1 00: 01: 09,436 --> 00: 01: 14,540 Dalam banyak hal, mereka akan melakukannya lewatkan hari-hari tua yang baik 2 00: 01: 14,541 --> 00: 01: 18,477 Suatu hari, suatu hari nanti 3 00: 01: 18,478 --> 00: 01: 23,549 Ya, itu menyakitkan untuk dikatakan Tapi aku ingin kamu tetap 4 00: 01: 23,550 --> 00: 01: 27,753 Terkadang, terkadang 5 00: 01: 27,754 --> 00: 01: 31,868 Oh, mantan ku bilang aku kurang mendalam 6 00: 01: 33,126 --> 00: 01: 36,729 Aku akan melakukan yang terbaik 7 00: 01: 36,730 --> 00: 01: 40,707 Kamu bilang kamu ingin tetap di sisiku 8 00: 01: 41,835 --> 00: 01: 45,209 Darlin, kepalamu tidak benar. 9 00: 01: 45,606 --> 00: 01: 49,775 Lihat, sendiri kita berdiri Bersama kita berantakan 10 00: 01: 49,776 --> 00: 01: 54,288 Ya, saya pikir saya akan baik-baik saja 11 00: 01: 56,183 --> 00: 01: 57,650 - Hei, David. - Hei, Joey. 12 00: 01: 57,651 --> 00: 01: 59,558 Adikmu mencarimu. 13 00: 02: 06,860 --> 00: 02: 09,666 - Hei - Hei, David. 14 00: 02: 11,698 --> 00: 02: 12,999 Dimanakah kamu? 15 00: 02: 13,000 --> 00: 02: 15,267 - Apakah Anda membawa pulang truk lagi? - Ya 16 00: 02: 15,268 --> 00: 02: 18,244 Pop memintamu untuk tidak menggunakan daging truk untuk keperluan pribadi. 17 00: 02: 18,538 --> 00: 02: 21,273 - Hai, Bu. - Tapi kamu tetap melakukannya? 18 00: 02: 21,274 --> 00: 02: 22,375 Uh huh. 19 00: 02: 22,376 --> 00: 02: 24,543 - Apakah Anda memiliki kaus untuk malam ini? - Iya nih. 20 00: 02: 24,544 --> 00: 02: 28,351 Tidak, tidak, tidak, serius. Apakah kamu punya kaus untuk malam ini? 21 00: 02: 28,649 --> 00: 02: 32,160 - Iya nih. Ya, sayang, ya. - Aleksy, tutup. 22 00: 02: 33,720 --> 00: 02: 34,921 Ya, sayang. 23 00: 02: 35,589 --> 00: 02: 37,256 Seharusnya aku tidak pernah mendapatkannya wanita ini hamil. 24 00: 02: 37,357 --> 00: 02: 39,158 Jangan menghasilkan, David. 25 00: 02: 39,159 --> 00: 02: 42,862 Reproduksi adalah ide yang sangat buruk. Jangan mereproduksi, selamanya. 26 00: 02: 42,863 --> 00: 02: 44,599 Hei, aku minta maaf 27 00: 02: 45,899 --> 00: 02: 48,443 Untuk mengembalikan sejumlah uang yang saya miliki, 28 00: 02: 49,036 --> 00: 02: 52,547 Saya telah membangun sedikit hidroponik rumah kaca di apartemenku. 29 00: 02: 53,073 --> 00: 02: 54,340 Kamu ... Kamu menanam pot? 30 00: 02: 54,341 --> 00: 02: 56,421 Dan kamu satu-satunya orang Saya tahu dengan jempol hijau. 31 00: 02: 57,577 --> 00: 03: 00,246 - Dan kamu ingin aku menumbuhkan pot? - Ya 32 00: 03: 00,247 --> 00: 03: 02,081 Kanan. Benar. 33 00: 03: 02,082 --> 00: 03: 05,851 Itulah satu hal yang hilang untuk saya sekarang untuk mencapai kebahagiaan total. 34 00: 03: 05,852 --> 00: 03: 07,386 Masuk ke sebuah cincin obat. 35 00: 03: 07,387 --> 00: 03: 09,755 Karena tekanan istri saya memanggil saya setiap tiga menit 36 00: 03: 09,756 --> 00: 03: 13,492 karena dia akan melahirkan anak pertamaku tidak cukup kuat. 37 00: 03: 13,493 --> 00: 03: 14,694 berapa banyak utangmu? 38 00: 03: 14,928 --> 00: 03: 17,074 - Delapan puluh. - "Delapan puluh"? 39 00: 03: 17,731 --> 00: 03: 20,969 - Delapan puluh ribu. - Delapan puluh ribu? 40 00: 03: 21,101 --> 00: 03: 24,748 Ketika Anda mengatakannya dengan wajah itu, itu membuatnya tampak seperti banyak. 41 00: 03: 24,938 --> 00: 03: 27,606 Bagaimana Anda menjadi diri sendiri situasi ini, David? 42 00: 03: 27,607 --> 00: 03: 29,108 $ 80.000? 43 00: 03: 29,109 --> 00: 03: 32,078 Apa yang terjadi? Bagaimana Anda berhutang seseorang $ 80.000? 44 00: 03: 32,079 --> 00: 03: 34,280 Saya meminjam uang untuk berinvestasi di Newtech. 45 00: 03: 34,281 --> 00: 03: 37,450 - (SCOFFS) Itu adalah skema piramida. - Ini bukan skema piramida. 46 00: 03: 37,451 --> 00: 03: 40,086 - Pria itu ditangkap! - Tuduhan itu tidak berhubungan! 47 00: 03: 40,087 --> 00: 03: 42,460 - Dia ditahan! - MIKOLAJ: David. 48 00: 03: 44,791 --> 00: 03: 48,131 Anda tahu, David, Aku mencintaimu seperti seorang putra. 49 00: 03: 48,395 --> 00: 03: 49,762 Aku adalah putramu. 50 00: 03: 49,763 --> 00: 03: 52,431 Itulah sebabnya aku mencintaimu seperti anak laki-laki. 51 00: 03: 52,432 --> 00: 03: 55,701 Tetapi jika Anda tidak memiliki yang baru kaus untuk pertandingan malam ini ... 52 00: 03: 55,702 --> 00: 03: 56,972 Saya memiliki kaus. 53 00: 03: 57,037 --> 00: 03: 59,472 Anda harus memiliki kaus. Ini gambar tim. 54 00: 03: 59,473 --> 00: 04: 00,674 Saya memiliki kaus. 55 00: 04: 02,576 --> 00: 04: 03,777 (SCOFFS) 56 00: 04: 03,944 --> 00: 04: 06,021 Dia tidak akan memiliki kausnya. 57 00: 04: 15,989 --> 00: 04: 17,361 Ayo ayo. 58 00: 04: 23,630 --> 00: 04: 25,498 WANITA: Pinjaman Anda telah ditolak. 59 00: 04: 25,499 --> 00: 04: 27,566 Tetapi jika saya tidak mendapatkan $ 80.000, 60 00: 04: 27,567 --> 00: 04: 30,402 ada orang-orang itu akan datang dan menenggelamkanku. 61 00: 04: 30,403 --> 00: 04: 32,304 Bisakah kamu mengatakan itu turun ke bentuk kecilmu, 62 00: 04: 32,305 --> 00: 04: 34,306 bahwa ada orang-orang itu akan datang menenggelamkanku? 63 00: 04: 34,307 --> 00: 04: 36,475 MAN: Kamu tidak punya itu jaminan yang diperlukan. 64 00: 04: 36,476 --> 00: 04: 38,410 Itu sebabnya kami tidak akan memberimu uang. 65 00: 04: 38,411 --> 00: 04: 40,613 Pada dasarnya, kalau begitu, Anda hanya toko gadai besar sialan. 66 00: 04: 40,614 --> 00: 04: 41,914 Tidak, kami bukan toko gadai. 67 00: 04: 41,915 --> 00: 04: 45,017 Anda adalah toko gadai dengan perabotan mewah. 68 00: 04: 45,018 --> 00: 04: 48,087 Dan untuk semua alasan ini, saya punya untuk mengecilkan aplikasi Anda. 69 00: 04: 48,088 --> 00: 04: 49,824 Aku sangat menyesal. 70 00: 04: 49,990 --> 00: 04: 52,796 Baiklah. Saya mengerti. 71 00: 04: 54,461 --> 00: 04: 56.231 Ini adalah penahan. 72 00: 04: 56,797 --> 00: 04: 57,863 Permisi? 73 00: 04: 57,864 --> 00: 04: 59,805 Saya berkata, "Baiklah. Saya mengerti." 74 00: 05: 01,201 --> 00: 05: 02,835 Ini adalah orang brengsek, brengsek. 75 00: 05: 02,836 --> 00: 05: 05,037 - Permisi, kamu baru saja mengatakan sesuatu. - Tidak. 76 00: 05: 05,038 --> 00: 05: 07,912 - Saat itu, kamu mengatakan sesuatu. - Tidak. 77 00: 05: 10,777 --> 00: 05: 13,379 Aku disini. Saya David Wozniak. Saya di sini untuk mengambil kaus saya. 78 00: 05: 13,380 --> 00: 05: 14,613 - Aku sudah menunggumu. - Aku tahu! Aku tahu! 79 00: 05: 14,614 --> 00: 05: 16,148 Saya sangat menyesal, tapi saya foto tim malam ini. 80 00: 05: 16,149 --> 00: 05: 18,317 Seluruh tim harus memilikinya kaus, ini sepanjang tahun. 81 00: 05: 18,318 --> 00: 05: 19,685 - Baiklah sudah! - Terima kasih banyak. 82 00: 05: 19,686 --> 00: 05: 21,024 Saya sangat menghargainya. 83 00: 05: 28,395 --> 00: 05: 29,596 Iya nih! 84 00: 05: 37,137 --> 00: 05: 39,004 - Tas? - Tidak. 85 00: 05: 39,005 --> 00: 05: 40,411 Kertas gulung? 86 00: 05: 40,507 --> 00: 05: 41,947 Saya menanam tomat. 87 00: 05: 43,810 --> 00: 05: 48,414 Hei! itu truk pengiriman! Saya sedang melakukan pengiriman. 88 00: 05: 48,415 --> 00: 05: 49,685 Kamu bercanda, kan? 89 00: 05: 49,716 --> 00: 05: 53,728 Iya nih. Aku bersumpah aku punya itu kaus, pada ibu kami ... 90 00: 05: 53,920 --> 00: 05: 57,556 Iya nih! Di makam ibu kita. 91 00: 05: 57,557 --> 00: 06: 01,899 Kaus bersamaku di truk saat kita bicara. 92 00: 06: 02,929 --> 00: 06: 07,441 DAVID: Hei! Ayo, berhenti! Hei! Hei! 93 00: 06: 07,868 --> 00: 06: 10,378 Anda punya kaus saya! 94 00: 06: 42,369 --> 00: 06: 43,570 (Mendesah) 95 00: 06: 45,038 --> 00: 06: 47,149 - Aku tahu ini terlambat. - Ya itu. 96 00: 06: 47,641 --> 00: 06: 50,117 Tapi kamu membawaku bunga yang indah seperti itu. 97 00: 06: 50,377 --> 00: 06: 51,612 Aku melakukannya. 98 00: 06: 51,811 --> 00: 06: 54,924 Dan Mr. Bernstein mengambil sangat peduli terhadap mereka. 99 00: 06: 55,115 --> 00: 06: 56,316 (Mendesah) 100 00: 06: 59,152 --> 00: 07: 00,695 Kemana saja kamu, David? 101 00: 07: 00,820 --> 00: 07: 02,054 Emma, ​​aku minta maaf. 102 00: 07: 02,055 --> 00: 07: 05,090 Saya mencoba untuk membayar kembali sejumlah uang yang saya pinjam. 103 00: 07: 05,091 --> 00: 07: 09,795 Saya mengerti, tapi mengapa tidak bisakah kamu menelepon atau mengirim pesan? 104 00: 07: 09,796 --> 00: 07: 11,964 Dan mengapa saya tidak bisa datang apartemenmu lagi? 105 00: 07: 11,965 --> 00: 07: 13,701 Saya tidak pernah mengatakan Anda tidak bisa datanglah ke tempatku. 106 00: 07: 14,434 --> 00: 07: 17,114 - Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? - Tidak ada. 107 00: 07: 17,837 --> 00: 07: 20,677 Anda yakin Anda tidak bersembunyi apa pun di apartemenmu. 108 00: 07: 22,075 --> 00: 07: 23,379 Nggak. 109 00: 07: 26,413 --> 00: 07: 28,058 Saya hamil. 110 00: 07: 39,693 --> 00: 07: 41,201 Itu keren. 111 00: 07: 44,698 --> 00: 07: 46.206 Ya. 112 00: 07: 46,700 --> 00: 07: 48,846 - Emma ... - Tidak. 113 00: 07: 50,203 --> 00: 07: 51,848 Kamu tahu apa? Saya bisa... 114 00: 07: 52,305 --> 00: 07: 53,916 Saya bisa melakukan ini sendiri. 115 00: 07: 54,107 --> 00: 07: 55,841 Apa maksudmu, "sendiri"? 116 00: 07: 55,842 --> 00: 07: 57,680 Saya ingin seorang anak, oke? 117 00: 07: 58,111 --> 00: 08: 00,379 Tapi aku tidak menginginkan seorang ayah 118 00: 08: 00,380 --> 00: 08: 02,348 yang baru saja menghilang karena dia terlalu sibuk. 119 00: 08: 02,349 --> 00: 08: 03,549 Anda tidak bisa diandalkan. 120 00: 08: 03,550 --> 00: 08: 05,923 Maksudku, kamu punya ... Anda punya masalah uang. 121 00: 08: 06,219 --> 00: 08: 09,655 Anda pada dasarnya tidak memiliki kehidupan. Ini bukan hidup. 122 00: 08: 09,656 --> 00: 08: 11,957 - Saya punya kehidupan. - Kamu tidak punya kehidupan. 123 00: 08: 11,958 --> 00: 08: 14,360 Orang yang memiliki kehidupan tidak membunyikan bel pintu wanita hamil 124 00: 08: 14,361 --> 00: 08: 15,561 jam 3:00 pagi. 125 00: 08: 15,562 --> 00: 08: 17,196 Aku tidak tahu kamu hamil. 126 00: 08: 17,197 --> 00: 08: 19,198 David, kamu pasti tahu. 127 00: 08: 19,199 --> 00: 08: 22,608 Jika Anda baru saja menelepon saya sekali-sekali. 128 00: 08: 26,706 --> 00: 08: 27,907 (Mendesah) 129 00: 08: 36,082 --> 00: 08: 37,590 DAVID: Saya rasa ... 130 00: 08: 38,351 --> 00: 08: 43,193 Saya kira pada awalnya, untuk a kedua di sana, saya kaget. 131 00: 08: 43,223 --> 00: 08: 45,424 Maksud saya, Anda tahu, itu mengejutkan. 132 00: 08: 45,425 --> 00: 08: 48,037 Tapi kemudian, kamu tahu, ... 133 00: 08: 48,561 --> 00: 08: 52,607 Perasaan takut itu pergi, dan saya punya perasaan ini 134 00: 08: 53,933 --> 00: 08: 57,503 bahwa ini bisa menjadi yang paling indah hal yang pernah terjadi pada saya. 135 00: 08: 57,504 --> 00: 08: 59,838 Stevie, tidak. Hei, Stevie, tidak! 136 00: 08: 59,839 --> 00: 09: 02,174 Hei, ini jam 3:00 pagi. Kembali tidur. Kembali tidur. 137 00: 09: 02,175 --> 00: 09: 03,375 Kembali tidur. Bukan di kotak pasir. 138 00: 09: 03,376 --> 00: 09: 05,210 Hei, mau kemana? Tidak, jangan masuk ke kotak pasir. 139 00: 09: 05,211 --> 00: 09: 07,618 Bukan di kotak pasir! 140 00: 09: 09,749 --> 00: 09: 11,550 Anda harus berbicara Emma ke dalam melakukan aborsi. 141 00: 09: 11,551 --> 00: 09: 12,918 - Apa? - Kamu harus. 142 00: 09: 12,919 --> 00: 09: 14,887 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 143 00: 09: 14,888 --> 00: 09: 17,289 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal-hal seperti itu di depan anak-anakmu? 144 00: 09: 17,290 --> 00: 09: 19,595 Anak-anakku tahu bahwa mereka terlalu tua untuk digugurkan. 145 00: 09: 20,460 --> 00: 09: 24,296 Saya menyadari itu Saya mungkin ingin anak kecil. 146 00: 09: 24,297 --> 00: 09: 27,566 Anda lelaki bebas. Anda tidak menginginkan anak-anak. 147 00: 09: 27,567 --> 00: 09: 29,268 Anak-anak adalah lubang hitam. 148 00: 09: 29,269 --> 00: 09: 33,806 Mereka akan menyedot semua energi Anda, uangmu, waktumu, rambutmu. 149 00: 09: 33,807 --> 00: 09: 36.078 Ingat ketika saya memiliki rambut yang bagus? 150 00: 09: 36,643 --> 00: 09: 38,277 Saya tidak bisa bangkit lagi. 151 00: 09: 38,278 --> 00: 09: 40,245 Bagaimana Anda bisa bicara seperti ini di depan anak-anakmu? 152 00: 09: 40,246 --> 00: 09: 43,048 Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan di depan saya anak-anak karena mereka tidak mendengarkan saya. 153 00: 09: 43,049 --> 00: 09: 45,617 Anak-anak saya tidak mengerti frekuensi suara saya. 154 00: 09: 45,618 --> 00: 09: 47,252 Dan saya beritahu Anda, 155 00: 09: 47,253 --> 00: 09: 50,297 Saya memiliki masalah dalam mencapai ereksi penuh sekarang. 156 00: 09: 50,657 --> 00: 09: 53,861 Ini tidak normal untuk pria seusiaku tidak lagi memiliki ereksi yang bagus dan besar. 157 00: 09: 54,227 --> 00: 09: 57,329 Hey apa yang kau lakukan? Dengarkan aku, kembalilah tidur. 158 00: 09: 57,330 --> 00: 09: 58,630 Bukan di kotak pasir. 159 00: 09: 58,631 --> 00: 10: 01,368 Jangan sampai di pasir. Jangan pergi di pasir! 160 00: 10: 04,104 --> 00: 10: 05,237 - Sebagai teman Anda... - GADIS: Ayah? 161 00: 10: 05,238 --> 00: 10: 07,739 Tidak tidak tidak tidak. Hei. 162 00: 10: 07,740 --> 00: 10: 09,341 - Ayah. - Kembali tidur, sayang. 163 00: 10: 09,342 --> 00: 10: 10,476 Ayah. 164 00: 10: 10,477 --> 00: 10: 12,778 Saya mencoba untuk berbicara. Tolong hentikan itu. 165 00: 10: 12,779 --> 00: 10: 14,788 - Ayah! - Oke, hentikan itu sekarang. 166 00: 10: 15,482 --> 00: 10: 19,129 Saya beritahu Anda, saya pikir Saya mungkin ingin anak kecil. 167 00: 10: 19,252 --> 00: 10: 22,228 Sebagai temanmu dan sebagai pengacaramu, David, bolehkah aku jujur ​​denganmu? 168 00: 10: 23,256 --> 00: 10: 24,457 Yakin. 169 00: 10: 25,625 --> 00: 10: 28,897 Anda tidak memiliki keterampilan untuk membesarkan seorang anak. 170 00: 10: 29,796 --> 00: 10: 31,873 Saya perlu ketertiban dalam hidup saya. 171 00: 10: 33,433 --> 00: 10: 35,579 Dan ini pesanan? 172 00: 10: 36,269 --> 00: 10: 38,540 Saya pikir ini indah. 173 00: 10: 39,506 --> 00: 10: 41,708 Ayah! 174 00: 11: 08,234 --> 00: 11: 09,606 David Wozniak. 175 00: 11: 10,570 --> 00: 11: 12,443 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 176 00: 11: 12,906 --> 00: 11: 15,741 Uh, pintu belakangnya sudah rusak. 177 00: 11: 15,742 --> 00: 11: 18,577 Namaku Mark Williams. Saya seorang pengacara. 178 00: 11: 18,578 --> 00: 11: 22,055 Saya sudah mencoba menghubungi Anda untuk beberapa hari sekarang, Tn. Wozniak. 179 00: 11: 22,849 --> 00: 11: 24,790 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 180 00: 11: 28,488 --> 00: 11: 30,189 Saya tidak punya banyak waktu. 181 00: 11: 30,190 --> 00: 11: 32,558 Saya akan singkat. 182 00: 11: 32,559 --> 00: 11: 34,760 Antara 1991 dan 1994, 183 00: 11: 34,761 --> 00: 11: 38,564 Anda menyumbangkan sperma di bawah nama samaran "Starbuck" 184 00: 11: 38,565 --> 00: 11: 41,233 di milik pribadi Klinik Graboski-Levitt, 185 00: 11: 41,234 --> 00: 11: 43,436 yang saya wakili. 186 00: 11: 43,870 --> 00: 11: 45,070 Tidak. 187 00: 11: 45.071 --> 00: 11: 48,540 Itu bukan pertanyaan, Itu adalah sebuah pernyataan. 188 00: 11: 48,541 --> 00: 11: 51,278 Kami memiliki semua dokumen diperlukan untuk membuktikannya. 189 00: 11: 52,545 --> 00: 11: 53,612 (MUTTERING) 190 00: 11: 53,613 --> 00: 12: 00.059 Selama 33 bulan, Anda adalah donor yang sangat, sangat sering. 191 00: 12: 00,086 --> 00: 12: 02,955 Anda menyumbangkan 693 kali 192 00: 12: 02,956 --> 00: 12: 08,902 sebagai gantinya Anda menerima jumlah $ 24.255. 193 00: 12: 09,295 --> 00: 12: 12,237 Sperma Anda adalah a kualitas sangat tinggi. 194 00: 12: 12,966 --> 00: 12: 14,236 Oh terima kasih. 195 00: 12: 14,367 --> 00: 12: 17,343 Saya yakin sperma Anda juga high-end. 196 00: 12: 17,804 --> 00: 12: 18,904 Uh ... 197 00: 12: 18,905 --> 00: 12: 23,375 Komplikasi tertentu muncul, yang artinya selama satu periode, 198 00: 12: 23,376 --> 00: 12: 25,711 Tuan Graboski-Levitt memberi sperma Anda 199 00: 12: 25,712 --> 00: 12: 30,315 untuk semua wanita di kliennya. 200 00: 12: 30,316 --> 00: 12: 33,885 Anda telah memiliki 533 anak 201 00: 12: 33,886 --> 00: 12: 36,555 dan 142 dari mereka berharap untuk mengetahui identitas Anda. 202 00: 12: 36,556 --> 00: 12: 37,791 Apa? 203 00: 12: 37,957 --> 00: 12: 43,334 Anda adalah seorang biologis ayah dari 533 anak. 204 00: 12: 44,797 --> 00: 12: 46,398 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 205 00: 12: 46,399 --> 00: 12: 48,600 Pada saat masing-masing banyak donasi Anda, 206 00: 12: 48,601 --> 00: 12: 50,212 Anda menandatangani perjanjian kerahasiaan. 207 00: 12: 50,336 --> 00: 12: 54,882 Secara hukum, Klinik Graboski-Levitt adalah berkewajiban melindungi identitas Anda. 208 00: 12: 55,008 --> 00: 12: 56,908 Tetapi sebagian dari anak-anak Anda 209 00: 12: 56,909 --> 00: 13: 00,556 menentang legalitas dari dokumen-dokumen itu. 210 00: 13: 01,514 --> 00: 13: 04,349 Mereka ingin tahu siapa Starbuck itu. 211 00: 13: 04,350 --> 00: 13: 06,552 (BERTERIAK DI SPANYOL) 212 00: 13: 22,201 --> 00: 13: 24,770 Anda mengatakan itu untuk masing-masing 693 sumbangan sperma 213 00: 13: 24,771 --> 00: 13: 28,373 Anda menandatangani perjanjian kerahasiaan dengan nama samaran "Starbuck"? 214 00: 13: 28,374 --> 00: 13: 29,508 Setiap saat. Selalu. 215 00: 13: 29,509 --> 00: 13: 31,877 Saya selalu menandatangani perjanjian rahasia, selalu. 216 00: 13: 31,878 --> 00: 13: 33,445 Dan Anda menandatangani dokumen-dokumen itu 217 00: 13: 33,446 --> 00: 13: 36,014 sebelum atau sesudah dieksekusi kerja manual? 218 00: 13: 36,015 --> 00: 13: 37,115 Sebelum. 219 00: 13: 37,116 --> 00: 13: 39,351 Dan Anda selalu bergulat naga itu sendiri? 220 00: 13: 39,352 --> 00: 13: 40,452 Iya nih. 221 00: 13: 40,453 --> 00: 13: 42,788 Sejujurnya, saya mengecewakan Anda tidak pernah memberitahuku tentang semua ini. 222 00: 13: 42,789 --> 00: 13: 45,057 Biasanya Anda memanggil Anda teman setelah Anda bercinta, 223 00: 13: 45,058 --> 00: 13: 46,825 tidak setelah kamu bergumul naga itu sendiri. 224 00: 13: 46,826 --> 00: 13: 48,527 Tetapi jika Anda benar-benar bersikeras, 225 00: 13: 48,528 --> 00: 13: 52,497 Saya berjanji, saya akan menelepon Anda setiap saat saya terbang solo. 226 00: 13: 52,498 --> 00: 13: 55,901 Itu tawaran yang menarik. Sayangnya, terlalu memakan waktu. 227 00: 13: 55,902 --> 00: 13: 59,671 Dengar, mereka mengklaim bahwa Anda benar privasi harus mengambil tempat duduk belakang 228 00: 13: 59,672 --> 00: 14: 03,183 kepada hak asasi manusia dasar mereka untuk tahu siapa ayah kandung mereka. 229 00: 14: 03,476 --> 00: 14: 09,388 Sangat rumit. Sangat, sangat rumit. 230 00: 14: 09,582 --> 00: 14: 10,920 Nya... 231 00: 14: 11,851 --> 00: 14: 12,984 Benar-benar rumit. 232 00: 14: 12,985 --> 00: 14: 16,321 Apakah kamu tahu ini? impian setiap pengacara 233 00: 14: 16,322 --> 00: 14: 18,657 untuk memperdebatkan kasus ini signifikan? 234 00: 14: 18,658 --> 00: 14: 22,305 Kasus yang akan meninggalkan jejaknya? Itu akan menjadi preseden? 235 00: 14: 23,262 --> 00: 14: 25,497 Ibuku selalu mengatakan itu Saya tidak akan pernah berarti apa-apa. 236 00: 14: 25,498 --> 00: 14: 28,076 - Aku akan menunjukkan jalang tua itu. - Apa yang kita lakukan sekarang? 237 00: 14: 28,368 --> 00: 14: 32,036 Sebagai pengacara Anda, saya sarankan Anda berhenti masturbasi di klinik kesuburan. 238 00: 14: 32,037 --> 00: 14: 34,873 - Apakah saya harus mendapatkan pengacara sungguhan? - Anda tidak bisa membayar pengacara sungguhan. 239 00: 14: 34,874 --> 00: 14: 37,743 Saya akan memanggil Asosiasi Bar hari ini, aktifkan kembali lisensi saya. 240 00: 14: 37,744 --> 00: 14: 38,910 Anda tidak memiliki lisensi? 241 00: 14: 38,911 --> 00: 14: 41,213 Saya kehilangan itu karena formalitas kecil. 242 00: 14: 41,214 --> 00: 14: 46,084 Sesuatu tentang tanggal yang hilang bentuk dan suap. Tidak apa. 243 00: 14: 46,085 --> 00: 14: 49,855 Oh! Ya, dengan harapan membujuk Starbuck bertemu dengan mereka, 244 00: 14: 49,856 --> 00: 14: 53,503 142 dari anak-anak dalam gugatan Anda ingin kamu tahu siapa mereka. 245 00: 14: 53,559 --> 00: 14: 57,832 Amplop ini berisi profil 142 anak-anak Anda. 246 00: 15: 00,600 --> 00: 15: 02,507 Jangan buka! 247 00: 15: 29,562 --> 00: 15: 30,763 (Mendesah) 248 00: 15: 52,018 --> 00: 15: 53,322 Brett. 249 00: 15: 53,352 --> 00: 15: 54,519 Hei, Starbuck. 250 00: 15: 54,520 --> 00: 15: 56,188 Jangan panggil aku begitu. Bisakah Susan mengambil anak-anak? 251 00: 15: 56,189 --> 00: 15: 58,423 Ketika dia tidak menginvestasikan semuanya energinya dalam karir barunya, 252 00: 15: 58,424 --> 00: 16: 01,626 dia lebih suka menggunakan waktunya dengan bijak tidur dengan pria yang tidak kusukai. 253 00: 16: 01,627 --> 00: 16: 02,861 Apakah Anda memiliki pengasuh bayi? 254 00: 16: 02,862 --> 00: 16: 04,262 Mengapa, Anda membutuhkan seseorang untuk mengawasi amplop itu? 255 00: 16: 04,263 --> 00: 16: 05,630 Aku tahu seharusnya tidak, tapi saya sudah membukanya. 256 00: 16: 05,631 --> 00: 16: 06,932 Ide terburuk yang pernah ada. 257 00: 16: 06,933 --> 00: 16: 09,167 Saya memilih salah satu profil. Saya hanya memilih satu. 258 00: 16: 09,168 --> 00: 16: 11,536 Satu. Apakah Anda tahu siapa profil saya memilih? 259 00: 16: 11,537 --> 00: 16: 13,307 Andrew Johansson. 260 00: 16: 16,943 --> 00: 16: 18,713 Kami harus pergi. 261 00: 16: 39,832 --> 00: 16: 40,899 Apa yang kamu dapat? 262 00: 16: 40,900 --> 00: 16: 42,875 - $ 225 - $ 200, 263 00: 16: 52,812 --> 00: 16: 54,047 BRETT: Itu dia. 264 00: 17: 01,020 --> 00: 17: 02,581 DAVID: Ayo sayang. Ambil. Ambil. 265 00: 17: 02,989 --> 00: 17: 06,136 Ayo, 13! Ayo pergi, 13! Ayolah, Johansson. 266 00: 17: 06,259 --> 00: 17: 09,133 (WHOOPING) 13 terbuka lebar! Ayo pergi! 267 00: 17: 10,763 --> 00: 17: 13,466 Ya! 268 00: 17: 15,401 --> 00: 17: 18,104 KOMENTAR: Andrew Johansson dengan ketiganya. 269 00: 17: 20,540 --> 00: 17: 22,240 Mainkan pertahanan, mainkan pertahanan, bermain pertahanan! 270 00: 17: 22,241 --> 00: 17: 25,210 Mainkan pertahanan, mainkan pertahanan! Iya nih! Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya? 271 00: 17: 25,211 --> 00: 17: 26,945 Dia menghentikannya, dia memblokirnya. Dia benar di jalur. 272 00: 17: 26,946 --> 00: 17: 29,047 Apakah Anda melihat dia di jalur? Apakah Anda melihat 13 di jalur? 273 00: 17: 29,048 --> 00: 17: 30,181 Kami dapat 13, kawan. 274 00: 17: 30,182 --> 00: 17: 33,451 Mengapa mereka tidak memasukkannya? Mengapa mereka tidak memasukkannya? 275 00: 17: 33,452 --> 00: 17: 35,120 Permainannya hampir berakhir. 276 00: 17: 35,121 --> 00: 17: 36,891 Kenapa mereka tidak ... Mereka memasukkannya! 277 00: 17: 36,923 --> 00: 17: 38,356 - (HORNING BLARING) - (CROWD CHEERING) 278 00: 17: 38,357 --> 00: 17: 39,968 KOMENTAR: Andrew Johansson. 279 00: 17: 40,192 --> 00: 17: 41,593 DAVID: Tiga belas detik. 280 00: 17: 41,594 --> 00: 17: 43,094 Oke, siapkan. Dia terbuka, dia terbuka, dia terbuka. 281 00: 17: 43,095 --> 00: 17: 44,796 Pukul dia, pukul dia, pukul dia! 282 00: 17: 44,797 --> 00: 17: 46,431 Bagikan ke 13! Bagikan ke 13! 283 00: 17: 46,432 --> 00: 17: 48,300 Mengapa mereka tidak akan memberikannya ke 13? Berikan padanya! 284 00: 17: 48,301 --> 00: 17: 51,570 Dia terbuka! Tangkap. Mengerti, mengerti, mengerti! 285 00: 17: 51,571 --> 00: 17: 52,637 (TIMER SOUNDING) 286 00: 17: 52,638 --> 00: 17: 53,839 (SUARA MENUNGGU) 287 00: 17: 54,574 --> 00: 17: 55,775 (WHOOPING) 288 00: 17: 59,979 --> 00: 18: 02,414 CROWD: (MENARIK) Andrew! Andrew! Andrew! 289 00: 18: 02,415 --> 00: 18: 04,856 KEDUA: Andrew! Andrew! 290 00: 18: 09,388 --> 00: 18: 10,989 DAVID: Itu adalah gen saya. 291 00: 18: 10,990 --> 00: 18: 13,825 Gen saya adalah seorang profesional lapangan basket malam ini! 292 00: 18: 13,826 --> 00: 18: 14,926 (SHUSHING) 293 00: 18: 14,927 --> 00: 18: 18,229 Di satu sisi, Anda bisa mengatakan itu itu adalah perpanjangan dari diriku sendiri 294 00: 18: 18,230 --> 00: 18: 20,467 yang menabrak tembakan yang memenangkan pertandingan! 295 00: 18: 20,766 --> 00: 18: 22,734 Maksudku, lakukan anak-anakmu bermain bola basket profesional? 296 00: 18: 22,735 --> 00: 18: 24,736 Tidak, tidak sepengetahuan saya. Tetapi saya akan bertanya. 297 00: 18: 24,737 --> 00: 18: 25,972 Mereka tidak memberitahuku semuanya. 298 00: 18: 27,640 --> 00: 18: 30,184 Jadi, saya sudah memikirkan itu kita bisa memohon kegilaan. 299 00: 18: 31,344 --> 00: 18: 33,353 - Apa? - Saya tidak tahu. 300 00: 18: 34,280 --> 00: 18: 36,181 Mungkin Anda tidak mau bertanggung jawab 301 00: 18: 36,182 --> 00: 18: 38,988 untuk tindakan yang diambil sementara mental tidak stabil. 302 00: 18: 39,518 --> 00: 18: 42,358 Kami bisa mengandalkan Anda masalah mental. 303 00: 18: 42,688 --> 00: 18: 44,367 Saya tidak punya masalah mental. 304 00: 18: 47,126 --> 00: 18: 49,427 Saya tidak punya masalah mental! 305 00: 18: 49,428 --> 00: 18: 52,197 Ketika kita di pengadilan, aku menginginkanmu untuk mengatakannya persis seperti itu. 306 00: 18: 52,198 --> 00: 18: 54,674 SEMUA: Satu, dua, tiga, Wozniak! 307 00: 18: 54,934 --> 00: 18: 56,579 Ayo pergi. 308 00: 18: 56,869 --> 00: 18: 59,037 Ayolah! Satu dua. Satu dua. Satu dua. 309 00: 18: 59,038 --> 00: 19: 01,139 Waktu besar, waktu besar, waktu besar! 310 00: 19: 01,140 --> 00: 19: 02,674 Ayo main bola basket. 311 00: 19: 02,675 --> 00: 19: 04,183 Masuklah, kembali! 312 00: 19: 05,277 --> 00: 19: 06,611 Percepat! Naik, naik, naik! 313 00: 19: 06,612 --> 00: 19: 08,132 - Apakah kamu diizinkan untuk memukul lengan? - Tidak. 314 00: 19: 08,514 --> 00: 19: 09,814 Baik. Ambil dan gulung! 315 00: 19: 09,815 --> 00: 19: 12,817 Ayo pergi! Kembali, kembali, kembali! D, D, D! 316 00: 19: 12,818 --> 00: 19: 14,653 Mencuri besar! Di sini kita pergi, pukul aku! 317 00: 19: 14,654 --> 00: 19: 17,022 Aku akan masuk untuk selai. Oke, bukan selai. 318 00: 19: 17,023 --> 00: 19: 19,190 Apa posisinya? apakah dia bermain? 319 00: 19: 19,191 --> 00: 19: 21,428 - DAVID: Sedikit bantuan? Terima kasih. - (WHISTLE BLOWING) 320 00: 19: 24,497 --> 00: 19: 26,364 Baiklah. Kenapa tidak kita bertemu kembali di sini jam dua? 321 00: 19: 26,365 --> 00: 19: 27,600 Emma! 322 00: 19: 29,702 --> 00: 19: 31,040 Uh ... 323 00: 19: 31.070 --> 00: 19: 32,681 Beri aku waktu sebentar? 324 00: 19: 36,676 --> 00: 19: 39,379 Saya sudah resmi memutuskan untuk memiliki kehidupan. 325 00: 19: 39,879 --> 00: 19: 41,179 Saya sedang bekerja. 326 00: 19: 41,180 --> 00: 19: 45,726 Aku akan meyakinkanmu itu Saya pantas menjadi ayah anak ini. 327 00: 19: 49,588 --> 00: 19: 50,922 (EMMA SIGHS) 328 00: 19: 50,923 --> 00: 19: 52,124 (GEARS GRINDING) 329 00: 19: 54,660 --> 00: 19: 56,533 Maaf, permisi. 330 00: 20: 04,103 --> 00: 20: 08.773 Empat hari berturut-turut, Saya belum pernah tidur. 331 00: 20: 08,774 --> 00: 20: 10,742 Tapi saya belum pernah sangat bahagia dalam hidupku. 332 00: 20: 10,743 --> 00: 20: 13,611 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya sangat mencintai siapa pun. 333 00: 20: 13,612 --> 00: 20: 17,615 Anak itu buang air empat kali sehari dan saya pikir saya kehilangan pikiran saya. 334 00: 20: 17,616 --> 00: 20: 20,296 Saya pikir saya akan gila, karena aku bersumpah 335 00: 20: 21,120 --> 00: 20: 23,288 Popoknya membuat saya sangat bangga. 336 00: 20: 23,289 --> 00: 20: 25,390 Saya benar-benar yakin bahwa anak saya 337 00: 20: 25,391 --> 00: 20: 27,625 mengambil cara pembuangan lebih baik daripada anak lainnya. 338 00: 20: 27,626 --> 00: 20: 29,260 Kakakmu ingin cuti orang tua 339 00: 20: 29,261 --> 00: 20: 32,097 jadi dia bisa menghabiskan lebih banyak waktu mengagumi popok anaknya. 340 00: 20: 32,098 --> 00: 20: 34,399 Itu hukumnya, oke? Saya berhak atas cuti orang tua. 341 00: 20: 34,400 --> 00: 20: 37,802 Saya punya tiga anak, dan dua jam setelah masing-masing lahir, 342 00: 20: 37,803 --> 00: 20: 40,138 Saya di sini, melayani pelanggan. 343 00: 20: 40,139 --> 00: 20: 43,513 Anda benar-benar punya untuk punya anak, David. 344 00: 20: 47,413 --> 00: 20: 48,614 Apa? 345 00: 20: 49,081 --> 00: 20: 50,487 Pacar saya hamil. 346 00: 20: 51,217 --> 00: 20: 52,418 Anda punya pacar? 347 00: 20: 52,419 --> 00: 20: 53,618 Ya. 348 00: 20: 53,619 --> 00: 20: 56,959 David, kamu akan menyukainya. Anda akan menyukainya. 349 00: 20: 57,289 --> 00: 20: 59,390 Anakmu tidak akan pernah kotoran sebagus anakku, 350 00: 20: 59,391 --> 00: 21: 01,226 tapi kamu akan menyukainya. 351 00: 21: 01,227 --> 00: 21: 02,997 - Bisakah kamu percaya itu? - Tidak. 352 00: 21: 21,247 --> 00: 21: 23,893 JOSH: Saya berjanji, Saya hanya akan pergi satu jam. 353 00: 21: 25,985 --> 00: 21: 29,462 Tidak, saya tidak mau. Melihat, Saya sudah menelepon semua orang. 354 00: 21: 31,924 --> 00: 21: 34,229 Sudah berapa kali Saya tertutup untuk Anda? 355 00: 21: 37,463 --> 00: 21: 38,963 Oh, Tuhanku, kawan. 356 00: 21: 38,964 --> 00: 21: 40,331 Aku mohon padamu, kawan. 357 00: 21: 40,332 --> 00: 21: 43,376 Saya sangat, sangat membutuhkan kamu melakukan ini untukku. 358 00: 21: 44,003 --> 00: 21: 45,580 Saya bahkan tidak bisa berbicara dengan Anda. 359 00: 21: 49,775 --> 00: 21: 50,976 Ya? 360 00: 21: 53,212 --> 00: 21: 54,891 Dapatkah saya membantu Anda? 361 00: 21: 57,716 --> 00: 22: 01,363 Saya akan memesan espresso untuk pergi. 362 00: 22: 16,135 --> 00: 22: 17,575 Saya berkata "untuk pergi." 363 00: 22: 30,149 --> 00: 22: 31,794 Apakah ada penutupnya? 364 00: 22: 32,251 --> 00: 22: 33,691 Apakah Anda memiliki penutup? 365 00: 22: 33,886 --> 00: 22: 36,623 Biasanya, Anda mendapatkan penutup saat Anda memesan kopi untuk pergi. 366 00: 22: 46,031 --> 00: 22: 47,642 $ 3,25. 367 00: 22: 54,940 --> 00: 22: 56,312 Anda bisa sedikit lebih sopan. 368 00: 22: 56,508 --> 00: 22: 57,709 Sopan? 369 00: 22: 57,710 --> 00: 22: 59,177 Saya seorang pelanggan. 370 00: 22: 59,178 --> 00: 23: 00,845 Anda seorang barista. 371 00: 23: 00,846 --> 00: 23: 04,449 Apakah mungkin untuk bertindak dengan sopan? 372 00: 23: 04,450 --> 00: 23: 05,717 Apa-apaan ini kamu berbicara tentang? 373 00: 23: 05,718 --> 00: 23: 09,354 Saya sedang berbicara tentang sedikit "silahkan dan terima kasih." 374 00: 23: 09,355 --> 00: 23: 11,890 - Terima kasih sedikit. - Oh maafkan saya. 375 00: 23: 11,891 --> 00: 23: 15,766 Apakah itu tidak dianggap keren oleh generasi kamu lagi? 376 00: 23: 16,929 --> 00: 23: 18,363 Siapa kamu, kawan? 377 00: 23: 18,364 --> 00: 23: 20,698 Saya hanya mengatakan jika Anda tersenyum sedikit lagi, 378 00: 23: 20,699 --> 00: 23: 22,700 mungkin akan ada lebih banyak orang di sini. 379 00: 23: 22,701 --> 00: 23: 23,968 Jika kamu ingin jadi pelayan ... 380 00: 23: 23,969 --> 00: 23: 25,904 Nah, ada masalahnya. Saya tidak ingin menjadi pelayan. 381 00: 23: 25,905 --> 00: 23: 27,277 Saya seorang aktor. 382 00: 23: 27,706 --> 00: 23: 30,975 Saya seorang aktor kehilangan kesempatan seumur hidup sekarang. 383 00: 23: 30,976 --> 00: 23: 33,778 Dan Anda, karena Anda memberi saya tiga dolar dan seperempat, 384 00: 23: 33,779 --> 00: 23: 35,458 kamu ingin aku tersenyum? 385 00: 23: 35,581 --> 00: 23: 39,627 Anda ingin saya tersenyum ketika saya benar-benar mengecewakan hidupku? 386 00: 23: 40,886 --> 00: 23: 43,157 Itu tidak harus menjadi senyum yang besar. 387 00: 23: 43,656 --> 00: 23: 45,426 Baik. (SCOFFS) 388 00: 23: 51,263 --> 00: 23: 53,101 Semoga harimu menyenangkan. 389 00: 24: 09,648 --> 00: 24: 11,623 (DOOR BELLS JINGLE) 390 00: 24: 17,756 --> 00: 24: 19,731 Selamat sore. 391 00: 24: 20,960 --> 00: 24: 22,730 Aku akan mengurus kedai kopi. 392 00: 24: 22,995 --> 00: 24: 24,299 (SCOFFS) 393 00: 24: 24,830 --> 00: 24: 26.031 Ya atau tidak? 394 00: 24: 27,666 --> 00: 24: 29,868 Pelanggan terkadang datang. 395 00: 24: 30,202 --> 00: 24: 33,338 Itu tidak selalu kosong. Aku tidak bisa meninggalkanmu dengan toko. 396 00: 24: 33,339 --> 00: 24: 35,006 Tapi itu peran seumur hidup. 397 00: 24: 35,007 --> 00: 24: 37,881 Ya, dan bagaimana saya tahu Anda tidak akan melakukannya hanya berjalan dengan uang tunai? 398 00: 24: 38,544 --> 00: 24: 40,724 Anda bisa pergi dengan saya truk penuh daging. 399 00: 24: 46,618 --> 00: 24: 48,092 Dan mengapa Anda melakukan ini? 400 00: 24: 48,220 --> 00: 24: 52,357 Kepuasan mengetahui bahwa kamu telah membantu seseorang 401 00: 24: 52,358 --> 00: 24: 54,333 membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 402 00: 24: 59,198 --> 00: 25: 00,604 Bawa kembali tanpa goresan. 403 00: 25: 05,537 --> 00: 25: 08,973 Baik. Orang-orang mungkin datang. 404 00: 25: 08,974 --> 00: 25: 12,343 Saya bisa mencari tahu caranya membuat secangkir kopi. 405 00: 25: 12,344 --> 00: 25: 15,423 (CHUCKLES) Baiklah. Baik. 406 00: 25: 17,883 --> 00: 25: 19,221 JOSH: Terima kasih. 407 00: 25: 19,385 --> 00: 25: 20,586 (PINTU TERTUTUP) 408 00: 25: 20,919 --> 00: 25: 22,598 (CHATTERING) 409 00: 25: 22,654 --> 00: 25: 24.800 (MESIN ESPRESSO MENJALANKAN) 410 00: 25: 25,724 --> 00: 25: 29.060 VICTOR: Ini adalah kekacauan total dalam pasar daging hari ini, David. 411 00: 25: 29,061 --> 00: 25: 31,729 Dan Anda memutuskan untuk menghilang? 412 00: 25: 31,730 --> 00: 25: 33,431 Di seluruh bisnis keluarga, 413 00: 25: 33,432 --> 00: 25: 35,767 Anda tahu yang Anda miliki pekerjaan termudah, kan? 414 00: 25: 35,768 --> 00: 25: 41,077 Dan meskipun memiliki pekerjaan yang paling sederhana, Anda berhasil melakukan pekerjaan dengan buruk! 415 00: 25: 41,106 --> 00: 25: 43,674 Ini seperti setiap hari Anda menemukan cara baru 416 00: 25: 43,675 --> 00: 25: 46,082 untuk mendorong kembali perbatasan tidak kompeten! 417 00: 25: 46,278 --> 00: 25: 49,714 Hanya ada dua komponen untuk pekerjaan pilihan Anda. 418 00: 25: 49,715 --> 00: 25: 52,050 Dapatkan daging, berikan daging. 419 00: 25: 52,051 --> 00: 25: 53,286 Bukan itu yang saya pesan. 420 00: 25: 53,419 --> 00: 25: 54,619 Gratis. 421 00: 25: 54,620 --> 00: 25: 56,287 Ambillah, itu gratis. 422 00: 25: 56,288 --> 00: 25: 59,257 Kau bukan lagi "pengantar." Anda lebih dari "penjaga." 423 00: 25: 59,258 --> 00: 26: 02,026 Kenapa truk kita masih ada penuh dengan daging? Mengapa? 424 00: 26: 02,027 --> 00: 26: 05,470 Mengapa kamu hanya diambil daging kita keluar untuk berkendara? 425 00: 26: 05,931 --> 00: 26: 07,765 - Ya? - Aku harus... 426 00: 26: 07,766 --> 00: 26: 10,310 Katakan padaku siapa kamu sebelum saya memanggil polisi. 427 00: 26: 13,072 --> 00: 26: 14,615 (HANGS UP PHONE) 428 00: 26: 14,907 --> 00: 26: 16,108 Saya pelayannya. 429 00: 26: 16,241 --> 00: 26: 17,749 Aku pemiliknya. 430 00: 26: 17,976 --> 00: 26: 19,519 Saya melakukan perekrutan di sini. 431 00: 26: 21,313 --> 00: 26: 25,083 Josh dipanggil untuk audisi seumur hidup. 432 00: 26: 25,084 --> 00: 26: 27,594 Baik. Dia bisa mencari pekerjaan lain, lalu. 433 00: 26: 27,619 --> 00: 26: 30,054 Pak, itu adalah audisi seumur hidup. 434 00: 26: 30,055 --> 00: 26: 31,859 Bukan itu masalahnya. 435 00: 26: 32,825 --> 00: 26: 33,991 Apa masalahnya? 436 00: 26: 33,992 --> 00: 26: 36,661 Dia bukan aktor yang baik. Dia tidak pernah dicor. 437 00: 26: 36,662 --> 00: 26: 37,762 Tak pernah. 438 00: 26: 37,763 --> 00: 26: 40,034 Dia anak yang baik, tapi dia menyia-nyiakan hidupnya. 439 00: 26: 40,099 --> 00: 26: 41,539 Dia dipecat. 440 00: 26: 42,768 --> 00: 26: 44,504 Lihatlah, semua ini adalah ideku. 441 00: 26: 44,570 --> 00: 26: 48,445 Jadi, saya kira itu salahmu jika dia tidak bisa membayar sewanya. 442 00: 26: 56,915 --> 00: 26: 58,822 (BRAKES SQUEAKING) 443 00: 27: 18,137 --> 00: 27: 19,577 Saya kehilangan pekerjaan saya? 444 00: 27: 20,038 --> 00: 27: 21,842 Anda kehilangan pekerjaan Anda. 445 00: 27: 25,811 --> 00: 27: 27.081 Saya mendapat bagiannya. 446 00: 27: 27,980 --> 00: 27: 29,180 Anda mendapat bagiannya? 447 00: 27: 29,181 --> 00: 27: 31.258 Ya, mereka mencintaiku. 448 00: 27: 31,984 --> 00: 27: 33,184 Anda mendapat bagiannya? 449 00: 27: 33,185 --> 00: 27: 35,262 Mulai hari ini, aku seorang aktor. 450 00: 27: 35,888 --> 00: 27: 37,655 Selamat, bung! - Terima kasih. 451 00: 27: 37,656 --> 00: 27: 39,858 Terima kasih sobat. Terima kasih. 452 00: 27: 40,325 --> 00: 27: 41,833 Wow! 453 00: 27: 59.077 --> 00: 28: 01,120 (GADIS BERBICARA KEMUDIAN) 454 00: 28: 06,752 --> 00: 28: 08,795 (TERUS-MENERUS) 455 00: 28: 09,721 --> 00: 28: 11,298 (HORK HONKING) 456 00: 28: 11,590 --> 00: 28: 13,191 - (ARGUING INDISTINCTLY) - (HORNING BLARING) 457 00: 28: 21,433 --> 00: 28: 24,580 Aku tahu itu! saya mengenalmu akan membayarku. 458 00: 28: 25,237 --> 00: 28: 27,572 Bagaimana kabarnya aku seharusnya membayar uang sewa? 459 00: 28: 27,573 --> 00: 28: 28,839 (KNOCKING ON DOOR) 460 00: 28: 28,840 --> 00: 28: 31.077 Oke tunggu. Tidak, tidak, tunggu! Tunggu! 461 00: 28: 33,445 --> 00: 28: 35,947 Uang tunai ada di atas meja. Saya kekurangan empat dolar. 462 00: 28: 35,948 --> 00: 28: 37,889 Peter, kamu berutang padaku uang. 463 00: 28: 38,417 --> 00: 28: 41,219 Tidak, kamu berhutang padaku uang! 464 00: 28: 41,220 --> 00: 28: 44,060 Oke, jadi, apa kamu akan lakukan tentang itu? 465 00: 28: 44,523 --> 00: 28: 46,090 Anda mengatakan kepada saya Juni. 466 00: 28: 46,091 --> 00: 28: 48,859 Katakan padaku, aku ini siapa seharusnya lakukan sekarang, ya? 467 00: 28: 48,860 --> 00: 28: 51,862 Katakan padaku! (TERIAKAN) Apa yang harus saya lakukan sekarang? 468 00: 28: 51,863 --> 00: 28: 53,064 (CLATTERING) 469 00: 28: 57,936 --> 00: 29: 00,104 Nona, jangan khawatir tentang uangnya. 470 00: 29: 00,105 --> 00: 29: 03,650 Anda, eh, memenangkan pizza Anda. 471 00: 29: 05,110 --> 00: 29: 07,311 Ya, kamu memenangkan kontes. 472 00: 29: 07,312 --> 00: 29: 09,747 Anda memenangkan kami, uh ... 473 00: 29: 09,748 --> 00: 29: 11,950 Anda memenangkan kontes "Makan dan Menang" kami. 474 00: 29: 12,150 --> 00: 29: 15,253 KRISTEN: Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan, Tapi ini bukan saat yang tepat. 475 00: 29: 15,254 --> 00: 29: 18,422 Saya tidak melakukannya dengan baik sekarang, jadi bisakah kamu meninggalkan apartemenku? 476 00: 29: 18,423 --> 00: 29: 19,693 Iya nih. 477 00: 29: 20,759 --> 00: 29: 23,030 Ya, tentu saja. 478 00: 29: 25,831 --> 00: 29: 27,164 Saya akan memanggil polisi! 479 00: 29: 27,165 --> 00: 29: 30,209 Tidak. Tidak perlu untuk itu sama sekali. 480 00: 29: 31,003 --> 00: 29: 34,405 Hanya saja saya bisa melihatnya Anda tidak melakukannya dengan sangat baik, 481 00: 29: 34,406 --> 00: 29: 38,242 dan kami memiliki kebijakan 482 00: 29: 38,243 --> 00: 29: 42,113 itu sangat, sangat, sangat ketat 483 00: 29: 42,114 --> 00: 29: 45,818 dalam kondisi di mana kita bisa meninggalkan pelanggan kita. 484 00: 29: 46,485 --> 00: 29: 48,221 Di sini di... 485 00: 29: 49,588 --> 00: 29: 54,669 Di Rocco's Pizzeria, kami percaya dalam pizza yang lebih manusiawi. 486 00: 29: 56,028 --> 00: 29: 57,673 Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? 487 00: 30: 03,535 --> 00: 30: 04,907 Kehilangan? 488 00: 30: 21,219 --> 00: 30: 22,653 - (CHOKING) - Sial! 489 00: 30: 22,654 --> 00: 30: 23,788 (GASPING) 490 00: 30: 23,789 --> 00: 30: 27,725 Oke, oke, Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja. 491 00: 30: 27,726 --> 00: 30: 29,098 (SIREN WAILING) 492 00: 30: 43,542 --> 00: 30: 45,449 Miss. Miss! 493 00: 30: 46,311 --> 00: 30: 48,354 - Kristen? - Nona! 494 00: 30: 49,681 --> 00: 30: 51,015 KRISTEN: Lepaskan aku! 495 00: 30: 51,016 --> 00: 30: 53,287 Kristen! Kristen! 496 00: 30: 55,387 --> 00: 30: 57,123 Permisi, dan siapa kamu? 497 00: 31: 01,893 --> 00: 31: 03,970 Apakah kamu malu untuk mengatakan kau adalah ayahku? 498 00: 31: 12,003 --> 00: 31: 13,307 Tidak. 499 00: 31: 13,939 --> 00: 31: 15,641 Bisakah saya bicara dengan Anda? 500 00: 31: 19,745 --> 00: 31: 21,049 Iya nih. 501 00: 31: 26,184 --> 00: 31: 28,185 Berita baiknya adalah untuk saat ini, 502 00: 31: 28,186 --> 00: 31: 31,789 kami kebetulan memiliki tempat buka di program rehabilitasi kami. 503 00: 31: 31,790 --> 00: 31: 34,258 Berita buruknya adalah putrimu 504 00: 31: 34,259 --> 00: 31: 37,167 tampaknya sama sekali tidak tertarik dalam program. 505 00: 31: 37,295 --> 00: 31: 40,635 Karena dia masih di bawah umur, ini keputusanmu. 506 00: 31: 41,733 --> 00: 31: 45,136 - aku tidak ... - Ini program yang sangat bagus. 507 00: 31: 45,137 --> 00: 31: 47,578 Kami mendapat hasil yang bagus. 508 00: 31: 50,308 --> 00: 31: 51,816 Saya akan berbicara dengannya. 509 00: 32: 00,786 --> 00: 32: 02,021 Hai. 510 00: 32: 02,587 --> 00: 32: 04,288 Apa kabar? 511 00: 32: 04,289 --> 00: 32: 06,298 Harap tanda tangani rilis. 512 00: 32: 07,426 --> 00: 32: 10,106 Dengar, saya tidak tahu siapa kamu, tapi ... 513 00: 32: 10,896 --> 00: 32: 13,702 Aku mohon padamu, tanda tangani suratnya. 514 00: 32: 13,765 --> 00: 32: 17,174 - Mereka punya program hebat di sini. - Aku bisa berhenti sendiri. 515 00: 32: 17,569 --> 00: 32: 20,270 Maksudku, aku baru saja punya menakut-nakuti hidupku! 516 00: 32: 20,271 --> 00: 32: 23,107 - Tolong tanda tangani suratnya. - Saya pikir programnya ... 517 00: 32: 23,108 --> 00: 32: 25,843 Tidak, jika saya melakukan program itu Aku akan dikepung 518 00: 32: 25,844 --> 00: 32: 28,650 24 jam sehari oleh pecandu. 519 00: 32: 29,681 --> 00: 32: 32,521 Dan saya jamin, saya akan kambuh. 520 00: 32: 32,984 --> 00: 32: 36,063 Orang tidak berhenti menggunakannya dalam program ini. 521 00: 32: 36,087 --> 00: 32: 38,699 Mereka berhenti ketika ingin berhenti. 522 00: 32: 38,924 --> 00: 32: 41,900 - Mereka akan membantumu. - Mereka akan mengunci saya. 523 00: 32: 43,028 --> 00: 32: 46,197 Dan saya akan kehilangan pekerjaan saya. Saya hanya ... 524 00: 32: 46,198 --> 00: 32: 47,832 Saya baru saja mendapat pekerjaan hebat ini 525 00: 32: 47,833 --> 00: 32: 50,912 dan saya tidak memiliki apa pun di dalam saya hidup selain pekerjaan ini. 526 00: 32: 53,638 --> 00: 32: 55,977 - Saya akan berbicara dengan ... - Terima kasih. 527 00: 33: 08,186 --> 00: 33: 11,993 Saya akan menandatangani rilis. 528 00: 33: 12,357 --> 00: 33: 15,163 Keputusan terburuk itu yang pernah Anda buat. 529 00: 33: 16,161 --> 00: 33: 17,328 Dia bilang dia akan bahagia. 530 00: 33: 17,329 --> 00: 33: 19,600 Saat ini dia tidak harus bahagia. 531 00: 33: 19,698 --> 00: 33: 21,935 Dia harus berhenti menggunakan. 532 00: 33: 22,467 --> 00: 33: 24,044 Dan dia akan melakukannya. 533 00: 33: 24,336 --> 00: 33: 26,174 Apakah kamu mencintai putrimu? 534 00: 33: 27,839 --> 00: 33: 29,039 Saya lakukan. 535 00: 33: 29,040 --> 00: 33: 32,009 Beri tahu dia. Pergi katakan padanya bahwa kamu mencintainya. 536 00: 33: 32,010 --> 00: 33: 36,215 Dan katakan padanya bahwa Anda akan melakukannya tidak menandatangani rilis itu. 537 00: 33: 49,694 --> 00: 33: 51,271 Dimana kamu bekerja? 538 00: 33: 52,831 --> 00: 33: 54,567 Bloomingdale's. 539 00: 33: 56,101 --> 00: 33: 58,402 DAVID: Anda baik-baik saja untuk malam ini? KRISTEN: Ya. 540 00: 33: 58,403 --> 00: 34: 01,739 - Dan kamu mendapat nomorku. - Ya 541 00: 34: 01,740 --> 00: 34: 04,708 - Hebat. Anda mulai bekerja besok ... - 8:00. 542 00: 34: 04,709 --> 00: 34: 06,877 - Baik. Dan Anda akan berada di sana jam 8:00? - 8:00. 543 00: 34: 06,878 --> 00: 34: 08,648 Baik. 544 00: 34: 09,381 --> 00: 34: 10,924 Baik... 545 00: 34: 11,950 --> 00: 34: 14,618 Dalam hidupku, aku punya kecenderungan 546 00: 34: 14,619 --> 00: 34: 20,167 untuk membuat sangat, sangat, keputusan yang sangat buruk. 547 00: 34: 22,093 --> 00: 34: 26.105 Katakan padaku kalau aku belum membuat keputusan salah lainnya. 548 00: 34: 27,065 --> 00: 34: 28,505 Kamu belum. 549 00: 34: 30,769 --> 00: 34: 32,004 Terima kasih. 550 00: 34: 33,738 --> 00: 34: 34,939 (Mendesah) 551 00: 35: 18,683 --> 00: 35: 20,885 Oh man. 552 00: 35: 44,109 --> 00: 35: 45,310 Iya nih. 553 00: 35: 47,145 --> 00: 35: 48,483 Iya nih! 554 00: 35: 50,715 --> 00: 35: 53,183 Terima kasih terima kasih. Iya nih! 555 00: 35: 53,184 --> 00: 35: 54,385 Whoo! 556 00: 36: 00,458 --> 00: 36: 01,659 Luar biasa 557 00: 36: 04,329 --> 00: 36: 05,530 Mulia 558 00: 36: 06,364 --> 00: 36: 09,841 Jumlah semua pengalamanmu 559 00: 36: 10,035 --> 00: 36: 13,409 Nafas hidup hasil dari pertarungan 560 00: 36: 14,072 --> 00: 36: 17,908 Dan setiap malam yang kamu habiskan diselimuti kegelapan 561 00: 36: 17,909 --> 00: 36: 22,387 Telah membawamu ke momen ini dalam cahaya Tidak apa-apa. 562 00: 36: 24,182 --> 00: 36: 25,383 Luar biasa 563 00: 36: 28,153 --> 00: 36: 29,354 Mulia 564 00: 36: 31,189 --> 00: 36: 33,424 Saya belum pernah mencobanya. 565 00: 36: 33,425 --> 00: 36: 35,426 Ketika Anda melakukannya, itu berbeda daripada Pilates biasa? 566 00: 36: 35,427 --> 00: 36: 37,861 Itu sebabnya penting orang Amerika yang tidak terkenal, 567 00: 36: 37,862 --> 00: 36: 40,931 seperti Roger Morris, George Washington, 568 00: 36: 40,932 --> 00: 36: 43,476 Eliza Jumel dan Aaron Burr ... 569 00: 36: 49,941 --> 00: 36: 51,241 Saya seorang penulis juga. Saya suka menulis. 570 00: 36: 51,242 --> 00: 36: 52,603 - Oh, itu luar biasa. - Ya, ya. 571 00: 36: 57,348 --> 00: 36: 59,892 - Kamu pegang aku diam. - Taksi! 572 00: 37: 03,054 --> 00: 37: 04,494 Baiklah. 573 00: 37: 04,956 --> 00: 37: 06,658 Ya. 574 00: 37: 11,429 --> 00: 37: 13,063 Pegang tanganku. 575 00: 37: 13,064 --> 00: 37: 16,143 - Lihat saja aku menari. - Baik. 576 00: 37: 22,307 --> 00: 37: 24,009 Di sini, ambil saja. 577 00: 37: 24,275 --> 00: 37: 25,749 Wow! Oke terima kasih! 578 00: 37: 30,081 --> 00: 37: 32,818 Bagaimana kalau memukul orang ini? 579 00: 37: 33,551 --> 00: 37: 34,651 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 580 00: 37: 34,652 --> 00: 37: 36,754 Ya! Apakah kamu merasakan itu? 581 00: 37: 36,755 --> 00: 37: 39,265 ... semuanya disebut Morris-Jumel Mansion "rumah." 582 00: 37: 39,758 --> 00: 37: 41,801 - Bagus! - Terima kasih. 583 00: 37: 41,993 --> 00: 37: 43,627 - Menyenangkan. - Terima kasih. 584 00: 37: 43,628 --> 00: 37: 45,034 (GIGGLING) 585 00: 37: 45,230 --> 00: 37: 46,807 Ya, benar. 586 00: 37: 47,098 --> 00: 37: 48,709 Tidak tidak. Baik. 587 00: 37: 49,768 --> 00: 37: 51,208 (SQUEAL) Oke, oke! 588 00: 37: 57,408 --> 00: 38: 01,215 Cintaku indah Di sini untuk mengambil 589 00: 38: 01,279 --> 00: 38: 05,516 Kuat dan murni dan benar-benar mengguncang bumi 590 00: 38: 05,517 --> 00: 38: 08,630 Cintaku telah membawaku di sini untuk menunjukkan kepada Anda itu benar 591 00: 38: 09,354 --> 00: 38: 13,024 Orang jahat sepertiku Anda akan berhasil melewati 592 00: 38: 13,191 --> 00: 38: 14,870 (WOLF-WHISTLING) 593 00: 38: 16,261 --> 00: 38: 17,528 Hei, ayolah, sobat, 594 00: 38: 17,529 --> 00: 38: 19,409 apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak pernah melihat seorang gadis sebelumnya? 595 00: 38: 19,664 --> 00: 38: 20,798 Wow. 596 00: 38: 20,799 --> 00: 38: 23,534 Jujur, benarkah? Teruslah berjalan. 597 00: 38: 23,535 --> 00: 38: 26,011 Itu yang saya bicarakan. Hei, Shorty! 598 00: 38: 26.037 --> 00: 38: 27,204 Halo, Ratu Es! 599 00: 38: 27,205 --> 00: 38: 29,206 Hei, Ratu Es, Saya butuh bantuan di sini. 600 00: 38: 29,207 --> 00: 38: 30,977 Hei, aku butuh bantuan di sini! 601 00: 38: 31,709 --> 00: 38: 32,810 (TERTAWA) Oh! 602 00: 38: 32,811 --> 00: 38: 34,422 Apakah Anda mengatakan "Ice Queen"? 603 00: 38: 34,879 --> 00: 38: 37,381 - Apakah Anda benar-benar mengatakan "Ice Queen"? - Ya 604 00: 38: 37,382 --> 00: 38: 39,149 Jangan katakan itu! 605 00: 38: 39,150 --> 00: 38: 41,023 Jangan katakan hal-hal seperti itu! 606 00: 38: 41,219 --> 00: 38: 42,693 Baiklah. 607 00: 38: 44,389 --> 00: 38: 47,433 ... semua yang disebut Roger Morris-Jumel Mansion "rumah." 608 00: 38: 50,795 --> 00: 38: 55,465 Oh! Ya! Ya! Apakah itu tidak bisa dipercaya? Luar biasa! 609 00: 38: 55,466 --> 00: 38: 56,838 Jangan lupakan uangnya, teman-teman. 610 00: 38: 58,469 --> 00: 39: 00,273 DAVID: Dan semuanya menjadi jelas. 611 00: 39: 00,672 --> 00: 39: 02,806 Saya memiliki semacam epiphany. 612 00: 39: 02,807 --> 00: 39: 06,743 Saya tidak bisa menjadi ayah dari 533 anak-anak. 613 00: 39: 06,744 --> 00: 39: 08,184 Itu tidak mungkin. 614 00: 39: 08,246 --> 00: 39: 11,915 Tidak mungkin menjadi ayah dari 533 anak. 615 00: 39: 11,916 --> 00: 39: 14,351 Tidak mungkin menjadi ayah dari empat anak. 616 00: 39: 14,352 --> 00: 39: 17,795 Kanan! Persis. Tidak mungkin. 617 00: 39: 18,156 --> 00: 39: 21,633 Tapi aku bisa menjadi malaikat pelindung mereka. 618 00: 39: 22,527 --> 00: 39: 24,361 Malaikat pelindung mereka? 619 00: 39: 24,362 --> 00: 39: 27,164 Mereka membutuhkan saya. Mereka membutuhkan malaikat pelindung. 620 00: 39: 27,165 --> 00: 39: 29,766 Mereka butuh seseorang untuk hati-hati untuk mereka. 621 00: 39: 29,767 --> 00: 39: 33,837 Dan saya menjadi ayah mereka, jadi itu tanggung jawab saya. 622 00: 39: 33,838 --> 00: 39: 37,608 Jadi, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tujuan di Bumi adalah untuk diwaspadai, 623 00: 39: 37,609 --> 00: 39: 41,712 seperti pahlawan super, 533 anak. 624 00: 39: 41,713 --> 00: 39: 43,213 Saya tidak mengatakan "superhero." 625 00: 39: 43,214 --> 00: 39: 44,348 Karena penasaran, 626 00: 39: 44,349 --> 00: 39: 46,183 ketika kamu melihat keluar untuk anak-anak ini, 627 00: 39: 46,184 --> 00: 39: 47,551 akan kamu kenakan segala jenis jubah? 628 00: 39: 47,552 --> 00: 39: 49,786 Saya tidak mengatakan "superhero? Saya berkata "malaikat pelindung." 629 00: 39: 49,787 --> 00: 39: 53,123 Jadi, tidak ada jubah, tetapi Anda akan melakukannya memiliki sayap dan memainkan kecapi. 630 00: 39: 53,124 --> 00: 39: 56,096 Saya mulai merasa semakin banyak nyaman dengan permohonan gila ini. 631 00: 39: 56,294 --> 00: 40: 00,169 Saya tidak punya masalah mental. 632 00: 40: 00,231 --> 00: 40: 03,173 Katakan persis seperti itu itu kepada hakim. 633 00: 40: 03,568 --> 00: 40: 05.008 Terima kasih. 634 00: 40: 11,643 --> 00: 40: 12,844 Hei, disana. 635 00: 40: 14,712 --> 00: 40: 17,483 Jadi, hari ini adalah ultrasound pertama. 636 00: 40: 19,217 --> 00: 40: 21,522 David, dengar, aku butuh ... Saya butuh seorang teman. 637 00: 40: 21,920 --> 00: 40: 24.254 - Saya seorang teman. - Saya ingin itu menjadi jelas. 638 00: 40: 24,255 --> 00: 40: 25,489 Itu sudah jelas. 639 00: 40: 25,490 --> 00: 40: 26,990 Oke, baiklah, ayo pergi. 640 00: 40: 26,991 --> 00: 40: 28,325 Saya minum satu galon air 641 00: 40: 28,326 --> 00: 40: 30,699 dan saya tidak diizinkan untuk buang air kecil sebelum ultrasound. 642 00: 40: 39,504 --> 00: 40: 41,838 DAVID: Jadi, apakah itu kaki di sana? DOKTER: Itu. 643 00: 40: 41,839 --> 00: 40: 43,507 DAVID: Yang mana? Yang mana kakinya? 644 00: 40: 43,508 --> 00: 40: 45,008 Bintik putih yang Anda lihat. 645 00: 40: 45,009 --> 00: 40: 47,511 - Dan apakah kepalanya tinggi? - Itu adalah kepala tinggi. 646 00: 40: 47,512 --> 00: 40: 49,817 - Baik. - Dan kita akan melihat lengannya. 647 00: 40: 50,281 --> 00: 40: 52,749 - Itu luar biasa. - Benarkah? 648 00: 40: 52,750 --> 00: 40: 54,184 Jadi, sekarang semua organ baik-baik saja? 649 00: 40: 54,185 --> 00: 40: 55,953 Ya. Sempurna. 650 00: 40: 55,954 --> 00: 40: 59,328 Saya baru saja melewati kepala bayi. Dan ada perutnya. 651 00: 40: 59,624 --> 00: 41: 01,525 Ya Tuhan, apakah Anda melihat perutnya? 652 00: 41: 01,526 --> 00: 41: 03,627 Dan ada seluruh bayi. 653 00: 41: 03,628 --> 00: 41: 05,239 Itu luar biasa. 654 00: 41: 06,531 --> 00: 41: 08,404 David, aku tidak yakin. 655 00: 41: 09,934 --> 00: 41: 11,368 Tidak yakin apa? 656 00: 41: 11,369 --> 00: 41: 13,810 Lihat mereka. Mereka monster. 657 00: 41: 14,138 --> 00: 41: 15,874 Maksudku, lihat yang itu. Lihatlah dia. 658 00: 41: 16,207 --> 00: 41: 17,852 Emma. 659 00: 41: 18,142 --> 00: 41: 22,848 Ini adalah keindahan yang paling absolut hal yang bisa terjadi pada siapa saja. 660 00: 41: 23,281 --> 00: 41: 25,048 Kamu siapa? Dalai Lama? 661 00: 41: 25,049 --> 00: 41: 26,819 Maksud kamu apa, "hal yang paling indah"? 662 00: 41: 27,218 --> 00: 41: 29,987 Dan lihat yang itu. Dia memakan boogernya sendiri. 663 00: 41: 29,988 --> 00: 41: 31,861 Ini sumber protein yang bagus. 664 00: 41: 32,223 --> 00: 41: 33,424 Mendengarkan. 665 00: 41: 33,491 --> 00: 41: 38,663 Anda akan menjadi ibu yang baik. 666 00: 41: 43,634 --> 00: 41: 44,835 (Mendesah) 667 00: 41: 48,506 --> 00: 41: 50,407 Jadi, kumpulkan apa. 668 00: 41: 50,408 --> 00: 41: 54,351 Karena saya benar-benar melakukannya tidak mempercayai Anda sama sekali ... 669 00: 41: 55,146 --> 00: 41: 58,815 Apa yang akan saya lakukan adalah, Saya akan menyatakan Anda ayah. 670 00: 41: 58,816 --> 00: 42: 00,150 - Iya nih! - Tidak, David, tunggu. 671 00: 42: 00,151 --> 00: 42: 02,422 Saya akan menyatakan Anda ayah dalam masa percobaan. 672 00: 42: 03,688 --> 00: 42: 06,767 - "Ayah dalam masa percobaan"? - Ya Anda tidak mendapatkan kelonggaran. 673 00: 42: 06,991 --> 00: 42: 08,759 Untuk berapa lama? 674 00: 42: 08,760 --> 00: 42: 10,633 Selama-lamanya. 675 00: 42: 10,828 --> 00: 42: 14,598 Akankah anak kita harus memanggilku "Daddy On Probation"? 676 00: 42: 14,599 --> 00: 42: 15,732 Tidak. 677 00: 42: 15,733 --> 00: 42: 18,035 Apakah saya harus mengenakan seragam 678 00: 42: 18,036 --> 00: 42: 21,410 yang akan memisahkan saya dari ayah biasa? 679 00: 42: 22,540 --> 00: 42: 24,720 - Tidak. - Lalu, saya terima. 680 00: 42: 25,376 --> 00: 42: 28,178 Kami punya anak. Kami punya anak kecil! 681 00: 42: 28,179 --> 00: 42: 29,483 Iya nih. 682 00: 42: 43,961 --> 00: 42: 45,162 WANITA: Namamu? 683 00: 42: 45,630 --> 00: 42: 47,832 - Earl Monroe. - Dan Anda? 684 00: 42: 48,299 --> 00: 42: 49,739 Seorang teman. 685 00: 43: 01,145 --> 00: 43: 02,688 Dia disana. 686 00: 43: 08,920 --> 00: 43: 10,360 Besar. 687 00: 43: 10,655 --> 00: 43: 11,925 Terima kasih. 688 00: 43: 12,156 --> 00: 43: 13,960 Anda tidak akan mengunjungi dia? 689 00: 43: 15,326 --> 00: 43: 16,971 No I... 690 00: 43: 17,495 --> 00: 43: 20,869 Saya hanya ingin berhenti oleh dan melihat dia, dan ... 691 00: 43: 21,566 --> 00: 43: 24,542 - Yah, sekarang aku punya, jadi ... - Dia benar-benar menikmatinya. 692 00: 43: 30,108 --> 00: 43: 32,342 Ya, tapi ... 693 00: 43: 32,343 --> 00: 43: 35,820 Jangan khawatir, katakan saja apa pun yang terlintas dalam pikiran. 694 00: 43: 52,363 --> 00: 43: 54,167 Hei, Ryan. 695 00: 44: 19,790 --> 00: 44: 22,493 Satu dua tiga. 696 00: 44: 39,544 --> 00: 44: 40,779 Earl Monroe. 697 00: 44: 44,815 --> 00: 44: 46,119 Kamu melakukannya dengan baik. 698 00: 44: 47,418 --> 00: 44: 50,030 Saya tidak mengatakan apa-apa sepanjang waktu. 699 00: 44: 50,688 --> 00: 44: 52,561 Saya tidak bisa bicara. 700 00: 44: 53,090 --> 00: 44: 56,794 Anda ada di sana. Kamu melakukannya dengan sangat baik. 701 00: 44: 59,163 --> 00: 45: 00,535 Baik. 702 00: 45: 01,499 --> 00: 45: 02,803 Besar. 703 00: 45: 08,539 --> 00: 45: 10,650 (BERBICARA JELAS) 704 00: 45: 22,787 --> 00: 45: 25,956 Di Athabasca, kami menyalakan api 705 00: 45: 25,957 --> 00: 45: 29,161 Untuk dunia yang kita tinggalkan jauh di belakang 706 00: 45: 29,193 --> 00: 45: 31,999 Semua wajah, kami singkirkan 707 00: 45: 32,363 --> 00: 45: 35,407 Hidup yang hilang melayang ke angkasa 708 00: 45: 35,566 --> 00: 45: 38,303 Saya mendapat pesan, saya mendapat tanda 709 00: 45: 38,769 --> 00: 45: 41,805 Melalui kabel berayun dalam waktu 710 00: 45: 41,806 --> 00: 45: 45,078 Sangat sederhana, ini seperti matahari 711 00: 45: 45,109 --> 00: 45: 48,256 Menyinari semua orang 712 00: 45: 48,412 --> 00: 45: 51,354 Burung hitam, dari biru 713 00: 45: 51,549 --> 00: 45: 54,525 Aku memberikan cintaku untuk digunakan 714 00: 45: 54,785 --> 00: 45: 57,966 Harapan kami menjadi kenyataan 715 00: 45: 57,989 --> 00: 45: 59,361 CHANNING: Sabrina! 716 00: 46: 00,157 --> 00: 46: 01,891 Hai. Maaf, saya minta maaf. 717 00: 46: 01,892 --> 00: 46: 03,503 - Kamu terlambat. - Saya tahu, saya minta maaf. 718 00: 46: 07,498 --> 00: 46: 09,041 (ANGGREK BELL DINGS) 719 00: 46: 14,171 --> 00: 46: 15,941 Terima kasih banyak. 720 00: 46: 26,684 --> 00: 46: 28,488 Permisi. 721 00: 46: 29,287 --> 00: 46: 30,727 Maaf. 722 00: 46: 31,188 --> 00: 46: 32,731 Permisi. 723 00: 46: 45,369 --> 00: 46: 47,937 MAN 1: Lihat, jika kita benar-benar menginginkannya untuk mencari tahu siapa Starbuck itu, 724 00: 46: 47,938 --> 00: 46: 50,106 kami membutuhkan orang-orang ini untuk membantu kami menyusun strategi 725 00: 46: 50,107 --> 00: 46: 52,042 untuk memastikan hal ini tidak berubah menjadi sirkus. 726 00: 46: 52,043 --> 00: 46: 54,978 MAN 2: Kami tidak punya uang. MAN 1: Kita bisa melakukannya sendiri. 727 00: 46: 54,979 --> 00: 46: 57,881 Tujuannya tidak akan untuk selalu memilikinya di sana. 728 00: 46: 57,882 --> 00: 47: 01,651 Saya pikir jika kita hanya meluangkan waktu untuk lihat apa yang telah mereka usulkan ... 729 00: 47: 01,652 --> 00: 47: 03,486 MAN 2: Saya hanya ingin mengungkapkan fakta 730 00: 47: 03,487 --> 00: 47: 05,758 yang saya rasakan lebih baik tanpa mereka. 731 00: 47: 31,916 --> 00: 47: 33,720 (SPEAKER LANJUTKAN TIDAK TERLALU) 732 00: 47: 36.087 --> 00: 47: 39,234 Ya, pria berbaju biru. 733 00: 47: 40,257 --> 00: 47: 41,595 Apakah Anda punya komentar? 734 00: 47: 50,701 --> 00: 47: 53,973 Saya hanya ingin mengatakan itu ... 735 00: 47: 58,342 --> 00: 48: 01,386 Saya tidak kenal kalian semua di sini. 736 00: 48: 01,779 --> 00: 48: 03,219 Tapi... 737 00: 48: 03,614 --> 00: 48: 08,559 Tapi kalian semua fokus, banyak, 738 00: 48: 08,886 --> 00: 48: 13,091 untuk menemukan Starbuck. 739 00: 48: 14,191 --> 00: 48: 16,769 Tapi, apapun yang terjadi, 740 00: 48: 17,361 --> 00: 48: 20,007 Anda semua saudara laki-laki dan perempuan. 741 00: 48: 21,365 --> 00: 48: 23,977 Anda semua telah menemukan satu sama lain. 742 00: 48: 41,652 --> 00: 48: 43,720 - Hey! - Hey! 743 00: 48: 43,721 --> 00: 48: 45,298 - Hai. - Hai. 744 00: 48: 46,457 --> 00: 48: 48,330 Apa yang kamu lakukan di sini? 745 00: 48: 48,459 --> 00: 48: 50,935 Saya ... Ya ... Anda tahu, saya ... 746 00: 48: 51,629 --> 00: 48: 52,829 Aku ayahnya. 747 00: 48: 52,830 --> 00: 48: 56,671 Aku ayah angkatnya. Saya ayah angkat Ryan. 748 00: 48: 56,767 --> 00: 48: 58,668 - Ryan? - Dia tidak ada di sini malam ini. 749 00: 48: 58,669 --> 00: 49: 01,137 Dia ada di rumah untuk orang cacat. 750 00: 49: 01,138 --> 00: 49: 03,477 Dia cacat, dan dia tidak bisa melakukannya. 751 00: 49: 03,607 --> 00: 49: 05,616 - Hey! - Hei 752 00: 49: 06,076 --> 00: 49: 08,347 Kristen. Ini adalah... 753 00: 49: 08,746 --> 00: 49: 10,313 - Taylor. - Ya Taylor menyelamatkan hidupku. 754 00: 49: 10,314 --> 00: 49: 13,483 Dia menyelamatkan hidupku di kolam renang. Dia seorang penjaga pantai. 755 00: 49: 13,484 --> 00: 49: 16,820 Dan aku yang mengadopsinya ayah Ryan, 756 00: 49: 16,821 --> 00: 49: 20,023 dan dia tidak bisa berada di sini, karena dia cacat. 757 00: 49: 20,024 --> 00: 49: 21,324 Anda adalah ayah dari salah satu dari anak-anak itu? 758 00: 49: 21,325 --> 00: 49: 22,459 - Adoptive. - Oh wow. 759 00: 49: 22,460 --> 00: 49: 24,901 - Bagaimana kabarmu? - Hei, hei, hei, Josh! 760 00: 49: 25,629 --> 00: 49: 27,069 Ya. 761 00: 49: 29,166 --> 00: 49: 31,898 Josh, ini Taylor, dan ini Kristen. 762 00: 49: 31,924 --> 00: 49: 33,169 Bagaimana kabarmu? 763 00: 49: 33,170 --> 00: 49: 36,306 Josh bekerja di kedai kopi, dan dia sekarang seorang aktor. 764 00: 49: 36,307 --> 00: 49: 37,874 Josh, ini Taylor. 765 00: 49: 37,875 --> 00: 49: 40,210 Taylor adalah seorang penjaga pantai. Dia menyelamatkan hidupku beberapa bulan yang lalu. 766 00: 49: 40,211 --> 00: 49: 42,979 Dan ini Kristen. Pizza pesanan. Dia juga seorang pecandu narkoba. 767 00: 49: 42,980 --> 00: 49: 45,181 Dan aku ayah angkatnya 768 00: 49: 45,182 --> 00: 49: 47,517 seorang pria cacat muda siapa yang tidak bisa berada di sini. 769 00: 49: 47,518 --> 00: 49: 48,685 Dan namanya adalah Ryan. 770 00: 49: 48,686 --> 00: 49: 50,520 Hei, kamu pria dari taman. 771 00: 49: 50,521 --> 00: 49: 51,988 - Hei - Apa kabar? 772 00: 49: 51,989 --> 00: 49: 53,259 Besar. 773 00: 49: 54,124 --> 00: 49: 56.059 Josh, Kristen, dan Taylor. 774 00: 49: 56.060 --> 00: 49: 57,193 - Hei - Apa kabar? 775 00: 49: 57,194 --> 00: 49: 58,498 Ada apa? Adam. 776 00: 49: 58,963 --> 00: 50: 02,165 Kristen memiliki pekerjaan yang hebat, dan dia masih ... 777 00: 50: 02,166 --> 00: 50: 03,867 Ya, saya masih bekerja di Bloomingdale's. 778 00: 50: 03,868 --> 00: 50: 05,635 Jadi pekerjaan itu, yang luar biasa. Semua orang baik-baik saja. 779 00: 50: 05,636 --> 00: 50: 08,671 Dan aku yang mengadopsinya ayah seorang cacat ... 780 00: 50: 08,672 --> 00: 50: 10,215 Pria cacat muda. 781 00: 50: 10,241 --> 00: 50: 13,076 Ryan, yang jelas ... 782 00: 50: 13,077 --> 00: 50: 16,679 Sayangnya, sedang berkonflik dengan beberapa hari cacat 783 00: 50: 16,680 --> 00: 50: 18,882 melakukan kegiatan dan hal-hal yang kita terlibat dalam 784 00: 50: 18,883 --> 00: 50: 21,417 Jadi, saya punya barang-barang untuknya. Aku harus lari dari sini. 785 00: 50: 21,418 --> 00: 50: 23,757 Tapi semua orang terlihat baik. 786 00: 50: 24,321 --> 00: 50: 26,967 - Senang melihatmu. - DAVID: Hebat. Senang bertemu denganmu. 787 00: 50: 31,595 --> 00: 50: 33,035 Taksi! 788 00: 50: 38,769 --> 00: 50: 43,039 Mulai malam ini, Anda resmi menjadi bagian gugatan aksi massal terhadap diri sendiri. 789 00: 50: 43,040 --> 00: 50: 44,480 Apa yang kamu lakukan disini? 790 00: 50: 45,009 --> 00: 50: 48,177 Sedikit pekerjaan pengintaian. Apa yang kamu lakukan disini? 791 00: 50: 48,178 --> 00: 50: 49,746 Saya mengikuti salah satu anak saya ... 792 00: 50: 49,747 --> 00: 50: 52,549 Tapi kenapa kamu melakukan ini? Siapa yang melakukan hal seperti itu? 793 00: 50: 52,550 --> 00: 50: 54,217 Saya tidak tahu, saya penasaran. 794 00: 50: 54,218 --> 00: 50: 55,418 - Berhenti! - Hentikan apa? 795 00: 50: 55,419 --> 00: 50: 57,387 Hentikan semuanya sisa hidupmu. 796 00: 50: 57,388 --> 00: 50: 59,422 Setiap kali Anda punya ide, Aku ingin kamu datang kepadaku, 797 00: 50: 59,423 --> 00: 51: 02,125 dan sebagai temanmu, Saya akan menembak ide Anda. 798 00: 51: 02,126 --> 00: 51: 03,626 Anda bukan orang normal, David. 799 00: 51: 03,627 --> 00: 51: 05,295 Saya orang yang normal. 800 00: 51: 05,296 --> 00: 51: 07,230 David, kami sudah saling kenal lainnya selama 20 tahun. 801 00: 51: 07,231 --> 00: 51: 09,232 Saya dapat memberitahu Anda sebuah fakta, kamu tidak normal. 802 00: 51: 09,233 --> 00: 51: 10,567 Saya sangat normal. 803 00: 51: 10,568 --> 00: 51: 11,701 Sangat? 804 00: 51: 11,702 --> 00: 51: 13,369 - Bagaimana dengan Mariouka? - Saya tidak mengerti maksudnya ... 805 00: 51: 13,370 --> 00: 51: 14,604 Lima tahun yang lalu, 806 00: 51: 14,605 ​​--> 00: 51: 16,539 Anda menikahi seorang wanita Rusia yang belum pernah Anda temui. 807 00: 51: 16,540 --> 00: 51: 17,874 Dia harus masuk ke negara itu, 808 00: 51: 17,875 --> 00: 51: 20,376 dan dia berjanji untuk membersihkan apartemen saya selama setahun. 809 00: 51: 20,377 --> 00: 51: 23,114 Dan dia menghilang setelah jam tiga hari dengan suami sejatinya. 810 00: 51: 23,247 --> 00: 51: 26,816 David, berapa banyak uang yang Anda miliki kehilangan impor cerutu Kuba? 811 00: 51: 26,817 --> 00: 51: 28,318 Orang itu terlihat sangat jujur. 812 00: 51: 28,319 --> 00: 51: 30,286 Dia mengenakan pakaian renangnya! 813 00: 51: 30,287 --> 00: 51: 34,697 Sejak kapan ada yang melakukan bisnis dengan seorang lelaki dalam pakaian renangnya? 814 00: 51: 39,296 --> 00: 51: 44,300 Dengar, untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya pikir saya melakukan hal yang benar. 815 00: 51: 44,301 --> 00: 51: 45,622 Anda tidak melakukan hal yang benar. 816 00: 51: 49,506 --> 00: 51: 51,549 Berhenti melihat anakmu! 817 00: 52: 05,689 --> 00: 52: 07,459 - (BERTERIAK) - (GRUNTING) 818 00: 52: 10,027 --> 00: 52: 11,501 (CLATTERING) 819 00: 52: 11,795 --> 00: 52: 13,906 THUG: Di mana uang kita? 820 00: 52: 14,198 --> 00: 52: 15,809 (KEDUA GRUNTING) 821 00: 52: 19,003 --> 00: 52: 21,240 Saya akan mendapatkannya! Saya bilang saya akan mendapatkannya. 822 00: 52: 24.041 --> 00: 52: 25,413 DAVID: Sekarang $ 100.000. 823 00: 52: 25,442 --> 00: 52: 29,988 Jadi, aku sangat membutuhkanmu untuk meminjamkan saya uang tunai. 824 00: 52: 32,282 --> 00: 52: 35,429 Tony. Itu David. Ya... 825 00: 52: 36,954 --> 00: 52: 38,360 Halo? 826 00: 52: 38,689 --> 00: 52: 41,563 Phil! Sobat, bagaimana kabarmu? 827 00: 52: 42,292 --> 00: 52: 43,994 Rampok! 828 00: 52: 44,895 --> 00: 52: 46,403 Nelson! 829 00: 52: 47,398 --> 00: 52: 49,942 Baiklah, jangan khawatir, bung. Saya mengerti. 830 00: 52: 50,467 --> 00: 52: 53,443 Tidak tidak. Aku akan segera menangkapmu. 831 00: 52: 54,638 --> 00: 52: 55,839 (TELINGA TELEPON) 832 00: 52: 59,176 --> 00: 53: 00,377 (RATTLING NOISES) 833 00: 53: 17,394 --> 00: 53: 19,130 Halo, David Wozniak. 834 00: 53: 20,664 --> 00: 53: 22,537 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 835 00: 53: 22,766 --> 00: 53: 24,536 Semua profil. 836 00: 53: 25,402 --> 00: 53: 28,913 Dan saya melihat tagihan Anda yang terlewati bahwa nama Anda adalah David Wozniak. 837 00: 53: 29,773 --> 00: 53: 32,112 Saya sedang duduk di belakang kamu di hotel. 838 00: 53: 32,910 --> 00: 53: 34,589 Namaku adalah Viggo. 839 00: 53: 36,180 --> 00: 53: 38,087 Aku putra kandungmu. 840 00: 53: 39,717 --> 00: 53: 41,225 Apakah kamu akan mengekspos saya? 841 00: 53: 42,720 --> 00: 53: 44,991 Aku tidak tahu. 842 00: 53: 47,524 --> 00: 53: 50,671 Saya bahkan tidak tahu mengapa Saya pernah ingin bertemu dengan Anda. 843 00: 53: 53,530 --> 00: 53: 55,175 Kamu siapa? 844 00: 53: 55,866 --> 00: 53: 57,602 Apa pekerjaan yang kamu lakukan? 845 00: 53: 58,535 --> 00: 54: 00,112 Saya bekerja di toko daging. 846 00: 54: 01,138 --> 00: 54: 02,578 Saya seorang vegetarian. 847 00: 54: 04,808 --> 00: 54: 06,988 Jadi, kamu membunuh binatang. 848 00: 54: 07,211 --> 00: 54: 09,584 Tidak, saya mengantarkan daging. 849 00: 54: 09,713 --> 00: 54: 11,153 Saya tidak membunuhnya. 850 00: 54: 11,281 --> 00: 54: 14,428 Saya mengemudikannya. 851 00: 54: 14,451 --> 00: 54: 16,319 Leo Tolstoy mengatakan itu, 852 00: 54: 16,320 --> 00: 54: 18,588 "Jika seorang pria dengan sungguh-sungguh mencari kehidupan yang saleh, 853 00: 54: 18,589 --> 00: 54: 21,599 "Tindakan pantangan pertamanya berasal dari makanan hewani. " 854 00: 54: 22,626 --> 00: 54: 23,926 Saya tidak tahu hal itu. 855 00: 54: 23,927 --> 00: 54: 25,228 Tuan Thomas More berkata, 856 00: 54: 25,229 --> 00: 54: 27,930 "Para utopian merasakan itu membantai sesama makhluk kita 857 00: 54: 27,931 --> 00: 54: 30,266 "secara bertahap menghancurkan rasa belas kasih 858 00: 54: 30,267 --> 00: 54: 33,641 "Yang merupakan sentimen terbaik dari yang sifat manusia kita mampu. " 859 00: 54: 36,273 --> 00: 54: 37,713 Itu menarik. 860 00: 54: 41,912 --> 00: 54: 43,386 Bisakah kita menjaga ini rahasia kita? 861 00: 54: 44,982 --> 00: 54: 46,991 Bisakah saya tinggal di sini beberapa hari? 862 00: 54: 47,951 --> 00: 54: 49,892 Saya harus mengenal Anda. 863 00: 54: 50,921 --> 00: 54: 53,956 DAVID: Baru dua minggu, dan dia menjadi tak tertahankan. 864 00: 54: 53,957 --> 00: 54: 55,925 Sekali lagi pagi ini, dia memanggilku tiga kali. 865 00: 54: 55,926 --> 00: 54: 58,795 Sudah tiga kali pagi ini. Dia mengambil semua waktuku. 866 00: 54: 58,796 --> 00: 55: 01,030 Lakukan apapun yang dia mau. Kami tidak bisa membiarkannya mengeksposmu. 867 00: 55: 01,031 --> 00: 55: 02,733 Percakapan panjang. 868 00: 55: 02,966 --> 00: 55: 06,435 Panjang, seperti interogasi polisi. Dia merasakan kebutuhan untuk ikatan. 869 00: 55: 06,436 --> 00: 55: 08,371 Lakukan apapun yang dia mau, atau dia akan mengeksposmu. 870 00: 55: 08,372 --> 00: 55: 13,476 Dia ingin menunjukkan buku itu begitu padat dan begitu esoterik 871 00: 55: 13,477 --> 00: 55: 16,512 itu tidak mungkin membuat kepala atau ekornya. 872 00: 55: 16,513 --> 00: 55: 19,482 Dan kemudian dia akan memutarnya dan tanyakan apakah saya setuju dengan itu, 873 00: 55: 19,483 --> 00: 55: 22,351 dan kemudian, dia akan menggunakannya untuk membuktikan bahwa entah bagaimana aku penuh dengan kotoran. 874 00: 55: 22,352 --> 00: 55: 24,854 Saya tidak memiliki percakapan bersamanya, Brett. 875 00: 55: 24,855 --> 00: 55: 27,223 Saya dalam permainan catur itu Saya tidak menyadari bahwa saya ada di dalam. 876 00: 55: 27,224 --> 00: 55: 30.200 Dan itu melelahkan. Ini menguras tenaga. 877 00: 55: 32,062 --> 00: 55: 33,129 Tidak. 878 00: 55: 33,130 --> 00: 55: 34,530 - Jawab ini. - Tidak! 879 00: 55: 34,531 --> 00: 55: 38,110 Anda harus menjawabnya. Apapun yang dia inginkan. 880 00: 55: 38,702 --> 00: 55: 41,404 DAVID: Hei, aku membelikanmu salad kale. - Anda punya saya apa? 881 00: 55: 41,405 --> 00: 55: 42,738 Salad sayur. 882 00: 55: 42,739 --> 00: 55: 44,509 Aku bercanda. 883 00: 55: 45,409 --> 00: 55: 47,910 Aku membelikanmu burger tiga monster. 884 00: 55: 47,911 --> 00: 55: 49,579 Ya silahkan. 885 00: 55: 49,580 --> 00: 55: 51,521 Hei, seharusnya begitu melukis seperti ini? 886 00: 55: 52,049 --> 00: 55: 53,549 Karena saya bisa melakukan ini. 887 00: 55: 53,550 --> 00: 55: 55,923 Saya bisa mengerjakan lukisan itu. Saya senang melakukannya. 888 00: 55: 58,755 --> 00: 56: 00,298 Terima kasih sudah ada di sini. 889 00: 56: 00,757 --> 00: 56: 02,158 Saya senang saya di sini. 890 00: 56: 02,159 --> 00: 56: 04,427 - Tapi aku senang melakukan lukisan itu. - Ya? 891 00: 56: 04,428 --> 00: 56: 05,895 Dari sekarang, biarkan aku yang melukis. 892 00: 56: 05,896 --> 00: 56: 07,263 - Baiklah. - Baik. 893 00: 56: 07,264 --> 00: 56: 09,098 Aku membawakanmu kentang goreng. 894 00: 56: 09,099 --> 00: 56: 11,601 - Anda punya kentang goreng juga? - Iya nih. 895 00: 56: 11,602 --> 00: 56: 13,269 Dan mungkin ada sesuatu yang lain di sana. 896 00: 56: 13,270 --> 00: 56: 14,670 Sangat? 897 00: 56: 14,671 --> 00: 56: 16,441 Sedikit mengobati? 898 00: 56: 17,507 --> 00: 56: 19,983 Anda memberi saya dua burger! 899 00: 56: 20,777 --> 00: 56: 22,912 Jadi, saya mencoba membatalkan besok malam bersama Emma 900 00: 56: 22,913 --> 00: 56: 25,848 dan saya pikir saya bisa turun lebih awal, jadi kita bisa melakukan apa saja. 901 00: 56: 25,849 --> 00: 56: 28,618 Apapun yang kamu mau. Besok malam akan menjadi pilihan Viggo. 902 00: 56: 28,619 --> 00: 56: 30,230 Baiklah, aku pergi. 903 00: 56: 30,420 --> 00: 56: 32,497 Permainan yang bagus, David. 904 00: 56: 36,960 --> 00: 56: 38,605 Semua baik-baik saja? 905 00: 56: 40,430 --> 00: 56: 41,665 Ya. 906 00: 56: 44,601 --> 00: 56: 45,836 Anda ingin bermain? 907 00: 56: 47,537 --> 00: 56: 48,909 Ya! 908 00: 56: 49,873 --> 00: 56: 52,349 Baiklah. Ayolah, ambil barang-barangmu. Ayo pergi. 909 00: 56: 52,709 --> 00: 56: 56,112 Kita harus cepat. Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 910 00: 56: 56,113 --> 00: 56: 57,813 Apakah Anda memiliki celana olahraga, atau apa pun? 911 00: 56: 57,814 --> 00: 56: 59,315 Tidak. 912 00: 56: 59,316 --> 00: 57: 01,550 Anda tidak ingin memakai barang-barang itu. Ini bukan klub malam, Viggo. 913 00: 57: 01,551 --> 00: 57: 02,818 Apakah Anda punya celana pendek untuk saya? 914 00: 57: 02,819 --> 00: 57: 04,499 Saya tidak berpikir celana pendek saya akan cocok denganmu. 915 00: 57: 09,226 --> 00: 57: 10,632 Seperti ini. 916 00: 57: 11,828 --> 00: 57: 13,336 Apa? 917 00: 57: 16,667 --> 00: 57: 18,175 Diatas sana. 918 00: 57: 19,403 --> 00: 57: 21.070 DAVID: Dribble, dribble, dribble. 919 00: 57: 21.071 --> 00: 57: 22.773 Astaga... 920 00: 57: 23,173 --> 00: 57: 24,674 Anda hanya harus menggiring bola. Anda harus menggiring bola. 921 00: 57: 24,675 --> 00: 57: 26,175 Jadi, Anda hanya ... Anda hanya menggiring bola. 922 00: 57: 26,176 --> 00: 57: 28,879 Dribble, menggiring bola! Anda harus menggiring bola! Kau harus... 923 00: 57: 32,082 --> 00: 57: 34,284 Kenapa dia tidak menggiring bola? 924 00: 57: 35,652 --> 00: 57: 39,855 David, Anda benar-benar memilikinya berada di sana Sabtu depan. 925 00: 57: 39,856 --> 00: 57: 41,865 Semua orang akan ada di sana. 926 00: 57: 42,159 --> 00: 57: 44,927 Sebenarnya, saya punya rencana Sabtu depan dengan Emma. 927 00: 57: 44,928 --> 00: 57: 47,430 Tapi kaulah yang datang dengan seluruh konsep ini 928 00: 57: 47,431 --> 00: 57: 49,872 saudara laki-laki dan perempuan menemukan satu sama lain. 929 00: 57: 50,834 --> 00: 57: 53,207 Ya, saya mengerti, tapi saya sudah punya rencana dengan Emma. 930 00: 57: 53,503 --> 00: 57: 56,912 Pokoknya, saya habiskan heck dari banyak waktu bersamamu. 931 00: 57: 57,274 --> 00: 57: 59,886 Anda tahu, saya juga punya keluarga sungguhan. 932 00: 58: 04,548 --> 00: 58: 05,749 Keluarga. 933 00: 58: 05,782 --> 00: 58: 07,586 Anda mengatakan "keluarga sejati." 934 00: 58: 07,884 --> 00: 58: 10,186 - Tidak. - Kamu ... Kamu ... 935 00: 58: 10,187 --> 00: 58: 12,521 (STAMMERING) Hanya karena kamu memutuskan untuk membalik halaman 936 00: 58: 12,522 --> 00: 58: 16,226 pada periode hidupmu itu bukan berarti kita tidak ada. 937 00: 58: 16,326 --> 00: 58: 20,838 Kami ada. Kami ada nyata. Kami juga keluarga kandungmu. 938 00: 58: 24,201 --> 00: 58: 25,709 Viggo. 939 00: 58: 26.703 --> 00: 58: 28,211 Viggo! 940 00: 58: 35,178 --> 00: 58: 36,979 DAVID: Yang saya katakan adalah, Aku harap kamu bahagia. 941 00: 58: 36,980 --> 00: 58: 40,082 Saya harap Anda menyadari yang saya miliki membohongi Emma untuk berada di sini. 942 00: 58: 40.083 --> 00: 58: 42,351 Bahwa aku berbohong pada wanita itu membawa anak saya. 943 00: 58: 42,352 --> 00: 58: 43,886 VIGGO: Anak "asli" Anda. 944 00: 58: 43,887 --> 00: 58: 46,422 Viggo, kami sudah bicara tentang insiden itu banyak. 945 00: 58: 46,423 --> 00: 58: 49,725 Saya pikir kita tidak perlu melanjutkan memikirkan kesalahpahaman kecil kami. 946 00: 58: 49,726 --> 00: 58: 52,964 Saya disini. Apakah Anda melihat saya di sini? 947 00: 58: 53,330 --> 00: 58: 54,497 Apakah Anda melihat saya di sini? 948 00: 58: 54,498 --> 00: 58: 56,832 - Dengan anak-anakmu yang palsu. - Palsu? 949 00: 58: 56,833 --> 00: 58: 58,834 Palsu? Viggo, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan? 950 00: 58: 58,835 --> 00: 59: 01.070 Maksudku, jika kita tidak nyata, kita ini apa? 951 00: 59: 01.071 --> 00: 59: 03,339 - Nietzsche bilang ... - Sekrup Nietzsch-ka! 952 00: 59: 03,340 --> 00: 59: 04,740 TK Screw! 953 00: 59: 04,741 --> 00: 59: 06,579 "Kierkegaard? 954 00: 59: 06.777 --> 00: 59: 07,877 Saya pikir ini cara ini. 955 00: 59: 07,878 --> 00: 59: 10,079 Sekrup Nietzsche! Screw Kierkegaard! 956 00: 59: 10,080 --> 00: 59: 13,215 Dan sekrup ... The ... 957 00: 59: 13,216 --> 00: 59: 16,018 Anda bahkan tidak bisa datang dengan satu lagi. Itu saja, kamu selesai jam dua. 958 00: 59: 16,019 --> 00: 59: 21,567 Lihatlah, kencangkan semua orang itu. Tak satu pun dari orang-orang itu memiliki 533 anak yang sebenarnya. 959 00: 59: 27,798 --> 00: 59: 30,232 Apakah Anda membawa saya ke sini untuk mengekspos saya? 960 00: 59: 30,233 --> 00: 59: 31,467 Tidak. 961 00: 59: 31,468 --> 00: 59: 33,841 Saya ingin menjaga Anda semua untuk diri saya sendiri. 962 00: 59: 51,822 --> 00: 59: 53,456 Aku tahu ini akan datang Aku bisa merasakannya di tulangku 963 00: 59: 53,457 --> 00: 59: 55.000 Baiklah! 964 00: 59: 55,492 --> 00: 59: 59,295 Ini adalah informasi kamu sudah tahu 965 00: 59: 59.296 --> 01: 00: 02.731 Meski hanya sementara 966 01: 00: 02,732 --> 01: 00: 06,469 Berikan ilusi malam ini Anda milik saya 967 01: 00: 06,470 --> 01: 00: 08,980 Oh, hal-hal 968 01: 00: 09,272 --> 01: 00: 12,908 Aku akan percaya 969 01: 00: 12,909 --> 01: 00: 16,112 Abaikan ratusan kekasih 970 01: 00: 16,113 --> 01: 00: 19,385 Kamu disembunyikan lengan bajumu 971 01: 00: 20,517 --> 01: 00: 23.027 Kata-kata itu datang dengan mudah 972 01: 00: 23,120 --> 01: 00: 24,854 Dan mereka terdengar sangat indah 973 01: 00: 24,855 --> 01: 00: 26,466 Kamu baik-baik saja? 974 01: 00: 27,858 --> 01: 00: 32,161 Kurasa itu juga mudah jika kamu berbohong padaku 975 01: 00: 32,162 --> 01: 00: 35,364 - Taruh ini di sebelah panggangan, di sini. - Di sebelah panggangan. 976 01: 00: 35,365 --> 01: 00: 36,499 Resep khusus. 977 01: 00: 36,500 --> 01: 00: 38,907 Ini resep keluarga rahasia, tetapi Anda akan menyukainya. 978 01: 00: 46,143 --> 01: 00: 47,376 Wow! 979 01: 00: 47,377 --> 01: 00: 50,023 Apakah Anda melihat apa yang terjadi ketika tahu menyentuh panggangan? 980 01: 00: 50,680 --> 01: 00: 52,014 Tidak ada. 981 01: 00: 52,015 --> 01: 00: 55,753 Tepatnya apa yang terjadi kapan Tahu memukul selera kita. 982 01: 00: 58,488 --> 01: 01: 02,124 aku sendirian Saya jatuh cinta dengan sebuah ide 983 01: 01: 02,125 --> 01: 01: 05,794 Banding neurologis yang canggih 984 01: 01: 05,795 --> 01: 01: 09,498 Saya ingin bernegosiasi semacam kesepakatan 985 01: 01: 09,499 --> 01: 01: 13,202 Saya ingin merobeknya terbuka Menunjukkan kepada Anda bahwa itu nyata 986 01: 01: 13,203 --> 01: 01: 15,971 Oh, hal-hal 987 01: 01: 15,972 --> 01: 01: 19,278 Aku akan percaya 988 01: 01: 19,543 --> 01: 01: 22,912 Abaikan ratusan kekasih 989 01: 01: 22,913 --> 01: 01: 26,287 Kamu disembunyikan lengan bajumu 990 01: 01: 27,584 --> 01: 01: 29,764 Baik. Dapatkan di bagus dan ketat. 991 01: 01: 32,189 --> 01: 01: 34,960 Baiklah, kita dapat satu lagi. Dapatkan dekat. 992 01: 01: 35,091 --> 01: 01: 36,425 - Baiklah. - Bisakah saya masuk? 993 01: 01: 36,426 --> 01: 01: 37,627 Baiklah. 994 01: 01: 38,328 --> 01: 01: 42,271 Oke, semuanya, cukup scooch. Dapatkan sedekat mungkin. 995 01: 01: 42,566 --> 01: 01: 45,940 Oke, di sebelah kiri. Bisakah kamu pindah hanya sedikit? 996 01: 01: 46,036 --> 01: 01: 48,904 Baiklah. Katakan, "Keju." 997 01: 01: 48,905 --> 01: 01: 50,743 Keju! 998 01: 01: 57,280 --> 01: 01: 59,050 (ALL SINGING) 999 01: 02: 01,551 --> 01: 02: 04,823 Dan aku nyata, nyata hilang 1000 01: 02: 07,224 --> 01: 02: 10,337 Kembalikan aku ke sumsum itu 1001 01: 02: 14,097 --> 01: 02: 17,278 Tidakkah kamu tahu aku butuh bantuanmu 1002 01: 02: 19,536 --> 01: 02: 21,738 Kamu adalah temanku 1003 01: 02: 22,205 --> 01: 02: 24,783 Dan aku nyata, nyata hilang 1004 01: 02: 57,941 --> 01: 03: 00,676 Hei. Ini Ryan. 1005 01: 03: 00,677 --> 01: 03: 02,077 GIRL: Hei, Ryan. BOY: Ada apa, Ryan? 1006 01: 03: 02,078 --> 01: 03: 03,621 - BOY 2: Hai, Ryan. - Hai. 1007 01: 03: 28,872 --> 01: 03: 30,983 DAVID: Itu yang terbaik, kan? 1008 01: 03: 31,541 --> 01: 03: 33,482 Saya bersenang-senang. 1009 01: 03: 34,377 --> 01: 03: 38,719 Jadi, uh ... Saya rasa ini dia. 1010 01: 03: 40,383 --> 01: 03: 42,324 Semoga hari mu menyenangkan. 1011 01: 03: 51,328 --> 01: 03: 52,939 Ryan? 1012 01: 03: 57,067 --> 01: 04: 00,009 Bisakah saya ... Hanya ... Terima kasih. 1013 01: 04: 06,576 --> 01: 04: 08,119 SAYA... 1014 01: 04: 09,679 --> 01: 04: 13,554 (Berbisik) Aku hanya ingin ... Aku ingin memberitahumu ... 1015 01: 04: 20,857 --> 01: 04: 22,593 Aku ayahmu. 1016 01: 04: 24.094 --> 01: 04: 25,534 Baik. 1017 01: 04: 27,063 --> 01: 04: 28,571 Begitu... 1018 01: 04: 30,100 --> 01: 04: 32,473 Anda akan terus melihat lebih banyak dari saya. 1019 01: 04: 33,937 --> 01: 04: 37,050 Itu adalah akhir pekan yang menyenangkan. Baik. 1020 01: 04: 47,517 --> 01: 04: 49,663 Anda tampak terlalu santai. 1021 01: 04: 50,453 --> 01: 04: 52,588 Ini momen yang luar biasa bagi saya. 1022 01: 04: 52,589 --> 01: 04: 54,790 Ini panggung baru di hubungan kita. 1023 01: 04: 54,791 --> 01: 04: 56,095 Tidak. 1024 01: 04: 56,259 --> 01: 04: 57,802 - Tidak? - Tidak. 1025 01: 04: 57,961 --> 01: 05: 01,296 Sangat penting bagi Anda tahu tidak ada kebenaran dalam segala hal 1026 01: 05: 01,297 --> 01: 05: 04.000 mereka akan pergi katakan tentang aku. Tidak ada. 1027 01: 05: 04,401 --> 01: 05: 08,437 Kamu harus mengerti, mereka suka mempermalukan saya. 1028 01: 05: 08,438 --> 01: 05: 10,105 Mereka monster. Sangat. 1029 01: 05: 10,106 --> 01: 05: 12,946 - Mereka monster. - Baik. 1030 01: 05: 14,978 --> 01: 05: 16,311 (MENGAMBIL KACA) 1031 01: 05: 16,312 --> 01: 05: 19,782 Saya ingin bersulang untuk Emma. 1032 01: 05: 19,783 --> 01: 05: 23,051 Karena saya pikir ini penting Anda tahu bahwa ini ... 1033 01: 05: 23,052 --> 01: 05: 26,388 - Ritus peralihan. - Ritus peralihan. 1034 01: 05: 26,389 --> 01: 05: 28,724 Yah, ini bukan hanya tentang mempermalukan David. 1035 01: 05: 28,725 --> 01: 05: 30,426 Meskipun, itu satu dari tujuan. 1036 01: 05: 30,427 --> 01: 05: 34,463 Dan jika kita mengungkap milik Daud lalu ke cahaya keras hari ... 1037 01: 05: 34,464 --> 01: 05: 38,066 Yah, saya pikir ini penting, karena Anda Harus tahu apa yang Anda hadapi. 1038 01: 05: 38,067 --> 01: 05: 39,802 Dan sekarang kamu tahu semua ini ... 1039 01: 05: 39,803 --> 01: 05: 41,539 Saya punya beberapa foto lagi. 1040 01: 05: 41,604 --> 01: 05: 43,105 Bukan Sniper. 1041 01: 05: 43,106 --> 01: 05: 44,406 Sniper? 1042 01: 05: 44,407 --> 01: 05: 46,518 Itu adalah band rock-nya. Mereka memakai banyak riasan. 1043 01: 05: 46,776 --> 01: 05: 48,977 Itu tahun 80-an. Semua orang memakai riasan. 1044 01: 05: 48,978 --> 01: 05: 51,146 Saya tidak memakai riasan di tahun 80-an. 1045 01: 05: 51,147 --> 01: 05: 54,082 Tapi lihatlah, sekarang semua ini diketahui ... 1046 01: 05: 54,083 --> 01: 05: 55,784 Saya pikir itu juga sangat penting bagi Anda untuk tahu 1047 01: 05: 55,785 --> 01: 05: 59,288 yang dimiliki oleh Wozniaks memiliki waktu yang indah 1048 01: 05: 59,289 --> 01: 06: 02,197 - dan beberapa masa sulit. - Tidak. 1049 01: 06: 03,593 --> 01: 06: 04,863 Ayah? 1050 01: 06: 10,266 --> 01: 06: 13,001 Ketika istri saya dan saya adalah pengantin baru, 1051 01: 06: 13,002 --> 01: 06: 16,513 kami selalu bermimpi memiliki bulan madu di Italia. 1052 01: 06: 16,873 --> 01: 06: 19,053 Tapi kami tidak punya banyak uang. 1053 01: 06: 19,509 --> 01: 06: 21,586 Lalu kami punya anak. 1054 01: 06: 22,545 --> 01: 06: 26,158 Kami berkata pada diri sendiri, suatu hari nanti, ketika kita tua. 1055 01: 06: 26,549 --> 01: 06: 28,319 Namun waktu berlalu. 1056 01: 06: 28,885 --> 01: 06: 30,953 Anda harus membuat sebagian besar saat ini. 1057 01: 06: 30,954 --> 01: 06: 32,554 Apakah Anda semua membuat sebagian besar saat ini? 1058 01: 06: 32,555 --> 01: 06: 33,655 SEMUA: Ya. 1059 01: 06: 33,656 --> 01: 06: 35,563 Ya, ayah. Kami membuat sebagian besar saat ini. 1060 01: 06: 36,626 --> 01: 06: 38,026 Ketika istriku jatuh sakit, 1061 01: 06: 38,027 --> 01: 06: 41,606 David datang satu hari bersama tiket pesawat ke Venesia. 1062 01: 06: 42,198 --> 01: 06: 44,233 Dia telah melihat segalanya. 1063 01: 06: 44,234 --> 01: 06: 47,881 Hotel dekat Doge's Palace, gondola. 1064 01: 06: 48,404 --> 01: 06: 52,108 Kemudian, ketiga putra kami terbang dan bergabung dengan kami. 1065 01: 06: 52,742 --> 01: 06: 57,288 Kami makan malam keluarga besar dekat St. Mark's Square. 1066 01: 06: 57,847 --> 01: 06: 59,788 David membayar semuanya. 1067 01: 07: 00,984 --> 01: 07: 02,629 David ... 1068 01: 07: 03,253 --> 01: 07: 05,091 Dia melakukan hal-hal seperti itu. 1069 01: 07: 05,822 --> 01: 07: 08,257 Jika Anda bisa hidup dengan kesalahannya yang tak terhitung jumlahnya, 1070 01: 07: 08,258 --> 01: 07: 11,632 Anda juga akan menjalani hidup beberapa waktu yang menakjubkan. 1071 01: 07: 15,064 --> 01: 07: 16,368 Mari kita berdoa. 1072 01: 07: 16,399 --> 01: 07: 18,066 - Tidak. - Ayolah. Ayah, tolonglah. 1073 01: 07: 18,067 --> 01: 07: 19,769 - Ayo minum. - Iya nih. 1074 01: 07: 19,836 --> 01: 07: 21,640 (SEMUA SPEAKING POLISH) 1075 01: 07: 25,675 --> 01: 07: 28,981 EMMA: Ayahmu menggemaskan. 1076 01: 07: 29,178 --> 01: 07: 30,823 DAVID: Ya. 1077 01: 07: 32,248 --> 01: 07: 35,395 EMMA: Saya tidak percaya Anda membawa seluruh keluargamu ke Venesia. 1078 01: 07: 36,553 --> 01: 07: 38,323 Bagaimana Anda membayarnya? 1079 01: 07: 38,955 --> 01: 07: 40,355 DAVID: Saya punya uang. 1080 01: 07: 40,356 --> 01: 07: 41,790 EMMA: Ketika Anda berusia 20 tahun? 1081 01: 07: 41,791 --> 01: 07: 44,562 - DAVID: Ya. - Wow. 1082 01: 07: 45,395 --> 01: 07: 48,633 Pekerjaan macam apa yang Anda miliki itu akan membayar perjalanan ke Venesia? 1083 01: 07: 48,898 --> 01: 07: 52,978 DAVID: Itu adalah pekerjaan jenis pekerjaan manual. 1084 01: 07: 55,204 --> 01: 07: 57,406 Itu makanan yang luar biasa. 1085 01: 07: 59,542 --> 01: 08: 01,016 Hampir. 1086 01: 08: 01,444 --> 01: 08: 04,279 Baiklah, ayo kita bawa. Buka gerbang banjir, di sini-. 1087 01: 08: 04,280 --> 01: 08: 07,583 Selamat bersenang-senang. Oke, punya selamat siang di sekolah, kawan. 1088 01: 08: 07,584 --> 01: 08: 08,750 Selamat bersenang-senang. 1089 01: 08: 08,751 --> 01: 08: 12,087 Tidak apa-apa menyukai reses. Apa kabar? Lihatlah para malaikat ini. 1090 01: 08: 12,088 --> 01: 08: 15,030 Laki-laki saya, bagaimana perasaan Anda? Bersenang-senanglah, kawan. 1091 01: 08: 27,470 --> 01: 08: 29,479 (GANGGUAN CLATTERING) 1092 01: 08: 31,841 --> 01: 08: 34,021 Kopi? Roti panggang? Telur? 1093 01: 08: 34,344 --> 01: 08: 36,888 - Tidak. - Bagaimana akhir pekanmu? 1094 01: 08: 37,580 --> 01: 08: 39,414 - Santai. - Bagus. 1095 01: 08: 39,415 --> 01: 08: 40,855 Sangat santai. 1096 01: 08: 41,417 --> 01: 08: 43,119 Makan malam bersama keluarga. 1097 01: 08: 43,820 --> 01: 08: 45,226 Dan saya membaca. 1098 01: 08: 45,521 --> 01: 08: 46,961 Lord of the Rings. 1099 01: 08: 47,023 --> 01: 08: 49,257 Bahwa kamu berbohong kepada pacarmu, itu setara untuk kursus. 1100 01: 08: 49,258 --> 01: 08: 51,860 Ketidakjujuran adalah dasar dari hubungan yang baik dan kuat. 1101 01: 08: 51,861 --> 01: 08: 53,261 Tapi aku bukan pacarmu, David. 1102 01: 08: 53,262 --> 01: 08: 55,764 Jadi, sebelum kamu memberitahuku Anda menghabiskan akhir pekan 1103 01: 08: 55,765 --> 01: 08: 57,532 dengan Frodo dan Gandalf dan Bilbo Baggins, 1104 01: 08: 57,533 --> 01: 08: 59,872 kenapa kamu tidak pergi saja dan lihat ini? 1105 01: 09: 02,438 --> 01: 09: 03,505 Yah, seperti yang Anda bisa membuktikan, 1106 01: 09: 03,506 --> 01: 09: 06,708 reporter tidak akan memenangkan apapun hadiah untuk keterampilan jurnalistiknya. 1107 01: 09: 06,709 --> 01: 09: 10,880 Namun ternyata, ceritanya dijemput oleh CNN 1108 01: 09: 11,314 --> 01: 09: 14,757 dan Fox, dan bahkan BBC. 1109 01: 09: 14,884 --> 01: 09: 16,852 Yang artinya, saat Anda pergi tidur malam ini, 1110 01: 09: 16,853 --> 01: 09: 20,830 empat atau lima miliar orang akan menjadi bertanya, "Siapa itu Starbuck?" 1111 01: 09: 21,391 --> 01: 09: 24,059 Sekarang katakan padaku, apakah ini kabar baik bagi kita? 1112 01: 09: 24,060 --> 01: 09: 26,528 Apakah ini merupakan pertanda baik untuk persidangan kami? 1113 01: 09: 26,529 --> 01: 09: 29,767 Apakah ini jenis situasi di mana kita bisa mendapatkan kembali kendali? 1114 01: 09: 30,333 --> 01: 09: 31,534 Jawabannya iya. 1115 01: 09: 32,301 --> 01: 09: 34,970 Sekarang, kita melakukan serangan. 1116 01: 09: 34,971 --> 01: 09: 37,572 Sebuah countersuit. Kami juga, akan menuntut klinik. 1117 01: 09: 37,573 --> 01: 09: 38,774 Untuk apa? 1118 01: 09: 39,742 --> 01: 09: 41,910 Kerusakan hukuman berat. 1119 01: 09: 41,911 --> 01: 09: 45,247 Ini adalah tugas klinik untuk tidak melakukannya apa pun untuk membahayakan anonimitas Anda. 1120 01: 09: 45,248 --> 01: 09: 49,418 Dengan terlalu banyak menggunakan donasi Anda, mereka telah menimbulkan substansial, 1121 01: 09: 49,419 --> 01: 09: 52,187 tantangan yang didanai dengan baik untuk anonimitas Anda 1122 01: 09: 52,188 --> 01: 09: 55,891 yang sekarang telah dihasilkan liputan media yang luas. 1123 01: 09: 55,892 --> 01: 10: 00,563 Maksud saya, Anda harus mendengar hal-hal itu orang-orang mengatakan tentang Starbuck. 1124 01: 10: 01,364 --> 01: 10: 02,764 Apa yang mereka katakan tentang Starbuck? 1125 01: 10: 02,765 --> 01: 10: 05,434 Hal yang buruk. Tapi ini bagus. 1126 01: 10: 05,435 --> 01: 10: 07,436 Tidak apa-apa, karena perselisihan kita ... 1127 01: 10: 07,437 --> 01: 10: 09,480 David, hutangmu masalah akan hilang. 1128 01: 10: 09,572 --> 01: 10: 11,911 Kita mengejar uang besar dan besar. 1129 01: 10: 15,211 --> 01: 10: 18,113 WANITA: Di seluruh Twitter, semuanya ada di internet. 1130 01: 10: 18,114 --> 01: 10: 20,782 Tidak mungkin pria ini datang keluar dari lemari. 1131 01: 10: 20,783 --> 01: 10: 21,950 Tidak mungkin! 1132 01: 10: 21,951 --> 01: 10: 23,952 WANITA: (PADA RADIO) Di tempat kerja, setiap pertemuan yang Anda lakukan, 1133 01: 10: 23,953 --> 01: 10: 25,253 tidak peduli apa yang kamu katakan, 1134 01: 10: 25,254 --> 01: 10: 29,664 semua orang akan selalu berpikir, "Hei, ini El Masturbator." 1135 01: 10: 29,759 --> 01: 10: 30,859 LENO: Lima ratus tiga puluh tiga anak! 1136 01: 10: 30,860 --> 01: 10: 33,836 Dia menyumbang 693 kali! 1137 01: 10: 33,896 --> 01: 10: 38,442 Bocah, pria ini menghasilkan uang menyerahkan kepalan tangan. Aku tidak percaya itu. 1138 01: 10: 38,601 --> 01: 10: 42,137 Pokoknya, dengarkan. Dia pergi dengan nama kode "Starbuck." 1139 01: 10: 42,138 --> 01: 10: 43,339 "Starbuck"? 1140 01: 10: 43,639 --> 01: 10: 46,074 Saya pikir "Chock penuh o'Nuts" akan lebih seperti itu. 1141 01: 10: 46,075 --> 01: 10: 47,309 "Chock o'Nuts penuh" akan lebih baik. 1142 01: 10: 47,310 --> 01: 10: 48,853 (TERTAWA) 1143 01: 10: 49,245 --> 01: 10: 50,979 Anda harus membaca beberapa dari tweet ini. 1144 01: 10: 50,980 --> 01: 10: 52,481 Anak terakhir adalah kecelakaan. 1145 01: 10: 52,482 --> 01: 10: 54,816 Kurasa dia sedang menonton tayangan ulang Baywatch, 1146 01: 10: 54,817 --> 01: 10: 56,519 dan itu terjadi begitu saja. 1147 01: 10: 58,287 --> 01: 11: 00,865 MAHER: Saya tidak tahu ini sebenarnya bisa menjadi pekerjaan. 1148 01: 11: 01,491 --> 01: 11: 03,534 Maksudku, aku tahu itu bisa menjadi hobi. 1149 01: 11: 05,962 --> 01: 11: 08,964 Apa yang Anda pikirkan semua bisnis "Starbuck" ini? 1150 01: 11: 08,965 --> 01: 11: 10,542 Oh, ini mengerikan. 1151 01: 11: 11,334 --> 01: 11: 12,604 Apa yang mengerikan? 1152 01: 11: 13,302 --> 01: 11: 16,304 Ini mengerikan. Kamu tidak berpikir itu benar-benar mengerikan? 1153 01: 11: 16,305 --> 01: 11: 18,173 - Saya tidak tahu. - Apa yang dia pikirkan? 1154 01: 11: 18,174 --> 01: 11: 22,010 Yah, dia jelas tidak berpikir bahwa mereka akan menggunakan spermanya begitu banyak. 1155 01: 11: 22,011 --> 01: 11: 24,112 Dan dia jelas tidak berpikir 1156 01: 11: 24,113 --> 01: 11: 27,015 yang akan mereka pilih profilnya begitu sering. 1157 01: 11: 27,016 --> 01: 11: 28,350 Dapatkah saya membantu Anda? 1158 01: 11: 28,351 --> 01: 11: 32.154 Ya, apakah Anda punya kereta dorong untuk 533 anak-anak? 1159 01: 11: 32,155 --> 01: 11: 34,856 - Tidak. - Tidak tidak. 1160 01: 11: 34,857 --> 01: 11: 36,024 Dia tidak. 1161 01: 11: 36,025 --> 01: 11: 39,194 Karena itu tidak normal memiliki 533 anak. 1162 01: 11: 39,195 --> 01: 11: 40,874 Itu tidak normal. 1163 01: 11: 46,536 --> 01: 11: 48,837 Viggo, di mana apa kamu mau pergi? 1164 01: 11: 48,838 --> 01: 11: 50,705 - Saya tidak tahu. - Ini ada di belakang. 1165 01: 11: 50,706 --> 01: 11: 52,541 - Di belakang. - Baik. 1166 01: 11: 52,542 --> 01: 11: 54,244 JOEY: Hai, David. 1167 01: 11: 54,310 --> 01: 11: 57,923 Saudara-saudaramu ada di kantor. Mereka ingin melihatmu. 1168 01: 12: 02,318 --> 01: 12: 05,854 Mereka menginginkan 100 ribu dolar! 100 ribu? 1169 01: 12: 05,855 --> 01: 12: 10,158 Maksudku, Pop tidak memilikinya. Jadi mereka mencoba menenggelamkannya! 1170 01: 12: 10,159 --> 01: 12: 11,359 Apa yang kamu pikirkan? 1171 01: 12: 11,360 --> 01: 12: 13,895 Katakan padaku, David, apa yang kamu pikirkan? 1172 01: 12: 13,896 --> 01: 12: 18,169 Dapatkan uang tunai, David. Dapatkan uang tunai! 1173 01: 12: 18,734 --> 01: 12: 20,413 Luar biasa! 1174 01: 12: 38,221 --> 01: 12: 40,867 - Ayah, dengarkan. - Pergilah, David. 1175 01: 12: 45,862 --> 01: 12: 47,632 Pergi. 1176 01: 13: 02,912 --> 01: 13: 04,455 Ayo ... 1177 01: 13: 08,951 --> 01: 13: 10,721 Mari lakukan countersuit. 1178 01: 13: 10,953 --> 01: 13: 13,656 Luar biasa. Luar biasa. 1179 01: 13: 13,956 --> 01: 13: 16,158 - Masuklah. - Baiklah. 1180 01: 13: 18,461 --> 01: 13: 20,428 BRETT: Apa yang akan terjadi jika kita tidak lagi 1181 01: 13: 20,429 --> 01: 13: 22,609 menghormati jenis ini perjanjian? 1182 01: 13: 24,400 --> 01: 13: 30,516 Tidak kurang dari satu kekacauan dalam jumlah tak terbatas. 1183 01: 13: 31,974 --> 01: 13: 33,778 Pertarungan hak asuh. 1184 01: 13: 35,811 --> 01: 13: 39,114 Kemungkinan intrusi pada keluarga bahagia. 1185 01: 13: 39,115 --> 01: 13: 42,660 Dan ini, di pihak masing-masing pihak. 1186 01: 13: 43,653 --> 01: 13: 48,302 Ibu muncul depan pintu rumah donor. 1187 01: 13: 49,659 --> 01: 13: 52,999 Dan para donor tiba-tiba menginginkan hak kunjungan, 1188 01: 13: 54,797 --> 01: 13: 56,798 ingin mengambil bagian dalam keputusan penting 1189 01: 13: 56,799 --> 01: 13: 59.001 tentang agama, tentang sekolah. 1190 01: 14: 05,341 --> 01: 14: 08,488 Tak satu pun dari partai-partai itu dipaksa menandatangani perjanjian ini. 1191 01: 14: 09,178 --> 01: 14: 11,824 Dan tidak ada yang pernah saya lihat tanggal kedaluwarsa. 1192 01: 14: 17,954 --> 01: 14: 19,462 Apa yang kalian pikirkan? 1193 01: 14: 21,190 --> 01: 14: 23,961 Mengapa saya tidak mengerti ketika kamu berbicara? 1194 01: 14: 24,493 --> 01: 14: 26,536 Yah, kamu lihat ... 1195 01: 14: 27,096 --> 01: 14: 29,674 Ini adalah situasi yang rumit. 1196 01: 14: 29,699 --> 01: 14: 31,901 Saya akan memilih orang lain. 1197 01: 14: 33,502 --> 01: 14: 37,472 Yah ... Tidak. Orang lain itu salah. 1198 01: 14: 37,473 --> 01: 14: 40,745 Nenek benar. kupikir kamu akan kalah lagi. 1199 01: 14: 41,644 --> 01: 14: 43,323 Apakah dia mengatakan itu? 1200 01: 14: 44,046 --> 01: 14: 47,716 Baik. Baiklah, baiklah. Terima kasih, anak-anak. 1201 01: 14: 48,150 --> 01: 14: 49,590 Anda semua bisa tidur. 1202 01: 14: 49,618 --> 01: 14: 51,720 Apakah itu akan terjadi argumenmu di pengadilan? 1203 01: 14: 51,721 --> 01: 14: 55,357 Itu tidak akan berhasil di pengadilan. Anda tidak dapat mengirim hakim yang sebenarnya ke tempat tidur. 1204 01: 14: 55,358 --> 01: 14: 58,126 Ya saya bisa. Ayah bisa kirim orang ke tempat tidur. 1205 01: 14: 58,127 --> 01: 15: 00,034 Dan sekarang, kalian semua akan tidur. 1206 01: 15: 00,696 --> 01: 15: 02,000 Pergi sekarang. 1207 01: 15: 42,772 --> 01: 15: 47,575 Ini adalah anak-anak yang tersesat. Mereka tersesat di padang gurun. 1208 01: 15: 47,576 --> 01: 15: 50,578 Dan mereka ingin tahu siapa ayah mereka. 1209 01: 15: 50,579 --> 01: 15: 52,554 Maksud saya, apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 1210 01: 15: 53,382 --> 01: 15: 55,950 Dan apa yang akan ... 1211 01: 15: 55,951 --> 01: 15: 59,721 Apa yang akan terjadi jika kita tidak lagi menerima jenis perjanjian ini? 1212 01: 15: 59,722 --> 01: 16: 06,931 Tidak lebih dari sebuah kekacauan dalam jumlah tak terbatas. 1213 01: 16: 10,633 --> 01: 16: 11,900 - Um ... - (UMPAN BALIK) 1214 01: 16: 11,901 --> 01: 16: 13,307 The mic ... 1215 01: 16: 13,903 --> 01: 16: 15,737 Oh, itu lebih baik. Apakah itu tidak apa apa? 1216 01: 16: 15,738 --> 01: 16: 18,578 Di sini kita berada, di luar ruang sidang New York ... 1217 01: 16: 23,579 --> 01: 16: 26,191 Saya merasa seperti ini kasus mudah untuk menang. 1218 01: 16: 26,282 --> 01: 16: 27,749 Apa yang aku katakan adalah, 1219 01: 16: 27,750 --> 01: 16: 32,194 hak fundamental mana yang seharusnya lebih penting di sini? 1220 01: 16: 32,455 --> 01: 16: 34,923 ADAM: Saya sudah menjadi seorang musisi hampir seluruh hidupku. 1221 01: 16: 34,924 --> 01: 16: 37,459 Dan ketika saya menulis musik, Saya menulisnya karena ... 1222 01: 16: 37,460 --> 01: 16: 40,562 Saya pikir, ketika saya mengatakan ini, Saya berbicara untuk semua orang. 1223 01: 16: 40,563 --> 01: 16: 41,830 Saya tahu, bagaimana bagi saya ... 1224 01: 16: 41,831 --> 01: 16: 44,307 Saya sebenarnya tidak mampu tumbuh dengan seorang ayah. 1225 01: 16: 44,333 --> 01: 16: 48,069 Saya ingin bertemu dengan pria itu, pria yang menciptakan saya. 1226 01: 16: 48,070 --> 01: 16: 51,172 Dan ada banyak transisi dalam hidup saya yang saya temui. 1227 01: 16: 51,173 --> 01: 16: 54,676 Itu pusat dari siapa saya. Ini benar-benar semua yang saya pikirkan. 1228 01: 16: 54,677 --> 01: 16: 58,950 Saya hanya ingin merasa seperti itu Saya memiliki bagian dari diri saya sendiri. 1229 01: 16: 59,148 --> 01: 17: 01,783 Ultrasound terakhir itu adalah hari Jumat jam 2:00, 1230 01: 17: 01,784 --> 01: 17: 03,657 apakah kamu berpikir bahwa kamu dapat membuatnya di sana? 1231 01: 17: 04,153 --> 01: 17: 07,522 Tidak ada kontrak, oke? Mereka melanggar kontrak! 1232 01: 17: 07,523 --> 01: 17: 08,957 Mereka memutuskan kontrak! 1233 01: 17: 08,958 --> 01: 17: 14,129 Pria itu menandatangani anonimitas persetujuan untuk 693 donasi! 1234 01: 17: 14,130 --> 01: 17: 15,930 Dia memiliki hak untuk ganti rugi, 1235 01: 17: 15,931 --> 01: 17: 18,433 karena Anda harus mendengar apa orang-orang mengatakan tentang dia sekarang. 1236 01: 17: 18,434 --> 01: 17: 20,034 - Anda harus siap! - Saya sudah siap! 1237 01: 17: 20,035 --> 01: 17: 22,511 Baiklah, mengapa kamu tidak melakukannya? 1238 01: 17: 30,513 --> 01: 17: 32,213 Anda adalah teman saya, saya minta maaf. 1239 01: 17: 32,214 --> 01: 17: 33,615 - Aku sangat kesal. - Ya 1240 01: 17: 33,616 --> 01: 17: 36,050 Jadi kami berharap itu telah dibuat jelas 1241 01: 17: 36,051 --> 01: 17: 39,888 bahwa pemblokiran yang disengaja informasi penting ini 1242 01: 17: 39,889 --> 01: 17: 44,058 telah memiliki, dan akan terus memiliki dampak psikologis negatif 1243 01: 17: 44,059 --> 01: 17: 47,763 pada masing-masing dan setiap tunggal salah satu anak Starbucks. 1244 01: 17: 47,897 --> 01: 17: 49,098 Dalam finishing, 1245 01: 17: 49,365 --> 01: 17: 54,514 sementara donor mungkin telah menawar untuk kerahasiaan dengan klinik, 1246 01: 17: 54,837 --> 01: 17: 58,406 dan orang tua mungkin menerima kerahasiaan itu 1247 01: 17: 58,407 --> 01: 18: 02,077 sebagai syarat untuk menerima sumbangan sperma ... 1248 01: 18: 02,678 --> 01: 18: 05,051 Anak-anak tidak menyetujui apa pun. 1249 01: 18: 05,214 --> 01: 18: 11,057 Namun, itulah mereka yang paling terpengaruh secara langsung. 1250 01: 18: 12,655 --> 01: 18: 14,061 Ini tidak masuk akal. 1251 01: 18: 14,857 --> 01: 18: 16,092 Terima kasih. 1252 01: 18: 33,876 --> 01: 18: 36,147 Ini adalah beberapa anak hebat. 1253 01: 18: 48,224 --> 01: 18: 51,428 Tanpa klausul anonimitas, 1254 01: 18: 52,728 --> 01: 18: 54,805 tidak satupun dari mereka akan ada di sini. 1255 01: 18: 55,030 --> 01: 18: 58,933 Dan tidak memiliki ini anak-anak yang cantik, 1256 01: 18: 58,934 --> 01: 19: 02,172 itu akan menjadi kerugian besar. 1257 01: 19: 03,072 --> 01: 19: 06,014 Kami membutuhkan klausul anonimitas. 1258 01: 19: 21,624 --> 01: 19: 24,828 Pengadilan sekarang akan mengambil masalah di bawah bimbingan. 1259 01: 19: 46,949 --> 01: 19: 48,492 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1260 01: 19: 49,351 --> 01: 19: 54,622 Saya tidak tahu, David. Saya tidak tahu! 1261 01: 19: 54,623 --> 01: 19: 55,923 Apa yang kamu tidak tahu? 1262 01: 19: 55,924 --> 01: 19: 58,693 Saya tidak tahu apa-apa! Ibuku benar. 1263 01: 19: 58,694 --> 01: 20: 01,067 Saya tidak berguna dan saya keluar dari liga saya. 1264 01: 20: 02,097 --> 01: 20: 04,368 Anda harus punya seorang pengacara sungguhan, David. 1265 01: 20: 09,638 --> 01: 20: 11,249 BAILIFF: Semua naik! 1266 01: 20: 21,150 --> 01: 20: 22,351 Anda mungkin duduk. 1267 01: 20: 26,221 --> 01: 20: 28,222 Dalam aksi yang diputuskan, 1268 01: 20: 28,223 --> 01: 20: 30,725 para pihak akan menerima dokumen terperinci, 1269 01: 20: 30,726 --> 01: 20: 35,432 di mana Anda akan membaca bahwa Starbuck sepenuhnya, 1270 01: 20: 35,698 --> 01: 20: 40,176 dan tanpa reservasi, berhak untuk tetap 1271 01: 20: 40,803 --> 01: 20: 42,277 anonim. 1272 01: 20: 43,572 --> 01: 20: 48,743 Dia juga akan berhak $ 200.000 dalam bentuk ganti rugi 1273 01: 20: 48,744 --> 01: 20: 51,720 dari Klinik Graboski-Levitt. 1274 01: 20: 52,348 --> 01: 20: 53,881 Anda ditunda. 1275 01: 20: 53,882 --> 01: 20: 57,051 Oleh karena itu, Starbuck akan berhak untuk tetap anonim sepenuhnya. 1276 01: 20: 57,052 --> 01: 20: 59,987 Ia juga akan menerima $ 200.000 dalam kerusakan. 1277 01: 20: 59,988 --> 01: 21: 02,634 Iya nih! Iya nih! 1278 01: 21: 03,258 --> 01: 21: 04,903 (Bersorak) 1279 01: 21: 06,362 --> 01: 21: 08,830 REPORTER: Brett, apa kabar Anda reaksi terhadap putusan? 1280 01: 21: 08,831 --> 01: 21: 11,432 Jelas, saya merasa luar biasa kasih sayang untuk anak-anak. 1281 01: 21: 11,433 --> 01: 21: 13,668 Tapi saya sangat, sangat bahagia. 1282 01: 21: 13,669 --> 01: 21: 19,207 Saya sangat bangga telah terbukti benar klien saya dan haknya. 1283 01: 21: 19,208 --> 01: 21: 24,153 Dan aku ingin mengucapkan terima kasih anak saya sendiri dan ibu saya. 1284 01: 21: 24,513 --> 01: 21: 26,420 Bu, aku menang. 1285 01: 21: 26,782 --> 01: 21: 28,325 Saya menang. 1286 01: 21: 28,717 --> 01: 21: 33,627 Dan aku hanya ingin mengatakan, David, kami berhasil! 1287 01: 21: 34,390 --> 01: 21: 35,556 Tidak! 1288 01: 21: 35,557 --> 01: 21: 36,891 Kami berhasil, David! 1289 01: 21: 36,892 --> 01: 21: 39,936 - Tidak. - Siapa David? 1290 01: 21: 46,368 --> 01: 21: 48,070 Dia kekasihku 1291 01: 21: 48,103 --> 01: 21: 50,938 yang selalu ada untukku. 1292 01: 21: 50,939 --> 01: 21: 54,075 Dan, David, sayangku ... 1293 01: 21: 54,076 --> 01: 21: 57,814 Aku mencintaimu, David. Aku mencintaimu, David. 1294 01: 22: 01,717 --> 01: 22: 04,619 WANITA REPORTER: Jelas, sangat percobaan emosional untuk semua orang di sini. 1295 01: 22: 04,620 --> 01: 22: 07,027 Apakah Anda mengharapkan putusan ini? 1296 01: 22: 07,890 --> 01: 22: 09,433 Kami kecewa. 1297 01: 22: 09,892 --> 01: 22: 13,634 Kasus kami diberhentikan, dan kami sekarang habis setiap kemungkinan jalan hukum. 1298 01: 22: 14,997 --> 01: 22: 16,870 Tapi kami belum kehilangan segalanya. 1299 01: 22: 17,166 --> 01: 22: 21,302 Sementara kami diberitahu hari ini tidak ada hukum membutuhkan Starbuck untuk mengidentifikasi dirinya sendiri, 1300 01: 22: 21,303 --> 01: 22: 25,007 ada yang lebih dari ini hanya kewajiban hukum. 1301 01: 22: 25,441 --> 01: 22: 27,712 Ada kita, dan di sana dia. 1302 01: 22: 28,644 --> 01: 22: 30,824 Dan di luar hukum apa pun, ada manusia. 1303 01: 22: 31,180 --> 01: 22: 33,951 Jadi, akhirnya, final keputusan adalah Starbucks. 1304 01: 22: 33,982 --> 01: 22: 38.130 Dia tidak memiliki kewajiban hukum untuk mengidentifikasi dirinya sendiri. 1305 01: 22: 38,287 --> 01: 22: 40,990 Tapi sekarang dia melihat kita semua, 1306 01: 22: 42,424 --> 01: 22: 44,160 dia mungkin memutuskan untuk melakukannya. 1307 01: 22: 44,293 --> 01: 22: 46,029 Keputusan itu adalah miliknya. 1308 01: 22: 46,595 --> 01: 22: 49,997 Ada banyak hal yang tidak menguntungkan komentar tentang Starbuck 1309 01: 22: 49,998 --> 01: 22: 52,075 di semua liputan media ini. 1310 01: 22: 52,835 --> 01: 22: 54,869 Kami akan benar-benar adil seperti ayah kami tahu 1311 01: 22: 54,870 --> 01: 22: 57,050 itu di mata kita, 1312 01: 22: 57,172 --> 01: 23: 00,182 dia bukan penjahat atau orang aneh. 1313 01: 23: 00,609 --> 01: 23: 02,413 Bagi kami, dia adalah seseorang 1314 01: 23: 02,945 --> 01: 23: 07,218 yang memberi hidup dan kebahagiaan di mana itu sangat dibutuhkan. 1315 01: 23: 27,569 --> 01: 23: 29,680 Selamat, sayang. 1316 01: 23: 33,976 --> 01: 23: 35,587 Aku memilikinya. 1317 01: 23: 36,812 --> 01: 23: 41,620 Saya telah memainkan permainan yang sempurna dan Saya harus mengacaukan semuanya. 1318 01: 23: 43,252 --> 01: 23: 45,864 Ibu saya melihat semuanya di TV. 1319 01: 23: 47,222 --> 01: 23: 52,201 Yah, dia pasti terkejut untuk mengetahui bahwa Anda memiliki kekasih laki-laki. 1320 01: 23: 53,395 --> 01: 23: 56,405 Tidak. Dia bilang dia selalu curiga. 1321 01: 23: 58,734 --> 01: 24: 00,914 Dia mengatakan kepada saya bahwa kita membuat pasangan yang menyenangkan. 1322 01: 24: 03.005 --> 01: 24: 04,377 Dan anak-anakmu? 1323 01: 24: 07,409 --> 01: 24: 09,646 - Mereka pikir itu keren. - Mmm. 1324 01: 24: 13,615 --> 01: 24: 14,816 (Mendesah) 1325 01: 24: 15,117 --> 01: 24: 16,819 Saya hanya ingin tahu ... 1326 01: 24: 18,120 --> 01: 24: 21,722 Dan benar-benar adil secara teoritis, tapi ... 1327 01: 24: 21,723 --> 01: 24: 24,959 Jika saya memutuskan untuk mengidentifikasi diri saya sendiri, 1328 01: 24: 24,960 --> 01: 24: 27,231 apakah saya akan kehilangan semua uang dari countersuit? 1329 01: 24: 28,864 --> 01: 24: 30,737 Ya, saya pikir Anda akan melakukannya. 1330 01: 24: 36,905 --> 01: 24: 39,915 Emma selalu mengatakan itu, uh ... 1331 01: 24: 42,377 --> 01: 24: 44,278 Bahwa aku tidak punya kehidupan. 1332 01: 24: 44,279 --> 01: 24: 48,482 Jadi, um, saya secara resmi berangkat 1333 01: 24: 48,483 --> 01: 24: 53,325 untuk mencoba dan melakukan hal yang benar. 1334 01: 24: 55,090 --> 01: 24: 57,361 Lebih sulit dari yang saya pikirkan. 1335 01: 25: 24,753 --> 01: 25: 26,125 Pop. 1336 01: 25: 27,689 --> 01: 25: 29,391 Pop, saya Starbuck. 1337 01: 25: 31,693 --> 01: 25: 33,566 Anda adalah El Masturbator? 1338 01: 25: 34,696 --> 01: 25: 36.000 Ya. 1339 01: 25: 37,199 --> 01: 25: 38,400 (Tertawa) 1340 01: 25: 39,534 --> 01: 25: 40,735 (TERTAWA) 1341 01: 25: 43,939 --> 01: 25: 48,009 Sekarang, sekali dalam hidupku, aku akan suka membuat keputusan yang tepat. 1342 01: 25: 48,010 --> 01: 25: 49,510 Sekali. 1343 01: 25: 49,511 --> 01: 25: 52,780 Untuk sekali dalam hidupku, aku akan melakukannya suka menjadi orang normal. 1344 01: 25: 52,781 --> 01: 25: 55,883 Bagaimana orang normal menangani situasi seperti ini? 1345 01: 25: 55,884 --> 01: 25: 58,690 Orang normal akan melakukannya tidak berada dalam situasi ini. 1346 01: 25: 58,720 --> 01: 26: 03,557 Anggap saja itu orang normal memiliki sedikit penilaian 1347 01: 26: 03,558 --> 01: 26: 07,331 dan menyumbangkan sperma sebanyak 693 kali. 1348 01: 26: 08,230 --> 01: 26: 11,465 Apa yang akan mereka lakukan? Apa yang akan saudara-saudaraku lakukan? 1349 01: 26: 11,466 --> 01: 26: 13,868 Saudara-saudaramu tidak dilengkapi secara mental 1350 01: 26: 13,869 --> 01: 26: 16,845 untuk menghadapi situasi seperti ini. 1351 01: 26: 17,739 --> 01: 26: 19,740 Ketika Anda sampai ke sana, 1352 01: 26: 19,741 --> 01: 26: 22,743 Anda mungkin salah satu dari mereka beberapa orang di bumi ini 1353 01: 26: 22,744 --> 01: 26: 25,618 mampu menghadapi situasi seperti itu. 1354 01: 26: 26,148 --> 01: 26: 27,349 (Tertawa kecil) 1355 01: 26: 27,416 --> 01: 26: 28,959 Kenapa tidak katakan saja pada mereka? 1356 01: 26: 30,652 --> 01: 26: 32,720 Seperti yang Anda ketahui, Saya punya masalah uang. 1357 01: 26: 32,721 --> 01: 26: 34,798 Ya, hutangmu. 1358 01: 26: 36,091 --> 01: 26: 40,494 Anda tahu saya dibesarkan di kemiskinan yang mengerikan dan mengerikan. 1359 01: 26: 40,495 --> 01: 26: 41,765 Ya, saya tahu, Pop. 1360 01: 26: 42,397 --> 01: 26: 43,564 Aku tahu. 1361 01: 26: 43,565 --> 01: 26: 48,436 Ketika saya meninggalkan Warsawa untuk pergi ke Negara bagian, ayah saya memberi saya $ 10. 1362 01: 26: 48,437 --> 01: 26: 50,617 Itu semua yang dia miliki. 1363 01: 26: 52,074 --> 01: 26: 53,774 Saya tidak bisa menolak bantuannya, 1364 01: 26: 53,775 --> 01: 26: 58,981 Sol berjanji padanya aku akan membayarnya kembali 1.000 kali lipat, begitu aku menjadi kaya. 1365 01: 27: 01,116 --> 01: 27: 03,159 Ayah saya meninggal 1366 01: 27: 04,086 --> 01: 27: 06,994 ketika ibumu dan aku masih belum punya satu sen pun. 1367 01: 27: 08,356 --> 01: 27: 09,590 SAYA... 1368 01: 27: 09,591 --> 01: 27: 12,426 Saya selalu bertanya-tanya apa lebih sulit baginya. 1369 01: 27: 12,427 --> 01: 27: 14,628 Tidak bisa memberi anak-anaknya cukup, 1370 01: 27: 14,629 --> 01: 27: 17,833 atau tidak bersama mereka ketika mereka memukul masa-masa sulit. 1371 01: 27: 18,633 --> 01: 27: 22,645 Keberuntungan besar saya dalam hidup adalah melihat kalian semua setiap hari. 1372 01: 27: 23,305 --> 01: 27: 26,273 Itu, bagi saya, adalah kesuksesan. 1373 01: 27: 26,274 --> 01: 27: 28,454 Jadi, seperti ayah saya, Aku ingin membantumu. 1374 01: 27: 29,978 --> 01: 27: 31,748 Ini $ 10. 1375 01: 27: 33,315 --> 01: 27: 34,823 Ini membawa saya keberuntungan. 1376 01: 27: 35,150 --> 01: 27: 37,523 Dengan $ 10, saya membangun kekaisaran saya. 1377 01: 27: 37,786 --> 01: 27: 40,193 Jadi, ambil $ 10. 1378 01: 27: 41,490 --> 01: 27: 43,363 Dan juga ... 1379 01: 27: 48,497 --> 01: 27: 50,164 Ini bagian dari toko daging Anda. 1380 01: 27: 50,165 --> 01: 27: 54,541 Ini warisan Anda, dalam tagihan kecil, untuk melunasi hutangmu. 1381 01: 27: 58,673 --> 01: 28: 00,614 Aku takut aku akan mengecewakan mereka. 1382 01: 28: 00,976 --> 01: 28: 02,883 Kenapa mereka kecewa? 1383 01: 28: 03,578 --> 01: 28: 05,621 Saya seorang sopir truk daging. 1384 01: 28: 06,515 --> 01: 28: 08,649 Saya seorang yang tidak kompeten supir truk daging. 1385 01: 28: 08,650 --> 01: 28: 11,296 Benar, kamu tidak kompeten. 1386 01: 28: 11,987 --> 01: 28: 16,657 Anda membutuhkan waktu empat kali lebih lama mengantarkan daging daripada orang lain. 1387 01: 28: 16,658 --> 01: 28: 20,361 Tetapi ke manapun Anda pergi, orang-orang mencintaimu. 1388 01: 28: 20,362 --> 01: 28: 22,371 Mereka akan mencintaimu. 1389 01: 28: 23,665 --> 01: 28: 25,503 Semua orang mencintai kamu. 1390 01: 28: 28,436 --> 01: 28: 30,240 Terima kasih, Pop. 1391 01: 29: 33,768 --> 01: 29: 35,948 PARAMEDIS: Kami akan segera bersamamu, Pak. 1392 01: 29: 40,909 --> 01: 29: 42,144 Emma! 1393 01: 29: 42,911 --> 01: 29: 44,146 Emma! 1394 01: 29: 56,725 --> 01: 29: 58,336 Tuan Wozniak? 1395 01: 30: 01,897 --> 01: 30: 04,077 (BERBICARA DENGAN JELAS) 1396 01: 30: 13,975 --> 01: 30: 17,019 DAVID: Anda memberi kami sedikit ketakutan, di sana. 1397 01: 30: 18,780 --> 01: 30: 20,152 Ya. 1398 01: 30: 20,649 --> 01: 30: 22,351 Hai. 1399 01: 30: 53,448 --> 01: 30: 54,683 Tuan Wozniak? 1400 01: 30: 57,686 --> 01: 30: 58,852 Ya. 1401 01: 30: 58,853 --> 01: 31: 01,533 Keluargamu di sini untuk melihatmu. 1402 01: 31: 29,784 --> 01: 31: 31,190 Apakah dia sehat? 1403 01: 31: 32,387 --> 01: 31: 33,725 Iya nih. 1404 01: 31: 35,156 --> 01: 31: 37,199 Apakah itu berarti dia dapat bekerja besok? 1405 01: 32: 22,604 --> 01: 32: 23,874 Ini aneh. 1406 01: 32: 24,439 --> 01: 32: 26,141 (SEMUA TERTAWA) 1407 01: 32: 32,614 --> 01: 32: 34,157 Hei. 1408 01: 32: 36,017 --> 01: 32: 37,628 Aku berbohong kepadamu. 1409 01: 32: 38,219 --> 01: 32: 40,296 Saya ayah kandungmu. 1410 01: 32: 47,295 --> 01: 32: 49,668 Dan Anda punya adik laki-laki. 1411 01: 32: 50,065 --> 01: 32: 54,407 Dia agak terburu-buru. Tapi... 1412 01: 32: 55.070 --> 01: 32: 59.776 Dia melakukan sangat, sangat, sangat baik. 1413 01: 32: 59,908 --> 01: 33: 01,178 Bisakah kita melihatnya? 1414 01: 33: 05,480 --> 01: 33: 07,284 Saya akan mencari tahu. 1415 01: 33: 24,999 --> 01: 33: 26,269 Hei. 1416 01: 33: 30,438 --> 01: 33: 32,049 Dia sangat kecil. 1417 01: 33: 32,674 --> 01: 33: 34,012 Emma. 1418 01: 33: 40,682 --> 01: 33: 42,122 Maukah Anda menikah dengan saya? 1419 01: 33: 44,686 --> 01: 33: 47,560 Apakah Anda tidak ingin menunggu dan lihat apakah aku mendapatkan sosokku kembali? 1420 01: 33: 49,257 --> 01: 33: 53,564 Jika kamu tetap lembek, aku janji Aku juga akan lembek. 1421 01: 33: 54,362 --> 01: 33: 56,463 Saya ingin tahu apakah itu yang pertama mengatur waktu kata "lembek" 1422 01: 33: 56,464 --> 01: 33: 58,735 telah digunakan dalam lamaran pernikahan. 1423 01: 34: 12,647 --> 01: 34: 14,087 Emma ... 1424 01: 34: 17,051 --> 01: 34: 18,423 Saya Starbuck. 1425 01: 34: 26,895 --> 01: 34: 28,096 (MENARIK) 1426 01: 34: 31,833 --> 01: 34: 33,842 Kenapa kamu selalu menipu? 1427 01: 34: 34,402 --> 01: 34: 37,971 Tuhan, bagaimana bisa kamu berpikir bahwa sebuah lamaran pernikahan 1428 01: 34: 37,972 --> 01: 34: 43,410 akan memaafkan kenyataan bahwa Anda ayah dari 533 anak-anak? 1429 01: 34: 43,411 --> 01: 34: 45,921 David! Allah! 1430 01: 34: 47,882 --> 01: 34: 49,288 Bagaimana... 1431 01: 34: 49,517 --> 01: 34: 52,891 Ini bukan lagi anakmu. 1432 01: 34: 53,354 --> 01: 34: 57,090 Saya ingin menjadi sangat jelas pada dua poin. 1433 01: 34: 57,091 --> 01: 34: 58,692 Poin pertama. 1434 01: 34: 58,693 --> 01: 35: 00,861 Saya katakan saya akan berubah secepat mungkin, 1435 01: 35: 00,862 --> 01: 35: 02,132 dan saya melakukan itu. 1436 01: 35: 02,230 --> 01: 35: 05,199 Saya punya kesempatan untuk melakukan banyak berpikir. Banyak! 1437 01: 35: 05,200 --> 01: 35: 08,535 Dan saya sampai pada kesimpulan bahwa itu bukan siapa-siapa selain aku 1438 01: 35: 08,536 --> 01: 35: 11,171 siapa yang bisa memutuskan jika saya Akulah ayah atau bukan. 1439 01: 35: 11,172 --> 01: 35: 14,575 Bukan hakim, bukan saya keluarga, bukan Dr. Phil, 1440 01: 35: 14,576 --> 01: 35: 16,710 dan pada akhirnya, bukan kamu. 1441 01: 35: 16,711 --> 01: 35: 21,848 Dengan kata lain, tidak ada yang lain selain ayah dapat memutuskan apakah dia adalah ayah atau bukan. 1442 01: 35: 21,849 --> 01: 35: 25,929 Dan saya, David Wozniak, Akulah ayah dari anak ini. 1443 01: 35: 26,588 --> 01: 35: 31,525 Realitas lain yang tidak bisa diubah adalah kenyataan bahwa saya Starbuck. 1444 01: 35: 31,526 --> 01: 35: 33,927 Sekarang, ini, tentu saja, bisa agak menakutkan 1445 01: 35: 33,928 --> 01: 35: 38,131 karena itu sesuatu yang benar-benar baru, dan tidak ada seorang pun di planet ini 1446 01: 35: 38,132 --> 01: 35: 41,006 pernah mengalami itu sebelumnya. Nya... 1447 01: 35: 41,769 --> 01: 35: 45,178 (STAMMERING) Ini seperti yang pertama langkah-langkah di bulan. 1448 01: 35: 46,708 --> 01: 35: 49,076 Tetapi meskipun ada beberapa kekurangan, 1449 01: 35: 49,077 --> 01: 35: 51,478 Saya pikir kita bisa benar-benar ambil dari ini 1450 01: 35: 51,479 --> 01: 35: 54,353 sejumlah besar sukacita. 1451 01: 35: 54,782 --> 01: 35: 59,488 Belum lagi, jumlahnya sangat banyak pengasuh gratis. 1452 01: 36: 00,421 --> 01: 36: 02,692 Saya tidak tahu bagaimana ini akan berhasil. 1453 01: 36: 02,757 --> 01: 36: 05,158 Sekarang, saya keluar dan mengungkapkan siapa saya, 1454 01: 36: 05,159 --> 01: 36: 06,927 Saya mempertaruhkan segalanya. 1455 01: 36: 06,928 --> 01: 36: 12,669 Saya mempertaruhkan segalanya untuk kesejahteraan 533 anak-anak saya. 1456 01: 36: 12,834 --> 01: 36: 15,435 Dan saya akan berpikir demikian Anda melihat saya mempertaruhkan segalanya 1457 01: 36: 15,436 --> 01: 36: 17,809 harus meyakinkan Anda bahwa apapun yang terjadi, 1458 01: 36: 18,740 --> 01: 36: 23,218 bahwa tidak peduli apa gejolak anak ini di sini masuk, saya akan ada di sana. 1459 01: 36: 23,845 --> 01: 36: 26,980 Sekarang, Anda memintaku untuk memiliki kehidupan. 1460 01: 36: 26,981 --> 01: 36: 30,719 Nah, ini dia. Ini adalah hidupku. 1461 01: 36: 32,353 --> 01: 36: 36,160 Mungkin agak aneh. 1462 01: 36: 36,291 --> 01: 36: 38,493 Dan sedikit kebesaran. 1463 01: 36: 40,628 --> 01: 36: 42,808 Tapi itu hidupku. 1464 01: 36: 44,532 --> 01: 36: 46,500 Poin kedua. 1465 01: 36: 46,501 --> 01: 36: 48,168 Itu adalah poin pertama yang sangat panjang. 1466 01: 36: 48,169 --> 01: 36: 52,506 Titik pertama panjang. Poin kedua ... 1467 01: 36: 52,507 --> 01: 36: 57,087 Proposal pernikahan bukan scam. 1468 01: 36: 59,647 --> 01: 37: 01,986 Poin kedua jauh lebih pendek. 1469 01: 37: 02,617 --> 01: 37: 05,093 Saya perlu Anda dalam hidupku. 1470 01: 37: 24,672 --> 01: 37: 28,046 Berjanjilah padaku, suatu hari Anda akan membawa saya ke Venesia. 1471 01: 37: 41,723 --> 01: 37: 43,256 Baik. 1472 01: 37: 43,257 --> 01: 37: 45,733 Dunia adalah milikmu 1473 01: 37: 48,396 --> 01: 37: 50,831 Pegang erat-erat 1474 01: 37: 50,832 --> 01: 37: 54,070 Dengan tangan terbuka 1475 01: 37: 54,502 --> 01: 37: 56,204 Kaki kecil 1476 01: 37: 58,906 --> 01: 38: 01,552 Kami sudah bermil-mil ke depan 1477 01: 38: 04,579 --> 01: 38: 06,918 Ambil pelan-pelan 1478 01: 38: 06,948 --> 01: 38: 08,081 Lihat semuanya. 1479 01: 38: 08,082 --> 01: 38: 09,317 Wow. 1480 01: 38: 10,051 --> 01: 38: 12,288 Ambil di 1481 01: 38: 15,423 --> 01: 38: 19,230 Saya melihat saya di dalam kamu 1482 01: 38: 20,762 --> 01: 38: 23,169 Kamu dalam diriku 1483 01: 38: 26,234 --> 01: 38: 29,506 Saya melihat saya di dalam kamu 1484 01: 38: 31,439 --> 01: 38: 34,017 Kamu dalam diriku 1485 01: 38: 36,477 --> 01: 38: 39,749 Aku melihatnya di matamu 1486 01: 38: 41,816 --> 01: 38: 45,327 Aku melihatnya di matamu 1487 01: 38: 48,156 --> 01: 38: 50,632 Hati kecil 1488 01: 38: 53,161 --> 01: 38: 55,705 Dengarkan 1489 01: 38: 57,999 --> 01: 39: 00,333 Seluk beluk tidak akan menjatuhkanmu 1490 01: 39: 00,334 --> 01: 39: 01,638 Baik. Selamat bersenang-senang. 1491 01: 39: 04,505 --> 01: 39: 06,480 Mimpi kecil 1492 01: 39: 09,343 --> 01: 39: 11,682 Tumbuh tinggi 1493 01: 39: 14,482 --> 01: 39: 19,722 Dengan sedikit hujan, sedikit sinar matahari 1494 01: 39: 20,021 --> 01: 39: 22,997 Kamu akan merasa dicintai 1495 01: 39: 25,526 --> 01: 39: 29,367 Terima kasih banyak, dari Anda seluruh keluarga asli. 1496 01: 39: 33,034 --> 01: 39: 36,374 Aku melihatnya di matamu 1497 01: 39: 39,540 --> 01: 39: 42,186 Tangan kecil 1498 01: 39: 44,212 --> 01: 39: 49,657 Pegang erat dengan tangan terbuka 1499 01: 39: 50,318 --> 01: 39: 52,429 Tangan kecil 1500 01: 39: 57,158 --> 01: 39: 58,769 (VOCALIZING) 1501 01: 40: 01,629 --> 01: 40: 04,698 Cahaya cinta 1502 01: 40: 04,699 --> 01: 40: 07,743 Oh, cahaya cinta 1503 01: 40: 08,169 --> 01: 40: 11,441 Tidakkah kamu akan bersinar padaku 1504 01: 40: 11,839 --> 01: 40: 14,808 Tidakkah kamu akan bersinar padaku 1505 01: 40: 14,809 --> 01: 40: 18,616 Cahaya cinta 1506 01: 40: 19,380 --> 01: 40: 22,618 Oh, tidakkah kamu akan terbakar 1507 01: 40: 22,850 --> 01: 40: 26.031 Tidakkah kamu membakarnya untukku 1508 01: 40: 26,487 --> 01: 40: 29,256 Tidakkah kamu membakarnya untukku 1509 01: 40: 29,257 --> 01: 40: 33,530 Cahaya cinta 1510 01: 40: 34,595 --> 01: 40: 38,140 Cahaya cinta 1511 01: 40: 38,499 --> 01: 40: 41,935 Tidak akan bersinar 1512 01: 40: 41,936 --> 01: 40: 47,313 Tidak akan bersinar untukku 1513 01: 40: 48,042 --> 01: 40: 49,653 (VOCALIZING) 1514 01: 40: 52,580 --> 01: 40: 55,248 Cahaya cinta 1515 01: 40: 55,249 --> 01: 40: 58,430 Oh, cahaya cinta 1516 01: 40: 58,853 --> 01: 41: 02,159 Tidakkah kamu membiarkannya bersinar 1517 01: 41: 02,456 --> 01: 41: 05,458 Tidakkah kamu membiarkannya bersinar 1518 01: 41: 05,459 --> 01: 41: 08,663 Cahaya cinta 1519 01: 41: 09,864 --> 01: 41: 12,840 Oh, api cinta 1520 01: 41: 13,267 --> 01: 41: 16,346 Tidakkah kamu membiarkannya terbakar 1521 01: 41: 16,804 --> 01: 41: 19,539 Tidakkah kamu membiarkannya terbakar 1522 01: 41: 19,540 --> 01: 41: 23,517 Cahaya cinta 1523 01: 41: 24,812 --> 01: 41: 28.084 Cahaya cinta 1524 01: 41: 28,716 --> 01: 41: 32.252 Tidak akan bersinar 1525 01: 41: 32,253 --> 01: 41: 37,027 Tidak akan bersinar untukku 1526 01: 41: 38,326 --> 01: 41: 40,028 (VOCALIZING) 1527 01: 41: 42,897 --> 01: 41: 45,799 Cahaya cinta 1528 01: 41: 45,800 --> 01: 41: 48,708 Oh, api cinta 1529 01: 41: 49,103 --> 01: 41: 52,147 Tidakkah kamu membiarkannya terbakar 1530 01: 41: 52,640 --> 01: 41: 55,377 Tidakkah kamu membiarkannya terbakar 1531 01: 41: 55,443 --> 01: 41: 58,715 Cahaya cinta 1532 01: 41: 59,981 --> 01: 42: 02,889 Oh, cahaya cinta 1533 01: 42: 03,351 --> 01: 42: 06,395 Tidakkah kamu akan bersinar untukku 1534 01: 42: 06,921 --> 01: 42: 09,522 Tidakkah kamu akan bersinar untukku 1535 01: 42: 09,523 --> 01: 42: 13,967 Cahaya cinta 1536 01: 42: 14,929 --> 01: 42: 18,133 Cahaya cinta 1537 01: 42: 18,699 --> 01: 42: 22,142 Tidak akan bersinar 1538 01: 42: 22,203 --> 01: 42: 27,751 Tidak akan bersinar untukku, tidak 1539 01: 42: 28,442 --> 01: 42: 30,087 (VOCALIZING) 1540 01: 42: 32,813 --> 01: 42: 35,254 Cahaya cinta 1541 01: 42: 35,716 --> 01: 42: 37,395 (VOCALIZING) 1542 01: 42: 39,954 --> 01: 42: 42,725 Cahaya cinta 1543 01: 42: 42,857 --> 01: 42: 44,536 (VOCALIZING) 1544 01: 42: 47,161 --> 01: 42: 50,130 Cahaya cinta 1545 01: 42: 50,131 --> 01: 42: 51,776 (VOCALIZING) 1546 01: 42: 54,568 --> 01: 42: 56,441 Cahaya cinta