1 00: 00: 01,302 --> 00: 00: 05.070 [♪♪♪] 2 00: 00: 15,950 --> 00: 00: 18,617 ♪ Ini favorit kami sepanjang tahun ♪ 3 00: 00: 18,652 --> 00: 00: 20,819 ♪ salju jatuh sepanjang malam ♪ 4 00: 00: 20,888 --> 00: 00: 23,555 Dimana saudara perempuanmu? 5 00: 00: 23,591 --> 00: 00: 25.090 Saya harus pergi untuk shift saya dalam satu jam. 6 00: 00: 25.126 --> 00: 00: 26.792 Dia akan ada di sini. 7 00: 00: 26,827 --> 00: 00: 29,561 Kami datang untuk makan malam keluarga setiap minggu, bukan? 8 00: 00: 29,597 --> 00: 00: 31,363 Ya, tetapi kalian mungkin punya untuk menyelesaikan pohon 9 00: 00: 31,432 --> 00: 00: 33,265 tanpa saya malam ini 10 00: 00: 33,300 --> 00: 00: 35,367 sehingga kita punya cukup waktu Untuk makan. 11 00: 00: 35,403 --> 00: 00: 36,235 Tidak, kita selesaikan pohonnya bersama. 12 00: 00: 36,303 --> 00: 00: 37,836 Itu tradisi. 13 00: 00: 37,872 --> 00: 00: 39,371 Kami akan menyelesaikannya kapan-kapan kamu tidak bermalam. 14 00: 00: 39,407 --> 00: 00: 41,407 Anda tidak keberatan kembali? 15 00: 00: 41,442 --> 00: 00: 42,841 Tak pernah. 16 00: 00: 42,877 --> 00: 00: 44,476 Selain, 17 00: 00: 44,512 --> 00: 00: 45,978 semakin banyak Natal bersorak lebih baik, 18 00: 00: 46.047 --> 00: 00: 47,379 setelah tahun yang saya miliki. 19 00: 00: 47,415 --> 00: 00: 49,048 Maksud saya, pertama Jake dan aku putus, 20 00: 00: 49,116 --> 00: 00: 52,251 dan kemudian perusahaan saya tutup tepat sebelum Natal. 21 00: 00: 52,286 --> 00: 00: 55,187 Ini seperti segalanya datang menabrak saya sekaligus. 22 00: 00: 55,222 --> 00: 00: 56,422 Apa itu? 23 00: 00: 56,457 --> 00: 00: 57,790 Ya, situasi pekerjaan bukan salahmu, 24 00: 00: 57,825 --> 00: 01: 00,392 dan kamu dan Jake tidak benar untuk satu sama lain. 25 00: 01: 00,428 --> 00: 01: 01,760 Aku tahu, 26 00: 01: 01,829 --> 00: 01: 04,096 tapi aku benci itu saya mengirim dia pergi hati, 27 00: 01: 04,131 --> 00: 01: 05,898 dengan pertunangan cincin di sakunya. 28 00: 01: 05,933 --> 00: 01: 08.000 Sayang, kamu melakukan apa yang benar untuk kalian berdua, 29 00: 01: 08,035 --> 00: 01: 10,069 dan dia akan melihatnya juga suatu hari nanti. 30 00: 01: 13,174 --> 00: 01: 14,973 Apakah Anda pikir saya puas? 31 00: 01: 15,009 --> 00: 01: 16,642 Saya pikir ini jebakan yang mudah jatuh ke dalam 32 00: 01: 16,677 --> 00: 01: 18,544 ketika kamu belum tahu barangmu. 33 00: 01: 18,579 --> 00: 01: 20,646 Nah, bagaimana jika sebagian orang tidak pernah tahu 34 00: 01: 20,681 --> 00: 01: 21,914 apa yang mereka sukai? 35 00: 01: 21,949 --> 00: 01: 23,248 Maksud saya, itu terjadi. 36 00: 01: 23,284 --> 00: 01: 25,684 Saya belajar sejarah seni dan berakhir di asuransi. 37 00: 01: 25,719 --> 00: 01: 27,986 Untuk saat ini, ya. 38 00: 01: 31,292 --> 00: 01: 32,624 Apakah kamu bahagia, ibu? 39 00: 01: 34,695 --> 00: 01: 38,964 Saya suka apa yang saya lakukan, dan kalian membuatku sangat bahagia. 40 00: 01: 38,999 --> 00: 01: 40,532 Penuh arti yang telah saya angkat 41 00: 01: 40,601 --> 00: 01: 43,035 dua pintar dan sensitif wanita muda, 42 00: 01: 43,070 --> 00: 01: 45,003 yang mengisi saya. 43 00: 01: 45,039 --> 00: 01: 47,005 Hanya itu saja. 44 00: 01: 47,074 --> 00: 01: 49,408 Saya tidak tahu apa yang membuat saya senang. 45 00: 01: 49,443 --> 00: 01: 53,178 Saya hanya tahu itu Saya sudah melakukan tidak. 46 00: 01: 53,247 --> 00: 01: 54,279 Yah, kalau begitu kamu perlu melihat saat ini dalam hidup Anda 47 00: 01: 54,315 --> 00: 01: 55,147 sebagai peluang. 48 00: 01: 56,750 --> 00: 02: 00,719 Ini adalah guncangan yang menunjukkan kepada kita apa yang kita terbuat dari. 49 00: 02: 00,754 --> 00: 02: 02,921 Kanan? 50 00: 02: 02,990 --> 00: 02: 05,324 Kami semua mempelajarinya ketika ayah meninggal. 51 00: 02: 05,359 --> 00: 02: 07,493 Mm, kita sudah selesai baik-baik saja selama ini, bukankah begitu? 52 00: 02: 07,528 --> 00: 02: 08,694 Hanya kita bertiga? 53 00: 02: 08,729 --> 00: 02: 11,930 Oh sayang, kami telah melakukan lebih baik daripada oke. 54 00: 02: 15,536 --> 00: 02: 17,302 Oh ... 55 00: 02: 17,338 --> 00: 02: 18,904 Lihatlah pohon ini! 56 00: 02: 19,874 --> 00: 02: 20,739 Saya belajar dari yang terbaik. 57 00: 02: 23,144 --> 00: 02: 24,643 Ayahmu memang menyukai Natal. 58 00: 02: 28,082 --> 00: 02: 29,848 Dan begitu juga aku. 59 00: 02: 29,884 --> 00: 02: 35,320 Jadi, untuk saat ini, saya akan menikmati Natal bersama keluarga saya, 60 00: 02: 35,356 --> 00: 02: 37,456 makan lebih banyak makanan yang dipanggang daripada harus legal, 61 00: 02: 37,491 --> 00: 02: 38,824 dan cari tahu apa yang saya inginkan 62 00: 02: 38,893 --> 00: 02: 39,725 ketika saya tumbuh. 63 00: 02: 39,760 --> 00: 02: 41,393 Sekarang, itu terdengar seperti rencana. 64 00: 02: 41,428 --> 00: 02: 42,294 [Tertawa] 65 00: 02: 43,764 --> 00: 02: 44,496 Baik? 66 00: 02: 46,567 --> 00: 02: 47,666 Saya mendapatkannya. 67 00: 02: 47,701 --> 00: 02: 48,534 Oh! 68 00: 02: 48,569 --> 00: 02: 50,068 Real Ashford! 69 00: 02: 50,104 --> 00: 02: 51,103 Saya agen daftar. 70 00: 02: 51,138 --> 00: 02: 52,538 Ini adalah properti terbesarku 71 00: 02: 52,573 --> 00: 02: 54,773 dan ketiga kalinya saya dengan keluarga Marley. 72 00: 02: 54,808 --> 00: 02: 56,141 Saya tidak pernah meragukannya untuk yang kedua. 73 00: 02: 56,177 --> 00: 02: 58,110 The Marley mempercayaimu. 74 00: 02: 58,145 --> 00: 03: 00,078 Ada sesuatu yang sangat salah dengan mereka. 75 00: 03: 00,147 --> 00: 03: 01,346 [Tawa] 76 00: 03: 01,382 --> 00: 03: 03,182 Yah, kalian para gadis dapat membantu saya bawa makan malam, 77 00: 03: 03,217 --> 00: 03: 05,751 tapi saya akan membuka sebotol sampanye 78 00: 03: 05,819 --> 00: 03: 07,486 agar kamu bisa merayakannya ketika saya sedang bekerja. 79 00: 03: 09,657 --> 00: 03: 12,424 Tolong beri tahu saya apa yang Anda buat log cokelat yule. 80 00: 03: 12,493 --> 00: 03: 13,725 Ini malam pemangkasan pohon. 81 00: 03: 13,794 --> 00: 03: 16,762 Oh, sayang, aku minta maaf. 82 00: 03: 16,797 --> 00: 03: 18,730 Saya tidak membuatnya log cokelat yule. 83 00: 03: 21,502 --> 00: 03: 22,634 Saya membuat dua, 84 00: 03: 22,703 --> 00: 03: 24,970 sehingga masing-masing akan memiliki satu untuk dibawa pulang. 85 00: 03: 28,409 --> 00: 03: 29,875 [♪♪♪] 86 00: 03: 42,189 --> 00: 03: 43,055 [Bel pintu berbunyi] 87 00: 03: 46,527 --> 00: 03: 47,559 Mobil murah? 88 00: 03: 53,234 --> 00: 03: 55,200 Seperti kami memiliki ide yang sama. 89 00: 03: 55,236 --> 00: 03: 56,268 Yah, ini pertama kalinya saya tidak harus pergi bekerja 90 00: 03: 56,337 --> 00: 03: 57,469 untuk sementara, 91 00: 03: 57,504 --> 00: 03: 58,904 jadi saya butuh untuk membuatku sibuk. 92 00: 03: 58,939 --> 00: 04: 01,540 Aku tahu. Saya juga, 93 00: 04: 01,575 --> 00: 04: 02,841 tapi setidaknya dewan bisa menyetujui 94 00: 04: 02,876 --> 00: 04: 04,843 bonus Natal kecil pada cek pesangon kami. 95 00: 04: 04,878 --> 00: 04: 06,545 Saya hanya berharap mereka tidak memilikinya untuk menutup pintu 96 00: 04: 06,580 --> 00: 04: 08,814 ini dekat dengan Natal. 97 00: 04: 08,849 --> 00: 04: 11,350 Kamu akan mendarat di kaki Anda, Carla. 98 00: 04: 11,418 --> 00: 04: 12,284 Kami semua adalah. 99 00: 04: 13,621 --> 00: 04: 15,320 Terima kasih. 100 00: 04: 15,356 --> 00: 04: 16,989 Anda telah menjadi bos yang hebat. 101 00: 04: 17,024 --> 00: 04: 19,091 Kau pantas untuk bahagia. 102 00: 04: 20,361 --> 00: 04: 21,059 Mm ... 103 00: 04: 21,095 --> 00: 04: 22,561 Oh ... 104 00: 04: 22,630 --> 00: 04: 23,462 [Karat di tas] 105 00: 04: 24,898 --> 00: 04: 25,864 ...ini adalah untuk Anda. 106 00: 04: 25,899 --> 00: 04: 27,332 Saya melihatnya, dan aku teringat padamu. 107 00: 04: 27,368 --> 00: 04: 28,066 Saya akan pergi jatuhkan nanti. 108 00: 04: 28,135 --> 00: 04: 29.001 Terima kasih. 109 00: 04: 30,971 --> 00: 04: 31,937 Selamat Natal. 110 00: 04: 31,972 --> 00: 04: 33,372 Selamat Natal. 111 00: 04: 33,407 --> 00: 04: 35,173 Anda berhati-hati. 112 00: 04: 41,215 --> 00: 04: 43,582 [♪♪♪] 113 00: 04: 50,824 --> 00: 04: 52,224 [Bel berbunyi] 114 00: 05: 07,541 --> 00: 05: 08,440 [Meg mendesah] 115 00: 05: 08,475 --> 00: 05: 10,709 Selama lebih dari seratus tahun, 116 00: 05: 10,744 --> 00: 05: 13,145 keluargamu menempati rumah ini. 117 00: 05: 13,180 --> 00: 05: 16,615 Kami harus menulis itu di materi promosi kami. 118 00: 05: 16,684 --> 00: 05: 18,950 Uh, akan perabotannya dimasukkan juga? 119 00: 05: 18,986 --> 00: 05: 20,852 Ya, semuanya ada di dalamnya untuk dijual, 120 00: 05: 20,921 --> 00: 05: 22,454 kecuali untuk apa nenekku ingin membawanya bersamanya, 121 00: 05: 22,523 --> 00: 05: 23,588 tetapi Anda harus menanyakan itu padanya. 122 00: 05: 23,657 --> 00: 05: 25,223 Dia tidak berbicara kepada saya sekarang juga. 123 00: 05: 26,360 --> 00: 05: 28,160 Dia 80, Robert, 124 00: 05: 28,228 --> 00: 05: 30,896 dan dia di sini sendirian, bahkan dengan staf besar ini, 125 00: 05: 30,964 --> 00: 05: 33,165 sekarang kamu dan keluargamu berada di DC penuh waktu. 126 00: 05: 35,135 --> 00: 05: 38,437 Anda melakukan yang benar hal dengan menjual. 127 00: 05: 38,472 --> 00: 05: 41,073 Oh, wow, seperti itu sejarah di sini. 128 00: 05: 41,108 --> 00: 05: 42,841 Kalau saja dinding ini bisa bicara, kan? 129 00: 05: 42,876 --> 00: 05: 43,875 Lebih cepat kami membongkar tempat ini, 130 00: 05: 43,911 --> 00: 05: 46,144 lebih baik. 131 00: 05: 48,248 --> 00: 05: 49,981 [♪♪♪] 132 00: 06: 00,260 --> 00: 06: 01,259 Membosankan. 133 00: 06: 03,597 --> 00: 06: 06,264 Sebaya. Ugh ... 134 00: 06: 10,003 --> 00: 06: 11,770 Apa yang Anda inginkan, Lizzie? 135 00: 06: 11,805 --> 00: 06: 12,771 Mobil murah? 136 00: 06: 12,806 --> 00: 06: 14,206 Meg? 137 00: 06: 14,241 --> 00: 06: 16,942 Apakah saya punya proposisi untukmu? 138 00: 06: 16,977 --> 00: 06: 20,045 Jenis apa proposisi? 139 00: 06: 20,080 --> 00: 06: 22,114 Yang datang dengan gajinya. 140 00: 06: 23,417 --> 00: 06: 24,883 Apakah ini melibatkan saya bekerja untukmu? 141 00: 06: 24,918 --> 00: 06: 25,917 Karena kami mencoba sekali itu, 142 00: 06: 25,953 --> 00: 06: 27,986 dan kamu melempar pizza padaku. 143 00: 06: 28,021 --> 00: 06: 29,988 Saya berumur 17 tahun, 144 00: 06: 30,057 --> 00: 06: 33,191 dan sudah waktunya kamu berhenti melemparkan itu ke wajahku. 145 00: 06: 33,227 --> 00: 06: 35,594 Namun, pekerjaan ini memang melibatkan saya, 146 00: 06: 35,629 --> 00: 06: 37,963 tetapi hanya dalam cara periferal. 147 00: 06: 38.031 --> 00: 06: 39,798 Itu sangat bagus. 148 00: 06: 39,833 --> 00: 06: 42,334 Apa itu, dan apakah itu datang dengan gigi? 149 00: 06: 42,403 --> 00: 06: 45,237 Oke, jadi kamu tahu bagaimana saya menjual ashford estate 150 00: 06: 45,272 --> 00: 06: 46,638 untuk Robert Marley? 151 00: 06: 46,673 --> 00: 06: 48,140 Yah, mereka butuh manajer rumah baru 152 00: 06: 48,175 --> 00: 06: 49,141 untuk mengawasi properti 153 00: 06: 49,176 --> 00: 06: 50,776 dan mempersiapkannya untuk dijual. 154 00: 06: 50,844 --> 00: 06: 53,779 Mereka telah melalui, seperti, tiga dalam sebulan terakhir. 155 00: 06: 53,814 --> 00: 06: 55,147 Itu dering dukungan. 156 00: 06: 55,182 --> 00: 06: 58,083 Apa sebuah rumah manajer bahkan lakukan? 157 00: 06: 58,152 --> 00: 06: 59,551 Anda mengelola rumah. 158 00: 07: 01,622 --> 00: 07: 03,722 Baik, yang sangat kaya memiliki staf, 159 00: 07: 03,757 --> 00: 07: 06,124 dan kemudian mereka memiliki staf yang mengelola staf mereka. 160 00: 07: 06,160 --> 00: 07: 08,760 Lalu siapa yang mengelola manajer staf? 161 00: 07: 08,796 --> 00: 07: 10,395 Heh. imut. 162 00: 07: 10,431 --> 00: 07: 12,531 Ayolah, pada dasarnya Anda lakukan persis seperti itu selama tujuh tahun 163 00: 07: 12,599 --> 00: 07: 13,799 di perusahaan asuransimu. 164 00: 07: 16,170 --> 00: 07: 17,235 Aku tidak tahu. SAYA... 165 00: 07: 17,304 --> 00: 07: 19,471 Maksudku, terima kasih, 166 00: 07: 19,506 --> 00: 07: 22,040 tapi aku hanya mencari untuk sesuatu yang berbeda. 167 00: 07: 22,075 --> 00: 07: 23,308 Kamu tahu? 168 00: 07: 23,343 --> 00: 07: 24,876 Saya ingin mencari benda yang dimaksudkan untukku, 169 00: 07: 24,945 --> 00: 07: 26,778 seperti real estat untuk Anda. 170 00: 07: 26,814 --> 00: 07: 27,879 Ya, tapi ingat, 171 00: 07: 27,915 --> 00: 07: 29,915 Saya memulai di departemen penggajian, 172 00: 07: 29,983 --> 00: 07: 31,550 dan kemudian saya terjadi untuk mendarat di meja makelar 173 00: 07: 31,585 --> 00: 07: 33,885 yang membutuhkan asisten, 174 00: 07: 33,921 --> 00: 07: 36,488 lalu dia membimbing saya. 175 00: 07: 36,523 --> 00: 07: 37,923 Maksud saya, begitulah yang terjadi, Mobil murah... 176 00: 07: 37,958 --> 00: 07: 39,825 Kebetulan. 177 00: 07: 39,893 --> 00: 07: 42,494 Dan menurut Anda ini bisa menjadi "kebetulan" saya? 178 00: 07: 42,529 --> 00: 07: 43,829 Siapa tahu? 179 00: 07: 43,864 --> 00: 07: 45,263 Tapi kamu mencintai seni, 180 00: 07: 45,299 --> 00: 07: 48,099 dan real ashford adalah tengara bersejarah. 181 00: 07: 48,168 --> 00: 07: 49,501 Skenario terburuk, 182 00: 07: 49,536 --> 00: 07: 51,803 kamu dikelilingi dengan itu sepanjang hari. 183 00: 07: 51,839 --> 00: 07: 53,438 Ini sangat bagus? 184 00: 07: 53,507 --> 00: 07: 56,174 Tempat ini luar biasa, 185 00: 07: 56,210 --> 00: 07: 57,576 bersejarah... 186 00: 07: 57,611 --> 00: 07: 58,977 Dan itu hanya sementara 187 00: 07: 59,046 --> 00: 08: 00,912 karena tempatnya terjual segera, 188 00: 08: 00,981 --> 00: 08: 03,148 dan Anda mungkin mendapat undangan 189 00: 08: 03,183 --> 00: 08: 05,517 ke keluarga Marley Pesta Natal di ashford. 190 00: 08: 06,653 --> 00: 08: 08,019 Ini... 191 00: 08: 08,055 --> 00: 08: 09,855 Legendaris. 192 00: 08: 09,923 --> 00: 08: 13,725 Hanya creme de la creme bisa mendapatkan undangan. 193 00: 08: 13,760 --> 00: 08: 15,961 Ini batu loncatan yang sangat besar, Mobil murah. 194 00: 08: 15,996 --> 00: 08: 18,230 Ayo, beri kesempatan kesempatan. 195 00: 08: 19,833 --> 00: 08: 22,267 Maksud saya, ya, tentu, Saya akan ... saya akan menemuinya. 196 00: 08: 43,457 --> 00: 08: 45,223 [Menghela nafas] 197 00: 08: 45,259 --> 00: 08: 47,459 Itu hanya sebuah rumah ... 198 00: 08: 47,494 --> 00: 08: 49,427 Itu bisa muat empat rumah lain di dalamnya. 199 00: 08: 50,864 --> 00: 08: 52,197 Baik. 200 00: 08: 54,434 --> 00: 08: 55.200 Hai! 201 00: 09: 02,042 --> 00: 09: 03,275 [Ring bel] 202 00: 09: 08,348 --> 00: 09: 09,281 Hai, saya Lizzie. 203 00: 09: 09,349 --> 00: 09: 10,949 Nona Richfield. 204 00: 09: 10,984 --> 00: 09: 13,118 Kita sudah mengharapkanmu. 205 00: 09: 13,153 --> 00: 09: 15,520 Oh baik. 206 00: 09: 15,556 --> 00: 09: 16,555 Terima kasih. 207 00: 09: 18,859 --> 00: 09: 20,959 Rumah ini sangat besar! 208 00: 09: 21,028 --> 00: 09: 23,562 Berapa biayanya memanaskan tempat ini, ya? 209 00: 09: 23,630 --> 00: 09: 25,964 Maksudku, itu pasti 5.000, 6.000 kaki persegi. 210 00: 09: 25,999 --> 00: 09: 27,999 20.000, ma'am. 211 00: 09: 28,035 --> 00: 09: 30,335 [Keras] 20.000 kaki persegi? 212 00: 09: 31,505 --> 00: 09: 33,371 Maaf. 213 00: 09: 33,407 --> 00: 09: 34,506 Saya tidak terbiasa dengan rumah 214 00: 09: 34,541 --> 00: 09: 36,274 yang dilengkapi dengan gema sendiri. 215 00: 09: 39,846 --> 00: 09: 41,846 Oh terima kasih. 216 00: 09: 43,984 --> 00: 09: 45,317 Saya membayangkan Anda membutuhkannya banyak staf 217 00: 09: 45,385 --> 00: 09: 46,751 di tempat seukuran ini, ya? 218 00: 09: 46,787 --> 00: 09: 48,653 Uh, kesini, tolong, rindu richfield. 219 00: 09: 48,689 --> 00: 09: 50,755 Oh ... oh ... baiklah. 220 00: 09: 50,791 --> 00: 09: 54,726 Pekerjaan terakhir saya, saya mengelola 22 karyawan. 221 00: 09: 54,795 --> 00: 09: 57,829 Biarkan saya memberitahu Anda, kebakaran saya harus mengeluarkannya di sana. 222 00: 09: 57,864 --> 00: 10: 00,031 Maksud saya, bukan kebakaran sebenarnya. 223 00: 10: 00,067 --> 00: 10: 02,834 Saya tidak mencoba menyiratkan bahwa aku seorang pahlawan ... 224 00: 10: 02,903 --> 00: 10: 05,370 Atau hal-hal buruk itu terjadi di jam saya, 225 00: 10: 05,405 --> 00: 10: 07,772 tetapi Anda tahu, saya bisa beritahu Tuan Marley semua ini. 226 00: 10: 09,409 --> 00: 10: 11,076 Berapa lama sudahkah kamu bekerja di sini? 227 00: 10: 11,111 --> 00: 10: 13,244 Lebih lama daripada yang bisa saya hitung, rindu richfield ... 228 00: 10: 13,313 --> 00: 10: 15,347 Atau apakah itu merindukan Elizabeth? 229 00: 10: 15,415 --> 00: 10: 16,548 Anda bisa memanggil saya "Lizzie." 230 00: 10: 16,583 --> 00: 10: 18,083 Ya, rindu richfield. 231 00: 10: 18,118 --> 00: 10: 19,884 Kamu tahu, aku tidak mendapatkan namamu. 232 00: 10: 19,953 --> 00: 10: 22,020 Saya Gerard. 233 00: 10: 24,591 --> 00: 10: 25,657 Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Gerard. 234 00: 10: 25,692 --> 00: 10: 28,793 Uh, kangen pippa akan menemuimu di sini. 235 00: 10: 30,664 --> 00: 10: 32,397 Ini seperti tinggal di museum. 236 00: 10: 34,167 --> 00: 10: 35,967 Saya kira jika Anda mampu Van Gogh asli, 237 00: 10: 36,036 --> 00: 10: 37,836 tagihan pemanas adalah yang paling penting dari kekhawatiranmu, 238 00: 10: 37,871 --> 00: 10: 39,137 kanan? 239 00: 10: 39,172 --> 00: 10: 42,574 Saya tidak menyibukkan diri dengan tagihan. 240 00: 10: 42,609 --> 00: 10: 44,909 Itu akan menjadi pekerjaannya manajer rumah. 241 00: 10: 46,346 --> 00: 10: 47,412 Nyonya Marley ... 242 00: 10: 48,582 --> 00: 10: 50,548 Rumahmu sangat indah. 243 00: 10: 50,584 --> 00: 10: 52,017 Ya itu. 244 00: 10: 52,052 --> 00: 10: 53,785 Seninya sangat indah. 245 00: 10: 53,820 --> 00: 10: 55,553 Saya sebenarnya mengambil jurusan dalam sejarah seni, 246 00: 10: 55,589 --> 00: 10: 59,157 dan Anda telah mengumpulkan cukup koleksi. 247 00: 10: 59,192 --> 00: 11: 00,792 Saya sangat senang kamu menyetujui. 248 00: 11: 04,631 --> 00: 11: 05,964 Jadi, jika ada apa-apa Anda ingin tahu tentang saya ... 249 00: 11: 05,999 --> 00: 11: 07,399 Itu saja. 250 00: 11: 11,038 --> 00: 11: 12,337 Datang. cara ini. 251 00: 11: 12,406 --> 00: 11: 14,339 Oh ... ya, baiklah. 252 00: 11: 14,374 --> 00: 11: 18,009 [Robert]: bukankah itu yang baru kukatakan? 253 00: 11: 18.078 --> 00: 11: 21,179 Oh, lakukan saja apa yang saya bayar untuk Anda lakukan! 254 00: 11: 23,116 --> 00: 11: 23,848 [Terengah-engah] 255 00: 11: 27,921 --> 00: 11: 28,987 Halo? 256 00: 11: 29,022 --> 00: 11: 29,988 Hai. 257 00: 11: 30,023 --> 00: 11: 31,256 Hai. 258 00: 11: 31,291 --> 00: 11: 32,223 Saya Lizzie ... 259 00: 11: 32,259 --> 00: 11: 33,258 Richfield. 260 00: 11: 34,795 --> 00: 11: 35,760 Adik Megan. 261 00: 11: 37,330 --> 00: 11: 38,763 Ya. um ... 262 00: 11: 38,799 --> 00: 11: 39,731 Uh, ya. 263 00: 11: 39,766 --> 00: 11: 40,832 Ini resume saya. 264 00: 11: 40,867 --> 00: 11: 41,866 Tidak? 265 00: 11: 43,503 --> 00: 11: 45,370 Kamu tahu, Megan bilang kamu sudah punya, 266 00: 11: 45,405 --> 00: 11: 46,404 tapi saya hanya membawa satu untuk jaga-jaga. 267 00: 11: 46,440 --> 00: 11: 47,505 Hah. 268 00: 11: 47,541 --> 00: 11: 51,076 Selalu siap, itulah motoku. 269 00: 11: 53,480 --> 00: 11: 54,879 Um, tidak juga. 270 00: 11: 54,948 --> 00: 11: 56,581 Saya tidak punya moto. 271 00: 11: 56,616 --> 00: 11: 58,183 Pramuka itu mengatakannya, dan itu, uh ... 272 00: 11: 58,218 --> 00: 11: 59,050 Itu saran yang bagus. 273 00: 12: 00,153 --> 00: 12: 01,119 Hah. 274 00: 12: 03,090 --> 00: 12: 04,222 Anda akan tinggal di sini di ashford sepenuh waktu, 275 00: 12: 04,257 --> 00: 12: 06,024 panggilan 24-7. 276 00: 12: 06,059 --> 00: 12: 07,225 Seluruh staf akan melaporkan kepada Anda. 277 00: 12: 07,260 --> 00: 12: 08,626 Anda pergi menjadi penghubung 278 00: 12: 08,662 --> 00: 12: 11,529 antara aku dan penjualan di sini di ashford. 279 00: 12: 11,565 --> 00: 12: 13,198 Anda harus berkemas dan kirim semua barang antik 280 00: 12: 13,233 --> 00: 12: 14,499 ke rumah lelang. 281 00: 12: 14,534 --> 00: 12: 15,667 Anda juga akan berkoordinasi dan perencanaan 282 00: 12: 15,702 --> 00: 12: 19,270 keluarga Marley tahunan Malam Natal gala. 283 00: 12: 19,306 --> 00: 12: 20,338 Ini akan terjadi menjadi yang terakhir, 284 00: 12: 20,373 --> 00: 12: 21,272 jadi ada menjadi satu untuk buku-buku. 285 00: 12: 21,308 --> 00: 12: 22,707 Saudaraku kip akan menjadi rumah untuk itu, 286 00: 12: 22,743 --> 00: 12: 24,476 seperti halnya adikku Sloane dan keluarganya, 287 00: 12: 24,511 --> 00: 12: 25,443 Kupikir, 288 00: 12: 25,479 --> 00: 12: 26,511 jadi Anda harus merencanakan 289 00: 12: 26,546 --> 00: 12: 27,412 dan berkoordinasi kedatangan mereka juga. 290 00: 12: 27,447 --> 00: 12: 29,447 -Begitu... -dan terakhir, 291 00: 12: 29,516 --> 00: 12: 31,783 Anda melihat itu semua kebutuhan nenekku terpenuhi. 292 00: 12: 31,818 --> 00: 12: 34,319 Dia masih tinggal di sini di ashford, meski tidak lebih lama lagi. 293 00: 12: 34,387 --> 00: 12: 35,420 Apakah itu jelas, 294 00: 12: 35,455 --> 00: 12: 37,822 atau apakah kamu membutuhkan saya untuk menuliskannya? 295 00: 12: 39,659 --> 00: 12: 40,759 Maafkan saya, Saya agak bingung. 296 00: 12: 40,794 --> 00: 12: 43,027 saya pikir ini adalah wawancara kerja. 297 00: 12: 43,063 --> 00: 12: 44,062 Tidak, sebuah dukungan dari seseorang yang saya percayai 298 00: 12: 44,131 --> 00: 12: 45,430 lebih berharga dari emas, 299 00: 12: 45,465 --> 00: 12: 46,898 dan adikmu tidak pernah mengarahkan saya salah 300 00: 12: 46,933 --> 00: 12: 47,966 dalam suatu transaksi. 301 00: 12: 50,137 --> 00: 12: 52,337 Jadi saya ... sebuah transaksi? 302 00: 12: 52,405 --> 00: 12: 54,272 Tidak, aku ... aku tidak ... 303 00: 12: 54,307 --> 00: 12: 55,106 Saya tidak bermaksud bahwa aku tidak melihatmu 304 00: 12: 55,175 --> 00: 12: 56,174 sebagai wanita... 305 00: 12: 56,209 --> 00: 12: 57,008 Uh, aku, ... 306 00: 12: 57,043 --> 00: 12: 58,143 Orang. 307 00: 12: 58,178 --> 00: 12: 59,177 Saya lakukan. 308 00: 12: 59,212 --> 00: 13: 00,111 Maksud saya, tentu saja, kamu seorang wanita, 309 00: 13: 00,147 --> 00: 13: 01,045 dan kamu juga seseorang. 310 00: 13: 01,081 --> 00: 13: 01,980 Anda berdua. 311 00: 13: 02,015 --> 00: 13: 03.047 Dan saya hanya bercanda. 312 00: 13: 03,116 --> 00: 13: 04,115 Oh! ya. 313 00: 13: 04,151 --> 00: 13: 05,283 Tidak, tidak, tidak, benar. 314 00: 13: 05,318 --> 00: 13: 06,451 Kanan. Ha. Ya, aku tahu kamu bercanda. 315 00: 13: 06,486 --> 00: 13: 07,285 Oh bagus. 316 00: 13: 07,354 --> 00: 13: 08,953 Ya. 317 00: 13: 11,258 --> 00: 13: 12,090 Jadi kamu mulai segera. 318 00: 13: 13,560 --> 00: 13: 15,860 Saya akan memastikan bahwa Gerard sudah siapkan ruanganmu, oke? 319 00: 13: 15,896 --> 00: 13: 18,096 Uh huh. 320 00: 13: 18,131 --> 00: 13: 19,831 [♪♪♪] 321 00: 13: 22,869 --> 00: 13: 24,803 Jadi, hari pertama. 322 00: 13: 24,871 --> 00: 13: 26,237 Kamu gugup? 323 00: 13: 26,273 --> 00: 13: 28,006 Gila, ya. 324 00: 13: 29,810 --> 00: 13: 32,010 Apa lagi yang bisa kamu katakan padaku tentang Robert Marley? 325 00: 13: 32,045 --> 00: 13: 33,745 Hanya ada saja sedikit sekali informasi tentang dia 326 00: 13: 33,814 --> 00: 13: 35,613 on line. 327 00: 13: 35,649 --> 00: 13: 37,715 Kamu cyber- menguntitnya? 328 00: 13: 37,751 --> 00: 13: 39,551 Ini disebut due diligence, Meg. 329 00: 13: 39,586 --> 00: 13: 40,518 [Tertawa] 330 00: 13: 40,554 --> 00: 13: 41,686 Apa? 331 00: 13: 41,755 --> 00: 13: 42,520 saya hanya ingin tahu apa yang saya jalani 332 00: 13: 42,589 --> 00: 13: 43,588 pagi ini. 333 00: 13: 43,623 --> 00: 13: 45,390 Seperti kamu tidak Google klien Anda. 334 00: 13: 45,425 --> 00: 13: 47,392 Eh, ketika saya mendapatkan daftar seperti ashford, 335 00: 13: 47,460 --> 00: 13: 50,929 Saya cenderung tidak bertanya ada pertanyaan... 336 00: 13: 50,964 --> 00: 13: 52,864 Tapi... 337 00: 13: 52,899 --> 00: 13: 53,698 Apakah yang kamu temukan? 338 00: 13: 55,068 --> 00: 13: 56,734 Tidak banyak. 339 00: 13: 56,770 --> 00: 13: 58,069 Dia merjer merger dan akuisisi. 340 00: 13: 58,104 --> 00: 13: 59,938 Orang tuanya terbunuh dalam kecelakaan mobil 341 00: 13: 59,973 --> 00: 14: 00,939 ketika dia berumur 13 tahun. 342 00: 14: 00,974 --> 00: 14: 03,208 Sangat sedih. 343 00: 14: 03,243 --> 00: 14: 05.009 Neneknya membesarkannya dan dua adik kandungnya 344 00: 14: 05,045 --> 00: 14: 06,377 di ashford. 345 00: 14: 06,446 --> 00: 14: 07,645 Ya, saya tahu tentang orang tuanya, 346 00: 14: 07,681 --> 00: 14: 09,214 dan itu mengerikan. 347 00: 14: 09,249 --> 00: 14: 10,748 Saya belum pernah bertemu saudara-saudaranya, 348 00: 14: 10,817 --> 00: 14: 12,183 tapi saya benar-benar mencari diteruskan ke, 349 00: 14: 12,219 --> 00: 14: 13,585 terutama kip Marley. 350 00: 14: 13,620 --> 00: 14: 14,719 Mereka bilang 351 00: 14: 14,754 --> 00: 14: 16,888 dia yang paling berhak sarjana di DC, 352 00: 14: 16,923 --> 00: 14: 18,523 dan Anda semacam pergi untuk tinggal bersamanya. 353 00: 14: 18,558 --> 00: 14: 19,858 Ini pekerjaan, Megan. 354 00: 14: 19,926 --> 00: 14: 20,992 Saya tahu saya tahu. 355 00: 14: 21,061 --> 00: 14: 22,026 Dan seperti yang Anda katakan, itu sementara. 356 00: 14: 22,062 --> 00: 14: 23.094 Iya nih, 357 00: 14: 23,163 --> 00: 14: 24,329 dan itu bisa terjadi sangat sementara. 358 00: 14: 24,364 --> 00: 14: 25,597 saya sudah punya pembeli potensial 359 00: 14: 25,632 --> 00: 14: 27,465 siapa yang tertarik dalam melihat rumah. 360 00: 14: 27,534 --> 00: 14: 29.200 Ini bukan rumah, ini sebuah county. 361 00: 14: 29,236 --> 00: 14: 30,568 Aku tidak bercanda. 362 00: 14: 30,637 --> 00: 14: 32,036 Saya akan membutuhkan GPS untuk menemukan jalan saya di sana. 363 00: 14: 33,740 --> 00: 14: 35,340 Oh, tempatnya sangat luar biasa, 364 00: 14: 35,375 --> 00: 14: 37,709 tapi ini sangat ... dingin. 365 00: 14: 37,777 --> 00: 14: 39,477 T Anda berpikir? 366 00: 14: 39,512 --> 00: 14: 42,513 Saya harus mendapatkan beberapa Natal di sana segera. 367 00: 14: 42,549 --> 00: 14: 44,115 Yah, mereka memilih gadis yang sempurna untuk pekerjaan itu. 368 00: 14: 45,085 --> 00: 14: 45,950 Hubungi aku nanti. 369 00: 14: 45,986 --> 00: 14: 46,818 Dengan laporan lengkap. 370 00: 14: 46,853 --> 00: 14: 48,519 Iya nih. [terkekeh] 371 00: 14: 56,863 --> 00: 14: 58,596 Miss richfield, izinkan saya. 372 00: 14: 58,632 --> 00: 15: 00,198 Gerard, jika kita akan menjadi teman, 373 00: 15: 00,233 --> 00: 15: 01,633 Anda harus memanggil saya Lizzie. 374 00: 15: 01,668 --> 00: 15: 02,767 Ya, kangen Lizzie. 375 00: 15: 02,802 --> 00: 15: 04,235 Kira itu sebuah awal. 376 00: 15: 04,271 --> 00: 15: 05,803 Uh, ayo. 377 00: 15: 05,872 --> 00: 15: 06,905 Saya akan menunjukkan kepada Anda ke kamarmu. 378 00: 15: 10,944 --> 00: 15: 13,211 Ini kamar Robert, 379 00: 15: 13,246 --> 00: 15: 15,713 tapi kami akan menempatkanmu di sini karena hampir kehilangan pippa, 380 00: 15: 15,782 --> 00: 15: 17,248 siapa tahu dia butuh sesuatu. 381 00: 15: 17,284 --> 00: 15: 18,383 Yah, ini indah, 382 00: 15: 18,418 --> 00: 15: 21,019 tapi saya tidak mau untuk membuatnya keluar. 383 00: 15: 21,054 --> 00: 15: 22,787 Oh, dia tidak pulang untuk Natal, ma'am. 384 00: 15: 22,822 --> 00: 15: 24,422 Tapi gala! 385 00: 15: 24,457 --> 00: 15: 26,724 Ini yang terakhir. Dia akan merindukannya? 386 00: 15: 26,760 --> 00: 15: 28,760 Mengapa memecahkan beruntunnya sekarang? 387 00: 15: 28,795 --> 00: 15: 30,228 Aku akan bertemu kamu di dapur 388 00: 15: 30,263 --> 00: 15: 31,229 setelah Anda diselesaikan 389 00: 15: 31,264 --> 00: 15: 32,597 untuk pergi daftar yang harus dilakukan, 390 00: 15: 32,666 --> 00: 15: 34,465 dan jika kamu lapar, 391 00: 15: 34,501 --> 00: 15: 37,101 Anna bisa bersiap sesuatu untuk mu. 392 00: 15: 37,137 --> 00: 15: 38,269 Terima kasih. 393 00: 15: 38,338 --> 00: 15: 39,404 Uh, Gerard? 394 00: 15: 39,472 --> 00: 15: 41,673 Manajer rumah terakhir ... 395 00: 15: 41,741 --> 00: 15: 43,207 Apa yang terjadi padanya? Atau dia? 396 00: 15: 45,211 --> 00: 15: 47,145 Oh, um, kangen pippa mengusirnya. 397 00: 15: 49,282 --> 00: 15: 52,050 Oh, rindu Lizzie? 398 00: 15: 52,085 --> 00: 15: 53,318 Selamat datang di ashford. 399 00: 15: 56,122 --> 00: 15: 57,555 Aku akan bertemu kamu di dapur 400 00: 15: 57,590 --> 00: 15: 59,757 sesaat. 401 00: 15: 59,793 --> 00: 16: 02,193 Ini adalah pesanan persediaan. 402 00: 16: 02,228 --> 00: 16: 03,428 Kita sudah tanpa manajer rumah 403 00: 16: 03,496 --> 00: 16: 04,562 untuk sementara, 404 00: 16: 04,631 --> 00: 16: 06,297 jadi kami membutuhkannya dengan terburu-buru. 405 00: 16: 06,333 --> 00: 16: 08,299 Piano perlu disetel. 406 00: 16: 08,368 --> 00: 16: 10,368 Ini adalah grand steinway tahun 1870-an, 407 00: 16: 10,403 --> 00: 16: 12,537 jadi temukan seseorang berpengalaman dalam hal itu. 408 00: 16: 12,605 --> 00: 16: 15,440 Miss pippa tidak menyukainya dari pria terakhir. 409 00: 16: 15,508 --> 00: 16: 16,541 Ada celah 410 00: 16: 16,576 --> 00: 16: 19,143 jadi satu dari jendela aula depan. 411 00: 16: 19,179 --> 00: 16: 21,879 Memiliki perusahaan kaca berwarna datang untuk memperbaikinya. 412 00: 16: 21,915 --> 00: 16: 22,914 Itu ada? Baik. 413 00: 16: 25,585 --> 00: 16: 26,484 Bernoda... 414 00: 16: 26,553 --> 00: 16: 27,452 Kaca... 415 00: 16: 27,520 --> 00: 16: 29,153 Perusahaan. 416 00: 16: 29,189 --> 00: 16: 30,521 Itu harus semua untuk saat ini. 417 00: 16: 30,557 --> 00: 16: 32,390 Ah, ini Anna. 418 00: 16: 32,425 --> 00: 16: 35,893 Dia akan berhati-hati dari semua kebutuhan diet Anda. 419 00: 16: 35,962 --> 00: 16: 37,362 Selamat datang, rindu richfield. 420 00: 16: 37,430 --> 00: 16: 40,031 saya tidak berguna untuk formalitas seperti itu. 421 00: 16: 40,066 --> 00: 16: 42,400 Tolong, panggil aku Lizzie. 422 00: 16: 42,469 --> 00: 16: 44,836 Nah, level tertentu formalitas diharapkan. 423 00: 16: 44,904 --> 00: 16: 46,537 [Tertawa] 424 00: 16: 46,573 --> 00: 16: 47,739 Jadi, bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu? 425 00: 16: 47,807 --> 00: 16: 49,207 Sandwich? 426 00: 16: 49,275 --> 00: 16: 51,376 Dadar? mungkin sebuah wafel? 427 00: 16: 51,411 --> 00: 16: 54,946 Itu cukup menu, tapi saya makan di rumah. 428 00: 16: 54,981 --> 00: 16: 56,514 kupikir Saya hanya akan minum kopi 429 00: 16: 56,583 --> 00: 16: 58,583 dan menuju ke kantor. 430 00: 16: 58,618 --> 00: 17: 01,452 Oh! Terima kasih. 431 00: 17: 01,488 --> 00: 17: 04,689 Apakah, um, merindukan pippa dulu? 432 00: 17: 04,724 --> 00: 17: 07,158 Saya melihat ke depan untuk melihatnya lagi. 433 00: 17: 10,263 --> 00: 17: 12,930 Anda mungkin berharap untuk mengelola harapan Anda 434 00: 17: 12,999 --> 00: 17: 14,932 di mana rindu pippa prihatin. 435 00: 17: 14,968 --> 00: 17: 16,701 Dia agak tua-sekolah. 436 00: 17: 16,736 --> 00: 17: 18,603 Dia tidak terlibat banyak dengan staf. 437 00: 17: 18,671 --> 00: 17: 19,871 Kami cenderung memenuhi kebutuhannya, 438 00: 17: 19,906 --> 00: 17: 22,006 dan dia meninggalkan kita sendirian. 439 00: 17: 22,075 --> 00: 17: 23,307 Oke. 440 00: 17: 23,376 --> 00: 17: 24,375 Terima kasih atas tipnya. 441 00: 17: 24,411 --> 00: 17: 25,743 Pasti, dan jika Anda butuh sesuatu, 442 00: 17: 25,812 --> 00: 17: 26,978 Saya selalu di sini. 443 00: 17: 27,013 --> 00: 17: 28,746 Terima kasih. 444 00: 17: 31,317 --> 00: 17: 32,250 [Mobil murah]: Nyonya Marley! 445 00: 17: 32,318 --> 00: 17: 33,151 Senang bertemu denganmu. 446 00: 17: 33,186 --> 00: 17: 34,452 SAYA... 447 00: 17: 34,487 --> 00: 17: 36.254 SAYA... 448 00: 17: 44,731 --> 00: 17: 45,963 Hai! uh ... 449 00: 17: 46,032 --> 00: 17: 47,565 Aku pikir kamu tidak pulang ke rumah untuk Natal. 450 00: 17: 47,634 --> 00: 17: 49,333 Saya tidak berada di rumah. 451 00: 17: 49,369 --> 00: 17: 50,668 Aku sedang bekerja. 452 00: 17: 50,737 --> 00: 17: 52,070 Sebagai pelaksana perkebunan, 453 00: 17: 52,105 --> 00: 17: 54,005 Saya butuh akses ke file kakekku, 454 00: 17: 54,040 --> 00: 17: 55,306 yang ada di sini di ashford, 455 00: 17: 55,341 --> 00: 17: 57,875 di kertas... Tidak ada yang digital. 456 00: 17: 57,911 --> 00: 18: 00,244 Um, aku membutuhkanmu untuk memindai tumpukan ini 457 00: 18: 00,313 --> 00: 18: 02,313 dan kirimkan kepada saya secepat yang Anda bisa, silakan. 458 00: 18: 02,348 --> 00: 18: 03,247 Tentu saja. 459 00: 18: 04,250 --> 00: 18: 05,116 Um ... 460 00: 18: 05,185 --> 00: 18: 06,651 Aku harap kamu tidak berbagi pikiran. 461 00: 18: 06,686 --> 00: 18: 07,518 Hah? 462 00: 18: 07,554 --> 00: 18: 08,753 Kantor, maksud saya. 463 00: 18: 08,788 --> 00: 18: 09,987 Itu hanya untuk sebentar. 464 00: 18: 10,056 --> 00: 18: 11,289 Saya masuk dan keluar, 465 00: 18: 11,357 --> 00: 18: 12,356 dan saya akan menghabiskan sebagian besar waktu saya di kota. 466 00: 18: 12,392 --> 00: 18: 13,958 Ya, baiklah, apa pun yang berhasil untuk Anda. 467 00: 18: 13,993 --> 00: 18: 14,926 Baik. 468 00: 18: 17,730 --> 00: 18: 19,464 Sebenarnya, saya sangat senang Anda disini. 469 00: 18: 19,499 --> 00: 18: 22,633 Saya sudah memiliki beberapa ide bagus untuk gala Malam Natal. 470 00: 18: 22,702 --> 00: 18: 24,268 Saya tidak sabar untuk memulai. 471 00: 18: 24,337 --> 00: 18: 26,204 Ini waktu favoritku di tahun ini, 472 00: 18: 26,239 --> 00: 18: 27,572 tetapi sebenarnya, kamu tahu, 473 00: 18: 27,607 --> 00: 18: 28,940 kurangnya Natal di rumah ini 474 00: 18: 28,975 --> 00: 18: 30,274 terus terang ... 475 00: 18: 30,343 --> 00: 18: 32,243 Tidak bisa diterima. 476 00: 18: 32,278 --> 00: 18: 33,978 Sudah bulan Desember. 477 00: 18: 34,013 --> 00: 18: 35,213 Domain pippa gala ini, 478 00: 18: 35,248 --> 00: 18: 36,214 jadi Anda harus menjalankannya oleh dia dulu. 479 00: 18: 36,249 --> 00: 18: 37,815 Oh 480 00: 18: 39,986 --> 00: 18: 42,520 Um, kamu tahu, berbicara tentang itu, 481 00: 18: 42,555 --> 00: 18: 45,790 ada tips tentang cara mendekatinya? 482 00: 18: 45,825 --> 00: 18: 48,259 Dia tidak ... menyambut dengan baik. 483 00: 18: 48,294 --> 00: 18: 49,427 Saya orang terakhir Anda harus bertanya 484 00: 18: 49,496 --> 00: 18: 50,695 untuk tips tentang cara mengelola pippa. 485 00: 18: 50,730 --> 00: 18: 52,363 Mengapa? 486 00: 18: 54,100 --> 00: 18: 55,733 Dia tidak mau untuk menjual ashford, 487 00: 18: 55,768 --> 00: 18: 56,968 jadi saya tidak persis 488 00: 18: 57,003 --> 00: 18: 58,903 orang favoritnya di dunia sekarang. 489 00: 19: 00,273 --> 00: 19: 01,139 Lalu kenapa kamu? 490 00: 19: 02,642 --> 00: 19: 04,475 Maksudku, rumah itu sangat cantik. 491 00: 19: 04,511 --> 00: 19: 07,345 Sejarah, arsitektur, barang-barang antik ... 492 00: 19: 07,380 --> 00: 19: 09,247 Bisakah kita fokus saja pada ini untuk sekarang? 493 00: 19: 09,315 --> 00: 19: 10,615 Tolong pindai itu 494 00: 19: 10,650 --> 00: 19: 12,116 dan kirim email ke saya ketika Anda bisa. 495 00: 19: 20,560 --> 00: 19: 21,659 [Mobil murah]: saya tidak tahu 496 00: 19: 21,694 --> 00: 19: 22,894 potongan-potongan yang mana akan siap untuk dilelang, 497 00: 19: 22,962 --> 00: 19: 25,062 tapi aku bisa memberimu daftar pada akhir minggu. 498 00: 19: 28,134 --> 00: 19: 29,534 Ini pertanyaan yang aneh. 499 00: 19: 29,602 --> 00: 19: 31,469 Aku tahu kamu rumah lelang, tetapi apakah Anda kebetulan tahu 500 00: 19: 31,504 --> 00: 19: 33,604 dimana saya bisa temukan sebuah perusahaan perbaikan kaca patri 501 00: 19: 33,673 --> 00: 19: 34,739 di sekitar sini? 502 00: 19: 34,807 --> 00: 19: 36,207 [Mobil mempercepat] 503 00: 19: 36,276 --> 00: 19: 37,975 Um, uh ... Kamu tahu apa? 504 00: 19: 38,044 --> 00: 19: 38,943 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 505 00: 19: 39,012 --> 00: 19: 41,279 [Tyre screech] 506 00: 19: 44,717 --> 00: 19: 45,449 Gerard? 507 00: 19: 46,419 --> 00: 19: 47,351 Suara apa itu? 508 00: 19: 47,387 --> 00: 19: 51,222 Itu Tuan Kip. 509 00: 19: 52,759 --> 00: 19: 53,691 Gerard! 510 00: 19: 53,726 --> 00: 19: 54,759 Tolong perkenalkan saya 511 00: 19: 54,794 --> 00: 19: 55,927 untuk ini aneh dan wanita yang menarik 512 00: 19: 55,962 --> 00: 19: 56,928 di pintu kami. 513 00: 19: 56,963 --> 00: 19: 59,096 Aku Lizzie, manajer rumah baru. 514 00: 19: 59,165 --> 00: 20: 00,131 Senang bertemu dengan mu. 515 00: 20: 00,166 --> 00: 20: 01,032 Bagus, bagus untuk bertemu denganmu juga. 516 00: 20: 01,100 --> 00: 20: 02,900 Sudahkah Anda memberi tahu pers? 517 00: 20: 02,936 --> 00: 20: 04,702 Silakan lakukan, 518 00: 20: 04,737 --> 00: 20: 05,870 karena saya pikir saya saudara akhirnya dibuat 519 00: 20: 05,905 --> 00: 20: 07,038 keputusan yang tepat dalam hidupnya, 520 00: 20: 07,106 --> 00: 20: 09,874 dan saya tidak bisa percaya itu. 521 00: 20: 09,909 --> 00: 20: 12,076 Maksud saya bahwa manajer rumah terakhir kami 522 00: 20: 12,145 --> 00: 20: 13,277 jauh lebih sedikit menarik dari kamu. 523 00: 20: 13,313 --> 00: 20: 15,980 Maksudku, dia takut pippa. 524 00: 20: 16,049 --> 00: 20: 17,381 Bisakah kamu percaya itu? 525 00: 20: 17,417 --> 00: 20: 20,484 Anakku yang manis nenek, pippa. 526 00: 20: 20,520 --> 00: 20: 21,552 Rumah ini pasti membutuhkan seseorang 527 00: 20: 21,588 --> 00: 20: 23,521 siapa yang bisa memegang mereka sendiri. 528 00: 20: 23,556 --> 00: 20: 25,389 Saya pasti akan mencoba yang terbaik. 529 00: 20: 25,458 --> 00: 20: 26,757 Saya tidak meragukan itu, 530 00: 20: 26,793 --> 00: 20: 28,226 dan saya memiliki naluri yang sangat baik tentang orang. 531 00: 20: 28,261 --> 00: 20: 29,860 Itu sesuatu kita memiliki kesamaan. 532 00: 20: 29,896 --> 00: 20: 31,462 Ah... 533 00: 20: 31,497 --> 00: 20: 34,098 Dan apa naluri Anda memberitahumu tentang aku? 534 00: 20: 34,133 --> 00: 20: 35,700 Saya harap saya berhasil pertunjukkan yang bagus. 535 00: 20: 35,735 --> 00: 20: 37,468 Gerard, katakan padaku saya membuat pertunjukan yang bagus. 536 00: 20: 37,503 --> 00: 20: 38,936 [Gerard]: pertunjukan yang sangat bagus, pak. 537 00: 20: 38,972 --> 00: 20: 40,104 Terima kasih, Gerard. 538 00: 20: 40,139 --> 00: 20: 44,008 Anda pasti tahu bagaimana cara membuat pintu masuk. 539 00: 20: 44,043 --> 00: 20: 45,209 Ya... 540 00: 20: 45,245 --> 00: 20: 46,410 Dia pasti memegang miliknya sendiri. 541 00: 20: 48,081 --> 00: 20: 50,815 Baiklah, aku pergi pergi menemui nenekku, 542 00: 20: 50,850 --> 00: 20: 52,984 dan kita bisa mendapat lebih banyak berkenalan nanti. 543 00: 20: 53,052 --> 00: 20: 54,719 Gerard, senang bertemu denganmu. 544 00: 20: 54,754 --> 00: 20: 55,686 Pippa Lou! 545 00: 20: 55,722 --> 00: 20: 57,321 Dimana kamu-hoo? 546 00: 20: 57,357 --> 00: 20: 58,990 [Pippa]: apakah itu kip saya? 547 00: 20: 59,058 --> 00: 21: 01,559 Ini sangat bagus untuk memilikimu rumah untuk Natal. 548 00: 21: 01,594 --> 00: 21: 03,194 Di mana di dunia Anda kembali dari 549 00: 21: 03,229 --> 00: 21: 04,462 kali ini? 550 00: 21: 04,497 --> 00: 21: 05,930 [Kip]: Anda tidak akan percaya pemandangan yang pernah kulihat. 551 00: 21: 05,965 --> 00: 21: 07,498 [Mereka tertawa] 552 00: 21: 14,807 --> 00: 21: 15,773 [Mobil murah]: Robert! Hai. 553 00: 21: 15,808 --> 00: 21: 17,908 Saya tidak tahu Anda akan berada di kota. 554 00: 21: 17,944 --> 00: 21: 19,176 Um, apakah kamu datang ke ashford? Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 555 00: 21: 19,212 --> 00: 21: 20,378 Tidak, bukan aku, sebenarnya. 556 00: 21: 20,413 --> 00: 21: 21,879 Saya ada pertemuan dengan pengacara harta warisan 557 00: 21: 21,948 --> 00: 21: 23,748 di ujung jalan, 558 00: 21: 23,783 --> 00: 21: 25,182 lalu saya harus pergi langsung kembali ke DC 559 00: 21: 25,218 --> 00: 21: 26,384 Uh ... 560 00: 21: 26,419 --> 00: 21: 28,019 Oh wow. 561 00: 21: 28,054 --> 00: 21: 30,221 Oh, aku menjanjikan segalanya sedang dilakukan. 562 00: 21: 30,256 --> 00: 21: 32,490 Tumpukan itu dipindai. Uh, tagihan dibayar. 563 00: 21: 32,525 --> 00: 21: 33,991 Piano sedang disetel besok. 564 00: 21: 34,027 --> 00: 21: 35,359 Ini adalah dekorasi Natal 565 00: 21: 35,428 --> 00: 21: 36,394 untuk ashford. 566 00: 21: 36,429 --> 00: 21: 37,762 Tidak bisa menunggu untuk memulai. 567 00: 21: 37,797 --> 00: 21: 38,996 Apa daya tarikmu? dengan Natal? 568 00: 21: 42,168 --> 00: 21: 43,534 Itu adalah favorit ayahku. 569 00: 21: 45,204 --> 00: 21: 47,471 Duduk di dekat perapian dengan keluargaku, 570 00: 21: 47,507 --> 00: 21: 48,472 lampu berkelap-kelip di pohon, 571 00: 21: 48,508 --> 00: 21: 49,440 Maksud saya, itu ... 572 00: 21: 49,475 --> 00: 21: 52,576 Itu ajaib. 573 00: 21: 52,645 --> 00: 21: 54,645 Kami belum pernah melakukannya. 574 00: 21: 54,681 --> 00: 21: 56,247 Maka Anda harus pasti pulang ke rumah. 575 00: 21: 56,282 --> 00: 21: 57,581 Ini Natal terakhir di ashford, 576 00: 21: 57,617 --> 00: 21: 58,683 dan saya berjanji saya lakukan semua yang aku bisa 577 00: 21: 58,718 --> 00: 22: 00,618 untuk membuatnya luar biasa. 578 00: 22: 00,653 --> 00: 22: 01,819 Aku tidak berpikir ada yang menginginkan saya di sana. 579 00: 22: 01,888 --> 00: 22: 03,354 Jangan lakukan apapun 580 00: 22: 03,389 --> 00: 22: 04,655 tanpa menjalankan gala tema oleh pippa pertama. 581 00: 22: 16,602 --> 00: 22: 18,469 [Mengetuk] 582 00: 22: 18,504 --> 00: 22: 20,104 [Pippa]: siapa ini? 583 00: 22: 20,139 --> 00: 22: 21,405 Uh, ini ... Itu Lizzie. 584 00: 22: 21,441 --> 00: 22: 23,007 Siapa Lizzie? 585 00: 22: 23,042 --> 00: 22: 24,141 Yang baru manajer rumah. 586 00: 22: 26,512 --> 00: 22: 27,378 Apa yang kamu inginkan? 587 00: 22: 29,582 --> 00: 22: 30,715 Ini untuk ruanganmu, 588 00: 22: 30,783 --> 00: 22: 32,416 sedikit Semangat Natal. 589 00: 22: 36,389 --> 00: 22: 37,755 Robert menyarankan bahwa saya berbicara kepada Anda 590 00: 22: 37,790 --> 00: 22: 39,090 tentang rencanaku untuk gala. 591 00: 22: 39,125 --> 00: 22: 40,558 Oh 592 00: 22: 40,593 --> 00: 22: 42,827 Cucu saya bertanya pendapat saya tentang sesuatu. 593 00: 22: 42,862 --> 00: 22: 43,794 Bagaimana novelnya. 594 00: 22: 43,830 --> 00: 22: 45,830 Iya dia... 595 00: 22: 45,898 --> 00: 22: 48,232 Dia mengatakan bahwa Anda bertanggung jawab dari gala. 596 00: 22: 48,267 --> 00: 22: 50,868 Satu-satunya topik Robert dan aku setuju. 597 00: 22: 58,077 --> 00: 22: 59,076 saya sedang mencari 598 00: 22: 59,112 --> 00: 23: 00,111 melalui beberapa gambar gala lama ... 599 00: 23: 00,179 --> 00: 23: 01,379 Kenapa kamu belum menikah? 600 00: 23: 01,414 --> 00: 23: 03,581 Anda berada di usia 30-an, bukan? 601 00: 23: 06,819 --> 00: 23: 08,018 Yah, saya ... 602 00: 23: 08,054 --> 00: 23: 10,020 Saya sebenarnya hampir bertunangan beberapa bulan yang lalu, 603 00: 23: 10,089 --> 00: 23: 13,157 dan dia pria yang baik, 604 00: 23: 13,192 --> 00: 23: 15,025 tapi aku tidak jatuh cinta padanya, 605 00: 23: 15,061 --> 00: 23: 16,761 dan kamu tahu, saya tidak bisa mengambil lompatan itu 606 00: 23: 16,796 --> 00: 23: 20,531 mengetahui bahwa cinta sejati mungkin di luar sana di suatu tempat, 607 00: 23: 20,566 --> 00: 23: 22,900 tapi aku mungkin sedang romantis yang konyol dan putus asa. 608 00: 23: 22,935 --> 00: 23: 23,768 Kamu tahu apa maksudku? 609 00: 23: 23,803 --> 00: 23: 25,202 Tidak. 610 00: 23: 26,506 --> 00: 23: 27,438 Boleh saya? 611 00: 23: 27,473 --> 00: 23: 28,839 Mm 612 00: 23: 31,577 --> 00: 23: 34,578 Oke, jadi saya punya beberapa opsi. 613 00: 23: 36,215 --> 00: 23: 37,548 Winter wonderland. 614 00: 23: 37,583 --> 00: 23: 38,883 Membosankan. 615 00: 23: 40,153 --> 00: 23: 40,985 Martinis dan mistletoe? 616 00: 23: 41,020 --> 00: 23: 42,553 Kurang ajar. 617 00: 23: 45,892 --> 00: 23: 47,591 Um, polar ekspres? 618 00: 23: 47,627 --> 00: 23: 48,659 -Tidak. -Mingle mingle? 619 00: 23: 48,728 --> 00: 23: 49,927 -Tidak. - sekian menyala ski? 620 00: 23: 49,962 --> 00: 23: 50,761 Tidak! 621 00: 23: 54,734 --> 00: 23: 57,802 Kamu ... kamu benar menjadi underwhelmed. 622 00: 23: 57,837 --> 00: 23: 59,036 Maksudku, 623 00: 23: 59,105 --> 00: 24: 01,939 semua ini tidak benar-benar terjadi keadilan bagi ashford, 624 00: 24: 01,974 --> 00: 24: 03,507 Apakah mereka? 625 00: 24: 05,144 --> 00: 24: 06,844 Ini pesta terakhir, 626 00: 24: 06,913 --> 00: 24: 10,181 jadi itu perlu menjadi kelas murni. 627 00: 24: 10,216 --> 00: 24: 12,116 Ya, benar. 628 00: 24: 14,120 --> 00: 24: 16,020 Bagaimana dengan... 629 00: 24: 16,055 --> 00: 24: 16,887 Lonceng perak? 630 00: 24: 19,091 --> 00: 24: 19,890 Lonceng perak? 631 00: 24: 20,860 --> 00: 24: 22,159 Ya. 632 00: 24: 22,195 --> 00: 24: 23,861 Uh, jadi seluruh rumah akan berwarna perak dan biru 633 00: 24: 23,896 --> 00: 24: 27,264 dengan sedikit emas dan garuda hutan. 634 00: 24: 27,300 --> 00: 24: 29,500 Elegan, tapi hangat. 635 00: 24: 29,535 --> 00: 24: 32,470 Saya pikir rumah ini bisa digunakan sedikit lebih hangat. 636 00: 24: 32,505 --> 00: 24: 33,771 Apakah kamu, sekarang? 637 00: 24: 38,077 --> 00: 24: 40,077 Baiklah kalau begitu. 638 00: 24: 40,112 --> 00: 24: 42,546 "Lonceng Perak" adalah temanya. 639 00: 24: 44,884 --> 00: 24: 45,783 Habiskan apa yang Anda harus. 640 00: 24: 45,818 --> 00: 24: 49,286 Saya percaya Anda akan melakukannya tidak mengecewakan saya. 641 00: 24: 49,322 --> 00: 24: 51,789 Saya akan melakukan yang terbaik. 642 00: 24: 51,824 --> 00: 24: 53,657 Lakukan lebih baik dari itu. 643 00: 24: 55,294 --> 00: 24: 56,327 Baik. 644 00: 24: 57,396 --> 00: 24: 58,262 Terima kasih. 645 00: 25: 02,735 --> 00: 25: 03,934 [♪♪♪] 646 00: 25: 08,474 --> 00: 25: 09,507 [Giggles] 647 00: 25: 17,216 --> 00: 25: 18,215 [Groans] 648 00: 25: 28,461 --> 00: 25: 31,228 [♪♪♪] 649 00: 25: 31,297 --> 00: 25: 33,163 [Mobil murah]: Saya sudah menyusun beberapa rencana. 650 00: 25: 33,199 --> 00: 25: 34,865 Saya terjaga sepanjang malam. 651 00: 25: 34,901 --> 00: 25: 37,201 Oh, tapi ini sangat menyenangkan 652 00: 25: 37,236 --> 00: 25: 38,869 membayangkan reaksi orang, kamu tahu, 653 00: 25: 38,938 --> 00: 25: 41,038 ketika mereka berjalan ke aula utama. 654 00: 25: 41,073 --> 00: 25: 42,606 Aku tidak sabar menunggu ini selesai, 655 00: 25: 42,675 --> 00: 25: 44,341 dan untuk melewatkan pippa untuk melihatnya. 656 00: 25: 44,377 --> 00: 25: 46,844 Anda cukup pandai dalam hal ini, rindu Lizzie. 657 00: 25: 46,879 --> 00: 25: 48,712 Terima kasih. 658 00: 25: 48,748 --> 00: 25: 50,781 Mungkin dilain kehidupan, perencanaan pesta adalah jalanku. 659 00: 25: 50,816 --> 00: 25: 53,784 Nah, mengapa tidak hidup ini? 660 00: 25: 58,658 --> 00: 26: 00,457 Terima kasih. 661 00: 26: 00,526 --> 00: 26: 01,525 Oh, begitulah. 662 00: 26: 01,561 --> 00: 26: 02,726 Mencari kemana-mana untukmu. 663 00: 26: 02,795 --> 00: 26: 03,827 Di jalur joging? 664 00: 26: 03,863 --> 00: 26: 05,129 Ha! 665 00: 26: 05,164 --> 00: 26: 07,031 Sebenarnya, saya menemukan restoran baru yang luar biasa ini 666 00: 26: 07,066 --> 00: 26: 10,200 yang menurut saya sempurna untuk melayani gala. 667 00: 26: 10,269 --> 00: 26: 11,569 Oh bagus. 668 00: 26: 11,604 --> 00: 26: 13,537 Kirimkan saya informasi, dan saya akan memeriksanya. 669 00: 26: 13,573 --> 00: 26: 15,239 Yah, saya bisa melakukannya kamu lebih baik. 670 00: 26: 15,308 --> 00: 26: 20,611 Saya mengamankan kami mencicipi pribadi dari menu katering mereka malam ini. 671 00: 26: 20,680 --> 00: 26: 22,012 Saya harus menarik beberapa bantuan, 672 00: 26: 22,048 --> 00: 26: 24,548 tapi apa pun untuk membuatnya gala terakhir di ashford 673 00: 26: 24,584 --> 00: 26: 26,417 yang terbaik bisa. 674 00: 26: 28,487 --> 00: 26: 30,454 Kami akan berbicara tentang ashford selama ini. 675 00: 26: 30,489 --> 00: 26: 32,256 Aku akan membuatmu bosan ... 676 00: 26: 32,291 --> 00: 26: 35,125 Dan kemudian kita akan, uh, biaya itu kembali ke real estat. 677 00: 26: 35,161 --> 00: 26: 36,126 Ini adalah jamuan bisnis. 678 00: 26: 37,763 --> 00: 26: 39,496 Baik. saya menghargai Anda melakukan ini. 679 00: 26: 39,532 --> 00: 26: 41,065 Aku tahu aku akan membuatmu pergi ke gua. 680 00: 26: 43,936 --> 00: 26: 45,536 Ini bukan saya mengalah. 681 00: 26: 45,571 --> 00: 26: 48,038 Ini saya sedang bekerja, untuk Anda, sebenarnya, 682 00: 26: 48,107 --> 00: 26: 49,306 Karena kamu bos saya. 683 00: 26: 49,342 --> 00: 26: 51,575 Uh-uh-uh, itu pasti Robert siapa bosmu. 684 00: 26: 51,611 --> 00: 26: 53,077 Dia memecahkan cambuk. 685 00: 26: 53,145 --> 00: 26: 55,479 Sloane, pippa, dan aku, kita hanya menikmati hidup kita. 686 00: 26: 55,514 --> 00: 26: 56,814 Itu sebenarnya dinamika yang sempurna 687 00: 26: 56,882 --> 00: 26: 57,915 untuk kita semua. 688 00: 26: 57,950 --> 00: 27: 00,117 Jika boleh bertanya, 689 00: 27: 00,152 --> 00: 27: 02,920 apa ceritanya antara Robert dan pippa? 690 00: 27: 02,955 --> 00: 27: 04,588 Sepertinya ... tegang. 691 00: 27: 04,657 --> 00: 27: 05,956 Yah, maksud saya, 692 00: 27: 05,992 --> 00: 27: 07,524 dia tinggal di sini seluruh hidupnya. 693 00: 27: 07,593 --> 00: 27: 09,460 Robert hanya menjual tempat itu dari bawahnya. 694 00: 27: 09,528 --> 00: 27: 10,995 Apa yang harus tahu? 695 00: 27: 11,030 --> 00: 27: 12,696 Kemana dia akan pergi? 696 00: 27: 12,732 --> 00: 27: 15,265 Sekali lagi, Anda harus bertanya bos pertanyaan itu. 697 00: 27: 15,301 --> 00: 27: 17,635 Dia belum memberi tahu sisa dari kita. 698 00: 27: 17,670 --> 00: 27: 19,770 Hmm 699 00: 27: 19,805 --> 00: 27: 22,373 Jadi, malam ini, Anda dan saya, 700 00: 27: 22,408 --> 00: 27: 23,674 strozzi, 701 00: 27: 23,709 --> 00: 27: 25,109 pusat kota. 702 00: 27: 25,144 --> 00: 27: 26,243 Ya. 703 00: 27: 26,278 --> 00: 27: 27,244 Oh, dan hei, ngomong-ngomong? 704 00: 27: 27,279 --> 00: 27: 29.079 Lonceng perak? 705 00: 27: 29,115 --> 00: 27: 31,849 Ide yang sangat bagus. 706 00: 27: 31,884 --> 00: 27: 33,384 Terima kasih. 707 00: 27: 41,193 --> 00: 27: 42,559 [Telepon berdering] 708 00: 27: 46,732 --> 00: 27: 48,666 Robert. 709 00: 27: 48,701 --> 00: 27: 49,533 aku membutuhkanmu untuk menarik file untuk saya. 710 00: 27: 49,568 --> 00: 27: 50,601 Harus 711 00: 27: 50,636 --> 00: 27: 51,769 di laci kedua dari kabinet, 712 00: 27: 51,804 --> 00: 27: 54,738 berlabel "Virginia masyarakat sejarah. " 713 00: 27: 54,774 --> 00: 27: 56,540 Saya baru saja mengambil sedikit istirahat dari dekorasi, 714 00: 27: 56,609 --> 00: 27: 58,342 menjelajahi dasar. 715 00: 27: 58,411 --> 00: 28: 00,411 Biarkan aku menuju ke rumah, dan aku akan meneleponmu kembali. 716 00: 28: 00,446 --> 00: 28: 02,880 Tapi dimana kamu sekarang? 717 00: 28: 02,948 --> 00: 28: 05,382 Saya di kolam. 718 00: 28: 05,418 --> 00: 28: 07,384 kupikir itu hal yang paling indah 719 00: 28: 07,420 --> 00: 28: 08,519 Yang pernah saya lihat. 720 00: 28: 08,554 --> 00: 28: 09,687 Aku tahu. 721 00: 28: 09,755 --> 00: 28: 10.754 Luar biasa. 722 00: 28: 10,790 --> 00: 28: 13,691 Ini taman bermainmu sebagai seorang anak! 723 00: 28: 14,727 --> 00: 28: 17,161 Aku tidak tahu apakah itu udara di sini 724 00: 28: 17,229 --> 00: 28: 18,762 atau tampilan, 725 00: 28: 18,798 --> 00: 28: 22,466 tapi ... berada di ashford membuatmu merasa 726 00: 28: 22,501 --> 00: 28: 26,336 seperti kau ada di ambang sesuatu ... 727 00: 28: 26,372 --> 00: 28: 28,906 Seperti apa pun itu mungkin. 728 00: 28: 30,476 --> 00: 28: 33,711 Kolam itu selalu bagian favoritku dari ashford. 729 00: 28: 33,779 --> 00: 28: 35,446 Sebenarnya, itu satu-satunya saya suka tentang itu. 730 00: 28: 37,216 --> 00: 28: 38,649 Jika Anda tidak keberatan dengan permintaan saya, 731 00: 28: 38,684 --> 00: 28: 41,585 kenapa kamu tidak ingin berada di sini, Robert? 732 00: 28: 41,620 --> 00: 28: 42,986 Ini Natal. 733 00: 28: 43.055 --> 00: 28: 44,822 Anda mengajukan banyak pertanyaan, 734 00: 28: 44,857 --> 00: 28: 47,624 dan, eh, jawabanku 735 00: 28: 47,660 --> 00: 28: 49,760 itu hanya rumit. 736 00: 28: 49,795 --> 00: 28: 52,696 Aku tahu ada barang dari masa lalu, 737 00: 28: 52,732 --> 00: 28: 57,367 tetapi Natal adalah waktunya ketika kita membiarkan semuanya pergi 738 00: 28: 57,403 --> 00: 28: 58,869 dan hanya menjadi. 739 00: 29: 02,141 --> 00: 29: 04,842 Yah, kamu punya untuk melihatnya di sini hari ini ... 740 00: 29: 04,877 --> 00: 29: 06.009 Dengan semua aksen perak naik ke atas... 741 00: 29: 06,045 --> 00: 29: 07,978 Ya, kedengarannya bagus. 742 00: 29: 08,047 --> 00: 29: 09,913 Tarik file itu untukku ketika kamu bangun ke kantor 743 00: 29: 09,949 --> 00: 29: 12,149 dan panggil aku kembali. 744 00: 29: 15,187 --> 00: 29: 16,487 [Musik memainkan] 745 00: 29: 20,159 --> 00: 29: 22,926 [Main musik] 746 00: 29: 22,995 --> 00: 29: 25,963 [Tawa] 747 00: 29: 27,366 --> 00: 29: 31,735 [♪♪♪] 748 00: 29: 41,447 --> 00: 29: 42,713 [♪♪♪] 749 00: 29: 44,984 --> 00: 29: 46,450 Ini benar-benar dimulai untuk berkumpul bersama, 750 00: 29: 46,519 --> 00: 29: 47,417 tidakkah kamu berpikir? 751 00: 30: 00,266 --> 00: 30: 01,565 Anda siap? 752 00: 30: 02,768 --> 00: 30: 03,901 Wow. saya ... saya ... 753 00: 30: 03,936 --> 00: 30: 05,435 Aku akan memujimu, 754 00: 30: 05,471 --> 00: 30: 07,805 tapi kata-kata luput dari saya, 755 00: 30: 07,840 --> 00: 30: 09,406 dan itu tidak pernah terjadi. 756 00: 30: 09,441 --> 00: 30: 10,474 Terima kasih, 757 00: 30: 10,543 --> 00: 30: 11,675 tapi sebenarnya tidak perlu, 758 00: 30: 11,710 --> 00: 30: 14,011 melihat bagaimana caranya ini adalah pertemuan bisnis. 759 00: 30: 14,046 --> 00: 30: 15,579 Benar, tentu saja. 760 00: 30: 16,882 --> 00: 30: 18,348 Nah, setelah kamu. 761 00: 30: 23,289 --> 00: 30: 24.087 Robert! 762 00: 30: 24,123 --> 00: 30: 26,023 Tidur. 763 00: 30: 26.058 --> 00: 30: 27,357 Anda memutuskan untuk datang rumah untuk Natal. 764 00: 30: 27,393 --> 00: 30: 28,525 Ya. um ... 765 00: 30: 28,561 --> 00: 30: 31,428 Ada banyak pekerjaan harus dilakukan di sini, 766 00: 30: 31,497 --> 00: 30: 32,396 begitu... 767 00: 30: 32,464 --> 00: 30: 34,097 Saya senang. 768 00: 30: 36,101 --> 00: 30: 37,201 [Tidur]: ya, ini berita bagus. 769 00: 30: 37,236 --> 00: 30: 38,669 Kita semua sangat senang, 770 00: 30: 38,704 --> 00: 30: 39,770 tapi kami punya, uh, pemesanan untuk mendapatkan, 771 00: 30: 39,805 --> 00: 30: 41,672 jadi kami akan punya untuk menyusul nanti. 772 00: 30: 41,740 --> 00: 30: 42,573 Oke, kakak? 773 00: 30: 46,045 --> 00: 30: 46,977 -Bye. -sehingga. 774 00: 30: 48,881 --> 00: 30: 50,113 Di sini, saya akan dapatkan pintu. 775 00: 30: 58,457 --> 00: 30: 59,256 [Mobil murah]: begitu... 776 00: 30: 59,291 --> 00: 31: 01,625 Apa setelah liburan? 777 00: 31: 01,694 --> 00: 31: 02,426 Athena. 778 00: 31: 02,461 --> 00: 31: 03,360 Oh 779 00: 31: 03,395 --> 00: 31: 04,461 Ah, mereka punya beberapa 780 00: 31: 04,496 --> 00: 31: 05,495 yang paling luar biasa prestasi arsitektur 781 00: 31: 05,531 --> 00: 31: 06.797 Di dalam dunia, 782 00: 31: 06,832 --> 00: 31: 08,665 dan tumbuh di ashford, saya tahu saya harus melihatnya. 783 00: 31: 08,701 --> 00: 31: 09,867 Saya harus melihat museum. 784 00: 31: 09,902 --> 00: 31: 12,135 Saya harus melihat reruntuhan. Saya harus melihat semuanya. 785 00: 31: 12,171 --> 00: 31: 13,370 Mengalami budaya lain 786 00: 31: 13,405 --> 00: 31: 14,838 melalui ekspresi artistik mereka. 787 00: 31: 14,874 --> 00: 31: 16,206 S persis bagaimana aku merasakannya. 788 00: 31: 16,242 --> 00: 31: 17,441 Itu sebabnya saya mengambil jurusan dalam sejarah seni. 789 00: 31: 17,476 --> 00: 31: 19,176 Nah, menurut Anda itu menarik dalam buku? 790 00: 31: 19,245 --> 00: 31: 21,445 Itu bahkan tidak bisa dibandingkan untuk melihatnya secara langsung. 791 00: 31: 21,513 --> 00: 31: 22,846 Oh, saya yakin. 792 00: 31: 22,882 --> 00: 31: 24,681 Saya harus mengambil kata Anda untuk itu. 793 00: 31: 24,750 --> 00: 31: 26,917 Saya belum banyak bepergian. 794 00: 31: 26,952 --> 00: 31: 29,486 Begitu banyak yang bisa dilihat di dunia, Lizzie. 795 00: 31: 29,521 --> 00: 31: 32,589 Saya bahkan membawa paspor saya di saku belakang saya kadang-kadang. 796 00: 31: 32,625 --> 00: 31: 33,624 Jika Anda membutuhkan untuk meninggalkan negara 797 00: 31: 33,692 --> 00: 31: 34,558 pada saat itu juga? 798 00: 31: 34,593 --> 00: 31: 35,692 Yakin. 799 00: 31: 35,728 --> 00: 31: 37,094 Hei, kamu tidak pernah tahu ketika kamu harus bolt 800 00: 31: 37,129 --> 00: 31: 37,995 di tengah-tengah malam ... 801 00: 31: 38,063 --> 00: 31: 39,630 [Tertawa] 802 00: 31: 39,698 --> 00: 31: 40,831 Atau, hei, 803 00: 31: 40,866 --> 00: 31: 43,500 mungkin kamu diundang ke Athena atau apalah. 804 00: 31: 50,843 --> 00: 31: 52,242 Oh! Oh apa? Apa yang salah? 805 00: 31: 52,278 --> 00: 31: 53,210 Oh, saya sangat menyesal. 806 00: 31: 53,245 --> 00: 31: 54,411 No I... Mereka ... mereka ... 807 00: 31: 54,446 --> 00: 31: 55,445 Mereka menempatkan saya di ruangan ini 808 00: 31: 55,481 --> 00: 31: 56,513 karena itu dekat dengan pippa, 809 00: 31: 56,582 --> 00: 31: 57,481 dan tidak datang rumah untuk Natal. 810 00: 31: 57,549 --> 00: 31: 58,582 Tidak tidak tidak tidak. 811 00: 31: 58,617 --> 00: 32: 01,118 Itu membuat ... Um, saya ... 812 00: 32: 01,153 --> 00: 32: 02,986 Saya seharusnya berbicara dengan Gerard tentang pengaturan ruangan. 813 00: 32: 03,055 --> 00: 32: 04,254 Akulah yang seharusnya minta maaf. 814 00: 32: 04,290 --> 00: 32: 05,188 Saya akan pergi ke tempat lain. 815 00: 32: 05,224 --> 00: 32: 06,523 Tidak tidak Tidak, tidak tidak Tidak. 816 00: 32: 06,558 --> 00: 32: 07,991 Masuk akal 817 00: 32: 08,027 --> 00: 32: 08,825 kamu akan berada di sini. 818 00: 32: 08,861 --> 00: 32: 09,960 Um, aku pergi saja 819 00: 32: 09,995 --> 00: 32: 11,895 ke salah satu kamar tamu. 820 00: 32: 11,931 --> 00: 32: 13,196 Saya akan, um ... Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. 821 00: 32: 13,232 --> 00: 32: 14,865 Tidak tidak Tidak, tidak apa-apa. 822 00: 32: 16,135 --> 00: 32: 18,035 Saya tidak di sini cukup lama untuk membongkar ... 823 00: 32: 19,738 --> 00: 32: 21,471 Banyak. 824 00: 32: 23,876 --> 00: 32: 24,741 Jadi, uh ... 825 00: 32: 26,545 --> 00: 32: 29,413 Bagaimana makan malam anda dengan saudara laki-laki saya? 826 00: 32: 29,448 --> 00: 32: 31,581 Itu rasanya untuk gala Malam Natal. 827 00: 32: 31,650 --> 00: 32: 33,650 Tapi itu jadi kencan. 828 00: 32: 33,686 --> 00: 32: 35,719 Tidak, sama sekali tidak. Itu tidak pantas. 829 00: 32: 35,754 --> 00: 32: 37,754 Tidak, tidak, aku ... Saya di sini untuk bekerja. 830 00: 32: 37,823 --> 00: 32: 39,356 Kami menyimpan semuanya tentang makanan. 831 00: 32: 39,425 --> 00: 32: 41,925 Percaya padaku, untuk kip, itu kencan. 832 00: 32: 41,961 --> 00: 32: 44,995 Orang itu nol hingga 60 lebih cepat dari Tesla, 833 00: 32: 45,030 --> 00: 32: 47,497 yang dia punya salah satunya, 834 00: 32: 47,566 --> 00: 32: 48,899 korvet, 835 00: 32: 48,934 --> 00: 32: 50,067 Maserati, Ferrari ... 836 00: 32: 50,135 --> 00: 32: 52,836 Semua dibayar untuk oleh perkebunan. 837 00: 32: 54,073 --> 00: 32: 55,672 Pasti menghabiskan malam ini, meskipun, 838 00: 32: 55,708 --> 00: 32: 58,608 memanjat ke atas tempat di strozzi. 839 00: 32: 58,644 --> 00: 33: 01,211 Lihat, makanannya enak, tetapi jika itu adalah kencan ... 840 00: 33: 01,246 --> 00: 33: 02,045 Dan saya tidak pikir itu ... 841 00: 33: 02,081 --> 00: 33: 03,613 Ah... 842 00: 33: 03,649 --> 00: 33: 05,415 saya akan lebih memilih sesuatu yang lebih kreatif, 843 00: 33: 05,451 --> 00: 33: 09,052 seperti menghabiskan $ 20, Max. 844 00: 33: 09,088 --> 00: 33: 10,921 Yah, itu akan terjadi membutuhkan imajinasi. 845 00: 33: 12,391 --> 00: 33: 14,124 Ya, tentu saja. 846 00: 33: 15,828 --> 00: 33: 18,161 Itu ... ini tantangan ibuku memberi ayahku 847 00: 33: 18,230 --> 00: 33: 19,563 pada kencan pertama mereka. 848 00: 33: 21,233 --> 00: 33: 24,134 Dan apa yang dia lakukan dengan $ 20? 849 00: 33: 24,169 --> 00: 33: 26,370 Baik, ibuku suka keju panggang, 850 00: 33: 26,405 --> 00: 33: 28,005 jadi dia membeli beberapa bahan, 851 00: 33: 28,040 --> 00: 33: 29,706 dan mereka punya koki panggang keju. 852 00: 33: 29,775 --> 00: 33: 31,575 [Mereka tertawa] 853 00: 33: 31,610 --> 00: 33: 32,843 Dia berkata, "jika Anda pergi untuk membuatnya menjadi tantangan, 854 00: 33: 32,878 --> 00: 33: 35,112 saya sedang pergi untuk membuatnya menjadi tantangan. " 855 00: 33: 35,147 --> 00: 33: 36,413 Dia berkata bahwa itu adalah malam 856 00: 33: 36,448 --> 00: 33: 37,781 Dia tahu dia adalah satu-satunya untuknya. 857 00: 33: 37,816 --> 00: 33: 40,050 Hmm jadi siapa yang menang? 858 00: 33: 41,954 --> 00: 33: 42,986 Mereka berdua melakukannya. 859 00: 33: 43,989 --> 00: 33: 45,389 Hmm 860 00: 33: 46,825 --> 00: 33: 47,691 Baik... 861 00: 33: 48,927 --> 00: 33: 49,659 Itu adalah tantangan yang menarik. 862 00: 33: 51,063 --> 00: 33: 52,696 Saya akan memilikinya untuk memikirkannya. 863 00: 33: 54,533 --> 00: 33: 55,766 [Membersihkan tenggorokan] Uh ... 864 00: 33: 57,736 --> 00: 33: 58,769 Selamat malam, Lizzie. 865 00: 33: 58,837 --> 00: 34: 00,670 Selamat malam. 866 00: 34: 21,593 --> 00: 34: 23,326 Um, kelihatannya ... Meriah. 867 00: 34: 23,362 --> 00: 34: 24,995 Uh, seluruh rumah. 868 00: 34: 25,030 --> 00: 34: 25,962 Ini, uh ... 869 00: 34: 25,998 --> 00: 34: 27,264 Mm ... 870 00: 34: 27,299 --> 00: 34: 28,165 Indah? 871 00: 34: 28,200 --> 00: 34: 30,033 Mm ... hmm .... 872 00: 34: 30,069 --> 00: 34: 31,368 Menghibur? 873 00: 34: 31,403 --> 00: 34: 32,502 Mm 874 00: 34: 32,538 --> 00: 34: 33,937 Hangat? 875 00: 34: 33,972 --> 00: 34: 35,138 Uh, tidak biasa. 876 00: 34: 35,207 --> 00: 34: 36,506 [Mereka tertawa] 877 00: 34: 36,542 --> 00: 34: 37,874 Kamu tahu apa masalahmu? 878 00: 34: 37,910 --> 00: 34: 41,378 Anda belum selesai Natal kanan. 879 00: 34: 41,413 --> 00: 34: 43,313 Natal tidak waktu yang sangat membahagiakan bagi kami 880 00: 34: 43,348 --> 00: 34: 44,147 setelah orang tuaku, uh ... 881 00: 34: 47,386 --> 00: 34: 48,752 Kamu tahu, di sini di ashford, 882 00: 34: 48,821 --> 00: 34: 50,353 ini, eh, itu semua tentang penampilan. 883 00: 34: 51,623 --> 00: 34: 52,756 Lemparkan pesta mewah, 884 00: 34: 52,791 --> 00: 34: 55,892 menghabiskan beberapa jam dengan tamu dan kolega, 885 00: 34: 55,928 --> 00: 34: 57,260 dapatkan di koran, 886 00: 34: 57,296 --> 00: 34: 58,628 lalu pergi cara terpisah Anda. 887 00: 34: 58,664 --> 00: 35: 00,564 Hmm 888 00: 35: 00,599 --> 00: 35: 04,201 Yah, tidak pernah terlambat untuk memulai tradisi baru. 889 00: 35: 04,269 --> 00: 35: 05,502 [Tertawa] 890 00: 35: 05,571 --> 00: 35: 07,504 Ya, keluarga saya mengambil dekorasi 891 00: 35: 07,539 --> 00: 35: 09,206 sangat serius... 892 00: 35: 09,241 --> 00: 35: 10,740 Dan makanan juga, jadi ... 893 00: 35: 10,776 --> 00: 35: 12,642 Ini yang terbaik dari kedua dunia. 894 00: 35: 12,711 --> 00: 35: 15,345 saya memberimu garland popcorn. 895 00: 35: 15,380 --> 00: 35: 16,313 [Mengunyah] 896 00: 35: 16,348 --> 00: 35: 17,114 [Laughs] itu untuk karangan bunga itu. 897 00: 35: 17,149 --> 00: 35: 19,116 Oh baiklah. 898 00: 35: 19,184 --> 00: 35: 20,717 Bunga garland Popcorn. 899 00: 35: 20,752 --> 00: 35: 22,219 Ya. 900 00: 35: 22,287 --> 00: 35: 23,787 Lewat sini? 901 00: 35: 23,822 --> 00: 35: 25,956 Pelan-pelan. bagus. 902 00: 35: 26,024 --> 00: 35: 26,990 Anda alami. 903 00: 35: 27,025 --> 00: 35: 28,291 Kamu tahu, 904 00: 35: 28,327 --> 00: 35: 30,994 biasanya kami memiliki staf melakukan semua penjahitan, tapi ... 905 00: 35: 31,029 --> 00: 35: 32,229 [Lizzie]: baik, kenapa harus mereka bersenang-senang? 906 00: 35: 32,264 --> 00: 35: 33,029 [Mereka tertawa] 907 00: 35: 33,065 --> 00: 35: 33,997 [Tidur]: menyenangkan? 908 00: 35: 34,032 --> 00: 35: 35,332 Saya suka bersenang-senang. Apa yang kita lakukan? 909 00: 35: 35,367 --> 00: 35: 36,733 Oh, ini adalah garland popcorn. 910 00: 35: 36,768 --> 00: 35: 37,734 Ooh! 911 00: 35: 37,769 --> 00: 35: 38,735 Ya, bergabunglah dengan kami. 912 00: 35: 38,770 --> 00: 35: 40,003 Yakin. 913 00: 35: 40,038 --> 00: 35: 41,505 [Meg]: cetakan mahkota seluruhnya asli, 914 00: 35: 41,540 --> 00: 35: 45,442 dan lampu gantung sangat indah. 915 00: 35: 45,511 --> 00: 35: 47,177 Segala sesuatu di rumah ini. 916 00: 35: 47,212 --> 00: 35: 49,012 Sekarang, mari kita ke atas. 917 00: 35: 49,081 --> 00: 35: 49,813 Saya hanya akan mengambil sedikit ini. 918 00: 35: 49,882 --> 00: 35: 50,680 Hei, berhenti, berhenti, berhenti. 919 00: 35: 50,716 --> 00: 35: 53,049 Saya telah bekerja hal ini. 920 00: 35: 53,118 --> 00: 35: 54,651 Sangat tegang. 921 00: 35: 54,686 --> 00: 35: 56.253 Yah, kamu hancur garland popcorn saya. 922 00: 35: 56,288 --> 00: 35: 57,654 Ya. 923 00: 35: 57,689 --> 00: 35: 58,889 Hei, aku bersenang-senang waktu semalam. 924 00: 35: 58,924 --> 00: 36: 00,457 Tidur... 925 00: 36: 00,492 --> 00: 36: 01,925 Jangan tidak pantas, Baiklah? 926 00: 36: 01,960 --> 00: 36: 03,226 Lizzie hanya mencoba untuk melakukan pekerjaannya. 927 00: 36: 03,262 --> 00: 36: 05,362 Oh ... 928 00: 36: 05,397 --> 00: 36: 06,830 Robert, Anda mungkin menjadi pelaksana perkebunan, 929 00: 36: 06,865 --> 00: 36: 07,931 tapi kamu tidak pelaksana saya. 930 00: 36: 07,966 --> 00: 36: 09,933 [Robert terkekeh] 931 00: 36: 10,002 --> 00: 36: 11,501 Anda lihat, Robert di sini, dia menyebut tembakan, 932 00: 36: 11,537 --> 00: 36: 12,435 dan kita pergi saja untuk perjalanan. 933 00: 36: 12,471 --> 00: 36: 13,570 Oh ... 934 00: 36: 13,605 --> 00: 36: 14,771 Ya, kamu tidak punya masalah apa pun dengan itu 935 00: 36: 14,806 --> 00: 36: 16,273 ketika Anda menguangkan cek, apakah kamu, kip? 936 00: 36: 16,341 --> 00: 36: 17,641 Saya sudah memberitahunya dia bisa bekerja denganku 937 00: 36: 17,676 --> 00: 36: 18,708 kapanpun dia mau. 938 00: 36: 18,777 --> 00: 36: 19,776 Oh itu bagus. 939 00: 36: 19,811 --> 00: 36: 21,611 Bekerja untuk Anda, bukan dengan Anda. 940 00: 36: 21,647 --> 00: 36: 22,612 Sampai kamu belajar talinya, 941 00: 36: 22,648 --> 00: 36: 24,481 ya, kip. Ada kurva belajar. 942 00: 36: 24,516 --> 00: 36: 26,650 Dan lagi, Saya tidak tertarik. 943 00: 36: 26,685 --> 00: 36: 28,218 Anda sudah cukup melakukannya Memanggil tembakan sepanjang hidupku, 944 00: 36: 28,253 --> 00: 36: 29,085 dan sekarang kamu menjual rumah? 945 00: 36: 29,154 --> 00: 36: 30,320 Dan pippa? 946 00: 36: 30,355 --> 00: 36: 32,022 Saya belum melihat pippa seperti ini di saya tidak ... 947 00: 36: 32,090 --> 00: 36: 33,924 -Bayangkan Robert! -Hei! 948 00: 36: 34,860 --> 00: 36: 35,859 Paman kip! 949 00: 36: 35,894 --> 00: 36: 36,693 Mereka disana, anak laki-laki saya! 950 00: 36: 36,728 --> 00: 36: 37,961 Oh! 951 00: 36: 37,996 --> 00: 36: 39,796 -Siapa lapar? - [Keduanya]: Aku! 952 00: 36: 39,831 --> 00: 36: 41,665 Ada popcorn di sini, tapi lihatlah, ada hiu. 953 00: 36: 41,700 --> 00: 36: 45,001 Dua kereta api, tiga penundaan, dan satu kasus penyakit gerakan, 954 00: 36: 45,070 --> 00: 36: 46,903 tetapi kita akhirnya di sini. 955 00: 36: 46,939 --> 00: 36: 47,938 Hallelujah. 956 00: 36: 48,006 --> 00: 36: 49,372 Dimana anggurnya? 957 00: 36: 49,408 --> 00: 36: 50,974 Dan siapa kamu? 958 00: 36: 51,009 --> 00: 36: 53,910 Uh, ini Lizzie, manajer rumah baru kami. 959 00: 36: 53,946 --> 00: 36: 56,446 Dan kamu masih di sini setelah tiga minggu! 960 00: 36: 56,481 --> 00: 36: 57,514 Wow, itu segar. 961 00: 36: 57,583 --> 00: 36: 58,915 Aku Sloane, adik perempuan itu. 962 00: 36: 59,885 --> 00: 37: 01,251 Di mana nenek? 963 00: 37: 01,320 --> 00: 37: 02,018 Uh, halo. 964 00: 37: 02,054 --> 00: 37: 02,919 Hai. 965 00: 37: 02,955 --> 00: 37: 04,187 Uh, dia di atas. 966 00: 37: 04,223 --> 00: 37: 05,889 Dia belum benar-benar datang keluar dari kamarnya belakangan ini. 967 00: 37: 05,924 --> 00: 37: 07,490 [Sloane]: hmm, aku bertanya-tanya kenapa. 968 00: 37: 07,526 --> 00: 37: 09,693 Mm-hmm. 969 00: 37: 09,761 --> 00: 37: 10,760 Yah, kamu mau pergi menemuinya? 970 00: 37: 10,796 --> 00: 37: 12,028 -Iya nih. -baik. 971 00: 37: 12,064 --> 00: 37: 12,996 Uh, anak laki-laki? 972 00: 37: 13,031 --> 00: 37: 13,830 Kamu ingin untuk pergi melihat pippa? 973 00: 37: 13,865 --> 00: 37: 15,065 Ya! 974 00: 37: 15,100 --> 00: 37: 17,100 Baiklah, ambil beberapa popcorn, dan ayo pergi. 975 00: 37: 17,135 --> 00: 37: 18,134 [Robert]: hei, hati-hati, oke? 976 00: 37: 18,203 --> 00: 37: 19,536 Jangan sampai di mana-mana. Kamu punya ... 977 00: 37: 19,571 --> 00: 37: 20,971 [Kip]: ayo! Oh, kamu punya segenggam tangan. 978 00: 37: 21,006 --> 00: 37: 22,038 [Sloane]: hati-hati, hati-hati. 979 00: 37: 27,112 --> 00: 37: 29,579 Rumah bersama di Natal. 980 00: 37: 29,615 --> 00: 37: 31,214 Ini akan menjadi reuni yang menyenangkan. 981 00: 37: 38,357 --> 00: 37: 39,356 [Mobil murah]: saat Natal, 982 00: 37: 39,391 --> 00: 37: 41,725 ayah saya akan berbaris deretan poinsettia 983 00: 37: 41,760 --> 00: 37: 43,627 di setiap sisi dari jalan masuk kami. 984 00: 37: 43,695 --> 00: 37: 44,594 aku ingin melakukan hal yang sama 985 00: 37: 44,663 --> 00: 37: 45,829 untuk gala, 986 00: 37: 45,864 --> 00: 37: 47,664 tapi dengan busur perak sekitar masing-masing. 987 00: 37: 47,699 --> 00: 37: 49,132 saya berpikir 988 00: 37: 49,201 --> 00: 37: 51,101 ini akan menyenangkan untuk centerpieces. 989 00: 37: 51,169 --> 00: 37: 52,235 Anda memiliki hadiah untuk ini. 990 00: 37: 52,304 --> 00: 37: 53,937 Kau pikir begitu? 991 00: 37: 53,972 --> 00: 37: 55,805 Nah, rencanakan itu telah sangat menyenangkan. 992 00: 37: 55,874 --> 00: 37: 58,608 Saya merasa segar kembali. 993 00: 37: 58,644 --> 00: 38: 00,944 saya cuma berharap Miss Pippa menyetujui. 994 00: 38: 00,979 --> 00: 38: 01,945 Baiklah, biarkan saya begini. 995 00: 38: 01,980 --> 00: 38: 03,246 Jika dia tidak melakukannya, 996 00: 38: 03,282 --> 00: 38: 05,615 kamu sudah pergi. 997 00: 38: 05,651 --> 00: 38: 06,983 Itu sangat benar. 998 00: 38: 08,220 --> 00: 38: 09,085 Dimana akan dia pergi, Gerard, 999 00: 38: 09,121 --> 00: 38: 10,687 setelah rumah dijual? 1000 00: 38: 10,722 --> 00: 38: 11,888 Apakah kamu tahu? 1001 00: 38: 11,923 --> 00: 38: 14,791 Saya tidak bisa mengatakan saya mengetahui rahasia untuk informasi itu. 1002 00: 38: 14,860 --> 00: 38: 16,693 [Mobil murah]: Saya tidak mengerti. 1003 00: 38: 16,728 --> 00: 38: 19,296 Maksudku, dia sangat mencintai rumah ini. 1004 00: 38: 19,331 --> 00: 38: 20,363 Apakah mereka butuh uang? 1005 00: 38: 20,399 --> 00: 38: 21,364 [Robert]: percayalah kepadaku, 1006 00: 38: 21,400 --> 00: 38: 23,300 ini bukan tentang uang. 1007 00: 38: 23,335 --> 00: 38: 26,102 Pippa akan baik-baik saja diurus. 1008 00: 38: 26,138 --> 00: 38: 29,906 Saya akan mulai berbaris poinsettia di luar. 1009 00: 38: 34,012 --> 00: 38: 35,412 Saya tidak bermaksud menjadi usil. 1010 00: 38: 35,480 --> 00: 38: 37,013 Yah, kamu cukup bagus dalam hal itu. 1011 00: 38: 39,951 --> 00: 38: 42,652 Hanya karena pippa sangat jelas ingin tinggal di sini. 1012 00: 38: 42,688 --> 00: 38: 43,953 Dia tidak bisa. 1013 00: 38: 43,989 --> 00: 38: 45,121 Kenapa tidak? 1014 00: 38: 45,157 --> 00: 38: 46,523 Mobil murah, 1015 00: 38: 46,558 --> 00: 38: 48,358 Anda tidak perlu terlibat dengan ini, oke? 1016 00: 38: 48,393 --> 00: 38: 50,193 Sudah diputuskan. 1017 00: 38: 50,262 --> 00: 38: 52,462 Aku tahu. Saya t... 1018 00: 38: 52,531 --> 00: 38: 54,230 Itu membuatku sangat sedih untuknya. 1019 00: 38: 54,299 --> 00: 38: 56,199 Anda tahu, dia nyaris keluar dari kamarnya. 1020 00: 38: 56,268 --> 00: 38: 57,400 Saya hanya mengatakan ini 1021 00: 38: 57,436 --> 00: 38: 58,802 karena aku menginginkannya Menjadi bahagia. 1022 00: 38: 58,870 --> 00: 39: 00,303 Dan saya ingin dia aman. 1023 00: 39: 02,040 --> 00: 39: 04,941 Dia memiliki aritmia jantung. 1024 00: 39: 04,976 --> 00: 39: 07,010 Tangga juga banyak ketegangan. 1025 00: 39: 07,045 --> 00: 39: 08,678 Saya sudah mencoba setiap solusi yang mungkin 1026 00: 39: 08,747 --> 00: 39: 09,879 agar dia tetap tinggal, 1027 00: 39: 09,915 --> 00: 39: 10,947 tapi itu bukan terserah saya. 1028 00: 39: 10,982 --> 00: 39: 12,048 Saya mencoba untuk membuatnya untuk pindah ke bawah. 1029 00: 39: 12,084 --> 00: 39: 13,516 Dia menolak. 1030 00: 39: 13,552 --> 00: 39: 15,919 Saya bahkan melihat untuk memasang lift, 1031 00: 39: 15,954 --> 00: 39: 16,920 tapi dia tidak akan melakukannya. 1032 00: 39: 16,955 --> 00: 39: 18,221 Dia berkata 1033 00: 39: 18,256 --> 00: 39: 19,989 bahwa itu "merusak integritas arsitektur. " 1034 00: 39: 22,894 --> 00: 39: 24,527 Anda melakukan ini untuknya. 1035 00: 39: 24,563 --> 00: 39: 26.062 Iya nih. 1036 00: 39: 26,131 --> 00: 39: 27,764 Dan saya berjanji kepada Anda, 1037 00: 39: 27,799 --> 00: 39: 30,867 Saya akan menemukan yang bagus, rumah praktis untuknya. 1038 00: 39: 30,902 --> 00: 39: 33,970 Lalu kenapa semua orang sangat kesal denganmu tentang ini? 1039 00: 39: 34,005 --> 00: 39: 36.773 Karena saya harus membuatnya keputusan yang sulit, 1040 00: 39: 36,842 --> 00: 39: 38,308 dan kamu selalu tembak sang pembawa pesan. 1041 00: 39: 38,343 --> 00: 39: 40,043 Mereka tidak mengerti, 1042 00: 39: 40.078 --> 00: 39: 42,846 begitu... mereka menjadikanku penjahat. 1043 00: 39: 45,684 --> 00: 39: 46,983 Tidak apa-apa. 1044 00: 39: 47,018 --> 00: 39: 48,551 Saya sudah terbiasa. 1045 00: 39: 52,257 --> 00: 39: 53,356 Kenapa kamu tidak menjaga rumah? 1046 00: 39: 55,527 --> 00: 39: 56,893 Aku tidak menginginkannya. 1047 00: 39: 56,928 --> 00: 39: 57,861 [Telepon berdering] 1048 00: 40: 00,499 --> 00: 40: 01,898 Hmm, ini adikmu. 1049 00: 40: 01,933 --> 00: 40: 03,166 Megan? 1050 00: 40: 04,236 --> 00: 40: 05,435 Uh huh. 1051 00: 40: 07,372 --> 00: 40: 08,238 Sebuah penawaran? 1052 00: 40: 09,408 --> 00: 40: 10,607 Baik. 1053 00: 40: 10,642 --> 00: 40: 12,409 Biarkan aku meneleponmu kembali ketika saya sampai di kantor. 1054 00: 40: 20,852 --> 00: 40: 21,985 Mobil murah! 1055 00: 40: 22,020 --> 00: 40: 24,521 Seluruh tempat tampak hebat. 1056 00: 40: 24,589 --> 00: 40: 25,655 Yah, itu seperti dengan seni. 1057 00: 40: 25,724 --> 00: 40: 27,924 Ini tentang penempatan ... 1058 00: 40: 27,993 --> 00: 40: 32,395 Bagaimana aksen keindahannya dari rumah yang sudah sempurna. 1059 00: 40: 32,431 --> 00: 40: 33,530 Yah, kamu pasti membuat tempat ini 1060 00: 40: 33,565 --> 00: 40: 35,665 terlihat lebih cantik daripada sebelumnya. 1061 00: 40: 35,700 --> 00: 40: 37,100 Terima kasih, 1062 00: 40: 37,135 --> 00: 40: 38,935 tapi masih ada sesuatu yang hilang. 1063 00: 40: 38,970 --> 00: 40: 40.170 Apa yang bisa hilang? 1064 00: 40: 40,205 --> 00: 40: 41,938 Itu terlihat bagus. Rasanya enak. 1065 00: 40: 41,973 --> 00: 40: 43,173 Ini seperti hadiah untuk indra. 1066 00: 40: 44,709 --> 00: 40: 45,608 Itu dia. 1067 00: 40: 45,677 --> 00: 40: 46,709 Bau! 1068 00: 40: 46,745 --> 00: 40: 47,844 Semuanya cantik, 1069 00: 40: 47,879 --> 00: 40: 50,079 tapi rumah ini butuh bau seperti ... 1070 00: 40: 50,115 --> 00: 40: 54,017 Seperti kayu manis, kue, dan ... pinus. 1071 00: 40: 54,052 --> 00: 40: 55,051 Terima kasih, kip. 1072 00: 40: 55,086 --> 00: 40: 56,319 Ya! 1073 00: 40: 56,354 --> 00: 40: 57,787 Uh, jadi apa yang kita lakukan? Apakah kita pergi ke banyak pohon? 1074 00: 40: 57,856 --> 00: 40: 59,255 Apakah kita memesan satu dari Amazon? Apa? 1075 00: 40: 59,324 --> 00: 41: 01,024 Kami pergi ke hutan. 1076 00: 41: 01,059 --> 00: 41: 02,025 Oh 1077 00: 41: 02,093 --> 00: 41: 03,092 Yah, kita punya hutan di properti. 1078 00: 41: 03,128 --> 00: 41: 04,928 [Tertawa] tentu saja Anda lakukan. 1079 00: 41: 04,996 --> 00: 41: 06,129 Baik, saya harus pergi bertemu 1080 00: 41: 06,164 --> 00: 41: 07,497 beberapa teman SMA lama, 1081 00: 41: 07,532 --> 00: 41: 10,066 tapi besok hal pertama, kita menebang pohon. 1082 00: 41: 10,101 --> 00: 41: 11,734 Faktanya bahwa saya tidak tahu bagaimana caranya? 1083 00: 41: 11,770 --> 00: 41: 12,702 Sama sekali tidak relevan. 1084 00: 41: 12,737 --> 00: 41: 13,636 Saya tahu bagaimana. 1085 00: 41: 13,672 --> 00: 41: 15,438 Tentu saja kamu mau. 1086 00: 41: 15,474 --> 00: 41: 17,373 Anda tidak pernah berhenti membuat saya takjub, Lizzie Richfield. 1087 00: 41: 18,977 --> 00: 41: 21,177 Makan malam keluarga sekarang akan dilayani 1088 00: 41: 21,246 --> 00: 41: 22,245 secara formal ruang makan. 1089 00: 41: 25,016 --> 00: 41: 26,282 Yah, karena kamu semua di rumah, 1090 00: 41: 26,318 --> 00: 41: 28.084 Saya pikir Anda mungkin suka untuk makan malam keluarga ... 1091 00: 41: 29,120 --> 00: 41: 30,119 Untuk mengunjungi ... 1092 00: 41: 31,389 --> 00: 41: 32,789 Mengejar ketinggalan? 1093 00: 41: 34,626 --> 00: 41: 35,792 Itu apa keluarga besar saya 1094 00: 41: 35,861 --> 00: 41: 37,660 ketika kita belum saling bertemu dalam beberapa saat. 1095 00: 41: 37,696 --> 00: 41: 40,497 Jadi saya sudah menyiapkan Anna sesuatu yang istimewa, 1096 00: 41: 40,565 --> 00: 41: 43,066 makanan liburan dengan yule log untuk pencuci mulut. 1097 00: 41: 45,103 --> 00: 41: 46,769 Bukankah kamu suka sekali log yule yang bagus? 1098 00: 41: 48,607 --> 00: 41: 50,974 Um ... baiklah. 1099 00: 41: 51,009 --> 00: 41: 51,908 Ya, tentu. 1100 00: 41: 53,812 --> 00: 41: 55,178 Kenapa tidak? 1101 00: 41: 55,213 --> 00: 41: 55,979 [Anna]: baiklah. Silakan ikuti saya. 1102 00: 41: 56,014 --> 00: 41: 56,713 Baik. 1103 00: 42: 02,120 --> 00: 42: 03,186 [♪♪♪] 1104 00: 42: 03,255 --> 00: 42: 04,420 Terima kasih, Anna. 1105 00: 42: 05,457 --> 00: 42: 06,756 Tuan-tuan muda 1106 00: 42: 06,825 --> 00: 42: 09,259 benar-benar dinikmati cokelat panas mereka, 1107 00: 42: 09,294 --> 00: 42: 10,627 dan mereka berdua tertidur lelap. 1108 00: 42: 10,662 --> 00: 42: 11,561 Terima kasih, Gerard. 1109 00: 42: 14,165 --> 00: 42: 16,733 [Mobil murah]: ini adalah log yule. 1110 00: 42: 16,768 --> 00: 42: 19,969 Ini resep ibuku. Anna berhasil. 1111 00: 42: 20,005 --> 00: 42: 24,207 Itu adalah yang klasik makanan penutup liburan. 1112 00: 42: 24,242 --> 00: 42: 26,376 Persiapkan untuk dunia Anda untuk diguncang. 1113 00: 42: 26,411 --> 00: 42: 27,377 [Mereka tertawa] 1114 00: 42: 27,445 --> 00: 42: 28,478 Nikmati. 1115 00: 42: 28,513 --> 00: 42: 30,713 Tunggu, kamu tidak bergabung dengan kami? 1116 00: 42: 30,749 --> 00: 42: 31,748 Oh, ini ... Ini makan malam keluarga. 1117 00: 42: 31,783 --> 00: 42: 32,749 saya akan makan dengan staf. 1118 00: 42: 32,817 --> 00: 42: 34,384 Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak, kami bersikeras. 1119 00: 42: 35,620 --> 00: 42: 37,053 Anna, maukah kamu tolong siapkan tempat? 1120 00: 42: 37,088 --> 00: 42: 38,087 Pasti. 1121 00: 42: 38,156 --> 00: 42: 39,322 Terima kasih, Anna. 1122 00: 42: 39,357 --> 00: 42: 41,891 Kami tidak benar-benar keluarga tipikal kamu. 1123 00: 42: 41,927 --> 00: 42: 45,395 Saya yakin Lizzie sudah mengumpulkan itu. 1124 00: 42: 45,463 --> 00: 42: 46,996 Bergabunglah dengan kami, silakan. 1125 00: 42: 51,803 --> 00: 42: 52,669 Saya seharusnya. 1126 00: 42: 55,106 --> 00: 42: 56,172 Terima kasih. 1127 00: 42: 58,543 --> 00: 43: 00,276 Terima kasih. 1128 00: 43: 00,312 --> 00: 43: 01,377 Baiklah. 1129 00: 43: 02,948 --> 00: 43: 04,647 Aku suka ini. 1130 00: 43: 04,683 --> 00: 43: 06,282 Ibu dan saudara perempuan saya dan saya lakukan setiap minggu. 1131 00: 43: 06,318 --> 00: 43: 07,984 Terima kasih. 1132 00: 43: 08,053 --> 00: 43: 08,751 Nikmati. 1133 00: 43: 11,156 --> 00: 43: 12,088 Setelah ayahku meninggal, 1134 00: 43: 12,123 --> 00: 43: 13,790 ibuku bekerja banyak malam, 1135 00: 43: 13,825 --> 00: 43: 17,293 tapi makan malam keluarga mingguan kami adalah satu konstanta. 1136 00: 43: 17,329 --> 00: 43: 19,262 Mm 1137 00: 43: 19,297 --> 00: 43: 23,299 Sangat menyenangkan untuk menyusul dan berbagi cerita, 1138 00: 43: 23,335 --> 00: 43: 24,367 mengingat saat-saat indah, 1139 00: 43: 24,436 --> 00: 43: 25,568 terutama sekitar liburan. 1140 00: 43: 25,604 --> 00: 43: 28,104 Saya memiliki memori liburan. 1141 00: 43: 28,173 --> 00: 43: 30,039 Apakah kamu ingat ketika kakek digunakan untuk berdandan 1142 00: 43: 30,108 --> 00: 43: 31,975 seperti Santa claus, 1143 00: 43: 32,010 --> 00: 43: 33,576 dan dia akan menyelinap lewat jendela itu di sana 1144 00: 43: 33,612 --> 00: 43: 35,311 ketika dia tahu bahwa kita ada di meja? 1145 00: 43: 35,347 --> 00: 43: 36,346 Ya, 1146 00: 43: 36,381 --> 00: 43: 37,680 dan kip akan mulai menangis. 1147 00: 43: 37,749 --> 00: 43: 38,581 Saya tidak akan mulai menangis. 1148 00: 43: 38,617 --> 00: 43: 39,649 [Robert]: oh, tidak, kip, ayolah. 1149 00: 43: 39,684 --> 00: 43: 41,150 Tidak, akui itu. Ya, benar. 1150 00: 43: 41,186 --> 00: 43: 42,285 Anda takut Santa claus. 1151 00: 43: 42,320 --> 00: 43: 43,319 Mungkin itu satu kali, 1152 00: 43: 43,355 --> 00: 43: 45,321 dan saya, apa, tiga tahun? 1153 00: 43: 45,390 --> 00: 43: 47,256 Oh kamu jauh lebih tua dari itu. 1154 00: 43: 47,325 --> 00: 43: 48,458 [Tidur]: tidak! 1155 00: 43: 48,493 --> 00: 43: 50,460 Jelas lebih tua. Anda, seperti, apa, enam? 1156 00: 43: 50,495 --> 00: 43: 51,294 Tujuh, mungkin? 1157 00: 43: 51,329 --> 00: 43: 52,362 17? 1158 00: 43: 52,397 --> 00: 43: 54,897 Saya bukan 17! Saya masih kecil. 1159 00: 43: 54,966 --> 00: 43: 56,165 Oh, secara emosional, kamu masih kecil, ya. 1160 00: 43: 56,201 --> 00: 43: 57,734 Cukup, tolong. 1161 00: 43: 57,769 --> 00: 43: 58,768 Setidaknya kami semua bersikap 1162 00: 43: 58,803 --> 00: 44: 00,003 ketika kita berpikir Sinterklas sedang menonton. 1163 00: 44: 00,038 --> 00: 44: 01,170 [Pippa]: baik, itu rencana ayahmu, 1164 00: 44: 01,206 --> 00: 44: 04,607 mengapa dia mendaftarkan kakekmu untuk melakukannya. 1165 00: 44: 04,643 --> 00: 44: 07,010 Anda tahu, saya pikir saya masih punya kostum tua yang usang itu 1166 00: 44: 07,045 --> 00: 44: 07,977 suatu tempat ... 1167 00: 44: 09,314 --> 00: 44: 12,315 Kecuali lemari itu sudah dibersihkan. 1168 00: 44: 14,352 --> 00: 44: 16,552 Belum ada yang terjadi. 1169 00: 44: 16,588 --> 00: 44: 17,754 Anda akan bisa menyimpannya apa pun yang Anda suka, 1170 00: 44: 17,789 --> 00: 44: 18,655 nenek. 1171 00: 44: 20,125 --> 00: 44: 21,124 Anda tahu apa yang akan menyenangkan? 1172 00: 44: 21,159 --> 00: 44: 23,693 Jika kita mendapatkannya Santa tua cocok. 1173 00: 44: 23,728 --> 00: 44: 25,528 Robert bisa mengatakannya untuk anak laki-laki. 1174 00: 44: 25,563 --> 00: 44: 26,729 Aku tidak mau untuk menakut-nakuti kip. 1175 00: 44: 26,798 --> 00: 44: 28,598 Ah, lepaskan saja, silahkan. 1176 00: 44: 28,633 --> 00: 44: 31,100 Oh, kamu harus ... Untuk keponakanmu. 1177 00: 44: 31,169 --> 00: 44: 34,170 Itu akan melunakkan pukulan ayah mereka tidak ada di sini. 1178 00: 44: 34,239 --> 00: 44: 35,738 Kenapa Jackson tidak ada di sini? 1179 00: 44: 36,908 --> 00: 44: 38,307 Dia sudah menganggur untuk waktu yang lama 1180 00: 44: 38,343 --> 00: 44: 41,377 bahwa saya harus mencelupkan ke dalam dana perwalian saya. 1181 00: 44: 41,413 --> 00: 44: 42,779 Tapi itulah yang terjadi itu ada untuk, 1182 00: 44: 42,847 --> 00: 44: 44,013 tambalan kasar. 1183 00: 44: 44,049 --> 00: 44: 46,349 Tapi dia mau untuk menyediakan bagi keluarganya. 1184 00: 44: 46,418 --> 00: 44: 48,751 saya mengatakan kepadanya uang saya adalah uangnya, 1185 00: 44: 48,787 --> 00: 44: 50,153 tapi dia benci menghabiskannya. 1186 00: 44: 50,188 --> 00: 44: 52,188 Itu sebabnya dia tidak ada di sini, 1187 00: 44: 52,223 --> 00: 44: 54,490 karena rumah ini, 1188 00: 44: 54,559 --> 00: 44: 55,992 itu mengingatkannya pada segalanya bahwa dia tidak bisa memberi kita. 1189 00: 44: 59,531 --> 00: 45: 01,397 Apa... apa yang bisa kita lakukan? 1190 00: 45: 02,901 --> 00: 45: 05,101 Aku harap aku tahu. 1191 00: 45: 05,136 --> 00: 45: 06,569 [Pippa]: itu apa kita semua di sini. 1192 00: 45: 06,604 --> 00: 45: 09,372 Kami akan memikirkan ini. 1193 00: 45: 12,343 --> 00: 45: 14,110 Jangan lihat sekarang, tapi ... 1194 00: 45: 14,179 --> 00: 45: 17,046 Anda seperti akting seperti keluarga biasa. 1195 00: 45: 28,793 --> 00: 45: 29,759 Apakah kamu menemukannya? 1196 00: 45: 29,794 --> 00: 45: 31,561 Tuan kip masih di tempat tidur. 1197 00: 45: 31,596 --> 00: 45: 32,595 Dia bilang dia terlambat 1198 00: 45: 32,630 --> 00: 45: 34,363 dan dia, mengutip, "butuh lebih banyak tidur, 1199 00: 45: 34,399 --> 00: 45: 35,698 lebih banyak tidur. 1200 00: 45: 35,734 --> 00: 45: 36,933 Kembali lagi nanti." 1201 00: 45: 36,968 --> 00: 45: 37,967 Unquote. 1202 00: 45: 39,370 --> 00: 45: 40,369 Tidak masalah, 1203 00: 45: 40,405 --> 00: 45: 42,371 tapi saya mungkin harus pergi. 1204 00: 45: 42,440 --> 00: 45: 44,107 Kami punya pengiriman datang sore ini. 1205 00: 45: 44,142 --> 00: 45: 46,709 Anda tidak bisa menebang pohon sendiri, Lizzie. 1206 00: 45: 46,745 --> 00: 45: 48,678 Saya akan membantu. 1207 00: 45: 48,713 --> 00: 45: 49,512 [Robert]: tidak, Gerard. 1208 00: 45: 49,581 --> 00: 45: 50,713 Aku akan pergi. 1209 00: 45: 52,217 --> 00: 45: 53,149 Jika Anda yakin, Pak. 1210 00: 45: 53,184 --> 00: 45: 55,852 [Mobil murah]: Terima kasih, 1211 00: 45: 55,920 --> 00: 45: 57,720 tetapi mungkin Anda menginginkannya untuk mengubah dulu. 1212 00: 45: 59.057 --> 00: 46: 00,690 Kenapa, apa ... Apa yang salah dengan ini? 1213 00: 46: 02,127 --> 00: 46: 03,593 Anda benar-benar banyak orang dalam ruangan, bukan? 1214 00: 46: 03,628 --> 00: 46: 05,228 [Tertawa] 1215 00: 46: 05,263 --> 00: 46: 07,730 Anda tahu ada layanan yang menebang pohon untuk Anda. 1216 00: 46: 07,799 --> 00: 46: 09,398 Maksudku, kami telah menggunakannya berkali-kali. 1217 00: 46: 09,434 --> 00: 46: 10,533 Aku tahu, 1218 00: 46: 10,568 --> 00: 46: 11,667 tapi ini bagian yang menyenangkan Natal ... 1219 00: 46: 11,703 --> 00: 46: 13,002 Mm 1220 00: 46: 13,037 --> 00: 46: 16,239 Dan Anda bisa menggunakannya sedikit lebih menyenangkan, Tuan Marley. 1221 00: 46: 16,274 --> 00: 46: 17,874 Oh, begitu? 1222 00: 46: 17,909 --> 00: 46: 19,709 Mm 1223 00: 46: 19,778 --> 00: 46: 22,378 Mungkin saya menyarankan pakaian di mana lumpur diterima, Pak? 1224 00: 46: 22,413 --> 00: 46: 23,679 Kanan. 1225 00: 46: 25,717 --> 00: 46: 26,849 Aku akan kembali jam lima. 1226 00: 46: 26,918 --> 00: 46: 28,284 Baik. 1227 00: 46: 30,688 --> 00: 46: 33,790 Gerard, apa kamu tahu apa yang baru saja kamu lakukan? 1228 00: 46: 33,825 --> 00: 46: 35,024 Anda memanggil saya Lizzie! 1229 00: 46: 35,059 --> 00: 46: 37,393 Tidak ada "rindu," tidak ada "richfield," 1230 00: 46: 37,428 --> 00: 46: 39,295 bahkan tidak "Elizabeth" formal yang lengkap. 1231 00: 46: 39,330 --> 00: 46: 41,864 Benarkah? 1232 00: 46: 41,900 --> 00: 46: 44,534 Sedang membuat kemajuan besar. 1233 00: 46: 44,569 --> 00: 46: 47,136 Yah, aku akan pergi lihat ke Tn. Robert. 1234 00: 46: 53,478 --> 00: 46: 56,078 Apa yang kamu katakan kita berhenti di sini? 1235 00: 46: 56,147 --> 00: 46: 57,814 Kita bisa ambil pohon ini dan menyebutnya sehari, ya? 1236 00: 46: 59,584 --> 00: 47: 01,184 Tidak cukup besar. 1237 00: 47: 01,219 --> 00: 47: 03,486 Kami sedang berusaha membuatnya sebuah pernyataan dengan itu. 1238 00: 47: 03,521 --> 00: 47: 05,588 Kita apa mencoba mengatakan? 1239 00: 47: 07,358 --> 00: 47: 08,825 [Aksen berat] Selamat datang. 1240 00: 47: 10,361 --> 00: 47: 11,661 Apakah pohon Dracula? 1241 00: 47: 11,729 --> 00: 47: 14,831 Ya, saya tidak tahu apa aksen itu semua, 1242 00: 47: 14,866 --> 00: 47: 15,998 tapi masalahnya, 1243 00: 47: 16,034 --> 00: 47: 17,266 ini adalah hal pertama orang-orang melihat 1244 00: 47: 17,302 --> 00: 47: 18,768 ketika mereka berjalan di pintu, jadi kami ... 1245 00: 47: 18,803 --> 00: 47: 20,703 Anda tahu, mari ... Mari sapa mereka dengan benar. 1246 00: 47: 20,738 --> 00: 47: 22,271 Tapi mari duduk juga 1247 00: 47: 22,307 --> 00: 47: 25,641 dan lihat apa yang Anna miliki mengemasi kami untuk makan siang. 1248 00: 47: 25,710 --> 00: 47: 26,943 Oke, kamu makan. Saya akan mencari pohon. 1249 00: 47: 29,747 --> 00: 47: 30,947 Anda memiliki visi, ya? 1250 00: 47: 32,784 --> 00: 47: 35,785 Ya. Saya lakukan. 1251 00: 47: 35,820 --> 00: 47: 40,056 Anda tahu, tahun lalu sudah cukup kasar bagiku. 1252 00: 47: 41,626 --> 00: 47: 44,894 Saya terus menundukkan kepala, dan saya berhasil melewatinya, 1253 00: 47: 44,929 --> 00: 47: 48,030 tapi kemudian saya datang ke ashford, 1254 00: 47: 48,099 --> 00: 47: 50,399 dan aku ... mendongak. 1255 00: 47: 50,435 --> 00: 47: 53,069 Itu efek yang sangat berbeda dari pada ashford pada kebanyakan orang. 1256 00: 47: 54,939 --> 00: 47: 56,539 Kebanyakan orang? Atau kamu? 1257 00: 48: 00,979 --> 00: 48: 03,145 Sebelum orang tuaku meninggal, itu adalah tempat yang menyenangkan. 1258 00: 48: 04,349 --> 00: 48: 05,848 Setelah itu, tidak terlalu banyak. 1259 00: 48: 05,884 --> 00: 48: 08,417 Yah, rumah adalah segalanya tentang siapa yang mengisinya. 1260 00: 48: 09,888 --> 00: 48: 12,822 Pasti terasa begitu kosong tanpa mereka. 1261 00: 48: 12,857 --> 00: 48: 16,359 Apakah itu sebabnya? ada banyak gesekan 1262 00: 48: 16,394 --> 00: 48: 17,994 antara kamu dan pippa? 1263 00: 48: 18,029 --> 00: 48: 20,229 Saya berumur 13 tahun 1264 00: 48: 20,265 --> 00: 48: 22,565 ketika orang tuaku meninggal. 1265 00: 48: 22,600 --> 00: 48: 24,333 Kip dan Sloane delapan dan enam, 1266 00: 48: 24,369 --> 00: 48: 26,235 dan... 1267 00: 48: 26,271 --> 00: 48: 28,204 Pippa kewalahan. 1268 00: 48: 28,239 --> 00: 48: 29,205 Dia memiliki tangannya yang penuh. 1269 00: 48: 29,240 --> 00: 48: 30,473 Karena itu, 1270 00: 48: 30,508 --> 00: 48: 31,340 Saya mungkin tidak anak termudah 1271 00: 48: 31,376 --> 00: 48: 32,508 untuk menangani. 1272 00: 48: 32,577 --> 00: 48: 33,976 Mereka sangat dekat, 1273 00: 48: 34,045 --> 00: 48: 37,546 dan saya menjadi nyaman menjadi orang asing di rumah saya sendiri. 1274 00: 48: 37,615 --> 00: 48: 41,517 Mungkin karena itu, saya, uh ... 1275 00: 48: 41,552 --> 00: 48: 44,287 Menjadi agak kasar di tepinya. 1276 00: 48: 44,322 --> 00: 48: 46,856 Yah, saya menemukan itu sulit untuk dipercaya. 1277 00: 48: 46,891 --> 00: 48: 48,357 Maksud saya, Anda tahu mereka semua memanggilmu Tuan hangat dan kabur 1278 00: 48: 48,393 --> 00: 48: 49,091 dibelakangmu? 1279 00: 48: 50,662 --> 00: 48: 51,627 Tidak, mereka tidak. 1280 00: 48: 51,663 --> 00: 48: 52,862 Tidak, mereka tidak. 1281 00: 48: 57,468 --> 00: 49: 00,403 Jadi, tunggu, saya punya pikiran. 1282 00: 49: 00,438 --> 00: 49: 01,370 Tentang? 1283 00: 49: 01,406 --> 00: 49: 02,305 Tanggal $ 20 itu. 1284 00: 49: 03,942 --> 00: 49: 05,741 Ayolah, katamu ini sebuah tantangan, 1285 00: 49: 05,777 --> 00: 49: 07,543 dan saya tidak pernah mundur dari sebuah tantangan. 1286 00: 49: 07,578 --> 00: 49: 09,378 Oke, mari kita dengarkan. 1287 00: 49: 09,447 --> 00: 49: 11,614 Baik. 1288 00: 49: 11,649 --> 00: 49: 14,050 Jadi, um ... 1289 00: 49: 14,085 --> 00: 49: 17,019 Untuk memulai dengan, kita ... Kencan saya dan saya ... 1290 00: 49: 17.055 --> 00: 49: 21,557 Kami akan pergi ke kolam di belakang ashford saat senja, 1291 00: 49: 21,626 --> 00: 49: 23,159 dan dari sana, 1292 00: 49: 23,227 --> 00: 49: 24,226 kami akan menonton matahari menghilang 1293 00: 49: 24,262 --> 00: 49: 26,195 di belakang gunung. 1294 00: 49: 26,230 --> 00: 49: 27,463 Itu biaya tidak ada. 1295 00: 49: 28,866 --> 00: 49: 32,034 Kemudian kami akan mendengarkan lagu favorit ibuku 1296 00: 49: 32.070 --> 00: 49: 33,235 pada pemutar rekaman di dalam perpustakaan. 1297 00: 49: 33,304 --> 00: 49: 35,271 Rekor? 1298 00: 49: 35,306 --> 00: 49: 37,239 Ya, kamu tau, sebuah lp. 1299 00: 49: 37,275 --> 00: 49: 38,874 Tidak, saya tahu apa itu. Saya hanya ... 1300 00: 49: 38,910 --> 00: 49: 39,909 Lupakan. Teruskan. 1301 00: 49: 39,944 --> 00: 49: 42,111 Baik. 1302 00: 49: 42,146 --> 00: 49: 44,380 Lalu aku akan pasang Lampu Natal masuk, 1303 00: 49: 44,415 --> 00: 49: 45,581 jadi itu akan terjadi satu-satunya cahaya 1304 00: 49: 45,650 --> 00: 49: 47,283 menerangi kami. 1305 00: 49: 47,318 --> 00: 49: 49,418 Aku berputar-putar di sekitarnya sedikit. 1306 00: 49: 49,454 --> 00: 49: 51,487 Jadi kalau kita bicara lima indera, 1307 00: 49: 51,522 --> 00: 49: 53,255 itu mencakup penglihatan dan suara. 1308 00: 49: 53,291 --> 00: 49: 55,858 Untuk rasa, Saya akan membuat makan malamnya 1309 00: 49: 55,893 --> 00: 49: 57,927 hanya menggunakan $ 20 bahan-bahan. 1310 00: 49: 57,996 --> 00: 49: 58,861 Mengingat bahwa ini liburan, 1311 00: 49: 58,896 --> 00: 50: 00,596 mungkin log yule. 1312 00: 50: 00,631 --> 00: 50: 02,031 Itu hidangan favorit saya. 1313 00: 50: 02,066 --> 00: 50: 02,898 Oh 1314 00: 50: 05.003 --> 00: 50: 07,903 Lalu kami akan berjalan ke solarium, 1315 00: 50: 07,939 --> 00: 50: 10,973 dan aku akan memilihnya mawar putih. 1316 00: 50: 12,477 --> 00: 50: 13,409 Bau. 1317 00: 50: 14,779 --> 00: 50: 16,545 Kemudian kita berjalan kembali, 1318 00: 50: 16,581 --> 00: 50: 19,115 dan aku akan meraih tangannya. 1319 00: 50: 19,150 --> 00: 50: 20,049 Sentuh. 1320 00: 50: 23,521 --> 00: 50: 25,021 Apa milik ibumu? lagu kesukaan? 1321 00: 50: 26,457 --> 00: 50: 28,257 Lonceng perak. 1322 00: 50: 28,292 --> 00: 50: 31.093 Itu selalu menandakan itu Natal telah tiba. 1323 00: 50: 31,129 --> 00: 50: 33,429 Saya tidak tahu ketika saya memilih tema itu. 1324 00: 50: 33,464 --> 00: 50: 35,364 Aku tahu, 1325 00: 50: 35,400 --> 00: 50: 37,166 tapi tidak apa-apa. 1326 00: 50: 37,201 --> 00: 50: 38,501 Itu hal yang bagus. 1327 00: 50: 40,738 --> 00: 50: 42.204 Bisa saja kamu... 1328 00: 50: 42,240 --> 00: 50: 44,340 Anda tentu tahu bagaimana menghadapi tantangan. 1329 00: 50: 44,409 --> 00: 50: 46,142 Mm, ini tantangan yang bagus. 1330 00: 50: 46,210 --> 00: 50: 48,744 Tapi aku ... aku tidak bisa membantu tetapi perhatikan 1331 00: 50: 48,813 --> 00: 50: 54,183 bahwa itu semua terjadi di ashford, 1332 00: 50: 54,218 --> 00: 50: 56,752 yang kamu tampak begitu bersemangat untuk melarikan diri. 1333 00: 50: 56,788 --> 00: 50: 57,653 Hmm 1334 00: 50: 59,424 --> 00: 51: 01,791 Saya tahu itu adalah tempat yang menyedihkan untuk waktu yang lama, 1335 00: 51: 01,826 --> 00: 51: 04,060 tapi tidak apa-apa menyukainya lagi. 1336 00: 51: 05,797 --> 00: 51: 08,030 Kamu bisa... 1337 00: 51: 08,066 --> 00: 51: 10,232 Lihatlah juga. 1338 00: 51: 12,737 --> 00: 51: 14,036 Oh, begitulah. 1339 00: 51: 14,072 --> 00: 51: 15,604 Saya seharusnya telah mengetahui Anda akan membawanya ke bangku. 1340 00: 51: 15,640 --> 00: 51: 16,672 Saya mengalami malam yang berat, tapi aku bersatu. 1341 00: 51: 16,707 --> 00: 51: 17,573 Kuharap tidak mengecewakanmu. 1342 00: 51: 17,608 --> 00: 51: 18,607 Tidak tidak Tidak. 1343 00: 51: 18,676 --> 00: 51: 20,342 Kami sebenarnya belum menemukan pohon itu. 1344 00: 51: 20,378 --> 00: 51: 21,844 Maksud kamu apa? Anda berjalan melewatinya. 1345 00: 51: 22,980 --> 00: 51: 24,046 Lihatlah hal ini. 1346 00: 51: 24.082 --> 00: 51: 25,381 Itu sempurna. 1347 00: 51: 25,416 --> 00: 51: 28,284 Maksud saya, kami menginginkannya untuk membuat pernyataan, bukan? 1348 00: 51: 28,319 --> 00: 51: 30,753 Ya... kamu benar. 1349 00: 51: 32,557 --> 00: 51: 33,522 Itu dia. 1350 00: 51: 33,558 --> 00: 51: 34,323 Itu cantik sekali. 1351 00: 51: 34,358 --> 00: 51: 35,591 Ya! 1352 00: 51: 35,626 --> 00: 51: 37,526 Itu hal yang bagus Anda datang ketika Anda melakukannya. 1353 00: 51: 37,562 --> 00: 51: 38,794 Ya, itu hal yang bagus. 1354 00: 51: 38,830 --> 00: 51: 41,464 Ah, ini, bro besar, aku akan, uh ... 1355 00: 51: 41,499 --> 00: 51: 42,264 Oh ya... 1356 00: 51: 43,367 --> 00: 51: 44,567 Tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan. 1357 00: 51: 44,635 --> 00: 51: 46,435 Tidak bisa menunggu. 1358 00: 52: 00,585 --> 00: 52: 02,384 Maaf, saya tidak tahu siapa pun ada di sini. 1359 00: 52: 02,453 --> 00: 52: 03,619 Oh tidak, saya hanya membungkus beberapa hadiah untuk para staf. 1360 00: 52: 05,356 --> 00: 52: 06,689 Apakah Anda ingin bantuan? 1361 00: 52: 06,724 --> 00: 52: 08,724 Saya suka beberapa. 1362 00: 52: 08,793 --> 00: 52: 10,626 Sloane, Apakah kamu baik-baik saja? 1363 00: 52: 10,661 --> 00: 52: 12,027 [Tangis] ya. 1364 00: 52: 12,063 --> 00: 52: 13,362 [Sniffs] 1365 00: 52: 13,397 --> 00: 52: 14,730 Jackson tidak mendapatkan pekerjaan ini yang tampak menjanjikan ... 1366 00: 52: 16,300 --> 00: 52: 19,401 Dan dia benar-benar tidak mau datang ke sini untuk Natal, 1367 00: 52: 19,437 --> 00: 52: 22,104 dan dia menekankan tentang hadiah untuk anak laki-laki. 1368 00: 52: 22,140 --> 00: 52: 23,906 Dan apa ini itu yang kamu mau? 1369 00: 52: 23,941 --> 00: 52: 25,975 Saya bahkan tidak peduli tentang hadiah. 1370 00: 52: 26,010 --> 00: 52: 27,510 Saya hanya ingin keluarga saya bersama 1371 00: 52: 27,545 --> 00: 52: 28,811 di tempat yang kami gunakan untuk merayakan Natal 1372 00: 52: 28,846 --> 00: 52: 31,580 bersama orang tuaku. 1373 00: 52: 31,616 --> 00: 52: 33,949 Ini akan menjadi milik kita yang terakhir di ashford. 1374 00: 52: 36,454 --> 00: 52: 40,055 Semangat Natal tidak ada biaya. 1375 00: 52: 40,124 --> 00: 52: 41,624 Kamu tahu apa? 1376 00: 52: 41,659 --> 00: 52: 44,727 Hadiah buatan sendiri adalah bahkan lebih istimewa. 1377 00: 52: 44,762 --> 00: 52: 46,195 Yang penting adalah menjadi bersama. 1378 00: 52: 48,266 --> 00: 52: 49,999 Hei... 1379 00: 52: 50,034 --> 00: 52: 51,834 Bagaimana kalau kita melakukan moratorium pada hadiah yang dibeli di toko 1380 00: 52: 51,869 --> 00: 52: 52,868 tahun ini? 1381 00: 52: 52,937 --> 00: 52: 55,137 Segala sesuatu harus buatan sendiri. 1382 00: 52: 55,206 --> 00: 52: 56,372 Itu bisa berhasil. 1383 00: 52: 56,407 --> 00: 52: 59,175 Berjuang untuk suamimu, Sloane. 1384 00: 52: 59,210 --> 00: 53: 01,110 Saya tahu Anda bisa datang dengan kompromi. 1385 00: 53: 01,145 --> 00: 53: 02,044 Anda tahu, dan saya dapat menonton anak laki-laki 1386 00: 53: 02,079 --> 00: 53: 03,345 sampai kamu kembali. 1387 00: 53: 03,381 --> 00: 53: 05,281 Saya bekerja dengan baik kuliah sebagai pengasuh. 1388 00: 53: 05,316 --> 00: 53: 06,248 Dan saya akan membantu juga. 1389 00: 53: 06,284 --> 00: 53: 07,550 [Kedua]: Anda akan melakukannya? 1390 00: 53: 07,585 --> 00: 53: 08,584 Iya nih. 1391 00: 53: 08,619 --> 00: 53: 09,752 Kenapa kalian sangat terkejut? 1392 00: 53: 09,820 --> 00: 53: 11,754 Saya bisa mengurus anak-anak. 1393 00: 53: 13,057 --> 00: 53: 14,390 Kembali ke DC, 1394 00: 53: 14,425 --> 00: 53: 16,325 dan bawa pulang suamimu untuk Natal. 1395 00: 53: 16,360 --> 00: 53: 18,327 Baik. 1396 00: 53: 18,362 --> 00: 53: 20,196 Saya akan pergi mencari di jadwal kereta. 1397 00: 53: 28,339 --> 00: 53: 29,572 Anda tahu, jangan khawatir. Aku ... aku ... 1398 00: 53: 29,640 --> 00: 53: 30,873 Kamu tahu, saya tahu sedikit lebih banyak tentang anak-anak 1399 00: 53: 30,942 --> 00: 53: 31,740 daripada saya tentang menebang pohon. 1400 00: 53: 31.776 --> 00: 53: 32,641 Oh ya? 1401 00: 53: 32,710 --> 00: 53: 33,676 Hanya sedikit sedikit lagi? 1402 00: 53: 33,711 --> 00: 53: 34,843 Sedikit lagi. 1403 00: 53: 34,879 --> 00: 53: 35,678 Sedikit lagi ... ya, kita dalam masalah besar. 1404 00: 53: 35,713 --> 00: 53: 38,113 [Tertawa] 1405 00: 53: 41,552 --> 00: 53: 44,353 Kalian sudah begitu baik sejak ibumu pergi. 1406 00: 53: 44,388 --> 00: 53: 47,423 Saya mengirim email ke Sinterklas, dan tebak apa? 1407 00: 53: 47,491 --> 00: 53: 48,457 Dia sedang menonton. 1408 00: 53: 48,492 --> 00: 53: 49,525 [Boy]: kau pikir begitu? 1409 00: 53: 49,594 --> 00: 53: 50,960 Aku tahu begitu. 1410 00: 53: 52,296 --> 00: 53: 53,162 Kalian siap? 1411 00: 53: 53,197 --> 00: 53: 54,463 [Laki-laki]: iya nih! 1412 00: 53: 54,498 --> 00: 53: 55,998 -Siap untuk apa? -Aku tidak tahu. 1413 00: 53: 56,033 --> 00: 53: 57,766 [Robert]: um ... 1414 00: 53: 57,802 --> 00: 53: 58,634 Siap untuk ini! 1415 00: 53: 58,703 --> 00: 54: 00,069 Aku akan menjemputmu! 1416 00: 54: 00,104 --> 00: 54: 00,970 Ha ha! 1417 00: 54: 01,005 --> 00: 54: 01,770 Hei! 1418 00: 54: 01,806 --> 00: 54: 03,072 Oh tidak! 1419 00: 54: 03,107 --> 00: 54: 04,940 Anda tahu, saya dapat mengirim email ke Santa kembali, Anda tahu, 1420 00: 54: 04,976 --> 00: 54: 07,443 katakan padanya kamu telah berubah menjadi sekelompok meanies yang berarti. 1421 00: 54: 07,478 --> 00: 54: 08,644 Dia tidak akan berani. Dia menggertak! 1422 00: 54: 08,679 --> 00: 54: 09,745 Dapatkan dia! 1423 00: 54: 09,780 --> 00: 54: 10,713 Ya! 1424 00: 54: 10,748 --> 00: 54: 11,880 Tidak tidak! Hei, apa yang terjadi disini? 1425 00: 54: 11,916 --> 00: 54: 12,881 Ya Tuhan! 1426 00: 54: 12,917 --> 00: 54: 13,716 [Mobil murah]: lihat apa yang telah Anda buat! 1427 00: 54: 13,784 --> 00: 54: 15,918 Monster saya berbalik melawan saya! 1428 00: 54: 15,953 --> 00: 54: 17,353 [Tertawa] 1429 00: 54: 17,388 --> 00: 54: 18,887 Anda tidak seharusnya untuk memukul saya! 1430 00: 54: 18,923 --> 00: 54: 20,522 [Robert]: Oh tidak! 1431 00: 54: 20,558 --> 00: 54: 21,490 Maafkan saya. 1432 00: 54: 21,525 --> 00: 54: 22,491 Oh, aku menangkapnya. Iya nih! 1433 00: 54: 22,560 --> 00: 54: 24,226 [Bersorak, berteriak] 1434 00: 54: 24,262 --> 00: 54: 26,462 [Robert]: dia seorang penembak tajam. 1435 00: 54: 26,497 --> 00: 54: 29,531 Hei, hei, hei! Jangan mengeroyok saya. 1436 00: 54: 29,567 --> 00: 54: 30,399 Ah! 1437 00: 54: 30,434 --> 00: 54: 31,900 [♪♪♪] 1438 00: 54: 41.078 --> 00: 54: 44,079 Saya akan menulis "ayah" di atap permen. 1439 00: 54: 44,148 --> 00: 54: 45,848 [Tertawa] 1440 00: 54: 45,883 --> 00: 54: 46,849 Saya pikir ini akan terjadi menjadi hadiah terbaik 1441 00: 54: 46,917 --> 00: 54: 48,417 dia pernah ada. 1442 00: 54: 48,452 --> 00: 54: 49,918 Dan saya akan yang terbaik juga. 1443 00: 54: 49,987 --> 00: 54: 51,353 [Mereka tertawa] 1444 00: 54: 51,389 --> 00: 54: 52,821 Yah, kamu tidak akan pernah bisa terlalu banyak rumah kue jahe, 1445 00: 54: 52,857 --> 00: 54: 53,956 percayalah kepadaku. 1446 00: 54: 53,991 --> 00: 54: 55,758 Saya pikir saya akan pergi untuk pergi dua cerita. 1447 00: 54: 57,395 --> 00: 54: 58,427 Oh ya? 1448 00: 54: 58,462 --> 00: 54: 59,295 Apakah itu sebuah tantangan? 1449 00: 55: 01,098 --> 00: 55: 01,764 Karena aku bisa pergi kondominium. 1450 00: 55: 01,799 --> 00: 55: 02,998 Mm 1451 00: 55: 03,034 --> 00: 55: 05,601 Rumah gingerbread multi-unit dengan hOA rendah 1452 00: 55: 05,636 --> 00: 55: 08,237 [Robert]: jadi, teman-teman, ketika Lizzie kembali, 1453 00: 55: 08,272 --> 00: 55: 09,305 kita akan membuatnya beberapa kalung untuk ibumu 1454 00: 55: 09,340 --> 00: 55: 10,639 menggunakan beberapa manik-manik kami menemukan 1455 00: 55: 10,675 --> 00: 55: 12,808 di nenek buyutmu peralatan menjahit. 1456 00: 55: 12,877 --> 00: 55: 13,642 Keren. 1457 00: 55: 15,012 --> 00: 55: 16,679 Whoa, wow. 1458 00: 55: 16,714 --> 00: 55: 18,647 Bukankah kamu dan Lizzie hanya parang? 1459 00: 55: 18,683 --> 00: 55: 22,318 Manusia salju dan alat kerajinan dan sekarang kalung? 1460 00: 55: 23,587 --> 00: 55: 24,620 Saya membantu saudari kita, kip. 1461 00: 55: 24,655 --> 00: 55: 25,487 Itu saja. 1462 00: 55: 25,556 --> 00: 55: 26,588 Oh itu bagus. 1463 00: 55: 26,624 --> 00: 55: 28,791 Maka Anda tidak akan keberatan jika aku bertanya pada Lizzie 1464 00: 55: 28,826 --> 00: 55: 31,327 untuk pergi ke Athena bersamaku setelah liburan. 1465 00: 55: 34,031 --> 00: 55: 35.130 Apakah dia ingin pergi ke Athena? 1466 00: 55: 35,166 --> 00: 55: 36,999 Bro, siapa yang tidak mau pergi ke Athena? 1467 00: 55: 37,068 --> 00: 55: 38.200 Dengar, kau dan Lizzie tidak ... 1468 00: 55: 39,704 --> 00: 55: 40,636 Apa? 1469 00: 55: 42,473 --> 00: 55: 44,440 Semuanya sedang mencari untuk dia... 1470 00: 55: 44,475 --> 00: 55: 45,541 Setelah waktu yang sangat sulit. 1471 00: 55: 47,211 --> 00: 55: 48,811 Dia harus dikelilingi oleh orang... 1472 00: 55: 48,846 --> 00: 55: 49,978 Oleh ... siapa? 1473 00: 55: 52,350 --> 00: 55: 53,349 Oleh Anda? 1474 00: 55: 53,384 --> 00: 55: 55,851 Oleh orang-orang yang peduli padanya. 1475 00: 55: 55,920 --> 00: 55: 57,553 Orang yang mengerti dirinya. 1476 00: 55: 57,588 --> 00: 55: 59,822 Yah, saya pikir Lizzie perlu diinspirasi, 1477 00: 55: 59,857 --> 00: 56: 02,725 dan aku bersedia memberi dia inspirasi itu. 1478 00: 56: 02,760 --> 00: 56: 05,194 Anda hanya ingin menang, kip. 1479 00: 56: 05,229 --> 00: 56: 06,895 Itu saja yang pernah Anda inginkan adalah kemenangannya. 1480 00: 56: 06,964 --> 00: 56: 08,931 Maukah Anda memberi saya sedikit kredit di sini? 1481 00: 56: 08,966 --> 00: 56: 10,766 Oke, mungkin pada satu titik, itu benar, 1482 00: 56: 10,835 --> 00: 56: 12,368 tapi aku bukan monster. 1483 00: 56: 12,403 --> 00: 56: 14,303 Saya sebenarnya... 1484 00: 56: 14,338 --> 00: 56: 15,437 [Menghela nafas] 1485 00: 56: 15,473 --> 00: 56: 17,973 Saya benar-benar berpikir ini mungkin ... nyata. 1486 00: 56: 18,008 --> 00: 56: 19,341 [Scoffs] 1487 00: 56: 22,079 --> 00: 56: 22,911 Aku hanya tidak melihatnya ... 1488 00: 56: 24,515 --> 00: 56: 26,615 Kalian berdua bersama. 1489 00: 56: 26,650 --> 00: 56: 30,219 Yah, itu hal yang bagus Anda tidak perlu melakukannya. 1490 00: 56: 33,591 --> 00: 56: 34,456 [Ketukan] 1491 00: 56: 40,631 --> 00: 56: 42,498 Iya nih? 1492 00: 56: 42,533 --> 00: 56: 44,066 Um, aku minta maaf jika ini waktu yang buruk. 1493 00: 56: 44,135 --> 00: 56: 45,267 Saya bisa... 1494 00: 56: 45,302 --> 00: 56: 47,436 Silahkan masuk. 1495 00: 56: 49,073 --> 00: 56: 52,341 Saya, eh, saya datang untuk temukan setelan Santa itu 1496 00: 56: 52,410 --> 00: 56: 54,710 untuk mengejutkan para lelaki. 1497 00: 56: 54,745 --> 00: 56: 56,812 hari Natal sangat penting bagi Anda. 1498 00: 56: 59,417 --> 00: 57: 00,749 Itu adalah favorit ayahku, 1499 00: 57: 00,785 --> 00: 57: 02,317 dan sekarang, 1500 00: 57: 02,353 --> 00: 57: 03,986 selama liburan, 1501 00: 57: 04,021 --> 00: 57: 06,355 Aku ... aku bisa merasakannya 1502 00: 57: 06,390 --> 00: 57: 08,157 lebih dari yang lain waktu sepanjang tahun. 1503 00: 57: 08,192 --> 00: 57: 11,493 Itu mungkin alasannya saya pergi begitu saja. 1504 00: 57: 11,562 --> 00: 57: 13,529 Mencintainya sebanyak yang dia lakukan 1505 00: 57: 13,564 --> 00: 57: 16,999 adalah bagaimana aku membuatnya bersamaku. 1506 00: 57: 17,034 --> 00: 57: 20,536 Almarhum suamiku, Bernard, 1507 00: 57: 20,571 --> 00: 57: 22,704 gala adalah malam kesukaannya. 1508 00: 57: 22,773 --> 00: 57: 24,807 Karena itulah sangat penting bagiku 1509 00: 57: 24,875 --> 00: 57: 26,909 yang terakhir ini sempurna. 1510 00: 57: 30,181 --> 00: 57: 34,049 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk memastikan itu. 1511 00: 57: 37,488 --> 00: 57: 39,488 Apa yang akan kamu kenakan? 1512 00: 57: 39,523 --> 00: 57: 41,757 Oh, saya membawa gaun yang bagus. 1513 00: 57: 41,792 --> 00: 57: 43,592 Tidak bisa diterima. kamu membutuhkan sebuah gaun. 1514 00: 57: 43,627 --> 00: 57: 45,360 Butik lokal 1515 00: 57: 45,396 --> 00: 57: 47,396 mengirim saya beberapa opsi sore ini. 1516 00: 57: 47,431 --> 00: 57: 48,831 Saya akan minta mereka menarik gaun untukmu juga. 1517 00: 57: 50,801 --> 00: 57: 52,734 Kami akan menemukan Anda yang pantas. 1518 00: 57: 53,838 --> 00: 57: 55,237 Saya menghargai itu. 1519 00: 57: 57,408 --> 00: 57: 58,807 Gerard! 1520 00: 58: 02,480 --> 00: 58: 04,046 [♪♪♪] 1521 00: 58: 10,287 --> 00: 58: 11,320 Hmm 1522 00: 58: 11,355 --> 00: 58: 13,088 Yang itu lakukan. 1523 00: 58: 15,059 --> 00: 58: 16,692 Cantiknya. 1524 00: 58: 16,727 --> 00: 58: 18,460 Tapi saya suka yang pertama lebih baik, 1525 00: 58: 18,496 --> 00: 58: 21,096 dan saya akan meminjamkan Anda kalung berlian. 1526 00: 58: 22,433 --> 00: 58: 23,365 Terima kasih. 1527 00: 58: 23,400 --> 00: 58: 25,100 [Tertawa] 1528 00: 58: 29,673 --> 00: 58: 33,308 Apa yang kamu pikirkan cucuku? 1529 00: 58: 33,344 --> 00: 58: 34,743 Yang mana? Anda punya dua. 1530 00: 58: 34,778 --> 00: 58: 36,578 Ha, aku tahu itu. 1531 00: 58: 36,647 --> 00: 58: 37,679 Saya berbicara tentang satu 1532 00: 58: 37,715 --> 00: 58: 39,181 yang telah terusik minat Anda. 1533 00: 58: 40,384 --> 00: 58: 42,818 Oh, itu bukan kencan. 1534 00: 58: 42,853 --> 00: 58: 44,953 Itu makan malam untuk gala. 1535 00: 58: 44,989 --> 00: 58: 46,688 Itu benar-benar mencicipi kip itu, seperti ... 1536 00: 58: 46,724 --> 00: 58: 48,657 Oh, jadi ini kip yang telah menggelitik minat Anda? 1537 00: 58: 48,692 --> 00: 58: 49,892 Iya nih. 1538 00: 58: 49,960 --> 00: 58: 51,260 Uh, tidak. Maksud saya tidak. Aku ... maksudku ... 1539 00: 58: 51,295 --> 00: 58: 53,362 Maksud saya, mereka berdua punya. 1540 00: 58: 53,397 --> 00: 58: 55.397 Anda tahu, mereka ... Semua orang punya. 1541 00: 58: 55,466 --> 00: 58: 58,967 Saya telah tumbuh sangat suka dari seluruh keluargamu. 1542 00: 58: 59,036 --> 00: 59: 01,069 Dan mereka dari Anda. 1543 00: 59: 01,105 --> 00: 59: 02,304 Hmm 1544 00: 59: 02,339 --> 00: 59: 05,107 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang cucu saya. 1545 00: 59: 05,142 --> 00: 59: 06,575 Saya sangat mencintai mereka berdua, 1546 00: 59: 06,610 --> 00: 59: 09,645 tapi perbedaannya cukup monumental. 1547 00: 59: 10,881 --> 00: 59: 12,014 Itu terbukti. 1548 00: 59: 12,049 --> 00: 59: 15,651 Satu didorong oleh penaklukan dan kepuasan, 1549 00: 59: 15,686 --> 00: 59: 18,754 sementara yang lainnya didorong dengan tugas dan tanggung jawab, 1550 00: 59: 18,789 --> 00: 59: 22.090 dan keduanya salah ... Dan benar ... 1551 00: 59: 22,126 --> 00: 59: 24,893 Tapi saya pikir itu sebabnya mereka selalu berselisih. 1552 00: 59: 24,929 --> 00: 59: 27,963 Mereka masing-masing akan melakukannya dengan baik menjadi lebih seperti yang lain ... 1553 00: 59: 27,998 --> 00: 59: 30,899 Kip untuk tinggal di satu tempat, dan Robert untuk melepaskannya, 1554 00: 59: 30,935 --> 00: 59: 33,035 tapi saya pikir 1555 00: 59: 33.070 --> 00: 59: 34,703 Anda sudah cukup berpengaruh pada keduanya. 1556 00: 59: 34,772 --> 00: 59: 38,206 Yah, aku mendapatkannya untuk menebang pohon di hutan. 1557 00: 59: 38,242 --> 00: 59: 39,207 [Tertawa] 1558 00: 59: 39,243 --> 00: 59: 40,776 Suatu kejutan bagi kita semua. 1559 00: 59: 40,811 --> 00: 59: 42,210 [Tertawa] 1560 00: 59: 42,246 --> 00: 59: 44,513 Tapi melihat apa yang ada di sekitar Anda 1561 00: 59: 44,548 --> 00: 59: 46,348 telah dilakukan untuk Robert 1562 00: 59: 46,383 --> 00: 59: 47,583 cukup substansial. 1563 00: 59: 47,618 --> 00: 59: 49,151 Apa yang dia lakukan padanya? 1564 00: 59: 50,187 --> 00: 59: 51,153 Dia bangun. 1565 00: 59: 51,188 --> 00: 59: 52,888 Ada saatnya 1566 00: 59: 52,957 --> 00: 59: 54,790 ketika yayasan kami terguncang 1567 00: 59: 54,825 --> 00: 59: 57,192 dengan cara transformatif. 1568 00: 59: 57,227 --> 00: 59: 59,861 Bagi saya, itu meninggalkan ashford. 1569 00: 59: 59,930 --> 01: 00: 01,597 Untuk dia... 1570 01: 00: 01,632 --> 01: 00: 02,764 aku percaya itu menemukannya lagi. 1571 01: 00: 07,671 --> 01: 00: 09,338 Kamu tahu, Robert memberitahuku 1572 01: 00: 09,373 --> 01: 00: 10,706 itu milikmu keputusan dokter ... 1573 01: 00: 10,741 --> 01: 00: 12,507 Kenapa kamu harus pindah. 1574 01: 00: 12,576 --> 01: 00: 14,443 Yah, itu benar sekali. 1575 01: 00: 14,478 --> 01: 00: 15,944 Kamu tahu, 1576 01: 00: 16,013 --> 01: 00: 20,048 sesuatu yang saya pelajari ketika pondasiku terguncang ... 1577 01: 00: 20,084 --> 01: 00: 22,017 Itu tidak selalu hal yang buruk. 1578 01: 00: 25,456 --> 01: 00: 29,691 Ya, saya percaya kehadiran Anda telah berdampak pada kita semua. 1579 01: 00: 34,331 --> 01: 00: 36,632 Pasti gaun pertama. 1580 01: 00: 43.140 --> 01: 00: 44,306 [Tidur]: kelapa, coc 1581 01: 00: 44,375 --> 01: 00: 45,273 retak! 1582 01: 00: 45,309 --> 01: 00: 46,708 Saya akan retak kalian semua, 1583 01: 00: 46,744 --> 01: 00: 47,576 karena ini makan malam waktu, oke? 1584 01: 00: 47,645 --> 01: 00: 48,543 Anda duduk. 1585 01: 00: 48,612 --> 01: 00: 50,012 Mari kita menerbangkanmu ke sini. 1586 01: 00: 50,080 --> 01: 00: 51,580 Oh, ini dia. 1587 01: 00: 51,615 --> 01: 00: 52,547 Oh, lihat siapa itu! 1588 01: 00: 52,583 --> 01: 00: 53,882 Ayah! 1589 01: 00: 53,951 --> 01: 00: 56,318 Aw, hei, teman-teman. 1590 01: 00: 56,387 --> 01: 00: 57,386 [Boy]: kami membuat kamu hadiah! 1591 01: 00: 57,421 --> 01: 00: 58,887 Aku telah mendengar, dan aku juga membuatkanmu. 1592 01: 00: 58,922 --> 01: 01: 00,122 Yay! 1593 01: 01: 00,157 --> 01: 01: 01,023 [Kip]: senang bertemu denganmu, Jackson. 1594 01: 01: 01,058 --> 01: 01: 02,924 [Balita tinggi] 1595 01: 01: 02,960 --> 01: 01: 04,359 Jackson. 1596 01: 01: 04,395 --> 01: 01: 07,262 Oh, luar biasa kamu bisa membuatnya. 1597 01: 01: 13,504 --> 01: 01: 15,070 [♪♪♪] 1598 01: 01: 16,440 --> 01: 01: 18,573 Ini bagus. Rasanya hebat. 1599 01: 01: 18,642 --> 01: 01: 20,375 Baik, sudah terlalu lama. 1600 01: 01: 20,411 --> 01: 01: 22,110 [Bells ring] 1601 01: 01: 22,146 --> 01: 01: 23,612 [Lizzie]: apa itu? Apakah kamu dengar itu? 1602 01: 01: 25,015 --> 01: 01: 26,415 [Gasps] melihat! 1603 01: 01: 26,450 --> 01: 01: 27,749 -Whoa! -siapa itu? 1604 01: 01: 27,785 --> 01: 01: 29,217 Itu Santa claus! 1605 01: 01: 31,221 --> 01: 01: 32,688 Dia sedang menonton! Kamu bilang dia sedang menonton. 1606 01: 01: 32,756 --> 01: 01: 34,890 Saya kira dia. 1607 01: 01: 34,925 --> 01: 01: 36,491 [Tertawa] 1608 01: 01: 36,527 --> 01: 01: 38.060 Sangat keren, teman-teman, ya? 1609 01: 01: 38,128 --> 01: 01: 39,327 Ya, memang cukup keren. 1610 01: 01: 39,363 --> 01: 01: 40,128 [Tertawa] 1611 01: 01: 42,032 --> 01: 01: 43,065 Anda tidak bergabung dengan kami? 1612 01: 01: 43,100 --> 01: 01: 44,833 Oh, dengan Jackson di sini, 1613 01: 01: 44,868 --> 01: 01: 46,802 rasanya seperti itu seharusnya hanya keluarga. 1614 01: 01: 46,837 --> 01: 01: 48,503 Omong kosong. kamu adalah keluarga. 1615 01: 01: 48,539 --> 01: 01: 49,871 Duduk. 1616 01: 01: 52,443 --> 01: 01: 53,442 Terima kasih. 1617 01: 01: 53,477 --> 01: 01: 54,576 Tentu saja. 1618 01: 01: 57,381 --> 01: 01: 59,314 Anda disana. 1619 01: 02: 00,684 --> 01: 02: 01,450 [Kliring tenggorokan] 1620 01: 02: 02,953 --> 01: 02: 03,952 [Tidur]: itu dia. 1621 01: 02: 03,987 --> 01: 02: 06,621 Hei. Maaf, itu panggilan yang panjang. 1622 01: 02: 06,690 --> 01: 02: 07,689 Apakah saya merindukan sesuatu? 1623 01: 02: 07,725 --> 01: 02: 08,690 Santa ada di sini! 1624 01: 02: 08,726 --> 01: 02: 09,624 Apa? dimana? 1625 01: 02: 09,660 --> 01: 02: 10,859 Sana! 1626 01: 02: 10,928 --> 01: 02: 11,827 Saya merindukannya. 1627 01: 02: 11,895 --> 01: 02: 13,361 [Tawa] 1628 01: 02: 13,397 --> 01: 02: 14,696 Oke, bisakah kita makan? Karena saya kelaparan. 1629 01: 02: 14,732 --> 01: 02: 15,964 [Tawa] 1630 01: 02: 30,414 --> 01: 02: 31,480 Selamat pagi. 1631 01: 02: 31,548 --> 01: 02: 32,581 Selamat pagi. 1632 01: 02: 32,616 --> 01: 02: 34,683 Selamat Malam Natal. 1633 01: 02: 34,718 --> 01: 02: 36,485 Selamat Malam Natal. 1634 01: 02: 36,520 --> 01: 02: 38,420 [Mobil murah]: hari besar hari ini. 1635 01: 02: 38,455 --> 01: 02: 41,423 Saya hanya ingin memusatkan diri untuk beberapa menit, 1636 01: 02: 41,458 --> 01: 02: 43,492 Tenang sebelum badai. 1637 01: 02: 43,560 --> 01: 02: 45,260 Pestanya akan pergi menjadi hebat. 1638 01: 02: 45,329 --> 01: 02: 46,561 Bisa aja. 1639 01: 02: 46,630 --> 01: 02: 48,630 Oh terima kasih. 1640 01: 02: 48,665 --> 01: 02: 49,798 Tentu saja. 1641 01: 03: 02,312 --> 01: 03: 03,779 Sudah lama sejak saya berada di sini, 1642 01: 03: 03,847 --> 01: 03: 06,381 Saya lupa betapa aku sangat menyukainya. 1643 01: 03: 06,450 --> 01: 03: 08,383 Pegunungan, 1644 01: 03: 08,418 --> 01: 03: 10,652 kolam, segala sesuatu. 1645 01: 03: 12,222 --> 01: 03: 14,256 Faktanya, sudah bertahun-tahun 1646 01: 03: 14,291 --> 01: 03: 16,892 sejak saya sudah untuk ashford sama sekali. 1647 01: 03: 16,927 --> 01: 03: 18,627 Um ... 1648 01: 03: 18,662 --> 01: 03: 19,828 Namun belakangan ini, Saya telah melihatnya 1649 01: 03: 19,863 --> 01: 03: 20,796 melalui mata segar. 1650 01: 03: 20,831 --> 01: 03: 22,831 Saya sudah mencari. 1651 01: 03: 24,535 --> 01: 03: 26,835 Yah, itu karena kamu pulang untuk Natal. 1652 01: 03: 26,904 --> 01: 03: 28,837 Kamu tahu, liburan memiliki efek itu pada orang. 1653 01: 03: 28,872 --> 01: 03: 31,106 Tidak, Lizzie, ini bukan Natal, itu kamu. 1654 01: 03: 34,478 --> 01: 03: 37,112 Dengar, saya tahu itu secara teknis, Anda bekerja untuk kami, 1655 01: 03: 37,147 --> 01: 03: 38,580 tapi ada sesuatu saya ingin mengatakan. 1656 01: 03: 40,751 --> 01: 03: 42,517 Sejak kamu tiba di sini, saya sudah ... 1657 01: 03: 42,553 --> 01: 03: 43,285 Anda disana! 1658 01: 03: 46,056 --> 01: 03: 47,889 Mereka mengatakan kepada saya Anda akan berada di sini. 1659 01: 03: 47,925 --> 01: 03: 50,325 Anda tidak menjawab telepon Anda. Saya mencoba menelepon 10 kali. 1660 01: 03: 50,360 --> 01: 03: 52,060 Oh ya, saya pergi itu di rumah. 1661 01: 03: 52,095 --> 01: 03: 54,062 Mm 1662 01: 03: 54,097 --> 01: 03: 56,131 Kontra diterima. 1663 01: 03: 56,166 --> 01: 03: 58,400 Real Ashford secara resmi di escrow. 1664 01: 04: 07,177 --> 01: 04: 08,543 Anna, 1665 01: 04: 08,612 --> 01: 04: 09.778 adalah makanan pembuka dalam proses belum? 1666 01: 04: 09,813 --> 01: 04: 10,946 Ya, tentu saja. 1667 01: 04: 10,981 --> 01: 04: 12,614 Besar. 1668 01: 04: 12,683 --> 01: 04: 14,316 Oh, lihat dirimu, 1669 01: 04: 14,351 --> 01: 04: 15,483 dan kamu bahkan tidak butuh tangga. 1670 01: 04: 15,519 --> 01: 04: 17,219 Nggak. 1671 01: 04: 17,254 --> 01: 04: 19,387 Terima kasih, semuanya, untuk membantu begitu banyak. 1672 01: 04: 19,423 --> 01: 04: 20,856 Catatan untuk diri sendiri, 1673 01: 04: 20,891 --> 01: 04: 22,958 10% lebih banyak staf lain kali. 1674 01: 04: 22,993 --> 01: 04: 24,226 Lain kali? 1675 01: 04: 24,261 --> 01: 04: 26,161 Jika saya memilih 1676 01: 04: 26,196 --> 01: 04: 27,629 untuk mengadakan pesta lain di mana saja. 1677 01: 04: 32,002 --> 01: 04: 33,235 saya senang Anda telah memutuskan untuk pulang. 1678 01: 04: 35,339 --> 01: 04: 36,171 Saya juga, nenek. 1679 01: 04: 38.075 --> 01: 04: 39,341 Oh ... 1680 01: 04: 39,376 --> 01: 04: 42,244 Saya luar biasa cicit. 1681 01: 04: 42,279 --> 01: 04: 43,211 [Mobil murah]: yeah, busur bagus, kawan. 1682 01: 04: 43,247 --> 01: 04: 44,813 Kerja yang sangat bagus. 1683 01: 04: 44,848 --> 01: 04: 46,648 [Berbisik] jangan khawatir, Saya akan memperbaikinya. 1684 01: 04: 46,683 --> 01: 04: 47,582 Terima kasih. 1685 01: 04: 47,618 --> 01: 04: 48,450 [Bisikan] Saya akan membantu. 1686 01: 04: 48,485 --> 01: 04: 50,518 Terima kasih. 1687 01: 04: 50,554 --> 01: 04: 51,419 Apakah Anda melihat daftar aku mengirimmu 1688 01: 04: 51,488 --> 01: 04: 52,687 untuk rumah yang indah itu? 1689 01: 04: 52,723 --> 01: 04: 55,390 Uh, Gerard akan membawaku minggu depan. 1690 01: 04: 55,425 --> 01: 04: 56,224 Oh bagus. 1691 01: 04: 56,260 --> 01: 04: 57,192 Ini agak kecil. 1692 01: 04: 57,227 --> 01: 05: 00,629 Hampir 4.000 kaki persegi. 1693 01: 05: 00,664 --> 01: 05: 02,697 Itu benar. 1694 01: 05: 02,733 --> 01: 05: 04,633 Itu akan menjadi penyesuaian, 1695 01: 05: 04,668 --> 01: 05: 07,636 tapi setidaknya ada ruang untuk seniku. 1696 01: 05: 07,671 --> 01: 05: 08,637 Yah, sebagian. 1697 01: 05: 09,840 --> 01: 05: 10,906 Nah, itulah idenya, 1698 01: 05: 10,974 --> 01: 05: 13,408 jadi kamu bisa membawa ashford denganmu. 1699 01: 05: 13,443 --> 01: 05: 15,777 Kita semua harus dikelilingi oleh keindahan yang mengilhami kita. 1700 01: 05: 15,846 --> 01: 05: 17,879 Rambut dan merias orang 1701 01: 05: 17,948 --> 01: 05: 18,980 ada diatas, Nyonya. 1702 01: 05: 19,016 --> 01: 05: 20,749 Mungkin sudah waktunya untuk bersiap-siap ... 1703 01: 05: 20,784 --> 01: 05: 23,018 Kamu berdua. 1704 01: 05: 23,053 --> 01: 05: 23,952 Pergi. kita bisa selesai dari sini. 1705 01: 05: 23,987 --> 01: 05: 24,853 Sangat? 1706 01: 05: 24,922 --> 01: 05: 25,887 -Ya. -hei, ya ... 1707 01: 05: 25,923 --> 01: 05: 27,122 Tidak, kami pasti bisa selesaikan. 1708 01: 05: 27,190 --> 01: 05: 28,256 Saya bisa siap untuk oscars 1709 01: 05: 28,325 --> 01: 05: 30,025 dalam 15 menit, 1710 01: 05: 30,060 --> 01: 05: 32,661 dan sebenarnya, uh, aku melakukan itu sekali. 1711 01: 05: 32,729 --> 01: 05: 33,862 Oh, dan hei, 1712 01: 05: 33,897 --> 01: 05: 34,896 maukah kau menyimpan tarian untuk saya? 1713 01: 05: 36,466 --> 01: 05: 37,332 Yakin. 1714 01: 05: 40,270 --> 01: 05: 42,237 Terima kasih untuk semua yang kamu lakukan, Gerard. 1715 01: 05: 43,941 --> 01: 05: 45,974 Kesenangan saya, ma'am. 1716 01: 05: 46,043 --> 01: 05: 48,310 [♪♪♪] 1717 01: 05: 52,849 --> 01: 05: 55,350 Selamat malam. Selamat malam. 1718 01: 05: 55,385 --> 01: 05: 57,118 Hai. kip Marley. 1719 01: 05: 57,154 --> 01: 05: 58,520 Nikmati dirimu sendiri. 1720 01: 05: 58,555 --> 01: 06: 00,956 Terima kasih sudah datang. Nikmati dirimu sendiri. 1721 01: 06: 03,327 --> 01: 06: 05,593 Uh, wow. Uh ... 1722 01: 06: 05,629 --> 01: 06: 06,594 Lizzie, kamu lihat ... 1723 01: 06: 06,663 --> 01: 06: 08,129 Sangat indah. 1724 01: 06: 09,967 --> 01: 06: 12,434 Haruskah kita punya tarian itu sekarang? 1725 01: 06: 21,511 --> 01: 06: 23,144 [Man]: kip, seseorang yang harus kamu temui. 1726 01: 06: 23,213 --> 01: 06: 24,446 Don, sekarang? 1727 01: 06: 24,514 --> 01: 06: 25,480 Saya hanya ... Satu menit. 1728 01: 06: 25,515 --> 01: 06: 27,115 Ya. 1729 01: 06: 29,486 --> 01: 06: 30,618 Mom! Meg! Hai! 1730 01: 06: 30,687 --> 01: 06: 31,653 Selamat Natal! 1731 01: 06: 31,688 --> 01: 06: 34,522 Oh, bergembiralah Natal, sayang. 1732 01: 06: 34,591 --> 01: 06: 36,591 Selamat Natal. 1733 01: 06: 36,626 --> 01: 06: 37,759 Pesta yang bagus, 1734 01: 06: 37,828 --> 01: 06: 38,893 dan semua orang katakan 1735 01: 06: 38,962 --> 01: 06: 41,463 ini gala terbaik mereka pernah berkunjung ke. 1736 01: 06: 41,498 --> 01: 06: 42,764 Oh ... 1737 01: 06: 42,799 --> 01: 06: 44,065 Saya senang bahwa kami c semua bersama malam ini ... 1738 01: 06: 44,101 --> 01: 06: 45,300 Mm-hmm. 1739 01: 06: 45,335 --> 01: 06: 47,168 Dan masuk rumah paling luar biasa 1740 01: 06: 47,237 --> 01: 06: 48,570 Saya tidak pernah melihat. 1741 01: 06: 48,605 --> 01: 06: 49,337 Ya, Anda baru saja untuk membuat kita bekerja 1742 01: 06: 49,373 --> 01: 06: 50,739 pada Malam Natal. 1743 01: 06: 50,807 --> 01: 06: 53,775 Um, kamu memohon untuk datang bekerja dengan saya di Malam Natal. 1744 01: 06: 53,810 --> 01: 06: 55,043 Aku tahu, 1745 01: 06: 55,078 --> 01: 06: 56,511 dan saya tidak mengeluh. 1746 01: 06: 56,546 --> 01: 06: 58,113 Ini benar-benar luar biasa pesta, Lizzie. 1747 01: 06: 58,148 --> 01: 07: 02,183 Um, ibu, ini kip Marley, dan kamu tahu adikku, Megan. 1748 01: 07: 02,219 --> 01: 07: 03,585 Itu adalah suatu kesenangan untuk bertemu denganmu, Nyonya Richfield. 1749 01: 07: 03,653 --> 01: 07: 04,853 Dan kamu juga. 1750 01: 07: 04,888 --> 01: 07: 07,122 Putrimu ... 1751 01: 07: 07,157 --> 01: 07: 08,390 Baik, dia sesuatu yang lain. 1752 01: 07: 08,425 --> 01: 07: 09,657 Uh, mereka berdua. 1753 01: 07: 09,693 --> 01: 07: 12,494 Iya itu mereka. Mereka tentu saja. 1754 01: 07: 12,562 --> 01: 07: 14,262 saya dapat melihat 1755 01: 07: 14,297 --> 01: 07: 17,298 mengapa merencanakan ini telah menjadi sukacita bagimu. 1756 01: 07: 17,334 --> 01: 07: 18,400 Kita akan pergi. 1757 01: 07: 18,435 --> 01: 07: 20,235 Nikmati dirimu sendiri, Selamat berpesta. 1758 01: 07: 20,270 --> 01: 07: 22,470 Kami berjanji untuk juga, oke? 1759 01: 07: 32,482 --> 01: 07: 34,049 Kamu terlihat luar biasa! 1760 01: 07: 34,084 --> 01: 07: 36,451 Ah, terima kasih. Courtesy of nenekmu. 1761 01: 07: 36,486 --> 01: 07: 38,153 Oh, tidak, tidak, tidak, itu kamu, Lizzie. 1762 01: 07: 38,221 --> 01: 07: 39,354 Itu selalu kamu. 1763 01: 07: 39,389 --> 01: 07: 41,389 Kip, bisakah kamu membantu nenek lamamu? 1764 01: 07: 41,458 --> 01: 07: 43,158 Saya harus memberi salam para kents, 1765 01: 07: 43,193 --> 01: 07: 44,392 dan ingin untuk melakukannya 1766 01: 07: 44,428 --> 01: 07: 45,693 dengan gantengku cucu di lenganku. 1767 01: 07: 46,997 --> 01: 07: 49,197 Yah, aku tidak bisa bilang tidak pada Pippa. 1768 01: 07: 49,266 --> 01: 07: 50,265 Uh, jangan kemana-mana? 1769 01: 07: 50,300 --> 01: 07: 52,901 Saya tidak bisa. Saya sedang bekerja. 1770 01: 07: 52,936 --> 01: 07: 55,136 Kanan. 1771 01: 07: 56,840 --> 01: 07: 59,274 saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 1772 01: 07: 59,309 --> 01: 08: 00,642 Oh! [tertawa] 1773 01: 08: 03,380 --> 01: 08: 04,546 [Tertawa] 1774 01: 08: 10,554 --> 01: 08: 12,353 [Bermain ♪ lonceng perak ♪] 1775 01: 08: 32,642 --> 01: 08: 34,476 Seluruh rumah ini terasa hidup kembali. 1776 01: 08: 34,544 --> 01: 08: 37,045 Mungkin bukan rumah. 1777 01: 08: 38,548 --> 01: 08: 39,414 Mungkin itu kamu. 1778 01: 08: 42,352 --> 01: 08: 43,551 Uh, aku sedang berpikir ... 1779 01: 08: 43,587 --> 01: 08: 44,953 [Kip]: hei, uh, permisi. Maaf menyela, 1780 01: 08: 44,988 --> 01: 08: 47,288 tapi, uh, ada keadaan darurat. Pippa membutuhkanmu di luar. 1781 01: 08: 47,324 --> 01: 08: 49,224 Ada sesuatu yang terjadi dengan makanan penutup, saya tidak tahu. 1782 01: 08: 49,259 --> 01: 08: 50,158 Oh baiklah. 1783 01: 08: 51,695 --> 01: 08: 52,660 Hujan memeriksa tarian itu? 1784 01: 08: 52,729 --> 01: 08: 54,429 Pastinya. 1785 01: 08: 54,464 --> 01: 08: 56,064 Setelah kamu. 1786 01: 09: 12,549 --> 01: 09: 13,515 Pippa seharusnya tidak berada di sini. 1787 01: 09: 13,550 --> 01: 09: 14,649 Itu terlalu dingin. 1788 01: 09: 14,684 --> 01: 09: 15,683 [Tidur]: oh, ini. 1789 01: 09: 15,719 --> 01: 09: 16,651 Hah? oh! 1790 01: 09: 16,686 --> 01: 09: 18,119 Terima kasih. 1791 01: 09: 18,155 --> 01: 09: 19,420 Tidak masalah. 1792 01: 09: 19,489 --> 01: 09: 22.090 Sebenarnya, uh, pippa di dalam. 1793 01: 09: 22,125 --> 01: 09: 25,026 Akulah yang ingin berbicara denganmu. 1794 01: 09: 30,600 --> 01: 09: 33,968 Saya sudah melakukan banyak pemikiran akhir-akhir ini. 1795 01: 09: 34,004 --> 01: 09: 35,069 Saya tahu sebagian orang di dalam 1796 01: 09: 35,105 --> 01: 09: 36,437 mungkin berpikir itu ide yang berbahaya. 1797 01: 09: 36,473 --> 01: 09: 38.072 [Tertawa] 1798 01: 09: 38,108 --> 01: 09: 40,341 Mobil murah... 1799 01: 09: 40,377 --> 01: 09: 43,878 Kamu pantas kehidupan yang menginspirasi Anda ... 1800 01: 09: 43,914 --> 01: 09: 45,747 Untuk melihat dunia 1801 01: 09: 45,815 --> 01: 09: 48,750 melalui ekspresi artistik peradaban kuno. 1802 01: 09: 50,720 --> 01: 09: 51,586 Begitu... 1803 01: 09: 52,989 --> 01: 09: 53,855 Sini. 1804 01: 09: 55,859 --> 01: 09: 57,025 Terima kasih. [Tertawa] 1805 01: 09: 57,060 --> 01: 09: 59,294 Ya, apa kamu menunggu? 1806 01: 09: 59,329 --> 01: 10: 00,195 Silakan, buka. 1807 01: 10: 11,775 --> 01: 10: 13,341 Datanglah ke Athena bersama saya. 1808 01: 10: 14,978 --> 01: 10: 17,478 Tidak akan dikenakan biaya sepeser pun. 1809 01: 10: 17,514 --> 01: 10: 20,215 Sekarang, saya tahu itu Saya sedikit pengembara. 1810 01: 10: 20,250 --> 01: 10: 22,217 Saya cenderung menjalani hidup 1811 01: 10: 22,252 --> 01: 10: 25,987 dalam sedikit Lane lebih cepat daripada kebanyakan, 1812 01: 10: 26.056 --> 01: 10: 29,023 tapi ada sesuatu berubah dalam diriku 1813 01: 10: 29.059 --> 01: 10: 30.124 sejak kamu tiba di sini. 1814 01: 10: 30,160 --> 01: 10: 32,961 Ada cahaya di dalam dirimu, Mobil murah, 1815 01: 10: 32,996 --> 01: 10: 36,497 dan saya bahkan tidak tahu jika kamu menyadarinya. 1816 01: 10: 36,533 --> 01: 10: 39,634 Ketika Anda ada di sekitar siapa pun, kamu... 1817 01: 10: 39,703 --> 01: 10: 40,702 Anda membuatnya lebih baik, 1818 01: 10: 40,737 --> 01: 10: 43,371 hanya dengan menjadi di sekitar mereka. 1819 01: 10: 43,440 --> 01: 10: 44,973 Maksudku, lihat aku. 1820 01: 10: 45,008 --> 01: 10: 45,940 Maksud saya, tiba-tiba, 1821 01: 10: 45,976 --> 01: 10: 46,941 menetap 1822 01: 10: 47,010 --> 01: 10: 48,810 tidak membuatku ingin untuk berlari dan bersembunyi. 1823 01: 10: 52,682 --> 01: 10: 55,149 Datanglah ke Athena bersama saya, 1824 01: 10: 55,185 --> 01: 10: 58,753 dan kemudian mari kita lihat saja kemana perginya. 1825 01: 11: 00,590 --> 01: 11: 01,489 [Lizzie]: kip, 1826 01: 11: 01,524 --> 01: 11: 05,093 ini adalah... Hal yang paling baik 1827 01: 11: 05,128 --> 01: 11: 09.030 ada yang pernah berkata atau dilakukan untuk saya, 1828 01: 11: 09,099 --> 01: 11: 10,798 dan saya tidak akan menyukai apa pun lagi 1829 01: 11: 10,867 --> 01: 11: 13,501 daripada pergi ke Athena denganmu ... 1830 01: 11: 13,536 --> 01: 11: 15,003 [Kip tertawa] 1831 01: 11: 20,710 --> 01: 11: 21,743 Tapi saya tidak bisa. 1832 01: 11: 29,886 --> 01: 11: 32,787 Kamu pria yang baik, kip ... 1833 01: 11: 32,822 --> 01: 11: 35,657 Tapi hatiku milik untuk orang lain. 1834 01: 11: 38,628 --> 01: 11: 39,861 kupikir 1835 01: 11: 39,929 --> 01: 11: 41,663 Saya baru menyadari itu malam ini. 1836 01: 11: 45,035 --> 01: 11: 46,701 Maafkan saya. 1837 01: 11: 46,770 --> 01: 11: 49,103 Um, ya ... 1838 01: 11: 49,139 --> 01: 11: 51,239 Saudaraku adalah pria yang baik, 1839 01: 11: 51,308 --> 01: 11: 53,941 dan sungguh, saya hanya ingin Anda... 1840 01: 11: 53,977 --> 01: 11: 55,276 Dan dia... 1841 01: 11: 55,312 --> 01: 11: 57,145 Menjadi bahagia. 1842 01: 11: 59,149 --> 01: 12: 00,815 Saya pikir saya akan pergi naik ke atas. 1843 01: 12: 00,884 --> 01: 12: 02,817 Saya sudah selesai merayakan untuk malam. 1844 01: 12: 02,852 --> 01: 12: 04,519 Terima kasih. 1845 01: 12: 08,992 --> 01: 12: 11,326 Selamat Natal, Lizzie Richfield. 1846 01: 12: 11,361 --> 01: 12: 13,328 Selamat Natal. 1847 01: 12: 20,570 --> 01: 12: 21,736 Tidur yang nyenyak. 1848 01: 12: 27,077 --> 01: 12: 29,677 Terima kasih banyak untuk datang. 1849 01: 12: 29,713 --> 01: 12: 31,612 Hey, Sloane, ada tanda Robert? 1850 01: 12: 31,648 --> 01: 12: 33,047 Tidak. 1851 01: 12: 33.083 --> 01: 12: 34,315 Hmm 1852 01: 12: 36,119 --> 01: 12: 38,319 Hei, sudahkah kalian melihat Robert? 1853 01: 12: 38,388 --> 01: 12: 39,287 Tidak, tidak sebentar lagi. 1854 01: 12: 39,356 --> 01: 12: 40,888 Mobil murah? 1855 01: 12: 40,924 --> 01: 12: 42,957 Saya Gladys vanderton. 1856 01: 12: 42,992 --> 01: 12: 45,293 Ya, dari Virginia vandertons, 1857 01: 12: 45,362 --> 01: 12: 46,494 dan Anda sudah selesai 1858 01: 12: 46,529 --> 01: 12: 48,963 paling luar biasa pekerjaan di sini. 1859 01: 12: 48,998 --> 01: 12: 51,065 Terima kasih. Itu sangat berarti bagiku. 1860 01: 12: 51,101 --> 01: 12: 52,700 Bagaimanapun, 1861 01: 12: 52,736 --> 01: 12: 54,569 Saya mengalami sedikit pujian pada hari Valentine ... 1862 01: 12: 54,604 --> 01: 12: 55,837 Kecil, intim, 1863 01: 12: 55,905 --> 01: 12: 57,105 hanya 200 orang, 1864 01: 12: 57,140 --> 01: 12: 59,540 dan saya akan suka untuk mempertahankan layanan Anda. 1865 01: 13: 02,011 --> 01: 13: 03,578 Untuk merencanakannya. 1866 01: 13: 03,613 --> 01: 13: 05,279 Anda memang merencanakan pesta, bukan? 1867 01: 13: 06,383 --> 01: 13: 07,448 Dia melakukannya. 1868 01: 13: 07,484 --> 01: 13: 10,351 Dia berencana paling banyak orang-orang yang luar biasa di sekitar. 1869 01: 13: 11,588 --> 01: 13: 13,388 Aku percaya itu. 1870 01: 13: 13,456 --> 01: 13: 14,922 Ini kartu Saya. 1871 01: 13: 14,958 --> 01: 13: 16,624 Telpon saya. 1872 01: 13: 16,693 --> 01: 13: 17,992 Terima kasih. 1873 01: 13: 19,195 --> 01: 13: 20,161 [Mereka tertawa] 1874 01: 13: 20,196 --> 01: 13: 21,763 Apa yang aku katakan kepadamu? 1875 01: 13: 21,798 --> 01: 13: 24,165 Terkadang Anda hal menemukanmu. 1876 01: 13: 31,708 --> 01: 13: 32,607 Robert, dimana apakah kamu akan pergi? 1877 01: 13: 34,878 --> 01: 13: 35,710 saya sedang pergi kembali ke kota. 1878 01: 13: 35,745 --> 01: 13: 36,978 Mengapa? 1879 01: 13: 37,013 --> 01: 13: 38,980 Karena tidak ada apa-apa berangkat ke sini, Sloane. 1880 01: 13: 39,015 --> 01: 13: 40,882 Jangan pergi. 1881 01: 13: 40,917 --> 01: 13: 42,750 Ini Malam Natal. 1882 01: 13: 42,786 --> 01: 13: 43,518 Ini yang terbaik Natal yang kami miliki 1883 01: 13: 43,553 --> 01: 13: 44,786 bertahun-tahun. 1884 01: 13: 44,821 --> 01: 13: 46,587 Kami baru saja memulai untuk menemukan satu sama lain. 1885 01: 13: 46,623 --> 01: 13: 48,623 Saya bisa selesai penjualan dari DC 1886 01: 14: 04,007 --> 01: 14: 05,573 Apakah Anda pernah melihat Robert? 1887 01: 14: 08,178 --> 01: 14: 09,177 Semua yang kita tahu adalah dia pergi, 1888 01: 14: 09,212 --> 01: 14: 10,945 dan kip disembunyikan dikamarnya 1889 01: 14: 10,980 --> 01: 14: 12,380 dan tidak mau untuk berbicara dengan siapa pun. 1890 01: 14: 13,750 --> 01: 14: 15,416 Yah, itu mungkin salahku. 1891 01: 14: 18,054 --> 01: 14: 19,520 Semuanya berjalan dengan baik. 1892 01: 14: 19,556 --> 01: 14: 21,422 Kami bersama. 1893 01: 14: 21,491 --> 01: 14: 24,759 Mengapa Robert pergi tanpa mengatakan apapun? 1894 01: 14: 24,794 --> 01: 14: 27,962 Ternyata, pekerjaannya di sini sudah selesai. 1895 01: 14: 27,997 --> 01: 14: 29,096 Itulah yang dia katakan pada Sloane. 1896 01: 14: 31,167 --> 01: 14: 33,734 Pulanglah, Lizzie. 1897 01: 14: 33,803 --> 01: 14: 35,603 Habiskan sisa Natal Anda 1898 01: 14: 35,638 --> 01: 14: 36,938 dengan ibumu dan adikmu. 1899 01: 14: 36,973 --> 01: 14: 38,573 Saya yakin mereka lebih suka pulang nanti malam. 1900 01: 14: 38,608 --> 01: 14: 40,808 Tidak, saya tidak mau untuk meninggalkanmu sendirian. 1901 01: 14: 40,844 --> 01: 14: 43,478 Sloane dan Jackson dan kedua anak laki-laki itu ada di sini. 1902 01: 14: 43,546 --> 01: 14: 44,879 Kita akan merayakan Natal bersama. 1903 01: 14: 44,914 --> 01: 14: 46,314 Tapi ada banyak hal yang harus dilakukan. 1904 01: 14: 46,349 --> 01: 14: 48,149 Membersihkan setelah pesta, dan ... 1905 01: 14: 48,184 --> 01: 14: 49,817 Gerard dan saya akan mengurusnya. 1906 01: 14: 51,454 --> 01: 14: 52,353 Semua orang seharusnya bersama keluarga mereka 1907 01: 14: 52,388 --> 01: 14: 54,422 saat Natal. 1908 01: 15: 13,543 --> 01: 15: 15,076 [Api berderak] 1909 01: 15: 18,615 --> 01: 15: 20,314 Saya meninggalkan dia dua pesan mengatakan saya perlu berbicara dengannya. 1910 01: 15: 20,350 --> 01: 15: 21,282 Tidak ada respon. 1911 01: 15: 23,086 --> 01: 15: 26.087 Tadi malam, semuanya tampak sangat jelas. 1912 01: 15: 26,122 --> 01: 15: 28,689 Pekerjaan dan Robert ... 1913 01: 15: 30,260 --> 01: 15: 31,158 Rasanya seperti sesuatu sedang terjadi. 1914 01: 15: 31,194 --> 01: 15: 32,760 Kamu tahu, 1915 01: 15: 32,795 --> 01: 15: 34,962 dia berbeda beberapa minggu terakhir ... 1916 01: 15: 35,031 --> 01: 15: 36,397 Dengan cara yang baik, maksud saya. 1917 01: 15: 36,432 --> 01: 15: 38,165 Kamu tahu, aku membiarkan diriku terlalu dekat. 1918 01: 15: 38,201 --> 01: 15: 39,267 Saya tertangkap di dunia mereka ... 1919 01: 15: 45,108 --> 01: 15: 46,874 Tapi ini aku. 1920 01: 15: 46,910 --> 01: 15: 50,478 Di sinilah tempat saya. 1921 01: 15: 50,513 --> 01: 15: 53,514 Dan siapa yang tahu apa masa depan? 1922 01: 15: 53,550 --> 01: 15: 54,849 Dan sekarang Anda telah melihat apa yang terjadi 1923 01: 15: 54,884 --> 01: 15: 57,151 ketika kamu terbuka untuk semua kemungkinan. 1924 01: 15: 57,186 --> 01: 16: 00,187 Ya, Anda temukan diri Anda di sana, Lizzie. 1925 01: 16: 00,223 --> 01: 16: 01,055 Anda menemukan barang Anda. 1926 01: 16: 02,792 --> 01: 16: 04,191 "Acara oleh Lizzie." 1927 01: 16: 04,260 --> 01: 16: 06,227 [Tertawa] 1928 01: 16: 06,262 --> 01: 16: 07,562 Itu tidak ada cincin yang mengerikan untuk itu. 1929 01: 16: 07,597 --> 01: 16: 09,463 Semuanya terjadi. 1930 01: 16: 10,433 --> 01: 16: 11,332 Begitu... 1931 01: 16: 14,037 --> 01: 16: 15,303 Mungkin mencoba memanggilnya lagi. 1932 01: 16: 27,717 --> 01: 16: 28,950 [Telepon berdering] 1933 01: 16: 37,293 --> 01: 16: 39,093 [Langkah langkah kaki] 1934 01: 16: 42,732 --> 01: 16: 44,765 Nenek. 1935 01: 16: 44,801 --> 01: 16: 45,933 Uh, apa yang kamu lakukan di sini? 1936 01: 16: 45,969 --> 01: 16: 47,435 Ini hari Natal. 1937 01: 16: 47,470 --> 01: 16: 49,303 Jangan keluarga melihat masing-masing lainnya pada hari Natal? 1938 01: 16: 49,339 --> 01: 16: 51,706 Kamu keras satu untuk ditemukan. 1939 01: 16: 51,741 --> 01: 16: 55,509 Kesalahan pertama saya tidak memeriksa kantor Anda. 1940 01: 16: 55,545 --> 01: 16: 56,677 Tidak ada istirahat untuk yang lelah. 1941 01: 16: 56,713 --> 01: 16: 58,579 Hmm 1942 01: 16: 58,615 --> 01: 17: 00,448 Saya akan pergi berjalan-jalan, ma'am. 1943 01: 17: 00,516 --> 01: 17: 02,383 Telepon saat dia siap agar aku datang menjemputnya. 1944 01: 17: 17,667 --> 01: 17: 19,266 Ketika kamu menjadi seusiaku, Robert, 1945 01: 17: 19,302 --> 01: 17: 24,271 kamu mulai mempertimbangkan, apa yang akan menjadi warisan saya? 1946 01: 17: 24,307 --> 01: 17: 25,840 Kami tidak pernah ingin didefinisikan dengan kesalahan kita. 1947 01: 17: 27,410 --> 01: 17: 30,011 Setelah kecelakaan itu, 1948 01: 17: 30,079 --> 01: 17: 33,481 Saya pergi dari nenek akhir pekan untuk wali tunggal dari tiga 1949 01: 17: 33,516 --> 01: 17: 34,615 Dalam sekejap mata. 1950 01: 17: 34,651 --> 01: 17: 36.083 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa. 1951 01: 17: 36,119 --> 01: 17: 38.252 Saya bisa melakukannya dengan lebih baik oleh Anda. 1952 01: 17: 39,155 --> 01: 17: 40,488 Baik... 1953 01: 17: 40,523 --> 01: 17: 43,758 Tapi beberapa minggu terakhir ini, melihat bagaimana Anda telah berubah, 1954 01: 17: 43,793 --> 01: 17: 45,826 Seandainya saya tidak biarkan kamu tutup. 1955 01: 17: 45,862 --> 01: 17: 48,362 Itu seharusnya menjadi pekerjaanku untuk membukakanmu ... 1956 01: 17: 50,299 --> 01: 17: 52,667 Tapi saya tidak melakukannya. 1957 01: 17: 52,702 --> 01: 17: 53,534 Lizzie melakukannya. 1958 01: 17: 57,540 --> 01: 17: 58,572 Itu tidak masalah, nenek. 1959 01: 17: 58,641 --> 01: 18: 00,808 Dia memilih kip. 1960 01: 18: 00,843 --> 01: 18: 02,309 [Menghela nafas] 1961 01: 18: 02,378 --> 01: 18: 04,245 Anakku sayang. 1962 01: 18: 09,085 --> 01: 18: 12,953 Aku sayang saudaramu dengan sepenuh hati, 1963 01: 18: 12,989 --> 01: 18: 15,956 tapi Lizzie tidak akan pernah memilih kip. 1964 01: 18: 16,025 --> 01: 18: 17,358 Apa yang kamu bicarakan? 1965 01: 18: 17,393 --> 01: 18: 20,294 Saudaramu naik pesawat ke Yunani pagi ini ... 1966 01: 18: 21,464 --> 01: 18: 22,530 Sendirian. 1967 01: 18: 24,300 --> 01: 18: 25,166 Dia tidak pergi bersamanya? 1968 01: 18: 28,604 --> 01: 18: 30,538 Ini di bawah pohon pagi ini, 1969 01: 18: 30,573 --> 01: 18: 32,940 dengan namamu di atasnya. 1970 01: 18: 35,178 --> 01: 18: 36,043 Buka. 1971 01: 18: 42,318 --> 01: 18: 43,217 Ini dari Lizzie. 1972 01: 18: 52,762 --> 01: 18: 55,062 Oh ... 1973 01: 18: 57,734 --> 01: 19: 00,935 Beritahu Gerard bahwa saya siap untuk pergi, 1974 01: 19: 01,003 --> 01: 19: 02,536 karena Anda memiliki tempat untuk menjadi. 1975 01: 19: 07,744 --> 01: 19: 08,876 Mwah! 1976 01: 19: 13,382 --> 01: 19: 15,015 Gerard! 1977 01: 19: 20,156 --> 01: 19: 21,288 [Bel berdering] 1978 01: 19: 21,324 --> 01: 19: 22,289 Siapa itu? 1979 01: 19: 22,325 --> 01: 19: 24,725 Baiklah, mungkin itu Santa claus 1980 01: 19: 24,761 --> 01: 19: 26,494 karena dia lupa untuk membawakan saya sesuatu, 1981 01: 19: 26,529 --> 01: 19: 28,195 seperti cinta dalam hidupku. 1982 01: 19: 32,435 --> 01: 19: 33,834 -Hai. -Hai. 1983 01: 19: 33,870 --> 01: 19: 36,103 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1984 01: 19: 36,139 --> 01: 19: 37,538 -Sendirian? -ya. 1985 01: 19: 43,880 --> 01: 19: 45,946 Kenapa kamu pergi Tadi malam 1986 01: 19: 45,982 --> 01: 19: 47,848 tanpa mengucapkan selamat tinggal? 1987 01: 19: 50,920 --> 01: 19: 51,952 Saya melihat Anda dengan kip ... 1988 01: 19: 53,756 --> 01: 19: 55,289 Dan saya membuat asumsi. 1989 01: 19: 55,324 --> 01: 19: 58,192 Itu lebih dari itu daripada itu. SAYA... 1990 01: 19: 59,862 --> 01: 20: 01,428 Berada di ashford tiba-tiba terasa benar, 1991 01: 20: 01,464 --> 01: 20: 05,299 dan itu sangat perasaan asing bagiku. 1992 01: 20: 05,334 --> 01: 20: 08,869 Rumah tidak hanya sebuah rumah, bukan? 1993 01: 20: 08,905 --> 01: 20: 11,705 Ini tentang orang-orang yang mengisinya, 1994 01: 20: 11,774 --> 01: 20: 15,176 dan itu hanya terasa benar lagi ketika kamu ada di sana. 1995 01: 20: 17,713 --> 01: 20: 19,313 Saya telah memutuskan untuk tidak menjual ashford. 1996 01: 20: 19,348 --> 01: 20: 20,214 Apa? 1997 01: 20: 20,249 --> 01: 20: 21,115 Saya minta maaf, Megan. 1998 01: 20: 21,184 --> 01: 20: 22,316 Aku benar-benar. 1999 01: 20: 22,351 --> 01: 20: 23,050 Akan ada hukuman, Robert. 2000 01: 20: 23,085 --> 01: 20: 24,318 Saya mengerti, 2001 01: 20: 24,353 --> 01: 20: 25,953 dan saya akan memiliki pekerjaan lain untukmu, aku janji. 2002 01: 20: 25,988 --> 01: 20: 28,856 Maaf, dia baik hati emosional tentang pekerjaan. 2003 01: 20: 28,891 --> 01: 20: 30,324 Saya bisa melihatnya. 2004 01: 20: 31,961 --> 01: 20: 35,629 Rumah harus tinggal di keluarga Marley. 2005 01: 20: 35,665 --> 01: 20: 36,997 Itu hanya masalah mengisinya 2006 01: 20: 37,033 --> 01: 20: 39,300 dengan orang yang tepat ... 2007 01: 20: 39,368 --> 01: 20: 41,468 Kapanpun itu mungkin terjadi. 2008 01: 20: 45,541 --> 01: 20: 46,373 Mungkin kita hanya butuh lebih banyak kristen 2009 01: 20: 46,409 --> 01: 20: 47,341 Seperti yang ini. 2010 01: 20: 49,846 --> 01: 20: 51,378 Apa... 2011 01: 20: 51,414 --> 01: 20: 54,315 Apa pendapatmu tentang semua ini? 2012 01: 20: 57,553 --> 01: 21: 00,688 Saya menemukan diri saya di ashford, 2013 01: 21: 00,723 --> 01: 21: 05,459 bukan karena kemegahannya atau menemukan gairahku ... 2014 01: 21: 07,563 --> 01: 21: 08,529 Tetapi karena kamu. 2015 01: 21: 10,399 --> 01: 21: 13,033 Saya melihat ke atas ... 2016 01: 21: 13,069 --> 01: 21: 14,368 Dan melihatmu. 2017 01: 21: 14,437 --> 01: 21: 16,237 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 2018 01: 21: 33,789 --> 01: 21: 34,655 Terima kasih atas hadiahnya. 2019 01: 21: 34,690 --> 01: 21: 36,457 Anda mengerti? 2020 01: 21: 36,525 --> 01: 21: 38.058 Itu sempurna, 2021 01: 21: 38.094 --> 01: 21: 39,460 dan saya punya sesuatu untuk kamu juga. 2022 01: 21: 39,495 --> 01: 21: 41,395 Bisakah saya mencuri Anda pergi untuk sedikit? 2023 01: 21: 41,430 --> 01: 21: 42,529 Selama saya bisa kembali 2024 01: 21: 42,565 --> 01: 21: 44,865 pada waktunya untuk makan malam Natal dengan keluargaku. 2025 01: 21: 44,901 --> 01: 21: 47,101 Kami tidak melakukan tradisi. 2026 01: 21: 47,136 --> 01: 21: 50,170 Saya punya pikiran untuk dijalankan oleh Anda tentang tradisi itu. 2027 01: 21: 52,975 --> 01: 21: 55,342 [♪♪♪] 2028 01: 21: 59,015 --> 01: 22: 00,614 Natal tiba! 2029 01: 22: 00,650 --> 01: 22: 01,782 [Semua orang]: oh! 2030 01: 22: 01,851 --> 01: 22: 03,350 [Obrolan] 2031 01: 22: 03,386 --> 01: 22: 06,487 [Tepuk tangan] 2032 01: 22: 06,555 --> 01: 22: 09,223 Oh terimakasih banyak. 2033 01: 22: 10,893 --> 01: 22: 13,560 Saya masih harus memberi Anda hadir Anda. 2034 01: 22: 13,596 --> 01: 22: 15,863 Buatan rumah, seharga $ 20. 2035 01: 22: 22,138 --> 01: 22: 23,504 [Semua orang mengobrol dengan gembira] 2036 01: 22: 40,923 --> 01: 22: 43,324 [Rekam pemain memainkan] ♪ lonceng perak ♪ 2037 01: 22: 43,359 --> 01: 22: 46,427 ♪ lonceng perak ♪ 2038 01: 22: 48,030 --> 01: 22: 53,567 ♪ itu masa Natal di kota ♪ 2039 01: 22: 55,604 --> 01: 22: 58,405 ♪ ring-a-ling ♪ 2040 01: 22: 58,441 --> 01: 23: 00,507 Selamat Natal, Mobil murah. 2041 01: 23: 00,543 --> 01: 23: 02,276 Selamat Natal, Robert. 2042 01: 23: 02,311 --> 01: 23: 07,781 ♪ Segera akan terjadi Hari Natal ♪ 2043 01: 23: 10,086 --> 01: 23: 13,687 ♪ trotoar kota trotoar yang sibuk ... ♪ 2044 01: 23: 17,660 --> 01: 23: 18,592 [♪♪♪]