0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:02:03,125 --> 00:02:05,630
Terima kasih.
Kelas kelulusan,

2
00:02:05,630 --> 00:02:08,261
maju berbaris!

3
00:02:08,261 --> 00:02:11,267
"New York, New York"

4
00:02:22,289 --> 00:02:26,505
ΓÖ¬ Mulai
menyebarkan berita ΓÖ¬

5
00:02:26,505 --> 00:02:30,430
ΓÖ¬ Saya akan berangkat hari ini ΓÖ¬

6
00:02:30,430 --> 00:02:34,521
ΓÖ¬ Saya ingin menjadi bagian dari itu ΓÖ¬

7
00:02:34,521 --> 00:02:39,072
ΓÖ¬ New York, New York ΓÖ¬

8
00:02:39,072 --> 00:02:43,163
ΓΓ¬ Sepatu vagabond ini ΓÖ¬

9
00:02:43,163 --> 00:02:46,211
Γ ¬ Apakah keinginan untuk tersesat Γ ¬

10
00:02:52,223 --> 00:02:53,726
Dan terima kasih,
Pak Walikota.

11
00:02:53,726 --> 00:02:55,897
Sekarang kesenanganku
dan kebanggaan pribadi

12
00:02:55,897 --> 00:02:57,108
untuk memperkenalkan
komisaris polisi

13
00:02:57,108 --> 00:02:58,528
kota New York,

14
00:02:58,528 --> 00:03:00,532
Yang Terhormat
William J. Bratton.

15
00:03:06,961 --> 00:03:09,048
ΓÇÉ Selamat pagi
dan selamat

16
00:03:09,048 --> 00:03:12,012
kepadamu
dan untuk keluarga Anda.

17
00:03:12,012 --> 00:03:15,687
Selama 24 tahun terakhir,

18
00:03:15,687 --> 00:03:17,399
dan sebagian besar dari Anda
masih terlalu muda

19
00:03:17,399 --> 00:03:20,112
untuk mengingat kehancurannya
tahun 80-an dan 90-an,

20
00:03:20,112 --> 00:03:22,909
kota ini direklamasi
jalan-jalannya.

21
00:03:22,909 --> 00:03:26,709
Ini mereklamasi lingkungannya
dan taman-tamannya,

22
00:03:26,709 --> 00:03:29,005
dan kami, polisi,

23
00:03:29,005 --> 00:03:31,343
adalah integral
dan elemen penting

24
00:03:31,343 --> 00:03:32,929
dalam melakukan itu.

25
00:03:32,929 --> 00:03:34,349
Nah, misi baru

26
00:03:34,349 --> 00:03:36,478
untuk Kota New York
Departemen Kepolisian

27
00:03:36,478 --> 00:03:38,399
akan cukup sederhana

28
00:03:38,399 --> 00:03:41,280
untuk menyelamatkan anak-anak
kota ini.

29
00:03:41,280 --> 00:03:43,951
Terlalu banyak pria muda
di kota ini membawa senjata

30
00:03:43,951 --> 00:03:47,082
yang telah tertarik
kru dan masuk ke geng,

31
00:03:47,082 --> 00:03:49,838
dan kita perlu mencegahnya
terjadi.

32
00:03:49,838 --> 00:03:52,594
Angkat tangan kananmu
dan ulangi setelah saya.

33
00:03:52,594 --> 00:03:54,473
"Saya dengan ini berjanji
mempertahankan..."

34
00:03:54,473 --> 00:03:56,310
"Saya dengan ini
berjanji untuk membela ... "

35
00:03:56,310 --> 00:03:57,938
"Mempromosikan
Konstitusi

36
00:03:57,938 --> 00:04:02,029
"dari Amerika Serikat ...

37
00:04:02,029 --> 00:04:04,243
"Sebagai seorang perwira polisi ...

38
00:04:04,243 --> 00:04:08,501
"di Kota New York
Departemen Kepolisian

39
00:04:08,501 --> 00:04:11,882
"untuk yang terbaik dari kemampuan saya,

40
00:04:11,882 --> 00:04:14,263
jadi tolong aku, Tuhan. "

41
00:04:14,263 --> 00:04:15,431
Selamat.

42
00:04:15,431 --> 00:04:16,684
Siap, lempar.

43
00:05:50,496 --> 00:05:52,500
Halo?

44
00:05:52,500 --> 00:05:54,629
Hei, nak, dengarkan.
Saya akan menemukan, uh,

45
00:05:54,629 --> 00:05:59,138
eh, tempatnya, oke?

46
00:05:59,138 --> 00:06:00,308
Aku tidak tahu.
Biarkan saya ÉÇÉΓÇÉ

47
00:06:00,308 --> 00:06:02,186
biarkan aku melakukan
apa yang harus saya lakukan sekarang.

48
00:06:02,186 --> 00:06:06,152
Saya mendapatkan ini, uhΓÇÉΓÇÉgotΓÇÉΓÇÉ
Aku benar-benar harus melakukan ini.

49
00:06:06,152 --> 00:06:08,407
Baik.
Bicara denganmu nanti.

50
00:07:39,631 --> 00:07:41,468
ΓÇÉ Anda sudah pergi
melalui beberapa hal

51
00:07:41,468 --> 00:07:43,389
yang telah saya alami,
dan dia melewatinya.

52
00:07:43,389 --> 00:07:45,976
Saya hanya ingin Anda menjelaskan
ke Polanco di sini

53
00:07:45,976 --> 00:07:47,438
segala sesuatu
itu sudah berlangsung.

54
00:07:49,108 --> 00:07:51,738
ΓÇÉ Hanya karena, uh, IΓÇÉΓÇÉ

55
00:07:51,738 --> 00:07:52,865
Saya tidak membawa

56
00:07:52,865 --> 00:07:54,953
jumlah panggilan

57
00:07:54,953 --> 00:07:56,707
dan penangkapan

58
00:07:56,707 --> 00:08:01,466
yang mereka ingin saya bawa
untuk, uhΓÇÉΓÇÉ

59
00:08:01,466 --> 00:08:03,762
ke kantor polisi,

60

00:08:03,762 --> 00:08:07,520
uh, aku sudah dihukum
dan membalas.

61
00:08:07,520 --> 00:08:08,939
ΓÇÉ Dan kamu berpikir
itu setelah semua

62
00:08:08,939 --> 00:08:10,359
Saya telah melalui,

63
00:08:10,359 --> 00:08:11,778
itu setelah apa
dia telah melalui,

64
00:08:11,778 --> 00:08:14,242
bahwa setelah semua omong kosong ini

65
00:08:14,242 --> 00:08:16,455
yang telah kami lalui,

66
00:08:16,455 --> 00:08:18,333
yang mengekspos barang-barang
danΓÇÉΓÇÉ untuk nyaΓÇÉΓÇÉ

67
00:08:18,333 --> 00:08:20,296
mengekspos
mesin angka mereka,

68
00:08:20,296 --> 00:08:21,673
kami pikir
itu sudah berakhir,

69
00:08:21,673 --> 00:08:23,469
tetapi mereka masih melakukannya
kotoran yang sama.

70
00:08:23,469 --> 00:08:25,848
Ini adalah ΓÇÉthat yang sama,
seperti, uh ...

71
00:08:25,848 --> 00:08:29,104
ΓÇÉ Tapi itu lebih buruk,
karena kamu keluar,

72
00:08:29,104 --> 00:08:30,733
kanan?
Pertama, itu Schoolcraft.

73
00:08:30,733 --> 00:08:32,152
Mereka mengubur ceritanya.

74
00:08:32,152 --> 00:08:33,864
Kamu keluar.
Mereka mengubur ceritamu.

75
00:08:33,864 --> 00:08:36,328
IΓÇÉΓÇÉI pergi ke, um,
pengadilan federal,

76
00:08:36,328 --> 00:08:38,039
dan kemudian mereka mengubur kisah saya.

77
00:08:38,039 --> 00:08:40,336
Kami tahu apa itu
terjadi di luar sana,

78
00:08:40,336 --> 00:08:41,880
dan kami tahu
apa yang melukai polisi,

79
00:08:41,880 --> 00:08:44,761
dan kita tahu semangatnya
polisi sangat rendah.

80
00:08:46,556 --> 00:08:48,268
Semua orang yang Anda temuiΓÇÉΓÇÉ

81
00:08:48,268 --> 00:08:49,687
Semua orang, "Persetan dengan pekerjaan ini,
Persetan dengan pekerjaan sialan ini.

82
00:08:49,687 --> 00:08:51,274
- Persetan dengan pekerjaan sialan ini. "
- Iya nih.

83
00:08:51,274 --> 00:08:52,652
ΓÇÉ Itu semangat kami.
Itu adalah apaΓÇÉΓÇÉ

84
00:08:52,652 --> 00:08:54,154
Seperti itulah yang dirasakan semua orang.
ΓÇÉ Yeah.

85
00:08:54,154 --> 00:08:55,825
Saya sudah dengar
sang letnan

86
00:08:55,825 --> 00:08:57,245
beri dia kuota.

87
00:08:57,245 --> 00:08:58,872
Saya sudah mendengar sersan itu
mengancamnya

88
00:08:58,872 --> 00:09:02,338
jika dia tidak mengikuti kuota.

89
00:09:02,338 --> 00:09:04,132
Jika tidak ada yang berhasil,

90
00:09:04,132 --> 00:09:06,429
maka kita akan memiliki ÉÇÉΓÇÉ
akhirnya harus menuntut.

91
00:09:06,429 --> 00:09:09,226
IfΓÇÉΓÇÉif mereka memberi kita
tidak ada jalan lain,

92
00:09:09,226 --> 00:09:11,731
kita harus menuntut,
andΓÇÉΓÇÉand

93
00:09:11,731 --> 00:09:14,236
makeΓÇÉΓÇÉkita harus membuatnya
beberapa perubahan.

94
00:09:14,236 --> 00:09:16,073
saya merasa seperti
kami harus memberitahumu ini,

95
00:09:16,073 --> 00:09:18,119
karena begitu kamu keluar,
kamu tidak bisa kembali.

96
00:09:18,119 --> 00:09:19,581
ΓÇÉ No.
ΓÇÉ No.

97
00:09:19,581 --> 00:09:21,877
Mereka akan memakanmu hidup-hidup.
ΓÇÉ Tidak bisa kembali.

98
00:09:21,877 --> 00:09:23,380
ΓÇÉ Dan mereka bukan temanmu.
ΓÇÉ Kami kuat

99
00:09:23,380 --> 00:09:25,091
sebagai sebuah unit ...
ΓÇÉ Mereka bukan temanmu.

100
00:09:25,091 --> 00:09:26,553
tapi secara individual,
kita harus kuat juga.

101
00:09:26,553 --> 00:09:27,638
ΓÇÉ Mereka bukan temanmu.

102
00:09:27,638 --> 00:09:28,640
ΓÇÉ Dan kita juga, uh,

103
00:09:28,640 --> 00:09:29,767
kita bergantung satu sama lain.

104
00:09:29,767 --> 00:09:31,605
Sesuatu yang buruk terjadi padamu,

105
00:09:31,605 --> 00:09:33,317
kamu memanggilku,
kamu memanggilnya,

106
00:09:33,317 --> 00:09:35,446
sebelum kamu menyerang
pada siapa pun.

107
00:09:35,446 --> 00:09:36,865
Jangan percaya
orang lain.

108
00:09:36,865 --> 00:09:38,285
- Tidak.
- Mereka akan melakukannya

109
00:09:38,285 --> 00:09:40,331
datang setelah Anda dalam banyak cara.

110
00:09:40,331 --> 00:09:42,083
Anda harus siap.

111
00:10:07,927 --> 00:10:09,681
ΓÇÉ Investigator Gomez.
Bolehkah aku membantumu?

112
00:10:09,681 --> 00:10:11,518
Seorang narapidana di
Kota New York

113
00:10:11,518 --> 00:10:13,605
Departemen Koreksi
sedang memanggil,

114
00:10:13,605 --> 00:10:16,235
tunduk pada rekaman
dan pemantauan.

115
00:10:18,093 --> 00:10:20,034
Ya, bagaimana kabarmu?
Ini, um, Penyidik ​​Gomez.
Siapa ini?

116
00:10:20,034 --> 00:10:21,288
Brady Robinson?

117
00:10:21,288 --> 00:10:22,623
Bandy Robinson?

118

00:10:23,585 --> 00:10:25,598
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
tuan?

119
00:10:29,637 --> 00:10:33,353
Baiklah,
kasus apa yang kamu punya?

120
00:10:38,374 --> 00:10:40,337
Kasus pembunuhan?

121
00:10:47,213 --> 00:10:48,675
Di mana kau berada?

122
00:10:48,675 --> 00:10:50,346
Rikers, Manhattan,
Brooklyn, Queens, dimana?

123
00:10:51,931 --> 00:10:54,186
aku mau kamu
untuk memanggil ibumu,

124
00:10:54,186 --> 00:10:56,065
saudari, siapapun itu,

125
00:10:56,065 --> 00:10:57,485
dan beri tahu mereka

126
00:10:57,485 --> 00:10:59,947
detektif swasta itu
Manuel Gomez

127
00:10:59,947 --> 00:11:03,120
akan mengambil kasusmu
jika kamu tidak bersalah,

128
00:11:03,120 --> 00:11:05,292
tapi jangan sia-siakan
uang keluargamu

129
00:11:05,292 --> 00:11:07,380
jika tidak.
Baik?

130
00:11:09,384 --> 00:11:10,761
ΓÇÉ Baiklah, kalau begitu, baiklah,
jika kamu tidak bersalah,

131
00:11:10,761 --> 00:11:12,515
Aku akan mengeluarkanmu dan gratis.

132
00:11:12,515 --> 00:11:14,435
Saya akan pergi ke sana
dan melihatmu.

133
00:11:14,435 --> 00:11:16,648
Aku ingin kamu memilikinya
semua dokumen Anda siap.

134
00:11:16,648 --> 00:11:19,194
Saya harus menulis
daftar orang, saksi,

135
00:11:19,194 --> 00:11:21,324
jadi saya bisa mulai
penyelidikan saya.

136
00:11:21,324 --> 00:11:23,495
Baik.
Aku akan memberitahumu sekarang,

137
00:11:23,495 --> 00:11:25,039
Saya akan melihat ΓÇÉΓÇÉ
Aku akan melihatmuΓÇÉΓÇÉ

138
00:11:25,039 --> 00:11:27,085
... Securus.
Selamat tinggal.
ΓÇÉ Sialan.

139
00:11:27,085 --> 00:11:28,380
Yesus Kristus.

140
00:11:28,380 --> 00:11:29,799
Baiklah.

141
00:11:29,799 --> 00:11:31,594
Tunggu sebentar.

142
00:11:35,059 --> 00:11:36,354
ΓÇÉ Ini yang terbaik.

143
00:11:36,354 --> 00:11:37,606
Yang terbaik di New York.

144
00:11:37,606 --> 00:11:39,485
Bisakah saya mendapatkan, eh,

145
00:11:39,485 --> 00:11:41,281
uh, dua ini,

146
00:11:41,281 --> 00:11:43,410
dan, uh ...

147
00:11:45,336 --> 00:11:46,444
ΓÇÉ Dan ini gratis.

148
00:11:47,918 --> 00:11:51,342
Saya melanggar ceri-nya.
Dia tidak pernah punya ekor lobster.

149
00:11:53,095 --> 00:11:55,099
Sekarang iniΓÇÉΓÇÉ
ini emosional.

150
00:11:55,099 --> 00:11:57,020
Tapi ini, kamu harus mencoba
di luar mobil,

151
00:11:57,020 --> 00:11:58,356
Karena kita akan mendapatkannya
seluruh tempat.

152
00:11:58,356 --> 00:12:00,026
Baiklah.
ΓÇÉ

153
00:12:00,026 --> 00:12:01,446
- Di sini.
- Terima kasih.

154
00:12:01,446 --> 00:12:03,783
ÉÇÉ Aku akan menukarnya denganmu.

155
00:12:03,783 --> 00:12:05,287
Apa, kamu akan menembak?

156
00:12:05,287 --> 00:12:06,706
ΓÇÉ UhΓÇÉhuh.
Aku akan menembakmu.

157
00:12:06,706 --> 00:12:08,209
Benar, coba itu.
ΓÇÉ Kau akan menembakku

158
00:12:08,209 --> 00:12:09,754
mencoba ekor lobster?

159
00:12:09,754 --> 00:12:11,799
ΓÇÉ Oh, Tuhanku.
Itu banyak kue.

160
00:12:11,799 --> 00:12:13,470
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan dari sana.

161
00:12:13,470 --> 00:12:15,390
Anda harus memecahkannyaΓÇÉΓÇÉ
ada cara untuk memakannya.

162
00:12:18,730 --> 00:12:19,941
Telah menjadi detektif swasta sekarang

163
00:12:19,941 --> 00:12:22,404
selama sekitar 3 1/2 tahun.

164
00:12:22,404 --> 00:12:26,078
Um, saya, sebelum itu,

165
00:12:26,078 --> 00:12:28,667
Saya
seorang perwira intelijen militer

166
00:12:28,667 --> 00:12:30,337
untuk Angkatan Darat.

167
00:12:30,337 --> 00:12:32,800
Saya telah melakukan banyak misi

168
00:12:32,800 --> 00:12:34,971
dengan, uh,
Marshals Amerika Serikat

169
00:12:34,971 --> 00:12:36,808
buronan berburu,

170
00:12:36,808 --> 00:12:39,187
bekerja untuk
Departemen Luar Negeri

171
00:12:39,187 --> 00:12:42,319
untuk kedutaan AS di Kabul,
melindungiΓÇÉΓÇÉ

172
00:12:42,319 --> 00:12:44,740
membantu melindungi
duta besar AS.

173
00:12:44,740 --> 00:12:46,953
Saya dulu juga seorang polisi.

174
00:12:46,953 --> 00:12:50,294
Uh, ketika saya
Polisi,

175
00:12:50,294 --> 00:12:52,840
Saya melihat banyak,
tapi departemen kepolisianΓÇÉΓÇÉ

176
00:12:52,840 --> 00:12:54,552
mereka ingin Anda menjadi
semacam polisi

177
00:12:54,552 --> 00:12:56,723
yang menutup mulutnya
dan tidak mengatakan apa pun,

178

00:12:56,723 --> 00:12:58,852
dan saya menolak untuk melakukan itu.

179
00:12:58,852 --> 00:13:01,106
Jadi saya dipaksa keluar dari pekerjaan

180
00:13:01,106 --> 00:13:02,943
di 2011,

181
00:13:02,943 --> 00:13:05,949
dan saya memutuskan untuk melakukannya
apa yang saya lakukan terbaik,

182
00:13:05,949 --> 00:13:08,997
yang menyelidiki kejahatan.

183
00:13:27,451 --> 00:13:28,536
Maaf mengganggu Anda.

184
00:13:28,536 --> 00:13:30,164
Saya bukan penganiaya.

185
00:13:30,164 --> 00:13:32,544
Saya penyidik
Manuel Gomez.

186
00:13:32,544 --> 00:13:34,130
Saya seorang detektif swasta.

187
00:13:34,130 --> 00:13:36,344
Saya di sini,
melihat beberapa polisi dari 4ΓÇÉ2

188
00:13:36,344 --> 00:13:38,138
yang telah
melecehkan orang,

189
00:13:38,138 --> 00:13:39,850
jadi jika kalian punya siapa-siapa,

190
00:13:39,850 --> 00:13:42,398
salah satu saudara laki-lakimu
punya masalah, siang atau malam.

191
00:13:42,398 --> 00:13:44,443
Jadi siapa nama pertamamu?
ΓÇÉ Tomarley.

192
00:13:44,443 --> 00:13:45,779
ΓÇÉ Saya detektif swasta
Manuel Gomez.

193
00:13:45,779 --> 00:13:47,156
ΓÇÉ Baiklah, senang bertemu denganmu.

194
00:13:47,156 --> 00:13:48,868
ΓÇÉ Jadi lanjutkan.
Jadi apa yang terjadi padamu?

195
00:13:48,868 --> 00:13:50,747
ΓÇÉ Saya sedang berolahraga,
dan mereka menangkapku seperti ini.

196
00:13:50,747 --> 00:13:52,960
Kemudian, ketika mereka menaruh
borgol pada saya,

197
00:13:52,960 --> 00:13:55,257
mereka membawa saya ke mobil
dan mereka, sukaΓÇÉΓÇÉ

198
00:13:55,257 --> 00:13:56,759
Saya seperti, "Apa yang saya sedang
ditagih? "

199
00:13:56,759 --> 00:13:58,304
Saya bertanya sepanjang waktu.

200
00:13:58,304 --> 00:13:59,849
Ketika saya melihat pengacara saya,
pengacaraku memberitahuku

201
00:13:59,849 --> 00:14:01,059
Saya ditagih
dengan kepemilikan kriminal

202
00:14:01,059 --> 00:14:02,228
senjata.

203
00:14:02,228 --> 00:14:03,273
ΓÇÉ Tapi tidak ada senjata.

204
00:14:03,273 --> 00:14:04,734
Tidak ada senjata.

205
00:14:04,734 --> 00:14:05,902
Mereka baru saja memberi tahu ibuku
untuk mendapatkan saya.

206
00:14:05,902 --> 00:14:07,364
Saya berumur 17 tahun.
ΓÇÉ Oke.

207
00:14:07,364 --> 00:14:08,783
Dan ini diberhentikan?

208
00:14:08,783 --> 00:14:10,620
ΓÇÉ Ya, saya punya
tidak ada catatan kriminal.

209
00:14:16,214 --> 00:14:17,760
Hai apa kabar?

210
00:14:17,760 --> 00:14:18,928
Tunggu, whoa, whoa, whoa,
siapa itu?

211
00:14:18,928 --> 00:14:20,557
Tidak tidak Tidak.

212
00:14:20,557 --> 00:14:23,061
SayaΓÇÉΓÇÉhe sedang syuting meΓÇÉΓÇÉ
ΓÇÉ Kamu kesulitan?

213
00:14:23,061 --> 00:14:24,482
Tahan.
Biarkan saya selesai.

214
00:14:24,482 --> 00:14:26,569
Aku tidak seburuk itu.
Aku tidak seburuk itu.

215
00:14:26,569 --> 00:14:29,199
Saya melihat sebuah camcorder dan ÇÉΓÇÉ
ΓÇÉ Tidak, tidak, tidak.

216
00:14:29,199 --> 00:14:30,660
Dia merekamku
karena aku ÉÇÉΓÇÉI sedang melakukan ÉÉÉlÉ

217
00:14:30,660 --> 00:14:32,163
Saya sedang melakukan investigasi.

218
00:14:32,163 --> 00:14:33,374
Apa nama pertamamu?

219
00:14:33,374 --> 00:14:34,710
ΓÇÉ Shaheen.
ΓÇÉ Shaheen apa?

220
00:14:34,710 --> 00:14:36,672
ΓÇÉ Micardo.
ΓÇÉ Micardo.
Ada apa?

221
00:14:36,672 --> 00:14:37,674
Baiklah.
Ayo di jalan.

222
00:14:37,674 --> 00:14:39,261
Saya tidak menggigit, kawan.

223
00:14:39,261 --> 00:14:41,766
Singkirkan ini, kawan.
Duduklah denganku.

224
00:14:41,766 --> 00:14:43,728
Apa yang salah denganmu?
Di sini, tunggu sebentar.

225
00:14:43,728 --> 00:14:45,398
Saya sangat menyesalΓÇÉΓÇÉ
MANUEL: Dengar.

226
00:14:45,398 --> 00:14:47,068
Tidak perlu khawatir.
Jangan menyesal.

227
00:14:47,068 --> 00:14:50,242
Aku tidak seburuk itu.
Dengar, ini kesepakatannya.

228
00:14:50,242 --> 00:14:52,621
Kami menempatkan AΓÇÉΓÇÉ
sebuah gugatan besar

229
00:14:52,621 --> 00:14:54,291
melawan departemen
karena melanggar

230
00:14:54,291 --> 00:14:56,169
undang-undang negara tentang kuota.

231
00:14:56,169 --> 00:14:58,633
Jadi yang ingin saya ketahui adalah,
berapa banyak penangkapan

232
00:14:58,633 --> 00:15:01,179
Apakah kamu mempunyai
yang diberhentikan?

233
00:15:01,179 --> 00:15:02,349
ΓÇÉ AllΓÇÉΓÇÉall dari mereka.

234
00:15:02,349 --> 00:15:03,685
Semua orang
yang saya ditangkap untuk.

235
00:15:03,685 --> 00:15:06,147

Saya tidak pernah ditangkap tanpa ...

236
00:15:06,147 --> 00:15:08,361
ΓÇÉ Dan mereka semua diberhentikan?
ΓÇÉ Semuanya diberhentikan.

237
00:15:08,361 --> 00:15:10,197
ΓÇÉ Oke, berapa banyak,
akankah kamu katakan?

238
00:15:10,197 --> 00:15:12,452
ΓÇÉ Shit, saya tidakΓÇÉΓÇÉ
MANUEL: Lima?
Empat?
Enam?

239
00:15:12,452 --> 00:15:13,454
ΓÇÉ Lebih dari lima.
Seperti, lebih dari lima.

240
00:15:13,454 --> 00:15:14,582
Apa, tujuh?

241
00:15:14,582 --> 00:15:16,042
ΓÇÉ Ya, mungkin di sekitar itu.

242
00:15:16,042 --> 00:15:17,546
- Seperti, tujuh, lima.
- Tujuh kali.

243
00:15:17,546 --> 00:15:18,923
saya ingin kamu pergi
di gedung pengadilan.

244
00:15:18,923 --> 00:15:20,302
Bawa ID Anda.

245
00:15:20,302 --> 00:15:21,512
Dan kamu akan mendapatkannya
semua kasus

246
00:15:21,512 --> 00:15:23,015
yang mengatakan, "Diberhentikan."

247
00:15:23,015 --> 00:15:24,393
ΓÇÉ Baiklah.
ΓÇÉ Oke?

248
00:15:24,393 --> 00:15:25,937
Dan kamu akan membawa mereka
untuk saya,

249
00:15:25,937 --> 00:15:27,441
Anda akan menelepon saya
dan berkata, "Manuel,

250
00:15:27,441 --> 00:15:28,735
Saya punya kasus saya. "

251
00:15:28,735 --> 00:15:30,112
Baiklah?
ΓÇÉ Baiklah.

252
00:15:30,112 --> 00:15:32,158
Lalu,
Saya akan mengajukan gugatan

253
00:15:32,158 --> 00:15:33,995
untuk semua penangkapan palsu itu.

254
00:15:33,995 --> 00:15:36,041
Baiklah, aku menginginkanmu
untuk melakukan saya yang solid.

255
00:15:36,041 --> 00:15:37,920
Saya ingin kamu pulang ke rumah
untuk ibumu

256
00:15:37,920 --> 00:15:39,632
dan aku ingin kamu masuk ke sana
dan katakan padanya

257
00:15:39,632 --> 00:15:41,886
bahwa aku akan menjadi
lelaki Anda sekarang.

258
00:15:41,886 --> 00:15:43,556
Baiklah?
Anda akan menjadi langkah saya ΓÇÉson.

259
00:15:43,556 --> 00:15:45,310
Bung itu gila.

260
00:15:45,310 --> 00:15:47,272
Baiklah?
Baiklah?
Saya gila.

261
00:15:47,272 --> 00:15:48,608
Saya gila, tapi saya baik.

262
00:15:48,608 --> 00:15:49,985
Anda mendapat masalah
dibayar?

263
00:15:49,985 --> 00:15:51,489
Anda mendapat masalah
mendapatkan keadilan?

264
00:15:51,489 --> 00:15:53,033
ΓÇÉ Sama sekali tidak, tidak.
ΓÇÉ Baiklah.

265
00:15:53,033 --> 00:15:54,411
Jadi kamu akan bergabung
keluarga?

266
00:15:54,411 --> 00:15:55,872
ΓÇÉ Anda tahu itu.

267
00:16:00,799 --> 00:16:02,552
Saya bisa berada di sini
sepanjang malam

268
00:16:02,552 --> 00:16:04,013
bertemu orang-orang seperti anak itu,

269
00:16:04,013 --> 00:16:05,350
Tuan Micardo,

270
00:16:05,350 --> 00:16:07,061
tanpa keraguan.
Tanpa keraguan.

271
00:16:07,061 --> 00:16:08,398
Tapi maksud saya, ayolah.

272
00:16:08,398 --> 00:16:10,025
Pria itu ditangkap
tujuh kali.

273
00:16:10,025 --> 00:16:12,113
Semua penangkapan diberhentikan.

274
00:16:12,113 --> 00:16:13,658
Apa artinya itu menurutmu?

275
00:16:13,658 --> 00:16:15,245
Anda mengambil hari
dari kehidupan anak ini,

276
00:16:15,245 --> 00:16:16,664
sidik jari dia,

277
00:16:16,664 --> 00:16:18,334
dan kamu melakukan ini
ke titik

278
00:16:18,334 --> 00:16:20,922
dimana akhirnya,
kamu akan mendapatkan sesuatu

279
00:16:20,922 --> 00:16:22,759
untuk menempel di dinding,

280
00:16:22,759 --> 00:16:24,471
karena ΓÇÉΓÇÉ hakim
akan mengatakan,

281
00:16:24,471 --> 00:16:26,517
"Ya Tuhan, kenapa dia punya
begitu banyak penangkapan? "

282
00:16:26,517 --> 00:16:28,730
Bukan itu, "Oh, Tuhanku,
Dia memiliki banyak penangkapan

283
00:16:28,730 --> 00:16:30,567
"Karena polisi
melecehkan dia,

284
00:16:30,567 --> 00:16:32,529
dan ituΓÇÉΓÇÉthat
mereka diberhentikan. "

285
00:16:32,529 --> 00:16:33,990
Tidak, mereka tidak melihatnya.

286
00:16:33,990 --> 00:16:35,410
Inilah yang membunuhku.

287
00:16:35,410 --> 00:16:37,622
Maksudku, itu sangat tidak nyata.

288
00:16:37,622 --> 00:16:39,418
Bukti
jelas seperti siang hari,

289
00:16:39,418 --> 00:16:42,549
dan mereka tidak melakukannya
apapun tentang itu.

290
00:16:42,549 --> 00:16:45,472
Dan itu menjijikkan.

291
00:16:45,472 --> 00:16:47,099
Itu benar.

292
00:16:52,944 --> 00:16:54,740
- Halo, halo.
- Halo.

293
00:16:54,740 --> 00:16:56,285
Permisi.

294
00:16:56,285 --> 00:16:58,289
Detektif Utone, supirku.
ΓÇÉ Bagaimana kabarmu?

295
00:16:58,289 --> 00:17:00,668
ΓÇÉ Komisaris juga di dalamnya
dua dari mitra komunitas

296
00:17:00,668 --> 00:17:02,213
ΓÇÉ Oke, bagus.
ΓÇÉ Anda melihat mereka

297
00:17:02,213 --> 00:17:03,925
tepat di depan.
ΓÇÉ Dan apakah kita memiliki ΓÇÉΓÇÉ

298
00:17:03,925 --> 00:17:05,804
apakah ini hanya, uh,
petugas baru, atau apakah Anda punya ...

299
00:17:05,804 --> 00:17:07,516
ΓÇÉ Beberapa
petugas pelatihan.

300
00:17:07,516 --> 00:17:09,269
Tidak semuanya, tetapi beberapa
dari mereka berada di barisan depan.

301
00:17:09,269 --> 00:17:13,986
Perhatian!

302
00:17:13,986 --> 00:17:15,406
Mohon tenang.

303
00:17:15,406 --> 00:17:17,285
Seperti kamu.
Ambil kursi.

304
00:17:22,420 --> 00:17:24,090
ΓÇÉ Selamat siang.

305
00:17:24,090 --> 00:17:25,635
Selamat siang pak.

306
00:17:25,635 --> 00:17:28,140
ΓÇÉ Nasihat yang saya berikan kepada Anda

307
00:17:28,140 --> 00:17:30,144
adalah "menjadi polisi."

308
00:17:30,144 --> 00:17:32,274
Jadilah polisi
seharusnya.

309
00:17:32,274 --> 00:17:34,152
Jujur.

310
00:17:34,152 --> 00:17:37,284
Dengan bangga,
dengan komitmen.

311
00:17:37,284 --> 00:17:40,415
Anda tidak dapat melanggar hukum
untuk menegakkan hukum.

312
00:17:40,415 --> 00:17:41,792
Dan mungkin ada godaan.

313
00:17:41,792 --> 00:17:43,379
Anda akan berurusan,
sayangnyaΓÇÉΓÇÉ

314
00:17:43,379 --> 00:17:44,798
seperti banyak orang hebat
karena ada di luar sanaΓÇÉΓÇÉ

315
00:17:44,798 --> 00:17:46,468
kamu akan bertemu
banyak orang hebat.

316
00:17:46,468 --> 00:17:48,264
Ada juga beberapa
orang-orang jahat di luar sana,

317
00:17:48,264 --> 00:17:49,683
dan kamu akan mau
untuk mendapatkan mereka.

318
00:17:49,683 --> 00:17:51,102
Anda akan menginginkannya
untuk menangkap mereka.

319
00:17:51,102 --> 00:17:52,731
Anda akan menginginkannya
untuk memasukkan mereka ke penjara

320
00:17:52,731 --> 00:17:53,900
Anda ingin mendapatkannya
keluar dari lingkungan ini

321
00:17:53,900 --> 00:17:55,570
dan menempatkan mereka di penjara,

322
00:17:55,570 --> 00:17:57,156
'Menyebabkan beberapa dari mereka
tidak akan pernah berubah.

323
00:17:57,156 --> 00:17:59,076
Mereka adalah penjahat,
dan itu sangat disayangkan,

324
00:17:59,076 --> 00:18:00,914
tapi itulah kenyataannya.

325
00:18:00,914 --> 00:18:02,792
Krisis yang kita miliki sekarang

326
00:18:02,792 --> 00:18:05,506
adalah, "Bisakah NYPD

327
00:18:05,506 --> 00:18:08,094
"Terus buat kota
bahkan lebih aman,

328
00:18:08,094 --> 00:18:09,473
"tetapi dalam melakukannya,

329
00:18:09,473 --> 00:18:12,061
"terus membaik
hubungan,

330
00:18:12,061 --> 00:18:13,606
"khususnya, sekarang,
di lingkungan

331
00:18:13,606 --> 00:18:15,652
"masih ada
terlalu banyak kejahatan,

332
00:18:15,652 --> 00:18:18,616
"oleh polisi
dengan cara konstitusional,

333
00:18:18,616 --> 00:18:21,079
"dengan cara yang terhormat,
dan cara yang konsisten,

334
00:18:21,079 --> 00:18:23,793
dan dengan integritas? "

335
00:18:23,793 --> 00:18:26,257
Biar saya tekankan
istilah "integritas."

336
00:19:20,072 --> 00:19:22,577
Jika Anda melihatΓÇÉΓÇÉif Anda melihat SUV,

337
00:19:22,577 --> 00:19:25,165
maka saya akan berkata, sungguh,
letakkan.

338
00:19:30,510 --> 00:19:33,724
Oke, polisi datang.

339
00:19:33,724 --> 00:19:35,185
ΓÇÉ Anda pikir mereka dapat melihat Anda
dari sana?

340
00:19:35,185 --> 00:19:36,939
Ya.

341
00:19:41,114 --> 00:19:42,909
ΓÇÉ Saya tidak peduli, sungguh.

342
00:19:42,909 --> 00:19:44,830
Aku benar-benar tidak peduli, kawan.

343
00:19:51,260 --> 00:19:53,221
Dingin dan berawan hari ini
di kota New York

344
00:19:53,221 --> 00:19:55,016
sekarang badai musim dingin kami
telah keluar,

345
00:19:55,016 --> 00:19:56,937
meninggalkan
udara yang jauh lebih dingin:

346
00:19:56,937 --> 00:19:58,691
31 derajat hari ini.

347
00:19:58,691 --> 00:19:59,985
Kami akan merasa
sangat dingin

348
00:19:59,985 --> 00:20:01,738
dalam waktu semalam.

349
00:20:05,120 --> 00:20:06,457
- Apa kabar?
- Hei

350
00:20:07,633 --> 00:20:08,508
Ya, ya.

351
00:20:14,473 --> 00:20:15,975
Anda tahuΓÇÉΓÇÉ
kamu tahu apa itu?

352
00:20:15,975 --> 00:20:17,139
Apa maksudmu?

353
00:20:18,825 --> 00:20:20,585
Oh, kamu seorang polisi?
Dimana dimana?

354
00:20:22,671 --> 00:20:23,824
ΓÇÉ Oh, ya, ini
melakukan sesuatuΓÇÉΓÇÉ

355
00:20:23,824 --> 00:20:25,551
mereka melakukan pembalasan
pada saya.
Seperti itulah.

356
00:20:28,292 --> 00:20:30,170
Karena, uh ...
ΓÇÉ Anda ingin mendapatkan

357
00:20:30,170 --> 00:20:31,798
coklat panas?
Saya pergi membeli cokelat panas,

358
00:20:31,798 --> 00:20:33,385
Anda masuk ke dalam dan meminumnya?

359
00:20:33,385 --> 00:20:34,888
ΓÇÉ IΓÇÉI akan pergi nanti.
Saya akan pergi nanti.

360
00:20:34,888 --> 00:20:36,975
Masalahnya, saya harus, um,

361
00:20:36,975 --> 00:20:39,272
Saya harus pergi ...

362
00:20:39,272 --> 00:20:41,985
Anda tahu, orang-orang ini
mengawasi saya dengan seksama.

363
00:20:41,985 --> 00:20:43,280
Ya.
ΓÇÉ Seseorang ada di dalam mobil,

364
00:20:43,280 --> 00:20:44,533
dan mereka juga memperhatikanmu.

365
00:20:44,533 --> 00:20:45,576
ΓÇÉ Huh?
ΓÇÉ Duduk di dalam mobil

366
00:20:45,576 --> 00:20:47,247
di sana.

367
00:21:02,443 --> 00:21:03,779
Ada apa, bos?

368
00:21:03,779 --> 00:21:05,741
Apa kabar?

369
00:21:05,741 --> 00:21:07,453
Apa yang sedang terjadi?

370
00:21:12,297 --> 00:21:13,716
Ada apa, sarge?
Apa kabar?

371
00:21:13,716 --> 00:21:16,597
- Bagaimana kabarmu?
- Tidak banyak.

372
00:21:16,597 --> 00:21:17,974
Baiklah, kamu ΓÇÉΓÇÉ

373
00:21:17,974 --> 00:21:19,936
topi AndaΓÇÉΓÇÉ
Anda kehabisan seragam.

374
00:21:19,936 --> 00:21:22,525
- Topi.
- Topi?
Mengapa?

375
00:21:22,525 --> 00:21:23,986
Bukan sΓÇÉΓÇÉ
itu tidak seharusnyaΓÇÉΓÇÉ

376
00:21:23,986 --> 00:21:26,617
tidak diharapkan berada di bawah 32.

377
00:21:26,617 --> 00:21:27,619
Ya, itu, uhΓÇÉΓÇÉ

378
00:21:27,619 --> 00:21:28,662
itu malamΓÇÉΓÇÉ

379
00:21:28,662 --> 00:21:30,916
itu, uh, pagi ini.

380
00:21:30,916 --> 00:21:34,131
Tidak, fΓÇÉuntuk tur.

381
00:21:34,131 --> 00:21:36,511
Untuk tur, diharapkan
menjadi 38 derajat.

382
00:21:36,511 --> 00:21:39,392
- 38 derajat?
- Benar.

383
00:21:39,392 --> 00:21:41,480
Oh, jadi saya dapat CD
untuk ini?

384
00:21:41,480 --> 00:21:43,149
Saya hanya berkata,
Anda kehabisan seragam,

385
00:21:43,149 --> 00:21:44,402
dan aku adalah ... aku akan menempatkanmu
di dalam buku.

386
00:21:44,402 --> 00:21:46,740
Keluar dari seragam.

387
00:21:46,740 --> 00:21:48,034
Baiklah,
ketika saya keluar,

388
00:21:48,034 --> 00:21:49,996
itu, uh, di bawah 32.

389
00:21:49,996 --> 00:21:54,756
Uh, sudah diduga
menjadi 38 derajat hari ini.

390
00:21:54,756 --> 00:21:56,968
Rasanya sangat, sangat dingin.
Kanan?

391
00:21:56,968 --> 00:21:58,305
Ini bukan
bagaimana rasanya.

392
00:21:58,305 --> 00:21:59,474
Itu apa itu ΓÇÉΓÇÉ
SANDY: IΓÇÉit bukan?

393
00:21:59,474 --> 00:22:00,643
Sudah diharapkan.

394
00:22:03,607 --> 00:22:06,363
Baiklah.
Hati hati.

395
00:23:10,156 --> 00:23:12,995
Kami juga memegang
konferensi pers besok,

396
00:23:12,995 --> 00:23:15,584
yang saya dorong
masing-masing dan setiap dari Anda

397
00:23:15,584 --> 00:23:18,047
untuk memastikan bahwa kamu
keluar dan berpartisipasi.

398
00:23:18,047 --> 00:23:19,551
Visibilitas akan terjadi
menjadi segalanya

399
00:23:19,551 --> 00:23:20,678
dalam upaya ini.

400
00:23:20,678 --> 00:23:22,097
Kami yakin itu sudah cukup

401
00:23:22,097 --> 00:23:23,517
dalam kekuatan bagi kita untuk bisa

402
00:23:23,517 --> 00:23:25,354
untuk memiliki beberapa perubahan dramatis

403
00:23:25,354 --> 00:23:27,107
terjadi
di departemen kepolisian.

404
00:23:27,107 --> 00:23:28,694
Kami memiliki semua orang ini
yang berakhir dengan pensiun

405
00:23:28,694 --> 00:23:30,573
dan kemudian mengklaim
bagaimana semuanya tidak adil,

406
00:23:30,573 --> 00:23:32,200
dan mereka punya
semua peluangΓÇÉΓÇÉ

407
00:23:32,200 --> 00:23:33,829
kesempatan yang sama
kami telah mengambil saat kami

408
00:23:33,829 --> 00:23:35,499
aktif di tempat kerjaΓÇÉΓÇÉ
untuk berbicara tentang masalah ini,

409
00:23:35,499 --> 00:23:37,002
dan mengapa tuan-tuan ini
diucapkan tentang masalah

410
00:23:37,002 --> 00:23:38,380
bahwa mereka dapat mengambil keuntungan

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,507
dan melangkah maju
dan berbicara dengan masalah ini

412
00:23:39,507 --> 00:23:40,968

tanpa takut.

413
00:23:40,968 --> 00:23:42,471
Uh, dan kami punya
gugatan classΓÇÉaction

414
00:23:42,471 --> 00:23:44,182
itu jelas
mewakili itu.

415
00:23:44,182 --> 00:23:46,563
Kami berharap untuk mengejar
gugatan classΓÇÉaction lain

416
00:23:46,563 --> 00:23:48,525
itu mungkin
lebih besar dari yang pertama.

417
00:23:48,525 --> 00:23:50,446
Pada catatan itu,

418
00:23:50,446 --> 00:23:52,408
silakan berdiri
dan memperkenalkan dirimu,

419
00:23:52,408 --> 00:23:54,871
dan beri tahu kami
kasus Anda saat ini.

420
00:23:54,871 --> 00:23:56,499
Sebelum mereka memberitahumu
kisah mereka,

421
00:23:56,499 --> 00:23:59,672
Saya hanya ingin meletakkan ini
dalam perspektif.

422
00:23:59,672 --> 00:24:02,135
Ada hukum kuota.
Ini bukan lagi tagihannya.

423
00:24:02,135 --> 00:24:03,137
Ini adalah hukum kuota.

424
00:24:03,137 --> 00:24:04,682
Itu artinya saya,

425
00:24:04,682 --> 00:24:07,939
atau tidak ada yang lain ...
pengawas polisi,

426
00:24:07,939 --> 00:24:10,402
bisa keluar
dan benar-benar tahu

427
00:24:10,402 --> 00:24:12,155
seorang perwira polisi tertentu

428
00:24:12,155 --> 00:24:15,537
yang harus Anda tulis
20, 30, 40 panggilan.

429
00:24:15,537 --> 00:24:17,625
Itu ilegal.
Baik?

430
00:24:17,625 --> 00:24:19,837
Ketika Anda memiliki supervisor

431
00:24:19,837 --> 00:24:21,424
dan para perwira ini
akan menggambarkan satu,

432
00:24:21,424 --> 00:24:22,885
ketika Anda memiliki pengawas

433
00:24:22,885 --> 00:24:24,681
yang digunakan
petugas kepolisian

434
00:24:24,681 --> 00:24:27,770
sebagai revenueΓÇÉproducing agent
untuk kota,

435
00:24:27,770 --> 00:24:30,693
maka Anda melanggar
hukum kuota.

436
00:24:30,693 --> 00:24:32,989
Jadi, kalian, silakan
dan memperkenalkan dirimu

437
00:24:32,989 --> 00:24:34,617
dan berbicara.

438
00:24:34,617 --> 00:24:36,496
ΓÇÉ Um, Petugas Serrano,
fromΓÇÉΓÇÉformerly from

439
00:24:36,496 --> 00:24:38,124
empat polisi
di Bronx.

440
00:24:38,124 --> 00:24:39,961
Um, Bronx Selatan.

441
00:24:39,961 --> 00:24:42,299
Dan saya bekerja di, um, Heights.

442
00:24:42,299 --> 00:24:44,470
Dan situasi sayaΓÇÉΓÇÉ
ada banyak.

443
00:24:44,470 --> 00:24:47,225
Saya diberitahu oleh XO
dan CO

444
00:24:47,225 --> 00:24:49,104
bahwa saya harus berhenti
orang kulit hitam.

445
00:24:49,104 --> 00:24:50,733
Ini adalah kata-katanya.

446
00:24:50,733 --> 00:24:52,068
"Kamu harus menghentikan orang kulit hitam

447
00:24:52,068 --> 00:24:54,072
antara 14 hingga 21. "

448
00:24:54,072 --> 00:24:55,284
Aku berkata tidak.

449
00:24:55,284 --> 00:24:56,870
Kami melakukannya,

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,205
Saya ditangguhkan,

451
00:24:58,205 --> 00:25:00,084
biaya dan spesifikasi,
bla bla bla.

452
00:25:00,084 --> 00:25:02,423
ΓÇÉ Sejak awal, saya melihat

453
00:25:02,423 --> 00:25:03,967
bagaimana pekerjaan ini,

454
00:25:03,967 --> 00:25:07,057
itu bukan
tentang membantu orang,

455
00:25:07,057 --> 00:25:11,399
tidak membantu komunitas kami.
Ini tentang angka.

456
00:25:11,399 --> 00:25:13,528
Saya selalu berbicara pikiran saya.

457
00:25:13,528 --> 00:25:14,989
Selalu berkata, "Kamu tahu apa?

458
00:25:14,989 --> 00:25:16,785
"Ini bukan tentang angka.

459
00:25:16,785 --> 00:25:18,789
Ini tentang kualitas.
Ini tentang membantu orang. "

460
00:25:18,789 --> 00:25:22,755
Itu tidak duduk dengan baik
dengan kuningan di kantor saya.

461
00:25:22,755 --> 00:25:25,260
Mereka pikir saya
seorang pemberontakΓÇÉrouser.

462
00:25:25,260 --> 00:25:27,138
Kami punya orang-orang yang punya
panggilan di mana mereka tinggal.

463
00:25:27,138 --> 00:25:28,475
Mereka ditangkap
Dimana mereka tinggal

464
00:25:28,475 --> 00:25:30,813
untuk masuk tanpa izin.

465
00:25:30,813 --> 00:25:32,942
Kami memiliki banyak dari mereka.
ΓÇÉ Ya.

466
00:25:32,942 --> 00:25:35,697
Kita semua telah melihat para pria
bermain kartu domino.

467
00:25:35,697 --> 00:25:37,075
Tuan-tuan yang lebih tua

468
00:25:37,075 --> 00:25:38,912
bersantai di samping
dari bodega,

469
00:25:38,912 --> 00:25:40,499
bermain kartu domino,
mengurus urusan mereka.

470
00:25:40,499 --> 00:25:41,751
Permisi.

471
00:25:41,751 --> 00:25:44,257
Apa yang kita lakukan?
Ini tanggal 29.

472
00:25:44,257 --> 00:25:45,926
Saya harus memukul mereka
dengan panggilan C,

473
00:25:45,926 --> 00:25:48,222
karena saya diberitahu,
"Berikan panggilan C, atau yang lain,"

474
00:25:48,222 --> 00:25:50,644
dan mereka berdua
sedang beruntung.

475
00:25:50,644 --> 00:25:52,147
Hanya itu yang saya lihat,

476
00:25:52,147 --> 00:25:53,692
Karena orang jahat
tidak ada di sana.

477
00:25:53,692 --> 00:25:54,902
Saya melakukan tur hari sekarang.
Mereka tidak keluar.

478
00:25:54,902 --> 00:25:56,029
Para pengedar narkoba sedang tidur.

479
00:25:56,029 --> 00:25:58,033
Jadi siapa yang saya targetkan?

480
00:25:58,033 --> 00:25:59,412
Keempat pria ini,

481
00:25:59,412 --> 00:26:00,831
dan disitulah
komunitasΓÇÉΓÇÉ

482
00:26:00,831 --> 00:26:02,793
um, masalah komunitas muncul.

483
00:26:36,068 --> 00:26:37,905
Oh, itu Antonio.
Dengar, detektif.

484
00:26:37,905 --> 00:26:39,700
Kita harus pergi.
Lihat detektif?

485
00:26:39,700 --> 00:26:42,205
ΓÇÉ Permisi, kawan.

486
00:26:42,205 --> 00:26:43,750
Lihatlah, dan mereka datang
blok atas juga.

487
00:26:43,750 --> 00:26:45,420
Mereka muncul di blok itu.

488
00:26:49,345 --> 00:26:51,307
Mereka melihat kita.

489
00:26:55,649 --> 00:26:57,235
ΓÇÉ Ini gila.
Ini seperti,

490
00:26:57,235 --> 00:26:59,155
yang kedua, patroli ketiga
yang sudah ada.

491
00:27:00,492 --> 00:27:02,579
Memberitahu Anda, bro,
kita harus pindah dari sini.

492
00:27:17,651 --> 00:27:20,282
ΓÇÉ Ini akan terjadi
sedikit panas dan berdebu,

493
00:27:20,282 --> 00:27:22,995
Karena kami belum
telah tinggal di sini.

494
00:27:22,995 --> 00:27:25,082
Ini kamar anakku,
disini.

495
00:27:30,051 --> 00:27:31,346
Yakinkan...

496
00:27:35,896 --> 00:27:37,900
Ini adalah yang utama
dari keluarga di sini.

497
00:27:37,900 --> 00:27:39,528
Itu yang tertua,

498
00:27:39,528 --> 00:27:40,781
bungsu saya,

499
00:27:40,781 --> 00:27:42,284
itu Pedro,

500
00:27:42,284 --> 00:27:43,578
itu putri saya yang lain.

501
00:27:43,578 --> 00:27:45,081
Dia baru saja lulus
SMA.

502
00:27:45,081 --> 00:27:46,709
Saya tidak mengerti
untuk meningkatkan fotonya,

503
00:27:46,709 --> 00:27:48,421
Karena dia lulus
di sana sekarang.

504
00:27:48,421 --> 00:27:52,554
Dia tidak lulus di luar.

505
00:27:52,554 --> 00:27:55,519
Beberapa polisi ini
sangat lapar untuk penangkapan,

506
00:27:55,519 --> 00:27:57,523
mereka akan mengikuti anak-anak saya pulang,

507
00:27:57,523 --> 00:27:59,025
datang ke gedung saya,

508
00:27:59,025 --> 00:28:01,029
mengetuk pintu.

509
00:28:01,029 --> 00:28:03,952
Setelah itu, saya tidak bisa
biarkan anak-anakku melalui itu,

510
00:28:03,952 --> 00:28:06,833
jadi karena itu,
Saya baru saja pergi,

511
00:28:06,833 --> 00:28:08,001
dari pagi hingga malam.

512
00:28:08,001 --> 00:28:09,463
Saya memberi tahu anak-anak saya, "Kemasi barang,"

513
00:28:09,463 --> 00:28:12,261
dan saya membawa mereka keluar dari sini.

514
00:28:12,261 --> 00:28:15,308
Di sini, meΓÇÉΓÇÉme secara pribadi,
Saya bisa memberi tahu AndaΓÇÉΓÇÉ

515
00:28:15,308 --> 00:28:17,271
ada banyak anak

516
00:28:17,271 --> 00:28:20,360
dengan proΓÇÉΓÇÉ yang sama
dengan yang sama, seperti ini.

517
00:28:20,360 --> 00:28:22,238
Mereka ditangkap, mereka pergi,

518
00:28:22,238 --> 00:28:23,867
dan tidak ada
secarik bukti,

519
00:28:23,867 --> 00:28:25,912
Yang mereka lakukan hanya menangkap mereka
tanpa bukti,

520
00:28:25,912 --> 00:28:28,376
dan kemudian apa yang dilakukan oleh pengadilan ΓÇÉΓÇÉ
tutup kasus ini.

521
00:28:28,376 --> 00:28:30,255
Ini semua pemecatan.

522
00:28:30,255 --> 00:28:31,591
Tapi untuk apa?
ΓÇÉ Percobaan pembunuhan.

523
00:28:31,591 --> 00:28:33,470
Biaya diberhentikan.

524
00:28:33,470 --> 00:28:36,309
Pengkhianatan nekat
dengan senjata, diberhentikan.

525
00:28:36,309 --> 00:28:38,980
Sekali lagi, membahayakan yang nekat
dengan senjata.

526
00:28:38,980 --> 00:28:40,734
Mereka hanya menolak penuntutan.

527
00:28:40,734 --> 00:28:42,446
Semua ini membutuhkan uang.

528
00:28:42,446 --> 00:28:43,990
Ada, seperti, beberapa lagi,

529
00:28:43,990 --> 00:28:45,827
dan saya memberi mereka

kepada pengacara.

530
00:28:45,827 --> 00:28:47,873
Semua diberhentikan?
ΓÇÉ Yeah, semua diberhentikan.

531
00:28:47,873 --> 00:28:49,710
Um ...

532
00:28:49,710 --> 00:28:52,048
Itu to the point, saya disewa
detektif swasta ini.

533
00:28:52,048 --> 00:28:54,010
Saya berkata, "Saya butuh seseorang
untuk berbicara untukku.

534
00:28:54,010 --> 00:28:55,430
"Aku butuh seseorang untuk pergi

535
00:28:55,430 --> 00:28:57,058
"untuk
kantor jaksa wilayah,

536
00:28:57,058 --> 00:28:59,103
"jelaskan itu setiap waktu
mereka menangkap anak ini,

537
00:28:59,103 --> 00:29:00,690
mereka mengacaukan hidupnya. "

538
00:29:00,690 --> 00:29:02,026
Selama berbulan-bulan,
detektif swasta

539
00:29:02,026 --> 00:29:03,153
Manuel Gomez

540
00:29:03,153 --> 00:29:04,573
telah menumbuk trotoar

541
00:29:04,573 --> 00:29:06,076
di Bronx Selatan ini
lingkungan.

542
00:29:06,076 --> 00:29:07,538
Apakah kalian tinggal
di daerah?

543
00:29:07,538 --> 00:29:08,831
Penembakan itu terjadi
pada 1 September,

544
00:29:08,831 --> 00:29:10,209
siapa yang menembak

545
00:29:10,209 --> 00:29:11,963
Jadi, Anda sudah
semua disini?

546
00:29:11,963 --> 00:29:13,675
- Semua disini.
- Ditentukan untuk membuktikan

547
00:29:13,675 --> 00:29:16,389
bahwa 16ΓÇÉyearΓÇÉold
Pedro Pablo Hernandez

548
00:29:16,389 --> 00:29:19,395
tidak melepaskan tembakan dengan pistol
selama perselisihan jalanan

549
00:29:19,395 --> 00:29:21,147
di sini pada bulan September
tahun lalu.

550
00:29:21,147 --> 00:29:23,486
ΓÇÉ Lima saksi berkata
bahwa dia tidak melakukan penembakan itu.

551
00:29:23,486 --> 00:29:25,114
Hernandez,
seorang siswa SMA

552
00:29:25,114 --> 00:29:26,576
tanpa catatan kriminal,

553
00:29:26,576 --> 00:29:28,580
telah di Rikers
sejak Juli,

554
00:29:28,580 --> 00:29:32,379
ibunya tidak bisa memposting
obligasi $ 250.000.

555
00:29:32,379 --> 00:29:34,592
ΓÇÉ Anakku
secara mental hancur.

556
00:29:34,592 --> 00:29:37,306
Dia terkadang ...

557
00:29:37,306 --> 00:29:39,852
Dia bilang dia ingin mati.

558
00:29:39,852 --> 00:29:42,691
Polisi telah ditangkap
Hernandez beberapa kali,

559
00:29:42,691 --> 00:29:44,486
sebagian besar kasus diberhentikan

560
00:29:44,486 --> 00:29:46,197
terima kasih untuk bukti alibi

561
00:29:46,197 --> 00:29:48,786
diperoleh oleh PI Gomez
dan pengacara Hernandez ...

562
00:30:57,424 --> 00:31:00,638
Ini panggilan telepon
untuk semua petugas New York City.

563
00:31:00,638 --> 00:31:02,309
Ini adalah kesempatannya
kamu punya

564
00:31:02,309 --> 00:31:04,020
untuk sekarang maju
dan sorot

565
00:31:04,020 --> 00:31:05,523
sistem kuota ilegal

566
00:31:05,523 --> 00:31:07,026
di Kota New York
Departemen Kepolisian.

567
00:31:07,026 --> 00:31:08,696
Ini adalah apa
komandan itu menulis

568
00:31:08,696 --> 00:31:10,283
kepada petugas yang sedang berpatroli,

569
00:31:10,283 --> 00:31:12,203
mengatakan bahwa jika Anda tidak memberi
surat panggilan

570
00:31:12,203 --> 00:31:14,081
yang menghasilkan uang
untuk New YorkΓÇÉΓÇÉ

571
00:31:14,081 --> 00:31:16,085
untuk New York CityΓÇÉΓÇÉ
bahwa para perwira ini

572
00:31:16,085 --> 00:31:18,508
akan didisiplinkan
dan dihukum.

573
00:31:18,508 --> 00:31:21,221
Gugatan ini diajukan
pada 2 Maret

574
00:31:21,221 --> 00:31:23,851
di distrik selatan
disini.

575
00:31:23,851 --> 00:31:28,444
Sejak itu, kami punya
setidaknya 30

576
00:31:28,444 --> 00:31:29,988
Petugas polisi New York City

577
00:31:29,988 --> 00:31:32,076
yang telah maju
dan memberi tahu kami

578
00:31:32,076 --> 00:31:35,416
bahwa mereka menderita
dari kondisi yang sama.

579
00:31:35,416 --> 00:31:37,754
Dari 30 itu,
kami telah mendaftar

580
00:31:37,754 --> 00:31:40,468
delapan penggugat tambahan
yang ingin disebutkan namanya,

581
00:31:40,468 --> 00:31:42,806
dan masih banyak lagi
maju ke depan.

582
00:31:42,806 --> 00:31:45,895
Sekarang, whatΓÇÉΓÇÉ, apa gunanya
gugatan itu?

583
00:31:45,895 --> 00:31:48,693
Sistem yang digunakan petugas kepolisian
dipaksa untuk menerapkan

584
00:31:48,693 --> 00:31:50,864
didorong oleh angka.

585

00:31:50,864 --> 00:31:52,325
Sejak CompStat,

586
00:31:52,325 --> 00:31:54,036
ini semua tentang angka,

587
00:31:54,036 --> 00:31:57,252
NumbersΓÇÉΓÇÉkita sedang berbicara
tentang aktivitas penegakan hukum,

588
00:31:57,252 --> 00:32:00,425
dan jenis dampaknya
yang telah dimasukkan

589
00:32:00,425 --> 00:32:02,219
pada petugas polisi

590
00:32:02,219 --> 00:32:03,681
dan komunitas.

591
00:32:08,566 --> 00:32:10,570
The Latino Nasional
Asosiasi Perwira

592
00:32:10,570 --> 00:32:12,114
klaim petugas polisi
sedang dievaluasi

593
00:32:12,114 --> 00:32:13,492
pada sistem kuota,

594
00:32:13,492 --> 00:32:15,246
meskipun itu
melawan hukum.

595
00:32:15,246 --> 00:32:16,916
Menurut kelompok itu,
petugas diberi mandat

596
00:32:16,916 --> 00:32:18,294
mereka membuat setidaknya satu penangkapan
sebulan

597
00:32:18,294 --> 00:32:21,174
dan membagikannya
setidaknya 25 panggilan.

598
00:32:23,888 --> 00:32:25,266
ΓÇÉ Satu detik.

599
00:32:25,266 --> 00:32:26,977
Baiklah,
jadi apa yang aku katakan padamu

600
00:32:26,977 --> 00:32:28,564
pastikan Anda memberi tahu
sisa orang-orang juga.

601
00:32:28,564 --> 00:32:30,108
Pastikan kamu memakai
terbaik Anda sepanjang waktu.

602
00:32:30,108 --> 00:32:32,112
Saya mengatakan kami telah mencapai titik itu
tidak bisa kembali

603
00:32:32,112 --> 00:32:34,158
karena ada beberapa orang
mengerti apa yang kami lakukan,

604
00:32:34,158 --> 00:32:35,536
dan beberapa orang akan pergi
menjadi takut

605
00:32:35,536 --> 00:32:37,206
tentang apa yang kami lakukan.
Baiklah?

606
00:32:37,206 --> 00:32:39,252
Jadi titik I milikmu,
silang T Anda.

607
00:32:39,252 --> 00:32:41,632
Perlakukan seperti permainan untuk saat ini,
jadi kamu tidak marah.

608
00:32:41,632 --> 00:32:43,678
Jangan pulang ke rumah marah
tentang itu.

609
00:32:43,678 --> 00:32:46,015
Anda harus menyesuaikan mental
untuk itu.

610
00:32:46,015 --> 00:32:47,435
Baik?
Dan Anda memperlakukannya seperti permainan.

611
00:32:47,435 --> 00:32:48,688
Kamu main bisbol
atau apapun itu.

612
00:32:48,688 --> 00:32:49,898
Kamu menikmatinya
Kamu gΓÇÉΓÇÉ

613
00:32:49,898 --> 00:32:51,318
mereka bergerak,
kamu bergerak.

614
00:32:51,318 --> 00:32:52,654
Anda menjaga diri Anda seimbang.

615
00:32:52,654 --> 00:32:53,864
Anda menjaga diri seimbang,

616
00:32:53,864 --> 00:32:55,618
mereka tidak bisa menyakitimu.
ΓÇÉ MmΓÇÉhm.

617
00:32:55,618 --> 00:32:57,162
Pernahkah Anda berpikir

618
00:32:57,162 --> 00:32:58,708
Anda perlu berbicara dengan seseorang,

619
00:32:58,708 --> 00:33:00,336
atau itu tidak terjadi
cara kamu berpikir seharusnya,

620
00:33:00,336 --> 00:33:02,006
maka kami akan melakukan panggilan telepon.

621
00:33:02,006 --> 00:33:04,176
Itu adalah ΓÇÉΓÇÉthat intinyaΓÇÉΓÇÉ
Mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan,

622
00:33:04,176 --> 00:33:06,849
karena kamu tidak pernah sendirian
dalam proses ini.

623
00:33:06,849 --> 00:33:08,018
- Baik?
- Terima kasih.

624
00:33:08,018 --> 00:33:09,938
Uh, yang terbaik adalah ÉÇÉΓÇÉ

625
00:33:09,938 --> 00:33:12,318
ΓÇÉ Uh, panggil kalian, kan?
ΓÇÉ Ya.

626
00:33:12,318 --> 00:33:13,863
ΓÇÉ Jam berapa atau lebih
selama dua hari ke depan?

627
00:33:13,863 --> 00:33:15,366
Jam berapa?
ΓÇÉ AnyΓÇÉΓÇÉanytime.

628
00:33:15,366 --> 00:33:16,744
ΓÇÉ Oke.

629
00:33:16,744 --> 00:33:18,289
ΓÇÉ Dan kalian semua berbasis
di Manhattan?

630
00:33:18,289 --> 00:33:19,583
Jadi, segera setelah itu
konferensi pers

631
00:33:19,583 --> 00:33:21,169
dibungkus,

632
00:33:21,169 --> 00:33:22,839
Saya pergi
kepada para pengacara.

633
00:33:22,839 --> 00:33:24,384
Saya berkata, Anda tahu,
"Saya seorang petugas polisi,

634
00:33:24,384 --> 00:33:26,346
"Dan saya pikir saya bisa menambahkan
beberapa amunisi

635
00:33:26,346 --> 00:33:28,642
untuk kasus ini. "

636
00:33:46,005 --> 00:33:49,262
Komandan merasa
bahwa angka saya terlalu rendah.

637
00:33:52,101 --> 00:33:54,856
Saya pada dasarnya tidak bertemu
kuota,

638
00:33:54,856 --> 00:33:57,987
jadi rencana untuk menyabotase
promosi saya

639
00:33:57,987 --> 00:34:00,326
sudah dibahas.

640
00:34:45,917 --> 00:34:48,046
Baik.

641
00:34:56,062 --> 00:34:58,317
ΓÇÉ Yeah.
Saya seperti, "Wow."

642
00:34:58,317 --> 00:35:00,279

Ketika dia mengatakan bahwa ouΓÇÉΓÇÉ
Maksud saya, saya tahu apa itu,

643
00:35:00,279 --> 00:35:02,115
tapi, kamu tahu, untuknya
untuk benar-benar mengatakannya ...

644
00:35:06,082 --> 00:35:08,545
Diminta untuk berpartisipasi

645
00:35:08,545 --> 00:35:10,549
dalam sesuatu
yang mencabut haknya

646
00:35:10,549 --> 00:35:13,889
orang kulit hitam bahkan lebih lagiΓÇÉΓÇÉ

647
00:35:13,889 --> 00:35:15,768
ini mengerikan.

648
00:35:39,691 --> 00:35:41,570
Jadi siapa yang mereka lakukanΓÇÉΓÇÉ
apa yang mereka lakukan padamu?

649
00:35:41,570 --> 00:35:44,367
ΓÇÉ Saya sudah di sini selama dua tahun,
dan mereka selalu menghentikan saya.

650
00:35:44,367 --> 00:35:46,413
Just ÇÉ Γ É ÉSaat kita berjalan,
mereka menghentikan saya.

651
00:35:46,413 --> 00:35:47,749
Dan mereka menghentikanmu
dan melakukan apa?

652
00:35:47,749 --> 00:35:49,252
- ΓÇÉ Huh?
- Dan melakukan apa?

653
00:35:49,252 --> 00:35:50,504
ΓÇÉ Periksa saya.

654
00:35:50,504 --> 00:35:52,215
Lihat kacangnya.

655
00:35:52,215 --> 00:35:53,677
ΓÇÉ Masukkan saya ke dalam mobil untuk beberapa orang,
dan kemudian biarkan aku pergi.

656
00:35:53,677 --> 00:35:55,264
Atau mereka membiarkan saya pergi.

657
00:35:55,264 --> 00:35:57,310
ΓÇÉ Tidak ada yang diizinkan
untuk melanggar hak Anda.

658
00:35:57,310 --> 00:35:58,687
Apakah kamu tahu ini?

659
00:35:58,687 --> 00:36:00,649
Jadi dia ada di siniΓÇÉΓÇÉ
Apakah kamu tahu ini?

660
00:36:00,649 --> 00:36:02,194
Apakah Anda tahu bahwa tidak ada orang
bisa datang kemari

661
00:36:02,194 --> 00:36:03,822
dan menggeledahmu
dan pergi seperti ini

662
00:36:03,822 --> 00:36:05,743
dan masuk ke kantongmu
dan mulai melakukan itu?

663
00:36:05,743 --> 00:36:07,997
Lain kali
salah satu dari mereka menghentikanmu,

664
00:36:07,997 --> 00:36:09,417
siapa pun itu,

665
00:36:09,417 --> 00:36:11,212
ah, lihat,
jika itu ada di sana,

666
00:36:11,212 --> 00:36:12,882
Anda akan memberi tahu saya.

667
00:36:12,882 --> 00:36:15,220
Aku ingin kamu membawaku
ke tempat itu terjadi

668
00:36:15,220 --> 00:36:16,598
malam kejadian.

669
00:36:18,184 --> 00:36:19,854
aku disini

670
00:36:19,854 --> 00:36:22,610
dan mereka menangkap saya
melawan gerbang seperti itu.

671
00:36:22,610 --> 00:36:25,533
Jadi ketika mereka menangkap saya
melawan seperti itu,

672
00:36:25,533 --> 00:36:27,245
Saya seperti ΓÇÉΓÇÉI'm memberitahu mereka,

673
00:36:27,245 --> 00:36:28,789
seperti "Oh, kami mencobaΓÇÉΓÇÉ
kami mencoba berhenti. "

674
00:36:28,789 --> 00:36:30,334
Seperti, "Apa yang kamu semua
menangkap saya? "

675
00:36:30,334 --> 00:36:31,795
Seperti, "Untuk apa ini?"
Kamu tahu apa maksudku?

676
00:36:31,795 --> 00:36:33,257
ΓÇÉ Mereka hanya menarik saya
disini

677
00:36:33,257 --> 00:36:34,926
oleh hidran kebakaran,
melompat, melompat keluar,

678
00:36:34,926 --> 00:36:36,471
"Biarkan aku melihat tanganmu.
Biarkan aku melihat tanganmu. "

679
00:36:36,471 --> 00:36:38,015
Saya memberi mereka tangan saya.
Saya mendekati mereka,

680
00:36:38,015 --> 00:36:39,894
Aku tahu mereka adalah polisi.
Saya mendekati mereka.

681
00:36:39,894 --> 00:36:41,481
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun,
petugas.

682
00:36:41,481 --> 00:36:43,569
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
"Angkat tanganmu."

683
00:36:43,569 --> 00:36:45,155
Angkat tanganku.
Mereka mencari saya begitu keras,

684
00:36:45,155 --> 00:36:46,825
lepaskan jaketku,

685
00:36:46,825 --> 00:36:48,412
mereka memilih di celana saya.
Aku bahkan melepas ikat pinggangku

686
00:36:48,412 --> 00:36:49,914
jadi celana jinsku bisa longgar

687
00:36:49,914 --> 00:36:52,462
dan mereka benar-benar bisa merasakannya
segalanya pada saya.

688
00:36:52,462 --> 00:36:54,089
ΓÇÉ Saya seperti, "Ayo,
berhenti meraihku.

689
00:36:54,089 --> 00:36:55,593
"Apa yang kau rebut untukku?

690
00:36:55,593 --> 00:36:57,597
"Tidak ada alasan
untuk kalian ambil saya.

691
00:36:57,597 --> 00:37:00,143
"Y'allΓÇÉΓÇÉy'all menginginkan sebuah alasan
bagi saya mencoba untuk menahan penangkapan

692
00:37:00,143 --> 00:37:01,730
"withΓÇÉΓÇÉtrying untuk bertarung
dengan kalian semua.

693
00:37:01,730 --> 00:37:02,815
"Aku tidak akan melakukan itu,
Karena aku tidak mau

694
00:37:02,815 --> 00:37:04,151
"Terkunci.

695
00:37:04,151 --> 00:37:05,696
Jadi ibuku duduk di sana,
menonton,

696
00:37:05,696 --> 00:37:07,533

Dan saat itulah salah satunya
memukul sayaΓÇÉΓÇÉboom!

697
00:37:07,533 --> 00:37:08,702
Ça aku jatuh!
Mereka membanting saya

698
00:37:08,702 --> 00:37:10,038
ke kakiku.

699
00:37:10,038 --> 00:37:11,165
Kamu tahu itu.
Seperti, saya jatuh.

700
00:37:11,165 --> 00:37:12,209
ΓÇÉ Baiklah.
Baiklah.

701
00:37:12,209 --> 00:37:15,089
ΓÇÉ Letakkan celanakuΓÇÉΓÇÉ
menjemput.

702
00:37:15,089 --> 00:37:16,635
Jangan sentuh saya,
Karena aku hamil.

703
00:37:16,635 --> 00:37:18,137
Dan ambil cahaya
dari wajahku.

704
00:37:18,137 --> 00:37:20,809
Ambillah cahaya
dari wajahku.

705
00:37:20,809 --> 00:37:22,355
ΓÇÉ Dan semua ini diberhentikan?

706
00:37:22,355 --> 00:37:24,359
ΓÇÉ Semua ini diberhentikan.
ΓÇÉ Baiklah.

707
00:37:24,359 --> 00:37:25,861
Sekarang, yang saya ingin Anda lakukan adalah,

708
00:37:25,861 --> 00:37:27,865
Anda akan menelepon dan membuat
keluhan CCRB.

709
00:37:27,865 --> 00:37:30,412
Ya, ini adalah satu-satunya jalan
kita akan menghentikan ini.

710
00:37:30,412 --> 00:37:32,833
Itu sebabnya kamu membuatnya
keluhan terhadap mereka.

711
00:37:32,833 --> 00:37:35,213
Jika Anda adalah korban,
katakan "diri."

712
00:37:35,213 --> 00:37:37,175
ΓÇÉ Say "self."
ΓÇÉ Self.

713
00:37:37,175 --> 00:37:38,929
Edwell Guerrero.

714
00:37:38,929 --> 00:37:40,516
ΓÇÉ Lebih lambat.
Lebih keras.

715
00:37:40,516 --> 00:37:42,687
Tolong jelaskan
tindakan perwira

716
00:37:42,687 --> 00:37:44,816
yang Anda inginkan
untuk mengajukan keluhan.

717
00:37:44,816 --> 00:37:46,278
ΓÇÉ Mereka menggeledahku
dan mencari saya

718
00:37:46,278 --> 00:37:47,613
Digeledah saya, mencari saya ...

719
00:37:47,613 --> 00:37:49,032
ΓÇÉ Dan melepas bajuku,
telanjang.

720
00:37:49,032 --> 00:37:52,163
Dan melepas bajuku,
telanjang.

721
00:37:52,163 --> 00:37:55,713
ΓÇÉ Saya salah ditangkap
oleh petugas polisi,

722
00:37:55,713 --> 00:37:58,802
dan kemudian mereka membebaskan saya
dua jam kemudian,

723
00:37:58,802 --> 00:38:01,391
setelah stripΓÇÉmenelusuri saya dua kali
di kantor polisi.

724
00:38:01,391 --> 00:38:02,935
Keluhan Anda

725
00:38:02,935 --> 00:38:05,189
telah terdaftar.
Terima kasih telah menelepon

726
00:38:05,189 --> 00:38:07,528
Pengaduan Sipil
Review Board.

727
00:38:16,463 --> 00:38:18,842
Eh, dia masuk, Pak Hakim.

728
00:38:18,842 --> 00:38:20,387
Ini, uh, Hernandez?

729
00:38:20,387 --> 00:38:21,848
Ya.

730
00:38:22,516 --> 00:38:24,604
ΓÇÉ Di sini.

731
00:38:26,816 --> 00:38:30,324
ΓÇÉ Selanjutnya adalah nomor akun 12,
Pedro Hernandez

732
00:38:30,324 --> 00:38:32,160
Kasus pertama.

733
00:38:32,160 --> 00:38:33,580
ΓÇÉ Ya, saya tahu,
hanya apa yang saya inginkan

734
00:38:33,580 --> 00:38:34,707
untuk merekam.
Um, kamu tahu,

735
00:38:34,707 --> 00:38:35,876
kami melalui penderitaan besar

736
00:38:35,876 --> 00:38:37,128
toΓÇÉΓÇÉuntuk menemukan minggu ini,

737
00:38:37,128 --> 00:38:38,548
yang merupakan minggu yang cocok bagi AΓÇÉΓÇÉa

738
00:38:38,548 --> 00:38:40,302
untuk pertahanan juga
sebagai penuntutan,

739
00:38:40,302 --> 00:38:41,805
untuk mencoba kasus ini.

740
00:38:41,805 --> 00:38:42,973
Um, saya mengerti
bahwa masalah itu

741
00:38:42,973 --> 00:38:44,477
Ditunda dari dua hari yang lalu

742
00:38:44,477 --> 00:38:46,398
diadministrasikan oleh pengadilan,
sampai hari ini.

743
00:38:46,398 --> 00:38:48,527
Um, aku hanya tidak mengerti kenapa
penuntutan

744
00:38:48,527 --> 00:38:50,071
belum siap untuk diadili.

745
00:38:50,071 --> 00:38:51,658
Um, terakhir kali
itu ditunda

746
00:38:51,658 --> 00:38:52,868
melalui penjadwalan
dari penuntutan

747
00:38:52,868 --> 00:38:54,956
dan jaksa penuntut.

748
00:38:54,956 --> 00:38:56,501
Um, aku hanya tidak mengerti
apa alasan mereka ΓÇÉΓÇÉ

749
00:38:56,501 --> 00:38:57,545
untuk penundaan itu
kali ini.

750
00:38:59,307 --> 00:39:00,740
ΓÇÉ Klien saya berumur 17 tahun sekarang.

751
00:39:02,980 --> 00:39:06,228
ΓÇÉ Ada tawaran tidak resmi
dari nonΓÇÉincarcatory

752
00:39:06,228 --> 00:39:08,442
um, mohon dengan
status pelaku muda

753
00:39:08,442 --> 00:39:09,861

yang telah ditawarkan dua kali.

754
00:39:09,861 --> 00:39:10,904
Klien saya menolak itu
kedua waktu.

755
00:39:15,539 --> 00:39:16,916
ΓÇÉ Dia mempertahankan dia tidak bersalah,
Yang mulia.

756
00:39:37,374 --> 00:39:39,169
ΓÇÉ Dan saya berterima kasih kepada pengadilan
untuk mengatasi ΓÇÉΓÇÉ

757
00:39:39,169 --> 00:39:40,297
masalah, Yang Mulia,
dan saya sudah ΓÇÉΓÇÉI punya

758
00:39:40,297 --> 00:39:41,633
negosiasi ekstensif

759
00:39:41,633 --> 00:39:43,052
dan berdiskusi dengan dia,

760
00:39:43,052 --> 00:39:44,597
tentang penawaran penawaran murah,

761
00:39:44,597 --> 00:39:46,225
dan dia mengerti
risiko yang terlibat

762
00:39:46,225 --> 00:39:47,603
dalam percobaan,
tapi itu posisinya

763
00:39:47,603 --> 00:39:49,565
untuk, um, menolak tawaran itu.

764
00:39:57,289 --> 00:39:59,293
7-12, masuklah.

765
00:40:34,322 --> 00:40:36,784
ΓÇÉ Dan saya cukup banyak
simpan semuanya.

766
00:40:42,796 --> 00:40:45,969
Ini, beberapa waktu lalu,

767
00:40:45,969 --> 00:40:47,264
memasang di, uhΓÇÉΓÇÉ

768
00:40:47,264 --> 00:40:48,642
di kantor polisi,

769
00:40:48,642 --> 00:40:49,894
Anda tahu, memberi tahu kami,
pada dasarnya,

770
00:40:49,894 --> 00:40:51,606
kita perlu jumlah X
ponsel,

771
00:40:51,606 --> 00:40:52,691
Jumlah sabuk pengaman X,

772
00:40:52,691 --> 00:40:53,777
Jumlah X doubleΓÇÉparkers,

773
00:40:53,777 --> 00:40:54,904
Jumlah bus X berhenti.

774
00:40:56,908 --> 00:40:59,288
Ah, yang ini.

775
00:40:59,288 --> 00:41:01,334
Jadi ini

776
00:41:01,334 --> 00:41:03,755
Apakah itu.

777
00:41:03,755 --> 00:41:04,966
Bagaimana Anda membenarkan

778
00:41:04,966 --> 00:41:06,928
mengambil barang, eh,

779
00:41:06,928 --> 00:41:08,473
meja komandan?

780
00:41:08,473 --> 00:41:11,019
ΓÇÉ Um, hei.

781
00:41:11,019 --> 00:41:13,023
Saat kami katakan
kami diancam

782
00:41:13,023 --> 00:41:14,777
atau seorang atasan mengatakan ini,

783
00:41:14,777 --> 00:41:16,990
atau ada kuota,

784
00:41:16,990 --> 00:41:18,410
tak seorang punΓÇÉΓÇÉnobody pergi
untuk mempercayaimu

785
00:41:18,410 --> 00:41:21,416
kecuali kamu punya
bukti fisik itu.

786
00:41:21,416 --> 00:41:24,212
Saya punya seorang sersan
katakan pada dasarnya semua orang,

787
00:41:24,212 --> 00:41:27,845
"Pekerjaan Anda sebagai petugas polisi
adalah untuk mengunci orang. "

788
00:41:27,845 --> 00:41:30,224
Tapi itu bukan pekerjaanku,
untuk mengunci orang.

789
00:41:30,224 --> 00:41:33,898
Tugas kita adalah menjaga kedamaian,
untuk melindungi properti,

790
00:41:33,898 --> 00:41:37,030
tapi banyak petugas,
mereka benar-benar tidak tahu itu.

791
00:41:37,030 --> 00:41:40,495
Saya berharap salah satu dari para pemimpin itu
dari markas besar

792
00:41:40,495 --> 00:41:42,332
bisa mengawasiku
pada patroli sialan.

793
00:41:42,332 --> 00:41:44,670
Menonton.
Keluar dari ÇÉΓÇÉout of
delapan jam saya berpatroli,

794
00:41:44,670 --> 00:41:48,261
Saya memiliki setidaknya 30 orang
datang dan menjabat tanganku.

795
00:41:48,261 --> 00:41:50,014
Ada apa, bos?
Bagaimana keadaanmu, kawan?

796
00:41:50,014 --> 00:41:51,309
- Bagaimana kabarmu, bung?
- Senang melihatmu, kawan.

797
00:41:51,309 --> 00:41:52,311
Ya.

798
00:41:52,311 --> 00:41:54,356
Di mana pun mereka menempatkan saya,

799
00:41:54,356 --> 00:41:56,234
Saya akan berbicara dengan orang-orang.
Saya akan seperti,

800
00:41:56,234 --> 00:41:57,988
"Halo. Apa yang sedang terjadi?"
Kocok tangannya,

801
00:41:57,988 --> 00:41:59,617
karena itulah tipenya
orang saya,

802
00:41:59,617 --> 00:42:00,786
dan begitulah caranya

803
00:42:00,786 --> 00:42:01,913
kita semua seharusnya,

804
00:42:01,913 --> 00:42:03,875
tapi tidak ada yang melihat ini,

805
00:42:03,875 --> 00:42:05,712
karena beberapa tahun terakhir,

806
00:42:05,712 --> 00:42:07,257
petugas telah dilatih

807
00:42:07,257 --> 00:42:09,887
untuk menjadi berbeda.

808
00:42:09,887 --> 00:42:11,682
Seringkali, petugas baru
tidak tahu

809
00:42:11,682 --> 00:42:13,018
cara berbicara dengan orang lain.

810
00:42:13,018 --> 00:42:14,062
Ada apa, ada apa,
ada apa?

811
00:42:17,790 --> 00:42:19,990
Ini sebabnya
kamu tidak akan melakukan itu.

812
00:42:19,990 --> 00:42:21,494
Ada apa, pria besar?
Semuanya baik?

813
00:42:21,494 --> 00:42:23,205

Ya, mereka sedang bermain
dengan orang-orang bodoh itu.

814
00:42:23,205 --> 00:42:25,000
Big man, ada apa,
manusia?
Semuanya baik?

815
00:42:25,000 --> 00:42:26,712
Berjalan di sini,
berbicara semua omong kosong itu.

816
00:42:26,712 --> 00:42:28,383
- Sialan— Sialan, sialan ...
- Kamu bagus kan?

817
00:42:28,383 --> 00:42:29,844
- Kamu baik, pria besar?
- Sangat sangat baik.

818
00:42:30,720 --> 00:42:32,891
Kita juga bisa, seperti,
Hajar mereka

819
00:42:32,891 --> 00:42:35,104
dan melawannya dan menyeretnya
dan memborgolnya,

820
00:42:35,104 --> 00:42:36,858
orΓÇÉΓÇÉor Anda bisa berbicara dengannya.

821
00:42:36,858 --> 00:42:39,112
YoΓÇÉΓÇÉyo, jangan menghabiskan uangnya
di sana tidak ada lagi, man.

822
00:42:39,112 --> 00:42:40,866
Jangan menghabiskan uangnya
di sana tidak ada lagi.

823
00:42:40,866 --> 00:42:42,536
Tapi dengan cara ini - ÉÉΓÇÉini caranya,
itu intinya.

824
00:42:42,536 --> 00:42:43,997
Saya sedang bercinta dengan seorang anak laki-laki.

825
00:42:43,997 --> 00:42:45,792
Brengsek sialan ini di sini
Majulah

826
00:42:45,792 --> 00:42:47,546
- Di sana, buang kotoran.
- Hei, hei, dinginkan, dinginkan.

827
00:42:47,546 --> 00:42:49,592
Laki-laki saya, laki-laki saya, ituΓÇÉΓÇÉ
itulah yang terjadi, yo.

828
00:42:49,592 --> 00:42:51,094
Yo, jangan menghabiskan kejumu
di sini tidak lagi, man.

829
00:42:51,094 --> 00:42:52,431
Itu dia, kawan.

830
00:42:52,431 --> 00:42:53,641
Anda dapat semua ini
bodegas lainnya, man.

831
00:42:53,641 --> 00:42:55,186
Jangan masuk ke sana lagi, bung.

832
00:42:55,186 --> 00:42:56,814
Jangan habiskan adonan Anda
di bajingan itu

833
00:42:56,814 --> 00:42:58,233
- tidak lagi, bung.
- Selalu mengganggu

834
00:42:58,233 --> 00:42:59,945
saya, maka dia akanΓÇÉΓÇÉ
MAN 1: Man ...

835
00:42:59,945 --> 00:43:01,449
Tidak, kami baik-baik saja.
Kami baik.

836
00:43:01,449 --> 00:43:02,534
Maka dia ingin bertindak
seperti dia akan bertarung,

837
00:43:02,534 --> 00:43:04,204
jadi saya keluar.

838
00:43:04,204 --> 00:43:05,832
Dia mengambil senjata.
Dia ingin bertarung.

839
00:43:05,832 --> 00:43:08,463
Sudah selesai, man.
Sudah selesai, sudah selesai.

840
00:43:08,463 --> 00:43:10,383
Situasi seperti itu

841
00:43:10,383 --> 00:43:13,640
bisa berubah
menjadi sesuatu yang gila.

842
00:43:13,640 --> 00:43:15,518
Saya tidak mengatakan setiap saat

843
00:43:15,518 --> 00:43:16,938
kamu akan bisa
untuk berbicara dengan seseorang,

844
00:43:16,938 --> 00:43:18,816
tapi saya beritahu Anda, seperti,
orang-orang baru ini

845
00:43:18,816 --> 00:43:21,322
tidak tahu cara mengatasinya
situasi seperti itu.

846
00:43:21,322 --> 00:43:23,284
Mereka sangat terbiasa
hanya berkelahi,

847
00:43:23,284 --> 00:43:24,870
memukuli seseorang,
mereka tidak tahu caranya

848
00:43:24,870 --> 00:43:26,164
to deΓÇÉelevate apapun.
Mereka tidak tahu caranya

849
00:43:26,164 --> 00:43:27,542
untuk menjinakkannya.

850
00:43:30,548 --> 00:43:32,636
- Tahan.
- Jangan sentuh aku, tolong.

851
00:43:32,636 --> 00:43:34,222
Jangan sentuh saya.

852
00:43:34,222 --> 00:43:35,392
Hei, lihat, bung.

853
00:43:35,392 --> 00:43:37,854
Jangan, jangan jangan ...

854
00:43:40,860 --> 00:43:42,406
Saya tidak bisa bernafas!

855
00:43:42,406 --> 00:43:43,783
Saya cΓÇÉΓÇÉbrΓÇÉΓÇÉ

856
00:43:43,783 --> 00:43:45,996
Saya tidak bisa bernafas.

857
00:43:56,057 --> 00:43:59,315
Bill Bratton
kepemimpinan sedang diserang.

858
00:43:59,315 --> 00:44:02,612
Pria itu menuduh
menjual rokok secara ilegal

859
00:44:02,612 --> 00:44:05,243
meninggal sebagai petugas NYPD
bergumul dengannya.

860
00:44:05,243 --> 00:44:07,539
Penangkapan Eric Garner,
tertangkap di video,

861
00:44:07,539 --> 00:44:09,585
menyebabkan protes.

862
00:44:11,589 --> 00:44:13,216
Kami mencintaimu, Eric!

863
00:44:15,472 --> 00:44:16,849
Maafkan saya.
Claire, tolong biarkan mereka keluar,

864
00:44:16,849 --> 00:44:18,478
silahkan.
Perhatikan punggungmu, pak.

865
00:44:18,478 --> 00:44:19,897
Tolong biarkan keluarga keluar.

866
00:44:34,426 --> 00:44:36,597
Saya tidak bisa bernafas!

867
00:44:36,597 --> 00:44:38,601
Saya tidak bisa bernafas!

868
00:44:38,601 --> 00:44:41,231
Saya tidak bisa bernafas!
Saya tidak bisa bernafas!

869
00:44:41,231 --> 00:44:42,651
ΓÇÉ Kita bisa berbicara tentang Ferguson.

870
00:44:42,651 --> 00:44:44,153
Kita bisa bicara tentang Florida.

871
00:44:44,153 --> 00:44:45,657
Kita bisa bicara tentang Brooklyn.

872
00:44:45,657 --> 00:44:46,951
Kita bisa membicarakannya

873
00:44:46,951 --> 00:44:49,038
Stasiun Fruitvale,
Oscar Grant.

874
00:44:49,038 --> 00:44:50,458
Maksud saya, ini terus menerus.

875
00:44:50,458 --> 00:44:52,462
Itu terus berjalan.

876
00:44:52,462 --> 00:44:54,341
Itu terus berjalan.
Apa yang kamu ingin kami lakukan?

877
00:44:54,341 --> 00:44:55,760
Berapa lama menurut Anda

878
00:44:55,760 --> 00:44:58,641
kamu akan terus
tutup tong bubuk?

879
00:44:58,641 --> 00:45:00,060
ΓÇÉ Die in!

880
00:45:00,060 --> 00:45:02,274
Mati dalam!
ΓÇÉ Die in!

881
00:45:02,274 --> 00:45:04,486
Mati dalam!

882
00:45:04,486 --> 00:45:05,822
Saya tidak bisa bernafas!

883
00:45:05,822 --> 00:45:08,286
Saya tidak bisa bernafas!

884
00:45:08,286 --> 00:45:09,663
Komisaris,
kritikus menyalahkan

885
00:45:09,663 --> 00:45:11,459
kebijakan windows rusak Anda.

886
00:45:11,459 --> 00:45:13,796
Sudah dipuji semuanya
dunia sebagai sukses,

887
00:45:13,796 --> 00:45:16,802
pergi setelah kejahatan ΓÇÉlevel rendah
sebelum yang besar terjadi.

888
00:45:16,802 --> 00:45:18,806
Baik?
Jadi dalam hal ini,

889
00:45:18,806 --> 00:45:20,560
banyak orang yang kesal, bagaimanapun,

890
00:45:20,560 --> 00:45:22,062
karena mereka merasa
itu menargetkan

891
00:45:22,062 --> 00:45:23,608
komunitas warna.

892
00:45:23,608 --> 00:45:25,194
Bagaimana Anda menanggapi itu?

893
00:45:25,194 --> 00:45:26,989
ΓÇÉ Kami tidak menargetkan
komunitas warna.

894
00:45:26,989 --> 00:45:28,618
Kami menargetkan perilaku.

895
00:45:28,618 --> 00:45:30,371
Sayangnya, ada
sejumlah lingkungan

896
00:45:30,371 --> 00:45:32,751
di kota yang masih ada
tingkat kejahatan tertinggi

897
00:45:32,751 --> 00:45:35,172
dan itulah yang terjadi,
sayangnya, 20, 30 tahun,

898
00:45:35,172 --> 00:45:36,425
meskipun kejahatan
di lingkungan itu

899
00:45:36,425 --> 00:45:38,513
turun 70 atau 80 persen,

900
00:45:38,513 --> 00:45:41,059
jadi itu tempat saya meletakkan
banyak polisi ekstra

901
00:45:41,059 --> 00:45:42,479
ke dalam lingkungan itu.

902
00:45:42,479 --> 00:45:44,106
Mereka punya ribuan
polisi ekstra

903
00:45:44,106 --> 00:45:46,320
di lingkungan itu
untuk mencegah kejahatan.

904
00:45:46,320 --> 00:45:48,741
Saat mereka di sana,
mereka melihat pelanggaran lainnya

905
00:45:48,741 --> 00:45:50,578
bahwa mereka akan pergi
untuk bertindak.

906
00:45:50,578 --> 00:45:53,459
ΓÇÉ Jangan tembak!
Jangan tembak!

907
00:45:55,170 --> 00:45:57,384
Perwira ΓÇÉ Black!

908
00:45:57,384 --> 00:45:59,721
Petugas Puerto Rico!

909
00:45:59,721 --> 00:46:01,892
Tidak ada yang menyukaimu!

910
00:46:01,892 --> 00:46:03,604
Tak seorangpun!

911
00:46:03,604 --> 00:46:06,318
Anda semua dibenci.

912
00:46:06,318 --> 00:46:08,364
Anda dibenci di New York.

913
00:46:08,364 --> 00:46:11,245
Anda dibenci
di seluruh Amerika Serikat.

914
00:46:11,245 --> 00:46:13,666
Ini kemarahan.
Ini bukan ketidaktahuan.

915
00:46:13,666 --> 00:46:16,338
Ini hanya amarah, petugas.

916
00:46:36,583 --> 00:46:38,591
Kami harus melihat jalannya
mereka berbicara tentang kami di belakang kami,

917
00:46:38,591 --> 00:46:40,845
dan kita harus sangat berhati-hati.

918
00:46:40,845 --> 00:46:42,766
Tapi kami punya beberapa
mendukung di antara polisi.

919
00:46:42,766 --> 00:46:44,436
ΓÇÉ Yeah, banyak dukungan.
ΓÇÉ Dukungan yang saya milikiΓÇÉΓÇÉ

920
00:46:44,436 --> 00:46:46,230
ΓÇÉ Biarkan FeliciaΓÇÉΓÇÉshe pergi
untuk mengucapkan beberapa kata.

921
00:46:46,230 --> 00:46:47,817
ΓÇÉ Ya, biarkan Felicia berbicara.
ΓÇÉ Saya tidak yakin apa pun ΓÇÉΓÇÉ

922
00:46:47,817 --> 00:46:49,529
semua orang menghubungkan titik-titiknya,

923
00:46:49,529 --> 00:46:52,869
tapi, umΓÇÉΓÇÉso, um, Eric GarnerΓÇÉΓÇÉ

924
00:46:52,869 --> 00:46:54,665
heΓÇÉΓÇÉhe terbunuh.

925
00:46:54,665 --> 00:46:57,379
Itu adalah bagian dari ΓÇÉΓÇÉbecause
mereka mengejar untuk kegiatan.

926
00:46:57,379 --> 00:46:59,006
Dan itulah alasannya:

927
00:46:59,006 --> 00:47:00,301
kuota.

928

00:47:00,301 --> 00:47:01,428
Itulah alasannya
kenapa kita di sini.

929
00:47:01,428 --> 00:47:03,098
Orang di Bronx, Graham,

930
00:47:03,098 --> 00:47:04,976
itu adalah hal yang sama.
Mereka mengejarnya

931
00:47:04,976 --> 00:47:06,647
karena mereka berusaha
untuk mendapatkan aktivitas.

932
00:47:06,647 --> 00:47:08,442
Mereka berusaha mendapatkannya
kuota itu.

933
00:47:08,442 --> 00:47:10,863
Kamu tahu apa maksudku?
Mereka pergi - SANGAT Anda pergi ekstra keras,

934
00:47:10,863 --> 00:47:13,577
tidak tahuΓÇÉΓÇÉ
tanggal 29 setiap bulan,

935
00:47:13,577 --> 00:47:14,955
jika kamu tidak punya
penangkapanmu,

936
00:47:14,955 --> 00:47:16,625
Anda akan melakukan apa saja
kamu harus melakukan ΓÇÉΓÇÉ

937
00:47:16,625 --> 00:47:18,337
tidak semua orang, Anda tahu,

938
00:47:18,337 --> 00:47:21,677
tapi 50%.
Saya akan mengatakan 50% dari polisi,

939
00:47:21,677 --> 00:47:24,474
they'reΓÇÉΓÇÉthey don't want
untuk menanggung konsekuensinya

940
00:47:24,474 --> 00:47:26,562
tidak memiliki penangkapan itu.

941
00:47:26,562 --> 00:47:28,524
Karena kamu akan
menderita konsekuensi,

942
00:47:28,524 --> 00:47:30,570
seperti kita semua
sedang menderita konsekuensi

943
00:47:30,570 --> 00:47:32,574
tidak memiliki penangkapan itu,
kamu tahu?

944
00:47:32,574 --> 00:47:34,327
ΓÇÉ Menjadi seorang perwira polisi
tidak mudah.

945
00:47:34,327 --> 00:47:36,498
Hal-hal yang kita lihat,
hal-hal yang kita hadapi,

946
00:47:36,498 --> 00:47:39,044
tidakΓÇÉΓÇÉ untuk satu manusia
untuk melihat kapan-kapan,

947
00:47:39,044 --> 00:47:41,633
it'sΓÇÉΓÇÉit buruk.

948
00:47:41,633 --> 00:47:43,637
Dan kemudian untuk orang lain
untuk mengatakan bahwa kami tidak bekerja

949
00:47:43,637 --> 00:47:46,017
hanya karena kita tidak menginginkannya
untuk menangkap yang tidak bersalah

950
00:47:46,017 --> 00:47:48,564
dan diberi label sebagai malas
dan semua ini ...

951
00:47:48,564 --> 00:47:51,487
Kita perlu mendefinisikan kembali kata itu
"Bekerja" sebagai petugas polisi.

952
00:47:51,487 --> 00:47:54,534
ΓÇÉ IΓÇÉI pergi ke pekerjaan hari ini,
domestik lainnya.

953
00:47:54,534 --> 00:47:56,037
Seorang ibu memanggil polisi.
Seorang gadis kecilΓÇÉΓÇÉ

954
00:47:56,037 --> 00:47:57,457
dia tidak mau pergi
ke sekolah.

955
00:47:57,457 --> 00:47:58,876
Dia punya tes negara.
Yah, dia berkata,

956
00:47:58,876 --> 00:48:00,296
"Aku tidak pergi ke sekolah,"
jadi saya bilang,

957
00:48:00,296 --> 00:48:01,298
Saya membawanya ke kamarnya,
dan aku berkata,

958
00:48:01,298 --> 00:48:03,051
"Kamu harus pergi ke sekolah."

959
00:48:03,051 --> 00:48:04,721
Dua petugas lainnya masuk.
Mereka membantu kami.

960
00:48:04,721 --> 00:48:06,600
Itu sebenarnya pekerjaan mereka.
Dan saya berkata pada diri saya sendiri,

961
00:48:06,600 --> 00:48:08,729
"Saya sangat senang saya sampai di sini
sebelum mereka."

962
00:48:08,729 --> 00:48:10,817
Jadi saya berkata kepada ibu,
"Aku akan membawanya ke sekolah."

963
00:48:10,817 --> 00:48:12,987
Saya membawanya ke sekolah,
Saya berbicara dengan keamanan sekolah

964
00:48:12,987 --> 00:48:14,491
tentang dia,
Saya berbicara dengan kepala sekolah,

965
00:48:14,491 --> 00:48:16,370
IΓÇÉΓÇÉ "Tolong maafkan dia
karena terlambat.

966
00:48:16,370 --> 00:48:18,332
"Dia tidak dalam masalah.
Saya baru saja membawanya ke sekolah,

967
00:48:18,332 --> 00:48:19,918
Saya berbicara dengannya, "
bla bla bla,

968
00:48:19,918 --> 00:48:21,839
dan itu membuatku merasa baik.
Kamu tahu apa maksudku?

969
00:48:21,839 --> 00:48:23,717
ItuΓÇÉΓÇÉbahwa aku bisa melakukan itu

970
00:48:23,717 --> 00:48:26,138
dan mengetahui hal itu
jika saya tidak ada di sana,

971
00:48:26,138 --> 00:48:28,561
itu akanΓÇÉΓÇÉher hari akan pergi
jauh berbeda.

972
00:48:46,972 --> 00:48:49,352
ΓÇÉ
Itu sangat basah!

973
00:48:49,352 --> 00:48:51,273
Ya!

974
00:48:56,198 --> 00:48:59,706
Oh tidak.

975
00:48:59,706 --> 00:49:01,919
Disana
dengan baju biru.

976
00:49:21,875 --> 00:49:24,171
Kedatangan.

977
00:49:24,171 --> 00:49:26,008
Ada teknisnya
kesulitan di sana,

978
00:49:26,008 --> 00:49:28,389
jadi kamu akan punya
untuk, seperti, tunggu.

979
00:49:28,389 --> 00:49:30,309
Dia allΓÇÉΓÇÉ
ini, seperti ...

980
00:49:30,309 --> 00:49:32,772
ΓÇÉ Ma, dia akan melakukannya

untuk melepaskan ini, kan?

981
00:49:32,772 --> 00:49:34,984
ΓÇÉ Tidak, saya bisa melakukannya sendiri.

982
00:49:34,984 --> 00:49:36,237
Ça Bagaimana Anda akan melakukannya?

983
00:49:36,237 --> 00:49:38,450
Anda tidak bisa menjahit
dari luar.

984
00:49:38,450 --> 00:49:42,040
ΓÇÉ Saya tidak melepasnya.

985
00:49:42,040 --> 00:49:43,293
Tunggu, sebenarnya,
Saya ingin berbicara dengannya.

986
00:49:43,293 --> 00:49:45,297
- Saya tidak mendapatkannya.
- Tahan.

987
00:49:45,297 --> 00:49:47,175
Payudamu masih keluar.
Aku tidak suka itu.

988
00:49:47,175 --> 00:49:48,721
ΓÇÉ Oh, Tuhanku.
Apa yang kamu inginkan

989
00:49:48,721 --> 00:49:50,014
- untuk lakukan sekarang?
- Saya tidak suka itu.

990
00:49:50,014 --> 00:49:51,268
Saya bisa memperbaikinya.

991
00:49:57,447 --> 00:49:58,949
ΓÇÉ Baiklah, sampai jumpa, kawan.

992
00:49:58,949 --> 00:50:00,703
ΓÇÉ Aku akan mengikutimu.

993
00:50:04,544 --> 00:50:06,256
Para tetangga
mungkin seperti,

994
00:50:06,256 --> 00:50:07,967
"Apa yang terjadi
di sana?

995
00:50:07,967 --> 00:50:10,806
Orang-orang kulit hitam itu. "

996
00:50:10,806 --> 00:50:12,810
Tidak banyak orang kulit hitam
di sana.

997
00:50:14,522 --> 00:50:16,860
Saya hanya melihat semuanya
dari orang-orang di sudut,

998
00:50:16,860 --> 00:50:18,614
dan seperti, menggelengkan kepala.
Seperti, "Oh, nak.

999
00:50:18,614 --> 00:50:20,409
Apa yang akan mereka pikirkan
tentang saya sekarang? "

1000
00:50:25,294 --> 00:50:27,507
Antara perceraianku
dan pekerjaan ini,

1001
00:50:27,507 --> 00:50:30,011
Saya baru saja ΓÇÉΓÇÉ
Saya lelah berkelahi.

1002
00:50:30,011 --> 00:50:31,556
Aku tidak tahu.
Tidak bisa memikirkannya.

1003
00:50:31,556 --> 00:50:32,809
Saya tidak bisa mengkhawatirkannya.
Saya akan depresi,

1004
00:50:32,809 --> 00:50:34,604
Saya akan mulai menangis,

1005
00:50:34,604 --> 00:50:37,443
Saya akan mengatakan, "Ini tidak adil,"

1006
00:50:37,443 --> 00:50:40,198
dan hanya, Anda tahu,
apa gunanya semua itu?

1007
00:50:40,198 --> 00:50:42,077
Itu hanya akan membuatku
terlihat tua.

1008
00:50:49,425 --> 00:50:51,888
Ya ampun.
Apakah ini teman kita?

1009
00:50:51,888 --> 00:50:53,767
Siapa yang pergiΓÇÉΓÇÉ yang turun
di gambar terakhir?

1010
00:50:53,767 --> 00:50:56,063
Saya?

1011
00:50:56,063 --> 00:50:58,485
Duduk!
Harus mengambil foto!

1012
00:51:02,785 --> 00:51:04,956
Dimulai dengan
tahun-tahun praremaja,

1013
00:51:04,956 --> 00:51:08,129
banyak teman saya mulai

1014
00:51:08,129 --> 00:51:11,010
meniru perilaku
yang mereka lihat di jalanan.

1015
00:51:11,010 --> 00:51:12,805
Pertama mulai dengan mereka
merokok ganja,

1016
00:51:12,805 --> 00:51:14,767
dan kemudian, dalam setahun
dari merokok ganja,

1017
00:51:14,767 --> 00:51:17,147
mereka lakukan
perampokan senjata

1018
00:51:17,147 --> 00:51:19,109
di Flatbush Avenue,

1019
00:51:19,109 --> 00:51:20,613
dan saya terkejut

1020
00:51:20,613 --> 00:51:22,157
whenΓÇÉΓÇÉwhen saya sadar
bahwa gΓÇÉΓÇÉ saya

1021
00:51:22,157 --> 00:51:23,785
teman teman saya
sedang melakukan perampokan senjata.

1022
00:51:23,785 --> 00:51:25,204
IΓÇÉI tidak bisa mempercayainya.

1023
00:51:25,204 --> 00:51:27,000
Dan mereka belum dewasa

1024
00:51:27,000 --> 00:51:29,004
semiskin saya.

1025
00:51:29,004 --> 00:51:30,507
Tidak, ibu mereka
sedang berjuang,

1026
00:51:30,507 --> 00:51:31,968
tetapi ibu mereka bekerja,

1027
00:51:31,968 --> 00:51:33,137
ibu mereka memastikan
yang mereka makan.

1028
00:51:33,137 --> 00:51:35,893
IΓÇÉΓÇÉI biasa berjalan-jalan, pusing

1029
00:51:35,893 --> 00:51:37,313
dari tidak makan.

1030
00:51:37,313 --> 00:51:39,442
Sebanyak ΓÇÉΓÇÉas banyak
saat aku mencintai akhir pekan

1031
00:51:39,442 --> 00:51:40,903
karena setiap anak akan suka
akhir pekanΓÇÉΓÇÉ

1032
00:51:40,903 --> 00:51:43,951
Kartun Sabtu pagi,
tidak ada sekolahΓÇÉΓÇÉ

1033
00:51:43,951 --> 00:51:47,792
Saya juga takut akhir pekan,
karena tidak ada makanan sekolah,

1034
00:51:47,792 --> 00:51:49,879
dan itu adalah ΓÇÉΓÇÉ mayoritas
kalori saya

1035
00:51:49,879 --> 00:51:52,175
datang dari makan siang sekolah.

1036
00:51:52,175 --> 00:51:53,845
Um ...

1037
00:51:56,685 --> 00:51:58,772
IΓÇÉit itu tangguh.

Itu sulit, datang.

1038
00:52:00,651 --> 00:52:03,490
Berapa banyak dari kamu
dalam hal ini

1039
00:52:03,490 --> 00:52:05,828
dengan sebuah permukiman dalam pikiran?

1040
00:52:05,828 --> 00:52:07,289
ΓÇÉ Anda bisa menawari saya
semua uang di dunia.

1041
00:52:07,289 --> 00:52:08,667
Tidak ada penyelesaian.

1042
00:52:08,667 --> 00:52:11,046
Sistem ini harus berubah.

1043
00:52:11,046 --> 00:52:12,842
Dengan penyelesaian,
sistem berlanjut,

1044
00:52:12,842 --> 00:52:14,219
dan saya bukan untuk itu,

1045
00:52:14,219 --> 00:52:17,225
dan saya berharap yang lain
mengerti ini.

1046
00:52:17,225 --> 00:52:19,397
Anda tahu, beberapa orang mungkin bergabung
tindakan kelas

1047
00:52:19,397 --> 00:52:21,150
karena apa yang telah dilakukan
ke mereka.

1048
00:52:21,150 --> 00:52:23,112
Saya bergabung untuk mengubah ini.

1049
00:52:40,104 --> 00:52:43,361
ΓÇÉ Bisakah kita memiliki seseorang seperti Anda
sedang rapat

1050
00:52:43,361 --> 00:52:45,824
Jika kami memutuskan untuk membawa Anda masuk?

1051
00:52:45,824 --> 00:52:47,745
Jika ada rapat,
seperti yang kamu katakan,

1052
00:52:47,745 --> 00:52:50,292
salah satu dari kami, dua dari kami,
sedang rapat?

1053
00:52:50,292 --> 00:52:51,878
Anda sudah
lebih seperti seorang ahli.

1054
00:52:51,878 --> 00:52:53,214
Saya akan mempertimbangkan seseorang

1055
00:52:53,214 --> 00:52:54,759
siapa yang melewatinya
sistem sudah,

1056
00:52:54,759 --> 00:52:56,304
beberapa penasehat
yang sudah melalui ini.

1057
00:52:56,304 --> 00:52:59,435
Kita akan berjalan keluarΓÇÉΓÇÉ
berjalan di sana buta,

1058
00:52:59,435 --> 00:53:01,356
dan itu tidak
tentu apa yang kita inginkan.

1059
00:53:01,356 --> 00:53:02,983
Uh, ya, itu akan menyenangkan
Untuk dibayar...

1060
00:53:02,983 --> 00:53:04,320
ΓÇÉ MΓÇÉmoney isΓÇÉΓÇÉlisten.

1061
00:53:04,320 --> 00:53:05,489
Aku benci mengatakannya seperti itu.

1062
00:53:05,489 --> 00:53:06,574
AΓÇÉare mereka akan memperbaiki semuanya

1063
00:53:06,574 --> 00:53:08,160
mereka berbuat salah padamu?

1064
00:53:08,160 --> 00:53:09,539
ΓÇÉ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
ΓÇÉ Tapi uang itu mutlak

1065
00:53:09,539 --> 00:53:10,791
Objektif.

1066
00:53:10,791 --> 00:53:11,918
Baik?

1067
00:53:11,918 --> 00:53:12,962
ΓÇÉ Damages.

1068
00:53:12,962 --> 00:53:15,091
ΓÇÉ Kerusakannya

1069
00:53:15,091 --> 00:53:17,095
ketika kamu menyakiti mereka
di dompet mereka,

1070
00:53:17,095 --> 00:53:19,517
itu panjangΓÇÉlasting.

1071
00:53:19,517 --> 00:53:20,894
Anda mengikuti saya?

1072
00:53:20,894 --> 00:53:22,439
Permukiman
seharga $ 26,8 jutaΓÇÉΓÇÉ

1073
00:53:22,439 --> 00:53:24,277
mereka masih berbicara
tentang itu hari ini.

1074
00:53:24,277 --> 00:53:26,155
Kanan?
Tetapi itu juga membuat cetak biru

1075
00:53:26,155 --> 00:53:28,075
untuk setiap agen polisi lainnya
mengikuti.

1076
00:53:28,075 --> 00:53:29,328
Jika hal-hal
bahwa mereka memberi Anda

1077
00:53:29,328 --> 00:53:30,747
signifikan dalam hal

1078
00:53:30,747 --> 00:53:33,169
perubahan sistemik
dan keabadian,

1079
00:53:33,169 --> 00:53:34,755
maka Anda mungkin memilikinya
untuk meraihnya,

1080
00:53:34,755 --> 00:53:36,843
tetapi ketika Anda pergi ke pengadilan,
ini semua tentang uang.

1081
00:53:36,843 --> 00:53:38,471
Ini bukan tentang hal lain.

1082
00:53:38,471 --> 00:53:42,897
Pemukiman adalah tentang
mengubah proses.

1083
00:53:42,897 --> 00:53:44,317
ΓÇÉ Bagaimana dengan ΓÇÉΓÇÉ
perintahnya?

1084
00:53:44,317 --> 00:53:46,236
Bagaimana dengan perubahannya?

1085
00:53:46,236 --> 00:53:49,785
ΓÇÉ Percobaan adalah tentang dolar
dan sen.

1086
00:53:49,785 --> 00:53:51,956
Ini tentang kerusakan.
ΓÇÉ Damages.

1087
00:53:51,956 --> 00:53:53,418
Jadi ketika Anda pergi ke pengadilan

1088
00:53:53,418 --> 00:53:54,420
dan kamu turun ke bawah,

1089
00:53:54,420 --> 00:53:55,756
itu akan menjadi seperti, oke,

1090
00:53:55,756 --> 00:53:56,925
jadi kantongnya
sedikit lebih besar

1091
00:53:56,925 --> 00:53:58,678
dan kami membagi lebih banyak uang,

1092
00:53:58,678 --> 00:54:00,265
tetapi perubahan sistemikΓÇÉΓÇÉ
mereka tidak memiliki otoritas

1093
00:54:00,265 --> 00:54:01,476
untuk memaksakannya.

1094
00:54:01,476 --> 00:54:02,937
Kena kau.

1095
00:54:02,937 --> 00:54:04,440
Ingin sesuatu

untuk minum?

1096
00:54:04,440 --> 00:54:06,109
ΓÇÉ Saya rasa.

1097
00:54:06,109 --> 00:54:07,655
Kalian punya soda?

1098
00:54:07,655 --> 00:54:09,450
Ya, ada
beberapa di suatu tempat.

1099
00:54:09,450 --> 00:54:10,786
Hal media iniΓÇÉΓÇÉ
apa yang akan mereka tanyakan padamu?

1100
00:54:10,786 --> 00:54:12,205
Ini di stasiun berita?

1101
00:54:12,205 --> 00:54:14,209
ΓÇÉ NBC.
ΓÇÉ NBC, oke.

1102
00:54:14,209 --> 00:54:16,589
Jadi, apa pun itu
berbicara tentang adalah to the point.

1103
00:54:16,589 --> 00:54:18,843
Tidak ada penjelasan.

1104
00:54:18,843 --> 00:54:20,681
Ini adalah bisnis lucunya.

1105
00:54:20,681 --> 00:54:22,643
Apa yang akan didapat
perhatian orang-orang

1106
00:54:22,643 --> 00:54:24,062
yang kamu bicarakan?

1107
00:54:24,062 --> 00:54:25,732
Sistem kuota ilegal.

1108
00:54:25,732 --> 00:54:28,863
The, um, penangkapan ilegal
mereka memaksa kita untuk membuatnya.

1109
00:54:28,863 --> 00:54:31,411
Uh, kuota yang ditargetkan
orang minoritas, danΓÇÉΓÇÉ

1110
00:54:31,411 --> 00:54:34,165
ΓÇÉ Hei, dengar, itu kΓÇÉkilling
komunitas warna,

1111
00:54:34,165 --> 00:54:35,877
dan ini adalah ΓÇÉΓÇÉthatΓÇÉΓÇÉ

1112
00:54:35,877 --> 00:54:37,464
waran itu
tanggapan, bukan?

1113
00:54:37,464 --> 00:54:39,343
Jadi apa maksudmu, petugas,
dengan "membunuh"?

1114
00:54:39,343 --> 00:54:40,804
Mereka membunuhnya.

1115
00:54:40,804 --> 00:54:42,766
Mereka mengunci mereka
tanpa alasan.

1116
00:54:44,019 --> 00:54:46,691
Apa yang kau butuhkan
adalah dukungan komunitas.

1117
00:54:46,691 --> 00:54:48,068
Jika komunitas mendukung Anda,

1118
00:54:48,068 --> 00:54:49,822
maka ini mendapat kehidupan
sendiri.

1119
00:54:49,822 --> 00:54:51,451
Jika komunitas tidak
mendukung Anda,

1120
00:54:51,451 --> 00:54:52,494
itu kamu
dan departemen kepolisian,

1121
00:54:52,494 --> 00:54:54,457
dan tidak ada yang peduli.

1122
00:54:54,457 --> 00:54:58,465
Karena kamu berbicara tentang
masalah keamanan publik,

1123
00:54:58,465 --> 00:55:00,594
di mana mereka menghasilkan
miliaran dolar

1124
00:55:00,594 --> 00:55:03,516
di punggung orang miskin
setiap hari.

1125
00:55:03,516 --> 00:55:05,186
Lihat, itu informasi utama.

1126
00:55:05,186 --> 00:55:07,775
Itu dia.
ΓÇÉ Ya, benar.

1127
00:55:07,775 --> 00:55:09,445
ΓÇÉ Administrasi ini

1128
00:55:09,445 --> 00:55:11,366
ini ΓÇÉΓÇÉ seharusnya
menjadi progresif,

1129
00:55:11,366 --> 00:55:13,828
dan hal-hal seperti, uh,
perumahan yang terjangkau

1130
00:55:13,828 --> 00:55:17,126
perawatan kesehatan universalΓÇÉΓÇÉ
uh, universal, uh, preΓÇÉKΓÇÉΓÇÉ

1131
00:55:17,126 --> 00:55:19,632
apa gunanya
ketika dalam 12 tahun,

1132
00:55:19,632 --> 00:55:20,967
bahwa empatΓÇÉyearΓÇÉold
akan disapu

1133
00:55:20,967 --> 00:55:22,304
ke dalam sistem kuota?

1134
00:55:22,304 --> 00:55:23,264
Dan sekarang
kamu harus mengambil itu

1135
00:55:23,264 --> 00:55:24,683
dan membungkamnya.

1136
00:55:25,727 --> 00:55:27,063
Baik?

1137
00:55:27,063 --> 00:55:29,443
Menghubungkan
terlalu banyak titik.

1138
00:55:29,443 --> 00:55:31,196
ΓÇÉ Anda harusΓÇÉΓÇÉ
kamu harus membungkamnya,

1139
00:55:31,196 --> 00:55:32,616
Karena ingat,
seluruh poin Anda

1140
00:55:32,616 --> 00:55:34,537
dari titik A ke BΓÇÉΓÇÉ
tidak pernah sampai di sana.

1141
00:55:34,537 --> 00:55:36,916
Mengerti.
ΓÇÉ Jadi bodoh.

1142
00:55:36,916 --> 00:55:39,170
- ΓÇÉ Simplify.
- Mereka akan tersesat.

1143
00:55:39,170 --> 00:55:40,590
- Ça aku mengerti.
- AndΓÇÉΓÇÉand adalah iniΓÇÉΓÇÉ

1144
00:55:40,590 --> 00:55:43,346
adalah walikota yang bertanggung jawab
untuk ini?

1145
00:55:43,346 --> 00:55:45,015
ΓÇÉ Yeah.

1146
00:55:45,015 --> 00:55:46,394
ΓÇÉ No.

1147
00:55:46,394 --> 00:55:47,938
ΓÇÉ Yah, tidakΓÇÉΓÇÉhe tidak
bertanggung jawab,

1148
00:55:47,938 --> 00:55:50,067
tapi dia dalam posisi
dimana dia ...

1149
00:55:50,067 --> 00:55:52,239
ΓÇÉ Dengarkan apa yang mereka tanyakan pada Anda.
Ini seperti memancing ΓÇÉΓÇÉ

1150
00:55:52,239 --> 00:55:54,285
Oh, saya mengerti apa yang Anda maksud.
ΓÇÉ Mengumpan sapi, kan?

1151
00:55:54,285 --> 00:55:55,704

Karena mereka memberitahumu,
"Apakah walikota

1152
00:55:55,704 --> 00:55:57,374
bertanggung jawab untuk ini? "
"Ya, benar."

1153
00:55:57,374 --> 00:55:59,920
"Tidak, dia bukan, karena ini
selalu ada. "

1154
00:55:59,920 --> 00:56:00,922
Kanan?

1155
00:56:00,922 --> 00:56:02,301
ΓÇÉ Akan menjadi solusi.

1156
00:56:02,301 --> 00:56:03,303
Kanan,
tapi walikota haΓÇÉΓÇÉ

1157
00:56:03,303 --> 00:56:04,805
bisa menjadi solusi untuk itu.

1158
00:56:07,769 --> 00:56:09,398
ΓÇÉ Saya akan membuat AΓÇÉΓÇÉmembuat kami anggota

1159
00:56:09,398 --> 00:56:10,775
dari...

1160
00:56:56,576 --> 00:57:00,375
Γ ¬ Anda bisa berteriak
jika Anda ingin, bayi ΓÖ¬

1161
00:57:00,375 --> 00:57:02,754
ΓÖ¬ Tapi tidak ada yang bisa mendengar ΓÖ¬

1162
00:57:02,754 --> 00:57:05,427
ΓÖ¬ Anda bisa bertarung
sepanjang malam ΓÖ¬

1163
00:57:05,427 --> 00:57:09,183
Γ ¬ Namun pada siang hari
Anda akan menghilang Γ ¬

1164
00:57:09,183 --> 00:57:13,066
ΓÖ¬ Jika ada cara untuk menjadi baik-baik saja,
Saya minta maaf ΓÖ¬

1165
00:57:13,066 --> 00:57:15,237
Γ ¬ ¬ Hanya saja tidak jelas Γ ¬

1166
00:57:15,237 --> 00:57:16,782
ΓÖ¬ Sementara kamu berbaring ΓÖ¬

1167
00:57:16,782 --> 00:57:18,328
Γ ¬ Biarkan saya mengatakan ΓÖ¬

1168
00:57:18,328 --> 00:57:21,542
ΓÖ¬ Itu kamu
satu-satunya di sini ΓÖ¬

1169
00:57:21,542 --> 00:57:24,465
ΓÖ¬ By the way ΓÖ¬

1170
00:57:24,465 --> 00:57:26,761
ΓÖ¬ Mungkin ΓÖ¬

1171
00:57:28,055 --> 00:57:31,019
ΓÖ¬ Jangan khawatir ΓÖ¬

1172
00:57:31,019 --> 00:57:33,106
ΓÖ¬ Tidak apa-apa ΓÖ¬

1173
00:57:33,106 --> 00:57:35,152
Γ ¬ Hanya menghadapi rasa takut Anda Γ ¬

1174
00:57:42,793 --> 00:57:44,797
Tuduhan yang benar-benar eksplosif

1175
00:57:44,797 --> 00:57:46,717
dalam eksklusif IΓÇÉTeam
wawancara.

1176
00:57:46,717 --> 00:57:48,388
Mereka datang
dari petugas polisi yang

1177
00:57:48,388 --> 00:57:51,017
bagian dari apa yang disebut
NYPD 12,

1178
00:57:51,017 --> 00:57:53,523
12 polisi yang mengajukan
gugatan class action

1179
00:57:53,523 --> 00:57:55,067
di pengadilan federal.

1180
00:57:55,067 --> 00:57:56,194
ΓÇÉ Departemen mengatakan
tidak ada kuota.

1181
00:57:56,194 --> 00:57:57,489
ΓÇÉ Yah, aku bisa memberitahumu.

1182
00:57:57,489 --> 00:57:58,658
Saya seorang petugas polisi.

1183
00:57:58,658 --> 00:58:00,370
Ada kuota
di NYPD.

1184
00:58:00,370 --> 00:58:01,372
ΓÇÉ Apakah mereka berbohong?

1185
00:58:01,372 --> 00:58:02,749
ΓÇÉ Benar sekali.

1186
00:58:02,749 --> 00:58:04,461
Itu ilegal bagi mereka
untuk mengakuinya.

1187
00:58:04,461 --> 00:58:06,799
ΓÇÉ Hal terburuk yang bisa Anda miliki
adalah seorang perwira polisi

1188
00:58:06,799 --> 00:58:09,763
yang membutuhkan penangkapan
untuk bulan ini.

1189
00:58:09,763 --> 00:58:11,892
ΓÇÉ Anda mungkin tidak melihat apa-apa.
Anda seharusnya terlihat.

1190
00:58:11,892 --> 00:58:13,646
Anda mungkin tidak melihat apa pun,
tetapi Anda pergi berburu,

1191
00:58:13,646 --> 00:58:15,608
seperti, bounty hunting,
untuk penangkapan.

1192
00:58:15,608 --> 00:58:17,529
Anak-anak terkunci
forΓÇÉΓÇÉforΓÇÉΓÇÉuntuk BS.

1193
00:58:17,529 --> 00:58:19,198
Ayo keluar
untuk mengendarai sepeda ...

1194
00:58:19,198 --> 00:58:20,952
ΓÇÉ Masalahnya adalah,
ketika kamu pergi berburu,

1195
00:58:20,952 --> 00:58:22,622
ketika Anda memasukkan tipe apa pun
angka

1196
00:58:22,622 --> 00:58:24,585
seorang petugas polisi untuk tampil,

1197
00:58:24,585 --> 00:58:26,464
kita akan pergi
ke yang paling rentan.

1198
00:58:26,464 --> 00:58:27,799
ΓÇÉ Yang paling rentan?
ΓÇÉ Tentu saja.

1199
00:58:27,799 --> 00:58:29,636
Kita akan pergi
ke komunitas LGBT.

1200
00:58:29,636 --> 00:58:30,764
Kita akan pergi
ke komunitas kulit hitam.

1201
00:58:30,764 --> 00:58:32,224
Kami akan pergi ke orang-orang itu

1202
00:58:32,224 --> 00:58:34,103
yang tidak memiliki suara,
yang tidak memiliki kekuatan.

1203
00:58:34,103 --> 00:58:35,815
ΓÇÉ Semua yang mereka ingin kita lakukan adalah
pergi ke sana dan kunci mereka.

1204
00:58:35,815 --> 00:58:38,279
Mereka memberi tahu kami, itu ΓÇÉΓÇÉ
mudah mendapatkan angka

1205
00:58:38,279 --> 00:58:39,948
di sini, karena kamuΓÇÉΓÇÉ
kamu bekerja

1206
00:58:39,948 --> 00:58:41,243
di komunitas jenis ini.

1207
00:58:41,243 --> 00:58:42,579
Jadi kamu semua minoritas.

1208
00:58:42,579 --> 00:58:44,040
Bagaimana itu membuat Anda feΓÇÉΓÇÉ

1209
00:58:44,040 --> 00:58:45,418
ΓÇÉ Ini sesuatu yang datang
dari atas

1210
00:58:45,418 --> 00:58:46,879
yang menetes ke bawah,

1211
00:58:46,879 --> 00:58:48,549
dan inilah alasannya
kita semua ada di sini hari ini.

1212
00:58:48,549 --> 00:58:49,885
Apakah kamu menangkap
untuk barang-barang

1213
00:58:49,885 --> 00:58:51,012
bahwa kamu tidak seharusnya
akan ditangkap?

1214
00:58:51,012 --> 00:58:52,097
ΓÇÉ Yah, itulah mengapa kita ada di sini.

1215
00:58:52,097 --> 00:58:53,601
Kami tidak melakukannya.

1216
00:58:53,601 --> 00:58:55,605
Kami menolak, dan karena itu,

1217
00:58:55,605 --> 00:58:56,982
kami membalasnya.

1218
00:58:56,982 --> 00:58:58,778
ΓÇÉ Karena kamu tidak
melecehkan orang,

1219
00:58:58,778 --> 00:59:00,657
Anda sedang dihukum.

1220
00:59:00,657 --> 00:59:03,329
Itu tidak berhasil
untuk lingkungan kerja yang hebat,

1221
00:59:03,329 --> 00:59:05,207
karena mereka menginginkanmu
untuk melecehkan orang.

1222
00:59:05,207 --> 00:59:06,710
Kamu tahu,
ini adalah langkah besar,

1223
00:59:06,710 --> 00:59:08,129
untuk maju seperti ini.

1224
00:59:08,129 --> 00:59:09,842
Ini tidak mudah.
Ini tidak mudah.

1225
00:59:09,842 --> 00:59:11,219
Um, kita adalah musuh.

1226
00:59:11,219 --> 00:59:12,764
Kami adalah orang-orangnya
tidak ada yang berbicara dengan itu.

1227
00:59:12,764 --> 00:59:14,977
Kami adalah tikus yang berbicara.

1228
00:59:14,977 --> 00:59:18,609
Dibutuhkan banyak keberanian untuk berdiri
di mana kita berdiri,

1229
00:59:18,609 --> 00:59:21,114
mengetahui bahwa karier kita
pada dasarnya sudah berakhir

1230
00:59:21,114 --> 00:59:24,413
yang kedua kita bicara
melawan mafia seperti itu.

1231
00:59:24,413 --> 00:59:25,957
ΓÇÉ Again,
komisaris polisi

1232
00:59:25,957 --> 00:59:27,460
menolak untuk pergi ke kamera

1233
00:59:27,460 --> 00:59:29,213
untuk mengatasi tuduhan itu,

1234
00:59:29,213 --> 00:59:31,969
untuk kuota
atau diskriminasi rasial.

1235
00:59:31,969 --> 00:59:33,848
ΓÇÉ Uh, itu hanya memberi saya, seperti,

1236
00:59:33,848 --> 00:59:37,104
kupu-kupu di perutku,
kamu tahu?

1237
00:59:37,104 --> 00:59:41,154
ΓÇÉ Ya, itu sangat menyedihkan
itu sarafΓÇÉrattling.

1238
00:59:41,154 --> 00:59:44,786
Saya pikir mereka akan,
uh, cobalah buat kita

1239
00:59:44,786 --> 00:59:48,419
tidak nyaman karena mereka bisa

1240
00:59:48,419 --> 00:59:50,632
tanpa sebenarnya, Anda tahu,

1241
00:59:50,632 --> 00:59:54,598
membuatnya tampak seperti
mereka membalas kami.

1242
00:59:54,598 --> 00:59:56,477
Saya tidak tahu persis
apa yang akan terjadi,

1243
00:59:56,477 --> 00:59:58,648
karena, Anda tahu, ini ΓÇÉΓÇÉ
ini adalah hal yang besar,

1244
00:59:58,648 --> 01:00:01,235
'sebab...

1245
01:00:01,235 --> 01:00:02,697
Bukan hanya kita yang berumur 12 tahun

1246
01:00:02,697 --> 01:00:05,077
itu sudah harΓÇÉΓÇÉharassed,
seperti yang saya katakan.

1247
01:00:05,077 --> 01:00:08,124
Lebih dari itu,

1248
01:00:08,124 --> 01:00:10,254
dan merekaΓÇÉΓÇÉtidak ingin
semua orang datang ke depan,

1249
01:00:10,254 --> 01:00:13,970
jadi mereka harus melakukannya
beberapa jenis pembalasan

1250
01:00:13,970 --> 01:00:15,848
untuk menaruh ketakutan pada orang lain

1251
01:00:15,848 --> 01:00:17,727
untuk mencegah mereka
dari datang ke depan,

1252
01:00:17,727 --> 01:00:20,107
dan...

1253
01:00:20,107 --> 01:00:22,404
whatΓÇÉΓÇÉ apa yang akan mereka lakukan
untuk memutuskan untuk melakukannya, saya tidak yakin.

1254
01:00:38,894 --> 01:00:40,188
Jadi pada dasarnya,
kami di sini hari ini

1255
01:00:40,188 --> 01:00:41,900
mengajukan oposisi

1256
01:00:41,900 --> 01:00:43,111
untuk gerakan kota untuk memberhentikan

1257
01:00:43,111 --> 01:00:45,533
untuk aksi kelas NYPD 12 kami.

1258
01:00:45,533 --> 01:00:48,204
Semua NYPD 12 memiliki rekaman

1259
01:00:48,204 --> 01:00:50,710
dari merekaΓÇÉΓÇÉ
dari supervisor mereka

1260
01:00:50,710 --> 01:00:53,173
mendorong mereka
untuk memenuhi kuota mereka.

1261
01:00:53,173 --> 01:00:55,093
Sekarang, tersirat bahwa ΓÇÉΓÇÉ

1262
01:00:55,093 --> 01:00:57,515
yah, itu bukanΓÇÉΓÇÉ
itu cukup eksplisit, sebenarnya,

1263
01:00:57,515 --> 01:01:00,103
di beberapa daerah berbeda,

1264

01:01:00,103 --> 01:01:02,107
bahwa Anda perlu menargetkan laki-laki,

1265
01:01:02,107 --> 01:01:04,613
terutama hitam
dan laki-laki Hispanik, 14 hingga 21.

1266
01:01:04,613 --> 01:01:07,201
ΓÇÉ Dan dalam aksi kelas,
kami juga punya bukti

1267
01:01:07,201 --> 01:01:09,498
dimana, um, kapten polisi

1268
01:01:09,498 --> 01:01:11,293
menempatkan kuotaΓÇÉΓÇÉ
nomor yang dia inginkan

1269
01:01:11,293 --> 01:01:13,129
di dinding,
dan kemudian memberitahu mereka

1270
01:01:13,129 --> 01:01:14,591
"Jika kamu tidak mengerti
angka-angka ini,

1271
01:01:14,591 --> 01:01:16,386
kamu akan bekerja
di Pizza Hut. "

1272
01:01:16,386 --> 01:01:17,931
Sekarang, Anda tidak bisa memperbaikinya.

1273
01:01:17,931 --> 01:01:19,267
Ini yang sedang terjadi,

1274
01:01:19,267 --> 01:01:21,062
dan dalam gugatan ini,
kami akan menunjukkan ini.

1275
01:01:21,062 --> 01:01:23,317
Departemen ini
tidak dapat memperbaiki dirinya sendiri,

1276
01:01:23,317 --> 01:01:26,323
pantau sendiri,
dan menghukum dirinya sendiri.

1277
01:01:26,323 --> 01:01:28,536
Kami membutuhkan tubuh yang independen
untuk melakukan ini,

1278
01:01:28,536 --> 01:01:30,832
dan gugatan ini akan terjadi
landasan untuk melakukan itu.

1279
01:01:37,804 --> 01:01:40,351
Pernahkah Anda memperhatikan
bahwa mereka telah memperlakukanmu

1280
01:01:40,351 --> 01:01:43,607
berbeda sama sekali
sejak wawancara NBC?

1281
01:01:43,607 --> 01:01:45,570
Ya, segera.
Segera, saya, Anda tahu,

1282
01:01:45,570 --> 01:01:47,114
Saya gΓÇÉΓÇÉI dikucilkan,

1283
01:01:47,114 --> 01:01:48,617
danΓÇÉΓÇÉkamu tahu,
dan kemudian mereka menempatkan saya di sini.

1284
01:01:48,617 --> 01:01:50,162
Mereka menguburku di sini.

1285
01:01:50,162 --> 01:01:52,082
Pos kaki iniΓÇÉΓÇÉ
dengar bagaimana mereka,

1286
01:01:52,082 --> 01:01:53,377
"Kamu bahkan tidak bisa pergi.

1287
01:01:53,377 --> 01:01:54,921
Anda harus tinggal
Di area ini.

1288
01:01:54,921 --> 01:01:56,132
Meskipun saya melihat sesuatu
disini,

1289
01:01:56,132 --> 01:01:57,217
Saya tidak bisa mengatasinya.

1290
01:01:57,217 --> 01:01:59,221
Saya harus tinggal di sini.

1291
01:02:03,939 --> 01:02:06,110
Kamu tahu,
mereka mengambil lemburku,

1292
01:02:06,110 --> 01:02:07,530
dan sekarang saya seperti,
"Yah, sial.

1293
01:02:07,530 --> 01:02:09,910
"Bagaimana jika mereka menempatkan saya
di tengah malam?

1294
01:02:09,910 --> 01:02:12,707
"Apa yang akan terjadi pada saya
jika mereka menempatkan saya di tengah malam,

1295
01:02:12,707 --> 01:02:14,252
"Putri saya pergi
ke perguruan tinggi,

1296
01:02:14,252 --> 01:02:16,130
"Dan aku punya sepuluh Γ Éyear ÇÉold
di rumah?

1297
01:02:16,130 --> 01:02:17,675
Apa yang akan terjadi?"

1298
01:02:20,473 --> 01:02:23,479
ΓÇÉ Mereka memberi saya AΓÇÉΓÇÉ
evaluasi yang rendah.

1299
01:02:23,479 --> 01:02:26,485
Mereka menempatkan banyak
pernyataan salah

1300
01:02:26,485 --> 01:02:28,614
pada evaluasi
untuk menurunkan nomor saya

1301
01:02:28,614 --> 01:02:31,328
untuk menempatkan saya
pada pemantauan kinerja.

1302
01:02:31,328 --> 01:02:34,709
Evaluasi ini,
Saya menerima rata-rata 2,5.

1303
01:02:36,922 --> 01:02:38,968
Mereka menempatkan Anda di ΓÇÉΓÇÉ
di tengah malam?

1304
01:02:38,968 --> 01:02:40,011
Mereka menempatkan saya
di tengah malam,

1305
01:02:40,011 --> 01:02:41,431
mereka mengubah tur saya,

1306
01:02:41,431 --> 01:02:42,892
lalu mereka berpisah
saya dan pasangan saya.

1307
01:02:42,892 --> 01:02:44,854
Hanya saja caranya
mereka pergi tentang itu.

1308
01:02:44,854 --> 01:02:47,150
Itu sangat licik,
sangat snakeΓÇÉish.

1309
01:02:47,150 --> 01:02:49,364
Kamu tahu?
Begitu...

1310
01:02:49,364 --> 01:02:50,658
Aku tidak tahu apa
mereka akan menarik selanjutnya,

1311
01:02:50,658 --> 01:02:51,952
jadi saya menungguΓÇÉΓÇÉ
Saya sedang menunggu untuk melihat

1312
01:02:51,952 --> 01:02:53,622
apa lagi yang mereka lakukan
untuk menarik.

1313
01:02:57,714 --> 01:02:59,174
ΓÇÉ Ini sebenarnya sesuatu

1314
01:02:59,174 --> 01:03:01,930
yang ditempatkan di mejaku.

1315
01:03:01,930 --> 01:03:04,769
Ini adalah enam bulan terakhir

1316
01:03:04,769 --> 01:03:05,980
dalam hidup saya.

1317
01:03:05,980 --> 01:03:07,692
Seperti yang Anda lihat, semua oranye,

1318
01:03:07,692 --> 01:03:09,446
Saya di mobil sektor.

1319
01:03:09,446 --> 01:03:11,115

31 Maret

1320
01:03:11,115 --> 01:03:13,620
adalah kapan
Wawancara NBC News ditayangkan.

1321
01:03:13,620 --> 01:03:17,127
Sejak itu, saya pada dasarnya
diambil di luar mobil saya.

1322
01:03:17,127 --> 01:03:21,303
Pembalasan, balas dendam,
pembalasan, balas dendam.

1323
01:03:21,303 --> 01:03:24,726
ΓÇÉ Pekan lalu, saya menemukan diri saya,
seperti, bekerja dengan pasangan saya,

1324
01:03:24,726 --> 01:03:26,228
dan aku berkata kepadanya,

1325
01:03:26,228 --> 01:03:27,565
"Aku harus mendapat panggilan.

1326
01:03:27,565 --> 01:03:29,068
"Kamu tahu,
Saya harus mendapatkan sesuatu.

1327
01:03:29,068 --> 01:03:30,613
Saya harus membawa
sesuatu bulan ini, "

1328
01:03:30,613 --> 01:03:33,369
dan saya tidak suka
cara yang membuatku merasa,

1329
01:03:33,369 --> 01:03:36,375
karena saya takut, Anda tahu?

1330
01:03:36,375 --> 01:03:37,794
Jadi apa yang Anda pikirkan

1331
01:03:37,794 --> 01:03:39,381
keluar dari pipa?
Seperti...

1332
01:03:39,381 --> 01:03:40,883
ΓÇÉ Nah, sekarang, aku akan
catat semuanya,

1333
01:03:40,883 --> 01:03:42,470
karena saya takut itu,
kamu tahu,

1334
01:03:42,470 --> 01:03:44,098
mereka mengada-ada
saat mereka ikut.

1335
01:03:44,098 --> 01:03:46,478
Jadi itu konyol .ÇÉΓÇÉit.

1336
01:03:46,478 --> 01:03:48,399
Kapan ini
mulai mengambil?

1337
01:03:48,399 --> 01:03:50,528
ΓÇÉ Oh, tepat setelah NBC.

1338
01:03:50,528 --> 01:03:52,155
Ya, tepat setelah NBC,

1339
01:03:52,155 --> 01:03:54,034
eh, siaran pers.

1340
01:03:54,034 --> 01:03:55,663
Saya agak tahu itu
karena itulah jawabannyaΓÇÉΓÇÉ

1341
01:03:55,663 --> 01:03:57,333
ΓÇÉ Ya, semua orang itu
mengatakan hal yang sama?

1342
01:03:57,333 --> 01:03:58,419
Oh ya.

1343
01:03:58,419 --> 01:03:59,671
Baiklah, soΓÇÉΓÇÉ

1344
01:03:59,671 --> 01:04:01,173
jadi kamu pegang itu.

1345
01:04:01,173 --> 01:04:02,760
Anda melihat tombol atas, bukan?

1346
01:04:04,973 --> 01:04:07,395
Sekarang rekaman.

1347
01:04:09,064 --> 01:04:12,321
ΓÉÉ Sekarang merekam ...

1348
01:04:12,321 --> 01:04:13,824
tahan selama satu detik cepat.

1349
01:04:18,750 --> 01:04:20,546
Ini merekam kipas.

1350
01:04:23,050 --> 01:04:24,846
Rekam Steve.

1351
01:04:26,725 --> 01:04:29,104
Sekarang kita matikan.

1352
01:04:29,104 --> 01:04:31,401
Baru-baru ini, sersan itu

1353
01:04:31,401 --> 01:04:34,741
dia hanya memanggil absen,
dan membuat pernyataan itu

1354
01:04:34,741 --> 01:04:37,872
yang saya rekam

1355
01:04:37,872 --> 01:04:39,876
dan merekam semua orang

1356
01:04:39,876 --> 01:04:41,379
di kantor polisi

1357
01:04:41,379 --> 01:04:43,592
padahal itu tidak benar.

1358
01:04:43,592 --> 01:04:45,513
Dia hanya mengatakannya dengan keras

1359
01:04:45,513 --> 01:04:47,057
agar semua orang mendengar,

1360
01:04:47,057 --> 01:04:49,354
dan IΓÇÉΓÇÉI tidak bisa berbuat apa-apa,

1361
01:04:49,354 --> 01:04:51,232
dan saya merasa sakit.

1362
01:04:51,232 --> 01:04:54,196
Aku pingsan
karena saya merasa tidak berdaya.

1363
01:04:54,196 --> 01:04:56,116
ΓÇÉ YouΓÇÉΓÇÉyou pingsan
saat absen?

1364
01:04:56,116 --> 01:04:58,204
- ΓÇÉ Saat absen.
- Semua orang ada di sana?

1365
01:04:58,204 --> 01:05:00,041
ΓÇÉ Semua orang ada di sana.
ΓÇÉ Ritchie, apakah kamu di sana?

1366
01:05:00,041 --> 01:05:01,545
Ya, saya ada di sana.

1367
01:05:01,545 --> 01:05:03,298
Saya terkejut bahwa dia berkata
semua itu,

1368
01:05:03,298 --> 01:05:06,388
dan di atas itu,
Sandy di lantai,

1369
01:05:06,388 --> 01:05:09,310
pada dasarnya mencengkeram dadanya
dengan rasa sakit.

1370
01:05:09,310 --> 01:05:12,065
Dia berkata, "Mengapa kamu berpura-pura?"

1371
01:05:14,027 --> 01:05:15,531
ΓÇÉ It'sΓÇÉΓÇÉit's takingΓÇÉΓÇÉ

1372
01:05:15,531 --> 01:05:18,370
Saya merasa seperti saya bahkan tidak
ingin pergi bekerja.

1373
01:05:59,535 --> 01:06:02,458
ΓÇÉ Masih panas,
atau semakin dingin di sana?

1374
01:06:14,064 --> 01:06:15,734
ΓÇÉ Dan celana dalamnya.
Itu yang kamu katakan padaku

1375
01:06:15,734 --> 01:06:17,153
- waktu terakhir.
- Ya

1376
01:06:20,369 --> 01:06:22,080
ΓÇÉ Dan saya punya buku itu
yang kamu inginkan.

1377

01:06:23,337 --> 01:06:25,462
ΓÇÉ "Semua Tenang
pada "sesuatu Barat.

1378
01:06:25,462 --> 01:06:27,508
Dia bilang mereka bagus,
tetapi jika Anda tidak masuk ke dalamnya

1379
01:06:27,508 --> 01:06:28,969
pada awalnya,

1380
01:06:28,969 --> 01:06:30,389
itu berarti Anda tidak akan melakukannya
masuk ke dalamnya,

1381
01:06:30,389 --> 01:06:32,893
tapi itu bagus.

1382
01:06:35,315 --> 01:06:37,235
ΓÇÉ Yeah.

1383
01:06:44,500 --> 01:06:46,796
Yah, Pedro Hernandez
telah di Rikers

1384
01:06:46,796 --> 01:06:48,467
selama delapan bulan terakhir

1385
01:06:48,467 --> 01:06:51,054
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.

1386
01:06:51,054 --> 01:06:53,184
Apa yang mereka katakan
yang Pedro lakukan?

1387
01:06:53,184 --> 01:06:55,188
ΓÇÉ Mereka mengatakan Pedro
mengeluarkan pistol

1388
01:06:55,188 --> 01:06:56,775
dan menembak
sekelompok anak-anak,

1389
01:06:56,775 --> 01:06:59,280
tapi saya menemukan beberapa saksi

1390
01:06:59,280 --> 01:07:02,411
yang membuktikan bahwa Pedro
tidak menembak anak itu,

1391
01:07:02,411 --> 01:07:04,624
dan polisi
yang menangkap Pedro

1392
01:07:04,624 --> 01:07:08,340
juga telah dipalsukan
enam penangkapan lainnya terhadapnya,

1393
01:07:08,340 --> 01:07:10,761
dan dia dipromosikan
untuk detektif,

1394
01:07:10,761 --> 01:07:12,640
karena selama kursus
dalam karirnya,

1395
01:07:12,640 --> 01:07:14,352
dia membuat lebih dari 1.000 penangkapan,

1396
01:07:14,352 --> 01:07:18,443
yang melebihi kuota
sebanyak tiga kali.

1397
01:07:18,443 --> 01:07:20,154
Inilah korban penembakan,

1398
01:07:20,154 --> 01:07:22,033
yang akan saya temui

1399
01:07:22,033 --> 01:07:23,662
nanti malam.

1400
01:07:25,874 --> 01:07:29,214
Ya, Shaun, kamu di sana?

1401
01:07:29,214 --> 01:07:30,843
Saya ada di bawah.

1402
01:07:30,843 --> 01:07:32,721
Turun kebawah.
Saya ada di bawah.

1403
01:07:33,265 --> 01:07:36,019
Ini yang saya bicarakan.

1404
01:07:36,019 --> 01:07:38,525
Saya harus mengakhiri
untuk ini,

1405
01:07:38,525 --> 01:07:41,238
tapi aku tidak bisa melakukannya
oleh diriku sendiri.

1406
01:07:41,238 --> 01:07:42,575
Baiklah?

1407
01:07:42,575 --> 01:07:44,537
Sekarang saatnya
dimana aku membutuhkanmu

1408
01:07:44,537 --> 01:07:47,083
untuk menyatukan sepatu bot Anda,

1409
01:07:47,083 --> 01:07:49,630
dan susah bersama saya
dan menyerah,

1410
01:07:49,630 --> 01:07:51,342
Karena kita akan pergi
bertengkar sekarang,

1411
01:07:51,342 --> 01:07:52,928
dan pertarungan akan terjadi
di Pengadilan,

1412
01:07:52,928 --> 01:07:54,390
dan kamu harus mengatakan yang sebenarnya.

1413
01:07:54,390 --> 01:07:55,893
Dan kemudian, setelah itu,
kita akan pergi

1414
01:07:55,893 --> 01:07:57,438
untuk deposisi Anda,

1415
01:07:57,438 --> 01:07:59,275
dan Anda akan memberi tahu mereka
dan kota,

1416
01:07:59,275 --> 01:08:00,485
dan saya ingin Anda melihat
mereka di mata,

1417
01:08:00,485 --> 01:08:02,573
seperti yang kamu cari
padaku,

1418
01:08:02,573 --> 01:08:04,034
karena ketika kamu melihatku
seperti ini,

1419
01:08:04,034 --> 01:08:06,414
tebak apa yang saya lakukan.

1420
01:08:06,414 --> 01:08:08,919
Saya percaya kamu.

1421
01:08:08,919 --> 01:08:10,547
Baiklah, Shaun.

1422
01:08:10,547 --> 01:08:14,137
Jadi, bisakah Anda begitu saja
lari denganku sekali lagi

1423
01:08:14,137 --> 01:08:18,813
pada apa yang terjadi
hari kamu tertembak?

1424
01:08:18,813 --> 01:08:22,236
Pada 1 September 2015,

1425
01:08:22,236 --> 01:08:23,448
apakah kamu di Bronx?

1426
01:08:23,448 --> 01:08:24,867
ΓÇÉ Ya, saya.

1427
01:08:24,867 --> 01:08:26,454
Baik.
Dan apa yang Anda lihat?

1428
01:08:26,454 --> 01:08:27,998
ΓÇÉ Saat aku berjalan
ke rumah teman saya,

1429
01:08:27,998 --> 01:08:29,710
Saya telah melihat sekelompok anak-anak

1430
01:08:29,710 --> 01:08:30,921
berdebat dan berteriak.

1431
01:08:30,921 --> 01:08:32,173
ΓÇÉ Jadi mereka bertempur,

1432
01:08:32,173 --> 01:08:33,426
dan entah dari mana,

1433
01:08:33,426 --> 01:08:35,430
kamu lihat orang ini

1434
01:08:35,430 --> 01:08:37,016
menembak, uh, grup.

1435
01:08:37,016 --> 01:08:39,397
ΓÇÉ Saya tidak melihat ke belakang.
Saya baru saja mulai lepas landas

1436
01:08:39,397 --> 01:08:40,524
- mulai berlari.
- Apakah kamu sadar

1437

01:08:40,524 --> 01:08:42,068
kamu ditembak, atau ...

1438
01:08:42,068 --> 01:08:44,240
ΓÇÉ Yeah, setelah beberapa saat,
Saya ... mulai, sukaΓÇÉΓÇÉ

1439
01:08:44,240 --> 01:08:46,159
Saya mulai merasakan sakit
di kakiku.

1440
01:08:46,159 --> 01:08:48,581
Apakah kamu melihat orang itu
siapa yang menembak pistol?

1441
01:08:48,581 --> 01:08:50,377
- ΓÇÉ Ya.
- Apakah kamu tahu siapa dia?

1442
01:08:50,377 --> 01:08:51,838
ΓÇÉ Ya, saya lakukan.

1443
01:08:51,838 --> 01:08:54,050
ΓÇÉ Tidak, seorang wanita
dan polisi cahaya-ÇÉskinned

1444
01:08:54,050 --> 01:08:55,595
tanya saya pertanyaan.

1445
01:08:55,595 --> 01:08:57,725
Saya seperti, "Saya tidak tahu.
Saya tidak melihat apa-apa. "

1446
01:08:57,725 --> 01:09:00,313
Mereka hanya terus ΓÇÉΓÇÉkeep on
menanyakan saya pertanyaan yang sama.

1447
01:09:00,313 --> 01:09:01,983
Saya seperti, "Bagaimana saya seharusnya
memberi tahu Anda

1448
01:09:01,983 --> 01:09:04,237
sesuatu yang saya tidak tahu? "
Seperti, saya tidak punya

1449
01:09:04,237 --> 01:09:05,949
untuk melihat wajahnya atau tidak sama sekali,
seperti...

1450
01:09:05,949 --> 01:09:07,786
Jadi, apa yang dia inginkan darimu
melakukan?

1451
01:09:07,786 --> 01:09:09,331
ΓÇÉ Mereka ingin saya katakan saja,

1452
01:09:09,331 --> 01:09:11,043
mereka ingin saya katakan saja
seseorang ituΓÇÉΓÇÉ

1453
01:09:11,043 --> 01:09:12,504
seseorang menembak saya
yang saya tidak tahu

1454
01:09:12,504 --> 01:09:13,590
dari sebuah lubang di dinding.

1455
01:09:13,590 --> 01:09:15,134
Dengan banyak pilihan,

1456
01:09:15,134 --> 01:09:17,055
apakah Pedro Hernandez ada di sana?

1457
01:09:17,055 --> 01:09:18,850
Apakah Anda melihat dia menembak seseorang?

1458
01:09:18,850 --> 01:09:21,146
Apakah Anda terlibat dalam pertarungan itu?
ΓÇÉ Tidak, saya tidak.

1459
01:09:21,146 --> 01:09:22,566
Saya tidak melihat dia berkelahi

1460
01:09:22,566 --> 01:09:25,071
dan saya tidak melihatnya
tembak tanpa pistol.

1461
01:09:25,071 --> 01:09:27,451
Apakah Pedro Hernandez
terlibat dalam penembakan itu?

1462
01:09:27,451 --> 01:09:29,622
ΓÇÉ No.
ΓÇÉ Memberi tahu mereka, seperti,

1463
01:09:29,622 --> 01:09:30,749
"Aku tidak ingat apa-apa,"
seperti,

1464
01:09:30,749 --> 01:09:32,252
Dia suka,

1465
01:09:32,252 --> 01:09:34,047
"Berhenti bermain," kedepan IΓÇÉΓÇÉ

1466
01:09:34,047 --> 01:09:35,842
'Sebelum aku meninju kepalamu
dinding."

1467
01:09:35,842 --> 01:09:38,138
ΓÇÉ Kenapa kamu tidak akan mengatakannya
Pedro menembakmu?

1468
01:09:38,138 --> 01:09:39,809
ΓÇÉ 'Sebab aku tidakΓÇÉΓÇÉ
Saya tidakΓÇÉΓÇÉ

1469
01:09:39,809 --> 01:09:41,395
tidak pernah mendengar tentang dia

1470
01:09:41,395 --> 01:09:42,940
sampai, seperti,
situasi itu terjadi.

1471
01:09:42,940 --> 01:09:44,192
Seperti...

1472
01:09:44,192 --> 01:09:45,236
Itu butuh
banyak kekuatan

1473
01:09:45,236 --> 01:09:47,241
bagi Anda untuk berurusan dengan itu

1474
01:09:47,241 --> 01:09:49,328
dan tetap ditahan selama dua hari.

1475
01:09:49,328 --> 01:09:50,580
ΓÇÉ Mm.

1476
01:09:50,580 --> 01:09:52,041
Wow.
Kucing lainnya

1477
01:09:52,041 --> 01:09:53,503
akan baru saja berkata,

1478
01:09:53,503 --> 01:09:55,005
- ΓÇÉ "Itu dia."
- "Itu dia,"

1479
01:09:55,005 --> 01:09:56,509
hanya untuk keluar dari sana,
tetapi kamu tidak.

1480
01:09:56,509 --> 01:09:57,761
- ΓÇÉ No.
- Saya punya banyak

1481
01:09:57,761 --> 01:09:59,180
menghormati Anda.

1482
01:09:59,180 --> 01:10:01,101
Itu butuh banyak kehormatan.
Tuhan memberkati Anda.

1483
01:10:03,648 --> 01:10:05,610
Hei, Jessica?

1484
01:10:05,610 --> 01:10:07,029
Apa kabar?

1485
01:10:09,737 --> 01:10:10,768
Apakah kamu melihat
video itu?

1486
01:10:24,407 --> 01:10:25,984
ΓÇÉ No.

1487
01:10:27,988 --> 01:10:29,115
Saya kehilangan dia.

1488
01:10:30,994 --> 01:10:34,251
Dia akan menelepon saya kembali.

1489
01:10:34,251 --> 01:10:37,299
Itu baru pertama kali
Saya mendengar ibu itu bahagia.

1490
01:11:02,557 --> 01:11:03,893
ΓÇÉ Kami juga ingin mengakuinya

1491
01:11:03,893 --> 01:11:06,106
lainnya, uh, petugas polisi

1492
01:11:06,106 --> 01:11:09,153
yang benar-benar telah mengambil alih
banyak panas

1493
01:11:09,153 --> 01:11:11,409
untuk mereka keluar
dan whistleΓÇÉblowing

1494
01:11:11,409 --> 01:11:13,997
onΓÇÉΓÇÉon masalah kuota

1495
01:11:13,997 --> 01:11:15,792
tiket itu
dan apa tidak,

1496
01:11:15,792 --> 01:11:17,086

dan kami ingin memberi tahu mereka

1497
01:11:17,086 --> 01:11:18,088
bahwa kita memiliki punggung mereka

1498
01:11:18,088 --> 01:11:19,383
Karena itu adalah apa ...

1499
01:11:31,532 --> 01:11:33,786
ΓÇÉ Saya berbicara dengannya.
Itu bukan percakapan yang bagus.

1500
01:11:33,786 --> 01:11:35,749
Dia tidak mendukung, um,
di, umΓÇÉΓÇÉ

1501
01:11:35,749 --> 01:11:37,502
dari apa yang kami lakukan di studio NBC,

1502
01:11:37,502 --> 01:11:40,090
Dia tidak merasa dia merasa begitu
dia tidak melihat kebutuhan untuk itu,

1503
01:11:40,090 --> 01:11:42,346
dan saya katakan padanya, "Kamu gila
jika kamu percaya itu, kawan.

1504
01:11:42,346 --> 01:11:44,933
Kami sedang bertarungΓÇÉΓÇÉ
ini David versus Goliath. "

1505
01:11:44,933 --> 01:11:46,437
ΓÇÉ Yeah.
ΓÇÉ Tanpa jangkauan publik,

1506
01:11:46,437 --> 01:11:48,441
tanpa dukungan publik,
kita bukan apa-apa.

1507
01:11:50,945 --> 01:11:53,075
Saya melihat seorang teman di sini
dari akademi.

1508
01:11:53,075 --> 01:11:54,495
Dia tidak mau
untuk berbicara denganku, kawan.

1509
01:11:54,495 --> 01:11:56,122
ΓÇÉ Apa?
ΓÇÉ Saya bilang saya melihat seorang teman di sini

1510
01:11:56,122 --> 01:11:57,793
dari akademi.
Dia tidak mau berbicara dengan saya.

1511
01:11:57,793 --> 01:11:59,588
ΓÇÉ Di sini?
Wow.

1512
01:11:59,588 --> 01:12:00,924
Yang mana itu?

1513
01:12:00,924 --> 01:12:02,594
ΓÇÉ Saya akan shΓÇÉΓÇÉAku tunjukkan kepada Anda.

1514
01:12:22,007 --> 01:12:23,761
Kami dinilai
pada skala 5ΓÇÉpoint

1515
01:12:23,761 --> 01:12:25,682
dengan setengah ÇÉintervals.

1516
01:12:25,682 --> 01:12:27,727
Jadi, apa pun di bawah tiga

1517
01:12:27,727 --> 01:12:30,900
dapat menghancurkan karirmu
untuk sisa karirmu.

1518
01:12:30,900 --> 01:12:33,448
Ini adalah komentarnya.
Jadi saya mulai membacanya.

1519
01:12:33,448 --> 01:12:34,783
Saya terkejut,
karena saya pikir kamu ΓÇÉΓÇÉ

1520
01:12:34,783 --> 01:12:36,245
kamu hanya bisa
beri tiga komentar.

1521
01:12:36,245 --> 01:12:37,330
Saya bahkan tidak tahu
Anda bahkan bisa memasangnya

1522
01:12:37,330 --> 01:12:38,458
begitu banyak komentar

1523
01:12:38,458 --> 01:12:40,043
dalam evaluasi.

1524
01:12:40,043 --> 01:12:42,757
Dan, Anda tahu, tiga yang pertama
teratur,

1525
01:12:42,757 --> 01:12:45,053
lalu di sini,
nomor 25,

1526
01:12:45,053 --> 01:12:48,436
"Drive / Initiative."

1527
01:12:48,436 --> 01:12:51,107
"PO Raymond
membutuhkan pengawasan konstan.

1528
01:12:51,107 --> 01:12:53,362
"PO Raymond tidak ambil
inisiatif apa pun

1529
01:12:53,362 --> 01:12:57,036
"atau menunjukkan drive apa pun
kecuali diarahkan secara khusus

1530
01:12:57,036 --> 01:12:58,623
oleh seorang supervisor. "

1531
01:12:58,623 --> 01:13:00,919
Nomor 16, "Kemampuan Penalaran."

1532
01:13:00,919 --> 01:13:04,593
"PO Raymond tidak bisa menerapkan aturan
atau prosedur untuk situasi

1533
01:13:04,593 --> 01:13:06,514
"atau tidak bisa melihat bagaimana kejadian
atau informasi

1534
01:13:06,514 --> 01:13:08,476
"berhubungan dengan solusi
masalah.

1535
01:13:08,476 --> 01:13:11,607
"Dia tidak melihat bagaimana seri
peristiwa terkait

1536
01:13:11,607 --> 01:13:13,151
"atau terhubung satu sama lain,

1537
01:13:13,151 --> 01:13:15,072
"Ia juga tidak bisa terbentuk
kesimpulan logis

1538
01:13:15,072 --> 01:13:16,617
dari kejadian. "

1539
01:13:16,617 --> 01:13:18,454
Dan saya membaca ini, seperti,
"Ya Tuhan."

1540
01:13:18,454 --> 01:13:21,252
Seperti, benda ini
membuatku terdengar seperti ...

1541
01:13:21,252 --> 01:13:22,629
Saya memiliki IQ rendah.

1542
01:13:22,629 --> 01:13:24,173
Maksudku, tata bahasanya tidak aktif,

1543
01:13:24,173 --> 01:13:25,885
dan hal-hal tidak masuk akal.

1544
01:13:25,885 --> 01:13:28,683
AΓÇÉdan itu terus berjalan dan terus,

1545
01:13:28,683 --> 01:13:31,438
hanya mengerikan,
bahasa yang mengerikan,

1546
01:13:31,438 --> 01:13:34,110
dan tidak satu pun dari ini
berlaku untuk saya apapun,

1547
01:13:34,110 --> 01:13:37,367
dan saya tidak bisa percaya
apa yang saya baca.

1548
01:14:06,592 --> 01:14:08,136
Ini akan terjadi
sangat penting

1549
01:14:08,136 --> 01:14:09,973
ketika saatnya tiba
untuk pergi ke pengadilan,

1550
01:14:09,973 --> 01:14:14,483
karena itu benar-benar menunjukkan

berapa banyak...

1551
01:14:14,483 --> 01:14:17,530
THEΓÇÉΓÇÉpengawas
berada di bawah tekanan itu sendiri

1552
01:14:17,530 --> 01:14:18,783
untuk menekan kita.

1553
01:14:18,783 --> 01:14:20,495
Kamu tahu,
ada rantai komando.

1554
01:14:20,495 --> 01:14:22,499
Beratnya ini
semua dimulai dari atas.

1555
01:14:24,795 --> 01:14:28,134
Dan ketika saya mengatakan atas,
Maksud saya bagian paling atas.

1556
01:14:28,134 --> 01:14:30,055
Komisaris,
wakil komisaris,

1557
01:14:30,055 --> 01:14:32,435
dan bahkan kantor walikota,

1558
01:14:32,435 --> 01:14:34,815
dan walikota yang baru diangkat

1559
01:14:34,815 --> 01:14:36,276
mungkin menggigit
lebih dari yang bisa dia kunyah

1560
01:14:36,276 --> 01:14:38,614
dan tidak mengerti
seberapa banyak

1561
01:14:38,614 --> 01:14:40,117
anggaran kota

1562
01:14:40,117 --> 01:14:41,370
tergantung pada penegakan hukum

1563
01:14:41,370 --> 01:14:43,958
untuk menghasilkan bagian
dari pendapatan itu

1564
01:14:43,958 --> 01:14:46,964
dengan mengeluarkan surat panggilan
dan penangkapan.

1565
01:14:46,964 --> 01:14:51,013
Karena kenyataannya adalah,
penegakan hukum

1566
01:14:51,013 --> 01:14:53,978
menggunakan tubuh hitam
untuk menghasilkan pendapatan.

1567
01:14:53,978 --> 01:14:55,606
Ini bukan profil.

1568
01:14:55,606 --> 01:14:57,151
Mengatakan ini yang ketiga kalinya
Anda berada di blok itu,

1569
01:14:57,151 --> 01:14:58,654
Karena setiap kali IΓÇÉΓÇÉ
setiap kali IΓÇÉΓÇÉ

1570
01:14:58,654 --> 01:15:00,031
Patroli blok itu.
ΓÇÉ Tidak, kawan.

1571
01:15:00,031 --> 01:15:01,410
Kamu tahu
apa yang saya katakan?

1572
01:15:01,410 --> 01:15:03,121
ΓÇÉ Saya mengatakan ini
blok yang ditargetkan.

1573
01:15:03,121 --> 01:15:05,460
Terakhir kali kamu menepi saya,
"Di mana pistol itu?"

1574
01:15:05,460 --> 01:15:07,338
Anda tidak bertanya pada seseorang
dimana pistolnya, bro.

1575
01:15:08,758 --> 01:15:10,636
ΓÇÉ YouΓÇÉΓÇÉyou berbicara dengan saya
dengan hormat,

1576
01:15:10,636 --> 01:15:12,599
IΓÇÉI menanggapi dengan hormat.

1577
01:15:12,599 --> 01:15:14,269
Anda tidak dapat berbicara dengan saya
seperti seekor anjing

1578
01:15:14,269 --> 01:15:16,105
dan mengharapkan saya untuk adil
aΓÇÉanswer dengan hormat.

1579
01:15:16,105 --> 01:15:19,069
Hormatilah dua arah,
dan di mana pun Anda tinggal,

1580
01:15:19,069 --> 01:15:20,698
berhasil.
Cobalah.

1581
01:15:22,410 --> 01:15:25,040
Jangan hanya berhenti
salah satu dudes hitam.

1582
01:15:25,040 --> 01:15:27,796
Sekarang untuk pembaruan
pada eksklusif IΓÇÉTeam:

1583
01:15:27,796 --> 01:15:29,966
wawancara
dengan petugas NYPD yang aktif

1584
01:15:29,966 --> 01:15:31,428
siapa yang mengklaim
bahwa mereka tertekan

1585
01:15:31,428 --> 01:15:32,972
oleh pengawas

1586
01:15:32,972 --> 01:15:35,603
untuk memenuhi kuota
untuk penangkapan dan panggilan.

1587
01:15:35,603 --> 01:15:37,357
Sebuah angka
petugas tambahan

1588
01:15:37,357 --> 01:15:38,984
sebenarnya
menjangkau kami.

1589
01:15:38,984 --> 01:15:40,237
Ngomong-ngomong, PBA,

1590
01:15:40,237 --> 01:15:42,115
serikat perwira NYPD,

1591
01:15:42,115 --> 01:15:43,828
melakukan survei baru-baru ini.

1592
01:15:43,828 --> 01:15:45,373
Ribuan anggota menanggapi,

1593
01:15:45,373 --> 01:15:47,335
dan 89%

1594
01:15:47,335 --> 01:15:49,631
kata mereka percaya
masih ada kuota.

1595
01:15:49,631 --> 01:15:51,760
Departemen kepolisian
dengan tegas membantahnya.

1596
01:15:58,732 --> 01:16:00,319
Komisioner bersikeras

1597
01:16:00,319 --> 01:16:02,991
kebijakannya terfokus
pada kualitas penangkapan

1598
01:16:02,991 --> 01:16:05,788
dan panggilan,
bukan kuantitasnya.

1599
01:16:05,788 --> 01:16:09,044
Klaim para perwira
menimbulkan sumpah serapah ini

1600
01:16:09,044 --> 01:16:10,464
dari komisaris polisi.

1601
01:16:10,464 --> 01:16:11,717
ΓÇÉ Bullshit.
Saya bilang,

1602
01:16:11,717 --> 01:16:14,013
"Omong kosong" adalah tanggapan saya
untuk itu.

1603
01:16:14,013 --> 01:16:15,725
Jika ada polisi saya di luar sana

1604
01:16:15,725 --> 01:16:18,229
masih berpikir kami mendorong
untuk panggilan, dan sebagainya,

1605
01:16:18,229 --> 01:16:21,737
Maafkan saya.
Kami mendorong untuk mengurangi kejahatan.

1606

01:16:44,658 --> 01:16:46,160
ΓÇÉ The poΓÇÉΓÇÉthe komunitas

1607
01:16:46,160 --> 01:16:47,914
akan melihat semua polisi itu,
kanan?

1608
01:16:47,914 --> 01:16:49,292
Polisi Anda adalahΓÇÉΓÇÉstart suka,

1609
01:16:49,292 --> 01:16:50,503
keluar,
tapi kamu masih polisi,

1610
01:16:50,503 --> 01:16:52,089
andΓÇÉΓÇÉand hanya menonton klip,

1611
01:16:52,089 --> 01:16:53,634
kamu tidak akan mendapatkan
dukungan komunitas,

1612
01:16:53,634 --> 01:16:55,388
Karena mereka akan menjadi seperti,
"Yo, ini adalah ÉÇÉΓÇÉ

1613
01:16:55,388 --> 01:16:56,807
mereka masih polisi,
menempatkan saya di dinding. "

1614
01:16:56,807 --> 01:16:58,394
Kanan?
Jadi pertanyaan saya adalah,

1615
01:16:58,394 --> 01:17:00,690
apa itu ΓÇÉΓÇÉ adalah sebuah rencana
untuk jenis bicaraΓÇÉΓÇÉ

1616
01:17:00,690 --> 01:17:02,360
jika saya seperti, "Yo, polisi ini
ingin bertemu kalian semua, "

1617
01:17:02,360 --> 01:17:04,238
mereka akan menjadi seperti,
"Aku bahkan tidak merasa aman

1618
01:17:04,238 --> 01:17:05,491
- berbicara dengan polisi ini, "kan?
- Tapi ini polisi

1619
01:17:05,491 --> 01:17:06,910
itu
berdiri melawannya.

1620
01:17:06,910 --> 01:17:08,622
ΓÇÉ Saya benar-benar mendengarmu,
Baiklah,

1621
01:17:08,622 --> 01:17:09,958
tapi apa yang saya katakanΓÇÉΓÇÉ
JOHN: HowΓÇÉΓÇÉI tidak tahu caranya

1622
01:17:09,958 --> 01:17:11,628
kami sampaikan pesan itu.

1623
01:17:11,628 --> 01:17:13,089
Ya itu
apa yang saya tanyakan sekarang, kan?

1624
01:17:13,089 --> 01:17:14,676
Boleh aku berkata sesuatu
sangat cepat?

1625
01:17:14,676 --> 01:17:16,178
Ini tidak benar-benar terjadi
apa yang kalian katakan.

1626
01:17:16,178 --> 01:17:17,598
Kami mendukung apa yang Anda katakan.
ΓÇÉ Tepat sekali.

1627
01:17:17,598 --> 01:17:19,728
ΓÇÉ Ini tentang lukisan
gambaran yang lebih luas

1628
01:17:19,728 --> 01:17:22,107
sekitar bagaimana ini akan mempengaruhi kita

1629
01:17:22,107 --> 01:17:23,986
dan komunitas
panjangΓÇÉterm,

1630
01:17:23,986 --> 01:17:26,533
dan sebagainya, seperti,
bagaimana ini akan mengarah ke

1631
01:17:26,533 --> 01:17:28,912
tubuh yang kurang hitam
dilanggar?

1632
01:17:28,912 --> 01:17:31,460
Bagaimana ini akan mengarah
menuju pemahaman

1633
01:17:31,460 --> 01:17:33,839
seperti, selfΓÇÉdetermination
dan pembebasan hitam, kan?

1634
01:17:33,839 --> 01:17:35,676
Dan begitu juga ΓÇÉΓÇÉ
apa pesan itu

1635
01:17:35,676 --> 01:17:37,638
itu akan membantu orang
untuk mengerti

1636
01:17:37,638 --> 01:17:39,934
yang mendukungmu
mendukung perjuangan mereka

1637
01:17:39,934 --> 01:17:41,396
dan misi mereka, bukan?

1638
01:17:41,396 --> 01:17:43,107
Benar.
ΓÇÉ Tahu apa itu?

1639
01:17:43,107 --> 01:17:44,778
Orang-orang harus mendapatkannya
mengenal kami

1640
01:17:44,778 --> 01:17:46,573
dan melihat bagaimana kita,

1641
01:17:46,573 --> 01:17:48,535
karena kamu tahu apa?
Setiap komunitas yang kami polisi,

1642
01:17:48,535 --> 01:17:50,414
Brooklyn atau Bronx Selatan,

1643
01:17:50,414 --> 01:17:52,251
kita tahu caranya
untuk berinteraksi dengan orang lain.

1644
01:17:52,251 --> 01:17:54,672
Kami tahu cara menyelesaikannya
masalah orang.

1645
01:17:54,672 --> 01:17:56,760
ΓÇÉ Saya pikir apa yang dia katakan
adalah sesuatu yang berbeda.

1646
01:17:56,760 --> 01:17:57,970
Ya.
ΓÇÉ Dan saya mengerti

1647
01:17:57,970 --> 01:17:58,972
apa yang dia katakan.

1648
01:17:58,972 --> 01:18:00,100
Apa yang dia katakan adalah

1649
01:18:00,100 --> 01:18:01,561
Anda masih seorang perwira polisi,

1650
01:18:01,561 --> 01:18:03,816
dan ada banyak orang
di komunitas kamiΓÇÉΓÇÉ

1651
01:18:03,816 --> 01:18:06,195
ada orang yang saya panggil
untuk datang ke pertemuan ini

1652
01:18:06,195 --> 01:18:07,949
yang mengatakan, "Saya tidak akan
ada di sana,

1653
01:18:07,949 --> 01:18:09,619
"Karena saya tidak bekerja
dengan petugas polisi, titik.

1654
01:18:09,619 --> 01:18:10,704
Sama sekali."
ΓÇÉ Benar.

1655
01:18:10,704 --> 01:18:12,040
ΓÇÉ Dan mereka tidak datang.

1656
01:18:12,040 --> 01:18:13,209
Dan orang-orang yang memberitahuku
mereka datang

1657
01:18:13,209 --> 01:18:14,254
yang tidak ada di siniΓÇÉΓÇÉ

1658
01:18:14,254 --> 01:18:15,506
Saya tahu persis mengapa

1659

01:18:15,506 --> 01:18:17,134
mereka tidak muncul, kan?

1660
01:18:17,134 --> 01:18:18,679
Anda semua di sana
mungkin duduk di sana, berpikir,

1661
01:18:18,679 --> 01:18:20,683
"Di sini.
Seperti, apa maksudmu, mengapa? "

1662
01:18:20,683 --> 01:18:24,566
Tetapi ada elemen lain
bagaimana Anda melibatkan komunitas

1663
01:18:24,566 --> 01:18:26,862
bahwa beberapa orang di wajah
tidak akan mengerti,

1664
01:18:26,862 --> 01:18:28,824
dan itulah mengapa saya katakan
kembali ke kami

1665
01:18:28,824 --> 01:18:30,118
sebagai aktivis

1666
01:18:30,118 --> 01:18:31,830
apa yang kita pikirkan

1667
01:18:31,830 --> 01:18:33,917
pesannya seharusnya?

1668
01:18:33,917 --> 01:18:36,965
Kami tidak di sini
untuk mendukung apa pun

1669
01:18:36,965 --> 01:18:39,136
dengan departemen kepolisian.

1670
01:18:39,136 --> 01:18:40,472
Menteri Farrakhan
berkata kepada kami,

1671
01:18:40,472 --> 01:18:42,727
"Ada banyak perwira yang baik,

1672
01:18:42,727 --> 01:18:45,190
tetapi terlalu sedikit untuk berdiri. "

1673
01:18:45,190 --> 01:18:46,568
ΓÇÉ MmΓÇÉhm.
ΓÇÉ Anda telah memilih untuk berdiri.

1674
01:18:46,568 --> 01:18:47,612
ΓÇÉ Itu benar.
ΓÇÉ Benar.

1675
01:18:47,612 --> 01:18:48,989
ΓÇÉ Anda telah memilih

1676
01:18:48,989 --> 01:18:51,244
untuk menempatkan penghidupan Anda
di telepon.

1677
01:18:51,244 --> 01:18:52,705
Kamu telah memilih

1678
01:18:52,705 --> 01:18:54,166
kehilangan pekerjaanmu

1679
01:18:54,166 --> 01:18:56,755
yang melindungi anak-anak Anda,
saudara perempanku,

1680
01:18:56,755 --> 01:18:58,425
dan kepada saudara-saudara
yang ada di sini,

1681
01:18:58,425 --> 01:19:00,512
itulah yang harus beresonansi.

1682
01:19:00,512 --> 01:19:01,765
Suster memiliki poin yang valid.

1683
01:19:01,765 --> 01:19:03,100
Pemuda harus mengerti,

1684
01:19:03,100 --> 01:19:05,063
karena mereka
yang paling terkepung,

1685
01:19:05,063 --> 01:19:07,610
tetapi kita semua terkepung.

1686
01:19:07,610 --> 01:19:09,906
Itu sebabnya kami datang
untuk duduk di meja.

1687
01:19:09,906 --> 01:19:12,745
ΓÇÉ Uh, prΓÇÉΓÇÉyou semuanya,
memiliki semacam strategi.

1688
01:19:12,745 --> 01:19:14,122
Apa yang Anda inginkan untuk kami
melakukan,

1689
01:19:14,122 --> 01:19:15,668
dan bagaimana kamu mau
bagi kita untuk melakukannya?

1690
01:19:15,668 --> 01:19:18,465
ΓÇÉ Dukungan publik
adalah apa yang memungkinkan kota,

1691
01:19:18,465 --> 01:19:20,803
negara, dan nasional
pemerintah tahu

1692
01:19:20,803 --> 01:19:22,598
ini bukan
hanya gugatan lain,

1693
01:19:22,598 --> 01:19:24,894
Karena kamu tidak akan
dapatkan ini lagi selama 100 tahun.

1694
01:19:24,894 --> 01:19:26,856
12 polisi bersedia
untuk melangkah seperti ini,

1695
01:19:26,856 --> 01:19:28,443
menempatkan karir mereka di telepon.

1696
01:19:28,443 --> 01:19:32,868
Jadi untuk ini
menjadi serius,

1697
01:19:32,868 --> 01:19:34,247
kami membutuhkanmu.

1698
01:19:34,247 --> 01:19:35,958
It'sΓÇÉΓÇÉandΓÇÉΓÇÉ
dan analogi yang saya gunakan

1699
01:19:35,958 --> 01:19:37,545
adalah orang tua
yang memukul anak mereka.

1700
01:19:37,545 --> 01:19:39,340
Anda tahu, di supermarket,

1701
01:19:39,340 --> 01:19:41,303
kamu tidak bisa memukul anak itu,
Karena semua orang menonton,

1702
01:19:41,303 --> 01:19:43,348
tetapi ketika kamu pulang,
anak itu akan mendapatkannya.

1703
01:19:43,348 --> 01:19:45,853
Saat ini, karena ΓÇÉΓÇÉ
artikel "Times",

1704
01:19:45,853 --> 01:19:48,400
cakupan NBC,
kita ada di supermarket.

1705
01:19:48,400 --> 01:19:51,531
Departemen sedang menunggu
untuk hal ini untuk mati

1706
01:19:51,531 --> 01:19:53,034
agar mereka bisa memukul kita.
ΓÇÉ Ya.

1707
01:19:53,034 --> 01:19:55,539
ΓÇÉ Dan satu-satunya cara
itu tidak terjadi

1708
01:19:55,539 --> 01:19:57,793
apakah kalian baik-baik saja?
SoΓÇÉΓÇÉsoΓÇÉΓÇÉ

1709
01:19:57,793 --> 01:19:58,837
ΓÇÉ Bagaimana caranya--ÇÉΓÇÉhow mereka
akan memukulmu?

1710
01:19:58,837 --> 01:20:00,424
Apa satu tekniknya?

1711
01:20:00,424 --> 01:20:03,012
ΓÇÉ Yah, kita sudah melakukannya
bertahan lama, uh, uh,

1712
01:20:03,012 --> 01:20:06,311
pembalasan karena tidak sesuai
ke kuota,

1713
01:20:06,311 --> 01:20:08,230

tapi AΓÇÉ pada titik ini,

1714
01:20:08,230 --> 01:20:09,734
mereka akan mencoba memecat kita.

1715
01:20:09,734 --> 01:20:11,613
Mereka akan mengatur kita,
mereka akan mendapatkanΓÇÉΓÇÉ

1716
01:20:11,613 --> 01:20:13,617
mereka punya taktik
dengan Urusan Internal.

1717
01:20:13,617 --> 01:20:15,203
Mereka tidak harus mengikuti
hukum.

1718
01:20:15,203 --> 01:20:17,207
Kamu tahu?
WhoΓÇÉΓÇÉ
ΓÇÉ Karena mereka adalah hukum.

1719
01:20:17,207 --> 01:20:18,460
ΓÇÉ Tidak ada hukum.
ΓÇÉ Mereka adalah hukum.

1720
01:20:18,460 --> 01:20:20,297
ΓÇÉ Anda tahu persis, jadi

1721
01:20:20,297 --> 01:20:21,758
pada titik ini, Anda tahu,

1722
01:20:21,758 --> 01:20:23,052
gΓÇÉgiving saya posting ini

1723
01:20:23,052 --> 01:20:24,722
dan membunuh evaluasi saya, myΓÇÉΓÇÉ

1724
01:20:24,722 --> 01:20:26,851
dengarkan, jika IΓÇÉΓÇÉif saya tidak pernah
harus dipromosikan

1725
01:20:26,851 --> 01:20:28,355
jadi orang-orangku
dapat diperlakukan lebih baik,

1726
01:20:28,355 --> 01:20:29,982
Anda dapat mempertahankan promosi.

1727
01:20:40,546 --> 01:20:43,760
Apa NYPD 12
semua berbagi kesamaan

1728
01:20:43,760 --> 01:20:46,307
adalah kita semua
pada pemantauan.

1729
01:20:46,307 --> 01:20:52,068
Petugas polisi
yang ... dianggap,

1730
01:20:52,068 --> 01:20:55,492
um, sebuah ancamanΓÇÉΓÇÉ
mereka terus melacakmu.

1731
01:20:55,492 --> 01:20:59,417
Sersan yang bertanggung jawab
dari pemantauan

1732
01:20:59,417 --> 01:21:00,711
menghentikanku suatu hari,
dan dia berkata,

1733
01:21:00,711 --> 01:21:02,631
"Hei, aku perlu bicara denganmu."

1734
01:21:02,631 --> 01:21:06,054
Jadi kita akan bertemu dengannya
untuk pertama kalinya.

1735
01:21:06,054 --> 01:21:09,186
Jika itu sah,
kami memiliki banyak hal untuk didapatkan,

1736
01:21:09,186 --> 01:21:10,939
tapi dia ΓÇÉΓÇÉ

1737
01:21:10,939 --> 01:21:14,614
itu kemungkinan
dia mungkin mencoba untuk menyabotnya.

1738
01:21:14,614 --> 01:21:19,164
Anda tahu, ketika saya melihat
semua kalian di TV,

1739
01:21:19,164 --> 01:21:20,459
Aku ingin kamu tahu,

1740
01:21:20,459 --> 01:21:21,878
apa yang kalian keluhkan tentang ÇÉΓÇÉ

1741
01:21:21,878 --> 01:21:23,256
mereka melakukannya untukku.

1742
01:21:25,469 --> 01:21:27,973
IΓÇÉit disiΓÇÉΓÇÉ
itu mempengaruhi petugas putih juga,

1743
01:21:27,973 --> 01:21:30,019
tapi sama seperti yang lainnya
di departemen kepolisian,

1744
01:21:30,019 --> 01:21:32,399
itu mendapat minoritas yang terburuk.

1745
01:21:32,399 --> 01:21:35,238
Baik?
Dan saya kenal

1746
01:21:35,238 --> 01:21:37,075
kalian datang
melalui pemantauan kinerja,

1747
01:21:37,075 --> 01:21:38,453
dan saya tahu program itu.

1748
01:21:38,453 --> 01:21:39,872
Saya tidak tahu apakah kalian
ingat wajahku,

1749
01:21:39,872 --> 01:21:41,501
tapi saya dulu berbicara
untuk kalian

1750
01:21:41,501 --> 01:21:42,711
ketika kamu turun
untuk pemantauan kinerja.

1751
01:21:42,711 --> 01:21:44,172
Akulah orangnya.

1752
01:21:44,172 --> 01:21:45,801
Berapa kali saya duduk

1753
01:21:45,801 --> 01:21:48,180
dengan polisi yang memberitahuku
"Saya sedang dalam pemantauan kinerja

1754
01:21:48,180 --> 01:21:49,684
karena saya tidak
mengunci orang-orang "?

1755
01:21:49,684 --> 01:21:51,521
Saya pernah mendengar ini sebelumnya,
danΓÇÉΓÇÉ

1756
01:21:51,521 --> 01:21:53,148
tetapi Anda tahu segalanya
tentang pemantauan kinerja?

1757
01:21:53,148 --> 01:21:55,194
ΓÇÉ Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
kecuali saya ada di dalamnya,

1758
01:21:55,194 --> 01:21:56,281
jadi Anda perlu memukul saya, seperti,

1759
01:21:56,281 --> 01:21:58,033
seperti apa itu?

1760
01:21:58,033 --> 01:22:00,539
Baik...
ada banyak hal yang ingin dikatakan kepadamu,

1761
01:22:00,539 --> 01:22:03,127
oke, tentang programnya,
tapi faktanya kalian

1762
01:22:03,127 --> 01:22:05,716
adalah ... fakta bahwa kalian semua
ada di dalamnyaΓÇÉΓÇÉ

1763
01:22:05,716 --> 01:22:07,511
mereka menangkapmu.
Setelah kamu mendapatkannya

1764
01:22:07,511 --> 01:22:09,557
dalam program ini,
mereka menangkapmu.

1765
01:22:09,557 --> 01:22:11,603
Tidak peduli seberapa baik kinerja Anda,

1766
01:22:11,603 --> 01:22:14,609
itu tidak terjadi
menjadi cukup baik.

1767
01:22:14,609 --> 01:22:16,779

Pemantauan kinerja
program dan evaluasi

1768
01:22:16,779 --> 01:22:20,119
seharusnya alat
untuk mengukur kinerja

1769
01:22:20,119 --> 01:22:21,664
untuk mengukur, eh, apakah seorang polisi

1770
01:22:21,664 --> 01:22:23,000
melakukan pekerjaannya atau tidak,

1771
01:22:23,000 --> 01:22:25,171
tetapi keduanya digunakan
sebagai senjata

1772
01:22:25,171 --> 01:22:27,175
pembalasan, oke?

1773
01:22:27,175 --> 01:22:29,680
Dan senjata-senjata dan senjata penyiksaan.

1774
01:22:29,680 --> 01:22:31,141
Tapi IΓÇÉΓÇÉI memberitahumu
seperti ini, kawan.

1775
01:22:31,141 --> 01:22:32,811
Sial menghantam kipas,

1776
01:22:32,811 --> 01:22:34,315
Anda berada di tangan Anda sendiri.
Saya ΓÇÉΓÇÉI'm serius, man.

1777
01:22:34,315 --> 01:22:35,651
Maka saya kira
pertanyaan saya yang sesungguhnya adalah,

1778
01:22:35,651 --> 01:22:37,070
bagaimana kabarmu?
DERICK: Saya ingin mengatakan.

1779
01:22:37,070 --> 01:22:38,531
Saya mengatakan kepada beberapa orang lain,
kamu tahu,

1780
01:22:38,531 --> 01:22:39,992
"Aku tidak pernah percaya
tidak ada bos saya,

1781
01:22:39,992 --> 01:22:41,537
"Saya tidak percaya
knucklehead sialan itu

1782
01:22:41,537 --> 01:22:42,706
Aku duduk di dalam mobil bersama. "
Anda gΓÇÉΓÇÉyou harus

1783
01:22:42,706 --> 01:22:44,125
awasi punggungmu sendiri.

1784
01:22:44,125 --> 01:22:45,754
YouΓÇÉΓÇÉor theyΓÇÉΓÇÉ
karena mereka akan melakukannya

1785
01:22:45,754 --> 01:22:47,131
bercinta denganmu, dan mereka
akan bercinta denganmu,

1786
01:22:47,131 --> 01:22:49,219
dan jika AndaΓÇÉΓÇÉ
jika titik kotoran Anda,

1787
01:22:49,219 --> 01:22:51,181
di sanaΓÇÉΓÇÉtidak ada apa-apa
mereka bisa melakukannya.

1788
01:22:51,181 --> 01:22:52,601
Ya, tapi apa
kalian tidak mengerti, beberapaΓÇÉΓÇÉ

1789
01:22:52,601 --> 01:22:54,229
mereka tidak melakukan hal-hal
dari buku.

1790
01:22:54,229 --> 01:22:55,816
- Mereka tidak.
- Begitu banyakΓÇÉΓÇÉ

1791
01:22:55,816 --> 01:22:57,235
Selama kamu melakukannya
apa yang kamu kiraΓÇÉΓÇÉ

1792
01:22:57,235 --> 01:22:58,655
ΓÇÉ Tapi itu ΓÇÉΓÇÉtapi ituΓÇÉΓÇÉ
tidak, tetapi Anda tidak bisa

1793
01:22:58,655 --> 01:23:00,575
lakukan hal-halΓÇÉΓÇÉyou mengerti,
ketika kamu melakukan sesuatu

1794
01:23:00,575 --> 01:23:02,036
dari buku,
mereka tidak mengizinkanmu

1795
01:23:02,036 --> 01:23:03,623
untuk melakukan hal-hal berdasarkan buku.
Itu bukan bagaimanaΓÇÉΓÇÉ

1796
01:23:03,623 --> 01:23:06,921
Jadi merekaΓÇÉΓÇÉyang dapat memengaruhi Anda.

1797
01:23:06,921 --> 01:23:08,508
Mereka mencari sesuatu,
mereka mendapatkannya.

1798
01:23:23,621 --> 01:23:25,459
Apakah mereka berkata,
"berhenti dan menggeledah orang"?

1799
01:23:25,459 --> 01:23:26,836
Apakah mereka benar-benar berkata,

1800
01:23:26,836 --> 01:23:28,381
"Dapatkan lima orang kulit hitam.
Dapatkan limaΓÇÉΓÇÉ "

1801
01:23:28,381 --> 01:23:30,051
Tidak, saya adalah ÉÇÉΓÇÉit soundsΓÇÉΓÇÉ
WANITA: Seberapa harfiahnya?

1802
01:23:30,051 --> 01:23:31,596
- Ya
- Itu pertanyaan yang bagus.

1803
01:23:31,596 --> 01:23:33,558
Um, satu hal
bahwa mereka pandai

1804
01:23:33,558 --> 01:23:34,977
dalam warna ini Γ Rasisme SilumanΓÇÉΓÇÉ

1805
01:23:34,977 --> 01:23:36,981
mereka dapatkan
hasil rasial yang sama

1806
01:23:36,981 --> 01:23:38,693
tanpa pernah punya
menyebutkan ras,

1807
01:23:38,693 --> 01:23:40,447
dan apa yang memungkinkan ini
adalah kenyataan itu

1808
01:23:40,447 --> 01:23:41,949
karena gentrifikasi,

1809
01:23:41,949 --> 01:23:43,578
Kota New York memiliki daerah kantong

1810
01:23:43,578 --> 01:23:45,122
ofΓÇÉΓÇÉof etnis tertentu
dan kebangsaan,

1811
01:23:45,122 --> 01:23:47,336
jadi Anda harus fokus
hanya pada orang kulit hitam.

1812
01:23:47,336 --> 01:23:49,965
Anda bisa berkata, "Hei,
kami hanya menanggapi kejahatan.

1813
01:23:49,965 --> 01:23:51,636
Ini adalah area hitam. "

1814
01:23:51,636 --> 01:23:53,013
ΓÇÉ Mm.
ΓÇÉ Anda harus ingat,

1815
01:23:53,013 --> 01:23:54,850
New York isΓÇÉΓÇÉis episentrumnya

1816
01:23:54,850 --> 01:23:55,977
dari banyak masalah ini,

1817
01:23:55,977 --> 01:23:58,399
jadi jendela pemolesan rusak, um,

1818
01:23:58,399 --> 01:24:00,654
pemolisian kuotaΓÇÉΓÇÉ
ini dimulai di New York.

1819
01:24:00,654 --> 01:24:02,491
Sebelum kamu tahu itu,
Anda mendapatkannya di Ferguson,

1820
01:24:02,491 --> 01:24:03,868
kota-kota kecil.

1821
01:24:03,868 --> 01:24:06,206
Sebagai anΓÇÉΓÇÉanother one
dalam 12 kata,

1822
01:24:06,206 --> 01:24:08,253
"Kota New York
adalah Ferguson pada steroid.

1823
01:24:08,253 --> 01:24:10,047
Di sinilah dimulai. "

1824
01:24:14,598 --> 01:24:16,644
Saya tidak bisa tidur.
Saya tidak bisa makan.

1825
01:24:16,644 --> 01:24:18,648
Saya sangat stres,

1826
01:24:18,648 --> 01:24:21,069
dan saya mulai menangis,

1827
01:24:21,069 --> 01:24:22,739
dan kemudian dokter pekerjaan,

1828
01:24:22,739 --> 01:24:25,035
dia mengirim saya
ke psikiater.

1829
01:24:25,035 --> 01:24:28,041
Dia bertanya apakah saya,
seperti, bunuh diri,

1830
01:24:28,041 --> 01:24:31,549
dan saya seperti,
"Tidak, aku hanya depresi."

1831
01:24:31,549 --> 01:24:33,845
Anda tahu, saya mengalami
masalah pengasuhan anak.

1832
01:24:33,845 --> 01:24:37,101
Saya hamil,
dan pekerjaan itu menghukumku,

1833
01:24:37,101 --> 01:24:39,440
dan sepertinya tidak ada yang peduli.

1834
01:24:39,440 --> 01:24:41,067
Dia tidak benar-benar
peduli juga.

1835
01:24:48,583 --> 01:24:49,960
ΓÇÉ Bisakah Anda menggambarkan,

1836
01:24:49,960 --> 01:24:51,589
ketika kamu merasa
tekanan dada itu,

1837
01:24:51,589 --> 01:24:54,093
apa yang kamu lakukan?

1838
01:24:54,093 --> 01:24:55,597
ΓÇÉ Saya sedang berbicara dengan bos saya,

1839
01:24:55,597 --> 01:24:57,183
dan, uh,

1840
01:24:57,183 --> 01:24:58,978
jenis, eh, percakapan

1841
01:24:58,978 --> 01:25:01,651
pergi sedikit,

1842
01:25:01,651 --> 01:25:04,615
um, penuh tekanan.

1843
01:25:08,581 --> 01:25:11,295
Ini hanya bola salju
perasaan saya

1844
01:25:11,295 --> 01:25:13,549
seperti yang aku rasakan tahun lalu,
seperti, gila hiΓÇÉΓÇÉ

1845
01:25:13,549 --> 01:25:16,221
seperti, semua emosi ini terjadi
melalui kamu,

1846
01:25:16,221 --> 01:25:18,268
dan Anda tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Ketika Anda pergi ke ΓÇÉΓÇÉ

1847
01:25:18,268 --> 01:25:19,770
ke kantor polisi,
mereka akan memberitahumu,

1848
01:25:19,770 --> 01:25:21,607
"Oh, kamu bisa bicara
"kepada orang-orang dari POPPA,

1849
01:25:21,607 --> 01:25:23,528
dan Anda bisa bicara
kepada pendeta polisi, "

1850
01:25:23,528 --> 01:25:26,242
dan semua orang itu akan melakukan ΓÇÉΓÇÉ
mereka akan mencelamu

1851
01:25:26,242 --> 01:25:27,369
dan mereka akan mengambilnya
senjatamu.

1852
01:25:27,369 --> 01:25:28,746
Mereka mengaku

1853
01:25:28,746 --> 01:25:30,583
yang kita miliki
semua entitas ini,

1854
01:25:30,583 --> 01:25:32,671
bahwa ketika Anda memiliki masalah
dengan departemen kepolisian,

1855
01:25:32,671 --> 01:25:33,965
Anda bisa berbicara dengan,

1856
01:25:33,965 --> 01:25:35,719
tetapi Anda tidak bisa berbicara
kepada siapa pun.

1857
01:25:47,617 --> 01:25:50,582
ΓÇÉ Sang kapten menelepon
distrik medis

1858
01:25:50,582 --> 01:25:54,256
dan meminta mereka untuk memesan saya
kembali bekerja,

1859
01:25:54,256 --> 01:25:57,053
dan dokter distrik
berkata kepada saya,

1860
01:25:57,053 --> 01:25:59,558
"Kamu berbaikan
setiap alasan

1861
01:25:59,558 --> 01:26:01,312
tidak pergi bekerja. "

1862
01:26:01,312 --> 01:26:04,777
Saya tidak tahuΓÇÉΓÇÉI wasΓÇÉΓÇÉ
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1863
01:26:04,777 --> 01:26:08,242
Saya bilang,
"Tuan, ini bukan permainan."

1864
01:26:08,242 --> 01:26:10,204
Saya pergi ke tenaga kerja preΓÇÉterm.

1865
01:26:10,204 --> 01:26:12,793
Seperti, saya mengalami kontraksi
pada kehamilan lima bulan.

1866
01:26:12,793 --> 01:26:14,755
Itu tidak baik.

1867
01:26:14,755 --> 01:26:16,675
Anda mempromosikanΓÇÉΓÇÉ
dan bosnya,

1868
01:26:16,675 --> 01:26:20,308
yang membunuh dua orang kulit hitam
dalam 15 bulan di New York City,

1869
01:26:20,308 --> 01:26:22,938
tapi Edwin Raymond,
yang mencetak angka delapan

1870
01:26:22,938 --> 01:26:24,858
pada ujian promosi,

1871
01:26:24,858 --> 01:26:27,238
tidak memenuhi syarat
menjadi sersan,

1872
01:26:27,238 --> 01:26:28,866
karena atasannya mengatakan

1873
01:26:28,866 --> 01:26:31,831
bahwa aktivitasnya
tidak cukup baik.

1874
01:26:31,831 --> 01:26:33,835
Pria ini
seharusnya dipromosikan

1875
01:26:33,835 --> 01:26:35,672
dahulu kala.

1876
01:26:35,672 --> 01:26:39,638

Jadi ... ada sesuatu
harus dilakukan.

1877
01:26:39,638 --> 01:26:41,767
MisΓÇÉΓÇÉMr.
Bratton,

1878
01:26:41,767 --> 01:26:44,815
bola ada di pengadilanmu.

1879
01:26:44,815 --> 01:26:47,362
ΓÇÉ Saya ingin kembali
untuk masalah kepolisian

1880
01:26:47,362 --> 01:26:48,865
tetapi, Anda tahu, hanya-ÇÉΓÇÉ
ketika sebelumnya,

1881
01:26:48,865 --> 01:26:50,535
Anda memberi tahu saya tentang doa,

1882
01:26:50,535 --> 01:26:53,541
mungkin karena ini mungkin
yang paling membuat stres

1883
01:26:53,541 --> 01:26:55,253
periode hidupmu.
ΓÇÉ Benar sekali, tentu saja.

1884
01:26:55,253 --> 01:26:57,799
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Apa yang telah Anda tambahkan

1885
01:26:57,799 --> 01:27:01,097
untuk bisa menangani
dengan ini berkelanjutan,

1886
01:27:01,097 --> 01:27:04,730
tampaknya tak berujung,
situasi super stres?

1887
01:27:04,730 --> 01:27:06,567
ΓÇÉ Pertanyaan bagus.
Um ...

1888
01:27:06,567 --> 01:27:08,028
Nah, satu hal itu, umΓÇÉΓÇÉ

1889
01:27:08,028 --> 01:27:09,698
it'sΓÇÉΓÇÉyou tahu,
Saya tidak pernah membayangkan

1890
01:27:09,698 --> 01:27:11,243
bahwa ini akan menjadi sesuatu
yang bisa membantu saya,

1891
01:27:11,243 --> 01:27:13,623
tapi sebenarnya, saya punya
masa kecil yang sangat sulit,

1892
01:27:13,623 --> 01:27:16,962
dan, um, kadang-kadang,
Saya hanya berpikir tentang ...

1893
01:27:16,962 --> 01:27:20,135
fakta bahwa saya berhasil
melalui jenis kesulitan itu,

1894
01:27:20,135 --> 01:27:21,722
dan IΓÇÉΓÇÉI menggunakannya
untuk menguatkan saya.

1895
01:27:21,722 --> 01:27:24,853
Saya juga melihat kembali, uh,
nenek moyang kita, kamu tahu?

1896
01:27:24,853 --> 01:27:27,526
Manfaat WeΓÇÉΓÇÉwe
dari pengorbanan mereka.

1897
01:27:27,526 --> 01:27:30,030
Saya sedang melihatnya
sebagai selimut tambal sulam AΓÇÉΓÇÉa,

1898
01:27:30,030 --> 01:27:32,536
di mana setiap generasi
mendapat untuk menjahit bagiannya sendiri.

1899
01:27:32,536 --> 01:27:33,871
Ya.
ΓÇÉ Dan tujuannya adalah

1900
01:27:33,871 --> 01:27:35,750
untuk terus melewati selimut

1901
01:27:35,750 --> 01:27:37,504
sampai selimutnya cukup besar

1902
01:27:37,504 --> 01:27:38,881
untuk melindungi kita semua

1903
01:27:38,881 --> 01:27:40,552
dari udara dingin
penindasan.

1904
01:27:59,464 --> 01:28:01,009
Pertama jam 5:00 sekarang,

1905
01:28:01,009 --> 01:28:02,971
sebuah bom NYPD.

1906
01:28:02,971 --> 01:28:05,602
Empat dari departemen
kebanyakan pemimpin senior

1907
01:28:05,602 --> 01:28:07,229
di tengah skandal.

1908
01:28:07,229 --> 01:28:08,608
Dan sekarang komisaris polisi

1909
01:28:08,608 --> 01:28:10,820
sedang mengambil tindakan
sebagai pemerintah federal

1910
01:28:10,820 --> 01:28:12,239
menyelidiki korupsi.

1911
01:28:12,239 --> 01:28:13,784
CBS 2 reporter politik

1912
01:28:13,784 --> 01:28:15,622
Marcia Kramer
dengan yang terbaru tentang ini.

1913
01:28:15,622 --> 01:28:17,166
ΓÇÉ Hari ini, apa yang kami minta

1914
01:28:17,166 --> 01:28:19,296
Tuan de Blasio, walikota,
melakukan

1915
01:28:19,296 --> 01:28:21,550
adalah membentuk komisi
menginvestigasi

1916
01:28:21,550 --> 01:28:23,219
korupsi yang meresap,

1917
01:28:23,219 --> 01:28:24,931
kesalahan resmi,
dan suap

1918
01:28:24,931 --> 01:28:26,393
di tingkat eksekutif

1919
01:28:26,393 --> 01:28:27,729
dari Kota New York
Departemen Kepolisian.

1920
01:28:27,729 --> 01:28:29,441
Tapi petugas
mengeluh

1921
01:28:29,441 --> 01:28:32,029
korupsi dan kuota.

1922
01:28:32,029 --> 01:28:34,493
Komisaris Bratton
berkata "Itu banteng,"

1923
01:28:34,493 --> 01:28:36,330
"Itu tidak masuk akal,"

1924
01:28:36,330 --> 01:28:38,959
"Para perwira itu harus berhenti."

1925
01:28:38,959 --> 01:28:41,882
Sekarang, para, uh, kepala,

1926
01:28:41,882 --> 01:28:43,511
mereka akan diselidiki

1927
01:28:43,511 --> 01:28:45,765
untuk korupsi,

1928
01:28:45,765 --> 01:28:47,811
sehingga memberi tahu Anda di sana,

1929
01:28:47,811 --> 01:28:50,400
Komisaris Bratton
harus mundur.

1930
01:29:14,448 --> 01:29:15,867
Kamu akan
berbagi segalanya?

1931
01:29:15,867 --> 01:29:17,454
Kami adalah ΓÇÉΓÇÉwe'reΓÇÉΓÇÉ
kami di sini,

1932

01:29:17,454 --> 01:29:19,416
jadi terima kasih, petugas.
ΓÇÉ Sangat bangga padamu, kawan.

1933
01:29:19,416 --> 01:29:20,877
Apa kabar?
ΓÇÉ Bagus.

1934
01:29:20,877 --> 01:29:22,464
ΓÇÉ Yah, aku mengerti
kabar baik untuk Anda.

1935
01:29:22,464 --> 01:29:24,509
Saya menemukan bahwa ada juga
video lain,

1936
01:29:24,509 --> 01:29:27,348
dan video itu tidak menunjukkan kepada Anda.

1937
01:29:27,348 --> 01:29:29,936
Itu menunjukkan orang lain
sebagai penembak,

1938
01:29:29,936 --> 01:29:31,565
dan saya sedang dalam proses
untuk mendapatkan itu.

1939
01:29:31,565 --> 01:29:33,611
Saya juga menemukan
siapa penembaknya,

1940
01:29:33,611 --> 01:29:35,990
dan saya sedang dalam proses
sekarang temui dia

1941
01:29:35,990 --> 01:29:38,077
dan menampilkannya di video,

1942
01:29:38,077 --> 01:29:39,414
dan saya akan memilikinya
bukti itu

1943
01:29:39,414 --> 01:29:41,376
sangat lama untukmu.

1944
01:29:41,376 --> 01:29:44,257
Sangat langka
Saya bisa mengatakan ini, Pedro,

1945
01:29:44,257 --> 01:29:47,012
tapi, um,

1946
01:29:47,012 --> 01:29:50,645
Saya 100% yakin
kita akan memenangkan kasus ini.

1947
01:29:50,645 --> 01:29:53,442
Tidak ada jalan
kita bisa kehilangan kasus ini.

1948
01:29:53,442 --> 01:29:55,111
Aku tahu kamu tidak bersalah,

1949
01:29:55,111 --> 01:29:57,826
dan tidak ada apa-apa
itu akan mengubah itu.

1950
01:29:57,826 --> 01:30:02,125
Mereka akan mencoba untuk membuatmu
tawaran lain.

1951
01:30:02,125 --> 01:30:04,046
Mereka akan mencoba
untuk menawarkan Anda

1952
01:30:04,046 --> 01:30:07,052
lain, eh, kesepakatan
untuk keluar dari sini.

1953
01:30:07,052 --> 01:30:08,221
Maukah Anda mengambil kesepakatan itu?

1954
01:30:08,221 --> 01:30:09,599
ΓÇÉ Tidak, saya tidak akan.

1955
01:30:09,599 --> 01:30:12,480
ΓÇÉ Kenapa?
ΓÇÉ Karena aku tidak bersalah.

1956
01:30:23,919 --> 01:30:26,132
Jika departemen
dipertanyakan

1957
01:30:26,132 --> 01:30:30,098
tentang mengapa itu
bahwa saya tidak dipromosikan,

1958
01:30:30,098 --> 01:30:32,729
mereka tidak akan punya jawaban.
Tidak ada jawaban yang sah,

1959
01:30:32,729 --> 01:30:34,858
karena itu hanya korupsi.

1960
01:30:38,490 --> 01:30:41,997
Jadi akhirnya,
saya berada di luar sana

1961
01:30:41,997 --> 01:30:44,084
dan mau bicara
kebenaranΓÇÉΓÇÉ

1962
01:30:44,084 --> 01:30:45,630
mereka tidak punya pilihan

1963
01:30:45,630 --> 01:30:47,300
tetapi untuk mempromosikan saya.

1964
01:30:52,769 --> 01:30:54,522
Hasil dari
kesuksesan mereka

1965
01:30:54,522 --> 01:30:56,860
dalam persaingan
pemeriksaan pegawai negeri sipil,

1966
01:30:56,860 --> 01:30:58,405
76 petugas polisi

1967
01:30:58,405 --> 01:31:01,035
sedang dipromosikan
ke pangkat sersan.

1968
01:31:01,035 --> 01:31:02,538
Akankah para anggota dipromosikan
ke pangkat sersan

1969
01:31:02,538 --> 01:31:03,958
tolong naik ke tempat duduk mereka

1970
01:31:03,958 --> 01:31:05,043
untuk administrasi
dari sumpah

1971
01:31:05,043 --> 01:31:06,505
oleh Chief Spano.

1972
01:31:06,505 --> 01:31:09,511
Perhatian!

1973
01:31:11,515 --> 01:31:14,354
Christopher Knoll?

1974
01:31:20,198 --> 01:31:21,535
Ini mimpi buruk
untuk mereka

1975
01:31:21,535 --> 01:31:23,747
untuk saya
untuk naik pangkat,

1976
01:31:23,747 --> 01:31:26,002
karena sekarang saya mengungguli

1977
01:31:26,002 --> 01:31:27,505
lebih dari 20.000 orang.

1978
01:31:30,928 --> 01:31:34,394
Dan tahu caranya
departemen bergerak,

1979
01:31:34,394 --> 01:31:36,273
Saya yakin mereka sedang mencari
untuk melepaskan sesuatu

1980
01:31:36,273 --> 01:31:38,109
untuk mendiskreditkan saya.

1981
01:31:45,123 --> 01:31:47,503
Tetapi apa pun konsekuensinya,

1982
01:31:47,503 --> 01:31:49,758
saya akan melakukan
apa pun yang harus saya lakukan.

1983
01:31:49,758 --> 01:31:51,303
Edwin Raymond.

1984
01:32:05,372 --> 01:32:07,502
- ΓÇÉ Apa yang kamu lakukan padaku?
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1985
01:32:07,502 --> 01:32:09,422
Itu oΓÇÉΓÇÉ
ΓÇÉ Saya baik-baik saja.

1986
01:32:11,175 --> 01:32:13,639
ΓÇÉ WellΓÇÉdeserved.
ΓÇÉ Terima kasih.

1987
01:32:13,639 --> 01:32:15,058
ΓÇÉ Saya cemburu.

1988
01:32:15,058 --> 01:32:17,355
ΓÇÉ Di sini.
ΓÇÉ Oke.

1989
01:32:17,355 --> 01:32:18,774
Aku sayang kamu, saudara.

1990
01:32:18,774 --> 01:32:20,945

Aw, bung.

1991
01:32:22,740 --> 01:32:24,869
Ini terasa hebat,
tapi masih banyak yang harus dilakukan.

1992
01:32:24,869 --> 01:32:28,167
Kami memiliki berabad-abad
ideologi tertanam,

1993
01:32:28,167 --> 01:32:30,339
dan kemudian banyak hal lainnya
untuk membatalkan.

1994
01:32:33,637 --> 01:32:35,140
Tepuk tangan
dari pengunjuk rasa

1995
01:32:35,140 --> 01:32:36,643
disambut Komisaris Polisi
Bill Bratton

1996
01:32:36,643 --> 01:32:37,812
saat dia berjalan
keluar dari balai kota

1997
01:32:37,812 --> 01:32:39,691
setelah mengumumkan
pengunduran dirinya.

1998
01:32:39,691 --> 01:32:41,068
Masa jabatannya ditandai

1999
01:32:41,068 --> 01:32:42,905
oleh Eric Garner
kasus chokehold

2000
01:32:42,905 --> 01:32:44,158
dan korupsi,

2001
01:32:44,158 --> 01:32:45,870
tetapi walikota bersikeras

2002
01:32:45,870 --> 01:32:48,207
itu bukan alasannya
Bratton memasukkannya.

2003
01:32:48,207 --> 01:32:50,254
ΓÇÉ 110%,

2004
01:32:50,254 --> 01:32:51,882
tidak ada hubungannya dengan ini.

2005
01:32:51,882 --> 01:32:54,429
Saya tidak bisa bernafas!
Saya tidak bisa bernafas!

2006
01:32:54,429 --> 01:32:56,474
ΓÇÉ Saya pikir gugatan kita
banyak yang harus dilakukan

2007
01:32:56,474 --> 01:32:59,564
dengan pria ini mengundurkan diri.
Banyak yang harus dilakukan dengan itu.

2008
01:32:59,564 --> 01:33:02,403
ΓÇÉ Saya dirintis
untuk melakukan yang benar,

2009
01:33:02,403 --> 01:33:05,534
jadi bagiku,
yang menunjukkan ketidaktulusan

2010
01:33:05,534 --> 01:33:07,997
uh, tentang
apa yang dikatakan departemen

2011
01:33:07,997 --> 01:33:09,208
dan apa yang dilakukannya.

2012
01:33:09,208 --> 01:33:10,628
ΓÇÉ Untuk membangun sebuah yayasan

2013
01:33:10,628 --> 01:33:12,298
yang dimulai
lebih dari 20 tahun yang lalu

2014
01:33:12,298 --> 01:33:14,051
itu adalah visi bersama

2015
01:33:14,051 --> 01:33:15,930
ketika saya,
bersama dengan Jack Maple,

2016
01:33:15,930 --> 01:33:18,059
John Timoney,
John Miller,

2017
01:33:18,059 --> 01:33:19,854
mulai berlaku
jenis sains baru,

2018
01:33:19,854 --> 01:33:21,733
jenis ketelitian yang baru,
untuk mengawasi,

2019
01:33:21,733 --> 01:33:24,656
yang dikatakan
bahwa polisi menghitung,

2020
01:33:24,656 --> 01:33:26,033
masalah polisi.

2021
01:33:26,033 --> 01:33:29,039
ΓÖ¬ Hei, hei, hei
selamat tinggal ΓÖ¬

2022
01:33:54,757 --> 01:33:57,513
ΓÇÉ Ini adalah email

2023
01:33:57,513 --> 01:33:59,934
pada nomor kasus

2024
01:33:59,934 --> 01:34:01,771
06885

2025
01:34:01,771 --> 01:34:03,107
tahun 2015.

2026
01:34:06,781 --> 01:34:09,579
Klaim yang harus dilakukan
dengan kuota,

2027
01:34:09,579 --> 01:34:11,249
yang mana
klaim paling penting

2028
01:34:11,249 --> 01:34:14,714
yang terkandung
dalam keluhan yang diubah,

2029
01:34:14,714 --> 01:34:16,760
telah diberhentikan sepenuhnya.

2030
01:34:18,805 --> 01:34:21,728
Bagian terpenting
kasusnya hilang.

2031
01:34:24,650 --> 01:34:28,032
Aku tidak akan berbohong padamu.
Keputusan itu membuat depresi.

2032
01:34:28,032 --> 01:34:31,247
Hakim mengatakan, berdasarkan
bagaimana hukum kuota ditulis,

2033
01:34:31,247 --> 01:34:34,629
polisi tidak bisa menuntut.

2034
01:34:34,629 --> 01:34:36,215
Mereka hanya bisa mengajukan keluhan

2035
01:34:36,215 --> 01:34:38,720
langsung dengan departemen.

2036
01:34:38,720 --> 01:34:40,557
Tidak masalah

2037
01:34:40,557 --> 01:34:44,064
apakah apa yang departemen
lakukan salah atau tidak.

2038
01:34:44,064 --> 01:34:45,818
Hakim belum mencapai

2039
01:34:45,818 --> 01:34:48,740
manfaat substansi
dari klaim.

2040
01:34:48,740 --> 01:34:51,496
Hakim hanya berkata,
secara sederhana,

2041
01:34:51,496 --> 01:34:54,209
Anda tidak bisa menuntut ini.

2042
01:34:54,209 --> 01:34:57,090
Tidak ada hak bertindak.

2043
01:34:57,090 --> 01:34:59,219
Tunggu, apakah hakim
melihat bukti apa pun

2044
01:34:59,219 --> 01:35:02,100
saat membuat
tekad ini?

2045
01:35:02,100 --> 01:35:04,605
ΓÇÉ Hakim belum pergi
ke titik

2046
01:35:04,605 --> 01:35:06,150
di mana Anda dapat melihat bukti.

2047
01:35:06,150 --> 01:35:07,862
Kami baru saja mengajukan keluhan.

2048
01:35:07,862 --> 01:35:09,657
Jadi bagaimana dengan
NYPD 12?

2049
01:35:09,657 --> 01:35:11,703
menurut mu
ini untuk mereka?

2050
01:35:11,703 --> 01:35:15,126
ΓÇÉ Oh, tidak.
Jelas, maksud saya, tidak.

2051
01:35:15,126 --> 01:35:17,172
Kasusnya tidak
sepenuhnya diberhentikan.

2052
01:35:17,172 --> 01:35:18,550
Kami masih memiliki kesempatan
untuk bergerak maju

2053
01:35:18,550 --> 01:35:20,554
dengan 12 penggugat,

2054
01:35:20,554 --> 01:35:23,435
jadi NYPD 12

2055
01:35:23,435 --> 01:35:25,522
masih utuh,

2056
01:35:25,522 --> 01:35:27,943
tapi kami bertahan
dengan sebuah utas.

2057
01:35:36,252 --> 01:35:38,465
Pada dasarnya,
kata hakim

2058
01:35:38,465 --> 01:35:41,930
kami tidak muncul
dengan bukti yang cukup untuk membuktikan

2059
01:35:41,930 --> 01:35:44,894
bahwa cara kita berada
membalas dendam

2060
01:35:44,894 --> 01:35:48,276
didasarkan pada kuota
atau rasial.

2061
01:35:48,276 --> 01:35:50,572
Salah satu halΓÇÉΓÇÉ
mereka juga mengatakan itu

2062
01:35:50,572 --> 01:35:52,368
kenapa harus pergi
ke pengadilan federal

2063
01:35:52,368 --> 01:35:54,037
jika departemen itu sendiri

2064
01:35:54,037 --> 01:35:56,124
memiliki sumber internal

2065
01:35:56,124 --> 01:35:59,257
untuk memperbaiki situasi kita?

2066
01:35:59,257 --> 01:36:02,136
ΓÇÉ Saya melapor ke OEOΓÇÉΓÇÉ

2067
01:36:02,136 --> 01:36:04,642
Kantor Kesetaraan Kerja
ManajemenΓÇÉΓÇÉ

2068
01:36:04,642 --> 01:36:06,938
Saya melapor ke Internal Affairs.

2069
01:36:06,938 --> 01:36:09,109
Mereka tidak melakukan apa pun tentang ini.

2070
01:36:09,109 --> 01:36:11,489
Dilaporkan korupsi.
Tidak ada yang dilakukan.

2071
01:36:11,489 --> 01:36:13,660
Hakim tahu

2072
01:36:13,660 --> 01:36:15,037
yang dilaporkan orang ini
koruptor ÇÉΓÇÉ

2073
01:36:15,037 --> 01:36:16,666
dilaporkan ke agen-agen ini,

2074
01:36:16,666 --> 01:36:18,295
dan dia tidak melakukan apa-apa.

2075
01:36:18,295 --> 01:36:19,797
Jadi itulah yang saya maksudkan
percaya

2076
01:36:19,797 --> 01:36:21,301
ada sesuatu yang lain
terjadi di sini.

2077
01:36:24,682 --> 01:36:27,061
Saya mencoba untuk lulus
sebuah agensi

2078
01:36:27,061 --> 01:36:30,819
di mana Anda dapat melaporkan kejahatan

2079
01:36:30,819 --> 01:36:33,908
dan jangan khawatir
tentang pembalasan.

2080
01:36:33,908 --> 01:36:37,165
ΓÇÉ Dan kita tidak punya tempat tujuan
untuk dikatakan

2081
01:36:37,165 --> 01:36:38,585
Kapten McCormack

2082
01:36:38,585 --> 01:36:40,839
memaksa saya untuk berhenti
orang kulit hitam.

2083
01:36:40,839 --> 01:36:42,760
ΓÇÉ Agensi ini akan menghentikannya.

2084
01:36:42,760 --> 01:36:44,639
Apa yang dikatakan ini adalah apa
kami sudah berusaha memperjuangkan,

2085
01:36:44,639 --> 01:36:45,974
apa yang dilakukan oleh Frank Serpico
berjuang untuk,

2086
01:36:45,974 --> 01:36:47,226
dan polisi sebelum itu.

2087
01:36:47,226 --> 01:36:49,230
ΓÇÉ Benar.
ΓÇÉ Tapi tidak ada yang melakukannya.

2088
01:36:49,230 --> 01:36:50,859
Anda lihat semuanya
dari merekaΓÇÉΓÇÉ

2089
01:36:50,859 --> 01:36:52,780
Sekolah dan Serpico
dan semuanya,

2090
01:36:52,780 --> 01:36:54,408
setiap kali ÇÉΓÇÉevery
mereka melakukan sesuatu,

2091
01:36:54,408 --> 01:36:56,161
itu ditembak jatuh pada awalnya,

2092
01:36:56,161 --> 01:36:58,291
dan mereka bertahan
dan gigih,

2093
01:36:58,291 --> 01:37:00,545
dan hal yang baik
yang saya tahu yang kami miliki

2094
01:37:00,545 --> 01:37:02,006
pertarungan yang bagus.

2095
01:37:02,006 --> 01:37:05,263
Kami akan menang.
ItuΓÇÉΓÇÉthat, saya tahu.

2096
01:37:05,263 --> 01:37:08,018
Hanya berapa lama,
adalah pertanyaannya, dan kapan.

2097
01:37:21,254 --> 01:37:23,090
Kami semua menempatkan
pekerjaan kami di telepon,

2098
01:37:23,090 --> 01:37:25,136
dan kami menempatkan semuanya
di telepon

2099
01:37:25,136 --> 01:37:26,931
untuk mencoba mengekspos
apa yang sedang terjadi

2100
01:37:26,931 --> 01:37:28,768
di dalam departemen,

2101
01:37:28,768 --> 01:37:31,231
dan itu hanya mengecewakan

2102
01:37:31,231 --> 01:37:33,403
untuk mengetahuinya

2103
01:37:33,403 --> 01:37:34,780
semua yang kami perjuangkan

2104
01:37:34,780 --> 01:37:36,617
sedang diberhentikan.

2105
01:37:36,617 --> 01:37:38,120
Kamu tahu?

2106
01:37:38,120 --> 01:37:41,836
Tetapi karma adalah neraka
suatu hal, Anda tahu?

2107

01:37:41,836 --> 01:37:43,798
Anda tidak memperlakukanΓÇÉΓÇÉ
kamu tidakΓÇÉΓÇÉ

2108
01:37:43,798 --> 01:37:45,469
kamu tidak melakukan itu
untuk seseorang,

2109
01:37:45,469 --> 01:37:47,848
terutama seseorang
membawa seorang anak.

2110
01:37:50,060 --> 01:37:52,064
Felicia,
Aku ingin tahu,

2111
01:37:52,064 --> 01:37:53,777
apa yang kamu pikirkan
Anda akan memberitahu si kecil ini

2112
01:37:53,777 --> 01:37:55,530
tentang seluruh pengalaman ini?

2113
01:37:59,747 --> 01:38:01,375
ΓÇÉ Pikir saya akan memberiΓÇÉΓÇÉ

2114
01:38:01,375 --> 01:38:05,717
Saya tidak akan memberitahunya
sesuatu yang negatif

2115
01:38:05,717 --> 01:38:07,679
tentang pengalaman ini.

2116
01:38:07,679 --> 01:38:09,683
Sejauh yang saya ketahui,

2117
01:38:09,683 --> 01:38:11,228
itu tidak pernah terjadi.
Ini sudah berakhir.

2118
01:38:11,228 --> 01:38:13,650
Itu sejarah hitam.

2119
01:38:19,245 --> 01:38:20,956
Kamu tahu?

2120
01:38:24,338 --> 01:38:25,549
Hm.

2121
01:38:38,073 --> 01:38:39,660
ΓÇÉ Saya merasa seperti
Saya akan pingsan.

2122
01:38:52,978 --> 01:38:54,815
Apakah dia berkata
apa yang ingin dia lakukan

2123
01:38:54,815 --> 01:38:56,777
ketika dia keluar?
Kamu tahu?

2124
01:38:56,777 --> 01:39:01,787
ΓÇÉ
Makanlah sebuah rumahΓÇÉcooked meal.

2125
01:39:01,787 --> 01:39:04,083
Dia dikirim ke saudara perempuannya
untuk mempersiapkannya.

2126
01:39:04,083 --> 01:39:05,879
Oh ya?

2127
01:39:05,879 --> 01:39:07,341
Dia juru masak terbaik
di dalam keluarga?

2128
01:39:07,341 --> 01:39:08,801
ΓÇÉ Tidak, tidak, tetapi dalam hal itu,

2129
01:39:08,801 --> 01:39:10,597
dia tahu bagaimana melakukannya
salmon

2130
01:39:10,597 --> 01:39:13,519
dengan kelapaΓÇÉΓÇÉ
udang kelapa.

2131
01:39:13,519 --> 01:39:16,734
Dia tahu caranya
untuk melakukan itu, jadi ...

2132
01:39:16,734 --> 01:39:19,072
- Tapi nasinya tidak enak.
- Saya merasa seperti

2133
01:39:19,072 --> 01:39:20,659
Saya mendengar beberapa tawa
di belakang sana.

2134
01:39:20,659 --> 01:39:24,333
Ya.
Jauh dari yang terbaik, tapi ...

2135
01:39:24,333 --> 01:39:26,002
ΓÇÉ Dia mengirim itu,
untuk mempersiapkan itu untuknya.

2136
01:39:28,131 --> 01:39:30,845
Tidak akan sama.

2137
01:39:53,307 --> 01:39:55,311
Ça aku mencintaimu.

2138
01:39:55,311 --> 01:39:57,023
Kamu berhasil.

2139
01:40:04,747 --> 01:40:07,961
Yang bisa saya katakan adalah

2140
01:40:07,961 --> 01:40:09,631
Putraku sedang keluar

2141
01:40:09,631 --> 01:40:11,844
dan...

2142
01:40:11,844 --> 01:40:14,140
momen terbaik untuk sementara waktu sekarang.

2143
01:40:14,140 --> 01:40:17,647
Dan Anda siap
untuk pergi ke pengadilan dengannya?

2144
01:40:17,647 --> 01:40:19,401
ΓÇÉ NΓÇÉnow kami siap untuk diadili.

2145
01:40:19,401 --> 01:40:22,449
ΓÇÉ Kau akan melihatnya?
ΓÇÉ Ya.

2146
01:40:22,449 --> 01:40:23,951
ΓÇÉ Yay.
ΓÇÉ Dan kita akan menang.

2147
01:41:08,291 --> 01:41:10,962
ΓÇÉ Sekarang departemennya
mengatakan kuota tidak ada,

2148
01:41:10,962 --> 01:41:13,008
tapi yang jelas, ya, ifΓÇÉΓÇÉ

2149
01:41:13,008 --> 01:41:15,305
jika pengawas masih
memaksa petugas polisi

2150
01:41:15,305 --> 01:41:17,141
untuk keluar
dan membawa kembali angka.

2151
01:41:31,670 --> 01:41:33,633
- ΓÇÉ Baiklah, selamat siang.
- Selamat sore.

2152
01:41:33,633 --> 01:41:36,137
ΓÇÉ Perhatian semua absen.
Memanggil oranye.

2153
01:41:36,137 --> 01:41:38,601
Oranye, kamu menutupi dasarnya
sampai 6:30.

2154
01:42:05,655 --> 01:42:07,492
- Dua ke kanan.
- Ke kanan.

2155
01:42:28,784 --> 01:42:31,623
Siapa yang paling ditarget?

2156
01:42:31,623 --> 01:42:33,294
Komunitas minoritas.

2157
01:42:49,368 --> 01:42:51,663
Beri aku waktu sebentar.
Biarkan saya konfirmasi dari dia dulu.

2158
01:42:56,507 --> 01:42:58,260
Ketika IΓÇÉΓÇÉ
ketika saya memutuskan untuk go public,

2159
01:42:58,260 --> 01:43:02,685
Aku ...
Saya gugup.

2160
01:43:02,685 --> 01:43:05,525
Tapi, um, aku merasakan apa yang aku lakukan

2161
01:43:05,525 --> 01:43:07,320
isΓÇÉΓÇÉis diperlukan.

2162
01:43:09,616 --> 01:43:11,912
Anda tahu, IΓÇÉΓÇÉ
Saya percaya dalam perjuangan,

2163
01:43:11,912 --> 01:43:15,711
dan dengan perjuangan,
terjadi perubahan.

2164
01:43:46,648 --> 01:43:48,234
ΓÇÉ Ayo, Pedro.
Ayolah.

2165
01:43:48,234 --> 01:43:51,240
Ayolah.

2166
01:43:51,240 --> 01:43:53,370
Ayo, kesini.

Kiri.

2167
01:43:53,370 --> 01:43:56,835
Ayolah.

2168
01:43:56,835 --> 01:43:58,297
ΓÇÉ Menjadi dimata-matai, saya yakin.

2169
01:43:58,297 --> 01:44:00,008
Pedro, disana.

2170
01:44:00,008 --> 01:44:01,720
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?

2171
01:44:01,720 --> 01:44:04,684
ΓÇÉ Yeah.

2172
01:44:06,563 --> 01:44:08,317
Hei bro.

2173
01:44:10,028 --> 01:44:12,700
Saya menenangkan diri
detak jantungku.

2174
01:44:27,438 --> 01:44:29,108
Baiklah,
nomor sepuluh, nomor sepuluh,

2175
01:44:29,108 --> 01:44:31,405
nomor sepuluh, yang ...
nomor rekening sepuluh,

2176
01:44:31,405 --> 01:44:34,244
Pedro Hernandez.

2177
01:44:34,244 --> 01:44:35,871
Saya menelepon, uh, sepuluh,

2178
01:44:35,871 --> 01:44:39,211
dan saya akan menelepon tujuh
segera sesudahnya.

2179
01:44:39,211 --> 01:44:41,341
Um ... tujuh.

2180
01:44:41,341 --> 01:44:43,177
Di dakwaan,
Anda dipersilakan untuk membuatnya

2181
01:44:43,177 --> 01:44:46,351
aplikasi Anda juga
jika kamu ingin melakukan apa saja.

2182
01:44:46,351 --> 01:44:49,106
Konselor, jika Anda berkenan?

2183
01:44:49,106 --> 01:44:50,526
ΓÇÉ Uh, ya, atas nama
dari klien saya.

2184
01:44:50,526 --> 01:44:52,322
Alex Spiro.

2185
01:44:52,322 --> 01:44:54,618
Kantor
dari jaksa wilayah,

2186
01:44:54,618 --> 01:44:56,120
Darcel D. Clark,

2187
01:44:56,120 --> 01:44:57,582
uh, wakil penasihat,

2188
01:44:57,582 --> 01:44:59,586
Julian Bond O'Connor
untuk orang-orang.

2189
01:44:59,586 --> 01:45:01,264
- Selamat pagi baik afΓÇÉΓÇÉ, hakim.
- Selamat pagi Pak.

2190
01:45:06,067 --> 01:45:07,769
ΓÇÉ Ya, hakim.
Um ...

2191
01:45:07,769 --> 01:45:10,650
Orang-orang telah melakukan

2192
01:45:10,650 --> 01:45:12,194
sebuah investigasi,

2193
01:45:12,194 --> 01:45:14,824
investigasi ekstensif,
dari kasus ini,

2194
01:45:14,824 --> 01:45:16,745
meskipun

2195
01:45:16,745 --> 01:45:18,164
uh, menyaksikan akun

2196
01:45:18,164 --> 01:45:19,166
pada kasus ini

2197
01:45:19,166 --> 01:45:20,544
telah terbukti

2198
01:45:20,544 --> 01:45:23,801
tidak konsisten dan kontradiktif.

2199
01:45:23,801 --> 01:45:25,721
Oleh karena itu, saat ini,

2200
01:45:25,721 --> 01:45:28,435
orang-orang bergerak
untuk mengabaikan dakwaan

2201
01:45:28,435 --> 01:45:30,356
melawan Pedro Hernandez

2202
01:45:30,356 --> 01:45:34,698
dalam dakwaan 2105 tahun 2016.

2203
01:45:45,344 --> 01:45:47,055
Kamu baik-baik saja?

2204
01:45:47,055 --> 01:45:48,392
Lihatlah dia.

2205
01:45:54,194 --> 01:45:55,990
Tuan Hernandez,
pemikiranmu hari ini?

2206
01:45:55,990 --> 01:45:57,535
ΓÇÉ Saya ingin berterima kasih
detektif swasta

2207
01:45:57,535 --> 01:45:58,746
Manuel Gomez,

2208
01:45:58,746 --> 01:45:59,748
terima kasih untuk keluarga saya,

2209
01:45:59,748 --> 01:46:01,418
terima kasih kepada RFK,

2210
01:46:01,418 --> 01:46:02,962
terima kasih semuanya
yang berada di sisiku

2211
01:46:02,962 --> 01:46:04,340
mendukung saya melalui jalan

2212
01:46:04,340 --> 01:46:05,926
dan membantuku
kasus ini diberhentikan.

2213
01:46:05,926 --> 01:46:09,350
Apakah kamu pernah
memiliki pikiran kedua?

2214
01:46:09,350 --> 01:46:11,521
Apa pendapat anda
datang ke ini?

2215
01:46:11,521 --> 01:46:13,317
Yah, pikiranku
hanya-ÇÉΓÇÉ

2216
01:46:13,317 --> 01:46:15,571
"Punya iman.
Iman memindahkan gunung. "

2217
01:46:15,571 --> 01:46:17,867
dan aku hanya ...
"teruskan."

2218
01:46:17,867 --> 01:46:19,621
Tapi bagaimana dengan
beasiswa kuliah?

2219
01:46:19,621 --> 01:46:20,956
Itu hal yang besar.

2220
01:46:20,956 --> 01:46:22,209
ΓÇÉ Ya, saya
beasiswa kuliahΓÇÉΓÇÉ

2221
01:46:22,209 --> 01:46:24,213
Saya melanjutkan dengan itu

2222
01:46:24,213 --> 01:46:25,424
dan aku akan pergi
ke perguruan tinggi

2223
01:46:25,424 --> 01:46:28,347
untuk memulai hidup baru.

2224
01:46:28,347 --> 01:46:30,267
Aku akan pergi
sebuah sumurΓÇÉdeserved

2225
01:46:30,267 --> 01:46:31,436
secangkir kopi

2226
01:46:31,436 --> 01:46:33,774
dan, uh,
hanya duduk dan ...

2227
01:46:33,774 --> 01:46:36,111
menikmati, eh, momen kebahagiaan.

2228
01:46:36,111 --> 01:46:37,532
Apakah kamu akanΓÇÉΓÇÉ
apakah kamu akan pergi dengan Jessica

2229

01:46:37,532 --> 01:46:38,909
dan keluarga, atau ...

2230
01:46:38,909 --> 01:46:40,496
ΓÇÉ Uh, aku harus bertarung
kasus lain,

2231
01:46:40,496 --> 01:46:41,623
dan kemudian saya akan lihat.

2232
01:46:41,623 --> 01:46:42,792
Kami akan berhubungan dengan keluarga

2233
01:46:42,792 --> 01:46:44,963
kemudian.
Wah terima kasih.

2234
01:47:23,122 --> 01:47:25,669
saya selalu tahu
ada sesuatu yang datang,

2235
01:47:25,669 --> 01:47:31,013
dan sekarang sesuatu
akhirnya di sini.

2236
01:47:31,013 --> 01:47:34,019
Saya harus berurusan dengan fitnah.

2237
01:47:36,983 --> 01:47:38,737
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

2238
01:47:48,382 --> 01:47:50,552
Jadi mereka katakan
Anda membiarkan tersangka pergi

2239
01:47:50,552 --> 01:47:52,473
hanya karena dia hitam?

2240
01:47:52,473 --> 01:47:55,103
ÉÇÉ Ya, saya dituduh
membiarkan seseorang meluncur

2241
01:47:55,103 --> 01:47:56,898
hanya karena dia berkulit hitam.

2242
01:47:59,404 --> 01:48:00,948
Dan ironinya adalah,

2243
01:48:00,948 --> 01:48:03,745
Anda tahu, iniΓÇÉΓÇÉ
upaya baru-baru ini untuk memfitnah

2244
01:48:03,745 --> 01:48:07,503
pada dasarnya mencoba
untuk menganggap saya sebagai rasis.

2245
01:48:11,218 --> 01:48:13,724
NYPD 12 punya

2246
01:48:13,724 --> 01:48:16,896
membuat diri mereka sendiri
lebih rentan terhadap ...

2247
01:48:16,896 --> 01:48:19,151
untuk semua jenis bahaya,

2248
01:48:19,151 --> 01:48:22,408
tapi diwaktu yang sama,

2249
01:48:22,408 --> 01:48:23,910
telah membawa cahaya ke masalah

2250
01:48:23,910 --> 01:48:26,583
bahwa kita tidak lagi mampu

2251
01:48:26,583 --> 01:48:28,628
untuk tidak mengakui.

2252
01:48:34,222 --> 01:48:35,601
Kami pada saat di mana

2253
01:48:35,601 --> 01:48:37,772
tidak ada kamar lagi
untuk anonimitas.

2254
01:48:37,772 --> 01:48:42,448
Tidak ada ruang untuk diam.
Kami jauh di luar itu.

2255
01:48:42,448 --> 01:48:45,996
Anda tahu, hari-hari kapan
seorang petugas duduk dalam siluet

2256
01:48:45,996 --> 01:48:48,251
dengan suara terselubung - ÉÉΓÇÉ
hari-hari itu hilang.

2257
01:48:48,251 --> 01:48:49,921
Kamu tahu?

2258
01:48:53,135 --> 01:48:55,474
Ini adalah waktu di mana Anda punya
untuk bisa menunjukkan wajahmu

2259
01:48:55,474 --> 01:48:57,394
dan kamu harus bisa
untuk berbicara trut