1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 2 00:01:02,705 --> 00:01:06,905 SEOUL 2009 3 00:01:18,700 --> 00:01:20,800 Ini pesananmu. 4 00:01:27,925 --> 00:01:29,925 Terima kasih atas perhatianmu selama ini. 5 00:01:30,950 --> 00:01:32,950 Terima kasih banyak. 6 00:01:44,905 --> 00:01:48,005 Sepertinya kau bukan berasal dari sini. 7 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Apakah begitu jelas? 8 00:01:56,925 --> 00:02:02,825 Lucu sekali! Seperti seorang anak kecil. 9 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 Kau sungguh beruntung. 10 00:02:05,925 --> 00:02:09,025 Ayo, minum lagi. 11 00:02:12,900 --> 00:02:15,900 Sebenarnya, aku berasal dari sini. 12 00:02:15,925 --> 00:02:20,025 Mengapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? 13 00:02:29,900 --> 00:02:34,000 - Aku dikirim untuk bekerja di luar kota. - Dimana? 14 00:02:34,925 --> 00:02:39,925 Tapi kau masih ingat pulang untuk melihat keluargamu. 15 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 Cepat pulang. 16 00:03:47,905 --> 00:03:51,105 Hei, menyerahlah! Kau sudah terkepung! 17 00:03:53,930 --> 00:03:59,130 Angkat tangan! Kita sudah tahu siapa kamu! 18 00:04:01,900 --> 00:04:06,000 Menyerah sajalah. 19 00:04:11,905 --> 00:04:15,905 - Ya, ya, ya, Apa yang kau lakukan? - Haruskah kutembak? 20 00:04:15,930 --> 00:04:18,030 Belum. 21 00:04:19,905 --> 00:04:21,905 - Semua bersiap. - Semua bersiap. 22 00:05:07,900 --> 00:05:10,900 Malam yang indah. 23 00:05:20,905 --> 00:05:24,005 Apa kau mencoba menyeberangi perbatasan? 24 00:05:25,930 --> 00:05:28,030 Sangat berani. 25 00:05:28,955 --> 00:05:31,055 Kami terpaksa. 26 00:05:36,980 --> 00:05:38,980 Kakak. 27 00:05:49,905 --> 00:05:53,905 Jadi kau putra Kim Dong Jun? 28 00:05:56,930 --> 00:06:02,030 Kau ingin mencari ayahmu ? 29 00:06:02,955 --> 00:06:06,055 Aku akan melakukan apa saja untuk bertemu dengan ayahku. 30 00:06:08,980 --> 00:06:12,080 Aku suka semangatmu. 31 00:06:14,905 --> 00:06:21,005 Lee Dong Hee, kau punya bakat. 32 00:06:21,930 --> 00:06:27,030 - Aku akan melakukan apa pun. - Apapun? Sungguh? 33 00:06:27,955 --> 00:06:34,055 Jika benar, aku akan memberimu tugas. Sebuah tugas penting. 34 00:06:34,980 --> 00:06:37,080 Tugas apa? 35 00:06:41,905 --> 00:06:43,905 Jadi mata-mata. 36 00:06:50,100 --> 00:06:56,600 --- Komitmen --- 37 00:06:59,900 --> 00:07:03,600 SEOUL 2011 38 00:07:19,905 --> 00:07:22,005 Apa kau Kim Sang Dong? 39 00:07:47,900 --> 00:07:54,000 Korban adalah Kim San Yong, ia bekerja sebagai kontraktor. 40 00:07:57,825 --> 00:08:01,025 Mengapa korban, Kim Sang Yong, dibunuh? 41 00:08:02,950 --> 00:08:05,950 Hal ini penuh misteri. 42 00:08:06,975 --> 00:08:09,875 Apa hubungannya dengan semua ini? 43 00:08:10,900 --> 00:08:14,500 Lihat rekaman CCTV ini. 44 00:08:17,925 --> 00:08:23,025 Pembunuh berdarah dingin dan dia tampak sangat terlatih. 45 00:08:23,950 --> 00:08:25,950 Dilatih? 46 00:08:25,975 --> 00:08:29,875 Mungkin pembunuh bayaran. 47 00:08:29,900 --> 00:08:35,900 Tapi korban tampaknya tidak punya musuh, dan ada banyak hal misterius. 48 00:08:35,925 --> 00:08:40,825 Kim Sang Dong tidak memiliki hutang, maupun musuh. 49 00:08:41,950 --> 00:08:44,050 Dan dia warga negara yang baik. 50 00:08:48,875 --> 00:08:56,875 Sebuah kapal yang membawa penyelundup dari Korea Utara tertangkap pagi ini. 51 00:08:56,900 --> 00:09:03,900 Diperkirakan bahwa kapal itu membawa lebih dari 50 orang dari Korea Utara. 52 00:09:03,900 --> 00:09:07,100 Kapal ini juga menyelundupkan senjata dan narkoba . 53 00:09:07,925 --> 00:09:12,825 Beberapa penyelundup lolos dari penangkapan . 54 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - Nama ? - Kang Tee Wo . 55 00:09:15,925 --> 00:09:20,025 - Umur ? - 16 tahun . 56 00:09:21,950 --> 00:09:25,050 - Mengapa kau ingin datang ke sini ? - Aku ingin membelot . 57 00:09:26,975 --> 00:09:30,075 Apa alasannya ? Jelaskan . 58 00:09:33,900 --> 00:09:35,900 Aku ingin kehidupan yang lebih baik 59 00:09:38,925 --> 00:09:43,025 Sepertinya semua dokumentasi nya selesai . 60 00:09:43,950 --> 00:09:48,050 Kita akan meninggalkan seorang anak bernama Tee Wo . 61 00:09:48,975 --> 00:09:52,899 Tee Ho membutuhkan bantuan . Terimalah dia, terima kasih . 62 00:09:52,900 --> 00:09:57,900 Kami , yang berterima kasih kepada Pemimpin , karena telah mempercayakan kita dengan anak ini . 63 00:09:58,925 --> 00:10:00,925 Aku sudah menunggu lama untuk mendapatkan anak 64 00:10:02,950 --> 00:10:05,050 Mari kita berdoa. 65 00:10:06,975 --> 00:10:10,875 ( suara doa ) 66 00:10:10,900 --> 00:10:14,000 Terima kasih , telah memenuhi permintaan kami . 67 00:10:16,925 --> 00:10:22,025 Sekarang , Kau akan tinggal bersama kami . Apa ada sesuatu yang ingin kau tanyakan ? 68 00:10:22,950 --> 00:10:26,050 Tee Ho terlihat seperti anak yang pendiam . 69 00:10:26,975 --> 00:10:28,975 - Mungkin awalnya saja. - Ini tidak mungkin . 70 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Kau juga seperti ini saat pertama kali kita bertemu. 71 00:10:35,925 --> 00:10:38,025 Sampai sekarang kau masih pendiam. 72 00:11:00,900 --> 00:11:02,900 Ayo masuk. 73 00:11:15,905 --> 00:11:17,905 Lepaskan sepatumu. 74 00:11:17,930 --> 00:11:19,930 Ayo naik ke atas. 75 00:11:31,805 --> 00:11:33,905 Masuklah. 76 00:11:47,900 --> 00:11:49,900 Aku harap kau menyukainya 77 00:11:59,900 --> 00:12:03,900 Aku sangat senang. 78 00:12:04,925 --> 00:12:07,025 Semoga dia menjadi anak yang baik 79 00:12:08,950 --> 00:12:10,050 Apa? 80 00:12:11,975 --> 00:12:16,075 - Keinginan ku telah terpenuhi . - Kita akan lihat nanti 81 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 - Apa kau suka kamarnya ? - Bagus . 82 00:12:55,925 --> 00:12:58,025 Apakah ada sesuatu yang ingin kau tanyakan ? 83 00:12:59,900 --> 00:13:02,000 Kau akan mulai sekolah besok 84 00:13:02,925 --> 00:13:06,025 Kau harus mematuhi aturan rumah di rumah ini . 85 00:13:06,950 --> 00:13:09,050 Jangan melanggar aturan . 86 00:13:09,975 --> 00:13:14,275 Kenapa kau seperti ini? Kau tidak seharusnya bersuara keras saat makan . 87 00:13:14,900 --> 00:13:17,100 Makan dengan lahap . 88 00:13:20,905 --> 00:13:24,105 Besok kau pergi ke sekolah , sekolahnya tidak jauh dari sini . 89 00:13:26,930 --> 00:13:28,930 Kau bisa naik mobil yang berada di depan sekarang . 90 00:13:31,905 --> 00:13:33,905 Aku pergi ke sekolah besok ? 91 00:13:51,800 --> 00:13:54,500 Ayo , ayo , semuanya diam. 92 00:13:55,925 --> 00:13:57,925 Ada murid baru . 93 00:13:57,950 --> 00:14:00,050 Silakan memperkenalkan diri. 94 00:14:00,975 --> 00:14:04,075 Nama saya Kang Tee Wo . Saya mohon bantuannya semua. 95 00:14:05,900 --> 00:14:07,100 Anak yang aneh . 96 00:14:07,925 --> 00:14:10,025 Silakan duduk di belakang . 97 00:14:11,950 --> 00:14:16,950 Kalian semua , mematikan hp selama belajar ? 98 00:14:17,975 --> 00:14:21,075 - Ya , Pak - Waktu Istirahat ! 99 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 Wooo , ayo keluar . 100 00:14:39,905 --> 00:14:43,905 Apa kau Yoo Jun ? 101 00:14:43,950 --> 00:14:46,950 Cepat , pergi . 102 00:14:46,975 --> 00:14:49,075 Apakah aku harus menyeretmu ? 103 00:14:53,900 --> 00:14:58,000 Ya , sulit bicara dengan seorang gadis . 104 00:14:58,925 --> 00:15:00,925 Apa yang kau pikirkan ? 105 00:15:03,950 --> 00:15:07,150 Anak baru , kau sangat berani. 106 00:15:13,905 --> 00:15:18,105 Kau juga tangguh . Bisa menerima pukulan ku. 107 00:15:21,900 --> 00:15:24,900 Mulutnya berdarah. 108 00:15:26,925 --> 00:15:29,025 Kau tangguh? 109 00:15:29,950 --> 00:15:32,050 Brengsek , ini salam perkenalan bagimu . 110 00:15:33,975 --> 00:15:35,975 Oh , dia punya banyak uang . 111 00:15:36,000 --> 00:15:39,900 Sepertinya dia anak orang kaya . 112 00:15:39,905 --> 00:15:43,005 Mengapa kau punya begitu banyak uang? 113 00:15:44,930 --> 00:15:50,030 - Lucu . - Sangat lucu . 114 00:15:50,955 --> 00:15:53,955 - Ini kau ? - Mengapa kau bawa foto ini ? 115 00:15:53,980 --> 00:15:57,280 Apa , apakah kau seorang anak kesayangan ? Kau anak kesayangan ? 116 00:16:00,900 --> 00:16:03,000 - Apa ini? - Jangan ganggu aku . 117 00:16:04,925 --> 00:16:07,025 Beraninya kau , anak baru . 118 00:16:07,850 --> 00:16:13,974 Hei, kalian semua anak-anak nakal ? Apa yang kalian semua lakukan di sini ? Turun. 119 00:16:13,975 --> 00:16:15,975 Ayo , semuanya turun ! 120 00:16:19,905 --> 00:16:21,105 Brats ! 121 00:17:00,900 --> 00:17:02,000 Ada apa denganmu? 122 00:17:06,925 --> 00:17:09,125 Apa kau juga ingin menari? 123 00:17:11,900 --> 00:17:14,000 Namamu , Yoo Jun ? 124 00:17:16,925 --> 00:17:20,025 Apa kau juga melihat piano? 125 00:17:22,900 --> 00:17:24,000 Apa yang kau pikirkan ? 126 00:17:30,905 --> 00:17:32,205 Mereka telah kami tangkap. 127 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 Apa itu? 128 00:19:06,000 --> 00:19:09,900 Semuanya jangan lupa kerjakan PR nya. 129 00:19:09,925 --> 00:19:11,925 - Jangan lupa. - Ya Pak. 130 00:19:13,950 --> 00:19:18,050 Cepatlah. Mengapa kau selalu sangat lama? 131 00:19:19,905 --> 00:19:23,905 - Ada pertanyaan? - Saya , pak. 132 00:19:26,930 --> 00:19:29,830 Kau masih ingin bertanya lagi? 133 00:19:30,905 --> 00:19:35,005 - Mengerti. Ya. - Waktu istirahat. 134 00:19:37,930 --> 00:19:39,830 Wooi, anak baru. 135 00:19:39,905 --> 00:19:43,105 Masalah kita belum selesai. 136 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 - Kau tidak bisa pergi kemana-mana. - Kenapa? 137 00:19:45,955 --> 00:19:47,955 Tidak suka? 138 00:19:47,980 --> 00:19:51,080 Anak baru, kau sungguh berani. 139 00:19:52,905 --> 00:19:54,005 Sudahlah. 140 00:20:44,900 --> 00:20:47,800 Ini tugas untuk mu malam ini. 141 00:20:47,925 --> 00:20:52,125 Buka amplop dan lihat fotonya. 142 00:20:53,950 --> 00:20:57,050 Beberapa orang membunuh agen kami 143 00:21:00,800 --> 00:21:03,000 Tugasmu adalah temukan orang yang ada difoto ini. 144 00:21:03,925 --> 00:21:07,925 Cari tahu nama dan tujuannya. Jangan sampai tertangkap. 145 00:21:08,950 --> 00:21:11,950 Kami tidak akan bertanggung jawab. 146 00:21:29,905 --> 00:21:32,005 Selamat malam. 147 00:21:34,930 --> 00:21:37,030 Apa yang ingin kamu membeli? 148 00:21:38,955 --> 00:21:41,155 - Aku mau yang itu. - Baiklah. 149 00:21:49,900 --> 00:21:53,300 Aku menelepon untuk mengkonfirmasi, 150 00:21:56,905 --> 00:21:59,005 paket ini untuk kamu. 151 00:22:24,900 --> 00:22:28,000 - Siapa? - Kiriman paket. 152 00:22:47,905 --> 00:22:48,905 Siapa kau, siapa yang menyuruhmu? 153 00:22:50,900 --> 00:22:51,900 Aku tidak bertanya lagi. 154 00:22:51,955 --> 00:22:52,955 Aku tidak tahu 155 00:22:57,980 --> 00:22:59,880 Aku ingin menanyakan sesuatu. 156 00:22:59,905 --> 00:23:02,105 Katakan siapa dia dan apa tujuannya? 157 00:23:02,930 --> 00:23:06,130 Bajingan, aku tidak akan mengatakan apa-apa 158 00:23:07,955 --> 00:23:10,955 Baiklah, tunggu, tunggu dulu. 159 00:23:12,080 --> 00:23:15,280 Tapi kalau aku bilang, tolong jangan bunuh aku. 160 00:23:16,905 --> 00:23:17,905 Semua ini adalah rahasia. 161 00:23:19,900 --> 00:23:23,000 Aku tidak bisa! 162 00:23:57,705 --> 00:23:59,705 Jangan terus melempar. 163 00:23:59,730 --> 00:24:01,730 Aku tidak akan melakukannya lagi. 164 00:24:03,955 --> 00:24:05,955 Lupakan. 165 00:24:07,980 --> 00:24:09,880 Hei, anak baru datang. 166 00:24:09,905 --> 00:24:12,905 Cukup, bisakah kalian berhenti melakukannya? 167 00:24:12,930 --> 00:24:14,030 Ayo lakukan. 168 00:24:19,905 --> 00:24:23,905 Hei, jangan seperti itu. Cukup, sudah cukup. 169 00:24:23,930 --> 00:24:27,030 Tidak bisa, itu sudah keterlaluan. 170 00:24:27,955 --> 00:24:28,955 Asisten akan datang. 171 00:24:28,980 --> 00:24:31,180 Apa yang kau mau? 172 00:24:31,905 --> 00:24:34,905 Ayo, bawa. Dan letakkan kembali di tempat itu. 173 00:24:34,930 --> 00:24:36,030 Bagaimana? 174 00:24:37,955 --> 00:24:38,955 Wow! Dia bekerja sangat keras. 175 00:24:38,980 --> 00:24:41,880 Tidak sia-sia kau berada di sampingnya. 176 00:24:41,905 --> 00:24:43,905 Sayang sekali. 177 00:24:43,930 --> 00:24:46,030 Datang lagi. 178 00:24:50,905 --> 00:24:57,905 Siapa yang bisa menjawab pertanyaan ini? 179 00:24:57,930 --> 00:25:04,030 Aapa yang dimaksud dengan akar tak terhingga ? Lalu , tolong jelaskan . 180 00:25:04,955 --> 00:25:11,055 Bagaimana, anak-anak ? Ada yang tahu ? Aku akan memberi nilai 100 . 181 00:25:21,900 --> 00:25:26,900 Akar tak terhingga adalah nol . 182 00:25:27,925 --> 00:25:32,725 Karena akar tak terhingga adalah nol , Jadi, apa pun hasil dari akar nol, adalah nol . 183 00:25:32,900 --> 00:25:44,904 Tak terhingga disini adalah perumusan dari pangkat tak terbatas . 184 00:25:44,905 --> 00:25:49,105 Di sini dijelaskan, akar dan pangkat itu berbeda . 185 00:25:52,900 --> 00:25:54,900 Bagus sekali . 186 00:25:54,925 --> 00:25:58,925 Baiklah , kita lanjutkan ke bab berikutnya . 187 00:25:59,950 --> 00:26:01,950 Jangan lupa untuk kerjakan PR nya . 188 00:26:01,975 --> 00:26:06,075 Ya , Pak. 189 00:26:53,900 --> 00:26:56,100 Bolehkah aku bermain dengan mu ? 190 00:27:46,900 --> 00:27:51,000 Maaf , aku akan kembali lagi nanti. 191 00:27:53,925 --> 00:27:55,925 OK, Tidak apa-apa . 192 00:28:32,900 --> 00:28:35,000 Lihat siapa itu? 193 00:28:39,905 --> 00:28:44,105 Apa ini ? Lihatlah. Minggir semua. 194 00:28:47,950 --> 00:28:52,050 Apa yang kau lakukan di sini ? 195 00:28:54,905 --> 00:28:57,005 Kau Cinderella, kan? 196 00:28:57,900 --> 00:29:00,100 Cinderella. 197 00:29:01,900 --> 00:29:03,900 Tunggu , mau kemana kau? 198 00:29:04,925 --> 00:29:09,825 Ayo bermain sebentar dengan kami 199 00:29:22,900 --> 00:29:24,900 - Cukup - Cukup . 200 00:29:29,905 --> 00:29:31,705 Tidak perlu sembunyikan darinya . 201 00:29:32,900 --> 00:29:34,900 - Cepat makan. 202 00:29:34,975 --> 00:29:38,175 - Siapa dia? - Dia anak kami. 203 00:29:38,900 --> 00:29:41,100 - Anakmu! - Anak yang sangat pintar. 204 00:29:42,900 --> 00:29:45,100 - Kau mau kemana? - Mau bertemu dengan teman lama. 205 00:29:46,925 --> 00:29:50,225 - Kenapa bicaranya sungguh tidak sopan? - Sudahlah. 206 00:29:50,950 --> 00:29:52,950 Ini. 207 00:29:58,975 --> 00:30:02,175 Ini alamat yang kau cari. 208 00:30:04,900 --> 00:30:08,100 Kau bia menemukannya disana, tapi sebelumnya kau bisa mati ! 209 00:31:48,900 --> 00:31:51,100 - Apa itu? - Cepat rekam. 210 00:31:51,905 --> 00:31:54,105 - Tuan, kau baik-baik saja? - Tuan . 211 00:31:56,930 --> 00:31:59,830 Cepat, panggil ambulans! 212 00:32:30,900 --> 00:32:35,100 - Kau, cepat selidiki datanya. - Baiklah, aku akan melakukannya. 213 00:33:13,900 --> 00:33:19,900 - Ayo sayang, bergabung bersama kami. - Jangan malu. 214 00:33:19,905 --> 00:33:22,105 Kami akan memperlakukan mu dengan lembut. 215 00:33:28,930 --> 00:33:30,930 Ayo masuk 216 00:33:38,955 --> 00:33:42,155 Wow! Banyak sekali! 217 00:33:42,980 --> 00:33:47,080 - Dari mana kau mendapatkan uang ini? - Kembalikan itu. 218 00:33:49,905 --> 00:33:52,905 - Kembalikan, itu punyaku. - Beri aku istirahat. 219 00:33:52,930 --> 00:33:56,030 Kita menemukannya, jadi itu punya kita. 220 00:33:56,955 --> 00:34:02,055 - Kau melakukannya. - Tidak, kau yang melakukannya. 221 00:34:06,980 --> 00:34:09,080 - Siapa itu? - Oh, itu murid baru. 222 00:34:11,905 --> 00:34:12,405 Hey, kau mau bergabung? 223 00:34:12,900 --> 00:34:13,900 Brengsek! 224 00:34:15,905 --> 00:34:18,005 Bawa dia! 225 00:35:00,900 --> 00:35:03,100 Jangan coba curang. Kau tahu jawabannya? 226 00:35:20,905 --> 00:35:24,105 Respon yang baik, temui aku di kantor nanti. 227 00:35:41,000 --> 00:35:44,100 Ouch! Leherku sakit. 228 00:35:46,925 --> 00:35:51,825 - Kita harus membalas bajingan itu. - Benar, kita akan membalasnya lebih dari ini. 229 00:35:53,900 --> 00:35:55,100 Tapi dia jago bertarung. 230 00:36:00,900 --> 00:36:02,100 Hei, lihat, dia datang! 231 00:36:11,900 --> 00:36:15,100 Maaf aku kasar padamu. 232 00:36:37,905 --> 00:36:41,105 - Kau berasal dari mana? - Aku datang dari utara. 233 00:36:41,900 --> 00:36:46,100 Utara? Tidak heran , Korea Utara. 235 00:36:59,900 --> 00:37:05,100 Kenapa kau tidak bisa diam saja dan sekolah dengan baik seperti anak lainnya? 236 00:37:11,905 --> 00:37:13,005 Kang Tee Wo. 237 00:37:16,930 --> 00:37:18,130 Ini untukmu. 238 00:37:23,905 --> 00:37:26,005 Kau suka? 239 00:37:27,930 --> 00:37:29,930 Kau potong rambut? 240 00:37:34,905 --> 00:37:38,005 Yoo Jun, kau baik-baik saja? 241 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 Aku baik-baik saja. 242 00:37:48,925 --> 00:37:50,925 Aku duluan. 243 00:37:55,900 --> 00:37:58,000 Kau mau ikut ke kursus ku? 244 00:38:04,900 --> 00:38:06,900 Ikut aku . 245 00:38:15,905 --> 00:38:19,005 - Kau Yoo Jung, kan? - Benar. 246 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 Ayo kesini. 247 00:39:18,900 --> 00:39:20,900 Ah, hujan. 248 00:39:21,905 --> 00:39:23,905 Tunggu sebentar, ya? 249 00:39:36,900 --> 00:39:42,000 - Akan ku tembak - Jangan kakak. 250 00:39:44,925 --> 00:39:46,925 Kakak, jangan! 251 00:40:01,925 --> 00:40:03,925 Kita akan pergi? 252 00:40:10,900 --> 00:40:14,200 Apa ini. 253 00:40:20,905 --> 00:40:28,005 Terima kasih kakak, Mengapa kau terkejut mendengarnya? 254 00:40:30,900 --> 00:40:34,900 Kau memukuli orang-orang jahat seperti pahlawan. 255 00:40:34,925 --> 00:40:37,925 Aku juga orang yang jahat. 256 00:40:37,950 --> 00:40:39,950 Benarkah? 257 00:40:40,905 --> 00:40:45,105 - Aku tidak suka berkelahi - Benarkah? 258 00:40:48,900 --> 00:40:54,100 Aku tidak punya teman di sekolah. 259 00:40:55,955 --> 00:40:58,055 Maukah kau jadi temanku? 260 00:41:23,900 --> 00:41:27,100 Tee Wo, peta dunia ini paling indah, kan? 261 00:41:28,925 --> 00:41:31,925 Mengapa kau membawaku ke sini? 262 00:41:31,950 --> 00:41:35,150 Sudah malam. 263 00:41:37,975 --> 00:41:43,175 Aku ingin bilang padamu, aku mau menjadi penari. 264 00:41:44,900 --> 00:41:48,000 Seorang penari profesional. 265 00:41:52,905 --> 00:41:58,905 Suatu hari nanti aku akan mengelilingi seluruh dunia, 266 00:41:59,930 --> 00:42:02,030 dan menjadi terkenal. 267 00:42:04,955 --> 00:42:09,155 Bagaimana jika aku ke Eropa? 268 00:42:10,900 --> 00:42:14,100 Disana ada negara seni seperti Perancis dan Yunani. 269 00:42:16,925 --> 00:42:23,025 Aku ingin tampil di atas panggung 270 00:42:23,950 --> 00:42:25,950 Bagaimana menurutmu? 271 00:42:28,975 --> 00:42:30,975 Kau mau memilih negaranya untuk ku? 272 00:42:31,000 --> 00:42:32,900 Tentu saja. 273 00:42:33,925 --> 00:42:37,025 Sebagai permulaan, ambil permen karet ini. 274 00:42:39,900 --> 00:42:41,900 Cepat ambil. 275 00:42:55,905 --> 00:42:58,105 Sudah selesai? 276 00:43:16,900 --> 00:43:22,000 Bagaimana jika permen karet jatuh ke laut? 277 00:43:34,005 --> 00:43:37,005 - Apakah kau temukan murid nya? - Ya. 278 00:43:37,030 --> 00:43:42,130 Sepertinya dia tinggal di apotek. 279 00:44:17,900 --> 00:44:21,000 Selamat malam. Apa yang kamu cari? 280 00:44:40,905 --> 00:44:47,005 Tuan , kami hanya punya sedikit uang. 281 00:44:51,900 --> 00:44:55,900 - Jangan ambil uangku . - Jangan bicara begitu banyak . 282 00:44:55,925 --> 00:44:57,824 Dimana dia ? 283 00:44:59,925 --> 00:45:04,025 Aku tidak ada hubungan dengannya. Benarkah ? 284 00:46:06,900 --> 00:46:11,100 Ambil apapun yang kau mau , dan pergi dari sini . 285 00:46:35,905 --> 00:46:38,105 Aku punya uang nya . 286 00:46:42,900 --> 00:46:44,900 Pergi . 287 00:47:49,900 --> 00:47:53,100 Aku sudah menunggu lama untuk mu . 288 00:50:44,900 --> 00:50:46,900 Ini adalah perintah untuk kamu . 289 00:50:47,925 --> 00:50:52,125 - Ayo , minum dengan kami - Tidak 290 00:50:52,900 --> 00:50:56,000 Tuan , kau sudah mabuk . 291 00:50:57,975 --> 00:51:01,175 Kami sudah tutup , pergi dan minum di tempat lain . 292 00:51:01,900 --> 00:51:04,000 Aku bekerja untuk Min Seok 293 00:51:06,925 --> 00:51:12,125 Aku tidak kenal dia . 294 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 - Madam, aku pergi dulu . - Ya . 295 00:51:18,925 --> 00:51:21,725 Jaga dirimu baik-baik. 296 00:51:30,900 --> 00:51:34,100 Demi Tuhan , kenapa dia menjadi pembunuh ? 297 00:51:38,925 --> 00:51:42,825 Aku dapat data ini dari sekolah Tee Wo . 298 00:51:42,900 --> 00:51:45,800 Sepertinya dia terdaftar di sekolah ini . 299 00:52:06,900 --> 00:52:08,900 Apakah ini foto yang sama ? 300 00:52:08,925 --> 00:52:12,825 - Apa yang kau pikirkan ? - Tampaknya ada perkelahian . 301 00:52:12,900 --> 00:52:18,100 Kau lihat ini dan periksa buktinya. 302 00:52:19,905 --> 00:52:21,905 Baiklah. 303 00:52:28,900 --> 00:52:32,900 Bukankah dia pengedar narkoba? 304 00:52:32,905 --> 00:52:42,005 - Kami juga berpikir begitu - Apakah ini adalah perebutan kekuasaan? 305 00:52:45,900 --> 00:52:49,100 Tidak ada bukti kuat, selidiki lagi lebih lanjut. 306 00:52:50,905 --> 00:52:52,905 Tunggu sebentar. 307 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Siapa dia? 308 00:53:03,925 --> 00:53:06,025 Anak angkat mereka yang bernama Kang Tee Wo. 309 00:53:10,900 --> 00:53:11,900 - Selamat malam - Ya. 310 00:53:11,905 --> 00:53:14,805 Terima kasih. 311 00:53:24,900 --> 00:53:26,900 Makan perlahan-lahan. 312 00:53:26,925 --> 00:53:29,525 Jadi dua orang tak berguna mati? 313 00:53:33,900 --> 00:53:38,900 Bibi, saya bisa tinggal di sini? 314 00:53:38,925 --> 00:53:42,125 - Apa? - Aku tak punya rumah. 315 00:53:43,900 --> 00:53:47,900 - Aku tidak punya siapa-siapa - Anak muda. 316 00:53:47,925 --> 00:53:50,525 Apa kau tidak mau hidup dengan normal? 317 00:53:54,900 --> 00:53:57,400 Jika kau bersedia, aku akan mengadopsi mu menjadi anakku. 318 00:53:59,900 --> 00:54:04,900 Keluarga mu ada di Utara, kan? 319 00:54:05,950 --> 00:54:11,050 Aku tua dan tidak punya anak. 320 00:54:15,905 --> 00:54:21,905 Bagaimana jika kau membantuku belanja besok? 321 00:54:35,900 --> 00:54:37,900 Tenang saja. 322 00:54:38,905 --> 00:54:40,905 Nyonya Moon. 323 00:54:42,900 --> 00:54:44,900 Bagaimana kabarmu? 324 00:54:45,975 --> 00:54:47,975 - Aku masih kuat. - siapa dia? 325 00:54:49,900 --> 00:54:56,000 Dia cucuku yang datang untuk liburan. 326 00:54:56,925 --> 00:54:59,925 - Baiklah , kami pergi dulu. - Baiklah. 327 00:54:59,950 --> 00:55:02,050 Jangan lupa mampir. 328 00:55:06,975 --> 00:55:14,075 Sialan ! Kau mau ditangkap ? Jangan gugup! 329 00:55:33,900 --> 00:55:35,900 Apa kau rindu keluargamu? 330 00:55:38,925 --> 00:55:42,325 Aku sangat merindukan mereka. 331 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Keluargamu? 332 00:55:46,925 --> 00:55:49,125 Aku hanya punya foto. 333 00:55:54,900 --> 00:55:56,900 Ini adikku. 334 00:55:57,925 --> 00:55:59,925 Benarkah? 335 00:56:00,950 --> 00:56:02,950 Lihatlah. 336 00:56:02,975 --> 00:56:04,975 Coba ku lihat. 337 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 Ya, adikmu sungguh cantik. 338 00:56:12,905 --> 00:56:14,905 Menurutku juga begitu. 339 00:56:22,900 --> 00:56:24,900 Dia, dia ayahmu? 340 00:56:54,900 --> 00:56:56,924 Semua ini sesuai dengan apa yang kau inginkan . 341 00:56:56,925 --> 00:57:03,925 Semua target telah hancur . 342 00:57:03,950 --> 00:57:09,050 Kau masih memiliki beberapa tugas . 343 00:57:32,905 --> 00:57:35,905 - Saudara Kang Tee Wo ? - Ya ? 344 00:58:02,900 --> 00:58:04,900 Aku akan segera melaksanakannya. 345 00:58:05,925 --> 00:58:11,925 Itu adalah target yang penting , jangan sampai gagal . 346 00:58:12,000 --> 00:58:22,000 Dengan ini, kau bisa kembali ke Utara , Kau mengerti, ini adalah misi terakhir mu . 347 00:58:22,905 --> 00:58:23,905 Benarkah? 348 00:58:26,930 --> 00:58:30,930 Aku akan memperitahu kau setelah misi berakhir . 349 00:58:31,005 --> 00:58:37,805 Jadi untuk itu , kau fokus pada misi . Sehingga kau bisa kembali bersama dengan adikmu . 350 00:59:07,900 --> 00:59:12,900 Halo kak , Kau pulang , kan? 351 00:59:13,905 --> 00:59:18,905 Aku sudah membuat syal untuk mu . 352 00:59:18,930 --> 00:59:24,130 Kakak, aku sangat merindukanmu . 353 00:59:57,905 --> 01:00:03,805 Maaf , mengganggu mu. Ini adalah masalah serius . 354 01:00:03,900 --> 01:00:06,900 Tak apa-apa . Cepat , ceritakan semuanya. 355 01:00:06,925 --> 01:00:08,925 Baiklah , ikut aku . 356 01:00:11,900 --> 01:00:13,900 Duduklah. 357 01:00:20,905 --> 01:00:25,005 Ini. Aku harap kau suka. 358 01:00:41,900 --> 01:00:43,900 Kau siapa? 359 01:00:46,900 --> 01:00:50,100 - Seseorang diserang ? - Samura ! Samura ! 360 01:00:54,900 --> 01:00:56,900 - Jaga pintu depan . - Ya . 361 01:01:08,900 --> 01:01:11,000 Ayo cepat pergi. 362 01:01:12,905 --> 01:01:15,205 Pak , tunggu dulu! Bagaimana ini? . 363 01:02:11,900 --> 01:02:13,900 Pergi! 364 01:02:18,925 --> 01:02:24,825 Bagaimana ini ? Benar-benar gagal total . Apa kau punya petunjuk ? 365 01:02:24,900 --> 01:02:26,900 Sialan . 366 01:02:27,925 --> 01:02:29,925 Coba cari lagi , 367 01:03:04,900 --> 01:03:07,900 Ya, tunggu sebentar. 368 01:03:07,925 --> 01:03:13,025 Aku pikir ini akan segera selesai. 369 01:03:17,950 --> 01:03:19,950 Apa ini? 370 01:03:22,905 --> 01:03:24,905 Aigoo , cantiknya. 371 01:03:24,930 --> 01:03:28,130 Untuk siapa baju ini ? 372 01:03:29,905 --> 01:03:32,805 Aku membelinya untuk mu . 373 01:03:32,900 --> 01:03:42,900 Aku tidak membutuhkannya , kau simpan saja uangnya . Kau pasti membutuhkannya nanti . 374 01:03:42,905 --> 01:03:53,005 Aku sudah senang dengan kau mengunjungi ku . Itu sudah cukup . Mengerti ? 375 01:03:56,930 --> 01:04:02,130 Ya, aku akan siapkan makanan. Kau pulang saja . 376 01:04:19,900 --> 01:04:21,900 Bibi. 377 01:04:24,905 --> 01:04:27,905 Terima kasih banyak. 378 01:04:28,930 --> 01:04:31,930 Sama-sama. 379 01:04:32,005 --> 01:04:34,105 Lekaslah pulang. 380 01:05:11,900 --> 01:05:13,900 Kang Tee Woo? 381 01:05:23,905 --> 01:05:27,005 Kau mengagetkanku. Ada apa ? 382 01:05:28,900 --> 01:05:30,900 Maafkan aku karena tidak bisa datang. 383 01:05:31,905 --> 01:05:33,905 Kenapa? katakan padaku. 384 01:05:36,900 --> 01:05:38,900 Masalah adikku. 385 01:05:45,905 --> 01:05:47,905 Semoga beruntung. 386 01:05:54,900 --> 01:05:57,100 Kau sudah makan? 387 01:06:52,905 --> 01:06:55,005 Apa yang bisa kubantu? 388 01:06:56,930 --> 01:06:58,930 - Baiklah. - Ayo masuk. 389 01:07:08,900 --> 01:07:19,900 - Aku tahu data ini sudah lama. - Tapi inin tetaplah sebuah bukti. 390 01:07:19,905 --> 01:07:23,005 - Berhati-hatilah. - Hancurkan saja! 391 01:07:23,100 --> 01:07:25,300 - Jangan mempersulit! - Tunggu. 392 01:07:26,955 --> 01:07:36,979 Kau tahu , ini bukti yang memberatkanmu. Kami tidak terlibat terlalu dalam. 393 01:07:36,980 --> 01:07:41,880 Apa maksudmu? Maksudmu, aku Sendiri? 394 01:07:41,905 --> 01:07:51,005 Bukan itu maksudku. Tapi masalahnya sudah jadi rumit. 395 01:08:04,900 --> 01:08:07,900 Ini yang kau butuhkan. 396 01:08:07,905 --> 01:08:10,005 Terima Kasih banyak. 397 01:08:10,900 --> 01:08:16,900 - Kau sudah siap? - AKU siap. 398 01:08:16,905 --> 01:08:22,005 Ini lebih sulit dari biasanya. 399 01:08:35,900 --> 01:08:38,100 Chief, apa itu benar? 400 01:08:38,925 --> 01:08:43,825 - Hey .. hey .. - Ini serius. 401 01:08:43,900 --> 01:08:48,000 Bagaimana kita bisa kehilangan mereka? Ini tidak seharusnya terjadi. 402 01:08:48,925 --> 01:08:53,825 - Itu bukan masalah sekarang . - Apa? Kau punya masalah lain ? 403 01:08:53,900 --> 01:08:57,100 Dia yang paling penting 404 01:09:41,905 --> 01:09:43,905 Apa yang kau lakukan ini? 405 01:09:49,900 --> 01:09:53,200 Maafkan aku , tapi ini adalah perintah . 406 01:09:58,905 --> 01:10:00,905 Siapa yang memerintahkan itu ? 407 01:10:03,900 --> 01:10:05,900 Aku tanya siapa? 408 01:10:06,955 --> 01:10:08,955 Jika aku membunuhmu , 409 01:10:09,080 --> 01:10:12,280 Ini adalah pekerjaan terakhir ku. 410 01:11:05,900 --> 01:11:07,900 Kami punya tersangka . 411 01:11:14,905 --> 01:11:18,905 Bajingan semua, pergi ! Jangan mendekat , jangan mendekat! 412 01:11:18,930 --> 01:11:23,830 Bibi, apa yang kamu lakukan ? Bebaskan dia . 413 01:11:23,905 --> 01:11:27,905 Sejak kapan aku melakukan sesuatu yang salah ? 414 01:11:27,930 --> 01:11:33,430 Aku tidak akan melepaskannya . 415 01:11:41,905 --> 01:11:45,105 Jika kau tidak pergi , aku akan membunuhnya ! 416 01:11:46,930 --> 01:11:50,030 Pergi , cepat ! 417 01:11:54,900 --> 01:11:57,100 - Anak muda ! - Bibi . 418 01:12:00,925 --> 01:12:02,925 Bibi. 419 01:12:11,900 --> 01:12:15,900 Selamat tinggal. 420 01:12:15,925 --> 01:12:18,025 Semoga beruntung. 421 01:12:33,900 --> 01:12:35,900 Jangan bergerak! 422 01:12:46,905 --> 01:12:48,905 Turunkan senjatamu! 423 01:12:57,900 --> 01:13:00,900 Kang Tee Woo atau Lee Min Hyong 424 01:13:01,900 --> 01:13:04,100 Menyerahlah! Kau tak punya harapan lagi. 425 01:13:05,950 --> 01:13:08,850 Aku akan mengurs semuanya. 426 01:13:08,905 --> 01:13:10,905 Jangan takut. 427 01:13:17,900 --> 01:13:19,900 Lee Min Hyong. 428 01:14:34,900 --> 01:14:38,000 Tee Wo? Bangun, ada apa denganmu? 429 01:14:47,905 --> 01:14:54,005 Polisi telah menangkap banyak mata-mata , Beberapa mencoba untuk melarikan diri bahkan bunuh diri . 430 01:14:54,900 --> 01:15:02,000 Dan masih ada tersangka buron . Ini adalah foto-foto dari dua tersangka . 431 01:15:02,900 --> 01:15:18,900 Mereka sangat berbahaya . Jika ada yang tahu informasi apapun, silahkan menghubungi pihak berwenang . Mereka terlibat dalam pembunuhan . 432 01:15:28,900 --> 01:15:31,000 Jangan bangun, tidurlah . 433 01:15:33,905 --> 01:15:35,905 Kau baik-baik saja ? 434 01:15:47,900 --> 01:15:49,900 Ada apa ? 435 01:15:55,905 --> 01:15:57,905 Aku harus pergi . 436 01:16:03,900 --> 01:16:08,100 Kau masih dicari polisi . Kemana kau bisa pergi? 437 01:16:14,905 --> 01:16:16,905 Ya. 438 01:16:17,930 --> 01:16:19,930 Aku seorang mata-mata Korea Utara . 439 01:16:22,905 --> 01:16:27,105 - Aku hanya ingin pulang . - Apa maksudmu ? 440 01:16:30,900 --> 01:16:34,000 Apakah kita teman ? 441 01:16:40,905 --> 01:16:42,905 Kita bukan teman . 442 01:16:43,900 --> 01:16:45,900 Tee Wo . 443 01:16:47,955 --> 01:16:50,955 Maaf aku berbohong padamu . 444 01:16:58,900 --> 01:17:04,000 Bajingan ! Kemana dia pergi? 445 01:17:11,900 --> 01:17:17,900 - Kau tidak akan mendapatkan apa-apa ! - Apa? 446 01:17:17,925 --> 01:17:23,825 Aku sudah mengatur semuanya 447 01:17:23,900 --> 01:17:31,100 Lebih baik bunuh saja aku! Tidak ada gunanya ! 448 01:17:35,905 --> 01:17:39,105 Pikirmu begitu ? 449 01:17:42,900 --> 01:17:44,900 Dengarkan ! 450 01:17:44,905 --> 01:17:52,905 Semua anggota tim mu sudah ditangkap. 451 01:17:55,900 --> 01:18:01,000 Pokoknya , aku akan menghabisi kalian . 452 01:18:02,900 --> 01:18:05,000 Dengan cara yang mengerikan . 453 01:19:28,900 --> 01:19:30,900 Berapa semuanya? 454 01:19:30,905 --> 01:19:32,905 Ya , 50 won . 455 01:19:33,900 --> 01:19:37,900 Maaf , aku ingin bertanya . 456 01:19:37,975 --> 01:19:40,175 Apakah kau pernah melihat mahasiswa ini? 457 01:19:51,900 --> 01:19:53,900 Hubungi aku jika kau melihat Tee Wo . Mengerti . 458 01:19:53,905 --> 01:19:57,105 Saya kira kalian berdua adalah teman. 459 01:19:57,950 --> 01:20:00,950 Mengapa ? 460 01:20:01,000 --> 01:20:03,200 Apa dia berbahaya ? 461 01:20:04,900 --> 01:20:07,900 Saya harap kamu akan bekerja sama . 462 01:20:08,925 --> 01:20:12,125 Saya tidak pernah bertemu dengan dia , jadi saya tidak tahu di mana dia . 463 01:20:13,900 --> 01:20:19,100 Jika aku bertemu dengannya , aku akan memberitahu kamu secepatnya . 464 01:20:30,905 --> 01:20:34,105 Baiklah, aku akan segera kesana . 465 01:20:55,900 --> 01:20:57,900 Tae Woo . Kau sudah bangun ? 466 01:20:59,900 --> 01:21:02,900 Sampai saat ini pihak berwenang masih mencari buronan . 467 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 Kau harus beristirahat . 468 01:21:05,975 --> 01:21:18,075 Hanya tersisa satu tersangka, dikenal sebagai militan. 469 01:21:18,100 --> 01:21:20,100 Ini adalah perintah . 470 01:21:36,900 --> 01:21:40,000 Jadi dia adalah orang yang membocorkan semuanya. 471 01:22:48,900 --> 01:22:55,100 Hei , mengapa kau di sini ? 472 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 - Aku mau bicara dengan mu . - Ini sulit untukku . 473 01:23:05,900 --> 01:23:07,900 Aku pernah melihatnya. 474 01:23:07,925 --> 01:23:10,125 Adikmu disini. 475 01:23:11,900 --> 01:23:13,900 Saat kita sampai. 476 01:23:17,905 --> 01:23:19,905 Aku bisa pergi bersamanya 477 01:23:22,900 --> 01:23:24,900 Tidak mungkin . 478 01:23:24,905 --> 01:23:32,905 Apa yang pernah datang ke sini ? 479 01:23:33,000 --> 01:23:37,000 Mungkin tidak ada yang perlu kau ketahui . 480 01:23:37,905 --> 01:23:44,905 - Pembohong . - Itu aku . 481 01:26:18,900 --> 01:26:23,000 Dimana? Aku mengerti . 482 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Perhatikan semua jalanan CCTV . 483 01:26:28,950 --> 01:26:35,150 - Dan kau pergi ke sana sekarang . - Baiklah . 484 01:26:44,905 --> 01:26:48,105 - Itu dia! - Jalur 2 . 485 01:26:58,900 --> 01:27:00,900 Ikut aku ! 486 01:27:17,900 --> 01:27:23,000 - Mereka berada di jalur 2 . - Ya ,aku akan segera ke sana . 487 01:28:18,900 --> 01:28:21,900 Aku menemukannya, mereka di atas tempat parkir . 488 01:28:22,905 --> 01:28:25,105 Semua tim cepat pergi ke sana ! 489 01:28:31,900 --> 01:28:35,900 - Dimana adikku ? - Di depan mu . 490 01:28:35,905 --> 01:28:43,905 Aku tanya ,dimana dia! 491 01:28:46,900 --> 01:28:48,900 Kakak! 492 01:28:53,905 --> 01:28:57,005 Sekarang , katakan di mana permata nya . 493 01:29:14,900 --> 01:29:16,900 Jangan ada yang bergerak ! 01:29:55,905 --> 01:29:57,905 Kakak! 495 01:30:24,900 --> 01:30:26,900 Kakak! 496 01:31:20,905 --> 01:31:22,905 Siapa namammu ? 497 01:31:24,900 --> 01:31:26,900 Namaku He In . 498 01:31:28,925 --> 01:31:37,025 Apa yang terjadi dengan mereka di sini ? 499 01:31:41,900 --> 01:31:43,900 Pacar Tee Woo diculik . 500 01:32:27,900 --> 01:32:33,900 Apa ada panggilan di sini? 501 01:32:33,905 --> 01:32:36,905 Adikku tidak lagi bersamamu. 502 01:32:39,900 --> 01:32:49,800 - Aku sudah tahu semua ini. - Bagaimana perasaanmu? 503 01:32:50,905 --> 01:33:00,805 - Pada saat aku berjalan di sini. - Tidak ada yang kita tahu. 504 01:33:00,900 --> 01:33:03,900 Dan karena itu, 505 01:33:05,900 --> 01:33:07,900 Sekarang aku berjalan di sini, 506 01:33:08,925 --> 01:33:16,025 - Apa? - Tidak tertarik? 507 01:33:17,950 --> 01:33:20,450 Pembohong! 508 01:33:22,905 --> 01:33:26,805 Semuanya bohong. 509 01:33:27,900 --> 01:33:33,900 Apa kau di sana? 510 01:33:45,905 --> 01:33:49,905 Makan perlahan-lahan. 511 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Ya, terima kasih. 512 01:33:56,900 --> 01:33:58,900 Sungguh. 513 01:34:16,900 --> 01:34:18,900 Tee Woo? Kau dimana? 514 01:34:20,905 --> 01:34:24,805 - Adikku bersamamu? - Ya. 515 01:34:24,900 --> 01:34:26,900 Tolong berikan telepon kepadanya. 516 01:34:36,905 --> 01:34:38,905 Your brother. 517 01:34:42,900 --> 01:34:47,900 - Kakakmu. - Kau baik-baik saja? 518 01:34:47,905 --> 01:34:54,105 Aku baik-baik saja. Kakak baik-baik saja? 519 01:34:55,900 --> 01:35:01,100 Ya. 520 01:35:02,900 --> 01:35:08,100 Maafkan kakak. 521 01:35:10,900 --> 01:35:16,000 Tunggu sebentar , ya? Kakak akan menjemputmu. 522 01:35:16,975 --> 01:35:18,975 Aku akan menunggu. 523 01:35:21,900 --> 01:35:28,900 Benarkah, kakak akan menjemputku ? 524 01:35:29,905 --> 01:35:31,905 Pasti. 525 01:35:33,900 --> 01:35:37,000 Berikan kembali handphone nya . 526 01:35:40,905 --> 01:35:47,005 Dengarkan aku , aku sudah tahu tentang mu . 527 01:35:48,900 --> 01:35:52,900 Adikmu aman di sini . Mengerti ? 528 01:35:52,905 --> 01:35:53,805 Aku mengerti . 529 01:35:53,900 --> 01:35:55,400 Tee Woo . 530 01:35:57,925 --> 01:36:03,925 Aku akan menghancurkan mereka . 531 01:37:30,900 --> 01:37:34,100 Cepat , kalian semua , datang ke sini . 532 01:37:47,905 --> 01:37:55,105 Sekarang kita akhiri ini . 533 01:38:03,900 --> 01:38:07,100 Dimana kau menyembunyikannya ? 534 01:38:45,905 --> 01:38:47,905 Ini adalah permata yang kau inginkan . 535 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Aku tahu. 536 01:38:56,905 --> 01:39:03,000 Kau teman yang sangat setia tapi Aku masih tidak mengerti denganmu. 537 01:39:03,900 --> 01:39:07,100 Ada sesuatu yang aneh . 538 01:39:11,905 --> 01:39:13,905 Aku tidak mengerti itu . 539 01:39:14,000 --> 01:39:19,200 Kita tidak selalu mengerti. 540 01:39:21,905 --> 01:39:23,905 Mungkin ? 541 01:39:27,900 --> 01:39:29,900 Aku siap . 542 01:40:15,900 --> 01:40:18,100 Pergi dari sini . 543 01:40:30,900 --> 01:40:33,100 Sementara ini , aku sudah bilang . 544 01:40:44,905 --> 01:40:46,905 Tidak apa-apa . 545 01:41:47,900 --> 01:41:49,900 Ayo pergi . 546 01:41:54,905 --> 01:41:56,905 Pergi ! 547 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Pergi ! 548 01:42:07,900 --> 01:42:09,900 Aku bilang pergi ! 549 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 Pak ! 550 01:42:45,900 --> 01:42:47,900 Bajingan ! 551 01:42:47,925 --> 01:42:49,925 Kau tidak tahu siapa aku . 552 01:42:51,900 --> 01:42:53,900 Kami berdua akan mati di sini . 553 01:42:56,905 --> 01:42:58,905 Hey! Kalian berdua . 554 01:42:59,900 --> 01:43:01,800 Jangan bergerak ! 555 01:43:01,900 --> 01:43:03,900 Semuanya sudah berakhir sekarang. 556 01:43:04,900 --> 01:43:07,100 Tidak ada istilah akhir bagi kita . 557 01:43:07,905 --> 01:43:12,805 Aku tidak akan menyerah begitu saja . 558 01:43:12,900 --> 01:43:15,100 Tae Woo , kau baik-baik saja ? 559 01:43:28,905 --> 01:43:30,905 Maafkan aku 560 01:43:34,900 --> 01:43:37,100 Tolong jaga adikku . 561 01:43:40,905 --> 01:43:42,905 Hanya saja ... 562 01:43:47,900 --> 01:43:49,900 Tee Wo ... 563 01:45:22,900 --> 01:45:25,100 Apapun yang terjadi , 564 01:45:26,905 --> 01:45:28,905 Kau jangan bicara dulu . 565 01:45:41,900 --> 01:45:43,900 Aku sangat lelah . 566 01:48:07,900 --> 01:48:12,100 Kau He In? 567 01:48:13,905 --> 01:48:18,105 Saudara Yoo Jun , kan? 568 01:48:19,900 --> 01:48:21,900 Ya. 569 01:48:27,905 --> 01:48:32,105 He In. Apa kau mau jalan denganku ? 570 01:48:41,900 --> 01:48:44,900 Selalu ingat pesan kakak . 571 01:48:44,905 --> 01:48:49,805 Kakak akan selalu berada disampingmu. 572 01:48:57,900 --> 01:49:01,900 Kami hanya berteman . 573 01:49:01,900 --> 01:49:03,900 Kau dan kakakku hanya berteman? 574 01:49:17,900 --> 01:49:19,900 Terima kasih, He In. 575 01:49:21,905 --> 01:49:23,905 Namamu sangat cantik. 576 01:49:30,900 --> 01:49:50,900 --- TAMAT ---