﻿1
00: 00: 56,306 --> 00: 00: 58,182
Gyu-chan ...

2
00: 00: 59,601 --> 00: 01: 02,603
- Ini hari ulang tahunmu.
- Huh?

3
00: 01: 21,123 --> 00: 01: 23,750
Sial ... Saya akhirnya berusia 80 tahun.

4
00: 01: 27,421 --> 00: 01: 30,381
- Kamu memakainya?
- Tidak, ini untukmu!

5
00: 01: 30,966 --> 00: 01: 33,217
Oh Hadiah ulang tahun yang mengejutkan.

6
00: 01: 34,678 --> 00: 01: 36,846
Lihatlah bebek-bebek ini.

7
00: 01: 37,014 --> 00: 01: 39,724
Kwek kwek.

8
00: 01: 43,145 --> 00: 01: 45,396
Dimana lilinnya?

9
00: 01: 45,564 --> 00: 01: 48,274
Kami tidak punya 80 lilin.

10
00: 01: 48,442 --> 00: 01: 51,944
- Kami hanya punya "tiga."
- Tiga baik-baik saja.

11
00: 01: 56,074 --> 00: 01: 58,075
Anda harus meniupnya.

12
00: 02: 02,915 --> 00: 02: 05,625
Anda memiliki kue di seluruh wajah Anda.

13
00: 02: 06,460 --> 00: 02: 09,754
Aku benar-benar tidak peduli!

14
00: 02: 09,922 --> 00: 02: 11,798
Saya tidak mendengarkan Anda.

15
00: 02: 11,965 --> 00: 02: 14,634
Begitulah cara saya ... tetap muda.

16
00: 02: 14,802 --> 00: 02: 20,097
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda mengubah 80.
Anda tidak pernah mendengarkan.

17
00: 02: 21,099 --> 00: 02: 22,934
Jadi bukankah sudah waktunya kamu mendengarkan?

18
00: 03: 21,667 --> 00: 03: 24,369
? Makanan, seks, tidur?

19
00: 03: 24,370 --> 00: 03: 26,638
? Uang, kesehatan, mengalir?

20
00: 03: 26,639 --> 00: 03: 29,306
? Kecepatan, cinta, perawat?

21
00: 03: 29,307 --> 00: 03: 31,609
? Perdamaian, rambut, pakaian?

22
00: 03: 31,610 --> 00: 03: 34,279
? Mimpi, ruang, takdir?

23
00: 03: 34,280 --> 00: 03: 36,748
? Masalah, rumah, bunga?

24
00: 03: 36,749 --> 00: 03: 39,049
? Dorong, pembunuhan, angin sepoi-sepoi?

25
00: 03: 39,050 --> 00: 03: 41,519
? Air, kurva, cokelat?

26
00: 03: 41,520 --> 00: 03: 43,022
? Sendirian, cermin, kebenaran?

27
00: 03: 44,022 --> 00: 03: 46,691
? Ibu, risiko, jatuh?

28
00: 03: 46,692 --> 00: 03: 49,293
? Shock, warna, belaian?

29
00: 03: 49,294 --> 00: 03: 50,394
? Tangan ?

30
00: 03: 50,395 --> 00: 03: 51,728
? Bagus

31
00: 03: 51,729 --> 00: 03: 54,966
? Nasty, panas, tolong?

32
00: 03: 54,967 --> 00: 03: 57,567
? Wit, keinginan, sperma?

33
00: 03: 57,568 --> 00: 03: 59,004
? Hanya, kamu, bodoh?

34
00: 04: 00,004 --> 00: 04: 03,473
? Kosong, tertawa, kulit?

35
00: 04: 03,474 --> 00: 04: 07,578
? Berbeda, bau, mata ketiga?

36
00: 04: 07,579 --> 00: 04: 10,347
? Berburu, waktu, berkelahi?

37
00: 04: 23,329 --> 00: 04: 25,929
? Pengorbanan ?

38
00: 04: 25,930 --> 00: 04: 28,532
? Nikotin, anak muda?

39
00: 04: 28,533 --> 00: 04: 30,967
? Sane, kebohongan, biru?

40
00: 04: 30,968 --> 00: 04: 33,504
? Info, jelas, berisik?

41
00: 04: 33,505 --> 00: 04: 36,641
? Alasan, menggoda?

42
00: 04: 36,642 --> 00: 04: 39,943
? Jujur, keras, lembut?

43
00: 04: 39,944 --> 00: 04: 43,381
? Keindahan, bahaya?

44
00: 04: 43,382 --> 00: 04: 44,849
? Curves, tan?

45
00: 04: 44,850 --> 00: 04: 47,451
? Sendirian, cermin, kebenaran?

46
00: 04: 47,452 --> 00: 04: 49,886
? Ibu, risiko, jatuh?

47
00: 04: 49,887 --> 00: 04: 50,888
? Syok?

48
00: 04: 50,889 --> 00: 04: 54,958
? Sakit, tubuh, ketenaran?

49
00: 04: 54,959 --> 00: 04: 58,395
? Dengar aku, bebaskan aku?

50
00: 04: 58,396 --> 00: 05: 01,732
? Makan aku, bunuh aku?

51
00: 05: 01,733 --> 00: 05: 04,936
? Beri aku, bentuk aku?

52
00: 05: 04,937 --> 00: 05: 08,405
? Game saya?

53
00: 05: 08,406 --> 00: 05: 09,941
? Surga, dingin?

54
00: 05: 09,942 --> 00: 05: 13,111
? Cemburu, lepaskan?

55
00: 05: 13,112 --> 00: 05: 16,847
? Halus, alam?

56
00: 05: 16,848 --> 00: 05: 19,917
? Tempat berlindung, energi?

57
00: 05: 19,918 --> 00: 05: 23,421
? Rasa, kontrol?

58
00: 05: 23,422 --> 00: 05: 24,888
? Kotoran, jalanan?

59
00: 05: 24,889 --> 00: 05: 29,160
? Berteriak, ide?

60
00: 05: 29,161 --> 00: 05: 32,729
? Benar, neraka?

61
00: 05: 58,191 --> 00: 06: 00,401
Di sini kamu pergi. Ayo pergi.

62
00: 06: 01,192 --> 00: 06: 02,092
Di sini, ayo pergi.

63
00: 06: 05,657 --> 00: 06: 11,954
Kami punya air yang menetes
ke kamar tidur kami dari lantai tiga.

64
00: 06: 24,468 --> 00: 06: 26,844
Saya akan membawanya ke sini.

65
00: 06: 27,012 --> 00: 06: 28,429
Tunggu sebentar.

66
00: 06: 28,597 --> 00: 06: 29,805
Baiklah.

67
00: 06: 31,975 --> 00: 06: 34,351
Ini seperti Air Terjun Niagara.

68
00: 06: 39,900 --> 00: 06: 41,400
BAIK. Ayo pergi.

69
00: 06: 53,580 --> 00: 06: 58,709
Anda tahu kami belum membayar bulan ini
menyewa? Tuan tanah mengirimi kami tagihan.

70
00: 06: 58,877 --> 00: 07: 02,963
Dan kita perlu membayar utilitas
atau mereka akan mematikannya.

71
00: 07: 03,131 --> 00: 07: 04,799
Berapa banyak yang kita butuhkan?

72
00: 07: 04,966 --> 00: 07: 06,592
Terlalu menakutkan untuk dipikirkan ...

73
00: 07: 06,760 --> 00: 07: 08,969
$ 1.000.

74
00: 07: 09,137 --> 00: 07: 13,933
Sewa ditambah $ 1.000.
Itu sudah cukup untuk sementara waktu.

75
00: 07: 32,828 --> 00: 07: 34,787
BAIK. Di sini. Ayo pergi.

76
00: 07: 36,822 --> 00: 07: 38,054
Buka wijen.

77
00: 07: 38.055 --> 00: 07: 38,955
Ledakan.

78
00: 07: 50,178 --> 00: 07: 52,221
Oke, silakan.

79
00: 07: 53,765 --> 00: 07: 57,643
- Anda tidak harus memegangnya.
- Tidak, tidak, kita harus melakukannya bersama.

80
00: 08: 00,188 --> 00: 08: 05,442
Hapus yang ada di bawahnya.
Tarik lebih banyak. Sedikit lagi.

81
00: 08: 09,239 --> 00: 08: 13,826
Saya meletakkan segalanya
ke acara selanjutnya.

82
00: 08: 13,994 --> 00: 08: 16,412
Mungkin saya bisa menjual. Saya harus menjual.

83
00: 08: 18,081 --> 00: 08: 22,501
Sepeda motor kardus ini adalah kebanggaan saya.

84
00: 08: 22,669 --> 00: 08: 25,838
Kebanggaan saya dan kesempatan ...
untuk menunjukkan kepada semua orang.

85
00: 08: 26,840 --> 00: 08: 30,801
Dengan pertunjukan ini, reputasi saya
akan pergi seperti:

86
00: 08: 30,969 --> 00: 08: 32,887
Bam!

87
00: 08: 35,682 --> 00: 08: 38,684
- Lampu terlalu besar.
- Lampu depan?

88
00: 08: 39,352 --> 00: 08: 42,730
- Mungkin kita harus mengulangnya.
- Terlalu besar? Sudah terlambat.

89
00: 08: 42,898 --> 00: 08: 44,273
Anda tidak bisa tahu apa itu.

90
00: 08: 45,150 --> 00: 08: 47,526
Saya kira setelah melukis,
itu akan terlihat lebih seperti sesuatu.

91
00: 08: 47,694 --> 00: 08: 48,694
Ya.

92
00: 08: 50,405 --> 00: 08: 52,031
Saya bukan asistennya.

93
00: 08: 52,199 --> 00: 08: 54,950
Lebih baik aku membuat punyaku ... pekerjaanku.

94
00: 08: 55,744 --> 00: 08: 57,703
Tetapi terkadang saya membantu

95
00: 08: 57,871 --> 00: 09: 00,831
karena ini darurat.

96
00: 09: 01,791 --> 00: 09: 04,043
Karena saya suami!

97
00: 09: 05,045 --> 00: 09: 07,338
Kamu sangat menyedihkan.

98
00: 09: 13,511 --> 00: 09: 14,553
Hati-hati.

99
00: 09: 14,721 --> 00: 09: 16,472
Jangan dirampok dalam perjalanan pulang.

100
00: 09: 23,104 --> 00: 09: 28,150
Saya yakin Anda bisa memberi tahu Noriko
tidak benar-benar ingin membantu.

101
00: 09: 31,154 --> 00: 09: 33,197
Dia hanya seorang asisten.

102
00: 09: 37,577 --> 00: 09: 41,163
Yang rata-rata
harus mendukung si jenius.

103
00: 09: 42,540 --> 00: 09: 44,625
Itu yang saya pikirkan.

104
00: 09: 54,427 --> 00: 09: 55,719
Selesai.

105
00: 12: 24,375 --> 00: 12: 26,442
Pertahanan Big Blue
ulangi lagi.

106
00: 12: 26,443 --> 00: 12: 28,546
Lihatlah tas besar itu
oleh Justin Tuck

107
00: 12: 28,547 --> 00: 12: 30,589
pada 7-yard baris Giants.

108
00: 12: 50,353 --> 00: 12: 53,021
Gyu-chan! Makan malam sudah siap.

109
00: 13: 00,405 --> 00: 13: 02,573
Ikan kakap merah ini enak sekali.

110
00: 13: 02,740 --> 00: 13: 05,033
Tapi harganya sangat murah.

111
00: 13: 05,201 --> 00: 13: 07,077
Masakan saya mahal.

112
00: 13: 07,245 --> 00: 13: 08,620
Ya.

113
00: 13: 12,584 --> 00: 13: 15,335
Ini akan memakan biaya sepuluh kali lebih banyak
di rumah makan.

114
00: 13: 16,087 --> 00: 13: 19.298
Ini seperti kamu bisa makan
di restoran mahal setiap hari.

115
00: 13: 20,925 --> 00: 13: 22,384
Apa masalahnya?

116
00: 13: 22,552 --> 00: 13: 24,970
Saya telah menghabiskan banyak uang
waktu makan ini

117
00: 13: 25,138 --> 00: 13: 27,639
dan caramu
melahapnya sangat kotor.

118
00: 13: 27,807 --> 00: 13: 29,933
Itu sebabnya aku benci makan bersama.

119
00: 13: 32,729 --> 00: 13: 33,979
Saya membuat semuanya cantik

120
00: 13: 34,147 --> 00: 13: 36,648
tetapi Anda dengan cepat membuat kekacauan besar.

121
00: 13: 42,447 --> 00: 13: 44,323
Sup ini luar biasa.

122
00: 13: 46,451 --> 00: 13: 48,327
Apakah Anda tahu cara yang benar
makan tomat ceri?

123
00: 13: 48,495 --> 00: 13: 49,995
Tomat?

124
00: 13: 50,163 --> 00: 13: 53,832
Lihatlah apa yang terjadi
ketika kamu melakukannya dengan cara yang salah.

125
00: 13: 54,125 --> 00: 13: 55,834
OK, tidak keluar kali ini.

126
00: 13: 56,002 --> 00: 13: 57,794
Apa sih yang kamu lakukan?

127
00: 13: 57,962 --> 00: 14: 00,464
Kamu seharusnya saja
lempar dan tangkap.

128
00: 14: 00,632 --> 00: 14: 02,925
- Kamu harus mencobanya.
- Saya tidak bisa.

129
00: 14: 05,136 --> 00: 14: 07,095
OK, saya akan mencobanya.

130
00: 14: 08,264 --> 00: 14: 09,264
Lanjutkan.

131
00: 14: 09,432 --> 00: 14: 10,724
Tidak mungkin kamu bisa melakukannya.

132
00: 14: 10,892 --> 00: 14: 12,392
Saya hampir memilikinya.

133
00: 14: 13,770 --> 00: 14: 14,978
Saya putus asa.

134
00: 14: 15,146 --> 00: 14: 16,480
Saya menyerah.

135
00: 14: 18,483 --> 00: 14: 19,816
Kamu berhasil.

136
00: 14: 21,152 --> 00: 14: 23,320
Ingat dalam film Spielberg?

137
00: 14: 25,907 --> 00: 14: 28,116
Saya pikir itu Raiders of the
Lost Ark ...

138
00: 14: 28,284 --> 00: 14: 30,786
Saya tidak ingat.

139
00: 14: 30,954 --> 00: 14: 36,208
Ada adegan di mana mereka meracuni makanan
seperti ini dan seseorang akan memakannya.

140
00: 14: 36,376 --> 00: 14: 42,297
Tapi saat itu, monyet ini mengambilnya
dan memakannya dan mati.

141
00: 14: 42,465 --> 00: 14: 44,883
Tapi film Spielberg
kami melihat hari yang lain itu mengerikan.

142
00: 14: 45,051 --> 00: 14: 47,261
Maksudmu Indiana Jones terakhir?

143
00: 14: 47,428 --> 00: 14: 48,554
Ya. Itu tersedot.

144
00: 14: 48,721 --> 00: 14: 51,265
Apakah Anda yakin itu Spielberg?

145
00: 14: 51,432 --> 00: 14: 53,100
Ya, dia sudah selesai. Dia terlalu tua.

146
00: 14: 53,268 --> 00: 14: 55,561
Saya suka Jaws.
Rahang adalah yang terbaik.

147
00: 14: 55,728 --> 00: 15: 01,984
Anda selalu berkata
pekerjaan pertama adalah yang terbaik.

148
00: 15: 02,151 --> 00: 15: 03,860
Ya. Young Spielberg.

149
00: 15: 04,028 --> 00: 15: 08,740
Tapi Anda bisa mengatakan hal yang sama untuk para seniman,
pekerjaan pertama mereka selalu yang terbaik.

150
00: 15: 08,908 --> 00: 15: 10,325
Ya saya kira.

151
00: 15: 10,493 --> 00: 15: 12,786
Ini pekerjaan selanjutnya
di mana hal-hal menjadi sulit.

152
00: 15: 13,413 --> 00: 15: 16,790
Jadi jika itu masalahnya,
tidak ada harapan.

153
00: 15: 16,958 --> 00: 15: 19,084
Kenapa terus berlanjut?

154
00: 15: 43,735 --> 00: 15: 45,444
Apakah itu cocok?

155
00: 15: 45,612 --> 00: 15: 47,571
Ya, benar. Itu benar.

156
00: 15: 48,948 --> 00: 15: 50,032
Tidak, itu tidak muat.

157
00: 15: 50,199 --> 00: 15: 52,826
- Apa yang salah?
- Ini membungkuk di sana.

158
00: 15: 53,828 --> 00: 15: 55,912
OK, itu dia.

159
00: 16: 02,337 --> 00: 16: 04,296
Saya mendapatkannya. Kacang, kacang, kacang.

160
00: 16: 05,048 --> 00: 16: 07,132
Gyu-chan, pegang sisi satunya.

161
00: 16: 07,300 --> 00: 16: 08,675
Saya butuh kacang!

162
00: 16: 09,533 --> 00: 16: 12,273
Benar, benar, benar.
Sedikit lagi, sedikit lagi.

163
00: 16: 15,273 --> 00: 16: 17,508
Acara ini di New York
yang kami sebut

164
00: 16: 17,509 --> 00: 16: 21,744
"Shinohara:
Memukul! Pow! Vroom! "

165
00: 16: 21,745 --> 00: 16: 23,747
adalah ide aksi

166
00: 16: 23,748 --> 00: 16: 27,451
dan juga "Vroom!"
untuk sepeda motornya,

167
00: 16: 27,452 --> 00: 16: 30,387
karena Shinohara telah
membuat patung, Anda tahu,

168
00: 16: 30,388 --> 00: 16: 32,523
sejak awal
karir seninya.

169
00: 16: 32,524 --> 00: 16: 34,425
Dia terkenal
untuk, tahukah Anda, bertahun-tahun.

170
00: 16: 34,426 --> 00: 16: 37,529
Tapi sekarang mungkin
salah satu momen kuncinya.

171
00: 16: 54,211 --> 00: 16: 55,646
Pada 1960-an,

172
00: 16: 55,647 --> 00: 16: 57,848
seorang pelukis Jepang
datang ke New York

173
00: 16: 57,849 --> 00: 16: 59,649
berusaha menciptakan seni

174
00: 16: 59,650 --> 00: 17: 04,520
yang akan mencerminkan kota
kemakmuran dan kekacauan.

175
00: 17: 04,521 --> 00: 17: 07,361
Artis ini adalah Ushio Shinohara.

176
00: 17: 10,361 --> 00: 17: 12,362
Pagi hari di SoHo:

177
00: 17: 12,363 --> 00: 17: 15,364
kardus telah dibuang
di jalanan,

178
00: 17: 15,365 --> 00: 17: 18,235
dan dengan berjalan bersama
blok dari lotengnya,

179
00: 17: 18,236 --> 00: 17: 21,711
Shinohara bisa mengumpulkan semuanya
dia membutuhkan pekerjaan sehari-harinya.

180
00: 17: 27,711 --> 00: 17: 30,114
Saat ini, dia sedang mempersiapkan
patung baru

181
00: 17: 30,115 --> 00: 17: 32,216
menggunakan jumlah yang banyak
kardus

182
00: 17: 32,217 --> 00: 17: 35,756
sementara istrinya, Noriko,
bekerja pada lukisannya sendiri.

183
00: 17: 46,463 --> 00: 17: 48,132
Sebagai pria muda di Tokyo,

184
00: 17: 48,133 --> 00: 17: 49,466
dia muncul sebagai pemimpin

185
00: 17: 49,467 --> 00: 17: 51,768
di Jepang
gerakan seni avant-garde

186
00: 17: 51,769 --> 00: 17: 55,172
dengan tiruannya
seni pop Amerika

187
00: 17: 55,173 --> 00: 17: 57,144
dan lukisan aksi.

188
00: 18: 05,782 --> 00: 18: 08,184
Kualitas
seni Ushio Shinohara

189
00: 18: 08,185 --> 00: 18: 10,386
adalah, untuk sedikitnya,
dalam beberapa keraguan,

190
00: 18: 10,387 --> 00: 18: 11,688
tetapi itu mengilustrasikan

191
00: 18: 11,689 --> 00: 18: 13,524
roh yang agak hingar bingar
pemberontakan

192
00: 18: 13,525 --> 00: 18: 14,924
di antara beberapa orang muda--

193
00: 18: 14,925 --> 00: 18: 17,460
dan tidak hanya di Jepang,
di seluruh dunia.

194
00: 18: 26,336 --> 00: 18: 28,538
Ketika dia tiba
di Amerika Serikat,

195
00: 18: 28,539 --> 00: 18: 31,642
dia sekaligus menjadi pusat perhatian
dari media massa.

196
00: 18: 39,651 --> 00: 18: 41,852
Dikatakan Shinohara
adalah yang paling terkenal

197
00: 18: 41,853 --> 00: 18: 45,788
orang miskin dan berjuang
artis di New York.

198
00: 18: 45,789 --> 00: 18: 48,424
Sedangkan karya-karyanya
dipamerkan di seluruh Jepang,

199
00: 18: 48,425 --> 00: 18: 50,626
Kolektor Amerika sering berkata,

200
00: 18: 50,627 --> 00: 18: 54,864
"Itu gambar yang luar biasa
tapi bukan seleraku, "

201
00: 18: 54,865 --> 00: 18: 58,478
jadi sebagian besar potongan Shinohara
tidak pernah terjual.

202
00: 19: 06,729 --> 00: 19: 08,480
Apa pendapat Anda tentang pembukaan saya?

203
00: 19: 08,648 --> 00: 19: 10,440
Itu bahkan belum dimulai.

204
00: 19: 10,608 --> 00: 19: 11,817
Aku gugup.

205
00: 19: 13,402 --> 00: 19: 16,446
- Seperti, "Apakah mereka akan menjual?"
- Anda tidak menjual pada pembukaan.

206
00: 19: 16,614 --> 00: 19: 17,656
Kau tak pernah tahu.

207
00: 19: 19,951 --> 00: 19: 20,992
Saya lelah.

208
00: 19: 21,160 --> 00: 19: 22,577
- Kenapa
- Huh?

209
00: 19: 22,745 --> 00: 19: 25,539
- Saya lelah mempersiapkan untuk hari ini.
- Aku tidak lelah sama sekali.

210
00: 19: 25,706 --> 00: 19: 28,041
Tentu saja, ini adalah acara Anda.

211
00: 19: 28,209 --> 00: 19: 31,169
Ini bukan pertunjukkan saya,
jadi saya merasa frustrasi.

212
00: 19: 31,337 --> 00: 19: 33,129
Ayo, beri aku waktu istirahat.

213
00: 19: 40,478 --> 00: 19: 41,979
Sungguh, yang paling penting

214
00: 19: 41,980 --> 00: 19: 43,947
adalah momen saat dia menciptakan
lukisan.

215
00: 19: 43,948 --> 00: 19: 46,583
Ini hasilnya,

216
00: 19: 46,584 --> 00: 19: 48,852
tapi - dan hasil yang indah--

217
00: 19: 48,853 --> 00: 19: 50,420
tetapi juga tindakannya,

218
00: 19: 50,421 --> 00: 19: 51,954
jadi itu dimana--
energi ada di sana.

219
00: 19: 51,955 --> 00: 19: 54,357
- Anda sudah bertemu Ushio.
- Senang bertemu denganmu lagi.

220
00: 19: 54,358 --> 00: 19: 56,960
Senang melihatmu.
Ini luar biasa.

221
00: 19: 56,961 --> 00: 19: 59,699
Dan dia juga membuat ini
patung baru yang luar biasa.

222
00: 20: 00,241 --> 00: 20: 01,366
Ini pekerjaan utamaku.

223
00: 20: 01,699 --> 00: 20: 05,150
- Ini mendapat jarak tempuh yang sangat baik.
- Ya, saya yakin.

224
00: 20: 05,237 --> 00: 20: 09,124
Saya sudah melakukan ini sejak lama
waktu. Saya biasanya memulai dengan sebuah gambar.

225
00: 20: 09,792 --> 00: 20: 12,168
Oh begitu.

226
00: 20: 12,336 --> 00: 20: 15,380
Jadi ini akhirnya apa
Saya datang dengan.

227
00: 20: 19,250 --> 00: 20: 20,918
Jadi Anda menaruh beberapa busa
di atasnya, kan?

228
00: 20: 20,962 --> 00: 20: 25,729
Ya. Saya menutup mata saya dan
tekan kanan ke kiri.

229
00: 20: 26,309 --> 00: 20: 27,976
Hanya satu menit. Itu saja.

230
00: 20: 28,144 --> 00: 20: 30,604
- Dalam satu menit?
- Tidak tidak. Dua setengah menit.

231
00: 20: 31,929 --> 00: 20: 33,063
Dua setengah!

232
00: 22: 09,286 --> 00: 22: 14,082
Ketika saya masih muda
Saya terobsesi oleh cita-cita saya

233
00: 22: 14,250 --> 00: 22: 17,127
dan seni adalah prioritas utamaku.

234
00: 22: 18,963 --> 00: 22: 22,549
Seni adalah prioritas Ushio juga.

235
00: 22: 22,717 --> 00: 22: 25,218
Ketika sampai pada itu,
kami sepenuhnya setuju.

236
00: 22: 27,304 --> 00: 22: 32,934
Saya tidak pernah mengenal siapa pun dalam hidup saya
yang sangat terbuka hati.

237
00: 22: 35,438 --> 00: 22: 37,814
Saya mulai mencintainya.

238
00: 22: 43,487 --> 00: 22: 46,990
Saya dipenuhi dengan inspirasi.

239
00: 22: 48,701 --> 00: 22: 51,953
Saya tidak pernah khawatir tentang masa depan.

240
00: 23: 25,237 --> 00: 23: 26,529
Halo?

241
00: 23: 28,491 --> 00: 23: 30,033
Hai, Ethan.

242
00: 23: 30,201 --> 00: 23: 32,494
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Ethan, ada apa?

243
00: 23: 32,661 --> 00: 23: 37,499
Dengar, saya punya kecil, sangat, sangat
menawan, dua sepeda motor untuk Anda.

244
00: 23: 38,125 --> 00: 23: 41,086
Tolong tunggu sebentar. Noriko akan datang ...

245
00: 23: 41,253 --> 00: 23: 42,587
Noriko!

246
00: 23: 42,755 --> 00: 23: 43,963
Itu Ethan.

247
00: 23: 44,521 --> 00: 23: 46,925
Tolong tunggu sebentar.
Dia akan segera datang.

248
00: 23: 48,925 --> 00: 23: 50,960
Hai.
Selamat pagi.

249
00: 23: 50,961 --> 00: 23: 52,998
Baik terimakasih.

250
00: 23: 53,998 --> 00: 23: 56,688
Mm-hmm.
Oke bye.

251
00: 23: 59,647 --> 00: 24: 00,814
Gyu-chan ...

252
00: 24: 00,981 --> 00: 24: 03,441
Alexandra dari Museum Guggenheim
ingin melihat lukisan tinju.

253
00: 24: 03,609 --> 00: 24: 07,153
Dia ingin datang
ke studio Anda besok.

254
00: 24: 11,117 --> 00: 24: 12,992
Mari kita keluarkan ini.

255
00: 24: 15,579 --> 00: 24: 17,455
Saya senang menunjukkan ini kepada Alexandra.

256
00: 24: 17,623 --> 00: 24: 20,375
Dia selalu menyukai pekerjaanmu.

257
00: 24: 21,836 --> 00: 24: 23,419
Mari kita cari yang lebih besar.

258
00: 24: 23,587 --> 00: 24: 25,004
BAIK.

259
00: 24: 25,172 --> 00: 24: 26,965
Apakah ada sesuatu di sana?

260
00: 24: 27,133 --> 00: 24: 30,009
Saya melihat beberapa gulungan kotor,
tapi saya tidak berpikir kita menginginkan itu.

261
00: 24: 33,597 --> 00: 24: 37,016
- Kami punya banyak barang.
- Ini bukan lukisan tinju, kan?

262
00: 24: 40,020 --> 00: 24: 41,771
Lihat, ini terlihat seperti ukuran yang tepat.

263
00: 24: 41,939 --> 00: 24: 44,774
Noriko, biarkan aku mengambilnya
apa pun yang ada di atas.

264
00: 24: 44,942 --> 00: 24: 47,735
- Saya bisa geser keluar.
- Bisakah kamu?

265
00: 24: 55,286 --> 00: 24: 57,954
- Hati-hati jangan sampai memotong kanvas.
- Aku tahu.

266
00: 25: 01,709 --> 00: 25: 03,001
Oh!

267
00: 25: 03,169 --> 00: 25: 04,502
Bagus!

268
00: 25: 05.004 --> 00: 25: 06,421
Lihatlah, ada biru yang bagus.

269
00: 25: 06,589 --> 00: 25: 09,215
- Ini indah...
- Ini pasti akan laku.

270
00: 25: 10,509 --> 00: 25: 12,343
Ini seharusnya bagus untuk besok.

271
00: 25: 15,681 --> 00: 25: 16,973
Terima kasih.

272
00: 25: 21,270 --> 00: 25: 23,104
Jika dijual, saya mengambil untung.

273
00: 25: 42,707 --> 00: 25: 44,341
Apa kabar?

274
00: 25: 44,342 --> 00: 25: 47,210
Senang bertemu Anda.
Senang bertemu Anda.

275
00: 25: 47,211 --> 00: 25: 49,788
Selamat atas acaramu.

276
00: 25: 50,841 --> 00: 25: 54,219
Jadi, Anda belum pernah melihat saya
melakukan lukisan tinju, kan?

277
00: 25: 54,386 --> 00: 25: 55,470
Hanya di film.

278
00: 25: 55,638 --> 00: 25: 57,096
Jadi hari ini Anda bisa melihatnya langsung.

279
00: 25: 57,788 --> 00: 26: 01,924
Oke, dan kami juga suka
untuk berbicara juga tentang

280
00: 26: 01,925 --> 00: 26: 03,993
yang akan kita beli
untuk Museum Guggenheim,

281
00: 26: 03,994 --> 00: 26: 05,694
yang mana yang akan terjadi.

282
00: 26: 05,695 --> 00: 26: 08,163
Juga, ada sebuah karya
yang dia ciptakan.

283
00: 26: 08,164 --> 00: 26: 12,035
Lebih besar,
dan faktanya, ini adalah detailnya.

284
00: 26: 12,036 --> 00: 26: 14,396
Saya tertarik dengan itu
memiliki, seperti, sejarah nyata ...

285
00: 26: 15,006 --> 00: 26: 16,972
Tidak tidak tidak tidak.
Ya, tepat sekali.

286
00: 26: 16,973 --> 00: 26: 18,941
Ya, tepat sekali.

287
00: 26: 18,942 --> 00: 26: 21,745
Dan mereka tertarik--
kami hanya berusaha untuk mendapatkan--

288
00: 26: 21,746 --> 00: 26: 23,412
Anda tahu, dia butuh dukungan,

289
00: 26: 23,413 --> 00: 26: 25,815
dan dia harus, kamu tahu--
dan dia mendapatkannya sekarang,

290
00: 26: 25,816 --> 00: 26: 28,183
dan Anda juga sangat penting,

291
00: 26: 28,184 --> 00: 26: 29,752
kamu tahu,
yang sangat indah.

292
00: 26: 29,753 --> 00: 26: 30,894
Itu keren.
Fantastis.

293
00: 26: 31,273 --> 00: 26: 33,816
Bisakah kamu percaya?
Ushio tidak bisa minum lagi.

294
00: 26: 33,884 --> 00: 26: 37,345
Begitulah cara dia mendapatkan kembali kesehatannya.

295
00: 26: 37,994 --> 00: 26: 40,765
- Itu bagus.
- Itu sangat aneh.

296
00: 26: 40,933 --> 00: 26: 42,684
Tiba-tiba, suatu hari

297
00: 26: 42,851 --> 00: 26: 44,102
tiga setengah tahun yang lalu ...

298
00: 26: 45,145 --> 00: 26: 46,437
... dia tidak bisa bernapas.

299
00: 26: 46,605 --> 00: 26: 49,315
Dan sejak saat itu,
itu semacam alergi.

300
00: 26: 49,483 --> 00: 26: 51,150
Dia tidak bisa minum alkohol.

301
00: 26: 51,318 --> 00: 26: 54,529
Jika seorang dokter menemukan hal semacam itu,

302
00: 26: 54,697 --> 00: 26: 57,782
semua pecandu alkohol
dapat disimpan di dunia ini.

303
00: 26: 59,076 --> 00: 27: 01,869
Saya punya banyak ini.

304
00: 27: 02,037 --> 00: 27: 04,664
Harganya murah.

305
00: 27: 28,244 --> 00: 27: 29,764
- Bisakah saya berfoto dengannya?
- Baik.

306
00: 27: 35,286 --> 00: 27: 37,289
Fantastis. Fantastis.

307
00: 27: 37,322 --> 00: 27: 38,906
Sama-sama.

308
00: 27: 39,289 --> 00: 27: 40,723
Fantastis.

309
00: 27: 40,724 --> 00: 27: 42,357
Itu luar biasa!

310
00: 27: 42,358 --> 00: 27: 45,194
Terlihat seperti ladang poppy.

311
00: 27: 45,195 --> 00: 27: 47,463
Medan Poppy? Oh ya!
Bidang opium Afghanistan.

312
00: 27: 47,464 --> 00: 27: 49,836
Seperti
sebuah ladang opium Afghan.

313
00: 27: 49,885 --> 00: 27: 51,410
Oke, judul adalah "Poppy Field".

314
00: 27: 51,836 --> 00: 27: 53,769
<i> Ya, Poppy Field.
Ini pasti bidang poppy. </ I>

315
00: 27: 53,770 --> 00: 27: 55,238
Ya.

316
00: 27: 55,239 --> 00: 27: 56,806
Itu sangat penting
dia tidak berpikir.

317
00: 27: 56,807 --> 00: 27: 58,009
Dia sedang melakukan.
Ini sangat mendalam.

318
00: 27: 59,009 --> 00: 28: 00,343
Ini sangat berbeda dari Pollock.

319
00: 28: 00,344 --> 00: 28: 02,245
Pollock sebenarnya
secara sadar ...

320
00: 28: 02,246 --> 00: 28: 04,780
Ini sangat, sangat kuat.

321
00: 28: 04,781 --> 00: 28: 07,951
Anda tahu, saya ingin bekerja
untuk mencoba dan mencari penyandang dana

322
00: 28: 07,952 --> 00: 28: 11,488
siapa yang bisa membantu kami
mendapatkan pekerjaan.

323
00: 28: 11,489 --> 00: 28: 15,132
Kami ingin yang memilikinya
beberapa resonansi historis.

324
00: 28: 15,151 --> 00: 28: 16,443
Yang ini sejarah.

325
00: 28: 16,820 --> 00: 28: 18,613
Karena yang ini,
dia melakukannya di Universitas Potsdam,

326
00: 28: 18,781 --> 00: 28: 19,906
pada pembukaan.

327
00: 28: 21,132 --> 00: 28: 22,766
Tapi apa yang lainnya ada?

328
00: 28: 22,767 --> 00: 28: 24,834
Yang Kamakura
difoto di ...

329
00: 28: 24,835 --> 00: 28: 25,735
<i> Seni di Amerika. </ i>

330
00: 28: 26,002 --> 00: 28: 27,836
<i> Itu ditunjukkan dalam Art in America. </ i>

331
00: 28: 27,837 --> 00: 28: 29,439
Oke, jadi begitulah
hal yang mereka sukai.

332
00: 28: 29,440 --> 00: 28: 30,874
Itu semacam itu
Saya butuh.

333
00: 28: 30,875 --> 00: 28: 32,508
Bisakah Anda tunjukkan saya gambar
dari itu?

334
00: 28: 32,509 --> 00: 28: 35,545
- Kami memiliki salinan ...
- Kami akan memberikannya kepada Anda, ya.

335
00: 28: 35,546 --> 00: 28: 37,791
Ya, ya,
mari kita lihat.

336
00: 28: 39,259 --> 00: 28: 40,676
Tapi itu hanya satu kejadian.

337
00: 28: 40,844 --> 00: 28: 43,805
Tapi yang ini untuk universitas,

338
00: 28: 43,972 --> 00: 28: 47,058
dan bepergian ke beberapa universitas.

339
00: 28: 47,791 --> 00: 28: 50.000
Noriko, aku suka yang ini.
Saya lebih suka yang ini.

340
00: 28: 52,022 --> 00: 28: 56,484
Sebenarnya, itu tidak bagus karena
sebenarnya, itu bukan milik kita.

341
00: 28: 56,902 --> 00: 28: 59,900
- Oh.
- Karena temannya ...

342
00: 28: 59,947 --> 00: 29: 01,764
- Ushio memberinya yang itu.
- Oh baiklah.

343
00: 29: 01,782 --> 00: 29: 04,867
Dan dia berjanji kepada kami,
dia tidak akan menjualnya.

344
00: 29: 06,076 --> 00: 29: 07,876
Tapi disana--
mungkin kita bisa menyelesaikannya.

345
00: 29: 07,877 --> 00: 29: 09,845
Kami harus yakin
manfaat Ushio dan Noriko.

346
00: 29: 09,846 --> 00: 29: 11,791
- Tepat sekali. Tidak, tidak, itu--
- Sebenarnya ...

347
00: 29: 11,959 --> 00: 29: 15,378
Ushio agak mabuk,
jadi dia berjanji padanya.

348
00: 29: 16,019 --> 00: 29: 17,452
- Tapi kita bisa menyelesaikannya.

349
00: 29: 17,453 --> 00: 29: 19,590
- Maksud saya, itu semua - kita bisa menegosiasikan ini.
- Tapi saya pikir, Anda tahu,

350
00: 29: 19,758 --> 00: 29: 22,325
- yang lain, lebih mudah.
<i> - Tidak, tidak, tidak, arigato, arigato. </ i>

351
00: 29: 22,326 --> 00: 29: 25,995
Tidak, saya menghargai itu.
Tidak, saya menghargai itu.

352
00: 29: 25,996 --> 00: 29: 27,529
Oke, jadi saya harus melakukan sesuatu.

353
00: 29: 27,530 --> 00: 29: 28,832
Ini akan memakan waktu.

354
00: 29: 28,833 --> 00: 29: 30,232
Maksud saya, saya minta maaf.

355
00: 29: 30,233 --> 00: 29: 31,835
Anda sudah pernah
sangat sabar dengan saya.

356
00: 29: 31,836 --> 00: 29: 34,437
Hanya saja, Anda tahu,
kita hanya...

357
00: 29: 34,438 --> 00: 29: 36,843
Saya melakukan start-up.

358
00: 29: 38,843 --> 00: 29: 41,011
Siap?
Satu. Dua. Tiga.

359
00: 30: 55,952 --> 00: 30: 57,452
Yahoo!

360
00: 31: 49,950 --> 00: 31: 54,537
Baru enam bulan setelah saya bertemu Ushio
ketika saya hamil.

361
00: 31: 56,415 --> 00: 31: 59,959
Bayi kami lahir,
dan Ushio adalah seorang pecandu alkohol.

362
00: 32: 01,753 --> 00: 32: 06,132
Ushio dan aku banyak berkelahi
disebabkan oleh minumnya.

363
00: 32: 09,678 --> 00: 32: 13,055
Dengan tidak ada waktu untuk melakukan karya seni saya,

364
00: 32: 13,223 --> 00: 32: 17,143
Saya kehilangan sukacita melukis.

365
00: 32: 19,563 --> 00: 32: 24,859
Seharusnya aku menikahi seorang pria
yang membuat hidup aman

366
00: 32: 25,027 --> 00: 32: 29,697
dan akan bertanggung jawab
untuk apa yang dia lakukan.

367
00: 33: 21,833 --> 00: 33: 24,335
Oh, halo, nak. Selamat datang.

368
00: 33: 35,972 --> 00: 33: 38,307
Noriko, aku tidak bisa menemukannya
jelly kacang merah yang manis.

369
00: 33: 38,475 --> 00: 33: 44,105
Saya tidak tahu tentang itu.
Anda meletakkannya di kursi, kan?

370
00: 33: 44,272 --> 00: 33: 46,691
Ah, itu jatuh di sini.

371
00: 33: 46,858 --> 00: 33: 49,193
Menemukannya!
Youkan!

372
00: 33: 50,821 --> 00: 33: 52,071
Alex, kamu mau Youkan?

373
00: 33: 53,297 --> 00: 33: 54,657
Uh, saya baik-baik saja.

374
00: 34: 01,707 --> 00: 34: 04,583
- Alex, kamu sudah mabuk.
- Tidak, tidak sama sekali.

375
00: 34: 04,751 --> 00: 34: 06,043
Kamu bau.

376
00: 34: 09,297 --> 00: 34: 11,006
Ya, kamu bau.

377
00: 34: 15,011 --> 00: 34: 17,054
Saya bisa memberi Anda air.

378
00: 34: 25,628 --> 00: 34: 26,666
Hei.

379
00: 34: 48,795 --> 00: 34: 49,879
Apa yang sedang Anda cari?

380
00: 34: 50,839 --> 00: 34: 52,905
- Bisakah saya memiliki sedikit?
- Tidak tidak Tidak.

381
00: 34: 52,999 --> 00: 34: 54,358
Anda sudah cukup.

382
00: 34: 54,426 --> 00: 34: 55,593
Tidak tidak Tidak...

383
00: 34: 55,761 --> 00: 34: 58,971
Itu terlalu banyak.

384
00: 35: 00,557 --> 00: 35: 04,310
Kenapa kamu tidak bisa minum air saja?

385
00: 35: 14,654 --> 00: 35: 18,491
- Apakah itu anggur mahal?
- Ini tidak terlalu mahal tapi ...

386
00: 35: 18,658 --> 00: 35: 21,285
- Ini $ 13.
- Oh, $ 13.

387
00: 35: 23,246 --> 00: 35: 29,627
Tapi saya tidak bisa menikmati minum bersama
karena dia membuangnya seperti air.

388
00: 35: 30,754 --> 00: 35: 33,422
- Seperti air.
- Seperti air.

389
00: 35: 34,382 --> 00: 35: 38,511
Dia menjadi lebih baik.
Jadi saya memberinya satu gelas sehari.

390
00: 35: 38,678 --> 00: 35: 40,679
Dia melakukan lebih baik ...

391
00: 35: 48,563 --> 00: 35: 52,691
Kita harus mengambil semua alkohol bersama kita.

392
00: 35: 52,859 --> 00: 35: 55,694
Itu yang harus kita lakukan.

393
00: 35: 55,862 --> 00: 35: 58,197
Atau kalau tidak Alex akan memburu mereka.

394
00: 36: 05,622 --> 00: 36: 10,042
Ini terjadi karena kamu memanjakannya.
Saya ingin Anda bertanggung jawab.

395
00: 36: 14,172 --> 00: 36: 17,633
Dia tidak akan pernah menolak minum jika kamu
menawarkan. Jadi, Anda tidak pernah memberikannya kepadanya.

396
00: 36: 18,969 --> 00: 36: 21,178
Dia akan mengatakan apapun untuk minum.

397
00: 36: 48,915 --> 00: 36: 52,293
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa
untuk membesarkan anakku.

398
00: 36: 58,633 --> 00: 37: 03,429
Karena dia berasal dari keluarga miskin
dengan orang tua beralkohol,

399
00: 37: 03,597 --> 00: 37: 05,931
dia memiliki rasa rendah diri yang kuat.

400
00: 37: 11,521 --> 00: 37: 13,397
Ketika saya melihat Alex ke sekolah,

401
00: 37: 13,565 --> 00: 37: 17,067
dia menyuruhku pulang a
blokir sebelum kita mencapai halte bus.

402
00: 37: 18,528 --> 00: 37: 20,404
Dia malu padamu.

403
00: 37: 21,489 --> 00: 37: 23,324
Alex tidak mau kamu ikut.

404
00: 37: 28,747 --> 00: 37: 34,168
Saya merasa bersalah bahwa saya tidak memberi anak saya
lingkungan yang layak untuk ditumbuhkan

405
00: 37: 34,336 --> 00: 37: 37,796
dengan orang dewasa mabuk
berkeliaran di sekitarnya sepanjang waktu.

406
00: 37: 48,391 --> 00: 37: 51,018
Kenapa kamu tidak menari sendiri?

407
00: 37: 51,186 --> 00: 37: 53,228
Biarkan aku memberitahumu sesuatu ...

408
00: 38: 16,795 --> 00: 38: 18,879
Apakah Alex keluar, Noriko?

409
00: 38: 20,090 --> 00: 38: 21,840
Dia sangat mabuk
bahwa dia masih tidur.

410
00: 39: 15,270 --> 00: 39: 17,021
Kenapa selalu seperti ini denganmu?

411
00: 39: 17,188 --> 00: 39: 21,150
Mereka mengundang saya. Saya harus pergi.

412
00: 39: 27,115 --> 00: 39: 32,870
Mengapa Anda mempertimbangkan akan melakukannya
Jepang ketika kita tidak bisa membayar uang sewa kita?

413
00: 39: 33,038 --> 00: 39: 35,122
Kita butuh uang dari suatu tempat.

414
00: 39: 36,916 --> 00: 39: 38,876
Saya akan mengambil beberapa pekerjaan untuk dijual.

415
00: 39: 40,462 --> 00: 39: 43,380
Setiap kali kamu pergi,
Anda kembali dan mengatakan itu tidak menjual.

416
00: 39: 43,548 --> 00: 39: 45,340
Anda berkata, "Maaf, itu tidak terjual."

417
00: 39: 45,508 --> 00: 39: 48,469
Seseorang di sana ingin membeli
sebuah patung seharga $ 3.000.

418
00: 39: 48,636 --> 00: 39: 51,013
Itu terlalu murah.

419
00: 39: 51,181 --> 00: 39: 53,223
Itu sesuatu.

420
00: 39: 55,226 --> 00: 39: 58,812
Oh ya. Kita mulai.

421
00: 39: 58,980 --> 00: 40: 01,440
Sepeda motor Pokemon. Ini sedikit berdebu.

422
00: 40: 08,198 --> 00: 40: 09,782
Lihatlah, Noriko.

423
00: 40: 11,159 --> 00: 40: 14,078
Anda harus mendapatkan setidaknya $ 10.000
untuk pekerjaan ini.

424
00: 40: 16,956 --> 00: 40: 20,751
Tidak ... jangan lakukan itu. Itu tidak akan cocok!

425
00: 40: 20,919 --> 00: 40: 22,336
Itu tidak cocok.

426
00: 40: 22,504 --> 00: 40: 23,670
Tentunya!

427
00: 42: 49,776 --> 00: 42: 52,611
Ketika Ushio hilang,

428
00: 42: 52,779 --> 00: 42: 59,993
tiba-tiba udara bersih
dan itu menjadi sangat tenang.

429
00: 43: 10,046 --> 00: 43: 13,674
Ushio selalu menjadi guru saya.

430
00: 43: 15,176 --> 00: 43: 18,136
Tapi aku selalu merasa rendah diri padanya.

431
00: 43: 24,310 --> 00: 43: 27,271
Suara Ushio selalu ada di kepalaku.

432
00: 43: 28,564 --> 00: 43: 31,984
Saya hanya mengikutinya.

433
00: 43: 36,114 --> 00: 43: 37,990
Menurut Virginia Woolf,

434
00: 43: 38,157 --> 00: 43: 41,785
artis perempuan membutuhkan sedikit uang

435
00: 43: 41,953 --> 00: 43: 46,873
dan kamar mereka sendiri
agar berhasil.

436
00: 43: 58,052 --> 00: 44: 04,474
Saya merasakan untuk pertama kalinya bahwa Cutie
benar-benar pekerjaan saya sendiri.

437
00: 44: 18,740 --> 00: 44: 20,240
Senang kamu di sini.

438
00: 44: 22,952 --> 00: 44: 26,705
Saya bisa menunjukkan teman pekerjaan baru saya.

439
00: 44: 29,042 --> 00: 44: 32,002
Kami baru saja merayakan ulang tahun ke 39 kami.

440
00: 44: 32,170 --> 00: 44: 34,463
Jadi, Anda harus memiliki
banyak cerita untuk diceritakan.

441
00: 44: 34,630 --> 00: 44: 36,173
Tentu saja.

442
00: 44: 37,008 --> 00: 44: 39,092
Ini akan menjadi bab terakhir.

443
00: 44: 40,053 --> 00: 44: 42,721
Ini hanya ide kasar
pada buku sketsa.

444
00: 44: 42,889 --> 00: 44: 45,724
Cutie menarik mulut dan telinga Bullie

445
00: 44: 45,892 --> 00: 44: 47,851
dan dia menjepitnya.

446
00: 44: 51,147 --> 00: 44: 56,360
Melihat Cutie yang marah
menarik, tapi ...

447
00: 44: 56,527 --> 00: 44: 59,404
... aku lebih suka dia bahagia.

448
00: 44: 59,572 --> 00: 45: 01,948
Tetapi itu tidak akan benar
jika itu berakhir bahagia.

449
00: 45: 02,116 --> 00: 45: 05,410
Aku benci akhir bahagia ala Hollywood.

450
00: 45: 05,578 --> 00: 45: 09,122
Tentu saja, saya mengerti itu!

451
00: 45: 09,290 --> 00: 45: 11,291
Ini bagus untuk dimiliki
beberapa momen bahagia.

452
00: 45: 11,459 --> 00: 45: 13,335
Ya kadang kadang.

453
00: 45: 13,503 --> 00: 45: 14,878
Lagipula...

454
00: 45: 15,046 --> 00: 45: 17,172
Kalau tidak saya tidak bisa menekankan
kekasaran.

455
00: 45: 17,340 --> 00: 45: 20,384
Ya, karena kekasaran, saya merasa
"Manis manis sekali!" di saat lain.

456
00: 45: 20,551 --> 00: 45: 22,052
Dia tidak mau
untuk dimasukkan ke dalam cetakan.

457
00: 45: 22,220 --> 00: 45: 24,346
Tidak, dia tidak.

458
00: 45: 24,514 --> 00: 45: 28,225
Semua ini bersama
akan sangat bagus untuk galeri.

459
00: 45: 29,268 --> 00: 45: 31,812
- Jadi kamu sudah membuat sekitar 20 buah?
- Ya, tentang itu.

460
00: 45: 31,979 --> 00: 45: 33,463
Hai, Alex! Hai.

461
00: 45: 33,496 --> 00: 45: 34,796
- Hai.
- Hai.

462
00: 45: 34,857 --> 00: 45: 36,316
OK, jadi 20 sama sekali?

463
00: 45: 38,945 --> 00: 45: 41,988
Ayo lihat. Satu dua tiga...

464
00: 45: 59,924 --> 00: 46: 03,468
Yang ini saya lakukan ...
Ini adalah jenis pekerjaan yang lebih awal.

465
00: 46: 07,996 --> 00: 46: 10,131
Saya sangat suka ini.

466
00: 46: 10,132 --> 00: 46: 14,172
Bahkan dari jauh aku bisa melihat
sesuatu yang lebih kuat di sini.

467
00: 46: 16,172 --> 00: 46: 18,056
Sesuatu yang kuat ada di sini.

468
00: 46: 20,236 --> 00: 46: 21,903
Ini satu lagi.

469
00: 46: 23,656 --> 00: 46: 26.074
Ini seperti potret diri.

470
00: 46: 26,242 --> 00: 46: 28,577
Saya sangat suka ini.

471
00: 46: 28,744 --> 00: 46: 30,996
Saya suka yang ini juga.

472
00: 46: 34,056 --> 00: 46: 35,608
Sangat bagus.

473
00: 46: 53,394 --> 00: 46: 54,603
Ushio.

474
00: 47: 21,339 --> 00: 47: 22,589
Anda sampai di sini begitu cepat!

475
00: 47: 22,757 --> 00: 47: 26.259
Wow, kamu membawa ini semua jalan!
Luar biasa.

476
00: 47: 26,427 --> 00: 47: 28,470
Tunggu, jangan terburu-buru.

477
00: 47: 29,347 --> 00: 47: 31,181
Anda melakukan pekerjaan dengan baik
membawa ini dengan kereta bawah tanah.

478
00: 47: 31,349 --> 00: 47: 33,767
Yakin! Saya menghemat $ 50.

479
00: 47: 33,935 --> 00: 47: 37,187
- Anda seharusnya memanggil saya dari sana.
- Tidak ada telepon.

480
00: 47: 37,355 --> 00: 47: 40,023
- Anda seharusnya menelepon dari telepon umum.
- Saya tidak punya seperempat.

481
00: 47: 40,191 --> 00: 47: 41,858
Oh, kamu tidak punya seperempat ...

482
00: 47: 44,028 --> 00: 47: 45,487
Untukmu.

483
00: 47: 45,561 --> 00: 47: 46,545
Oh terima kasih.

484
00: 47: 47,031 --> 00: 47: 49,533
Berapa banyak? Hitung itu.

485
00: 47: 49,700 --> 00: 47: 51,159
Pasti ada banyak.

486
00: 47: 51,327 --> 00: 47: 52,327
Tidak ada banyak di sini ...

487
00: 47: 52,495 --> 00: 47: 55,121
Ini $ 3,600!

488
00: 47: 55,289 --> 00: 47: 56,289
Saya pikir itu saja.

489
00: 47: 56,457 --> 00: 47: 58,041
Bukankah itu hebat?

490
00: 48: 11,180 --> 00: 48: 14,641
- Noriko, mari buka ini sekarang.
- BAIK.

491
00: 48: 17,311 --> 00: 48: 19,062
Tidak ada alasan untuk telanjang.

492
00: 48: 20,189 --> 00: 48: 21,982
Di sini sangat panas.

493
00: 48: 24,026 --> 00: 48: 28,613
Saya menemukan beberapa pakaian lama saya di Jepang.

494
00: 48: 28,781 --> 00: 48: 31,324
Yang ini ... dan yang ini ...

495
00: 48: 51,012 --> 00: 48: 53,597
Biarkan saya memberi penghormatan.

496
00: 48: 53,764 --> 00: 48: 56,182
Saya pulang ke rumah dengan selamat.

497
00: 48: 56,350 --> 00: 48: 57,809
Terima kasih banyak.

498
00: 49: 01,063 --> 00: 49: 03,106
Tolong urus aku lain kali lagi.

499
00: 49: 04,400 --> 00: 49: 07,485
- Hei, kenapa kamu tidak menghitung uang?
- Tidak sekarang...

500
00: 49: 07,653 --> 00: 49: 08,653
Sekarang!

501
00: 49: 08,821 --> 00: 49: 10,822
- Sekarang, Bu!
- Tunggu.

502
00: 49: 10,990 --> 00: 49: 13,283
- Saya membawa uang kembali.
- Anda berubah saat Anda membawa uang.

503
00: 49: 13,451 --> 00: 49: 17,203
Anda harus mencium bau uang.
Tagihan renyah!

504
00: 49: 17,686 --> 00: 49: 19,050
Ooh, baunya enak.

505
00: 49: 20,833 --> 00: 49: 22,167
Ini $ 100 tagihan.

506
00: 49: 22,335 --> 00: 49: 23,752
Anda melakukannya seperti ini ...

507
00: 49: 23,919 --> 00: 49: 26,212
Itu sulit.
Para bankir pandai dalam hal ini.

508
00: 49: 26,380 --> 00: 49: 28,757
Berikan padaku.
Saya sudah melakukan ini sejak saya masih kecil.

509
00: 49: 28,924 --> 00: 49: 32,385
Oh benarkah? Baiklah, Anda menghitungnya!
Cium dulu.

510
00: 49: 33,596 --> 00: 49: 36,056
Kami punya $ 3.500? Baik.

511
00: 49: 36,223 --> 00: 49: 39,684
- Lihat, aku membawanya kembali
- Kamu melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.

512
00: 49: 56,994 --> 00: 49: 59,329
- Ah! Ikan, ikan, Noriko!
- Ya?

513
00: 50: 01,499 --> 00: 50: 03,875
- Yang besar!
- Saya sedang syuting sekarang.

514
00: 50: 04,043 --> 00: 50: 05,960
Kita mulai!

515
00: 50: 06,128 --> 00: 50: 07,629
Jangan khawatir, saya sedang syuting.

516
00: 50: 12,093 --> 00: 50: 15,512
- Lihat!
- Luar biasa!

517
00: 50: 47,753 --> 00: 50: 50,422
Pindah ... kemarilah.
Dengan lembut.

518
00: 50: 53,259 --> 00: 50: 56,052
Sekarang pergi ke sana.
Oh! Itu bagus, bagus!

519
00: 50: 56,220 --> 00: 50: 57,846
Berputar.

520
00: 51: 26,292 --> 00: 51: 29,544
Oh ... romantis sekali.

521
00: 52: 08,209 --> 00: 52: 09,876
Noriko, apa yang kamu lakukan?

522
00: 52: 10,044 --> 00: 52: 12,003
Shuhei dari galeri
akan segera datang.

523
00: 52: 12,171 --> 00: 52: 18,718
Dia sepertinya hanya punya kamu
dalam pikiran untuk pertunjukan ...

524
00: 52: 18,886 --> 00: 52: 22,305
Saya ingin mengingatkannya
ada artis lain di rumah ini.

525
00: 52: 27,210 --> 00: 52: 28,614
Hah.

526
00: 52: 32,691 --> 00: 52: 34,609
Gyu-chan, ada teleponnya.

527
00: 52: 37,321 --> 00: 52: 40,073
Itu dia.
Hai, Shuhei.

528
00: 52: 42,326 --> 00: 52: 43,952
Dimana kamu?

529
00: 52: 45,329 --> 00: 52: 47,831
Ya, saya akan turun untuk mendapatkan Anda.

530
00: 52: 47,998 --> 00: 52: 50,959
BAIK. Saya sedang dalam perjalanan.

531
00: 52: 53,003 --> 00: 52: 54,337
Siap?

532
00: 52: 55,548 --> 00: 52: 56,840
Masuklah.

533
00: 52: 57,007 --> 00: 52: 59,634
Wow, ini spektakuler.

534
00: 52: 59,802 --> 00: 53: 03,513
- Apakah ini baru?
- Barang baru. Dia berhasil minggu lalu.

535
00: 53: 07,893 --> 00: 53: 09,269
Apakah ini yang saya lihat beberapa hari yang lalu?

536
00: 53: 09,436 --> 00: 53: 11,187
Iya nih. Yang ini besar.

537
00: 53: 11,355 --> 00: 53: 17,151
Di sini Anda melihat perpaduan Jepang Oiran
gaya dan es krim stroberi.

538
00: 53: 17,319 --> 00: 53: 21,030
Ini mengesankan.

539
00: 53: 21,198 --> 00: 53: 22,740
Dan kemudian ini.

540
00: 53: 22,908 --> 00: 53: 26,411
Pertarungan antara kelinci dan katak.

541
00: 53: 27,830 --> 00: 53: 33,793
Tempatku berantakan. Memang pantas untuk itu
di galeri Anda yang indah.

542
00: 53: 35,004 --> 00: 53: 39,799
Ya, itu akan menyenangkan untuk melakukan pertunjukan denganmu
di galeriku.

543
00: 53: 39,967 --> 00: 53: 43,553
Shuhei, saya punya pekerjaan saya di yang lain
ruang. Apakah Anda mau melihatnya?

544
00: 53: 43,721 --> 00: 53: 46,347
Anda tidak bisa membuat keputusan
hanya dengan melihat karyanya.

545
00: 53: 52,646 --> 00: 53: 55,815
Silahkan lewat sini. Ini adalah studio saya.

546
00: 53: 55,983 --> 00: 54: 00,069
Pertama seri ini diberi judul
Neraka Anak-Anak.

547
00: 54: 00,237 --> 00: 54: 05,408
Tetapi kemudian berubah
ke Ushio-Raising Hell.

548
00: 54: 07,536 --> 00: 54: 09,454
Serial ini sangat bagus.

549
00: 54: 18,130 --> 00: 54: 21,215
Noriko, ini semua adalah karya hebat.

550
00: 54: 21,383 --> 00: 54: 24,177
- Yang mana?
- Ini di sini.

551
00: 54: 24,345 --> 00: 54: 27,305
- Pekerjaan saya? Atau Noriko?
- Keduanya!

552
00: 54: 29,600 --> 00: 54: 36,731
Untuk pameran ini,
Seni Ushio akan berada di ruang utama saya.

553
00: 54: 36,899 --> 00: 54: 43,029
Tetapi saya juga ingin menunjukkannya
pekerjaan Anda pada saat bersamaan.

554
00: 54: 46,450 --> 00: 54: 50,119
- Saya akan segera mengunjungi galeri Anda.
- Ya, saya menantikannya.

555
00: 54: 50,287 --> 00: 54: 52,163
Saya ingin datang untuk melihat ruang.

556
00: 54: 53,582 --> 00: 54: 56,125
- Hati hati. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

557
00: 55: 19,949 --> 00: 55: 22,054
Halo?
Apa kabar?

558
00: 55: 25,054 --> 00: 55: 30,924
Saya membeli 15 poundsterling
warna pigmen putih.

559
00: 55: 30,925 --> 00: 55: 33,828
- 15 pon?
- Ya Dulu--

560
00: 55: 33,829 --> 00: 55: 35,696
- Kenapa?
- Kenapa?

561
00: 55: 35,697 --> 00: 55: 37.000
Saya akan mengadakan pameran,

562
00: 55: 38.000 --> 00: 55: 40,840
dan sekarang saya melukis
di galeri.

563
00: 55: 45,840 --> 00: 55: 49,511
Saya menggunakan sikat besar
dan sikat kecil

564
00: 55: 49,512 --> 00: 55: 52,568
dan Cuties besar.

565
00: 56: 05,571 --> 00: 56: 10,283
Jadi orang-orang akan datang dengan cara ini ...
dan di sana, tepat di tengah.

566
00: 56: 10.451 --> 00: 56: 13.327
Begitu, jadi ini adalah hal utama.
Melompat keluar pada Anda.

567
00: 56: 13,495 --> 00: 56: 16,164
Kanan. Dan disana
akan menjadi lukisan juga, kan?

568
00: 56: 16,331 --> 00: 56: 18,166
- Ya
- Di mana kita harus menaruh lukisan?

569
00: 56: 18,333 --> 00: 56: 21,544
Semua dinding ini terbuka.

570
00: 56: 21,712 --> 00: 56: 24,839
Saya sedang mengerjakan tiga yang besar sekarang.
Kami akan menutupi dinding dengan mereka.

571
00: 56: 25,007 --> 00: 56: 30,762
Saya tidak ingin judul yang terlalu umum,
seperti "Dua ... Dua Artis" atau sesuatu.

572
00: 56: 30,929 --> 00: 56: 35,600
Atau sesuatu yang menjengkelkan,
seperti kata-kata konseptual yang digunakan orang ...

573
00: 56: 35,768 --> 00: 56: 38,519
Tidak ada gunanya.

574
00: 56: 38,687 --> 00: 56: 42,148
- Seperti "ketenangan dan gerakan."
- Atau "Zen apa pun."

575
00: 56: 42,316 --> 00: 56: 44,859
Kecuali itu lucu,
seperti "Flipside of Zen."

576
00: 56: 46.070 --> 00: 56: 47,487
Kita mulai.

577
00: 56: 47,654 --> 00: 56: 51,407
- Bagaimana dengan ROAR! untuk sebuah judul?
- Roar. Mengaum.

578
00: 56: 51,575 --> 00: 56: 54,410
Roar berarti seperti ... Wow!

579
00: 56: 54,578 --> 00: 56: 57,997
Lalu, Zoom! Siapa! Mengaum!
Kita bisa melakukannya juga?

580
00: 56: 58,165 --> 00: 56: 59,624
Tidak, hanya satu.

581
00: 56: 59,792 --> 00: 57: 02,460
Hanya satu "gemuruh!"

582
00: 57: 04,004 --> 00: 57: 07.090
Jadi ini kamar Noriko.
Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.

583
00: 57: 10,427 --> 00: 57: 13,179
Tunggu. Apakah dia melarikan diri,
dengan sebotol minuman keras?

584
00: 57: 13,347 --> 00: 57: 17,600
Dia melarikan diri, tapi di sana
tidak mungkin dia mampu membeli minuman keras.

585
00: 57: 17,768 --> 00: 57: 21,020
Dia berlari ke temannya
supaya dia bisa minum.

586
00: 57: 21,188 --> 00: 57: 23,815
Saya melihat dan Anda menghentikan saya,
seperti, "Tolong, ini sudah cukup."

587
00: 57: 23,982 --> 00: 57: 26,442
"Ayo, aku butuh susu untuk bayinya."

588
00: 57: 26,610 --> 00: 57: 29,153
- Ini kamu dan Ushio?
- Tidak, ini Cutie dan Bullie.

589
00: 57: 30,447 --> 00: 57: 32,490
Yah, ini tentang aku dan dia.

590
00: 57: 33,992 --> 00: 57: 36,244
Jadi itu akan menjadi seperti sebuah cerita?

591
00: 57: 36,411 --> 00: 57: 38,371
Ya, itu akan tersebar di seluruh ruangan.

592
00: 57: 38,539 --> 00: 57: 40,706
Dan kemudian itu akan menjadi akhir.

593
00: 57: 43,335 --> 00: 57: 44,710
Ruang yang bagus.

594
00: 57: 44,878 --> 00: 57: 46,170
Kanvas besar.

595
00: 57: 49,007 --> 00: 57: 51,801
- Cemburu? Cemburu?
- Ya Iya nih.

596
00: 57: 52,568 --> 00: 57: 54,045
Cemburu, cemburu.
Kecemburuan besar.

597
00: 57: 54,096 --> 00: 57: 56,722
Saya merasa sangat bebas ketika Anda tidak ada.

598
00: 57: 56,890 --> 00: 57: 58,933
Oh, jadi lebih baik kalau aku tidak di sini?

599
00: 57: 59,101 --> 00: 58: 00,810
Sampai jumpa.

600
00: 58: 22,166 --> 00: 58: 29,922
Pada awalnya, kisah Cutie
didasarkan pada masa laluku dengan Ushio.

601
00: 58: 34,720 --> 00: 58: 38,222
Cutie punya kehidupan perjuangan.

602
00: 58: 44,771 --> 00: 58: 50,776
Tapi setelah beberapa saat,
secara bertahap dia menjadi lebih mandiri.

603
00: 58: 53,405 --> 00: 58: 57,491
Sekarang Cutie mengalahkan Bullie.

604
00: 58: 58,785 --> 00: 59: 03,664
Dia mengalahkannya. Dia mengendalikannya.

605
00: 59: 10,547 --> 00: 59: 16,052
Cutie sangat bagus dalam menjinakkan Bullie.

606
00: 59: 19,014 --> 00: 59: 23,184
Tapi itu tidak mudah
untuk menjinakkannya di kehidupan nyata.

607
00: 59: 37,991 --> 00: 59: 43,829
Saya ingin tahu apa yang pernah terjadi
dengan Alexandra dari Guggenheim.

608
00: 59: 45,040 --> 00: 59: 50,836
Di Guggenheim, mereka memutuskan
untuk memiliki Lee Ufan tahun ini.

609
00: 59: 51,004 --> 00: 59: 55,466
Saya ingin tahu apakah mereka membeli karya Anda
bahkan jika mereka tidak menunjukkannya.

610
00: 59: 55,634 --> 00: 59: 58,177
- Siapa?
- Guggenheim.

611
01: 00: 01,598 --> 01: 00: 03,182
Saya tidak berpikir mereka akan membelinya.

612
01: 00: 40,345 --> 01: 00: 42,138
Gurita!

613
01: 00: 53,692 --> 01: 00: 55,735
Sulit mengatakan apa ini.

614
01: 00: 55,902 --> 01: 00: 59,780
Jika itu baik atau buruk
atau selesai atau belum selesai.

615
01: 01: 05,579 --> 01: 01: 07,997
Saya tidak berpikir itu bagus.

616
01: 01: 40,496 --> 01: 01: 41,396
Mm

617
01: 01: 42,657 --> 01: 01: 46,535
Ini sulit.

618
01: 01: 59,841 --> 01: 02: 01,634
Tidak berfungsi.

619
01: 02: 18,193 --> 01: 02: 21,904
Kamu sangat negatif.

620
01: 02: 22,072 --> 01: 02: 23,989
Anda harus positif.

621
01: 02: 24,157 --> 01: 02: 27,576
- Bersikap positif tentang apa?
- Hidup itu indah.

622
01: 02: 27,744 --> 01: 02: 29,745
Hidup itu indah.
Hidup harus positif.

623
01: 02: 29,913 --> 01: 02: 34,375
Ketika hancur berkeping-keping,
saat itulah menjadi seni.

624
01: 02: 34,543 --> 01: 02: 37,503
Seni itu berantakan dan kotor
ketika itu mengalir keluar dari Anda.

625
01: 02: 37,671 --> 01: 02: 42,133
The New York Times pernah berkata,
"Shinohara luar biasa."

626
01: 02: 42,300 --> 01: 02: 44,009
Mendengarkan...

627
01: 02: 44,177 --> 01: 02: 45,761
Saudara...

628
01: 02: 46,805 --> 01: 02: 48,764
Kenapa aku...

629
01: 02: 48,932 --> 01: 02: 51,308
Itu membuatku sedih.

630
01: 02: 51,476 --> 01: 02: 52,685
Saya percaya pada karir saya ...

631
01: 02: 52,853 --> 01: 02: 54,395
Persetan!

632
01: 02: 54,563 --> 01: 02: 58,107
- Gyu-chan, Gyu-chan ...
- Mengapa saya harus?

633
01: 02: 58,275 --> 01: 03: 00,276
Saya ingin menangis...

634
01: 03: 00,444 --> 01: 03: 04,405
Saya tidak punya apa-apa.

635
01: 03: 04,573 --> 01: 03: 09,743
Dengarkan aku!
Ini sangat sulit ...

636
01: 03: 09,911 --> 01: 03: 13,998
Dan itu sangat fantastis ...

637
01: 03: 14,166 --> 01: 03: 18,085
Sekarang saya tidak punya apa-apa.

638
01: 03: 20,088 --> 01: 03: 21,922
Kamu melihat...

639
01: 03: 22,090 --> 01: 03: 28,095
Kami adalah orang yang paling menderita
dari seni ...

640
01: 04: 38,250 --> 01: 04: 40,834
Seni adalah iblis ...

641
01: 04: 41,503 --> 01: 04: 47,216
iblis yang menyeretmu.

642
01: 04: 51,179 --> 01: 04: 54,515
Itu bukan sesuatu yang bisa kau hentikan,
bahkan jika kamu harus.

643
01: 04: 56,643 --> 01: 04: 58,102
Mungkin kamu menjadi gila.

644
01: 04: 58,270 --> 01: 05: 01,397
Istrimu pergi, anakmu melarikan diri.

645
01: 05: 04,818 --> 01: 05: 10,239
Anda membuang diri Anda untuk menjadi seorang seniman.

646
01: 05: 28,675 --> 01: 05: 32,011
"Kami sudah mencapai pagi yang lain,
penuh dengan harapan.

647
01: 05: 32,178 --> 01: 05: 34,972
Mari kita memiliki hari yang produktif
dan ikuti mimpi kami. "

648
01: 05: 35,140 --> 01: 05: 37,141
Itu yang sering dikatakan teman bodohku.

649
01: 05: 38,143 --> 01: 05: 39,518
Sekarang dia sudah mati.

650
01: 06: 02,667 --> 01: 06: 07,755
Saya telah memutuskan untuk membuang ide-ide lama saya
dan mulai segar dengan yang baru.

651
01: 06: 09,132 --> 01: 06: 13,677
Saya akan menunjukkan sisi lain
dari Ushio Shinohara.

652
01: 06: 14,929 --> 01: 06: 18,974
Semua orang akan berkata,
"Ini Ushio Shinohara!"

653
01: 06: 23,063 --> 01: 06: 28,525
Apakah sulit menjadi pasangan
dan memiliki profesi yang sama?

654
01: 06: 28,693 --> 01: 06: 32,571
Kami seperti dua bunga dalam satu pot.

655
01: 06: 32,739 --> 01: 06: 36,116
Itu sulit. Terkadang kita tidak mendapatkannya
cukup nutrisi untuk kami berdua.

656
01: 06: 36,284 --> 01: 06: 42,539
Tetapi ketika semuanya berjalan dengan baik,
kita menjadi dua bunga yang indah.

657
01: 06: 42,707 --> 01: 06: 44,958
Jadi itu surga atau neraka.

658
01: 07: 05,063 --> 01: 07: 06,939
Saya pikir ini akan berhasil.

659
01: 07: 17,242 --> 01: 07: 19,159
Oh, ini pasti daging hamburger.

660
01: 07: 21,371 --> 01: 07: 23.080
Apakah ini semua daging hamburger yang kita miliki?

661
01: 07: 23,248 --> 01: 07: 26,208
Saya membungkus semua sisa makanan.

662
01: 07: 27,608 --> 01: 07: 28,664
Seledri, oke.

663
01: 07: 28,669 --> 01: 07: 30,262
Seledri hamburger!

664
01: 07: 32,006 --> 01: 07: 34,591
Apa sih yang kamu lakukan?

665
01: 07: 36,678 --> 01: 07: 38,095
Gaya Ushio!

666
01: 07: 38,263 --> 01: 07: 41,056
Satu dua tiga.

667
01: 08: 03,788 --> 01: 08: 05,664
Sial, ini sulit!

668
01: 08: 08,835 --> 01: 08: 11,086
Hamburger ini benar-benar kering.

669
01: 08: 12,422 --> 01: 08: 13,756
Terlalu banyak memasak?

670
01: 08: 13,923 --> 01: 08: 16,049
Sangat kering.

671
01: 08: 16,885 --> 01: 08: 20,971
Dinosaurus membuat suara gemuruh, bukan?

672
01: 08: 22,182 --> 01: 08: 28,187
Jadi itu akan menjadi gelar
dari pameran saya. Pameran kami.

673
01: 08: 28,354 --> 01: 08: 30,063
Mengaum!

674
01: 08: 30,231 --> 01: 08: 32,816
Ini juga sempurna untuk teriakan Cutie.

675
01: 08: 32,984 --> 01: 08: 35,360
Cutie tidak bisa menangis seperti itu.

676
01: 08: 36,362 --> 01: 08: 37,988
Aneh kalau dia menangis seperti itu.

677
01: 08: 38,156 --> 01: 08: 39,406
Mengaum!

678
01: 08: 39,574 --> 01: 08: 41,492
Ya. Tidak seperti raungan ...

679
01: 08: 41,659 --> 01: 08: 43,076
Cutie menangis seperti ini ...

680
01: 08: 45,121 --> 01: 08: 48,665
Tapi ketika seekor dinosaurus dipukul,
mereka membuat suara gemuruh.

681
01: 08: 48,833 --> 01: 08: 54,046
Tidak, ini bukan tangisan sedih. Lebih seperti,
"Aku akan menendang pantatmu!"

682
01: 08: 55,548 --> 01: 08: 57,674
Cutie berbahaya.

683
01: 08: 59,260 --> 01: 09: 01,261
Cutie berjuang kembali.

684
01: 09: 46,015 --> 01: 09: 49,351
Katalog acara kami
harus siap hari ini.

685
01: 09: 50,228 --> 01: 09: 54,773
Pertama kali saya membacanya,
Saya, seperti, "Apa yang ..."

686
01: 09: 54,941 --> 01: 09: 59,069
Ini dimulai
berbicara tentang pasangan artis penting,

687
01: 09: 59,237 --> 01: 10: 03,448
seperti Jackson Pollock dan Lee Krasner,

688
01: 10: 03,616 --> 01: 10: 07,077
dan sekarang Noriko Shinohara
dan Ushio Shinohara.

689
01: 10: 08,830 --> 01: 10: 11,164
Apa apaan? Itu gila!

690
01: 10: 17,714 --> 01: 10: 19,423
Apakah ini jalan yang benar?

691
01: 10: 19,591 --> 01: 10: 21,425
Hati-hati dengan bagian ini.

692
01: 10: 22,176 --> 01: 10: 25,762
- Itu semuanya, bukan?
- Ya

693
01: 10: 29,100 --> 01: 10: 31,143
Deru dinosaurus adalah ...

694
01: 10: 32,020 --> 01: 10: 33,478
... gemuruh, gemuruh dinosaurus!

695
01: 10: 35,231 --> 01: 10: 37,274
Ini aumanku, sama.

696
01: 10: 39,444 --> 01: 10: 41,278
Katak racun meraung.

697
01: 10: 44,657 --> 01: 10: 46,575
Samurai mengaum.

698
01: 10: 46,743 --> 01: 10: 48,035
Perkelahian.

699
01: 10: 51,247 --> 01: 10: 52,414
Saya tidak peduli, tapi ...

700
01: 10: 54,626 --> 01: 10: 57,085
Saya tidak suka "Love Is ..."

701
01: 10: 58,296 --> 01: 11: 00,464
Itu tidak perlu untukku.

702
01: 11: 04,677 --> 01: 11: 07,971
Siapa yang menaruh "Love is ..." di judul?

703
01: 11: 08,139 --> 01: 11: 11,016
Oh kamu? Mengapa?

704
01: 11: 12,060 --> 01: 11: 14,811
Mengapa? Karena saya pikir begitu.
Cinta adalah auman.

705
01: 11: 17,148 --> 01: 11: 21,485
Saya menemukan berdasarkan pengalaman.

706
01: 11: 21,653 --> 01: 11: 23.779
- Dalam hidup saya.
- Cinta menangis?

707
01: 11: 23,947 --> 01: 11: 26,448
Tidak, cinta adalah auman.

708
01: 11: 30,912 --> 01: 11: 33,163
Itu selalu berlanjut
selama 20, 30 tahun.

709
01: 11: 33,331 --> 01: 11: 36,625
Yang penting, Anda tidak pernah setuju.

710
01: 11: 36,793 --> 01: 11: 40,879
Saya mulai berpikir sendiri.

711
01: 11: 44,384 --> 01: 11: 46,593
Saya berhenti untuk mengikuti Anda.

712
01: 11: 52,517 --> 01: 11: 56,770
Jika kamu punya uang,
Anda dapat mempekerjakan seseorang dan dapat melakukannya,

713
01: 11: 56,938 --> 01: 12: 00,315
seperti sekretaris atau,
Anda tahu, asisten.

714
01: 12: 01,442 --> 01: 12: 02,734
Ini adalah mimpiku.

715
01: 12: 03,903 --> 01: 12: 07,364
Saya seorang sekretaris gratis,
asisten gratis, koki gratis.

716
01: 12: 07,532 --> 01: 12: 10,283
Jika Anda kaya, Anda bisa menendang saya keluar.

717
01: 12: 10,451 --> 01: 12: 12,285
Seperti itu, kamu berbicara tentang.

718
01: 12: 12,453 --> 01: 12: 15,831
Kamu miskin,
itu sebabnya kamu bersamaku.

719
01: 12: 18,543 --> 01: 12: 20,043
Aku membutuhkanmu.

720
01: 12: 20,211 --> 01: 12: 26,133
Karena kamu membutuhkan seseorang
untuk membaca peta kereta bawah tanah.

721
01: 12: 30,346 --> 01: 12: 31,763
Cutie membenci Bullie?

722
01: 12: 31,931 --> 01: 12: 34,391
Tidak, Cutie sangat mencintai Bullie.

723
01: 12: 54,601 --> 01: 12: 57,069
keduanya: Cepat, cepat, lambat.

724
01: 12: 57,070 --> 01: 12: 59,872
Cepat, cepat, lambat.

725
01: 13: 28,946 --> 01: 13: 31,698
Apa yang lucu tentang orang,

726
01: 13: 31,866 --> 01: 13: 36,203
adalah yang berlawanan menarik,
seperti magnet.

727
01: 13: 36,370 --> 01: 13: 42,375
Tapi kepribadian yang sama menolak
satu sama lain dan putus.

728
01: 13: 50,009 --> 01: 13: 54,387
Bahkan ketika kita saling berpasangan
tenggorokan, ada gairah dan cinta.

729
01: 13: 58,059 --> 01: 14: 00,727
Itu bukan roman yang khas.

730
01: 14: 07,568 --> 01: 14: 13,365
Mungkin sebaliknya membantu kami
untuk mencapai sesuatu pada akhirnya.

731
01: 14: 15,827 --> 01: 14: 18,954
Tapi terutama itu adalah daya tahan saya, saya pikir.

732
01: 14: 46,274 --> 01: 14: 48,775
- Apakah ini pekerjaanmu?
- Iya nih.

733
01: 14: 48,943 --> 01: 14: 50,777
Senang bertemu denganmu.

734
01: 14: 50,945 --> 01: 14: 52,904
Saya mengenali kuncir Anda
dari karya senimu.

735
01: 15: 11,632 --> 01: 15: 18,054
Hidupku dengan Ushio
telah menjadi perjuangan yang konstan.

736
01: 15: 22,059 --> 01: 15: 25,228
Tapi itu membuatku seperti apa aku hari ini.

737
01: 15: 37,950 --> 01: 15: 43,747
Sekarang saya pikir semua itu
perjuangan diperlukan untuk seni saya.

738
01: 15: 52,798 --> 01: 15: 55,550
Jadi jika saya harus melakukannya lagi ...

739
01: 15: 56,802 --> 01: 15: 58,762
...Saya akan.
