1 00:00:39,950 --> 00:00:43,676 Dear Nick, 2 00:00:43,987 --> 00:00:46,046 Dia telah dijual. 3 00:00:46,047 --> 00:00:49,136 Ke klub di Amsterdam. 4 00:00:49,526 --> 00:00:53,395 Dia suka anak laki-laki sekarang, dirinya sendiri. 5 00:00:55,490 --> 00:00:58,033 Dear Nick, 6 00:00:58,034 --> 00:01:00,693 Dia kelaparan sampai mati. 7 00:01:00,694 --> 00:01:04,042 Itu adalah kebenaran. 8 00:01:10,630 --> 00:01:14,264 Kebenaran, Nick saya yang terhormat... 9 00:01:16,636 --> 00:01:20,305 Dia tinggal di kafilah selama bertahun-tahun. 10 00:01:21,808 --> 00:01:24,267 Sebagai kekasihku. 11 00:02:18,740 --> 00:02:20,238 Plettinckx! 12 00:02:27,582 --> 00:02:28,878 Plettinckx! 13 00:02:28,959 --> 00:02:34,419 Jika saya melihat Anda di rumah saya sekali lagi, Saya akan mendapatkan Anda. Kau bajingan! 14 00:02:35,799 --> 00:02:38,257 Aku akan menjemputmu! 15 00:02:48,854 --> 00:02:52,896 PERAWATAN 16 00:02:55,110 --> 00:02:56,819 9 Hert Road. 17 00:02:56,820 --> 00:02:59,655 Tuan Simons telah dibawa ke rumah sakit, 18 00:02:59,656 --> 00:03:03,076 Nyonya Simons saat ini menerima perawatan di tempat. 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,705 Seseorang melihat seorang pria lari ke taman di belakang rumah. 20 00:03:07,706 --> 00:03:11,042 Pelaku mungkin masih di taman bersama anak. 21 00:03:12,252 --> 00:03:14,128 Robin! 22 00:03:15,338 --> 00:03:16,634 Robin! 23 00:03:16,840 --> 00:03:20,551 Taman di belakang rumah telah ditutup. Tim lokal ada di sana. 24 00:03:20,552 --> 00:03:22,391 Robin! 25 00:03:24,139 --> 00:03:26,016 Lepaskan aku! 26 00:04:40,423 --> 00:04:42,416 Christ. 27 00:04:57,732 --> 00:05:00,025 Mereka menemukan ibu di sini. 28 00:05:01,319 --> 00:05:04,823 Dokter mengatakan dua belas jam lagi dan mereka telah mati. 29 00:05:15,584 --> 00:05:18,719 Ayah diborgol ke pipa itu di sana. 30 00:05:22,090 --> 00:05:25,806 Anak itu mungkin terikat pada kompor itu. 31 00:05:30,807 --> 00:05:34,606 Kami pikir pelaku mengambil anak bersamanya ketika dia melarikan diri. 32 00:05:47,991 --> 00:05:50,409 A tetangga melihat sosok menuju taman. 33 00:05:50,410 --> 00:05:55,372 Dan dia mungkin lolos dengan cara ini. Darah itu masih segar. 34 00:05:55,373 --> 00:05:59,920 Bisa jadi anak & apos; s, eh? - Ya. Maaf. Danni berbicara. 35 00:06:48,426 --> 00:06:52,510 Tuan? Hei, kamu! Ayo pergi dari sana, Pak. 36 00:06:54,724 --> 00:06:55,975 Aku bisa menyimpan apa yang aku temukan, eh? 37 00:06:55,976 --> 00:06:59,520 Apakah kamu melihat seorang anak kecil, tentang 9 tahun, siapa yang terluka? 38 00:06:59,521 --> 00:07:03,866 Tidak, saya tidak melihat seorang anak kecil. - Apakah Anda punya kartu ID Anda, Pak? 39 00:07:22,711 --> 00:07:23,961 Nick? 40 00:07:23,962 --> 00:07:27,798 Koordinasi briefing di stasiun. - Tapi dia masih di taman. 41 00:07:27,799 --> 00:07:30,970 8 tim sedang mencari. Aku butuh kamu di briefing . 42 00:07:31,178 --> 00:07:33,929 Ini adalah Golf 1-2. Kami pikir kami telah melihat sumber panas. 43 00:07:33,930 --> 00:07:38,939 Di mana? Di mana? - 60 meter dari teater terbuka. 44 00:08:01,583 --> 00:08:06,924 Golf 1-2. Bisakah kamu datang lebih rendah? - Pesan diterima. Kami akan mencoba. 45 00:08:10,759 --> 00:08:14,225 We can't see anything now. - We have to carry on looking. 46 00:08:14,721 --> 00:08:17,512 Sumber panas negatif. 47 00:08:23,813 --> 00:08:27,779 Kami akan memperluas area pencarian lebih lanjut. - Neraka yang berdarah. 48 00:08:41,581 --> 00:08:45,001 Neraka sialan. Berdarah sialan neraka. 49 00:08:53,927 --> 00:08:55,057 Bercinta. 50 00:08:56,263 --> 00:08:59,896 Cat merah dilarutkan dengan urin, menurut lab. 51 00:09:00,684 --> 00:09:03,727 Perempuan racun. Itu harus berarti sesuatu untuk seseorang. 52 00:09:03,728 --> 00:09:06,939 Cari database Anda. Tidak sepatah kata pun kepada pers. 53 00:09:06,940 --> 00:09:11,151 Kami akan menggunakan ini & apos; racun perempuan & apos; untuk menyaring para pelawak dan para loonies. 54 00:09:11,152 --> 00:09:12,987 Pikiran pertamaku adalah gila. 55 00:09:12,988 --> 00:09:15,990 Kami akan melihat siapa yang dilepaskan dari rumah sakit jiwa 56 00:09:15,991 --> 00:09:18,450 tetapi tidak boleh hanya melihat kasus psikiatri. 57 00:09:18,451 --> 00:09:22,538 Ini dapat dibuat agar terlihat pekerjaan orang gila untuk menyesatkan kita. 58 00:09:22,539 --> 00:09:24,748 Atau agar dapat memohon kegilaan. 59 00:09:24,749 --> 00:09:28,544 Imprisoning three people for three days is controlled, planned. 60 00:09:28,545 --> 00:09:30,838 Atur hal-hal di rumah untuk beberapa hari ke depan. 61 00:09:30,839 --> 00:09:36,180 Kembalilah jam 5:30. Untuk mencari taman dengan sisir bergigi dan pergi dari pintu ke pintu. Oke? 62 00:09:42,267 --> 00:09:45,519 Dapatkah Anda mencari penyusup, 63 00:09:45,520 --> 00:09:48,480 penculikan, borgol, anak berusia antara 5 dan 10? 64 00:09:48,481 --> 00:09:51,609 Biarkan pelaku seksual terpisah. 65 00:09:51,610 --> 00:09:56,113 Nick? Rumah sakit menelepon. Kita tidak dapat berbicara dengan Simonses. 66 00:09:56,114 --> 00:09:58,574 Dia memiliki selang di tenggorokan ini. dan dia dibius. 67 00:09:58,575 --> 00:10:03,204 Mereka & apos; hubungi kami segera setelah ada. perubahan apa pun. Dapatkan beberapa jam & apos; tidur. 68 00:10:03,205 --> 00:10:05,628 Tidur? - Ayo. Tidurlah. 69 00:10:30,190 --> 00:10:31,649 Tuan? - Oh, Rudy. 70 00:10:31,650 --> 00:10:34,443 Anda tidak bisa masuk ke sana. - Polisi. 71 00:10:34,444 --> 00:10:37,488 Saya telah menerima perintah ketat. Nyonya Simons dibius... 72 00:10:37,489 --> 00:10:41,075 Nyonya Simons & apos; anak hilang. Saya ragu dia akan keberatan jika kita membangunkan dia. 73 00:10:41,076 --> 00:10:44,081 Yang mana yang tidak ada don & apos; t kita mengerti? 74 00:10:46,540 --> 00:10:48,548 Saya akan menunggu di sana. 75 00:11:23,660 --> 00:11:25,205 Halo? 76 00:11:27,706 --> 00:11:31,125 Apakah ada berita? - Ya, Pak Simons keluar dari bahaya. 77 00:11:31,126 --> 00:11:34,545 Tapi Anda tidak dapat berbicara dengannya, dia masih memiliki tabung di trakeanya. 78 00:11:34,546 --> 00:11:35,921 Apakah istrinya terjaga? 79 00:11:35,922 --> 00:11:39,591 Dia baru saja melepaskan diri.
Seorang teman menjemputnya. 80 00:11:39,718 --> 00:11:41,642 Dan Anda baru saja meninggalkan saya di sana? 81 00:11:42,679 --> 00:11:45,556 Saya pikir Anda tahu. Seorang polwan bersamanya. 82 00:11:45,557 --> 00:11:47,435 Sialan! 83 00:11:47,517 --> 00:11:51,317 Apakah kita mengirim orang untuk dikumpulkan Nyonya Simons dari rumah sakit? 84 00:11:52,105 --> 00:11:53,484 Kemana? 85 00:12:10,874 --> 00:12:13,747 Selamat pagi, nyonya. Kepala Inspektur... - Masuklah. 86 00:12:13,919 --> 00:12:16,587 Dia ada di lantai atas di kamar cadangan. Dia dalam keadaan yang buruk. 87 00:12:16,588 --> 00:12:18,130 Dia putus asa. 88 00:12:18,131 --> 00:12:20,591 Anda dapat terus berjalan tanpa saya. 89 00:12:20,592 --> 00:12:22,172 Terima kasih. 90 00:12:28,517 --> 00:12:30,015 Di sana? 91 00:12:44,491 --> 00:12:49,120 Mrs Simons. Chief Inspector Cafmeyer, Federal Police. 92 00:12:51,873 --> 00:12:54,834 Kami melakukan semua yang kami bisa. untuk menemukan Robin secepat mungkin. 93 00:12:54,835 --> 00:12:57,257 Dokter perlu kembali. 94 00:12:57,796 --> 00:13:01,465 Saya menginginkan yang lebih kuat.
- Kami akan menyelesaikannya untuk Anda. 95 00:13:06,513 --> 00:13:09,518 Bisakah kita pertama kali pergi apa yang dapat Anda ingat? 96 00:13:09,808 --> 00:13:11,851 Saya tidak ingat apa pun. 97 00:13:13,770 --> 00:13:16,359 Hanya apa yang saya katakan pada wanita itu. 98 00:13:38,420 --> 00:13:41,293 Saya tidak merasa sangat baik setelah makan malam. 99 00:13:45,177 --> 00:13:51,391 Alex bermain di Playstation dengan Robin di ruang bawah tanah. 100 00:13:57,689 --> 00:14:02,947 Saya pikir saya pingsan. Karena saya terbangun di lemari itu. 101 00:14:06,823 --> 00:14:09,032 Saya diborgol ke pipa itu. 102 00:14:14,623 --> 00:14:16,456 Tidak ada yang disebut putaran sampai Senin? 103 00:14:16,457 --> 00:14:19,061 Semua orang mengira kita akan pergi ke pantai. 104 00:14:19,294 --> 00:14:22,429 Kami seharusnya berangkat pada Sabtu untuk akhir pekan. < Kemudian Anda terbangun. Dan kemudian? 105 00:14:24,466 --> 00:14:28,301 Aku dibangunkan oleh suara snuffling di luar lemari. 106 00:14:31,014 --> 00:14:34,481 I was woken up by snuffling noises outside the cupboard. 107 00:14:36,561 --> 00:14:38,770 Like an animal makes. 108 00:14:40,774 --> 00:14:43,647 Seekor anjing? - Tidak. 109 00:14:45,695 --> 00:14:47,620 Di bagian atas pintu. 110 00:14:48,573 --> 00:14:50,533 Itu bukan anjing. 111 00:15:00,877 --> 00:15:05,222 Rupanya Anda tidak & apos ; t melihat penyusup. Apakah dia mengabaikan Anda selama tiga hari? 112 00:15:05,423 --> 00:15:07,052 Ya. 113 00:15:09,469 --> 00:15:12,723 Aku bisa mendengar dia masuk dan keluar menggunakan kunci. 114 00:15:18,478 --> 00:15:22,028 Apakah Anda mendengar suami Anda dan anak kecil Anda? 115 00:15:31,324 --> 00:15:34,032 Robin kami menjerit. 116 00:15:40,584 --> 00:15:42,841 Dia berteriak. 117 00:15:48,175 --> 00:15:49,933 Apakah Anda mendengar hal lain? 118 00:15:57,726 --> 00:16:01,810 Saya, uh... Saya melihat lampu berkedip di bawah pintu. 119 00:16:03,148 --> 00:16:06,651 Senter? - Tidak, itu adalah lampu senter. 120 00:16:07,944 --> 00:16:09,952 Dari kamera? 121 00:16:18,121 --> 00:16:21,256 Dan saya hanya duduk di sana. 122 00:16:24,628 --> 00:16:28,964 Seperti seorang pengecut, ketakutan setengah mati. 123 00:16:28,965 --> 00:16:30,641 Anda tidak harus mengatakan itu. 124 00:16:31,801 --> 00:16:33,677 Saya telah melihat file medis Anda. 125 00:16:33,678 --> 00:16:36,722 Anda hampir menarik tangan Anda. mencoba masuk ke Robin. 126 00:16:36,723 --> 00:16:39,728 Scared shitless, like a coward! 127 00:16:41,186 --> 00:16:43,896 Aku hanya duduk di sana. - Nyonya Simons... 128 00:16:43,897 --> 00:16:46,569 Seperti seorang pengecut, ketakutan setengah mati! 129 00:17:08,839 --> 00:17:11,297 Troll yang melakukannya. 130 00:17:12,717 --> 00:17:16,885 Dia melihatmu dari pohon. Ketika Kau tertidur. 131 00:17:17,681 --> 00:17:23,060 Dan troll itu turun dari pohonnya. dan membawanya pergi. 132 00:17:23,061 --> 00:17:24,772 Anahid? 133 00:17:26,439 --> 00:17:29,906 Masuk ke tempat tidurmu. Sekarang. 134 00:17:38,660 --> 00:17:44,993 Ambil ini, ini membawa keberuntungan. Kemudian Anda bisa mengucapkan sedikit doa untuknya. 135 00:17:45,709 --> 00:17:47,633 Oke. 136 00:18:13,320 --> 00:18:14,695 Anda terlambat. 137 00:18:14,696 --> 00:18:19,450 Saya pergi menemui ibu, Cindy Simons , di rumah teman & apos. Seorang wanita aneh. 138 00:18:19,451 --> 00:18:23,451 Apakah Anda menemukan sesuatu yang lain? - Foto mungkin telah diambil. 139 00:18:23,788 --> 00:18:27,540 Anda dapat pergi dari pintu ke pintu di sepanjang sisi timur. dari taman, di lingkungan baru itu. 140 00:18:41,264 --> 00:18:44,933 Permisi, Madam. - Ya? 141 00:18:45,352 --> 00:18:49,563 Chief Inspector Cafmeyer, Federal Police. May I ask you a few questions? 142 00:18:49,564 --> 00:18:53,275 Ya, tentu saja. Masuklah. Maaf tentang baunya. 143 00:18:53,276 --> 00:18:57,194 Pembangun pasti telah menggunakan pipa ventilasi sebagai toilet. 144 00:19:41,074 --> 00:19:43,912 Tara, apakah kamu akan datang? Ayo. 145 00:19:44,119 --> 00:19:46,287 Ayo. 146 00:19:46,288 --> 00:19:49,161 Itu Joff. Dan Tara. 147 00:19:50,500 --> 00:19:54,300 Teh atau kopi? - Um, kopi, tolong. 148 00:19:57,299 --> 00:20:01,385 Apakah ada orang lain yang tinggal di sini? - Tidak, kami adalah yang pertama. 149 00:20:01,386 --> 00:20:04,307 Kami baru pindah seminggu yang lalu, jadi... 150 00:20:06,516 --> 00:20:08,358 Joff? 151 00:20:11,771 --> 00:20:14,064 Dimana susunya? - Saya tidak & apos ; t tahu. 152 00:20:14,316 --> 00:20:17,237 Apakah Anda telah memberi makan kucing liar lagi? - Tidak. 153 00:20:18,528 --> 00:20:22,239 Saya tahu Anda baru saja pindah tetapi apakah Anda memperhatikan sesuatu tidak biasa? 154 00:20:22,240 --> 00:20:26,241 Tidak. Terlepas dari susu saya dicuri. 155 00:20:27,621 --> 00:20:30,706 Apakah Anda dari polisi? 156 00:20:30,707 --> 00:20:34,919 Sudahkah Anda datang untuk menangkap troll? Troll yang memanjat dinding... 157 00:20:34,920 --> 00:20:37,671 Pergi dan cuci tanganmu. - Dia benar-benar ada. 158 00:20:37,672 --> 00:20:39,882 Cuci tanganmu. - Dia melakukannya, dia makan anak-anak. 159 00:20:39,883 --> 00:20:43,634 Dia tidak ada. Pergi dan cuci tanganmu. 160 00:20:44,262 --> 00:20:48,346 Maaf . Uh... tidak, tidak ada yang aneh. 161 00:20:49,893 --> 00:20:53,063 Pemandangan yang bagus dari sini. - Ya. 162 00:20:54,856 --> 00:20:59,610 Anda berada di taman kemarin malam? br /> - Ya, saya berada di taman. 163 00:20:59,611 --> 00:21:04,039 Anda tidak melihat sesuatu yang tidak biasa? - Tidak. Hanya beberapa polisi. 164 00:21:04,241 --> 00:21:07,744 Maaf?
- Banyak polisi di taman. 165 00:21:10,497 --> 00:21:12,208 Benar. 166 00:21:14,793 --> 00:21:19,304 Jika Anda mengingat sesuatu, Anda dapat menelepon saya. 167 00:21:24,094 --> 00:21:26,636 Saya dapat menemukan jalan keluar sendiri. Terima kasih. 168 00:21:29,891 --> 00:21:35,316 Apa pun yang saya temukan dapat saya pertahankan. Apa pun yang saya temukan dapat saya simpan. 169 00:21:44,281 --> 00:21:47,616 Yah? Apakah Anda menemukan sesuatu? - Tidak, tidak juga. 170 00:21:47,617 --> 00:21:49,993 Hanya sesuatu tentang racun perempuan. - Oh? 171 00:21:53,039 --> 00:21:57,418 Itu terlihat sangat ilmiah.
- Ini adalah artikel dari tahun enam puluhan. 172 00:21:57,419 --> 00:22:01,170 About how prolactin can harm the environment. 173 00:22:02,007 --> 00:22:05,968 Dan prolaktin adalah? - Dikatakan itu adalah hormon wanita. 174 00:22:05,969 --> 00:22:08,475 Senjata pemusnah massal. 175 00:22:09,431 --> 00:22:12,685 Di mana Anda menemukannya? - Di blog Amerika dari Mississippi. 176 00:22:16,855 --> 00:22:20,025 Ada hal lain. Saya ingin Anda mencoba sebelum Anda pergi. 177 00:22:20,358 --> 00:22:24,359 Cari file untuk kata troll. 178 00:22:24,988 --> 00:22:27,494 Troll? 179 00:22:29,493 --> 00:22:34,704 Ini adalah sesuatu yang dipercaya anak-anak. Sesuatu yang mereka saling menakut-nakuti. 180 00:22:37,167 --> 00:22:40,384 Saya tahu, itu mungkin mencengkeram di jerami tapi... 181 00:22:43,882 --> 00:22:45,557 Nick... 182 00:22:47,010 --> 00:22:52,731 Penghilangan ini sangat mirip dengan apa yang terjadi pada kakakmu. 183 00:22:53,099 --> 00:22:57,102 Aku tidak akan & apos ; t ingin Anda berakhir menjadi kewalahan olehnya. 184 00:22:57,103 --> 00:23:01,318 Saya tahu seberapa jauh Anda selalu pergi. - Saya tahu batas saya, Danni. 185 00:23:03,443 --> 00:23:06,281 Alex Simons tidak menggunakan ventilator. 186 00:23:10,867 --> 00:23:13,536 Harus saya katakan, saya kagum. 187 00:23:13,537 --> 00:23:17,665 Three days without water. Hardly any signs of dehydration. 188 00:23:17,666 --> 00:23:20,338 Bicara tentang yang kuat. 189 00:23:22,254 --> 00:23:24,214 Maksimal dua puluh menit. 190 00:23:37,394 --> 00:23:41,897 Tuan Simons, Komisaris Petit, Kepala Inspektur Cafmeyer. 191 00:23:41,898 --> 00:23:46,735 Kami mohon maaf apa yang terjadi pada anakmu. Kami melakukan yang terbaik untuk menemukannya. 192 00:23:46,736 --> 00:23:48,529 Saya tahu itu tidak mudah, Mr Simons, 193 00:23:48,530 --> 00:23:53,492 tapi itu akan membantu penyelidikan jika Anda memberi tahu kami semua yang Anda ingat. 194 00:24:02,127 --> 00:24:06,341 Mungkin kita bisa mulai dengan bagaimana penyusup masuk. 195 00:24:17,017 --> 00:24:19,768 Mungkin Anda bisa memberi kami deskripsi? 196 00:24:19,769 --> 00:24:25,194 Umur? Tinggi? Warna kulit? Warna rambut? 197 00:24:31,239 --> 00:24:34,457 Jangan melihat saya seperti itu, sobat. - Apa? 198 00:24:34,910 --> 00:24:36,289 Saya tidak suka mata Anda. 199 00:24:41,208 --> 00:24:46,715 Jika Anda ingin membantu putra Anda, pikirkan tentang mata para penyusup & bukannya... 200 00:25:02,187 --> 00:25:04,942 Dia mengenakan sepatu putih kotor. tidak ada merek khusus. 201 00:25:06,316 --> 00:25:09,154 His trainers? Is that all? - Yes. 202 00:25:09,569 --> 00:25:12,822 Dia berada di ruang bawah tanah bermain di Playstation dengan putranya. 203 00:25:12,823 --> 00:25:16,826 Pada setengah enam dia naik ke lantai atas. untuk membantu paket istrinya selama akhir pekan. 204 00:25:16,827 --> 00:25:21,121 Dia dipukul di kepala. Dia bangun ditutup matanya, diborgol dan disumpal. 205 00:25:21,122 --> 00:25:22,454 Akhir cerita. 206 00:25:23,166 --> 00:25:25,340 Itu adalah cerita yang sangat singkat. 207 00:25:26,670 --> 00:25:29,212 Apakah dia mendengar jendelanya? smash? - Dia mengatakan tidak. 208 00:25:29,589 --> 00:25:33,887 Dia mendengar penyusup datang dan pergi dan dia kadang-kadang mendengar istrinya menangis. 209 00:25:34,553 --> 00:25:37,096 Hanya istrinya? - Dia tidak mendengar anaknya lagi. 210 00:25:37,097 --> 00:25:40,432 Dia pingsan Senin sekitar tengah hari. 211 00:25:40,433 --> 00:25:43,060 Sekitar tengah hari. Jadi dia bisa mengawasi waktu? / p> 212 00:25:43,061 --> 00:25:45,769 Sepertinya penutup mata dibiarkan. cahaya siang masuk. 213 00:25:46,439 --> 00:25:48,440 Apakah dia melihat lampu senter berkedip? - Tidak. 214 00:25:48,441 --> 00:25:51,114 Tidak? Istrinya sangat bersikeras tentang itu. 215 00:25:51,278 --> 00:25:53,784 Dia tidak akan memberitahumu lebih dari yang dia katakan padaku. 216 00:26:07,544 --> 00:26:09,468 Mummy? Mummy? 217 00:26:09,588 --> 00:26:11,922 Mummy? 218 00:26:11,923 --> 00:26:14,466 Apa masalahnya? - Ada troll. 219 00:26:14,467 --> 00:26:18,971 Tidak ada hal semacam itu. Anda mendapatkan terlalu panas di piyama Anda. Lepaskan mereka. 220 00:26:18,972 --> 00:26:22,016 Tidak, Mami. Dia ada di sana di jendela. Dan dia menatapku. 221 00:26:22,017 --> 00:26:26,231 Troll dapat naik setinggi itu. Haruskah aku melihatnya? 222 00:26:30,525 --> 00:26:32,067 Datang ke sini . Beri aku pelukan. 223 00:26:32,068 --> 00:26:36,322 Kamu benar-benar membuatnya takut. Saya pikir dia lari. Datang dan lihat. 224 00:26:36,323 --> 00:26:38,699 Tidak ada troll. Eh? 225 00:26:53,757 --> 00:26:59,053 Apakah Anda sudah membersihkan jendelanya? - Tidak. Kami baru berada di sini seminggu. 226 00:26:59,054 --> 00:27:04,728 Ini berasal dari seorang pekerja yang menaruh jendela
masuk dan lupa untuk menghapus sidik jari. 227 00:27:05,727 --> 00:27:10,155 Pokoknya, tangan itu terbalik. 228 00:27:11,274 --> 00:27:14,030 Hei? - Ya. 229 00:27:14,486 --> 00:27:18,036 Saya akan bersyukur ketika kita berada di Brittany. 230 00:27:45,934 --> 00:27:48,476 Selamat ulang tahun, Nick. 231 00:27:50,647 --> 00:27:54,984 Apa hadiah ulang tahun yang lebih baik dapatkah saya memberi Anda. .. 232 00:27:54,985 --> 00:28:00,781 setelah 25 tahun... daripada kebenaran... 233 00:28:00,782 --> 00:28:03,953 tentang adikmu? 234 00:28:04,786 --> 00:28:11,167 Bukan karena aku merasa kasihan padamu. Atau menyesali apa yang aku lakukan. 235 00:28:11,168 --> 00:28:17,548 Karena semua yang telah dilakukannya. untukku dan denganku, 236 00:28:17,549 --> 00:28:22,970 dari waktu ke waktu setelah waktu, 237 00:28:22,971 --> 00:28:28,147 dia melakukannya karena dia mencintai saya. 238 00:28:30,562 --> 00:28:36,901 Lupakan semua penjelasan. Aku telah menyerahkanmu sampai sekarang. 239 00:28:36,902 --> 00:28:43,221 Karena segera kamu akan tahu kebenaran mutlak. 240 00:28:45,202 --> 00:28:51,088 Tuhan memberkati kita semua. 241 00:28:54,920 --> 00:28:57,129 Ivan Plettinckx. 242 00:29:02,552 --> 00:29:04,430 Bjorn? 243 00:29:06,932 --> 00:29:08,774 Bjorn? 244 00:29:10,769 --> 00:29:13,524 Bjorn? 245 00:29:20,195 --> 00:29:21,610 Bjorn? 246 00:30:02,988 --> 00:30:05,656 Alex Simons dibuang sendiri dari rumah sakit. 247 00:30:05,657 --> 00:30:08,367 Kapan? br /> - Setelah kami pergi dari sana. 248 00:30:08,368 --> 00:30:12,618 Dia pergi bersama istrinya di rumah teman itu, Nyonya Nercessian. 249 00:30:14,499 --> 00:30:17,793 Saya akan membantu mencari taman. - Kami menarik keluar dari taman. 250 00:30:17,794 --> 00:30:21,797 Saya telah memperpanjang pertanyaan dari pintu ke pintu. Dan kami meminta saksi. 251 00:30:21,798 --> 00:30:25,218 Tapi dia masih di sana. Saya ingin membawa tim anjing ke taman. 252 00:30:25,302 --> 00:30:30,180 Saya katakan kami telah selesai di taman. - Maksud saya, anjing kadaver. 253 00:33:22,521 --> 00:33:27,696 Rigor hanya hadir di wajah dan tubuh bagian atas. 254 00:33:33,615 --> 00:33:37,284 Mulut dan hidung: kudis kering. Kulit kencang. 255 00:33:37,410 --> 00:33:39,829 Histologi: periksa hiperkalemia. 256 00:33:39,830 --> 00:33:45,041 Saya ingin tingkat natrium, konsentrasi hormon antidiuretik dan plasma. 257 00:33:49,923 --> 00:33:53,551 Perubahan warna laring dapat menunjukkan pencekikan dengan pengikat. 258 00:33:53,552 --> 00:33:58,973 Tanpa petechia di mata. Strangulasi bukan penyebab kematian. 259 00:33:58,974 --> 00:34:00,388 Apa itu? 260 00:34:27,043 --> 00:34:29,170 Seorang dokter gigi perlu melihat ini. 261 00:35:00,494 --> 00:35:03,415 Sudahkah mereka selesai? - Tidak. 262 00:35:06,583 --> 00:35:08,922 Saya baru saja datang dari orang tua. 263 00:35:13,965 --> 00:35:17,092 Saya dengar itu Anda yang menyarankan mencari di pohon. 264 00:35:17,093 --> 00:35:18,804 Ya. 265 00:35:20,180 --> 00:35:22,431 Dalam kasus Bjorn & apos mereka tidak pernah... Yah. 266 00:35:22,432 --> 00:35:28,319 Nick... kamu tidak percaya ada koneksi? Eh? 267 00:35:29,064 --> 00:35:30,478 Apakah kamu? 268 00:35:32,776 --> 00:35:36,279 Apakah ada waktu kematian? - Kita harus menunggu laporan lab. 269 00:35:37,948 --> 00:35:42,576 Dan apakah dia... - Dilecehkan secara seksual? Ya. 270 00:35:42,577 --> 00:35:47,504 Ada pendarahan di rektum. dan sperma ditemukan pada kapas. 271 00:35:50,001 --> 00:35:51,582 Terima kasih. 272 00:35:53,213 --> 00:35:54,888 Julie? 273 00:35:57,008 --> 00:35:59,927 Kapan kita bisa memiliki DNA? - Dalam 48 jam. 274 00:35:59,928 --> 00:36:02,221 Apa? - Saya tidak bisa menjanjikannya lebih cepat. 275 00:36:02,222 --> 00:36:04,640 Siapa yang tahu apa bajingan itu bisa melakukannya dalam 48 jam? 276 00:36:04,641 --> 00:36:07,309 Saya ingin mulai membandingkannya besok. - Siapa dengan? 277 00:36:07,310 --> 00:36:11,939 Semua pedofil di negeri ini? - Tidak. Hanya mereka yang pernah dipenjara. 278 00:36:11,940 --> 00:36:15,573 Sebuah sabuk di leher, menggigit bahu, itu adalah penjara perkosaan. 279 00:36:17,863 --> 00:36:20,488 Sial! Sial! - Ada masalah apa? 280 00:36:20,532 --> 00:36:23,702 Aku lupa membatalkan katering. Dia ada di luar rumahku. 281 00:36:24,077 --> 00:36:27,828 Aku tidak memberi tahu aku akan diundang juga. - Anda harus menunggu lab. 282 00:36:27,873 --> 00:36:29,583 Ayo, bocah ulang tahun. 283 00:37:02,073 --> 00:37:04,200 Nick! 284 00:37:05,785 --> 00:37:07,745 Selamat ulang tahun. 285 00:37:30,268 --> 00:37:32,269 Tidak, tidak, tidak. 286 00:37:32,270 --> 00:37:33,566 Sial! 287 00:37:41,947 --> 00:37:45,616 Di situlah Bjorn melarikan diri, di belakang melalui semak-semak. 288 00:37:46,451 --> 00:37:49,705 Plettinckx adalah tersangka utama sejak awal. 289 00:37:50,038 --> 00:37:54,416 Mereka menangkapnya tetapi mereka harus membiarkannya pergi. 290 00:37:54,417 --> 00:37:57,127 Saya pikir dia hanya menikmati mengacaukan saya. 291 00:37:57,128 --> 00:38:02,636 I've told you often enough. Sell this place. Before something happens. 292 00:38:03,218 --> 00:38:06,270 Ini telah mulai meningkat baru-baru ini. 293 00:38:07,806 --> 00:38:13,397 Ini ada hubungannya dengan kasus Simons. . Dia tahu sesuatu atau terlibat. 294 00:38:13,770 --> 00:38:18,607 Jaringan pedofil itu seperti cetakan. Menyebar di bawah tanah. 295 00:38:18,608 --> 00:38:20,359 Menghubungkan semua orang cabul. 296 00:38:20,360 --> 00:38:24,610 Tahun-tahun awal genetkx & apos sudah berakhir. Berapa umurnya, 65 tahun? 297 00:38:24,739 --> 00:38:27,875 Itu tidak penting hari ini. Ada Viagra. 298 00:38:33,456 --> 00:38:39,711 Dia tahu sesuatu. Dia tahu sesuatu. Atau mengenal seseorang yang mengenal orang lain. 299 00:38:40,213 --> 00:38:43,507 Biarkan aku menanyainya. - Berada jauh darinya, kau dengar aku? 300 00:38:43,508 --> 00:38:46,010 Kami & apos ; Akan membandingkan DNA-nya, jika Anda akan tidur lebih baik. 301 00:38:46,011 --> 00:38:48,971 Itulah yang benar-benar penting, eh? Saya tidur cukup. 302 00:38:48,972 --> 00:38:51,640 Jadi saya bisa untuk mendapatkan anak lain turun dari pohon! 303 00:38:51,641 --> 00:38:58,110 Herman dari lab tidak akan mengambil tulang. Dia mengatakan mereka adalah tulang babi. 304 00:38:59,107 --> 00:39:00,486 Thanks. 305 00:39:20,295 --> 00:39:25,257 Ini akan menjadi ruang hobi. - Yang kamu butuhkan sekarang adalah hobi. 306 00:39:25,258 --> 00:39:27,515 Dan ini adalah kamar tidur. 307 00:39:29,679 --> 00:39:31,522 Oh tidak. Aku tidak percaya itu. 308 00:39:34,476 --> 00:39:37,978 Joff telah membiarkan Tara naik lagi. 309 00:39:37,979 --> 00:39:41,273 Apa dia sering melakukannya? - Ya, dia baru saja selesai. 310 00:39:41,274 --> 00:39:44,943 Selalu berada di sisi tempat tidurku, jangan pernah jatuh di sisi Hans & apos. 311 00:40:17,853 --> 00:40:19,979 Tetaplah sehat dan lurus. 312 00:40:32,951 --> 00:40:34,662 Apakah kamu baik-baik saja, Iris? 313 00:40:45,297 --> 00:40:49,464 Anak itu mati kehausan. Naik pohon itu. 314 00:40:51,595 --> 00:40:54,682 Dia berbaring di sana menderita selama dua hari sebelum dia meninggal. 315 00:40:58,685 --> 00:41:00,100 Dia belum selesai. 316 00:41:03,023 --> 00:41:06,739 Dia mungkin terganggu dan melarikan diri ke taman dengan Robin. 317 00:41:08,195 --> 00:41:11,246 Dia harus menyembunyikannya dan meninggalkan dia di sana. 318 00:41:16,745 --> 00:41:18,753 Dia akan melakukannya lagi. 319 00:41:20,832 --> 00:41:23,083 Apakah itu hasil pencarian untuk troll? 320 00:41:23,084 --> 00:41:26,337 Ya, itu adalah kasus yang belum terpecahkan dari sembilanpuluhan. 321 00:41:26,338 --> 00:41:29,757 Itu adalah nomor inspektur. pada kasus ini. Dia sudah pensiun sekarang. 322 00:41:46,399 --> 00:41:52,654 Di sana. Itu adalah file. Morckhoven Avenue. November & apos; 97. 323 00:41:52,739 --> 00:41:56,700 Mungkin ini. Mereka adalah satu-satunya hal layak untuk dilihat. 324 00:41:56,701 --> 00:42:00,417 Mereka ditemukan di tempat sampah di jalan itu. 325 00:42:01,665 --> 00:42:04,800 Foto buram. - Ya. 326 00:42:05,627 --> 00:42:09,213 Ibunya sendiri tidak akan tahu; t kenali dia dalam hal itu. 327 00:42:09,214 --> 00:42:12,716 Bagaimanapun, kami tidak mendapat reaksi apa pun. dalam kaitannya dengan mereka. 328 00:42:12,717 --> 00:42:15,010 Tidak ada yang dilaporkan hilang juga. 329 00:42:21,142 --> 00:42:23,519 Dari mana asal kata troll? 330 00:42:25,438 --> 00:42:29,525 Ada panggilan telepon anonim. 331 00:42:29,526 --> 00:42:33,445 Beberapa benar-benar orang yang bingung yang jelas mabuk. 332 00:42:33,446 --> 00:42:39,160 Dia mulai menangis, mengatakan istrinya telah meninggalkannya, telah meninggalkannya 333 00:42:39,161 --> 00:42:43,372 dan bahwa anak laki-laki di foto. adalah putranya. 334 00:42:43,373 --> 00:42:46,508 Dan bahwa troll telah melakukannya. 335 00:42:47,878 --> 00:42:52,092 Selesai apa? - Dia tidak mengatakan. 336 00:43:01,057 --> 00:43:07,147 Apakah nama Ivan Plettinckx muncul kapan saja selama penyelidikan? 337 00:43:07,147 --> 00:43:08,989 Plettinckx? 338 00:43:10,692 --> 00:43:15,321 Jika itu adalah pedofil dari daerah tersebut kemudian kami tentu saja menyaringnya. 339 00:43:16,156 --> 00:43:19,576 Kami sering menskrining mereka. 340 00:43:22,496 --> 00:43:28,335 Ya, ini, lihat. Plettinckx. Diwawancarai, tidak ada tindakan lebih lanjut. 341 00:43:29,920 --> 00:43:32,259 Apakah dia tersangka? 342 00:45:29,498 --> 00:45:31,208 DEPARTEMEN ONCOLOGY 343 00:45:32,250 --> 00:45:35,088 IVAN PLETTINCKX... KANKER PARU... 344 00:45:37,088 --> 00:45:39,262 ... MENYEBABKAN... OPERASI ADALAH POINTLESS. 345 00:46:26,388 --> 00:46:28,431 Bisakah Anda tetap di luar? 346 00:46:31,643 --> 00:46:33,852 Ini agak pribadi. 347 00:46:37,983 --> 00:46:40,608 Anda berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya. 348 00:46:44,364 --> 00:46:46,206 Anda berjanji. 349 00:46:47,784 --> 00:46:49,662 Anda berjanji. 350 00:46:49,953 --> 00:46:51,996 Apa yang ingin Anda ketahui? 351 00:46:54,749 --> 00:46:58,715 Mari kita mulai... dengan troll. 352 00:47:01,089 --> 00:47:05,636 Maksud Anda... penggigit. 353 00:47:18,815 --> 00:47:22,947 Tidakkah Anda lebih suka mengetahui sesuatu. tentang... tentang adikmu? 354 00:47:27,657 --> 00:47:31,326 Anda harus prioritas Anda benar, Cafmeyer. 355 00:47:42,214 --> 00:47:43,628 Bagaimana dengan penggigit? 356 00:47:51,806 --> 00:47:53,565 Apa yang Anda ketahui? 357 00:47:58,605 --> 00:48:00,732 Katakan apa Anda tahu. 358 00:48:03,151 --> 00:48:05,159 Datanglah sedikit lebih dekat. 359 00:48:06,530 --> 00:48:08,113 Bajingan. 360 00:48:08,114 --> 00:48:11,665 Apa yang Anda ketahui? - Bahwa saya dapat mengacaukan Anda. 361 00:51:17,012 --> 00:51:20,431 Semuanya ada di mobil, jadi kita bisa pergi. 362 00:51:23,977 --> 00:51:29,069 Joff? Pakai sepatu Anda. Dan matikan TV. Kami akan pergi. 363 00:51:50,086 --> 00:51:51,921 Mummy! 364 00:51:51,922 --> 00:51:54,465 Mummy! Mumi! Mummy! 365 00:51:54,466 --> 00:51:57,339 Mummy! Tidak! Mummy! 366 00:52:25,205 --> 00:52:30,125 Iris berbicara. Nick, saya punya. Quireynen di telepon. DNA. 367 00:52:30,126 --> 00:52:31,961 Saya akan mulai mencocokkannya. 368 00:52:31,962 --> 00:52:36,757 Kami melakukan yang terbaik tetapi sampel sperma kembali dengan & apos; no profile & apos;.

00:52:42,638 tapi itu membutuhkan banyak waktu dan kapasitas lab dan saya ragu... 370 00:52:42,639 --> 00:52:45,558 but that takes a lot of time and lab capacity and I doubt... 371 00:52:45,559 --> 00:52:48,811 Apakah ini cerita lama yang sama? Banyak omong kosong tentang anggaran? 372 00:52:48,812 --> 00:52:50,145 Izin... 373 00:52:50,146 --> 00:52:53,607 Izin? Apakah saya harus bertanya Orang tua Robin & apos untuk izin? 374 00:52:53,608 --> 00:52:56,861 Izin... - Apakah saya harus datang dan membuat Anda melakukannya? 375 00:52:56,862 --> 00:53:03,366 Tetapi izin telah diberikan. Dan kami telah memulai tapi saya ragu itu akan berhasil. 376 00:53:07,330 --> 00:53:09,588 Oke, saya tenang. Baiklah. 377 00:55:05,866 --> 00:55:09,416 Joff! Joff! 378 00:57:07,362 --> 00:57:09,037 Tara? 379 00:57:13,201 --> 00:57:14,699 Tara? 380 00:57:27,966 --> 00:57:29,974 Tara? 381 00:57:49,279 --> 00:57:50,742 Tara. 382 00:57:52,491 --> 00:57:53,905 Tara. 383 00:58:14,846 --> 00:58:17,684 Tara, kemarilah. 384 00:58:22,979 --> 00:58:24,275 Tara. 385 00:58:28,652 --> 00:58:30,743 Tara, don & apos; t. 386 00:58:31,112 --> 00:58:33,072 Tara, kemarilah. 387 01:03:23,196 --> 01:03:26,407 Ayolah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 388 01:03:26,408 --> 01:03:27,906 Tidak apa-apa. 389 01:03:33,206 --> 01:03:35,131 Di mana pakaiannya ? 390 01:03:57,981 --> 01:03:59,146 KELAHIRAN / KEMATIAN 391 01:04:18,960 --> 01:04:20,060 ACCOMPLICES 392 01:05:20,021 --> 01:05:21,697 Nancy? 393 01:05:26,152 --> 01:05:29,122 Nancy? - Siapa ini? 394 01:05:29,489 --> 01:05:31,414 Nancy Lammers? 395 01:05:35,453 --> 01:05:39,751 Saya mendapat alamat Anda dari seorang teman dari saudara laki-laki & apos; s, dari Ronny & apos; s. 396 01:05:49,467 --> 01:05:54,311 Teman yang mana? - Seorang teman dari penjara. Ivan Plettinckx. 397 01:05:54,514 --> 01:05:55,763 Polisi sialan! 398 01:05:58,185 --> 01:06:04,785 Hentikan. Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. - Saya tidak berbicara dengan polisi. Fuck off! 399 01:06:07,027 --> 01:06:09,570 Anda menyentuh payudaraku! Anda mencoba memperkosa saya! 400 01:06:09,571 --> 01:06:12,576 Jangan memprovokasi saya. Jangan memprovokasi saya! 401 01:06:12,699 --> 01:06:16,202 Tenang. Tenang. 402 01:06:27,756 --> 01:06:32,176 Plettinckx mungkin terlibat dalam penculikan dan pembunuhan bocah lelaki kecil. 403 01:06:32,177 --> 01:06:33,805 Apa yang Anda ketahui tentang itu? 404 01:06:34,596 --> 01:06:37,813 Apa Anda tahu tentang hal itu? - Saya tidak tahu apa-apa. 405 01:06:39,726 --> 01:06:44,818 Ronny tahu Plettinckx. Semua dari mereka... dia dan teman-temannya yang buruk. 406 01:06:44,940 --> 01:06:49,401 Apakah ada gigitan di antara teman-teman buruk itu? Eh? 407 01:06:49,402 --> 01:06:52,193 Seseorang yang menahan anak laki-laki kecil dengan giginya? 408 01:06:54,282 --> 01:06:57,583 A biter, Nancy? - I don't know any biters. 409 01:07:00,247 --> 01:07:04,542 The Plettinckx Saya tahu itu tidak pantas. Hanya orang tua yang kotor. 410 01:07:04,543 --> 01:07:06,551 Jadi Anda kenal dia? 411 01:07:07,629 --> 01:07:12,840 Apakah Anda pernah melihat atau membuat video di mana seorang anak kecil... 412 01:07:13,969 --> 01:07:18,480 di mana seorang anak kecil diculik oleh Plettinckx disalahgunakan? 413 01:07:19,683 --> 01:07:24,609 Bjorn. - Apa itu semua ini? 414 01:07:26,356 --> 01:07:29,525 Pertama Anda pergi tentang penggigit. 415 01:07:29,526 --> 01:07:34,287 Kemudian Anda berbicara tentang film dari seratus tahun yang lalu. 416 01:07:49,880 --> 01:07:52,718 Ini tidak & apos; t yang terakhir Anda telah melihat saya. - Bercinta! 417 01:08:13,486 --> 01:08:17,736 Tenang, tenang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 418 01:08:22,120 --> 01:08:23,746 Nick isn & apos; t in? - Saya tidak bisa menjangkaunya. 419 01:08:23,747 --> 01:08:26,964 Saya tidak melihatnya, tapi plat nomor saya daftar terbuka. 420 01:08:31,630 --> 01:08:34,765 Apa itu? - Saya tidak tahu. Itu tergeletak di sini. 421 01:09:15,757 --> 01:09:17,220 Tolong! 422 01:09:18,385 --> 01:09:20,512 Tolong! 423 01:09:20,554 --> 01:09:22,348 Tolong! 424 01:09:22,514 --> 01:09:24,771 Bantuan. 425 01:09:25,141 --> 01:09:27,849 Tolong! 426 01:09:46,663 --> 01:09:49,290 Nick? We're on to something. 427 01:09:49,291 --> 01:09:53,802 Gigitan memberi kami kesan yang jelas. dari gigi. Laki-laki, lebih tua dari 20. 428 01:09:54,171 --> 01:09:56,843 Mrs Nercessian sedang menunggu kita. 429 01:09:58,091 --> 01:09:59,766 Baiklah. 430 01:10:00,719 --> 01:10:04,180 Saya ingin memiliki yang lebih tepat gambar Keluarga Simons, 431 01:10:04,181 --> 01:10:06,682 dimulai dengan Alex. 432 01:10:06,683 --> 01:10:09,894 Alex, pria malang. 433 01:10:09,895 --> 01:10:13,147 Dia menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di sekitar taman. 434 01:10:13,148 --> 01:10:18,952 Apakah Alex tidak punya pekerjaan? Bagaimana dia mencari nafkah? 435 01:10:19,905 --> 01:10:22,778 Saya tidak tahu apakah saya harus memberi tahu Anda. 436 01:10:25,368 --> 01:10:31,832 Alex berselisih dengan banyak keluarga setelah menikah dengan odar. 437 01:10:31,833 --> 01:10:33,627 Apa itu odar? 438 01:10:34,669 --> 01:10:38,504 Yah, Cindy adalah odar. Anda juga, di fakta. 439 01:10:38,590 --> 01:10:40,929 Ini adalah seseorang yang tidak Armenia. 440 01:10:41,218 --> 01:10:43,594 Apakah Alex Simons Armenian? 441 01:10:43,595 --> 01:10:46,514 Kakek dan saya. Bertempur melawan Turki bersama. 442 01:10:46,515 --> 01:10:48,933 Simons bukan nama Armenia. 443 01:10:48,934 --> 01:10:53,354 Simonian adalah. Itulah namanya dalam bahasa Armenia. 444 01:10:53,355 --> 01:10:58,482 Di komunitas kami di Antwerpen banyak Orang Armenia telah mengubah nama keluarga mereka. 445 01:10:58,693 --> 01:11:00,322 Simonian? - Ya. 446 01:11:00,612 --> 01:11:01,946 Tetap di sini. 447 01:11:01,947 --> 01:11:04,281 Simonian, Alerian. 448 01:11:04,282 --> 01:11:08,662 Pria itu dipenjara selama dua tahun untuk serangan tidak senonoh terhadap seorang anak di bawah umur. 449 01:11:09,246 --> 01:11:12,248 Kita seharusnya memeriksanya. - Dia adalah korban, setengah mati. 450 01:11:12,249 --> 01:11:15,253 Aku seharusnya memeriksa. - Apakah dia mengikat dirinya? 451 01:11:16,628 --> 01:11:19,505 Itu mungkin. Pertama kakinya, lalu tangannya. 452 01:11:19,506 --> 01:11:24,301 Dan memukul kepalanya sendiri? - Luka kepala itu hanya dangkal. 453 01:11:24,302 --> 01:11:27,888 Kita membutuhkan pria & apos; s DNA dan kesan giginya. 454 01:11:29,224 --> 01:11:31,315 Dapatkah Anda menghubungi lab untuk DNA? 455 01:11:33,103 --> 01:11:34,770 Apakah Alex Simons di tempat Anda? 456 01:11:34,771 --> 01:11:38,858 Tidak, dia mungkin di taman. Atau di rumahnya sendiri. 457 01:11:38,859 --> 01:11:41,696 He's finding it hard to cope. - Thank you. 458 01:12:34,372 --> 01:12:38,501 Saya telah melihat Anda di koran. Anda sedang menyelidiki kasus itu. 459 01:12:38,502 --> 01:12:40,252 Jika Anda permisi, saya sibuk. 460 01:12:40,253 --> 01:12:42,963 Mungkin kita bisa .. Aku punya teori. 461 01:12:42,964 --> 01:12:47,092 Keluarga Simons akan pergi untuk akhir pekan. Anda harus bertanya pada diri sendiri 462 01:12:47,093 --> 01:12:49,512 jika itu relevan. - Kita sudah punya. 463 01:12:49,513 --> 01:12:51,180 Oh, baik. - Maukah Anda permisi? 464 01:12:51,181 --> 01:12:53,390 Saya adalah guru renang Robin & apos. 465 01:12:54,684 --> 01:12:57,269 Sudahkah Anda mendapat informasi tentang Robin? 466 01:12:57,270 --> 01:12:58,851 Tidak. 467 01:12:59,147 --> 01:13:05,201 Um... ada yang mengatakan sesuatu < br /> tentang troll? 468 01:13:06,822 --> 01:13:09,448 Apa? - Anak-anak berbicara tentang satu 469 01:13:09,449 --> 01:13:12,618 dan saya bertanya-tanya apakah polisi tahu. 470 01:13:12,619 --> 01:13:15,830 Memiliki salah satu muridmu melihat troll? Bersentuhan dengannya? 471 01:13:15,831 --> 01:13:17,957 Tidak, tapi... mereka berbicara tentang satu. 472 01:13:17,958 --> 01:13:23,335 Dia memanjat tembok di malam hari dan Terlihat melalui jendela kamar mereka. 473 01:13:23,630 --> 01:13:28,926 Benar. Yah... aku akan senang memilikinya. tulis semua informasi itu. 474 01:13:28,927 --> 01:13:33,055 Jangan ragu untuk menghubungi kami. Jika Anda akan alasan saya, saya bekerja pada teori saya sendiri. 475 01:13:33,056 --> 01:13:35,977 Tapi troll... - Harap tetap di belakang rekaman itu. 476 01:13:36,184 --> 01:13:41,397 Khas dari polisi. Mereka selalu memiliki teori. Tetapi jika orang lain memiliki... 477 01:13:41,398 --> 01:13:44,775 Saya ingin Anda tetap berada di belakang rekaman. - Mereka harus menjadi Tuan Besar. 478 01:13:44,776 --> 01:13:48,362 Itu dia, don & apos; Dengarkan seseorang. Siapa yang mungkin tahu sesuatu. 479 01:14:57,599 --> 01:15:00,809 Saya tidak merasa baik. Saya tidak bisa berdiri di mulut saya. 480 01:15:00,810 --> 01:15:04,021 Kita perlu kesan itu. Untuk menghilangkan tersangka. 481 01:15:04,022 --> 01:15:07,276 Tidak akan lama. - Apakah saya harus menjelaskan dalam bahasa Armenia? 482 01:15:08,443 --> 01:15:10,861 Apakah Anda ingin menemukan son & apos; s pembunuh atau tidak? 483 01:15:10,862 --> 01:15:14,911 Jangan buang waktu Anda. Anda sudah membuang waktu yang cukup. 484 01:15:15,158 --> 01:15:19,245 Bagaimana jika keluarga lain terikat. di suatu tempat? Pernahkah Anda berpikir tentang itu? 485 01:15:19,246 --> 01:15:21,914 Apa yang Anda katakan? Apa yang Anda coba katakan? 486 01:15:21,915 --> 01:15:24,291 Alginat sudah siap. - Dia harus menjawab pertama. 487 01:15:24,292 --> 01:15:30,130 Ini harus masuk sekarang, itu mengeras segera. Buka mulutmu. Oke. 488 01:15:30,131 --> 01:15:33,592 Tenang. Tenang saja. Hanya membutuhkan satu menit. 489 01:15:33,593 --> 01:15:39,848 Bernapaslah melalui hidung Anda. Bernapas dengan tenang melalui hidung Anda. 490 01:15:47,899 --> 01:15:51,402 Apa itu tentang keluarga lain? 491 01:15:51,820 --> 01:15:53,662 Dia harus pergi ke rumah sakit. 492 01:16:00,787 --> 01:16:03,210 Saya harus melakukan hal yang benar. 493 01:16:12,299 --> 01:16:14,307 Saya harus melakukan hal yang benar. 494 01:16:22,434 --> 01:16:25,686 Menurut laboratorium, DNA cocok dengan Alex Simons. 495 01:16:25,687 --> 01:16:28,689 Jadi ceritanya tentang penyusup tidak lain adalah kebohongan. 496 01:16:28,690 --> 01:16:31,609 Kita perlu untuk memeriksa apakah ada riwayat penyalahgunaan. 497 01:16:31,610 --> 01:16:34,778 Kami akan menghubungi guru Robin & apos, dokter, teman. 498 01:16:34,779 --> 01:16:36,238 Biarkan saya berurusan dengan Simons. 499 01:16:36,239 --> 01:16:39,992 Kami akan berurusan dengannya tetapi dia sangat terlalu lemah sekarang. Dia tidak akan kemana-mana. 500 01:16:39,993 --> 01:16:44,338 Sekarang dia lemah adalah waktu yang baik. Dia berkeliaran di taman itu selama berhari-hari. 501 01:16:44,539 --> 01:16:49,501 Pergi ke taman itu. Tanyakan apakah ada yang melihatnya. di sana dan di mana dan apa yang dilakukannya. 502 01:17:29,501 --> 01:17:34,427 Saya seorang India. Saya orang India. - Nanti. Kemudian. 503 01:17:41,304 --> 01:17:47,351 Apakah Anda ingat orang jahat? Orang jahat yang mematahkan kepalamu? 504 01:17:47,352 --> 01:17:50,606 Ivan. - Ivan, ya. Ivan dan yang lainnya? 505 01:17:54,359 --> 01:17:58,779 Pl... Plet... Plettin... - Plettinckx. Ivan Plettinckx. 506 01:17:58,780 --> 01:18:05,077 Siapa yang membawamu masuk sesudahnya? - Nancy. 507 01:18:05,078 --> 01:18:09,582 Nancy. Iya nih. Selama kamu tahu. 508 01:18:09,583 --> 01:18:16,183 Jika ada yang bertanya padamu, jangan pernah lupa beritahu mereka yang menyelamatkanmu. Eh? 509 01:18:16,339 --> 01:18:18,549 Siapa yang menyelamatkanmu? 510 01:18:20,302 --> 01:18:23,472 Nancy. - Nancy. 511 01:18:25,390 --> 01:18:28,395 Ronny dan Nancy. Ingat itu. 512 01:18:29,227 --> 01:18:32,197 Yes. Where is my Indian? 513 01:18:35,984 --> 01:18:39,119 Saya mencuci orang India Anda. 514 01:18:52,209 --> 01:18:56,670 Anda harus tinggal di sini di karavan ini untuk sedikit lebih lama. 515 01:18:56,671 --> 01:18:59,759 Saya mengharapkan beberapa pengunjung di rumah. 516 01:19:06,181 --> 01:19:08,639 Saya perlu berbicara dengan Alex Simons. 517 01:19:10,060 --> 01:19:12,811 Tidak ada pengunjung. Pak Simons menderita sakit maag. 518 01:19:12,812 --> 01:19:15,814 Hanya satu menit? - Dia dikembangkan peritonitis. 519 01:19:15,815 --> 01:19:20,820 Dia penuh dengan antibiotik dan Dr Devriendt meninggalkan instruksi eksplisit. 520 01:19:20,821 --> 01:19:23,948 Anda baru saja tiba, eh? Apakah giliran Anda sudah mulai ? 521 01:19:23,949 --> 01:19:26,742 Mungkin Anda belum membaca instruksi tersebut. 522 01:19:26,743 --> 01:19:29,078 Saya benar-benar perlu untuk berbicara dengan Alex Simons. 523 01:19:29,079 --> 01:19:33,211 Dia tahu sesuatu. Ini agar kita dapat mencegahnya terjadi pada anak lain. 524 01:19:49,724 --> 01:19:52,226 Berhenti berbohong, sobat. 525 01:19:52,227 --> 01:19:55,688 Dengarkan baik-baik. Saya tidak dapat mengizinkannya. terjadi pada anak lain, 526 01:19:55,689 --> 01:19:59,773 jadi jika Anda mengetahui sesuatu atau bersembunyi sesuatu, sekarang adalah waktunya untuk mengatakan. 527 01:20:02,320 --> 01:20:04,328 Bloody hell. 528 01:20:08,577 --> 01:20:10,537 Katakan padaku. Katakan padaku kalau begitu. 529 01:20:11,288 --> 01:20:14,623 Maaf, aku ketahuan di kantong darah. Tidak apa-apa. Saya hanya... 530 01:20:14,624 --> 01:20:17,168 Tinggalkan, sekarang! - Tidak, dia akan mengatakan sesuatu. 531 01:20:17,169 --> 01:20:19,670 Tidak. - Katakan. 532 01:20:19,671 --> 01:20:21,589 Keluar. - Dia akan mengatakan sesuatu. 533 01:20:21,590 --> 01:20:23,549 Tuan! Keluar! 534 01:20:23,550 --> 01:20:25,225 Persetan denganmu. 535 01:20:25,594 --> 01:20:29,060 Dia butuh darah. - Dia akan mengatakan sesuatu. 536 01:20:50,243 --> 01:20:54,955 Aku punya apa yang kamu mau tahu. Saya ingin video dan sesuatu yang lain. 537 01:20:54,956 --> 01:20:57,708 Sudah terlambat. Kami & telah menemukan penggigit tanpa Anda. 538 01:20:57,709 --> 01:21:03,348 Saya tahu sesuatu tentang Anak laki-laki lain yang Anda maksud. 539 01:21:03,465 --> 01:21:06,434 Dia datang di tempat kejadian nanti. 540 01:21:26,863 --> 01:21:33,083 Hei! Ayolah, katakan padaku. Apa yang kamu ketahui? Eh? Apa yang Anda ketahui? 541 01:21:33,662 --> 01:21:36,832 Siapa yang Anda bekerja? - Apa yang Anda ketahui? 542 01:21:37,374 --> 01:21:43,974 You're working for someone. Who is so interested in Plettinckx's toy boy? 543 01:21:44,089 --> 01:21:49,969 Itu bukan urusan Anda. - Seseorang benar-benar ingin tahu. 544 01:21:49,970 --> 01:21:55,430 Dan jika seseorang benar-benar, benar-benar ingin mengetahui... ada uang untuk dibuat. 545 01:21:55,892 --> 01:21:59,608 Dalam mimpi Anda. Dalam mimpi Anda! - 5.000 euro. 546 01:22:02,232 --> 01:22:04,192 Dan saya akan memberi tahu Anda segalanya. 547 01:22:08,738 --> 01:22:10,239 D & apos; Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 548 01:22:10,240 --> 01:22:15,119 Saya akan membungkus video itu dan memberikannya kepada Wakil. Itulah yang akan saya lakukan. 549 01:22:15,120 --> 01:22:18,706 5.000 euro dan video menghilang. 550 01:22:18,707 --> 01:22:22,589 Sial. - Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 551 01:22:23,420 --> 01:22:26,045 Aku bisa menunjukkanmu, dasar bodoh. 552 01:22:43,940 --> 01:22:45,651 Nancy? 553 01:22:47,611 --> 01:22:49,239 Nancy? 554 01:22:50,739 --> 01:22:52,663 3,000. 555 01:23:27,359 --> 01:23:29,283 Sialan. 556 01:23:53,218 --> 01:23:54,635 Saya ingin pulang. - Nanti. 557 01:23:54,636 --> 01:23:57,888 Saya ingin pulang. Saya ingin pulang. - Nanti. Para pengunjung akan datang. 558 01:23:57,889 --> 01:24:01,809 Saya ingin pergi. - Tenang, tenang. Nanti. 559 01:24:01,810 --> 01:24:04,233 Let's play a game first. A game. 560 01:24:04,312 --> 01:24:07,981 Houdini, ya. Houdini. Ya. 561 01:24:09,192 --> 01:24:11,152 Houdini. Letakkan tanganmu seperti ini. 562 01:24:12,904 --> 01:24:15,660 Di sini kita pergi... Houdini. 563 01:24:24,457 --> 01:24:28,969 Houdini. Houdini. Houdini. 564 01:24:29,087 --> 01:24:34,133 Dan jika Anda baik, seseorang akan datang khusus untuk melihat Anda. 565 01:24:34,134 --> 01:24:38,478 Khusus untuk melihat Anda. Baiklah, sekarang cobalah untuk keluar itu. 566 01:25:45,413 --> 01:25:46,994 Nick? 567 01:25:55,006 --> 01:25:59,844 Anda telah membantu kami menangkap seseorang yang memiliki Wakil Squad mencabik-cabik rambut mereka. 568 01:25:59,845 --> 01:26:02,346 Hampir semua komputer < br /> disita dari pedofil 569 01:26:02,347 --> 01:26:05,891 memiliki iklan yang sama untuk Larry Film pada mereka. 570 01:26:05,892 --> 01:26:09,027 Satu-satunya petunjuk adalah tato. pada pelacur dengan anak laki-laki . 571 01:26:10,814 --> 01:26:15,859 Kami tidak pernah menemukannya. Atau film-film itu. Tapi rupanya Anda sudah. 572 01:26:16,403 --> 01:26:19,155 Saya menemukan hati itu dalam huruf Plettinckx & apos. 573 01:26:19,156 --> 01:26:22,029 Saya pikir itu mungkin memiliki
ada hubungannya dengan Bjorn. 574 01:26:22,784 --> 01:26:26,952 Anda memeriksa plat nomor kakaknya. Apakah itu di surat juga? 575 01:26:27,622 --> 01:26:31,338 Ini adalah jalan buntu. Orang itu... dia benar-benar mati. 576 01:26:31,626 --> 01:26:35,093 Jika Anda sedang mengerjakan sesuatu, Nick, jangan kecualikan saya. 577 01:26:35,422 --> 01:26:38,260 Saya bersungguh-sungguh. - OK. 578 01:26:41,469 --> 01:26:43,012 Anda tidak menelepon saya. 579 01:26:43,013 --> 01:26:46,640 Kami memiliki DNA lebih cepat, gigi kesan itu tidak lagi diperlukan. 580 01:26:46,641 --> 01:26:48,270 Anda masih dapat menagih kami. 581 01:26:48,935 --> 01:26:52,897 Tidak perlu saya melihat apa-apa? Kesan tentang rangkaian gigi lainnya? 582 01:26:52,898 --> 01:26:56,816 Tidak untuk sekarang. DNA itu sangat jelas... Alex Simons. 583 01:26:57,360 --> 01:27:02,865 Simons? Benarkah? Jadi, siapa yang menggigit anak itu? 584 01:27:02,866 --> 01:27:05,910 Apa maksudmu? - Ini jelas bukan Simons. 585 01:27:05,911 --> 01:27:09,497 Saya berhasil menghemat sebagian < br /> kesan dia meludahkan. 586 01:27:09,498 --> 01:27:13,001 Ini jelas tidak cocok dengan gigitan itu. 587 01:27:13,960 --> 01:27:17,879 Alex Simons tidak menggigitnya. Pria itu masih di luar sana . 588 01:31:34,095 --> 01:31:35,973 Danni... 589 01:32:11,758 --> 01:32:13,008 Jadi ini sarangnya. 590 01:32:13,009 --> 01:32:18,305 Saya melihat sampah tapi sedang mencari anak kecil. Tidak ada yang menyebutkan sisa makanan. 591 01:32:18,306 --> 01:32:22,936 Christ. Apa yang telah kita lakukan pada Alex Simons? 592 01:32:37,450 --> 01:32:38,782 Nick... 593 01:32:44,166 --> 01:32:48,043 Itu mungkin benar. Bahwa orang itu memanjat dinding dan menatap pada anak-anak. 594 01:32:48,044 --> 01:32:51,547 Apakah kita kembali ke troll? - Seseorang menceritakannya secara detail. 595 01:32:51,548 --> 01:32:56,302 Periksa yang adalah guru renang Robin & apos. - Oke. 596 01:32:56,303 --> 01:33:00,222 Nick, seseorang bernama Chris Gommaer bekerja di kolam renang. 597 01:33:00,223 --> 01:33:03,392 Pengadilan telah melarangnya Untuk menghubungi putranya. 598 01:33:03,393 --> 01:33:06,729 Dia tinggal di Morckhoven Avenue. Seperti dalam kasus lama. 599 01:33:06,730 --> 01:33:08,987 Tuan Gommaer? 600 01:33:13,945 --> 01:33:16,783 Tidak apa-apa, Madam. Aku datang untuk melihatnya. 601 01:33:18,325 --> 01:33:20,083 Ayo. 602 01:33:25,540 --> 01:33:27,667 Ayo. Keluar dari air. 603 01:34:38,655 --> 01:34:42,406 Itu dia, kan? Itu adalah putramu. Itu adalah Kenny, bukankah itu? 604 01:34:43,827 --> 01:34:47,329 Jika istrimu memintamu untuk dijauhkan dari putramu 605 01:34:47,330 --> 01:34:50,168 dan pengadilan setuju. Pasti ada alasannya. Eh? 606 01:34:50,625 --> 01:34:52,206 Saya bukan seorang pedofil. 607 01:34:54,462 --> 01:34:57,550 Kenny adalah orang Saya suka paling di seluruh dunia. 608 01:34:58,175 --> 01:35:01,179 Apa yang akan Anda sebut seseorang Siapa yang memperkosa anak-anak itu? 609 01:35:05,432 --> 01:35:08,483 Dia membuat saya. - Apa? 610 01:35:09,769 --> 01:35:11,694 Dia membuat saya. 611 01:35:13,815 --> 01:35:16,606 Siapa?
- Troll. 612 01:35:21,239 --> 01:35:22,950 Di mana dia? 613 01:35:23,533 --> 01:35:24,829 Apakah dia di dalam kamu? 614 01:35:26,620 --> 01:35:28,497 Kami sudah siap untuk pergi. 615 01:35:29,873 --> 01:35:31,336 Semua dikemas . 616 01:35:33,210 --> 01:35:35,383 Kemudian dia masuk. 617 01:35:36,838 --> 01:35:38,422 Via atap. 618 01:35:38,423 --> 01:35:41,759 Apakah kamu mengenalnya? - Dia kembali. 619 01:35:42,552 --> 01:35:46,684 < Itu dia. Dalam Robin Simons & apos; rumah. Itu dia. 620 01:35:53,313 --> 01:35:57,658 Alex... apa yang terjadi di rumah Anda? 621 01:35:57,984 --> 01:36:01,700 Kami pikir kami tahu tapi kami ingin Anda untuk memberi tahu kami. 622 01:36:09,996 --> 01:36:14,923 Kami telah menemukan korban lain. Dia memberi tahu kami semuanya. 623 01:36:22,509 --> 01:36:24,848 Apakah foto diambil di rumah Anda juga? 624 01:36:34,855 --> 01:36:37,112 I can understand it isn't easy. 625 01:36:37,566 --> 01:36:41,694 Saya harap itu terjadi pada Anda suatu hari. Saya benar-benar melakukannya. 626 01:36:41,695 --> 01:36:44,201 Bahwa Anda harus membuat pilihan yang sama. 627 01:36:45,824 --> 01:36:48,116 Pilihan apa, Alex? 628 01:36:53,582 --> 01:36:55,542 Pilihan apa? 629 01:37:01,214 --> 01:37:05,014 Dia memegang pisau di sini. 630 01:37:09,514 --> 01:37:14,357 Nyala... Di perut Robin. Mereka akan mengisinya seperti ikan. 631 01:37:22,611 --> 01:37:25,746 Akan lebih baik. Jika dia membunuh kami semua. 632 01:37:39,169 --> 01:37:41,592 Apa yang orang-orang telah lalui... 633 01:37:42,839 --> 01:37:46,888 Kemudian kita muncul dan menyeret mereka melalui itu lagi. 634 01:37:48,595 --> 01:37:52,932 Saya tidak tahu apakah saya percaya dia ditutup matanya sepanjang waktu. 635 01:37:52,933 --> 01:37:54,893 Dia ingat sebuah banyak rincian. 636 01:37:55,310 --> 01:37:59,897 Tapi jika dia, Gommaer adalah satu-satunya yang telah menangkap sekilas troll ini. 637 01:37:59,898 --> 01:38:01,989 Itu sepuluh tahun yang lalu. 638 01:38:02,901 --> 01:38:04,861 Kami tidak lebih dekat untuk menemukannya. 639 01:39:07,674 --> 01:39:11,260 Frank, hanya satu menit? - Kamu tahu itu tidak diperbolehkan, Nick. 640 01:39:11,261 --> 01:39:13,679 One minute? Come on. - Quickly then. 641 01:39:13,680 --> 01:39:15,558 Sangat cepat, eh? 642 01:39:18,685 --> 01:39:21,020 Ini bukan karena aku. OK? 643 01:39:21,021 --> 01:39:23,646 Anda memberi mereka video. - Mereka tidak punya apa-apa. 644 01:39:23,648 --> 01:39:27,526 Hanya film lama dari internet. - Ya, benar. 645 01:39:27,527 --> 01:39:33,616 Kemarilah. Anda harus mempercayai saya. Saya sedang dalam perjalanan untuk melihat Anda, dengan uang. 646 01:39:33,617 --> 01:39:37,416 Benar-benar. Ayo, beri aku sesuatu. Apa yang Anda ketahui tentang penggigit? 647 01:39:37,662 --> 01:39:40,831 Gigit? Saya pikir Anda memilikinya? 648 01:39:40,832 --> 01:39:43,459 Beri saya sesuatu. Deskripsi. Usia. 649 01:39:43,460 --> 01:39:47,922 Tidak dapat diatur. Gigitan. Pialis di mana-mana. 650 01:39:47,923 --> 01:39:51,592 Plettinckx hanya membawanya sekali. Tapi seperti apa dia sekarang... 651 01:39:53,428 --> 01:39:57,097 Saya tahu lebih banyak tentang yang lain satu. Apakah Anda ingin tahu tentang dia? 652 01:39:57,098 --> 01:40:00,309 Ayolah, Nick, selesaikan. Kita perlu... - Ya, segera. 653 01:40:00,310 --> 01:40:05,105 Saya akan melihat apakah video tersebut tidak muncul. pertama. Saya berada di pengadilan dalam dua hari & apos; waktu. 654 01:40:05,106 --> 01:40:10,736 Jika mereka hanya punya iklan lama itu, mereka akan membiarkan saya pergi, eh? Kalau tidak... 655 01:40:10,737 --> 01:40:12,828 Malu. 656 01:40:13,073 --> 01:40:16,700 Ayo, Nick. Hanya itu saja. Kami tidak aktif. - Malu. 657 01:40:16,701 --> 01:40:19,671 Nick? - Benar-benar memalukan. 658 01:40:20,997 --> 01:40:22,673 Persetan. 659 01:40:34,261 --> 01:40:36,103 Nancy! 660 01:40:43,061 --> 01:40:44,903 Nancy! 661 01:40:50,235 --> 01:40:52,077 Nancy! 662 01:41:13,758 --> 01:41:17,219 Aku tahu bau bau air seni. di Simonses & apos; rumah berasal. 663 01:41:17,220 --> 01:41:20,972 Area merah adalah sumber hormon wanita. Itu adalah lemari. 664 01:41:21,016 --> 01:41:25,728 Saya pikir dia membasmi mereka. dengan kencingnya sendiri. Lihatlah. 665 01:41:27,230 --> 01:41:31,445 Dalam hal ini mereka mengatakan hormon wanita menyebabkan impotensi. 666 01:41:32,611 --> 01:41:34,153 Mungkinkah itu motifnya? 667 01:41:34,154 --> 01:41:40,124 Mungkin lebih besar atau... hidung itu... Saya tidak bisa melihatnya di sana. Saya... 668 01:41:52,297 --> 01:41:55,931 Apakah dia menyentuh putra Anda sendiri? - Dia tidak bisa melakukannya. 669 01:41:58,803 --> 01:42:03,350 Dia impoten. - Mengapa Anda tidak melaporkan ini? 670 01:42:06,311 --> 01:42:10,523 Istri saya berpikir bahwa... itu lebih baik bagi Kenny. 671 01:42:10,524 --> 01:42:15,402 Bahwa dia tidak selalu... 672 01:42:15,403 --> 01:42:18,574 Bahwa dia tidak selalu diingatkan... 673 01:42:19,074 --> 01:42:25,079 Tapi itu tidak menghentikannya membawanya Saya tidak tahu di mana. 674 01:42:25,080 --> 01:42:29,460 Tapi mungkin... mungkin itu hal yang baik. 675 01:42:30,001 --> 01:42:35,548 Karena... hanya cabul yang sakit akan membuat pilihan itu, 676 01:42:35,549 --> 01:42:40,890 orang normal akan... - Apa? Biarkan anaknya mati? 677 01:42:42,639 --> 01:42:45,266 Itu bukan pilihan. - Dia akan melakukannya. 678 01:42:45,267 --> 01:42:51,190 Dia telah menggunakan pisau yang sama untuk... potong polisi wanita yang terbuka sekali. 679 01:42:51,439 --> 01:42:53,399 Itulah yang dia katakan. 680 01:42:54,818 --> 01:42:58,612 Saya... Saya pikir mungkin dia ditangkap setelah itu, 681 01:42:58,613 --> 01:43:03,075 Karena saya menyisir kertas. bertahun-tahun untuk menemukan sesuatu yang mirip, meskipun hanya sedikit, apa... apa yang terjadi pada kita... 682 01:43:03,076 --> 01:43:08,247 Tidak ada. 683 01:43:08,248 --> 01:43:10,007 Saya akan kembali. 684 01:43:15,463 --> 01:43:17,306 Iris? 685 01:43:17,674 --> 01:43:19,385 Iris? 686 01:43:19,509 --> 01:43:22,181 Can you start your system up again? - OK. 687 01:43:22,345 --> 01:43:28,316 Cari keyakinan untuk menusuk seorang polisi wanita, kembali ke 2000, 2001. 688 01:45:03,613 --> 01:45:06,583 Hans! Hans! 689 01:45:07,701 --> 01:45:09,578 Hans! 690 01:45:10,912 --> 01:45:12,327 Hans! 691 01:45:17,878 --> 01:45:19,553 Di mana Joff? 692 01:45:31,183 --> 01:45:32,562 Joff... 693 01:45:33,810 --> 01:45:35,521 Joff ! 694 01:45:38,190 --> 01:45:39,521 Joff! 695 01:45:44,488 --> 01:45:46,365 Saya sudah mendapat nama. 696 01:45:49,117 --> 01:45:51,825 Orang itu dipotong. 697 01:45:54,206 --> 01:45:57,921 Gila. Benar di bawah hidung kita. Ayo. 698 01:46:13,767 --> 01:46:15,858 Polisi. 699 01:46:16,770 --> 01:46:18,481 Claeren? 700 01:46:29,074 --> 01:46:35,246 Pateet, hubungi lab. Tunggu di lantai bawah dengan lift. Dan seseorang di dekat tangga. 701 01:46:56,434 --> 01:46:58,561 PROLAKTIN - PEREMPUAN JEPANG 702 01:47:09,406 --> 01:47:12,909 IMPOTENCE ADALAH SERANGAN DARI BAWAH HORMONE PEREMPUAN 703 01:47:23,128 --> 01:47:26,548 STOP MEDICATION MULAI PERAWATAN SENDIRI 704 01:47:52,115 --> 01:47:53,696 Danni? 705 01:47:59,247 --> 01:48:01,504 Saya tidak percaya... 706 01:48:03,627 --> 01:48:06,299 Saya ingin melihat ruang bawah tanah. - Kristus. 707 01:49:07,023 --> 01:49:08,319 Ya Tuhan. 708 01:49:33,341 --> 01:49:35,634 Itu semua kencing. 709 01:49:44,311 --> 01:49:49,154 Mereka adalah pakaian. Sialan, bajingan menjijikkan! 710 01:49:53,278 --> 01:49:56,113 Pasien terpaku pada delusi bahwa dia adalah variasi baru. 711 01:49:56,114 --> 01:50:00,159 Tahap baru dalam evolusi yang tidak lagi memiliki kelemahan manusia. 712 01:50:00,160 --> 01:50:04,540 Dia melihat impotennya sebagai serangan oleh hormon wanita untuk mencegah evolusi. 713 01:50:04,581 --> 01:50:07,875 Prolaktin adalah racun wanita. Berat, jatuh ke tanah. 714 01:50:07,876 --> 01:50:10,794 Semuanya di lantai. di apartemennya. 715 01:50:10,795 --> 01:50:14,507 Ini adalah gedung tertinggi, apartemen tertinggi di area tersebut. 716 01:50:14,508 --> 01:50:17,725 Dia disembunyikan Robin tinggi di atas pohon. 717 01:50:19,346 --> 01:50:22,433 Tunggu, itu tidak boleh Robin. Robin diikat ke tungku. 718 01:50:24,851 --> 01:50:27,393 Sialan, lihat tanggal itu. 719 01:50:37,322 --> 01:50:39,200 Alex? 720 01:50:42,536 --> 01:50:44,116 Ale... 721 01:50:46,498 --> 01:50:48,589 Apa yang kamu lakukan di sini? 722 01:50:53,630 --> 01:50:55,508 Kamu harus membantu saya. 723 01:50:56,424 --> 01:51:00,719 Keluarga lain sekarang akan melalui neraka yang sama. Anda harus membantu. 724 01:51:00,720 --> 01:51:03,143 You are the only one who can help me. 725 01:51:06,142 --> 01:51:08,519 Menurut Anda, mengapa dia memilih Anda? 726 01:51:08,520 --> 01:51:11,393 Mengapa Anda? Mengapa keluarga Anda? Mengapa? 727 01:51:11,773 --> 01:51:17,613 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? Dalam beberapa hari terakhir. , beberapa hari terakhir. Sesuatu. Apapun. 728 01:51:20,365 --> 01:51:22,040 Ayo. 729 01:51:30,584 --> 01:51:32,675 Bau di rumah. 730 01:51:34,421 --> 01:51:38,469 Bau... dari kencing dan sesuatu membusuk. 731 01:51:39,176 --> 01:51:43,179 Dan... botol susu terus menghilang 732 01:51:43,180 --> 01:51:47,809 dan kami akan menemukannya tepat di bawah kebun. 733 01:52:01,740 --> 01:52:02,948 Tidak. 734 01:52:02,949 --> 01:52:06,334 Saya dapat & apos; t. Tidak! 735 01:52:08,330 --> 01:52:09,875 Hans? 736 01:52:11,208 --> 01:52:12,290 Tidak. 737 01:52:35,273 --> 01:52:37,198 Keluarkan celananya. 738 01:52:38,652 --> 01:52:42,655 Keluarkan celananya. - Saya dapat & apos; t. 739 01:52:42,656 --> 01:52:45,197 Keluarkan celananya, saya katakan. - Saya bisa & apos; t. 740 01:52:47,077 --> 01:52:49,912 Sekarang ambil celana Anda... - Tidak. 741 01:52:49,913 --> 01:52:52,538 Keluarkan celanamu. 742 01:52:57,003 --> 01:52:58,798 Masukkan ke dalamnya. 743 01:52:59,339 --> 01:53:00,923 Tidak. - Letakkan... 744 01:53:00,924 --> 01:53:02,255 Tidak . 745 01:53:02,968 --> 01:53:05,928 Saya dapat & apos; t melakukan itu. - Menaruhnya dalam darah. 746 01:53:05,929 --> 01:53:08,055 Saya tidak bisa melakukannya. - Masukkan ke dalam dia, saya katakan! 747 01:53:08,056 --> 01:53:09,601 Saya dapat & apos; t melakukannya. 748 01:53:15,480 --> 01:53:18,900 Saya dapat & apos; t melakukannya . Tidak. Tidak. 749 01:53:18,942 --> 01:53:21,400 Tidak. - Joff? Joff? 750 01:53:22,320 --> 01:53:23,569 Tidak! 751 01:53:29,953 --> 01:53:33,124 Prolaktin, Goddammit! Prolaktin. 752 01:53:45,177 --> 01:53:47,011 Tolong! 753 01:53:47,012 --> 01:53:48,343 Tolong! 754 01:53:49,764 --> 01:53:53,564 Tolong! Tolong! 755 01:53:56,730 --> 01:53:58,654 Tolong! 756 01:54:03,737 --> 01:54:05,151 Kamu brengsek! 757 01:54:15,582 --> 01:54:18,503 Tolong! 758 01:54:19,961 --> 01:54:21,341 Tolong! 759 01:54:33,683 --> 01:54:35,643 Polisi sedang berada di jalan mereka. 760 01:55:15,851 --> 01:55:17,693 Hei! 761 01:55:19,437 --> 01:55:22,525 Sialan! Hentikan! 762 01:55:38,623 --> 01:55:41,249 Hentikan! Lepaskan dia! 763 01:55:41,877 --> 01:55:43,754 Lepaskan anak itu. 764 01:55:47,424 --> 01:55:49,099 Lepaskan dia. 765 01:55:52,846 --> 01:55:54,605 Lepaskan dia. 766 01:56:00,020 --> 01:56:01,778 Biarkan pergi darinya. 767 01:56:07,777 --> 01:56:10,865 Oke. BAIK. Sekarang minggir. 768 01:56:13,909 --> 01:56:15,288 Minggir darinya. 769 01:56:17,496 --> 01:56:19,420 Kembalilah. 770 01:56:20,540 --> 01:56:22,121 Kembali. 771 01:56:43,897 --> 01:56:47,364 Aku butuh dia. Untuk perawatan. 772 01:56:52,656 --> 01:56:58,786 Saya berhak atas perawatan. Saya... Saya berhak atas perawatan. 773 01:56:58,787 --> 01:57:01,542 I'm entitled to treatment! 774 01:58:33,924 --> 01:58:37,218 Hei, berikan anak itu ke bawah, Claeren! 775 01:58:37,219 --> 01:58:39,013 Anda tidak bisa pergi. 776 01:58:49,856 --> 01:58:51,187 Tidak apa-apa 777 01:58:56,363 --> 01:58:59,664 Ini akan baik-baik saja. < br /> Semuanya akan baik-baik saja. 778 01:59:05,872 --> 01:59:07,797 Aku akan kembali. Saya akan kembali. 779 01:59:10,502 --> 01:59:13,886 Dapatkah Anda mendengarnya? Dapatkah Anda mendengar polisi? 780 01:59:16,967 --> 01:59:19,058 Claeren! 781 02:01:38,567 --> 02:01:40,242 Tidak. 782 02:01:43,196 --> 02:01:45,204 Jangan & lt; t. 783 02:02:32,329 --> 02:02:33,624 Ini akan baik-baik saja. 784 02:03:42,566 --> 02:03:44,657 Ini untuk Anda. 785 02:03:47,571 --> 02:03:51,703 Mereka cukup untuk memastikan Nancy Lammers akan tidak akan dilepaskan untuk sementara waktu. 786 02:04:06,715 --> 02:04:08,758 Anda membuat saya takut kadang-kadang. 787 02:04:10,260 --> 02:04:15,103 Plettinckx ingin saya menemukan mereka. Dia membawa saya ke mereka. 788 02:04:17,058 --> 02:04:21,226 Dia ingin aku melihat, tahu. 789 02:04:28,153 --> 02:04:32,949 Dia ingin... Dia menginginkan video itu. Dia menginginkan uang. 790 02:04:36,495 --> 02:04:38,502 Kemudian dia akan menunjukkan barang-barang padaku. 791 02:04:41,166 --> 02:04:43,458 Apakah Anda tahu tentang Bjorn sekarang? 792 02:04:57,265 --> 02:05:01,978 Saya sudah cukup. Saya menjual rumah saya. 793 02:05:02,771 --> 02:05:04,399 Berhenti di sini. 794 02:05:18,870 --> 02:05:21,127 Nancy! 795 02:05:22,123 --> 02:05:23,704 Nancy!