi saya memanggilnya.

755
01: 06: 11,176 --> 01: 06: 15,138
Dia membawa anaknya di siang hari
setelah anak-anak itu menghilang.

756
01: 06: 16,765 --> 01: 06: 22,145
Aku hanya ingin membiarkanmu
tahu bahwa anakku, Aaron,

757
01: 06: 22,187 --> 01: 06: 24,314
adalah teman dekat
mereka kehilangan anak laki-laki.

758
01: 06: 24,606 --> 01: 06: 28,110
Michael Moore dan Chris Byers
adalah dua sahabatnya.

759
01: 06: 28,235 --> 01:06: 31,738
Anda pikir Anda mungkin tahu sesuatu
untuk membantu polisi menemukan mereka laki-laki?

760
01: 06: 32,281 --> 01: 06: 37,160
Saya akan mengatakan itu sangat mungkin. Benar, sayang?
Itu mungkin.

761
01: 06: 37,953 --> 01: 06: 41,456
Kami mempertanyakan Harun. Dia memberi tahu kami
tentang pertemuan di hutan.

762
01: 06: 41,623 --> 01: 06: 45,127
Itu masuk akal bagiku. Aku sudah
tahu tentang kultus setan.

763
01: 06: 45,919 --> 01: 06: 47,546
Anda tahu tentang kultus?

764
01: 06: 47,754 --> 01: 06: 52,009
Kami mengharapkan sesuatu seperti ini
terjadi di sini cukup lama.

765
01: 06: 53,051 --> 01: 06: 54,886
Bagaimana Anda mengkonfirmasi
Cerita Harun?

766
01: 06: 55,012 --> 01: 06: 56,388
Tanya Vicki.

767
01: 06: 56,763 --> 01: 07: 01,184
Bertanya apakah ada yang dia tahu
tentang penyembah gaib atau iblis.

768
01: 07: 01,226 --> 01: 07: 02,853
Dia bilang tidak.

769
01: 07: 03,020 --> 01: 07: 06,523
Tapi kemudian dia berkata, "Bagaimana
tentang saya pergi bermain detektif "

770
01: 07: 07,107 --> 01: 07: 09,443
"untuk melihat apa yang bisa kutemukan?"

771
01: 07: 09,735 --> 01: 07: 11,069
<font color = "# 804040"> VICKI </ font>: <i> Jessie! </ i>

772
01: 07: 14,239 --> 01: 07: 17,951
Anda benar-benar sayang untuk datang
di sini hari ini dan lakukan ini di panas ini.

773
01: 07: 21,121 --> 01: 07: 22,706
Ya, benar.

774
01: 07: 27,044 --> 01: 07: 30,547
Apakah kamu tahu itu
bocah, Damien Echols?

775
01: 07: 31,298 --> 01: 07: 33,175
Ya. Dia agak aneh.

776
01: 07: 33,216 --> 01: 07: 34,217
Mmm

777
01: 07: 36,678 --> 01: 07: 40,182
Yah, aku benar-benar ingin bertemu dengannya.

778
01: 07: 42,059 --> 01: 07: 44,394
Apakah kamu berpikir bahwa kamu
bisa memperbaiki kita?

779
01: 07: 45,646 --> 01: 07: 47,606
<font color = "# 808080"> (MUSIK BERAT MUSIK BERAT) </ font>

780
01: 07: 48,065 --> 01: 07: 49,232
<font color = "# 808080"> (MENGETOK PADA PINTU) </ font>

781
01: 07: 49,274 --> 01: 07: 50,984
<font color = "# 804040"> JESSIE </ font>: Vicki!

782
01: 07: 55,864 --> 01: 07: 59,159
Vicki, ini Jason
Baldwin dan Damien Echols.

783
01: 08: 00,577 --> 01: 08: 04,081
Masuklah, nak.
Mari minum.

784
01: 08: 04,539 --> 01: 08: 08,043
Terima kasih, Jessie.
Saya akan melihat Anda di sekitar.

785
01: 08: 10,629 --> 01: 08: 14,883
Saya mengatakan kepada Damien bahwa saya ingin
pelajari lebih lanjut tentang Setanisme.

786
01: 08: 14,966 --> 01: 08: 20,180
Dan, um, dan dia diundang
saya ke esbat.

787
01: 08: 21,807 --> 01: 08: 23,266
Apa-apaan itu?

788
01: 08: 23,767 --> 01: 08: 27,437
Saya harus mencarinya. Itu ...
Ini adalah pertemuan para penyihir.

789
01: 08: 28,563 --> 01: 08: 32,109
Itu di lapangan terbuka,
di bawah bulan purnama.

790
01: 08: 32,526 --> 01: 08: 36,363
Damien mengantarku ke sana
mobil, itu adalah Ford Escort merah.

791
01: 08: 37,239 --> 01: 08: 39,074
Jadi aku, Damien dan Jessie ...

792
01: 08: 40,909 --> 01: 08: 46,289
<i> Orang-orang berpakaian serba hitam,
dan kamu tidak bisa melihat wajah mereka. </ i>

793
01: 08: 46,331 --> 01: 08: 49,835
- <i> Dan mereka mulai menanggalkan pakaian satu sama lain. </ i>
- <font color = "# 808080"> (CHANTING) </ font>

794
01: 08: 53,588 --> 01: 08: 56,466
<i> Dan aku bertanya pada Damien
untuk mengantarku pulang. </ i>

795
01: 08: 56,508 --> 01: 08: 58,802
<i> Aku tidak bisa tinggal karena itu
Aku sangat takut. </ I>

796
01: 08: 58,885 --> 01: 09: 02,389
Anda takut.
Takut untuk hidupmu?

797
01: 09: 02,973 --> 01: 09: 04,725
Ya pak.

798
01: 09: 07,269 --> 01: 09: 08,562
<font color = "# 808080"> (MENGUBAH) </ font>

799
01: 09: 26,329 --> 01: 09: 28,832
<font color = "# 804040"> LAX </ font>: <i> Maaf, tapi itu
terdengar seperti omong kosong. </ i>

800
01: 09: 29,541 --> 01: 09: 31,877
Damien tidak punya lisensi.
Dia bahkan tidak menyetir.

801
01: 09: 31,960 --> 01: 09: 34,796
Tidak ada teman atau keluarganya
memiliki Ford Escort merah.

802
01: 09: 34,921 --> 01: 09: 37,299
Saya hanya memberitahumu
apa yang dia katakan padaku.

803
01: 09: 37,591 --> 01: 09: 40,343
Dan esbat itu tampaknya cocok
apa yang telah dikatakan Harun kepada kita.

804
01: 09: 40,385 --> 01: 09: 44,514
Tentang orang melukis hitam, nyanyian,
melakukan apa yang pria dan wanita lakukan.

805
01: 09: 44,681 --> 01: 09: 47,184
Tetapi apakah Anda pernah menemukan
bukti untuk menguatkan

806
01: 09: 47,267 --> 01: 09: 48,852
cerita-cerita ini Aaron
dan Vicki memberitahumu?

807
01: 09: 48,894 --> 01: 09: 50,896
Atau apa pun yang akan terhubung
pembunuhan ini ke Damien?

808
01: 09: 51,021 --> 01: 09: 55,025
Tidak ada bukti fisik.
Tapi kami mendapat sesuatu yang lain.

809
01: 09: 55,108 --> 01: 09: 57,027
Kami mendapat pengakuan Jessie.

810
01: 09: 58,820 --> 01: 10: 00,447
Jadi rencana Vicki gagal, bukan?

811
01: 10: 00,530 --> 01: 10: 03,784
Damien tidak memberinya apa-apa. Dia tidak pernah
mengatakan apa pun yang melibatkan mereka.

812
01: 10: 03,867 --> 01: 10: 07,829
Ya, tapi rencana Vicki membuat Jessie terlibat,
yang membawanya ke sarang singa.

813
01: 10: 07,871 --> 01: 10: 09,748
Mereka mendapatkan pengakuan mereka
dari dia sebagai gantinya.

814
01: 10: 09,831 --> 01: 10: 13,376
Dan Jason Baldwin tertangkap di
bersih hanya dengan memilih teman yang salah.

815
01: 10: 13,418 --> 01: 10: 15,712
Bukankah itu yang dilakukan para mamas kita
selalu memperingatkan kita tentang?

816
01: 10: 15,754 --> 01: 10: 17,547
Apakah mereka akan dimasukkan
Aaron di mimbar?

817
01: 10: 17,631 --> 01: 10: 19,758
Tidak. Sudahkah kau melihat
rekaman wawancara itu?

818
01: 10: 19,841 --> 01: 10: 22,928
Maksud saya, anak itu berbicara tentang
minum dari seember darah.

819
01: 10: 23.053 --> 01: 10: 25,639
Kisahnya ternyata
tidak ada apa-apa selain fantasi murni.

820
01: 10: 25,722 --> 01: 10: 27,390
Bukan apa-apa selain kebohongan.

821
01: 10: 27,516 --> 01: 10: 30,560
Tidak mungkin mereka membiarkan juri melihat bagaimana
absurd confabulations-nya.

822
01: 10: 30,811 --> 01: 10: 32,813
Jadi juri tidak akan pernah mendengarnya

823
01: 10: 32,896 --> 01: 10: 35,524
dari anak ini siapa yang menjadi
katalis untuk seluruh kasus.

824
01: 10: 35,565 --> 01: 10: 37,025
Oh, tetapi mereka mendengarnya.

825
01: 10: 37,067 --> 01: 10: 40,278
Ingat konyol Gitchell
manipulasi dengan tape recorder?

826
01: 10: 40,362 --> 01: 10: 43,073
"Tidak ada yang tahu apa
terjadi tetapi saya. "

827
01: 10: 46,785 --> 01: 10: 50,121
Mereka harus menggunakan stunt seperti
itu, apa lagi yang mereka dapatkan?

828
01: 10: 50,205 --> 01: 10: 53,667
Negara mengirimkan 600 barang ke laboratorium
dan dari semua itu mereka tidak mendapat apa-apa

829
01: 10: 53,750 --> 01: 10: 57,254
yang langsung menghubungkan Damien, Jason
dan Jessie ke TKP itu.

830
01: 10: 58,088 --> 01: 10: 59,422
Lihat ini.

831
01: 10: 59,506 --> 01: 11: 01,341
Ingat bagaimana Gitchell
kepada pers

832
01: 11: 01,424 --> 01: 11: 04,094
bahwa jumlah kasus berakhir
di 666 itu kebetulan?

833
01: 11: 04,761 --> 01: 11: 06,972
Laporan polisi ini
ditandatangani oleh Detective Ridge

834
01: 11: 07,055 --> 01: 11: 11,059
tiga hari setelah kasus kami ditugaskan,
dan nomor kasus berakhir pada 555.

835
01: 11: 11,685 --> 01: 11: 15,438
Mereka benar-benar mengubah kasus kami
nomor ke nomor binatang itu?

836
01: 11: 16,648 --> 01: 11: 18,441
Ini adalah perburuan sialan.

837
01: 11: 18,608 --> 01: 11: 21,403
Anak-anak lelaki kami tidak pernah dicurigai dalam kasus ini.
Mereka adalah target.

838
01: 11: 21,528 --> 01: 11: 23,864
Dan begitu mereka mengaturnya
pemandangan pada Jason dan Damien,

839
01: 11: 23,947 --> 01: 11: 25,115
mereka berhenti mencari
untuk orang lain.

840
01: 11: 25,156 --> 01: 11: 27,993
Tapi kita tidak perlu melakukannya.
Kami bisa terus mencari.

841
01: 11: 28,076 --> 01: 11: 29,995
Ron, kami mencoba pergi
melalui segalanya,

842
01: 11: 30.078 --> 01: 11: 31,788
tetapi mereka terus mengirim
kita pegunungan barang.

843
01: 11: 31,913 --> 01: 11: 33,373
Apa pun yang diperlukan.

844
01: 11: 35,041 --> 01: 11: 38,086
Kami mungkin tidak dapat membuktikan
anak laki-laki kami tidak melakukannya.

845
01: 11: 38,128 --> 01: 11: 41,631
Kami mungkin bisa membuktikan polisi tidak pernah
benar-benar mencoba mencari tahu siapa yang melakukannya.

846
01: 11: 51,099 --> 01: 11: 53,476
<font color = "# 804040"> AARON </ font>: <i> Aku ada di sana.
Apakah kamu tidak melihat? </ I>

847
01: 11: 53,977 --> 01: 11: 57,480
<i> Dan tidak ada yang tahu apa
terjadi tetapi saya. </ i>

848
01: 11: 58,732 --> 01: 12: 01,484
<font color = "# 804040"> DRIVER </ font>: <i> Sekitar setahun lalu Damien memberi tahu
saya bahwa penyembah iblis lokal </ i>

849
01: 12: 01,526 --> 01: 12: 06,239
<i> telah mencapai ujung binatang mereka
tahap pengorbanan. Jadi musim panas itu dia berkata </ ​​i>

850
01: 12: 06,323 --> 01: 12: 08,617
<i> mereka akan mengambil
langkah logis selanjutnya. </ i>

851
01: 12: 08,658 --> 01: 12: 11,494
<i> Mengorbankan seorang manusia. Manusia. </ I>

852
01: 12: 11,536 --> 01: 12: 13,997
<font color = "# 804040"> POLYGRAPH TECHNICIAN </ font>: <i> Kapan saja
Rabu apakah Anda di Robin Hood Woods? </ I>

853
01: 12: 14,080 --> 01: 12: 15,081
<font color = "# 804040"> DAMIEN </ font>: <i> Tidak. </ i>

854
01: 12: 15,165 --> 01: 12: 17,334
<i> Apakah Anda hadir kapan
anak-anak itu terbunuh? </ i>

855
01: 12: 17,375 --> 01: 12: 18,376
<i> Tidak. </ i>

856
01: 12: 18,460 --> 01: 12: 20,712
<i> Apakah Anda mencurigai ada orang
membunuh ketiga bocah itu? </ i>

857
01: 12: 20,795 --> 01: 12: 21,796
<i> Tidak. </ i>

858
01: 12: 21,838 --> 01: 12: 23,340
Apakah Anda tahu siapa yang membunuh
ketiga anak laki-laki itu? </ i>

859
01: 12: 23,381 --> 01: 12: 24,382
Tidak.

860
01: 12: 24,466 --> 01: 12: 26,843
- Apakah Anda membunuh salah satu dari tiga anak laki-laki itu?
- Tidak.

861
01: 12: 27,218 --> 01: 12: 30,180
<font color = "# 804040"> GLORI </ font>: <i> Saya tahu, tapi ini
kejahatan tidak terpikirkan. </ i>

862
01: 12: 30,347 --> 01: 12: 33,558
<i> Bagaimana jika mereka melakukannya?
Sudahkah kamu memikirkan itu? </ I>

863
01: 12: 49,115 --> 01: 12: 52,035
Apakah Anda ingin pencuci mulut? saya sudah
pai cokelat yang kamu suka.

864
01: 12: 52,369 --> 01: 12: 54,412
Tidak, terima kasih, Annie. Saya baik-baik saja.

865
01: 12: 55,163 --> 01: 12: 57,624
Anda tampak kesal saat Anda
berada di sini beberapa hari yang lalu,

866
01: 12: 57,707 --> 01: 13: 01,211
makan siang dengan wanita itu.
Dia sangat cantik.

867
01: 13: 03,088 --> 01: 13: 05,924
- Dia mantan istriku.
- Oh.

868
01: 13: 06,841 --> 01: 13: 09,052
Tidak terlalu lama, ya?

869
01: 13: 11,763 --> 01: 13: 15,266
Jadi kamu baik-baik saja belakangan ini?
Aku mengkhawatirkanmu.

870
01: 13: 15,767 --> 01: 13: 17,560
Terima kasih, Annie, aku baik-baik saja.

871
01: 13: 19,396 --> 01: 13: 21,648
Kamu tahu apa aku ini
lakukan pada kasus ini?

872
01: 13: 24,484 --> 01: 13: 25,485
Tentu, saya mengerti.

873
01: 13: 28,738 --> 01: 13: 31,408
Anda mengerti mengapa saya
harus membantu mereka.

874
01: 13: 33,910 --> 01: 13: 37,414
Jika Anda tidak membantu mereka
anak laki-laki miskin, siapa lagi?

875
01: 13: 38,790 --> 01: 13: 43,586
Tidak ada yang mau. Tidak seorang pun kecuali kamu.

876
01: 14: 26,588 --> 01: 14: 28,465
Bangkitlah dan dibaptis.

877
01: 14: 34,596 --> 01: 14: 39,142
Membasuh dosa-dosamu.
Memanggil nama Tuhan.

878
01: 14: 41,978 --> 01: 14: 45,482
Tuhan tidak akan pernah memberi lebih banyak
pada Anda daripada yang bisa Anda tanggung.

879
01: 15: 09,798 --> 01: 15: 13,843
<font color = "# 804040"> GRIFFIS </ font>: <i> Buku-buku gaib dibicarakan
kekuatan hidup dari darah. </ i>

880
01: 15: 14,260 --> 01: 15: 18,348
Biasanya yang lebih muda korban,
lebih banyak kekuatan atau kekuatan yang dimilikinya.

881
01: 15: 18,473 --> 01: 15: 23,770
Dan lakukan jenis cedera yang diberikan
nada gaib untuk pembunuhan?

882
01: 15: 23,895 --> 01: 15: 28,525
Iya nih. Dalam beberapa ritual okultisme,
orang terbunuh berlebihan.

883
01: 15: 29,359 --> 01: 15: 32,529
Tubuh berulang kali
terbunuh berulang kali,

884
01: 15: 32,654 --> 01: 15: 35,240
dengan banyak luka dan pukulan.

885
01: 15: 35,532 --> 01: 15: 40,620
Jadi apakah Anda akan mengatakan bahwa kejahatan ini
memiliki hiasan okultisme?

886
01: 15: 41,329 --> 01: 15: 43,790
Peribadahan setan,
khususnya.

887
01: 15: 43,998 --> 01: 15: 47,752
Griffis, untuk mendapatkan gelar PhD, apa
kelas yang harus Anda ambil?

888
01: 15: 55,135 --> 01: 15: 56,803
Uh, tidak ada.

889
01: 15: 57,387 --> 01: 16: 01,724
Dan bagaimana Anda diterima dalam pendaftaran
di Columbia Pacific University?

890
01: 16: 02,809 --> 01: 16: 07,147
Saya harus mengisi, eh,
beberapa seri makalah.

891
01: 16: 09,566 --> 01: 16: 13,069
Apakah Anda harus mengisi a
selebaran kecil seperti ini?

892
01: 16: 14,445 --> 01: 16: 17,782
"Panggilan bebas pulsa untuk informasi
tentang bagaimana menjadi seorang dokter. "

893
01: 16: 18,241 --> 01: 16: 20,076
Ini adalah pesanan pos
kuliah, bukan?

894
01: 16: 20,160 --> 01: 16: 23.246
- Universitas.
- Mereka menjalankan iklan TV. Apakah kamu pernah melihatnya?

895
01: 16: 23,329 --> 01: 16: 26,624
Ya, Anda dapat mengirim permintaan
untuk apa yang Anda inginkan gelar Anda.

896
01: 16: 26,749 --> 01: 16: 29,377
Apakah Anda tahu ini adalah
sekolah korespondensi? Aku tidak.

897
01: 16: 29,419 --> 01: 16: 33,506
Hakim, saksi memiliki pesanan pos
PhD dari sekolah yang tidak terakreditasi

898
01: 16: 33,590 --> 01: 16: 36,926
yang tidak membutuhkan kelas. Kami menolak Dr.
Griffis sebagai seorang ahli.

899
01: 16: 37,218 --> 01: 16: 40,346
Yah, aku tidak yakin di Arkansas
Anda perlu gelar apa pun

900
01: 16: 40,430 --> 01: 16: 42,891
dianggap ahli
di bidang tertentu.

901
01: 16: 43,474 --> 01: 16: 47,937
Dan saya tidak dibujuk sama sekali oleh Anda
argumen tentang PhD pesanan pos.

902
01: 16: 48,313 --> 01: 16: 54,277
Jadi saya memerintah dia sebagai kualifikasi
seorang ahli di bidang gaib.

903
01: 17: 06,789 --> 01: 17: 09,542
Saya mencari manajer, Marty King.
Apakah dia disini?

904
01: 17: 09,626 --> 01: 17: 11,586
Dia ada di belakang.
Saya akan menjemputnya.

905
01: 17: 17,717 --> 01: 17: 19,802
Sepertinya bisnis
cukup bagus.

906
01: 17: 19,969 --> 01: 17: 22,472
Jauh lebih baik daripada sekarang
bahwa mereka telah menangkap mereka setan

907
01: 17: 22,513 --> 01: 17: 23,973
yang membunuhnya anak-anak kecil.

908
01: 17: 25,016 --> 01: 17: 27,143
Saya manajernya.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

909
01: 17: 27,185 --> 01: 17: 29,145
Namaku Ron Lax.
Saya seorang penyelidik,

910
01: 17: 29,187 --> 01: 17: 31.397
dan saya bertanya-tanya apakah saya bisa
menanyakan beberapa pertanyaan

911
01: 17: 31,481 --> 01: 17: 32,774
tentang malam tanggal 5 Mei?

912
01: 17: 32,815 --> 01: 17: 36,152
Yah, tentu saja, aku akan senang
untuk membantu bagaimanapun saya bisa.

913
01: 17: 37,237 --> 01: 17: 40,615
Hei, bos. Ini yang saya tidak
ingat pernah melihat sebelumnya.

914
01: 17: 40,657 --> 01: 17: 42,909
Siapa Christopher Morgan?

915
01: 17: 43,159 --> 01: 17: 46,621
Apakah Anda ikut berpartisipasi dalam cara apa pun
Kematian salah satu dari ketiga anak laki-laki itu?

916
01: 17: 46,663 --> 01: 17: 47,997
Tidak.

917
01: 17: 48,039 --> 01: 17: 51,167
Apakah Anda tahu pasti siapa
menyebabkan anak-anak itu mati?

918
01: 17: 51,251 --> 01: 17: 52,627
Tidak.

919
01: 17: 52,669 --> 01: 17: 55,588
Apakah Anda menahan informasi apa pun
tentang ketiga anak laki-laki itu?

920
01: 17: 55,672 --> 01: 17: 56,798
Tidak.

921
01: 17: 56,881 --> 01: 17: 58,883
Poligraf menunjukkan penipuan.

922
01: 17: 58,967 --> 01: 18: 02,011
Dia mengatakan kamu pergi dari grafik.

923
01: 18: 02,845 --> 01: 18: 05,431
Saya tidak tahu mengapa saya gagal.
Pasti gugup.

924
01: 18: 28,204 --> 01: 18: 30,206
Ini sangat kacau!

925
01: 18: 30,248 --> 01: 18: 32,667
Chris, saya punya kewajiban hukum
untuk mencapai kebenaran ...

926
01: 18: 32,709 --> 01: 18: 36,045
- Aku memberitahumu yang sebenarnya.
- Atau untuk membebaskan Anda jika Anda tidak terlibat.

927
01: 18: 36,129 --> 01: 18: 37,672
Tetapi berdasarkan pada
hasil polygraph,

928
01: 18: 37,714 --> 01: 18: 39,215
Aku tidak merasa seperti kamu
benar-benar jujur.

929
01: 18: 39,299 --> 01: 18: 40,883
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Apakah Anda ingin saya berbohong kepada Anda?

930
01: 18: 40,925 --> 01: 18: 44,220
Oke, aku akan berbohong. Saya membunuh mereka.
Dan semua omong kosong lainnya.

931
01: 18: 44,595 --> 01: 18: 47,181
- Apakah kamu menangkap saya?
- Tidak.

932
01: 18: 57,108 --> 01: 18: 59,569
<font color = "# 804040"> MCDONOUGH ON TAPE </ font>: <i> Anda
tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu. </ i>

933
01: 18: 59,610 --> 01: 19: 01,612
<font color = "# 804040"> CHRIS ON TAPE </ font>: <i> Yah,
mungkin aku ketakutan, </ i>

934
01: 19: 01,863 --> 01: 19: 03,281
<i> dan pingsan, </ i>

935
01: 19: 03,364 --> 01: 19: 07,535
dan membunuh tiga anak laki-laki kecil dan
bercinta dengan mereka atau sesuatu.

936
01: 19: 10,913 --> 01: 19: 14,417
- <i> Apakah mungkin Anda bisa melakukannya?
- Tidak! </ I>

937
01: 19: 14,751 --> 01: 19: 18,838
<i> Aku tidak pernah terluka
siapa pun dengan sengaja. </ i>

938
01: 19: 19,422 --> 01: 19: 20,882
Mungkin ada dua sisi untukmu.

939
01: 19: 23,885 --> 01: 19: 25,762
Mungkin aku Chris dan Hyde.

940
01: 19: 28,598 --> 01: 19: 32,101
Saya Ron Lax. Lewat sini.

941
01: 19: 35,688 --> 01: 19: 37,440
Chris, apa yang kamu lakukan di sini?

942
01: 19: 41,444 --> 01: 19: 43,321
Chris!

943
01: 19: 45,114 --> 01: 19: 47,617
Yang Mulia, pembelaan
panggil Christopher Morgan.

944
01: 19: 57,960 --> 01: 19: 59,837
Yang Mulia, bisakah kita mendekat?

945
01: 20: 03,341 --> 01: 20: 04,550
<font color = "# 808080"> (CLEARS THROAT) </ font>

946
01: 20: 07,845 --> 01: 20: 10,306
Yang Mulia, saya pikir mereka akan pergi
untuk mencoba memeriksa silang dia

947
01: 20: 10,390 --> 01: 20: 13,726
dari laporan polisi Oceanside,
dan kami sampaikan bahwa itu tidak relevan.

948
01: 20: 13,810 --> 01: 20: 17,647
Pemahaman saya adalah ini
pria muda menarik kembali pernyataannya.

949
01: 20: 17,688 --> 01: 20: 20,942
Kami ingin mempertanyakan Tuan Morgan untuk menyarankan
bahwa kasus polisi masih jauh dari pasti.

950
01: 20: 20,983 --> 01: 20: 22,819
Mengapa kesaksiannya
menjadi relevan?

951
01: 20: 22,860 --> 01: 20: 26,489
<font color = "# 804040"> FORD </ font>: Yang Mulia, kami semua ingin bertanya
saksi bahwa polisi dipandang sebagai tersangka

952
01: 20: 26,572 --> 01: 20: 28,408
sebelum mempersempit mereka
fokus pada terdakwa.

953
01: 20: 28,491 --> 01: 20: 31,953
Aku tidak akan membiarkanmu
seret di setiap kemungkinan tersangka

954
01: 20: 31,994 --> 01: 20: 36,165
kecuali Anda punya sesuatu yang mengikatnya
orang ke suatu acara dalam kasus ini.

955
01: 20: 36,249 --> 01: 20: 40.253
Hakim Burnett, tidakkah kamu pikir a
pengakuan sudah cukup sebagai tie-in?

956
01: 20: 40,336 --> 01: 20: 43,005
Yang Mulia, mereka hanya bisa bicara
siapa pun di jalan dan mereka bisa berkata,

957
01: 20: 43,089 --> 01: 20: 44,757
- "Apakah kamu mengakui melakukan pembunuhan ini?"
- Ayolah!

958
01: 20: 44,841 --> 01: 20: 47,760
Ini bukan sembarang orang di luar jalan.
Ini adalah PD Oceanside

959
01: 20: 47,844 --> 01: 20: 49,804
menanyainya atas permintaan itu
PD Memphis Barat.

960
01: 20: 49,846 --> 01: 20: 53,850
Baiklah. Baiklah. aku akan
memulai sidang. Ada yang lain?

961
01: 21: 00,022 --> 01: 21: 04,527
Tuan dan Nyonya, saya akan pergi
perlu melakukan pendengaran di kamera.

962
01: 21: 04,569 --> 01: 21: 06,529
- Aku akan bertanya padamu ...
- Apa?

963
01: 21: 06,571 --> 01: 21: 08,406
Untuk kembali ke ruang juri.

964
01: 21: 08,489 --> 01: 21: 10,032
<font color = "# 804040"> HAKIM </ font>: Bailiff, maukah Anda
membersihkan ruang sidang, tolong?

965
01: 21: 10,116 --> 01: 21: 11,117
<font color = "# 804040"> FORD </ font>: Yang Mulia ...

966
01: 21: 11,200 --> 01: 21: 13,744
Baiklah, semuanya. Semua penonton,
anggota pers,

967
01: 21: 13,828 --> 01: 21: 15,872
tolong tinggalkan ruang sidang.

968
01: 21: 19,292 --> 01: 21: 22,545
Anda juga, Mr. Lax. Aku tidak percaya
Anda seorang petugas pengadilan.

969
01: 21: 22,628 --> 01: 21: 25,256
Tuan Morgan, tolong melangkah
maju untuk dilantik.

970
01: 21: 25,339 --> 01: 21: 27,258
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: Mengapa mereka
mempertanyakan Chris Morgan?

971
01: 21: 27,675 --> 01: 21: 30,011
Dan mengapa kita tidak diizinkan
untuk mendengar apa yang dia katakan?

972
01: 21: 30,052 --> 01: 21: 33,681
Bobby DeAngelo meminta foto saya
anak dan membawa Chris Morgan ke rumahku.

973
01: 21: 33,723 --> 01: 21: 35,391
Saya punya hak untuk itu
dengar apa yang dia katakan.

974
01: 21: 35,475 --> 01: 21: 38.060
Ya, Anda lakukan, Mrs. Hobbs.
Kita semua begitu.

975
01: 21: 45,401 --> 01: 21: 50,198
<font color = "# 804040"> FORD </ font>: Pada 17 Mei 1993, adalah Anda
dipertanyakan di Oceanside, California ...

976
01: 21: 50,239 --> 01: 21: 52,783
<font color = "# 804040"> CHRIS </ font>: Ya. FORD: Dan dalam
pernyataan video ...

977
01: 21: 58,748 --> 01: 22: 02,293
<font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Kita akan baik-baik saja.
Keadilan akan dilayani, dan kami mencintaimu,

978
01: 22: 02,376 --> 01: 22: 06,297
dan kami hanya memikirkan Anda dan
hanya berdoa untukmu secara konstan, oke?

979
01: 22: 07,048 --> 01: 22: 09,258
<font color = "# 808080"> (WANITA BERBICARA TIDAK SENGAJA) </ font>

980
01: 22: 13,387 --> 01: 22: 15,431
Jadi kamu mengatakan itu hanya untuk keluar?

981
01: 22: 16,307 --> 01: 22: 18,893
Ya, setelah 17 jam saya
percaya siapa pun akan melakukannya.

982
01: 22: 18,935 --> 01: 22: 21,604
Sekarang, sebelum Anda membuat
pernyataan yang dipertanyakan,

983
01: 22: 21,646 --> 01: 22: 24,732
apakah kamu memberi tahu para petugas
dalam keadaan marah itu.

984
01: 22: 24,774 --> 01: 22: 28,903
"Jika kamu ingin aku berbohong kepadamu, aku akan berbohong
kepada Anda dan memberi tahu Anda bahwa saya melakukannya "?

985
01: 22: 28,945 --> 01: 22: 30,613
- Iya nih.
- Uh huh.

986
01: 22: 30,696 --> 01: 22: 34,200
Dan segera setelah itu, lakukan
Anda kembali menyangkal pengetahuan apa pun

987
01: 22: 34,283 --> 01: 22: 38,246
- Keterlibatan dalam pembunuhan ini?
- Iya nih.

988
01: 22: 40,706 --> 01: 22: 42,083
Baiklah. Ada yang lain?

989
01: 22: 42,124 --> 01: 22: 45,294
Jessie Misskelley membantah bahwa dia melakukannya,
mengaku dia melakukannya, lalu membantahnya lagi

990
01: 22: 45,336 --> 01: 22: 48,464
dan dia di penjara!
Pria ini melakukan hal yang sama.

991
01: 22: 49,257 --> 01: 22: 52,426
Dan kami meminta Anda untuk mengizinkan kami
untuk menyajikan kesaksian ini kepada ...

992
01: 22: 52,468 --> 01: 22: 53,678
Tidak.

993
01: 22: 53,761 --> 01: 22: 56,222
Kami berhak untuk menaikkan
keraguan yang masuk akal.

994
01: 22: 56,305 --> 01: 22: 57,807
Itu yang kami coba
untuk dilakukan dengan kesaksian ini.

995
01: 22: 57,890 --> 01: 22: 59,809
Naikkan atau buat?

996
01: 23: 00,226 --> 01: 23: 01,894
<font color = "# 804040"> FORD </ font>: Keduanya!

997
01: 23: 07,233 --> 01: 23: 08,317
<font color = "# 804040"> FORD </ font>: Burnett tidak
biarkan dia bersaksi.

998
01: 23: 08,401 --> 01: 23: 09,944
<font color = "# 804040"> GLORI </ font>: Itu sangat penting
untuk mendapatkan anak itu di mimbar

999
01: 23: 09,986 --> 01: 23: 11,821
- untuk menunjukkan seberapa sewenang-wenangnya.
- Aku tahu.

1000
01: 23: 11,862 --> 01: 23: 13,406
Tetapi hakim berkata
itu tidak relevan

1001
01: 23: 13,489 --> 01: 23: 15,408
karena Morgan memberi tahu
polisi dia akan berbohong.

1002
01: 23: 15,491 --> 01: 23: 18,286
Selain itu, Fogleman berkata
tidak ada pita untuk bagian itu

1003
01: 23: 18,327 --> 01: 23: 21,831
- dari wawancara di mana Morgan mengaku.
- Apa? Tidak, itu omong kosong.

1004
01: 23: 22,456 --> 01: 23: 25,501
Anda tidak dapat melihat bagian dari rekaman itu karena
Morgan memasang tisu di seluruh lensa.

1005
01: 23: 25,585 --> 01: 23: 27,962
Saya melihatnya. Saya menyaksikan
secara garis besar.

1006
01: 23: 28,212 --> 01: 23: 29,755
Tetapi Anda bisa melihatnya
ketika dia mengaku.

1007
01: 23: 29,839 --> 01: 23: 31,132
<font color = "# 804040"> HARGA </ font>: Ya, tapi
Fogleman berkata ...

1008
01: 23: 31,173 --> 01: 23: 36,012
Audio ada di sana untuk semua itu, bahkan ketika
lensa tertutup. Anda memberi tahu mereka itu?

1009
01: 23: 37,471 --> 01: 23: 39,599
Kalian bahkan menonton
seluruh enam jam rekaman?

1010
01: 23: 43,686 --> 01: 23: 46,522
- Kami memiliki sinopsis dari PD Oceanside.
- Sinopsis?

1011
01: 23: 47,148 --> 01: 23: 48,691
Sejak kapan kita bergantung
pada laporan polisi?

1012
01: 23: 48,774 --> 01: 23: 51,027
Ron, kami tidak punya
cukup waktu atau uang.

1013
01: 23: 51,068 --> 01: 23: 52,445
Tapi kamu harus melakukannya
kata Burnett ...

1014
01: 23: 52,528 --> 01: 23: 54,155
Aku seharusnya memberitahunya apa?

1015
01: 23: 56,407 --> 01: 24: 00,244
Sekarang, Anda ingin mencoba kasus-kasus ini, Ron?
Mungkin Anda harus pergi ke sekolah hukum.

1016
01: 24: 00,953 --> 01: 24: 04,457
Anda membiarkan kami melakukan pekerjaan kami dan
Anda fokus untuk melakukan tugas Anda.

1017
01: 24: 09,754 --> 01: 24: 13,549
Aku ... aku minta maaf, Ron. Tapi kita...

1018
01: 24: 15,092 --> 01: 24: 16,844
Kami kewalahan.

1019
01: 24: 17,386 --> 01: 24: 19,889
Fogleman sedang mengubur
kami dalam materi.

1020
01: 24: 19,930 --> 01: 24: 23,893
13.000 dokumen dari
penyelidikan polisi sendiri.

1021
01: 24: 23,976 --> 01: 24: 26,896
Kami tidak punya cukup waktu. Kami tidak
memiliki tenaga kerja yang cukup. Uang.

1022
01: 24: 26,979 --> 01: 24: 31,567
Dan terus terang? Burnett?
Dia tidak memberi kita kesempatan.

1023
01: 24: 39,241 --> 01: 24: 44,205
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: <i> Tidak apa-apa, Anda
Tidak apa-apa, Mama. </ I>

1024
01: 24: 44,288 --> 01: 24: 46,999
<i> Bagaimanapun juga kamu melakukannya. </ i>

1025
01: 24: 47,083 --> 01: 24: 51,962
<i> Tidak apa-apa
Tidak apa-apa. </ I>

1026
01: 24: 53,422 --> 01: 24: 57,259
<i> Ya, tidak apa-apa, Mama
Tidak apa-apa denganmu. </ I>

1027
01: 24: 57,301 --> 01: 25: 00,137
<i> Bagaimanapun juga. </ i>

1028
01: 25: 00,221 --> 01: 25: 03,724
<i> Pokoknya kamu melakukan itu Tidak apa-apa. </ i>

1029
01: 25: 56,527 --> 01: 26: 00,364
<font color = "# 804040"> MAN ON TV </ font>: <i> Dan apa tantangannya
itu untuk bertahan ... </ i>

1030
01: 27: 03,928 --> 01: 27: 06,764
Jason, kantor kejaksaan
ingin menawarkanmu kesepakatan.

1031
01: 27: 07,515 --> 01: 27: 09,809
Jika Anda setuju untuk bersaksi
melawan Damien,

1032
01: 27: 09,892 --> 01: 27: 13,854
mereka hanya akan mencari hukuman 20 tahun.
Bukan kematian.

1033
01: 27: 15,105 --> 01: 27: 17,733
Sekarang, Anda bisa keluar
10 tahun, mungkin kurang.

1034
01: 27: 18,734 --> 01: 27: 20,736
Itu masih a
waktu yang lama.

1035
01: 27: 21,821 --> 01: 27: 25.032
Dalam 10 tahun Anda akan menjadi apa?
26 tahun?

1036
01: 27: 25,241 --> 01: 27: 27,868
Anda akan memiliki seluruh Anda
kehidupan di depan Anda.

1037
01: 27: 30,204 --> 01: 27: 32,748
Kasus melawanmu lemah.

1038
01: 27: 32,832 --> 01: 27: 36.252
Tapi mereka akan melakukan segalanya
bisa mengikatmu dengan Damien dan keyakinannya,

1039
01: 27: 36,335 --> 01: 27: 38,170
hal-hal yang dia katakan dan lakukan.

1040
01: 27: 38,295 --> 01: 27: 40,840
Dan meski kekurangan
bukti, itu sangat mungkin

1041
01: 27: 41,006 --> 01: 27: 45,344
bahwa Damien akan turun untuk ini.
Dan jika dia melakukannya,

1042
01: 27: 45,427 --> 01: 27: 48,931
ada kemungkinan dia baik-baik saja
akan menyeretmu turun bersamanya.

1043
01: 27: 53,143 --> 01: 27: 57,064
Aku tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa memberi tahu
berbohong tentang dia. Itu tidak benar.

1044
01: 28: 00,776 --> 01: 28: 02,361
Aku tidak bisa.

1045
01: 28: 02,528 --> 01: 28: 04,905
Ketika Anda berada di
lapangan softball,

1046
01: 28: 05,030 --> 01: 28: 08,325
apakah Anda mendengar seseorang berkata
sesuatu tentang pembunuhan?

1047
01: 28: 08,409 --> 01: 28: 14,123
Ya pak. Saya dengar, um, Damien Echols
mengatakan bahwa dia membunuh ketiga anak laki-laki itu.

1048
01: 28: 15,583 --> 01: 28: 19,086
<font color = "# 804040"> GIRL </ font>: Saya mendengar Damien Echols mengatakan dia
membunuh ketiga bocah laki-laki itu.

1049
01: 28: 19,545 --> 01: 28: 24,133
Dan sebelum dia menyerahkan diri,
dia akan membunuh dua lagi.

1050
01: 28: 24,592 --> 01: 28: 28,095
Dan dia sudah memilikinya
dari mereka memilih.

1051
01: 28: 30,139 --> 01: 28: 33,267
Adalah orang yang membuat pernyataan itu
hadir di ruang sidang ini?

1052
01: 28: 33,309 --> 01: 28: 34,476
Ya pak.

1053
01: 28: 34,518 --> 01: 28: 35,895
Maukah Anda menunjukkan itu
orang keluar untuk juri?

1054
01: 28: 35,978 --> 01: 28: 37,688
Disana.

1055
01: 28: 37,897 --> 01: 28: 41,942
Semoga catatan itu mencerminkan bahwa
saksi telah mengidentifikasi Echol Damien.

1056
01: 28: 42,484 --> 01: 28: 47,323
Jika ada orang lain di ruang sidang ini, siapa
hadir ketika pernyataan itu dibuat,

1057
01: 28: 47,364 --> 01: 28: 50,618
apakah Anda akan menunjukkan itu
orang keluar untuk juri?

1058
01: 28: 53,329 --> 01: 28: 55,331
Yang Mulia, semoga
catatan mencerminkan

1059
01: 28: 55,372 --> 01: 28: 58,417
saksi telah mengidentifikasi
terdakwa lainnya,

1060
01: 28: 58,834 --> 01: 29: 00,711
Jason Baldwin.

1061
01: 29: 20,397 --> 01: 29: 23,901
<font color = "# 804040"> RAJA </ font>: Tuan, apa Anda baik-baik saja?

1062
01: 29: 26,695 --> 01: 29: 29,073
Setelah itu saya menelepon polisi.

1063
01: 29: 30,866 --> 01: 29: 36,455
Dan pada saat Petugas Meek datang ke
drive-through, pria itu sudah pergi.

1064
01: 29: 36,705 --> 01: 29: 43,504
Dan hari berikutnya, eh, setelah itu
mayat ditemukan, dan, uh,

1065
01: 29: 44,088 --> 01: 29: 47,508
Detective Ridge dan Allen
datang dan mengambil laporan.

1066
01: 29: 48,050 --> 01: 29: 51,053
<i> Mereka datang lurus
dari TKP, </ i>

1067
01: 29: 51,136 --> 01: 29: 54,390
<i> dan salah satunya
tanya saya, katanya, </ i>

1068
01: 29: 54,473 --> 01: 29: 58,227
<i> "Apakah pria kulit hitam itu muncul
memiliki kaki berlumpur? "</ i>

1069
01: 29: 58,644 --> 01: 30: 03,565
<i> "Seperti saya, karena kita sudah ada di luar sana
sepanjang pagi di air dan lumpur. "</ i>

1070
01: 30: 05,651 --> 01: 30: 09,530
<font color = "# 804040"> HARGA </ font>: Oke. Dan ketika kamu melihat
padanya, apa yang kau katakan?

1071
01.30: 10.072 --> 01.30: 13.575
Um, aku berkata, "Ya, tuan."

1072
01: 30: 13,951 --> 01: 30: 19,707
Karena celana dan sepatunya
berlumpur dan basah sampai ke lutut.

1073
01: 30: 20,207 --> 01: 30: 21,750
<i> "Sama sepertimu." </ i>

1074
01.30: 22.710 --> 01.30: 26.588
<font color = "# 804040"> HARGA </ font>: Detective Ridge,
pada 6 Mei 1993,

1075
01: 30: 26,630 --> 01: 30: 28,424
Anda pergi ke
Restoran Bojangles.

1076
01: 30: 28,507 --> 01: 30: 32,136
Apakah Anda mengambil kerokan darah dari
di dalam toilet wanita?

1077
01: 30: 32,219 --> 01: 30: 36,598
Ya pak. Saya menemukan jejak tetap di
kamar mandi wanita dari Bojangles.

1078
01: 30: 38.058 --> 01: 30: 43,355
<font color = "# 804040"> HARGA </ font>: Detektif, tanggal yang Anda kirimkan
kerokan ke laboratorium kriminal untuk dianalisis?

1079
01: 30: 45,107 --> 01: 30: 46,859
Mereka tidak pernah dikirim.

1080
01: 30: 47,026 --> 01: 30: 51,238
Baiklah. Di mana sampelnya
pada saat ini, Detektif?

1081
01.30: 51.613 --> 01.30: 56.285
Saya tidak tahu, Pak.
Mereka tersesat.

1082
01.30: 56.618 --> 01.30: 59.288
<font color = "# 804040"> PAM </ font>: Apa? HARGA: Anda
bukti darah yang berarti

1083
01: 30: 59,788 --> 01: 31: 05,169
yang Anda ambil untuk tujuan
mengirim ke laboratorium kejahatan baru saja hilang?

1084
01: 31: 06,462 --> 01: 31: 08,255
Ya pak.

1085
01: 31: 10,299 --> 01: 31: 12,968
Itu kesalahanku. Aku tersesat
sepotong bukti.

1086
01: 31: 26,106 --> 01: 31: 31,153
Sekarang, Damien, buku ini
sihir, dari mana kamu mendapatkan itu?

1087
01: 31: 31,195 --> 01: 31: 34,782
Perpustakaan memiliki buku-buku ini
menyingkirkan masing-masing 10 sen.

1088
01: 31: 35,074 --> 01: 31: 38,285
Damien, ada beberapa halaman
ada yang digarisbawahi dengan warna merah,

1089
01: 31: 38,327 --> 01: 31: 39,870
referensi ke setan.

1090
01: 31: 39,953 --> 01: 31: 41,997
Itu sudah
selesai saat aku mendapatkannya.

1091
01: 31: 42,039 --> 01: 31: 45,084
Saya pikir seseorang punya laporan untuk
lakukan karena semua melalui buku

1092
01: 31: 45,167 --> 01: 31: 49,004
ada seperti catatan kecil, tanggal,
dan hal-hal seperti itu di margin.

1093
01: 31: 49,463 --> 01: 31: 51,507
Baik.

1094
01: 31: 55,344 --> 01: 31: 58,847
Damien, mengapa kamu
suka memakai hitam?

1095
01: 31: 59,681 --> 01: 32: 02,184
Saya diberitahu saya terlihat bagus di dalamnya.

1096
01: 32: 02,851 --> 01: 32: 05,521
Dan itu membantu saya
berurusan dengan orang.

1097
01: 32: 07,356 --> 01: 32: 11,777
Itu akan membuat mereka berpikir, "Dia
aneh. "Dan itu membuat mereka menjauh.

1098
01: 32: 16,532 --> 01: 32: 20,577
Anda telah melihat ke dalam Setan
sisi okultisme, benar?

1099
01: 32: 21,203 --> 01: 32: 25,332
- Saya terbiasa dengan itu.
- Kamu kenal Aleister Crowley?

1100
01: 32: 25,582 --> 01: 32: 30,546
Berdasarkan tulisannya, dia percaya
dalam pengorbanan manusia, bukan?

1101
01: 32: 30,587 --> 01: 32: 33,382
Dia juga percaya
dia adalah Tuhan, jadi ...

1102
01: 32: 33,465 --> 01: 32: 38,971
Tulisan-tulisannya menunjukkan bahwa anak-anak
adalah jenis pengorbanan manusia terbaik.

1103
01: 32: 40.055 --> 01: 32: 42,724
- Benar?
- Ya pak.

1104
01: 32: 42,891 --> 01: 32: 46,478
Namun Crowley tidak memiliki hal khusus
penting bagi Anda?

1105
01: 32: 47,187 --> 01: 32: 51,859
Saya tahu siapa dia. Saya sudah membaca tentang dia,
tapi aku tidak pernah membaca apa pun darinya.

1106
01: 32: 54,027 --> 01: 32: 55,737
Apakah kamu mengenali ini?

1107
01: 33: 02,536 --> 01: 33: 04,079
Apa itu?

1108
01: 33: 06,331 --> 01: 33: 09,543
Ini adalah kertas yang saya miliki
huruf berbeda.

1109
01: 33: 10,169 --> 01: 33: 12,504
Di mana Anda bisa menulis
hal-hal yang tidak bisa dibaca siapa pun.

1110
01: 33: 12,588 --> 01: 33: 14,923
Nama siapa yang tertulis di situ?

1111
01: 33: 15,090 --> 01: 33: 17,759
Tambang. Jason.

1112
01: 33: 18,010 --> 01: 33: 22,139
Anak kami yang baru lahir, dan satu lagi
yang mengatakan Aleister Crowley.

1113
01: 33: 22,472 --> 01: 33: 23,849
<font color = "# 808080"> (GERAK KASAR) </ font>

1114
01: 33: 24,099 --> 01: 33: 28,270
Jadi satu-satunya nama lainnya
dokumen ini selain milikmu,

1115
01: 33: 28,395 --> 01: 33: 33,192
teman terbaik Anda dan Anda
putranya adalah Aleister Crowley.

1116
01: 33: 37,070 --> 01: 33: 38,363
Jika Anda berkata demikian.

1117
01: 33: 41,658 --> 01: 33: 44,786
Sekarang, ketika dia mewawancaraimu sebelumnya
penangkapan Anda, apakah Anda memberi tahu Officer Ridge

1118
01: 33: 44,828 --> 01: 33: 47,664
bahwa Anda telah menjadi anggota
kelompok penyihir putih selama lima tahun?

1119
01: 33: 47,748 --> 01: 33: 50,250
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah seorang Wiccan.
Saya tidak pernah menjadi anggota kelompok.

1120
01: 33: 50,292 --> 01: 33: 52,461
- Oh, dia mengarangnya?
- Iya nih.

1121
01: 33: 52,544 --> 01: 33: 56,590
Petugas Ridge juga bertanya kenapa
akankah seseorang membunuh anak-anak ini

1122
01: 33: 56,632 --> 01: 34: 01,345
dan tanggapan Anda adalah orang itu
Sakit atau Setan. Apakah itu benar?

1123
01: 34: 01,845 --> 01: 34: 07,184
Dia bertanya padaku apakah itu mungkin jika mereka bisa
jadilah setan, dan aku berkata, "Ya, kurasa."

1124
01: 34: 07,267 --> 01: 34: 12,648
Ketika Petugas Ridge bertanya bagaimana kabarmu
berpikir orang itu merasa siapa yang melakukan ini,

1125
01: 34: 13,482 --> 01: 34: 18,320
jawaban Anda adalah, "Mungkin
membuat mereka merasa baik. "

1126
01: 34: 18,987 --> 01: 34: 21,114
"Memberi mereka kekuatan."

1127
01: 34: 22,199 --> 01: 34: 25,702
Apakah itu benar? Atau, saya kira,
Petugas Ridge juga mengarangnya.

1128
01: 34: 25,786 --> 01: 34: 28,330
Tidak. Saya menggunakan akal sehat untuk itu.

1129
01: 34: 28,413 --> 01: 34: 31,166
Jika seseorang melakukannya,
mereka pasti menginginkannya.

1130
01: 34: 31,208 --> 01: 34: 35,462
Dan jika mereka melakukan sesuatu, mereka
ingin itu harus membuat mereka bahagia.

1131
01: 34: 35,504 --> 01: 34: 39,841
Jadi dalam pikiran Anda itu
adalah akal sehat

1132
01: 34: 39,883 --> 01: 34: 43,553
yang membunuh tiga anak umur delapan tahun
akan membuatmu merasa baik?

1133
01: 34: 45,305 --> 01: 34: 47,349
Siapa pun yang melakukannya.

1134
01: 34: 47,683 --> 01: 34: 49,559
<font color = "# 808080"> (PEMELIHARAAN SPEKTOR) </ font>

1135
01: 34: 52,521 --> 01: 34: 56,858
Apakah ada yang salah dengan itu
memakai hitam dalam dan dari dirinya sendiri?

1136
01: 34: 57,150 --> 01: 34: 58,610
Tidak.

1137
01: 34: 59,486 --> 01: 35: 04,116
Ada yang salah dengan ini berat
barang logam dalam dan dari dirinya sendiri?

1138
01: 35: 04,283 --> 01: 35: 05,867
Tidak.

1139
01: 35: 06,535 --> 01: 35: 10,247
The <i> Book of Shadows. </ I>
Ada yang salah dengan itu?

1140
01: 35: 10,789 --> 01: 35: 12,082
Tidak.

1141
01: 35: 12,916 --> 01: 35: 16,420
Tetapi Anda tidak melihat ini
hal-hal individual.

1142
01: 35: 16,962 --> 01: 35: 19,715
Anda harus melihat
mereka secara keseluruhan.

1143
01: 35: 20,215 --> 01: 35: 24,886
Dan ketika Anda melihat semua ini
bukti tidak langsung secara keseluruhan,

1144
01: 35: 24,970 --> 01: 35: 28,473
itu membuktikan bahwa terdakwa ini
melakukan pembunuhan ini.

1145
01: 35: 30,517 --> 01: 35: 36,356
Sekarang, semua barang Setan ini?
Tidak masalah apakah aku mempercayainya.

1146
01: 35: 36,940 --> 01: 35: 40,652
Tidak masalah apakah itu
pengacara pembela percaya itu.

1147
01: 35: 41,278 --> 01: 35: 45,449
Itu tidak masalah
apakah kamu percaya itu.

1148
01: 35: 46,325 --> 01: 35: 51,163
Satu-satunya hal yang penting adalah
apa yang diyakini para terdakwa ini.

1149
01: 35: 52,164 --> 01: 35: 55,459
Sekarang, Anda melihat sejarah,

1150
01: 35: 55,625 --> 01: 35: 59,379
pada semua orang yang pernah ada
dibunuh atas nama agama,

1151
01: 35: 59,463 --> 01: 36: 02,049
itu adalah kekuatan yang memotivasi.

1152
01: 36: 02,466 --> 01: 36: 07,721
Ini memberi orang yang ingin melakukan kejahatan
pembenaran untuk apa yang mereka lakukan.

1153
01: 36: 09,139 --> 01: 36: 12,559
Dan ketika kamu melihat
bersama-sama,

1154
01: 36: 12,601 --> 01: 36: 16,104
Anda mulai melihat
di dalam Damien Echols.

1155
01: 36: 17,898 --> 01: 36: 22,778
Anda lihat di dalam orang itu.
Anda melihat ke dalam,

1156
01: 36: 25,655 --> 01: 36: 27,991
dan tidak ada jiwa di sana.

1157
01: 36: 49,262 --> 01: 36: 51,556
Putusan pertama
dibaca sebagai berikut.

1158
01: 36: 53,517 --> 01: 36: 55,852
"Kami, juri,
temukan Damien Echols

1159
01: 36: 55,977 --> 01: 36: 57,187
"bersalah atas pembunuhan besar

1160
01: 36: 57,270 --> 01: 37: 00,232
- "dalam kematian Stevie Branch."
- <font color = "# 808080"> (GELOMBANG KERAS) </ font>

1161
01: 37: 03,276 --> 01: 37: 06,113
"Kami, juri, temukan
Damien Echols "

1162
01: 37: 06,154 --> 01: 37: 09,908
"bersalah atas pembunuhan di ibukota
kematian Chris Byers. "

1163
01: 37: 13,662 --> 01: 37: 15,414
"Kami, juri, temukan
Damien Echols "

1164
01: 37: 15,497 --> 01: 37: 18,500
"bersalah atas pembunuhan di ibukota
kematian Michael Moore. "

1165
01: 37: 18,667 --> 01: 37: 21,294
Tidak! Tidak! Tidak!

1166
01: 37: 27.008 --> 01: 37: 29,010
"Kami, juri, temukan
Jason Baldwin "

1167
01: 37: 29.094 --> 01: 37: 32,848
"bersalah atas pembunuhan di ibukota
kematian Stevie Branch. "

1168
01: 37: 33,348 --> 01: 37: 35,809
"Kami, juri, temukan
Jason Baldwin "

1169
01: 37: 35,976 --> 01: 37: 39,229
"bersalah atas pembunuhan di ibukota
kematian Chris Byers. "

1170
01: 37: 39,354 --> 01: 37: 41,773
"Dan kami, juri,
temukan Jason Baldwin "

1171
01: 37: 41,857 --> 01: 37: 45,360
"bersalah atas pembunuhan di ibukota
kematian Michael Moore. "

1172
01: 37: 51,867 --> 01: 37: 55,370
Sekarang, apakah salah satu dari Anda punya
alasan hukum untuk memberi pengadilan

1173
01: 37: 55,412 --> 01: 37: 58,248
seperti mengapa sebuah kalimat
tidak boleh dipaksakan?

1174
01: 37: 59,875 --> 01: 38: 01,501
Tidak pak.

1175
01: 38: 02,961 --> 01: 38: 04,713
Karena aku tidak bersalah.

1176
01: 38: 05,380 --> 01: 38: 07,424
Maaf, saya minta maaf
tidak mendengarnya.

1177
01: 38: 07,716 --> 01: 38: 09,801
Karena saya tidak bersalah.

1178
01: 38: 11,803 --> 01: 38: 14,890
Nah, juri telah mendengar
bukti dan menyimpulkan sebaliknya.

1179
01: 38: 15,724 --> 01: 38: 21,897
Tuan Baldwin, Anda dengan ini diadili
bersalah atas tiga tuduhan pembunuhan besar.

1180
01: 38: 22,397 --> 01: 38: 26,401
Anda dengan ini dijatuhi hukuman
Arkansas Department of Corrections

1181
01: 38: 26,568 --> 01: 38: 30,530
untuk masa hidup tanpa
kemungkinan pembebasan bersyarat.

1182
01: 38: 32,449 --> 01: 38: 36,536
Tuan Echols, kamu telah
diputuskan bersalah atas tiga tuduhan

1183
01: 38: 36,578 --> 01: 38: 38,914
pembunuhan modal juga,

1184
01: 38: 39,247 --> 01: 38: 43,877
kematian Michael Moore,
Chris Byers dan Stevie Branch.

1185
01: 38: 45,170 --> 01: 38: 47,923
Anda dikembalikan ke
hak asuh Sheriff

1186
01: 38: 47,964 --> 01: 38: 51,176
dan untuk segera diangkut ke
Departemen Pemasyarakatan Arkansas

1187
01: 38: 51,259 --> 01: 38: 56.056
di mana pada tanggal 5 Mei 1994,

1188
01: 38: 57,098 --> 01: 38: 58,558
kuantitas yang mematikan

1189
01: 38: 58,600 --> 01: 39: 00,727
- dari barbiturat beraksi sangat singkat.
- <font color = "# 808080"> (GELOMBANG KERAS) </ font>

1190
01: 39: 00,769 --> 01: 39: 04.773
dalam kombinasi dengan
agen kimia paralitik,

1191
01: 39: 04,940 --> 01: 39: 08,568
akan disuntikkan ke Anda
tubuh sampai kamu mati.

1192
01: 39: 17,619 --> 01: 39: 19,412
<font color = "# 808080"> (CAMERAS CLICKING) </ font>

1193
01: 39: 24.000 --> 01: 39: 25,669
<font color = "# 808080"> (KERIPULAN KERING) </ font>

1194
01: 40: 20,849 --> 01: 40: 22,183
Mrs Hobbs.

1195
01: 40: 23,393 --> 01: 40: 24,894
Saya Ron Lax.

1196
01: 40: 25,562 --> 01: 40: 27,188
Saya tahu siapa anda.

1197
01: 40: 37,324 --> 01: 40: 42,287
Dan aku juga tidak membencimu. Atau mereka
pengacara. Jangan lupakan kami.

1198
01: 40: 42,662 --> 01: 40: 46,750
- Jangan ... Jangan biarkan dirimu melupakan kami.
- Aku tidak mau.

1199
01: 40: 48,043 --> 01: 40: 49,377
Aku tidak bisa.

1200
01: 40: 51,671 --> 01: 40: 56,051
Sejak aku melihat wajahmu
di TV pada hari pertama,

1201
01: 40: 56,134 --> 01: 40: 58,428
Saya membaca file kasus,

1202
01: 41: 02,474 --> 01: 41: 05,018
melihat foto-foto putramu.

1203
01: 41: 07,771 --> 01: 41: 10,065
Saya tidak akan pernah bisa
untuk melupakan semua itu.

1204
01: 41: 13,902 --> 01: 41: 18,448
Dan saya tahu bahwa Anda mungkin tidak dapat melakukannya
untuk merasakan banyak welas asih sekarang

1205
01: 41: 18,531 --> 01: 41: 22,410
untuk anak-anak yang dituduh melakukan kejahatan ini.
Saya mengerti itu, saya benar-benar melakukannya.

1206
01: 41: 24,746 --> 01: 41: 28,958
Tetapi jika anak-anak ini tidak bersalah,

1207
01: 41: 29,042 --> 01: 41: 32,379
apakah Anda ingin tiga keluarga lagi
kehilangan anak-anak mereka juga?

1208
01: 41: 34,881 --> 01: 41: 39,260
Saya menemukan ini dalam hal-hal Terry.

1209
01: 41: 42,222 --> 01: 41: 44,432
Ini pisau saku Stevie.

1210
01: 41: 46,101 --> 01: 41: 48,019
Kakek Hicks memberinya.

1211
01: 41: 48,311 --> 01: 41: 51,815
- Ayahmu?
- Ya, ayahku.

1212
01: 41: 52,273 --> 01: 41: 54,109
Stevie suka pisau ini.

1213
01: 41: 54,609 --> 01: 41: 58,279
Sama seperti sepeda barunya.
Semua yang diberikan kakeknya kepadanya.

1214
01: 42: 01,658 --> 01: 42: 05,161
Dia akan membawanya bersamanya kemana-mana.
Dia selalu memilikinya.

1215
01: 42: 06,913 --> 01: 42: 10,667
- Saya pikir dia akan memilikinya hari itu.
- Hari dia dibunuh?

1216
01: 42: 11,459 --> 01: 42: 14,003
Saya tidak tahu mengapa mereka
tidak menemukannya pada dirinya.

1217
01: 42: 15,255 --> 01: 42: 18,133
Dan saya tidak tahu mengapa saya
Suami akan memilikinya sekarang.

1218
01: 42: 18,717 --> 01: 42: 21,761
Anda mencurigai suami Anda mungkin
ada hubungannya dengan semua ini?

1219
01: 42: 21,845 --> 01: 42: 25,890
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

1220
01: 42: 28,643 --> 01: 42: 31,646
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

1221
01: 42: 32,522 --> 01: 42: 36,818
Setelah mendengar
Pengakuan Jessie,

1222
01: 42: 36,860 --> 01: 42: 41,489
dan semua itu
dia tidak tahu

1223
01: 42: 41,531 --> 01: 42: 45,577
dan pria berdarah di Bojangles,

1224
01: 42: 45,660 --> 01: 42: 48,496
dan Mark Byers dan
pisau berdarah itu.

1225
01: 42: 49,330 --> 01: 42: 51,166
Dan gadis-gadis itu di atas mimbar,

1226
01: 42: 51,249 --> 01: 42: 54,377
bertindak seperti ini saja
semacam permainan untuk mereka.

1227
01: 42: 56,004 --> 01: 43: 00,550
Dan bagaimana dengan Chris Morgan? Mereka bilang
saya bahwa dia mengaku di California,

1228
01: 43: 00,633 --> 01: 43: 04,137
dan mereka bahkan tidak membiarkan kami mendengar
apa yang harus dia katakan di mimbar.

1229
01: 43: 05,263 --> 01: 43: 10,769
Sepertinya semua orang, yang
polisi, hakim, semua orang,

1230
01: 43: 10,852 --> 01: 43: 14,355
mereka semua tahu siapa mereka
ingin berpikir melakukan ini.

1231
01: 43: 16,858 --> 01: 43: 18,651
Saya tidak tahu lagi.

1232
01: 43: 21,404 --> 01: 43: 22,822
Saya juga tidak.

1233
01: 43: 27,535 --> 01: 43: 32,791
Tapi saya tahu di dalam hati saya bahwa Damien,
Jason dan Jessie tidak melakukan ini.

1234
01: 44: 03,238 --> 01: 44: 08,701
<font color = "# 804040"> STEVIE </ font>: <i> Ya itu baik-baik saja,
Mama, itu baik untukmu. </ I>

1235
01: 44: 08,743 --> 01: 44: 13,581
<i> Tidak apa-apa, Mama
Hanya dengan cara apa pun yang Anda lakukan. </ I>

1236
01: 44: 13,748 --> 01: 44: 14,749
<i> Tidak apa-apa. </ i>

1237
01: 44: 35,103 --> 01: 44: 39,816
Apakah itu terlalu ketat?
Anda akan segera kembali.

1238
01: 44: 39,941 --> 01: 44: 43,444
Segera nyata, sayang.
Saya berjanji.

1239
01: 44: 43,544 --> 01: 44: 48,544