0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,414 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:03,583 --> 00:00:07,282 Aku rasa aku punya banyak waktu 3 00:00:07,283 --> 00:00:09,648 Aku tahu. 4 00:00:09,649 --> 00:00:13,615 Itu bagus Aku tak apa 5 00:00:13,616 --> 00:00:17,248 Ya. Kami ..., um... kami ... ada di jalan bebas hambatan 6 00:00:17,249 --> 00:00:18,849 Ya? 7 00:00:18,850 --> 00:00:21,315 Apakah, Hugh menjemputmu di kantor, atau... 8 00:00:21,316 --> 00:00:23,916 Ya, dia akan datang dari Oakland 9 00:00:23,917 --> 00:00:27,448 Dia terlambat, tentu saja . Lalu aku membawanya... 10 00:00:27,449 --> 00:00:31,848 Kemudian, ia membawaku ke bar pengacara 11 00:00:31,849 --> 00:00:32,848 Bar pengacara? 12 00:00:33,715 --> 00:00:36,481 Ya. . Sebuah bar pengacara, semacam itu 13 00:00:36,482 --> 00:00:39,982 Ya. Aku tak tahu. Semua orang tampaknya pekerjaannya pengacara 14 00:00:39,983 --> 00:00:42,115 Aku merasa sepertinya akulah satu-satunya orang yang tidak memakai dasi 15 00:00:42,116 --> 00:00:44,798 Yah, mungkin kita harus membelikanmu dasi untuk keadaan darurat . 16 00:00:45,716 --> 00:00:47,249 Ya, pakaian darurat 17 00:00:47,250 --> 00:00:48,882 Ya. 18 00:00:48,883 --> 00:00:53,583 Bagaimanapun, kami mencoba untuk lewat jalan bebas hambatan dan... 19 00:00:53,584 --> 00:00:56,349 Kev... Kevin? 20 00:00:56,350 --> 00:00:58,781 Aku hampir tak bisa mendengarmu 21 00:00:58,782 --> 00:01:01,283 Apakah sudah lebih baik 22 00:01:01,284 --> 00:01:03,349 Tidak terlalu. 23 00:01:03,350 --> 00:01:06,215 Dimana kau? Apakah kau sudah sampai 24 00:01:06,216 --> 00:01:11,481 Ya, aku... aku baru mau menepi sekarang. 25 00:01:11,482 --> 00:01:13,885 Aku baru saja sampai di sini. Um... 26 00:01:15,884 --> 00:01:18,249 Ya. Aku di sini. 27 00:01:18,250 --> 00:01:22,449 Aku... Kau tahu'kan? Aku harus parkir paralel dan aku tidak memakai earphone 28 00:01:22,450 --> 00:01:24,315 Oke 29 00:01:24,316 --> 00:01:26,483 Apakah kau baik baik saja? 30 00:01:26,484 --> 00:01:28,181 Ya 31 00:01:28,182 --> 00:01:30,282 Kau tahu, kita harus membicarakan tentang, kau tahu... 32 00:01:30,283 --> 00:01:32,216 Mungkin kita bisa membicarakan tentang, kau tahu, 33 00:01:32,217 --> 00:01:35,083 masalah kecil sebelum kita masuk ke pesta 34 00:01:35,084 --> 00:01:37,083 Oke. 35 00:01:37,084 --> 00:01:40,385 Apakah itu sesuatu yang kita harus bicarakan sekarang, atau... 36 00:01:41,384 --> 00:01:43,315 Halo? 37 00:01:43,316 --> 00:01:45,249 Kevin? 38 00:01:45,250 --> 00:01:47,349 Aku kehilangan koneksimu. 39 00:01:47,350 --> 00:01:49,017 Oh. 40 00:01:49,018 --> 00:01:50,383 Sayang? 41 00:01:54,884 --> 00:01:57,352 Kau pasti bercanda. 42 00:01:59,015 --> 00:02:01,749 Aku pikir minyak zaitun akan lebih enak. Tambahkan lagi? 43 00:02:01,750 --> 00:02:03,217 - Tuangkan - Tambahkan lagi. 44 00:02:03,218 --> 00:02:05,269 - Ini membuatmu bergairah? - Itu "hot" . 45 00:02:06,217 --> 00:02:08,282 Lihat kau akan tergelincir? Ini adalah... 46 00:02:08,283 --> 00:02:10,883 - Ini ... Ini adalah roti, sayang. - Ini kalian berdua dengan pisau yang... 47 00:02:10,884 --> 00:02:12,916 Aku tidak makan karbohidrat sudah selama seminggu. 48 00:02:12,917 --> 00:02:14,715 Aku telah ... apa istilahnya " dibersihkan." 49 00:02:14,716 --> 00:02:16,849 Berapa lama kamu sudah " dibersihkan "? 50 00:02:16,850 --> 00:02:18,850 Sekitar 21 hari. 51 00:02:18,851 --> 00:02:21,417 Aku makan jus dan smoothie yang aku makan sebelumnya pada hari ini... 52 00:02:21,418 --> 00:02:23,848 dan aku merasa sangat, kau tahu... 53 00:02:23,849 --> 00:02:26,749 - " Dibersihkan? " Terbuka? - Mau pingsan mungkin? 54 00:02:26,750 --> 00:02:28,315 Tapi aku akan makan, 55 00:02:28,316 --> 00:02:30,050 Aku akan minum dan bersenang senang 56 00:02:30,051 --> 00:02:32,016 Hi. 57 00:02:32,017 --> 00:02:33,650 - Hey. - Bagaimana kabar kalian? 58 00:02:33,651 --> 00:02:35,915 Senang bertemu denganmu 59 00:02:35,916 --> 00:02:38,215 - Kemari..bantulah aku, tolong. - Aku tahu. 60 00:02:38,216 --> 00:02:41,249 Jadi, aku baru saja telepon Kevin dan ini terjadi begitu saja 61 00:02:41,250 --> 00:02:42,849 Tiba tiba retak. 62 00:02:42,850 --> 00:02:44,417 Ketika aku berbicara dengannya. 63 00:02:44,418 --> 00:02:46,317 - Kau menjatuhkannya. - Koneksi kami... Tidak, aku tidak menjatuhkannya. 64 00:02:46,318 --> 00:02:48,349 Itu tiba tiba retak ketika aku sedang memegangnya. 65 00:02:48,350 --> 00:02:50,117 Apakah kau punya asuransi? 66 00:02:50,118 --> 00:02:51,951 Aku... aku benar-benar tak tahu apa yang harus aku lakukan. 67 00:02:51,952 --> 00:02:54,250 Apakah kau memiliki aplikasi Skype seperti yang aku tunjukkan padamu? 68 00:02:54,251 --> 00:02:57,149 Tidak, aku pikir baik-baik saja. Dia tadi mengatakan dia ingin membicarakan sesuatu, 69 00:02:57,150 --> 00:02:59,682 Tapi di berita, kau tahu, mereka sedang membicarakan tentang komet. 70 00:02:59,683 --> 00:03:01,216 - Yeah. - The Miller's Comet. 71 00:03:01,217 --> 00:03:04,116 Dan mereka terus-menerus mengatakan bahwa ini bisa saja terjadi. 72 00:03:04,117 --> 00:03:05,783 Ya. Aku pikir itu bukan karena komet. 73 00:03:05,784 --> 00:03:07,851 Jika kau punya Skype, maka harus menggunakan Wi-Fi rumah 74 00:03:07,852 --> 00:03:10,884 Tidak... Gangguan tersebut. Mereka mengatakan bisa merusak barang barang 75 00:03:10,885 --> 00:03:13,386 Hei, apakah kau mau anggur? 76 00:03:17,084 --> 00:03:20,450 Apakah Amir mengatakan kepada kamu kalau... 77 00:03:20,451 --> 00:03:23,184 ia membawa Laurie... 78 00:03:23,185 --> 00:03:25,584 untuk makan malam? 79 00:03:25,585 --> 00:03:27,049 Dia membawa Laurie? 80 00:03:27,050 --> 00:03:29,415 Ya. . Laurie 81 00:03:29,416 --> 00:03:33,417 Um, tidak, aku tak tahu itu. Aku tak tahu itu. 82 00:03:33,418 --> 00:03:34,884 - Siapa itu Laurie? - Yah, dia. 83 00:03:34,885 --> 00:03:38,683 - Kau tahu Laurie. - Oh, Mike. 84 00:03:38,684 --> 00:03:43,617 Rambutnya hitam panjang. Jenis " rubah betina." 85 00:03:43,618 --> 00:03:45,883 Liar dan seksi. 86 00:03:45,884 --> 00:03:48,384 - Oh. - Agak aneh, sangat misterius. 87 00:03:48,385 --> 00:03:50,917 - Sangat ketat, ketat, gaun ketat. - Dengarkan. 88 00:03:50,918 --> 00:03:53,617 Ini sungguh baik-baik saja. Ini adalah hal yang Amir dapat dilakukan. 89 00:03:53,618 --> 00:03:55,217 Aku harusnya merahasiakan ini..... 90 00:03:55,218 --> 00:03:57,250 Ini, teman-teman 91 00:03:57,251 --> 00:04:01,151 Ini penyelamat kecil obat ramuanku 92 00:04:01,152 --> 00:04:03,717 - Benar. - Ini aku sendiri yang mencampurnya 93 00:04:03,718 --> 00:04:06,417 - Ini cukup ... Ini sangat aman, aku pikir. - Apakah kamu butuh jarum untuk itu? 94 00:04:06,418 --> 00:04:08,917 - Apakah ini bersih? - Kamu bisa teteskan ke dalam air. 95 00:04:08,918 --> 00:04:10,917 Ambillah sedikit saja, kalau kamu khawatir. 96 00:04:10,918 --> 00:04:12,951 Aku tak tahu. Aku... aku menawarkan. 97 00:04:12,952 --> 00:04:15,284 Ini adalah echinacea, bunga gairah , sebuah valerian kecil... 98 00:04:15,484 --> 00:04:16,950 dan ketamin. 99 00:04:16,951 --> 00:04:19,318 - Jadi semuanya alami. - Ketamine? 100 00:04:19,319 --> 00:04:21,751 Itu kedengarannya tidak alami sama sekali. Itu adalah obat penenang kuda. 101 00:04:21,752 --> 00:04:24,284 - Yeah, tapi ketaminnya sedikit sekali - Aku melakukannya sekali. 102 00:04:24,285 --> 00:04:26,284 Aku hanya berpikir mungkin perayaan... 103 00:04:26,285 --> 00:04:28,583 Apakah kamu menawarkan ini kepadaku, karena Laurie datang ke sini? 104 00:04:28,584 --> 00:04:30,117 Well, aku hanya mengatakan... 105 00:04:30,118 --> 00:04:33,251 - Sekarang saatnya pesta. - Ketamine atau keju? 106 00:04:33,252 --> 00:04:36,052 Semua ada di sini jika kamu berubah pikiran. Oh, bagus. 107 00:04:36,053 --> 00:04:37,719 Darimana kamu dapatkan ini? 108 00:04:37,720 --> 00:04:39,152 Galaxy, toko barang bekas. 109 00:04:39,153 --> 00:04:41,285 - Oh, aku suka tempat itu. - Aku juga. Aku tahu. 110 00:04:41,485 --> 00:04:42,985 Oh. Hi. 111 00:04:42,986 --> 00:04:44,685 - Hi, sayang. - Apa? 112 00:04:44,686 --> 00:04:47,651 - Ayo. Kemarilah. - Baiklah. 113 00:04:47,652 --> 00:04:49,317 Istriku 114 00:04:49,318 --> 00:04:50,553 - Hi. - Hey. 115 00:04:52,551 --> 00:04:54,384 - Bagaimana kabarmu? - Hi. ..Aku baik baik saja 116 00:04:54,385 --> 00:04:56,052 - Hi. - Hi. 117 00:04:56,053 --> 00:04:58,651 - Apakah kalian mau anggur? - Ya 118 00:04:58,652 --> 00:04:59,654 Cheese? Ketamine? 119 00:05:01,652 --> 00:05:03,352 Kau tampak cantik dengan pakaian kulit. 120 00:05:03,353 --> 00:05:06,118 Jesus Kristus. 121 00:05:06,119 --> 00:05:07,960 - Um... - Aku mau air atau apalah 122 00:05:11,853 --> 00:05:13,550 Apakah kamu tahu bahwa,... um, 123 00:05:13,551 --> 00:05:16,084 - Laurie akan datang? - Ini dia. 124 00:05:16,085 --> 00:05:18,585 Tidak 125 00:05:18,586 --> 00:05:20,217 - Laurie akan datang? - Ya. 126 00:05:20,218 --> 00:05:22,085 Lihatlah senyum di wajah kamu. 127 00:05:22,086 --> 00:05:24,885 - Ini bukan senyum. Ini bukan senyum semacam itu. - Ya. Tuhan. 128 00:05:24,886 --> 00:05:27,184 - Kenapa dia datang malam ini? - Amir membawa dia 129 00:05:27,185 --> 00:05:29,984 Aku tak tahu, karena Amir agak menyebalkan 130 00:05:29,985 --> 00:05:31,185 Oh. 131 00:05:31,186 --> 00:05:33,818 Kau tahu apa? Masukan seperempatnya ke tempt air 132 00:05:33,819 --> 00:05:35,719 Jadi, yang dia katakan? 133 00:05:35,720 --> 00:05:37,785 Yah, kami dapat... Ya. 134 00:05:37,786 --> 00:05:39,918 Kami mendapat e-mail tentang hal itu. Hanya ditambah nya satu. 135 00:05:39,919 --> 00:05:42,857 Ditambah satu dan kemudian aku , seperti, ditambah apa? 136 00:05:47,852 --> 00:05:49,850 Aku mau tahu malam ini? 137 00:05:50,152 --> 00:05:53,718 Editorku ingin tahu bagaimana cara memesan hotel dan penerbangan. 138 00:05:53,719 --> 00:05:56,255 Aku harus melakukannya. Biarkan mereka tahu. 139 00:05:58,253 --> 00:06:00,057 Harus tahu malam ini. 140 00:06:03,054 --> 00:06:05,020 Kau tahu aku...aku Aku tidak bisa... 141 00:06:05,021 --> 00:06:06,686 Aku ..aku hanya perlu memikirkan hal itu... 142 00:06:06,687 --> 00:06:08,518 Sedikit lebih lama karena... 143 00:06:08,519 --> 00:06:10,218 Aku hanya tidak ingin membuat pilihan yang salah. 144 00:06:10,219 --> 00:06:11,786 Bagaimana jika kamu datang dalam waktu yang lebih singkat? 145 00:06:11,787 --> 00:06:14,995 Seperti sebulan, bukan empat bulan penuh. Hanya selama satu bulan. 146 00:06:15,576 --> 00:06:17,154 Masih saja waktu yang sangat lama... 147 00:06:17,353 --> 00:06:18,919 dan aku tidak mengatakan tidak. 148 00:06:18,920 --> 00:06:23,288 Sayang, jika kamu tidak mengatakan ya, maka berarti tidak 149 00:06:25,985 --> 00:06:28,253 Kami kedinginan dan kelaparan. 150 00:06:28,254 --> 00:06:30,218 Halo? 151 00:06:30,219 --> 00:06:32,019 - Hello. - Hi. 152 00:06:32,020 --> 00:06:34,752 - Amir, kamu tampak sehat - Terima kasih. 153 00:06:34,753 --> 00:06:36,453 - Hi. - Kamu ingat Laurie? 154 00:06:36,454 --> 00:06:37,979 Amir bilang padaku aku jangan... 155 00:06:38,179 --> 00:06:40,585 - .. berpakaian berlebihan, sekarang aku merasa... - Tidak, tidak , tidak 156 00:06:40,586 --> 00:06:42,888 Kami yang terlalu formal 157 00:06:43,887 --> 00:06:45,685 - Hi. - Hi. 158 00:06:45,686 --> 00:06:47,218 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik baik saja. 159 00:06:47,219 --> 00:06:49,053 - Beth, kau ingat Laurie? - Ya. 160 00:06:49,054 --> 00:06:51,718 - Senang bertemu dengan kamu. - Kalian sudah saling menyapa dan... 161 00:06:51,719 --> 00:06:53,385 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu kamu. 162 00:06:53,386 --> 00:06:55,685 Kalian mau anggur merah? 163 00:06:55,686 --> 00:06:58,253 Ya. aku suka anggur merah. 164 00:06:58,254 --> 00:07:00,719 - Lee? - Aku sedang memasak. aku sedang memasak. 165 00:07:00,720 --> 00:07:03,420 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik baik saja. Aku baik baik saja. 166 00:07:03,421 --> 00:07:05,486 - Kamu? - Aku juga sehat 167 00:07:05,487 --> 00:07:09,052 Ya. Hidup rasanya sangat berbeda dari bagaimana keadaan beberapa waktu lalu. 168 00:07:09,053 --> 00:07:11,754 - Dalam cara yang baik, jadi... - Well, keren. Itu bagus untuk didengar. 169 00:07:11,755 --> 00:07:14,622 - Aku harap begitu. Ini dia - Terima kasih. 170 00:07:16,620 --> 00:07:18,386 Tidak A, C, E. 171 00:07:18,387 --> 00:07:20,019 "Horace, dengarkan. 172 00:07:20,020 --> 00:07:22,719 Aku akan turun ke piramida. Ayo turun dan bergabunglah. 173 00:07:22,720 --> 00:07:24,787 Kita membicarakan tentang beberapa hal kedewaan " 174 00:07:24,788 --> 00:07:26,886 Apakah kalian semua masih belum mendapatkan sinyal 175 00:07:26,887 --> 00:07:29,553 Telepon aku benar-benar rusak 176 00:07:29,554 --> 00:07:32,820 Aku hidup di saat ini, tapi... 177 00:07:32,821 --> 00:07:35,087 - Tidak ada apapun - Aku tak dapat apa apa 178 00:07:35,088 --> 00:07:37,819 Itu aneh Mungkin menaranya mati 179 00:07:37,820 --> 00:07:39,853 Menaranya mati 180 00:07:39,854 --> 00:07:41,954 Aku beritahu kalian... 181 00:07:41,955 --> 00:07:43,919 - Ini tidak mati - Ini ada hubungannya dengan berita yang menghebohkan itu 182 00:07:43,920 --> 00:07:46,986 Komet.... Komet 183 00:07:46,987 --> 00:07:49,987 - Komet Miller - Ya, terima kasih 184 00:07:49,988 --> 00:07:54,586 Aku membaca sesuatu pagi ini tentang sebuah komet di tahun 1930-an 185 00:07:54,587 --> 00:07:56,121 Saat itu di Finlandia 186 00:07:56,122 --> 00:07:57,953 - Mematikan semua... - Aku sebenarnya... 187 00:07:57,954 --> 00:08:00,419 Menara ponsel? 188 00:08:00,420 --> 00:08:03,786 Sebenarnya, itu di tahun 1923 189 00:08:03,787 --> 00:08:05,453 Dan, ya, itu di Finlandia 190 00:08:05,454 --> 00:08:09,053 - Um... - Terima kasih, Wikipedia 191 00:08:09,054 --> 00:08:11,819 Itu benar-benar gila, karena mempengaruhi banyak orang. 192 00:08:11,820 --> 00:08:14,222 Setelah itu berlalu, mereka akan menghilang 193 00:08:14,821 --> 00:08:17,420 Mereka akan berakhir di rumah yang salah. Mereka akan lupa segala sesuatunya 194 00:08:17,421 --> 00:08:19,488 Mereka tidak tahu di mana mereka berada. 195 00:08:19,489 --> 00:08:22,119 Dan aku ingat pernah membaca tentang wanita yang satu ini... 196 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 yang menelepon polisi dan mengatakan, 197 00:08:24,721 --> 00:08:26,788 " Orang yang ada di rumahku bukan suamiku" 198 00:08:27,581 --> 00:08:29,053 Dan kemudian polisi datang... 199 00:08:29,253 --> 00:08:31,853 dan mereka berkata, "Ini adalah suamimu," 200 00:08:31,854 --> 00:08:33,454 Dan dia berkata, "Tidak, ini bukan suamiku 201 00:08:33,455 --> 00:08:35,754 - Aku membunuh suamiku kemarin - Luar biasa 202 00:08:35,755 --> 00:08:37,454 Itu sebabnya aku tahu itu bukanlah dia " 203 00:08:37,455 --> 00:08:40,087 Tapi mereka tak bisa menangkapnya, karena dia berdiri... 204 00:08:40,088 --> 00:08:41,821 tepat di depan mereka semua 205 00:08:41,822 --> 00:08:43,887 Apakah mereka punya teori ...mengapa terjadi seperti itu? 206 00:08:43,888 --> 00:08:47,119 Pikirkan betapa beruntungnya dia. Dia bisa membunuhnya lagi. 207 00:08:47,120 --> 00:08:48,753 Jelas dia ingin membunuh orang ini. 208 00:08:48,754 --> 00:08:50,354 - Itu cuma Finlandia - Orang Finlandia 209 00:08:50,355 --> 00:08:52,286 Finlandia atau Finlandia? 210 00:08:52,287 --> 00:08:54,821 - Kalian ingat Komet Halley? - Ya. 211 00:08:54,822 --> 00:08:56,488 Maksudku, itu adalah masalah besar. 212 00:08:56,489 --> 00:09:00,153 Aku ingat di sekolahku, kita semua harus , seperti, menghidupkan kembali Komet Halley 213 00:09:00,154 --> 00:09:04,054 Jadi, mereka tugaskan kita masing-masing sesuatu yang bersifat astronomi 214 00:09:04,055 --> 00:09:06,521 Adikku menjadi Komet Halley Aku sangat iri sekali 215 00:09:06,522 --> 00:09:09,254 Aku belum pernah bertemu adik perempuanmu. Apakah kalian pernah bertemu adik perempuannya? 216 00:09:09,255 --> 00:09:11,588 Ada fotonya di sana di atas rak, tapi... 217 00:09:11,589 --> 00:09:14,054 - Dia hanya komet sekilas. - Dia terlihat sedikit konyol. 218 00:09:14,055 --> 00:09:15,854 - Itu adikmu? - Tapi kenapa kamu meletakkannya... 219 00:09:15,855 --> 00:09:17,554 Ini pintu tak menuju ke mana-mana. 220 00:09:17,555 --> 00:09:19,388 Dalam feng shui, pintu yang tidak berguna, 221 00:09:19,389 --> 00:09:20,988 yang berarti ini jelas pintu yang tidak berguna, 222 00:09:21,188 --> 00:09:23,021 Kamu memasang foto seseorang... 223 00:09:23,022 --> 00:09:24,888 Kamu masih memiliki masalah yang belum terselesaikan ... 224 00:09:24,889 --> 00:09:26,989 dan hal itu menyebabkan semua aliran energi aneh. 225 00:09:27,189 --> 00:09:29,120 Aku juga tidak suka berada di sini. 226 00:09:29,121 --> 00:09:31,887 - Ini aneh. - Kamu mestinya jarang kesana kalau begitu 227 00:09:31,888 --> 00:09:33,453 - Setiap kali kamu ... - Aku semacam berempati. 228 00:09:33,454 --> 00:09:36,609 - Semacam berempati. - Dan aku bisa merasakannya. Hal ini seperti pusaran. 229 00:09:37,088 --> 00:09:39,821 Kapan terakhir kalinya kita semua kumpul bersama-sama seperti ini? 230 00:09:39,822 --> 00:09:41,954 Aku pikir, sebelum Thanksgiving, 231 00:09:41,955 --> 00:09:45,055 sebagian besar dari kita berada di sana, tapi tidak semua orang bisa hadir. 232 00:09:45,056 --> 00:09:46,687 Aku pikir Laurie tidak... Laura? 233 00:09:46,688 --> 00:09:48,222 - Laurie. - Laurie. 234 00:09:48,223 --> 00:09:50,220 Maaf. Kami akan ceritakan semua cerita ini. 235 00:09:50,221 --> 00:09:52,021 Kami melakukan itu ketika kami bersama-sama. 236 00:09:52,022 --> 00:09:54,187 Jadi Laurie, apa yang kau kerjakan saat ini? 237 00:09:54,188 --> 00:09:56,354 - Well, Aku ... - Menyibukkan diri? 238 00:09:56,355 --> 00:09:57,854 Aku menyibukkan diri 239 00:09:57,855 --> 00:10:00,021 Aku sebenarnya mengerjakan beberapa program di Silicon Valley. 240 00:10:00,022 --> 00:10:01,390 Kami bekerja dengan pemuda yang rawan terhadap risiko. 241 00:10:02,122 --> 00:10:04,820 Oh, wow. Apakah kamu... Tidak, tidak, tidak. 242 00:10:04,821 --> 00:10:06,822 Apakah kamu masih mengajar yoga? 243 00:10:06,823 --> 00:10:08,988 Yoga Spanyol? Spoga? 244 00:10:08,989 --> 00:10:11,588 - Tidak, Bukan aku. - Apakah kamu yakin ... 245 00:10:11,589 --> 00:10:13,254 Oh, itu pasti gadis yang lain... 246 00:10:13,255 --> 00:10:16,555 yang Kevin kencani ... Amir yang kenalkan . 247 00:10:16,556 --> 00:10:18,955 Wow. Mari kita memberinya sekop. 248 00:10:18,956 --> 00:10:21,054 Apa yang kamu kerjakan? Apa yang kamu kerjakan untuk nafkahmu? 249 00:10:21,055 --> 00:10:23,989 Aku berakting Diam, kawan 250 00:10:23,990 --> 00:10:25,887 Aku tidak ingat kau seorang aktor. 251 00:10:25,888 --> 00:10:28,787 - Jadi, kamu utamanya kerja di teater? - Ya, benar 252 00:10:28,788 --> 00:10:33,422 Sejak aku pindah ke sini untuk mendukung istriku dan karir Skyping nya. 253 00:10:33,423 --> 00:10:37,889 Um, tapi, ..tidak, Aku di acara acara TV selama sekitar empat tahun. 254 00:10:37,890 --> 00:10:39,754 - Ya? Apa itu? - Itu disebut Roswell 255 00:10:39,755 --> 00:10:41,621 Ya, Tuhan.. Aku suka Roswell. 256 00:10:41,622 --> 00:10:44,689 Kapan kamu di Roswell? ? Kamu ada di episode berapa 257 00:10:44,690 --> 00:10:47,422 Aku ada di semua episode yang diproduksi 258 00:10:47,423 --> 00:10:49,888 - Apa maksudmu? - Aku ada di seri reguler di acara itu. 259 00:10:49,889 --> 00:10:51,522 Ya, memang, seperti, peran utama. 260 00:10:51,523 --> 00:10:53,023 Karakter apa yang kamu mainkan? 261 00:10:53,024 --> 00:10:56,621 - Joe. - Apakah rambut kamu berbeda, atau gimana? 262 00:10:56,622 --> 00:10:58,188 Rambutku sama persis. 263 00:10:58,189 --> 00:11:01,121 Maafkan aku. Mungkin ini adalah salah satu -hal di mana yang kamu tahu... 264 00:11:01,122 --> 00:11:04,222 karakter yang sudah lama, kemudian kamu melihat seseorang secara pribadi. Itu sama sekali berbeda. 265 00:11:04,223 --> 00:11:05,588 Aku tak tahu. 266 00:11:05,589 --> 00:11:10,291 - Dia wajahnya semacam tambah dewasa. - Kamu benar 267 00:11:11,290 --> 00:11:12,854 Periksalah lagi. 268 00:11:12,855 --> 00:11:15,955 Aku yakin, kamu tahu, seperti anjing turunan mungkin sampai ke kepala mu. 269 00:11:15,956 --> 00:11:18,223 - Aku tidak melakukan yoga. Itu tidaklah... - Well, hei, dengarkan. 270 00:11:18,224 --> 00:11:20,622 Terima kasih sudah menikmati pertunjukannya. 271 00:11:20,623 --> 00:11:23,123 Aku pikir kamu aktor yang benar-benar bagus... 272 00:11:23,124 --> 00:11:24,755 dan aku pikir kamu harus terus melakukannya. 273 00:11:24,756 --> 00:11:27,955 - Terima kasih banyak. - Aku pikir itu akan layak untuk waktu kamu. 274 00:11:27,956 --> 00:11:29,723 Apa yang kamu lakukan hari hari ini? 275 00:11:29,724 --> 00:11:31,623 Terakhir yang aku ingat, kau, ..seperti,... 276 00:11:31,624 --> 00:11:33,954 mengambil dunia tari terkena badai. 277 00:11:33,955 --> 00:11:35,989 Um, Aku kira terakhir kali aku melihatmu... 278 00:11:35,990 --> 00:11:38,623 harusnya saat ketika Aku masih menciptakan pertunjukan tari. 279 00:11:39,857 --> 00:11:43,088 Ini akan benar-benar,.. benar-benar baik untuk sementara waktu, 280 00:11:43,089 --> 00:11:46,656 tapi kemudian, tepat sebelum , um... premier, 281 00:11:46,657 --> 00:11:49,222 mereka menerima Svetlana Aserrano... 282 00:11:49,223 --> 00:11:53,256 yang merupakan penari terbaik di dunia sebenarnya, 283 00:11:53,257 --> 00:11:55,322 dan mereka menawarkan padaku pemeran pengganti 284 00:11:55,323 --> 00:11:57,122 Dia adalah segalanya 285 00:11:57,123 --> 00:11:58,856 Dia yang menciptakannya. Dia harusnya... 286 00:11:58,857 --> 00:12:01,347 - balerina prima dari San Francisco Ballet. - Itu mengerikan. 287 00:12:01,547 --> 00:12:03,490 Kau tahu, kamu kadang kadang dengar cerita ini ... 288 00:12:03,491 --> 00:12:06,723 tentang orang-orang yang mengakhiri sesuatu yang mereka ciptakan... 289 00:12:06,724 --> 00:12:09,322 dan Aku pikir itu mengerikan. Aku menyesalkan 290 00:12:09,323 --> 00:12:13,490 Tapi maksudku itu adalah pelajaran yang baik yang harus aku pelajari, karena... 291 00:12:13,491 --> 00:12:15,923 Kau tahu, karena kesombonganku, Aku tak ingin... 292 00:12:15,924 --> 00:12:18,056 untuk menjadi pemeran pengganti dan Aku terlalu lama... 293 00:12:18,057 --> 00:12:22,056 .... memikirkan tentang hal itu dan kemudian Aku kehilangan pekerjaan pemeran pengganti. 294 00:12:22,057 --> 00:12:25,387 Dan mereka memberikannya pada Katherine Meriss dan... 295 00:12:25,587 --> 00:12:26,723 Dan dia menyebalkan 296 00:12:26,724 --> 00:12:28,390 - Dia menyebalkan. - Tidak, dia baik, kawan 297 00:12:28,391 --> 00:12:30,257 Bagaimanapun juga, alasan dia sangat besar sekarang... 298 00:12:30,258 --> 00:12:32,156 adalah karena dia akhirnya menanjak 299 00:12:32,157 --> 00:12:33,822 Svetlana ditarik keluar pada menit terakhir... 300 00:12:33,823 --> 00:12:37,493 dan Katherine akhirnya melakukan pertunjukannya. 301 00:12:38,492 --> 00:12:40,589 - Katherine Meriss? - Benar. 302 00:12:40,590 --> 00:12:42,588 Segera setelah kamu katakan itu, Aku pikir, "Katherine Meriss... 303 00:12:42,589 --> 00:12:45,322 yang cukup terkenal... satu-satunya orang di tari yang aku tahu " 304 00:12:45,323 --> 00:12:47,256 Benar. Well... 305 00:12:47,257 --> 00:12:51,156 Jadi, dia pada dasarnya mencurinya darimu... semuanya dari kamu 306 00:12:51,157 --> 00:12:54,822 Katherine Meriss mengambil alih .. hidup kamu, pada dasarnya 307 00:12:54,823 --> 00:12:57,591 - Karir - Kamu memiliki kehidupan kamu 308 00:12:57,592 --> 00:13:00,324 Memalukan hal itu terjadi. Dia tidak memegangkan lilin untuk kamu 309 00:13:00,325 --> 00:13:03,657 Kemudian, begitulah kehidupan yang mengarahkan kita 310 00:13:03,658 --> 00:13:05,223 - Yeah - Kata bijak 311 00:13:05,224 --> 00:13:07,725 - Ini untuk kometnya - Komet ...Dan komet 312 00:13:07,924 --> 00:13:10,089 Ada yang punya cerita bahagia? 313 00:13:10,090 --> 00:13:12,256 Kevin, menceritakan kisah gila, pertama kalinya datang ke kepala kamu 314 00:13:12,257 --> 00:13:14,757 Tidak. Baiklah 315 00:13:14,758 --> 00:13:17,691 Um... Maaf 316 00:13:17,692 --> 00:13:19,223 Aku pacaran dengan Laurie 317 00:13:19,224 --> 00:13:21,890 Kami minum banyak sekali di sebuah bar 318 00:13:21,891 --> 00:13:24,391 Aku pingsan dan Aku mulai bermimpi... 319 00:13:24,392 --> 00:13:27,091 beruang hitam besar ini... 320 00:13:27,092 --> 00:13:30,490 mengangkat kaki belakangnya semacam hendak menguliti aku 321 00:13:30,491 --> 00:13:33,224 Perlahan-lahan. dengan halus 322 00:13:33,225 --> 00:13:34,759 Bagaimanapun, kita pergi ke pesta... 323 00:13:34,959 --> 00:13:36,890 di Santa Cruz dan saat kami masuk 324 00:13:36,891 --> 00:13:39,257 anjing besar ini lari langsung menuju ke arahku. 325 00:13:39,258 --> 00:13:41,790 Melompat pada kaki belakangnya dan mulai mencakari aku 326 00:13:41,791 --> 00:13:45,190 persis seperti dalam mimpi, dan orang ini berteriak, 327 00:13:45,191 --> 00:13:49,723 - ". Beruang, turun, Beruang" - Apa? 328 00:13:49,724 --> 00:13:52,290 Wow. Kamu punya bakat 329 00:13:52,291 --> 00:13:54,424 Cara kamu menceritakan cerita itu, Aku pikir... 330 00:13:54,425 --> 00:13:56,423 seseorang akan mati. 331 00:13:56,424 --> 00:13:59,423 Kau tahu beruang adalah nama anjing yang paling umum. 332 00:13:59,424 --> 00:14:02,360 Oh, itu membuatnya menjadi cerita kurang menarik 333 00:14:03,359 --> 00:14:04,991 Terima kasih untuk itu, Lee. 334 00:14:04,992 --> 00:14:07,327 Nama beruang yang paling umum? Henry. 335 00:14:09,325 --> 00:14:12,158 - Dengar - Ya, Tuhan. 336 00:14:12,159 --> 00:14:14,291 - Apa? - Ini seperti telepon kamu. 337 00:14:14,292 --> 00:14:16,390 Ya, Tuhan. Itu terjadi juga pada ponselku malam ini 338 00:14:16,391 --> 00:14:18,958 Dan Aku hanya memegang teleponnyadi tanganku. 339 00:14:18,959 --> 00:14:21,357 - Hal yang sama persis - Retak? 340 00:14:21,358 --> 00:14:23,690 Ya. Ini adalah apa yang mereka bicarakan di berita berita. 341 00:14:23,691 --> 00:14:25,491 Ya. Ya. Pasti komet. 342 00:14:25,492 --> 00:14:27,693 - Ayam rasanya seperti tuna. - Baiklah. 343 00:14:27,892 --> 00:14:29,627 Ini pasti Komet Miller 344 00:14:30,626 --> 00:14:32,391 Jadi, tidak ada yang teleponnya bekerja? 345 00:14:32,392 --> 00:14:34,323 Aku belum periksa milikku, tapi Aku anggap tidak bekerja juga 346 00:14:34,324 --> 00:14:36,224 Orang lainnya yang berada di ruangan lain. 347 00:14:36,225 --> 00:14:39,761 - Apakah kalian memiliki telepon rumah? - Tidak. Milik kami nirkabel, sayang 348 00:14:40,760 --> 00:14:45,125 Baiklah. Aku harus menghubungi adikku. 349 00:14:45,126 --> 00:14:47,724 - Bagaimana dengan, um, kesepakatan kamu... - Komputer. 350 00:14:47,725 --> 00:14:49,223 - Ide bagus. - Ada di kantor. 351 00:14:49,224 --> 00:14:50,957 - Bisakah Aku? - Ya, ya. Terima kasih. 352 00:14:50,958 --> 00:14:53,257 - Ada apa dengan adikmu? - Tidak ada. Dia baik-baik saja. 353 00:14:53,258 --> 00:14:56,624 Dia hanya, um... Kau tahu Brian. 354 00:14:56,625 --> 00:14:59,323 Dia bergaul dengan semua orang itu, kamu tahu, ilmuwan teoritis. 355 00:14:59,324 --> 00:15:01,758 - Tidak ada Internet. - Tidak? 356 00:15:01,759 --> 00:15:03,658 - Komputernya. - Bagaimana bisa tidak ada internet? 357 00:15:03,858 --> 00:15:06,724 - Kamu jalankan Skype. Kamu yang beritahu kami. - Aku tahu. 358 00:15:06,725 --> 00:15:09,390 Apa yang mereka katakan tentang komet itu? 359 00:15:09,391 --> 00:15:12,757 Tidak ada... Tidak ada yang perlu marah dengan hal itu. 360 00:15:12,758 --> 00:15:15,192 Dia hanya mengatakan untuk menghubunginya 361 00:15:15,193 --> 00:15:17,193 Kamu tahu, jika ada terjadi sesuatu yang aneh 362 00:15:17,194 --> 00:15:19,025 Seperti, kenapa? Kenapa dia pikir akan terjadi sesuatu? 363 00:15:19,026 --> 00:15:20,658 Mengapa kamu tidak ceritakan padaku hal ini? 364 00:15:20,659 --> 00:15:22,225 Karena feng shui kamu... 365 00:15:22,226 --> 00:15:24,691 - dan lilin granolanya, dan Aku tidak ingin... - Jangan mengolok-olok Aku. 366 00:15:24,692 --> 00:15:26,191 Aku tidak mengolok-olok kamu. 367 00:15:26,192 --> 00:15:27,625 Ada banyak objek langit 368 00:15:27,825 --> 00:15:29,325 dan Aku tidak ingin membuat kamu panik 369 00:15:29,326 --> 00:15:30,925 - Sekarang kamu membuat aku takut. - Kalian sekarang sadari... 370 00:15:30,926 --> 00:15:32,392 Aku berada di acara yang disebut Roswell... 371 00:15:32,393 --> 00:15:34,959 dan kami tangani masalah ini setiap minggu. 372 00:15:34,960 --> 00:15:36,958 Itu benar. 373 00:15:37,525 --> 00:15:39,392 - Oh, sial. - Oh, Ya,Tuhan. 374 00:15:39,393 --> 00:15:41,358 - Sayang - Um, Aku sedang lakukan sesuatu 375 00:15:41,359 --> 00:15:42,957 Apakah kita punya lilin? 376 00:15:42,958 --> 00:15:44,460 Aku sangat senang. Aku tidak melayang 377 00:15:44,461 --> 00:15:48,024 Aku tak ingin duduk di dekat pintu yang tak menuju ke mana-mana. 378 00:15:48,025 --> 00:15:51,626 Mike, periksa pemutusnya. 379 00:15:51,627 --> 00:15:54,058 Aku akan menghidupkan korek api lalu menuju ke arahmu 380 00:15:54,059 --> 00:15:56,924 - Kalian butuh bantuan? - Tidak, Aku punya korek api 381 00:15:56,925 --> 00:15:59,593 - Mana lilinnya? - Aku punya beberapa di sini. 382 00:15:59,594 --> 00:16:03,091 Aku punya tongkat pendar biru, tongkat pendar merah dan tongkat pendar hijau. 383 00:16:03,092 --> 00:16:05,857 Sobat, biarkan saja lilinnya menyala dan... 384 00:16:05,858 --> 00:16:07,826 Oh. 385 00:16:07,827 --> 00:16:09,925 - Hey. - Semua orang kagumilah 386 00:16:09,926 --> 00:16:11,860 - Apakah kamu mau keluar? - Ya. 387 00:16:11,861 --> 00:16:13,359 Apa maksudmu, kamu mau keluar? 388 00:16:13,360 --> 00:16:16,410 Aku mau lihat apakah listrik mati di seluruh lingkungan ini 389 00:16:21,960 --> 00:16:23,760 Aku memutuskan ke mana Aku pergi 390 00:16:24,759 --> 00:16:26,626 Well, ini agak aneh, 391 00:16:26,627 --> 00:16:28,492 tapi seluruh lingkungan sini listriknya padam... 392 00:16:28,493 --> 00:16:31,491 kecuali rumah sekitar dua blok, 393 00:16:31,492 --> 00:16:32,993 yang masih menyala. 394 00:16:32,994 --> 00:16:34,725 Ini semacam keindahan, sebenarnya 395 00:16:34,726 --> 00:16:37,459 - Rumah? - Aku ingin pergi melihatnya. 396 00:16:37,460 --> 00:16:41,193 - Mari kita pergi memeriksanya - Aku belum pernah melihat di luar begitu gelap sebelumnya. 397 00:16:41,194 --> 00:16:43,459 - Kamu jangan tinggalkan aku. Aku akan pergi. - Ayolah kalau begitu 398 00:16:43,460 --> 00:16:44,925 Jangan tinggalkan aku sendiri. 399 00:16:44,926 --> 00:16:48,026 - Dimana? - Kamu tidak melihatnya? 400 00:16:48,027 --> 00:16:50,626 - Sebelah sana. - Mengapa kau menjauh dari semua orang? 401 00:16:50,627 --> 00:16:52,660 Amir, kawan, Aku tidak dapat melihat kamu. 402 00:16:52,661 --> 00:16:54,692 - Biar Laurie yang pergi dulu. - Terima kasih banyak. 403 00:16:54,693 --> 00:16:57,693 - Itu manis sekali - Sayang, jangan pergi. 404 00:16:57,694 --> 00:16:59,658 - Ke marilah. - Lihat? Lihatlah. 405 00:16:59,659 --> 00:17:01,730 - Semuanya sudah dilakukan. - Kemarilah 406 00:17:04,727 --> 00:17:06,227 Lihat itu? 407 00:17:07,226 --> 00:17:09,593 - Dua blok mati - Oh, mereka ada listrik 408 00:17:09,594 --> 00:17:12,393 - Rumah satu itu ada listriknya - Mereka pasti punya... 409 00:17:12,394 --> 00:17:14,026 - Generator, atau apalah? - Ya, ya. 410 00:17:14,027 --> 00:17:15,658 Apa itu, dua blok dari sana? 411 00:17:15,659 --> 00:17:17,159 Bisakah tenaga surya melakukan hal itu? 412 00:17:17,160 --> 00:17:19,559 Tapi apakah sambungan rumahnya juga bekerja? 413 00:17:19,560 --> 00:17:21,026 Oh, wow. Lihat itu. 414 00:17:21,027 --> 00:17:24,427 - Oh, wow. - Ini luar biasa. 415 00:17:24,428 --> 00:17:25,863 Tak menyangka. 416 00:17:29,859 --> 00:17:31,393 Well, Aku kedinginan. 417 00:17:31,394 --> 00:17:33,093 Haruskah kita pindah ke sana, atau sebaiknya kita... 418 00:17:33,094 --> 00:17:35,198 - Tidak - Mungkin kita harus masuk kembali ke dalam. 419 00:17:38,894 --> 00:17:40,394 Itu mengagumkan, ya' kan? 420 00:17:42,287 --> 00:17:44,759 - Aku tak melihat ini rebah - Tidak 421 00:17:44,760 --> 00:17:46,561 Aku bahkan tak tahu kaca itu ada di luar sana 422 00:17:46,562 --> 00:17:48,126 Aku tidak pernah turun ke ruang bawah tanah. 423 00:17:48,127 --> 00:17:51,093 Kawan, dengarkan. dengan serius, ada apa dengan rumah itu? 424 00:17:51,094 --> 00:17:52,826 - Mengapa mereka...? - Apa? 425 00:17:52,827 --> 00:17:54,392 Itu bisa jadi generator. 426 00:17:54,393 --> 00:17:55,294 Benarkah? 427 00:17:55,295 --> 00:17:57,893 Aku tak tahu. Mungkin mereka jaringan listriknya berbeda... 428 00:17:57,894 --> 00:17:59,426 Well, rupanya, kita memiliki generator. 429 00:17:59,427 --> 00:18:01,360 Itu masuk akal jika mereka jaringan listriknya beda 430 00:18:01,361 --> 00:18:05,459 Aku sebenarnya berpikir... hendak pergi ke sana. 431 00:18:05,460 --> 00:18:07,093 Apa? 432 00:18:07,094 --> 00:18:09,727 - Tidak, kamu tidak boleh pergi ke sana. - Sayang, tidak apa-apa. 433 00:18:09,728 --> 00:18:12,193 - Ini ... - Ini konyol. 434 00:18:12,194 --> 00:18:14,726 Tidak terlalu jauh. Lihat, lihat, lihat, lihat. 435 00:18:14,727 --> 00:18:17,159 Saudaraku, dia bilang... 436 00:18:17,160 --> 00:18:20,860 ia bilang jika... jika ada sesuatu yang aneh terjadi... 437 00:18:20,861 --> 00:18:23,227 saat... komet lewat... 438 00:18:23,228 --> 00:18:26,560 - Kita harus tinggal di dalam. - Apa? 439 00:18:26,561 --> 00:18:28,261 Tunggu sebentar, Amir. 440 00:18:28,262 --> 00:18:31,893 Kita harus tinggal di dalam dan Aku harus berusaha untuk menghubunginya. 441 00:18:31,894 --> 00:18:33,393 Dan itu semua yang perlu aku lakukan. 442 00:18:33,394 --> 00:18:37,560 Dia mengatakan jika ada keanehan yang terjadi? Maksudku... 443 00:18:37,561 --> 00:18:40,361 Aku bukan satu-satunya orang yang berpikir kalau ini aneh. 444 00:18:40,362 --> 00:18:42,294 - Apanya yang aneh? - Bukankah dia bilang untuk tetap tinggal di dalam? 445 00:18:42,295 --> 00:18:44,360 Apa yang lebih penting dari yang lainnya? 446 00:18:44,361 --> 00:18:47,261 Ya, tapi ini mengesampngkan hali itu, dan hanya dua blok dari sana. 447 00:18:47,262 --> 00:18:49,461 Aku akan kembali , sekitar, lima menit. 448 00:18:49,462 --> 00:18:52,227 - Well, kalau begitu kamu tidak boleh pergi sendiri. - Aku akan pergi bersamanya. 449 00:18:52,228 --> 00:18:54,894 Kamu juga pergilah Aku akan membawa Amir. 450 00:18:54,895 --> 00:18:57,260 - Aku orang yang paling tidak penting di sini. - Memang benar. 451 00:18:57,261 --> 00:18:58,993 Sudah saatnya kamu mulai menyadari itu 452 00:18:58,994 --> 00:19:01,728 - Tinggal saja di sini. - Mengapa kau pergi sekarang? 453 00:19:01,729 --> 00:19:04,227 Well, bawalah tongkat pendar kamu supaya kita dapat mengidentifikasi kamu. 454 00:19:04,228 --> 00:19:06,279 - Ide bagus. - Terima kasih. Itu sangat membantu. 455 00:19:06,663 --> 00:19:08,661 - Jangan dengarkan mereka. - Bagus. 456 00:19:08,662 --> 00:19:10,161 Lima menit, oke? 457 00:19:10,162 --> 00:19:11,894 - Oke. Lima menit. - Baiklah. Oke. 458 00:19:11,895 --> 00:19:13,695 Beth, Aku..Aku tidak menemukan sepatuku. 459 00:19:13,696 --> 00:19:15,161 Aku meminjam milikmu. Maafkan Aku. 460 00:19:15,162 --> 00:19:16,798 Itu sangat Amir. 461 00:19:18,796 --> 00:19:21,929 - Sepuluh menit kita berikan pada mereka. - Mereka akan baik-baik saja. 462 00:19:21,930 --> 00:19:25,094 Kita hanya bingung karena kita kecanduan ponsel dan Internet. 463 00:19:25,095 --> 00:19:27,327 Kita semua juga. Apa yang kita lakukan sebelum ada ponsel? 464 00:19:27,328 --> 00:19:30,795 Em, kamu tampaknya menjadi ahli komet malam ini. 465 00:19:30,796 --> 00:19:32,360 Apa yang terjadi terakhir kalinya? 466 00:19:32,361 --> 00:19:35,327 Yang satu ini melewati bumi setelah lebih dari seratus tahun lalu, bahkan bisa lebih 467 00:19:35,328 --> 00:19:37,728 Tapi apakah kita tahu kalau terjadi sesuatu? 468 00:19:37,729 --> 00:19:40,128 Tidak ada yang terjadi. Karena terlalu jauh. 469 00:19:40,129 --> 00:19:41,828 Jadi, apakah ada alasan... 470 00:19:41,829 --> 00:19:43,328 Kita jadi panik sekarang? 471 00:19:43,329 --> 00:19:46,794 Well, maksudku, kali ini jauh lebih dekat 472 00:19:46,795 --> 00:19:48,694 Apa maksudnya? 473 00:19:48,695 --> 00:19:50,116 Oke. Aku membaca ada satu hal lagi. 474 00:19:50,528 --> 00:19:53,295 - Oh, cerita yang lain. - Cuma satu ini saja. 475 00:19:53,296 --> 00:19:55,060 Hal ini disebut Event Tunguska... 476 00:19:55,061 --> 00:19:58,095 dan, um, itu adalah komet... 477 00:19:58,096 --> 00:19:59,995 Atau meteor atau sesuatu yang seperti itu... 478 00:19:59,996 --> 00:20:02,660 yang memasuki atmosfer di atas Siberia... 479 00:20:02,661 --> 00:20:05,495 dan meledak di atas bumi. 480 00:20:05,496 --> 00:20:07,995 Jadi, sebenarnya tidak memiliki dampak secara fisik. 481 00:20:07,996 --> 00:20:09,928 Karena tidak menyentuh bumi. 482 00:20:09,929 --> 00:20:11,368 Serta tidak meninggalkan kawah atau apa pun, 483 00:20:11,563 --> 00:20:13,994 tapi kekuatan dari ledakannya... 484 00:20:13,995 --> 00:20:17,795 meratakan pohon sampai ratusan kilometer. 485 00:20:17,796 --> 00:20:21,061 Tapi hanya membunuh sekitar 1-2 orang. 486 00:20:21,062 --> 00:20:23,994 Itu di Siberia. Kemungkinan hanya ada dua orang saja di sana. 487 00:20:23,995 --> 00:20:25,595 Yeah, tapi mereka tidak selalu... 488 00:20:25,596 --> 00:20:28,061 - Menyapu bersih populasi Siberia. - Pada dasarnya. Ya. 489 00:20:28,062 --> 00:20:29,794 - Benar. - Yah, itu tidak membuat aku merasa lebih baik. 490 00:20:29,795 --> 00:20:31,629 Dan kapan hal ini terjadi? 491 00:20:31,630 --> 00:20:33,763 Itu, sepertinya , pada tahun 1908, 1903... 492 00:20:35,230 --> 00:20:38,195 Ya, Tuhan, ...Ya, Tuhanku, Ya, Tuhan. Apa... 493 00:20:38,196 --> 00:20:41,696 - Apa itu? - Aku tak tahu. 494 00:20:41,697 --> 00:20:43,730 - Kunci pintu depan. - Jangan buka pintunya. 495 00:20:43,731 --> 00:20:45,828 - Aku akan mengambil batere - Ya. Beri aku batere 496 00:20:45,829 --> 00:20:47,461 Mike, apakah pintunya sudah terkunci? 497 00:20:47,462 --> 00:20:49,562 - Aku akan memeriksanya. - Sayang,menjauhlah dari pintu. 498 00:20:49,563 --> 00:20:51,195 - Kamu perlu tongkat? - Terima kasih. 499 00:20:51,196 --> 00:20:52,695 Tidak, tidak, tidak. 500 00:20:54,262 --> 00:20:57,470 - Aku cuma ingin melihat ada apa di luar sana. - Ya, Tuhan. 501 00:20:57,962 --> 00:20:59,329 - Jangan di buka. - Ya, Tuhan. 502 00:21:00,463 --> 00:21:02,264 Tolong, jangan dibuka 503 00:21:03,978 --> 00:21:07,028 - Apakah ada orang di sana? - Pintu depan terkunci. Tak ada siapa siapa. 504 00:21:07,029 --> 00:21:08,763 Tak ada siapa siapa di luar sana. 505 00:21:08,764 --> 00:21:10,561 Aku pikir aku akan mengalami serangan jantung. 506 00:21:10,562 --> 00:21:12,395 Semuanya baik-baik saja? 507 00:21:12,396 --> 00:21:15,362 Periksa generatornya, tolong Tolong coba generatornya. 508 00:21:15,363 --> 00:21:17,197 - Aku akan periksa generatornya. - Apakah orang-orang itu mau melakukannya? 509 00:21:17,198 --> 00:21:19,196 Tidak. Orang-orang itu tidak akan melakukan hal seperti itu. 510 00:21:19,197 --> 00:21:20,896 Mereka tidak bodoh. Mereka takkan melakukannya 511 00:21:20,897 --> 00:21:22,561 - Mereka sudah pergi berapa lama - Sekitar sepuluh menit. 512 00:21:22,562 --> 00:21:25,262 Lima menit keluar, lima menit kembali. Mereka harusnya sudah kembali sekarang. 513 00:21:25,263 --> 00:21:26,996 Jadi, mereka harusnya sudah kembali sekarang. 514 00:21:26,997 --> 00:21:29,495 - Oke. Aku pikir kita harus pergi menyusul mereka. - Tidak, tidak, tidak. 515 00:21:29,496 --> 00:21:30,995 Aku mau pergi menyusul suamiku. 516 00:21:30,996 --> 00:21:32,895 Kita harus melakukannya bersama-sama kali ini, kawan 517 00:21:32,896 --> 00:21:34,629 Tak apa apa dengan aku. Aku hanya ingin pergi. 518 00:21:34,630 --> 00:21:37,896 - Jangan pergi ke luar. - Aku tidak pergi kemana-mana. Aku hanya... 519 00:21:37,897 --> 00:21:41,697 Kita harus pergi menyusul mereka. Kita semua bisa pergi bersama-sama. 520 00:21:42,696 --> 00:21:45,763 Oke, baiklah. 521 00:21:45,764 --> 00:21:48,196 Apakah itu jaringannya atau generatornya? 522 00:21:48,197 --> 00:21:50,129 Tidak, itu cuma kami. Dia harus pastian itu tetap berjalan 523 00:21:50,130 --> 00:21:51,664 Tidak ada lampu lain yang menyala? Cuma kita saja? 524 00:21:51,665 --> 00:21:55,083 - Gelap gulita di luar sana. Setidaknya ini masih menyala - Jadi, ini harus... 525 00:21:55,896 --> 00:21:57,595 - Bagus. - Terima kasih. 526 00:21:57,596 --> 00:22:00,062 - Kamu berhasil melakukannya. - Jadilah terang. 527 00:22:00,063 --> 00:22:03,328 Oke. Well, Aku pikir kita harus... 528 00:22:03,329 --> 00:22:06,229 Sebagai sebuah kelompok, kita harus pergi mencari orang-orang itu. 529 00:22:06,230 --> 00:22:09,362 - Aku setuju. - Kita melakukannya sebagai sebuah kelompok kali ini. 530 00:22:09,363 --> 00:22:11,096 Jangan. Itu konyol. 531 00:22:11,097 --> 00:22:13,128 Jika kamu tersesat di hutan , kamu harus... 532 00:22:13,129 --> 00:22:15,095 tetap tinggal di mana kamu berada sampai seseorang menemukan kamu. 533 00:22:15,096 --> 00:22:17,496 Baiklah. Bagus. Mari kita duduk saja dan bernapas. 534 00:22:17,497 --> 00:22:20,931 Untuk sekali ini, Aku sebenarnya setuju dengan apa yang kamu katakan. 535 00:22:20,932 --> 00:22:23,195 Kau tahu kenapa? Kamu telah memberi aku banyak omong kosong sepanjang malam. 536 00:22:23,196 --> 00:22:25,999 - Aku setuju dengan kamu. - Sobat..sobat..sobat 537 00:22:27,997 --> 00:22:29,797 Aku tidak suka semua ini. 538 00:22:29,798 --> 00:22:32,565 Jesus! 539 00:22:33,564 --> 00:22:35,229 Jangan kemana mana 540 00:22:35,230 --> 00:22:36,432 Ya, Tuhan. 541 00:22:38,430 --> 00:22:39,800 Oh Kawan, itu mereka. 542 00:22:41,660 --> 00:22:43,764 - Apa yang terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:22:43,765 --> 00:22:46,364 - Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja? 544 00:22:47,363 --> 00:22:48,830 Apa ini? 545 00:22:50,563 --> 00:22:53,595 - Kotak apa itu? - Itu dari rumah yang satunya 546 00:22:53,596 --> 00:22:55,131 Aku pikir aku melihat Hugh meletakkannya di bawah. 547 00:22:55,132 --> 00:22:56,963 Lalu ia lari di sekitar pojokan itu dan... 548 00:22:56,964 --> 00:22:59,097 - Kamu mengambilnya? - Aku mengikutinya. 549 00:22:59,098 --> 00:23:01,263 - Aku tidak... Aku bawa itu di tanganku. - Mengapa dia lari? 550 00:23:01,264 --> 00:23:03,796 - Hugh, apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja. 551 00:23:03,797 --> 00:23:07,330 - Apakah kamu yang meletakkan ini? - Amir, mengapa kau "keparat" ambil itu? 552 00:23:07,331 --> 00:23:10,129 - Aku pikir aku melihat kamu meletakkannya di bawah. - Aku tidak menyentuh benda itu. 553 00:23:10,130 --> 00:23:12,564 Aku tidak tahu apa itu atau mengapa kamu mengambilnya. 554 00:23:12,565 --> 00:23:15,929 - Sobat, apa yang terjadi? - Oke. Kami berada di rumah yang satunya itu. 555 00:23:15,930 --> 00:23:18,531 Hugh ada di seberang Aku pikir aku mendengar suara ribut. 556 00:23:18,532 --> 00:23:21,130 Kamu membuat semacam suara, dan kemudian kamu melihat apa? Sesuatu... 557 00:23:21,131 --> 00:23:22,664 Kamu tidak mau ceritakan padaku apa yang kamu lihat. 558 00:23:22,665 --> 00:23:25,796 Aku tak tahu apa yang sedang terjadi. Apa yang kau lihat? 559 00:23:25,797 --> 00:23:27,297 - Aku tidak... - Apa yang kamu lihat? 560 00:23:27,298 --> 00:23:28,963 Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun... 561 00:23:28,964 --> 00:23:30,564 ...yang harus kita peduli kan 562 00:23:30,565 --> 00:23:31,564 Apa yang kamu lihat? 563 00:23:32,364 --> 00:23:35,597 - Ini bukan masalah besar. Aku berjalan kembali. - Oke, baikklah 564 00:23:35,598 --> 00:23:37,231 Tunggu. Biarkan aku buka terlebih dahulu. 565 00:23:37,232 --> 00:23:39,131 Tidak, Mike. Apa yang kamu lakukan? 566 00:23:39,132 --> 00:23:42,096 - Apa ini? - Aku tak tahu. Aku tak tahu. 567 00:23:42,097 --> 00:23:44,630 Kamu tak mau membicarakannya dan kamu tak mau membukanya... 568 00:23:44,631 --> 00:23:47,763 Baik! Buka kotak "sialan" itu! Buka kotaknya. Apa peduliku? 569 00:23:47,764 --> 00:23:49,631 Ada apa? Tenang. 570 00:23:49,632 --> 00:23:52,464 Apa yang terjadi? 571 00:23:52,465 --> 00:23:54,132 Sialan ... berhasil. 572 00:23:55,131 --> 00:23:56,665 Aku berhasil 573 00:23:56,666 --> 00:23:58,196 Bukalah... jauhkan dari wajah mu. 574 00:23:58,197 --> 00:24:00,698 - Ini bukan bom. - Bagaimana kamu tahu apa itu? 575 00:24:00,699 --> 00:24:03,368 - Tak usah panik. - Hati-hati. 576 00:24:06,365 --> 00:24:09,730 Ya, Tuhan, Ini adalah pemukul bola ping-pong Ini adalah pemukul bola ping-pong 577 00:24:09,731 --> 00:24:12,736 - Nah, apa itu? - Apa yang terjadi? 578 00:24:16,732 --> 00:24:19,596 - Ya, Tuhan. - Apa itu? 579 00:24:19,597 --> 00:24:22,467 Ini adalah foto kita semua. 580 00:24:24,465 --> 00:24:27,731 Ini adalah... 581 00:24:27,732 --> 00:24:30,230 - Seseorang menandai kita. - Aku mencoba untuk memikirkan hal ini. 582 00:24:30,231 --> 00:24:32,163 - Ini gila. - Dan ada nomor di bagian belakangnya. 583 00:24:32,164 --> 00:24:34,064 - Hugh. - Sayang, apa yang kamu lihat? 584 00:24:34,065 --> 00:24:35,897 - Hugh, apa yang kamu lihat? - Apa yang kamu lihat? 585 00:24:35,898 --> 00:24:37,531 Jesus Kristus, kawan 586 00:24:37,532 --> 00:24:41,101 Kamu tidak dapat berdiri di sana dan tidak mengatakan apa-apa! Apa yang kamu lihat? 587 00:24:43,099 --> 00:24:44,800 Hugh! 588 00:24:45,799 --> 00:24:48,332 Ada foto kita semua dalam kotak ini! 589 00:24:48,333 --> 00:24:50,174 Hugh! 590 00:24:59,165 --> 00:25:02,398 Aku pergi ke jendela, dan Aku melihat ke dalam jendela. 591 00:25:02,399 --> 00:25:04,831 Dan Aku melihat sebuah meja... 592 00:25:04,832 --> 00:25:08,731 dengan gelas anggur dan lilin lilinnya... 593 00:25:08,732 --> 00:25:13,764 dan dinner set untuk delapan orang. 594 00:25:13,765 --> 00:25:16,201 Aku melihat... 595 00:25:18,199 --> 00:25:19,731 Ya,Tuhan. 596 00:25:19,732 --> 00:25:21,832 Baik. Oke, "keparat kau", Hugh. 597 00:25:21,833 --> 00:25:23,499 - Aku melihat... - Omong kosong. 598 00:25:23,500 --> 00:25:26,631 - Apakah kalian mendekat kemari dan membuka pintu ini? - "Keparat kau", Kevin. 599 00:25:26,632 --> 00:25:27,847 Apakah kamu ke pintu samping? 600 00:25:28,047 --> 00:25:30,032 Tidak. Kamu menuju ke pintu samping di rumah yang satunya itu. 601 00:25:30,033 --> 00:25:31,799 Mereka tak membukakan pintu, jadi aku pergi... 602 00:25:31,800 --> 00:25:33,298 Omong kosong. 603 00:25:33,399 --> 00:25:36,344 Kamu berjalan memutar dan mengetuk pintu ini. 604 00:25:36,600 --> 00:25:39,118 Aku tidak berjalan memutar ! Aku jalan dua blok. 605 00:25:39,200 --> 00:25:41,332 Kami pergi ke rumah itu. Aku mengetuk pintunya. 606 00:25:41,333 --> 00:25:44,066 Tak ada yang menjawab, jadi aku pergi dan menggedor pintu sampingnya. 607 00:25:44,067 --> 00:25:46,565 - Apakah kamu melihat diri kamu sendiri, Hugh? - Tidak, Aku tidak melihat diriku sendiri. 608 00:25:46,566 --> 00:25:49,669 - Tidak, karena kamu tak ada disana - Aku tidak jalan memutar! 609 00:25:50,532 --> 00:25:51,868 Keparat Tenang saja. 610 00:25:52,867 --> 00:25:54,398 Aku tidak percaya hal ini. 611 00:25:54,399 --> 00:25:55,999 Ini masih tidak menjelaskan foto fotonya 612 00:25:56,000 --> 00:25:57,664 Apa yang ada di belakangnya 613 00:25:57,665 --> 00:25:59,665 Angka angka 614 00:25:59,666 --> 00:26:05,133 Semuanya... Kita ada dua, satu, satu. 615 00:26:05,134 --> 00:26:07,632 Lima. 616 00:26:07,633 --> 00:26:10,665 - Whoa, whoa, whoa. Kau akan pergi kemana? - Aku mau kembali ke sana. 617 00:26:10,666 --> 00:26:13,632 - Whoa. - Tidak, tidak, tidak. Pikirkan dulu 618 00:26:13,633 --> 00:26:16,031 Aku mau kembali ke sana. Aku mau meminta memakai telepon mereka... 619 00:26:16,032 --> 00:26:17,798 dan, mudah-mudahan, Aku bisa menghubungi saudaraku. 620 00:26:17,799 --> 00:26:19,685 Dan jika mereka tidak ada disana, Aku akan meninggalkan pesan. Benar'kan? 621 00:26:19,686 --> 00:26:20,666 Tidak 622 00:26:20,667 --> 00:26:22,065 Tidak, tidak, tidak. Itu masuk akal. Benar'kan? 623 00:26:22,167 --> 00:26:24,633 Kamu jangan kembali. Tak apa apa Ini akan baik-baik saja. 624 00:26:24,634 --> 00:26:26,502 Ini akan baik-baik saja. 625 00:26:29,499 --> 00:26:31,070 Buat apa meninggalkan catatan? 626 00:26:35,066 --> 00:26:39,666 Jika orang-orang ini memiliki foto kita semua, mereka mungkin gila. 627 00:26:39,667 --> 00:26:41,064 Sial! Ada seseorang di luar sana. 628 00:26:41,065 --> 00:26:42,700 Ada seseorang di luar sana. 629 00:26:42,701 --> 00:26:45,199 - Apa? - Ya, Tuhan. 630 00:26:45,200 --> 00:26:46,998 Oh, ada orang yang badannya besar di pintu. 631 00:26:46,999 --> 00:26:49,033 - Ya, Tuhan. - Di depan pintu? 632 00:26:49,034 --> 00:26:50,632 Apa yang harus kita lakukan? 633 00:26:50,633 --> 00:26:52,233 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. Tolong, tolong 634 00:26:52,234 --> 00:26:54,075 Sayang, harap berhati-hati. Oh, Tuhan. 635 00:27:00,367 --> 00:27:01,867 - Sayang - Hati-hati. 636 00:27:01,868 --> 00:27:03,840 - Sial. - Apa? 637 00:27:04,865 --> 00:26:58,845 b lack c loud 638 00:27:10,833 --> 00:27:13,235 Apa ini, sayang? 639 00:27:15,233 --> 00:27:19,666 ". Hei,kalian yang di sana. Tidak bermaksud menakut nakuti kalian 640 00:27:19,667 --> 00:27:24,267 tetapi kami hanya mau meminjam telepon kamu selama lima menit saja 641 00:27:24,268 --> 00:27:25,844 Terima kasih.." 642 00:27:34,835 --> 00:27:36,666 Dua macam 643 00:27:36,667 --> 00:27:38,601 Regular Band-Aid atau Cloth? 644 00:27:40,599 --> 00:27:42,866 Terserah. 645 00:27:42,867 --> 00:27:45,668 Cloth. Oke. Ini dia 646 00:27:46,667 --> 00:27:49,367 Maaf, maaf, maaf. 647 00:27:49,368 --> 00:27:54,701 Ini satu. Ini dua. Kita empat, lima, enam. 648 00:27:54,702 --> 00:27:56,734 Apakah kamu punya spidol merah? 649 00:27:56,735 --> 00:28:00,336 Oke. Kenapa dengan tiga orang-orang ini? 650 00:28:01,335 --> 00:28:04,200 - Ini enam. Lima. - Hugh dan Lee. 651 00:28:04,201 --> 00:28:05,200 Dua. 652 00:28:07,134 --> 00:28:08,934 Empat 653 00:28:08,935 --> 00:28:10,867 Dan itu foto yang sama. 654 00:28:10,868 --> 00:28:13,502 Ya,Tuhan. 655 00:28:15,500 --> 00:28:17,005 Seseorang memotong jadi setengahnya. 656 00:28:21,002 --> 00:28:22,106 Dari mana ini berasal? 657 00:28:23,035 --> 00:28:25,933 Mungkinkah ini seperti numerologi? 658 00:28:25,934 --> 00:28:28,634 Seperti jika kamu menambahkan semua angka... 659 00:28:28,635 --> 00:28:30,334 di nama dan ulang tahun... 660 00:28:30,335 --> 00:28:32,467 Seperti nomor jalan hidup atau sesuatu seperti itu? 661 00:28:32,468 --> 00:28:35,000 Jika seperti itu yang terjadi, maka mereka semua gila dan itu tidak jadi masalah 662 00:28:35,001 --> 00:28:37,167 Jadi, dari kesemuanya ini apa ada memiliki kesamaan? 663 00:28:37,168 --> 00:28:40,100 Um, kita ada Lee... Tanggal lahir? 664 00:28:40,101 --> 00:28:42,067 - Tertua hingga termuda? - Tidak ada nomor tiga? 665 00:28:42,068 --> 00:28:44,333 - Tidak ada nomor tiga. - Tidak ada nomor tiga. 666 00:28:44,334 --> 00:28:48,234 Apakah ada seseorang... Apakah ada seseorang yang ingin ... 667 00:28:48,235 --> 00:28:49,800 melakukan ini kepada kita? 668 00:28:49,801 --> 00:28:53,101 Apakah ada seseorang yang ada pada sisi buruk seseorang 669 00:28:53,102 --> 00:28:55,036 Apa? Ini diambil pada malam ini. 670 00:28:56,035 --> 00:28:59,100 Apa? Bagaimana kamu tahu? 671 00:28:59,101 --> 00:29:03,003 Aku membeli sweater ini pada hari ini, jadi itu di ambil pada malam ini. 672 00:29:05,001 --> 00:29:07,636 Apakah ada yang mengambil foto kamu malam ini? 673 00:29:08,236 --> 00:29:11,101 Seseorang mengambil foto kamu ketika kamu melihat kotak. 674 00:29:11,102 --> 00:29:12,901 Kamu melihat ke arah lensa. 675 00:29:12,902 --> 00:29:15,301 Tapi kemudian itu sudah di dalam kotak. 676 00:29:15,302 --> 00:29:18,467 Apa itu? 677 00:29:18,468 --> 00:29:19,801 Aku tidak dapat mengatakan apa itu. 678 00:29:20,001 --> 00:29:22,101 Ada titik titik pada dindingnya dan ada kap lampunya. 679 00:29:22,102 --> 00:29:23,780 Tak satu pun dari yang lainnya diambil pada malam ini. Benar'kan? 680 00:29:23,968 --> 00:29:26,801 Tidak. Ini foto kita. Ini saat musim gugur yang lalu. 681 00:29:26,802 --> 00:29:29,367 - Ini foto Amir diambil di sebelah sini. - Bagaimana kamu tahu itu? 682 00:29:29,368 --> 00:29:31,601 - Dia berdiri di depan drum ini. - Sobat, tunggu. 683 00:29:31,602 --> 00:29:32,880 Aku tidak dapat membayangkan apa ini. 684 00:29:33,001 --> 00:29:34,768 Ini diambil dari pintu? 685 00:29:34,769 --> 00:29:36,167 Jadi, dari balik tirai? 686 00:29:36,168 --> 00:29:37,702 Ini diambil dari sebelah sana. 687 00:29:37,703 --> 00:29:40,367 Tunggu. Ketika seseorang mengetuk pintu, apa kau ada di sebelah sana? 688 00:29:40,368 --> 00:29:42,133 Kamu sudah pergi. 689 00:29:42,134 --> 00:29:44,336 Tapi kamu melihat langsung ke arah kamera. 690 00:29:46,334 --> 00:29:50,201 Jadi, bisa saja dari pintu itu, kalau begitu Benar'kan? 691 00:29:50,202 --> 00:29:51,675 Kamu tidak ingat... Maksudku, 692 00:29:51,970 --> 00:29:54,768 Ini kamu, kawan Ini adalah kamu. 693 00:29:54,769 --> 00:29:57,369 Kawan kawan, ini tak akan menyelesaikan apa-apa. 694 00:29:58,368 --> 00:29:59,902 Apa yang kamu lakukan? 695 00:29:59,903 --> 00:30:02,500 Aku butuh minum. Aku butuh sesuatu. 696 00:30:02,501 --> 00:30:04,368 Fofo foto itu? 697 00:30:04,369 --> 00:30:06,309 Baiklah. Aku juga. 698 00:30:13,302 --> 00:30:15,635 Sepertinya tulisan tanganku, sayang. 699 00:30:15,636 --> 00:30:17,640 Lihat ini. 700 00:30:22,635 --> 00:30:24,667 Sepertinya aku yang menulis ini. 701 00:30:24,668 --> 00:30:26,667 Oke, santai. 702 00:30:26,668 --> 00:30:29,601 Kamu mulai membuat aku takut 703 00:30:29,602 --> 00:30:31,840 Itu tulisan tangan kamu. 704 00:30:35,836 --> 00:30:37,206 Apa yang terjadi? 705 00:30:41,202 --> 00:30:43,377 Aku merasa seperti aku kehilangan pikiranku. 706 00:30:50,296 --> 00:30:52,767 Aku tidak dapat berhenti berpikir tentang fakta bahwa kamu... 707 00:30:52,768 --> 00:30:57,837 cerita yang kamu bagikan dengan Laurie. 708 00:30:58,836 --> 00:31:01,935 Semua cerita yang kamu bisa saja... 709 00:31:01,936 --> 00:31:04,068 Semua pengalaman yang kita lalui 710 00:31:04,069 --> 00:31:05,802 Kamu besar besarkan cerita tentang dia? 711 00:31:05,803 --> 00:31:08,102 - Aku minta maaf. - Di depan semua orang. 712 00:31:08,103 --> 00:31:10,935 Ini cerita gila. Kami tidak punya cerita seperti itu. 713 00:31:10,936 --> 00:31:12,670 Oh, mereka tidak cukup gila bagi kamu. 714 00:31:12,870 --> 00:31:15,336 Sayang, itu adalah hal yang baik. Oh, Tuhan. 715 00:31:15,337 --> 00:31:17,435 Aku tidak butuh cerita gila seperti itu lagi. 716 00:31:17,436 --> 00:31:21,203 Baiklah. Hei, um, persetan dengan semua ini. Mari kita... Mari kita pergi. 717 00:31:21,204 --> 00:31:23,003 Aku mau pergi ke sana dan, secara teoritis, 718 00:31:23,004 --> 00:31:25,434 biar kita lihat apakah secara teori kita berada di sana. 719 00:31:25,435 --> 00:31:27,069 Tidak, tidak, tidak. Aku akan pergi. 720 00:31:27,070 --> 00:31:30,468 Aku di dalamnya... Ada beberapa hal aneh yang terjadi di sini.. 721 00:31:30,469 --> 00:31:32,035 Aku pikir kita harus... 722 00:31:32,036 --> 00:31:33,502 - Aku pikir kita harus mengevaluasinya... - Tolong, bisakah kita... 723 00:31:33,503 --> 00:31:35,469 - Aku hanya evaluasi dan Aku akan pergi. - Bisakah kita tinggal di sini? 724 00:31:35,470 --> 00:31:38,002 - Jika ada Aku yang satunya lagi, Aku ingin melihat diri Aku. - Tidak... Jangan 725 00:31:38,003 --> 00:31:39,736 - Tidak, tidak. - Mari kita pergi. 726 00:31:39,737 --> 00:31:41,236 - Dengar - Aku selesaikan ini 727 00:31:41,237 --> 00:31:43,070 Aku jadi muak membicarakan hal itu. 728 00:31:43,071 --> 00:31:44,569 Aku jadi muak menulis hal itu. 729 00:31:44,570 --> 00:31:47,269 - Kertas yang sama, foto foto... - Tunggu. 730 00:31:47,270 --> 00:31:49,304 Tidak ada yang mencoba untuk menyakiti kita. 731 00:31:49,305 --> 00:31:51,435 Kita cari tahu apa yang sedang terjadi. 732 00:31:51,436 --> 00:31:54,369 Bagaimana dengan kamu? Kamulah orang yang mau pergi. 733 00:31:54,370 --> 00:31:57,236 Itu ketika Aku pikir mereka mungkin punya telepon. 734 00:31:57,237 --> 00:32:01,469 Empat tongkat pendar. Bisakah kita tinggalkan dua orang di sini? 735 00:32:01,470 --> 00:32:03,869 - Dua orang tinggal di sini? Tolonglah? - Aku yang tinggal, Aku yang tinggal. 736 00:32:03,870 --> 00:32:06,237 Apakah kamu mau pergi? Amir, tolong 737 00:32:06,238 --> 00:32:07,969 Mari kita pergi. 738 00:32:07,970 --> 00:32:09,602 Jadi, kenapa? Kita berpencar lagi? 739 00:32:09,603 --> 00:32:11,169 Tidak. Kita tidak berpencar 740 00:32:11,170 --> 00:32:13,935 Kita akan pergi dalam dua kelompok Oh. Oke. 741 00:32:13,936 --> 00:32:15,146 Tongkat, tongkat, tongkat. 742 00:32:15,837 --> 00:32:17,537 Apakah kita perlu handuk ? 743 00:32:17,538 --> 00:32:19,768 Aku datang. Tunggu. 744 00:32:19,769 --> 00:32:21,968 Tenanglah sejenak. Aku datang. 745 00:32:21,969 --> 00:32:23,495 - Mengapa? - Karena aku mau pergi. 746 00:32:23,837 --> 00:32:25,174 Aku akan pergi bersama Kevin. 747 00:32:29,170 --> 00:32:31,903 - Beri kami 20 menit. - Baiklah. 748 00:32:31,904 --> 00:32:34,403 - Lalu apa? - Apakah kita membawa batere? 749 00:32:34,404 --> 00:32:37,036 Tidak. Kita baik-baik saja. kamu akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja 750 00:32:37,037 --> 00:32:38,814 Kita akan tahu apa yang sedang terjadi. 751 00:32:47,805 --> 00:32:50,957 Tidak ada mobil. Tidak ada orang. Tak ada apa-apa. 752 00:33:10,937 --> 00:33:11,936 Kawan, lihat. 753 00:33:13,771 --> 00:33:16,140 Itu rumahku. 754 00:33:17,139 --> 00:33:20,407 Mike. Ini rumahku. 755 00:33:23,404 --> 00:33:25,204 Mike, ini tidak benar. 756 00:33:25,205 --> 00:33:27,669 Mike, ini bukan rumah kamu. 757 00:33:27,670 --> 00:33:29,474 Mike. 758 00:33:31,473 --> 00:33:33,703 - Rumahku. - Ini bukan rumahmu, Mike. 759 00:33:33,704 --> 00:33:36,903 Mike. Ini bukan rumahmu. 760 00:33:36,904 --> 00:33:39,706 Apa yang dia lakukan? Kevin. 761 00:33:41,704 --> 00:33:45,406 Aku melihat.. Aku melihat Lee. Kawan.... 762 00:33:46,405 --> 00:33:49,837 Kita harus pergi. Ayo kita keluar dari sini sekarang. 763 00:33:49,838 --> 00:33:51,802 Mike, kita harus keluar dari sini. 764 00:33:51,803 --> 00:33:52,802 Ada orang datang. 765 00:33:53,705 --> 00:33:56,023 Ada orang datang. Ayo. Kita pergi 766 00:34:40,772 --> 00:34:41,974 Itu sungguh gila 767 00:34:44,971 --> 00:34:47,770 Jadi, kamu melihat empat sosok sama seperti kamu? 768 00:34:47,771 --> 00:34:50,870 Kecuali mereka punya tongkat pendar merah. 769 00:34:50,871 --> 00:34:52,805 Siapa yang punya tongkat pendar merah? 770 00:34:52,806 --> 00:34:54,603 Mereka punya tongkat pendar merah. 771 00:34:54,604 --> 00:34:57,404 Kita punya tongkat pendar biru. Itu perbedaan satu-satunya. 772 00:34:57,405 --> 00:34:59,972 Jadi, mereka harusnya membuka kotak yang merah ketika lampu padam. 773 00:34:59,973 --> 00:35:02,393 Dan kamu tidak mengatakan apa-apa kepada mereka? Apakah kamu katakan sesuatu? 774 00:35:02,672 --> 00:35:04,304 Tidak, Aku tidak mengatakan apa apa 775 00:35:04,305 --> 00:35:06,905 Aku pikir Aku sudah berpikir Aku akan mati, atau gimana.. 776 00:35:06,906 --> 00:35:08,838 Oke, oke. Jadi, seperti itulah? 777 00:35:08,839 --> 00:35:11,771 Yah, itu dan inilah zona aneh itu... 778 00:35:11,772 --> 00:35:13,538 yang bahkan lebih gelap dari semuanya itu. 779 00:35:13,539 --> 00:35:15,939 Kita akan melaluinya 780 00:35:15,940 --> 00:35:17,771 Kita akan melaluibya kalau kita pergi ke sana. 781 00:35:17,772 --> 00:35:20,138 Kita perlu cari tahu apa yang sedang terjadi. 782 00:35:20,139 --> 00:35:22,171 - Internet putus. Kami tak punya... - Kita tidak bisa hanya duduk duduk saja di sini. 783 00:35:22,172 --> 00:35:24,972 Apa lagi? Apakah kalian punya... 784 00:35:24,973 --> 00:35:26,838 Apakah kamu punya buku? 785 00:35:26,839 --> 00:35:28,271 Buku tentang apa? Buku-buku tentang komet? 786 00:35:28,272 --> 00:35:29,905 Komet, gravitasi, lubang hitam... 787 00:35:29,906 --> 00:35:32,870 Ya, Aku bawa Shakespeare, beberapa Henry Miller dan beberapa skenario. 788 00:35:32,871 --> 00:35:34,572 Sobat, Aku seorang aktor 789 00:35:34,573 --> 00:35:36,872 Ada yang bawa fisika kuantum? 790 00:35:36,873 --> 00:35:39,438 Ya, itu tepat ke lorong Aku 791 00:35:39,439 --> 00:35:41,905 Beberapa aktor membacanya. 792 00:35:41,906 --> 00:35:45,238 Kakakmu meninggalkan sebuah buku di rumah kami dan... 793 00:35:45,239 --> 00:35:46,871 Apa? 794 00:35:46,872 --> 00:35:48,505 Aku taruh di amplop untuk di kirimkan 795 00:35:48,506 --> 00:35:50,172 tetapi Aku..Aku meletakkannya di mobil kamu. 796 00:35:50,173 --> 00:35:52,204 - Dan itu mengenai? - Aku tak tahu mengenai apa 797 00:35:52,205 --> 00:35:53,873 - Komet? - Cuma salah satu bukunya. 798 00:35:53,874 --> 00:35:55,638 Biasanya selalu mengenai hal-hal seperti itu. 799 00:35:55,639 --> 00:35:58,472 Yeah, Aku akan... Aku akan pergi mengambil buku yang Aku tak tahu mengenai apa 800 00:35:58,473 --> 00:36:01,706 Dapatkah seseorang pergi bersamanya? Bisakah kamu membawa betere? 801 00:36:01,707 --> 00:36:04,006 - Yeah. - Ya. Itu ide yang baik. 802 00:36:04,007 --> 00:36:06,341 Tolong berhati-hati, sayang. 803 00:36:07,340 --> 00:36:09,072 Oke. 804 00:36:09,073 --> 00:36:10,905 Haruskah kita bangunkan Lee? 805 00:36:10,906 --> 00:36:13,773 Bagaimana dia bisa tidur nyenyak di tengah-tengah semua ini? 806 00:36:15,640 --> 00:36:17,475 Maafkan Aku. Maafkan Aku, sayang. 807 00:36:19,473 --> 00:36:21,438 Yesus. Tenanglah, semuanya 808 00:36:21,439 --> 00:36:22,971 Oh, sayang. 809 00:36:22,972 --> 00:36:24,713 Aku akan mengirimkannya kembali kepadanya. 810 00:36:30,707 --> 00:36:32,306 Apa ini? 811 00:36:32,307 --> 00:36:36,005 "Gravitasi ; Sebuah Pengantar Penelitian Terkini " 812 00:36:36,006 --> 00:36:37,672 Itu tidak akan bisa digunakan 813 00:36:37,673 --> 00:36:40,638 Jadi, apa saudaranya senang keilmuan, atau semacam itu? 814 00:36:40,639 --> 00:36:42,139 Dia hanya pria yang berhalusinasi 815 00:36:42,140 --> 00:36:43,607 Dia benar-benar, .... benar-benar pintar, sungguh orang yang cerdik 816 00:36:43,608 --> 00:36:47,172 Tapi sulit untuk... Sepertinya ia berpikir keras. 817 00:36:47,173 --> 00:36:49,698 Dia adalah seorang guru di U.C.S.D. Apa yang kamu dapatkan, Hugh? 818 00:36:50,574 --> 00:36:52,738 Ini ... 819 00:36:52,739 --> 00:36:56,773 Ini adalah catatan Brian dari Rencana mengajar untuk kelasnya. 820 00:36:56,774 --> 00:37:00,407 "Decoherence dan Schrodinger's Cat." Dia membicarakan tentang hal ini. 821 00:37:00,408 --> 00:37:03,939 Apakah kalian tahu apa itu "kucing" Schrodinger? Aku jadi alergi. 822 00:37:03,940 --> 00:37:07,373 Jadi, itu adalah, um... Ini adalah eksperimen pikiran. 823 00:37:07,374 --> 00:37:09,139 Ada... Ada kucing dalam kotak... 824 00:37:09,140 --> 00:37:12,138 yang memiliki, sepertinya punya,.. kesempatan hidup 50/50... 825 00:37:12,139 --> 00:37:13,740 karena ada botol racun... 826 00:37:13,741 --> 00:37:15,339 yang juga ada di dalam kotak. 827 00:37:15,340 --> 00:37:18,905 Jadi, fisika reguler akan mengatakan bahwa itu salah satu atau yang lain. 828 00:37:18,906 --> 00:37:20,407 Bahwa kucing itu akan hidup atau mati. 829 00:37:20,408 --> 00:37:23,239 Tapi Brian berpendapat kalau fisika kuantum mengatakan... 830 00:37:23,240 --> 00:37:26,205 bahwa kedua realitas ada secara bersamaan. 831 00:37:26,206 --> 00:37:29,740 Hanya ketika kamu membuka kotak kemudian mereka gagal... 832 00:37:29,741 --> 00:37:31,840 menjadi peristiwa tunggal. Benar'kan? 833 00:37:31,841 --> 00:37:34,973 Jadi, dengarkan ini. Ini adalah apa yang dia tulis. 834 00:37:34,974 --> 00:37:36,673 "Ada teori lain: 835 00:37:36,674 --> 00:37:38,740 bahwa dua negara terus ada... 836 00:37:38,741 --> 00:37:40,907 terpisah dan decoherent satu sama lain, 837 00:37:40,908 --> 00:37:43,538 Masing-masing menciptakan cabang baru realitas... 838 00:37:43,539 --> 00:37:45,173 berdasarkan dua hasil. 839 00:37:45,174 --> 00:37:48,206 Decoherence Quantum memastikan bahwa hasil yang berbeda... 840 00:37:48,207 --> 00:37:51,007 tidak memiliki interaksi satu sama lain " 841 00:37:51,008 --> 00:37:53,273 - Tunggu - Nah, itu menjelaskan semuanya 842 00:37:53,274 --> 00:37:57,939 Jadi kita di dalam kotak. . Kami adalah kucing 843 00:37:57,940 --> 00:38:00,740 Kita diantara hidup dan mati 844 00:38:00,741 --> 00:38:05,773 Jadi, ada... ADA DUA REALITAS YANG TERPISAH, dan... 845 00:38:05,774 --> 00:38:08,739 bisa di asumsikan mungkin sampai komet lewat 846 00:38:08,740 --> 00:38:10,873 - Sampai komet lewat - Oke 847 00:38:10,874 --> 00:38:14,773 Atau DECOHERENCE AKAN DIPERTAHANKAN dan DUA REALITAS YANG TERPISAH itu... 848 00:38:14,774 --> 00:38:16,740 AKAN TETAP TERPISAH sekalipun komet itu lewat 849 00:38:16,741 --> 00:38:18,241 Semuanya akan baik-baik saja 850 00:38:18,242 --> 00:38:20,241 DECOHERENCE MEMBUAT KITA TETAP TERPISAH 851 00:38:20,242 --> 00:38:21,907 Benar 852 00:38:21,908 --> 00:38:25,674 Mengapa "kita" yang satunya lagi menghubungi kita kalau begitu dengan cara ini 853 00:38:25,675 --> 00:38:27,207 Mereka tidak ingin 854 00:38:27,208 --> 00:38:29,507 Siapa yang ambil foto Siapa... Angka angkanya? 855 00:38:29,508 --> 00:38:33,108 Kita mulai ketika kami pergi untuk menemukan rumah yang ada lampunya. 856 00:38:33,109 --> 00:38:35,641 Ya, mungkin mereka tidak memaksudkan kotaknya untuk kita. 857 00:38:35,642 --> 00:38:38,207 Kotak itu bukan untuk kita. 858 00:38:38,208 --> 00:38:42,074 Bagaimana jika kita sudah berinteraksi dengan diri kita sendiri? 859 00:38:42,075 --> 00:38:44,808 Jadi, kita terbelah pada diri kita sendiri sekarang. 860 00:38:44,809 --> 00:38:47,540 Tidak... jika kita tetap terpisah satu sama lain. 861 00:38:47,541 --> 00:38:49,841 Hal ini sudah terlambat. Kita sudah berada di sana. 862 00:38:49,842 --> 00:38:53,075 Apakah kamu ingat film "Sliding Doors" 863 00:38:53,076 --> 00:38:56,174 Dimana hanya bagian dari sekian detik... 864 00:38:56,175 --> 00:38:58,239 terjadi ada dua realitas? 865 00:38:58,240 --> 00:39:01,207 Yang pertama, ia berlari dan mencoba untuk mencapai kereta bawah tanah dan dia tidak bisa 866 00:39:01,208 --> 00:39:02,942 Tangannya jadi terjepit di pintu. 867 00:39:02,943 --> 00:39:04,606 Dan yang lain, dia bisa melaluinya dan ada dua... 868 00:39:04,607 --> 00:39:07,075 Jika kita terbelah sekarang, Aku akan terbelah pada mereka. 869 00:39:07,076 --> 00:39:08,807 Aku tidak akan menunggu mereka terbelah pada kita 870 00:39:08,808 --> 00:39:11,075 Whoa, whoa, Mike. 871 00:39:11,076 --> 00:39:13,040 Aku akan pergi ke sana dan Aku akan membunuh mereka 872 00:39:13,041 --> 00:39:15,773 - Apa? - Setengah bercanda 873 00:39:15,774 --> 00:39:17,241 - Mike, biarkan saja... - Aku mencintai hidup "keparat" Aku. 874 00:39:17,242 --> 00:39:19,774 Mari menjadi pintar terlebih dahulu sebelum kita melakukan sesuatu yang bodoh, 875 00:39:19,775 --> 00:39:21,275 dan biarkan kita lakukan dengan yang kita tahu. 876 00:39:21,276 --> 00:39:24,174 Dan yang pintar bagaimana? Hanya duduk saja di sini? Tak melakukan apa-apa? 877 00:39:24,175 --> 00:39:26,575 Apa yang kita tahu adalah bahwa kita mengambil kotak ini. Benar? 878 00:39:26,576 --> 00:39:29,073 Jadi, tindakan pertama kita harus mengembalikannya. Ya? 879 00:39:29,074 --> 00:39:31,040 Persetan. ... Tidak. Kita tidak akan kembalikan kotak itu. 880 00:39:31,041 --> 00:39:32,975 Aku tidak percaya pada rumah itu. Itu tetap ada di sini. 881 00:39:32,976 --> 00:39:35,174 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang membuat kamu begitu ketakutan? 882 00:39:35,175 --> 00:39:37,907 - Bodoh, ... pertanyaan bodoh. - Kamu benar. 883 00:39:37,908 --> 00:39:40,242 Kami tidak berperang dengan rumah yang ada di seberang jalan. 884 00:39:40,243 --> 00:39:43,474 Mereka mungkin secara harafiah adalah orang-orang yang sama seperti kita. 885 00:39:43,475 --> 00:39:45,313 Mike mengatakan datang ke sini dan biarkan membunuh kita. 886 00:39:45,408 --> 00:39:50,474 Memang benar. Jika kamu lakukan dahulu, kamu tahu siapa kamu yang akan kau lawan? 887 00:39:50,475 --> 00:39:51,974 Mike. Kamu. 888 00:39:51,975 --> 00:39:53,478 Kamu akan lari ke arah kamu. 889 00:39:55,476 --> 00:39:56,581 Siapa yang akan menang kalau begitu? 890 00:39:58,166 --> 00:40:00,743 Siapa yang kamu lihat di jendela ketika kamu pergi ke sana? 891 00:40:00,744 --> 00:40:02,642 - Apakah kamu melihat diri kamu sendiri? - Aku tidak melihat diriku sendiri. 892 00:40:02,643 --> 00:40:04,207 - Aku akan katakan siapa yang aku lihat. - Oke, oke. 893 00:40:04,208 --> 00:40:08,875 Tapi bagaimana jika, di dalam sana, di rumah itu, bagaimana jika Aku sedang minum? 894 00:40:08,876 --> 00:40:10,927 Maksudku, pikirkan hal itu sebentar. 895 00:40:13,710 --> 00:40:15,741 Itu sungguh kacau Michael 896 00:40:15,742 --> 00:40:17,942 Oh, Tuhan. 897 00:40:17,943 --> 00:40:19,741 Aku tidak akan menunggu untuk Mike si pemabuk " sialan "... 898 00:40:19,742 --> 00:40:21,240 datang ke sini dan membunuhku. 899 00:40:21,241 --> 00:40:23,979 Dan membunuhmu dan membunuh kamu dan membunuh kamu. 900 00:40:26,976 --> 00:40:28,776 Aku tidak akan menunggu untuk itu. 901 00:40:29,775 --> 00:40:32,208 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar 902 00:40:32,209 --> 00:40:34,142 Siapa yang kamu lihat ketika kamu berada di sana? 903 00:40:34,143 --> 00:40:39,675 Aku melihat Amir, Aku melihat Hugh, dan Aku melihat Lee. 904 00:40:39,676 --> 00:40:41,541 Oke. Lee tidak ada di sini sekarang. 905 00:40:41,542 --> 00:40:43,809 - Dia sedang tidur siang. - Apa maksudmu, dia sedang tidur siang? 906 00:40:43,810 --> 00:40:46,741 Jadi, semua ini berbeda, maka. Ada sesuatu yang tidak cocok Ini tidak sama. 907 00:40:46,742 --> 00:40:48,242 Dalam realitas di sini, Lee sedang tidur siang. 908 00:40:48,243 --> 00:40:51,041 Mungkin dalam realitas di sana, kamu yang sedang tidur siang? 909 00:40:51,042 --> 00:40:52,541 Jadi, itulah sebabnya Mike tidak melihat dia 910 00:40:52,542 --> 00:40:56,077 Benar, dan jika Beth tidur siang dalam realitas di sana... 911 00:40:57,076 --> 00:40:58,709 mereka tidak punya buku. 912 00:40:58,710 --> 00:41:00,242 - Mereka tidak punya - Benar. 913 00:41:00,243 --> 00:41:01,909 Rumah yang satunya tidak punya buku. 914 00:41:01,910 --> 00:41:03,475 Dan jika mereka tidak punya buku, 915 00:41:03,476 --> 00:41:07,241 mereka tidak punya percakapan seperti ini saat ini 916 00:41:07,242 --> 00:41:09,975 Jadi, maka jika kita mengambil buku dari mobil... 917 00:41:09,976 --> 00:41:12,176 maka kita bisa menghindari semua ini. 918 00:41:12,177 --> 00:41:13,808 Ambil saja? Ambil buku mereka? 919 00:41:13,809 --> 00:41:16,044 Ini adalah sebuah kemungkinan. 920 00:41:16,754 --> 00:41:19,542 Hugh, beri aku kunci kamu. Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. 921 00:41:19,543 --> 00:41:22,048 Kami tidak seharusnya main-main dengan semua ini. 922 00:41:22,248 --> 00:41:23,842 Mengapa kita bahkan mengambil risiko seperti ini? 923 00:41:23,843 --> 00:41:26,341 Dia bicarakan mengenai pergi ke sana dari dan melawan mereka. Tapi mengapa membuatnya lebih buruk? 924 00:41:26,342 --> 00:41:28,642 Karena itu Aku tidak perlu pergi ke sana dan membunuh mereka. 925 00:41:28,643 --> 00:41:30,176 Berikan saja aku kuncinya 926 00:41:30,177 --> 00:41:33,309 Tidak, Aku pikir kita tidak harus melakukan apa-apa. 927 00:41:33,310 --> 00:41:35,518 Dan kamu tidak perlu mengambil kunciku. 928 00:41:42,511 --> 00:41:44,745 Kamu pergi kemana, Mike? 929 00:41:45,412 --> 00:41:47,042 Bagaimana kita tahu itu tepatnya adalah kita? 930 00:41:47,242 --> 00:41:50,509 Bagaimana jika itu hanya eksternal? Bagaimana jika... 931 00:41:50,510 --> 00:41:52,176 - Sisi gelap dari kita. - Ya. 932 00:41:52,177 --> 00:41:55,609 Ini adalah kita, kalian. Maksudmu, versi yang tidak ramah? 933 00:41:55,610 --> 00:41:59,776 Well, jika memang adalah kita, maka ini bisa saja... Apakah ini hal yang baik? 934 00:41:59,777 --> 00:42:02,076 Kedengarannya seperti akan menjadi cara untuk mencapai... 935 00:42:02,077 --> 00:42:03,775 kesadaran yang lebih tinggi, jika kita inginkan... 936 00:42:03,776 --> 00:42:05,609 Seperti penerimaan diri kita sendiri? 937 00:42:05,610 --> 00:42:08,676 Well, yeah. Kami selalu bicarakan tentang pertemuan dengan diri kita sendiri dan menemukan diri kita,... 938 00:42:08,677 --> 00:42:10,143 dan di sini kita memiliki kesempatan... 939 00:42:10,144 --> 00:42:12,743 ..untuk benar-benar secara fisik menemukan diri kita sendiri. 940 00:42:12,744 --> 00:42:14,276 Itu banyak tekanan. 941 00:42:14,277 --> 00:42:17,043 - Lihat siapa yang bergabung dengan kita - Hi, semuanya 942 00:42:17,044 --> 00:42:19,175 Bagaimana kabarmu, sayang? Oke. 943 00:42:19,176 --> 00:42:20,876 Selamat datang kembali ke pesta makan malam kamu sendiri. 944 00:42:20,877 --> 00:42:23,043 Ya. Bagaimana jalannya pesta makan malamku? 945 00:42:23,044 --> 00:42:25,710 Amat sangat merindukanmu. Ini sedang berjalan..... 946 00:42:25,711 --> 00:42:26,710 Aku punya ide. 947 00:42:27,210 --> 00:42:29,276 Aku punya ide yang akan mencegah mereka... 948 00:42:29,277 --> 00:42:31,277 dari mengambil buku dari mobil. 949 00:42:31,278 --> 00:42:33,143 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 950 00:42:33,144 --> 00:42:35,975 Aku akan pergi ke rumah itu, dan Aku akan memeras diriku sendiri. 951 00:42:35,976 --> 00:42:38,077 Aku akan meninggalkan catatan untuk menjaga Mike... 952 00:42:38,078 --> 00:42:40,076 dari mereka supaya tidak pergi ke mobil mengambil buku itu. 953 00:42:40,077 --> 00:42:41,942 Apa maksudmu, catatan pemerasan? 954 00:42:41,943 --> 00:42:43,644 Sesuatu yang Aku tahu yang Aku tak ingin ungkapkan. 955 00:42:43,645 --> 00:42:45,276 Apa yang kau bicarakan? 956 00:42:45,277 --> 00:42:46,843 Sesuatu dengan Beth. 957 00:42:46,844 --> 00:42:48,510 Sesuatu dengan Beth? 958 00:42:48,511 --> 00:42:50,842 Kupikir kau dan Hugh yang kembangkan itu tahun lalu. 959 00:42:50,843 --> 00:42:53,076 Ini ide terburuk Yang pernah aku dengar. 960 00:42:53,077 --> 00:42:54,942 Sungguh menakjubkan, Sebab itu akan berhasil padaku. 961 00:42:54,943 --> 00:42:57,244 - Pergilah ke sana... - Ini adalah orang yang sama. 962 00:42:57,245 --> 00:42:58,909 Kita tidak.. Kamu tidak tahu itu. 963 00:42:58,910 --> 00:43:00,743 Ini akan berlalu. Ini brilian. 964 00:43:00,744 --> 00:43:02,476 - Tidak. Tidak brilian. - Ini brilian. 965 00:43:02,477 --> 00:43:05,243 Kawan, tidak. Aku tahu ini terlihat di mata kamu. 966 00:43:05,244 --> 00:43:07,444 Mike, tidak 967 00:43:07,445 --> 00:43:09,343 Mengapa ia bahkan mengatakan seperti itu? 968 00:43:09,344 --> 00:43:10,843 Divergence ( Berbeda ). Jika tidak, itu orang yang sama. 969 00:43:10,844 --> 00:43:12,410 Apa yang terjadi? 970 00:43:12,411 --> 00:43:14,042 Dan jika itu adalah orang yang sama, 971 00:43:14,043 --> 00:43:16,044 maka mengapa tidak membiarkan saja satu sama lain ? 972 00:43:16,045 --> 00:43:17,811 Itulah yang aku ingin lakukan. 973 00:43:17,812 --> 00:43:19,409 Yang mungkin hal terbaik yang dapat dilakukan. 974 00:43:19,410 --> 00:43:21,209 Benar? Kau baik baik saja? 975 00:43:21,210 --> 00:43:22,643 Yeah, yeah. 976 00:43:22,644 --> 00:43:26,844 Aku tak tahu jika Aku pusing dari tetes atau apakah itu seperti... 977 00:43:26,845 --> 00:43:28,677 Tetesan apa? Tetesan apa? 978 00:43:28,678 --> 00:43:30,977 - Um... - Apakah kamu memberinya... 979 00:43:30,978 --> 00:43:33,511 Yeah, well. Dia ingin meminumnya 980 00:43:33,512 --> 00:43:36,377 Aku hanya merasa sangat aneh sebelumnya. 981 00:43:36,378 --> 00:43:40,576 - Ini adalah hal ini Aku membawa, obat penyelamatan ini. - Apa itu? 982 00:43:40,577 --> 00:43:45,212 Hal ini mendapat echinacea, golden seal, bunga gairah dan sedikit ketamin. 983 00:43:45,213 --> 00:43:47,777 Aku bersumpah demi Tuhan. 984 00:43:47,778 --> 00:43:49,477 - Ketamine? - Sedikit ketamin? 985 00:43:49,478 --> 00:43:52,043 - Hal ini tidak seperti kamu mau terlibat ke dalam hal ini... - Beth. 986 00:43:52,044 --> 00:43:55,943 - Apa? - Aku sangat menyesal jika Aku salah di sini... 987 00:43:55,944 --> 00:43:59,078 dan Aku mengatakan sesuatu yang sangat tidak pantas. 988 00:43:59,079 --> 00:44:01,876 Apa? 989 00:44:01,877 --> 00:44:05,378 Apakah kamu taruh dalam salah satu makanan? 990 00:44:05,379 --> 00:44:07,676 Ya. Itu akan jelaskan banyak. Lee meminta padaku sedikit 991 00:44:07,677 --> 00:44:09,311 Oh, ayolah, Amir. 992 00:44:09,312 --> 00:44:10,776 Apakah kamu serius? 993 00:44:10,777 --> 00:44:13,310 Aku mau bertanya. 994 00:44:13,311 --> 00:44:15,943 Dia minta untuk meminumnya sedikit dan Aku memberinya sedikit 995 00:44:15,944 --> 00:44:18,244 Ketika kita melakukannya pada jamur tahun yang lalu, 996 00:44:18,245 --> 00:44:22,577 kita bicarakan hal itu, dan Aku menaruhnya dalam saus spaghetti. 997 00:44:22,578 --> 00:44:23,912 Itu adalah keputusan kelompok. 998 00:44:24,112 --> 00:44:26,178 Aku tahu kita setuju, tapi Aku harus bertanya karena... 999 00:44:26,179 --> 00:44:29,323 Kamu pikir kalau Aku yang akan menaruh obat bius dalam makanan kamu? 1000 00:44:29,523 --> 00:44:30,277 Oh, Tuhan. 1001 00:44:30,278 --> 00:44:32,145 Oke. Aku akan tunjukkan kepada kamu. 1002 00:44:32,146 --> 00:44:34,210 Di atas semua ini, kau pikir aku membius kamu? 1003 00:44:34,211 --> 00:44:36,811 Aku akan tunjukkan padamu. Mari kita lihat berapa banyak yang ada di sana. 1004 00:44:36,812 --> 00:44:39,578 Ini ampul yang aku bawa. 1005 00:44:39,579 --> 00:44:40,898 Yeah, dan seperempatnya sudah habis 1006 00:44:41,079 --> 00:44:43,679 Tapi itu... Dia ambil beberapa tetesnya 1007 00:44:43,680 --> 00:44:46,777 - Itu saja, - Ini, seperti, produk farmasi bermutu tinggi ... 1008 00:44:46,778 --> 00:44:48,844 Di campur air saja Kamu tidak dapat begitu. 1009 00:44:48,845 --> 00:44:50,310 Kamu buka dan campur air saja? 1010 00:44:50,311 --> 00:44:51,845 Oke, tetapi jika kamu ambil secukupnya, 1011 00:44:52,045 --> 00:44:53,778 Apakah benar kamu akan mengalami halusinasi? 1012 00:44:53,779 --> 00:44:55,277 Kamu bisa mengalaminya kalau pakai dosis yang besar. 1013 00:44:55,278 --> 00:44:57,112 Kamu harus meminum seluruh botol. 1014 00:44:57,113 --> 00:44:58,480 Oke. Baiklah. Tapi apakah itu benar? 1015 00:45:00,346 --> 00:45:02,179 Ya. Oke. Dan apakah juga benar... 1016 00:45:02,180 --> 00:45:04,511 ... kalau salah satu efek lainnya adalah paranoid? 1017 00:45:04,512 --> 00:45:07,245 Ya, tapi kamu... 1018 00:45:07,246 --> 00:45:09,410 Sekali lagi, kamu harus meminum semuanya Satu botol. 1019 00:45:09,411 --> 00:45:10,930 Satu botol. Dan itu tidak akan pernah bisa... 1020 00:45:11,079 --> 00:45:14,345 Bahkan jika kita semua minum masing-masing satu botol 1021 00:45:14,346 --> 00:45:16,677 Itu tidak akan pernah bisa membuat halusinasi massal. 1022 00:45:16,678 --> 00:45:20,344 Aku bukan penjahat. Ini akan menjadi kesimpulan yang bagus sekarang. 1023 00:45:20,345 --> 00:45:22,444 Bukankah akan bagus jika kita semua berhalusinasi? 1024 00:45:22,445 --> 00:45:25,111 - Well, itu bukan penjelasan - Baik. 1025 00:45:25,112 --> 00:45:28,811 Aku percaya padamu. Aku yang memintanya. Ini botolnya 1026 00:45:28,812 --> 00:45:30,945 Dia yang memintanya. Aku memberinya sedikit Oke. 1027 00:45:30,946 --> 00:45:33,079 Aku..Aku tidak memberi bius dalam makanan kamu. 1028 00:45:33,080 --> 00:45:35,144 - Aku tidak memberi bius makanan kamu. - Aku ... 1029 00:45:35,145 --> 00:45:37,844 - Mengerti? - Hentikan, oke? 1030 00:45:37,845 --> 00:45:40,545 Aku bersumpah demi Tuhan. 1031 00:45:40,546 --> 00:45:41,545 Terima kasih. 1032 00:45:45,447 --> 00:45:47,945 Hei, di mana kamu dapatkan ini? Ini sangat lucu. 1033 00:45:47,946 --> 00:45:50,111 Oh, Aku dapatkan di Galaxy. Toko barang bekas. 1034 00:45:50,112 --> 00:45:51,812 Oh, Aku suka tempat itu. 1035 00:45:51,813 --> 00:45:53,713 - Bagus. - Mereka memiliki banyak barang barang lucu. 1036 00:45:53,714 --> 00:45:56,312 Aku hanya... Aku mau minum. 1037 00:45:56,313 --> 00:45:57,745 Ya. 1038 00:45:57,746 --> 00:45:59,815 Oke. 1039 00:46:00,814 --> 00:46:04,580 Aku hanya ingin bangun dan memulai lagi, kau tahu? 1040 00:46:19,279 --> 00:46:21,447 Biru. 1041 00:46:22,446 --> 00:46:24,013 Ini bahkan tidak retak. 1042 00:46:24,014 --> 00:46:26,211 Apa yang akan kita lakukan? 1043 00:46:26,212 --> 00:46:28,379 Kita harus keluar dari sini. 1044 00:46:28,380 --> 00:46:30,112 Oke. 1045 00:46:30,113 --> 00:46:31,880 - Oke. Mari kita ambil... - Ambil bukunya. 1046 00:46:31,881 --> 00:46:33,378 - Mengambil bukunya. - Apakah kita ambil kotaknya? 1047 00:46:33,379 --> 00:46:36,645 - Ambil kotaknya. Ini apa yang mereka... - Ambil saja. 1048 00:46:36,646 --> 00:46:39,514 Hey. Kamu baik-baik saja? 1049 00:46:40,513 --> 00:46:41,981 Kamu mau pergi kemana? 1050 00:46:42,980 --> 00:46:44,778 Aku mau minum. 1051 00:46:44,779 --> 00:46:48,778 Hey. Apa... Kamu mau pergi kemana? 1052 00:46:48,779 --> 00:46:50,479 Aku pergi ke rumah, kawan 1053 00:46:50,480 --> 00:46:53,046 - Aku sudah bilang padamu - Apa yang terjadi? 1054 00:46:53,047 --> 00:46:55,080 Aku hanya jatuhkan surat itu 1055 00:46:55,081 --> 00:46:59,346 Aku melihat buku itu. 1056 00:46:59,347 --> 00:47:01,947 Aku akan... Aku akan pecahkan jendelanya... 1057 00:47:02,946 --> 00:47:04,480 dan mengambil buku itu. 1058 00:47:04,481 --> 00:47:07,046 Aku tidak melakukan itu, Aku tidak melakukan itu. 1059 00:47:07,047 --> 00:47:10,514 Aku hanya jatuhkan surat itu, dan, um... 1060 00:47:10,515 --> 00:47:15,612 Lalu aku menunggu, untuk melihat reaksi mereka. 1061 00:47:15,613 --> 00:47:17,480 Tapi aku panik. 1062 00:47:17,481 --> 00:47:19,413 - Kamu telah pergi, sekitar, lima menit. - Sekitar 45 menit, kawan 1063 00:47:19,414 --> 00:47:21,079 - Tidak.. tidak. Kamu yang bilang kepadaku. - Omong kosong. 1064 00:47:21,080 --> 00:47:22,780 Kamu pergi di dapur. 1065 00:47:22,781 --> 00:47:26,080 Kamu telah pergi selama lima, mungkin paling lama 10 menit 1066 00:47:26,081 --> 00:47:28,249 Kamu " keparat " gila. 1067 00:47:30,247 --> 00:47:33,858 Oh, Mike. Mike, jangan lakukan itu. 1068 00:47:43,848 --> 00:47:45,531 - Ya,Tuhan. - Mike, apa yang... 1069 00:47:45,880 --> 00:47:47,680 Jangan lakukan hal ini. 1070 00:47:47,681 --> 00:47:50,679 Mike, tolong? Kenapa sekarang? 1071 00:47:50,680 --> 00:47:53,217 Kenapa tidak sekarang, sayang? Kenapa tidak sekarang? 1072 00:47:55,057 --> 00:47:57,581 - Di mana Hugh dan... - Kami berada di dapur. 1073 00:47:57,582 --> 00:47:59,614 Dimana ... 1074 00:47:59,615 --> 00:48:02,614 - Dimana Hugh? - Dimana Amir? 1075 00:48:02,615 --> 00:48:05,181 Yang lebih penting lagi, dimana kotaknya? 1076 00:48:05,182 --> 00:48:06,980 Oh, Tuhan. Mereka mengambil kotaknya. 1077 00:48:06,981 --> 00:48:08,646 Mike, ke mana mereka pergi? 1078 00:48:08,647 --> 00:48:11,547 Aku tidak tahu ke mana mereka pergi. Kamu pasti bercanda 1079 00:48:11,548 --> 00:48:13,180 Kamu yang berada di sini. Apa yang terjadi? 1080 00:48:13,181 --> 00:48:16,781 Dimana buku itu? Dimana buku itu? 1081 00:48:16,782 --> 00:48:19,096 Mengapa mereka membawanya ke rumah yang satunya? 1082 00:48:19,448 --> 00:48:23,147 Mereka mengatakan mereka mau mengembalikannya supaya mereka bisa membuat segalanya menjadi benar. 1083 00:48:23,148 --> 00:48:25,648 Mereka mau mengembalikannya, jadi semuanya akan kembali dari awal, tapi... 1084 00:48:25,848 --> 00:48:29,014 Mengapa mereka membawa buku itu? Itu satu hal yang kita tak tahu... 1085 00:48:29,015 --> 00:48:31,881 - Mereka mengambil semua yang kita miliki. - Tunggu sebentar. 1086 00:48:32,880 --> 00:48:34,447 Kita harus pergi mengambilnya kembali 1087 00:48:34,448 --> 00:48:36,814 Tunggu sebentar. Mereka yang pergi pertama kalinya, bukan? 1088 00:48:36,815 --> 00:48:39,646 Kemudian mereka... Mereka kembali. Mereka mengatakan mereka melihat sesuatu. 1089 00:48:39,647 --> 00:48:41,246 Mereka bertingkah aneh sejak saat itu. 1090 00:48:41,247 --> 00:48:45,715 Apa yang kamu maksudkan? Ya, Tuhan. 1091 00:48:46,315 --> 00:48:49,014 - Tidak, itu ... Well, kalian juga pergi. - Pikirkan tentang hal ini. 1092 00:48:49,015 --> 00:48:50,748 Maksudku, semua orang... Kamu pergi, juga. 1093 00:48:50,749 --> 00:48:52,480 Amir kembali dan menjadi pendiam , Ayolah. 1094 00:48:52,481 --> 00:48:54,248 Dan kemudian... dan dia tidak... 1095 00:48:54,249 --> 00:48:56,213 - Amir menjadi sangat aneh. - Aku akan membawa mereka kembali. 1096 00:48:56,214 --> 00:48:58,081 - Aku mau lihat apa yang sedang terjadi. - Sayang, kamu tidak... 1097 00:48:58,082 --> 00:48:59,681 - Kamu jangan pergi kemanapun - Aku akan kembali. 1098 00:48:59,682 --> 00:49:01,647 Aku hanya mau membawa mereka kembali... 1099 00:49:01,648 --> 00:49:03,114 Dan mencari tahu apa sebenarnya yang sedang terjadi. 1100 00:49:03,115 --> 00:49:05,146 - Tidak. Kamu jangan pergi - Sayang, santai saja. Apa? 1101 00:49:05,147 --> 00:49:06,781 - Tidak - Tak apa apa. Aku akan kembali. 1102 00:49:06,782 --> 00:49:10,483 Aku tidak akan membiarkan kamu pergi. 1103 00:49:11,482 --> 00:49:13,989 Ini bisa jadi gila. 1104 00:49:19,983 --> 00:49:21,560 Oke. Lalu, apa yang akan kita lakukan? 1105 00:49:21,760 --> 00:49:25,115 Maksudku, mereka ada di luar sana, dan Aku bersumpah kepada Tuhan, Aku akan mengalami serangan jantung. 1106 00:49:25,116 --> 00:49:26,948 - Kita harus melakukan sesuatu. - Mari kita minum. 1107 00:49:26,949 --> 00:49:28,714 Kita bahkan tidak tahu apakah itu mereka. 1108 00:49:28,715 --> 00:49:30,547 Dapatkah kamu berhenti mengatakan seperti itu, tolong? 1109 00:49:30,548 --> 00:49:32,681 Tidak, tetapi jika bukan mereka, maka Mike benar, 1110 00:49:32,682 --> 00:49:34,214 dan kita tak bisa percaya pada rumah yang satunya itu 1111 00:49:34,215 --> 00:49:35,915 - Kita tidak bisa percaya pada diri kita sendiri - Memang benar. 1112 00:49:35,916 --> 00:49:39,519 - Yesus. - Dan petunjuk kita baru saja meninggalkan rumah. 1113 00:49:42,516 --> 00:49:45,514 Tidak. Tunggu. 1114 00:49:45,515 --> 00:49:49,147 Petunjuknya masih di sini. 1115 00:49:49,148 --> 00:49:51,648 Jika mereka punya fotonya, maka... 1116 00:49:51,649 --> 00:49:54,082 Mike, kamu yang mengambil foto Aku dan Kevin. Benar'kan? 1117 00:49:54,083 --> 00:49:57,048 Apakah kamu punya foto itu di sini? 1118 00:49:57,049 --> 00:50:00,181 Aku..Aku tidak bisa tahan lagi. Aku tidak tahan 1119 00:50:00,182 --> 00:50:02,758 - Sayang... - Dapatkah kamu setidaknya pergi mencarinya? 1120 00:50:05,049 --> 00:50:07,599 Aku mau mencari sebotol anggur agi 1121 00:50:24,582 --> 00:50:26,651 Ini sungguh bodoh. 1122 00:50:27,546 --> 00:50:29,281 Haruskah aku terus mengawasinya? 1123 00:50:29,282 --> 00:50:32,481 Aku merasa seperti Aku tidak boleh lengah, dan... 1124 00:50:32,482 --> 00:50:35,551 Aku tak tahu. 1125 00:50:37,549 --> 00:50:39,618 Tunggu saja sebentar, dan kemudian... 1126 00:50:41,616 --> 00:50:43,246 masuk dan bicarakan padanya, Aku kira.... 1127 00:50:46,016 --> 00:50:49,549 Aku tak tahu siapa sebenarnya Mike Tidak ....saat dia minum. 1128 00:50:49,550 --> 00:50:52,249 Segala sesuatu menjadi tidak beres dengan kita dimulai ketika dia mulai minum. 1129 00:50:52,250 --> 00:50:54,016 Inilah sebabnya kami harus meninggalkan LA 1130 00:50:54,017 --> 00:50:55,916 Ini lah sebabnya ia tidak memiliki pekerjaan 1131 00:50:55,917 --> 00:50:58,516 Dia hanya... Aku tak tahu. 1132 00:50:58,517 --> 00:51:00,374 Bukan pria yang aku nikahi 1133 00:51:49,467 --> 00:51:55,320 b l ack c lo ud 1134 00:52:02,250 --> 00:52:03,915 Hey. 1135 00:52:03,916 --> 00:52:06,016 - Hey. - Bagaimana kabarmu? 1136 00:52:06,017 --> 00:52:07,618 Bagaimana kamu bertahan? 1137 00:52:08,617 --> 00:52:10,916 Semua hal sudah dipertimbangkan, 1138 00:52:10,917 --> 00:52:13,315 Aku sangat tidak percaya padamu. 1139 00:52:13,316 --> 00:52:15,350 Ya. Well, apa aku menjadi ... Apa yang terjadi? 1140 00:52:15,351 --> 00:52:17,150 Aku... Amir bilang padaku kamu akan pergi ke Vietnam... 1141 00:52:17,151 --> 00:52:18,749 dan Em tidak ikut dengan kamu? 1142 00:52:18,750 --> 00:52:20,749 Ya. Aku... 1143 00:52:20,750 --> 00:52:22,450 Aku harus pergi untuk bekerja, Aku tidak tahu... 1144 00:52:22,650 --> 00:52:24,884 Ini sudah empat bulan, ..Aku pikir, ..dan, 1145 00:52:24,885 --> 00:52:26,917 yeah, Aku ingin dia ikut, tapi... 1146 00:52:26,918 --> 00:52:28,416 Dia bisa gila tidak ikut dengan kamu. 1147 00:52:28,417 --> 00:52:29,785 Ya. Itulah yang aku pikirkan. 1148 00:52:30,618 --> 00:52:32,316 Ya. Aku tidak... Aku tidak tahu. 1149 00:52:32,317 --> 00:52:34,450 Maksudku,... Aku..Aku benar-benar tak ingin ikut campur 1150 00:52:34,451 --> 00:52:36,116 Itu tampak sepertinya bukan urusanku, 1151 00:52:36,117 --> 00:52:38,783 tapi Aku pikir kamu selalu adalah seseorang... 1152 00:52:38,784 --> 00:52:42,217 yang sangat bergairah mengenai hidup kamu dan apa kamu lakukan, 1153 00:52:42,218 --> 00:52:45,150 dan jika kamu memiliki pasangan yang tampaknya ragu-ragu setiap saat 1154 00:52:45,151 --> 00:52:49,417 Dengan segala sesuatu tentang kehidupan, Aku tidak tahu jika itu akan membuat kamu bahagia. 1155 00:52:49,418 --> 00:52:51,883 Oh. Dia ... 1156 00:52:51,884 --> 00:52:54,356 Maksudku, Aku mencintainya, dan... ya...begitulah dia. 1157 00:52:54,618 --> 00:52:57,384 - Kadang-kadang dia agak... - Tinggi? 1158 00:53:00,185 --> 00:53:02,282 - Gila. - Dia agak tinggi. 1159 00:53:02,283 --> 00:53:04,521 Maksudku, apakah kamu harus berjinjit untuk menciumnya? 1160 00:53:04,617 --> 00:53:06,615 Aku... 1161 00:53:10,518 --> 00:53:12,749 Kadang-kadang orang bisa menyesuaikan dengan baik. 1162 00:53:12,750 --> 00:53:15,817 Laurie... Seperti permainan Sharks? 1163 00:53:15,818 --> 00:53:18,982 Ayolah, kamu bisa ceritakan padaku kita tidak bisa menyesuaikan 1164 00:53:18,983 --> 00:53:21,683 Aku harus latihan yoga selama seminggu setelah itu baru pulih. 1165 00:53:21,684 --> 00:53:24,684 Aku ingat itu. 1166 00:53:24,685 --> 00:53:28,521 Aku hanya berpikir mungkin... 1167 00:53:32,517 --> 00:53:34,451 Laurie. 1168 00:53:34,452 --> 00:53:37,470 Maafkan Aku. Aku melintasi semua batasan dengan kamu. 1169 00:53:37,471 --> 00:53:38,325 Ya. 1170 00:53:48,784 --> 00:53:51,918 Sayang? Hi. 1171 00:53:51,919 --> 00:53:55,350 Kamu tahu, Aku pikir kamu benar... 1172 00:53:55,351 --> 00:53:57,654 bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan 1173 00:54:05,118 --> 00:54:08,317 Haruskah aku bawa batere? 1174 00:54:08,318 --> 00:54:10,585 Untuk kamu atau untuk aku? 1175 00:54:10,586 --> 00:54:11,988 Bisa keduanya. 1176 00:54:14,985 --> 00:54:17,384 Apa yang kita lakukan di sini? 1177 00:54:17,385 --> 00:54:22,486 Jika Aku hilangkan itu di sana, Aku kehilangan di sini. 1178 00:54:23,464 --> 00:54:25,884 Seharusnya tidak harus seperti itu. Tentu, tidak. 1179 00:54:25,885 --> 00:54:27,951 Ini hal yang sama. 1180 00:54:27,952 --> 00:54:30,452 Tidak, tidak sama. 1181 00:54:30,453 --> 00:54:33,185 Bagaimana kamu tahu? 1182 00:54:33,186 --> 00:54:37,984 Karena tidak mungkin seseorang di sana, atau... atau di mana saja, 1183 00:54:37,985 --> 00:54:41,758 mencintai kamu sedalam seperti aku mencintaimu di sini. 1184 00:54:47,752 --> 00:54:51,295 Aku mengacaukannya. 1185 00:55:00,286 --> 00:55:02,851 Hi. Hei. 1186 00:55:02,852 --> 00:55:06,686 Bagaimana kabarmu? 1187 00:55:06,687 --> 00:55:10,353 Baik. 1188 00:55:11,352 --> 00:55:14,051 Apakah... Apakah semuanya baik-baik saja? 1189 00:55:14,052 --> 00:55:17,287 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 1190 00:55:18,286 --> 00:55:22,585 Beth baru mendatangiku dan... 1191 00:55:22,586 --> 00:55:26,985 dia tidak mengatakan banyak, tetapi dia berkata bahwa dia... 1192 00:55:26,986 --> 00:55:30,219 melihat kamu dan Laurie sedang berbicara di lorong, dan... 1193 00:55:31,178 --> 00:55:33,019 Yesus Kristus, Em. Aku pikir kita punya... 1194 00:55:33,020 --> 00:55:34,984 beberapa hal yang lebih penting dikhawatirkan sekarang ini... 1195 00:55:34,985 --> 00:55:37,290 Dari pada apa yang dikatakan Beth. 1196 00:55:41,287 --> 00:55:43,517 Yesus Kristus. 1197 00:55:43,518 --> 00:55:45,852 Apa kau bercanda? Itu pasti generator. 1198 00:55:45,853 --> 00:55:48,386 - Tunggu. - Baiklah. Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 1199 00:55:48,387 --> 00:55:50,254 - Kita punya ribuan korek di rumah. - Jangan membakar dirimu sendiri 1200 00:55:50,453 --> 00:55:52,785 - Kevin, apakah kamu punya korek? - Yeah, Aku punya 1201 00:55:52,786 --> 00:55:54,952 Ini 1202 00:55:54,953 --> 00:55:56,585 - Peganglah dulu - Aku tak tahu... 1203 00:55:56,586 --> 00:55:58,919 - Kamu mau menaruh ini di atas meja? - Ya. Ya. 1204 00:55:58,920 --> 00:56:01,118 Itu tepat di depan. 1205 00:56:01,119 --> 00:56:03,286 - Apakah kamu bercanda? - Kedengarannya seperti salah satu mobil kita. 1206 00:56:03,287 --> 00:56:05,018 Seperti salah satu mobil kita sedang rusak. 1207 00:56:05,019 --> 00:56:06,684 Dengar, Aku akan ke luar sana. Aku sudah tidak tahan 1208 00:56:06,685 --> 00:56:09,119 - Aku mau lihat apa yang sedang terjadi. - Jangan kalau tidak bersama kita semua. 1209 00:56:09,120 --> 00:56:12,018 - Mari kita semua pergi. - Baik. Kalau begitu kita semua pergi, tapi aku akan pergi.... 1210 00:56:12,019 --> 00:56:13,751 - Aku mau mengambil mantel. - Aku pikir tidak perlu. 1211 00:56:13,752 --> 00:56:15,391 - Ayo kita bawa senter. - Kita akan baik-baik saja. 1212 00:56:15,420 --> 00:56:17,486 - Ini. Aku punya satu - Kalian yang memimpin, oke? 1213 00:56:17,487 --> 00:56:19,018 - Kau siap? - Oke. Ayo berangkat 1214 00:56:19,019 --> 00:56:20,819 - Tetaplah berdekatan. Tetaplah berdekatan. - Kita berangkat 1215 00:56:20,820 --> 00:56:23,524 - Darimana asalnya? - Aku tak tahu. 1216 00:56:28,519 --> 00:56:29,518 Itu, bukan? 1217 00:56:32,421 --> 00:56:35,253 Ya, Tuhan. Jesus. Lihatlah. 1218 00:56:36,252 --> 00:56:40,186 - Apakah ada sesuatu di dalam sana? - Aku tidak melihat apa-apa. 1219 00:56:40,187 --> 00:56:42,819 Ya, Tuhan. Haruskah kita... 1220 00:56:42,820 --> 00:56:44,919 - Haruskah kita memeriksa mobil kita? - Itu gila. 1221 00:56:44,920 --> 00:56:46,486 Ya, mengapa semua orang tidak memeriksa mobilnya masing masing 1222 00:56:46,487 --> 00:56:48,620 - Mungkin kita menemukan sesuatu yang lain. - Mari kita lihat mobil kita 1223 00:56:48,621 --> 00:56:50,918 - Oke. - Baiklah. Kamu duluan 1224 00:56:50,919 --> 00:56:54,253 Apakah semuanya berdekatan? 1225 00:56:54,254 --> 00:56:57,320 Kita mestinya tidak terlalu menyebar 1226 00:57:14,986 --> 00:57:17,451 - Hey. - Semuanya baik-baik saja? 1227 00:57:17,452 --> 00:57:21,019 Ya. Aku hanya... 1228 00:57:21,020 --> 00:57:25,952 memakai cincin ini yang kamu berikan padaku di pameran tersebut. 1229 00:57:25,953 --> 00:57:27,322 Ingat? Aku tahu ini... 1230 00:57:28,321 --> 00:57:31,154 Aku tahu itu murahan, tapi aku ingin selalu memakainya 1231 00:57:31,155 --> 00:57:33,219 Cheeseball. 1232 00:57:33,220 --> 00:57:37,486 - Itu hari yang indah - Itu hari yang indah 1233 00:57:37,487 --> 00:57:39,853 Apakah kita baik-baik saja? 1234 00:57:39,854 --> 00:57:43,820 - Yeah, sayang. - Setelah seluruh mengenai Laurie? 1235 00:57:43,821 --> 00:57:45,986 Ya. 1236 00:57:45,987 --> 00:57:47,787 Aku tak tahu apa yang dia pikirkan, 1237 00:57:47,788 --> 00:57:50,820 tapi ya, kita baik baik saja. 1238 00:57:50,821 --> 00:57:53,694 Kemarilah. Hei. 1239 00:57:58,689 --> 00:58:01,220 Apakah semuanya baik-baik saja dengan mobil Hugh? 1240 00:58:01,221 --> 00:58:06,086 - Apa maksudmu? - Nah, apakah mereka mengambil sesuatu? 1241 00:58:06,087 --> 00:58:08,983 Kamu baru memeriksa mobilnya. Apakah mereka mengambil sesuatu? 1242 00:58:37,955 --> 00:58:40,120 Tidak masuk akal sama sekali. 1243 00:58:40,121 --> 00:58:42,653 Apakah kamu pikir ini hanya seseorang yang mencoba untuk mengintimidasi kita? 1244 00:58:42,654 --> 00:58:44,187 Mengintimidasi? Tidak Aku... Ini... 1245 00:58:44,188 --> 00:58:46,519 Tak satupunn dari semua ini... Itu tidak ... 1246 00:58:46,520 --> 00:58:49,753 Maksudku, seperti nya mereka mencari sesuatu, dan .. . 1247 00:58:49,754 --> 00:58:52,988 - Tapi tak ada apapun di sana. - Tepat. Tak ada apapun di sana. Jadi, mengapa... 1248 00:58:52,989 --> 00:58:54,454 Mereka bisa melihat bahwa tak ada apapun di sana. 1249 00:58:54,455 --> 00:58:56,421 - Kita bisa melihat kalau tak ada apapun di sana. - Aku tahu. 1250 00:58:56,422 --> 00:58:59,021 Mengapa memecahkan jendela jika tak ada apapun di sana? 1251 00:58:59,022 --> 00:59:02,422 - Itu tidak masuk akal. - Semua ini tidak masuk akal. 1252 00:59:02,423 --> 00:59:03,953 Darimana kau? 1253 00:59:03,954 --> 00:59:07,388 Aku pergi dan mendapatkan cincin ini. 1254 00:59:07,389 --> 00:59:10,591 Bagus. 1255 00:59:11,553 --> 00:59:13,288 Baiklah, tunggu. Mari kita..Mari kita... 1256 00:59:13,289 --> 00:59:16,287 Mari kita mencoba dan mencari tahu... 1257 00:59:16,288 --> 00:59:22,254 mengapa kita mau mendobrak masuk ke mobil... mobil Hugh ... 1258 00:59:22,255 --> 00:59:24,522 sudah tahu kalau buku itu tak ada di sana 1259 00:59:24,523 --> 00:59:26,487 Yah, kita asumsikan kalau buku itu adalah motifnya. 1260 00:59:26,488 --> 00:59:29,388 Bagaimana jika motifnya berbeda? 1261 00:59:29,389 --> 00:59:31,321 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Apa itu? 1262 00:59:31,322 --> 00:59:33,087 Itu dari luar. Jangan, Mike, Mike, Mike, Mike. 1263 00:59:33,088 --> 00:59:36,655 - Oh, sialan! Ada seseorang datang kemari. - Apa? 1264 00:59:36,656 --> 00:59:38,689 Mereka datang ke sini, sobat 1265 00:59:38,690 --> 00:59:40,587 Ya. Itu Hugh. 1266 00:59:40,588 --> 00:59:42,388 - Apakah itu Hugh? - Apakah itu Hugh dan Amir? 1267 00:59:42,389 --> 00:59:45,020 Ya, warnanya biru. Ini adalah Hugh dan Amir. Tenanglah 1268 00:59:45,089 --> 00:59:47,622 - Mereka menuju ke pintu. - Apakah kamu yakin? 1269 00:59:47,623 --> 00:59:50,854 - Sepertinya begitu - Oh, Sayang. 1270 00:59:50,855 --> 00:59:52,588 Apakah kalian semua baik-baik saja? 1271 00:59:52,589 --> 00:59:56,022 Hei, Kamu darimana saja? Apa yang terjadi? Oke. 1272 00:59:56,023 --> 00:59:59,287 Apa yang telah kamu... Kenapa kamu mengambil ... Apa yang kamu lakukan? 1273 00:59:59,288 --> 01:00:02,321 - Bisakah kamu jelaskan pada kami apa yang sedang terjadi? - Kami pergi ke... 1274 01:00:02,322 --> 01:00:05,287 Kami pergi mau menelepon, dan kemudian ketika... 1275 01:00:05,288 --> 01:00:07,255 ketika kita lihat di pintu, kami melihat... 1276 01:00:07,256 --> 01:00:11,487 Kami melihat ini, pada dasarnya . Aku, ... Aku kaget. 1277 01:00:11,488 --> 01:00:13,955 Aku terjatuh. Kepalaku terbentur Kami kembali ke rumah untuk... 1278 01:00:14,155 --> 01:00:16,255 Tunggu. Kamu sudah kembali ke sini. 1279 01:00:16,256 --> 01:00:18,056 Kita sudah mendengar cerita ini 1280 01:00:18,057 --> 01:00:19,889 Kenapa kau menceritakan cerita ini terus menerus pada kami? 1281 01:00:19,890 --> 01:00:21,488 - Kau kembali dengan kotak. - Tunggu. Apa? 1282 01:00:21,489 --> 01:00:23,588 Karena kau kembali, dan setelah kepala kamu terbentur... 1283 01:00:23,589 --> 01:00:26,741 Kami memberi dia Band-Aid dan kamu memberi kami... 1284 01:00:26,941 --> 01:00:28,588 Tapi bukan Band-Aid seperti itu. 1285 01:00:28,589 --> 01:00:32,355 - Apa maksudmu? - Ya, Tuhan. Aku memberimu Cloth Band-Aid 1286 01:00:32,356 --> 01:00:35,721 Tunggu sebentar. Hugh... Ada Hugh dan Amir di sini? 1287 01:00:35,722 --> 01:00:37,589 Ya. Dan kau pergi bersama dengan bukunya 1288 01:00:37,590 --> 01:00:40,354 Kamu meninggalkan fotonya, dan kita tak tahu ke mana kamu pergi. 1289 01:00:40,355 --> 01:00:42,888 Kami berada di sebuah rumah di mana semua orang memiliki tongkat pendar merah. 1290 01:00:42,889 --> 01:00:45,489 - Kamu memiliki tongkat pendar merah. - Apakah kamu mengerti? 1291 01:00:45,490 --> 01:00:49,488 Kami... Kami memiliki tongkat pendar merah... Kami mengambilnya dari rumah yang satunya 1292 01:00:49,489 --> 01:00:51,588 - Benar. - Lihat. Lihatlah. 1293 01:00:51,589 --> 01:00:54,854 Apakah itu... Lihatlah. Kotak yang berisi tongkat pendar merah belum dibuka. 1294 01:00:54,855 --> 01:00:57,954 Sobat, jika mereka mulai di sini, mereka milik sini. 1295 01:00:57,955 --> 01:01:00,189 Mereka berada di rumah yang benar 1296 01:01:00,190 --> 01:01:03,022 - Nah, selamat datang kembali. - Selamat datang kembali. 1297 01:01:03,023 --> 01:01:05,655 - Astaga, kawan, Aku minta maaf. - Tak apa apa. 1298 01:01:05,656 --> 01:01:07,688 Maaf. 1299 01:01:07,689 --> 01:01:11,923 Jadi, sobat, Mike yang satunya seperti apa? Apa yang dia lakukan? 1300 01:01:11,924 --> 01:01:15,324 Mike yang satunya ... Dia mengkhawatirkan dirimu. 1301 01:01:17,251 --> 01:01:19,355 Jadi, kalian yang meninggalkan kami catatan. 1302 01:01:19,356 --> 01:01:22,990 Tidak, Aku tidak pernah tinggalkan catatan. 1303 01:01:22,991 --> 01:01:24,821 Kita dapatkan dua catatan. 1304 01:01:24,822 --> 01:01:26,855 Dan begitu juga kita. 1305 01:01:26,856 --> 01:01:28,689 Nah, di mana .. Kami memiliki dua catatan. 1306 01:01:28,690 --> 01:01:32,058 Salah satunya ditulis di sini dan yang lainnya di tinggalkan di pintu. 1307 01:01:33,057 --> 01:01:36,356 Jika bukan kamu dan jika Hugh yang satunya juga bukan 1308 01:01:36,357 --> 01:01:39,554 lalu siapa yang telah meninggalkan catatan? 1309 01:01:39,555 --> 01:01:42,856 "Quantum decoherence memastikan bahwa HASIL YANG BERBEDA... 1310 01:01:42,857 --> 01:01:45,189 TIDAK MEMILIKI INTERAKSI DENGAN SATU SAMA LAINNYA." 1311 01:01:45,190 --> 01:01:47,789 Jadi, satu catatan itu telah ditulis setidaknya empat kali. 1312 01:01:47,790 --> 01:01:50,840 Well, ada berapa banyak Hugh dan Amir yang ada di luar sana? 1313 01:01:53,657 --> 01:01:55,190 Oke, sebelum kita melakukan sesuatu 1314 01:01:55,191 --> 01:01:58,223 kita harus mencari jalan bagaimana menandai rumah kita sendiri. 1315 01:01:58,224 --> 01:02:00,756 Tinggal saja di dalam. Tidak, tidak. Dia benar. 1316 01:02:00,757 --> 01:02:03,256 Tinggal terus di dalam tidak realistis. 1317 01:02:03,257 --> 01:02:06,257 Kita perlu semacam penanda Kita harus menandai rumah ini. 1318 01:02:06,258 --> 01:02:07,956 Jika semua rumahnya sama... 1319 01:02:07,957 --> 01:02:10,090 Jika kita memberi penandanya di depan rumah, 1320 01:02:10,091 --> 01:02:12,122 mungkin akan ada jumlah yang tak terbatas rumah dengan tanda dari kamu itu. 1321 01:02:12,123 --> 01:02:13,955 Jadi, kita harus melakukan sesuatu secara acak. 1322 01:02:13,956 --> 01:02:15,423 Sesuatu yang tidak dapat diulang. Sesuatu yang unik. 1323 01:02:15,424 --> 01:02:17,788 Dadu. Apakah kita punya dadu? Kita punya dadu? 1324 01:02:17,789 --> 01:02:21,791 - Um, Yahtzee. - Ya, Yahtzee. 1325 01:02:21,792 --> 01:02:25,889 Jika kita masing-masing mengocok nomor untuk setiap masing-masing dari kita, itu ada berapa? Itu ... 1326 01:02:25,890 --> 01:02:28,889 Enam kali enam kali enam kali enam kali... Itu acak yang sangat banyak 1327 01:02:28,890 --> 01:02:32,691 - Probabilitas yang terulangnya adalah... kecil. - Lalu apa? Kami... 1328 01:02:32,692 --> 01:02:35,190 Meskipun begitu kita harus memiliki sesuatu yang visual. 1329 01:02:35,191 --> 01:02:37,169 Maksudku, apa kita harus menuliskannya , meletakkannya di dalam... 1330 01:02:37,369 --> 01:02:39,122 Meletakkannya di luar? Meletakkannya ke dalam amplop? 1331 01:02:39,123 --> 01:02:40,757 Kami masih tidak akan tahu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1332 01:02:40,758 --> 01:02:42,422 Kita perlu sesuatu untuk menandainya. 1333 01:02:42,423 --> 01:02:45,623 Ya. Kita masukkan ke dalam kotak. 1334 01:02:45,624 --> 01:02:47,690 - Itu... Itu .... - Itu tepatnya apa yang mereka telah lakukan. 1335 01:02:47,691 --> 01:02:50,356 - Mereka berada di depan kita - Mereka sudh membuat penanda untuk rumah mereka. 1336 01:02:50,357 --> 01:02:52,756 Mereka membuat tanda yang unik. Hanya kita mengambilnya 1337 01:02:52,757 --> 01:02:54,723 Jika sepertinya itu ide yang baik untuk kita, 1338 01:02:54,724 --> 01:02:56,223 itu juga tampaknya seperti ide yang baik untuk mereka. 1339 01:02:56,224 --> 01:02:59,490 - Apakah kamu punya kotak? - Ya. Ya, biar aku lihat. 1340 01:02:59,491 --> 01:03:01,323 Sekarang, kita perlu foto. 1341 01:03:01,324 --> 01:03:04,258 Ini sungguh gila. Kesamaan semalaman ini. 1342 01:03:04,259 --> 01:03:06,590 - Ada banyak foto di sini. - Kamu dapat menggunakan foto itu. 1343 01:03:06,591 --> 01:03:08,590 Itu konyol. 1344 01:03:08,591 --> 01:03:11,857 - Aku pengacara Grizzly Adams. - Ya, Aku tahu. Ini adalah... 1345 01:03:11,858 --> 01:03:13,690 Aku tak pernah mempekerjakan kamu. 1346 01:03:13,691 --> 01:03:16,690 Bagaimana cara kerja kotaknya? 1347 01:03:16,691 --> 01:03:18,390 Aku bahkan tak tahu kita punya itu. 1348 01:03:18,391 --> 01:03:20,924 Itu ada di bawah tumpukan sampah di belakang. 1349 01:03:20,925 --> 01:03:22,722 Jika kamu bisa... Itu akan berhasil 1350 01:03:22,723 --> 01:03:24,459 Jadi, tha... Tha... Itu kotak kamu? 1351 01:03:24,957 --> 01:03:28,089 - Itu ada di sini sepanjang waktu. - Tentu saja. 1352 01:03:28,090 --> 01:03:31,623 Aku tidak terlalu senang memotong foto-foto ini. 1353 01:03:31,624 --> 01:03:34,157 Dan kita hanya memiliki gambar kau dan aku bersama-sama, sayang. 1354 01:03:34,158 --> 01:03:37,724 Aku sebenarnya... Aku sebenarnya memiliki foto Kevin. 1355 01:03:37,725 --> 01:03:39,689 - Aku tahu itu aneh. Um... - Apa? 1356 01:03:39,690 --> 01:03:42,691 Tidak, Aku punya , um... 1357 01:03:42,692 --> 01:03:46,158 Nomor rekening aku tertulis di belakang foto tua ini yang Aku miliki, 1358 01:03:46,159 --> 01:03:48,424 dan itu ada dalam dompetku selama ini 1359 01:03:48,425 --> 01:03:50,090 Itu ada di sini. 1360 01:03:50,091 --> 01:03:52,724 Apa? Kau tahu apa? aju... Aku hanya... 1361 01:03:52,725 --> 01:03:55,856 - Aku akan memotong foto yang kita miliki ini. - Gunakan yang satu ini saja. Tidak apa-apa. 1362 01:03:55,857 --> 01:03:59,257 Hanya potong nomor tersebut. Potong. 1363 01:03:59,258 --> 01:04:01,558 Bagus. Aku pikir semua orang punya satu kecuali aku, jadi... 1364 01:04:01,559 --> 01:04:04,759 Aku senang kalian semua tetap menyimpan banyak foto teman kamu, Amir. 1365 01:04:04,958 --> 01:04:07,956 Yah, kita ambil satu foto kamu. 1366 01:04:08,791 --> 01:04:10,758 Senyum, ... brengsek. 1367 01:04:12,991 --> 01:04:14,657 Coba aku lihat. 1368 01:04:14,658 --> 01:04:16,191 Tidak persis sama. 1369 01:04:16,192 --> 01:04:19,057 Ini tidak sama dengan kotak yang satunya itu 1370 01:04:19,058 --> 01:04:22,692 Mereka mengambil gambarku di rumah yang satunya , tetapi tidak sama persis 1371 01:04:22,693 --> 01:04:25,992 Ini ... apa yang kita bicarakan. Itulah saatnya di mana bisa... 1372 01:04:25,993 --> 01:04:27,524 berbeda... Saatnya divergen ( berbeda ). 1373 01:04:27,525 --> 01:04:29,857 Itulah yang akan kita lakukan sekarang dengan dadu tersebut. 1374 01:04:29,858 --> 01:04:31,725 Tunggu. Karena kita di rumah biru, 1375 01:04:31,726 --> 01:04:33,258 Semestinya kita menggunakan pena biru? 1376 01:04:33,259 --> 01:04:35,092 - Hanya untuk membuatnya lebih... - Itu masuk akal. 1377 01:04:35,093 --> 01:04:37,258 Ya? Kemungkinannya naik tiga kali 1378 01:04:37,259 --> 01:04:39,558 Jadi, semuanya memiliki warna? 1379 01:04:39,559 --> 01:04:41,192 - Apa punya kamu? - Beth? 1380 01:04:41,193 --> 01:04:43,357 Baiklah. 1381 01:04:43,358 --> 01:04:46,458 Enam. 1382 01:04:46,459 --> 01:04:48,724 Hugh? Tiga. 1383 01:04:48,725 --> 01:04:50,990 Mike? Empat. 1384 01:04:50,991 --> 01:04:52,958 Enam. 1385 01:04:52,959 --> 01:04:56,058 Dua. 1386 01:04:56,059 --> 01:04:58,358 Kalian tahu sekarang apa kode cepatnya? Kamu tahu ketika kamu... 1387 01:04:58,359 --> 01:05:00,425 akan online, ke rekening bank kamu, 1388 01:05:00,426 --> 01:05:02,458 dan ketika kamu mau masuk ke sandi kamu, dia akan memberi kamu... 1389 01:05:02,459 --> 01:05:04,459 gambar untuk dipilih? 1390 01:05:04,460 --> 01:05:08,359 Itu adalah kode cepatnya. Itu disebut MFA Ini adalah multi-factor authenticator 1391 01:05:08,360 --> 01:05:10,692 Kami juga lakukan itu. Kami taruh di setiap kali kita membangun situs besar kita 1392 01:05:10,892 --> 01:05:12,658 Ini adalah sebuah ikon, benar'kan? 1393 01:05:12,659 --> 01:05:15,791 - Semacam mengacak... - Benda acak. 1394 01:05:15,792 --> 01:05:17,591 Ya. Jadi, bagaimana jika masing-masing... 1395 01:05:17,592 --> 01:05:21,125 punya objek acak di dalamnya untuk mengurutkan dari berfungsi sebagai kode cepat,? 1396 01:05:21,126 --> 01:05:23,391 Benar. Benar. Jadi, kita memilih sesuatu untuk dimasukkan ke dalam sana. 1397 01:05:23,392 --> 01:05:26,958 Kamu bisa memasukkan apa saja di dalam sana, kan? Lilin atau buku atau, um... 1398 01:05:26,959 --> 01:05:29,692 - Sarung tangan oven - Atau pemukul ping-pong 1399 01:05:29,693 --> 01:05:32,424 Atau pemukul ping-pong Tepat. Ya. 1400 01:05:32,425 --> 01:05:35,991 Tepat. 1401 01:05:35,992 --> 01:05:38,659 - Well, bagaimana dengan yang ini? Dan ini acak, benar'kan? - Taplak? 1402 01:05:38,859 --> 01:05:40,925 Apakah segala sesuatunya acak malam ini? 1403 01:05:40,926 --> 01:05:42,626 Jika kamu mau pergi, 1404 01:05:42,627 --> 01:05:44,124 ketika kamu memeriksa kotak, bukalah, 1405 01:05:44,125 --> 01:05:46,124 Kamu akan lihat bahwa, kamu tahu... kamu memulai awal yang baik. 1406 01:05:46,125 --> 01:05:47,893 Aku merasa lebih baik. 1407 01:05:47,894 --> 01:05:49,525 Oke. Jadi kita punya kotak. 1408 01:05:49,526 --> 01:05:51,959 Ya, dan butuh sepanjang malam untuk mengetahuinya. 1409 01:05:51,960 --> 01:05:53,559 Kita tandai rumah. Jika kita tetap bersama-sama, 1410 01:05:53,560 --> 01:05:57,859 Kita harus tetap waspada, dan tak seorang pun boleh lengah , kita bisa melewati ini. 1411 01:05:57,860 --> 01:05:59,491 - Terima kasih, pelatih. - Ya. 1412 01:05:59,492 --> 01:06:02,526 - Kamu mau sesuatu? - Ya, air. Air akan bagus sekali 1413 01:06:02,527 --> 01:06:04,691 Aku mau minum. 1414 01:06:04,692 --> 01:06:07,795 Aku ingin tahu apa bedanya angka-angka tersebut dengan yang kotak pertama? 1415 01:06:08,726 --> 01:06:10,658 Biar aku periksa. 1416 01:06:10,659 --> 01:06:12,924 Dimana kalkulatorku? 1417 01:06:12,925 --> 01:06:18,026 Mari kita hitung. Jadi, jika kita ber delapan... 1418 01:06:18,027 --> 01:06:22,127 dan itu berarti enam kali enam... 1419 01:06:22,128 --> 01:06:24,493 kali enam.... 1420 01:06:24,494 --> 01:06:30,126 Tiga tongkat bercahaya berbeda warna kali tiga... 1421 01:06:30,127 --> 01:06:35,892 adalah 5.038.848 variabel kemungkinannya. 1422 01:06:35,893 --> 01:06:38,732 Jadi, itu variabelnya 1423 01:06:45,726 --> 01:06:48,723 Apakah kamu baik-baik saja? 1424 01:06:57,328 --> 01:06:59,392 Semuanya baik-baik saja dengan angkanya? 1425 01:06:59,393 --> 01:07:01,325 Ya. 1426 01:07:01,326 --> 01:07:05,959 Apakah kamu ingat nomor berapa yang ditulis di bagian belakang foto kamu? 1427 01:07:05,960 --> 01:07:08,193 - Lima. - - Ya? 1428 01:07:08,194 --> 01:07:12,327 Aku menemukan tempat yang bagus di depan, selama Hugh dan Amir yang lain tidak mampir 1429 01:07:12,328 --> 01:07:14,859 Kevin, apa kau ingat berapa nomor yang ditulis di bagian belakang foto kamu? 1430 01:07:14,860 --> 01:07:18,526 - Enam. - Yeah? 1431 01:07:18,527 --> 01:07:21,860 - Beth? - Tiga. 1432 01:07:21,861 --> 01:07:23,560 Hugh, apa kau ingat? 1433 01:07:23,561 --> 01:07:24,982 - Aku ... tiga. - Kamu yakin? 1434 01:07:25,726 --> 01:07:29,659 Ya. Apa yang terjadi di dapur? 1435 01:07:29,660 --> 01:07:31,893 - Pound cake. - Pound cake. 1436 01:07:31,894 --> 01:07:34,593 Anak-anak perempuan mengeluarkan makanan penutup... 1437 01:07:34,594 --> 01:07:37,166 sebelum rumah yang satunya memakannya. 1438 01:07:41,162 --> 01:07:43,213 Hei, Mike, Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu. 1439 01:07:46,727 --> 01:07:49,293 Angka-angka yang aku ingat... 1440 01:07:49,294 --> 01:07:52,291 dari kotak yang dibawa ke sini dari rumah yang satunya... 1441 01:07:52,728 --> 01:07:55,096 adalah angka-angka ini. 1442 01:07:57,094 --> 01:08:00,428 Tetapi ini adalah angka angka yang aku temukan di sini... 1443 01:08:00,429 --> 01:08:03,493 di notepad ini. 1444 01:08:03,494 --> 01:08:07,060 Dan Aku baru bertanya pada semua orang jika mereka dapat mengingat nomor mereka. 1445 01:08:07,061 --> 01:08:10,261 Beth dan Lee memang berasal dari rumah ini sejak awalnya, 1446 01:08:10,262 --> 01:08:13,826 karena mereka tidak pernah meninggalkan rumah ini 1447 01:08:13,827 --> 01:08:18,260 Tapi kita semua... Kita bukan dari rumah ini. 1448 01:08:18,261 --> 01:08:20,761 Kami adalah tamu 1449 01:08:20,762 --> 01:08:23,264 Yang berarti bahwa Lee bukan istri kamu. 1450 01:08:25,262 --> 01:08:28,259 Apakah kamu masih dengarkan aku? 1451 01:08:31,828 --> 01:08:34,761 Nah, ada yang lain 1452 01:08:34,762 --> 01:08:37,759 Karena Hugh dan Amir... 1453 01:08:38,094 --> 01:08:40,426 berasal dari rumah ketiga. 1454 01:08:40,427 --> 01:08:43,896 Dia baru saja menunjukkan teleponnya padaku. Dan tidak rusak 1455 01:08:45,894 --> 01:08:48,927 Ingat daerah gelap yang kita lalui? 1456 01:08:48,928 --> 01:08:51,327 Aku punya perasaan bahwa siapa pun yang berjalan melaluinya... 1457 01:08:51,328 --> 01:08:54,960 sepertinya mereka berakhir di tengah roda roulette, 1458 01:08:54,961 --> 01:08:58,194 dan mereka akan berakhir di suatu tempat secara kebetulan. 1459 01:08:58,195 --> 01:09:00,227 Dan barangsiapa berjalan lewat sana... 1460 01:09:00,228 --> 01:09:02,832 tidak akan pernah kembali ke rumah mereka lenyap begitu saja 1461 01:09:05,576 --> 01:09:09,994 Dan Aku pikir bahwa kita perlu untuk menemukan jalan kita kembali ke rumah kita sebelum komet lewat... 1462 01:09:09,995 --> 01:09:12,327 karena kita... sekali... sekali kometnya lewat 1463 01:09:12,328 --> 01:09:14,461 Kita mungkin akan terjebak selamanya... di sini. 1464 01:09:14,462 --> 01:09:15,730 Dimanapun kita berada. 1465 01:09:17,728 --> 01:09:21,494 Aku tidak ingin terjebak di sini. 1466 01:09:21,495 --> 01:09:23,761 Jika teori kamu benar... 1467 01:09:23,762 --> 01:09:25,528 Jika kita berjalan melalui ruang gelap, 1468 01:09:25,528 --> 01:09:26,994 dan itu adalah roda roulet, 1469 01:09:26,995 --> 01:09:29,128 Tak mungkin kita bisa yakin... 1470 01:09:29,129 --> 01:09:34,060 kalau kita akan kembali ke rumah asal kita 1471 01:09:34,061 --> 01:09:36,761 Aku pikir kita tetap saja tinggal di sini. 1472 01:09:36,762 --> 01:09:38,077 Aku pikir kita terjebak di sini. 1473 01:09:39,929 --> 01:09:42,429 Aku letakkan diluar dekat pintu gerbang. Harusnya baik-baik saja. 1474 01:09:42,430 --> 01:09:45,793 Jika kita semua tinggal di sini, kita harusnya baik-baik saja. 1475 01:09:45,794 --> 01:09:47,729 Jangan dibuka 1476 01:09:47,730 --> 01:09:50,397 Siapa itu? 1477 01:09:51,396 --> 01:09:53,062 Oh. 1478 01:09:53,063 --> 01:09:55,727 - Apa itu? - Mike. 1479 01:09:55,728 --> 01:09:59,028 Oh, Aku bisa gila Oh, ya ampun. 1480 01:09:59,029 --> 01:10:00,795 "Mike, temanku, Apa itu 1481 01:10:00,796 --> 01:10:04,127 Beth ditambah buku yang sama dengan di klub Trinidad 1482 01:10:04,128 --> 01:10:06,195 Jangan biarkan hal itu terjadi, bagaimanapun juga, sobat." 1483 01:10:06,196 --> 01:10:08,462 Apa ini? 1484 01:10:08,463 --> 01:10:10,629 Ini hanya buku catatan Ini ... Mike punya ini... 1485 01:10:10,630 --> 01:10:13,795 Dia punya ide gila bahwa mungkin jika ia meninggalkan catatan ini di luar sana, 1486 01:10:13,796 --> 01:10:15,228 Bisa menghentikan mereka mengambil buku. 1487 01:10:15,229 --> 01:10:16,928 Tak ada apa apa. Itu ide bodoh. 1488 01:10:16,929 --> 01:10:19,127 Tapi Mike kita tidak mengirimkannya. Apa ini? 1489 01:10:19,128 --> 01:10:21,062 Hanya beberapa hal gila lainnya dari Mike Bukan apa apa 1490 01:10:21,063 --> 01:10:23,294 - Kau tahu apa ini? Apa ini? - Kita membicarakan tentang hal itu. 1491 01:10:23,295 --> 01:10:24,995 Apa itu? Sungguh, itu bukan apa apa. 1492 01:10:24,996 --> 01:10:27,163 - Biarkan saja, dan... - Lalu mengapa kau tidak bisa beritahu pada kami? 1493 01:10:27,164 --> 01:10:28,801 Beth? 1494 01:10:33,796 --> 01:10:36,429 Mike, apa ini? Oh, sialan. 1495 01:10:36,430 --> 01:10:39,295 Ini .. 1496 01:10:39,296 --> 01:10:40,895 Bukan apa apa. 1497 01:10:40,896 --> 01:10:42,861 Jika ini bukan apa apa, lalu mengapa istriku... 1498 01:10:42,862 --> 01:10:44,662 mengalami mimisan? 1499 01:10:44,663 --> 01:10:47,763 - Oh. - Oh, sayang. Ya, Tuhan. ...Ya, Tuhan. 1500 01:10:47,764 --> 01:10:49,662 - Beth, apa ini? - Aku sudah bilang padamu. 1501 01:10:49,663 --> 01:10:51,862 - Aku sudah bilang padamu ini adalah yang terburuk. - Apa idenya? 1502 01:10:51,863 --> 01:10:54,128 12 tahun yang lalu. Mike dan Beth. 1503 01:10:54,129 --> 01:10:56,028 - Kamu pasti bercanda - Dia mau memeras dirinya sendiri... 1504 01:10:56,029 --> 01:11:00,129 - Apa ini? - Jadi mereka tidak akan mendapatkan bukunya.... 1505 01:11:00,130 --> 01:11:02,262 Ini buruk. Ini benar-benar buruk. 1506 01:11:02,263 --> 01:11:06,096 - Tunggu. Kamu tidak pernah mengatakannya kepada Hugh? - Itu ada pada daftar apa yang akan aku lakukan 1507 01:11:06,097 --> 01:11:08,395 Kita harus bisa melewati malam ini, oke? 1508 01:11:08,396 --> 01:11:11,562 Mari kita coba. Dia bilang padamu. Dia mengatakan dia sudah mengatakannya kepada kamu tentang hal itu. 1509 01:11:11,563 --> 01:11:13,062 Mengapa kau tidak bilang padaku? 1510 01:11:13,063 --> 01:11:16,862 - Karena kamu tidak mengatakan apa-apa mengenai hal itu. - Siapa lagi yang tahu tentang hal ini? 1511 01:11:16,863 --> 01:11:18,861 Siapa lagi yang tahu tentang hal ini? 1512 01:11:18,862 --> 01:11:21,395 - Lee, apa kau tahu tentang hal ini? - Ya. 1513 01:11:21,396 --> 01:11:24,396 - Kevin, apa kau tahu? - Dia mengatakannya kepada kami. Dia bilang padamu. Dia... 1514 01:11:24,397 --> 01:11:26,961 - Semua orang tahu tentang hal ini. - Kami pikir kamu tahu. 1515 01:11:26,962 --> 01:11:29,329 Semua orang tahu tentang hal ini kecuali Aku? 1516 01:11:29,330 --> 01:11:34,361 Hugh, dengarkan. Ini ... Ini bukan seperti apa yang terlihat. Ini... 1517 01:11:34,362 --> 01:11:37,517 - Kita bukan berasal dari sini. - Kau benar-benar keterlaluan, sobat 1518 01:11:38,231 --> 01:11:41,228 - Kamu keterlaluan - Dengar. Kita adalah tamu di sini. 1519 01:11:41,229 --> 01:11:43,162 - Ini bukan rumah kita - Apa yang kau bicarakan? 1520 01:11:43,163 --> 01:11:44,763 Ini adalah Rumah Lee dan Beth 1521 01:11:44,764 --> 01:11:48,030 Kamu tidur dengan istriku, dan ini yang kamu katakan padaku? 1522 01:11:48,031 --> 01:11:49,297 Periksa telepon kamu. Apakah ponsel kamu rusak? 1523 01:11:49,497 --> 01:11:51,628 Apa hubungannya hal itu dengan semua ini? 1524 01:11:51,629 --> 01:11:54,862 - Apakah ponsel kamu rusak? - Apa hubungannya hal itu dengan semua ini? 1525 01:11:54,863 --> 01:11:57,796 - Lakukan saja. - Tunjukkan pada kami. 1526 01:11:57,797 --> 01:11:59,429 Tidak. Teleponku tidak rusak. 1527 01:11:59,430 --> 01:12:02,163 Sekarang apa hubungannya itu dengan kamu tidur dengan istriku? 1528 01:12:02,164 --> 01:12:04,996 Dari sejak tadi sore, telepon kamu rusak. 1529 01:12:04,997 --> 01:12:07,264 - Tidak. Telepon semua tidak rusak. - Jadi ini milikmu. 1530 01:12:07,265 --> 01:12:10,030 Kotak....kamu Kotak pertama yang kita punya, 1531 01:12:10,031 --> 01:12:11,930 kita punya, seperti, item yang acak. 1532 01:12:11,931 --> 01:12:13,529 A-Apa item acak kamu? 1533 01:12:13,530 --> 01:12:15,563 Apa hubungannya hal ini dengan semua ini? 1534 01:12:15,564 --> 01:12:17,763 Jawab dia. 1535 01:12:17,764 --> 01:12:21,130 - Jepretan - Tidak, tidak, tidak. 1536 01:12:21,131 --> 01:12:22,829 - Apa? - Kami punya sarung tangan oven. 1537 01:12:22,830 --> 01:12:24,930 Dan punya kami adalah pemukul ping-pong 1538 01:12:24,931 --> 01:12:27,263 - Apa? - Milikku adalah serbet. 1539 01:12:27,264 --> 01:12:29,529 Apa yang kau bicarakan? 1540 01:12:29,530 --> 01:12:33,530 Hugh, itu "bukanlah" Lee aku. Itu "bukan" Beth kamu, dan Aku "bukan"Mike kamu. 1541 01:12:33,531 --> 01:12:35,464 Kamu... Kamu tidak perlu marah padaku. 1542 01:12:35,465 --> 01:12:38,094 Kita berbeda... berbeda realitasnya di sini. 1543 01:12:38,294 --> 01:12:41,232 Ya, kita berada dalam realitas yang berbeda karena realitas di mana Aku berasal,... 1544 01:12:41,432 --> 01:12:43,996 ... sahabatku tidak tidur dengan istriku. 1545 01:12:43,997 --> 01:12:46,895 Hugh, apa kau tidak mengerti apa yang aku katakan? 1546 01:12:46,896 --> 01:12:51,863 Ini semua dimulai malam ini, dan jika ada satu juta realitas yang berbeda, 1547 01:12:51,864 --> 01:12:54,563 Aku telah tidur dengan istri kamu dalam salah satunya. 1548 01:12:54,564 --> 01:12:57,831 - Kau benar-benar... - Tidak, tidak, tidak. 1549 01:12:57,832 --> 01:13:00,829 Hugh! Hugh! 1550 01:13:01,765 --> 01:13:04,029 Ayo! 1551 01:13:04,030 --> 01:13:06,095 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Tenanglah. 1552 01:13:06,096 --> 01:13:08,516 Aku akan mengambilkan es. Aku akan mengambilkan es. 1553 01:13:10,530 --> 01:13:12,832 Apakah kamu baik-baik saja? 1554 01:13:13,831 --> 01:13:16,599 Duduklah. 1555 01:13:17,598 --> 01:13:19,331 Kamu tak apa, sayang? 1556 01:13:19,332 --> 01:13:21,630 - Ini, Biar Aku beri kamu ini. - Ya, ya. 1557 01:13:21,631 --> 01:13:24,997 Oke, Aku akan meletakkan sesuatu di atasnya. Aku akan menaruh sesuatu di atasnya. 1558 01:13:26,831 --> 01:13:30,931 Kau tahu, Aku telah membuat beberapa... beberapa pilihan, kalau aku terjebak. Um... 1559 01:13:30,932 --> 01:13:34,898 Aku terjebak di sini. 1560 01:13:36,765 --> 01:13:39,963 Aku seperti kucing mati, bukan? 1561 01:13:39,964 --> 01:13:41,529 Sepanjang malam ini kita sudah mengkhawatirkan... 1562 01:13:41,530 --> 01:13:46,930 ada versi gelap dari kita di suatu tempat di luar sana. 1563 01:13:46,931 --> 01:13:48,634 Bagaimana jika kita adalah versi gelapnya? 1564 01:13:50,632 --> 01:13:52,630 Apa itu? 1565 01:13:52,698 --> 01:13:54,764 - Baiklah. - Kurang ajar! 1566 01:13:54,765 --> 01:13:57,762 Mengapa kau tidak katakan padaku? 1567 01:14:02,532 --> 01:14:05,063 Ada seseorang di dalam rumah. 1568 01:14:05,064 --> 01:14:07,164 Pergilah dari sini! 1569 01:14:07,165 --> 01:14:10,665 - Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Yesus. Apa yang terjadi? 1570 01:14:10,666 --> 01:14:12,263 - Apakah dia tak apa apa? - Apakah kamu tak apa apa? 1571 01:14:12,264 --> 01:14:15,031 - Siapa itu? - Mike? Mike? 1572 01:14:15,032 --> 01:14:17,997 Apakah ada yang tahu apa yang harus dilakukan? 1573 01:14:17,998 --> 01:14:20,097 - Mike? - Apakah ia bernapas? 1574 01:14:20,098 --> 01:14:23,532 - Yesus Kristus! - Laurie, tidak apa-apa. 1575 01:14:25,031 --> 01:14:27,232 - Tenang. - Laurie, Laurie, ...hentikan 1576 01:14:27,233 --> 01:14:30,631 Laurie, ...Yesus. 1577 01:14:30,632 --> 01:14:33,565 - Shh. - Kevin,... tutup mulutnya 1578 01:14:33,566 --> 01:14:35,197 Tidak apa-apa, Laurie. 1579 01:14:35,198 --> 01:14:37,531 Bernapaslah.... Kamu tak apa apa Kamu tak apa apa 1580 01:14:37,532 --> 01:14:40,899 Em. Em. 1581 01:14:40,900 --> 01:14:42,933 Em, kamu mau kemana? 1582 01:14:45,332 --> 01:14:49,163 Tenang saja. Tak apa-apa. 1583 01:14:49,164 --> 01:14:52,832 - Lepaskan aku! - Ambil lap... Ambil handuk. Apa saja 1584 01:14:52,833 --> 01:14:54,630 - Ini..Ini..Ini..Ini - Lepaskan 1585 01:14:54,631 --> 01:14:57,664 - Lepaskan! Aku tidak tahan melihat darah. - Oke. sudah lepas 1586 01:14:57,665 --> 01:14:59,453 Ini akan baik-baik saja. Tenang saja. 1587 01:15:51,499 --> 01:15:54,833 Pergilah Pergi ... 1588 01:15:54,834 --> 01:15:56,937 Kamu menakut-nakuti semua orang. 1589 01:15:58,367 --> 01:16:02,920 Siapa kalian? Siapa kalian? 1590 01:16:21,901 --> 01:16:23,899 Dan kamu bilang... Kalian semua gila. 1591 01:16:23,900 --> 01:16:26,934 Kamu selalu saja gila. 1592 01:16:27,933 --> 01:16:29,499 Dialah berita buruknya. 1593 01:16:29,500 --> 01:16:31,709 Sudak bertahun tahun kami belum bertemu satu sama lain. 1594 01:17:07,401 --> 01:17:10,433 Kau tahu, Vietnam adalah bahasa lapangan. 1595 01:17:10,434 --> 01:17:13,934 D.H.R. Ya. 1596 01:17:16,334 --> 01:17:19,835 Itu benar-benar bahasa lapangan. 1597 01:17:21,834 --> 01:17:24,834 - Hi. - Hi. 1598 01:17:24,835 --> 01:17:26,759 Cheers. 1599 01:17:59,734 --> 01:18:01,633 Dan Aku pikir tidak.. Aku banyak bekerja 1600 01:18:01,634 --> 01:18:06,699 Aku harus banyak bekerja, tetapi itu akan menjadi keseimbangan yang baik. 1601 01:18:06,700 --> 01:18:10,767 Apa yang akan kau lakukan saat ia bekerja? Apa yang akan kau lakukan? 1602 01:18:10,768 --> 01:18:12,567 Aku tak tahu. Jalan jalan saja 1603 01:18:12,568 --> 01:18:13,927 - Selidiki? - Ya, selidiki. 1604 01:18:14,068 --> 01:18:16,368 Menggalang dana. Dapatkan orang Vietnam untuk berinvestasi di... 1605 01:18:16,369 --> 01:18:20,467 - Penggalang dana di San Francisco. - Berinvestasi di Vietnam. 1606 01:18:20,468 --> 01:18:23,433 - Ini seharusnya bagus, meskipun. - Kali ini dalam tahun ini. 1607 01:18:23,434 --> 01:18:25,766 Sepupuku tinggal di sana selama sekitar satu tahun... 1608 01:18:25,767 --> 01:18:27,300 dan mengatakan itu sungguh spektakuler. 1609 01:18:27,301 --> 01:18:31,700 - Apakah kamu pernah berada di sana sebelumnya? - Tidak, bukanVietnam. Kamboja. 1610 01:18:31,701 --> 01:18:33,234 Kamboja sungguh luar biasa. 1611 01:18:33,235 --> 01:18:34,901 Apakah kamu mengunjungi Angkor Wat ketika kamu berada di Kamboja? 1612 01:18:35,101 --> 01:18:36,734 - Yeah. - Tiap kali 1613 01:18:39,935 --> 01:18:41,669 Bagus. 1614 01:18:43,335 --> 01:18:45,333 Bayangkan ... 1615 01:18:45,533 --> 01:18:47,634 - Whoa. Apa itu? - Apa itu? 1616 01:18:47,635 --> 01:18:50,201 - Rasanya seperti jendela mobil, atau apalah - Sepertinya itu kaca. 1617 01:18:50,202 --> 01:18:51,728 Kedengarannya seperti kaca depan. 1618 01:18:52,035 --> 01:18:53,600 Itu milikku. Itu milikku. 1619 01:18:53,601 --> 01:18:55,800 Haruskah kita ambil tongkat berpendar untuk di bawa ke luar? 1620 01:18:55,801 --> 01:18:57,301 Kita tidak akan di kagumi 1621 01:18:57,302 --> 01:19:00,133 Kamu ingin dikagumi, penyuka pesta? 1622 01:19:00,134 --> 01:19:02,367 Aku tak melihat siapa pun juga. 1623 01:19:02,368 --> 01:19:04,300 Kamu baik-baik saja? 1624 01:19:04,301 --> 01:19:07,734 - Siapa di sana itu? - Oh, demi.... Apa serius? 1625 01:19:07,735 --> 01:19:11,400 - Oh, sial. - Oh, sayang. 1626 01:19:11,401 --> 01:19:14,702 - Aku baru dapatkan ini. Aku baru dapatkan ini. - Maafkan Aku 1627 01:19:14,703 --> 01:19:17,367 Tidak ada kerusakan struktural. 1628 01:19:17,368 --> 01:19:19,835 - Apakah mereka mengambil sesuatu? - Mereka tidak mengambil ... 1629 01:19:20,035 --> 01:19:22,200 - Mereka tidak mengambil stereoku. - Ayo. 1630 01:19:22,201 --> 01:19:25,434 Mengapa kita tidak cek semua mobil kita, 1631 01:19:25,435 --> 01:19:26,901 dan melihat apa yang terjadi. 1632 01:19:26,902 --> 01:19:28,533 - Yeah. - Sayang, di mana mobil kita? 1633 01:19:28,534 --> 01:19:30,433 - Di jalan masuk. - Baiklah. 1634 01:19:30,434 --> 01:19:34,403 - Em, kamu baik baik saja? - Ya. Aku ada di atas sini. 1635 01:20:17,669 --> 01:20:20,035 - Hey. - Hey. 1636 01:20:20,036 --> 01:20:22,636 Apa yang kamu lakukan? Kami... kawan, dia ada di sini. 1637 01:20:22,637 --> 01:20:24,167 Kami sedang mencari kamu. 1638 01:20:24,168 --> 01:20:27,769 - Oh, Aku .., um, dengan mobil Aku. - Oh. 1639 01:20:27,770 --> 01:20:31,903 - Kamu baik-baik saja, sayang? - Yeah, Aku hanya... Ya. 1640 01:20:31,904 --> 01:20:34,401 - Kau menjauh dari kami. - Benarkah. 1641 01:20:34,402 --> 01:20:37,269 Aku kira hal-hal buruk bisa terjadi pada sebuah pesta makan malam. 1642 01:20:37,270 --> 01:20:39,267 Aku pergi dan mengambil... cincin. 1643 01:20:39,268 --> 01:20:42,768 Tidak, Aku bisa tinggal di sini. Itu ide yang baik. 1644 01:20:42,769 --> 01:20:45,070 Apa yang kamu lakukan di luar sana? 1645 01:20:45,071 --> 01:20:49,069 Em. Apa yang kamu lakukan diluar sana? 1646 01:20:49,070 --> 01:20:52,201 Um, pemandangan komet nya di luar sana sungguh indah 1647 01:20:52,202 --> 01:20:54,834 - Oh. - Kamu masuk pintu itu? 1648 01:20:54,835 --> 01:20:57,435 - Yeah. - Ada apa dengan pintu itu? 1649 01:20:57,436 --> 01:20:59,904 Itu pintu tidak menuju ke mana-mana. Apa kamu tak tahu? 1650 01:21:00,503 --> 01:21:02,802 Oke. Mari kita lihat. Mari kita periksa. 1651 01:21:02,803 --> 01:21:06,799 Semua orang muak mendengar tentang feng shui. 1652 01:21:06,903 --> 01:21:09,969 - Tuhan, dingin sekali di luar. - Ayo. 1653 01:21:09,970 --> 01:21:12,635 Kamu sungguh sungguh Mari kita melihatnya. 1654 01:21:12,636 --> 01:21:14,602 Kenapa kita tidak pernah menggunakan teras ini? 1655 01:21:14,603 --> 01:21:16,369 Yah, kita tidak pernah ada komet. 1656 01:21:16,370 --> 01:21:19,535 Ya, Tuhan. 1657 01:21:19,536 --> 01:21:21,336 Apa itu? 1658 01:21:21,337 --> 01:21:23,370 Itu terbelah 1659 01:21:23,371 --> 01:21:25,636 - Apakah itu yang mereka lakukan? - Ya, Aku kira begitu. 1660 01:21:25,637 --> 01:21:28,936 Jadi, Em, apakah Katherine Meriss akan menggantikan kamu saat kamu pergi selama sebulan? 1661 01:21:28,937 --> 01:21:30,770 Oh, tidak ada yang bisa. Ooh. 1662 01:21:32,503 --> 01:21:35,471 - Aku suka itu. - Oh, ayolah. 1663 01:21:38,704 --> 01:21:41,135 Aku berharap kita bisa memanggang marshmallow di meteor itu. 1664 01:21:41,136 --> 01:21:43,294 Dengan penjepit panjang. 1665 01:22:32,704 --> 01:22:34,536 Ya? 1666 01:22:34,537 --> 01:22:36,469 - Em? Kamu baik-baik saja? - Yeah? 1667 01:22:36,470 --> 01:22:39,136 Yeah, Aku baik-baik saja. aku cuma mau ke toilet sebentar 1668 01:22:39,137 --> 01:22:41,969 Kamu tidak bisa menggunakan yang itu. Kamu harus menggunakan yang utama, oke? 1669 01:22:41,970 --> 01:22:44,702 Oke. Aku akan segera keluar 1670 01:23:28,605 --> 01:23:31,210 - Ya, Tuhan. - Em. Em. 1671 01:23:38,595 --> 01:23:46,195 black c loud 1672 01:24:22,240 --> 01:24:24,905 Hey. kamu sudah bangun 1673 01:24:24,906 --> 01:24:28,617 Aku membuatkan sarapan. Akan siap dalam, lima menit. 1674 01:24:49,573 --> 01:24:51,870 Oh, hai. Kamu merasa lebih baikan? 1675 01:24:51,871 --> 01:24:53,970 - Yeah. - Oke. 1676 01:24:53,971 --> 01:24:55,881 Aku akan berpakaian. Aku akan segera kembali. 1677 01:25:29,640 --> 01:25:32,839 Pagi. 1678 01:25:32,840 --> 01:25:35,206 Kamu baik-baik saja, sayang? 1679 01:25:35,207 --> 01:25:37,972 Apakah kamu baik-baik saja? 1680 01:25:37,973 --> 01:25:40,474 Kamu pingsan tadi malam. 1681 01:25:42,472 --> 01:25:46,205 Kau bergumam. Aku taruh kamu di sofa. 1682 01:25:46,206 --> 01:25:48,608 Menemukan itu di kamar mandi. 1683 01:25:56,007 --> 01:25:59,141 Itu aneh. Kamulah yang meneleponku. 1684 01:26:01,139 --> 01:26:03,040 Halo? 1685 01:26:05,135 --> 01:26:11,032 Terjemahan BLACKCLOUD 1686 01:26:12,975 --> 01:26:15,876 ♪ When you sing ♪ 1687 01:26:18,873 --> 01:26:22,343 ♪ When you sing ♪ 1688 01:26:25,340 --> 01:26:30,039 ♪ The stars ♪ 1689 01:26:30,040 --> 01:26:35,710 ♪ Fill up my eyes ♪ 1690 01:26:37,708 --> 01:26:43,374 ♪ Galaxies pour down my cheeks ♪ 1691 01:26:43,375 --> 01:26:47,743 ♪ Galaxies ♪ 1692 01:26:49,741 --> 01:26:54,508 ♪ Galaxies, they flood the streets ♪ 1693 01:26:55,507 --> 01:27:00,274 ♪ Galaxies ♪ 1694 01:27:00,275 --> 01:27:05,408 ♪ When we dance ♪ 1695 01:27:06,407 --> 01:27:10,544 ♪ When we dance ♪ 1696 01:27:13,541 --> 01:27:17,706 ♪ Eels and sea grass ♪ 1697 01:27:17,707 --> 01:27:22,410 ♪ Float on by ♪ 1698 01:27:24,408 --> 01:27:27,773 ♪ I'm 10,000 leagues ♪ 1699 01:27:27,774 --> 01:27:30,773 ♪ Beneath the sea ♪ 1700 01:27:30,774 --> 01:27:35,842 ♪ 10,000 leagues ♪ 1701 01:27:36,841 --> 01:27:39,808 ♪ 10,000 leagues ♪ 1702 01:27:39,809 --> 01:27:41,413 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99