1 00: 00: 26,902 --> 00: 00: 27,402 Ta-da! 2 00: 00: 32,282 --> 00: 00: 33,750 Ta-da! Ta ... Ta-da! 3 00: 00: 36,119 --> 00: 00: 38,622 Ta-da! 4 00: 02: 01,663 --> 00: 02: 02,710 Hah? 5 00: 03: 14,945 --> 00: 03: 18,495 Tiga minggu, dan kita masih hidup tidak lebih dekat untuk memecahkan ini. 6 00: 03: 19,116 --> 00: 03: 21,494 Benar, bawa dia masuk! 7 00: 03: 21,660 --> 00: 03: 22,912 Ya pak. 8 00: 03: 46,810 --> 00: 03: 49,154 Ini pesta terbaik! 9 00: 04: 03,952 --> 00: 04: 05,204 Ya! 10 00: 04: 08,290 --> 00: 04: 09,963 Ha! 11 00: 04: 17,382 --> 00: 04: 20,431 Oh tidak! Seekor naga mendekati! 12 00: 04: 25,849 --> 00: 04: 30,025 Jangan takut, karena di sini datanglah kesatria gagah untuk menyelamatkan kita. 13 00: 04: 30,103 --> 00: 04: 31,195 Yay! 14 00: 04: 47,913 --> 00: 04: 50,666 Tidak tidak Tidak. Apa yang kamu berarti dia tidak datang? 15 00: 04: 50,791 --> 00: 04: 53,590 Saya memiliki halaman belakang penuh gadis kecil ini 16 00: 04: 53,752 --> 00: 04: 57,802 yang sedang menghitung kunjungan dari seorang puteri peri. 17 00: 04: 57,881 --> 00: 05: 00,725 Setan! Hentikan! 18 00: 05: 04,387 --> 00: 05: 08,642 Mendengarkan! Saya tidak ingin pengembalian uang, Saya ingin putri peri, 19 00: 05: 08,809 --> 00: 05: 11,107 Ku mohon, Aku memohon Anda. 20 00: 05: 11,269 --> 00: 05: 13,613 Kamu tahu apa? saya harap Anda bisa tidur di malam hari, 21 00: 05: 13,772 --> 00: 05: 16,116 Anda crusher kecil impian para gadis! 22 00: 05: 16,358 --> 00: 05: 17,359 Ooh, ooh! 23 00: 05: 17,442 --> 00: 05: 18,819 Kapan peri itu Tuan putri datang? 24 00: 05: 19,861 --> 00: 05: 21,534 Sebentar lagi sekarang! 25 00: 05: 21,655 --> 00: 05: 23,578 Yay! 26 00: 05: 24,115 --> 00: 05: 25,241 Berdiri mereka! 27 00: 05: 29,538 --> 00: 05: 30,585 Ooh! 28 00: 05: 40,340 --> 00: 05: 43,093 Whoa! Whoa, oke! Oke, baiklah. 29 00: 05: 43,260 --> 00: 05: 44,807 Itu cukup pertunjukan sulap. 30 00: 05: 44,928 --> 00: 05: 45,929 Aw! 31 00: 05: 48,098 --> 00: 05: 50,192 Tunggu, apa kamu dengar itu? 32 00: 05: 50,350 --> 00: 05: 53,980 Kedengarannya seperti sekejap suara debu peri ajaib. 33 00: 05: 54,104 --> 00: 05: 56,527 Ini adalah puteri peri! Dia datang! 34 00: 05: 56,606 --> 00: 05: 58,700 Melihat! 35 00: 06: 07,617 --> 00: 06: 09,585 - Huh? Di! - Eh '? 36 00: 06: 12,789 --> 00: 06: 14,917 Ow! 37 00: 06: 16,585 --> 00: 06: 18,462 Ow 38 00: 06: 25,886 --> 00: 06: 29,936 Ini aku, Gruzinkerbell, 39 00: 06: 30,056 --> 00: 06: 34,436 peri paling magis Tuan Putri semua! 40 00: 06: 34,561 --> 00: 06: 38,611 Dan saya di sini untuk Semoga Putri Agnes 41 00: 06: 38,773 --> 00: 06: 40,992 Selamat ulang tahun! 42 00: 06: 41,109 --> 00: 06: 42,986 Kenapa kamu sangat gemuk? 43 00: 06: 43,653 --> 00: 06: 45,371 Karena 44 00: 06: 45,488 --> 00: 06: 48,082 rumahku terbuat dari permen, 45 00: 06: 48,241 --> 00: 06: 52,087 dan terkadang saya makan sebagai gantinya menghadapi masalah saya! 46 00: 06: 52,287 --> 00: 06: 54,665 Bagaimana Anda bisa ... 47 00: 06: 54,789 --> 00: 06: 56,507 Oke, waktunya untuk kue. 48 00: 06: 56,666 --> 00: 06: 57,792 Yay! 49 00: 07: 01,212 --> 00: 07: 04,637 Terima kasih, Gruzinkerbell! Anda pangeran terbaik yang pernah ada! 50 00: 07: 04,758 --> 00: 07: 08,058 Terima kasih, gadis kecil! 51 00: 07: 09,679 --> 00: 07: 14,185 Aku tahu ini benar-benar kamu, Gru. Saya m hanya berpura-pura untuk anak-anak lain. 52 00: 07: 18,438 --> 00: 07: 21,817 Hai, Gru. Mr. Life of the Party! 53 00: 07: 21,983 --> 00: 07: 23,451 Halo, Jillian. 54 00: 07: 23,568 --> 00: 07: 26,697 Jadi, saya akan keluar mengambil risiko di sini, 55 00: 07: 26,863 --> 00: 07: 32,836 tapi teman saya Natalie baru-baru ini single, dan ... Oop. 56 00: 07: 32,911 --> 00: 07: 35,710 Tidak, tidak, tidak, lepaskan dahan sekarang. Tidak ada anggota badan. 57 00: 07: 35,872 --> 00: 07: 38,170 Ayolah, dia kerusuhan! 58 00: 07: 38,333 --> 00: 07: 41,303 Dia bernyanyi karaoke, dia memiliki banyak waktu luang, 59 00: 07: 41,461 --> 00: 07: 44,055 Sepertinya bukan itu penting baginya ... 60 00: 07: 44,214 --> 00: 07: 48,219 Tidak, Jills, itu tidak terjadi. Serius, aku baik-baik saja. 61 00: 07: 48,385 --> 00: 07: 50,763 Oke, baiklah, lupakan Natalie. Bagaimana dengan sepupuku Linda? 62 00: 07: 50,845 --> 00: 07: 51,937 Tidak! 63 00: 07: 52,055 --> 00: 07: 54,729 Oh! Oh! Aku tahu seseorang yang suaminya baru saja meninggal ... 64 00: 07: 57,394 --> 00: 08: 00,022 Maaf, saya lakukan tidak melihatmu di sana. 65 00: 08: 01,523 --> 00: 08: 03,321 Atau disana. 66 00: 08: 13,201 --> 00: 08: 15.078 Kyle? Kyle? 67 00: 08: 15,453 --> 00: 08: 17,581 Kyle, tidak! Jangan lakukan bisnis di petunia! 68 00: 08: 20,500 --> 00: 08: 22,923 Ini dia. Itu adalah milik Fred, gila. 69 00: 08: 26,589 --> 00: 08: 28,387 Anak baik! 70 00: 08: 28,508 --> 00: 08: 29,600 Tuan Gru? 71 00: 08: 29,676 --> 00: 08: 30,848 Saya tidak ... Apa? Iya nih? 72 00: 08: 32,762 --> 00: 08: 35,936 Hai! Agen Lucy Wilde dari AVL. 73 00: 08: 36,182 --> 00: 08: 39,277 Oh, ups! 74 00: 08: 39,394 --> 00: 08: 41,738 Maaf, kamu akan melakukannya harus ikut denganku. 75 00: 08: 41,813 --> 00: 08: 44,282 Oh, maaf, saya ... Freeze Ray! 76 00: 08: 48,194 --> 00: 08: 50,071 Anda tahu, Anda benar-benar harus mengumumkan 77 00: 08: 50,155 --> 00: 08: 52,123 senjatamu setelah kamu pecat mereka, Tn. Gru. 78 00: 08: 52,323 --> 00: 08: 53,700 Sebagai contoh... 79 00: 08: 56,453 --> 00: 08: 58,672 Taser Lipstik! 80 00: 08: 59,456 --> 00: 09: 01,379 Oh, ini bekerja sangat bagus. 81 00: 09: 10,425 --> 00: 09: 12,052 Pria! 82 00: 09: 13,011 --> 00: 09: 15,309 Orang besar. 83 00: 09: 21,978 --> 00: 09: 23,776 Oh maaf. 84 00: 09: 27,692 --> 00: 09: 29,820 Dapatkan di sana ... Hah? 85 00: 09: 29,944 --> 00: 09: 32,663 ... kau pria besar! 86 00: 09: 38,203 --> 00: 09: 39,580 Bos! 87 00: 09: 53,635 --> 00: 09: 54,682 Uh? Hah! 88 00: 09: 59,474 --> 00: 10: 00,851 Whoa! 89 00: 10: 02,393 --> 00: 10: 03,440 Hah? 90 00: 10: 03,520 --> 00: 10: 05,193 Ah! Wooh! 91 00: 10: 05,855 --> 00: 10: 07,482 Ooh! 92 00: 10: 26.042 --> 00: 10: 27,214 Oh! 93 00: 10: 28,503 --> 00: 10: 30,631 Hah? Ah. Kwek kwek! 94 00: 11: 42,285 --> 00: 11: 44,003 Wow! 95 00: 12: 29,207 --> 00: 12: 31,255 Apa? Dimana? 96 00: 12: 31,417 --> 00: 12: 34,261 Whoa, kaki tertidur. 97 00: 12: 34,379 --> 00: 12: 37,474 Ah, pin dan jarum! 98 00: 12: 37,548 --> 00: 12: 39,391 Selamat siang, Tuan Gru. 99 00: 12: 39,509 --> 00: 12: 40,556 Eh 100 00: 12: 40,677 --> 00: 12: 43,521 Saya minta maaf atas metode kami membawamu ke sini. 101 00: 12: 43,638 --> 00: 12: 46,266 Bukan saya. Aku akan melakukannya lagi dalam sekejap. 102 00: 12: 46,349 --> 00: 12: 48,022 Saya tidak akan berbohong, Saya menikmatinya. 103 00: 12: 48,142 --> 00: 12: 50,736 Setiap detiknya. Memberi saya sedikit buzz, sebenarnya. 104 00: 12: 50,853 --> 00: 12: 52,571 Sudah cukup, Agen Wilde. 105 00: 12: 52,647 --> 00: 12: 53,944 Maaf pak. 106 00: 12: 54,023 --> 00: 12: 55,570 Oke, ini palsu! 107 00: 12: 56,943 --> 00: 12: 59,822 Saya tidak tahu siapa Anda pikir kamu, tapi ... 108 00: 12: 59,904 --> 00: 13: 02,373 Kami adalah Liga Anti-Penjahat. 109 00: 13: 02,448 --> 00: 13: 07,921 Sebuah organisasi ultra-rahasia yang didedikasikan untuk memerangi kejahatan dalam skala global. 110 00: 13: 08,162 --> 00: 13: 13,134 Merampok bank, kami tidak tertarik. Bunuh seseorang, bukan kesepakatan kita. 111 00: 13: 13,209 --> 00: 13: 18,056 Tetapi Anda ingin mencairkan es di kutub topi, atau menguap Gunung Fuji, 112 00: 13: 18,214 --> 00: 13: 21,809 atau bahkan mencuri Bulan ... 113 00: 13: 22,176 --> 00: 13: 24,224 Kemudian kami perhatikan. 114 00: 13: 24,429 --> 00: 13: 27,273 Pertama-tama, Anda tidak bukti bahwa saya melakukan itu. 115 00: 13: 27,432 --> 00: 13: 31,187 Kedua, setelah saya lakukan itu, saya kembalikan! 116 00: 13: 31,311 --> 00: 13: 32,984 Kami sangat sadar itu, Tuan Gru. 117 00: 13: 33.062 --> 00: 13: 35,064 Itu sebabnya kami membawamu ke sini. 118 00: 13: 35,231 --> 00: 13: 39,202 Saya adalah direktur Liga, Silas Ramsbottom. 119 00: 13: 39,902 --> 00: 13: 40,903 Bawah. 120 00: 13: 43,906 --> 00: 13: 46,534 Lucu. 121 00: 13: 46,617 --> 00: 13: 48,290 Agen Wilde? 122 00: 13: 48,411 --> 00: 13: 49,754 Oh, saya sekarang? Ah. 123 00: 13: 49,954 --> 00: 13: 51,831 Um, baru-baru ini, sebuah seluruh lab rahasia 124 00: 13: 51,914 --> 00: 13: 53,791 menghilang dari Lingkaran Arktik. 125 00: 13: 53,875 --> 00: 13: 57,379 Ya, seluruh lab, hanya ... 126 00: 13: 57,462 --> 00: 13: 59,590 Hilang. Kemana perginya? 127 00: 13: 59,714 --> 00: 14: 01,091 Aku tidak peduli. 128 00: 14: 01,215 --> 00: 14: 03,684 Hmm Laboratorium itu dikhususkan untuk eksperimen 129 00: 14: 03,760 --> 00: 14: 07,014 melibatkan PX-41, a serum transmutasi. 130 00: 14: 07,180 --> 00: 14: 11,105 Apa PX-41, Anda bertanya? Mmm, itu sangat buruk. Melihat. 131 00: 14: 20,777 --> 00: 14: 22,279 Ah! 132 00: 14: 30,953 --> 00: 14: 33,752 Hah, kamu biasanya tidak lihat itu di kelinci. 133 00: 14: 33,831 --> 00: 14: 37,836 Seperti yang Anda lihat, yang salah tangan, serum PX-41 134 00: 14: 37,919 --> 00: 14: 41,014 bisa menjadi yang paling dahsyat senjata di Bumi. 135 00: 14: 42,465 --> 00: 14: 47,266 Untungnya, itu sangat jejak kimia yang berbeda. 136 00: 14: 47,345 --> 00: 14: 50,440 Dan menggunakan yang terbaru teknologi pelacakan-kimia, 137 00: 14: 50,556 --> 00: 14: 53,685 kami menemukan jejaknya di Mall Paradise. 138 00: 14: 53,810 --> 00: 14: 55,153 Mal? 139 00: 14: 55,269 --> 00: 14: 57,863 Tepat. Dan kami percaya salah satunya 140 00: 14: 57,939 --> 00: 15: 00,408 pemilik toko adalah a Tuan kriminal. 141 00: 15: 00,483 --> 00: 15: 01,700 Dan di situlah Anda masuk. 142 00: 15: 01,818 --> 00: 15: 06,164 Sebagai mantan penjahat, Anda tahu bagaimana a penjahat berpikir, bagaimana seorang penjahat bertindak. 143 00: 15: 06,280 --> 00: 15: 08,248 Rencananya adalah untuk mengatur kamu menyamar 144 00: 15: 08,324 --> 00: 15: 10,292 di sebuah toko di mal, dimana semoga ... 145 00: 15: 10,410 --> 00: 15: 13,289 Oke, saya melihat di mana ini terjadi, 146 00: 15: 13,371 --> 00: 15: 16,716 dengan semua Misi: Hal yang mustahil, tapi tidak. Tidak! 147 00: 15: 16,833 --> 00: 15: 20,508 Saya seorang ayah sekarang. Dan a pengusaha yang sah. 148 00: 15: 20,628 --> 00: 15: 24,303 Saya mengembangkan garis selai dan jeli yang lezat. 149 00: 15: 25,800 --> 00: 15: 27,768 "Jams and jellies"? 150 00: 15: 27,844 --> 00: 15: 30,768 Oh, sikap! Betul! 151 00: 15: 30,847 --> 00: 15: 32,815 Jadi, terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 152 00: 15: 33,808 --> 00: 15: 38,689 Dan inilah tipnya. Dari pada membawa orang-orang dan menculik mereka, 153 00: 15: 38,813 --> 00: 15: 41,362 mungkin Anda seharusnya begitu saja hubungi mereka! 154 00: 15: 41,566 --> 00: 15: 43,694 Selamat siang, Tuan Sheepsbutt. 155 00: 15: 43,818 --> 00: 15: 45,035 Ramsbottom. 156 00: 15: 45,194 --> 00: 15: 47,037 Oh, ya, suka itu lebih baik. 157 00: 15: 47,155 --> 00: 15: 49,249 Halo. 158 00: 16: 01,043 --> 00: 16: 03,216 Dengar, aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, 159 00: 16: 03,379 --> 00: 16: 06,223 tapi pekerjaanmu sebagai penjahat agak luar biasa. 160 00: 16: 06,382 --> 00: 16: 10,558 Jadi, jika Anda ingin kembali melakukan sesuatu yang luar biasa, 161 00: 16: 11,387 --> 00: 16: 13,355 hubungi kami. 162 00: 16: 32,575 --> 00: 16: 34,794 Hei, aku sudah memberitahumu teman-teman untuk tidur. 163 00: 16: 34,952 --> 00: 16: 36.078 Oh maaf. 164 00: 16: 36,204 --> 00: 16: 37,706 Jadi, ketika Anda pergi di kencan kamu? 165 00: 16: 37,788 --> 00: 16: 38,960 Apa? 166 00: 16: 39,081 --> 00: 16: 41,129 Ingat, Miss Jillian berkata dia sedang mengatur kencan untukmu. 167 00: 16: 41,250 --> 00: 16: 45,255 Ya, baik, dia adalah pekerjaan gila, dan aku tidak akan berkencan. 168 00: 16: 45,463 --> 00: 16: 47,465 Kenapa tidak? Apakah kamu takut? 169 00: 16: 54,555 --> 00: 16: 57,399 Hei, apa kalian lihat Pendaratan di Bulan di TV? 170 00: 16: 57,558 --> 00: 17: 00,107 Ya, aku tidak percaya itu. Itu sangat keren! 171 00: 17: 00,269 --> 00: 17: 01,646 Permisi? Lisa? 172 00: 17: 01,729 --> 00: 17: 02,981 Saya sedang berbicara dengan Billy tempo hari. 173 00: 17: 03,105 --> 00: 17: 04,152 Tidak mungkin! 174 00: 17: 04,273 --> 00: 17: 05,570 Dia sangat imut. 175 00: 17: 05,650 --> 00: 17: 08,745 Ah. Hei, Lisa, aku dulu bertanya-tanya apakah kamu ... 176 00: 17: 08,819 --> 00: 17: 13,074 Ew! Gru menyentuh Lisa! Gru menyentuh Lisa! 177 00: 17: 13,282 --> 00: 17: 14,454 Ew! 178 00: 17: 14,909 --> 00: 17: 16,832 Lisa mendapatkan Gruties! 179 00: 17: 24,293 --> 00: 17: 28,093 Takut? Dari apa? Perempuan? Tidak! Itu gila! 180 00: 17: 28,172 --> 00: 17: 32,427 Saya hanya tidak tertarik untuk melanjutkan kencan, itu saja. Kasus ditutup. 181 00: 17: 32,593 --> 00: 17: 35,847 Saya tidak takut. Wanita. Atau tanggal. 182 00: 17: 36,097 --> 00: 17: 37,565 Ayo pergi tidur. 183 00: 17: 38,891 --> 00: 17: 40,359 Selamat malam, Edith. 184 00: 17: 41,394 --> 00: 17: 44,068 Selamat malam, Margo. Whoa, whoa, whoa. 185 00: 17: 44,146 --> 00: 17: 46,069 Pegang kuda-kuda itu. Siapa apakah kamu mengirim pesan? 186 00: 17: 46,148 --> 00: 17: 47,775 Tidak ada. Hanya temanku, Avery. 187 00: 17: 47,858 --> 00: 17: 52,659 Avery. Avery? Apakah itu nama gadis atau nama anak laki-laki? 188 00: 17: 52,780 --> 00: 17: 54,123 Apakah itu penting? 189 00: 17: 54,198 --> 00: 17: 57,543 Tidak, tidak, itu tidak masalah kecuali anak laki-laki! 190 00: 17: 57,660 --> 00: 18: 00,004 Aku tahu apa yang membuatmu menjadi laki-laki. 191 00: 18: 00,162 --> 00: 18: 01,209 Uh, ooh, 192 00: 18: 01,330 --> 00: 18: 03,082 Anda lakukan? 193 00: 18: 03,666 --> 00: 18: 05,339 Kepala botak Anda. 194 00: 18: 06,210 --> 00: 18: 08.008 Oh ya. 195 00: 18: 08,170 --> 00: 18: 10,172 Sangat halus. 196 00: 18: 10,298 --> 00: 18: 13,893 Terkadang saya menatapnya, dan membayangkan cewek kecil bermunculan. 197 00: 18: 14,844 --> 00: 18: 15,891 Peep peep peep- 198 00: 18: 16,971 --> 00: 18: 18,848 Selamat malam, Agnes. 199 00: 18: 20,057 --> 00: 18: 22,059 Jangan menjadi tua. 200 00: 18: 56,552 --> 00: 18: 57,599 Hei, oh! 201 00: 18: 58,846 --> 00: 19: 00,063 Uh ... 202 00: 19: 00,181 --> 00: 19: 02,400 Baiklah baiklah. 203 00: 19: 33,547 --> 00: 19: 35,140 Hei, Tim, potongan rambut yang bagus! 204 00: 19: 35,257 --> 00: 19: 39,763 Donnie, bertahanlah, sayang! Ini hampir hari Jumat. 205 00: 19: 39,929 --> 00: 19: 42,557 Jadi, bagaimana kabar hari ini bets, Dr. Nefario? 206 00: 19: 42,640 --> 00: 19: 44,358 Saya mengembangkan formula baru 207 00: 19: 44,433 --> 00: 19: 46,276 yang memungkinkan saya untuk mendapatkan semua yang diketahui 208 00: 19: 46,352 --> 00: 19: 49,196 jenis Berry ke dalam satu rasa jeli. 209 00: 19: 52,900 --> 00: 19: 54,368 Itu rasanya enak! 210 00: 19: 54,443 --> 00: 19: 57,117 Saya suka rasa itu! 211 00: 19: 57,196 --> 00: 19: 58,368 Ini mengerikan, kan? 212 00: 19: 58,447 --> 00: 19: 59,790 Tidak tidak! 213 00: 19: 59,949 --> 00: 20: 02,828 Oh, kami sedang membuat kemajuan besar! 214 00: 20: 02,910 --> 00: 20: 04,287 Di sini, cobalah beberapa ini. 215 00: 20: 04,453 --> 00: 20: 05,454 Mmm 216 00: 20: 08,624 --> 00: 20: 09,625 Ah. 217 00: 20: 15,548 --> 00: 20: 16,720 Whoa. 218 00: 20: 16,799 --> 00: 20: 21,805 Oke, hanya karena semua orang membenci itu, bukan berarti itu tidak baik! 219 00: 20: 22,346 --> 00: 20: 23,723 Dengar, Gru. 220 00: 20: 23,806 --> 00: 20: 25,399 Ada sesuatu Saya sudah lama 221 00: 20: 25,474 --> 00: 20: 27,192 untuk berbicara dengan Anda tentang untuk beberapa waktu sekarang. 222 00: 20: 27,351 --> 00: 20: 29,103 Apa'? Apa yang salah? 223 00: 20: 29,186 --> 00: 20: 30,438 Um ... 224 00: 20: 32,273 --> 00: 20: 34,401 Saya rindu menjadi jahat. 225 00: 20: 34,483 --> 00: 20: 38,659 Plot-plot jahat, berskala besar kejahatan, itulah tujuan hidupku. 226 00: 20: 38,821 --> 00: 20: 43,577 Maksudku, tidakkah kamu pikir ada lebih ke masa depan kita daripada jeli? 227 00: 20: 43,701 --> 00: 20: 46,875 Yah, saya juga mempertimbangkan sederetan selai. 228 00: 20: 47,788 --> 00: 20: 50,337 Um, masalahnya, Gru, 229 00: 20: 51,667 --> 00: 20: 53,669 Saya sudah memiliki tawaran pekerjaan di tempat lain. 230 00: 20: 54,503 --> 00: 20: 56,096 Dr. Nefario! 231 00: 20: 56,172 --> 00: 20: 58,220 Ayolah, kamu Bercanda kan? 232 00: 20: 58,340 --> 00: 21: 00,388 Ini luar biasa kesempatan bagi saya. 233 00: 21: 00,509 --> 00: 21: 03,262 Lab yang lebih besar, lebih jahat, 234 00: 21: 03,471 --> 00: 21: 05,189 gigi penuh. 235 00: 21: 13,939 --> 00: 21: 14,986 Sangat baik. 236 00: 21: 15,065 --> 00: 21: 18,695 Biarkan kami memberi Anda pengiriman yang tepat. 237 00: 21: 19,028 --> 00: 21: 20,405 Minion! 238 00: 21: 24,450 --> 00: 21: 29,251 Kehormatan tertinggi diberikan kepada Dr. Nefario 239 00: 21: 29,371 --> 00: 21: 32,170 selama bertahun-tahun pelayanan Anda, 240 00: 21: 32,374 --> 00: 21: 35,719 salam pistol 21-kentut! 241 00: 21: 45,137 --> 00: 21: 47,060 Uh, saya menghitung 22. 242 00: 21: 52,895 --> 00: 21: 55,239 Perpisahan, teman-teman saya. 243 00: 22: 13,958 --> 00: 22: 15,960 Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat. 244 00: 22: 16,502 --> 00: 22: 18,596 Pergi tentang bisnis Anda. 245 00: 22: 20,756 --> 00: 22: 23,430 Aku sudah merindukanmu! 246 00: 23: 04,967 --> 00: 23: 05,968 Hah? 247 00: 23: 10,014 --> 00: 23: 11,106 Hah. 248 00: 23: 18,522 --> 00: 23: 20,650 Anda yakin kami harus melakukan ini? 249 00: 23: 20,816 --> 00: 23: 22,818 Ya, ini demi kebaikannya sendiri. 250 00: 23: 22,985 --> 00: 23: 25,488 Oke, kita perlu pilih gambar. 251 00: 23: 25,613 --> 00: 23: 26,614 Tidak. 252 00: 23: 26,906 --> 00: 23: 27,998 Mengerikan. 253 00: 23: 28,240 --> 00: 23: 29,241 Aneh. 254 00: 23: 31,035 --> 00: 23: 32.207 Apa itu? 255 00: 23: 32,286 --> 00: 23: 35,005 Selamat pagi Gadis-gadis! saya sudah pengumuman untuk dibuat. 256 00: 23: 35,164 --> 00: 23: 37,041 Hei, selebriti apa Anda terlihat seperti apa? 257 00: 23: 37,166 --> 00: 23: 39,464 Uh, Bruce Willis. 258 00: 23: 40,002 --> 00: 23: 41,128 Mmm, tidak. 259 00: 23: 41,503 --> 00: 23: 42,880 Humpty Dumpty! 260 00: 23: 43,380 --> 00: 23: 44,506 Ooh, Gollum! 261 00: 23: 45,883 --> 00: 23: 47,977 Oke, apa yang kamu lakukan '? 262 00: 23: 48,052 --> 00: 23: 49,975 Kami akan mendaftarkan Anda untuk kencan online! 263 00: 23: 50,054 --> 00: 23: 52,853 Oh baiklah. Apa? Tidak tidak Tidak. 264 00: 23: 52,973 --> 00: 23: 54,816 Oh ayolah. Itu menyenangkan. 265 00: 23: 54,892 --> 00: 23: 56,769 Dan inilah waktunya untuk Anda untuk keluar. 266 00: 23: 56,852 --> 00: 24: 00,072 Tidak! Berhenti! Tidak ada yang pernah ada keluar dari sana! Pernah! 267 00: 24: 00,189 --> 00: 24: 03,363 Oh! Oke, sekarang untuk Pengumuman. 268 00: 24: 03,484 --> 00: 24: 05,862 Saya telah menerima pekerjaan baru. 269 00: 24: 05,945 --> 00: 24: 07,197 Whoa! Sangat? 270 00: 24: 07,279 --> 00: 24: 10,783 Ya, saya telah direkrut oleh agen rahasia 271 00: 24: 10,866 --> 00: 24: 13,210 menyamar dan menyelamatkan dunia! 272 00: 24: 13,285 --> 00: 24: 14,628 Anda akan menjadi SPY? 273 00: 24: 14,703 --> 00: 24: 16,580 Itu benar sayang! 274 00: 24: 16,705 --> 00: 24: 18,548 Kembali Gru di game. 275 00: 24: 18,624 --> 00: 24: 22,345 Dengan gadget, senjata, dan mobil keren. Seluruh kesepakatan. 276 00: 24: 22,419 --> 00: 24: 23,545 Luar biasa! 277 00: 24: 23,629 --> 00: 24: 25,927 Apakah kamu benar-benar akan menyelamatkan dunia? 278 00: 24: 26.048 --> 00: 24: 29,518 Iya nih. Ya, benar. 279 00: 24: 53,200 --> 00: 24: 54,247 Ah! 280 00: 25: 00,833 --> 00: 25: 01,925 Hmm 281 00: 25: 02,543 --> 00: 25: 04,386 "Bake My Day." 282 00: 25: 05,170 --> 00: 25: 06,262 Blech. 283 00: 25: 14,513 --> 00: 25: 18,734 Baiklah, ini kue mangkuknya resep saya turun dari Internet. 284 00: 25: 22,938 --> 00: 25: 25,862 Dan jangan gila dengan taburan! 285 00: 25: 47,421 --> 00: 25: 48,468 Wooh. 286 00: 25: 48,589 --> 00: 25: 51,593 Saya tidak mengharapkan itu. Atau apakah saya? 287 00: 25: 52,593 --> 00: 25: 55,972 Ooh. Kamu sedikit ... 288 00: 25: 58,140 --> 00: 25: 59,813 Di sini, saya akan mendapatkannya. 289 00: 25: 59,975 --> 00: 26: 01,227 Di. 290 00: 26: 01,310 --> 00: 26: 02,903 Itu hanya menyebar. 291 00: 26: 02,978 --> 00: 26: 05,322 Baiklah baiklah. Saya mendapatkannya! Hentikan! 292 00: 26: 05,481 --> 00: 26: 06,824 Oh 293 00: 26: 06,899 --> 00: 26: 07,946 Aku akan membiarkan kamu mendapatkannya. 294 00: 26: 10,194 --> 00: 26: 11,867 Ya, apa yang baru saja Anda lihat ada sedikit 295 00: 26: 11,945 --> 00: 26: 13,618 sesuatu yang baru saya sudah sedang dikerjakan. 296 00: 26: 13,697 --> 00: 26: 17,622 Ini adalah kombinasi dari Jujitsu, Krav Maga, peperangan Aztec 297 00: 26: 17,701 --> 00: 26: 19,874 dan krumping. 298 00: 26: 19,995 --> 00: 26: 22,669 Oke, itu aneh. Mengapa kamu di sini? 299 00: 26: 22,790 --> 00: 26: 25,418 Pada tugas dari Silas. Saya mitra baru Anda. 300 00: 26: 25,501 --> 00: 26: 26,753 Yay! 301 00: 26: 26,960 --> 00: 26: 29,509 Apa? Tidak, tidak ada "yaw". 302 00: 26: 29,588 --> 00: 26: 32,262 Ramsbottom tidak mengatakannya apa pun tentang seorang mitra. 303 00: 26: 32,341 --> 00: 26: 34,341 Yah, sepertinya itu karena dari masa lalu Anda kotak-kotak, 304 00: 26: 34,343 --> 00: 26: 36,095 semua orang menolak untuk bekerja denganmu. 305 00: 26: 36,178 --> 00: 26: 38,556 Tapi bukan saya. Saya melangkah. 306 00: 26: 38,722 --> 00: 26: 42,192 Dan saya baru, jadi saya punya untuk melakukan apa yang mereka katakan padaku. 307 00: 26: 42,726 --> 00: 26: 43,898 Walla! 308 00: 26: 46,313 --> 00: 26: 47,360 Ya! 309 00: 26: 47,481 --> 00: 26: 48,824 Aah! 310 00: 26: 49,024 --> 00: 26: 50,321 Apakah kamu kenal orang ini? 311 00: 26: 50,442 --> 00: 26: 52,490 Ya, dia salah satu antek saya. 312 00: 26: 52,903 --> 00: 26: 54,405 Oh maafkan saya. 313 00: 26: 54,905 --> 00: 26: 56,532 Saya seharusnya telah mengetahui. 314 00: 26: 56,698 --> 00: 26: 58,371 Anda bebas pergi. 315 00: 27: 03,747 --> 00: 27: 06,751 Uh? Ah! 316 00: 27: 14,091 --> 00: 27: 15,138 Kampai! 317 00: 27: 29,815 --> 00: 27: 30,862 Oh! 318 00: 27: 30,941 --> 00: 27: 32,033 Dave ... 319 00: 27: 33,402 --> 00: 27: 35,279 Bumi ke Dave! 320 00: 27: 35,404 --> 00: 27: 36,576 Hah? 321 00: 27: 36,697 --> 00: 27: 38,165 Anda bisa pergi sekarang. 322 00: 27: 38,240 --> 00: 27: 39,287 Oh, uh ... 323 00: 27: 46,790 --> 00: 27: 49,134 Jadi, apa yang kita dapat? Siapa yang ada di daftar? 324 00: 27: 49,293 --> 00: 27: 50,545 Pecat mereka padaku. 325 00: 27: 50,752 --> 00: 27: 53,676 Tersangka pertama, Hedda Blumentoft, 326 00: 27: 53,755 --> 00: 27: 55,632 pemilik Mum's Toko Word Floral. 327 00: 27: 55,716 --> 00: 27: 57,514 Bukan, bukan dia. 328 00: 27: 57,676 --> 00: 27: 59,223 Oke, lanjutkan ... 329 00: 27: 59,344 --> 00: 28: 02,143 Chuck Kinney, pemilik dari Stuff-A-Bear. 330 00: 28: 04,266 --> 00: 28: 05,313 Ooh. 331 00: 28: 05,475 --> 00: 28: 06,601 Saya tidak berpikir demikian. 332 00: 28: 07,269 --> 00: 28: 08,566 Halo? 333 00: 28: 11,899 --> 00: 28: 14,448 Buenos dias, teman-temanku! 334 00: 28: 14,610 --> 00: 28: 17,238 Lam Eduardo Perez, 335 00: 28: 17,404 --> 00: 28: 20,624 pemilik Salsa y Salsa restoran, di seberang mall. 336 00: 28: 20,782 --> 00: 28: 23,752 Sekarang buka untuk sarapan. Dan Anda? 337 00: 28: 23,911 --> 00: 28: 26,630 Gru. Dan ini Lucy. Dan kami ditutup. 338 00: 28: 26,788 --> 00: 28: 28,916 Ini baru saja terjadi untuk mengambil un momento. 339 00: 28: 29.082 --> 00: 28: 31,460 Saya melempar besar Pesta Cinco de Mayo, 340 00: 28: 31,627 --> 00: 28: 35,632 dan saya akan membutuhkan 200 cupcakes terbaik Anda 341 00: 28: 35,756 --> 00: 28: 39,556 dihiasi dengan Bendera Meksiko. 342 00: 28: 39,635 --> 00: 28: 41,353 Itu terlihat seperti ini. 343 00: 28: 42,971 --> 00: 28: 44,348 Apa yang kamu pikirkan? 344 00: 28: 44,514 --> 00: 28: 46,312 Ooh. Di. 345 00: 28: 46,433 --> 00: 28: 47,559 Mengalihkan pandangan! 346 00: 28: 47,643 --> 00: 28: 48,644 Kamu, wooh. 347 00: 28: 49,937 --> 00: 28: 53,817 Bagaimanapun, saya harus pergi. Semuanya sudah beres. Saya akan mengambilnya minggu depan! 348 00: 28: 53,982 --> 00: 28: 57,828 Semoga harimu menyenangkan. Datang jika kamu mendapat kesempatan, oke? 349 00: 29: 01,031 --> 00: 29: 04,581 Dan selamat datang keluarga mall. 350 00: 29: 12,167 --> 00: 29: 13,635 El Macho. 351 00: 29: 14,086 --> 00: 29: 15,087 Apa? 352 00: 29: 15,170 --> 00: 29: 16,342 Tapi itu tidak mungkin. 353 00: 29: 16,463 --> 00: 29: 18,010 Apa? Apa yang tidak bisa? 354 00: 29: 19,174 --> 00: 29: 24,556 Pria itu persis seperti itu penjahat bernama El Macho. 355 00: 29: 24,680 --> 00: 29: 26,523 Dari sekitar 20 tahun yang lalu. 356 00: 29: 32,562 --> 00: 29: 34,030 Dia kejam! 357 00: 29: 34,189 --> 00: 29: 35,691 Dia berbahaya. 358 00: 29: 35,857 --> 00: 29: 39,703 Dan seperti namanya menyiratkan, sangat macho. 359 00: 29: 50,038 --> 00: 29: 55,044 Dia memiliki reputasi untuk menarik diri perampokan hanya menggunakan tangan kosongnya! 360 00: 29: 57,087 --> 00: 30: 02,184 Tapi sayangnya, seperti semua yang hebat, El Macho pergi terlalu cepat. 361 00: 30: 02,843 --> 00: 30: 05,562 Dia paling banyak mati cara macho mungkin. 362 00: 30: 05,637 --> 00: 30: 07,389 Mengendarai hiu 363 00: 30: 07,472 --> 00: 30: 11,648 dengan 250 pon dinamit diikat ke dadanya 364 00: 30: 11,810 --> 00: 30: 15,906 ke dalam mulut gunung berapi aktif! 365 00: 30: 18,442 --> 00: 30: 19,989 Itu mulia. 366 00: 30: 21,570 --> 00: 30: 25,245 Ya, kedengarannya seperti El Macho cukup mati. 367 00: 30: 25,365 --> 00: 30: 27,788 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. Oh tidak. 368 00: 30: 27,909 --> 00: 30: 33,086 Semua yang pernah diambil adalah setumpuk rambut dada yang hangus. 369 00: 30: 33,248 --> 00: 30: 36,798 Tapi wajah itu! Memiliki harus menjadi El Macho! 370 00: 30: 37,377 --> 00: 30: 41,257 Lalu apa yang kamu katakan kamu dan aku putus ke restorannya? Malam ini? 371 00: 30: 41,423 --> 00: 30: 44,051 Ya, itu bagus, karena Aku memberitahumu, 372 00: 30: 44,134 --> 00: 30: 48,389 kalau ada orang di tempat ini memiliki serum PX-41, 373 00: 30: 49,014 --> 00: 30: 50,641 itu dia. 374 00: 30: 52,934 --> 00: 30: 56,859 Baiklah, baiklah, pekerjaan rumah dilakukan, piyama, gigi disikat, waktu tidur. 375 00: 30: 56,938 --> 00: 30: 58,110 Apa terburu-buru besar? 376 00: 30: 58,273 --> 00: 31: 00,150 Saya hanya punya banyak kerja yang harus dilakukan. 377 00: 31: 00,275 --> 00: 31: 02,198 Kerja, pekerjaan apa? 378 00: 31: 02,277 --> 00: 31: 03,995 Bisnis yang sangat penting. 379 00: 31: 04,071 --> 00: 31: 05,869 Jadi, peluk, ciuman. 380 00: 31: 05,947 --> 00: 31: 08,791 Selamat malam, tidur nyenyak, jangan biarkan bedbugs bla-bla-bla. 381 00: 31: 08,867 --> 00: 31: 09,914 Whoa! 382 00: 31: 09,993 --> 00: 31: 11,370 Tapi kamu bilang kamu bantu aku berlatih 383 00: 31: 11,453 --> 00: 31: 13,547 bagian saya untuk Pertunjukan Hari Ibu. 384 00: 31: 15,123 --> 00: 31: 18,218 Baik. Biarkan saya mendengarnya. Segera. 385 00: 31: 18,377 --> 00: 31: 22,098 Dia mencium boo-boos-ku, dia mengepang rambutku. 386 00: 31: 22,297 --> 00: 31: 25,176 Ibuku luar biasa. 387 00: 31: 25,342 --> 00: 31: 28,221 Kami sayang padamu, ibu, di mana-mana. 388 00: 31: 28,804 --> 00: 31: 31,648 Wow! Itu sesuatu yang lain. 389 00: 31: 31,807 --> 00: 31: 34,777 Saya sangat menyukai jalannya kamu tersenyum pada akhirnya. 390 00: 31: 34,935 --> 00: 31: 36,937 Mari coba sekali lagi ini, 391 00: 31: 37,104 --> 00: 31: 42,201 tapi sedikit lebih sedikit seperti zombie, oke? 392 00: 31: 42,275 --> 00: 31: 43,322 Baik. 393 00: 31: 43,402 --> 00: 31: 46,451 Dia mencium boo-boos-ku, dia mengepang rambutku ... 394 00: 31: 46,530 --> 00: 31: 48,328 Sempurna! Waktu untuk pergi. 395 00: 31: 48,407 --> 00: 31: 50,956 Saya tidak berpikir saya harus melakukan ini. 396 00: 31: 51,034 --> 00: 31: 53,332 Nah, apa maksudmu? Kenapa tidak? 397 00: 31: 53,412 --> 00: 31: 55.130 Saya bahkan tidak punya Ibu. 398 00: 31: 55,997 --> 00: 31: 58,591 Anda tidak perlu satu untuk melakukan pertunjukan. 399 00: 31: 58,667 --> 00: 32: 01,420 Maksud saya, Anda melakukan itu Kontes Hari Veteran 400 00: 32: 01,503 --> 00: 32: 03.005 dan kamu belum dalam pertempuran. 401 00: 32: 04,089 --> 00: 32: 05,511 Ini berbeda. 402 00: 32: 05,674 --> 00: 32: 10,646 Oke, baiklah, mungkin Anda bisa gunakan saja imajinasimu. 403 00: 32: 10,804 --> 00: 32: 13,603 Maksudmu aku pura-pura Saya punya ibu? 404 00: 32: 13,723 --> 00: 32: 16,476 Ya benar? Kamu bisa lakukan itu, bukan? 405 00: 32: 16,560 --> 00: 32: 18,688 Ya! Saya melakukannya sepanjang waktu. 406 00: 32: 18,812 --> 00: 32: 20,189 Terima kasih, Gru! 407 00: 32: 23,358 --> 00: 32: 25,952 Hei! 408 00: 32: 51,845 --> 00: 32: 54,064 Baiklah. Hei, hei, tidak, tidak! Tidak. 409 00: 32: 54,181 --> 00: 32: 56,309 Hei. Hei. Silahkan. 410 00: 32: 56,391 --> 00: 32: 59,565 Kevin, Jerry, awasi perempuan untukku, oke? 411 00: 32: 59,686 --> 00: 33: 03,065 Dave, Stuart, kemarilah! Dengan saya! Ayolah! 412 00: 33: 05,650 --> 00: 33: 06,993 Ayolah! 413 00: 33: 07,068 --> 00: 33: 08,069 Mmm-mmm! 414 00: 33: 38,183 --> 00: 33: 39,480 Di! 415 00: 33: 41,937 --> 00: 33: 42,984 Mmm-hmm. 416 00: 33: 46,733 --> 00: 33: 47,780 Hah? 417 00: 33: 53,573 --> 00: 33: 55,621 Oca! Oca! 418 00: 34: 12,509 --> 00: 34: 13,556 Lihat juga! 419 00: 34: 18,848 --> 00: 34: 19,895 Hah? 420 00: 34: 59,806 --> 00: 35: 03,310 Kami ninja siluman. Kami tidak bersuara. 421 00: 35: 03,518 --> 00: 35: 05,612 Kanan. Gotcha. 422 00: 35: 06,521 --> 00: 35: 08,398 Ya! 423 00: 35: 10,442 --> 00: 35: 13,036 Baiklah, El Macho. Anda akan turun. 424 00: 35: 13,111 --> 00: 35: 15,159 Tunggu! Tunggu. Apa? 425 00: 35: 16,323 --> 00: 35: 17,916 Apa yang sedang kamu lakukan? 426 00: 35: 17,991 --> 00: 35: 20,619 Saya sedang memeriksa laser pemicu alarm balok. 427 00: 35: 21,870 --> 00: 35: 23,122 Ini restoran! 428 00: 35: 23,246 --> 00: 35: 24,766 Kamu tidak pernah tahu apa jenis perangkap booby 429 00: 35: 24,873 --> 00: 35: 26,420 orang ini bisa saja mengatur. Hah? Ayolah. 430 00: 35: 26,499 --> 00: 35: 28,843 Tidak ada jebakan. 431 00: 35: 30,211 --> 00: 35: 31,929 Ha! Booby! 432 00: 35: 42,223 --> 00: 35: 44,567 Oh Ada ayam. 433 00: 35: 44,893 --> 00: 35: 46,941 Apakah kamu tersesat, bocah kecil? 434 00: 35: 47,062 --> 00: 35: 48,985 Anda harus hilang. 435 00: 35: 49,105 --> 00: 35: 50,948 Ha! Beberapa anjing penjaga. 436 00: 35: 55,570 --> 00: 35: 57,743 Dapatkan dari saya! Dapatkan dari saya! 437 00: 35: 58,573 --> 00: 35: 59,574 Aah! 438 00: 36: 05,330 --> 00: 36: 07,003 Aku mendapatkanmu! 439 00: 36: 11,920 --> 00: 36: 13,263 Igor itu! 440 00: 36: 21,846 --> 00: 36: 23,223 Ha! 441 00: 36: 25,058 --> 00: 36: 26,059 Om. 442 00: 36: 32,440 --> 00: 36: 34,989 Apa yang salah dengan ayam itu? 443 00: 36: 35,652 --> 00: 36: 39,623 Hei, loko polio itu. 444 00: 36: 40,115 --> 00: 36: 41,287 Tidak? 445 00: 36: 41,408 --> 00: 36: 43,331 Oke, ayo pergi. 446 00: 36: 50,291 --> 00: 36: 52,009 Apakah Anda mendapatkan sesuatu? 447 00: 36: 52,085 --> 00: 36: 53,632 Tidak, belum. 448 00: 36: 53,712 --> 00: 36: 57,512 Tapi, hei, mungkin Anda dapat menemukannya sesuatu dengan kacamata X-Ray ini. 449 00: 36: 59,467 --> 00: 37: 00,514 Bah. 450 00: 37: 05,390 --> 00: 37: 07,643 Bagaimana cara kerjanya? Katakan padaku! Katakan padaku! 451 00: 37: 07,726 --> 00: 37: 09,103 Aah! Ya! 452 00: 37: 09,185 --> 00: 37: 10,778 Apa yang salah? Aku s sesuatu yang salah? 453 00: 37: 10.854 --> 00: 37: 14,233 Itu gambar yang saya tidak akan pernah keluar dari otakku. Blech! 454 00: 37: 22,323 --> 00: 37: 24,166 Aku tahu itu! 455 00: 37: 24,325 --> 00: 37: 26,168 Serumnya ada di sini! 456 00: 37: 26,244 --> 00: 37: 27,496 Ooh, kalau begitu, ayo kita ambil. 457 00: 37: 29,497 --> 00: 37: 32.000 Ini akan bagus! 458 00: 37: 32,083 --> 00: 37: 33,130 Ah. 459 00: 37: 37,046 --> 00: 37: 38,639 Ah-ha! 460 00: 37: 38,715 --> 00: 37: 39,967 Apa? 461 00: 37: 41,843 --> 00: 37: 43,186 Salsa? 462 00: 37: 43,344 --> 00: 37: 44,937 Aw, bung. 463 00: 37: 46,556 --> 00: 37: 47,557 Oh 464 00: 37: 50,727 --> 00: 37: 54,573 Seseorang akan pergi mati malam ini. 465 00: 38: 00,028 --> 00: 38: 01,826 Pollito! 466 00: 38: 01,905 --> 00: 38: 04,328 Apa yang mereka lakukan padamu? Pollito? Bisakah kamu mendengarku? 467 00: 38: 05,575 --> 00: 38: 08,954 Siapa yang akan melakukan ini ayam kecil yang manis '? 468 00: 38: 09,037 --> 00: 38: 10,960 Apa? Siapa disana? 469 00: 38: 11,039 --> 00: 38: 12,666 Mmm-mmm. 470 00: 38: 12,749 --> 00: 38: 14,717 Anda keluar? Atau aku akan masuk? 471 00: 38: 19,881 --> 00: 38: 21,303 Yah! 472 00: 38: 22,425 --> 00: 38: 23,472 Hah? 473 00: 38: 24,636 --> 00: 38: 25,888 Berhenti! 474 00: 38: 26,012 --> 00: 38: 28.060 Mataku! 475 00: 38: 29,474 --> 00: 38: 31,397 Gru, panggil salah satu munchkins mu! 476 00: 38: 32,060 --> 00: 38: 33,687 Kami sudah ketahuan! Ayo dapatkan kami! 477 00: 38: 33,770 --> 00: 38: 35,147 Hah? Hei! 478 00: 38: 35,230 --> 00: 38: 36,732 Ah! 479 00: 38: 46,741 --> 00: 38: 48,243 Hmm, halus. 480 00: 38: 52,080 --> 00: 38: 54,299 Disini! Disini! 481 00: 38: 54,415 --> 00: 38: 55,962 Lebih 482 00: 38: 56,042 --> 00: 38: 57,168 sini. 483 00: 39: 04,008 --> 00: 39: 05,260 Pegang erat! 484 00: 39: 09,097 --> 00: 39: 10,269 Aah! 485 00: 39: 15,854 --> 00: 39: 18,607 Aku memilikimu sekarang! 486 00: 39: 53,600 --> 00: 39: 55,477 Yay! Es krim! 487 00: 39: 57,020 --> 00: 39: 57,520 Hah? 488 00: 40: 53,201 --> 00: 40: 54,748 Baiklah, ini dia. 489 00: 40: 54,911 --> 00: 40: 57,790 Tersangka nomor delapan, Floyd Eaglesan. 490 00: 40: 57,956 --> 00: 40: 59,503 Oh baiklah. 491 00: 40: 59,666 --> 00: 41: 01,543 Lihat apakah Anda bisa lebih dekat. Pergi pergi. 492 00: 41: 12,637 --> 00: 41: 14,105 Baiklah. 493 00: 41: 14,222 --> 00: 41: 15,348 Apa yang ... 494 00: 41: 16,683 --> 00: 41: 18,685 Oh tidak. Itu tidak baik. 495 00: 41: 20,520 --> 00: 41: 21,521 Whoa! 496 00: 41: 21,604 --> 00: 41: 23.072 Hei, uh, apa? 497 00: 41: 25,024 --> 00: 41: 26.071 Oh! 498 00: 41: 30,405 --> 00: 41: 31,998 Hei, Gru! 499 00: 41: 32,073 --> 00: 41: 34,542 Oh, gadis-gadis! Apa kamu lakukan di sini? 500 00: 41: 34,617 --> 00: 41: 36,585 Yah, kami pikir kami akan melakukannya datang mengunjungi kamu di tempat kerja. 501 00: 41: 36,744 --> 00: 41: 39,418 Jadi, Anda menabung dunia dalam tong sampah? 502 00: 41: 40,957 --> 00: 41: 42,004 Lucu. 503 00: 41: 42,083 --> 00: 41: 43,926 Hei! Anda disana. 504 00: 41: 44,043 --> 00: 41: 45,420 Oh Siapa ini? 505 00: 41: 45,586 --> 00: 41: 49,591 Lucy, ini adalah gadis-gadisku, Margo, Edith, dan Agnes. 506 00: 41: 49,716 --> 00: 41: 52,560 Girls, Lucy. Lucy, perempuan. 507 00: 41: 52,635 --> 00: 41: 54,603 Halo. Hai. 508 00: 42: 02,937 --> 00: 42: 04,405 Apa kamu belum punya pasangan? 509 00: 42: 05,440 --> 00: 42: 06,612 Oh! Kebaikan. 510 00: 42: 06,691 --> 00: 42: 10,741 Oh, hei! Saya punya ide. Sejak Lucy dan saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, 511 00: 42: 10,862 --> 00: 42: 13,490 kenapa kalian tidak pergi dan menjelajahi mal? Bye! 512 00: 42: 13,698 --> 00: 42: 16,793 Ini uang, beli beberapa sampah mall yang tidak berguna. 513 00: 42: 16,951 --> 00: 42: 18,544 Beberapa ikat kepala dan ... 514 00: 42: 18,661 --> 00: 42: 20,129 Apakah kamu akan menikahi Lucy? 515 00: 42: 20,288 --> 00: 42: 24,168 Apakah kamu kehabisan labu? Tidak! Dia hanya bekerja denganku. 516 00: 42: 24,292 --> 00: 42: 25,669 Plus, kamu mencintainya. 517 00: 42: 25,752 --> 00: 42: 28,471 Kamu mencintainya! Kamu mencintai dia! Anda benar-benar mencintainya! 518 00: 42: 28,629 --> 00: 42: 29,801 Dan kamu akan menikah! 519 00: 42: 29,881 --> 00: 42: 30,973 Oke, berhenti. Ini adalah lagu kebohongan. 520 00: 42: 31,049 --> 00: 42: 32,209 Dan aku akan menjadi gadis bunga! 521 00: 42: 32,216 --> 00: 42: 34,264 Aku bahkan tidak menyukainya. Sekarang, pergilah bersenang-senang! 522 00: 42: 36,220 --> 00: 42: 38,348 Hampir lupa. Pelukan! 523 00: 42: 38,431 --> 00: 42: 39,933 Semoga berhasil menyelamatkan dunia. Bye 524 00: 42: 40,016 --> 00: 42: 41,313 Selamat tinggal, Gru! 525 00: 42: 45,646 --> 00: 42: 48,946 Anak-anak, kan? Mereka lucu. 526 00: 42: 49,025 --> 00: 42: 50,993 Gadis-gadis itu benar-benar memujamu. 527 00: 42: 51,069 --> 00: 42: 52,821 Saya yakin Anda seorang Ayah yang menyenangkan. 528 00: 42: 53,488 --> 00: 42: 54,580 Hah. 529 00: 42: 54,655 --> 00: 42: 56,657 Saya sangat menyenangkan. 530 00: 43: 05,625 --> 00: 43: 07,002 Apakah itu mencuri? 531 00: 43: 07,126 --> 00: 43: 10,005 Tidak jika harapanku adalah bahwa aku akan melakukannya dapatkan banyak koin gratis. 532 00: 43: 37,949 --> 00: 43: 39,292 Whoa! 533 00: 43: 41,202 --> 00: 43: 42,704 Kacamata keren. 534 00: 43: 42,912 --> 00: 43: 43,959 Oh 535 00: 43: 44,664 --> 00: 43: 46,132 Saya Antonio. 536 00: 43: 46,374 --> 00: 43: 48,217 Saya Margo. 537 00: 43: 48,376 --> 00: 43: 51,971 Saya hanya akan mendapatkan kue. Mau bergabung dengan saya? 538 00: 43: 52,046 --> 00: 43: 54,014 Uh, tentu. 539 00: 43: 54,465 --> 00: 43: 56,809 Saya Margo. 540 00: 44: 04,767 --> 00: 44: 06,986 Um, aku akan menyusul dengan kalian nanti. 541 00: 44: 07,061 --> 00: 44: 08,404 Bye! 542 00: 44: 10,148 --> 00: 44: 12,526 Bisakah saya menjadi yang pertama mengatakan, "Ew!" 543 00: 44: 12,608 --> 00: 44: 14,485 Kita harus memberi tahu Gru! 544 00: 44: 19,198 --> 00: 44: 20,791 Baiklah, aku masuk. 545 00: 44: 20,950 --> 00: 44: 23,920 Jika itu mengambil jejak apa pun serum, sensor di sabuk ikat pinggang Anda 546 00: 44: 23,995 --> 00: 44: 25,372 akan membuat suara seperti ini ... 547 00: 44: 25,454 --> 00: 44: 26,706 Mee-maw! Mee-maw! 548 00: 44: 26,831 --> 00: 44: 27,832 Mee-maw! Mee-maw! Baik! 549 00: 44: 27,915 --> 00: 44: 29,667 Saya mengerti. Saya mengerti. 550 00: 44: 36,549 --> 00: 44: 39,974 Selamat datang di Eagle Hair Club. 551 00: 44: 40,094 --> 00: 44: 42,643 Sudah saatnya Anda muncul, 552 00: 44: 42,805 --> 00: 44: 44,102 Tuan Gru. 553 00: 44: 45,433 --> 00: 44: 47,356 Kau tahu namaku? 554 00: 44: 48,603 --> 00: 44: 51,948 Ketika seseorang pindah ke mal siapa yang ditantang secara fisik, 555 00: 44: 52,064 --> 00: 44: 55,614 Saya menjadikannya bisnis saya untuk mengetahui semua tentang mereka. 556 00: 44: 55,776 --> 00: 44: 58,450 Anda botak, dan itu buruk. 557 00: 44: 59,655 --> 00: 45: 01,282 Ini dia, manisku. 558 00: 45: 01,365 --> 00: 45: 03,242 Aku tidak mendapatkan apa-apa sejauh ini. 559 00: 45: 03,326 --> 00: 45: 04,953 Saya pikir Anda perlu untuk bergerak. 560 00: 45: 12,710 --> 00: 45: 15,429 Wow, ini terlihat menarik. Apa itu? 561 00: 45: 15,588 --> 00: 45: 17.090 Saya menganggap Anda seorang pencinta seni? 562 00: 45: 17,256 --> 00: 45: 18,303 Tanpa serum. 563 00: 45: 18,382 --> 00: 45: 19,599 Ya, tidak begitu banyak. 564 00: 45: 23,387 --> 00: 45: 26,357 Oh, bagaimana dengan ini perhiasan yang mengesankan? 565 00: 45: 26,474 --> 00: 45: 28,272 Saya hampir tidak menyebutnya a trinket, Tuan Gru. 566 00: 45: 28,351 --> 00: 45: 29,853 Tidak ada. Internasional... 567 00: 45: 29,936 --> 00: 45: 31,062 Ya, saya tidak peduli. 568 00: 45: 37,235 --> 00: 45: 38,236 Mee-maw! Mee-maw! 569 00: 45: 38,319 --> 00: 45: 40,742 Tunggu, aku mengambil sesuatu. Di balik tembok itu! 570 00: 45: 40,821 --> 00: 45: 42,494 Ah, dan apa yang kita punya di sini? 571 00: 45: 42,573 --> 00: 45: 45,827 Ini adalah wig percobaan saya. Anda harus mengambil satu. 572 00: 45: 45,910 --> 00: 45: 49,164 Tidak, terima kasih. Jadi, ada apa sisi lain dinding? 573 00: 45: 49,288 --> 00: 45: 50,585 Di sini kamu! Lihat saya! Fokus! 574 00: 45: 50,665 --> 00: 45: 51,837 Gru? 575 00: 45: 51,916 --> 00: 45: 56,422 Saya berjanji bahwa wig ini akan mengubahmu dari jelek 576 00: 45: 56,504 --> 00: 45: 59,599 untuk tak tertahankan. 577 00: 46: 00,216 --> 00: 46: 01,843 Margo punya pacar! 578 00: 46: 01,926 --> 00: 46: 03,928 Dan mereka akan berkencan! 579 00: 46: 04,011 --> 00: 46: 05,354 Tanggal? Pacar? 580 00: 46: 05,429 --> 00: 46: 06,681 Apa? 581 00: 46: 19.068 --> 00: 46: 20,194 Di sana dia pergi! 582 00: 46: 32,164 --> 00: 46: 33,882 Oh, kamu sangat lucu. 583 00: 46: 34,041 --> 00: 46: 35,133 Kotor! 584 00: 46: 35,334 --> 00: 46: 37,382 Lihatlah, mereka sedang jatuh cinta. Oh, tidak, tidak, tidak. 585 00: 46: 37,503 --> 00: 46: 39,881 Jangan katakan itu. Tidak tidak Tidak. 586 00: 46: 39,964 --> 00: 46: 44,310 Dan mimpiku adalah suatu hari nanti bermain video game untuk mencari nafkah. 587 00: 46: 44,385 --> 00: 46: 46,137 Wow. 588 00: 46: 46,220 --> 00: 46: 48,268 Kamu sangat rumit. 589 00: 46: 48,389 --> 00: 46: 49,936 Margo. 590 00: 46: 50,057 --> 00: 46: 51,604 Apa yang terjadi disini? 591 00: 46: 52,184 --> 00: 46: 56,485 Oh, Gru, se llama Antonio. Me llamo Margo. 592 00: 46: 56,564 --> 00: 46: 59,909 Aku llama-lama ding-dong. Siapa peduli? Ayo pergi. 593 00: 47: 05,865 --> 00: 47: 06,912 Whoa! 594 00: 47: 30,681 --> 00: 47: 32,399 Anak-anak dapat makan gratis pada hari Selasa. 595 00: 47: 42,443 --> 00: 47: 43,865 Yay, Pop! 596 00: 47: 43,944 --> 00: 47: 45,571 Itu luar biasa! 597 00: 47: 47,448 --> 00: 47: 51,123 Senang bertemu denganmu lagi, mi compadre! Ha! Ya. 598 00: 47: 51,202 --> 00: 47: 53,671 Oh, saya lihat Anda punya sudah bertemu ayahku. 599 00: 47: 53,829 --> 00: 47: 55,923 Apa? Ayah? 600 00: 47: 55,998 --> 00: 47: 59,423 Si. Lihatlah ini gila kecil dunia tempat kita hidup, eh? 601 00: 47: 59,502 --> 00: 48: 01,504 Ayo, duduk, biarkan aku mendapatkan sesuatu untuk Anda. 602 00: 48: 03,255 --> 00: 48: 05,349 Oh, lihat dirimu. Heh? 603 00: 48: 06,884 --> 00: 48: 09,728 Dia menyukai saya. 604 00: 48: 09,804 --> 00: 48: 13,684 Oh, oh! Maafkan saya. Pollito biasanya sangat ramah. 605 00: 48: 13,766 --> 00: 48: 15,359 Dia mengalami malam yang berat. 606 00: 48: 18,896 --> 00: 48: 21,615 Yah, kita benar-benar harus pergi. Girls, ayo. 607 00: 48: 21,732 --> 00: 48: 23,484 Sungguh kasihan. 608 00: 48: 23,567 --> 00: 48: 26,286 Cinta muda itu indah, bukan? 609 00: 48: 26.404 --> 00: 48: 27,656 Tidak! 610 00: 48: 27,738 --> 00: 48: 31,333 Anda tahu, mereka tidak jatuh cinta. Mereka hampir tidak mengenal satu sama lain. 611 00: 48: 32,159 --> 00: 48: 34,332 Kamu benar, Cabeza de huevo. 612 00: 48: 34,412 --> 00: 48: 36,665 Mereka harus tahu satu sama lain lebih baik! 613 00: 48: 36,831 --> 00: 48: 40,881 Antonio, kenapa tidak kamu undang pacarmu dan keluarganya 614 00: 48: 40,960 --> 00: 48: 42,587 ke pesta Cinco de Mayo kami? 615 00: 48: 42,670 --> 00: 48: 43,717 Tidak tidak. 616 00: 48: 43,838 --> 00: 48: 44,930 Si! 617 00: 48: 59,728 --> 00: 49: 02,026 Saya minta maaf, El Macho? 618 00: 49: 02,106 --> 00: 49: 04,154 Bukankah kita sudah tersingkir dia sebagai tersangka 619 00: 49: 04,275 --> 00: 49: 06,277 setelah keseluruhan salsa insiden? 620 00: 49: 06,360 --> 00: 49: 08,863 Ya, tetapi sudah ada perkembangan baru, 621 00: 49: 08,946 --> 00: 49: 12,041 dan saya beritahu Anda, ini orangnya. 622 00: 49: 12,116 --> 00: 49: 14,539 Anda harus menangkap dia segera. 623 00: 49: 14,618 --> 00: 49: 18,122 Dan dengan liciknya putra menawan! 624 00: 49: 18,205 --> 00: 49: 21,129 Saya cukup yakin bahwa putranya juga terlibat. 625 00: 49: 21,208 --> 00: 49: 23,882 Putranya, juga! Kamu harus mendapatkan putranya! 626 00: 49: 24,003 --> 00: 49: 27,553 Saya pikir anak itu adalah dalangnya! 627 00: 49: 27,631 --> 00: 49: 30,180 Ada lihat, ada tatapan iblis 628 00: 49: 30,259 --> 00: 49: 31,806 di matanya, dan Aku tidak suka itu! 629 00: 49: 31,886 --> 00: 49: 33,980 Ya, tapi saya tidak benar-benar melihat bukti apa pun. 630 00: 49: 34,096 --> 00: 49: 35,814 Bukti, bukti nyata. Saya pergi dengan usus saya, 631 00: 49: 35,890 --> 00: 49: 39,565 dan keberanianku memberitahuku itu orang ini adalah El Macho. 632 00: 49: 39,643 --> 00: 49: 42,146 Mengunci dia, mengunci anak itu. 633 00: 49: 42,229 --> 00: 49: 46,234 Jangan lupakan anak itu. Anak itu membuatku merinding! 634 00: 49: 46,400 --> 00: 49: 48,323 Oh, sayang, oh, sayang, oh, sayang. 635 00: 49: 48,402 --> 00: 49: 53,408 Tapi, pada yang kurang gila sisi hal-hal, 636 00: 49: 53,574 --> 00: 49: 56,703 Gru menemukan jejak serum di Eagle Hair Club! 637 00: 49: 57,369 --> 00: 49: 59,042 Hmm menarik. 638 00: 49: 59,121 --> 00: 50: 01,340 Ya! Dan Anda tahu siapa membuat itu terjadi '? Hah? 639 00: 50: 01,415 --> 00: 50: 04,715 Orang ini. Berhasil. Luar biasa, kan? 640 00: 50: 04,793 --> 00: 50: 08,593 Tidak, maksud saya, tentu. Tapi itu bukan dia, itu El Macho! 641 00: 50: 08,714 --> 00: 50: 10,591 Tuan Gru, tolong! 642 00: 50: 10.758 --> 00: 50: 13,602 Tidak! Itu dia, dan Saya akan membuktikannya! 643 00: 50: 15,095 --> 00: 50: 17,268 Gru, ayo! 644 00: 50: 19,892 --> 00: 50: 22,065 Dia benar-benar berpikir itu El Macho. 645 00: 50: 22,937 --> 00: 50: 24,280 Bisakah kamu tahu? 646 00: 50: 48,796 --> 00: 50: 50,423 Oh Wooh! 647 00: 51: 27,543 --> 00: 51: 28,840 Berikan itu padaku! 648 00: 51: 37,011 --> 00: 51: 39,890 Kevin, Wi-Fi keluar! 649 00: 51: 40,180 --> 00: 51: 41,773 Kevin? 650 00: 51: 41,932 --> 00: 51: 44,526 Hei, Lance, dimana apakah Kevin? 651 00: 51: 45,769 --> 00: 51: 50,195 Baiklah, kita perlu mengunjungi kembali jumlah hari liburan yang Anda dapatkan. 652 00: 51: 50,274 --> 00: 51: 52,652 Saya tidak dapat menemukan siapa pun lagi. 653 00: 51: 53,360 --> 00: 51: 55,454 Gru, ini Jillian! 654 00: 51: 56,447 --> 00: 51: 58,370 Saya punya kabar baik! 655 00: 51: 58,532 --> 00: 52: 00,660 Saya punya teman saya Shannon di sini bersamaku. 656 00: 52: 00,743 --> 00: 52: 02,871 Aku memikirkan kalian berdua bisa mendapatkan beberapa grub. 657 00: 52: 02,953 --> 00: 52: 06,378 Anda tahu, merobeknya, lihat apa yang terjadi! 658 00: 52: 06,540 --> 00: 52: 07,541 Buka! 659 00: 52: 07,625 --> 00: 52: 09,172 La, la, la, la, la, la, la ... 660 00: 52: 09,251 --> 00: 52: 12,175 Agnes! Agnes, katakan Jillian saya tidak di sini. 661 00: 52: 12,963 --> 00: 52: 14,385 Gru tidak ada di sini. 662 00: 52: 14,548 --> 00: 52: 16,221 Apakah kamu yakin? 663 00: 52: 16,342 --> 00: 52: 17,810 Ya, dia baru saja memberitahuku! 664 00: 52: 17,885 --> 00: 52: 19,933 Mmm-mmm! 665 00: 52: 20,429 --> 00: 52: 22,477 Maksudku, tidak, dia tidak memberitahuku. 666 00: 52: 22,598 --> 00: 52: 25,693 Agnes, dimana Gru? 667 00: 52: 27,061 --> 00: 52: 28,938 Dia memakai lipstik! 668 00: 52: 30,230 --> 00: 52: 31,903 Dia menepuk lalat! 669 00: 52: 32,024 --> 00: 52: 33.071 Tidak! Tidak! 670 00: 52: 33,150 --> 00: 52: 34,652 Dia memotong kepalanya! 671 00: 52: 36,737 --> 00: 52: 39,115 Dia buang kotoran? 672 00: 52: 39,823 --> 00: 52: 41,917 Aku tahu kamu ada di sana, Gru! 673 00: 52: 42,076 --> 00: 52: 45,455 Tidak mungkin kamu keluar dari ini! 674 00: 52: 50,918 --> 00: 52: 54,047 Saya harus memberitahu Anda, saya sangat gugup tentang malam ini. 675 00: 52: 54,129 --> 00: 52: 57,349 Maksud saya ada begitu banyak phonies di luar sana! 676 00: 52: 58.008 --> 00: 53: 00,852 Ya, saya mendengar Anda. 677 00: 53: 01,679 --> 00: 53: 03,397 Oh, jadi, apakah Anda berhasil? 678 00: 53: 03,472 --> 00: 53: 04,564 Baik... 679 00: 53: 04,640 --> 00: 53: 07,519 Maksud saya, tentu saja, Anda tidak, tapi apakah kamu akan mempertimbangkannya? 680 00: 53: 07,643 --> 00: 53: 11,273 Hah'? Kebugaran fisik sangat penting bagi Shannon. 681 00: 53: 11,355 --> 00: 53: 13,153 Seperti yang Anda tahu, kan? Hah? 682 00: 53: 14,316 --> 00: 53: 15,408 Ah. 683 00: 53: 15,484 --> 00: 53: 16,610 Saya dapat memberitahu. 684 00: 53: 16,735 --> 00: 53: 17,861 Padat. 685 00: 53: 17,945 --> 00: 53: 20,539 Kami berada di restoran, kamu tahu. 686 00: 53: 22,449 --> 00: 53: 23,951 Hai. Bawa pulang untuk Lucy? 687 00: 53: 24.076 --> 00: 53: 25,578 Tentu, sebentar. 688 00: 53: 37,548 --> 00: 53: 40,848 Aksenmu sangat eksotis. 689 00: 53: 40,926 --> 00: 53: 43,145 Ah. Baiklah terima kasih banyak. 690 00: 53: 43,220 --> 00: 53: 44,893 Saya kenal seseorang yang bisa perbaiki itu untukmu. 691 00: 53: 44,972 --> 00: 53: 47,816 Dan Anda akan berbicara normal dalam waktu singkat! 692 00: 53: 50,144 --> 00: 53: 52,317 Wooh. Apakah di sini panas? 693 00: 53: 54,231 --> 00: 53: 56,029 Bagaimana makanannya? 694 00: 53: 57,067 --> 00: 54: 00,788 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apakah kamu memakai wig? 695 00: 54: 00,904 --> 00: 54: 02,030 Apa? 696 00: 54: 02,114 --> 00: 54: 04,082 Ah! Saya tidak berpikir demikian. 697 00: 54: 04,158 --> 00: 54: 05,330 Aku tahu itu. 698 00: 54: 05,451 --> 00: 54: 07,579 Kamu palsu. Aku benci phonies! 699 00: 54: 07,661 --> 00: 54: 09,880 Oh apa? Tidak. Ini kunci semua milikku. 700 00: 54: 09,955 --> 00: 54: 11,252 Tidak, mereka bukan! 701 00: 54: 11,331 --> 00: 54: 14,460 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya m akan merobek benda itu dari kepalamu, 702 00: 54: 14,543 --> 00: 54: 17,422 dan menunjukkan kepada semua orang apa a pusing berkepala Anda. 703 00: 54: 17,504 --> 00: 54: 18,721 Saya rasa tidak, Miss Lady. 704 00: 54: 28,474 --> 00: 54: 29,726 Halo? 705 00: 54: 29,808 --> 00: 54: 31,151 Halo? Apakah kamu... 706 00: 54: 31,226 --> 00: 54: 32,478 Hei, Gru. 707 00: 54: 32,561 --> 00: 54: 35,690 Halo, Lucy. Bagaimana yang kamu lakukan? 708 00: 54: 35,773 --> 00: 54: 38,196 Wow, sepertinya kamu tanggal keluar untuk menghitung. 709 00: 54: 38,275 --> 00: 54: 41,279 Sepertinya dia sudah ditembak obat penenang moose yang ringan. 710 00: 54: 47,159 --> 00: 54: 50,003 Ya, saya mengedipkan mata karena itulah yang sebenarnya terjadi. 711 00: 54: 50,078 --> 00: 54: 53,298 Scusi, apa yang terjadi di sini? Dia tidak suka? 712 00: 54: 53,373 --> 00: 54: 54,841 Oh, dia hanya, uh ... 713 00: 54: 56,335 --> 00: 54: 57,461 Oh, ho. 714 00: 54: 57,544 --> 00: 54: 59,512 Si, si. Si. 715 00: 54: 59,588 --> 00: 55: 01,010 Haruskah kita membawanya pulang? 716 00: 55: 12,059 --> 00: 55: 13,231 Oh! 717 00: 55: 43,465 --> 00: 55: 46,935 Yah, saya pikir Anda melakukannya. Anda hanya secara resmi memiliki tanggal terburuk yang pernah ada. 718 00: 55: 47,052 --> 00: 55: 48,599 Huh, beri tahu aku tentang itu. 719 00: 55: 48,971 --> 00: 55: 52,191 Jangan khawatir Itu hanya bisa lebih baik dari sini, kan? 720 00: 55: 52,266 --> 00: 55: 54,394 Tetapi jika tidak, Anda bisa selalu pinjam pistol panah saya. 721 00: 55: 54,476 --> 00: 55: 56,854 Saya harus menggunakannya untuk satu atau dua kencan sendiri. 722 00: 55: 56,979 --> 00: 55: 59,198 Ya, kamu tahu, seperti sejauh tanggal pergi, 723 00: 55: 59,273 --> 00: 56: 01,617 Saya pikir saya baik hanya dengan satu. 724 00: 56: 05,487 --> 00: 56: 08,491 Selamat malam, partner. 725 00: 56: 10,826 --> 00: 56: 12,078 Ini sangat menyenangkan. 726 00: 56: 12,160 --> 00: 56: 15,004 Iya nih. Anehnya, itu. 727 00: 56: 15,497 --> 00: 56: 17,966 Oh, dan, uh, adil antara kamu dan aku? 728 00: 56: 18,542 --> 00: 56: 20,419 Kamu terlihat lebih botak. 729 00: 56: 22,838 --> 00: 56: 24,306 Sampai jumpa besok. 730 00: 56: 33,473 --> 00: 56: 35,066 Kwek, Kwek, Kwek, kwek kwek! 731 00: 56: 40,564 --> 00: 56: 41,781 Yay! 732 00: 56: 41,857 --> 00: 56: 43,484 Jadi, saya ambil itu tanggal berjalan dengan baik? 733 00: 56: 43,567 --> 00: 56: 45,820 Tidak, itu mengerikan. 734 00: 56: 56,622 --> 00: 56: 59.000 Tinggi lima! 735 00: 56: 59,917 --> 00: 57: 01,214 Tabrak itu. 736 00: 57: 43,460 --> 00: 57: 45,258 Tuan Ramsbottom? 737 00: 57: 45,379 --> 00: 57: 46,596 Oh, halo. 738 00: 57: 46,713 --> 00: 57: 48,135 Apa yang kamu lakukan di sini? 739 00: 57: 48,215 --> 00: 57: 50,138 Kami mendapatkannya. Punya siapa? 740 00: 57: 50,258 --> 00: 57: 51,931 Floyd Eaglesan! 741 00: 57: 52,052 --> 00: 57: 54,976 Agen kami menemukan rahasia kamar di tokonya semalam 742 00: 57: 55.055 --> 00: 57: 56,853 dan menemukan ini. 743 00: 57: 56,932 --> 00: 58: 01,062 Ini kosong, tapi kami menemukan jejak dari serum PX-41 di dalamnya. 744 00: 58: 01,228 --> 00: 58: 02,571 Dia lelaki kita. 745 00: 58: 02,688 --> 00: 58: 07,068 Jadi, bagaimanapun juga, terlepas dari Anda ketidakmampuan, kami memecahkan yang satu ini. 746 00: 58: 07,192 --> 00: 58: 08,739 Saya dijebak! 747 00: 58: 08,819 --> 00: 58: 10,412 Anda tidak akan lolos dengan ini! 748 00: 58: 10,487 --> 00: 58: 13,036 Dapatkan mitts Anda dari saya! saya Saya seorang pengusaha yang sah. 749 00: 58: 13,115 --> 00: 58: 16,870 Ah. Baiklah. Jadi bagaimana sekarang? 750 00: 58: 16,952 --> 00: 58: 20,047 Nah, sekarang kamu bebas kembalilah ke bisnis Anda. 751 00: 58: 20,163 --> 00: 58: 22,586 Mmm Selai dan jeli. 752 00: 58: 22,708 --> 00: 58: 24,676 Dan sepertinya Agen Wilde akan menjadi 753 00: 58: 24,751 --> 00: 58: 26,719 mentransfer ke kami Cabang Australia. 754 00: 58: 27,421 --> 00: 58: 28,638 Australia? 755 00: 58: 28,714 --> 00: 58: 29,931 Iya nih. 756 00: 58: 30,090 --> 00: 58: 31,763 Tapi terima kasih atas segalanya. 757 00: 58: 31,842 --> 00: 58: 34,686 Dan semuanya, dari Tentu saja saya tidak berarti apa-apa. 758 00: 58: 34,761 --> 00: 58: 37,355 Toodle pip dan cheerio, Tuan Gru. 759 00: 58: 41,852 --> 00: 58: 44,071 Hei, disana. Hei. 760 00: 58: 44,146 --> 00: 58: 45,568 Jadi, kami menangkapnya. 761 00: 58: 45,647 --> 00: 58: 48,776 Yay. Itu keren. 762 00: 58: 48,900 --> 00: 58: 50,698 Dan sekarang kamu pergi ke Australia? 763 00: 58: 50,777 --> 00: 58: 53,530 Yah, itu belum pasti. Saya masih mencari tahu. 764 00: 58: 53,613 --> 00: 58: 55,741 Saya sudah pernah mengerjakan aksen saya. 765 00: 58: 55,824 --> 00: 58: 57,997 Wallaby. Didgeridoo. 766 00: 58: 58,118 --> 00: 59: 00,792 Hugh Jackman. 767 00: 59: 01,163 --> 00: 59: 04,758 Jadi, um ... Cukup bersemangat. 768 00: 59: 05,625 --> 00: 59: 07,093 Besar. 769 00: 59: 07,169 --> 00: 59: 09,467 Yah, semoga beruntung. 770 00: 59: 09,588 --> 00: 59: 12,341 Terima kasih. Kamu juga. 771 00: 59: 13,133 --> 00: 59: 15,807 Oh! Sini. aku ingin untuk memberimu ini. 772 00: 59: 15,969 --> 00: 59: 17,812 Taset lipstik Anda? 773 00: 59: 17,888 --> 00: 59: 19,811 Ya, itu hanya kenang-kenangan. 774 00: 59: 19,890 --> 00: 59: 23,986 Asal tahu saja, dari pertama kali kami bertemu. 775 00: 59: 24,144 --> 00: 59: 26,317 Oh Terima kasih, Lucy. 776 00: 59: 27,147 --> 00: 59: 28,649 Agen Wilde. 777 00: 59: 29,107 --> 00: 59: 32,236 Yah, sepertinya mereka membutuhkanmu, jadi ... 778 00: 59: 32,319 --> 00: 59: 35,118 Ya, saya lebih baik pergi. 779 00: 59: 36,198 --> 00: 59: 37,575 Selamat tinggal, Gru. 780 01: 00: 14,069 --> 01: 00: 16.037 Aku membawakanmu payung. 781 01: 00: 19,908 --> 01: 00: 21.000 Terima kasih. 782 01: 00: 21,076 --> 01: 00: 22,669 Apa yang kamu lakukan di sini? 783 01: 00: 23.245 --> 01: 00: 27,375 Ingat ketika kamu berkata kalau aku suka Lucy? 784 01: 00: 28.083 --> 01: 00: 31,007 Yah, ternyata, 785 01: 00: 31,169 --> 01: 00: 32.386 kamu benar. 786 01: 00: 33.130 --> 01: 00: 34,222 Sangat? 787 01: 00: 34,381 --> 01: 00: 35,758 Ya tapi... 788 01: 00: 36,341 --> 01: 00: 38,890 Yah, dia pindah. 789 01: 00: 38,969 --> 01: 00: 41,768 Saya tidak akan pergi untuk melihatnya lagi. 790 01: 00: 45,517 --> 01: 00: 47,611 Apakah ada yang saya bisa lakukan untuk membantu? 791 01: 00: 48,186 --> 01: 00: 51,941 Ah, saya tidak ... saya tidak berpikir begitu, sayang. 792 01: 00: 52,774 --> 01: 00: 55,573 Yah, ada di sana apa yang bisa kamu lakukan? 793 01: 00: 57,195 --> 01: 00: 59,823 Halo, Lucy. Ini Gru. 794 01: 00: 59,906 --> 01: 01: 03,001 Saya tahu sampai titik ini hubungan kita 795 01: 01: 03,076 --> 01: 01: 05,420 telah ketat profesional, 796 01: 01: 05,495 --> 01: 01: 09,796 dan Anda berangkat Australia dan semua, tapi ... 797 01: 01: 09,958 --> 01: 01: 13,007 Oke, ini pertanyaannya. 798 01: 01: 13,170 --> 01: 01: 14,763 Apakah kamu mau... 799 01: 01: 16,131 --> 01: 01: 19,431 Untuk berkencan? 800 01: 01: 20,260 --> 01: 01: 21,933 Uh, tidak. 801 01: 01: 22,053 --> 01: 01: 23,976 Oke, itu tidak membantu. 802 01: 01: 24,097 --> 01: 01: 27,067 Baiklah, ini dia. Kali ini nyata. 803 01: 01: 36,985 --> 01: 01: 38,328 Aku bisa melakukan ini. 804 01: 01: 57,047 --> 01: 01: 58,299 Agh! Aku membenci mu! 805 01: 02: 02,135 --> 01: 02: 03,182 Ah. 806 01: 02: 58,525 --> 01: 02: 59,572 Eh 807 01: 03: 00,860 --> 01: 03: 02,407 Kevin? Mmm? 808 01: 03: 02,529 --> 01: 03: 03,781 Tom? 809 01: 03: 03,863 --> 01: 03: 04,955 Halo! 810 01: 03: 05,532 --> 01: 03: 07,284 Kampai! Kampai! 811 01: 03: 07,367 --> 01: 03: 08,584 Huh? Kampai! 812 01: 03: 20,547 --> 01: 03: 21,594 Bah! 813 01: 03: 26,011 --> 01: 03: 27,012 Oh 814 01: 03: 29,014 --> 01: 03: 32,234 Cinco de Mei-ya-yo! Cinco de May-ya-yo! 815 01: 03: 41,192 --> 01: 03: 42,193 Whoa! 816 01: 03: 42,319 --> 01: 03: 44,447 Tempat ini luar biasa! 817 01: 03: 47,240 --> 01: 03: 49,038 Baik. Ayo pesta, ya? 818 01: 03: 49,117 --> 01: 03: 51,836 Tapi pertama-tama, ayo membahas aturannya. 819 01: 03: 51,911 --> 01: 03: 55,165 Karena apa yang menyenangkan tanpa aturan? 820 01: 03: 55,332 --> 01: 03: 56,959 Agnes, mudah di churros. 821 01: 03: 57,250 --> 01: 03: 59,378 Edith, cobalah untuk tidak membunuh siapa pun. Hai! 822 01: 03: 59,627 --> 01: 04: 00,674 Margo! 823 01: 04: 00,754 --> 01: 04: 01,880 Halo, Tuan Gru. 824 01: 04: 01,963 --> 01: 04: 03,340 Baik. 825 01: 04: 03,923 --> 01: 04: 04,970 Gru! 826 01: 04: 05,091 --> 01: 04: 10,018 Harus ada standar 6 kaki ruang antara Anda dan anak laki-laki. 827 01: 04: 10,138 --> 01: 04: 11,890 Terutama anak laki-laki ini. 828 01: 04: 13,475 --> 01: 04: 14,977 Ah, kamu pria yang lucu. 829 01: 04: 15,143 --> 01: 04: 17,942 Tidak ada aturan, señor. Ini Cinco de Mayo. 830 01: 04: 18,104 --> 01: 04: 20,323 Ayolah! Mereka memulai tarian! 831 01: 04: 20,440 --> 01: 04: 21,942 Arriba! 832 01: 05: 18,790 --> 01: 05: 23,512 Senang sekali Anda bisa buat itu, mi compadre. 833 01: 05: 24,045 --> 01: 05: 25,422 Hey apa yang salah? 834 01: 05: 25,505 --> 01: 05: 27,507 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak ada yang salah. 835 01: 05: 27,632 --> 01: 05: 32,354 Saya hanya bersantai dengan guac, dari topi chip saya. 836 01: 05: 35,098 --> 01: 05: 38,648 Gru, tolonglah. aku tahu itu terlihat terlalu baik. 837 01: 05: 38,726 --> 01: 05: 41,149 Ini adalah tampilan patah hati. 838 01: 05: 41,229 --> 01: 05: 42,572 Bagaimana kamu tahu? 839 01: 05: 42,689 --> 01: 05: 46,159 Percayalah, teman saya, saya juga telah menghabiskan banyak malam 840 01: 05: 46,234 --> 01: 05: 49,909 mencoba menenggelamkan saya penderitaan dalam guacamole. 841 01: 05: 50,238 --> 01: 05: 52,332 Kamu? Iya nih. 842 01: 05: 53,032 --> 01: 05: 56,161 Tapi kami selamat. 843 01: 05: 56,244 --> 01: 06: 00,374 Masih banyak lagi kita dari yang terlihat. 844 01: 06: 00,999 --> 01: 06: 02,922 Nikmati pesta- 845 01: 06: 56,596 --> 01: 06: 57,597 Hah. 846 01: 07: 18,868 --> 01: 07: 20,711 Ah-ha! 847 01: 07: 23,831 --> 01: 07: 25.083 Aduh! 848 01: 07: 42,016 --> 01: 07: 43,313 Katakan apa? 849 01: 07: 56,281 --> 01: 07: 59.160 Apakah Anda ingin beberapa kacang tanah atau pretzel? 850 01: 08: 03,871 --> 01: 08: 05,748 Itu lelucon yang bagus. 851 01: 08: 09,877 --> 01: 08: 12,175 Saya hanya melakukan booming booming. 852 01: 08: 13,840 --> 01: 08: 15,968 Aku benar-benar membutuhkanmu membuat pilihan, sayang. 853 01: 08: 17,510 --> 01: 08: 19,012 Saya memilih Gru. 854 01: 08: 19,804 --> 01: 08: 21,852 Saya memilih Gru! 855 01: 08: 25,560 --> 01: 08: 27,608 Terima kasih, pramugari Gru! 856 01: 08: 27,687 --> 01: 08: 29,360 Sama-sama! 857 01: 08: 47,665 --> 01: 08: 48,712 Aah! 858 01: 09: 02,764 --> 01: 09: 06,394 Anda belum kehilangan Anda sentuh, teman saya. 859 01: 09: 06,476 --> 01: 09: 08,774 Ah-ha! Aku tahu itu! 860 01: 09: 08,895 --> 01: 09: 10,442 Anda adalah El Macho! 861 01: 09: 10,605 --> 01: 09: 12,824 Betul! 862 01: 09: 12,899 --> 01: 09: 14,572 Tidak ada yang percaya padaku! 863 01: 09: 14,651 --> 01: 09: 16,494 Ho-ho! Tapi saya tahu kamu tidak mati! 864 01: 09: 17,737 --> 01: 09: 21,412 Tentu saja tidak. saya hanya memalsukan kematianku. 865 01: 09: 22,200 --> 01: 09: 24,373 Tapi sekarang, ini waktunya bagiku 866 01: 09: 24,452 --> 01: 09: 28,423 untuk membuat spektakuler kembali ke kejahatan. 867 01: 09: 28,956 --> 01: 09: 34,338 Dokter, saya pikir sudah waktunya kita menunjukkan Gru apa yang kami lakukan di sini. 868 01: 09: 34,420 --> 01: 09: 36,468 Dr Nefario? 869 01: 09: 36,547 --> 01: 09: 38,720 Senang bertemu denganmu, Gru. 870 01: 09: 39,384 --> 01: 09: 40,431 Apa ...? 871 01: 09: 40,510 --> 01: 09: 43,514 Jadi, ini baru Anda kesempatan kerja? 872 01: 09: 43,596 --> 01: 09: 46,566 Benar. Anda akan suka ini. 873 01: 09: 51,604 --> 01: 09: 52,730 Maaf. 874 01: 09: 52,855 --> 01: 09: 56,610 Saya harus meminjam beberapa pelayan Anda, tapi itu untuk tujuan yang layak. 875 01: 09: 57,110 --> 01: 09: 59,704 Oh! Kevin! 876 01: 09: 59,779 --> 01: 10: 02,282 Tidak, dia bukan Kevin lagi. 877 01: 10: 02,448 --> 01: 10: 07,375 Sekarang dia tidak bisa dihancurkan, mesin pembunuh ceroboh! 878 01: 10: 07,453 --> 01: 10: 08,454 Bah! 879 01: 10: 08,621 --> 01: 10: 10,544 Lihat saja ini. 880 01: 10: 24.137 --> 01: 10: 25,184 Bah! 881 01: 10: 25,263 --> 01: 10: 27,140 Dan inilah bagian yang terbaik! 882 01: 10: 27,265 --> 01: 10: 30,485 Saya punya pasukan mereka! 883 01: 10: 31,894 --> 01: 10: 34,647 Lihat, lihat, lihat! 884 01: 10: 41,696 --> 01: 10: 42,822 Bah! 885 01: 10: 42,947 --> 01: 10: 47,077 Segera saya akan melepaskan mereka di dunia, 886 01: 10: 47,201 --> 01: 10: 51,297 dan jika ada, siapa saja mencoba menghentikan mereka ... 887 01: 10: 51,372 --> 01: 10: 52,498 Yeow! 888 01: 10: 52,582 --> 01: 10: 55,176 ... kota mereka akan dimakan! 889 01: 10: 55,710 --> 01: 10: 57,212 Kita bisa melakukannya bersama. 890 01: 10: 57,336 --> 01: 10: 58,508 Bersama? 891 01: 10: 58,629 --> 01: 10: 59,676 Bersama! 892 01: 11: 00,298 --> 01: 11: 03,051 Saya mengagumi Anda bekerja selama bertahun-tahun, amigo. 893 01: 11: 03,134 --> 01: 11: 06,513 Mencuri Bulan! Apakah kamu sedang bercanda? 894 01: 11: 06,637 --> 01: 11: 08,935 Kami akan tak terhentikan! 895 01: 11: 09,015 --> 01: 11: 11,689 Pria sepertimu, pria sepertiku. 896 01: 11: 11,768 --> 01: 11: 15,864 Kita harus menguasai dunia! 897 01: 11: 15,980 --> 01: 11: 17,698 Jadi, apakah kamu di dalam? 898 01: 11: 18,107 --> 01: 11: 19,108 Woo hoo! 899 01: 11: 19,859 --> 01: 11: 21,702 Uh, ya, mungkin. 900 01: 11: 22,278 --> 01: 11: 23,370 Mungkin? 901 01: 11: 23,488 --> 01: 11: 26,116 Maksud saya, ya, ya! Tentu saja ya. 902 01: 11: 26,199 --> 01: 11: 28,998 Saya hanya punya banyak sedang terjadi sekarang. 903 01: 11: 29.076 --> 01: 11: 31.829 Saya hanya perlu mendapatkannya hal-hal di piringku 904 01: 11: 31,913 --> 01: 11: 35,213 sebelum kita mulai mengambil alih dunia, itu saja. 905 01: 11: 35,333 --> 01: 11: 37,210 Permisi? Tidak lupakan saja. 906 01: 11: 37,335 --> 01: 11: 40,555 Seratus persen! Lam in! 907 01: 11: 40,713 --> 01: 11: 43,762 Saya pikir ... Apakah Anda mendengar itu? Saya lakukan. 908 01: 11: 43,883 --> 01: 11: 47,558 Itu Agnes memanggilku dari permukaan. 909 01: 11: 50,389 --> 01: 11: 51,857 Benar-benar masuk! 910 01: 11: 53,726 --> 01: 11: 54,898 Kamu tahu apa? 911 01: 11: 55,019 --> 01: 11: 57,568 Saya tidak begitu yakin bahwa dia ada di dalam. 912 01: 12: 09,367 --> 01: 12: 11,369 Edith, Agnes, ayo! Ooh! 913 01: 12: 11,452 --> 01: 12: 12,544 Ups, maaf. 914 01: 12: 12,620 --> 01: 12: 14,293 Kita harus pulang sekarang. Di mana Margo? 915 01: 12: 14,372 --> 01: 12: 15,999 Tapi saya tidak mendapat giliran! 916 01: 12: 22,672 --> 01: 12: 23,764 Margo! 917 01: 12: 23,840 --> 01: 12: 26,138 Ayolah. Sedang pergi... 918 01: 12: 26,467 --> 01: 12: 28,014 Hey apa yang salah? 919 01: 12: 28,094 --> 01: 12: 29,687 Aku benci anak laki-laki. 920 01: 12: 32,849 --> 01: 12: 34,897 Iya nih. Mereka bau. 921 01: 12: 34,976 --> 01: 12: 37,195 Uh, maaf. Madu, kita harus pergi. 922 01: 13: 00,293 --> 01: 13: 01,795 Ups! Maaf. 923 01: 13: 06,132 --> 01: 13: 07,930 Ya! 924 01: 13: 13,472 --> 01: 13: 16,271 Hei! Pollito, apa masalahnya? 925 01: 13: 16,350 --> 01: 13: 17,476 Oh, hei, Eduardo! 926 01: 13: 17,560 --> 01: 13: 19,403 Lucia, saya minta maaf. 927 01: 13: 19,478 --> 01: 13: 22,231 Pollito, dia biasanya tidak seperti ini. 928 01: 13: 22,315 --> 01: 13: 26,991 Hal yang sama terjadi pada hari lain dengan Gru, dan ... 929 01: 13: 28,988 --> 01: 13: 31,275 Oh, baiklah, berbicara tentang Gru, um, apakah kamu melihatnya? 930 01: 13: 31,288 --> 01: 13: 33,585 Saya benar-benar perlu berbicara dengannya. 931 01: 13: 33,659 --> 01: 13: 36,833 Iya nih. Saya pikir dia suatu tempat di sekitar sini. 932 01: 13: 36,913 --> 01: 13: 38,756 Kalian berdua dekat, kan? 933 01: 13: 38,873 --> 01: 13: 40,500 Oh, saya tidak tahu. 934 01: 13: 40,583 --> 01: 13: 43,928 Maksud saya, "dekat," saya tidak akan mengatakan kami sudah dekat. 935 01: 13: 44,003 --> 01: 13: 46,005 Kenapa, dia bilang kita sudah dekat? Apakah dia mengatakan itu? 936 01: 13: 46,088 --> 01: 13: 48,591 Lebih banyak yang tidak dia katakan. 937 01: 13: 48,674 --> 01: 13: 52,019 Misalnya, dia tidak pernah disebutkan 938 01: 13: 52,094 --> 01: 13: 55,223 bahwa Anda berdua bekerja untuk Anti-Villain League! 939 01: 13: 56,432 --> 01: 13: 58,105 Anda ikut dengan saya. 940 01: 13: 58,184 --> 01: 13: 59,231 Hei! 941 01: 14: 00,519 --> 01: 14: 01,896 Crikey! 942 01: 14: 07,944 --> 01: 14: 10,413 Jadi, Eduardo sebenarnya El Macho? 943 01: 14: 10,529 --> 01: 14: 11,746 Keren! 944 01: 14: 11,822 --> 01: 14: 13,165 Tidak, itu tidak keren! 945 01: 14: 13,240 --> 01: 14: 15,618 Plus, saya cukup banyak tahu itu dia selama ini, 946 01: 14: 15,701 --> 01: 14: 17,703 jadi kalau ada yang keren, ini aku! 947 01: 14: 19,705 --> 01: 14: 20,752 Gru! 948 01: 14: 20,873 --> 01: 14: 22,921 Nah, Dr. Nefario. 949 01: 14: 23,042 --> 01: 14: 25,795 El Macho padamu. Dia tahu Anda bekerja untuk AVL. 950 01: 14: 25,878 --> 01: 14: 27,846 Dan dia punya pasanganmu. 951 01: 14: 28,381 --> 01: 14: 29,724 Lucy? 952 01: 14: 29,882 --> 01: 14: 33,102 Itu tidak mungkin. Dia dalam perjalanan ke Australia! 953 01: 14: 33,177 --> 01: 14: 34,303 Nefario? 954 01: 14: 34,387 --> 01: 14: 35,639 Maaf, aku harus pergi! 955 01: 14: 37,515 --> 01: 14: 38,858 Dia punya Lucy? 956 01: 14: 39,976 --> 01: 14: 41,523 Tidak lama. 957 01: 14: 41,686 --> 01: 14: 44,064 Ayo, kita mulai dia keluar dari sana. 958 01: 16: 12,818 --> 01: 16: 14,035 Apa itu tadi? 959 01: 16: 25,873 --> 01: 16: 27.170 Saya tidak melihat apapun. 960 01: 16: 40,846 --> 01: 16: 42,189 Menjalankan! 961 01: 16: 42,890 --> 01: 16: 43,891 Unicorn saya! 962 01: 16: 44,016 --> 01: 16: 45,359 Agnes, tidak! 963 01: 17: 19,385 --> 01: 17: 21,137 Ayolah! Cepatlah! 964 01: 17: 24,557 --> 01: 17: 25,809 Apa masalahnya? 965 01: 17: 31,564 --> 01: 17: 32,565 Bah! 966 01: 17: 43,075 --> 01: 17: 44,122 Ooh lá lá. 967 01: 17: 46,912 --> 01: 17: 48,164 Kevin! 968 01: 17: 50,833 --> 01: 17: 52,426 Dr. Nefario! Kamu kembali! 969 01: 17: 52,585 --> 01: 17: 54,258 Di dalam daging. 970 01: 17: 55,296 --> 01: 17: 57,515 Lihatlah, penawarnya. 971 01: 18: 00,926 --> 01: 18: 04,851 Ayolah. Mari akhirnya letakkan ini jelly yang mengerikan untuk digunakan dengan baik. 972 01: 18: 16,150 --> 01: 18: 17,697 Ah! Ah! 973 01: 18: 20,112 --> 01: 18: 22,991 Hai, teman-teman, ayo! Tetap fokus di sini. 974 01: 18: 33,834 --> 01: 18: 36,007 Hah? 975 01: 18: 40,341 --> 01: 18: 40,841 Uh ... 976 01: 18: 48,307 --> 01: 18: 49,559 Oh 977 01: 19: 00,819 --> 01: 19: 02,036 Uh, 978 01: 19: 04,990 --> 01: 19: 07,539 Kutukan! Digagalkan lagi! 979 01: 19: 07,701 --> 01: 19: 10,204 Orang-orang ini menangkap saya! 980 01: 19: 42,945 --> 01: 19: 43,992 Uh ... 981 01: 19: 44.071 --> 01: 19: 45,368 Tidak? 982 01: 19: 47,241 --> 01: 19: 48,288 Bah! 983 01: 19: 48,867 --> 01: 19: 49,993 Menjalankan! 984 01: 19: 59,044 --> 01: 20: 00,466 Di atas pohon itu! 985 01: 20: 01,714 --> 01: 20: 02,840 Cepatlah! Cepatlah! 986 01: 21: 03,901 --> 01:21: 05,699 Halo, Gru! 987 01: 21: 05,819 --> 01: 21: 09,119 Hei, hei! Kerja bagus, Dr. Nefario! 988 01: 21: 09,198 --> 01: 21: 11,371 Saya menaruh obat penawarnya dalam jeli. 989 01: 21: 11,992 --> 01: 21: 15,872 Maksud saya, saya senang membuat tentara jahat untuk menghancurkan dunia, 990 01: 21: 15,954 --> 01: 21: 18,707 tapi tidak ada yang mengacaukan dengan keluargaku. 991 01: 21: 18,832 --> 01: 21: 20,834 Terima kasih dokter. 992 01: 21: 20,959 --> 01: 21: 22,882 Sekarang, mari kita pergi ... 993 01: 21: 24,129 --> 01: 21: 25,301 Hai! 994 01: 21: 25,381 --> 01: 21: 26,758 Anda membawa gadis-gadis itu? 995 01: 21: 26,840 --> 01: 21: 28,183 Iya nih! 996 01: 21: 28,467 --> 01: 21: 29,514 Oh 997 01: 21: 29,635 --> 01: 21: 31.057 Apakah itu salah? 998 01: 21: 41,146 --> 01: 21: 43,615 Apa yang terjadi kepada minion saya? 999 01: 21: 43,690 --> 01: 21: 44,782 Gru? 1000 01: 21: 46,902 --> 01: 21: 49,576 Kalian, jagalah sisa pelayan. 1001 01: 21: 49,655 --> 01: 21: 51,657 Saya akan menemukan Lucy. 1002 01: 22: 01,875 --> 01: 22: 04,594 Makan jelly, kamu aneh ungu! 1003 01: 22: 04,670 --> 01: 22: 06,513 Whoa! Whoa! 1004 01: 22: 33,907 --> 01: 22: 35,659 Sudah berakhir, El Macho. 1005 01: 22: 35,784 --> 01: 22: 37,081 Sekarang, di mana Lucy? 1006 01: 22: 38,454 --> 01: 22: 39,751 Mari ku tunjukkan. 1007 01: 22: 52,384 --> 01: 22: 53,852 Oh, hei, Gru! 1008 01: 22: 53,927 --> 01: 22: 57,431 Ternyata Anda benar tentang seluruh hal El Macho, ya? 1009 01: 22: 57,556 --> 01: 22: 58,899 Yay! 1010 01: 22: 59,475 --> 01: 23: 02,979 Sekali tekan tombol ini, dan saya mengirim roket itu 1011 01: 23: 03.061 --> 01: 23: 07,441 langsung ke gunung berapi yang sama dimana aku memalsukan kematianku. 1012 01: 23: 07,566 --> 01: 23: 10,490 Hanya kali ini, ini nyata. 1013 01: 23: 10,569 --> 01: 23: 12,037 Tidak! 1014 01: 23: 12,112 --> 01: 23: 13,580 Yah! 1015 01: 23: 13,697 --> 01: 23: 15,119 Tallyho! 1016 01: 23: 21,955 --> 01: 23: 25,585 Kami bisa saja memerintah dunia bersama, Gru! 1017 01: 23: 26.168 --> 01: 23: 27,545 Tapi sekarang, 1018 01: 23: 27,920 --> 01: 23: 29,593 kamu akan mati. 1019 01: 23: 53,779 --> 01: 23: 55,656 Oh! 1020 01: 24: 14,967 --> 01: 24: 15,968 Ah! 1021 01: 24: 42,411 --> 01: 24: 44,755 Mmm, Taser lipstik! 1022 01: 24: 44,871 --> 01: 24: 47,090 Ah, dia meniru saya. 1023 01: 24: 53,338 --> 01: 24: 57,684 Saya tidak takut senjata jeli Anda. 1024 01: 24: 57,801 --> 01: 25: 01,101 Oh, ini bukan jelly gun, sinar matahari. 1025 01: 25: 09,521 --> 01: 25: 10,568 Ho-oh! 1026 01: 25: 15,235 --> 01: 25: 17,329 Jangan khawatir tentang aku, Gru, aku akan baik-baik saja. 1027 01: 25: 17,404 --> 01: 25: 19,873 Saya telah selamat banyak lebih buruk dari ini. 1028 01: 25: 19,948 --> 01: 25: 21,370 Oke, bukan itu sepenuhnya benar. 1029 01: 25: 21,450 --> 01: 25: 23,498 Aku sebenarnya seperti itu panik di sini! 1030 01: 25: 23,577 --> 01: 25: 25,671 Jangan khawatir, saya akan melakukannya membuat Anda keluar dari ini. 1031 01: 25: 34,212 --> 01: 25: 36,385 Aku sangat membenci ayam itu. 1032 01: 26: 01,281 --> 01: 26: 03,375 Apakah ada yang merah? Nya biasanya yang merah! 1033 01: 26: 06,119 --> 01: 26: 08,747 Gru, kapan saja sekarang! 1034 01: 26: 10,499 --> 01: 26: 13,218 Dengar, Lucy, kami mungkin tidak keluar dari hidup ini, 1035 01: 26: 13,293 --> 01: 26: 15,637 jadi saya perlu bertanya kamu sebuah pertanyaan. 1036 01: 26: 15,712 --> 01: 26: 16,713 Uh, lebih baik cepat. 1037 01: 26: 17,255 --> 01: 26: 20,634 Jika aku mengajakmu keluar tanggal, apa yang akan kamu katakan? 1038 01: 26: 21,093 --> 01: 26: 22,345 Apakah kamu bercanda? 1039 01: 26: 22,427 --> 01: 26: 23,474 Iya nih! 1040 01: 26: 25,472 --> 01: 26: 26,894 Melompat! 1041 01: 26: 39,528 --> 01: 26: 40,996 Lucy! 1042 01: 26: 41,655 --> 01: 26: 43,908 Lucy, dimana kamu? 1043 01: 26: 47,119 --> 01: 26: 48,336 Oh, Lucy! 1044 01: 26: 49,121 --> 01: 26: 50,293 Gru! 1045 01: 26: 54,292 --> 01: 26: 58,092 Maaf! Saya kira Anda membutuhkan Anda lengan untuk menapak air, ya? 1046 01: 27: 06,638 --> 01: 27: 08,311 Mereka akan kembali. 1047 01: 27: 38,712 --> 01: 27: 39,528 Celana dalam ... 1048 01: 28: 13,538 --> 01: 28: 14,585 Oh! 1049 01: 28: 19,711 --> 01: 28: 22,965 Bisakah saya menjadi yang pertama mengatakan, "Ew!" 1050 01: 28: 24,049 --> 01: 28: 26,552 Celana dalam ... 1051 01: 28: 42,192 --> 01: 28: 43,284 Baik. 1052 01: 28: 44,444 --> 01: 28: 45,661 Permisi. 1053 01: 28: 47,572 --> 01: 28: 49,449 Um, hai, permisi. 1054 01: 28: 57,332 --> 01: 28: 58,424 Uh, 1055 01: 28: 58,708 --> 01: 29: 02,463 Hai semuanya. saya ingin untuk membuat roti panggang. 1056 01: 29: 02,587 --> 01: 29: 03,759 Uh ... 1057 01: 29: 04,798 --> 01: 29: 06,220 Baik. 1058 01: 29: 07,509 --> 01: 29: 08,726 Dia, um ... 1059 01: 29: 08,802 --> 01: 29: 13,057 Dia mencium boo-boos saya, dia mengepang rambutku. 1060 01: 29: 13,181 --> 01: 29: 16,025 Kami sayang padamu, ibu, di mana-mana. 1061 01: 29: 16,643 --> 01: 29: 19,863 Dan pagi baruku, Lucy, luar biasa. 1062 01: 29: 19,938 --> 01: 29: 21,281 Aww. 1063 01: 29: 21,398 --> 01: 29: 22,399 Aw. 1064 01: 29: 29,447 --> 01: 29: 31.700 Untuk pengantin wanita dan Gru! 1065 01: 29: 52,220 --> 01: 29: 53,267 Ya! 1066 01: 30: 04,941 --> 01: 30: 07,444 Woo hoo! Aku sangat bahagia! 1067 01: 30: 17,537 --> 01: 30: 18,584 Hah? Ha! 1068 01: 30: 31,009 --> 01: 30: 32,010 Bah! 1069 01: 30: 53,031 --> 01: 30: 54,954 Hei, Bob! Stuart! 1070 01: 31: 27,148 --> 01: 31: 28,320 Eh! 1071 01: 31: 28,900 --> 01: 31: 29,947 Tidak? 1072 01: 31: 31,861 --> 01: 31: 32,908 Ah! 1073 01: 31: 36,074 --> 01: 31: 37,166 Bob! 1074 01: 31: 44,958 --> 01: 31: 46,005 Uh oh! 1075 01: 32: 00,223 --> 01: 32: 00,723 Baik. 1076 01: 32: 49,230 --> 01: 32: 50,277 Aah! 1077 01: 33: 39,906 --> 01: 33: 41,658 Shh! 1078 01: 33: 51,626 --> 01: 33: 53,128 Blah.