1 00: 01: 01,811 --> 00: 01: 05,147 VISERYS: Dunia ini tidak selalu kecil dan sempit. 2 00: 01: 05,982 --> 00: 01: 10,277 Ribuan tahun yang lalu, sementara yang lainnya berdoa kepada dewa, 3 00: 01: 10,361 --> 00: 01: 12,404 orang-orang Valyria menjadi mereka. 4 00: 01: 13,490 --> 00: 01: 15,616 Melalui sihir atau kehendak semata-mata, 5 00: 01: 15,700 --> 00: 01: 19,369 mereka kuasai makhluk terbesar dalam sejarah. 6 00: 01: 19,829 --> 00: 01: 24,833 Seekor kuda memberikan kekuasaan manusia atas tanah, sebuah kapal, di atas laut. 7 00: 01: 25,168 --> 00: 01: 31,507 Tapi naga memberi kami langit, dan segalanya, dan semua orang di bawahnya. 8 00: 01: 33,051 --> 00: 01: 37,054 Pada puncaknya, nenek moyang saya menguasai dunia yang dikenal. 9 00: 01: 37,305 --> 00: 01: 40,182 Bagian apa pun yang tidak kita lakukan tidak layak untuk diketahui. 10 00: 01: 40,892 --> 00: 01: 45,437 Ibukota Valyria kami mempermalukan kota-kota yang megah di timur, 11 00: 01: 45,522 --> 00: 01: 50,359 untuk palu dan pahat tidak cocok untuk dragonfire dan ilmu sihir. 12 00: 01: 51,152 --> 00: 01: 56,490 Itu adalah kota dan kekaisaran dibangun untuk bertahan hingga akhir waktu. 13 00: 01: 57,992 --> 00: 01: 59,326 Tidak. 14 00: 02: 00,286 --> 00: 02: 03,747 Empat ratus tahun yang lalu, Doom jatuh pada Valyria. 15 00: 02: 03,832 --> 00: 02: 05,749 Pegunungan retak terbuka seperti telur. 16 00: 02: 05,834 --> 00: 02: 07,626 Danau dan sungai direbus. 17 00: 02: 07,710 --> 00: 02: 11,547 Air mancur api, abu dan asap dimuntahkan dari tanah, 18 00: 02: 11,631 --> 00: 02: 16,844 sangat tinggi dan begitu panas bahkan naga pun terbakar dalam penerbangan. 19 00: 02: 17,637 --> 00: 02: 22,015 Tanah itu pecah, dan laut yang marah bergegas masuk. 20 00: 02: 22,100 --> 00: 02: 27,479 Dalam jam, kota terbesar dalam sejarah menjadi sejarah. 21 00: 02: 28,398 --> 00: 02: 33,235 Tetapi leluhur saya tidak terbakar atau mati tenggelam dengan sisa ras mereka. 22 00: 02: 33,319 --> 00: 02: 38,157 Dua belas tahun sebelum Doom, meski ada banyak saingannya, 23 00: 02: 38,241 --> 00: 02: 42,286 Aenar Targaryen meninggalkan ibu kota dengan keluarganya. 24 00: 02: 42,996 --> 00: 02: 48,041 Legenda mengklaim bahwa putrinya meramalkan penghancuran kota dalam mimpi. 25 00: 02: 48,126 --> 00: 02: 51,378 Lebih mungkin, Aenar bertemu beberapa kecelakaan di pengadilan 26 00: 02: 51,462 --> 00: 02: 54,131 dan memilih pengasingan atas eksekusi. 27 00: 02: 54,716 --> 00: 03: 00,721 Dia dan House Targaryen menyelinap pergi ke pulau suram, terpencil, terkutuk. 28 00: 03: 01,723 --> 00: 03: 03,599 Jangan ditunggangi lagi. 29 00: 03: 04,934 --> 00: 03: 07,519 Dengan kesenian sekarang hilang ke dunia, 30 00: 03: 07,604 --> 00: 03: 11,440 kami mengubah pos kecil ke Dragonstone, 31 00: 03: 11,691 --> 00: 03: 14,526 benteng cocok untuk naga naga terakhir. 32 00: 03: 15,528 --> 00: 03: 20,407 Kemudian keturunan Aenar menetap di dalamnya seperti makam untuk tanah air mereka yang hilang. 33 00: 03: 21,659 --> 00: 03: 23,327 Sampai Aegon. 34 00: 03: 23,995 --> 00: 03: 25,704 Ketika dia melihat ke timur, 35 00: 03: 25,788 --> 00: 03: 29,791 dia melihat masa lalu, tua, lelah, mati. 36 00: 03: 30,877 --> 00: 03: 32,544 Tapi ketika dia melihat ke barat, 37 00: 03: 33,129 --> 00: 03: 35,088 dia melihat masa depan, 38 00: 03: 35,173 --> 00: 03: 38,926 emas di tanah, emas di ladang, 39 00: 03: 39,010 --> 00: 03: 42,012 dan tidak ada naga di langit kecuali miliknya. 40 00: 03: 42,680 --> 00: 03: 47,309 Dia dan saudara perempuannya Rhaenys dan Visenya terbang di atas benua besar, 41 00: 03: 47,393 --> 00: 03: 50,395 seolah-olah pengunjung ke tanah asing. 42 00: 03: 50,980 --> 00: 03: 52,898 Tapi ketika Aegon kembali, 43 00: 03: 52,982 --> 00: 03: 58,028 dia memesan konstruksi meja besar diukir dalam bentuk Westeros, 44 00: 03: 58,112 --> 00: 04: 01,281 dengan semua sungai dan gunung yang terkenal yang telah mereka lihat. 45 00: 04: 02,075 --> 00: 04: 05,244 Sebuah peta pribadi dari Seven Kingdoms, 46 00: 04: 05,328 --> 00: 04: 09,498 kemudian diperintah oleh tujuh keluarga pertengkaran. 47 00: 04: 09,999 --> 00: 04: 14,670 House Durrandon memegang Stormlands dari tempat duduk mereka di Storm's End, 48 00: 04: 14,754 --> 00: 04: 17,089 karena selatan dari Dragonstone. 49 00: 04: 17,173 --> 00: 04: 22.094 House Hoare of the Iron Islands punya juga menaklukkan dan memperbudak Riverlands, 50 00: 04: 22,178 --> 00: 04: 24.096 dan memerintah mereka dari Harrenhal, 51 00: 04: 24,180 --> 00: 04: 27,975 sebuah kastil yang mengerikan naik di pantai Mata Dewa. 52 00: 04: 28,601 --> 00: 04: 31,937 House Stark menahan beku itu gurun utara, 53 00: 04: 32,021 --> 00: 04: 35,107 yang tertua, terbesar dan yang paling empuk dari kerajaan. 54 00: 04: 35,400 --> 00: 04: 37,693 House Lannister mengadakan Westerlands, 55 00: 04: 37,777 --> 00: 04: 41,154 kerajaan terkaya, berkat tambang emas mereka. 56 00: 04: 41,781 --> 00: 04: 43,699 Rumah Tukang Kebun mengadakan Jangkauan, 57 00: 04: 43,783 --> 00: 04: 46,827 kerajaan terkaya kedua, berkat hasil panen mereka. 58 00: 04: 47,245 --> 00: 04: 51,290 Rumah Arryn memegang Vale, atau lebih tepatnya Vale menahan mereka. 59 00: 04: 51,374 --> 00: 04: 54,334 Gunung-gunung tidak dapat dilewati kecuali melalui Gerbang Berdarah, 60 00: 04: 54,419 --> 00: 04: 56.253 yang belum pernah diambil. 61 00: 04: 56,504 --> 00: 04: 59,923 Rumah Martell memegang gurun Dorne, 62 00: 05: 00,008 --> 00: 05: 02,676 mungkin karena tidak ada orang lain yang menginginkannya. 63 00: 05: 02,760 --> 00: 05: 05,887 Bersama, Tujuh Kerajaan membuat Westeros, 64 00: 05: 05,972 --> 00: 05: 07,973 alam yang belum menjadi ranah, 65 00: 05: 08,057 --> 00: 05: 12,561 diperintah oleh keluarga besar siapa yang tidak tahu apa itu kebesaran. 66 00: 05: 12,687 --> 00: 05: 14,229 Aegon akan mengajari mereka. 67 00: 05: 24,866 --> 00: 05: 28,201 VARYS: Meskipun House Durrandon berjudul sendiri "Storm Kings," 68 00: 05: 28,286 --> 00: 05: 30,454 mereka sedikit lebih dari hembusan. 69 00: 05: 30,538 --> 00: 05: 33,582 Kerajaan mereka di Stormlands telah bergoyang-goyang sampai akhir 70 00: 05: 33,666 --> 00: 05: 35,167 selama beberapa abad terakhir, 71 00: 05: 35,251 --> 00: 05: 37,336 dibantu oleh rumah-rumah lain, 72 00: 05: 37,420 --> 00: 05: 39,338 kebanyakan dari semuanya oleh House Hoare, 73 00: 05: 39,422 --> 00: 05: 42,424 yang hampir selesai dengan istana Harrenhal yang mengerikan, 74 00: 05: 43,009 --> 00: 05: 47,012 terlalu besar dan terlalu mahal untuk dikuasai hanya Riverlands. 75 00: 05: 47,263 --> 00: 05: 51,391 Raja Argilac tahu dimana ironborn akan segera berubah. 76 00: 05: 51,476 --> 00: 05: 53,352 Anda akan berpikir seorang raja yang ingin mempertahankan mahkotanya 77 00: 05: 53,436 --> 00: 05: 56,438 akan waspada terhadap seorang pria dengan monster bernapas api, 78 00: 05: 56,522 --> 00: 06: 00,400 tapi Raja Argilac Durrandon tidak disebut "Sombong" untuk apa-apa. 79 00: 06: 00,985 --> 00: 06: 03,195 Bertekad untuk menahan kemunduran keluarganya, 80 00: 06: 03,279 --> 00: 06: 05,030 dia mengirim utusan ke Dragonstone 81 00: 06: 05,114 --> 00: 06: 09,117 untuk meminta Aegon Targaryen dan naganya melawan musuh-musuhnya. 82 00: 06: 09,494 --> 00: 06: 13,080 Sebagai gantinya, Argilac menawarkan tanah yang tidak dia miliki 83 00: 06: 13,164 --> 00: 06: 15,123 dan seorang istri Aegon tidak butuh, 84 00: 06: 15,208 --> 00: 06: 20,629 karena, seperti yang dilakukan Valyria, Aegon telah menikahi kakak perempuannya, Visenya. 85 00: 06: 20,755 --> 00: 06: 25,133 Kemudian, sebagai Valyria tidak, dia mengambil Rhaenys yang lebih muda juga. 86 00: 06: 25,218 --> 00: 06: 27,886 Dua saudara perempuan, dua istri. 87 00: 06: 27,970 --> 00: 06: 31,139 Mungkin itu sebabnya dia sangat tertarik untuk keluar dari Dragonstone. 88 00: 06: 31,849 --> 00: 06: 34,893 Aegon membalas Argilac dengan sopan santun. 89 00: 06: 34,977 --> 00: 06: 36,728 Dia mengirim utusannya sendiri untuk memintanya 90 00: 06: 36,813 --> 00: 06: 41,483 bahwa tangan Putri Durrandon diberikan alih-alih untuk teman terdekat Aegon, 91 00: 06: 41,609 --> 00: 06: 44,903 dan saudara tiri yang diisukan, Orys Baratheon. 92 00: 06: 44,987 --> 00: 06: 47,823 Argilac menjawab dengan sebuah kotak dan sebuah catatan, 93 00: 06: 47,907 --> 00: 06: 51,326 "Ini adalah satu-satunya tangan bajingan Anda akan memiliki saya. " 94 00: 06: 51,702 --> 00: 06: 55,831 Di dalam kotak adalah tangan utusan Aegon. 95 00: 06: 55,915 --> 00: 06: 58,959 Sudah berapa lama Aegon menunggu untuk dalih seperti itu? 96 00: 06: 59,377 --> 00: 07: 01,545 Saat pasukannya bersiap untuk berlayar, 97 00: 07: 01,629 --> 00: 07: 05,340 gagak terbang ke setiap tuan besar dari Tujuh Kerajaan. 98 00: 07: 05,591 --> 00: 07: 07,259 Semua menanggung pesan yang sama. 99 00: 07: 07,343 --> 00: 07: 11,304 Mulai hari ini, Akan ada satu raja di Westeros. 100 00: 07: 11,681 --> 00: 07: 14,433 Mereka yang membungkuk ke Aegon of House Targaryen 101 00: 07: 14,517 --> 00: 07: 16,351 akan mempertahankan tanah dan gelar mereka. 102 00: 07: 17,019 --> 00: 07: 18,979 Mereka yang mengangkat senjata melawannya 103 00: 07: 19,063 --> 00: 07: 22,399 akan dilemparkan, merasa rendah hati dan hancur. 104 00: 07: 22,817 --> 00: 07: 24,693 Argilac tua yang malang. 105 00: 07: 24,777 --> 00: 07: 27,529 Dia bahkan tidak bisa menandingi Aegon dengan arogan. 106 00: 07: 27,655 --> 00: 07: 30,157 Aegon mendarat di mulut Sungai Blackwater 107 00: 07: 30,241 --> 00: 07: 32,492 dan mengangkat "Aegonfort" primitif 108 00: 07: 32,577 --> 00: 07: 36.204 di tanah yang disengketakan antara Kerajaan Harren dan Argilac, 109 00: 07: 36,289 --> 00: 07: 38,999 sehingga tidak ada yang bisa memutuskan masalah siapa dia. 110 00: 07: 39,542 --> 00: 07: 42,210 Adopsi adat istiadat dari Tujuh Kerajaan, 111 00: 07: 42,336 --> 00: 07: 44,087 Aegon membentangkan spanduknya sendiri 112 00: 07: 44,172 --> 00: 07: 48,175 dengan naga berkepala tiga merah menghirup api di atas medan hitam. 113 00: 07: 48,426 --> 00: 07: 53,138 Visenya memahkotainya dengan lingkaran ruby ​​bertabur baja Valyrian, 114 00: 07: 53,222 --> 00: 07: 54,681 sementara Rhaenys memanggilnya sebagai 115 00: 07: 54,765 --> 00: 07: 58,768 raja tinggi pertama yang pernah dilihat benua itu sejak Zaman Dini. 116 00: 07: 59,020 --> 00: 08: 01,646 Sebagai tuannya dan penduduk yang berkumpul bersorak untuknya, 117 00: 08: 01,731 --> 00: 08: 05,108 Aegon menamai teman-teman setianya ke "Dewan Kecil" 118 00: 08: 05,193 --> 00: 08: 10,071 dipimpin oleh Orys Baratheon, yang dia sebut, "Tangan kananku yang kuat." 119 00: 08: 10,531 --> 00: 08: 11,823 Judulnya macet, 120 00: 08: 11,908 --> 00: 08: 14,868 dan bajingan menjadi Tangan pertama sang Raja. 121 00: 08: 16,329 --> 00: 08: 21,541 Tapi untuk saat ini, kerajaan Aegon terkandung hanya sebuah pulau berbatu dan beberapa ladang. 122 00: 08: 21,626 --> 00: 08: 26,713 Raja-raja lainnya memiliki pasukan yang lebih besar, kapal, istana dan ribuan tahun pemerintahan. 123 00: 08: 26,797 --> 00: 08: 28,840 Tapi Aegon punya naga. 124 00: 08: 28,925 --> 00: 08: 33,261 Dia telah memilih untuk kata-kata rumahnya, "Api dan darah." 125 00: 08: 33,638 --> 00: 08: 38,725 Sebelum dia selesai, sungai, ladang, dan langit akan menjadi merah. 126 00: 08: 49,779 --> 00: 08: 52,197 EURON: Harren House Hoare mewarisi sebuah kerajaan 127 00: 08: 52,281 --> 00: 08: 55,534 yang membentang dari Kepulauan Besi ke Trident, 128 00: 08: 55,618 --> 00: 09: 00,580 kerajaan yang terlalu besar untuk dikuasai dari kastil yang menyebalkan seperti Pyke. 129 00: 09: 00,665 --> 00: 09: 02,707 Selama 40 tahun, dia seorang yang ironborn 130 00: 09: 02,792 --> 00: 09: 04,102 - menjarah Riverlands - (PENGENALAN LOGAM) 131 00: 09: 04,126 --> 00: 09: 09.130 untuk batu, kayu dan budak untuk membangun kursi yang layak untuknya. 132 00: 09: 09,966 --> 00: 09: 14,386 Legenda mengatakan bahwa tukang batu diletakkan batu terakhir di Harrenhal 133 00: 09: 14,470 --> 00: 09: 18,223 pada hari itu juga bahwa Aegon mendarat di Westeros. 134 00: 09: 18,641 --> 00: 09: 21,726 Bisa jadi pertanda ilahi. 135 00: 09: 21,811 --> 00: 09: 26,982 Bisa jadi tukang ingin mati sebelum naga tiba di sana. 136 00: 09: 27,650 --> 00: 09: 29,693 Mereka bukan satu-satunya. 137 00: 09: 30,069 --> 00: 09: 31,695 Pada pendekatan Aegon, 138 00: 09: 31,779 --> 00: 09: 36,074 Pengendara sungai Harren memberontak, dipimpin oleh House Tully. 139 00: 09: 36,158 --> 00: 09: 37,784 Aku ragu Harren memperhatikan. 140 00: 09: 38,494 --> 00: 09: 42,163 Harrenhal bisa menolak pasukan satu juta orang. 141 00: 09: 42,248 --> 00: 09: 44,791 Tidak ada tangga yang bisa mencapai puncak dindingnya, 142 00: 09: 44,875 --> 00: 09: 47,085 dan tidak ada domba yang bisa menghancurkan mereka. 143 00: 09: 47,253 --> 00: 09: 51,256 Kastil itu tak tertembus sebagai vagina pelayan tua. 144 00: 09: 51,632 --> 00: 09: 56,177 Harren menutup gerbangnya di sekitar dirinya, putra-putranya, dan anak-anak lelakinya, 145 00: 09: 56,262 --> 00: 10: 00,599 dan menunggu pasukan Aegon untuk mengalirkan kembali ke kotoran. 146 00: 10: 01,017 --> 00: 10: 05,979 Ketika Aegon akhirnya melihat kastil mengerikan itu, dia meminta jalan. 147 00: 10: 06,480 --> 00: 10: 08,148 Harren mengabulkannya. 148 00: 10: 08,608 --> 00: 10: 12,611 Valyria adalah kekaisaran terbesar dunia yang pernah ada. 149 00: 10: 13,321 --> 00: 10: 15,989 Harren ingin mengencingi abunya. 150 00: 10: 17,575 --> 00: 10: 21,745 AEGON: "Hasil sekarang, dan Anda mungkin tetap sebagai Lord of the Iron Islands. 151 00: 10: 22,455 --> 00: 10: 26,791 "Hasil sekarang, dan anakmu akan hidup untuk memerintah setelah Anda. 152 00: 10: 27,418 --> 00: 10: 30,629 "Anda melihat tentara saya di luar tembok Anda. 153 00: 10: 30,713 --> 00: 10: 33,214 "Kamu lihat naga saya." 154 00: 10: 34,050 --> 00: 10: 37,260 HARREN: "Apa yang ada di luar tembok saya tidak ada perhatian. 155 00: 10: 37,345 --> 00: 10: 39,387 "Dinding itu kuat dan tebal." 156 00: 10: 40,431 --> 00: 10: 41,973 AEGON: "Naga terbang." 157 00: 10: 42,350 --> 00: 10: 43,892 (HARREN LAUGHS DERISIVELY) 158 00: 10: 43,976 --> 00: 10: 46,311 HARREN: "Tapi batu tidak terbakar." 159 00: 10: 46,771 --> 00: 10: 50,774 AEGON: "Saat matahari terbenam, antrean Anda akan berakhir. " 160 00: 10: 52,068 --> 00: 10: 54,986 EURON: Harren meludah dan kembali ke istananya. 161 00: 10: 55.071 --> 00: 10: 58,948 Begitu masuk, dia menjanjikan tanah, kekayaan dan putri Tully 162 00: 10: 59,033 --> 00: 11: 02,619 untuk siapa pun yang bisa menjatuhkan Aegon atau naganya. 163 00: 11: 02,703 --> 00: 11: 05,288 Saat matahari terbenam di bawah cakrawala, 164 00: 11: 05,373 --> 00: 11: 08,708 semua pria Harren berpatroli di benteng, 165 00: 11: 08,793 --> 00: 11: 11,961 mendengar sayap di setiap hembusan angin. 166 00: 11: 12,463 --> 00: 11: 15,507 Namun bulan terbit, dan tenggelam, 167 00: 11: 15,591 --> 00: 11: 17,634 dan tidak ada naga yang muncul. 168 00: 11: 18,552 --> 00: 11: 20,970 VISERYS: Sementara yang ironborn sedang membunyikan benteng, 169 00: 11: 21.055 --> 00: 11: 25,183 Aegon mendorong naga Balerion miliknya lebih tinggi dan lebih tinggi di langit malam 170 00: 11: 25,267 --> 00: 11: 29,312 sehingga bahkan istana besar Harrenhal tampak seperti sarang semut di bawah mereka. 171 00: 11: 29,689 --> 00: 11: 34,401 Lalu mereka langsung terjun ke kastil, jauh di dalam tembok yang dijaga. 172 00: 11: 34,777 --> 00: 11: 38,738 Lima menara Harrenhal meraih Aegon seperti tangan. 173 00: 11: 38,823 --> 00: 11: 43,284 Balerion membuka mulutnya dan memandikan semua jari di api. 174 00: 11: 43,619 --> 00: 11: 48,415 EURON: Harren benar, batu tidak terbakar, tetapi laki-laki, 175 00: 11: 48,499 --> 00: 11: 51,334 bahkan saat mereka masih bayi. (PEMICU) 176 00: 11: 52,253 --> 00: 11: 55,755 Naga itu menghujani leluhurku menjadi abu 177 00: 11: 55,840 --> 00: 11: 58,842 yang mencekik para korban ketika mereka berteriak. 178 00: 11: 58,968 --> 00: 12: 02,804 Tentara Harren melompat dari benteng dan mati. 179 00: 12: 02,888 --> 00: 12: 05,724 Mereka berdesakan di dinding dan mati. 180 00: 12: 05,808 --> 00: 12: 09,811 Mereka lari melintasi halaman dan mati. 181 00: 12: 10,020 --> 00: 12: 13,982 Harren dan putra-putranya berlindung di dalam kastil. 182 00: 12: 14,066 --> 00: 12: 16,192 Batu itu tidak terbakar, 183 00: 12: 16,277 --> 00: 12: 21,656 tetapi seperti Balerion meledakkannya dengan api, itu bersinar putih panas. 184 00: 12: 21,782 --> 00: 12: 22,991 (LAUGHS DERISIVELY) 185 00: 12: 23,534 --> 00: 12: 28,413 Kastil terhebat di dunia menjadi oven terhebat di dunia, 186 00: 12: 28,497 --> 00: 12: 31,666 memanggang yang terakhir dari Rumah Hoare di dalamnya. 187 00: 12: 32,668 --> 00: 12: 34,419 VISIK: Di luar tembok kastil, 188 00: 12: 34,503 --> 00: 12: 37,756 menara Harrenhal merah menyala malam itu 189 00: 12: 37,840 --> 00: 12: 41,676 dan mulai berputar dan mencair seperti lima lilin besar 190 00: 12: 41,761 --> 00: 12: 45,847 dengan batu cair menetes ke sisi mereka seperti lilin. 191 00: 12: 46,182 --> 00: 12: 49,350 Pagi selanjutnya, Aegon menempa Riverlands baru. 192 00: 12: 50,102 --> 00: 12: 54,439 Dia menamai pemberontak Edmyn Tully sebagai Paramount Tuhannya dari Trident, 193 00: 12: 54,523 --> 00: 12: 58,443 dan menyuruh para sultan lainnya bersumpah padanya dengan setia sebagai liege baru mereka. 194 00: 12: 58,527 --> 00: 13: 02,363 Selama berabad-abad, Rumah Hoare telah meneror Riverlands. 195 00: 13: 02,490 --> 00: 13: 04,032 Di bawah Rumah Tully, 196 00: 13: 04,116 --> 00: 13: 07,786 Riverlands akhirnya akan kembali ke kedamaian dan kemakmuran. 197 00: 13: 08,496 --> 00: 13: 11,581 Setelah kastil cukup dingin untuk mengizinkan pria di dalam, 198 00: 13: 11,665 --> 00: 13: 15,293 Aegon berkelana ke reruntuhan dia membuat Harrenhal. 199 00: 13: 15,377 --> 00: 13: 18,963 Dia melihat tubuh yang pucat, batu yang hangus 200 00: 13: 19,048 --> 00: 13: 22,383 dan pedang yang hancur dan meleleh dari mantan musuhnya. 201 00: 13: 23,052 --> 00: 13: 24,302 Untuk kebingungan laki-lakinya, 202 00: 13: 24,386 --> 00: 13: 28,723 dia memerintahkan pedang yang tidak berguna ini dikumpulkan dan dikirim ke Aegonfort-nya. 203 00: 13: 40,319 --> 00: 13: 43,988 VARYS: Sementara Aegon berbaris di Harrenhal setelah penobatannya, 204 00: 13: 44,073 --> 00: 13: 49,118 Orys Baratheon telah mengambil sebagian besar pasukannya, dan Ratu Rhaenys dengan naganya, 205 00: 13: 49,203 --> 00: 13: 51,955 selatan untuk menangani alasan untuk invasi, 206 00: 13: 52,039 --> 00: 13: 55,542 Argilac yang Sombong, Raja Stormlands. 207 00: 13: 55,626 --> 00: 13: 57,919 Argilac memiliki kursinya di Storm's End, 208 00: 13: 58,003 --> 00: 14: 02,173 sebuah kastil dianggap paling tak tertembus di Westeros setelah Harrenhal. 209 00: 14: 02,466 --> 00: 14: 06,636 Argilac mungkin sombong, tapi dia tidak bodoh atau pengecut. 210 00: 14: 06,720 --> 00: 14: 10,932 Tuan-tuannya menyarankan dia untuk menutup gerbangnya dan menunggu pengepungan, 211 00: 14: 11,016 --> 00: 14: 13,351 tapi dia sudah dengar apa yang telah terjadi di Harrenhal 212 00: 14: 13,435 --> 00: 14: 17,605 dan menolak untuk mati babi guling dimasak di kastilnya sendiri. 213 00: 14: 17,815 --> 00: 14: 22,193 Dia akan bertemu kemenangan atau kalah dengan cara yang sama, dengan pedang di tangan. 214 00: 14: 23,320 --> 00: 14: 27,156 Dia memanggil spanduknya dan berbaris untuk bertemu Orys Baratheon di lapangan. 215 00: 14: 27,825 --> 00: 14: 30,577 Berkat naga Rhaenys, Meraxes, 216 00: 14: 30,661 --> 00: 14: 34,205 Orys tahu Argilac akan datang, berapa banyak pria yang dia miliki, 217 00: 14: 34,290 --> 00: 14: 35,999 dan seberapa cepat dia berbaris. 218 00: 14: 36,292 --> 00: 14: 41,296 Jadi Orys hanya merebut dataran tinggi dan menggali di atas bukit untuk menunggu Argilac. 219 00: 14: 42,006 --> 00: 14: 43,464 Saat kedua tentara mendekat, 220 00: 14: 43,549 --> 00: 14: 47,010 angin naik untuk menemui mereka, dan hujan turun dari langit, 221 00: 14: 47,094 --> 00: 14: 51,556 badai yang akan memberikan pertempuran namanya, "Badai Terakhir." 222 00: 14: 52,016 --> 00: 14: 56,728 Raja Raja Argilac mendesaknya untuk menunggu agar cuaca mereda, 223 00: 14: 56,812 --> 00: 14: 58,897 tapi Raja Badai melihat hujan itu 224 00: 14: 58,981 --> 00: 15: 02,984 meniup ke wajah dari pria Baratheon di bukit mereka, 225 00: 15: 03,068 --> 00: 15: 07,280 dan Argilac kalah jumlah host Baratheon dua-ke-satu, 226 00: 15: 07,364 --> 00: 15: 10,700 dengan empat kali lebih banyak ksatria dan kuda yang berat. 227 00: 15: 11,535 --> 00: 15: 13,369 Argilac menyerang. 228 00: 15: 13,871 --> 00: 15: 17,749 Tiga kali Argilac memimpin para ksatrianya melawan garis Baratheon, 229 00: 15: 17,833 --> 00: 15: 21,836 tetapi bukit-bukit itu curam dan hujan telah memukul bumi menjadi lumpur. 230 00: 15: 22,504 --> 00: 15: 24,785 - Para prajurit perang kandas dan tergelincir, - (PENIPUAN MENGUNGKAP) 231 00: 15: 24,840 --> 00: 15: 26,674 dan tuduhan itu runtuh. 232 00: 15: 27,051 --> 00: 15: 28,718 Pertempuran tampak hilang 233 00: 15: 28,844 --> 00: 15: 31,512 sampai Argilac memerintahkan tombaknya ke atas bukit. 234 00: 15: 32,222 --> 00: 15: 36,059 Dibutakan oleh hujan, Baratheons tidak melihat mereka sampai terlambat. 235 00: 15: 36,185 --> 00: 15: 40,229 - Satu bukit jatuh, lalu satu lagi, dan satu lagi, - (MEN YELLING AND GRUNTING) 236 00: 15: 40,314 --> 00: 15: 43,650 sampai hanya satu yang tersisa di pusat Baratheon. 237 00: 15: 44,360 --> 00: 15: 46,486 Jika Argilac bisa menerobos ke sana, 238 00: 15: 46,570 --> 00: 15: 50,281 dia bisa membagi pasukan penyerbu dan mengapit kedua bagian. 239 00: 15: 50,366 --> 00: 15: 53,701 Argilac dan anak buahnya dituduh, dan garis Baratheon pecah ... 240 00: 15: 54,870 --> 00: 15: 58.206 Mengungkap Ratu Rhaenys dan Meraxes. 241 00: 15: 58,916 --> 00: 16: 02,919 Barisan depan Argilac meledak menjadi api, dan anak buahnya panik. 242 00: 16: 03.003 --> 00: 16: 05,338 - Tuntutan kemenangan jatuh ke dalam kekacauan, - (HORSES WHINNYING) 243 00: 16: 05,422 --> 00: 16: 08,174 dan Argilac sendiri terlempar dari kudanya. 244 00: 16: 08,384 --> 00: 16: 10,301 Tapi dia tidak menyerah. 245 00: 16: 10,386 --> 00: 16: 12,470 Ketika Orys Baratheon tiba, 246 00: 16: 12,554 --> 00: 16: 15,473 dia menemukan raja tua itu bertahan setengah lusin pria, 247 00: 16: 15,557 --> 00: 16: 17,976 setengah lusin lagi mati di kakinya. 248 00: 16: 18,644 --> 00: 16: 21,437 Orys turun untuk bertemu raja dengan pijakan yang sama 249 00: 16: 21,522 --> 00: 16: 25,066 dan menawarkan Argilac satu kesempatan terakhir untuk menyerah. 250 00: 16: 25,484 --> 00: 16: 27,652 Argilac mengutuknya. 251 00: 16: 28,070 --> 00: 16: 30,113 Saat badai mengamuk di sekitar mereka, 252 00: 16: 30,197 --> 00: 16: 33,032 prajurit tua beruban dan pemula yang berjenggot 253 00: 16: 33,117 --> 00: 16: 35,284 berjuang untuk hidup dan kerajaan. 254 00: 16: 35,995 --> 00: 16: 39,330 - Pada akhirnya, Argilac mendapatkan keinginannya. - (PENIPUAN MENGUNGKAP) 255 00: 16: 39,415 --> 00: 16: 41,791 Dia mati, pedang di tangan. 256 00: 16: 42,793 --> 00: 16: 45,420 Seperti kata kematian Argilac tersebar, 257 00: 16: 45,546 --> 00: 16: 48,881 tuan dan ksatria nya melemparkan pedang mereka dan melarikan diri. 258 00: 16: 49,174 --> 00: 16: 54,220 Orys dan pelopornya mengendarai Storm's End untuk mengklaim istana Argilac untuk Aegon 259 00: 16: 54,304 --> 00: 16: 57,140 hanya untuk menemukan gerbang yang dilarang dan temboknya diawaki. 260 00: 16: 57,683 --> 00: 17: 00,560 Anak perempuan Argilac mengasumsikan mahkotanya, 261 00: 17: 00,644 --> 00: 17: 04,689 dan Storm Queen baru adalah suka mengalah sebagai ayahnya. 262 00: 17: 05,399 --> 00: 17: 10,069 Dia menyatakan bahwa Orys akan menang hanya tulang, darah dan abu di sini. 263 00: 17: 10,612 --> 00: 17: 12,697 Tapi anak buahnya lebih lemah darinya, 264 00: 17: 12,781 --> 00: 17: 16,659 dan malam itu Orys menemukan Anak perempuan Argilac dikirim, 265 00: 17: 16,744 --> 00: 17: 19,579 tersumbat, dirantai dan telanjang ke kampnya. 266 00: 17: 20,164 --> 00: 17: 23,458 Argilac menolak memberi Orys tangannya. 267 00: 17: 23,542 --> 00: 17: 26,210 Sekarang, Orys bisa setiap bagian dari dirinya yang dia inginkan. 268 00: 17: 26,420 --> 00: 17: 28,504 Tapi Orys membebaskan gadis itu, 269 00: 17: 28,589 --> 00: 17: 32,258 membungkus jubahnya di sekelilingnya dan menuangkan segelas anggur untuknya. 270 00: 17: 32,801 --> 00: 17: 36,846 Dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengambil senjata, spanduk dan kata-kata House Durrandon, 271 00: 17: 36,930 --> 00: 17: 40,058 untuk menghormati keberanian ayahnya di Badai Terakhir. 272 00: 17: 40,142 --> 00: 17: 43,644 Mudah, Orys tidak memiliki miliknya sendiri untuk dibuang lebih dulu. 273 00: 17: 44,229 --> 00: 17: 47,732 Rusa dinobatkan menjadi sigil House Baratheon, 274 00: 17: 47,816 --> 00: 17: 50,151 dan Storm's End tempat duduk mereka. 275 00: 17: 50,486 --> 00: 17: 53,029 Anak perempuan Argilac bahkan akan tetap di rumahnya, 276 00: 17: 53,113 --> 00: 17: 55,990 meskipun sebagai seorang wanita, bukan seorang putri. 277 00: 17: 56,533 --> 00: 17: 59,410 The Stormlands sekarang milik Aegon, 278 00: 17: 59,495 --> 00: 18: 03,498 dan sebagai upeti, Aegon menuntut pedang orang-orang yang telah dikalahkan Orys. 279 00: 18: 04,249 --> 00: 18: 07,418 Untuk tujuan apa, Orys tidak tahu. 280 00: 18: 20,349 --> 00: 18: 23,226 JAIME: Aegon sekarang memerintah dua dari Tujuh Kerajaan, 281 00: 18: 23,310 --> 00: 18: 26,646 tetapi dia tidak akan lagi dapat mengambil sisanya sedikit demi sedikit. 282 00: 18: 26,730 --> 00: 18: 29,273 Untuk pertama kalinya dalam ribuan tahun, 283 00: 18: 29,358 --> 00: 18: 33,361 raja-raja mengesampingkan pertengkaran mereka dan menggabungkan kekuatan melawan musuh bersama. 284 00: 18: 33,946 --> 00: 18: 36,239 Leluhur saya, Raja Loren dari House Lannister, 285 00: 18: 36,323 --> 00: 18: 39,325 adalah kepala keluarga terkaya di Seven Kingdoms. 286 00: 18: 39,535 --> 00: 18: 43,955 Ketika Raja Loren bergabung dengan pasukannya Mern of House Gardener, Raja Jangkauan, 287 00: 18: 44,039 --> 00: 18: 46,874 mereka memiliki tentara terkuat dalam sejarah, 288 00: 18: 46,959 --> 00: 18: 51,295 apa yang disebut "tangan besi" untuk menghancurkan calon penakluk. 289 00: 18: 51,713 --> 00: 18: 54,966 Tapi sementara tangan besi bisa menghancurkan wajah seorang pria dalam pertempuran, 290 00: 18: 55,050 --> 00: 18: 58,052 Anda akan terlihat burung berburu konyol atau binatang buas dengan itu, 291 00: 18: 58,554 --> 00: 19: 01,222 dan Aegon memiliki makhluk yang keduanya. 292 00: 19: 01,765 --> 00: 19: 05,226 Para raja belum pernah melihat naga, apalagi bertarung satu. 293 00: 19: 05,310 --> 00: 19: 07,478 Mereka saling bertarung satu sama lain untuk seribu tahun, 294 00: 19: 07,563 --> 00: 19: 10,565 dan kemenangan selalu pergi ke pasukan yang lebih besar. 295 00: 19: 10,899 --> 00: 19: 15,236 Tentunya kekuatan lima kali lipat dari Aegon's bisa mengatur satu naga ... 296 00: 19: 16,113 --> 00: 19: 18,489 Tapi Aegon tiba dengan tiga. 297 00: 19: 19,741 --> 00: 19: 22,702 Tetap saja, Lannisters and Gardeners berharap untuk kemenangan. 298 00: 19: 23,120 --> 00: 19: 27,456 Medan perang yang mereka pilih adalah dataran yang luas dengan langit yang kuat dan langit yang cerah. 299 00: 19: 27,541 --> 00: 19: 30,209 Sempurna untuk pemanah dan kavaleri terpasang. 300 00: 19: 30,711 --> 00: 19: 34,714 Tapi tak satu pun dari raja-raja itu yang menghindar karena alasannya adalah kokoh. 301 00: 19: 34,798 --> 00: 19: 36,382 Tidak ada hujan selama dua minggu, 302 00: 19: 36,466 --> 00: 19: 39,302 yang berarti semua gandum dan rumput di atasnya kering-tulang. 303 00: 19: 40,095 --> 00: 19: 41,762 - Sempurna untuk naga. - (BUKIT TERLAMBAT) 304 00: 19: 42,598 --> 00: 19: 43,890 Pada mulanya, para raja tampak seperti 305 00: 19: 43,974 --> 00: 19: 45,774 - mereka akan muncul sebagai pemenang. - (HORROW BLOWS) 306 00: 19: 46,268 --> 00: 19: 49,312 Ketika tanduk itu meledak untuk pertempuran, pasukan mereka menyapu sisi-sisi Aegon 307 00: 19: 49,396 --> 00: 19: 52,523 dan tangan besi mereka dari ksatria yang terpasang menghancurkan pusatnya 308 00: 19: 52,608 --> 00: 19: 54,609 sebelum naga bahkan bisa masuk keributan. 309 00: 19: 55,360 --> 00: 19: 59,739 Tapi kemudian Aegon dan saudara perempuannya terbang dan melepaskan naga mereka 310 00: 19: 59,823 --> 00: 20: 03,534 bukan pada para prajurit, tetapi di ladang kering di sekitar mereka. 311 00: 20: 04,369 --> 00: 20: 06,704 - Pukulan besi itu terlepas - (MEN SCREAMING) 312 00: 20: 06,788 --> 00: 20: 09,373 - dan menjadi tangan yang diulurkan untuk belas kasihan. - (HORSE WHINNIES) 313 00: 20: 10,584 --> 00: 20: 12,919 Seperti yang dijanjikan Aegon, dia tidak memilikinya. 314 00: 20: 14,129 --> 00: 20: 18,299 Lebih dari 4.000 orang tewas dalam kebakaran itu, 1.000 lainnya melarikan diri. 315 00: 20: 18,383 --> 00: 20: 20,760 Puluhan ribu kembali ke rumah sebagai monster, 316 00: 20: 20,844 --> 00: 20: 23,387 hangus dan terluka tanpa bisa dikenali. 317 00: 20: 23,472 --> 00: 20: 25,973 Rumah Gardener tidak pernah kembali sama sekali. 318 00: 20: 26.058 --> 00: 20: 30,770 The "Field of Fire," sebagai penyanyi menyebutnya, mengklaim baris Gardener terakhir, 319 00: 20: 30,854 --> 00: 20: 32,855 dan House Tyrell bangkit menggantikan mereka 320 00: 20: 32,940 --> 00: 20: 35,274 sebagai Lords of the Reach dan Pengawal dari Selatan. 321 00: 20: 35,984 --> 00: 20: 38,152 Adapun leluhur termasyhur saya, 322 00: 20: 38,237 --> 00: 20: 40,404 ketika Raja Loren melihat pertempuran itu hilang, 323 00: 20: 40,489 --> 00: 20: 43,407 dia melewati dinding api dan merokok demi keselamatan ... 324 00: 20: 43,492 --> 00: 20: 46,786 Atau setidaknya untuk menangkap heroik sehari kemudian, 325 00: 20: 46,870 --> 00: 20: 49,705 dimana dia meletakkan pedangnya sebelum Aegon dan berlutut. 326 00: 20: 50,332 --> 00: 20: 54,252 Aegon, setia pada kata-katanya, menyelamatkannya dan mengkonfirmasi House Lannister 327 00: 20: 54,336 --> 00: 20: 57,505 sebagai Lords of Casterly Rock dan Pengasuh dari Barat. 328 00: 20: 58,048 --> 00: 20: 59,257 Kenapa dia tidak mau? 329 00: 20: 59,341 --> 00: 21: 04,345 Seorang Lannister selalu membayar hutangnya, dan sekarang kita berutang hidup pada mahkota. 330 00: 21: 05,097 --> 00: 21: 07,932 Itu bernilai berabad-abad kepatuhan, setidaknya. 331 00: 21: 08,809 --> 00: 21: 13,020 Selain itu, Aegon memiliki sebuah jimat untuk mengumpulkan pedang, bukan kepala. 332 00: 21: 13,855 --> 00: 21: 17,108 Dia menambahkan Loren ke tumpukan anak buahnya telah diambil dari Lapangan Api 333 00: 21: 17,192 --> 00: 21: 19,402 dan mengirim mereka kembali ke Aegonfort. 334 00: 21: 32,541 --> 00: 21: 34,750 SANSA: Dengan sebagian besar Selatan di tangan Aegon, 335 00: 21: 34,835 --> 00: 21: 38,546 kesempatan terbaik untuk membuang kembali Sang Penakluk sekarang berbaring dengan Utara, 336 00: 21: 39.047 --> 00: 21: 41,215 jika kita cukup peduli untuk mencoba. 337 00: 21: 41,383 --> 00: 21: 42,967 Tidak seperti rival selatan kami, 338 00: 21: 43,051 --> 00: 21: 46,387 Raja-raja Dingin Musim Dingin tidak menempa Korea Utara menjadi satu kerajaan 339 00: 21: 46,471 --> 00: 21: 48,431 untuk kemuliaan atau emas, 340 00: 21: 48,515 --> 00: 21: 51,517 ada sedikit di sini, tetapi untuk bertahan hidup. 341 00: 21: 52,144 --> 00: 21: 53,185 Sendirian di Westeros, 342 00: 21: 53,270 --> 00: 21: 57,648 Utara ingat kapan lebih buruk dari naga yang disia-siakan tentara. 343 00: 21: 58,150 --> 00: 21: 59,525 Ribuan tahun yang lalu, 344 00: 21: 59,609 --> 00: 22: 03,612 matahari terbenam di alam manusia dan Long Night dimulai. 345 00: 22: 04,281 --> 00: 22: 07,950 Sebuah ras baru muncul dari es dan salju, White Walker. 346 00: 22: 08,035 --> 00: 22: 12,496 Mereka tidak menuntut mahkota, ditawarkan tanpa syarat, tidak terhindar dari kehidupan, 347 00: 22: 12,581 --> 00: 22: 14,081 dan orang mati berbaris bersama mereka. 348 00: 22: 14,416 --> 00: 22: 19,420 Dengan manusia yang menghadapi kepunahan, seorang Stark mencari Anak-Anak Hutan, 349 00: 22: 19,504 --> 00: 22: 21,672 makhluk paling kuno di Westeros, 350 00: 22: 21,757 --> 00: 22: 24.800 dan meyakinkan mereka untuk bersekutu dengan orang-orang yang pernah mereka lawan. 351 00: 22: 25,552 --> 00: 22: 30,056 Bersama-sama kedua ras mendorong Walker kembali ke Tanah Selalu Musim Dingin 352 00: 22: 30,140 --> 00: 22: 33,434 dan menyegelnya dari Tujuh Kerajaan dengan Tembok, 353 00: 22: 33,518 --> 00: 22: 39,315 300 mil es, batu dan bumi naik hampir 700 meter. 354 00: 22: 39,858 --> 00: 22: 42,693 Untuk menjaganya, mereka mendirikan Night's Watch, 355 00: 22: 42,778 --> 00: 22: 45,988 persaudaraan disumpah untuk membela yang hidup dari kematian, 356 00: 22: 46,073 --> 00: 22: 49,033 yang sumpahnya menghapus kedua gelar dan kejahatan. 357 00: 22: 49,618 --> 00: 22: 54,205 VISERYS: Setelah Long Night, North mencoba melupakannya milik benua, 358 00: 22: 54,289 --> 00: 22: 57,833 mungkin melalui kebanggaan, mungkin melalui ketidaktahuan belaka. 359 00: 22: 58,001 --> 00: 22: 59,835 Anda tidak pernah tahu dengan Utara. 360 00: 23: 00,462 --> 00: 23: 03,381 Tapi seperti kabar naga Aegon menyebar, 361 00: 23: 03,465 --> 00: 23: 08,552 Torrhen Stark, Raja Musim Dingin, tahu dia tidak bisa melupakan Westeros lebih lama lagi 362 00: 23: 09,054 --> 00: 23: 11,555 dan memanggil tuannya ke Winterfell. 363 00: 23: 12,265 --> 00: 23: 14,558 Banyak orang bodoh yang mengabaikan ancaman itu 364 00: 23: 14,643 --> 00: 23: 18,854 sementara sisanya ditempatkan bertaruh berapa lama Selatan akan membakar. 365 00: 23: 19,189 --> 00: 23: 22,775 Torrhen membungkamnya dengan perintah untuk mengumpulkan tentara mereka 366 00: 23: 22,859 --> 00: 23: 26.070 dan turun dari Utara dengan kekuatan. 367 00: 23: 26,321 --> 00: 23: 30,074 SANSA: Sebagai raja-raja Rock dan Reach terbakar di Lapangan Api, 368 00: 23: 30,158 --> 00: 23: 32,785 kekuatan terbesar Utara sejak Long Night 369 00: 23: 32,869 --> 00: 23: 34,912 menyeberangi Leher ke Riverlands. 370 00: 23: 35,622 --> 00: 23: 37,832 Tetapi ketika King Torrhen tiba di Trident, 371 00: 23: 37,916 --> 00: 23: 40,418 dia melihat di tepi sungai yang berlawanan 372 00: 23: 40,502 --> 00: 23: 43,879 kekuatan gabungan semua kerajaan yang ditaklukkan Aegon. 373 00: 23: 44,506 --> 00: 23: 50,177 Kekuatan yang lebih besar dari milik Torrhen sendiri hingga setengahnya, dan dengan tiga naga. 374 00: 23: 50,804 --> 00: 23: 53,264 VISERYS: Malam itu, King Torrhen disebut konferensi 375 00: 23: 53,348 --> 00: 23: 55,683 semua tuan dan penasihatnya. 376 00: 23: 55,767 --> 00: 24: 00,354 Beberapa ingin berkelahi, dan percaya keberanian Utara untuk membawa hari, 377 00: 24: 00,439 --> 00: 24: 02,481 dan membakar Trident. 378 00: 24: 02,774 --> 00: 24: 06,152 Yang paling bijak dari mereka ingin mundur ke Moat Cailin, 379 00: 24: 06,236 --> 00: 24: 11,449 benteng yang terlempar kembali setiap invasi selatan, dan bakar di sana. 380 00: 24: 11,700 --> 00: 24: 16,745 Satu penguasa bunuh diri bahkan ingin menyergap kubu Aegon di kegelapan 381 00: 24: 16,830 --> 00: 24: 21,834 dan membunuh naga saat mereka tidur, atau setidaknya pengendara mereka. 382 00: 24: 22,043 --> 00: 24: 25,212 Sulit untuk mengatakan apa yang akan menjadi takdirnya. 383 00: 24: 25,297 --> 00: 24: 28,841 Membakar, memenggal kepala, memotong-motong? 384 00: 24: 29,426 --> 00: 24: 31.093 Mungkin ketiganya. 385 00: 24: 31,386 --> 00: 24: 33,762 SANSA: Leluhur saya mendengarkan nasihat mereka, 386 00: 24: 33,847 --> 00: 24: 35,575 - dan di pagi hari melintasi Trident - (BUKIT TERLAMBAT) 387 00: 24: 35,599 --> 00: 24: 37,391 di bawah bendera parley. 388 00: 24: 37,476 --> 00: 24: 42,021 Kemudian King Torrhen dari House Stark meletakkan mahkotanya yang kuno di kaki Aegon, 389 00: 24: 42,105 --> 00: 24: 45,608 dan diberi nama Lord of Winterfell dan Warden of the North ... 390 00: 24: 46,651 --> 00: 24: 48,569 VISERYS: Dan Raja Siapa yang berlutut. 391 00: 24: 49,196 --> 00: 24: 50,404 SANSA: Dia tidak punya pilihan, 392 00: 24: 50,489 --> 00: 24: 55,326 dan terima kasih kepadanya tentara kami kembali ke rumah mereka utuh dan tidak terluka. 393 00: 24: 56,161 --> 00: 25: 00,164 Pedang yang Aegon ambil dari mereka tidak terpelintir, terbakar atau hancur. 394 00: 25: 00,999 --> 00: 25: 01,999 PENGETAHUAN: Namun. 395 00: 25: 13,428 --> 00: 25: 17,014 LITTLEFINGER: The Vale of Arryn adalah yang terakhir dari kerajaan-kerajaan besar yang tersisa. 396 00: 25: 17,098 --> 00: 25: 18,682 Tua dan bangga, 397 00: 25: 18,767 --> 00: 25: 22,353 House Arryn melakukannya apa yang selalu mereka lakukan di saat perselisihan. 398 00: 25: 22,437 --> 00: 25: 25,940 Mereka menutup Gerbang Berdarah, menyegel Vale. 399 00: 25: 26,274 --> 00: 25: 30,486 Kemudian Ratu Bupati Sharra House Arryn mundur bersama putranya, 400 00: 25: 30,570 --> 00: 25: 35,908 raja bocah Ronnel, ke Eyrie, benteng keluarga mereka yang tak tertembus. 401 00: 25: 36,284 --> 00: 25: 40,913 Dari puncak gunung mereka, mereka bisa memandang rendah Westeros jauh di bawah, 402 00: 25: 40,997 --> 00: 25: 44,041 masalah-masalahnya tersembunyi di bawah awan. 403 00: 25: 44,459 --> 00: 25: 47,294 Tapi suatu hari, Ratu Sharra memasuki halaman luar 404 00: 25: 47,379 --> 00: 25: 50,548 untuk menemukan putra mudanya duduk di lutut dari Visenya Targaryen, 405 00: 25: 50,632 --> 00: 25: 53,676 - dan memusatkan naganya, Vhagar, di sampingnya. - (VHAGAR GROWLING SOFTLY) 406 00: 25: 54,219 --> 00: 25: 56,845 Sama seperti dia meminta kue lain saat makan malam, 407 00: 25: 56,930 --> 00: 26: 01,642 Raja kecil Ronnel bertanya pada ibunya dia bisa terbang dengan naga wanita baik hati. 408 00: 26: 02,102 --> 00: 26: 04,144 Visenya tersenyum pada Sharra. 409 00: 26: 04,646 --> 00: 26: 07,648 Jadi, Sharra membayangkan, apakah Vhagar. 410 00: 26: 08,858 --> 00: 26: 10,359 Mengingat sopan santunnya, 411 00: 26: 10,443 --> 00: 26: 14,363 Sharra bertanya apakah dia bisa memiliki Visenya membawa anggur atau makanan, 412 00: 26: 14,447 --> 00: 26: 16,824 dia pasti lelah setelah penerbangan panjang. 413 00: 26: 17,325 --> 00: 26: 19,159 Tapi Visenya berkeberatan. 414 00: 26: 19,369 --> 00: 26: 23,414 Bosan dengan basa-basi ibunya, Ronnel menuntut jawaban. 415 00: 26: 24,207 --> 00: 26: 25,499 Anak miskin. 416 00: 26: 25,584 --> 00: 26: 28,252 Dia bahkan tidak mengerti pertanyaan itu. 417 00: 26: 28,837 --> 00: 26: 33,591 Sharra ragu sejenak, lalu bertanya Visenya, sebagai seorang ibu, 418 00: 26: 33,675 --> 00: 26: 35,342 apakah itu aman untuk anak itu. 419 00: 26: 35,802 --> 00: 26: 37,970 Visenya meyakinkannya itu. 420 00: 26: 38,847 --> 00: 26: 41,348 Pilihan apa yang dimiliki Sharra? 421 00: 26: 41,808 --> 00: 26: 44,018 Sementara putranya mengitari kastil, 422 00: 26: 44,102 --> 00: 26: 47,938 dia mengumpulkan cincin kecilnya, Bupati sendiri, 423 00: 26: 48,023 --> 00: 26: 50,899 dan Falcon Crown kuno Gunung dan Vale, 424 00: 26: 50,984 --> 00: 26: 53,694 yang dipakai Arryns untuk seribu tahun. 425 00: 26: 54,571 --> 00: 26: 59,241 Ronnel telah dibawa ke langit sebagai raja, tapi dia mendarat sebagai seorang bangsawan. 426 00: 26: 59,326 --> 00: 27: 01,285 Mungkin dia menganggap hak-hak kunonya 427 00: 27: 01,369 --> 00: 27: 05,706 perdagangan yang adil selama beberapa menit penerbangan, seperti anak kecil. 428 00: 27: 05,957 --> 00: 27: 11,211 Lebih mungkin dia tidak menyadarinya tiga mahkota di kaki Visenya, 429 00: 27: 11,296 --> 00: 27: 14,840 atau mengenali pedang garnisunnya di samping mereka. 430 00: 27: 28,146 --> 00: 27: 31,023 VISERYS: Kepala Westeros telah membungkuk ke Aegon, 431 00: 27: 31,107 --> 00: 27: 33,859 tapi jantungnya masih berdetak bebas. 432 00: 27: 33,943 --> 00: 27: 37,446 Oldtown, pusat dari Faith of the Seven. 433 00: 27: 38.073 --> 00: 27: 42,117 Di sana tinggal Septon Tinggi, Bapa dari yang Setia, 434 00: 27: 42,202 --> 00: 27: 44,953 yang memerintahkan ketaatan dari semua Westeros, 435 00: 27: 45,038 --> 00: 27: 48,540 menyelamatkan orang liar dari Utara dan Dewa Lama mereka. 436 00: 27: 49,417 --> 00: 27: 51,377 Ketika Aegon mendarat di Westeros, 437 00: 27: 51,461 --> 00: 27: 54,463 High Septon telah mengunci diri di Starry Sept 438 00: 27: 54,547 --> 00: 27: 57,591 dan berpuasa selama tujuh hari tujuh malam, 439 00: 27: 57,676 --> 00: 27: 59,843 satu untuk masing-masing dewa. 440 00: 28: 00,178 --> 00: 28: 03,806 Semua yang dia terima untuk masalahnya adalah kebijaksanaan ilahi 441 00: 28: 03,890 --> 00: 28: 08,852 bahwa jika Oldtown mengangkat senjata melawan Naga, kota akan terbakar, 442 00: 28: 08,937 --> 00: 28: 11,188 setia dan tidak beriman. 443 00: 28: 11,856 --> 00: 28: 14,358 Setelah pengajuan House Stark, 444 00: 28: 14,442 --> 00: 28: 18,779 Aegon berbaris menuju Oldtown, menguatkan dirinya sendiri untuk pertempuran lain. 445 00: 28: 19,447 --> 00: 28: 23,450 Tapi dia menemukan gerbang terbuka, dengan High Septon menyambutnya. 446 00: 28: 24,452 --> 00: 28: 29,248 Orang bodoh yang saleh bahkan memiliki arogansi untuk memberikan apa yang telah dimenangkan Aegon, 447 00: 28: 29,332 --> 00: 28: 34,211 dan mengurapi Valyrian yang terakhir sebagai "Aegon of House Targaryen, 448 00: 28: 34,295 --> 00: 28: 38,173 "Pertama dari Nama-Nya, Raja Bangsawan dan Pria Pertama, 449 00: 28: 38,258 --> 00: 28: 42,428 "Lord of the Seven Kingdoms dan Pelindung Alam. " 450 00: 28: 42,721 --> 00: 28: 47,391 Seolah judul berarti sesuatu bagi seorang pria sebelum waktu itu sendiri sekarang membungkuk. 451 00: 28: 47,976 --> 00: 28: 53,147 Para maestro karenanya akan membagi semua sejarah ke "Sebelum" dan "Setelah Penaklukan." 452 00: 28: 55,191 --> 00: 28: 59,570 Aegon yang paling diharapkan untuk tinggal dan membuat Oldtown tempat duduknya, 453 00: 28: 59,654 --> 00: 29: 04,950 tapi tak lama setelah penobatannya, Aegon kembali ke muara Sungai Blackwater 454 00: 29: 05,034 --> 00: 29: 07,369 di mana dia pertama kali menginjakkan kakinya di Westeros. 455 00: 29: 08,329 --> 00: 29: 12,166 Sebuah kota kecil telah tumbuh di sekitar benteng primitifnya. 456 00: 29: 12,917 --> 00: 29: 17,337 Untuk menghormati tuan baru mereka, penduduk setempat menyebutnya sebagai King's Landing, 457 00: 29: 17,505 --> 00: 29: 19,631 meskipun terlihat lebih cocok untuk seorang ksatria pagar, 458 00: 29: 19,716 --> 00: 29: 22,760 dengan palisade kayu, jalanan berlumpur 459 00: 29: 22,844 --> 00: 29: 27,681 dan tumpukan pedang yang hancur dibawa dari setiap sudut penaklukan. 460 00: 29: 28,516 --> 00: 29: 32,770 Tapi ketika Aegon membuat pengadilannya, kayu menjadi batu. 461 00: 29: 32,854 --> 00: 29: 35,689 Lumpur hitam terkubur di bawah Red Keep. 462 00: 29: 35,774 --> 00: 29: 40,611 Dan pedang yang dikumpulkan musuh Aegon dihancurkan oleh dragonfire, 463 00: 29: 40,695 --> 00: 29: 43,655 dan menjadi tempat duduk yang cocok untuk Sang Penakluk 464 00: 29: 43,740 --> 00: 29: 46,784 dan dinasti terbesar dunia ini pernah dikenal. 465 00: 29: 47,702 --> 00: 29: 49,369 Rumah Targaryen. 466 00: 29: 49,621 --> 00: 29: 50,954 Keluarga saya. 467 00: 29: 51,539 --> 00: 29: 53,373 Tahta saya. 468 00: 29: 54,751 --> 00: 29: 56,126 Atau begitulah seharusnya. 469 00: 30: 08,807 --> 00: 30: 13,227 VARYS: Tapi sementara Aegon memberi judul sendiri "Tuan dari Tujuh Kerajaan," 470 00: 30: 13,311 --> 00: 30: 16,021 dalam kenyataannya dia hanya memegang enam. 471 00: 30: 16,105 --> 00: 30: 19,525 Yang ketujuh, Dorne, tidak pernah berlutut. 472 00: 30: 20,109 --> 00: 30: 23,779 Visenya terbang ke Vale dan kembali dengan mahkotanya. 473 00: 30: 23,863 --> 00: 30: 25,364 Menirukan saudara perempuannya, 474 00: 30: 25,448 --> 00: 30: 29,535 Rhaenys terbang di atas pasukan musuh memegang tiket masuk ke Dorne, 475 00: 30: 29,661 --> 00: 30: 34,832 dan mendarat di kastil wanita yang berkuasa, Putri Meria dari House Martell. 476 00: 30: 34,999 --> 00: 30: 39,294 Meria berusia 80 tahun, gemuk, botak dan buta. 477 00: 30: 39,379 --> 00: 30: 44,258 Di belakang punggungnya, banyak yang terkikik padanya sebagai "Yellow Toad of Dorne." 478 00: 30: 44,342 --> 00: 30: 47,052 Rhaenys yang cantik mungkin berpikir sebanyak ketika mereka bertemu. 479 00: 30: 47,303 --> 00: 30: 50,514 Dia menuntut Putri Meria berlutut ke saudaranya Aegon, 480 00: 30: 50,598 --> 00: 30: 53,809 meskipun ia mengijinkan hal itu karena Usia dan kesehatan Meria, 481 00: 30: 53,893 --> 00: 30: 56,103 sumpah yang sederhana akan dilakukan. 482 00: 30: 56,813 --> 00: 31: 00,983 Tapi Putri memberi tahu Ratu bahwa Targaryen tidak diinginkan di Dorne, 483 00: 31: 01,067 --> 00: 31: 05,779 dan tidak ada Martell yang akan membungkuk, membungkuk, atau menghancurkan tidak peduli seberapa buruk mereka terbakar. 484 00: 31: 06,573 --> 00: 31: 08,657 Rhaenys bisa menaiki naganya saat itu juga 485 00: 31: 08,741 --> 00: 31: 13,203 dan memanggang Meria di kastil seperti yang dilakukan saudaranya di Harrenhal. 486 00: 31: 13,288 --> 00: 31: 15,873 Tapi apa pun yang dilihatnya di mata Meria 487 00: 31: 15,957 --> 00: 31: 18,375 membuatnya takut kembali ke King's Landing, 488 00: 31: 18,459 --> 00: 31: 20,836 dengan ekor naga di antara kakinya. 489 00: 31: 21,838 --> 00: 31: 23,839 Setelah penobatan Aegon, 490 00: 31: 23,923 --> 00: 31: 27,134 Rhaenys kembali ke Dorne dengan Aegon dan Visenya 491 00: 31: 27,760 --> 00: 31: 29,261 dan naga mereka. 492 00: 31: 29,679 --> 00: 31: 34,266 Tapi tidak ada tentara yang bertemu mereka di lapangan, dan tidak ada raja yang menentang mereka di istana mereka. 493 00: 31: 34,350 --> 00: 31: 38,186 Saat naga mendekat, Dorne hanya dikosongkan. 494 00: 31: 38,813 --> 00: 31: 42,900 House Martell telah belajar dari Harrenhal dan Field of Fire. 495 00: 31: 42,984 --> 00: 31: 45,235 Naga-naga itu tak terkalahkan dalam pertempuran, 496 00: 31: 45,320 --> 00: 31: 47,029 tetapi perang lebih dari sekadar pertempuran. 497 00: 31: 47,780 --> 00: 31: 50,782 Tanpa perlawanan, Aegon mengklaim Dorne untuk dirinya sendiri. 498 00: 31: 50,867 --> 00: 31: 53,243 Tapi begitu dia kembali ke King's Landing, 499 00: 31: 53,328 --> 00: 31: 58,332 pasukannya dilemparkan dari menara, dan garnisun kerajaannya lenyap di padang pasir, 500 00: 31: 58,416 --> 00: 32: 00,292 tidak pernah terlihat lagi. 501 00: 32: 00,543 --> 00: 32: 05,547 Kecuali, mungkin, ketika angin berubah dan pasir batuk tulang dan baju besi tua. 502 00: 32: 06,257 --> 00: 32: 08,550 Rhaenys kembali di Meraxes, 503 00: 32: 08,635 --> 00: 32: 12,429 berniat balas dendam sendiri melawan Meria Martell. 504 00: 32: 12,513 --> 00: 32: 14,681 Tapi Dorne tidak lagi kosong. 505 00: 32: 15,058 --> 00: 32: 17,643 Dornish menyimpan janji Meria, 506 00: 32: 17,727 --> 00: 32: 21,021 dan berjuang bahkan saat itu terbakar di bawah dragonflame. 507 00: 32: 21,689 --> 00: 32: 22,856 Dan mereka menang. 508 00: 32: 23,608 --> 00: 32: 28,111 Suatu hari, sebuah baut menusuk mata Meraxes dan menjatuhkan naga itu dari langit. 509 00: 32: 28,821 --> 00: 32: 33,659 Rumah Martell tetap tidak terputus, tidak seperti Rhaenys yang malang. 510 00: 32: 34,369 --> 00: 32: 39,957 Dalam kemarahan mereka, Aegon dan Visenya menyalakan api ke setiap istana dan kota tapi Sunspear, 511 00: 32: 40,041 --> 00: 32: 42,376 mencoba mengubah orang-orang melawan House Martell. 512 00: 32: 42,794 --> 00: 32: 44,962 Tapi Dornish tetap setia, 513 00: 32: 45,046 --> 00: 32: 47,673 dan ketika Aegon kembali ke King's Landing, 514 00: 32: 47,757 --> 00: 32: 51,510 dia menemukan pembunuh yang menunggunya di jalan-jalan ibu kotanya sendiri. 515 00: 32: 51,594 --> 00: 32: 56,640 Jika bukan karena Visenya, Sang Penakluk akan tidak menikmati Penaklukannya untuk waktu yang lama. 516 00: 32: 56,724 --> 00: 32: 59,601 Sejak saat itu, raja dan keluarganya akan dijaga 517 00: 32: 59,686 --> 00: 33: 04,314 oleh tujuh kesatria terbesar di dunia, The Kingsguard. 518 00: 33: 04,983 --> 00: 33: 09,653 Ketika Meria meninggal dalam tidurnya, Putranya yang lemah dan lelah menuntut perdamaian. 519 00: 33: 10,196 --> 00: 33: 15,742 Tapi Meria yang sudah tua juga telah melumpuhkan Aegon, dan dia mengabulkan permintaan itu. 520 00: 33: 15,827 --> 00: 33: 19,454 The Targaryens masih menginginkan Dorne, dan akhirnya mereka akan memilikinya, 521 00: 33: 19,539 --> 00: 33: 21,373 tetapi tidak pada titik pedang. 522 00: 33: 21,457 --> 00: 33: 25,335 Mereka akan membelinya dengan cara yang sama tuan besar membeli apa pun ... 523 00: 33: 25,420 --> 00: 33: 26,420 Dengan seorang anak perempuan. 524 00: 33: 37,515 --> 00: 33: 41,685 TENTANG: Setelah Penaklukan, ketika laki-laki mendongak, mereka melihat naga. 525 00: 33: 41,769 --> 00: 33: 44,521 Para bangsawan belajar menjaga mata mereka, 526 00: 33: 44,605 ​​--> 00: 33: 47,816 tetapi para dewa tidak terbiasa berbagi surga. 527 00: 33: 47,900 --> 00: 33: 52,821 Ketika Aegon meninggal, High Septon memimpin Iman dan pasukannya dalam pemberontakan, 528 00: 33: 52,905 --> 00: 33: 56,116 mengklaim bahwa tradisi Valyrian dari saudara pernikahan ke saudara perempuan 529 00: 33: 56,200 --> 00: 33: 58,660 adalah kekejian di mata Tujuh. 530 00: 33: 58,745 --> 00: 34: 03,081 Meskipun tidak ada yang bisa menjelaskan di mana berasal dari Bunda dan Ayah yang ilahi. 531 00: 34: 03,624 --> 00: 34: 09,004 Leluhur saya, Maegor the Wise, atau Maegor si Kekejaman, karena pria memfitnahnya, 532 00: 34: 09,672 --> 00: 34: 12,924 menaruh karunia di kepala dari setiap imam militan, 533 00: 34: 13,009 --> 00: 34: 16,887 dan secara ajaib Iman segera kembali ke septs. 534 00: 34: 17,305 --> 00: 34: 21,016 Dengan Dorne di flip, dan Iman menempatkan di tempatnya, 535 00: 34: 21,100 --> 00: 34: 24,269 tidak ada di Westeros yang tersisa untuk menentang keluargaku, 536 00: 34: 24,687 --> 00: 34: 27,230 jadi kami mulai menentang satu sama lain. 537 00: 34: 27,315 --> 00: 34: 28,482 Di Dance of Dragons, 538 00: 34: 28,566 --> 00: 34: 32,110 seorang Targaryen Princess mencoba mencuri tahta saudaranya. 539 00: 34: 32,487 --> 00: 34: 36,239 Berkat kebodohannya, sebagian besar naga kami mati, 540 00: 34: 36,324 --> 00: 34: 39,367 meskipun satu untungnya memakannya sebelum itu terjadi. 541 00: 34: 39,952 --> 00: 34: 44,331 Tetapi bahkan tanpa naga kami, kami masih darah Old Valyria, 542 00: 34: 44,999 --> 00: 34: 47,292 yang terbukti sama berbahayanya. 543 00: 34: 47,376 --> 00: 34: 49,669 Salah satu leluhur bodohku tidak melihatnya 544 00: 34: 49,754 --> 00: 34: 53,298 apa yang memisahkan para bajingannya dari keluarga kita, 545 00: 34: 53,382 --> 00: 34: 55,592 dan melegitimasikan semuanya di ranjang kematiannya. 546 00: 34: 56,385 --> 00: 34: 58,428 Mengadopsi nama Blackfyre, 547 00: 34: 58,513 --> 00: 35: 03,183 para bajingan membuktikan sifat mereka dan mencoba merebut kerajaan ayah mereka. 548 00: 35: 03,726 --> 00: 35: 06,353 Ketika mereka gagal, putra-putra mereka mencoba. 549 00: 35: 06,437 --> 00: 35: 09,147 Ketika para putra gagal, cucu mereka mencoba. 550 00: 35: 09,232 --> 00: 35: 12,776 Sampai akhirnya Ser Barristan yang Bold, kesatria dari Kingsguard, 551 00: 35: 12,860 --> 00: 35: 16,780 membunuh Maelys the Monstrous dalam Perang Raja Ninepenny, 552 00: 35: 16,864 --> 00: 35: 19,241 mengakhiri baris terakhir Blackfyre. 553 00: 35: 20,076 --> 00: 35: 24,621 Pada akhirnya, tanpa naga kami dan dengan darah kita diencerkan oleh rakyat jelata, 554 00: 35: 24,705 --> 00: 35: 28,375 kami gagal melihat ancaman terbesar tumbuh di bawah hidung kita. 555 00: 35: 29,585 --> 00: 35: 31,044 JAIME: Seperti kata pepatah, 556 00: 35: 31,129 --> 00: 35: 34,631 "Setiap kali seorang Targaryen dilahirkan, para dewa melempar koin. " 557 00: 35: 35,716 --> 00: 35: 38,218 Mereka pasti menjatuhkan satu untuk Raja Aerys, 558 00: 35: 38,302 --> 00: 35: 41,805 karena pada awalnya dia sepertinya menghindari kegilaan keluarga. 559 00: 35: 41,973 --> 00: 35: 44,975 Tapi saat dia tumbuh dewasa, dia mulai melihat konspirator di mana-mana, 560 00: 35: 45,059 --> 00: 35: 47,769 dan di mana tidak ada, dia bekerja untuk menciptakannya. 561 00: 35: 48,062 --> 00: 35: 50,939 Sebagai salah satu Kingsguard-nya, saya melihat langsung 562 00: 35: 51,023 --> 00: 35: 54,901 bahwa seorang raja yang tidak bisa menguasai pikirannya sendiri tidak bisa memerintah tujuh kerajaan. 563 00: 35: 55,278 --> 00: 35: 56.403 Kami menjalani masa pemerintahannya 564 00: 35: 56,487 --> 00: 35: 58,989 karena kami berharap putranya Rhaegar akan benar dunia 565 00: 35: 59,073 --> 00: 36: 00,407 ketika dia naik tahta. 566 00: 36: 01,242 --> 00: 36: 03,910 Tapi kemudian Rhaegar terbukti sama gilanya dengan ayahnya 567 00: 36: 03,995 --> 00: 36: 06,746 dan menculik Lyanna Stark, putri Kepala Sipir Utara, 568 00: 36: 06,831 --> 00: 36: 09,833 dan bertunangan dengan Robert Baratheon, Lord of the Stormlands. 569 00: 36: 10,084 --> 00: 36: 14,171 Ketika ayah Lyanna dan kakak laki-laki tertua menuntut keadilan, 570 00: 36: 14,255 --> 00: 36: 16,375 - Mad King mewajibkan, - (AERYS LAUGHING INSIDIOUSLY) 571 00: 36: 16,424 --> 00: 36: 18,592 tertawa saat dia mengeluarkannya. 572 00: 36: 19,802 --> 00: 36: 21,887 VARYS: Tidak puas hanya dengan dua pembunuhan, 573 00: 36: 21,971 --> 00: 36: 25,348 Raja Gila kemudian memerintahkan Jon Arryn, Lord of the Vale, 574 00: 36: 25,433 --> 00: 36: 29,936 untuk menjalankan dua bangsalnya, Robert Baratheon dan Eddard Stark. 575 00: 36: 30,730 --> 00: 36: 33,899 Sebaliknya, Jon Arryn mengangkat Vale dalam pemberontakan. 576 00: 36: 34,275 --> 00: 36: 38,028 Ned Stark menyelinap melewati para penjaga kerajaan dan mengangkat Utara, 577 00: 36: 38,112 --> 00: 36: 43,867 dan Robert memenangkan tiga pertempuran dalam satu hari untuk menyatukan Stormlands di belakangnya, 578 00: 36: 43,951 --> 00: 36: 47,454 hanya untuk dikalahkan oleh pasukan kerajaan dan terpaksa melarikan diri, 579 00: 36: 47,955 --> 00: 36: 50,790 meninggalkan rumahnya dari Storm's End terkepung. 580 00: 36: 51,876 --> 00: 36: 54,252 SANSA: Tangan Sang Raja akhirnya memojokkan Robert 581 00: 36: 54,337 --> 00: 36: 55,962 di kota Stoney Sept 582 00: 36: 56.047 --> 00: 36: 57,881 dan mengirim prajuritnya dari pintu ke pintu 583 00: 36: 57,965 --> 00: 36: 59,765 - mencari pemimpin pemberontak. - (MENGETOK) 584 00: 37: 00,134 --> 00: 37: 03,261 Tapi penduduk desa membenci Raja Gila dan mencintai Robert, 585 00: 37: 03,346 --> 00: 37: 05,722 dan membuatnya selangkah lebih maju dari para prajurit. 586 00: 37: 05,932 --> 00: 37: 08,266 Hingga hanya satu perlindungan yang tersisa. 587 00: 37: 08,935 --> 00: 37: 12,604 Saat para tentara mendekat, semua lonceng kota terdengar. 588 00: 37: 13,314 --> 00: 37: 14,833 - (BELL TOLLING) - Mendengar penderitaan Robert, 589 00: 37: 14,857 --> 00: 37: 17,317 ayah kami dan Jon Arryn telah bergegas ke Riverlands 590 00: 37: 17,443 --> 00: 37: 21,279 dan meminta kakek kami, Hoster Tully, untuk membantu mereka. 591 00: 37: 21,489 --> 00: 37: 24,658 Bersama-sama mereka mengalahkan pasukan Tangan dan menyelamatkan Robert. 592 00: 37: 25,493 --> 00: 37: 27,827 Untuk merayakan dan menyatukan aliansi Tully, 593 00: 37: 27,912 --> 00: 37: 32,123 ayah kami menikahi ibu kami, Catelyn, dan Jon Arryn membawa Bibi Lysa kami. 594 00: 37: 33,084 --> 00: 37: 37,003 Hanya dua minggu kemudian, kedua pria bergegas kembali ke lapangan, 595 00: 37: 37,255 --> 00: 37: 39,339 karena sang naga akhirnya terbangun. 596 00: 37: 40,633 --> 00: 37: 43,969 PENGETAHUAN: Sementara pelayan ayah saya kehilangan kerajaan ayahku, 597 00: 37: 44,053 --> 00: 37: 47,097 saudaraku Rhaegar telah terkurung dengan ... 598 00: 37: 47,556 --> 00: 37: 49,057 Nyonya? Pelacur? 599 00: 37: 49,475 --> 00: 37: 52,310 Apa pun itu, aku akan menyebutnya sebagai selingan. 600 00: 37: 52,395 --> 00: 37: 56,564 Tapi sekarang Rhaegar kembali sadar dan kembali ke King's Landing. 601 00: 37: 57,149 --> 00: 38: 00,235 Dia membujuk ayah kami untuk memanggil temannya yang terasing, 602 00: 38: 00,319 --> 00: 38: 04,698 Lord Tywin Lannister, yang terkaya dan tuan paling kuat di dunia. 603 00: 38: 05,366 --> 00: 38: 07,951 - Rhaegar sendiri akan memimpin pasukan kerajaan - (BUKIT TERLAMBAT) 604 00: 38: 08,035 --> 00: 38: 09,869 melawan perampas, Robert. 605 00: 38: 10,162 --> 00: 38: 12,372 - (SWORDES SWESES) - Di tepi Trident, 606 00: 38: 12,456 --> 00: 38: 15,875 saudaraku bertarung melawan pria itu yang istrinya diculiknya, 607 00: 38: 15,960 --> 00: 38: 18,962 dan yang berjuang untuk mencuri hak kesulungannya sebagai balasannya. 608 00: 38: 20,464 --> 00: 38: 23,633 Pada akhirnya, Robert menginginkannya lebih banyak. 609 00: 38: 24,093 --> 00: 38: 26,970 Palunya menghancurkan armor kakakku 610 00: 38: 27,054 --> 00: 38: 30,724 dan batu rubi jatuh ke sungai seperti hujan, 611 00: 38: 30,808 --> 00: 38: 32,142 lenyap dalam arus. 612 00: 38: 33,394 --> 00: 38: 38,398 VARIASI: Dengan kekalahan Rhaegar, tidak ada yang berdiri antara Robert dan King's Landing. 613 00: 38: 39,150 --> 00: 38: 41,735 Bayangkan Raja terkejut dua minggu kemudian 614 00: 38: 41,819 --> 00: 38: 45,822 ketika dia melihat tidak stags, tapi singa di luar gerbangnya. 615 00: 38: 46,615 --> 00: 38: 49,075 Mantan tangannya, Tywin Lannister, 616 00: 38: 49,160 --> 00: 38: 52,787 telah datang ke ibukota dengan kekuatan bahkan Robert tidak bisa menandingi, 617 00: 38: 52,872 --> 00: 38: 54,581 mengaku setia kepada raja. 618 00: 38: 55,249 --> 00: 38: 59,627 Mempercayai apa yang ingin dia percayai, Aerys memerintahkan gerbang dibuka, 619 00: 38: 59,712 --> 00: 39: 01,963 dan pasukan Lannister dengan patuh mulai 620 00: 39: 02,048 --> 00: 39: 06,885 memperkosa, menjarah dan membunuh subyek setia raja yang sebenarnya. 621 00: 39: 07,345 --> 00: 39: 11,306 Ketika Eddard Stark akhirnya tiba di ibukota dengan pasukan Robert, 622 00: 39: 11,390 --> 00: 39: 14,684 dia menemukan spanduk Lannister menggantung di atas kota yang dirusak, 623 00: 39: 14,769 --> 00: 39: 17,812 Mayat Targaryen mengotori jalanannya, 624 00: 39: 18,064 --> 00: 39: 21,107 dan Ser Jaime Lannister duduk di Tahta Besi. 625 00: 39: 21,817 --> 00: 39: 24,402 Di bawahnya, Raja Gila Aerys, 626 00: 39: 24,487 --> 00: 39: 28,990 yang Ser Jaime telah bersumpah untuk berjaga, berbaring di genangan darahnya sendiri 627 00: 39: 29.075 --> 00: 39: 31,743 dari dorong pedang melalui punggungnya. 628 00: 39: 32,411 --> 00: 39: 35,663 Tuan Eddard mungkin berterima kasih kepada Ser Jaime untuk melakukan kebaikan, 629 00: 39: 36,290 --> 00: 39: 38,291 tapi terhormat seperti dia, 630 00: 39: 38,376 --> 00: 39: 41,544 Tuan Eddard mengutuk Ser Jaime sebagai seorang Kingslayer, 631 00: 39: 42,213 --> 00: 39: 44,005 nama yang tidak akan pernah dia lepaskan. 632 00: 39: 45,841 --> 00: 39: 47,634 JAIME: Tidak seperti Lord Eddard, 633 00: 39: 47,718 --> 00: 39: 51,679 Robert menghargai kontribusi saya untuk kemenangannya yang mulia. 634 00: 39: 52,139 --> 00: 39: 55,141 Dia mengampuni saya karena kejahatan saya, dan bahkan membuatku tetap di Kingsguard-nya 635 00: 39: 55,226 --> 00: 39: 56,935 di samping Ser Barristan Selmy, 636 00: 39: 57,019 --> 00: 39: 59,729 yang telah terluka di Trident berjuang untuk Rhaegar. 637 00: 40: 00,147 --> 00: 40: 04,067 Benar, kami berdua gagal melindungi biaya Targaryen kami, 638 00: 40: 04,151 --> 00: 40: 07,153 tapi mungkin itulah yang terjadi Robert sangat menyukai kami. 639 00: 40: 07,905 --> 00: 40: 09,364 Ketika ayah saya memperkenalkan Robert 640 00: 40: 09,448 --> 00: 40: 12,075 dengan tubuh istri Rhaegar dan dua anak, 641 00: 40: 12,159 --> 00: 40: 14,911 Ned Stark menaikkan roknya dan menuntut 642 00: 40: 14,995 --> 00: 40: 17,330 Robert mengirim pembunuhnya ke Dorne, dan saya ke the Wall. 643 00: 40: 18,165 --> 00: 40: 20,291 Tapi saya melihat apa yang Ned tidak bisa lakukan. 644 00: 40: 21,127 --> 00: 40: 23,503 Robert malu dengan mayatnya, 645 00: 40: 24,338 --> 00: 40: 26,881 dan lebih malu dengan bantuannya. 646 00: 40: 27,925 --> 00: 40: 32,720 Dia tahu bahwa pewaris Rhaegar harus mati atau tahtanya tidak akan pernah aman, 647 00: 40: 32,805 --> 00: 40: 35,849 tetapi para pahlawan yang mulia tidak membunuh anak-anak. 648 00: 40: 36,892 --> 00: 40: 39,727 Mereka tidak menghukum pembunuh mereka. 649 00: 40: 40,688 --> 00: 40: 43,690 VISIK: Tidak diragukan lagi saya akan melakukannya mengalami nasib yang sama, 650 00: 40: 43,774 --> 00: 40: 47,777 tetapi ayah saya dengan bijaksana mengirim saya dan ibuku yang hamil ke Dragonstone. 651 00: 40: 48,446 --> 00: 40: 53,074 Ketika para perwira heroik mengirim orang untuk membunuhku dan adikku yang baru lahir 652 00: 40: 53,159 --> 00: 40: 55.160 untuk melindungi tahta yang dicurinya, 653 00: 40: 55,244 --> 00: 40: 58,788 seorang kesatria yang setia menyelundupkan kami menyeberangi Laut Sempit ke Essos. 654 00: 40: 59,582 --> 00: 41: 01,875 Dan begitu naga terakhir dari Valyria, 655 00: 41: 01,959 --> 00: 41: 03,960 pewaris dinasti terbesar 656 00: 41: 04,044 --> 00: 41: 08,173 dari peradaban terbesar dunia ini pernah dikenal, 657 00: 41: 08,257 --> 00: 41: 12,427 tidur di selokan dan mengais-ngais potongan di gang-gang, 658 00: 41: 12,511 --> 00: 41: 15,263 selangkah lebih maju dari pisau perampas 659 00: 41: 15,347 --> 00: 41: 19,517 dan satu langkah di belakang bisikan dari Spymaster-nya Varys. 660 00: 41: 20,102 --> 00: 41: 22,145 Tapi kita tidak akan lari selamanya. 661 00: 41: 22,480 --> 00: 41: 25,690 Suatu hari aku akan kembali ke kerajaanku dengan pasukan, 662 00: 41: 25,774 --> 00: 41: 27,650 mengambil kembali tahta saya, 663 00: 41: 27,735 --> 00: 41: 31,905 dan membayar semua pengkhianat dengan satu-satunya koin yang diketahui keluarga saya. 664 00: 41: 32,823 --> 00: 41: 35,658 Api dan darah.