1 00:00:40,720 --> 00:00:46,099 Bagaimana jika ada waktu ketika tidak ada bintang di langit? 2 00:00:49,600 --> 00:00:52,260 Apa yang kita menilai? tidak berasal dari sinar matahari yang jauh, 3 00:00:52,600 --> 00:00:57,319 tetapi dari sayap kita, ketika kita menjadi malaikat? 00:01:00,697 Dan ada dunia di belakang dunia, 5 00:01:07,280 --> 00:01:09,159 > di mana kita semua terhubung . 6 00:01:09,160 --> 00:01:11,421 Setiap bagian dari pesawat yang bergerak besar. > 7 00:01:11,760 --> 00:01:16,239 8 00:01:16,240 --> 00:01:19,776 9 00:01:21,040 --> 00:01:23,479 10 00:01:23,480 --> 00:01:25,519 11 00:01:25,520 --> 00:01:26,799 12 00:01:26,800 --> 00:01:28,777 Perhatikan dengan seksama 13 00:01:30,840 --> 00:01:35,058 Untuk waktu dan jarak tidak adalah apa yang terlihat. New York 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,216 Selanjutnya. 15 00:02:06,160 --> 00:02:07,580 Tuhan, ini adalah yang berikutnya. 16 00:02:08,080 --> 00:02:09,784 17 00:02:49,440 --> 00:02:50,599 Mereka harus kembali. 18 00:02:50,600 --> 00:02:52,179 Apa? 19 00:02:53,000 --> 00:02:54,454 Tidak, kenapa? Kami... 20 00:02:54,920 --> 00:02:56,738 Anda menderita tuberkulosis. 21 00:03:00,440 --> 00:03:02,337 Dan bayinya? Apakah ada ruang untuknya? 22 00:03:05,080 --> 00:03:07,740 Jika kita harus kembali, kita tinggalkan dia di sini. 23 00:03:08,680 --> 00:03:11,135 Maafkan saya. Anda tidak mengerti. 24 00:03:11,960 --> 00:03:13,119 CITY OF JUSTICE 25 00:03:13,120 --> 00:03:15,495 KOTA KEADILAN 26 00:04:08,400 --> 00:04:10,741 CIDADE DE JUSTIÇA 27 00:04:13,160 --> 00:04:15,023 CIDADE DE JUSTIÇA 28 00:04:24,800 --> 00:04:27,016 Estamos todos ligados. 29 00:04:28,440 --> 00:04:31,623 Cada bebê que nasce traz consigo um milagre. 30 00:04:34,320 --> 00:04:35,740 Um objetivo único. 31 00:04:36,360 --> 00:04:41,102 Dan keajaiban ini dijanjikan kepada seseorang dan hanya untuknya. 32 00:04:47,360 --> 00:04:51,439 dalam perjalanan ke tujuan kami, 33 00:04:51,440 --> 00:04:54,919 untuk menemukan orang itu kepada siapa itu dimaksudkan keajaiban kami. 34 00:04:54,920 --> 00:04:56,519 35 00:04:56,520 --> 00:04:58,719 36 00:04:58,720 --> 00:05:00,777 37 00:05:05,840 --> 00:05:10,935 38 00:05:11,680 --> 00:05:14,021 39 00:05:18,960 --> 00:05:23,099 40 00:05:26,800 --> 00:05:30,302 41 00:05:30,880 --> 00:05:32,413 42 00:05:32,920 --> 00:05:34,863 43 00:05:49,280 --> 00:05:50,859 < P>> Kegelapan terakumulasi. 44 00:05:51,560 --> 00:05:53,218 Dan konfrontasi abadi antara yang Baik dan Jahat tidak membantah dengan tentara... 45 00:06:12,760 --> 00:06:15,374 Tidak . Jadi tidak. 46 00:06:15,720 --> 00:06:17,279 Sekarang, beri & apakan. 47 00:06:17,280 --> 00:06:19,143 Biarkan & apos; s melakukannya perlahan... 48 00:06:19,200 --> 00:06:20,904 ... dengan pisau. 49 00:06:21,480 --> 00:06:23,423 Tangkap dia! 50 00:06:24,400 --> 00:06:26,058 Kuda. Cavalinho. 51 00:06:28,360 --> 00:06:29,734 Cavalinho. 52 00:06:39,080 --> 00:06:40,679 Ayo, mulai! Pergi! Pergi! 53 00:06:40,680 --> 00:06:42,020 Ayo, nak! 54 00:06:46,040 --> 00:06:48,415 Kuda! Ayo & apos; go! Ke sisi lain! 55 00:06:48,480 --> 00:06:49,934 Dia mendapat kuda sialan itu! 56 00:06:53,800 --> 00:06:55,140 57 00:06:58,920 --> 00:07:00,214 Kepala pelayan memberitahuku. Untuk menjaga mantelnya. 58 00:07:02,920 --> 00:07:05,261 Kami demam di rumah. 59 00:07:39,120 --> 00:07:40,574 Ini adalah istri Anda yang membutuhkan kacamata, Tuan. 60 00:07:43,040 --> 00:07:44,824 61 00:07:45,520 --> 00:07:48,817 . 62 00:07:50,280 --> 00:07:52,576 Ini untuk putri saya. 63 00:07:54,160 --> 00:07:58,239 É a sua mulher que precisa de óculos, Mr. Penn? 64 00:07:58,240 --> 00:07:59,580 Morreu. 65 00:08:01,440 --> 00:08:02,919 Lamento. 66 00:08:02,920 --> 00:08:04,783 Já passaram oito anos. 67 00:08:05,440 --> 00:08:08,020 Mas nunca deixamos de lhes sentir falta . 68 00:08:09,240 --> 00:08:10,978 É para minha filha. 69 00:08:13,560 --> 00:08:15,423 Ini akan segera berakhir. 70 00:08:17,200 --> 00:08:20,303 Ini indah, bukan? Brahms. 71 00:08:24,080 --> 00:08:25,579 Beverly... 72 00:08:25,680 --> 00:08:28,624 ... pria ini datang ke sini untuk membuatkanmu kacamata baru. 73 00:08:30,960 --> 00:08:33,574 Jangan takut, jangan menular. 74 00:08:34,720 --> 00:08:36,299 Adikku... 75 00:08:37,280 --> 00:08:38,813 ... memilikinya. 76 00:08:39,600 --> 00:08:41,224 / p> 77 00:08:42,680 --> 00:08:44,418 Lebih baik seperti ini... 78 00:08:49,000 --> 00:08:51,500 ... atau lebih? 79 00:08:51,840 --> 00:08:53,373 p> 80 00:08:56,400 --> 00:08:58,138 Dua puluh... 81 00:08:59,120 --> 00:09:00,699 ... ketika dia meninggal. 82 00:09:01,760 --> 00:09:03,180 Kami tidak pernah mengira kami. usia untuk mati. 83 00:09:04,120 --> 00:09:05,719 84 00:09:05,720 --> 00:09:09,062 85 00:09:10,280 --> 00:09:11,700 Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan, Demam bisa membuat hal-hal yang indah. 86 00:09:12,000 --> 00:09:13,818 Bahkan sekarang... 87 00:09:16,800 --> 00:09:18,379 ... Saya melihat musim dingin ketika Anda melewati ruangan dengan cahayamu... 88 00:09:18,880 --> 00:09:20,300 ... ou assim? 89 00:09:20,400 --> 00:09:21,854 A primeira. 90 00:09:24,760 --> 00:09:28,853 A febre pode tornar sebagai coisas maravilhosas. 91 00:09:31,320 --> 00:09:33,024 Mesmo agora... 92 00:09:33,720 --> 00:09:37,222 ... vejo o Inverno quando perkorre sala com a sua luz... 93 00:09:38,760 --> 00:09:41,181 ... 94 00:09:42,200 --> 00:09:44,143 ... untuk salib perak, 95 00:09:44,200 --> 00:09:45,799 untuk kaca optik... 96 00:09:45,800 --> 00:09:49,700 ... untuk nyala api, untuk jendela pantul. 97 00:09:50,600 --> 00:09:54,102 Dan menyinari kita masing-masing. 98 00:09:57,280 --> 00:10:00,497 Semakin sakit aku menjadi... 99 00:10:03,600 --> 00:10:05,623 ... semakin jelas yang kulihat. bahwa semuanya terhubung oleh cahaya. 100 00:10:08,320 --> 00:10:12,300 Apakah Anda memiliki kacamata untuk ini?

101 00:10:16,960 --> 00:10:19,062 Dia yang paling, bukan? 102 00:10:28,000 --> 00:10:29,784 103 00:10:30,600 --> 00:10:32,054 104 00:10:34,080 --> 00:10:35,679 105 00:10:35,680 --> 00:10:37,279 106 00:10:37,280 --> 00:10:39,064 107 00:10:39,440 --> 00:10:42,399 108 00:10:42,400 --> 00:10:45,094 109 00:10:46,400 --> 00:10:48,679 110 00:10:48,680 --> 00:10:50,623 p> 111 00:10:51,040 --> 00:10:52,744 Dia adalah bajak laut, Cecil. 112 00:10:52,800 --> 00:10:54,333 Anak buahnya menjelajahi semuanya. 113 00:10:55,760 --> 00:10:58,439 Bajingan besar. Dia menemukanku pagi ini. 114 00:10:58,440 --> 00:11:02,159 Kuda itu menyelamatkan hidupku. 115 00:11:02,160 --> 00:11:04,919 Saya pikir saya akan lebih baik keluar dari kota pada musim panas. Saya dan kuda. 116 00:11:04,920 --> 00:11:06,578 Saya cukup mencuri untuk makan. Melihat jika semua ini tenang. 117 00:11:08,080 --> 00:11:11,439 Saya tidak melihat Pearly sebagai jenis yang menenangkan. 118 00:11:11,440 --> 00:11:15,215 Kemudian. 119 00:11:15,320 --> 00:11:18,537 Anda terlalu khawatir, Cecil. 120 00:11:19,080 --> 00:11:20,374 Perlakukan dia untukku, kan? 121 00:11:20,560 --> 00:11:22,901 Terima kasih. 122 00:11:23,120 --> 00:11:25,017 Pete! 123 00:11:26,400 --> 00:11:27,774 Lupakan... 124 00:11:31,040 --> 00:11:32,334 Saya bertanya-tanya kapan saya akan berada di sini. 125 00:11:32,680 --> 00:11:34,304 Mohon perhatian Anda. 126 00:11:34,400 --> 00:11:35,933 ... troco. 127 00:11:42,960 --> 00:11:45,301 Perguntava-me quando chegaria aqui. 128 00:11:49,320 --> 00:11:52,537 Vossa atenção, por favor. 129 00:11:53,360 --> 00:11:56,782 Kereta nomor 43... 130 00:11:57,120 --> 00:12:02,579 ... sekarang mendapatkan penumpang di baris nomor empat. KOTA KEADILAN 131 00:12:21,280 --> 00:12:22,734 FRAGMENTS PENYEDIAAN AIR 132 00:12:47,640 --> 00:12:49,039 PEMBAYARAN TERHADAP CHARITY EKSPEDISI EMAS 00:12:51,654 Api di St. Paddy adalah Ditandai untuk Misa Minggu. 134 00:12:58,120 --> 00:12:59,824 Itu tidak menarik minat saya. 135 00:13:05,480 --> 00:13:08,159 Dia berkata kepada semua orang, 500 untuk kepalanya. 136 00:13:08,160 --> 00:13:09,759 -Dan kuda? -Itu sama. Ini terlihat sangat besar untuk seekor kuda. 137 00:13:09,760 --> 00:13:12,625 Itu karena itu bukan kuda. 138 00:13:12,760 --> 00:13:15,784 -Ini adalah seekor anjing. -Tapi Anda baru saja mengatakan... 139 00:13:16,080 --> 00:13:18,182 p> Sejauh yang kami tahu, dia tidak meninggalkan kota. 140 00:13:18,240 --> 00:13:21,139 -É um cão. -Mas acabou de dizer... 141 00:13:22,120 --> 00:13:24,519 Tanto quanto sabemos, ele não saiu da cidade. 142 00:13:24,520 --> 00:13:28,359 Os rapazes vigiam sebagai pontes. Nova Iorque não é assim tão grande. Vamos encontrá-lo. 143 00:13:28,360 --> 00:13:30,399 Keajaiban telah berkurang 144 00:13:30,400 --> 00:13:32,999 "Mengapa kita harus membunuhnya secara tiba-tiba?" "Romeo, Romeo...">... bertanya padamu tentang dunia? 145 00:13:33,000 --> 00:13:36,217 Tentang cara kerja benda? 146 00:13:36,840 --> 00:13:38,839 - Tidak, pak. Yah... 147 00:13:38,840 --> 00:13:41,919 Lebih baik jangan mulai sekarang. 148 00:13:41,920 --> 00:13:45,740 Apakah Anda pikir saya mencuri emas dan batu berharga untuk kekayaan? > 149 00:13:47,120 --> 00:13:48,858 Apa yang membuat mereka sangat berharga... 150 00:13:49,720 --> 00:13:51,663 ... adalah bagaimana mereka memantulkan cahaya. 151 00:13:52,040 --> 00:13:53,824 Peter Lake adalah manusia. 152 00:13:54,200 --> 00:13:56,894 Tapi kuda itu... 153 00:13:57,320 --> 00:13:59,104 É melhor não começar agora. 154 00:14:00,000 --> 00:14:04,662 Julga que roubo ouro e pedras preciosas pela riqueza? 155 00:14:04,960 --> 00:14:06,199 Não. 156 00:14:06,200 --> 00:14:08,496 O que sebagai torna muito preciosas... 157 00:14:08,640 --> 00:14:10,663 .... o modo como refletem a luz. 158 00:14:12,280 --> 00:14:14,119 Peter Lake é humano. 159 00:14:14,120 --> 00:14:15,824 Mas aquele cavalo... 160 00:14:16,320 --> 00:14:18,661 Kuda itu bisa meninggalkan jejak. 161 00:14:28,160 --> 00:14:29,978 E Yahtzee! 162 00:14:35,600 --> 00:14:38,977 Grand Central Station. Biarkan & bunuh dia. 163 00:14:40,000 --> 00:14:42,599 Dan dalam perjalanan, kami mencoba menangkap kuda. 164 00:14:42,600 --> 00:14:44,338 Anda baru saja mengatakan itu adalah seekor anjing. 165 00:14:46,960 --> 00:14:48,664 p> Halo. 166 00:15:47,440 --> 00:15:48,734 Semua orang memiliki tas yang dibuat untuk pergi ke danau besok. 167 00:15:58,400 --> 00:16:03,142 Saya akan pergi ke yang berikutnya hari, sayangku. 168 00:16:04,280 --> 00:16:06,719 Ayah harus mempersiapkan tenda saya. 169 00:16:06,720 --> 00:16:09,039 Untuk tetap tenang? 170 00:16:09,040 --> 00:16:10,479 Untuk membuat saya tetap kedinginan. 171 00:16:10,480 --> 00:16:12,503 - Anda tidak bisa mati, Bev. "Gadis sayangku... 172 00:16:12,720 --> 00:16:15,744 ... itu tidak tergantung pada saya. 173 00:16:16,680 --> 00:16:18,703 Katakan padaku lagi. 174 00:16:24,800 --> 00:16:26,697 Ada tarian yang luar biasa. .. dan kita semua memainkan peran. 175 00:16:27,120 --> 00:16:29,416 Dan ketika kita selesai di sini... 176 00:16:29,520 --> 00:16:31,861 ... kehidupan, atau seribu... 177 00:16:35,160 --> 00:16:37,342 E quando acabarmos aqui... 178 00:16:37,960 --> 00:16:42,304 ... seja depois de uma vida, ou de mil... 179 00:16:44,120 --> 00:16:48,020 ...
















< BR>





Anda tahu, Capella... 180 00:16:48,840 --> 00:16:51,181 Selamat bekerja malam ini, teman saya. 181 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 Biarkan & apos; s pergi ke selatan untuk Florida. 182 00:16:57,760 --> 00:16:59,339 Atau untuk Maryland, mungkin. 183 00:16:59,960 --> 00:17:01,539 Saya pikir ada yang disukai untuk tempat ini. 184 00:17:08,520 --> 00:17:11,259 / p> 185 00:17:12,640 --> 00:17:14,599 Cavalo. 186 00:17:14,600 --> 00:17:16,239 Datang. 187 00:17:16,240 --> 00:17:18,740 Cavalo, itu akan segera menjadi hari.
Kita harus meninggalkan kota. 188 00:17:22,840 --> 00:17:25,056 O Pearly memiliki seratus mata. mencari kita. 189 00:17:34,440 --> 00:17:36,224 Ayo. 190 00:17:37,040 --> 00:17:38,824 Ayo. 191 00:17:39,760 --> 00:17:41,134 Kamu semakin serakah. 192 00:17:46,600 --> 00:17:49,703 Oke. 193 00:17:50,480 --> 00:17:52,821 Tapi ini adalah pekerjaan terakhir kami. 194 00:17:52,920 --> 00:17:54,340 Saya tidak tahu siapa yang bodoh, 195 00:17:54,360 --> 00:17:55,893 Anda . 196 00:17:58,840 --> 00:18:00,817 Está ficando ganancioso. 197 00:18:07,120 --> 00:18:08,460 Está bem. 198 00:18:09,400 --> 00:18:10,979 Mas é o nosso último trabalho. 199 00:18:16,600 --> 00:18:18,319 Não sei quem é mais tolo, 200 00:18:18,320 --> 00:18:22,061 Kuda yang tidak mendengarkan pemilik, atau pemilik yang mendengarkan kuda. 201 00:19:28,400 --> 00:19:30,263 Tuhan, tenangkan saya. 202 00:20:17,360 --> 00:20:20,259 Halo, / p> 203 00:20:36,640 --> 00:20:38,079 Anda memiliki senjata. 204 00:20:38,080 --> 00:20:39,579 Kemudian. 205 00:20:39,680 --> 00:20:41,179 Apa yang kamu lakukan di sini? 206 00:22:02,600 --> 00:22:04,179 Aku datang untuk mencuri rumah. 207 00:22:06,880 --> 00:22:08,174 Atau apakah itu ide setidaknya. 208 00:22:11,560 --> 00:22:13,139 Apakah itu masih niatmu? Tidak, bukan itu. Baiklah, kalau begitu... 209 00:22:13,480 --> 00:22:14,854 ... Saya menghitung bahwa itu akan sopan untuk menawarkan secangkir teh kepada Anda. 210 00:22:16,400 --> 00:22:17,774 Memahami apa yang saya katakan... 211 00:22:20,280 --> 00:22:21,654 ... tentang datang ke sini untuk mencurinya? 212 00:22:22,760 --> 00:22:24,079 Untuk ayahku, sebenarnya. p> 213 00:22:24,080 --> 00:22:26,535 Saya masuk secara ilegal. 214 00:22:28,640 --> 00:22:30,901 Ou era essa ideia, pelo menos. 215 00:22:32,840 --> 00:22:34,863 Ainda é essa a sua intenção? 216 00:22:39,200 --> 00:22:40,574 Não. 217 00:22:41,080 --> 00:22:42,613 Não, não é. 218 00:22:44,480 --> 00:22:45,934 Bem, então... 219 00:22:46,760 --> 00:22:50,262 ... calculo que seria educado oferecer-lhe uma xícara de chá. 220 00:23:13,760 --> 00:23:16,340 Compreendeu o que lhe disse... 221 00:23:16,720 --> 00:23:19,016 ... sobre vir aqui para roubar? 222 00:23:19,400 --> 00:23:21,359 Ao meu pai, na verdade. 223 00:23:21,360 --> 00:23:22,999 Entrei ilegalmente. 224 00:23:23,000 --> 00:23:24,294 Di mana? 225 00:23:24,480 --> 00:23:26,839 Dia membuat upaya Hercules untuk mencegah masuk. 226 00:23:26,840 --> 00:23:30,439 Anda meninggalkan pintu untuk atap terbuka. Saya hanya... 227 00:23:30,440 --> 00:23:32,861 Ya. 228 00:23:33,480 --> 00:23:35,439 Saya harus berhenti melakukan ini. Anda harus takut. 229 00:23:35,440 --> 00:23:36,734 Tapi saya tidak. 230 00:23:37,520 --> 00:23:39,338 Tidak, saya mengerti. 231 00:23:41,400 --> 00:23:42,694 Teh itu indah. 232 00:23:42,720 --> 00:23:44,583 Hitam dan berasal dari China. 233 00:23:46,760 --> 00:23:49,181 Saya tidak bisa meminumnya begitu panas... 234 00:23:49,440 --> 00:23:51,542 ... tapi baunya 235 00:23:52,560 --> 00:23:54,559 Saya juga berpikir tidak. 236 00:23:54,560 --> 00:23:57,538 Saya lahir di sana. 237 00:23:58,600 --> 00:24:01,419 238 00:24:01,920 --> 00:24:05,119 239 00:24:05,120 --> 00:24:07,097 240 00:24:08,040 --> 00:24:09,903 Tambuk saya pareceu que não. 241 00:24:12,280 --> 00:24:16,294 Eu nasci lá. 242 00:24:20,160 --> 00:24:21,818 O que acontece com você, se posso perguntar? 243 00:24:23,440 --> 00:24:26,703 Tísica. 244 00:24:28,400 --> 00:24:30,616 Tenho 21 anos < br /> e nunca fui beijada na boca. 245 00:24:31,560 --> 00:24:33,901 Saya tidak bisa keluar, saya tidak bisa menari. 246 00:24:34,120 --> 00:24:36,814 Saya tidur di tenda di atap 247 00:24:37,600 --> 00:24:41,500 untuk menjaga suhu yang wajar. 248 00:24:42,640 --> 00:24:45,254 Saya mungkin... 249 00:24:45,720 --> 00:24:49,620 Di Boston, mereka memberi saya enam bulan. 250 00:24:50,720 --> 00:24:53,220 Tapi itu delapan tahun lalu, 251 00:24:54,520 --> 00:24:56,519 jadi saya benar-benar mati dua bulan. 252 00:24:56,520 --> 00:25:00,784 Aku Peter Lake. 253 00:25:08,000 --> 00:25:09,704 Dan darimana asalmu, Peter Lake? 254 00:25:10,680 --> 00:25:12,816 Aku tidak mengenal orang tuaku. Perahu itu menghantam pantai di Brooklyn. 255 00:25:15,760 --> 00:25:17,214 Saya diberitahu. 256 00:25:19,240 --> 00:25:20,978 257 00:25:21,000 --> 00:25:24,217 Dan mencuri sesuatu. 258 00:25:24,600 --> 00:25:26,159 Saya mencuri sesuatu. Ya, dari waktu ke waktu. 259 00:25:26,160 --> 00:25:27,479 E rouba coisas. 260 00:25:27,480 --> 00:25:29,696 Roubo coisas. Sim, de vez em quando. 261 00:25:30,280 --> 00:25:32,119 Mas nem sempre foi assim. 262 00:25:32,120 --> 00:25:36,020 Saya selalu ingin menjadi mekanik. Saya selalu punya cara... 263 00:25:36,080 --> 00:25:39,855 ... untuk mendapatkan sesuatu, untuk masuk ke dalam. Sebagai pundi uang. 264 00:25:40,080 --> 00:25:41,759 Itulah yang benar-benar memberi. 265 00:25:41,760 --> 00:25:43,737 Saya baru-baru ini bertengkar dengan mantan bos saya. 266 00:25:44,440 --> 00:25:47,896 Perselisihan di Anda 267 00:25:48,640 --> 00:25:51,999 Tantangan, ya. 268 00:25:52,000 --> 00:25:53,784 Apa hal terbaik yang pernah kamu curi? 269 00:25:54,120 --> 00:25:56,700 pikir Saya belum mencurinya. 270 00:26:01,880 --> 00:26:04,380 Sungguh gagah... 271 00:26:07,400 --> 00:26:09,582 Senang sekali. 272 00:26:18,160 --> 00:26:19,864 Senang bertemu denganmu, Peter Lake 273 00:26:20,360 --> 00:26:22,199 Dengar, aku harus pergi dari New York . 274 00:26:22,200 --> 00:26:25,319 Beberapa bulan paling banyak. 275 00:26:25,320 --> 00:26:27,138 Untuk membiarkan pertarungan menghilang. > 276 00:26:27,280 --> 00:26:29,621 Tapi mungkin ketika saya kembali, mungkin saya bisa... 277 00:26:30,640 --> 00:26:33,079 Saya akan pergi ke lapangan sendiri. 278 00:26:33,080 --> 00:26:35,341 Eu própria vou para o campo. 279 00:26:39,080 --> 00:26:41,580 Dan ketika kamu kembali... 280 00:26:42,160 --> 00:26:44,217 ... Aku sudah akan mati. 281 00:26:52,760 --> 00:26:55,625 Tolong jangan mencuri apapun ketika kamu pergi . 282 00:27:07,040 --> 00:27:08,539 Kuda. 283 00:27:11,840 --> 00:27:13,976 Di mana Anda menempatkan saya, kuda? 284 00:27:37,480 --> 00:27:39,582 Mesa! Yang itu. 285 00:27:46,480 --> 00:27:49,439 Tn. Soames. Berapa banyak yang kamu inginkan? 286 00:27:49,440 --> 00:27:51,337 Anda akan datang. 287 00:27:53,080 --> 00:27:55,319 Saya memberi tahu Anda apa yang mereka coba lakukan. Ada poin kecil yang sudah dipilih di sana, untuk setiap jiwa yang berbudi luhur. 288 00:27:55,320 --> 00:27:58,919 Tapi tidak ada ruang di langit. untuk orang-orang seperti kita, teman-teman. 289 00:27:58,920 --> 00:28:03,901 Tidak ada tempat untuk Pearly Soames. Tidak ada. 290 00:28:04,760 --> 00:28:08,262 Bagaimana mereka memilih warna sayapnya? Saya selalu ingin memiliki sayap. 291 00:28:08,440 --> 00:28:11,976 Saya juga suka memiliki sepasang sayap... 292 00:28:12,680 --> 00:28:15,545 Como será que eles escolhem a cor das asas? 293 00:28:16,160 --> 00:28:18,262 Eu semper quis ter asas. 294 00:28:18,440 --> 00:28:20,439 Também gostava de ter um par de asas... 295 00:28:20,440 --> 00:28:21,734 Ada yang lain, Pak? 296 00:28:22,840 --> 00:28:24,039 Ya, tolong. 297 00:28:24,040 --> 00:28:29,279 Saya ingin penggemar Afrika Selatan. 298 00:28:29,280 --> 00:28:31,439 , terima kasih 299 00:28:31,440 --> 00:28:34,199 dan digoreng di penggorengan dengan beberapa kentang adalah pesona . 300 00:28:34,200 --> 00:28:37,839 Sedikit peterseli di atas. Lepaskan paruh dan cakarnya, tolong. 301 00:28:37,840 --> 00:28:40,022 Maaf, pak, kami tidak punya bank. 302 00:29:03,400 --> 00:29:04,979 Temukan. 303 00:29:05,400 --> 00:29:09,479 Temukan, dan temukan. 304 00:29:09,480 --> 00:29:11,999 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,359 - Gadis apa? Si gadis berambut merah. 306 00:29:14,360 --> 00:29:15,700 Apa gadis berambut merah? 307 00:29:17,920 --> 00:29:21,695 Ini. Anda lihat, Romeo? Gadis berambut merah ini. 308 00:29:21,760 --> 00:29:24,101 Apa nasibnya? 309 00:29:31,880 --> 00:29:33,719 Apakah semuanya, gadis? p> 310 00:29:33,720 --> 00:29:35,174 Tidak, bahkan tidak dekat. 311 00:29:35,560 --> 00:29:38,140 Apa itu? 312 00:30:03,560 --> 00:30:04,719 O que foi? 313 00:30:04,720 --> 00:30:09,018 Saya ingat hari ketika kami mengambil Anda keluar dari air, keluar dari perahu kecil yang konyol. 314 00:30:10,560 --> 00:30:13,399 Saya butuh saran dari seorang teman. Saya bertemu dengan seorang gadis. 315 00:30:13,400 --> 00:30:15,935 316 00:30:16,720 --> 00:30:18,639 "Dia sedang sekarat." "Bukankah kita semua?" 317 00:30:18,640 --> 00:30:22,255 Dia bukan hanya sekarat 318 00:30:23,240 --> 00:30:24,819 Aku merasa seperti aku mengenalnya
selama lebih dari seribu tahun. Pearly ada di belakangku. Jika aku tidak meninggalkan kota, aku akan mati juga. 319 00:30:25,080 --> 00:30:26,864 Peter, do you have any questions? 320 00:30:28,240 --> 00:30:31,218 Apa yang harus saya lakukan? 321 00:30:31,960 --> 00:30:35,919 Ketika aku memikirkannya... 322 00:30:35,920 --> 00:30:38,864 Aku tidak pernah merasakan seperti ini sebelumnya. 323 00:30:38,920 --> 00:30:40,578 Kenapa sekarang? 324 00:30:43,400 --> 00:30:45,263 Peter, orang-orang kami memiliki 10 lagu. 325 00:30:45,480 --> 00:30:47,239 Nunca me senti assim antes. 326 00:30:47,240 --> 00:30:48,694 Por que agora? 327 00:30:49,160 --> 00:30:52,741 Peter, seorang nossa gente tem 10 canções. 328 00:30:53,520 --> 00:30:58,262 Lagu-lagu memberitahu kita bahwa di dalam masing-masing dari kita adalah keajaiban. 329 00:30:58,920 --> 00:31:03,537 Dan bahwa keajaiban ini dimaksudkan hanya untuk satu orang. 330 00:31:03,720 --> 00:31:06,959 Dan ketika kita dekat dengannya, alam semesta turun kepada kita 331 00:31:06,960 --> 00:31:09,919 dan membantu kita memenuhi takdir kita. 332 00:31:09,920 --> 00:31:12,559 Dan alam semesta membantu Yah, alam semesta mengirim kita membimbing roh. 333 00:31:12,560 --> 00:31:15,199 Terkadang mereka berbicara kepada kita melalui anak-anak kecil. 334 00:31:15,200 --> 00:31:18,417 Mereka sering muncul sebagai binatang. 335 00:31:18,440 --> 00:31:20,839 Salah satunya adalah Athansor. Ini adalah Anjing Timur. 336 00:31:20,840 --> 00:31:23,818 Terkadang tampak seperti kuda putih. 337 00:31:24,080 --> 00:31:26,979 Mungkin gadis ini adalah orang kepada siapa mukjizatnya dimaksudkan 338 00:31:33,560 --> 00:31:37,619 Tapi jika ya, saya memperingatkan Anda: - Kekacauan juga memiliki agen. < br /> - Apa maksudmu? 339 00:31:38,120 --> 00:31:40,079 Mas se for, aviso a você: 340 00:31:40,080 --> 00:31:43,119 -O Caos também tem agentes. -O que quer dizer? 341 00:31:43,120 --> 00:31:44,858 Tuhan dan iblis? 342 00:31:45,200 --> 00:31:46,733 Malaikat dan iblis? 343 00:31:46,840 --> 00:31:49,039 Ini adalah beberapa nama yang lebih baru. 344 00:31:49,040 --> 00:31:50,619 Saya hanya tahu... saya tertarik untuk itu... 345 00:31:52,120 --> 00:31:54,017 ... seperti untuk udara, ketika saya di bawah air. 346 00:31:54,040 --> 00:31:56,779 Jadi, mengapa Anda di sini berbicara dengan saya? 347 00:31:57,520 --> 00:32:00,817 Driver? 348 00:32:10,120 --> 00:32:11,414 Maaf, tapi dia sakit. 349 00:32:13,760 --> 00:32:16,738 Dia tiba-tiba membuat keberuntungan kecil, Menurut pola Anda, saya menghitung. 350 00:32:17,560 --> 00:32:21,574 Pearly Soames. 351 00:32:21,840 --> 00:32:23,783 Dan Anda ? 352 00:32:24,280 --> 00:32:25,813 Beverly Penn. Beverly Penn! 353 00:32:26,720 --> 00:32:28,219 Yah... 354 00:32:29,160 --> 00:32:30,978 ... Peter suka menyedot kondisinya, bukan? sudah tersentuh oleh demam, bukan, tombol kecil saya? 355 00:32:31,080 --> 00:32:32,374 Sudah hanya separuh di sini. 356 00:32:32,920 --> 00:32:36,297 ... o Peter gosta de aspirar
acima da sua condição, não gosta? 357 00:32:41,120 --> 00:32:44,576 E você já foi tocada pela febre, não foi, meu botãozinho? 358 00:32:45,040 --> 00:32:47,301 Já só está metade aqui. 359 00:32:47,400 --> 00:32:48,919 Menarik. 360 00:32:48,920 --> 00:32:50,738 Apakah Anda mengenal Peter? 361 00:32:51,360 --> 00:32:52,519 Peter Lake? 362 00:32:52,520 --> 00:32:54,258 Apakah saya mengenalnya? 363 00:32:55,080 --> 00:32:57,341 Kami, tepatnya, 364 00:32:58,440 --> 00:32:59,734 Anak itu memiliki potensi yang sangat besar. 365 00:32:59,880 --> 00:33:01,982 Dan jika dia tahu cara mencuri! 366 00:33:08,000 --> 00:33:10,341 Dengan seni. Dan keterampilan. 367 00:33:10,640 --> 00:33:12,503 Saya mendidiknya sebagai anak saya. 368 00:33:12,520 --> 00:33:15,385 Saya menghitung bahwa dia mewarisi kunci-kunci kerajaan. 369 00:33:17,720 --> 00:33:20,016 Tapi Peter kecil .. 370 00:33:21,960 --> 00:33:25,337 jika cincin. dan tinggalkan jari. 371 00:33:26,880 --> 00:33:28,618 Tapi tahukah Anda, Beverly Penn .. . 372 00:33:29,000 --> 00:33:31,580 ... di daerah saya... 373 00:33:32,320 --> 00:33:36,559 p>... adalah imbasnya yang memberi arti pada pekerjaan. 374 00:33:36,560 --> 00:33:39,743 Ide-ide... 375 00:33:40,120 --> 00:33:41,938 Mas sabe, Beverly Penn... 376 00:33:42,080 --> 00:33:43,784 ... na minha área... 377 00:33:45,200 --> 00:33:48,099 ... são sebagai repercussões < br /> que dão sentido ao trabalho. 378 00:33:49,280 --> 00:33:50,938 Seperti ideias... 379 00:33:51,320 --> 00:33:53,775 Dan itu akan menjadi kebalikan dari rencana, sadari. 380 00:33:55,800 --> 00:34:00,018 381 00:34:00,800 --> 00:34:04,399 382 00:34:04,400 --> 00:34:06,741 383 00:34:08,360 --> 00:34:10,679 384 00:34:10,680 --> 00:34:11,974 "Saya tidak takut padamu." 385 00:34:12,320 --> 00:34:13,660 "Saya yakin itu adalah keajaibanmu. " /> - Ayah saya ketat dengan penculik. 386 00:34:13,960 --> 00:34:15,959 Dia harus menyelamatkannya. Dan jika Anda tidak dapat diselamatkan olehnya... 387 00:34:15,960 --> 00:34:20,479 ... pekerjaan sudah selesai. 388 00:34:20,480 --> 00:34:23,060 Misi telah terpenuhi. Saya suka darah di salju, Beverly Penn. 389 00:34:23,600 --> 00:34:24,974 Terutama darah perawan. 390 00:34:25,280 --> 00:34:27,064 Murni. 391 00:34:28,520 --> 00:34:31,385 Tak Bernoda. 392 00:34:31,880 --> 00:34:33,664 Beverly! 393 00:34:34,400 --> 00:34:36,024 394 00:34:36,360 --> 00:34:37,654 "Tunggu." -Peter Lake. 395 00:34:44,880 --> 00:34:46,254 Beverly! 396 00:34:47,360 --> 00:34:48,654 Não! 397 00:34:54,440 --> 00:34:56,975 -Agarre-se. -Peter Lake. 398 00:35:15,560 --> 00:35:17,935 - Dapatkan lebih cepat! -Ya, jelas. 399 00:35:29,160 --> 00:35:31,159 Kami tidak akan dapat melarikan diri selamanya. 400 00:35:31,160 --> 00:35:33,342 Saya tahu! Kita harus pergi. ke utara kota. 401 00:35:34,120 --> 00:35:36,381 Pergi ke utara sepanjang sungai. 402 00:35:44,840 --> 00:35:48,199 -Peter! Itu terlalu keras! -Dapatkan! -Dapatkan saya turun? -Dapatkan! 403 00:35:48,200 --> 00:35:49,779 Peter. Peter, tunggu! 404 00:35:51,480 --> 00:35:53,218 Bagaimana ini mungkin? 405 00:36:04,640 --> 00:36:06,599 Saya tidak tahu. Kuda ini... 406 00:36:06,600 --> 00:36:09,180 Kita tidak bisa mengikuti mereka di sana. 407 00:36:12,960 --> 00:36:14,618 -Mengapa tidak? -Regras. 408 00:36:14,720 --> 00:36:16,959 Sengketa kecil ada 200 tahun. Kurangnya visi. 409 00:36:16,960 --> 00:36:20,575 Yah, kami hampir menangkapnya. 410 00:36:21,840 --> 00:36:23,737 atau tidak, Dingy? 411 00:36:24,800 --> 00:36:27,335 Saya harus berbicara dengan Hakim. 412 00:36:28,760 --> 00:36:30,942 Oke? 413 00:36:39,560 --> 00:36:41,457 Semua kegembiraan... 414 00:36:55,040 --> 00:36:56,334 Está bem? 415 00:36:57,360 --> 00:36:59,223 Toda excitação... 416 00:36:59,720 --> 00:37:01,299 Dan penyakitnya. 417 00:37:02,440 --> 00:37:04,039 Saya baik-baik saja. 418 00:37:04,040 --> 00:37:05,460 Hebat. 419 00:37:05,960 --> 00:37:07,584 420 00:37:45,160 --> 00:37:46,580 Saya belum pernah melihat apa pun kecuali kota. 421 00:37:48,040 --> 00:37:49,319 / p> 422 00:37:49,320 --> 00:37:51,536 disebut Lake of the Coheeries. 423 00:37:52,560 --> 00:37:54,617 Karena saya masih kecil di sini, ayah saya mengatakan bahwa tidak ada yang terjadi di sini yang seharusnya tidak terjadi. 424 00:38:03,880 --> 00:38:05,413 Halo. 425 00:38:05,480 --> 00:38:07,759 Hidup. Saya Willa. 426 00:38:07,760 --> 00:38:10,119 Willa. Bagaimana ini, Willa? 427 00:38:10,120 --> 00:38:13,781 Apakah pacar Beverly & apos? 428 00:38:13,920 --> 00:38:15,079 Biarkan & apos; masuk ke dalam. 429 00:38:15,080 --> 00:38:17,455 Tentunya ayah akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. 430 00:38:17,480 --> 00:38:19,559 Minum anggur pada waktu makan? 431 00:38:19,560 --> 00:38:22,982 Terkadang. 432 00:38:27,560 --> 00:38:29,617 433 00:38:29,640 --> 00:38:32,778 Oke. 434 00:38:35,840 --> 00:38:38,261 Bebe vinho às refeições? 435 00:38:38,920 --> 00:38:40,199 ves vezes. 436 00:38:40,200 --> 00:38:41,494 Ainda bem. 437 00:38:42,640 --> 00:38:44,519 Esta noite , bebemos vinho. 438 00:38:44,520 --> 00:38:45,860 Está bem. 439 00:38:47,800 --> 00:38:50,573 440 00:38:50,920 --> 00:38:53,534 441 00:38:53,880 --> 00:38:55,079 442 00:38:55,080 --> 00:38:57,774 443 00:38:58,080 --> 00:39:00,660 444 00:39:01,600 --> 00:39:02,974 445 00:39:03,840 --> 00:39:05,783 446 00:39:06,520 --> 00:39:08,463 > Tidak. Claret. 447 00:39:08,520 --> 00:39:12,340 Kita harus mengucapkan "T". Sama seperti fillet. 448 00:39:12,680 --> 00:39:14,134 Fillet? 449 00:39:18,640 --> 00:39:20,776 Saya selalu berpikir itu adalah fillet. 450 00:39:21,440 --> 00:39:23,656 Tidak, itu adalah fillet. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,239 Sama seperti di jack. Anda tidak mengatakan "vale", kan? Kedengarannya seperti seorang knave. 452 00:39:27,240 --> 00:39:30,719 Kamu tahu apa? 453 00:39:30,720 --> 00:39:33,319 p> 454 00:39:33,320 --> 00:39:35,519 Siapa kamu? Apa yang kamu kerjakan? 455 00:39:35,520 --> 00:39:39,439 Berhenti jika tetangga, anak atau buat masukkan. Dan singkat. 456 00:39:39,440 --> 00:39:41,639 Singkat? Pertanyaan-pertanyaan ini rumit. 457 00:39:41,640 --> 00:39:44,519 Anda mungkin singkat. Salah satu saya wartawan akan selesai. 458 00:39:44,520 --> 00:39:47,293 Tuhan menciptakan dunia dalam enam hari. Tirulah dia. 459 00:39:47,760 --> 00:39:49,719

460 00:39:49,720 --> 00:39:51,253 Saya seorang pencuri dan Anda benar. 461 00:39:52,080 --> 00:39:53,319 pencuri yang hebat. 462 00:39:53,320 --> 00:39:56,359 Saya suka Beverly. 463 00:39:56,360 --> 00:39:57,559 Hubungan kami tidak memiliki nama. Saya tidak punya niat. 464 00:39:57,560 --> 00:40:00,618 465 00:40:01,360 --> 00:40:03,919 Bagaimana saya tahu bahwa motif Anda tidak kesombongan, atau rasa ingin tahu? 466 00:40:03,920 --> 00:40:05,079 Bagaimana saya tahu Bukankah Anda di sini untuk uang keluarga? 467 00:40:05,080 --> 00:40:08,239 Como sei que seu motivo não é sebuah vaidade, ou a curiosidade? 468 00:40:08,240 --> 00:40:11,079 Como sei que não está aqui pelo dinheiro da família? 469 00:40:11,080 --> 00:40:13,580 Saya seorang yatim piatu. Anak yatim tidak memiliki kesombongan. 470 00:40:13,640 --> 00:40:16,220 Saya tidak tahu mengapa, tetapi perlu. orang tua menjadi sia-sia. 471 00:40:16,440 --> 00:40:18,098 Dan uangnya? 472 00:40:18,600 --> 00:40:21,738 Untuk saat ini, Saya tidak akan menerima sepeser pun dari Anda. 473 00:40:22,720 --> 00:40:26,199 Saya tidak akan menerima bantuan, bukan kata yang bagus. berkata kepada manfaat saya. 474 00:40:26,200 --> 00:40:28,257 Bagaimana dengan penyakitnya? 475 00:40:31,600 --> 00:40:33,896 Saya belum pernah mencintai banyak hal sebelumnya. 476 00:40:34,760 --> 00:40:36,293 Jadi kematian bukanlah sesuatu yang harus dihindari. 477 00:40:37,160 --> 00:40:39,535 Tapi sekarang, ketika aku berpikir kehilangannya... 478 00:40:41,480 --> 00:40:43,821 Apakah mungkin untuk mencintai seseorang dengan begitu sepenuhnya yang mencegahnya untuk mati? . 479 00:40:46,720 --> 00:40:50,620 Tapi saya adalah seorang pencuri... 480 00:40:51,360 --> 00:40:52,700 ... seperti yang Anda amati dengan tajam. 481 00:40:54,680 --> 00:40:56,338 Mas eu sou um ladrão... 482 00:40:57,080 --> 00:40:59,535 ... como tão perspicazmente observou. 483 00:41:01,160 --> 00:41:04,059 Não posso roubar só uma vida? 484 00:41:09,920 --> 00:41:12,102 Baiklah, kita akan melihat tentang Anda. 485 00:41:12,720 --> 00:41:15,239 Maksud saya, bisakah saya membuktikan klaret ini? 486 00:41:15,240 --> 00:41:17,376 Satu lagi. 487 00:41:19,120 --> 00:41:20,778 Dia tidur di tendanya di atap. 488 00:41:21,480 --> 00:41:25,300 Dan kamu tidak. 489 00:41:26,840 --> 00:41:28,658 Beberapa orang menemukan saya ketika mereka mencari kerang. 490 00:41:32,040 --> 00:41:34,919 Saya menghabiskan beberapa tahun untuk ditransfer dari panti asuhan ke panti asuhan. 491 00:41:34,920 --> 00:41:38,359 Saya akhirnya merasa lebih baik di jalanan, saya kira. 492 00:41:38,360 --> 00:41:40,679 493 00:41:40,680 --> 00:41:42,259 494 00:41:42,280 --> 00:41:43,879 Saya telah hidup dengan dua kali kecil. 495 00:41:43,880 --> 00:41:46,799 - Dua? - Dua. 496 00:41:46,800 --> 00:41:49,938 Lebih dari playboy hebat. 497 00:41:50,360 --> 00:41:52,239 Tidak seperti itu. 498 00:41:52,240 --> 00:41:53,719 Hampir tidak pernah. 499 00:41:53,720 --> 00:41:55,697 Nao era nada assim. 500 00:41:56,680 --> 00:41:58,100 Tutup nunca. 501 00:41:58,760 --> 00:42:01,799 Eu era novo. E depois o Pearly apanhou-me. 502 00:42:01,800 --> 00:42:04,619 Dia berkata bahwa saya memiliki bakat. 503 00:42:05,520 --> 00:42:07,975 Saya menganggap itu tidak untuk nyanyiannya. 504 00:42:10,080 --> 00:42:13,855 Ini tidak berhasil, kan? Ini tidak lebih dingin lagi 505 00:42:15,400 --> 00:42:16,740 506 00:42:17,800 --> 00:42:19,936 Biarkan saya mencoba sesuatu. 507 00:42:20,320 --> 00:42:21,614 Datang ke sini. 508 00:42:24,520 --> 00:42:26,439 Faktanya, ini tidak membantu. 509 00:42:26,440 --> 00:42:28,258 Dapatkah Anda mendengar hati Anda? 510 00:42:30,440 --> 00:42:33,782 Ketika demam datang, hampir satu-satunya hal yang bisa saya dengar. akan mencuri aman pertama kami, 511 00:42:33,960 --> 00:42:36,159 Jantung berdetak sangat buruk. Kita hampir tidak bisa mendengar bunyi klik. Kita harus belajar untuk menutupnya dan menenangkannya. , 512 00:42:36,160 --> 00:42:38,535 bernapas, untuk memperlambat nafas. 513 00:42:38,720 --> 00:42:43,416 Tarik napas Anda dengan tenang, 514 00:42:43,800 --> 00:42:45,936 O truque são listas. 515 00:42:46,240 --> 00:42:48,217 Palavras sem sentido... 516 00:42:48,240 --> 00:42:51,298 ... que diz ao expirar, para abrandar a respiração. 517 00:42:52,880 --> 00:42:54,823 Inspira-se calmamente, 518 00:42:54,840 --> 00:42:57,864 Keluar dan ucapkan kata-kata sampai Anda tidak memiliki udara lagi. 519 00:42:59,400 --> 00:43:01,616 - Apakah Anda mengerti? - Saya rasa begitu. 520 00:43:02,400 --> 00:43:06,459 daftar?
Hewan itu bagus. Warna. 521 00:43:14,120 --> 00:43:15,574 522 00:43:16,680 --> 00:43:18,100 523 00:43:20,080 --> 00:43:21,500

00:49:39,020 p> 600 00:49:39,240 --> 00:49:40,999 Ini sangat pribadi. 601 00:49:41,000 --> 00:49:43,719 Larangan Anda untuk pergi 602 00:49:43,720 --> 00:49:45,299 603 00:49:45,360 --> 00:49:48,054 604 00:49:48,560 --> 00:49:49,934 605 00:49:50,960 --> 00:49:55,816 606 00:49:56,200 --> 00:49:58,735 607 00:49:58,880 --> 00:50:02,759 608 00:50:02,760 --> 00:50:06,919 609 00:50:06,920 --> 00:50:10,399 > 610 00:50:10,400 --> 00:50:13,199 Sekarang, perhatikan kehancuran Anda. 611 00:50:13,200 --> 00:50:15,119 Jangan bicara tentang waktu, setan. 612 00:50:15,120 --> 00:50:18,159 Do not talk about time, demon. 613 00:50:18,160 --> 00:50:22,679 Fluktuasi paling sederhana Anda lepas dari pemahaman Anda yang buruk! > 614 00:50:22,680 --> 00:50:25,101 Temukan cara lain! Sekarang, biarkan aku membawamu menari. 615 00:50:37,280 --> 00:50:39,382 Bagaimana dengan Malam Tahun Baru? 616 00:50:40,000 --> 00:50:41,719 Anda tahu? Tari, saya ingin mengatakan. 617 00:50:41,720 --> 00:50:43,759 Saya telah menari. Sedikit. 618 00:50:43,760 --> 00:50:46,119 Saya tahu semua tariannya. 619 00:50:46,120 --> 00:50:47,319 Setidaknya, dari buku-buku. 620 00:50:47,320 --> 00:50:49,183 / p> 621 00:50:49,600 --> 00:50:51,497 Jadi, itu sudah diselesaikan. 622 00:50:51,880 --> 00:50:53,439 Saya tidak bisa, Peter. 623 00:50:53,440 --> 00:50:55,178 Apakah saya ? Mengapa saya tidak menjadi seorang pria dengan pengemudi dan pakaian bagus? 624 00:50:56,120 --> 00:50:57,519 Anda tahu bukan itu alasannya. 625 00:50:57,520 --> 00:51:01,639 É por mim? Oleh eu não ser um cavalheiro com condutor e roupa fina? 626 00:51:01,640 --> 00:51:03,344 Sabe que não é por isso. 627 00:51:03,520 --> 00:51:04,974 Entao, por quê? 628 00:51:07,000 --> 00:51:10,217 Saya Ayah mengatakan menari itu akan membunuhku. 629 00:51:12,400 --> 00:51:14,377 Orang tua sangat protektif. 630 00:51:17,880 --> 00:51:19,857 Mantelnya tetap. 631 00:51:24,400 --> 00:51:27,039 Biarkan & apos; s pulang tetangga, minum teh mint. 632 00:51:27,040 --> 00:51:28,494 Kenapa? Apa yang sedang terjadi? 633 00:51:29,080 --> 00:51:31,421 Anda telah melakukannya sepanjang sore. 634 00:51:31,600 --> 00:51:33,799 Ini ada hubungannya dengan tungku. 635 00:51:33,800 --> 00:51:36,279 636 00:51:36,280 --> 00:51:39,839 637 00:51:39,840 --> 00:51:42,295 638 00:51:42,720 --> 00:51:46,319 639 00:51:46,320 --> 00:51:48,104 640 00:51:48,680 --> 00:51:50,623 641 00:51:54,600 --> 00:51:56,577 Pergi ke tetangga, Bev. Saya akan melihat apakah saya dapat membantu di sana. 642 00:51:56,600 --> 00:51:57,799 Girl. Gadis kecil itu. 643 00:51:57,800 --> 00:52:00,599 Sudah tersumbat. 644 00:52:00,600 --> 00:52:03,599 Dan kamu, Pak? 645 00:52:03,600 --> 00:52:05,719 Ini adalah rumah, bukan kapal. Ini adalah rumah, bukan kapal. 646 00:52:05,720 --> 00:52:07,559 Bantal, lampu, bingkai jendela.... 647 00:52:07,560 --> 00:52:09,399 Saya tidak bisa meninggalkannya seperti ini. 648 00:52:09,400 --> 00:52:11,639 She chose each piece of furniture. 649 00:52:11,640 --> 00:52:14,698 The cushions, the lamps, the window frames.... 650 00:52:14,800 --> 00:52:16,743 I could not leave her like this. 651 00:52:18,920 --> 00:52:20,959 Kamu harus pergi sekarang. 652 00:52:20,960 --> 00:52:22,839 Winston, pergi, pergi. > 653 00:52:22,840 --> 00:52:24,180 Dan sekarang, kamu. 654 00:52:24,440 --> 00:52:26,383 Uapnya tidak bisa keluar. 655 00:52:26,600 --> 00:52:28,736 -Apakah kamu gila? -Tunggu. 656 00:52:30,200 --> 00:52:32,799 657 00:52:32,800 --> 00:52:35,255 Saya harus mencari tautan. 658 00:52:35,480 --> 00:52:37,184 659 00:52:39,160 --> 00:52:41,359 p> Tongnya terlalu panas, hindari... 660 00:52:41,360 --> 00:52:44,179 O cano está quente demais, evite-o... 661 00:52:47,960 --> 00:52:49,300 Ini diblokir. 662 00:52:49,800 --> 00:52:51,697 Jadi masalahnya lebih tinggi. 663 00:52:52,600 --> 00:52:54,179 Apakah macet? 664 00:54:00,040 --> 00:54:02,017 Apakah saya ringan atau berat? 665 00:54:02,160 --> 00:54:04,023 Anggap itu sebagai rasa malu. 666 00:54:06,080 --> 00:54:07,898 Selamat malam, Peter Lake. 667 00:54:08,600 --> 00:54:10,418 Selamat malam, Willa kecil. 668 00:54:16,240 --> 00:54:19,264 Ayah saya mengatakan dia menyelamatkan semua kehidupan kita. 669 00:54:19,440 --> 00:54:23,021 Anda melebih-lebihkan. Hanya miliknya dan lelaki tungku itu. 670 00:54:23,760 --> 00:54:25,384 Dan miliknya. 671 00:54:25,800 --> 00:54:27,902 Ya, saya juga, saya menghitung. 672 00:54:28,760 --> 00:54:30,896 673 00:54:33,440 --> 00:54:35,497 674 00:54:41,560 --> 00:54:44,039 . 675 00:54:44,040 --> 00:54:45,380 Hanya membuat jantung berdetak sedikit lebih cepat. 676 00:54:45,960 --> 00:54:48,938 E venho cobrar o meu menyukai. 677 00:54:50,440 --> 00:54:52,940 Sabe que não posso interferir diretamente. 678 00:54:53,240 --> 00:54:54,898 Acalme-se, rapaz voador. 679 00:54:55,000 --> 00:54:57,559 Só faz o coração bater um pouco mais depressa. 680 00:54:57,560 --> 00:55:02,381 Seseorang harus sangat bersemangat merasa fatal efek. 681 00:55:03,600 --> 00:55:05,099 Anda tahu aturannya. 682 00:55:05,200 --> 00:55:07,599 Hutang harus dibayar. Dan kemudian, kami dibayar. 683 00:55:07,600 --> 00:55:09,599 Kami membalas dendam. Pasti. 684 00:55:09,600 --> 00:55:12,239 Saya dikenali. Kerja bagus. 685 00:55:12,240 --> 00:55:14,536 Saya telah penasaran... 686 00:55:19,320 --> 00:55:20,978 Itu layak, untuk menjadi manusia? 687 00:55:21,640 --> 00:55:24,743 Atau apakah itu pembelian impulsif? 688 00:55:25,600 --> 00:55:27,384 Anda harus merindukan sayap, kan? 689 00:55:29,160 --> 00:55:32,377 Tentu saja. 690 00:55:33,320 --> 00:55:35,502 Anda... 691 00:55:38,560 --> 00:55:41,333 ... sangat cantik. 692 00:55:43,840 --> 00:55:45,658 Anda juga Jika Anda mengizinkan saya, Anda akan mencairkan semua salju di dunia. 693 00:55:51,600 --> 00:55:53,384 694 00:55:56,520 --> 00:55:58,178 p> 695 00:55:58,320 --> 00:56:00,695 Ayo. 696 00:56:02,920 --> 00:56:04,499 Você também. 697 00:56:11,360 --> 00:56:12,939 Pára. 698 00:56:14,080 --> 00:56:16,535 Ou derreto a neve que piso. 699 00:56:16,600 --> 00:56:19,578 Seakan saya izin, saya de derreter sampai ada yang tidak mundo. 700 00:56:21,280 --> 00:56:22,574 Vem. 701 00:56:24,040 --> 00:56:28,497 Ibuku selalu mengatakan bahwa itu lebih besar di dalam, daripada di sini. 702 00:56:39,720 --> 00:56:41,663 "Ayo?" "Ya . " 703 01:00:28,800 --> 01:00:30,333 Datang terlambat Jika Anda tidak bercinta dengan saya sekarang, tidak ada yang akan melakukannya. 704 01:00:30,640 --> 01:00:32,139 Jadi itulah yang akan saya lakukan. 705 01:00:43,400 --> 01:00:47,015 Apa maksudmu? 706 01:00:49,920 --> 01:00:52,295 Beverly: Apa maksudmu? 707 01:02:31,640 --> 01:02:33,219 Di mana kita? Beverly? 708 01:02:33,640 --> 01:02:35,219 Beverly? 709 01:02:39,080 --> 01:02:41,023 Beverly. 710 01:02:42,320 --> 01:02:43,944 Tidak, tidak, tidak. Beverly. 711 01:02:48,120 --> 01:02:49,574 Ini tidak benar. 712 01:02:53,000 --> 01:02:54,420 Itu tidak benar. 713 01:02:57,320 --> 01:02:58,740 Beverly. Beverly. Beverly! 714 01:03:00,400 --> 01:03:01,820 Tolong jangan tinggalkan aku. 715 01:03:04,520 --> 01:03:05,999 Maafkan saya. 716 01:03:06,000 --> 01:03:07,624 Mereka melihatnya. The Otter. 717 01:03:07,760 --> 01:03:09,100 Querida. 718 01:03:10,720 --> 01:03:12,424 Isto não está certo. 719 01:03:12,800 --> 01:03:14,299 Não está certo. 720 01:03:37,240 --> 01:03:40,218 Beverly. Beverly. Beverly! 721 01:03:41,320 --> 01:03:42,853 Não me deixe. 722 01:03:50,200 --> 01:03:51,779 Por favor, não parta. 723 01:05:51,120 --> 01:05:52,699 Lamento. 724 01:06:13,640 --> 01:06:16,439 Eles avistaram-o. O Otter. 725 01:06:16,440 --> 01:06:18,479 726 01:06:18,480 --> 01:06:19,639 727 01:06:19,640 --> 01:06:21,679 p> dan kembali ke Grand Central untuk mendapatkan kuda.

728 01:06:21,680 --> 01:06:23,879 - Mereka hanya berjalan. - Hanya berjalan? 729 01:06:23,880 --> 01:06:27,399 Biarkan & apos; s berjalan juga. 730 01:06:27,400 --> 01:06:29,536 Dengan sedikit Peter Lake. 731 01:06:30,120 --> 01:06:32,679 Ayo pergi, kuda. 732 01:06:32,680 --> 01:06:34,577 Saya tahu mereka datang mencari kami. 733 01:06:40,680 --> 01:06:42,384 I know they come looking for us. 734 01:06:46,000 --> 01:06:48,102 Pertarungan akan menguntungkan kita. > 735 01:06:53,960 --> 01:06:55,399 Nenek moyang pria hebat di Mars? 736 01:06:55,400 --> 01:06:57,343 Falhou. 737 01:06:58,480 --> 01:07:01,663 Não conseguiu salvá-la. À sua amada ruiva. 738 01:07:02,520 --> 01:07:04,239 Ela iria ser alguém importante? 739 01:07:04,240 --> 01:07:06,119 Presidente? Papa? 740 01:07:06,120 --> 01:07:08,985 Sebuah bisavó melakukan homem primeiro em Marte? 741 01:07:09,240 --> 01:07:10,959 Ou era algo mais simples? 742 01:07:10,960 --> 01:07:13,017 Dan apa yang memberi harapan kepada orang lain. 743 01:07:13,400 --> 01:07:17,319 744 01:07:17,320 --> 01:07:19,217 p> 745 01:07:19,480 --> 01:07:21,935 Jenis cinta yang membuat keseimbangan berayun. 746 01:07:22,280 --> 01:07:24,223 Tapi itu tidak masalah. 747 01:07:24,600 --> 01:07:25,940 Sudah mati. 748 01:07:26,360 --> 01:07:28,359 Saya punya jiwa yang dihitamkan 749 01:07:28,360 --> 01:07:30,178 Dan saya sudah dikuburkan. 750 01:07:30,920 --> 01:07:32,374 751 01:07:32,600 --> 01:07:34,679 >... untuk membantu Anda memenuhi takdir Anda, dan menempatkan saya di jalan? 752 01:07:34,680 --> 01:07:36,119 Mungkin itu adalah karena Tuhan sangat haus darah seperti kita semua. 753 01:07:36,120 --> 01:07:39,258 Mungkin saya tidak suka kebajikan abadi dan cahaya. 754 01:07:39,480 --> 01:07:42,857 Já te perguntou por que se esforça o universo tanto... 755 01:07:42,960 --> 01:07:46,159 .. .para te ajudar a cumprir o seu destino, e saya põe no seu caminho? 756 01:07:46,160 --> 01:07:49,919 Talvez seja por Deus ser tão sanguinário como todos nós. 757 01:07:49,920 --> 01:07:53,519 Talvez não goste da benevolência e da luz eternas. 758 01:07:53,520 --> 01:07:56,239 Mungkin Anda seperti Pertarungan yang bagus. 759 01:07:56,240 --> 01:07:59,399 Pearly Soames, saya tidak tahu apa yang Anda berbicara tentang, tapi saya memberi tahu Anda satu hal. 760 01:07:59,400 --> 01:08:03,079 Mari & apos; s lihat apa yang akan kami lakukan dengan Anda. 761 01:08:03,080 --> 01:08:07,298 762 01:08:13,920 --> 01:08:16,136 p> Datang pada, ayolah. Ayolah, Pete! -Bagaimana dengan kalian? 763 01:08:16,640 --> 01:08:18,537 -Cire anjing putih ini hidup 764 01:08:22,840 --> 01:08:25,340 Pergi! , kuda! 765 01:08:30,760 --> 01:08:32,896 Tunggu, teman-teman. 766 01:08:35,640 --> 01:08:37,060 Kuda! 767 01:08:47,160 --> 01:08:49,820 Kuda. Tunggu, tunggu... 768 01:09:05,960 --> 01:09:07,414 Baiklah, baiklah... 769 01:09:08,000 --> 01:09:09,294 Langsung... 770 01:09:11,440 --> 01:09:12,814 Cavalinho! 771 01:09:16,280 --> 01:09:17,700 Cavalo. 772 01:09:21,800 --> 01:09:23,140 Vai. 773 01:09:25,800 --> 01:09:27,697 Vai. 774 01:09:42,520 --> 01:09:45,134 Esperem, esperem... 775 01:09:45,800 --> 01:09:47,823 Ora, ora... 776 01:11:34,240 --> 01:11:36,183 Viva... 777 01:11:37,200 --> 01:11:39,621 Saya tidak ingat. 778 01:11:40,640 --> 01:11:42,014 Saya tidak ingat 779 01:11:43,040 --> 01:11:44,664 < i>... 780 01:11:46,160 --> 01:11:47,944 Hidup bisa turun 781 01:11:48,200 --> 01:11:50,223 782 01:11:56,760 --> 01:11:59,135 783 01:11:59,240 --> 01:12:01,934 784 01:12:02,800 --> 01:12:04,823 785 01:12:05,520 --> 01:12:08,783 786 01:12:10,880 --> 01:12:14,097 787 01:12:15,120 --> 01:12:17,279 788 01:12:17,280 --> 01:12:22,181 i> tetap ada. 789 01:12:25,000 --> 01:12:28,183 Apa yang kami maksudkan untuk mungkin masih dapat ditemukan. 790 01:13:56,920 --> 01:13:58,704 Dan kadang-kadang, banyak dari waktu ke waktu, 791 01:14:21,240 --> 01:14:23,342 perjalanan ini untuk mencari 792 01:14:30,920 --> 01:14:32,759 Aku menentangmu. 793 01:14:32,760 --> 01:14:35,056 Maka itu. Apakah kamu baik-baik saja? 794 01:14:39,680 --> 01:14:41,782 Apakah saya ringan atau berat? 795 01:14:45,120 --> 01:14:46,479 Anggap itu memalukan. 796 01:14:46,480 --> 01:14:48,980 Saya Abby. 797 01:14:49,320 --> 01:14:50,679 Saya tidak tahu. 798 01:14:50,680 --> 01:14:52,737 Semua orang tahu nama mereka. 799 01:14:53,560 --> 01:14:54,799 p> 800 01:14:54,800 --> 01:14:56,663 Lihat. Di sana, bintang-bintang. 801 01:14:58,760 --> 01:15:01,295 Tapi saya tidak ingat mereka. 802 01:15:06,040 --> 01:15:08,176 803 01:15:09,720 --> 01:15:12,279 804 01:15:12,280 --> 01:15:14,576 805 01:15:18,920 --> 01:15:20,374 806 01:15:22,000 --> 01:15:23,897 807 01:15:24,200 --> 01:15:25,559 808 01:15:25,560 --> 01:15:27,014 Abbe 809 01:16:26,960 --> 01:16:29,938 810 01:16:35,280 --> 01:16:40,101 Coheeries
















<

811 01:17:21,240 --> 01:17:23,217 Filho da mãe. 812 01:17:23,480 --> 01:17:25,616 Não pode estar ainda vivo. 813 01:17:40,240 --> 01:17:43,119 Coheeries FELIZ ANO NOVO! 814 01:17:43,120 --> 01:17:45,985 TEATRO DE COHEERIES 815 01:17:47,800 --> 01:17:49,199 TEATRO DE COHEERIES 816 01:17:49,200 --> 01:17:51,735 DOADO À CIDADE DE NOVA IORQUE POR ISAAC PENN 817 01:18:14,400 --> 01:18:18,095 -Romeo, temukan orang ini. Cesar. 818 01:18:21,400 --> 01:18:23,719 Romeo adalah kakekku. 819 01:18:23,720 --> 01:18:25,060 Cesar... 820 01:18:26,200 --> 01:18:27,984 .. PETER LAKE DILIHAT OLEH WAKTU TERAKHIR PADA AGUSTUS 16, 1915. 821 01:18:28,120 --> 01:18:29,778 , ini adalah seratus tahun yang lalu. 822 01:18:30,520 --> 01:18:33,544 Saya terlihat seperti seorang pria. Tidak tahu ini? 823 01:18:34,400 --> 01:18:36,616 pak, tidak mau... 824 01:18:38,160 --> 01:18:41,059 Ingat untuk memberitahumu bahwa aku membunuh kakekmu? 825 01:18:42,360 --> 01:18:43,999 -Maafkan aku, pak.-Cari orang ini . 826 01:18:44,000 --> 01:18:46,580 Jika Anda setuju, kita bunuh si rambut merah yang salah. 827 01:18:47,800 --> 01:18:50,255 RUANG PEMBACAAN RUANG ISAAC 828 01:18:53,600 --> 01:18:56,339 Isaac Penn, tolong Sang resepsionis mengatakan dia ada di sini. 829 01:18:56,840 --> 01:18:58,180 Berikut adalah Ruang Baca Isaac Penn. 830 01:19:05,960 --> 01:19:08,221 Se coincidir, matamos a ruiva errada. 831 01:19:13,320 --> 01:19:14,919 SALA DE LEITURA ISAAC PENN 832 01:19:14,920 --> 01:19:16,319 Isaac Penn, por favor. 833 01:19:16,320 --> 01:19:18,439 Gangguan recepcionista que ele estava aqui. 834 01:19:18,440 --> 01:19:20,199 Aqui é a Sala de Leitura Isaac Penn. 835 01:19:20,200 --> 01:19:22,894 836 01:19:23,720 --> 01:19:25,378 837 01:19:25,760 --> 01:19:27,737 838 01:19:28,520 --> 01:19:31,942 839 01:19:32,080 --> 01:19:35,039 Ada sebuah teater di Hudson Street yang disebut Coheeries Theater. 840 01:19:35,040 --> 01:19:36,983 Dapatkah Anda memberi tahu saya jika Anda memiliki informasi tentang dia, silakan? 841 01:19:37,920 --> 01:19:39,919 Itu disumbangkan oleh Isaac Penn. 842 01:19:39,920 --> 01:19:43,559 Tidak. Saya melihatnya di sini 843 01:19:43,560 --> 01:19:46,140 tetapi informasinya belum dikatalogkan dari microfiche. 844 01:19:46,240 --> 01:19:50,279 Baiklah, bisakah saya melihatnya? "microfixe" semacam itu? 845 01:19:50,280 --> 01:19:52,559 Tentu saja. Dua ID, isi ini, dua minggu untuk persetujuan 846 01:19:52,560 --> 01:19:55,639 dan Anda dapat pergi ke sana sesering yang Anda suka. 847 01:19:55,640 --> 01:19:58,061 "Maafkan saya, saya tidak dapat membantu Anda." 848 01:19:58,360 --> 01:20:00,799 Ada begitu banyak peraturan saat ini. 849 01:20:00,800 --> 01:20:02,504 -Viva.
-Viva. 850 01:20:03,320 --> 01:20:05,039 Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat? 851 01:20:05,040 --> 01:20:07,119 Saya tidak berpikir demikian. 852 01:20:07,120 --> 01:20:08,719 853 01:20:08,720 --> 01:20:12,574 Saya tidak punya memori < br /> sepanjang yang saya ingat. 854 01:20:13,120 --> 01:20:17,498 Mungkin saya memukul kepalanya, tetapi saya tidak dapat menemukan bekas luka itu. > 855 01:20:17,520 --> 01:20:22,774 Dunia telah tampak seperti kabut besar, yang sekarang mulai menghilang. 856 01:20:23,480 --> 01:20:25,879 Meskipun tidak secepat seperti yang saya inginkan. 857 01:20:25,880 --> 01:20:27,937 p> 858 01:20:28,040 --> 01:20:31,599 ... 859 01:20:31,600 --> 01:20:33,559 860 01:20:33,560 --> 01:20:36,159 ... 861 01:20:36,160 --> 01:20:40,359 862 01:20:40,360 --> 01:20:43,959 ... 863 01:20:43,960 --> 01:20:46,460 Segera setelah seseorang pulang. untuk beristirahat. 864 01:20:46,640 --> 01:20:49,039 Jika Anda tahu seperti apa microfixe ini. 865 01:20:49,040 --> 01:20:53,497 Anda tahu bahwa tempat semacam ini memiliki banyak sistem keamanan. 866 01:20:53,640 --> 01:20:56,413 Saya masih yakin. 867 01:20:59,240 --> 01:21:02,799 Anda beruntung. Saya bekerja di sini dan saya tidak perlu persetujuan. 868 01:21:02,800 --> 01:21:04,159 Bukankah itu benar, Jack? 869 01:21:04,160 --> 01:21:06,399 Wartawan pergi kemana mereka inginkan, Ms. Dgn gagah. 870 01:21:06,400 --> 01:21:08,616 - Ini dia. - Saya menghargai bantuannya. 871 01:21:09,280 --> 01:21:11,319 Saya juga tidak memiliki keberuntungan. 872 01:21:11,320 --> 01:21:12,978 873 01:21:13,040 --> 01:21:15,301 ... 874 01:21:17,240 --> 01:21:18,773 Ini harus pergi... 875 01:21:19,200 --> 01:21:21,223 p> 876 01:21:22,080 --> 01:21:23,534 Dan... 877 01:21:24,200 --> 01:21:25,620 Suatu saat. 878 01:21:29,000 --> 01:21:30,533 Biarkan saya melihat. 879 01:21:30,760 --> 01:21:32,259 Saya pikir itu tidak tahu apa itu microfiche. 880 01:21:35,240 --> 01:21:37,839 Pensei que não sabia o era que uma microficha. 881 01:21:37,840 --> 01:21:40,056 Aku harus pergi ke mesin. 882 01:21:40,640 --> 01:21:42,094 Coba sekarang. 883 01:21:46,640 --> 01:21:48,599 Yah, ini bukan teater. Coheeries bukanlah teater. 884 01:21:48,600 --> 01:21:51,738 Ini adalah kota. 885 01:21:53,280 --> 01:21:55,382 Ini Penn tua. 886 01:21:57,120 --> 01:21:58,699 Dia memainkan Brahms Beverly. 887 01:22:02,080 --> 01:22:04,023 adalah... 888 01:22:14,320 --> 01:22:16,343 Itu disebut Beverly. 889 01:22:31,000 --> 01:22:32,533 890 01:22:37,440 --> 01:22:39,144 Dia tidak bisa. 891 01:22:40,000 --> 01:22:41,897 Ayahmu? 892 01:22:50,320 --> 01:22:51,853 < Apa yang terjadi di sini? 893 01:23:03,480 --> 01:23:05,218 Dia meninggal. 894 01:23:06,520 --> 01:23:08,178 Matahari New York 895 01:23:14,320 --> 01:23:16,058 Saya Virginia Gamely. Saya bekerja disini. 896 01:23:18,360 --> 01:23:19,859 -Ya? -Aku menulis kolom makanan. 897 01:23:22,000 --> 01:23:23,943 Morreu há muito. 898 01:23:27,800 --> 01:23:29,982 Morreram todos há cem anos. 899 01:23:32,040 --> 01:23:33,778 Não todos. 900 01:23:35,680 --> 01:23:38,101 Editora-chefe Matahari New York 901 01:23:40,680 --> 01:23:42,941 -Sim? -Olá. 902 01:23:43,240 --> 01:23:46,359 Chamo- saya Virginia Gamely. Trabalho aqui. 903 01:23:46,360 --> 01:23:48,879 -Sim? -Escrevo a coluna alimentar. 904 01:23:48,880 --> 01:23:51,799 -Ya? -Apakah dia? / p> 905 01:23:51,800 --> 01:23:53,959 Ada & # 39; s wawancara yang saya tidak tahu, Ms. Dgn gagah? 906 01:23:53,960 --> 01:23:57,462 Terima kasih, Pak Duta Besar. Terima kasih Tuhan, kami saling memahami. 907 01:24:02,960 --> 01:24:05,599 Saya pikir saya akan menginginkan milkshake untuk makan siang, Marge. p> 908 01:24:05,600 --> 01:24:07,439 Anda pikir Dr. Levi membunuh saya? 909 01:24:07,440 --> 01:24:10,657 Cokelat dengan chantilly. 910 01:24:12,640 --> 01:24:13,934 Peter. 911 01:24:18,320 --> 01:24:19,660 Itu ada di sana. 912 01:24:26,840 --> 01:24:28,464 Di mana Willa? 913 01:24:38,640 --> 01:24:40,298 Bagaimana mungkin ini mungkin? 914 01:24:51,040 --> 01:24:52,858 Dalam kehidupan yang panjang. Hal-hal tidak selalu benar dengan dunia yang kita pikir kita tahu. 915 01:25:04,520 --> 01:25:06,463 Saya tidak pernah bisa membuang meja itu. 916 01:25:09,240 --> 01:25:11,058 Tidak ada yang istimewa. Saya tidak tahu kenapa. 917 01:25:12,640 --> 01:25:14,298 Editora-chefe 918 01:25:36,760 --> 01:25:39,056 Como é isto realmente possível? 919 01:25:39,680 --> 01:25:43,959 Numa vida tão comprida , vêem-se coisas. 920 01:25:43,960 --> 01:25:49,100 Coisas nem sempre adequadas com o mundo que pensamos conhecer. 921 01:25:51,240 --> 01:25:54,218 Nunca consegui deitar untuk aquela mesa. 922 01:25:55,440 --> 01:25:58,100 Menurut nada de utama, não sei porquê. 923 01:25:59,840 --> 01:26:02,500 Dia mencintai kakak saya sangat. 924 01:26:03,880 --> 01:26:06,176 Dia adalah cahaya yang terang. 925 01:26:09,240 --> 01:26:11,137 Bagaimana dia meninggal? 926 01:26:11,160 --> 01:26:12,739 Tuberkulosis. 927 01:26:14,680 --> 01:26:17,818 > 928 01:26:18,320 --> 01:26:20,502 Malam dia meninggal... 929 01:26:20,520 --> 01:26:23,180 Malam dia meninggal... 930 01:26:24,480 --> 01:26:29,142 ... Aku mencari dia di langit. 931 01:26:32,120 --> 01:26:35,159 932 01:26:35,160 --> 01:26:37,899 933 01:26:38,600 --> 01:26:40,099 kita akan terbang dan kita akan menjadi bintang. 934 01:26:41,240 --> 01:26:43,024 Pekerjaan apa? 935 01:26:44,160 --> 01:26:46,599 Dia berumur 21 tahun. 936 01:26:46,600 --> 01:26:48,079 Bagaimana dia bisa menyelesaikannya? 937 01:26:48,080 --> 01:26:51,980 Mengapa saya masih hidup? 938 01:26:52,880 --> 01:26:55,858 Lihatlah dirimu, Peter, sama sepertimu setelah bertahun-tahun ini. 939 01:26:55,960 --> 01:26:57,414 Mungkin ada sesuatu? Masih ada 940 01:27:00,040 --> 01:27:01,937 Apa yang bisa aku lakukan untukmu? 941 01:27:04,040 --> 01:27:06,176 Saya tidak tahu. 942 01:27:07,480 --> 01:27:08,900 Tolong. 943 01:27:12,400 --> 01:27:14,616 Terima kasih telah membawa saya kembali ke sini. 944 01:27:14,960 --> 01:27:18,974 Saya rasa kami tidak akan kembali untuk melihat kami, kan? 945 01:27:20,240 --> 01:27:23,855 Ini adalah pendidikan yang buruk untuk menentang para tetua. 946 01:27:24,520 --> 01:27:26,895 Secara teknis, saya masih lebih tua dari Anda. 947 01:27:30,440 --> 01:27:33,862 948 01:27:36,360 --> 01:27:38,337 Saya menunggu resep Anda berikutnya, gadis. 949 01:27:44,160 --> 01:27:45,864 / p> 950 01:27:48,520 --> 01:27:52,420 Saya sangat suka pecan. 951 01:27:53,240 --> 01:27:55,581 Saya harus pergi dapatkan anakku jam 3:30 sore 952 01:28:01,320 --> 01:28:03,820 Jadi... 953 01:28:05,320 --> 01:28:06,694 Aku tinggal di 12th Street. 954 01:28:08,320 --> 01:28:10,502 Aku punya ayam. 955 01:28:11,360 --> 01:28:12,814 Jika Anda suka ayam... 956 01:28:12,960 --> 01:28:14,698 957 01:28:15,120 --> 01:28:17,097 - Saya memiliki beberapa hal yang saya butuhkan... -Baiklah. 958 01:28:17,320 --> 01:28:20,059 -Baiklah . -Hei... 959 01:28:20,680 --> 01:28:22,464 -Está bem. -Ouça... 960 01:28:22,680 --> 01:28:25,545 -Ambil perawatan. Terima kasih. 961 01:28:33,640 --> 01:28:36,015 Katakan pada bos bahwa kami menemukannya. 962 01:28:37,360 --> 01:28:40,599 Bagaimana dia masih hidup? Apa yang kita bicarakan? kami, Lu? 963 01:28:40,600 --> 01:28:44,784 Kami berbicara tentang apa yang selalu kami katakan, bintang di surga. 964 01:28:44,920 --> 01:28:46,544 Mukjizat. 965 01:28:46,640 --> 01:28:49,505 -I menghentikan Anda dari menyimpannya . 966 01:28:50,960 --> 01:28:53,679 p> 967 01:28:53,680 --> 01:28:55,213 Saya ingin membunuhnya dan saya ingin dia tetap mati. 968 01:28:56,800 --> 01:28:57,959 Saya ingin dia berubah menjadi salju dan untuk tersebar ke empat angin. 969 01:28:57,960 --> 01:29:00,399 Aturan lama akan berlaku. Aku akan bertarung seperti manusia. 970 01:29:00,400 --> 01:29:03,538 que ela te escapou inteiramente. 971 01:29:04,360 --> 01:29:08,879 Ela fez amá-la tanto, que ele não pôde morrer. 972 01:29:08,880 --> 01:29:12,143 Ele foi o milagre dela. 973 01:29:14,160 --> 01:29:16,839 Eu quero matá-lo e quero que ele fique morto. 974 01:29:16,840 --> 01:29:21,024 Quero que ele se transforme em neve e seja espalhado aos quatro ventos. 975 01:29:21,240 --> 01:29:24,679 Seperti velhas regras seriam aplicadas. Estaria lutando como fana. 976 01:29:24,680 --> 01:29:26,941 Sangat ekstrim, bukan begitu? 977 01:29:27,160 --> 01:29:29,979 Saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang akan membekukan darah. 978 01:29:30,440 --> 01:29:33,599 Sebanyak yang kita lakukan timbangan 979 01:29:33,600 --> 01:29:36,465 Bagi banyak dari kita yang korup, 980 01:29:36,520 --> 01:29:39,519 sepertinya tidak ada yang menghancurkan kemampuan Anda untuk berharap . 981 01:29:39,520 --> 01:29:42,897 Lewati dari satu ke yang lain. Seperti flu di sekolah pembibitan. 982 01:29:43,280 --> 01:29:45,223 Kami kalah, Lucifer. 983 01:29:45,680 --> 01:29:48,260 Satu terang bintang pada suatu waktu. Kami kehilangan 984 01:29:49,080 --> 01:29:51,580 Saya harus mengucapkan kata-kata, Pearly. 985 01:29:54,360 --> 01:29:55,780 Oke. 986 01:30:04,520 --> 01:30:06,239 I, Pearly Soames , 987 01:30:06,240 --> 01:30:08,359 Lingkungan, 988 01:30:08,360 --> 01:30:10,759 Black Knight dari Armies of the Fallen, 989 01:30:10,760 --> 01:30:14,759 sukarelawan dan pelayan setia Lucifer, Anda disini , 990 01:30:14,760 --> 01:30:17,079 Saya menanyakan hal ini bahwa kalah dalam pertarungan 991 01:30:17,080 --> 01:30:19,774 992 01:30:20,040 --> 01:30:22,063 993 01:30:24,200 --> 01:30:25,733 994 01:30:27,760 --> 01:30:29,134 995 01:30:29,520 --> 01:30:31,543 996 01:30:36,600 --> 01:30:37,894 997 01:30:46,760 --> 01:30:48,134 Pearly. 998 01:30:50,720 --> 01:30:52,902 Hati-hati. 999 01:30:53,520 --> 01:30:55,463 Diberikan. 1000 01:30:55,640 --> 01:30:58,743 bintang. 1001 01:30:59,240 --> 01:31:00,694 Apa yang kamu bicarakan, Lu? 1002 01:31:03,160 --> 01:31:05,137 Hati-hati. Aku benci kehilanganmu. 1003 01:31:15,680 --> 01:31:17,862 Mengapa? 1004 01:31:18,560 --> 01:31:20,935 Kami membiasakan diri dengan orang lain. 1005 01:31:21,600 --> 01:31:23,559 Sudahkah Anda mencicipi kubis Brussel? 1006 01:31:23,560 --> 01:31:24,719 Saya tidak lapar 1007 01:31:24,720 --> 01:31:26,140 Ya, sayangku? 1008 01:31:26,760 --> 01:31:28,464 Di mana Anda pikir kita pergi ketika kita mati? 1009 01:31:28,720 --> 01:31:31,414 Kemarilah. 1010 01:31:36,440 --> 01:31:37,860 Ya? 1011 01:31:44,560 --> 01:31:45,719 Sim? 1012 01:31:45,720 --> 01:31:50,177 Anda mengatakan 12th Street dan Anda adalah satu-satunya Gamely di 12th Street. Dan saya suka ayam. 1013 01:31:57,560 --> 01:31:59,218 KOTA KEADILAN 1014 01:31:59,640 --> 01:32:03,335 -Dan Anda melayang di sini? Di kapal? -Itu yang saya diberitahu. 1015 01:32:04,160 --> 01:32:07,439 Kami punya cokelat, stroberi, dan pistachio. 1016 01:32:07,440 --> 01:32:09,542 Pistachio. Pistachio? 1017 01:32:09,640 --> 01:32:11,119 -Dia benci vanilla. -Aku benci vanilla. 1018 01:32:11,120 --> 01:32:13,302 Mom. 1019 01:32:13,680 --> 01:32:15,418 Baringkan dia. 1020 01:32:16,440 --> 01:32:17,939 Sayang. Baiklah. 1021 01:32:19,280 --> 01:32:21,799 Bersantai. Ibu ada di sini. 1022 01:32:21,800 --> 01:32:24,839 Oke, sayang. Ibu ada di sini. 1023 01:32:24,840 --> 01:32:27,659 Dia memiliki serangan. 1024 01:32:33,960 --> 01:32:35,983 Sekarang pergi tidur. > 1025 01:32:37,520 --> 01:32:39,304 Abby adalah berambut merah. 1026 01:32:52,120 --> 01:32:54,143 Kita harus pergi. Sekarang. 1027 01:33:05,160 --> 01:33:06,978 Tidak. Kami tidak punya tempat untuk pergi. 1028 01:33:08,600 --> 01:33:10,919 Gadis dalam gambar... 1029 01:33:10,920 --> 01:33:12,738 ... gadis dari gambar saya... 1030 01:33:12,840 --> 01:33:14,599 . " Dia mengidap kanker, Peter. " 1031 01:33:14,600 --> 01:33:17,817 -... era ela. -Kanker kanker, Peter. 1032 01:33:18,480 --> 01:33:20,776 Para dokter mengatakan ini sekarat. 1033 01:33:23,000 --> 01:33:25,057 Saya rasa saya tahu cara menyimpannya. 1034 01:33:26,960 --> 01:33:28,903 Mereka mengatakan itu hanya keajaiban. p> 1035 01:33:31,040 --> 01:33:32,414 Jadi aku tetap hidup. 1036 01:33:33,840 --> 01:33:35,817 Untuk menyelamatkannya. 1037 01:33:36,760 --> 01:33:38,180 Aku adalah mukjizatnya. 1038 01:33:40,520 --> 01:33:42,304 1039 01:33:43,960 --> 01:33:45,778 Aku bisa menyimpannya. Saya tahu saya bisa. 1040 01:33:49,560 --> 01:33:52,174 Virginia, kita harus pergi. 1041 01:33:53,280 --> 01:33:54,439 Di sini datang orang-orang yang ingin menyakiti saya, dan saya pikir Abby juga. 1042 01:33:54,440 --> 01:33:58,079 Ada seekor kuda di atas atap. 1043 01:33:58,080 --> 01:33:59,898 Ya ada. 1044 01:34:14,120 --> 01:34:15,744 Halo, teman lama saya. 1045 01:34:16,040 --> 01:34:17,573 Sudah lama. 1046 01:34:30,560 --> 01:34:32,344 Berikan saya di sini. 1047 01:34:33,240 --> 01:34:34,819 Ayo . 1048 01:34:41,880 --> 01:34:43,903 - Anda tahu ke mana harus pergi, kuda. 1049 01:34:47,240 --> 01:34:48,694 1050 01:34:55,040 --> 01:34:57,017 1051 01:34:57,280 --> 01:34:58,938 Deixa-o concentrar-se. 1052 01:36:02,080 --> 01:36:03,534 Muito bem. 1053 01:36:05,160 --> 01:36:07,581 -Como está ela? -Ainda dormindo. 1054 01:36:11,800 --> 01:36:13,299 Halo... 1055 01:36:20,600 --> 01:36:22,224 Coheeries! 1056 01:36:23,480 --> 01:36:25,159 Sepertinya ditinggalkan. 1057 01:36:25,160 --> 01:36:26,693 Ayo, kesini. 1058 01:36:29,000 --> 01:36:32,199 Dan mereka... Siapa pun mereka. Allah! 1059 01:36:32,200 --> 01:36:34,719 Saya tidak berpikir mereka bisa mengikuti kami di sini. 1060 01:36:34,720 --> 01:36:37,239 Jangan berpikir. Sungguh menghibur. 1061 01:36:37,240 --> 01:36:39,422 Tidak, saya sangat yakin. 1062 01:36:50,040 --> 01:36:51,858 Aturan telah berubah. 1063 01:37:03,720 --> 01:37:06,414 Little Peter ingin menyelamatkan seseorang. Aku ingin bertarung. 1064 01:37:07,280 --> 01:37:09,303 Senang melihatmu, Peter. 1065 01:37:10,680 --> 01:37:12,577 Hormat, aku tidak bisa mengatakan hal yang sama tentangmu, Pearly. 1066 01:37:13,280 --> 01:37:16,418 Kesalahan yang bisa dimengerti. 1067 01:37:17,520 --> 01:37:22,103 Saya akan memperbaikinya. 1068 01:37:22,520 --> 01:37:24,079 1069 01:37:24,080 --> 01:37:25,659 Dan Anda hanya satu. 1070 01:37:26,440 --> 01:37:28,337 Malam ini tidak akan ada keajaiban. 1071 01:37:28,840 --> 01:37:30,783 E você é só um. 1072 01:37:32,200 --> 01:37:34,302 Esta noite, não haverá milagres. 1073 01:37:34,400 --> 01:37:37,902 E o destino dela será eliminado. 1074 01:37:42,680 --> 01:37:44,100 Cavalo. 1075 01:37:45,640 --> 01:37:47,856 Saya kira Anda tahu apa yang harus dilakukan, kuda. 1076 01:37:53,480 --> 01:37:56,094 Selalu pengecut, Anjing Putih itu! 1077 01:37:57,880 --> 01:37:59,379 Mengapa Anda melakukan ini, Pearly? 1078 01:38:00,800 --> 01:38:02,823 Anda tahu, bahkan? 1079 01:38:03,080 --> 01:38:04,704 Aku tahu apa takdirku. 1080 01:38:04,920 --> 01:38:06,879 1081 01:38:06,880 --> 01:38:09,540 Abby 1082 01:38:15,000 --> 01:38:17,102 1083 01:38:49,480 --> 01:38:50,820 Abby 1084 01:40:45,400 --> 01:40:48,014 p> Abby. 1085 01:40:56,360 --> 01:40:57,814 Tuhanku! Tidak! 1086 01:41:00,800 --> 01:41:01,959 Tempat tidur suara yang dibuat 100 tahun yang lalu oleh seorang gadis yang sekarang menjadi wanita tua, 1087 01:41:01,960 --> 01:41:03,823 Untuk menyelamatkan seorang gadis berambut merah menyala dari sekarat muda A tempat untuk keajaiban. 1088 01:41:24,600 --> 01:41:28,399 Saya hanya seorang mekanik, tapi apa yang kita, selain mesin? 1089 01:41:28,400 --> 01:41:32,414 Mesin yang membutuhkan sedikit bantuan dari alam semesta untuk bekerja. 1090 01:41:33,080 --> 01:41:35,057 Um lugar próprio para um milagre. 1091 01:41:36,200 --> 01:41:39,542 Eu sou apenas um mecânico, mas o que somos nós, senão máquinas? 1092 01:41:40,000 --> 01:41:43,138 Máquinas que precisam de uma ajudinha melakukan universo para trabalhar. 1093 01:41:43,240 --> 01:41:44,534 Abby. 1094 01:41:51,960 --> 01:41:54,096 Apakah itu sebabnya kita suka? 1095 01:41:55,400 --> 01:41:56,899 Untuk menyimpan? 1096 01:42:01,160 --> 01:42:03,535 Itu selalu Anda, bukan? 1097 01:42:05,880 --> 01:42:09,018 1098 01:42:10,240 --> 01:42:11,773 I do not know what to do, but I do not know what to do. 1099 01:42:13,840 --> 01:42:15,624 1100 01:42:42,960 --> 01:42:44,380 1101 01:43:10,600 --> 01:43:12,020 Mengapa Anda membayangkan begitu banyak hal untuk menyelamatkan kehidupan seorang gadis? > Bagaimana jika bukan hanya Abby? 1102 01:43:13,680 --> 01:43:15,213 Dan jika dia tidak lebih istimewa daripada kita? 1103 01:43:16,600 --> 01:43:19,214 Dan jika kita semuanya unik 1104 01:43:24,160 --> 01:43:25,784 Sim, Abby. 1105 01:43:27,600 --> 01:43:29,543 Mas agora está melhor. 1106 01:43:48,040 --> 01:43:52,861 Porque se conjurariam tantas coisas < br /> para salvar sebuah vida de uma menina? 1107 01:43:54,680 --> 01:43:57,260 E se não fosse só a Abby? 1108 01:43:58,120 --> 01:44:02,737 E se ela não fosse nem mais nem menos khusus melakukan que qualquer um de nós? 1109 01:44:03,480 --> 01:44:05,399 E se todos fôssemos únicos 1110 01:44:05,400 --> 01:44:08,503 Dan alam semesta akan mencintai kita untuk semua sama? 1111 01:44:08,800 --> 01:44:12,519 i> sepanjang masa, 1112 01:44:12,520 --> 01:44:14,895 untuk kita masing-masing. 1113 01:44:15,200 --> 01:44:19,054 < br />
i> daripada yang lainnya. 1114 01:45:25,000 --> 01:45:28,103 Dan tidak ada yang ada tanpa arti. 1115 01:45:28,480 --> 01:45:30,935 Tidak ada. 1116 01:45:31,720 --> 01:45:33,219 1117 01:45:33,680 --> 01:45:38,615 Dan jika kita semua bagian dari standar yang sangat baik kita akan mengerti satu hari nanti? 1118 01:45:43,720 --> 01:45:48,382 Hanya apa yang bisa kami lakukan... 1119 01:45:48,760 --> 01:45:53,900 E quando um dia tivéssemos feito o que só nós somos capazes de fazer... 1120 01:45:54,320 --> 01:45:56,422 ... ayo kita bangkit dan berkumpul dengan orang-orang yang paling kita cintai... 1121 01:45:58,200 --> 01:46:01,258 Dan jika kita menjadi bintang / p> 1122 01:46:02,954 --> 01:46:09,555 MUSIM DINGIN & apos; S TALE: Sebuah TALE OF DESTINY 1123 01:48:26,520 --> 01:48:30,181 MUSIM DINGIN & SESUAI: UM CONTO DO DESTINO