1 00: 00: 39,122 --> 00: 00: 41,623 Di titik tengah perjalanan kehidupan, 2 00: 00: 41,750 --> 00: 00: 44,251 Saya menemukan diri saya di hutan yang gelap, 3 00: 00: 44,377 --> 00: 00: 47,296 untuk jalan yang jelas hilang. 4 00: 00: 47,422 --> 00: 00: 50,466 Saya tidak bisa menghitung dengan baik bagaimana saya memasuki hutan, 5 00: 00: 50,592 --> 00: 00: 54,428 sudah begitu lama sejak saya meninggalkan jalan yang benar. 6 00: 00: 55,764 --> 00: 00: 59,266 Bagaimana saya harus mengatakan apa yang suram dan kayu yang mengerikan itu? 7 00: 00: 59,392 --> 00: 01: 03,645 Sangat pahit untuk menanggung kematian itu sendiri Akan tetapi sedikit lebih buruk. 8 00: 01: 07,358 --> 00: 01: 09,276 Beberapa kali setelah perjalanan pulang saya, 9 00: 01: 09,402 --> 00: 01: 12,529 Saya telah merasakan pengendara yang tak terlihat mengikuti kuda saya. 10 00: 01: 12,655 --> 00: 01: 15,949 Namun, ketika saya mendekat, pengendara itu menghilang, 11 00: 01: 17,160 --> 00: 01: 19,119 tidak meninggalkan jejak. 12 00: 01: 20,330 --> 00: 01: 22,956 Saya takut sosok ini sebagai pertanda buruk. 13 00: 01: 23.083 --> 00: 01: 27,086 Sepanjang hidupku aku sudah tahu tanda-tanda seperti itu dan pertanda. 14 00: 01: 32,092 --> 00: 01: 35,677 Dan lo, di puncak bukit, Saya melihat macan tutul tutul, 15 00: 01: 35,804 --> 00: 01: 37,888 semua gigi dan amarah. 16 00: 01: 38,973 --> 00: 01: 41,475 Saat melihat binatang-binatang ini, hatiku tenggelam. 17 00: 01: 41,601 --> 00: 01: 45,104 Saya merasakan bahaya bukan untuk diri saya sendiri, tapi untuk Beatrice ku tercinta. 18 00: 01: 47,774 --> 00: 01: 49,525 Jauh, setan! 19 00: 01: 59,994 --> 00: 02: 03,372 Saya mengendarai kuda saya, balapan untuk vila ayahku. 20 00: 02: 03,498 --> 00: 02: 07,376 Dan Beatrice ... tidak ada apa pun di dunia ini lebih berarti bagiku daripada dia. 21 00: 02: 08,253 --> 00: 02: 09,753 Anda benar, Dante. 22 00: 02: 09,879 --> 00: 02: 13,423 Sungguh ini adalah tempat yang ilahi. Surga di dunia. 23 00: 02: 13,550 --> 00: 02: 16,635 Beatrice, maukah kau mengambil tanganku dalam pernikahan, 24 00: 02: 16,761 --> 00: 02: 18,929 di bawah Tuhan dan semua yang suci? 25 00: 02: 19,389 --> 00: 02: 24,351 Dante, aku tidak akan menikahimu hanya untuk melihatmu mati dalam perang salib ini. 26 00: 02: 24,477 --> 00: 02: 27,354 Yerusalem harus dibuat Kristen sekali lagi. 27 00: 02: 27,480 --> 00: 02: 29,606 Tuhan bersama kita. Kami tidak bisa gagal. 28 00: 02: 31,943 --> 00: 02: 34,403 Melalui tiga tahun perang dan horor, 29 00: 02: 34,529 --> 00: 02: 37,364 cintaku untuk Beatrice hanya tumbuh lebih kuat. 30 00: 02: 40,493 --> 00: 02: 42,703 Ketika saya datang ke rumah keluarga, 31 00: 02: 42,829 --> 00: 02: 45,873 Saya menemukan semua gelap dan masih gelap. 32 00: 02: 50,461 --> 00: 02: 53,672 Takut pertanda yang ditakuti, aku masuk. 33 00: 03: 05,351 --> 00: 03: 08,061 Para pelayan. Semua dibantai. 34 00: 03: 18,156 --> 00: 03: 21,158 Ayah. Oh, Ayah. 35 00: 03: 22,076 --> 00: 03: 25,621 Beatrice! Tuhan, biarkan dia hidup! 36 00: 03: 28,958 --> 00: 03: 31,043 Atas nama tuhan. 37 00: 03: 33,338 --> 00: 03: 34,880 Dimana... 38 00: 03: 35,006 --> 00: 03: 36,882 Oh tidak. Tidak. 39 00: 03: 37,008 --> 00: 03: 39,009 Kekasih, apa kamu baik-baik saja? 40 00: 03: 43,264 --> 00: 03: 45,057 Beatrice. 41 00: 03: 45,892 --> 00: 03: 48,769 Apakah itu kamu atau mimpi? 42 00: 03: 50,063 --> 00: 03: 51,438 Siapa yang melakukan ini kepadamu? 43 00: 03: 51,564 --> 00: 03: 53,023 Saya tidak tahu. 44 00: 03: 53,149 --> 00: 03: 56,318 Orang asing. Orang asing. 45 00: 03: 58,613 --> 00: 04: 03,283 Apakah kamu ingat malam itu? sebelum kamu pergi? 46 00: 04: 03,409 --> 00: 04: 04,618 Apa yang kami katakan? 47 00: 04: 04,744 --> 00: 04: 05,786 Aku ingat. 48 00: 04: 05,912 --> 00: 04: 09,623 Apakah kamu mengkhianatiku? 49 00: 04: 12,168 --> 00: 04: 13,961 Tak pernah. 50 00: 04: 23,137 --> 00: 04: 25,430 Aku seharusnya tidak pernah meninggalkanmu. 51 00: 04: 25,556 --> 00: 04: 27,432 Maafkan aku. 52 00: 04: 31,521 --> 00: 04: 33,605 Apa? 53 00: 04: 37,235 --> 00: 04: 39,987 Apakah mataku menipu ku? 54 00: 04: 40,113 --> 00: 04: 44,157 Takut bukan untukku, cintaku. Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan jujur ​​kepada saya. 55 00: 04: 45,159 --> 00: 04: 47,035 Aku tahu kamu akan melakukannya. 56 00: 04: 51,708 --> 00: 04: 54,543 Tidak! Tunggu! Kembalilah padaku! 57 00: 04: 57,588 --> 00: 04: 59,464 Apa ini? 58 00: 05: 03,094 --> 00: 05: 04,636 Tuhan di surga! 59 00: 05: 04,762 --> 00: 05: 06,680 Apa? Dante? 60 00: 05: 06,806 --> 00: 05: 09,266 Dia milikku. 61 00: 05: 09,392 --> 00: 05: 11,059 Tidak! 62 00: 05: 11,769 --> 00: 05: 15,647 Saya datang untuk mengambil apa yang dijanjikan padaku ... 63 00: 05: 15,773 --> 00: 05: 19,651 jiwa yang dimaksudkan untuk Surga. 64 00: 05: 20,320 --> 00: 05: 21,820 Itu tidak mungkin benar. 65 00: 05: 21,946 --> 00: 05: 24,031 Dante tidak akan pernah mengkhianatiku. 66 00: 05: 25,199 --> 00: 05: 26,533 Beatrice! 67 00: 05: 26,659 --> 00: 05: 28,660 Bebaskan dia, iblis! 68 00: 05: 39,255 --> 00: 05: 41,340 Dante, tolong aku! 69 00: 05: 42,383 --> 00: 05: 44,009 Tidak! 70 00: 05: 53,770 --> 00: 05: 57,731 Ini tidak akan menghentikan saya! Tidak ada yang akan menghentikan saya! 71 00: 06: 03,154 --> 00: 06: 04,363 Tidak! 72 00: 06: 14,499 --> 00: 06: 16,166 Apa? 73 00: 06: 16,292 --> 00: 06: 18.001 Tidak! 74 00: 06: 18,127 --> 00: 06: 20,670 Tuhan, berikan aku kekuatan! 75 00: 06: 23,424 --> 00: 06: 27,552 Ikut denganku, fana, jika kamu memiliki keberanian. 76 00: 06: 27,678 --> 00: 06: 30,889 Dante, jangan biarkan dia membawaku! 77 00: 06: 31,682 --> 00: 06: 33,433 Beatrice! 78 00: 06: 37,605 --> 00: 06: 41,775 Anda tidak akan menjauhkan saya dari kekasih saya! 79 00: 06: 48,825 --> 00: 06: 52,869 Dante, kamu berbohong padaku! Aku mempercayaimu! 80 00: 06: 52,995 --> 00: 06: 56,957 Anda harus menyelamatkan saya! Dante! 81 00: 07: 00,044 --> 00: 07: 03,463 Aku datang untukmu! Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu! 82 00: 07: 03,589 --> 00: 07: 07,676 Beatrice! Tidak! 83 00: 07: 15,643 --> 00: 07: 18,687 - Martir. - Kamu kehilangan dia. 84 00: 07: 18,813 --> 00: 07: 21,606 - Martir. - Kamu berbohong padanya. 85 00: 07: 21,732 --> 00: 07: 22,691 Kamu kehilangan dia. 86 00: 07: 22,817 --> 00: 07: 25,026 Tidak akan pernah kamu tahu dagingnya lagi. 87 00: 07: 25,153 --> 00: 07: 30,031 Tidak akan pernah kamu tahu cintanya. 88 00: 07: 30,158 --> 00: 07: 31,116 Dosanya. 89 00: 07: 31,242 --> 00: 07: 33,577 - Martir. Martir. - Kamu kehilangan dia! 90 00: 07: 33,703 --> 00: 07: 36,121 - Keinginannya. - Kamu berbohong padanya. 91 00: 07: 36,247 --> 00: 07: 38,582 - Dosa Anda. - Tidak akan pernah kamu tahu dagingnya lagi. 92 00: 07: 40,751 --> 00: 07: 42,294 Dosa Anda. 93 00: 07: 42,420 --> 00: 07: 44,754 Tidak akan pernah kamu tahu dagingnya. 94 00: 07: 44,881 --> 00: 07: 46,882 Anda terikat. 95 00: 07: 47,008 --> 00: 07: 50,552 - Martir. - Kamu berbohong padanya. 96 00: 07: 50,678 --> 00: 07: 53,096 - Martir. - Martir. 97 00: 07: 54,849 --> 00: 07: 58,268 Oh Tuhan, kenapa? Mengapa kau melakukan ini? 98 00: 07: 59,604 --> 00: 08: 02,981 Bukan Tuhan yang membawamu nasib ini, Dante. 99 00: 08: 05,401 --> 00: 08: 08,028 Apakah kamu? Naungan atau manusia hidup? 100 00: 08: 08,154 --> 00: 08: 11,198 Bukan laki-laki, meski begitu dulu. 101 00: 08: 11,324 --> 00: 08: 15,202 Saya tinggal di bawah Augustus pada saat itu dari dewa-dewa palsu dan berbohong. 102 00: 08: 15,328 --> 00: 08: 18,371 Apakah Anda bukan Virgil, kemuliaan para penyair? 103 00: 08: 18,498 --> 00: 08: 21,249 Dia yang menulis Aeneid, harta karun Roma? 104 00: 08: 21,375 --> 00: 08: 23,793 Kenapa kamu mencari duka seperti itu, Dante? 105 00: 08: 23,920 --> 00: 08: 26,671 Saya hanya mencari Beatrice yang saya cintai dan tidak ada lagi. 106 00: 08: 26.797 --> 00: 08: 30.258 Tapi aku tidak bisa membuka gerbang terkutuk ini! 107 00: 08: 31,719 --> 00: 08: 34,721 Apakah Anda kehilangan semua iman kepada Tuhan, wahai manusia? 108 00: 08: 34,847 --> 00: 08: 37,140 Apakah jalannya sudah dikaburkan? 109 00: 08: 39,393 --> 00: 08: 42,562 Bapa Surgawi, jika hanya satu jiwa yang harus diselamatkan, 110 00: 08: 42,688 --> 00: 08: 45,232 tolong biarkan itu Beatrice. 111 00: 08: 48,069 --> 00: 08: 50,820 Membantu! Membantu! 112 00: 08: 57,328 --> 00: 09: 02,332 Dante, jika kamu melanggar janjimu kepadaku, Aku akan selamanya terkutuk. 113 00: 09: 02,458 --> 00: 09: 06,795 Apakah Anda siap untuk dihakimi di tempat ini? 114 00: 09: 06,921 --> 00: 09: 10,131 Apakah Anda pikir Anda tanpa dosa? 115 00: 09: 10.258 --> 00: 09: 12,801 Tolong, jangan biarkan dia membawaku! 116 00: 09: 12,927 --> 00: 09: 16,846 Beatrice. Beatrice! 117 00: 09: 51,132 --> 00: 09: 54,634 Apa yang dilakukan Beatrice untuk pantas seperti nasib mengerikan? 118 00: 09: 54,760 --> 00: 09: 58,555 Dia membuat taruhan dengan Lucifer untuk melihat kembalinya Anda dengan aman. 119 00: 09: 58,681 --> 00: 09: 59,848 Dia tersesat. 120 00: 09: 59,974 --> 00: 10: 01,683 Taruhan. Taruhan apa? 121 00: 10: 01,809 --> 00: 10: 04,644 Lucifer bertaruh bahwa kau akan mengkhianati cintanya. 122 00: 10: 04,770 --> 00: 10: 06,563 Saya tidak pernah mengkhianatinya. 123 00: 10: 06,689 --> 00: 10: 09,482 Anda hanya menipu diri sendiri, fana. 124 00: 10: 09,609 --> 00: 10: 13,987 Dengan semua yang suci, saya berjanji untuk meninggalkannya semua kesenangan daging 125 00: 10: 14,113 --> 00: 10: 16,489 sampai aku kembali dari perang salib yang mulia ini. 126 00: 10: 16,616 --> 00: 10: 21,119 Saya menyerahkan diri kepada Anda karena saya tahu Anda akan setia pada cinta kita. 127 00: 10: 22,496 --> 00: 10: 25,665 Dan ketika saya kembali, kita akan menikah. 128 00: 10: 25,791 --> 00: 10: 29,127 Dan hiduplah untuk menjadi tua dan lihatlah cucu-cucu kita punya anak. 129 00: 10: 33,132 --> 00: 10: 36,092 Aku mencintaimu lebih dari Surga itu sendiri. 130 00: 10: 39,430 --> 00: 10: 41,306 - Ambil ini. - Tapi, Beatrice, 131 00: 10: 41,432 --> 00: 10: 44,267 ini telah ada di keluarga Anda selama beberapa generasi. 132 00: 10: 44,894 --> 00: 10: 46,311 Itu adalah peninggalan sejati 133 00: 10: 46,437 --> 00: 10: 49,522 dikatakan mengandung duri dari mahkota Kristus. 134 00: 10: 49,649 --> 00: 10: 51,399 Bawa kembali padaku. 135 00: 10: 55,988 --> 00: 10: 58,531 Great Virgil, pimpin aku ke Inferno. 136 00: 10: 58,658 --> 00: 11: 00,617 Saya mohon, tolong! 137 00: 11: 00,743 --> 00: 11: 04,287 Saya harus menyelamatkan Beatrice bahkan jika itu berarti kematianku. 138 00: 11: 04,413 --> 00: 11: 09,376 Saya akan memandu Anda, tetapi Anda harus menyisihkan semua divisi roh 139 00: 11: 09,502 --> 00: 11: 12,295 dan kumpulkan jiwamu dari semua ketakutan. 140 00: 11: 13,839 --> 00: 11: 15,465 Saya tidak takut apa pun. 141 00: 11: 15,591 --> 00: 11: 17,175 Kemudian lanjutkan. 142 00: 11: 22,765 --> 00: 11: 27,143 Charon akan membawa kita ke lingkaran pertama Neraka, Limbo. 143 00: 11: 27,269 --> 00: 11: 29,729 Sembilan lingkaran terdiri dari Inferno, 144 00: 11: 29,855 --> 00: 11: 32,190 dengan Lucifer berada di tempat terendah. 145 00: 11: 32,817 --> 00: 11: 34,442 Mengerikan, ya. 146 00: 11: 34,568 --> 00: 11: 36,236 Ada yang lebih terkutuk di Neraka ... 147 00: 11: 36,362 --> 00: 11: 38,571 daripada dibebaskan di surga. 148 00: 11: 39,699 --> 00: 11: 42.200 Saya bisa melihat dosa-dosa mereka dalam hidup. 149 00: 11: 45,037 --> 00: 11: 48,707 Perahu Charon telah tumbuh lebar dan perkasa selama milenium. 150 00: 11: 48,833 --> 00: 11: 52,335 Dia harus memberi kompensasi untuk yang semakin terkutuk. 151 00: 11: 52,461 --> 00: 11: 56,005 Melalui saya jalan menuju kota celaka. 152 00: 11: 56,132 --> 00: 12: 00,218 Melalui saya jalan menuju rasa sakit yang abadi. 153 00: 12: 00,344 --> 00: 12: 01,720 Saya tidak suka tampilan ini. 154 00: 12: 01,846 --> 00: 12: 04,889 Sekarang saya akan mengangkut Anda ke dalam api, 155 00: 12: 05,015 --> 00: 12: 08,560 kegelapan yang dingin dan abadi. 156 00: 12: 08,686 --> 00: 12: 12,605 Abaikan harapan, semua kamu yang masuk ke sini. 157 00: 12: 12,732 --> 00: 12: 14,607 Bagaimana mungkin Tuhan mengijinkan ini? 158 00: 12: 14,734 --> 00: 12: 18,236 Tuhan mengijinkan kehendak bebas, bahkan untuk malaikatnya. 159 00: 12: 18,362 --> 00: 12: 21,698 Lucifer lah yang menciptakan siksaan seperti itu. 160 00: 12: 21,824 --> 00: 12: 23,908 Mercenaries of Florentina, 161 00: 12: 24,034 --> 00: 12: 26,578 dalam pembayaran untuk reklamasi tanah Suci, 162 00: 12: 26,704 --> 00: 12: 32,167 Ayahmu yang Tak Bernoda dengan ini membebaskan Anda dari semua dosa Anda. 163 00: 12: 32,293 --> 00: 12: 34,335 Pergilah dengan rahmat. 164 00: 12: 37,465 --> 00: 12: 38,840 Puji Tuhan. 165 00: 12: 40,134 --> 00: 12: 42,969 Apakah Anda pikir seorang pendeta memiliki kekuatan suci seperti itu? 166 00: 12: 43,095 --> 00: 12: 45,597 Bisakah dia benar-benar membebaskan kita dari dosa dengan mudah? 167 00: 12: 45,723 --> 00: 12: 47,098 Tentu saja, Francesco. 168 00: 12: 47,224 --> 00: 12: 51,311 Mengapa Anda meragukan Gereja? Itu adalah jalan menuju Neraka, teman saya. 169 00: 12: 51,437 --> 00: 12: 53,104 Seberapa cepat sampai Anda pergi? 170 00: 12: 53,230 --> 00: 12: 55,774 Besok, sebelum fajar. 171 00: 12: 55,900 --> 00: 12: 58,985 Dante, berjanji untuk mengawasi kakakku. 172 00: 12: 59,111 --> 00: 13: 01,529 Beatrice, aku bukan anak kecil. 173 00: 13: 02,281 --> 00: 13: 04,491 Tidak ada salahnya akan datang kepadanya, sayangku. 174 00: 13: 04,617 --> 00: 13: 06,743 Aku akan melindunginya seolah dia milikku sendiri. 175 00: 13: 08,621 --> 00: 13: 10,997 Anda yang hidup, 176 00: 13: 11,123 --> 00: 13: 14,459 hilang dari mereka yang mati. 177 00: 13: 14,585 --> 00: 13: 16,461 Saya tidak akan berpisah, Charon! 178 00: 13: 16,587 --> 00: 13: 19,047 Saya harus menyeberang! 179 00: 13: 19,173 --> 00: 13: 21,758 Aku memberimu jiwaku untuk menemukan Beatrice! 180 00: 13: 21,884 --> 00: 13: 25,970 Itu milik kita, sudah mati. 181 00: 14: 12,893 --> 00: 14: 15,562 Keinginan Anda bukan apa-apa, fana. 182 00: 14: 15,688 --> 00: 14: 19,315 Anda tidak akan pernah melintasi lingkaran Neraka. 183 00: 14: 21,735 --> 00: 14: 23,903 Bawa aku ke Beatrice, iblis! 184 00: 14: 57,229 --> 00: 14: 59,480 Virgil, kemana kau menghilang? 185 00: 14: 59,940 --> 00: 15: 01,858 Saya adalah roh murni, Dante. 186 00: 15: 01,984 --> 00: 15: 05,737 Aku tidak bisa membantumu melawan musuhmu. Aku sia-sia tapi seorang pemandu. 187 00: 15: 30,262 --> 00: 15: 34,641 Dante! Bisakah kamu mendengarku? 188 00: 15: 35,559 --> 00: 15: 38,353 Adakah yang bisa mendengarku? 189 00: 15: 43,484 --> 00: 15: 45,568 Dante? 190 00: 15: 45,694 --> 00: 15: 48,738 Terima kasih Tuhan. Saya tahu Anda akan menemukan saya. 191 00: 15: 48,864 --> 00: 15: 50,323 Dante? 192 00: 15: 50,449 --> 00: 15: 53,534 Beatrice, cintaku. 193 00: 15: 53,661 --> 00: 15: 55,745 Apakah ... Apakah itu kamu? 194 00: 16: 01,001 --> 00: 16: 03,419 Tidak! Dante! 195 00: 16: 03,545 --> 00: 16: 05,964 Tidak, berhenti! Hentikan, Dante! 196 00: 16: 17,851 --> 00: 16: 20,144 Apa yang terjadi? 197 00: 16: 20,270 --> 00: 16: 23,398 Berapa banyak cara seorang pria bisa mati? 198 00: 16: 23,524 --> 00: 16: 24,565 Tidak! 199 00: 16: 24,692 --> 00: 16: 27,068 Datanglah ke saya, Beatrice. 200 00: 16: 27,903 --> 00: 16: 31,406 - Aku ingin mengagumimu. - Tidak. Biarkan aku pergi. 201 00: 16: 31,532 --> 00: 16: 35,368 Tidak hanya ada penderitaan di Neraka, cintaku. 202 00: 16: 36,328 --> 00: 16: 39,455 Ada kesenangan yang tak terkatakan di sini, 203 00: 16: 39,581 --> 00: 16: 45,086 menyenangkan indra manusia Anda tidak bisa mengerti. 204 00: 16: 45,212 --> 00: 16: 46,629 Tak pernah! 205 00: 17: 00,644 --> 00: 17: 06,274 Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menyakitiku, nak. 206 00: 17: 06,817 --> 00: 17: 12,238 Apa yang Anda rasakan tentang saya adalah bayangan harfiah dari diriku yang dulu, 207 00: 17: 12,364 --> 00: 17: 14,866 tapi kamu... 208 00: 17: 16,243 --> 00: 17: 21,873 Anda bisa mati seribu kematian dengan keinginan saya. 209 00: 17: 29,590 --> 00: 17: 31,174 Apa? 210 00: 17: 34,261 --> 00: 17: 37,055 Pikirkan siksaan yang bisa saya ciptakan 211 00: 17: 37,181 --> 00: 17: 42,393 untuk jiwa malaikat yang murni dan halus seperti itu. 212 00: 17: 49,359 --> 00: 17: 52,070 Ceritakan lebih banyak tentang kehidupan Anda di Bumi, penyair hebat. 213 00: 17: 52,196 --> 00: 17: 54,864 Saya tahu perbuatanmu, tapi bukan lelaki itu. 214 00: 17: 54,990 --> 00: 17: 57,658 Publius Vergilius Maro adalah namaku. 215 00: 17: 57,785 --> 00: 17: 59,786 Saya adalah putra rakyat biasa, 216 00: 17: 59,912 --> 00: 18: 03,289 dan meskipun saya meninggal selusin tahun sebelum kelahiran Kristus, 217 00: 18: 03,415 --> 00: 18: 05,666 Saya meramalkan kedatangannya dalam karya-karya saya. 218 00: 18: 05,793 --> 00: 18: 08,002 Tempat apa ini, Virgil? 219 00: 18: 08,128 --> 00: 18: 11,422 Lingkaran pertama Inferno, Limbo. 220 00: 18: 12,007 --> 00: 18: 14,175 Di sini menderita mereka yang tidak berdosa, 221 00: 18: 14,301 --> 00: 18: 17,095 namun tidak memiliki iman yang dibutuhkan. 222 00: 18: 17,221 --> 00: 18: 21,849 Ini adalah wilayah di mana orang-orang kafir yang berbudi luhur dan bayi yang belum dibaptis berada. 223 00: 18: 29,441 --> 00: 18: 32,151 Seorang anak? Sini? 224 00: 18: 32,277 --> 00: 18: 34,278 Bagaimana ini bisa terjadi? 225 00: 18: 35,697 --> 00: 18: 37,532 Dante tersayang. 226 00: 18: 37,658 --> 00: 18: 42,537 Ini adalah surat keempat yang saya tulis dan yang keempat saya hancurkan. 227 00: 18: 42,663 --> 00: 18: 45,623 Saya lima bulan bersama anak. 228 00: 18: 46,458 --> 00: 18: 49,585 Saya takut memberitahu ayahmu karena kita belum menikah. 229 00: 18: 50,504 --> 00: 18: 54,257 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa menyembunyikan negara saya. 230 00: 18: 54,383 --> 00: 18: 57,718 Yang saya minta adalah Anda segera kembali kepada saya. 231 00: 18: 57,845 --> 00: 19: 01,180 Tinggalkan perang salib yang mengerikan ini, 232 00: 19: 01,306 --> 00: 19: 04,851 dan kita ... kita bisa menikah. 233 00: 19: 13,610 --> 00: 19: 15,486 Nyonya, apa itu? 234 00: 19: 15,612 --> 00: 19: 17,864 Bayi. 235 00: 19: 31,879 --> 00: 19: 34,839 Ini putraku. 236 00: 19: 40,137 --> 00: 19: 43,347 Oh, Beatrice, aku tidak tahu. 237 00: 19: 44,516 --> 00: 19: 48,060 Datang. Cepat, Dante. Ini bukan tempat untuk direnungkan. 238 00: 19: 51,815 --> 00: 19: 54,150 Kegilaan apa ini? 239 00: 20: 11,585 --> 00: 20: 14,212 Tuhan, terlalu banyak. 240 00: 20: 22,012 --> 00: 20: 23,596 Virgil. Virgil! 241 00: 20: 23,722 --> 00: 20: 25,640 Di sini, Dante. Cepatlah 242 00: 20: 44,743 --> 00: 20: 47,536 Suara apa itu? Lebih banyak iblis? 243 00: 20: 47,663 --> 00: 20: 49,455 Tidak. 244 00: 20: 57,464 --> 00: 20: 59,757 Mereka akrab bagi saya. 245 00: 20: 59,883 --> 00: 21: 03,219 Para penguasa dan filsuf besar dari jaman keemasan. 246 00: 21: 03,345 --> 00: 21: 05,888 Apakah itu bukan Hector dan Electra? 247 00: 21: 06,014 --> 00: 21: 07,848 Caesar dan King Latinus? 248 00: 21: 07,975 --> 00: 21: 10,434 Dan jangan lupakan Plato, Socrates dan Aristoteles. 249 00: 21: 10,560 --> 00: 21: 12,228 Saya tidak pernah menyetujui ketentuan seperti itu. 250 00: 21: 12,354 --> 00: 21: 17,066 Saya mengatakan bahwa Tuhan ada di alam ide, dapat diakses oleh pikiran manusia. 251 00: 21: 17,192 --> 00: 21: 23,364 Plato, hanya ada satu filsafat di Inferno - Lucifer. 252 00: 21: 23,490 --> 00: 21: 27,451 Jangan mencari pembebasan di sini, teman lama. 253 00: 21: 28,704 --> 00: 21: 31,289 - Apakah kamu tahu bayangan ini? - Dia adalah Saladin, 254 00: 21: 31,415 --> 00: 21: 33,124 seorang Sultan Kurdi yang mulia. 255 00: 21: 33,250 --> 00: 21: 37,503 Saya melawan pasukannya di Perang Salib di bawah Richard the Lionheart. 256 00: 21: 43,218 --> 00: 21: 46,512 Penyembah berhala kotor, Yerusalem adalah milik kita. 257 00: 21: 48,432 --> 00: 21: 52,101 Kami akan mencuci tanah suci ini dalam darah kafir Anda. 258 00: 21: 52,811 --> 00: 21: 54,228 Ayah... 259 00: 21: 55,355 --> 00: 21: 58,357 Mercy, ksatria yang mulia. Dia hanya seorang anak kecil. 260 00: 21: 58,483 --> 00: 22: 02,737 Dante! Dante, pasukannya dari Saladin disalurkan! 261 00: 22: 02,863 --> 00: 22: 04,655 Dante? 262 00: 22: 41,485 --> 00: 22: 43,694 Ya Tuhan, apa itu? 263 00: 22: 43,820 --> 00: 22: 45,696 Dia adalah Raja Minos. 264 00: 22: 45,822 --> 00: 22: 47,865 Pernah menjadi raja Kreta 265 00: 22: 47,991 --> 00: 22: 51,369 sebelum Daedalus merebusnya di kamar mandinya sendiri. 266 00: 22: 51,495 --> 00: 22: 55,122 Sekarang, Minos selamanya menghakimi yang terkutuk, 267 00: 22: 55,248 --> 00: 22: 58,042 mengirim mereka ke lingkaran mereka di bawah ini. 268 00: 22: 59,044 --> 00: 23: 00,669 - Melalui dia ... - Pengkhianat. 269 00: 23: 00,796 --> 00: 23: 02,755 ... semua harus berlalu. 270 00: 23: 02,881 --> 00: 23: 04,590 Bidat. 271 00: 23: 05,717 --> 00: 23: 07,510 Pelahap. 272 00: 23: 08,303 --> 00: 23: 10,179 Penimbun. 273 00: 23: 10,305 --> 00: 23: 12,098 Bunuh diri! 274 00: 23: 14,017 --> 00: 23: 17,311 Siapa yang datang ke rumah sakitku? 275 00: 23: 17,437 --> 00: 23: 21,148 Dia yang mencari Beatrice. Biarkan aku lewat, agar aku bisa menemukannya. 276 00: 23: 23,902 --> 00: 23: 28,948 Kembali. Tidak ada tempat bagimu di sini. 277 00: 23: 29.074 --> 00: 23: 32.159 Belum, ya fana. 278 00: 23: 32,285 --> 00: 23: 36,038 Dengan ijinmu atau tidak, Saya lulus, monster. 279 00: 23: 36,164 --> 00: 23: 40,209 Anda berani berbicara kepada hakim yang terkutuk? 280 00: 23: 45,841 --> 00: 23: 47,425 Saya berani. 281 00: 24: 15,454 --> 00: 24: 19,623 Saya akan menghakimi Anda ke lingkaran neraka yang paling bawah. 282 00: 24: 21,334 --> 00: 24: 24,837 Lucifer akan melahapmu selamanya! 283 00: 24: 24,963 --> 00: 24: 28,757 Diam, Minos. Sudah takdirnya untuk melanjutkan. 284 00: 25: 02,709 --> 00: 25: 04,793 Di sini Anda harus turun. 285 00: 25: 09,633 --> 00: 25: 11,800 Yang terkutuk mencoba melarikan diri. 286 00: 25: 11,927 --> 00: 25: 14,178 Lucifer tidak akan senang. 287 00: 25: 15,180 --> 00: 25: 18,557 Biarkan dia datang. Jika setan-setan ini bisa mati di Inferno, 288 00: 25: 18,683 --> 00: 25: 20,768 maka dia juga bisa. 289 00: 25: 42,582 --> 00: 25: 44,166 Tempat apa ini? 290 00: 25: 44,292 --> 00: 25: 47,711 Ini lingkaran kedua, lingkaran Nafsu. 291 00: 25: 47,837 --> 00: 25: 51,006 Untuk siksaan ini dikutuk orang duniawi terkutuk. 292 00: 25: 51,132 --> 00: 25: 53,092 Mereka adalah nafsu besar dunia. 293 00: 25: 53,218 --> 00: 25: 58,973 Lihat di sana Semiramis dan Ninus, Anthony dan Cleopatra, 294 00: 25: 59,099 --> 00: 26: 01,517 Helen of Troy dan Paris. 295 00: 26: 01,643 --> 00: 26: 04,186 Badai nafsu mengamuk selamanya 296 00: 26: 04,312 --> 00: 26: 06,647 sementara gairah mengobarkan hati. 297 00: 26: 09,192 --> 00: 26: 12,736 Dengar, di angin. 298 00: 26: 12,862 --> 00: 26: 15,573 - Dante, tolong aku. - Beatrice! 299 00: 26: 15,699 --> 00: 26: 17,533 Tolong, Dante. 300 00: 26: 17,659 --> 00: 26: 19,326 Dante. 301 00: 26: 19,452 --> 00: 26: 21,996 - Beatrice! - Dante, tahan. 302 00: 26: 22,122 --> 00: 26: 23,998 Beatrice! 303 00: 26: 25,584 --> 00: 26: 29,003 Seorang pengunjung baru tiba, saudara perempuan. 304 00: 26: 30,964 --> 00: 26: 34,425 Ayo, sambut kami, Dante. 305 00: 26: 34,551 --> 00: 26: 38,846 Kami tahu apa yang Anda inginkan. Kita bisa melihatnya di matamu. 306 00: 26: 38,972 --> 00: 26: 41,640 Nafsu yang tak tertahankan. 307 00: 26: 42,684 --> 00: 26: 45,894 Tidak, biarkan aku lewat. Berdiri di samping, pelacur. 308 00: 26: 46,438 --> 00: 26: 50,441 Jika Anda tidak akan memiliki kami, kami akan memiliki Anda! 309 00: 27: 21,556 --> 00: 27: 23,766 Dante, bagaimana bisa kamu membiarkan ini terjadi? 310 00: 27: 23,892 --> 00: 27: 25,517 Bagaimana Anda bisa mengkhianati saya? 311 00: 27: 25,644 --> 00: 27: 27,645 Tidak, Beatrice. Aku bersumpah. 312 00: 27: 27,771 --> 00: 27: 30,147 Apa yang kamu sumpah, Dante? 313 00: 27: 30,273 --> 00: 27: 32,983 Apakah Anda ingin saya menunjukkan kebenaran padanya? 314 00: 27: 33,109 --> 00: 27: 37,029 Ular. Itu semua bohong. Saya tidak pernah mengkhianatinya. 315 00: 27: 37,155 --> 00: 27: 39,740 Aku akan membunuhmu! 316 00: 27: 40,825 --> 00: 27: 46,497 Anda dapat bersembunyi dari baik memori maupun dosa, Dante. 317 00: 27: 50,543 --> 00: 27: 55,005 Apa? Raja Richard menginginkan kita untuk menjaga lebih dari 3.000 tahanan? 318 00: 27: 55,131 --> 00: 27: 56,715 Itu perintahnya? 319 00: 27: 57,258 --> 00: 28: 00,886 Dia akan menegosiasikan pertukaran mereka untuk kembalinya Salib yang benar. 320 00: 28: 01,012 --> 00: 28: 04,181 Bernegosiasi dengan bidat? 321 00: 28: 04,307 --> 00: 28: 08,018 Tak pernah! Mereka hanya layak mendapat kutukan. 322 00: 28: 10,980 --> 00: 28: 13,065 Jauhkan tanganmu darinya. 323 00: 28: 14,109 --> 00: 28: 17,778 Sampah kafir. Kami akan menunjukkan kepada Anda untuk tidak menentang kami. 324 00: 28: 26,287 --> 00: 28: 30,082 Ksatria yang baik dan mulia, memiliki belas kasihan. Saya mohon padamu! 325 00: 28: 30,208 --> 00: 28: 34,294 Tawanan ini hanya mencoba menyelamatkan saya dari para penjaga. 326 00: 28: 35,296 --> 00: 28: 39,341 Tolong, Pak, tunjukkan belas kasihan. Dia bukan ancaman. 327 00: 28: 39,467 --> 00: 28: 42,386 Dia orang yang sesat. Dia mendapatkan apa yang dia layak dapatkan. 328 00: 28: 45,724 --> 00: 28: 49,518 Tuan yang baik, jika Anda mau menunjukkan belas kasihan padanya 329 00: 28: 49,644 --> 00: 28: 53,397 mungkin aku bisa memberikanmu penghiburan sebagai balasannya. 330 00: 28: 53,523 --> 00: 28: 56,608 Kenyamanan apa yang bisa Anda berikan seorang prajurit Tuhan? 331 00: 28: 59,863 --> 00: 29: 03,115 Malam di sini sepi dan dingin, Tuhanku, 332 00: 29: 03,241 --> 00: 29: 06,201 bahkan untuk seorang prajurit Tuhan. 333 00: 29: 06,327 --> 00: 29: 08,120 Mungkin aku bisa menghangatkanmu. 334 00: 29: 08,246 --> 00: 29: 10,873 Dante, jangan melakukan dosa yang jahat ini. 335 00: 29: 10,999 --> 00: 29: 13,834 Bagaimana bisa dosa jika saya sudah dibebaskan? 336 00: 29: 13,960 --> 00: 29: 15,961 Penjaga, tahan. 337 00: 29: 22,051 --> 00: 29: 25,137 Terimakasih tuan. Kamu baik. 338 00: 29: 25,263 --> 00: 29: 27,598 Aku bisa melihatnya di matamu. 339 00: 29: 27,724 --> 00: 29: 30,142 Dan janji Anda akan kenyamanan? 340 00: 29: 38,985 --> 00: 29: 41,487 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku ... 341 00: 29: 41,613 --> 00: 29: 43,781 untuk kita? 342 00: 29: 43,907 --> 00: 29: 46,533 Saya lemah. Perang mengubah saya. 343 00: 29: 46,659 --> 00: 29: 50,204 Anda tahu siapa saya di dalam. Kami sudah saling kenal sejak kecil. 344 00: 29: 50,330 --> 00: 29: 52,873 Apakah dia mengenal Anda, Dante, 345 00: 29: 52,999 --> 00: 29: 56,794 atau apakah Perang Salib menunjukkan padanya dirimu yang sebenarnya? 346 00: 29: 57,337 --> 00: 30: 00,047 Beatrice! Maafkan aku! 347 00: 30: 01,633 --> 00: 30: 04,051 Tolong maafkan saya. 348 00: 30: 06,429 --> 00: 30: 11,058 Tidak itu tidak benar. Dia tidak akan melakukan ini kepadaku. 349 00: 30: 11,184 --> 00: 30: 13,227 Dante! 350 00: 30: 13,353 --> 00: 30: 15,103 Apa yang aku bilang? 351 00: 30: 15,230 --> 00: 30: 18,732 Bahkan yang paling murni dari jiwa bisa rusak. 352 00: 30: 18,858 --> 00: 30: 22,277 Dante bukan pria yang pernah kamu kenal. 353 00: 30: 22,403 --> 00: 30: 26,490 Anda melakukan ini padanya. Anda merusak hatinya. 354 00: 30: 27,992 --> 00: 30: 30,911 Saya tidak perlu mempengaruhi kemanusiaan 355 00: 30: 31.037 --> 00: 30: 33,831 selama ribuan tahun, sayangku. 356 00: 30: 33,957 --> 00: 30: 37,668 Saya hanya memperkenalkan dosa. 357 00: 30: 37,794 --> 00: 30: 42,130 Manusia lah yang menyebarkannya seperti penyakit, 358 00: 30: 42,257 --> 00: 30: 46,134 mengolahnya, memberdayakannya. 359 00: 30: 58,314 --> 00: 31: 01,733 Itu bukan kesalahan kita, tidak ada satupun. 360 00: 31: 01,860 --> 00: 31: 03,652 Manusia itu baik. 361 00: 31: 03,778 --> 00: 31: 06,655 Tidak, kamu tidak mengerti. 362 00: 31: 06,781 --> 00: 31: 10,325 Bumi adalah bentuk lain dari Neraka, 363 00: 31: 10,451 --> 00: 31: 13,537 dan pria adalah iblisnya. 364 00: 31: 19,961 --> 00: 31: 22,880 Saya gagal, Virgil. Saya mengkhianatinya. 365 00: 31: 23,006 --> 00: 31: 26,508 Saya bisa menyalahkan Perang Salib, tapi saya tahu itu kelemahan saya sendiri, 366 00: 31: 26,634 --> 00: 31: 28,093 dosa saya sendiri. 367 00: 31: 28,219 --> 00: 31: 32,055 Apakah Anda menganggap dia tidak satu-satunya jiwa yang ada di sini untuk diselamatkan? 368 00: 31: 34,183 --> 00: 31: 36,894 Saya hanya mencari Beatrice yang saya cintai, 369 00: 31: 37,020 --> 00: 31: 38,812 dan tidak ada lagi. 370 00: 31: 41,274 --> 00: 31: 42,733 Itu Cerberus, 371 00: 31: 42,859 --> 00: 31: 46,862 penjaga lingkaran ketiga, kerakusan. 372 00: 32: 00,627 --> 00: 32: 04,630 Itu adalah takdir terburuk orang bisa membayangkan. 373 00: 32: 04,756 --> 00: 32: 08,634 Dan itu adalah nasibmu juga, untuk lingkaran sejati Gluttony 374 00: 32: 08,760 --> 00: 32: 11,637 terletak di dalam tubuh Cerberus. 375 00: 32: 11,763 --> 00: 32: 16,516 Dalam? Ya Tuhan, tidak ada di sana mungkin jalan di sekitarnya? 376 00: 32: 16,643 --> 00: 32: 20,062 Tidak, tidak jika Anda ingin mencapai Beatrice yang adil. 377 00: 32: 20,188 --> 00: 32: 23,774 Jadi baiklah! Baginya saya akan menaklukkan ini bahkan. 378 00: 32: 23,900 --> 00: 32: 25,984 Hadapi aku, makhluk celaka! 379 00: 32: 29,989 --> 00: 32: 32,074 Bebaskan aku, iblis! 380 00: 32: 50,385 --> 00: 32: 54,554 Neraka tidak bisa lebih mengerikan lagi dari tempat ini. 381 00: 32: 54,681 --> 00: 32: 57,349 Saya menemukan lingkaran ini paling tidak menyenangkan. 382 00: 32: 57,475 --> 00: 32: 59,935 Anda teduh. Anda harus mencoba memakai kulit. 383 00: 33: 00,061 --> 00: 33: 02,187 Nasib seperti itu. Lihatlah semuanya. 384 00: 33: 02,313 --> 00: 33: 06,108 Bagaimana bisa dosa tidak berbahaya seperti itu memprovokasi siksaan abadi seperti itu? 385 00: 33: 06,234 --> 00: 33: 09,903 The gluttons - apa yang tidak bisa mereka puaskan dalam hidup, 386 00: 33: 10,029 --> 00: 33: 13,031 dalam kematian mereka akan ditolak untuk selama-lamanya. 387 00: 33: 13,157 --> 00: 33: 16,284 Dante. Apakah kamu ingat saya, Dante? 388 00: 33: 16,411 --> 00: 33: 20,247 Saya juga dari Florence. Anda dilahirkan sebelum saya meninggal. 389 00: 33: 20,373 --> 00: 33: 22,165 Saya tidak mengenal Anda, semangat. 390 00: 33: 22,291 --> 00: 33: 25,460 Anda kenal saya. Saya Ciacco. 391 00: 33: 25,586 --> 00: 33: 27,421 Kerakusan adalah pelanggaran saya, 392 00: 33: 27,547 --> 00: 33: 30,966 dan di sini aku tetap tinggal kulit dan tulang belaka. 393 00: 33: 31,092 --> 00: 33: 34,594 Bisakah kamu membantuku, membebaskan saya dari penderitaan ini? 394 00: 33: 34,721 --> 00: 33: 36,054 Ku mohon. 395 00: 33: 36,180 --> 00: 33: 40,684 Penderitaan Anda beratnya berat di hatiku, semangat. Bebas. 396 00: 33: 55,616 --> 00: 33: 56,658 Virgil, apa yang terjadi? 397 00: 33: 56,784 --> 00: 33: 59,911 Beraninya kau membebaskan yang terkutuk? 398 00: 34: 00,038 --> 00: 34: 04,958 Mereka layak disiksa karena membuang-buang hidup mereka yang berharga singkat. 399 00: 34: 05,084 --> 00: 34: 07,878 Dan Beatrice? Apakah dia pantas disiksa? 400 00: 34: 08,004 --> 00: 34: 10,088 Dia adalah pengecualian. 401 00: 34: 10,214 --> 00: 34: 14,718 Jiwa murni untuk mengingatkanku tempat saya di Surga, 402 00: 34: 14,844 --> 00: 34: 18,680 untuk mengingatkanku pada cahaya ayahku. 403 00: 34: 19,599 --> 00: 34: 22.100 Tapi biarkan aku bertanya padamu, Dante, 404 00: 34: 22,226 --> 00: 34: 25,228 bagaimana dengan ayahmu? 405 00: 34: 26,314 --> 00: 34: 28,899 Beatrice, kamu harus makan. 406 00: 34: 29,025 --> 00: 34: 30,942 Saya tidak punya nafsu makan. 407 00: 34: 31,069 --> 00: 34: 33,236 Aku tahu kamu merindukan putraku, 408 00: 34: 33,362 --> 00: 34: 36,698 tetapi Anda harus mengikuti konstitusi Anda, anak. 409 00: 34: 36,824 --> 00: 34: 38,950 Anda hanyalah tulang. 410 00: 34: 39.077 --> 00: 34: 42.204 Ini tidak menarik bagi seorang wanita. 411 00: 34: 44,040 --> 00: 34: 47,042 Beatrice, apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri? 412 00: 34: 51,881 --> 00: 34: 54,508 Itu hanya ingatan yang lain, Dante. 413 00: 34: 55,593 --> 00: 34: 57,928 Ingatan ayahmu. 414 00: 34: 58,054 --> 00: 35: 02,099 - Ayahku? - Dia ada di sini bersama kami, Dante. 415 00: 35: 02,225 --> 00: 35: 04,309 Apakah Anda ingin mengunjunginya? 416 00: 35: 14,570 --> 00: 35: 17,531 Apakah siksaan ini tidak pernah berakhir? 417 00: 35: 19,617 --> 00: 35: 21,368 Virgil, Beatrice tidak ada di sini. 418 00: 35: 21,494 --> 00: 35: 23,578 Kita harus melarikan diri dari binatang buas ini! 419 00: 35: 29,252 --> 00: 35: 31,920 Apa ini? 420 00: 35: 32,797 --> 00: 35: 36,675 Jantung hitam Cerberus. Hancurkan, cepat. 421 00: 36: 06,289 --> 00: 36: 08,081 Beatrice! 422 00: 36: 38,613 --> 00: 36: 41,781 Lebih banyak emas daripada yang pernah saya lihat. 423 00: 36: 41,908 --> 00: 36: 44,826 Apa yang bisa dilakukan oleh seseorang dengan begitu banyak harta? 424 00: 36: 45,870 --> 00: 36: 49,706 Ini adalah lingkaran keempat - Keserakahan. 425 00: 37: 06,974 --> 00: 37: 10,810 Semua harta karun Bumi yang ada di bawah bulan atau yang pernah ada 426 00: 37: 10,937 --> 00: 37: 13,730 tidak bisa memberi bantuan kepada jiwa-jiwa yang lelah ini. 427 00: 37: 19,737 --> 00: 37: 23,198 Apa ejekan dibuat pertempuran singkat untuk kepemilikan 428 00: 37: 23,324 --> 00: 37: 25,075 yang membuat hidup jadi pendek. 429 00: 37: 25,201 --> 00: 37: 28,119 Orang-orang terkutuk ini mengingatkan saya pada ayah saya. 430 00: 37: 36,170 --> 00: 37: 39,422 48, 49, 50, 51 ... 431 00: 37: 40,383 --> 00: 37: 44,386 Apa? Di mana tiga koin terakhir saya? 432 00: 37: 44,512 --> 00: 37: 46,429 Dante? 433 00: 37: 47,598 --> 00: 37: 49,140 Dante! 434 00: 37: 50,935 --> 00: 37: 52,435 Bella! 435 00: 37: 54,063 --> 00: 37: 55,730 Ya, suami. 436 00: 37: 55,856 --> 00: 37: 58,650 Saya pendek tiga mahkota. 437 00: 37: 58,776 --> 00: 38: 01,236 Apakah kamu mencuri dariku, wanita? 438 00: 38: 01,362 --> 00: 38: 04,698 Tidak, Alighiero, Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 439 00: 38: 06,450 --> 00: 38: 07,909 Pembohong! 440 00: 38: 12,164 --> 00: 38: 14,207 Saya tahu saya harus memperhatikan Anda. 441 00: 38: 14,333 --> 00: 38: 16,543 Sekarang, beri tahu aku di mana Anda telah menyembunyikannya, wanita, 442 00: 38: 16,669 --> 00: 38: 19,462 sebelum aku mencekikmu mati. 443 00: 38: 22,466 --> 00: 38: 24,843 Jangan pukul dia! Ibu! 444 00: 38: 38,983 --> 00: 38: 41,609 Bisakah kamu percaya itu di masa mudaku Saya ingin menjadi seorang penyair? 445 00: 38: 41,736 --> 00: 38: 44,112 Tapi yang saya tahu hanyalah kekerasan. 446 00: 38: 44,238 --> 00: 38: 46,031 Dan apa yang terjadi dengan ibumu? 447 00: 38: 46,157 --> 00: 38: 48,283 Dia meninggal karena demam setahun kemudian. 448 00: 38: 48,409 --> 00: 38: 50,493 Itu mendadak dan mengerikan. 449 00: 38: 52,163 --> 00: 38: 56,333 Tidak ada tempat untuk mengasihani orang mati di sini, Nak. 450 00: 38: 56,459 --> 00: 39: 01,129 Lucifer tidak berbohong, tetapi sekali lagi bagaimana bisa kamu tidak berada di sini, Ayah? 451 00: 39: 01,797 --> 00: 39: 04,591 Kamu pikir kamu pria yang lebih hebat dariku? 452 00: 39: 04,717 --> 00: 39: 07,552 Bahwa Anda di atas cela untuk dosa-dosa Anda? 453 00: 39: 07,678 --> 00: 39: 11,264 Saya mengambil Perang Salib. Pendeta membebaskan kita. 454 00: 39: 11,849 --> 00: 39: 14,517 Dan Anda benar-benar percaya padanya? 455 00: 39: 14,643 --> 00: 39: 17,270 Tidak ada manusia yang bisa membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda, 456 00: 39: 17,396 --> 00: 39: 21,232 tetapi beberapa orang dapat dihargai di Neraka. 457 00: 39: 31,660 --> 00: 39: 34,662 Lucifer menawari saya seribu tahun bebas dari siksaan 458 00: 39: 34,789 --> 00: 39: 39,167 dan emas tanpa akhir jika aku akan membunuh putraku sendiri. 459 00: 39: 39,668 --> 00: 39: 41,669 Dan di mana Anda akan menghabiskan emas ini, Ayah? 460 00: 39: 41,796 --> 00: 39: 44,756 Biarkan saya lewat. Saya hanya mencari Beatrice. 461 00: 39: 49,929 --> 00: 39: 51,429 Jadi, baiklah. 462 00: 40: 07,113 --> 00: 40: 09,406 Saya selalu membenci Anda. 463 00: 40: 11,283 --> 00: 40: 13,743 Tapi kamu menjadi aku, nak. 464 00: 40: 13,869 --> 00: 40: 17,080 Anda di sini. Anda selalu memilikinya. 465 00: 40: 21,585 --> 00: 40: 24,921 Jadi saya bisa terkutuk di Neraka dengan Anda? Tak pernah! 466 00: 40: 33,639 --> 00: 40: 37,559 Saatnya untuk mengklaim hadiahku, nak. 467 00: 40: 37,685 --> 00: 40: 39,519 Lalu klaim itu. 468 00: 40: 54,493 --> 00: 40: 56,995 Anda ingin emas, Ayah? 469 00: 40: 57,121 --> 00: 40: 58,621 Itu milikmu. 470 00: 41: 04,753 --> 00: 41: 07,589 Saya tidak bisa melanjutkan. 471 00: 41: 07,715 --> 00: 41: 09,299 Anda harus, Dante. 472 00: 41: 09,425 --> 00: 41: 12,677 Baja sendiri. Perjalanannya belum usai. 473 00: 41: 12,803 --> 00: 41: 17,474 Bagaimana saya tahu Anda tidak musuh lain yang dikirim oleh Lucifer? 474 00: 41: 17,600 --> 00: 41: 19,976 Anda bisa memikat saya untuk kehancuran saya selama ini. 475 00: 41: 20,102 --> 00: 41: 22,270 Trik lain, penipuan lain. 476 00: 41: 22,396 --> 00: 41: 24,272 Cari di dalam dirimu sendiri. 477 00: 41: 24,398 --> 00: 41: 27,233 Anda tahu saya dikirim ke sini dari tempat tinggi. 478 00: 41: 27,359 --> 00: 41: 29,152 Maafkan aku, Virgil. 479 00: 41: 29,278 --> 00: 41: 32,238 Tempat ini telah mempengaruhi pikiranku. Mari kita lanjutkan. 480 00: 41: 39,288 --> 00: 41: 43,249 Tolong, Tuhan. Maafkan saya atas pelanggaran saya. 481 00: 41: 43,375 --> 00: 41: 45,960 Selamatkan saya dari siksaan yang mengerikan ini. 482 00: 41: 46,086 --> 00: 41: 49,255 Tolong, saya mohon pada Anda. 483 00: 41: 53,802 --> 00: 41: 55,803 Tuhanku. 484 00: 41: 55,930 --> 00: 41: 59,641 Saya telah mendengar doa-doa Anda, Beatrice yang terkasih, 485 00: 41: 59,767 --> 00: 42: 01,851 dan aku datang untukmu. 486 00: 42: 03,437 --> 00: 42: 06,814 Tidak ada jalan keluar, jiwa kecil. 487 00: 42: 06,941 --> 00: 42: 09,901 Doa Anda tidak berharga di sini. 488 00: 42: 20,788 --> 00: 42: 22,664 Bersukacitalah, nak, 489 00: 42: 22,790 --> 00: 42: 27,460 untuk Anda akan diberikan hak istimewa yang langka di Inferno. 490 00: 42: 28,546 --> 00: 42: 31,589 Saya membuat Anda menjadi pengantin saya. 491 00: 42: 32,508 --> 00: 42: 35,843 Anda akan menjadi Ratu Neraka. 492 00: 42: 37,012 --> 00: 42: 39,180 Apakah kamu tidak senang? 493 00: 42: 51,193 --> 00: 42: 55,280 Saya tidak tahan di tempat yang buruk ini. 494 00: 42: 55,406 --> 00: 42: 58,866 Karena kita berada di lingkaran kelima, Kemarahan. 495 00: 42: 58,993 --> 00: 43: 01,744 Udara sangat berbau amarah. 496 00: 43: 01,870 --> 00: 43: 04,163 Perhatikan pergelangan kakimu. 497 00: 43: 08,210 --> 00: 43: 11,212 Lebih banyak makanan! Kami kelaparan! 498 00: 43: 14,800 --> 00: 43: 16,426 Kami membutuhkan lebih banyak makanan. 499 00: 43: 18,929 --> 00: 43: 21,139 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 500 00: 43: 21,265 --> 00: 43: 24,809 Tidak ada cukup makanan untuk dibawa berkeliling. Diam! Harap tenang! 501 00: 43: 24,935 --> 00: 43: 27,103 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 502 00: 43: 27,229 --> 00: 43: 29,147 Lumbung terbakar. 503 00: 43: 29,273 --> 00: 43: 31,399 Kami hampir tidak memiliki jatah yang cukup untuk orang kita sendiri. 504 00: 43: 31,525 --> 00: 43: 35,278 Maka saya akan meninggalkan posting ini. Saya tidak akan tahan dengan tugas jaga lagi. 505 00: 43: 35,404 --> 00: 43: 37,572 Anda tidak bisa melakukan itu, Dante. 506 00: 43: 37,698 --> 00: 43: 40,658 Kami datang ke sini untuk membunuh bidaah ini, tidak memanjakan mereka. 507 00: 43: 40,784 --> 00: 43: 42,952 Kami datang untuk merebut kembali Tanah Suci. 508 00: 43: 43.078 --> 00: 43: 46,914 Saladin merebut kota tahun lalu dan menyelamatkan kehidupan Kristen. 509 00: 43: 47,041 --> 00: 43: 47,957 Kita harus melakukan hal yang sama. 510 00: 43: 48.083 --> 00: 43: 50,918 Sejak kapan bidat bernilai kehidupan Kristen? 511 00: 43: 51,045 --> 00: 43: 52,795 Cukup. Cukup! 512 00: 44: 03,766 --> 00: 44: 08,019 Jaga pikiranmu, Dante. Jangan memikirkan perbuatan masa lalu di sini. 513 00: 44: 09,980 --> 00: 44: 12,899 Lihat jiwa siapa kemarahan telah menang. 514 00: 44: 13,817 --> 00: 44: 18,279 Di lumpur hitam Sungai Styx apakah mereka berharap mereka tidak pernah dilahirkan. 515 00: 44: 18,405 --> 00: 44: 21,908 Orang-orang bodoh. Di sinilah kita harus menyeberang. 516 00: 44: 30,501 --> 00: 44: 32,418 Kami melakukan perjalanan itu? 517 00: 44: 32,544 --> 00: 44: 34,921 Mungkin kita akan lebih aman berenang. 518 00: 44: 41,762 --> 00: 44: 44,514 Saya kira itu tidak menjadi lebih kuat. 519 00: 44: 44,640 --> 00: 44: 47,266 Apakah ini temanmu, penyair hebat? 520 00: 44: 47,393 --> 00: 44: 50,228 Phlegias adalah penjaga Styx. 521 00: 44: 50,354 --> 00: 44: 52,939 Dia adalah putra Ares dan seorang raja di zamannya. 522 00: 44: 53,065 --> 00: 44: 56,609 Tahan. Perjalanan akan agak bergelombang. 523 00: 44: 57,486 --> 00: 45: 00,863 Jiwa yang marah tidak tahu akhir dari kemarahan mereka. 524 00: 45: 00,989 --> 00: 45: 05,451 Siapa kamu yang datang ke sini sebelum waktumu? 525 00: 45: 05,577 --> 00: 45: 07,620 Jika saya datang, saya tidak tinggal. 526 00: 45: 07,746 --> 00: 45: 11,082 Tapi aku tahu kamu, anjing neraka, kotor seperti kamu. 527 00: 45: 11,208 --> 00: 45: 12,917 Anda adalah Filippo Argenti dalam kehidupan. 528 00: 45: 13,043 --> 00: 45: 17,422 Turunlah, Dante, dan menghadapi musuh lama Anda! 529 00: 45: 17,548 --> 00: 45: 21,134 Biarkan si brengsek merobek Anda sampai hancur, celaka. 530 00: 45: 40,028 --> 00: 45: 43,823 Sekarang, putraku, Kota Dis mendekat, 531 00: 45: 43,949 --> 00: 45: 46,534 perumahan warga yang serius dalam. 532 00: 45: 48,579 --> 00: 45: 53,374 Damned of Dis bersukacita, untuk tuanmu, Lucifer, 533 00: 45: 53,500 --> 00: 45: 56,961 adalah betrothing jiwa murni, Beatrice. 534 00: 45: 57,087 --> 00: 46: 02,258 Sungguh ini akan menjadi pernikahan Surga dan Neraka. 535 00: 46: 02,384 --> 00: 46: 05,344 Cepat, Phlegias! Menjalankan! 536 00: 46: 12,102 --> 00: 46: 13,269 Beatrice! 537 00: 46: 17,316 --> 00: 46: 21,277 Orang terbuang dari Surga, ras dibenci, 538 00: 46: 21,403 --> 00: 46: 25,698 mengapa Anda tidak mau itu tidak bisa dihentikan? 539 00: 46: 26,575 --> 00: 46: 28,326 Dante? 540 00: 46: 49,556 --> 00: 46: 52,809 Dia membawanya ke makam. Cepat, Dante. 541 00: 46: 57,815 --> 00: 47: 03,027 Hilang. Kenapa dia melakukan ini? Umpan kami? Biarkan kami berlari? 542 00: 47: 03,153 --> 00: 47: 06,739 Mungkin Lucifer menginginkan jiwamu seperti halnya Beatrice. 543 00: 47: 06,865 --> 00: 47: 09,325 Dia memikat kita ke lingkaran kesembilan. 544 00: 47: 10.452 --> 00: 47: 14,038 - Tempat apa ini? - Kuburan bidah. 545 00: 47: 14,164 --> 00: 47: 17,500 Di sini di lingkaran keenam Anda akan menemukan bidah yang tak ada habisnya 546 00: 47: 17,626 --> 00: 47: 19,710 terbakar dalam api abadi. 547 00: 47: 21,004 --> 00: 47: 26,467 O Tuscan, yang berjalan melalui tempat ini berbicara dengan sangat sopan, 548 00: 47: 26,593 --> 00: 47: 29,762 tahu bahwa saya Farinata. 549 00: 47: 29,888 --> 00: 47: 34,767 Farinata, pria yang dibenci lainnya dalam hidup. Apa yang kamu inginkan, semangat? 550 00: 47: 34,893 --> 00: 47: 36,227 Ketahuilah ini. 551 00: 47: 36,353 --> 00: 47: 40,773 Yang terkutuk dapat meramalkan masa depan tetapi tidak pernah bisa tahu saat ini. 552 00: 47: 40,899 --> 00: 47: 46,279 Masa depanmu, Dante, dipenuhi dengan kematian dan kehancuran. 553 00: 47: 46,405 --> 00: 47: 50,324 Beatrice akan menikahi Lucifer dan memerintah di Neraka, 554 00: 47: 50,450 --> 00: 47: 55,121 dan kamu akan terkutuk bersama kita selamanya. 555 00: 48: 04,464 --> 00: 48: 06,424 Saya tidak pernah menyukainya. 556 00: 48: 07,342 --> 00: 48: 08,718 Apa yang terjadi? 557 00: 48: 08,844 --> 00: 48: 10,386 Mengerikan Neraka. 558 00: 48: 10,512 --> 00: 48: 13,014 Kematian Kristus selamanya menggoncang lingkaran ini. 559 00: 48: 13,140 --> 00: 48: 14,765 Kita harus cepat. 560 00: 48: 17,185 --> 00: 48: 20,771 Biarkan aku pergi. Apa yang kamu mau dari saya? 561 00: 48: 20,898 --> 00: 48: 24,191 Saya telah mengambil pengantin yang tak terhitung jumlahnya selama ribuan tahun - 562 00: 48: 24,318 --> 00: 48: 28,321 Cleopatra, Salome, Helen of Troy. 563 00: 48: 28,447 --> 00: 48: 33,951 Tapi, tidak seperti mereka, Semangat Anda murni, murni. 564 00: 48: 34,077 --> 00: 48: 36,120 Aku tidak akan pernah menyerah padamu. 565 00: 48: 36,246 --> 00: 48: 37,747 Bunuh aku lagi dan lagi, 566 00: 48: 37,873 --> 00: 48: 42,084 potong tenggorokanku, sobek aku sampai hancur berkeping-keping, tapi aku tidak akan pernah mencintaimu. 567 00: 48: 46,131 --> 00: 48: 48,716 Ya, semangat seperti itu. 568 00: 48: 48,842 --> 00: 48: 51,135 Anda memiliki api di dalam diri Anda. 569 00: 48: 51,261 --> 00: 48: 53,095 Setelah kita menikah dengan benar, 570 00: 48: 53,221 --> 00: 48: 57,308 Anda akan memberi saya merenung untuk meneruskan warisanku. 571 00: 48: 57,434 --> 00: 49: 02,855 Anda akan melahirkan anak-anak saya untuk selama-lamanya, jiwa yang manis. 572 00: 49: 04,483 --> 00: 49: 07,109 Virgil, apa kau dengar ... 573 00: 49: 14,743 --> 00: 49: 18,162 Siapa monster baru ini? Apa yang dia mau? 574 00: 49: 18,288 --> 00: 49: 21,499 The minotaur penjaga bagian ke dalam lingkaran ketujuh. 575 00: 49: 21,625 --> 00: 49: 23.125 Hati-hati, Dante. 576 00: 49: 24.252 --> 00: 49: 25,962 Beraninya kamu mengancam kita? 577 00: 49: 26.088 --> 00: 49: 29,674 Apakah Anda pikir dia adalah adipati Athena siapa yang menyebabkan kematianmu di atas? 578 00: 49: 29,800 --> 00: 49: 33,135 Berangkat dengan Anda. Pergilah, kekejian! 579 00: 49: 33,261 --> 00: 49: 35,179 Virgil, saya pikir Anda telah membuatnya marah. 580 00: 49: 35,305 --> 00: 49: 37,264 Sekarang, ketika dia buta dengan kemarahan. 581 00: 49: 37,391 --> 00: 49: 39,850 Pegang dengan cepat. Menenangkan. 582 00: 49: 39,977 --> 00: 49: 41,644 Sekarang bergerak! 583 00: 49: 49,403 --> 00: 49: 51,612 Anda memiliki banyak kejutan, penyair. 584 00: 49: 51,738 --> 00: 49: 54,949 Mungkin Anda akan membuatnya seorang pejuang hebat dalam hidup. 585 00: 49: 55.075 --> 00: 49: 58,953 Tidak berarti. Dia adalah tanduk, bukan otak. 586 00: 50: 07,295 --> 00: 50: 10,006 Lingkaran ini disediakan untuk kekerasan. 587 00: 50: 10,132 --> 00: 50: 12,425 Mereka yang telah melakukan kekerasan melawan orang lain 588 00: 50: 12,551 --> 00: 50: 15,261 selamanya mendidih dalam darah yang mereka miliki. 589 00: 50: 16,888 --> 00: 50: 18,806 Bagaimana kita menyeberang? 590 00: 50: 18,932 --> 00: 50: 20,975 Tidak mungkin. 591 00: 50: 24,688 --> 00: 50: 26,564 Anda memanggil saya, Virgil yang hebat. 592 00: 50: 26,690 --> 00: 50: 28,524 Salam, Nessus. 593 00: 50: 28,650 --> 00: 50: 32,653 Kami membutuhkan perjalanan melintasi darah Phlegethon. Bisakah Anda membantu kami? 594 00: 50: 32,779 --> 00: 50: 35,823 Tentu saja. Panjat dan pegang erat-erat. 595 00: 50: 37,576 --> 00: 50: 39,493 Sungai itu berbahaya. 596 00: 50: 41,204 --> 00: 50: 44,915 Inilah Alexander, Dionysius, Attila, 597 00: 50: 45,042 --> 00: 50: 47,168 dan orang lain yang tak terhitung jumlahnya. 598 00: 50: 47,961 --> 00: 50: 51,213 Terkutuk di sini lebih buruk dari Styx. 599 00: 50: 51,339 --> 00: 50: 55,551 Ini adalah raja-raja pertumpahan darah dan penghancuran. 600 00: 51: 12,652 --> 00: 51: 15,654 Berhati-hatilah terhadap bagian berikutnya, teman-teman. 601 00: 51: 15,781 --> 00: 51: 17,823 Terima kasih, Nessus. 602 00: 51: 17,949 --> 00: 51: 20,576 Semoga berhasil, jiwa yang fana. 603 00: 51: 23,330 --> 00: 51: 26,791 Kita harus cepat. Beatrice tidak bisa menunggu lagi. 604 00: 51: 30,962 --> 00: 51: 33,756 Ini bukan hutan. 605 00: 51: 33,882 --> 00: 51: 37,343 Ya, mereka adalah mereka yang melakukan kekerasan untuk diri mereka sendiri. 606 00: 51: 37,469 --> 00: 51: 40,221 - Ini adalah kayu bunuh diri. - Dante ... 607 00: 51: 40,347 --> 00: 51: 42,807 - Tidak, temanku! Kembali! - Datanglah ke saya, Dante. 608 00: 51: 42,933 --> 00: 51: 45,643 Datanglah ke saya, Dante. 609 00: 51: 45,769 --> 00: 51: 48,145 Datanglah padaku. 610 00: 51: 48,271 --> 00: 51: 52,650 Kenapa kamu menghancurkanku? Apakah kamu tidak punya belas kasihan? 611 00: 51: 52,776 --> 00: 51: 54,110 Ibu? 612 00: 51: 54,236 --> 00: 51: 55,820 Ya, nak. 613 00: 51: 55,946 --> 00: 51: 58,572 Aku juga termasuk yang terkutuk. 614 00: 51: 58,698 --> 00: 52: 01,033 Tapi bagaimana ini bisa terjadi? 615 00: 52: 01,701 --> 00: 52: 03,702 Ketika jiwa mengambil hidupnya sendiri, 616 00: 52: 03,829 --> 00: 52: 06,122 Minos menilainya ke lingkaran ini. 617 00: 52: 06,248 --> 00: 52: 09,291 Di sini tumbuh, tunas naik seperti anak pohon. 618 00: 52: 09,417 --> 00: 52: 11,710 Tanpa tubuh, hanya rasa sakit. 619 00: 52: 11,837 --> 00: 52: 15,047 Tidak, Ibu, kamu tidak pantas di sini. 620 00: 52: 15,173 --> 00: 52: 16,799 Kamu meninggal karena demam. 621 00: 52: 17,676 --> 00: 52: 20,052 Jantungnya keluar dari demam. 622 00: 52: 20,178 --> 00: 52: 22,680 Dia terlalu rapuh. 623 00: 52: 22,806 --> 00: 52: 24,682 Di mana dia sekarang, Ayah? 624 00: 52: 24,808 --> 00: 52: 30,146 Di surga, Nak, dengan semua jiwa cahaya murni. 625 00: 52: 30,689 --> 00: 52: 33,065 Aku membenci kekejaman ayahmu, 626 00: 52: 33,191 --> 00: 52: 35,943 tapi aku terlalu lemah untuk menentangnya. 627 00: 52: 36,069 --> 00: 52: 38,487 Dan begitu, saya ... 628 00: 52: 38,613 --> 00: 52: 40,114 Saya mengambil ... 629 00: 52: 41,658 --> 00: 52: 46,370 Anda belajar cara ayahmu, tetapi Anda tidak hilang. 630 00: 52: 46,496 --> 00: 52: 49,039 Anda dapat menebus diri sendiri. 631 00: 52: 49,166 --> 00: 52: 53,544 Beatrice adalah yang saya miliki. Bagaimana saya bisa mengkhianatinya? 632 00: 52: 53,670 --> 00: 52: 57,631 Rasa sakit yang Anda alami memurnikan Anda, Nak. 633 00: 52: 57,757 --> 00: 53: 03,888 Perhatikan kata-kata saya. Anda harus melihat ke dalam dosa terdalam Anda untuk menyelamatkannya. 634 00: 53: 04,848 --> 00: 53: 06,807 Dan bagaimana denganmu? 635 00: 53: 06,933 --> 00: 53: 11,854 Hanya yang hidup yang bisa menebus diri mereka sendiri. Saya tidak bisa. 636 00: 53: 11,980 --> 00: 53: 15,232 Ini hukuman yang terlalu kejam untukmu, ibu. 637 00: 53: 15,358 --> 00: 53: 19,695 Tuhan harus tahu ini bukan salahmu. Aku akan membebaskanmu. 638 00: 53: 27,996 --> 00: 53: 31,624 Jiwaku adalah milik Tuhan sekarang, Nak. 639 00: 53: 47,515 --> 00: 53: 49,975 Kami masih di lingkaran ketujuh? 640 00: 53: 50,101 --> 00: 53: 52,811 Ya, Sands yang Abominable. 641 00: 53: 52,938 --> 00: 53: 56,815 Di sinilah terkutuk melakukan kekerasan terhadap Tuhan. 642 00: 54: 00,362 --> 00: 54: 03,614 Kami datang ke sini untuk membunuh bidaah ini. 643 00: 54: 03,740 --> 00: 54: 05,991 Kami datang untuk merebut kembali Tanah Suci. 644 00: 54: 06,117 --> 00: 54: 10,579 Saladin merebut kota itu tahun lalu dan terhindar Kehidupan Kristen. Kita harus melakukan hal yang sama. 645 00: 54: 10,705 --> 00: 54: 14,166 Sejak kapan bidat bernilai kehidupan Kristen? 646 00: 54: 14,292 --> 00: 54: 16,085 Cukup. Cukup! 647 00: 54: 17,295 --> 00: 54: 18,796 Dante, tidak! 648 00: 54: 32,978 --> 00: 54: 34,603 Bertarung dengan saya, Tentara Salib. 649 00: 54: 34,729 --> 00: 54: 36,814 Tumpahkan darah para penyembah berhala ini. 650 00: 54: 36,940 --> 00: 54: 39,733 Jiwa mereka sudah hilang. 651 00: 54: 40,443 --> 00: 54: 43,112 Dante, apa yang sudah kamu lakukan? 652 00: 55: 08,263 --> 00: 55: 10,556 Tentara Salib? Sini? 653 00: 55: 10,682 --> 00: 55: 12,349 Kenapa kamu dihukum? 654 00: 55: 12,475 --> 00: 55: 15,561 Tujuan kita adalah suci. Kita dibebaskan dari dosa. 655 00: 55: 18,523 --> 00: 55: 23.777 Uskup berbohong, bukan, saudara? 656 00: 55: 23,903 --> 00: 55: 26,780 Francesco, bukan kamu juga. 657 00: 55: 26,906 --> 00: 55: 29,450 Tuhan tidak pernah membiarkan kekerasan dalam bentuk apapun. 658 00: 55: 29,576 --> 00: 55: 32,703 Tidak ada perang suci. Apakah kamu tidak mengerti? 659 00: 55: 32,829 --> 00: 55: 34,788 Para imam berbohong. 660 00: 55: 34,914 --> 00: 55: 37,875 Dari semua orang, bagaimana kamu bisa ada di sini? 661 00: 55: 38,460 --> 00: 55: 40,836 Itu kamu! Anda melakukan ini kepada saya! 662 00: 55: 40,962 --> 00: 55: 42,796 Tidak, tidak, tidak, dengarkan. 663 00: 55: 42,922 --> 00: 55: 46,592 Anda tidak pantas hidup yang diberikan kepada Anda, 664 00: 55: 46,718 --> 00: 55: 49,011 kamu tidak pantas Beatrice, 665 00: 55: 49,137 --> 00: 55: 52,931 dan sekarang Anda akan bergabung dengan kami di sini selamanya dari mana kamu berasal. 666 00: 55: 59,064 --> 00: 56: 00,105 Saudara. 667 00: 56: 06,363 --> 00: 56: 08,530 Aku bukan saudaramu. 668 00: 56: 08,656 --> 00: 56: 12,076 Kamu binatang, Dante. Seekor monster! 669 00: 56: 14,746 --> 00: 56: 16,997 Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 670 00: 56: 31,471 --> 00: 56: 34,640 Kau tahu aku pendekar pedang yang lebih baik, Dante. 671 00: 56: 55,662 --> 00: 56: 59,706 Ini sudah berakhir. Keadilan tidak bisa dihindari. 672 00: 57: 00,041 --> 00: 57: 02,000 Belum. 673 00: 57: 39,497 --> 00: 57: 41,623 Dia bisa beristirahat sebentar, 674 00: 57: 41,749 --> 00: 57: 46,920 tapi dia selamanya terikat di sini seperti bayangan waktu yang tidak dilupakan. 675 00: 57: 47,046 --> 00: 57: 49,715 Dia pria yang baik. 676 00: 57: 49,841 --> 00: 57: 52,176 Dia tidak pantas menderita seperti itu. 677 00: 57: 52,302 --> 00: 57: 56,472 Bapa Surgawi, biarkan jiwa Francesco bangkit 678 00: 57: 56,598 --> 00: 57: 59,099 ke Surga ilahi Anda. 679 00: 58: 01,186 --> 00: 58: 02,686 Apa? 680 00: 58: 04,439 --> 00: 58: 07,566 Berdoalah untuk jiwamu sendiri, Dante, 681 00: 58: 07,692 --> 00: 58: 11,904 untuk itu akan membeku bersamaku selamanya di Cocytus di bawah ini. 682 00: 58: 12,030 --> 00: 58: 14,615 Aku akan membunuhmu di lingkaranmu sendiri, Setan. 683 00: 58: 14,741 --> 00: 58: 17,284 Ya, sebuah kontes. 684 00: 58: 17,410 --> 00: 58: 22,539 Cepat, Dante. Beatrice terkasih Anda segera ratu saya. 685 00: 58: 34,385 --> 00: 58: 37,346 Ini adalah kesatuan dari tiga sungai besar Neraka. 686 00: 58: 49,442 --> 00: 58: 51,568 Binatang lain yang harus saya bunuh? 687 00: 58: 52,987 --> 00: 58: 56,698 Tidak, Dante. Geryon adalah bagian kita ke lingkaran kedelapan. 688 00: 58: 57,158 --> 00: 59: 00,702 Mendaki ke dalam. Dan berhati-hatilah - itu menggigit. 689 00: 59: 11,673 --> 00: 59: 13,298 Terima kasih, Geryon. 690 00: 59: 13,424 --> 00: 59: 15,425 Lewat sini, Dante. 691 00: 59: 17,262 --> 00: 59: 19,513 Kami berada di lingkaran Penipuan 692 00: 59: 19,639 --> 00: 59: 23,016 yang mana yang berkomitmen pada mereka yang percaya padanya. 693 00: 59: 26,896 --> 00: 59: 29,398 Anda harus melakukan perjalanan sepuluh orang malebolge ini sendirian. 694 00: 59: 29,524 --> 00: 59: 32,192 Dan dengan cepat - Beatrice akan segera menikah. 695 00: 59: 32,318 --> 00: 59: 35,737 Sendirian? Bagaimana denganmu, penyair hebat? 696 00: 59: 35,863 --> 00: 59: 37,823 Aku tidak akan jauh, percayalah padaku. 697 00: 59: 37,949 --> 00: 59: 39,825 Anda telah membuktikan diri Anda layak. 698 00: 59: 39,951 --> 00: 59: 44,496 Sekarang cepat, Dante, jangan sampai kau kehilangan cintamu selamanya. 699 00: 59: 46,749 --> 00: 59: 50,168 Saya bepergian sendirian, atas para penjilat dan simonis, 700 00: 59: 50,295 --> 00: 59: 53,255 dan ketika saya berlari saya kewalahan dengan dosa-dosaku 701 00: 59: 53,381 --> 00: 59: 56,550 seolah-olah setiap malebolge adalah jurang memori. 702 00: 59: 56,676 --> 00: 59: 59,219 Saya merasa pikiran saya melemah dengan setiap langkah, 703 00: 59: 59,345 --> 01: 00: 01,805 namun saya tidak akan berhenti. 704 01: 00: 06,936 --> 01: 00: 10,564 Lepaskan yang itu. Tebusannya telah dibayarkan. 705 01: 00: 11,649 --> 01: 00: 13,066 Tebusan saya? 706 01: 00: 13,192 --> 01: 00: 16,862 Tidak. Tidak, kamu tidak ... 707 01: 00: 16,988 --> 01: 00: 19,906 Kamu mencemarkan dirimu dengan dia, bukan? 708 01: 00: 20,033 --> 01: 00: 22.993 Bukan? Kamu pelacur. 709 01: 00: 23,119 --> 01: 00: 24,911 Anda telah mempermalukan saya. 710 01: 00: 25.038 --> 01: 00: 26,663 Anda bukan istri saya, apakah Anda dengar? 711 01: 00: 26,789 --> 01: 00: 29,249 Pelacur kotor. Pelacur! 712 01: 00: 31,836 --> 01: 00: 35,172 Aku akan membunuhmu. Anda anjing brengsek, aku akan membunuhmu. 713 01: 00: 35,298 --> 01: 00: 37,257 Aku bersumpah akan membunuhmu. 714 01: 00: 39,385 --> 01: 00: 44,431 Kamu keparat. Anda akan melihat semua orang kamu pernah mencintai mati dengan tanganku. 715 01: 00: 44,557 --> 01: 00: 46,642 Mati, mati! 716 01: 00: 47,894 --> 01: 00: 50,646 Tidak, itu tidak mungkin. 717 01: 01: 01,783 --> 01: 01: 03,867 Saya datang untuk wanita itu. 718 01: 01: 03,993 --> 01: 01: 05,369 Tidak! 719 01: 01: 08,539 --> 01: 01: 11,667 Tinggalkan dia sendiri. Dia tidak bersalah. 720 01: 01: 11,793 --> 01: 01: 13,794 Lari, Beatrice, lari! 721 01: 01: 14,837 --> 01: 01: 17,047 Keluar dari rumahku, anjing kotor. 722 01: 01: 25,014 --> 01: 01: 28,058 - Menjauh dari saya! - Tidak ada jalan keluar untukmu. 723 01: 01: 28,184 --> 01: 01: 30,268 Tetap kembali. 724 01: 01: 32,105 --> 01: 01: 33,730 Tidak! 725 01: 01: 47,578 --> 01: 01: 50,497 Vengeance akhirnya milikku. 726 01: 01: 54,794 --> 01: 01: 58,380 Itu aku. Kematian Beatrice. 727 01: 01: 58,506 --> 01: 02: 00,757 Mereka semua dibunuh karena aku. 728 01: 02: 00,883 --> 01: 02: 04,928 Akhirnya, Dante, sekarang Anda berdua melihat kebenaran. 729 01: 02: 05,054 --> 01: 02: 08,598 Anda adalah penyebab sebenarnya Penderitaan Beatrice, 730 01: 02: 08,725 --> 01: 02: 11,977 dan kutukan begitu banyak orang lain. 731 01: 02: 12,103 --> 01: 02: 14,771 Bagaimana Anda bisa melakukan kejahatan seperti itu kepada saya? 732 01: 02: 14,897 --> 01: 02: 19,025 Robek hati dari dadaku, merobek jiwa dari tubuhku? 733 01: 02: 19,152 --> 01: 02: 22,320 Dosa-dosa ini adalah milik saya sendiri. 734 01: 02: 22,447 --> 01: 02: 24,614 Anda tidak punya hak untuk Beatrice. 735 01: 02: 24,741 --> 01: 02: 26,616 Lepaskan dia. 736 01: 02: 32,039 --> 01: 02: 35,250 Tak pernah! Penghuni, iblis malam, 737 01: 02: 35,376 --> 01: 02: 37,419 dan penyiksa dari lubang itu, 738 01: 02: 37,545 --> 01: 02: 41,089 strip daging dari tulang manusia. 739 01: 02: 41,215 --> 01: 02: 42,841 Korek! 740 01: 02: 57,148 --> 01: 03: 00,442 Beatrice, berhenti! Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan! 741 01: 03: 01,360 --> 01: 03: 03,195 Saya pikir saya tahu banyak hal. 742 01: 03: 03,321 --> 01: 03: 08.200 Saya pikir cinta itu nyata, tapi itu hanya ilusi, penipuan. 743 01: 03: 08,326 --> 01: 03: 12,037 Tidak ada yang tersisa untukku dalam semua ciptaan Tuhan. 744 01: 03: 17,293 --> 01: 03: 18,752 Ya cintaku. 745 01: 03: 18,878 --> 01: 03: 22,464 Dalam kesatuan, semua kekuatan Neraka akan menjadi milik Anda. 746 01: 03: 22,590 --> 01: 03: 25,008 Beatrice, jangan lakukan itu! 747 01: 03: 28,346 --> 01: 03: 32,682 Ketika kamu punya jalan dengan gadis itu, Anda memberi saya untuk Lucifer. 748 01: 03: 32,809 --> 01: 03: 35,143 Itu semua karena kamu. 749 01: 03: 36,813 --> 01: 03: 38,271 Beatrice! 750 01: 03: 42,652 --> 01: 03: 44,110 Tidak! 751 01: 03: 44,237 --> 01: 03: 46,196 Tidak tidak. 752 01: 03: 48,908 --> 01: 03: 51,993 Orang beriman telah kehilangan imannya. 753 01: 03: 52,119 --> 01: 03: 55,705 Tidak fana telah menjadi rusak. 754 01: 03: 55,832 --> 01: 04: 00,585 Orang yang benar tidak berdosa telah memberi jalan untuk dosa manusia, 755 01: 04: 00,711 --> 01: 04: 03,588 seperti semua sisanya di hadapannya. 756 01: 04: 03,714 --> 01: 04: 07,509 Siapa yang sekarang bisa menolak hak saya? 757 01: 04: 17,019 --> 01: 04: 20,230 Aku akan meninggalkanmu dengan permaisuri ku. 758 01: 04: 21,607 --> 01: 04: 24,818 Dia punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu. 759 01: 04: 35,371 --> 01: 04: 38,373 Di sinilah tempatmu, Dante. 760 01: 04: 38,499 --> 01: 04: 41,167 Anda adalah penipuan terbesar dari semua. 761 01: 04: 41,294 --> 01: 04: 43,879 Anda telah berbohong kepada saya, menipu saya, 762 01: 04: 44,005 --> 01: 04: 47,507 dan untuk itu Anda akan menderita. 763 01: 04: 49,594 --> 01: 04: 51,553 Beatrice, jangan lakukan ini. 764 01: 04: 59,186 --> 01: 05: 00,854 Anda tidak pernah mencintai saya. 765 01: 05: 00,980 --> 01: 05: 02,981 Itu semua bohong, semuanya ... 766 01: 05: 03,107 --> 01: 05: 05,150 seluruh hidup kita! 767 01: 05: 11,365 --> 01: 05: 15,785 Beatrice, dengarkan aku. Saya menantang lingkaran Neraka untuk Anda. 768 01: 05: 15,912 --> 01: 05: 18,413 Anda tidak berarti apa-apa bagi saya. 769 01: 05: 18,539 --> 01: 05: 22,918 Tetapi saya telah menghadapi dosa-dosa saya. Saya siap mengantar Anda pulang. 770 01: 05: 23,044 --> 01: 05: 26,546 Menghadapi dosa-dosamu? Lihatlah ke bawah, Dante. 771 01: 05: 26,672 --> 01: 05: 29,341 Lihatlah jauh ke dalam lingkaran kesembilan ... 772 01: 05: 32,845 --> 01: 05: 35,138 lingkaran pengkhianat. 773 01: 05: 41,103 --> 01: 05: 44,356 Tuhan di Surga, apa yang terjadi? 774 01: 05: 44,482 --> 01: 05: 48,610 Siapa yang bertanggung jawab untuk pembantaian ini? 775 01: 05: 50,529 --> 01: 05: 54,240 Jaga adikku. Aku bertanggung jawab. 776 01: 05: 56,410 --> 01: 06: 00,830 Gantung dia, dan bersiaplah untuk pawai malam ini. 777 01: 06: 00,957 --> 01: 06: 06,002 Ketika Saladin yang mulia belajar dari kekejaman ini 778 01: 06: 06,128 --> 01: 06: 09,047 dia akan mendatangkan kekuatan yang sangat besar dari Neraka. 779 01: 06: 10,049 --> 01: 06: 11,967 Jaga Beatrice. 780 01: 06: 12,093 --> 01: 06: 14,678 Dante, lindungi dia dengan hidupmu. 781 01: 06: 21,644 --> 01: 06: 24,229 Beatrice, aku pulang ke rumah. 782 01: 06: 29,694 --> 01: 06: 33,363 Saya tidak menginginkan apapun lagi daripada melihatmu dan memohon pengampunan. 783 01: 06: 33,489 --> 01: 06: 37,158 Saya tidak akan pernah memaafkan apa yang telah Anda lakukan, tidak pernah. 784 01: 06: 37,743 --> 01: 06: 40,662 Tapi ketika saya hidup, saya bisa membebaskan Anda. 785 01: 06: 40,788 --> 01: 06: 44,082 Maafkan aku, dan bebaskan dirimu. 786 01: 06: 45,042 --> 01: 06: 47,252 Salib saya. 787 01: 06: 47,378 --> 01: 06: 49,754 Saya membawanya kembali kepada Anda. 788 01: 06: 49,880 --> 01: 06: 53,133 Terimalah lagi cinta Tuhan. 789 01: 07: 06,522 --> 01: 07: 08,231 Dante. 790 01: 07: 13,863 --> 01: 07: 15,697 Aku memaafkanmu. 791 01: 07: 15,823 --> 01: 07: 19,743 Aku tidak pernah ingin ada bahaya datang kepadamu. 792 01: 07: 28,794 --> 01: 07: 31,463 Anda telah melakukannya dengan baik, teman saya. 793 01: 07: 31,589 --> 01: 07: 34,674 Dan meskipun Anda mungkin tidak mengerti sekarang, Dante, 794 01: 07: 34,800 --> 01: 07: 40,096 Anda mungkin telah menyelamatkan jauh lebih banyak dari hanya satu jiwa yang tidak bersalah. 795 01: 07: 43,726 --> 01: 07: 47,729 Tunggu. Saya tidak dapat dipisahkan darinya sekarang. Saya sudah sampai sejauh ini. 796 01: 07: 47,855 --> 01: 07: 50,940 Anda tidak dapat mengklaim tempat bersamanya, Dante. 797 01: 07: 51,567 --> 01: 07: 55,987 Anda harus menghadapi musuh sejati, di bagian terendah dari lingkaran kesembilan ... 798 01: 07: 56,113 --> 01: 07: 58,114 lingkaran pengkhianat. 799 01: 07: 58,240 --> 01: 08: 03,119 Di sana, Anda harus menghadapi raja pengkhianat, Lucifer sendiri. 800 01: 08: 03,245 --> 01: 08: 06,539 Dia menjaga satu-satunya jalanmu dari Inferno. 801 01: 08: 07,291 --> 01: 08: 11,419 Kami akan bersatu kembali suatu hari nanti. Saya berjanji. 802 01: 08: 12,713 --> 01: 08: 14,214 Selamat tinggal cintaku. 803 01: 08: 17,093 --> 01: 08: 20,845 Sidang terakhir ini untuk Anda hadapi sendiri. 804 01: 08: 21,972 --> 01: 08: 23,932 Semoga berhasil, teman saya. 805 01: 08: 24,725 --> 01: 08: 28,436 Sangat baik. Aku datang untukmu, Lucifer. 806 01: 08: 28,562 --> 01: 08: 31,272 Aku akan membuatmu membayar untuk penderitaannya. 807 01: 08: 32,066 --> 01: 08: 34,234 Aku datang untukmu. 808 01: 08: 46,122 --> 01: 08: 48,581 Saya jatuh, tidak terbakar, 809 01: 08: 51,460 --> 01: 08: 54,546 tetapi ke tanah kosong yang luas dan beku. 810 01: 08: 56,006 --> 01: 08: 58,216 Pusat Neraka, 811 01: 09: 00,678 --> 01: 09: 02,887 tempat terjauh di semua ciptaan 812 01: 09: 03,013 --> 01: 09: 05,348 dari cahaya ilahi Tuhan. 813 01: 09: 07,434 --> 01: 09: 11,980 Pengkhianatan, lingkaran kesembilan dari Inferno. 814 01: 09: 19,446 --> 01: 09: 24.200 Saya berjalan melewati kegelapan, mati rasa karena dingin. 815 01: 09: 27.079 --> 01: 09: 30,206 Semua tentang saya ditinggalkan, 816 01: 09: 30,332 --> 01: 09: 35,253 jiwa beku penipu dan pengkhianat. 817 01: 09: 41,093 --> 01: 09: 46,681 Siapa kamu untuk berjalan di jalan neraka begitu hangat, wahai manusia yang hidup? 818 01: 09: 46,807 --> 01: 09: 49,434 Jiwa yang terkutuk, di mana Lucifer? 819 01: 09: 49,560 --> 01: 09: 52,854 Katakan padaku, sebelum aku terlalu membeku di neraka yang menyedihkan ini. 820 01: 09: 52,980 --> 01: 09: 59,402 Bersihkan air mata dingin dari mataku, dan aku akan memberitahumu. 821 01: 10: 08,495 --> 01: 10: 12,165 Tuhan Neraka berdiam di tengah danau beku ini. 822 01: 10: 12,291 --> 01: 10: 14,209 Melewati badai Ptolomea, 823 01: 10: 14,335 --> 01: 10: 17,045 jauh di tengah lubang Judecca, 824 01: 10: 17,171 --> 01: 10: 19,714 ada aula esnya terlindungi dengan baik, 825 01: 10: 19,840 --> 01: 10: 23,801 dan tidak ada tetapi yang terkuat dapat membelah jalan. 826 01: 10: 23,928 --> 01: 10: 26,512 Tapi bisakah kamu percaya padaku? 827 01: 10: 26,639 --> 01: 10: 28,723 Bisakah kamu mempercayai seorang pengkhianat? 828 01: 10: 33,270 --> 01: 10: 37,440 Lama saya mengembara jalan yang redup dan dingin dari Neraka. 829 01: 10: 41,028 --> 01: 10: 43,613 Melewati legenda raksasa yang membeku ... 830 01: 10: 43,739 --> 01: 10: 48,159 Nimrod, Ephialtes, dan Antaeus. 831 01: 10: 49,870 --> 01: 10: 52,163 Saya babak belur oleh angin dingin 832 01: 10: 52,289 --> 01: 10: 55,959 itu seperti pemukulan sayap hitam Lucifer. 833 01: 11: 00,506 --> 01: 11: 04,092 Akhirnya, setelah kekekalan yang tampak, 834 01: 11: 04,218 --> 01: 11: 09,973 Saya datang ke suatu bagian yang diblokir oleh rantai beku dari rantai besar. 835 01: 11: 12,268 --> 01: 11: 15,270 Lucifer berpikir dia bisa menghalangi jalanku dengan ini? 836 01: 11: 15,396 --> 01: 11: 18,147 Dia pikir dia bisa tetap balas dendam saya? 837 01: 11: 53,183 --> 01: 11: 56,394 Selamat datang, bagus Dante. 838 01: 11: 56,520 --> 01: 12: 00,481 Selamat datang di tempat peristirahatan terakhir Anda, 839 01: 12: 00,607 --> 01: 12: 02,567 lingkaran pengkhianat. 840 01: 12: 02,693 --> 01: 12: 05,737 Lucifer, aku datang untuk melarikan diri dari neraka ini 841 01: 12: 05,863 --> 01: 12: 08,239 agar aku dapat dipersatukan kembali dengan kekasihku, 842 01: 12: 08,365 --> 01: 12: 11,326 tapi tidak sebelum aku membersihkan dunia korupsi Anda. 843 01: 12: 11,452 --> 01: 12: 14,245 Anda tidak akan pernah melihat Beatrice lagi. 844 01: 12: 14,371 --> 01: 12: 17,540 Jalan menuju Api Penyucian terletak melalui saya. 845 01: 12: 17,666 --> 01: 12: 21,627 Anda adalah ksatria dari Tuhan yang lemah dan sekarat, 846 01: 12: 21,754 --> 01: 12: 24.047 Tuhan yang benar-benar jahat. 847 01: 12: 24,173 --> 01: 12: 27.008 Kekuatannya memudar atas dunia. 848 01: 12: 27,134 --> 01: 12: 31,012 Diam. Kebohonganmu tidak memiliki kekuatan atas diriku, Iblis. 849 01: 12: 31,138 --> 01: 12: 35,183 Saya akan merobek jiwa itu dari tubuhmu yang beku. 850 01: 12: 35,309 --> 01: 12: 37,518 Tolol bodoh. 851 01: 12: 37,644 --> 01: 12: 40,563 Ayo, biarkan aku memakan jiwamu 852 01: 12: 40,689 --> 01: 12: 43,274 saat aku melahap Judas Iscariot. 853 01: 12: 43,400 --> 01: 12: 48,863 Anda akan tetap di pit ini sampai nafas terakhir penciptaan, apakah Anda dengar? 854 01: 12: 48,989 --> 01: 12: 51,032 Tak pernah! 855 01: 12: 51,992 --> 01: 12: 54,619 Anda tidak terkalahkan di sini. 856 01: 12: 54,745 --> 01: 12: 57,163 Anda hanyalah iblis lainnya 857 01: 12: 57,289 --> 01: 13: 01,417 dan, seperti yang jatuh, Anda bisa dihancurkan. 858 01: 13: 02,961 --> 01: 13: 07,715 Kamu tidak bisa menghancurkan saya! 859 01: 13: 22,106 --> 01: 13: 24,816 Apa yang telah kau lakukan padaku? 860 01: 13: 34,868 --> 01: 13: 37,995 Aku telah membunuhmu, binatang buas. 861 01: 13: 38,122 --> 01: 13: 41,457 Kemenangan adalah milikku. 862 01: 13: 41,583 --> 01: 13: 43,376 Apa ini? 863 01: 13: 53,262 --> 01: 13: 55,805 Kehidupan baru menggeliat di dalam dirinya. 864 01: 13: 55,931 --> 01: 13: 57,723 Tidak! 865 01: 14: 06,066 --> 01: 14: 09,735 Terima kasih, Dante. Saya sangat terkesan. 866 01: 14: 09,862 --> 01: 14: 13,114 Banyak yang sudah mencoba, tetapi semuanya gagal. 867 01: 14: 13,240 --> 01: 14: 16,742 Ulysses, Alexander, Attila, Lancelot ... 868 01: 14: 16,869 --> 01: 14: 20,455 Sungguh, kamu adalah yang terbesar dari semua minionku. 869 01: 14: 21,373 --> 01: 14: 23,541 Antek? Saya tidak melayani Anda. 870 01: 14: 23,667 --> 01: 14: 26,586 Berbicara tanpa lidah bercabang Anda, ular! 871 01: 14: 27,504 --> 01: 14: 29,630 Kamu tidak? 872 01: 14: 29,756 --> 01: 14: 33,676 Anda membebaskan saya dari siksaan kekal saya. 873 01: 14: 33,802 --> 01: 14: 36,179 Saya datang hanya untuk Beatrice. 874 01: 14: 36,305 --> 01: 14: 39,390 Beatrice? Dia hanya umpan. 875 01: 14: 39,516 --> 01: 14: 42,268 Itu Anda yang saya inginkan selama ini. 876 01: 14: 42,394 --> 01: 14: 46,856 Apakah kamu tidak melihat? Saya terikat oleh Tuhan di lubang beku ini, 877 01: 14: 46,982 --> 01: 14: 50,359 hanya bayanganku yang dibiarkan berkeliaran bebas. 878 01: 14: 50,486 --> 01: 14: 54,697 Butuh manusia untuk membebaskan saya - kamu, Dante. 879 01: 14: 55,407 --> 01: 14: 57,116 Tidak, itu tidak benar! 880 01: 14: 57,242 --> 01: 14: 58,910 Saya mengalahkan Anda sebelumnya. 881 01: 14: 59,036 --> 01: 15: 03,122 Tunjukkan jalan dari Neraka, atau aku akan mengakhiri keberadaanmu yang menyedihkan. 882 01: 15: 03,248 --> 01: 15: 05,750 Hancurkan malaikat Tuhan? 883 01: 15: 05,876 --> 01: 15: 08,044 Anda arogan nyamuk. 884 01: 15: 08,170 --> 01: 15: 10,838 Kesombongan seperti itu, kebanggaan seperti itu. 885 01: 15: 10,964 --> 01: 15: 14,133 Saya bisa membunuh Anda saat kamu jatuh ke neraka. 886 01: 15: 24,728 --> 01: 15: 26,604 Anda menyembah Tuhan, 887 01: 15: 26,730 --> 01: 15: 29,524 tetapi Dialah yang menciptakan kejahatan. 888 01: 15: 29,650 --> 01: 15: 32,485 Dialah yang menciptakan saya. 889 01: 15: 32,611 --> 01: 15: 37,073 Jika Anda tahu sifat sejati Tuhan, Dante, 890 01: 15: 37,199 --> 01: 15: 39,909 Anda juga akan memberontak. 891 01: 15: 40,035 --> 01: 15: 41,202 Tidak! 892 01: 15: 41,328 --> 01: 15: 45,456 Kamu bukan apa-apa bagiku. Seekor binatang berbicara. 893 01: 15: 45,582 --> 01: 15: 48,334 Dia membuat Anda menurut gambar-Nya ... 894 01: 15: 50,671 --> 01: 15: 53,631 dan aku harus tunduk padamu? 895 01: 16: 08,814 --> 01: 16: 12,024 Saya bosan dengan game ini. 896 01: 16: 41,888 --> 01: 16: 46,851 Akhirnya, saya akan kembali tempat saya yang layak di Surga. 897 01: 16: 47,227 --> 01: 16: 52,481 Lihatlah, Dante. Di luar Inferno terletak Api Penyucian, 898 01: 16: 52,608 --> 01: 16: 55,568 di mana menanti Beatrice berharga Anda. 899 01: 16: 55,694 --> 01: 16: 59,572 Tapi bukannya kamu, Saya akan melarikan diri dari lubang ini. 900 01: 16: 59,698 --> 01: 17: 03,951 Semua jiwa di Api Penyucian akan menderita dan terbakar. 901 01: 17: 04,077 --> 01: 17: 10,041 Dan di luar Api Penyucian, Firdaus sendiri. 902 01: 17: 10,167 --> 01: 17: 13,836 Saya akan menceburkan kosmos ke dalam kekacauan, 903 01: 17: 13,962 --> 01: 17: 17,006 dan itu semua perbuatanmu, Dante. 904 01: 17: 17,132 --> 01: 17: 23,471 Karena kamu, Tuhan akhirnya akan lihat saya memerintah ciptaan-Nya. 905 01: 17: 23,597 --> 01: 17: 27,433 Tidak, saya tidak bisa menjadi penyebab hal ini. 906 01: 17: 27,559 --> 01: 17: 31,270 Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menghentikan saya, fana. 907 01: 17: 31,396 --> 01: 17: 34,440 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 908 01: 17: 34,566 --> 01: 17: 36,567 Satu bisa. 909 01: 17: 40,781 --> 01: 17: 45,576 Tuhan Yang Maha Kuasa, maafkan aku untuk semua dosa jahat saya. 910 01: 17: 45,702 --> 01: 17: 49,955 Saya meninggalkan pelarian saya. Saya menyerah bahkan Beatrice. 911 01: 17: 50,082 --> 01: 17: 51,957 Saya termasuk di sini, di Neraka, 912 01: 17: 52,084 --> 01: 17: 54,502 dan menerima kutukan saya. 913 01: 17: 54,628 --> 01: 17: 57,588 Apa yang sedang kamu lakukan? 914 01: 17: 57,714 --> 01: 18: 01,717 Jiwa yang bertobat di Judecca? Berhenti! 915 01: 18: 01,843 --> 01: 18: 03,552 Jangan mengucapkan sepatah kata pun! 916 01: 18: 03,679 --> 01: 18: 08,391 Tapi beri aku kekuatan untuk menjaga musuhmu di sini bersamaku. 917 01: 18: 09,476 --> 01: 18: 12,269 Berhenti. Saya perintahkan kamu. 918 01: 18: 12,396 --> 01: 18: 16,065 Tidak! 919 01: 18: 55,063 --> 01: 18: 56,939 Api penyucian. 920 01: 19: 22,883 --> 01: 19: 27,303 Beatrice. Aku akan datang kepadamu. 921 01: 19: 27,429 --> 01: 19: 30,306 Cintaku, aku telah memaafkanmu. 922 01: 19: 30,432 --> 01: 19: 35,352 Tuhan akan mengampunimu. Sekarang, maafkan dirimu. 923 01: 19: 44,279 --> 01: 19: 48,449 Saya bertempur di Bumi dan Neraka untuk menemukan Beatrice yang saya cintai. 924 01: 19: 49,910 --> 01: 19: 54,205 Kami bersama, tidak di Neraka atau di Firdaus, 925 01: 19: 54,331 --> 01: 19: 57,416 tidak terkutuk atau diselamatkan. 926 01: 19: 57,542 --> 01: 20: 01,545 Saya tidak mati, dan saya tidak hidup.