1 00:00:01,499 --> 00:00:04,000 Man: APAKAH ANDA SIAP? 2 00:00:04,035 --> 00:00:06,002 ♪♪ 3 00:00:08,407 --> 00:00:11,074 (bel sekolah berbunyi) 4 00:00:11,108 --> 00:00:14,177 (Tertawa, obrolan) 5 00:00:43,173 --> 00:00:45,006 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 6 00:00:58,120 --> 00:01:00,321 KEUNTUNGAN INI ADALAH UNTUK DIE UNTUK. 7 00:01:00,356 --> 00:01:03,358 SAYA PERLU SERIUS DETIK KEDUA SEBELUM SAYA BERSAING HARI INI. 8 00:01:03,392 --> 00:01:05,326 (ponsel berbunyi) 9 00:01:05,361 --> 00:01:07,161 HEI, APA & apos; S ITU? 10 00:01:11,099 --> 00:01:12,367 "UNTUK KAYLA, 11 00:01:12,401 --> 00:01:14,301 GOOD LUCK HARI INI, CINTA, AYAH." 12 00:01:17,372 --> 00:01:19,306 (hembusan napas) 13 00:01:19,340 --> 00:01:22,075 SAYA TELAH MENDAPATKAN MATA SAYA < br /> PADA DRESS INI UNTUK MINGGU. 14 00:01:22,110 --> 00:01:24,344 AYAH & APA YANG SANGAT BAIK. SAYA. SAYA TAHU. 15 00:01:29,417 --> 00:01:31,418 BAGAIMANA SAYA TERLIHAT? ANDA TERLIHAT LUAR BIASA. 16 00:01:31,452 --> 00:01:34,421 NICK IS AKAN PASS OUT KETIKA DIA MELIHAT ANDA DALAM BAHWA. 17 00:01:34,455 --> 00:01:36,188 NICK! 18 00:01:36,223 --> 00:01:39,358 Announcer: APA UP, SUMMIT VALLEY? 19 00:01:39,393 --> 00:01:41,027 IT'S TIME TO RIDE! 20 00:01:41,061 --> 00:01:44,296 NEXT UP, REPRESENTING SWIFT SNOWBOARDS, 21 00:01:44,331 --> 00:01:46,298 IS NICK SWIFT! 22 00:01:46,333 --> 00:01:49,435 TAHUN INI, SEBASTIAN SWIFT MENGANDALKAN NIKMATNYA NYA 23 00:01:49,469 --> 00:01:52,271 UNTUK MEMBAWA HOME THE GOLD AT "KEBAKARAN DAN ICE." 24 00:01:52,305 --> 00:01:54,272 DATANG DALAM HIT PERTAMANYA, 25 00:01:54,307 --> 00:01:56,307 Sebuah FRONTSIDE BESAR 9. 26 00:01:58,411 --> 00:02:02,047 SEBUAH PANTAI MELACK DENGAN BEBERAPA GAYA! 27 00:02:05,018 --> 00:02:07,185 BACKSIDE BESAR 9, 28 00:02:07,219 --> 00:02:09,120 DAN TERLIHAT BAHWA AMPLITUDE! 29 00:02:09,155 --> 00:02:10,188 DAN LANDING! 30 00:02:10,222 --> 00:02:12,257 Ride FANTASTIS OLEH NICK SWIFT! 31 00:02:12,291 --> 00:02:14,091 (bersorak) 32 00:02:15,461 --> 00:02:17,429 DAN THE JUDGES REWARD HIM. 33 00:02:17,463 --> 00:02:19,229 DAN PEMENANG LAKI-LAKI 34 00:02:19,264 --> 00:02:21,065 DARI BULAN INI & apos; S TANTANGAN SALJU 35 00:02:21,099 --> 00:02:23,000 SEKALI LAGI NICK SWIFT! 36 00:02:23,035 --> 00:02:24,168 (bersorak) 37 00:02:26,137 --> 00:02:30,240 SEMUA BENAR, NEXT UP, TEAM SWIFT & apos; S MENGANDALKAN CHAMPION 38 00:02:30,275 --> 00:02:32,142 PADA GIRLS HALF-PIPE, DAN ULANGKAN CHAMPION 39 00:02:32,177 --> 00:02:35,011 UNTUK, OH, TENTANG ENAM BULAN SEKARANG, 40 00:02:35,046 --> 00:02:36,145 TETAPI WHO & apos; S COUNTING, 41 00:02:36,180 --> 00:02:38,181 KAMI SANGAT SENDIRI KAYLA MORGAN! 42 00:02:38,215 --> 00:02:40,116 (bersorak) 43 00:02:45,022 --> 00:02:47,223 PATRICK, DI MANA & apos; S PUTRI SAYA? 44 00:02:47,257 --> 00:02:50,259 UH, APA PUN SIAP MELIHAT KAYLA? 45 00:02:50,294 --> 00:02:52,161 SIAPA PUN SEMUA? 46 00:02:52,196 --> 00:02:53,463 ADA ADA! 47 00:02:53,497 --> 00:02:55,331 (bersorak) 48 00:02:59,168 --> 00:03:00,936 OH. 49 00:03:02,338 --> 00:03:04,940 SEKARANG, INI ADALAH APA YANG AKU HUBUNGI. FASHIONABLY LATE. 50 00:03:13,116 --> 00:03:17,385 DAN KAYLA MORGAN BAWAH KE DALAM PIPA UNTUK DIA RUN. 51 00:03:17,420 --> 00:03:20,021 AIR FRONTSIDE, DENGAN... 52 00:03:20,055 --> 00:03:21,956 SEDIKIT BIT AIR. 53 00:03:23,191 --> 00:03:25,994 FRONTSIDE LAIN, DENGAN... 54 00:03:26,028 --> 00:03:27,996 GUESS SOME STYLE . 55 00:03:32,001 --> 00:03:34,135 DAN SHE HOLDS ON UNTUK LANDING. 56 00:03:37,071 --> 00:03:38,972 SEMUA KANAN . 57 00:03:39,007 --> 00:03:42,075 SEKARANG, LET & apos; S LIHAT APA HAKIM HARUS MENGATAKAN. 58 00:03:42,110 --> 00:03:44,077 (bersorak) 59 00:03:44,112 --> 00:03:47,147 DAN PEMENANG GADIS SEKALI LAGI, ORANG-ORANG, 60 00:03:47,181 --> 00:03:48,181 BERIKAN UNTUK 61 00:03:48,215 --> 00:03:50,083 KAYLA MORGAN! SEMUA BENAR! 62 00:03:51,218 --> 00:03:52,986 DENGAN MENANGKAN HARI INI 63 00:03:53,021 --> 00:03:56,056 DARI KEDUA NICK SWIFT DAN KAYLA MORGAN... 64 00:03:56,090 --> 00:03:59,325 TEAM SWIFT IS POISED MENJADI TIM UNTUK MENGALAHKAN 65 00:03:59,360 --> 00:04:01,160 PADA TAHUN INI & API APA DAN ES.
HONEY. 66 00:04:01,194 --> 00:04:03,396 BAHWA & SAYA; SAYA GI. HI, DADDY. 67 00:04:03,430 --> 00:04:05,965 KEMENANGAN LAIN. 68 00:04:05,999 --> 00:04:08,167 ANDA MEMBUATNYA TERLIHAT SANGAT MUDAH. 69 00:04:11,038 --> 00:04:14,006 HEI, MR. MORGAN. YO. 70 00:04:15,275 --> 00:04:16,975 HEI, NICK. 71 00:04:20,012 --> 00:04:21,380 ANDA MENCARI GREAT OUT THERE. 72 00:04:21,414 --> 00:04:23,415 KAU BERPIKIR JADI? AKU TAHU BEGITU. 73 00:04:23,449 --> 00:04:25,316 BAIK, HANYA TUNGGU. ANDA MELIHAT SAYA TONIGHT. 74 00:04:25,350 --> 00:04:27,018 OH, BENAR-BENAR. 75 00:04:33,025 --> 00:04:35,093 Saya & apos; M MENDAPATKAN BEBERAPA SERIUS AYAH MUDA SEKARANG. 76 00:04:37,129 --> 00:04:39,130 BAIK, IT & apos; S NOT YOU. 77 00:04:39,165 --> 00:04:42,032 ANDA & PERNAH RE. BOYFRIEND EVER. 78 00:04:42,067 --> 00:04:44,101 TIDAK, HE & apos; SAYA BENAR-BENAR
OVERPROTECTIVE. 79 00:04:44,135 --> 00:04:45,335 HE DOESN & apos; T INGINKU UNTUK MENDAPATKAN BANTUAN. 80 00:04:45,370 --> 00:04:47,037 BAIK, ITU & apos; S TERLALU BURUK. 81 00:04:47,072 --> 00:04:49,139 & apos; MENYEBABKAN IT & apos; ; S BENAR-BENAR AKAN TERLUKA... 82 00:04:49,174 --> 00:04:51,175 KETIKA AKU MENGALAHKAN KAMU ATAS LODGE. 83 00:04:51,209 --> 00:04:53,110 OH, YEAH! KEBERUNTUNGAN BAIK DENGAN BAHWA ! 84 00:04:53,144 --> 00:04:55,079 COMIN & apos; MELALUI! WHOA! 85 00:05:01,952 --> 00:05:03,119 (gonggongan anjing) 86 00:05:07,290 --> 00:05:09,058 KAMU & BAIK, BAIK, 87 00:05:09,093 --> 00:05:10,193 ANDA & PERNAH MELAKUKAN BAIK, 88 00:05:10,227 --> 00:05:11,961 DAN ANDA, BAIK, BAIK, 89 00:05:11,995 --> 00:05:14,230 DAN ANDA & BAIK. BAIK. 90 00:05:14,264 --> 00:05:16,032 DAN - 91 00:05:17,367 --> 00:05:18,334 OH, NO. 92 00:05:20,437 --> 00:05:21,403 DONALD. 93 00:05:23,306 --> 00:05:25,374 HE PLAY ROADKILL PADA ANDA? 94 00:05:25,408 --> 00:05:27,008 (rengekan) 95 00:05:27,043 --> 00:05:29,077 OH! APAKAH DIA SELALU MELAKUKANNYA? 96 00:05:29,112 --> 00:05:30,445 HANYA KARENA DIA BORED. 97 00:05:30,447 --> 00:05:32,948 BAHWA POOCH MEMILIKI KEPRIBADIAN. 98 00:05:32,982 --> 00:05:34,415 HAMPIR TINGGAL SAYA HAMPIR MEMBERI SAYA A SERANGAN JANTUNG. 99 00:05:34,450 --> 00:05:37,953 ANDA GOIN & apos; SOMEWHERE, MOM? UH, YEAH, HON. 100 00:05:37,987 --> 00:05:41,356 SAYA HARUS MEMILIH PERUBAHAN DI CANTINA. Saya & apos; M MAAF. 101 00:05:41,390 --> 00:05:44,292 AKU PIKIR POINT DARI QUITTING JOB LAIN ANDA ADALAH UNTUK MULAI BISNIS. 102 00:05:44,326 --> 00:05:46,193 YEAH, BAIK, SEKARANG SAYA PERLU MEMBAYAR UNTUK IT. 103 00:05:46,229 --> 00:05:49,063 HAL-HAL AKAN PICK UP DI SINI SEGERA, Saya JANJI. 104 00:05:49,097 --> 00:05:52,266 OH, DAN ANDA INGIN MENGGUNAKAN CONDITIONER ANTI-FRIZZ PADA CHIMCHIM, KANAN ? 105 00:05:56,171 --> 00:05:57,437 DOG POUND GANGSTA. 106 00:05:57,472 --> 00:05:59,406 KITA & KEMBALI DARI ANTI-FRIZZ. 107 00:05:59,440 --> 00:06:01,908 YEAH, YEAH. Saya & apos; M MAAF. 108 00:06:01,942 --> 00:06:04,111 OHH, APA YANG TERJADI DI SINI? 109 00:06:04,146 --> 00:06:06,247 (menghela napas) IBU. 110 00:06:06,281 --> 00:06:08,248 APA? BAHWA SAYA MENYENANGKAN. 111 00:06:08,283 --> 00:06:10,083 Aku LEWAT ITU SENYUM. 112 00:06:10,117 --> 00:06:12,218 IT & apos; S TERSENYUM YANG SAMA. LIHAT? 113 00:06:14,121 --> 00:06:17,123 TOLONG PUT ITU JAUH. ITU & apos; S BEHIND ME. 114 00:06:17,158 --> 00:06:19,058 EH .. 115 00:06:19,093 --> 00:06:21,394 JANGAN PERNAH MENGATAKAN PERNAH. 116 00:06:21,428 --> 00:06:23,129 (bel pintu jingle) 117 00:06:27,133 --> 00:06:29,335 DATANG, BUDDY. LET & apos; S DAPATKAN SEGAR AIR YANG BARU. 118 00:06:29,369 --> 00:06:31,970 Keduanya: WHOO! WHOO! 119 00:06:32,005 --> 00:06:33,172 (tertawa) 120 00:06:33,206 --> 00:06:34,372 ANDA BISA & apos; T CATCH ME! 121 00:06:34,407 --> 00:06:36,008 WHOO! 122 00:06:38,011 --> 00:06:39,311 WHOO! HA HA! 123 00:06:43,049 --> 00:06:45,217 WHOO-HOO! WHOO! 124 00:06:48,221 --> 00:06:50,087 Saya & apos; M GONNA MENANG! WHOA! 125 00:06:52,425 --> 00:06:54,391 Saya MENANG. 126 00:06:56,128 --> 00:06:58,229 HA HA! BAGUS. 127 00:06:58,263 --> 00:06:59,964 (anjing menggonggong) 128 00:07:01,166 --> 00:07:02,366 ANDA DAPATKAN BAWAH ATAS, 129 00:07:02,400 --> 00:07:04,202 SUN DI WAJAH ANDA, ANGIN DALAM RAMBUT ANDA - 130 00:07:04,236 --> 00:07:07,138 SIAPA DAPAT DITUTUP SEHARI SEPERTI INI? 131 00:07:07,172 --> 00:07:10,274 AKAN CLOUD. SEKARANG, BAHWA SEDIH. 132 00:07:10,309 --> 00:07:12,943 DIA MENDENGAR, NICK. IT & apos; JANGAN GAGALNYA. 133 00:07:12,977 --> 00:07:15,345 TAPI TETAP, MAKSUDKU, PERCOBA ADALAH LEGENDA DALAM PEMBUATAN. 134 00:07:15,379 --> 00:07:18,215 SEKARANG DIA HANYA DRAGS WISATAWAN TAMBANG SELURUH SEMUA HARI? 135 00:07:18,249 --> 00:07:20,383 Saya HARUS TERLIHAT. 136 00:07:23,287 --> 00:07:24,354 YANG SANGAT BAIK. LEBIH BAIK. 137 00:07:24,388 --> 00:07:28,191 KAMU SANGAT LUCU. 138 00:07:28,226 --> 00:07:29,392 HEY! 139 00:07:38,034 --> 00:07:40,135 ( menggonggong) 140 00:07:40,170 --> 00:07:41,203 OH, HEI, BIARKAN AKU MEMBANTU ANDA. 141 00:07:41,238 --> 00:07:43,272 YEAH, ITU & apos; D BESAR. 142 00:07:43,306 --> 00:07:45,040 TENTU SAJA.
GO JUMP DI SANA. 143 00:07:46,977 --> 00:07:48,110 OKE, SMILE. 144 00:07:49,279 --> 00:07:51,247 (klik, berbunyi) IT & apos; S HEBAT! 145 00:07:51,281 --> 00:07:55,016 YEAH, TANDA INI IS KEBANGGAAN DAN SUKACITA DARI SUMMIT VALLEY RESORT. 146 00:07:55,050 --> 00:07:57,986 KATA ADALAH TANDA INI. DIRANGKAP DARI POHON OAK TUA 147 00:07:58,020 --> 00:08:00,021 DITAMPILKAN OLEH BEAVER AT TURN OF THE CENTURY, 148 00:08:00,055 --> 00:08:02,891 DIUKIR OLEH ARTISAN DAN DIPERTAHANKAN 149 00:08:02,925 --> 00:08:04,158 OLEH TIM YANG SANGAT DILAKUKAN - 150 00:08:06,395 --> 00:08:08,329 YEP, IT & apos; SA TANDA SANGAT LAMA. 151 00:08:08,364 --> 00:08:12,032 COMIN' IN! YEAH! ALL RIGHT, DINK! 152 00:08:13,302 --> 00:08:15,135 APA & apos; S GOIN & apos; AKTIF, DUDE. 153 00:08:15,169 --> 00:08:16,270 BAGAIMANA YA DOIN & apos;. 154 00:08:16,305 --> 00:08:19,039 HEY, DONALD, KATAKAN HELLO SAM SAMPAI DAN DINK. 155 00:08:19,073 --> 00:08:20,040 (gonggongan) 156 00:08:20,074 --> 00:08:21,975 (tertawa) BAGAIMANA YA DOIN & apos;? 157 00:08:22,010 --> 00:08:23,944 TEKANAN BARAMETRIK & apos; S DROPPING STEADILY, 158 00:08:23,978 --> 00:08:26,079 TEMPERATUR & apos; S HOLDING AT 32.2 DERAJAT. 159 00:08:26,114 --> 00:08:29,182 INI ADALAH HARI YANG BESAR UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI PADA SLOPES, MAN. 160 00:08:29,217 --> 00:08:32,352 DUDE, PERIKSA TEKANAN DALAM ANDA KEPALA. WEATHER & apos; S HALUS. 161 00:08:32,387 --> 00:08:34,254 LIHAT, AKAN & AKAN SENANG KEMBALI KELUAR DI SINI 162 00:08:34,289 --> 00:08:36,055 HANYA KARENA KAMI & apos; RE DUE UNTUK BEBERAPA INCHES 163 00:08:36,089 --> 00:08:39,158 DARI BUBUK PALING PRISTINE MUSIM. 164 00:08:39,192 --> 00:08:41,093 ADALAH BAHWA PERCAYA ANDA AT REVERSE PSYCHOLOGY? 165 00:08:41,128 --> 00:08:42,962 YA. BEKERJA SAMA? 166 00:08:42,996 --> 00:08:44,931 TIDAK. 167 00:08:44,965 --> 00:08:47,033 WHOO! YEAH! 168 00:08:47,067 --> 00:08:49,268 OHH! 169 00:08:49,303 --> 00:08:51,137 AWW! 170 00:08:53,373 --> 00:08:56,141 SERIUS? BERSANTAI, CLOUD. 171 00:08:56,176 --> 00:08:58,209 IT & apos; S JUST A BIT BIT OF SNOW. 172 00:08:58,244 --> 00:09:00,879 ANDA DON & apos; T SUKA ITU MUNGKIN KAMU DAN ANDA. KECIL GIRLFRIEND DI SANA 173 00:09:00,914 --> 00:09:03,048 HARUS PERGI KE TAMAN DOGGY. HE & apos; SA MALE. 174 00:09:03,082 --> 00:09:04,149 HO HO! 175 00:09:04,183 --> 00:09:07,252 DAN PANTAI AIR BAGUS BAGI GABUNGANNYA. 176 00:09:07,286 --> 00:09:11,022 APA ?! HA HA! NANTI! 177 00:09:11,057 --> 00:09:14,259 HANYA BERPIKIR BAGAIMANA BAIK ITU AKAN MERASA BURN INI GUYS DI PIPA. 178 00:09:14,293 --> 00:09:16,261 MEREKA & APA DUDUK TERTAWA CEPAT NYATA. 179 00:09:16,295 --> 00:09:18,062 Saya & apos; M tidak MEMPERSIAPKAN MUSIM INI, GUYS. 180 00:09:18,096 --> 00:09:20,332 DATANG, MAN. HANYA MEMBERIKAN ITU MENCOBA. 181 00:09:22,367 --> 00:09:24,234 OKE. BAIK, LIHAT, 182 00:09:24,269 --> 00:09:25,369 ADA SELALU TEMPAT BAGI ANDA DALAM TIM 183 00:09:25,403 --> 00:09:28,105 JIKA ANDA MENGUBAH PIKIRAN ANDA, ANDA TAHU BAHWA. 184 00:09:28,139 --> 00:09:30,140 TERIMA KASIH. 185 00:09:30,175 --> 00:09:31,375 LET & apos; S RIDE. 186 00:09:49,226 --> 00:09:50,994 UM, M NOT THE VALET. 187 00:09:52,329 --> 00:09:55,064 IT'S A LITTLE UNFAIR, DON'T YOU THINK? WHAT? 188 00:09:55,099 --> 00:09:58,401 PENAWARAN BOYSER TERBAIK DI SEKITAR, GADIS PRETTIEST DI KARPET, 189 00:09:58,435 --> 00:10:01,036 DAN DONGKU ANDA BERTUMPU PARTAI PEMBUNUH? 190 00:10:01,070 --> 00:10:03,406 MY DAD OWNING THE RESORT APAKAH MEMILIKI PERKSYA. 191 00:10:03,440 --> 00:10:05,407 HEI, AYAH. HEY. 192 00:10:05,442 --> 00:10:08,110 HEY, COACH. WS & apos; T NICK GREAT HARI INI? 193 00:10:09,980 --> 00:10:11,213 YA. 194 00:10:11,247 --> 00:10:13,148 BUKAN CUKUP BESAR. 195 00:10:13,182 --> 00:10:16,151 SAYA PIKIRKAN LIFT & apos; S MENDAPATKAN BANYAK LEBIH KUAT. 196 00:10:16,185 --> 00:10:18,953 HELLO? ITU PASTI IS. BENAR-BENAR? 197 00:10:18,988 --> 00:10:20,288 AKU MENDENGAR AIR DIA TERGANGGUNG DI LIFTNYA 198 00:10:20,323 --> 00:10:22,324 HARUS MENJADI YANG BARU < br /> PERSONAL TERBAIK. 199 00:10:22,358 --> 00:10:25,360 WOW. Saya HANYA DON & apos; T TAHU JIKA ORANG TERBAIK PRIBADI 200 00:10:25,395 --> 00:10:27,962 ADALAH SUDAH MENJADI CUKUP UNTUK MENANG DI FIRE DAN ICE. 201 00:10:29,431 --> 00:10:32,266 GOTTA MENJADI 202 00:10:36,104 --> 00:10:38,172 i> YANG TERBAIK. PERIOD. 203 00:10:38,206 --> 00:10:40,307 YA, SIR. 204 00:10:40,342 --> 00:10:42,108 DON & apos; T DENGARKAN DIA. 205 00:10:42,144 --> 00:10:44,177 KITA BESAR HARI INI, 206 00:10:46,180 --> 00:10:48,281 (orang banyak mengaum) 207 00:10:48,315 --> 00:10:51,351 HEY, SETIAP ORANG, Saya & apos; M SEBASTIAN SWIFT. 208 00:10:51,385 --> 00:10:53,219 BAGAIMANA KAMI MELAKUKAN & apos;? 209 00:10:53,254 --> 00:10:56,389 SELAMAT DATANG, SELAMAT DATANG , KE PINTU SUMMIT KEBAKARAN DAN ICE KICK-OFF PARTY 210 00:10:56,424 --> 00:10:58,425 DIATASKAN KEPADA ANDA OLEH SWIFT GEAR. 211 00:10:58,459 --> 00:11:00,193 BIARKAN SAYA MENDENGARNYA! 212 00:11:00,227 --> 00:11:02,962 SWITASI AL RIDE ATAU NAIK LAMBAT! 213 00:11:02,996 --> 00:11:04,397 SIAPA! 214 00:11:04,432 --> 00:11:06,999 KAMI & DIINGIN DI SINI UNTUK SAYA, KAMI & DI SINI BUKAN DI SINI UNTUK SAYA. 215 00:11:07,034 --> 00:11:11,170 KAMI DI SINI UNTUK MERAYAKAN. BINTANG MASA DEPAN KAMI. KAMU SIAP? 216 00:11:11,204 --> 00:11:15,007 DUA KALI DASAR LOKAL, PUTARAN SAYA, NICK SWIFT! 217 00:11:15,042 --> 00:11:17,109 (semua bersorak) 218 00:11:17,143 --> 00:11:19,178 THATTABOY. 219 00:11:19,212 --> 00:11:21,246 WHOO-HOO! 220 00:11:21,281 --> 00:11:23,415 BERIKUTNYA, MAN. SIARAN WHO MELALUI UDARA, 221 00:11:23,450 --> 00:11:26,285 MIKE LAMB, BANYAKNYA DIKENAL SEBAGAI WIZARD! 222 00:11:26,319 --> 00:11:29,020 WHOO! (semua sorak-sorai) 223 00:11:29,055 --> 00:11:31,389 MENINGKATKAN DAN BANGIN & apos ;, YO! WHOO! 224 00:11:31,423 --> 00:11:35,060 BERIKUTNYA, THE CANNONBALL MANUSIA, BURKE BRIGHTON! 225 00:11:35,094 --> 00:11:38,129 (semua bersorak) 226 00:11:38,163 --> 00:11:40,966 DAN TERAKHIRNYA, BANYAK TAK TERTAWANYA TIDAK TERAKHIR, 227 00:11:41,000 --> 00:11:44,069 NOMOR GELAR SATU KELUARGA KAMI, KAYLA MORGAN. 228 00:11:44,103 --> 00:11:45,436 (bersorak) 229 00:11:50,476 --> 00:11:52,042 HI. 230 00:11:52,077 --> 00:11:53,310 SEBAGAI BANYAK ANDA TAHU, 231 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 KAYLA & apos; S DAD SENDIRI INI RESOR INDAH, 232 00:11:55,313 --> 00:11:57,014 SO RICHARD, DI MANA KAMU, TEMAN SAYA? 233 00:11:57,048 --> 00:11:58,348 RICHARD? ADA DIA ADALAH. 234 00:11:58,382 --> 00:12:02,185 RICHARD MORGAN DAN LAGI HIDUPNYA MADELINNYA. 235 00:12:02,220 --> 00:12:06,389 SEKARANG, SEBAGAI KAMU TAHU, KEBAKARAN API DAN ICE IS COMING UP REAL SOON, 236 00:12:06,424 --> 00:12:10,192 TAPI APA YANG ANDA BISA TIDAK TAHU IS ITU TAHUN INI 237 00:12:10,227 --> 00:12:12,929 TEAM SWIFT AKAN. MENGAMBIL EMAS THE GOLD 238 00:12:12,963 --> 00:12:14,296 DI TELEVISION NASIONAL! 239 00:12:14,331 --> 00:12:18,101 (semua bersorak) YANG SANGAT BAIK! 240 00:12:22,239 --> 00:12:23,940 SEMUA KANAN! 241 00:12:23,974 --> 00:12:26,109 DENGAN BAHWA, Saya & apos; LL BIARKAN KAMU KEMBALI KE PIHAK ANDA, 242 00:12:26,143 --> 00:12:28,377 DJ, HIT ME. TERIMA KASIH, SEMUA ORANG! 243 00:12:32,449 --> 00:12:36,151 (musik membahana di kejauhan) 244 00:12:38,021 --> 00:12:39,988 (menggonggong) 245 00:12:40,023 --> 00:12:41,422 IT & apos; JANGAN SANGAT MENYENANGKAN. 246 00:12:43,159 --> 00:12:46,394 BAHWA SALAH SATU BAGIAN DARI GAME AKU DON & apos; T LEWATKAN. 247 00:12:53,402 --> 00:12:55,335 Nick: DAD, IT & apos; SA PARTY. 248 00:12:58,040 --> 00:12:59,339 LIHAT, NICK, I & apos; M NOT MENCOBA INI MENJADI A BAD GUY DI SINI, KEMUDIAN? 249 00:12:59,374 --> 00:13:00,941 DATANG. 250 00:13:00,976 --> 00:13:03,911 TAPI ANDA HARUS MULUT BERPIKIR SEPERTI PEMENANG. 251 00:13:03,945 --> 00:13:06,380 Oke? ANDA HARUS BERSEDIA. UNTUK MELAKUKAN APA PUN BISA MELAKUKANNYA. 252 00:13:06,414 --> 00:13:09,916 SEMUA BENAR? DATANG, ANDA TAHU I & apos; M KANAN. 253 00:13:19,026 --> 00:13:20,226 HEY. 254 00:13:20,260 --> 00:13:22,162 ANDA OKE? YEAH. 255 00:13:22,196 --> 00:13:23,963 YEAH, MENGAPA ANDA MEMINTA? 256 00:13:23,998 --> 00:13:25,965 ANDA HANYA TAMPAK SETELAN. 257 00:13:26,000 --> 00:13:27,133 SEGALA SESUATU & SESUAI. 258 00:13:27,168 --> 00:13:28,401 OKE. ANDA TAHU AYAH SAYA, 259 00:13:28,435 --> 00:13:30,070 HE SANGAT SENANG. 260 00:13:30,104 --> 00:13:31,270 YEAH, YEAH. 261 00:13:31,305 --> 00:13:33,939 SELAMA MENCOBA SAYA BERPIKIR IT MUNGKIN MENJADI AKU. 262 00:13:33,973 --> 00:13:35,941 (lagu berita dimulai pada sound system) 263 00:13:35,975 --> 00:13:37,176 INI ADALAH JAM KAMI. 264 00:13:40,080 --> 00:13:43,148 (tawa, obrolan) 265 00:13:43,183 --> 00:13:44,983 Kayla: I & apos; M SO STOKED. 266 00:13:45,018 --> 00:13:49,021 Saya BERARTI, TIM SWIFT PADA NATIONAL TV. 267 00:13:49,055 --> 00:13:52,157 APAKAH ANDA MEMILIKI IDEA. APA JENIS INI DARI SAMBUNGAN IS GONNA BERARTI UNTUK AS? 268 00:13:52,192 --> 00:13:54,092 Aku BERPIKIR I & apos; M GONNA ST UP GAME SAYA. 269 00:13:54,126 --> 00:13:57,161 KAMU TAHU, BUST OUT BEBERAPA PERGERAKAN BARU. SEPERTI APA? 270 00:13:57,196 --> 00:13:59,363 SEPERTI CLOUD. 271 00:13:59,397 --> 00:14:04,368 KAMU TAHU, PINDAH PERINGATAN HARI DOGGY KETIKA DIA MELANJUTKANNYA KEGAGALAN? 272 00:14:04,402 --> 00:14:06,370 YEAH.... TETAPI NOBODI & apos; S EVER 273 00:14:06,404 --> 00:14:09,107 BERHASIL DITULISI YANG PINDAH MATI. 274 00:14:09,141 --> 00:14:12,043 MAKSUD, ISN & apos; T AKAN CLOUD SATU-SATUNYA YANG BAHKAN TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA? 275 00:14:12,077 --> 00:14:14,010 SAYA DAPAT MENAMPILKANNYA. 276 00:14:14,045 --> 00:14:18,148 Saya & apos; LL JUST WATCH HIS WIPEOUT DI YOUTUBE SAYA AKAN MENDAPATKAN PINDAH TURUN. 277 00:14:18,182 --> 00:14:21,317 OH, YEAH? ANDA INGIN A SNO-CONE UNTUK PENYAKIT? 278 00:14:21,352 --> 00:14:23,353 ANDA LEBIH BAIK RUN! 279 00:14:23,387 --> 00:14:25,321 (tawa, obrolan) HOLD STILL! 280 00:14:25,356 --> 00:14:27,224 COBA INI! 281 00:14:29,127 --> 00:14:32,328 DUDES, PERIKSA INI KELUAR. 282 00:14:32,363 --> 00:14:34,097 DATANG! 283 00:14:35,399 --> 00:14:38,100 DATANG, DAPATKAN. WHOO! SEMUA KANAN! 284 00:14:38,135 --> 00:14:40,102 SEKARANG SLIDE SAYA SEPERTI SHIH TZU! 285 00:14:40,137 --> 00:14:42,104 DI SINI KITA PERGI! DAPATKAN. 286 00:14:42,139 --> 00:14:44,173 MENGAPA? br /> KARENA ITU TERLIHAT SEPERTI MENYENANGKAN, 287 00:14:44,207 --> 00:14:46,041 DAN ANDA & apos; RE NOT TERJADI PERTAMA. 288 00:14:46,076 --> 00:14:48,210 KAYLA, CHARIOT ANDA AWAITS. 289 00:14:48,245 --> 00:14:50,980 YANG TELAH TERLIHAT NASTY. 290 00:14:51,014 --> 00:14:52,281 DATANG, IT & apos; LL BE FUN. 291 00:14:52,315 --> 00:14:55,084 DON & apos; TTA BEBERAPA CLUMPS DARI RAMBUT BASAH DAGING
HALUS MOMEN. 292 00:14:59,054 --> 00:15:00,989 DATANG. 293 00:15:01,023 --> 00:15:03,158 JANGAN DAN MENGGAMBAR SAYA PERCAYA AKU? 294 00:15:05,360 --> 00:15:07,061 OHHH. 295 00:15:09,131 --> 00:15:11,132 (tertawa) WHOO-HOO-HOO! 296 00:15:11,167 --> 00:15:14,068 INI AKAN MENJADI EPIC. 297 00:15:15,137 --> 00:15:17,272 ANDA SIAP? YEAH, AKU MENYETUJUI. 298 00:15:17,306 --> 00:15:19,240 HA HA HA ! WHOO-HOO! 299 00:15:19,275 --> 00:15:20,941 WHOA! 300 00:15:20,975 --> 00:15:22,343 Nick: HOLD ON TIGHT! 301 00:15:22,377 --> 00:15:25,312 AAAAH! INI LUAR BIASA! 302 00:15:29,217 --> 00:15:31,285 INI ADALAH KINDA HARD TO STEER. 303 00:15:31,319 --> 00:15:33,153 NICK, SLOW DOWN! 304 00:15:33,188 --> 00:15:36,290 (Kayla menjerit) 305 00:15:36,324 --> 00:15:38,991 SAYA BISA & apos; T CONTROL IT! APA?! 306 00:15:41,962 --> 00:15:44,163 Saya & apos; M MAAF, KAYLA! 307 00:15:44,198 --> 00:15:46,032 AAAAH !!! 308 00:15:48,202 --> 00:15:49,268 AAH! 309 00:15:50,437 --> 00:15:53,072 (menjerit terus) 310 00:16:07,419 --> 00:16:09,321 (berderit) 311 00:16:09,355 --> 00:16:11,022 OH, TIDAK. 312 00:16:13,125 --> 00:16:15,126 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK! 313 00:16:15,161 --> 00:16:16,328 AAAH! 314 00:16:17,964 --> 00:16:19,030 OHHH! 315 00:16:21,234 --> 00:16:22,367 HEY, YOU. 316 00:16:22,401 --> 00:16:24,336 DATANG ON! GO! GO! 317 00:16:24,370 --> 00:16:26,036 Kayla: SIR, INI ADA KECELAKAAN, AKU BERPAKAIAN! 318 00:16:26,071 --> 00:16:27,238 KAMI HANYA BERSENANG-SENANG! 319 00:16:27,272 --> 00:16:29,240 APA YANG KAMU SUDAH " KAMI "? 320 00:16:29,274 --> 00:16:31,041 GUYS? 321 00:16:31,076 --> 00:16:32,977 (burung hantu berseru) 322 00:16:34,112 --> 00:16:36,013 HEBAT. 323 00:16:36,047 --> 00:16:38,182 TERIMA KASIH. 324 00:16:38,216 --> 00:16:41,352 (telepon dering) 325 00:16:43,255 --> 00:16:45,955 HOT DOGGERS. 326 00:16:45,990 --> 00:16:49,259 YEP, INI AKAN DILAKUKAN. 327 00:16:49,293 --> 00:16:51,127 SANKAN SAYA ADA APA? 328 00:16:51,161 --> 00:16:53,429 SEKALI LAGI, KAMI SANGAT BAIK < br /> APOLOGIES, 329 00:16:53,463 --> 00:16:56,032 DAN SAYA BENAR-BENAR MENGHARGAI ANDA MENJAGA INI ANTARA AS. 330 00:16:56,066 --> 00:16:58,268 MR. MORGAN, I & apos; LL DO APA PUN YANG ANDA INGINKAN, 331 00:16:58,302 --> 00:17:01,937 SEJAK ANDA... SENDIRI RESORT. 332 00:17:01,971 --> 00:17:05,341 Saya & apos; LL HANYA KATAKAN Saya RAN KE DALAM MASUK DENGAN SNOWPLOW SAYA ATAU SESUATU. 333 00:17:05,376 --> 00:17:07,242 HEBAT. 334 00:17:11,214 --> 00:17:13,148 Saya & apos; M MAAF. 335 00:17:13,182 --> 00:17:15,083 JANGAN & TOLONG; T MAAFKAN UNTUK AKU. 336 00:17:15,118 --> 00:17:18,153 MENGINGATKAN AKAN. ANDA MENYERAHKAN NYA. 337 00:17:18,187 --> 00:17:20,222 AKAN, AKU & apos; M SANGAT MAAF. 338 00:17:20,256 --> 00:17:21,990 BAHWA SANGAT BENAR-BENAR BUKAN COOL OF ME, 339 00:17:22,025 --> 00:17:23,958 DAN SAYA HARAPAN BAHWA ANDA BISA MENGHAMBAT ME. 340 00:17:25,295 --> 00:17:27,195 HUH. 341 00:17:27,230 --> 00:17:29,263 SEKARANG, I & apos ; LL FIX THE SIGN, 342 00:17:29,299 --> 00:17:34,068 NAMUN ANDA & apos; RE GONNA HARUS MEMBAYAR UNTUK AKAN & MENJUAL DIRI SENDIRI. 343 00:17:34,102 --> 00:17:36,170 AKAN & apos; S IBU ADALAH TERBARU KAMI TENNANT DI SINI DI RESOR, 344 00:17:36,204 --> 00:17:38,139 DAN SAYA BETCHA DIA BISA GUNAKAN TANGAN YANG LUAR BIASA. 345 00:17:38,173 --> 00:17:40,408 APA YANG ANDA SUDAH? APA DIA BERARTI, 346 00:17:40,442 --> 00:17:44,011 ANDA & apos; RE GONNA WORK DI ANJING KENNEL SETIAP HARI SETELAH SEKOLAH. 347 00:17:44,046 --> 00:17:45,112 APA ?! HUH? 348 00:17:45,147 --> 00:17:47,013 AYAH, SAYA DON & apos; T HARUS WAKTU UNTUK ITU! 349 00:17:47,048 --> 00:17:48,215 MAKA ANDA LEBIH BAIK MEMBUAT WAKTU, KAYLA. 350 00:17:48,250 --> 00:17:51,985 BAHWA KECUALI JIKA ANDA INGIN KATAKAN AKU SIAPA LAIN YANG TERLIBAT. 351 00:17:54,388 --> 00:17:56,990 TIDAK? TIDAK. 352 00:17:57,024 --> 00:17:58,358 BAGAIMANA & SAYA TENTANG SAYA AMAN PADA SENIN? 353 00:17:58,392 --> 00:18:01,094 HEBAT. IT & apos; S SETTLED. 354 00:18:01,128 --> 00:18:04,297 BAIK, MELIHAT YA PADA TIGA. MAAF DENGAN INTERFERE DENGAN JADWAL SAHAM ANDA 355 00:18:04,332 --> 00:18:06,032 DARI BELANJA DAN MENGHABISKAN DADDY & apos ; S MONEY. 356 00:18:06,067 --> 00:18:07,967 HA! KAMU JANGAN MENGETAHUI AKU. 357 00:18:08,001 --> 00:18:10,102 OH, BENAR-BENAR? 358 00:18:10,136 --> 00:18:14,239 JADI KATAKAN, APA YANG BAIK DI ANDA? BESIDES ACCESSORIZING. 359 00:18:14,274 --> 00:18:19,078 UM, PERTAMA DARI SEMUA, AKSESORISASI ISN & apos; T ST A KETERAMPILAN, IT & apos; S AN ART. 360 00:18:19,112 --> 00:18:23,182 DAN KEDUA DARI SEMUA, Saya BERPIKIR SEMUA ORANG TAHU. BAHWA SAYA MENYIMPAN BUBUK UTAMA. 361 00:18:23,216 --> 00:18:26,018 YANG MENGGUNAKAN BIT. 362 00:18:26,052 --> 00:18:27,319 EXCUSE ME? 363 00:18:27,354 --> 00:18:30,322 I & apos; VE MELIHAT ANDA NAIK . ANDA & apos; RE DECENT, TAPI SLOPPY. 364 00:18:30,357 --> 00:18:33,224 ANDA DON & apos; T SELESAIKAN MOVES ANDA, DAN TRANSISI ANDA SANGAT LEMAH. 365 00:18:33,258 --> 00:18:37,929 KETIKA BAGAIMANA SAYA MEMBUAT TIM SWIFT? 366 00:18:37,964 --> 00:18:40,966 (Tertawa ) 367 00:18:41,000 --> 00:18:43,034 DADDY ANDA SENDIRI RESORT. 368 00:18:47,172 --> 00:18:50,941 YANG TIDAK ADA HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU! 369 00:18:50,976 --> 00:18:54,111 YEAH, BERJALAN, DOGGY HARI PEDULI! 370 00:18:54,145 --> 00:18:55,346 MENGAPA DON & apos; T ANDA GO TEMUKAN BEBERAPA... 371 00:18:55,381 --> 00:18:57,180 POOP YANG MEMBUTUHKAN MENGEJUTKAN? 372 00:18:57,215 --> 00:18:58,215 BYE. 373 00:19:03,354 --> 00:19:05,322 KAYLA. HEY. 374 00:19:11,362 --> 00:19:13,963 OH. OW. 375 00:19:16,401 --> 00:19:18,001 APAKAH KAMU OKE? 376 00:19:18,035 --> 00:19:20,269 APA YANG KAMU PIKIRKAN? KAU MENUNGGU AKU. 377 00:19:20,303 --> 00:19:21,971 KAMI TERIKAT DAN RAN. 378 00:19:22,006 --> 00:19:23,139 SAYA PIKIRAN ANDA DI SINI TEPAT DI BALIK AS, 379 00:19:23,173 --> 00:19:24,273 TETAPI SAAT KITA KEMBALI, ANDA SUDAH & apos; ADA. 380 00:19:24,307 --> 00:19:26,242 BAIK, SAYA BENAR-BENAR DIBUTUHKAN KARENA KAMU. 381 00:19:26,276 --> 00:19:28,978 DAN SEKARANG JUGA! M SECARA LUAR BIASA DI RUMAH DOG. 382 00:19:29,013 --> 00:19:31,247 AKU HARUS BEKERJA. DI ATAS KENNEL. 383 00:19:31,281 --> 00:19:33,949 IT & apos; S SO UNFAIR YANG ANDA PERGI KE ATAS INI. 384 00:19:33,983 --> 00:19:36,352 SAYA HANYA MENGGUNAKAN GUYS, JIKA SAYA DAPAT PERDAGANGAN PERDAGANGAN DENGAN ANDA, saya AKAN 385 00:19:36,386 --> 00:19:38,387 IN A HEARTBEAT. 386 00:19:43,426 --> 00:19:45,928 SAYA HARUS PERGI. 387 00:19:47,263 --> 00:19:49,197 Saya & apos; LL MEMANGGIL ANDA. 388 00:19:49,231 --> 00:19:51,099 (pintu kabin tertutup) 389 00:19:59,007 --> 00:20:00,174 Voicemail: HEY, IT & apos; S NICK. 390 00:20:00,208 --> 00:20:03,243 Saya & apos; M CHILLAXIN & apos;.
TINGGALKAN DI PANTAI. 391 00:20:03,278 --> 00:20:06,013 (berbunyi) HEY, NICK, IT & apos; S ME. 392 00:20:06,048 --> 00:20:10,017 HANYA, UH... BERIKAN SAYA PANGGILAN KETIKA ANDA MENDAPATKAN KESEMPATAN, BAIK? 393 00:20:25,199 --> 00:20:26,299 (bel pintu jingles) 394 00:20:29,203 --> 00:20:31,437 DI SINI ADALAH PENTING & apos; S OBAT, < br /> SELALU DENGAN JADWAL. 395 00:20:31,472 --> 00:20:33,339 TENTU SAJA, MR. ROARKE. 396 00:20:33,373 --> 00:20:37,143 KAMI AKAN MENGAMBIL PERAWATAN BESAR DARI BUFORD, DAN... JADWAL. 397 00:20:37,177 --> 00:20:38,978 SANGAT BAIK. 398 00:20:39,012 --> 00:20:41,146 MENJADI BRAVE. (rengekan anjing) 399 00:20:41,180 --> 00:20:43,181 FIRST DAY AND YOU'RE LATE. 400 00:20:43,216 --> 00:20:46,451 BUKAN SEBAGAI LAMBAT SEBAGAI BAHWA KATUP FLANNEL. 401 00:20:46,486 --> 00:20:49,021 HELLO? APAKAH KITA BERTUMBUH? 402 00:20:49,055 --> 00:20:52,057 Saya BERPIKIR KEPADA ANDA. AKAN TEMUKAN SAAT ANDA BATHE BENCANA DARAH 50-POUND 403 00:20:52,092 --> 00:20:54,326 IT & apos; S TIDAK WAKTU UNTUK PERNYATAAN FASHION. 404 00:20:54,360 --> 00:20:56,461 SEMUA KANAN, LAKI-LAKI,
INI BUKAN IDEA SAYA, 405 00:20:56,496 --> 00:20:58,430 TETAPI LET & apos; S BUAT YANG TERBAIK. SITUASI. 406 00:20:58,464 --> 00:21:00,197 (merengek anjing) 407 00:21:00,233 --> 00:21:01,366 AAAH. APA YANG KAMU LAKUKAN? 408 00:21:01,400 --> 00:21:03,234 LETTING DOGS OUT SEHINGGA MEREKA DAPAT MEMENUHI ANDA. 409 00:21:03,268 --> 00:21:07,371 ANDA JANGAN & INGIN & apos; EM UNTUK MELIHAT ANDA SEBAGAI ANCAMAN DAN... SERANGAN. 410 00:21:09,108 --> 00:21:11,142 YEAH. GOTTA KATAKAN, 411 00:21:11,176 --> 00:21:15,013 TIDAK BENAR-BENAR MELIHAT ANCAMAN TENTANG IMPOR DI SINI. 412 00:21:15,047 --> 00:21:17,115 MEREKA & APA RE DEPRESI. 413 00:21:17,149 --> 00:21:19,250 ANDA AKAN TERLALU
JIKA ANDA DAPAT MENGHASILKAN HARI SEMUA HARI. 414 00:21:19,284 --> 00:21:22,152 JIKA TERLALU & TINGGAL; UNTUK RETEL SLED SAYA, MEREKA AKHIRNYA PERNAH AKAN KELUAR. 415 00:21:22,186 --> 00:21:26,222 PLEASE. JIKA SIAPAPUN HARUS DIKEMBALIKAN DI SINI... 416 00:21:26,257 --> 00:21:28,224 IT'S ME. 417 00:21:28,259 --> 00:21:29,993 APA PUN. 418 00:21:30,028 --> 00:21:32,996 PESANAN PERTAMA DARI BISNIS: 419 00:21:33,031 --> 00:21:35,098 ISI... MAKANAN MAKAN. 420 00:21:36,333 --> 00:21:39,169 Saya BISA & apos; T. DATANG , BUFORD. 421 00:21:39,203 --> 00:21:41,304 AKAN! I & apos; M ALLERGIC TO DOGS! 422 00:21:43,240 --> 00:21:44,206 (mengendus) 423 00:21:46,309 --> 00:21:48,044 (anjing merengek) 424 00:21:54,117 --> 00:21:55,184 (ponsel berdengung) 425 00:22:01,091 --> 00:22:03,058 Sebastian: < br /> KAYLA, IT & apos; S SEBASTIAN. 426 00:22:03,092 --> 00:22:07,195 SAYA MENDENGAR TENTANG ANDA, UH, ESCAPADE MALAM TERAKHIR. < / i> 427 00:22:07,229 --> 00:22:09,297 THE SWIFT SNOWBOARDING TEAM KODE PERJALANAN 428 00:22:09,331 --> 00:22:11,232 ANDA DITANDATANGANI > KETIKA ANDA BERGABUNG DENGAN TIM 429 00:22:11,266 --> 00:22:13,068 MEMBERIKAN AKU TANGGUNG JAWAB 430 00:22:13,102 --> 00:22:14,402 UNTUK MENGHAPUS SETIAP ATHLETE < / i> DI BAWAH BIAYA SAYA 431 00:22:14,436 --> 00:22:18,039 UNTUK MELAKUKAN UNDANG-UNDANG TIM. 432 00:22:18,074 --> 00:22:22,343 KARENA ITU, BLATANT ANDA PENYALAHGUNAAN ATURAN PAKAIAN TANGAN SAYA. 433 00:22:22,377 --> 00:22:27,247 Aku & apos; M TAKUT SEBAGAI SEKARANG KAMU TIDAK ADA AFILIASI YANG LEBIH LAMA DENGAN SWIFT SNOWBOARDING. 434 00:22:27,281 --> 00:22:30,283 ANDA BISA MENGUBAH GEAR PENGALIHAN ANDA DI KE MANAJER PERALATAN. 435 00:22:30,318 --> 00:22:34,354 I & apos; M SORRY TENTANG INI, KAYLA, TAPI... ANDA TINGGALKAN SAYA TIDAK ADA PILIHAN. 436 00:22:36,191 --> 00:22:37,958 (merengek anjing) 437 00:22:44,332 --> 00:22:47,233 UH-OH. HEH. ANGRY LADY MISSILE, TIGA O & apos; CLOCK. 438 00:22:47,268 --> 00:22:49,135 I & apos; M OFF TEAM. 439 00:22:49,169 --> 00:22:52,038 DAPATMU KICKED ME OFF TIM KARENA DARI KECELAKAAN. 440 00:22:52,072 --> 00:22:54,173 NICK, ANDA HARUS BICARA DENGAN DIA. 441 00:22:54,208 --> 00:22:56,308 KAY, ITU BAIK ANDA ATAU AS. APA YANG SAYA HARUS DILAKUKAN? 442 00:22:56,343 --> 00:22:58,177 WAIT. YOU KNEW? 443 00:22:58,212 --> 00:23:00,980 KAU TAHU DIA AKAN LAKUKAN INI KEPADA SAYA DAN ANDA. TAHUK & apos; T MENGATAKAN APA SAJA? 444 00:23:01,014 --> 00:23:02,414 KAYLA, KAMI MELAKUKANNYA & APA; T MEMILIKI PILIHAN! / p> 445 00:23:02,449 --> 00:23:05,317 APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN SAYA UNTUK DATANG KE DEPAN DAN MENDAPATKAN KAMI. SEMUA MENGATAKAN TIM INI? 446 00:23:05,352 --> 00:23:07,286 TIDAK, TETAPI JIKA PEDANG ANDA TAHU BAHWA KAMI SEMUA UNTUK MENYALAHKAN, 447 00:23:07,320 --> 00:23:09,087 KEMUDIAN DAPA DIA & apos; D EASE UP PADA HUKUMAN. 448 00:23:09,122 --> 00:23:10,922 KAMI BISA & apos; T AMBIL KESEMPATAN ITU. 449 00:23:10,957 --> 00:23:12,290 PERSAINGAN INI. BENAR DI SEKITAR SUARA. 450 00:23:12,324 --> 00:23:15,160 YEAH, DAN TIM. ADALAH AKAN MENDERASIKAN TANPA AKU! 451 00:23:17,263 --> 00:23:19,064 TIDAK, MAU & APA; , SEBENARNYA. 452 00:23:19,098 --> 00:23:21,266 WOW. LIHAT PADA SAAT. HEH HEH. 453 00:23:21,300 --> 00:23:24,136 ANDA BISA & apos; T MENANG PERSAINGAN INI. 454 00:23:24,170 --> 00:23:28,939 (mencemooh) Saya AM
THE BEST GIRL SHREDDER DI SUMMIT VALLEY, NICK. 455 00:23:28,974 --> 00:23:31,175 I & apos; VE TELAH MENANGKAN TANTANGAN DI SINI SEMUA MUSIM. 456 00:23:31,209 --> 00:23:33,377 KAYLA, MY DAD MADE SURE YANG HANYA GADIS ANDA BISA MENGALAHKAN 457 00:23:33,411 --> 00:23:36,380 PERGI TERHADAP ANDA DALAM TANTANGAN. WHO MEMBERITAHU ANDA BAHWA? 458 00:23:36,414 --> 00:23:40,017 SETIAP ORANG TAHU BAHWA. AYAH MAU INGIN ANDA MENANG. 459 00:23:40,051 --> 00:23:42,386 MY DAD INGIN UNTUK TETAPKAN AYAH ANDA SANGAT BAIK SEJAK DILAKUKAN SAYA MENGELOLA TIM. 460 00:23:48,025 --> 00:23:50,360 KAYLA, ANDA & apos; RE SEMUA BEKERJA. SEKARANG, HANYA CALM BAWAH. 461 00:23:50,395 --> 00:23:51,961 CALM BAWAH?! 462 00:23:51,996 --> 00:23:53,163 SAYA PIKIR SANGAT BAIK 463 00:23:53,197 --> 00:23:55,064 DAN SEKARANG SAYA MUNGKIN SEBENARNYA MENJADI BURUK. 464 00:23:55,099 --> 00:23:56,166 ANDA & apos; RE NOT BAD. 465 00:23:56,200 --> 00:23:59,068 ANDA & apos; RE JUST... 466 00:23:59,103 --> 00:24:00,136 TIDAK HEBAT. 467 00:24:02,273 --> 00:24:05,141 DAN ANDA TAHU BAHWA. 468 00:24:05,176 --> 00:24:07,976 DAN BAHWA SEBASTIAN MENGHASILKAN SEMUA PERSAINGAN BAGI SAYA MENANG. 469 00:24:08,011 --> 00:24:09,912 YEAH - TIDAK. 470 00:24:09,946 --> 00:24:12,981 BAIK, UH, II SUSPECTED. 471 00:24:13,016 --> 00:24:15,317 UHH! APA & APOS ITU? TENTANG PEMENANG ATAU KEHILANGAN? 472 00:24:15,351 --> 00:24:17,319 KAMU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ; T BAHWA APA YANG DILAKUKAN? 473 00:24:17,353 --> 00:24:20,956 THIS? THIS IS NOT FUN, DAD. 474 00:24:20,990 --> 00:24:24,059 INI SANGAT BANYAK. TAMBAHAN YANG SANGAT BAIK. 475 00:24:24,093 --> 00:24:28,030 TIDAK ADA KEAJAIBAN SEMUA TEMAN BAYI Saya & apos; M CINTA DADDY & apos; S LITTLE KAYA GADIS. 476 00:24:28,064 --> 00:24:32,099 KAYLA, ORANG ADALAH SELALU AKAN MENJADI JEALOUS DARI ANDA, 477 00:24:32,134 --> 00:24:35,937 TAPI ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN KARENA KESUKSESAN SAYA DALAM BISNIS. 478 00:24:35,971 --> 00:24:38,372 OHH. Saya DON & apos; T, AYAH. 479 00:24:38,406 --> 00:24:42,076 SAYA MERASA MALU KARENA SAYA BERTINDAK SEPERTI SESEORANG YANG SAYA TETAPI, M TIDAK. 480 00:24:43,979 --> 00:24:46,147 DAN JIKA SAYA MENGETAHUI BAHWA < br /> AKU TELAH & apos; T SETIAP BAIK, 481 00:24:46,181 --> 00:24:49,016 AKU AKAN PEKERJAAN KERJA. 482 00:24:49,051 --> 00:24:51,319 KARENA SAYA TAHU BAHWA SAYA BISA MENJADI BESAR. 483 00:24:53,455 --> 00:24:57,157 I & apos; MA FAKE... 484 00:24:57,191 --> 00:24:59,326 DAN SETIAP ORANG TAHU. 485 00:25:01,963 --> 00:25:03,263 TERMASUK ANDA. 486 00:25:05,933 --> 00:25:07,167 OH, HONEY, I - 487 00:25:09,203 --> 00:25:12,072 Saya ADA HANYA MENCOBA UNTUK MELINDUNGI ANDA. 488 00:25:12,106 --> 00:25:14,039 AKU MENCINTAIMU. 489 00:25:14,074 --> 00:25:15,308 KAU TAHU BAHWA. 490 00:25:28,989 --> 00:25:30,256 (menghela nafas) 491 00:25:34,327 --> 00:25:37,128 (anjing menggonggong) 492 00:25:42,067 --> 00:25:44,035 (terkekeh) 493 00:25:50,342 --> 00:25:52,410 APA & apos; S UP, DUDE? 494 00:25:52,444 --> 00:25:56,046 AKU LAKUKAN & apos; T TAHU KAMU PUNYA KELUARGA KEMBAR. 495 00:25:58,082 --> 00:25:59,317 DIA SENANG MELIHAT GANDA 496 00:25:59,351 --> 00:26:02,986 PERNAH SEGERA DIPERBAIKI A CAB 7 MELON GRAB PADA SETENGAH-PIPA. 497 00:26:03,021 --> 00:26:04,955 HI! 498 00:26:04,989 --> 00:26:06,123 HI. 499 00:26:06,157 --> 00:26:07,357 DINN & apos; T PERSIS STICK IT. 500 00:26:09,027 --> 00:26:10,160 HEY! 501 00:26:10,194 --> 00:26:11,995 ANDA HARUS BARU ASISTEN, AKAN? 502 00:26:14,399 --> 00:26:16,065 YEAH, SESUATU SEPERTI ITU. 503 00:26:17,268 --> 00:26:19,303 LIHAT, saya PIKIRAN Aku BISA KUKU ITU. 504 00:26:19,337 --> 00:26:21,003 Aku & apos; VE TELAH PRAKTIK, 505 00:26:21,038 --> 00:26:24,240 DAN MALAM TERAKHIR AKU MENJADI AN OWL. 506 00:26:24,274 --> 00:26:27,944 APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN APA SAJA? IT & apos; SA BAIK OMEN, DINK. 507 00:26:27,978 --> 00:26:30,313 DAN DIA BERPIKIR MY WEATHER FORECASTS CRAZY. 508 00:26:30,347 --> 00:26:32,181 KAMU INGIN TAHU APA YANG SAYA PIKIRKAN? 509 00:26:32,215 --> 00:26:34,350 SAYA BERPIKIR ANDA MENGELOLA DEWAN SEBELUM DESCENT. 510 00:26:34,384 --> 00:26:38,154 ANDA HARUS TETAPKAN SANDI ANDA SAAT TINGGAL DI POSISI. 511 00:26:38,188 --> 00:26:41,122 ANDA TELAH MELAKUKANNYA PERKEMBANGAN SAYA MENUNJUKKAN ANDA? S! YEAH. 512 00:26:41,157 --> 00:26:42,925 LIHAT, KEPALA SAYA. BERSUMBUNG. 513 00:26:42,959 --> 00:26:44,259 DAN I & apos; M STARVING. 514 00:26:45,995 --> 00:26:47,963 MEREKA ADALAH PERAWATAN DOGGY. 515 00:26:54,403 --> 00:26:56,404 AKU BERPIKIR KITA PERLU BEBERAPA PIZZA TERAPI. 516 00:26:56,439 --> 00:26:58,206 TUNGGU. AKAN. 517 00:26:58,240 --> 00:27:00,140 MANA KAU AKAN? 518 00:27:00,176 --> 00:27:02,944 UNTUK MENDAPATKAN PIZZA. Saya & apos; M HUNGRY. APA?! 519 00:27:02,978 --> 00:27:05,179 DI SINI. AMAN DONALD DI HALAMANNYA, 520 00:27:05,213 --> 00:27:08,115 DAN MAKA ADA & apos; DAFTAR SA SEMUA YANG ANDA PERLU LAKUKAN... 521 00:27:08,149 --> 00:27:10,017 PADA COUNTER. 522 00:27:13,188 --> 00:27:15,923 (panggilan) 523 00:27:15,958 --> 00:27:17,157 Nick: HEY, IT & apos; S NICK. 524 00:27:17,192 --> 00:27:19,159 Saya & apos; M CHILLAXIN & apos;. TINGGALKAN DI PANTAI. 525 00:27:19,194 --> 00:27:21,060 (bip) HEI, NICK. 526 00:27:21,095 --> 00:27:24,097 IT & apos; S ME. LAGI. 527 00:27:24,131 --> 00:27:27,133 HANYA, UH, GI ME A CALL 528 00:27:27,167 --> 00:27:30,036 KETIKA ANDA... DAPATKAN KESEMPATAN. 529 00:27:30,070 --> 00:27:32,238 OKE, BYE. 530 00:27:42,081 --> 00:27:43,182 OKAY, COME ON. 531 00:27:43,217 --> 00:27:46,952 "AMAN DONALD DI KENNELNYA." 532 00:27:46,987 --> 00:27:48,053 ADA KAMU, DONALD. 533 00:27:48,087 --> 00:27:49,287 (Donald menggeram) 534 00:27:51,124 --> 00:27:53,993 Aku BERHARAP KITA & apos; RE NOT GOING UNTUK MEMILIKI MASALAH DI SINI... 535 00:27:54,027 --> 00:27:54,994 DONALD. 536 00:27:55,028 --> 00:27:56,061 (menggeram) 537 00:27:58,031 --> 00:27:59,999 "BERIKAN BUFORD A BATH." 538 00:28:00,033 --> 00:28:01,900 WHO IS BUFORD? 539 00:28:01,934 --> 00:28:03,235 BUFORD... (merengek) 540 00:28:03,269 --> 00:28:06,170 OKE. DATANG, BOY. LET & apos; S GO. WAKTU BATH. 541 00:28:06,204 --> 00:28:07,906 (merengek) 542 00:28:10,275 --> 00:28:13,878 DON & apos; T HANYA KEBOOK DI SANA. DAPATKAN... HINGGA! 543 00:28:13,913 --> 00:28:14,946 (merengek) 544 00:28:16,281 --> 00:28:19,283 OKE, JELAS, Saya TIDAK BERBICARA DOG. 545 00:28:22,354 --> 00:28:24,121 LIHAT, BUFORD? 546 00:28:24,156 --> 00:28:27,958 HIDUP TIDAK PERNAH SANGAT BURUK YANG ANDA BISA & apos; T CUCI RAMBUT ANDA. 547 00:28:27,960 --> 00:28:30,226 TAPI PERCAYA ME... 548 00:28:30,261 --> 00:28:32,996 INI ADALAH RENDAH BARU BAGI SAYA, JUGA. 549 00:28:40,371 --> 00:28:42,105 (yips) 550 00:28:43,941 --> 00:28:45,241 DONALD! (menggonggong) 551 00:28:47,311 --> 00:28:49,178 (menggonggong) OHH! 552 00:28:52,382 --> 00:28:54,116 DONALD! UHH! 553 00:28:56,987 --> 00:28:58,353 (semua menggonggong) 554 00:28:59,000 --> 00:29:01,018 DATANG KEMBALI DI SINI SEKARANG JUGA! 555 00:29:06,229 --> 00:29:07,296 (gonggongan) 556 00:29:10,165 --> 00:29:12,100 TIDAK !!! 557 00:29:17,272 --> 00:29:18,974 Kayla: HEY! 558 00:29:19,008 --> 00:29:20,274 STOP! 559 00:29:20,309 --> 00:29:21,375 HEEL? 560 00:29:21,410 --> 00:29:23,311 UHH! 561 00:29:23,345 --> 00:29:26,114 (anjing menggonggong) Kayla: DATANG KEMBALI! ANDA! 562 00:29:26,148 --> 00:29:28,949 SLOW BAWAH! JANGAN MEMBUAT AKU MENDAPATKAN BERSAMA! 563 00:29:28,984 --> 00:29:31,319 AKU BERPIKIR BAHWA KITA. BUKAN MEMAHAMI SETIAP LAIN! 564 00:29:31,353 --> 00:29:35,055 (tertawa) 565 00:29:37,092 --> 00:29:39,126 (cekikikan canggung) 566 00:29:39,160 --> 00:29:41,028 HI. 567 00:29:44,165 --> 00:29:45,932 HEI, APAKAH KAMU OKE? 568 00:29:45,967 --> 00:29:48,001 YEAH. I & apos; M HEBAT. HEH HEH. 569 00:29:48,035 --> 00:29:50,003 I, UM, I & apos; VE TELAH MEMANGGIL ANDA. 570 00:29:50,037 --> 00:29:51,938 HAVE YOU NOT GOTTEN MY PESAN? 571 00:29:51,972 --> 00:29:53,406 OH, YEAH. Saya MEMBUANG PONSEL SAYA DALAM SEPEDA, 572 00:29:53,441 --> 00:29:56,042 SO IT & apos; S MUNGKIN MATI, ANDA TAHU? (dering ponsel) 573 00:29:56,076 --> 00:29:58,310 SUARA HATI KEPADA SAYA. 574 00:29:58,345 --> 00:30:00,279 UH, KAYLA, SAYA PERLU BICARA DENGAN ANDA. 575 00:30:00,313 --> 00:30:02,015 OHH, ME TOO. 576 00:30:02,049 --> 00:30:04,316 Saya BENAR-BENAR INGIN TERIMA KASIH, NICK. 577 00:30:04,351 --> 00:30:07,020 UNTUK APA? 578 00:30:07,054 --> 00:30:09,221 UNTUK MENGATAKAN SAYA KEBENARAN - 579 00:30:09,256 --> 00:30:12,258 TENTANG AYAH SAYA DAN TANTANGAN DAN... 580 00:30:12,292 --> 00:30:16,327 LIKE, I & apos; M HANYA BEGITU SANGAT BAIK BAHWA ITU MELALUI SEMUANYA AKU MASIH MEMILIKI ANDA. 581 00:30:16,362 --> 00:30:18,997 Y-ANDA JENIS BULAN YANG KECIL. 582 00:30:19,032 --> 00:30:21,099 SAYA TAHU. 583 00:30:21,134 --> 00:30:23,969 Oke, KAYLA, SAYA DON & apos; T TAHU BAGAIMANA CARA MENGATAKAN INI - 584 00:30:24,003 --> 00:30:26,038 ANDA DON & apos; T HARUS KATAKAN APA SAJA. 585 00:30:26,072 --> 00:30:27,973 SO I & apos; M NOT ON THE TEAM - 586 00:30:28,007 --> 00:30:30,375 HANYA MEMBERI SAYA < br /> LEBIH BANYAK WAKTU UNTUK CHEER UNTUK BOYFRIEND SUPERSTAR saya. 587 00:30:30,409 --> 00:30:32,343 YEAH, ITU & apos; S NOT GONNA BEKERJA BAGI SAYA. 588 00:30:32,378 --> 00:30:35,313 MENGAPA? /> Saya & apos; MA GREAT CHEERER. 589 00:30:35,347 --> 00:30:38,149 TIDAK, TIDAK. BAGIAN TENTANG SAYA MENJADI BOYFRIEND ANDA. 590 00:30:38,183 --> 00:30:41,018 ANDA MELIHAT, SAYA HARUS FOKUS TENTANG PELATIHAN SAYA SEKARANG, 591 00:30:41,053 --> 00:30:43,387 DAN SAYA BISA & apos; T BISA MEMILIKI DISTRAKSI . 592 00:30:43,421 --> 00:30:45,422 SO I & apos; MA DISTRAKSI? 593 00:30:45,456 --> 00:30:47,224 Saya & apos; M MAAF, KAYLA. 594 00:30:48,493 --> 00:30:51,095 HAL-HAL YANG BAIK BERBEDA, TAPI... 595 00:30:51,129 --> 00:30:54,130 JIKA ANDA INGIN ME MENANG, Saya GOTTA MEMILIKI RUANG SAYA. 596 00:31:09,180 --> 00:31:11,114 APA YANG TERJADI? 597 00:31:11,148 --> 00:31:13,015 ASK DONALD. 598 00:31:13,050 --> 00:31:16,952 BAHWA ANJING BERARTI DAN KEPUTUSAN DAN TIDAK ADA TEMAN TAMBANG. 599 00:31:16,986 --> 00:31:18,321 (Donald merengek) 600 00:31:18,355 --> 00:31:21,190 HARI INI TELAH HARI TERBURUK KEHIDUPAN SAYA. 601 00:31:22,358 --> 00:31:24,960 AKU MENDATANG MENGHAPUS TIM SWIFT, 602 00:31:24,994 --> 00:31:26,261 NICK BROKE UP WITH ME, 603 00:31:26,295 --> 00:31:28,964 AKU MENGHASILKAN DOGS INI HALFWAY UP A MOUNTAIN, 604 00:31:28,998 --> 00:31:32,034 DAN KEMUDIAN AKU HANCUR BOOT SUPER-LUTU SAYA! 605 00:31:36,004 --> 00:31:38,240 GOSH, BAHWA & apos; S TERRIBLE. 606 00:31:38,274 --> 00:31:41,275 Saya & apos; M MAAF, MADU. Terima kasih. 607 00:31:41,309 --> 00:31:43,177 Saya & apos; M FIRED THOUGH, KANAN? 608 00:31:43,212 --> 00:31:46,147 TIDAK! INI BUKANLAH. KESALAHAN ANDA. 609 00:31:46,181 --> 00:31:49,416 ANDA HARUS TELAH DILATIHKAN SEBELUMNYA ANDA KIRI PADA ANDA SENDIRI. 610 00:31:49,451 --> 00:31:51,452 OH. JADI INI GAGAL SAYA? 611 00:31:51,486 --> 00:31:54,088 NO. WILL, I DON'T BLAME YOU AT ALL. 612 00:31:54,123 --> 00:31:56,190 SAYA MENERIMA LENGKAP TANGGUNG JAWAB, 613 00:31:56,225 --> 00:31:58,392 DAN SAYA MEMAHAMI SEPENUHNYA 614 00:31:58,426 --> 00:32:01,995 YANG ANDA PERLU MEMANGGIL SAYA. 615 00:32:02,029 --> 00:32:04,197 BIARKAN ANDA SESUATU SESUATU HANGAT UNTUK MINUMAN 616 00:32:04,232 --> 00:32:06,099 DAN DAPATKAN ANDA GAGAL, 617 00:32:06,134 --> 00:32:08,201 DAN ANDA BISA MENGAMBIL SISA DARI HARI MATI, OKE ? 618 00:32:08,236 --> 00:32:11,404 JADI ANDA & apos; RE TIDAK GONNA FIRE ME? 619 00:32:11,438 --> 00:32:14,074 TIDAK. 620 00:32:14,108 --> 00:32:16,342 OH, MAN! 621 00:32:16,377 --> 00:32:19,145 (terisak) 622 00:32:33,126 --> 00:32:35,995 KAYLA? LANGKAH JAUH DARI CAHAYA. 623 00:32:36,029 --> 00:32:39,063 IT & apos; S SEPERTI SNOW. 624 00:32:39,099 --> 00:32:42,401 SEPERTI YANG TERBAIK, FLUFFIEST POWDER 625 00:32:42,435 --> 00:32:45,103 PADA SEBUAH MUSIM DINGIN & apos ; S HARI. 626 00:32:45,137 --> 00:32:49,007 SATU HARI IT & apos; S DI SANA, DAN KEMUDIAN, POOF! 627 00:32:49,041 --> 00:32:53,111 HIDUP SELURUH SAYA HANYA... MELINGKAT. 628 00:32:55,314 --> 00:32:56,981 BISA SAYA HANYA MULAI DENGAN MENGATAKAN 629 00:32:57,016 --> 00:32:59,117 NICK SWIFT DOESN & apos; T LAYAKKAN ANDA, 630 00:32:59,151 --> 00:33:02,253 AND HE'S A COMPLETE IDIOT FOR NOT SEEING WHAT AN AMAZING CATCH YOU ARE. 631 00:33:02,288 --> 00:33:04,121 DAN AKU TIDAK PERNAH MENYUKAI DIA. 632 00:33:04,155 --> 00:33:05,956 (berbunyi) (bip) 633 00:33:05,990 --> 00:33:08,192 SHE TIDAK PERNAH MENYUKAINYA, BAIK . 634 00:33:08,226 --> 00:33:10,127 TERIMA KASIH, GUYS. 635 00:33:10,161 --> 00:33:13,230 TAPI JUJUR, SAYA MELAKUKANNYA. 636 00:33:13,264 --> 00:33:15,265 SAYA MENYUKAI NICK. 637 00:33:15,300 --> 00:33:19,336 DAN SAYA MENGGETAKAN,
DAN MENJADI TIM SWIFT. 638 00:33:19,370 --> 00:33:21,271 DAN SEKARANG... 639 00:33:21,306 --> 00:33:24,106 BAHWA & apos; S JUST... GONE! 640 00:33:27,244 --> 00:33:31,047 INGATLAH KETIKA AKU GAGAL
MY DRIVERS ED TEST TIGA KALI? 641 00:33:31,081 --> 00:33:34,016 DAN SAYA HARUS MENGAMBIL BUS ATAS RANGKAIAN DANCE? 642 00:33:34,051 --> 00:33:37,353 DAN KEMUDIAN AKU TERLALU BAHWA ORANG LUCU WHO BERAKHIR MENGAMBIL SAYA UNTUK HOMECOMING? 643 00:33:37,387 --> 00:33:40,122 YEAH. INI SEPERTI ITU. 644 00:33:40,157 --> 00:33:44,025 MUNGKIN SESUATU BENAR-BENAR BESAR IS GONNA DATANG DARI SEMUA INI. 645 00:33:44,060 --> 00:33:46,262 Saya DON & apos; T TAHU, PIA. 646 00:33:46,296 --> 00:33:49,097 KAMU... GUY GUY CUTE 647 00:33:49,131 --> 00:33:51,066 DAN AKU MENDAPAT... 648 00:33:51,100 --> 00:33:54,169 KENNEL FULL OF SMELLY DOGS. 649 00:33:54,203 --> 00:33:57,438 WELL, TO BE FAIR, WILL CLOUD ISN'T UNCUTE. 650 00:33:57,473 --> 00:34:01,009 (berbunyi) 651 00:34:02,278 --> 00:34:04,044 APA & apos; S "EPIC FAIL"? 652 00:34:04,079 --> 00:34:06,013 IT & apos; S APA YANG MEREKA PANGGILAN AKAN & apos; S CRASH ON THE INTERNET. 653 00:34:06,047 --> 00:34:08,316 VIDEONYA AKAN BEBERAPA PENGHARGAAN. UNTUK KEJAHATAN PALING EPIK TAHUN. 654 00:34:08,351 --> 00:34:10,217 ADA PENGHARGAAN APA SAJA? 655 00:34:10,252 --> 00:34:15,222 (lonceng laptop) 656 00:34:15,257 --> 00:34:18,092 OHH. AKU TIDAK PERNAH BISA MEMBAWA DIRI SENDIRI UNTUK MENONTON INI. 657 00:34:18,126 --> 00:34:22,329 Penyiar video: WELCOME BACK KE KEBAKARAN DAN ICE CHAMPIONSHIP FINAL 658 00:34:22,331 --> 00:34:24,164 DAN ADA DIA ADA, AKAN CLOUD, 659 00:34:24,199 --> 00:34:25,932 Penyiar video: WELCOME BACK KE KEBAKARAN DAN ICE SIAP UNTUK HAL AKHIRNYA. 660 00:34:25,966 --> 00:34:28,001 KIDS INI BENAR-BENAR < / i> DI ATAS PERMAINNYA, 661 00:34:28,035 --> 00:34:29,303 DAN ANDA HARUS HARUS MENYUKAI SIKAP PEMENANGNYA . 662 00:34:29,337 --> 00:34:31,070 Saya BISA & apos; T PERCAYA BAHWA & apos; S AKAN. 663 00:34:31,105 --> 00:34:33,139 SEMUA DIA HARUS DILENGKAPI SELESAI PERANGKAT AKHIR INI 664 00:34:33,173 --> 00:34:36,009 DAN DIA MENGALAHKAN TIM SWIFT UNTUK KEBAKARAN DAN ICE CHAMPIONSHIP. 665 00:34:36,043 --> 00:34:37,977 DAN SAYA MENDENGAR HE & apos; S GOT SESUATU KHUSUS UNTUK AS 666 00:34:38,012 --> 00:34:40,146 MOVE HE & apos; S INVENTED DISEBUTKAN CLOUD 9. 667 00:34:41,448 --> 00:34:44,384 BEAUTIFUL FRONT 7. 668 00:34:44,418 --> 00:34:48,153 MENJADI CAB 7, AIR BESAR, MENENGGINGAKAN LANDING. 669 00:34:48,188 --> 00:34:50,022 SINI DATANGKAN CLOUD 9. 670 00:34:50,056 --> 00:34:51,324 OH, HE & apos; S OFF LINE! 671 00:34:51,358 --> 00:34:53,292 Saya DON & apos; T BERPIKIR HE & apos; S GONNA BUAT ITU! 672 00:35:13,345 --> 00:35:14,946 WHOA. 673 00:35:23,255 --> 00:35:26,023 (memainkan musik pop pada stereo mobil) 674 00:35:28,393 --> 00:35:29,360 (mematikan musik) 675 00:35:30,962 --> 00:35:31,929 AAAAH! 676 00:35:34,366 --> 00:35:36,232 (tergelincir) 677 00:35:38,402 --> 00:35:40,003 (gasps) 678 00:35:40,037 --> 00:35:41,271 OH, TIDAK. 679 00:35:41,305 --> 00:35:45,041 (terisak) DI ATAS SEMUA SEMUA... 680 00:35:45,076 --> 00:35:47,210 Saya & apos; M A DOG KILLER! 681 00:35:47,244 --> 00:35:49,179 DATANG, BOY. DATANG DI SINI. 682 00:35:49,213 --> 00:35:50,180 (Donald barks) 683 00:35:51,982 --> 00:35:54,083 TUNGGU. DIA FAKING? 684 00:35:54,117 --> 00:35:56,018 YEAH. KAMI HUBUNGI DIA "DONALD ROADKILL." 685 00:35:56,052 --> 00:35:58,420 HE & apos; S GOT A SICK RASA HUMOR. 686 00:35:58,455 --> 00:36:00,356 BAHWA & apos; SA RELIEF. 687 00:36:00,390 --> 00:36:03,993 AKU DON & apos; T TAHU APA SAYA AKAN LAKUKAN DENGAN DIRI SENDIRI JIKA APA SAJA TERJADI KEPADA ANDA, DONALD. 688 00:36:04,027 --> 00:36:07,229 WOW! SOMEBODY & apos; S MENGAMBIL A LIKING UNTUK ANDA, BOY. 689 00:36:09,299 --> 00:36:10,299 APA PUN. 690 00:36:15,170 --> 00:36:17,105 Kayla: APAKAH PERNAH TERJADI KEPADA ANDA 691 00:36:17,139 --> 00:36:18,306 BAHWA DOG YANG MUNGKIN JADILAH KURANG BERTEKAN 692 00:36:18,308 --> 00:36:21,342 JIKA TEMPAT INI ADA, SEPERTI, KURANG... MENYERANG? 693 00:36:21,377 --> 00:36:23,111 APA YANG ANDA MAKNA? 694 00:36:23,145 --> 00:36:26,347 ANDA SERIUS HAVEN & apos; T NOTICED IT & apos; SA LITTLE BLAH DI SINI? 695 00:36:26,382 --> 00:36:29,017 WE DON'T REALLY HAVE THE MONEY TO MAKE IT LESS BLAH. 696 00:36:29,051 --> 00:36:32,019 IT DOESN & apos; T TAKE BANYAK UANG UNTUK MEMILIKI BANYAK GAYA SELURUH. 697 00:36:32,054 --> 00:36:35,088 SAYA DITEMUKAN PAIR INI VINTAGE TORTOISE SHELL SUNGLASSES 698 00:36:35,123 --> 00:36:37,992 DALAM BIJIH HALUS. MINGGU MINGGU UNTUK BUCKS FIFTEEN. 699 00:36:38,026 --> 00:36:39,994 MAKSUDKU, MEREKA BISA RETAIL TERJADI LIMA RATUS. 700 00:36:40,028 --> 00:36:42,029 MAAF, AKU BERPIKIR AKU SEBENARNYA. LAGI KEMBALI 701 00:36:42,063 --> 00:36:45,065 DI TENGAH KISAHMU. HA HA. 702 00:36:45,099 --> 00:36:47,968 Aku & apos; M HANYA MENGATAKAN KAMU. AKAN MUNGKIN MEMILIKI PELANGGAN LEBIH BANYAK PELANGGAN LEBIH 703 00:36:48,003 --> 00:36:50,070 JIKA TEMPAT INI BERDAMPAK SEDIKIT... MENGKLASIFIKASI. 704 00:36:50,104 --> 00:36:51,371 PENAMPILAN TENTANG & SEMUANYA. 705 00:36:51,406 --> 00:36:53,973 KATAKAN ANAK LAKI-LAKI DITUTUPKAN DALAM RAMBUT RAMBUT. 706 00:36:54,008 --> 00:36:55,975 TELAH MENGAMBIL BANYAK INI. MASALAH SELURUH ANDA? 707 00:36:56,010 --> 00:36:58,011 BAHWA ANDA & apos; VE TELAH MUNCULKAN UNTUK MENANGKAN SEMUA TROPHIES ini 708 00:36:58,045 --> 00:36:59,278 TANPA SEBENARNYA MENAMPILKAN MEREKA? 709 00:36:59,312 --> 00:37:01,915 APA & apos; S BAWAH PERMUKIMAN LEBIH PENTING. 710 00:37:01,949 --> 00:37:05,151 SAYA MENGAMBIL SUBSTANCE LEBIH DARI GAYA SETIAP HARI. 711 00:37:05,185 --> 00:37:07,186 OKE. SO L & apos; S BUAT DEAL. 712 00:37:07,220 --> 00:37:09,288 Saya & apos; LL MEMBANTU ANDA MEMBUAT TEMPAT INI TERLIHAT LEBIH BAIK DI LUAR LUAR 713 00:37:09,322 --> 00:37:12,224 JIKA ANDA MEMBANTU SAYA MENUNJUKKAN ORANG BAHWA ADA LEBIH BANYAK BAGI SAYA. APA YANG MEREKA LIHAT DI PERMUKAAN. 714 00:37:12,259 --> 00:37:15,227 DAN BAGAIMANA SAYA AKAN MELAKUKANNYA? 715 00:37:15,262 --> 00:37:18,163 LATIHAN SAYA UNTUK BERSAING DALAM KEBAKARAN DAN ICE. 716 00:37:18,197 --> 00:37:20,999 (tertawa) ANDA & apos; RE JOKING, BENAR? 717 00:37:22,334 --> 00:37:25,003 AKAN, IT & apos; S SEMUA TENTANG POTENSI. 718 00:37:25,038 --> 00:37:28,040 MAKSUD, saya TAHU BAHWA I & apos; M NOT CHAMPION SNOWBOARDER BAHWA SAYA PIKIRANNYA, 719 00:37:28,074 --> 00:37:30,308 TETAPI DENGAN BEBERAPA COACHING DAN BEBERAPA KERJA YANG BENAR KERAS, 720 00:37:30,342 --> 00:37:33,178 AKU BERPIKIR AKU BISA MENANGKAP MELIHAT. BAHWA AKU SEBENARNYA TERLEPAS. 721 00:37:33,212 --> 00:37:36,013 DAN SAYA TAHU TEMPAT INI MUNGKIN TERLIHAT BENAR-BENAR MENDAPATKAN SEKARANG, 722 00:37:36,048 --> 00:37:39,217 TAPI SAYA BERPIKIR I BISA MENGUBAH ITU KE DALAM SESUATU YANG BENAR-BENAR KHUSUS. 723 00:37:39,251 --> 00:37:42,286 KITA KEDUA MENANG. Saya & apos; M NOT A COACH. 724 00:37:42,320 --> 00:37:43,955 OH, COME ON! 725 00:37:43,989 --> 00:37:47,024 AKU MENDENGARMU DENGAN TEMAN-TEMAN ANDA. ANDA TAHU STUFF ANDA. 726 00:37:47,059 --> 00:37:50,360 WAKTU TERAKHIR SAYA RODE, SAYA MENGHILANGKAN TENDON DI LUTUT SAYA, 727 00:37:50,395 --> 00:37:53,297 SISTERED MY ANKLE DAN COLLAPSED MY LUNG. 728 00:37:53,331 --> 00:37:55,199 I ALMOST MENINGGAL. 729 00:37:55,233 --> 00:37:58,202 YEAH, TAPI KAMU & apos; RE SEMUA LEBIH BAIK SEKARANG, BENAR? 730 00:37:58,236 --> 00:38:00,103 KONVERSI INI & apos; S LEBIH. 731 00:38:00,137 --> 00:38:01,338 SAYA MELIHAT VIDEO ANDA. 732 00:38:02,974 --> 00:38:04,340 MENJADI SEBAGAI BAIK SEBAGAI ANDA,
ANDA HARUS BENAR-BENAR MENYUKAINYA. 733 00:38:04,374 --> 00:38:08,011 DAN JIKA ANDA MENYUKAINYA ITU, ANDA BISA & apos; T JUST WK AWAY. 734 00:38:11,115 --> 00:38:13,182 BAIK, SAYA MELAKUKANNYA.
DATANG, LAKI-LAKI. 735 00:38:13,217 --> 00:38:14,883 UHHH! 736 00:38:14,919 --> 00:38:17,987 JADI KARENA SATU HAL TERKINI SATU SAYA, ANDA & apos; RE GONNA 737 00:38:18,021 --> 00:38:20,122 KUNCI DIRI SENDIRI < br /> DI RUMAH ANDA UNTUK SISA HIDUP ANDA? 738 00:38:20,157 --> 00:38:23,292 JUJUR, AKAN, APA YANG SAYA TAKUT? 739 00:38:23,327 --> 00:38:27,329 I MEAN, YOU KNOW THAT FALL YOU HAD WAS A TOTAL FREAK ACCIDENT, RIGHT? 740 00:38:27,363 --> 00:38:29,197 OH, SO I & apos; MA FREAK SEKARANG. 741 00:38:29,232 --> 00:38:31,900 Saya & apos; M HANYA MENGATAKAN BAHWA JIKA ANDA HARUS MENDAPATKAN BACK OUT THERE 742 00:38:31,935 --> 00:38:34,136 THE CHANCES OF SOMETHING SEPERTI YANG TERJADI LAGI ADALAH SUPER-RENDAH. 743 00:38:34,170 --> 00:38:37,305 LIHAT, BAHKAN JIKA SAYA SETUJU UNTUK MELATIHLAH ANDA, ANDA DON & apos; T MEMILIKI TIM. 744 00:38:39,208 --> 00:38:42,344 BAIK, APA TENTANG MEREKA? 745 00:38:42,378 --> 00:38:45,013 Dink: PERIKSA INI! Akan: SAM DAN DINK? 746 00:38:45,047 --> 00:38:46,981 WHOO-HOO! 747 00:38:47,016 --> 00:38:49,017 MEREKA & PILIH ULANG TIME LAMA, BENAR? IT & apos; S SEMPURNA! 748 00:38:49,051 --> 00:38:52,286 SESUAI DENGAN KAMI SAYA PERLU MEMILIKI DISKUSI SERIUS TENTANG TIM UNIFORMS, 749 00:38:52,320 --> 00:38:54,255 TAPI SAYA MEMILIKI BEBERAPA GAGASAN. 750 00:38:54,289 --> 00:38:57,258 Saya BISA & BISA; BAYANGKAN ANDA MENJADI SERIUS CUKUP UNTUK BERSAING. 751 00:38:57,292 --> 00:39:00,961 ANDA MENGHABISKAN LEBIH BANYAK WAKTU MENAMPILKAN OUTFIT DARI BEKERJA DI PAPAN TEKNIK . 752 00:39:00,995 --> 00:39:03,864 YANG TIDAK ADIL, PENYEBAB PENYEBABNYA BERADA ALAMAH ALAMI KEPADA SAYA. 753 00:39:03,898 --> 00:39:05,899 DAN SAYA DAPAT MENGUBAH. 754 00:39:05,933 --> 00:39:08,035 BEGITU MEMBAWA TEKNIK PAPAN. 755 00:39:08,069 --> 00:39:09,369 Saya DON & apos; T TAHU, KAYLA. 756 00:39:09,371 --> 00:39:11,237 YEAH! WHOO-HOO! 757 00:39:11,272 --> 00:39:13,206 APA & apos; S UP, BRA? 758 00:39:20,981 --> 00:39:22,282 YO , SKYE! WHOO! 759 00:39:25,352 --> 00:39:27,887 WHOO! YEAH, SKYE! 760 00:39:30,390 --> 00:39:32,224 GO, TEAM SWIFT! 761 00:39:32,258 --> 00:39:34,960 (tertawa) YEAH! 762 00:39:34,995 --> 00:39:37,329 TERLIHAT SEPERTI MEREKA LAKUKAN & APA; T WAKTU BANYAK WAKTU MENGGANTI SAYA. 763 00:39:37,363 --> 00:39:39,398 BAHWA ADA LAGI PEMBUNUH, SKYE. 764 00:39:39,432 --> 00:39:41,233 ANDA MELIHAT BAHWA? OH, YEAH. 765 00:39:41,267 --> 00:39:43,235 TUNGGU MENIT. IS ITU - 766 00:39:43,269 --> 00:39:44,936 SKYE SAILOR. 767 00:39:44,970 --> 00:39:48,239 TAPI - DIA & apos; S DENGAN PRO ICE DALAM ASPEN. 768 00:39:48,273 --> 00:39:50,075 I & apos; VE HEARD SHE & apos; S TIDAK PERNAH HILANG. 769 00:39:54,379 --> 00:39:57,148 KAMU TAHU, ALAT PENGERTIAN LAKUKAN & APA; T JUST KICK ME DARI TIM MEREKA. 770 00:39:57,183 --> 00:40:00,051 MEREKA JUGA MENGALAHKAN ANDA, DAN ANDA HAVEN & apos; T DIPERBAIKI SEJAK. 771 00:40:00,086 --> 00:40:02,386 MEREKA DON & apos; T BERPIKIR BAIK DARI KAMI ADALAH ANCAMAN. 772 00:40:04,223 --> 00:40:06,424 AKAN & apos; T IT HATI-HATUS UNTUK MEMBUKTIKAN MEREKA SALAH? 773 00:40:08,227 --> 00:40:10,027 WHAT IS SHE TALKING ABOUT? 774 00:40:11,396 --> 00:40:13,997 KAYLA & apos; S GONNA JOIN TIM ANDA, DAN I & apos; M GONNA COACH ANDA. 775 00:40:14,032 --> 00:40:15,132 OH! HA HA! 776 00:40:15,166 --> 00:40:17,367 Dink: YEAH! 777 00:40:19,003 --> 00:40:20,237 YEAH! UH, TUNGGU, TUNGGU. 778 00:40:20,271 --> 00:40:21,371 KAU MENGENAI ANDA & apos; RE GONNA COACH DIA. 779 00:40:21,405 --> 00:40:22,973 BENAR? KARENA, SAYA BERARTI, 780 00:40:23,007 --> 00:40:24,341 KITA SEMUA TAHU BAHWA SAYA DAPAT MENGENAI PELATIHAN. 781 00:40:24,375 --> 00:40:27,043 KAMU TAHU? & apos; PENYEBAB Saya & apos; M YANG TERBAIK PERNAH. 782 00:40:28,279 --> 00:40:32,148 (semua terkekeh) 783 00:40:32,182 --> 00:40:34,217 (bel sekolah berbunyi) 784 00:40:34,251 --> 00:40:36,352 Pia: LET ME MAKE SENANG SAYA MEMILIKI HAK INI. 785 00:40:36,386 --> 00:40:40,022 ANDA DAN AKAN CLOUD ADALAH PEMBENTUKAN TIM SENDIRI Anda 786 00:40:40,024 --> 00:40:41,290 UNTUK BERSAING DI KEBAKARAN DAN ICE. 787 00:40:41,324 --> 00:40:44,193 ANDA DAN AKAN CLOUD. ADALAH AKU, AKAN, DAN INI DUA. 788 00:40:44,228 --> 00:40:47,296 BAIK, HELLO, WANITA. 789 00:40:47,330 --> 00:40:51,300 AHEM. SISTEM TEKANAN RENDAH MOVIN & apos; DI SITUS INI. 790 00:40:51,334 --> 00:40:53,168 APA SAJA, CUACA N? 791 00:40:53,202 --> 00:40:55,303 SAYA DAPAT MENGANDUNG. TETAPI JIKA ANDA MENCARI, 792 00:40:55,337 --> 00:40:58,439 Saya BISA MENUNJUKKAN ANDA BEBERAPA POIN-POIN BAIK DARI PEMBENTUKAN SALJU. 793 00:40:58,474 --> 00:41:00,408 TIDAK, TERIMA KASIH. 794 00:41:02,979 --> 00:41:04,179 HANYA MEMIKIRKANNYA. 795 00:41:04,213 --> 00:41:07,015 SAYA TAHU. AKU TAHU. 796 00:41:07,049 --> 00:41:08,015 Nick: YEAH, COOL, MAN. 797 00:41:08,050 --> 00:41:09,151 TANGKAT KAMU, MAN. 798 00:41:09,185 --> 00:41:12,019 JADILAH KUAT. 799 00:41:14,423 --> 00:41:16,290 (hembusan napas ) OH NO, HE DIDN & apos; T. 800 00:41:16,324 --> 00:41:19,426 DID HE JUST SILENT WHAT-UP ME?! 801 00:41:19,460 --> 00:41:21,128 (bersemangat obrolan) 802 00:41:23,198 --> 00:41:26,033 ADALAH BAHWA GADIS KAU BERBICARA TENTANG? 803 00:41:26,067 --> 00:41:27,301 SKYE SAILOR. 804 00:41:27,335 --> 00:41:30,036 SHE HANYA PINDAH DI SINI DARI ASPEN. 805 00:41:30,070 --> 00:41:33,006 SEPERTI KEBAKARAN DAN ICE SAMPAI & apos; T GONNA MENJADI KERAS CUKUP SUDAH, 806 00:41:33,040 --> 00:41:35,975 SEKARANG SAYA HARUS BERSAING DENGAN DIA. 807 00:41:36,010 --> 00:41:37,110 (beep) (bip) (bip) 808 00:41:39,379 --> 00:41:41,047 ANDA & PILIH RE, LINDS. 809 00:41:41,081 --> 00:41:44,050 SHE OBVIOUSLY DOESN'T KNOW THAT DOUBLE STUDS ARE OVER. 810 00:41:44,084 --> 00:41:48,221 TIDAK ADA EMOTIK. UNTUK MENGUNGKAPKAN TRAGEDI PILIHAN FASHIONYA. 811 00:41:48,255 --> 00:41:50,123 I PITY DIA. 812 00:41:57,330 --> 00:41:58,363 FORMULIR BAIK. 813 00:42:01,167 --> 00:42:02,367 BAIK AMPLITUDE. 814 00:42:07,006 --> 00:42:08,307 CRISP HOLDS. 815 00:42:17,015 --> 00:42:20,084 (sorak-sorai penonton) 816 00:42:20,118 --> 00:42:21,252 SHE & apos; S BAIK. 817 00:42:24,089 --> 00:42:25,223 YEAH, SAYA TAHU. 818 00:42:27,125 --> 00:42:30,127 TERIMA KASIH, SETIAP ORANG, UNTUK SELAMAT DATANG HANGAT. 819 00:42:30,162 --> 00:42:32,330 SEBAGAI BENCANA SEPERTI ITU. MENJADI SEPENUHNYA, 820 00:42:32,364 --> 00:42:34,332 FANS SEPERTI ANDA MEMBUATNYA. SEMUA PEDULI. 821 00:42:34,366 --> 00:42:36,300 (tepuk tangan) WHOO. 822 00:42:41,473 --> 00:42:43,340 HI. I & apos; M SKYE. 823 00:42:43,374 --> 00:42:44,407 SO I & apos; VE HEARD. 824 00:42:44,441 --> 00:42:46,343 OH. APAKAH ANDA SUKA AN AUTOGRAPH? 825 00:42:46,377 --> 00:42:48,111 TIDAK. I & apos; M HALUS, TERIMA KASIH. 826 00:42:48,145 --> 00:42:51,081 DATANG, JANGAN & BISA MENJADI SILLY. APA PUN UNTUK FANS SAYA. 827 00:42:51,115 --> 00:42:53,116 SIAPA HARUS SAYA. MEMBUATNYA KEPADA ? 828 00:42:53,150 --> 00:42:56,186 KAYLA. SEBAGAI DI KAYLA MORGAN. 829 00:42:56,188 --> 00:42:57,420 MUNGKIN ANDA & apos; VE HEARD OF ME. 830 00:42:57,454 --> 00:43:00,189 KAYLA.
TENTU SAJA YANG SAYA MILIKI. 831 00:43:00,223 --> 00:43:01,991 HMM. 832 00:43:02,025 --> 00:43:04,059 "UNTUK KAYLA. 833 00:43:04,094 --> 00:43:06,228 SETIAP ORANG & APA FAVORIT. DADDY & apos; S GIRL." 834 00:43:08,131 --> 00:43:10,065 SEBENARNYA, MENGAPA TIDAK & apos; T YOU MAKE IT OUT TO 835 00:43:10,100 --> 00:43:13,135 "KAYLA, PEMENANG MASA DEPAN DARI KEBAKARAN DAN ICE." 836 00:43:13,169 --> 00:43:15,204 (tertawa) DAN BAGAIMANA ANDA. GONNA LAKUKAN BAHWA 837 00:43:15,238 --> 00:43:17,406 SEKARANG BAHWA PERSAINGAN ISN & apos; T RIGGED? 838 00:43:17,440 --> 00:43:20,174 Saya DON & apos; T TAHU. BAGAIMANA KAU. GONNA DEAL DENGAN MEREKA BERLALU SELESAI. 839 00:43:20,209 --> 00:43:23,111 SAYA DAPAT MELIHAT DARI SEMUA JALAN DI SELURUH GUNUNGYA? 840 00:43:23,145 --> 00:43:25,413 IT & apos; SA HAL YANG BAIK NICK & apos; S AYAT GANTI KAMU DENGAN SAYA. 841 00:43:25,447 --> 00:43:27,415 SEKARANG TIM SWIFT MEMILIKI KESEMPATAN DARI PEMENANG. 842 00:43:29,218 --> 00:43:31,219 KAMI & apos; LL LIHAT TENTANG ITU. MM-HMM. 843 00:43:38,394 --> 00:43:40,361 SPLIT SELESAI? DIA MEMULAINYA. 844 00:43:40,396 --> 00:43:42,363 KAMU INGIN MENAMPILKAN PENYELAMAN SKYE APA YANG KAMU MILIKI? BENTUK? 845 00:43:42,398 --> 00:43:44,131 HENTIKAN UNDANGAN PERDAGANGAN KEMBALI DAN KEDUANYA 846 00:43:44,165 --> 00:43:46,099 DAN MENGALAHKAN DIA DI GAME DI SENDIRI. 847 00:43:46,134 --> 00:43:48,168 LEBIH DI SANA. 848 00:43:50,071 --> 00:43:51,305 ANDA & PESAN RE. 849 00:43:54,242 --> 00:43:58,178 ♪ WAKIN & apos; UP, SIAP UNTUK AKSI BEBERAPA ♪ 850 00:43:58,212 --> 00:44:01,948 ♪ STRAPPIN & apos; IN, SIAP UNTUK RIDE ♪ 851 00:44:01,982 --> 00:44:03,215 KONSENTRASI DAN LAHAN IT. 852 00:44:03,250 --> 00:44:05,985 ♪ SEKARANG YANG SAYA BISA MENGAMBIL IT ♪ 853 00:44:06,019 --> 00:44:08,922 ♪ SEMUA JALAN UNTUK CLOUD 9 ♪ 854 00:44:08,956 --> 00:44:10,089 PIRINGKAN LAGU ANDA! 855 00:44:10,123 --> 00:44:13,292 ♪ DROPPIN & apos; IN, INGIN MERASA RUSH SEKARANG ♪ 856 00:44:13,327 --> 00:44:17,396 ♪ SUN MATI, ANGIN IS IN RAMBUT SAYA ♪ 857 00:44:17,431 --> 00:44:19,065 PERHATIKAN AIR ANDA! 858 00:44:19,099 --> 00:44:21,334 ♪ TIDAK ADA YANG LAIN BISA CEPAT SEBAGAI AWESOME ♪ 859 00:44:21,368 --> 00:44:24,370 ♪ SEBAGAI KETIKA AKU & apos; M SOARING MELALUI UDARA... ♪ 860 00:44:26,473 --> 00:44:28,173 THIS IS YOUR IDEA OF WORKING? 861 00:44:28,207 --> 00:44:30,008 YA, SEBENARNYA. 862 00:44:30,042 --> 00:44:32,410 DONALD DI SINI. KEBUTUHAN BEKERJA DARI A MANI-PEDI. 863 00:44:32,445 --> 00:44:34,346 A APA? PERCAYA AKU . 864 00:44:34,380 --> 00:44:36,381 DEPRESI TIDAK ADA ALASAN UNTUK CUTICLES SEPERTI HIS. 865 00:44:36,415 --> 00:44:40,985 OKE, BOY. GO TAKE MEREKA BAYI UNTUK TEST DRIVE. 866 00:44:41,019 --> 00:44:42,954 (memekik) 867 00:44:42,988 --> 00:44:44,222 Kayla: LIHAT? 868 00:44:44,256 --> 00:44:46,991 SETIAP ORANG < / i> MERASA LEBIH BAIK BILA MEREKA & apos; VE HAD A MAKEOVER. 869 00:44:47,025 --> 00:44:50,060 YANG MEMISAHKAN SAYA, SAYA MEMILIKI PROYEK. UNTUK MENGHADIRI. 870 00:44:53,031 --> 00:44:55,432 ♪ JADI DI SINI KITA PERGI ♪ 871 00:44:55,467 --> 00:44:59,269 ♪ DAN KAMI & apos; RE GONNA TUNGGU LAMBAT ♪ 872 00:44:59,304 --> 00:45:03,340 ♪ KAMI & apos; SIAP SEKARANG UNTUK MENYENTUH LANGIT ♪ 873 00:45:03,375 --> 00:45:07,276 ♪ INI HARUS MENJADI BAGAIMANA IT MERASA UNTUK TERBANG ♪ 874 00:45:07,312 --> 00:45:11,147 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ 875 00:45:11,181 --> 00:45:15,284 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ 876 00:45:15,319 --> 00:45:19,155 ♪ INI HARUS MENJADI CARA ITU MERASA TERBANG ♪ < / i> 877 00:45:19,189 --> 00:45:23,359 ♪ I & apos; M PADA CLOUD 9 878 00:45:25,094 --> 00:45:26,996 KATAKAN DIRI INI MENDAPATKAN LEBIH MUDAH. 879 00:45:27,030 --> 00:45:28,263 TI TIDAK . 880 00:45:28,298 --> 00:45:30,098 SETELAH TENTANG KALI LEBIH BANYAK. 881 00:45:35,104 --> 00:45:36,071 NICE GRAB. 882 00:45:38,141 --> 00:45:39,141 THATTAWAY. 883 00:45:40,977 --> 00:45:42,978 ♪ DON & apos; T HADIR, TETAP TAKIN & apos; PERUBAHAN ♪ 884 00:45:43,013 --> 00:45:44,413 WOW. 885 00:45:44,447 --> 00:45:48,383 ♪ PUT DALAM WAKTU KAMU MENDAPATKAN HAK BENAR ♪ 886 00:45:48,418 --> 00:45:51,152 ♪ MENGIKAT, MENGUNGKAP PADUAN ♪ 887 00:45:51,186 --> 00:45:55,056 (keduanya mengerang) < i> ♪ WON & apos; T GO DOWN TANPA PERAN 888 00:45:55,090 --> 00:45:56,290 DUDES. 889 00:45:56,324 --> 00:46:00,194 ♪ GOIN & apos; SULIT, PUSHIN & apos; KE BATASAN ♪ 890 00:46:00,228 --> 00:46:04,165 ♪ KE TEPI, JADILAH EXTREME ♪ 891 00:46:04,199 --> 00:46:07,935 ♪ ADA & apos; S TIDAK KOTAK BAHWA SAYA AKAN MENANG 892 00:46:07,969 --> 00:46:11,305 ♪ JANGAN PERNAH GIVIN & apos; UP THE DREAM ♪ 893 00:46:11,339 --> 00:46:14,174 ♪ JADI DI SINI KITA PERGI ♪ 894 00:46:14,208 --> 00:46:18,244 ♪ DAN KAMI & apos; RE GONNA TAKE IT LAMBAT ♪ 895 00:46:18,279 --> 00:46:22,182 ♪ KAMI & apos; RE SIAP SEKARANG, BIARKAN & SENTUH SINGAP LANGIT ♪ 896 00:46:22,216 --> 00:46:26,186 ♪ INI HARUS CARA ITU MERASA TERBANG ♪ 897 00:46:26,220 --> 00:46:30,155 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ 898 00:46:30,190 --> 00:46:34,093 ♪ I & apos; M DI CLOUD 9 ♪ 899 00:46:34,127 --> 00:46:38,097 ♪ INI HARUS CARA ITU MERASA UNTUK TERBANG ♪ 900 00:46:38,131 --> 00:46:41,968 ♪ I & apos; M DI CLOUD 9 ♪ < / i> 901 00:46:42,002 --> 00:46:45,404 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ 902 00:46:45,438 --> 00:46:50,008 ♪ I & apos; M DI CLOUD 9 ♪ 903 00:46:50,042 --> 00:46:53,378 ♪ INI HARUS CARA ITU MERASA TERBANG ♪ 904 00:46:53,413 --> 00:46:58,249 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ ♪ 905 00:47:03,990 --> 00:47:05,256 WOW. 906 00:47:12,264 --> 00:47:15,132 KAMU, Aku & apos; M BLOWN AWAY! 907 00:47:15,166 --> 00:47:16,166 KAMU SUKA? 908 00:47:16,200 --> 00:47:17,901 Aku MENYUKAINYA. 909 00:47:17,936 --> 00:47:20,037 DAN JELAS, JADI LAKI-LAKI DOG. 910 00:47:21,305 --> 00:47:23,340 INI HARUS MEMILIKI BIAYA KEBERATAN. 911 00:47:23,374 --> 00:47:25,009 Will: NOT FOR KAYLA. 912 00:47:25,043 --> 00:47:27,144 SHE & apos; S BARGAIN-HUNTING MESIN. 913 00:47:27,178 --> 00:47:30,947 BAIK, KAMU DUA. MEMBUAT TIM YANG HEBAT. 914 00:47:30,981 --> 00:47:34,384 HEY, HAVE YOU SEEN THE DOG BRUSHES? YES. I WASHED THEM. 915 00:47:34,418 --> 00:47:38,921 RUFUS DIT SEUMUR BANYAK. TENTANG BAWAH BESAR. 916 00:47:38,956 --> 00:47:40,923 SAYA PIKIRAN ANDA. ALLERGIC KE RAMBUT DOG. 917 00:47:40,958 --> 00:47:44,060 Saya & apos; M HANYA ALERGI
UNTUK RAMBUT BURUK SECARA UMUM. 918 00:47:44,094 --> 00:47:47,030 DAN SEKARANG, RUFUS SALAH SATU PADA ANDA 919 00:47:47,064 --> 00:47:49,931 YOU KIDDIN & apos; SAYA? Saya SUKA MY. 920 00:47:49,967 --> 00:47:51,367 YEAH? DAN APA YANG TERLIHAT APAKAH ITU? 921 00:47:51,401 --> 00:47:54,203 SHAGGY DOG? ANDA MENYUKAINYA. 922 00:47:54,237 --> 00:47:57,939 OKE. ANDA HANYA TERUS TELLIN & apos; DIRI SENDIRI ITU. 923 00:47:59,942 --> 00:48:01,342 HEY, MENGAPA TIDAK & apos; T ANDA DUA HUBUNGI SEHARI? 924 00:48:01,377 --> 00:48:03,111 KAU PASTIKAN? YEAH. 925 00:48:03,146 --> 00:48:05,947 AKU BISA TUTUP DI SINI. PERGI HATI. 926 00:48:05,982 --> 00:48:08,116 SEMUA KANAN. Aku & apos; LL KEMBALI KANAN. 927 00:48:09,952 --> 00:48:12,187 TERIMA KASIH, KAYLA.
TENTU SAJA. 928 00:48:12,221 --> 00:48:15,190 TIDAK. Aku BERARTI, TERIMA KASIH UNTUK AKAN. 929 00:48:15,224 --> 00:48:19,093 SAYA TELAH MELIHAT & MELIHAT DIA INI SANGAT BAIK SEJAK KEMBALI SETIAP ADALAH PERAWATAN. 930 00:48:19,127 --> 00:48:22,096 SETELAH DIA KECELAKAAN, AKU LAKUKAN & apos; T TAHU JIKA HE & apos; D PERNAH ADA SAMA SEKALI, 931 00:48:22,130 --> 00:48:24,364 TETAPI HE & apos; S TUTUP KEMBALI SENYUM NYA. 932 00:48:24,399 --> 00:48:26,266 TERIMA KASIH. 933 00:48:31,173 --> 00:48:33,140 LIHAT TEMPAT INI OUT. 934 00:48:52,426 --> 00:48:55,328 PERNAH ANDA PERNAH MENGETAHUI BAGAIMANA TERKADANG BAHWA GUNUNG TERLIHAT BENAR-BENAR... 935 00:48:55,362 --> 00:48:57,130 MENAKUTKAN? 936 00:48:57,164 --> 00:48:59,332 YEAH. 937 00:48:59,334 --> 00:49:00,933 TYSON & apos; S PEAK IS SCARY. 938 00:49:00,967 --> 00:49:03,135 ICE, WIND, JAGGED ROCKS, 939 00:49:03,169 --> 00:49:06,071 75-FOOT DROP OFF WAJAH VERTIKAL. 940 00:49:06,106 --> 00:49:08,040 IT & apos; S INTENSE. 941 00:49:08,074 --> 00:49:10,042 BEBERAPA ORANG INGIN SNOWBOARD BAWAH ITU, 942 00:49:10,076 --> 00:49:13,912 TETAPI ANDA BISA & apos; T DAPATKAN DI SINI TANPA SEBUAH HELIKOPTER. 943 00:49:13,947 --> 00:49:16,314 BAIK, MEMILIKI MANA SAJA PERNAH MENCOBA? 944 00:49:16,349 --> 00:49:19,117 YEAH. TYSON. 945 00:49:20,953 --> 00:49:22,887 MEREKA TIDAK PERNAH MENYEBABKAN TUBUH NYA. 946 00:49:24,390 --> 00:49:26,991 (keduanya tertawa) 947 00:49:27,025 --> 00:49:30,027 TIDAK, TAPI SERIUS, SALJU BAWAH MENGGUNAKAN TYSON & apos; S PUNCAK 948 00:49:30,062 --> 00:49:31,996 ADALAH... IT & apos; S MUNGKIN. 949 00:49:33,398 --> 00:49:35,133 TIDAK ADA & APOS; S MENGEJAR. 950 00:49:39,036 --> 00:49:41,138 SEHARUSNYA KEPADA SAYA JUJUR, 951 00:49:41,172 --> 00:49:44,040 APA YANG ANDA PIKIRKAN KESEMPATAN KAMI E DI KEBAKARAN DAN ICE? 952 00:49:44,075 --> 00:49:46,042 I & apos; LL ADMIT, PADA PERTAMA ITU SEDANG, 953 00:49:46,077 --> 00:49:49,146 TAPI KAMU ADALAH. MULAI BERLIHAT SEPERTI ANCAMAN NYATA DI SANA. 954 00:49:51,282 --> 00:49:53,150 KARENA .. 955 00:49:53,184 --> 00:49:54,951 I & apos; VE TELAH BERPIKIR TENTANG SESUATU 956 00:49:54,986 --> 00:49:57,154 YANG BISA MEMBUAT TIM KAMI AN ANCAMAN YANG LEBIH BESAR. 957 00:49:57,188 --> 00:49:59,955 OH, YEAH? APA & apos; S ITU? 958 00:49:59,990 --> 00:50:01,357 KAU. 959 00:50:05,061 --> 00:50:06,028 AKU? 960 00:50:08,165 --> 00:50:10,099 AKU BERPIKIR KAMU HARUS BERSAING DENGAN AS. 961 00:50:10,133 --> 00:50:12,001 BAHWA APA SAJA & apos; T BAGIAN DARI PERJANJIAN KAMI . 962 00:50:12,035 --> 00:50:15,971 Saya TAHU, TAPI AKAN, Saya & apos; VE MELIHAT ANDA OUT DALAM SALJU. 963 00:50:16,006 --> 00:50:17,306 ANDA TERLIHAT SEPERTI ANDA MENDAFTAR DI SANA. 964 00:50:17,340 --> 00:50:21,042 Saya & apos; VE TIDAK PERNAH MELIHAT SIAPA PUN. WHO MENCINTAI SEPERTI YANG ANDA LAKUKAN. 965 00:50:21,077 --> 00:50:23,044 YANG PERLu ANDA KEMBALI KELUAR DI SANA. 966 00:50:23,078 --> 00:50:24,346 AKU DON & apos; T BERPIKIR SEHINGGA, KAYLA. 967 00:50:24,380 --> 00:50:26,448 DATANG AKTIF. 968 00:50:26,482 --> 00:50:30,151 I MEAN, YOU HEARD YOUR MOM, MAKE A GREAT TEAM! 969 00:50:30,186 --> 00:50:33,288 SO LET & apos; S MAKE IT RESMI DAN LET & apos; S TAKE BAIK SWIFTS TOGETHER. 970 00:50:37,426 --> 00:50:41,296 HANYA... JANJIKAN SAYA BAHWA ANDA & apos; RE GONNA BERPIKIR TENTANG IT, OKE? 971 00:50:43,299 --> 00:50:45,366 OKE. BAIK MALAM. 972 00:50:45,400 --> 00:50:47,067 MALAM YANG BAIK. 973 00:50:52,340 --> 00:50:54,007 (menghela nafas) 974 00:52:19,156 --> 00:52:22,191 Madeline: Saya BERBICARA DENGAN AKAN MENGGAMBAR & MEMUNGKIN; S IBU MALAM TERAKHIR. 975 00:52:22,226 --> 00:52:24,360 SHE SAID KAYLA & apos; S MELAKUKAN BESAR DI SPA DOG, 976 00:52:24,395 --> 00:52:26,362 DAN SAYA PERLU AKAN MENCARI TIM MEREKA. 977 00:52:26,397 --> 00:52:30,098 Richard: YEAH , AKU MENDENGAR BAHWA SHE & apos; S BEKERJA BENAR-BENAR KERAS. 978 00:52:30,134 --> 00:52:33,135 KATAKAN ANDA BAHWA SUKA ITU & apos; SA HAL BURUK. 979 00:52:33,169 --> 00:52:36,204 BAIK, SAYA BENCI UNTUK MELIHATNYA TRY SO HARD HANYA UNTUK GAGAL. 980 00:52:36,239 --> 00:52:39,174 ISN & apos; T ADA KESEMPATAN APAPUN DIA MUNGKIN MENANG? 981 00:52:40,376 --> 00:52:43,045 TERHADAP TIM SWIFT? 982 00:52:43,079 --> 00:52:45,380 HONEY, ITU & apos; S MUNGKIN. 983 00:52:50,386 --> 00:52:52,287 TIDAK ADA & APOS; S MENGAGUMKAN. 984 00:52:58,226 --> 00:53:00,995 SAYA INGIN ANDA MENGAJAR SAYA CLOUD 9. 985 00:53:01,029 --> 00:53:03,197 AND I WANT WORLD PEACE. CAN YOU GET ME LEASH? 986 00:53:05,300 --> 00:53:08,269 ANDA BILANG DIRI SENDIRI, AKAN. Saya & apos; VE MEMBUAT KEMAJUAN NYATA. 987 00:53:08,303 --> 00:53:09,937 ANDA PUNYA. 988 00:53:09,971 --> 00:53:13,240 OKE. JADI KEMUDIAN APA & apos; S MASALAHNYA? 989 00:53:13,275 --> 00:53:17,110 MAKSUDKU, KAMU & apos; RE PELATIH SAYA, BENAR? COACH ME. 990 00:53:17,144 --> 00:53:19,279 IT & apos; S TIDAK ITU SEDERHANA. 991 00:53:21,248 --> 00:53:23,316 ANDA TIDAK MENGGUNAKAN DI ME. 992 00:53:23,351 --> 00:53:26,186 KAMU !!!!!! > 993 00:53:26,220 --> 00:53:29,189 SETELAH SEMUA INI, ANDA MASIH BERPIKIR I & apos; M SEMUA GAYA DAN TANPA SUBSTANSI. 994 00:53:29,223 --> 00:53:31,291 ANDA & apos; VE MENGALAMI SEMUA SALAH. 995 00:53:31,325 --> 00:53:33,293 IT & apos; S TIDAK TENTANG BAIK Saya PERCAYA DI ANDA - 996 00:53:33,327 --> 00:53:35,295 IT & apos; S TENTANG APA SAJA ANDA PERCAYA DALAM DIRI SENDIRI! 997 00:53:37,163 --> 00:53:38,230 APA YANG ANDA SUDAH? 998 00:53:40,300 --> 00:53:42,334 HINGGA BAHWA GUNUNG, 999 00:53:42,369 --> 00:53:44,370 SAAT ITU & apos; S HANYA ANDA DAN DEWAN ANDA, 1000 00:53:44,404 --> 00:53:47,339 IT TIDAK & apos; T MASALAH APA SIAPA PUN ELSE THINKS. 1001 00:53:47,374 --> 00:53:52,044 ANDA TIDAK BISA MENJADI AFRAID-- BUKANLAH UNTUK KEDUA. 1002 00:53:52,046 --> 00:53:54,980 ITU TIDAK MENGAMBIL KETAKUTAN. 1003 00:53:56,316 --> 00:53:58,016 AND YOU'RE JUST NOT THERE YET. 1004 00:53:58,050 --> 00:54:00,051 APAKAH ANDA BERPIKIR BAHWA & apos; S APA YANG TERJADI KEPADA Y? 1005 00:54:00,085 --> 00:54:02,186 ANDA MENGHAPUS KARENA ANDA TAKUT? 1006 00:54:02,221 --> 00:54:05,123 AKAN, SAYA MENONTON VIDEO ANDA . 1007 00:54:05,157 --> 00:54:09,227 AKU SAW ANDA KELUAR PADA SETENGAH-PIPA DENGAN SENYUM BESAR itu PADA WAJAH ANDA. 1008 00:54:09,261 --> 00:54:11,295 AKU BERARTI, KAMU MENDAFTAR DI SANA. 1009 00:54:11,330 --> 00:54:15,299 AKU BERARTI, CLOUD 9 BISA MENJADI KESEMPATAN KEDUA UNTUK KEDUA AS. 1010 00:54:19,304 --> 00:54:21,171 KAMU MASIH TIDAK SIAP. 1011 00:54:21,205 --> 00:54:23,306 I TELAH DILAKUKAN SEGALANYA BAHWA ANDA & apos; VE DIKETAHUI SAYA! 1012 00:54:23,341 --> 00:54:25,242 IT & apos; S TERLALU BERBAHAYA! 1013 00:54:26,277 --> 00:54:28,345 UNTUK SAYA ATAU UNTUK ANDA? 1014 00:54:30,148 --> 00:54:31,415 (menutup pintu) ) 1015 00:54:48,298 --> 00:54:49,398 HI, MARSHALL. 1016 00:54:49,433 --> 00:54:51,100 KAYLA. HEY, APA & apos; S UP? 1017 00:54:51,134 --> 00:54:53,169 Saya & apos; M DI SINI UNTUK RIDE SAYA. 1018 00:54:53,203 --> 00:54:55,438 HARI INI. DALAM BAHWA. 1019 00:54:55,472 --> 00:54:57,306 UM... 1020 00:54:57,340 --> 00:54:59,241 SAYA BERPIKIR DI SANA HARUS MENJADI KESALAHAN. 1021 00:54:59,276 --> 00:55:01,277 I & apos; M DIBOLEKSI OUT SEMUA AFTERNOON. 1022 00:55:01,311 --> 00:55:04,913 OH, BUT MY DAD SAID HE CALLED YOU WEEKS AGO TO SCHEDULE THIS. 1023 00:55:04,948 --> 00:55:06,982 Saya & apos; M GONNA HARUS MEMBERI HIM A PANGGILAN. 1024 00:55:07,016 --> 00:55:09,150 HE & apos; S GONNA MENJADI UMPAN CUKUP BAHWA SAYA GANGGUAN PERTEMUANNYA. 1025 00:55:09,185 --> 00:55:10,351 UH, TUNGGU SELAMANYA. TUNGGU. UM - 1026 00:55:10,386 --> 00:55:12,921 BUKAN MASALAH. BANYAK RUANG. 1027 00:55:12,956 --> 00:55:14,255 BANYAK RUANG. 1028 00:55:16,158 --> 00:55:17,925 BANYAK RUANG. 1029 00:56:10,276 --> 00:56:11,343 HEY. 1030 00:56:12,411 --> 00:56:13,979 HATI-HATI. 1031 00:56:36,168 --> 00:56:38,335 SEKITAR SEKITAR. KAMI HARUS MENDAPATKAN INI. 1032 00:56:47,345 --> 00:56:49,312 (gasps) 1033 00:56:56,420 --> 00:56:58,254 TIDAK ADA & apos ; S MENGAGUMKAN. 1034 00:56:59,323 --> 00:57:01,058 TIDAK ADA KERAGUAN. 1035 00:57:01,092 --> 00:57:02,292 TIDAK ADA TAKUT. 1036 00:57:04,128 --> 00:57:06,196 Ko-pilot: BASE, I & apos; VE GOT
1037 00:57:06,230 --> 00:57:09,231 KAYLA MORGAN, GONNA BOARD / p> 1038 00:57:09,266 --> 00:57:11,133 ANDA HARUS MENGAMBIL SAYA HIDUP. 1039 00:57:11,168 --> 00:57:12,968 Basis: SALINYA. 1040 00:57:13,003 --> 00:57:15,004 OKE, WAKTU UNTUK PERGI HIDUP. 1041 00:57:16,372 --> 00:57:21,010 IT & apos; S KAYLA! (semua bergumam) 1042 00:57:21,044 --> 00:57:22,178 YO. HA! 1043 00:57:22,212 --> 00:57:24,346 CHECK IT OUT! 1044 00:57:30,219 --> 00:57:31,986 KAYLA? 1045 00:57:32,021 --> 00:57:33,287 HEBAT! 1046 00:57:41,230 --> 00:57:42,396 (semua oohing dan aahing) 1047 00:57:49,404 --> 00:57:51,138 KAYLA? 1048 00:57:51,172 --> 00:57:52,172 (rengekan) 1049 00:58:07,222 --> 00:58:08,188 (menggonggong) 1050 00:58:21,368 --> 00:58:23,136 (semua berseru) 1051 00:58:27,407 --> 00:58:29,275 OH! 1052 00:58:31,978 --> 00:58:34,246 (suara keras) 1053 00:58:37,984 --> 00:58:40,285 AAAAHHH !!! 1054 00:58:48,027 --> 00:58:50,995 SHE & apos; S GILA! DATANG, KAYLA! 1055 00:58:58,170 --> 00:58:59,236 OH, TIDAK. 1056 00:59:04,943 --> 00:59:07,077 AAAHHH !!! 1057 00:59:11,316 --> 00:59:13,250 DATANG , DONALD, KAMI DON & apos; T MEMILIKI BANYAK TE. 1058 00:59:13,285 --> 00:59:15,118 SHE CAN & apos; T BREATHE DI BAWAH SALJU. 1059 00:59:23,327 --> 00:59:25,061 DAPATKAN CARI DAN RESCUE. 1060 00:59:25,095 --> 00:59:27,997 (obrolan yang bersangkutan) 1061 00:59:38,208 --> 00:59:41,143 GO MENCARI DIA, BOY. (Donald menggonggong) 1062 00:59:41,177 --> 00:59:45,013 KAYLA! KAYLA, DI MANA KAMU? 1063 00:59:45,048 --> 00:59:46,081 KAYLA! 1064 00:59:49,252 --> 00:59:52,020 KAYLA! 1065 00:59:52,055 --> 00:59:53,988 KAYLA. KAYLA, DATANG. 1066 00:59:55,158 --> 00:59:56,158 DATANG, KAYLA. 1067 00:59:57,960 --> 00:59:59,227 KAYLA! 1068 01:00:00,330 --> 01:00:02,129 KAYLA! 1069 01:00:02,164 --> 01:00:03,164 KAYLA. 1070 01:00:03,198 --> 01:00:07,235 KAYLA! KAYLA, HEY, CAN YOU HEAR ME? 1071 01:00:07,269 --> 01:00:08,936 , DATANG, KATAKAN SESUATU. 1072 01:00:10,072 --> 01:00:12,006 TIDAK ADA... 1073 01:00:12,040 --> 01:00:13,140 IS .. 1074 01:00:13,175 --> 01:00:14,975 MUSTAHIL. 1075 01:00:16,245 --> 01:00:19,012 ANDA BERPIKIR HIDUP ANDA HANYA UNTUK MEMBUKTIKAN TITIK? 1076 01:00:19,046 --> 01:00:21,047 (tertawa) DUMB. 1077 01:00:24,352 --> 01:00:26,052 (semua bersorak) 1078 01:00:31,158 --> 01:00:32,392 Co -Pilot: SHE & apos; S SEMUA KANAN. 1079 01:00:38,031 --> 01:00:40,065 (Kayla tertawa) 1080 01:00:42,469 --> 01:00:45,404 (keduanya tertawa) 1081 01:00:45,439 --> 01:00:48,407 Will: Saya MASIH BISA & apos ; T PERCAYA ANDA MENGUMPULKAN TYSON & apos; S PEAK. 1082 01:00:48,441 --> 01:00:52,477 IT & apos; S SATU-SATUNYA HAL. Saya PIKIRNYA AKAN MENINGKATKAN CUKUP ANDA. 1083 01:00:52,512 --> 01:00:55,114 IMPRESS UNTUK APA? 1084 01:00:55,148 --> 01:00:58,183 UNTUK APA LAGI? CLOUD 9. 1085 01:00:58,218 --> 01:01:00,419 KAYLA. 1086 01:01:00,453 --> 01:01:04,222 TI MENGAMBIL ME BULAN UNTUK MEMPELAJARI CLOUD 9. 1087 01:01:04,256 --> 01:01:06,391 TETAPI BAHWA & KARENA ANDA DI SINI... 1088 01:01:06,426 --> 01:01:09,060 MENCIPTAKAN ITU. DAN MENGUNGKAPKANNYA, AKAN. 1089 01:01:09,094 --> 01:01:12,397 SAYA BERARTI, SEKARANG ITU & apos; S SEMUA TENTANG PANDUAN DAN TEKNIK, KANAN? 1090 01:01:14,366 --> 01:01:16,401 AKU HANYA INGIN MENJADI BESAR, AKAN. 1091 01:01:16,435 --> 01:01:22,105 KAMU HEBAT. AKU HANYA INGIN KESEMPATAN SAMA YANG ANDA HARUS UNTUK MELAKUKAN SESUATU YANG LUAR BIASA. 1092 01:01:24,476 --> 01:01:29,079 CLOUD 9 WS TRIPLE CORK McTWIST 1440... 1093 01:01:29,113 --> 01:01:31,348 DENGAN SEBUAH SUDUT. MODIFIKASI GRAB UNTUK STABILITAS. 1094 01:01:35,386 --> 01:01:38,121 SUMBER-SUMBER YANG TIDAK MUNGKIN. 1095 01:01:38,156 --> 01:01:40,390 ID ITU DALAM RANGKA PRAKTEK. 1096 01:01:42,427 --> 01:01:44,227 JADI GURU SAYA. 1097 01:01:44,262 --> 01:01:45,395 MEMBAWA KEPADA KAMU. BEBERAPA TOWEL. 1098 01:01:46,464 --> 01:01:48,030 AKU HARUS PERGI. 1099 01:01:48,065 --> 01:01:50,433 YEAH, IT & apos; S... MENDAPATKAN BENAR-BENAR TERLAMBAT. 1100 01:01:56,506 --> 01:01:59,108 Sam: JIKA ANDA INGIN BEBERAPA INCHES TALLER ANDA BISA MENJADI DUNK. 1101 01:01:59,142 --> 01:02:00,309 MAN, Saya & apos; LL JADILAH DI SANA. 1102 01:02:00,344 --> 01:02:02,978 ANDA BISA MENCOBA. ANDA TAHU. 1103 01:02:03,012 --> 01:02:04,280 UH, APA & apos; S PERGI? 1104 01:02:07,984 --> 01:02:10,151 AKAN & apos; S DIBERIKAN < br /> UNTUK BERGABUNG DENGAN TIM KAMI. 1105 01:02:10,186 --> 01:02:11,219 BRO! YA! 1106 01:02:11,253 --> 01:02:14,957 TAPI... KAMI DON & apos; T HANYA MENERIMA SIAPA PUN. 1107 01:02:14,991 --> 01:02:17,392 SO LET & apos; S SEE APA YANG ANDA HARUS. 1108 01:02:17,426 --> 01:02:20,228 DAN HEI, TIDAK TAKUT. 1109 01:02:31,306 --> 01:02:33,273 WHOO! GO, AKAN! YEAH !!! 1110 01:02:35,310 --> 01:02:36,978 ANDA MELIHAT INI? 1111 01:02:42,317 --> 01:02:43,417 Semua: WHOO! 1112 01:02:43,451 --> 01:02:45,419 Sam: SEMUA BENAR, AKAN! 1113 01:02:45,453 --> 01:02:48,021 Kayla: OH, GO, AKAN! 1114 01:02:51,393 --> 01:02:53,092 (semua tertawa) 1115 01:02:55,229 --> 01:02:56,262 UH-OH. 1116 01:02:59,233 --> 01:03:00,166 (dengusan) 1117 01:03:00,200 --> 01:03:01,401 AKAN? HO HO HO! 1118 01:03:04,171 --> 01:03:05,371 DATANG. 1119 01:03:07,094 --> 01:03:09,947 SEKALI KEGAGALAN EPIC, SELALU KEGAGALAN EPIK. 1120 01:03:11,110 --> 01:03:12,945 DATANG, GUYS. 1121 01:03:14,347 --> 01:03:16,114 AKAN! 1122 01:03:16,149 --> 01:03:18,350 AKAN! AKAN. 1123 01:03:18,384 --> 01:03:20,085 SOMEBODY GO GET BEBERAPA BANTUAN! 1124 01:03:20,119 --> 01:03:22,354 AAAH! 1125 01:03:22,388 --> 01:03:24,356 I GOTCHA. 1126 01:03:24,390 --> 01:03:26,091 APA YANG ANDA PUTAR ROADKILL ON AS? 1127 01:03:26,125 --> 01:03:28,160 YEAH. TAPI I & apos; M OKAY. 1128 01:03:28,194 --> 01:03:31,195 Saya & apos; MA LITTLE SORE, TAPI Saya & apos; M OKAY. 1129 01:03:31,230 --> 01:03:34,131 DON & apos; T PERNAH SANTIKAN SAYA. SEPERTI ITU LAGI. 1130 01:03:34,166 --> 01:03:35,366 OW! 1131 01:03:35,400 --> 01:03:36,434 SAYA PERLU ANDA. 1132 01:03:43,075 --> 01:03:44,976 SAYA PERLU SESEORANG UNTUK MENGAJARKAN SAYA CLOUD 9. 1133 01:03:45,010 --> 01:03:46,010 APA? APA? 1134 01:03:46,045 --> 01:03:47,445 AKAN MENGATAKAN BAHWA SAYA AKAN MENDAPATKAN 1135 01:03:47,479 --> 01:03:49,413 A LOT BANYAK LEBIH KUAT. 1136 01:03:49,448 --> 01:03:52,082 DAN DIA MENGATAKAN BAHWA JIKA SAYA TINGGAL SANGAT FOKUS, 1137 01:03:52,116 --> 01:03:53,350 SAYA BISA BAHKAN BERSAING DENGAN - 1138 01:03:55,219 --> 01:03:56,252 SKYE? 1139 01:03:59,156 --> 01:04:01,091 SENANG UNTUK MELIHAT ANDA & apos; RE NIKMATI "SPACE." Anda 1140 01:04:01,125 --> 01:04:02,926 HELLO, KAYLA. APA-APAAN PRIBADI, 1141 01:04:02,961 --> 01:04:04,294 KAMI HANYA WEREN & apos; T PERTANDINGAN YANG BAIK . 1142 01:04:04,328 --> 01:04:06,964 YEAH. PEMENANG HARUS MENJADI DENGAN PEMENANG. 1143 01:04:06,998 --> 01:04:09,099 MAAF HAL-HAL YANG TERLIHAT & apos; T BEKERJA DENGAN AS. 1144 01:04:09,133 --> 01:04:11,100 TIDAK ADA PERASAAN HARD, OKE? 1145 01:04:16,206 --> 01:04:17,239 HEY. 1146 01:04:17,273 --> 01:04:19,008 HI. 1147 01:04:19,042 --> 01:04:22,011 UH, SO, DO Y THINK BAHWA TANGAN SAYA KECIL? 1148 01:04:23,981 --> 01:04:26,315 MEREKA TERLIHAT KELAPA TERAPI REGULER TOE. 1149 01:04:26,349 --> 01:04:28,985 UM, MENGAPA DON & apos; T ANDA TAHAN ITU A BIT LEBIH NORMAL? 1150 01:04:32,054 --> 01:04:34,990 ADALAH INI LEBIH BAIK? YEAH. BANYAK. 1151 01:04:43,065 --> 01:04:45,266 UM... 1152 01:04:45,300 --> 01:04:47,235 LIHAT YA SETELAH SEKOLAH? 1153 01:04:47,269 --> 01:04:50,138 YEAH. WAKTU YANG SAMA, SALURAN YANG SAMA. 1154 01:04:57,012 --> 01:04:58,979 Kayla: JADI APA YANG MEMBUATNYA BEGITU KHUSUS? 1155 01:04:59,014 --> 01:05:00,380 WHO? SKYE! 1156 01:05:00,414 --> 01:05:03,183 AKU BERARTI, PASTI, SHE & apos; SA GREAT ATHLETE, 1157 01:05:03,217 --> 01:05:07,220 DAN SHE & apos; S DICIPTAKAN, DAN SHE & apos; S BENAR-BENAR PANAS. 1158 01:05:07,255 --> 01:05:10,390 TAPI Selain itu, SHE LITERAL. TIDAK ADA YANG LAIN AKAN DIA. 1159 01:05:16,297 --> 01:05:20,332 ♪ MENDAPATKAN HEELS TINGGAL SAYA DI DAN BARU SAYA ROK SINGKUK ♪ ADA KAMU PERGI! MELON! 1160 01:05:20,368 --> 01:05:26,072 ♪ AKU DON & apos; T PERLU MENCOBA... ♪ YEAH! BACKSIDE 5! 1161 01:05:26,106 --> 01:05:29,308 ♪ MY MAKEUP & apos; S FLY, SEMUA SAYA PERLU SEKARANG ♪ 1162 01:05:29,342 --> 01:05:33,046 ♪ ADALAH UNTUK MENCARI WAKTU YANG BAIK ♪ ADA KAMU PERGI! LEBIH BESAR! 1163 01:05:34,181 --> 01:05:36,048 BAHWA & apos; S APA Saya & apos; M TALKIN & apos; TENTANG. 1164 01:05:36,082 --> 01:05:39,151 ♪ YEAH YEAH, YEAH YEAH YEAH ♪ 1165 01:05:39,185 --> 01:05:42,421 ♪ SEPERTI SEPERTI CABAI LADA, BISA & apos; T ANDA MENGAMBIL PANAS? ♪ 1166 01:05:42,455 --> 01:05:46,191 ♪ BE SIAP UNTUK DANCER JIKA ANDA DATANG DENGAN SAYA ♪ 1167 01:05:46,225 --> 01:05:51,096 ♪ YA, I & apos; M BURNING, MERASA SEPENUHNYA GRATIS... ♪ 1168 01:05:51,130 --> 01:05:53,198 ♪♪ 1169 01:05:53,232 --> 01:05:55,400 BAGUS. 1170 01:05:55,434 --> 01:05:57,335 ♪♪ 1171 01:06:02,007 --> 01:06:05,042 ♪ YEAH YEAH, YEAH YEAH YEAH ♪ 1172 01:06:05,077 --> 01:06:06,310 ♪ YEAH YEAH, AH YEAH YEAH ♪ 1173 01:06:06,344 --> 01:06:08,278 BAGAIMANA AKU SUPPOS UNTUK BERSAING DENGAN < i> ITU? 1174 01:06:12,217 --> 01:06:15,219 APAKAH KITA MASIH BERBICARA TENTANG SALJU? 1175 01:06:15,253 --> 01:06:17,954 APA YANG LAIN AKAN KITA BICARA DENGAN TENTANG? 1176 01:06:17,988 --> 01:06:20,023 Nick: GREAT RUN, SKYE. 1177 01:06:20,057 --> 01:06:22,258 LUPA ITU. 1178 01:06:22,293 --> 01:06:25,028 MARI & apos; S MULAI ON CLOUD 9. 1179 01:06:31,102 --> 01:06:34,003 ♪ HARI YANG BURUK LEBIH SEKARANG ♪ 1180 01:06:34,038 --> 01:06:35,972 ♪ Aku & apos; VE TELAH HILANG DAN I & apos; VE TELAH DITEMUKAN ♪ 1181 01:06:36,006 --> 01:06:38,108 ♪ HARI LAIN, YEAH ♪ 1182 01:06:38,142 --> 01:06:39,242 ♪ TIDAK LEBIH BANYAK TUNGGU & apos; ♪ 1183 01:06:39,276 --> 01:06:42,144 BAGIAN SATU. KAU MENGGUNAKANNYA? 1184 01:06:42,178 --> 01:06:44,113 YEAH. 1185 01:06:44,147 --> 01:06:46,048 ♪ ADA YANG LEBIH BANYAK LAGI HIDUP DARIPADA WAKTU LULUS ♪ 1186 01:06:46,082 --> 01:06:47,950 ♪ Aku & apos; M GETTING LEEPER ♪ 1187 01:06:47,984 --> 01:06:49,051 ♪ YEAH, IT & apos; S GETTIN & apos; NEARER ♪ 1188 01:06:49,085 --> 01:06:51,120 KAMU, KAYLA. 1189 01:06:51,154 --> 01:06:53,155 ♪ AKU BISA & apos; T HELP IT ♪ 1190 01:06:53,189 --> 01:06:56,125 ♪ I & apos; LL SELALU MENJADI A DREAMER ♪ 1191 01:06:56,159 --> 01:06:59,994 ♪ TIDAK ADA & apos; S AKAN STOP ME SEKARANG ♪ 1192 01:07:00,028 --> 01:07:03,232 ♪ APA PUN SAJA , CARA Saya & apos; M MERASA ♪ 1193 01:07:03,266 --> 01:07:06,100 ♪ ANDA & apos; LL TIDAK PERNAH BREAK ROH SAYA ♪ 1194 01:07:06,135 --> 01:07:09,170 ♪ TIDAK ADA & apos; S GONNA < br /> MEMBAWA AKU BAWAH ♪ 1195 01:07:10,305 --> 01:07:14,308 ♪ OH, TIDAK, OH OH, OH OH OH ♪ 1196 01:07:14,310 --> 01:07:17,011 ANDA HARUS MENDAPATKAN LEBIH BANYAK TUCK. 1197 01:07:17,045 --> 01:07:19,147 ♪ OH, NO, OH OH, ♪ OH OH, OH OH OH ♪ 1198 01:07:21,283 --> 01:07:24,117 ♪ ISN & apos; T FAIR BERAPA BANYAK Saya STRES ♪ 1199 01:07:24,152 --> 01:07:26,287 ♪ MENCIPTAKAN LEBIH BANYAK, LUAR BIASA KURANG ♪ 1200 01:07:26,321 --> 01:07:31,958 ♪ AKU MEMBAKAR DAN BAWAH DAN MENDAPATKAN SEKARANG ♪ 1201 01:07:31,993 --> 01:07:34,194 ♪ KARENA ITU SAYA TERLIHAT DI LUAR ♪ 1202 01:07:34,228 --> 01:07:36,296 ♪ ADA & apos; S LEBIH HIDUP DARI WAKTU LULUS ♪ 1203 01:07:36,330 --> 01:07:38,198 ♪ Saya & apos; M MENDAPATKAN LEBIH MENDALAM ♪ < / i> 1204 01:07:38,232 --> 01:07:40,966 ♪ YEAH, YEAH, IT & apos; S MENDAPATKAN DEKAT ♪ 1205 01:07:41,002 --> 01:07:46,239 ♪ YEAH, SAYA BISA & apos; T HELP IT, ♪ 1206 01:07:46,274 --> 01:07:50,075 ♪ TIDAK ADA & apos; S GONNA STOP ME SEKARANG ♪ SHE & apos; LL GET IT. 1207 01:07:50,110 --> 01:07:52,044 TUNGGU. BOARD ANDA. 1208 01:07:52,078 --> 01:07:54,013 ♪ THE WAY I & apos; M FEELIN & apos; ♪ 1209 01:07:54,047 --> 01:07:56,381 ♪ ANDA & apos; LL PERNAH BREAK ROH SAYA ♪ 1210 01:07:56,416 --> 01:08:00,986 ♪ NOTHING & apos; S GONNA MEMBAWA SAYA BAWAH ♪ 1211 01:08:01,021 --> 01:08:03,355 ♪ I & apos; M AKAN MENJAGA HOLDING ♪ 1212 01:08:03,389 --> 01:08:06,024 ♪ I & apos; M GONNA KEEP HOLDING ON ♪ 1213 01:08:06,058 --> 01:08:08,193 ♪♪ 1214 01:08:12,097 --> 01:08:16,968 ♪ AKU BISA & apos; T HELP IT, Aku & apos; LL SELALU MENJADI MIMPI ♪ < / i> 1215 01:08:17,002 --> 01:08:20,271 ♪ NOTHING & apos; S GONNA STOP ME NOW ♪♪ ANDA OKE? 1216 01:08:20,306 --> 01:08:22,906 YEAH. 1217 01:08:22,941 --> 01:08:25,042 UM... 1218 01:08:25,077 --> 01:08:27,378 SAYA BERPIKIR SAYA PERLU. UNTUK MENGAMBIL BREAK. 1219 01:08:27,412 --> 01:08:30,147 MUNGKIN MENDAPATKAN BEBERAPA MAKANAN. 1220 01:08:30,181 --> 01:08:32,082 DAPATKAN KEMBALI ENERGI SAYA. 1221 01:08:32,116 --> 01:08:33,917 OKE. 1222 01:08:42,360 --> 01:08:44,228 I & apos; M MENDAPATKAN INI, BENAR? 1223 01:08:44,262 --> 01:08:47,097 YEAH. ANDA HANYA HARUS DAPATKAN GRAB. 1224 01:08:49,200 --> 01:08:52,168 OKE, HEBAT. APAKAH ANDA DATANG? 1225 01:08:52,202 --> 01:08:54,971 Saya & apos; MENANGKAP DENGAN ANDA. 1226 01:08:55,005 --> 01:08:56,272 OKE. 1227 01:09:03,013 --> 01:09:05,147 GOTTA HAND IT UNTUK ANDA, CLOUD. 1228 01:09:05,182 --> 01:09:07,083 TIM & apos; S LOOKIN & apos;... LEBIH BAIK. 1229 01:09:07,117 --> 01:09:09,151 TERIMA KASIH. 1230 01:09:09,186 --> 01:09:11,019 TERUTAMA KAYLA. 1231 01:09:11,053 --> 01:09:13,188 DIA ADALAH SATU GADIS YANG TERDEKAN. 1232 01:09:13,222 --> 01:09:17,158 ONCE SHE GETS AN IDEA IN HER HEAD, THAT'S IT. 1233 01:09:17,193 --> 01:09:20,095 SEPERTI MEMPELAJARI CLOUD 9, YANG MUNGKIN MUNGKINNYA, APA & APA PUN? 1234 01:09:20,129 --> 01:09:23,131 SHE BISA MENANGANI TI. 1235 01:09:23,165 --> 01:09:26,234 I & apos; M TIDAK BERBICARA TENTANG DIA. Saya & apos; M TALKING ABOUT ANDA. 1236 01:09:28,104 --> 01:09:30,238 IT & apos; S BAD CUKUP CLOUD 9 BERAKHIR KARIR ANDA, 1237 01:09:30,273 --> 01:09:32,274 TAPI JIKA KAYLA LAKUKAN & TOLAKAN ITU MATI DAN DIA MENDAPATKAN TERLUKA, 1238 01:09:32,308 --> 01:09:34,376 BAHWA & apos; LL BERADA DI ANDA. 1239 01:09:43,985 --> 01:09:45,252 SEMUA KANAN, DI SINI KITA PERGI. 1240 01:09:45,287 --> 01:09:47,221 BACKSIDE 5. MENGAMBIL WAKTU ANDA! 1241 01:09:52,092 --> 01:09:53,260 AY, CRIPPLER 7! 1242 01:09:53,295 --> 01:09:55,161 UP... TOP... 1243 01:09:55,195 --> 01:09:56,296 NICE! 1244 01:09:58,299 --> 01:10:00,967 SEMUA KANAN, CLOUD 9. 1245 01:10:01,001 --> 01:10:02,235 GANDA GANDA. SATU... 1246 01:10:04,204 --> 01:10:05,171 DUA... 1247 01:10:07,274 --> 01:10:08,408 UHHH! 1248 01:10:10,010 --> 01:10:11,077 OHHH! 1249 01:10:11,111 --> 01:10:13,078 APAKAH KAMU MELIHATNYA? 1250 01:10:13,112 --> 01:10:16,048 TRICK YANG KAYLA & apos; S BEKERJA ON, APA ITU? 1251 01:10:16,082 --> 01:10:17,282 BAHWA & APOSA: S CLOUD 9. 1252 01:10:17,317 --> 01:10:19,384 SHE CAN & apos; T SEBENARNYA TARIK BAHWA MATI. 1253 01:10:19,419 --> 01:10:22,087 NOT YET, BUT I WOULDN'T COUNT HER OUT. 1254 01:10:25,024 --> 01:10:26,258 ANDA BILANG ANDA BISA MENGALAHKAN DIA. 1255 01:10:26,292 --> 01:10:30,329 YEAH. DAN ANDA BILANG DIA ADALAH PRINCES PAMPERED TANPA BADAN. 1256 01:10:30,363 --> 01:10:33,064 TETAPI ANDA SALAH. 1257 01:10:33,099 --> 01:10:34,433 GADIS ITU BISA NAIK. 1258 01:10:42,240 --> 01:10:43,274 ANDA MEMILIKI HITITATING! 1259 01:10:43,308 --> 01:10:45,409 SAYA DAPAT MELIHATNYA DALAM PERJALANAN ANDA! 1260 01:10:45,444 --> 01:10:49,080 ANDA TAHU GERAKAN, TAPI ANDA & apos; RE TIDAK MENYERANG! 1261 01:10:49,114 --> 01:10:52,450 OKE. JADI KEMUDIAN... 1262 01:10:52,484 --> 01:10:55,219 Saya & apos; LL PERGI LAGI. 1263 01:10:55,253 --> 01:10:56,987 TIDAK. 1264 01:11:00,992 --> 01:11:03,126 ITU & apos; S IT. 1265 01:11:03,160 --> 01:11:05,996 KITA & apos; KELUAR WAKTU. ANDA & apos; RE JUST NOT READY. 1266 01:11:06,030 --> 01:11:09,332 APAKAH ANDA MEMBERI AKU? 1267 01:11:09,367 --> 01:11:13,336 Saya & apos; M TIDAK AKAN MENGAJARI ANDA INI PINDAHKAN HANYA TONTON ANDA DAPAT MENYEBABKAN. 1268 01:11:13,371 --> 01:11:16,272 IT & apos; SANGAT MENGHARGAINYA. 1269 01:11:16,307 --> 01:11:19,174 APA & apos; SAYA TIDAK MENGERJAKANNYA? 1270 01:11:19,209 --> 01:11:22,177 SAYA BERPIKIR KITA KETAHUI APA PERSAINGAN INI BENAR-BENAR TENTANG BAGI ANDA. 1271 01:11:22,212 --> 01:11:23,345 APA?! 1272 01:11:23,380 --> 01:11:27,282 THAT LITTLE HAND-HOLDING STUNT YOU PULLED IN SCHOOL? 1273 01:11:27,317 --> 01:11:30,285 SAYA PIKIRNYA, SESUNGGUHNYA SENDIRI SEMUA YANG ANDA PERCAYAKAN TENTANG MENANGKAN NICK BACK. 1274 01:11:30,320 --> 01:11:32,187 BAHWA & apos; S TIDAK BENAR. 1275 01:11:34,257 --> 01:11:36,125 MAKSUD, HAL-HAL YANG BERBEDA. BEGITU BERBEDA SEKARANG. 1276 01:11:40,463 --> 01:11:43,364 MEREKA & APA TIDAK CUKUP BERBEDA. 1277 01:11:43,400 --> 01:11:45,433 KAMI SELESAI. 1278 01:11:45,467 --> 01:11:48,403 YEAH, KAMI & apos; RE SELESAI. 1279 01:11:48,437 --> 01:11:51,973 SAYA PERLU BERHENTI MENCUCI WAKTU SAYA DENGAN JENIS SIAPA YANG BISA DIKETAHUI DI SAYA. 1280 01:12:11,026 --> 01:12:14,929 Saya & apos; M IN HAL INI SERATUS PERCENT. 1281 01:12:14,963 --> 01:12:18,298 DAN SAYA DON & apos; T PERAWATAN JIKA NICK ATAU AYAH SAYA... 1282 01:12:18,332 --> 01:12:22,269 ATAU ORANG LAIN TERLALU BAHWA AKU BISA & MEMILIKI T MENANG DI KEBAKARAN DAN ICE. 1283 01:12:22,303 --> 01:12:25,304 TAPI SAYA PERLU ANDA. UNTUK PERCAYA DI ME. 1284 01:12:27,207 --> 01:12:29,042 SAYA PERCAYA PADA ANDA. 1285 01:12:50,262 --> 01:12:51,997 KAYLA. 1286 01:12:53,432 --> 01:12:55,266 ANDA DON & apos; T LOOK HAPPY UNTUK MELIHAT SAYA. 1287 01:12:55,301 --> 01:12:57,135 YEAH. BISA ANDA MENYALAHKAN SAYA? 1288 01:12:57,169 --> 01:12:59,471 (terkekeh) TIDAK, saya BISA & apos; T. 1289 01:12:59,505 --> 01:13:01,139 DAN BAHWA & apos; S APA SAYA INGIN BICARA KEPADA ANDA TENTANG. 1290 01:13:01,173 --> 01:13:03,975 LISTEN, I OWE YOU AN APOLOGY. 1291 01:13:04,009 --> 01:13:06,411 AKU HARUS PERNAH MEMILIKI MENGATAKAN KAMU MATI TIM SWIFT. 1292 01:13:06,445 --> 01:13:09,947 Aku & apos; M MAN CUKUP UNTUK MENGATUR AKU MEMBUAT KESALAHAN, 1293 01:13:09,982 --> 01:13:13,217 DAN I & apos; M JUST HOPING ANDA & apos; LL MEMBERI AKU KESEMPATAN LAINNYA. 1294 01:13:13,251 --> 01:13:16,286 & apos; PENYEBABKAN AKU INGIN ANDA MENYESUAIKAN WI AS TOMORROW. 1295 01:13:16,321 --> 01:13:18,388 APA ? SWIFT SNOWBOARDING MEMILIKI KESEMPATAN 1296 01:13:18,423 --> 01:13:21,092 UNTUK MENGATUR DUNIA PADA KEBAKARAN. 1297 01:13:21,126 --> 01:13:23,127 SAYA INGIN ANDA MENJADI BAGIAN DARI BAHWA. 1298 01:13:23,161 --> 01:13:26,230 AKU INGIN MENDAPATKAN ANDA JAKET JAKET SWIFT. 1299 01:13:26,264 --> 01:13:28,398 APAKAH ANDA SERIUS? YA. 1300 01:13:28,433 --> 01:13:31,300 TAPI APA TENTANG AKAN?
DAN TIM KAMI? 1301 01:13:31,335 --> 01:13:34,437 OH, TOLONG. TAPI DAPATKAN & JANGAN BICARA TENTANG BAHWA SETELAH API DAN ICE. 1302 01:13:34,471 --> 01:13:37,173 SEKARANG, INI TENTANG ANDA... 1303 01:13:37,207 --> 01:13:40,176 DAN APAKAH ANDA INGIN MENJADI. BAGIAN DARI TIM YANG SANGAT BAIK. ANDA BUTUHKAN DI PETA 1304 01:13:40,210 --> 01:13:43,046 SEBAGAI YANG PALING BAIK DIBACA BOARDER PEREMPUAN 1305 01:13:43,080 --> 01:13:45,314 PADA SIRKUIT NASIONAL. 1306 01:13:48,352 --> 01:13:50,285 Oke? BERPIKIR TENTANG ITU. OKE. 1307 01:13:51,488 --> 01:13:53,388 Aku HARAPAN ANDA MEMBUATKAN KEPUTUSAN TEPAT. 1308 01:13:53,422 --> 01:13:55,024 SEMUA BENAR? 1309 01:14:13,208 --> 01:14:15,943 SEMUA BENAR, APA YANG KAMU PIKIRKAN ? 1310 01:14:15,978 --> 01:14:18,079 MELIHAT SETIAP KEBERUNTUNGAN ANDA LUAR, SAM? 1311 01:14:18,113 --> 01:14:19,413 HEI, BRO, KAMI TIDAK MENDAPATKAN KEBERUNTUNGAN. 1312 01:14:19,447 --> 01:14:21,082 YEAH , HE & apos; S RIGHT. 1313 01:14:21,116 --> 01:14:23,184 PANGGILAN FORECAST UNTUK VICTORY, STRAIGHT UP. 1314 01:14:24,987 --> 01:14:26,220 DI MANA & apos; S KAYLA? 1315 01:14:26,254 --> 01:14:29,356 Saya, UH, SAYA PIKIRKAN Saya BISA MEMBANTU ANDA DENGAN BAHWA. 1316 01:14:29,391 --> 01:14:31,024 Kayla: Saya & apos; M DI SINI! 1317 01:14:31,059 --> 01:14:32,125 HEI, ADA ANDA. 1318 01:14:32,160 --> 01:14:33,326 HI. HEY. 1319 01:14:37,556 --> 01:14:41,150 SEBAGAI MALAM TERAKHIR, KAYLA REJOINED TIM SWIFT. 1320 01:14:45,472 --> 01:14:47,006 Saya & apos; M MAAF. 1321 01:14:47,041 --> 01:14:48,974 WELCOME BACK, KIDDO. 1322 01:14:52,313 --> 01:14:55,014 (menghela napas) SEBASTIAN. 1323 01:14:55,048 --> 01:14:56,048 APA YANG KAMU LAKUKAN? 1324 01:14:56,083 --> 01:14:57,382 AKU LUPA UNTUK MENGUBAH
GEJALAN SWIFT SAYA. 1325 01:14:57,417 --> 01:15:00,086 I COULDN'T WEAR IT ANYWAY. 1326 01:15:00,120 --> 01:15:03,189 AKU BERARTI, TEAL ADALAH HANYA... SEHINGGA MUSIM PANAS. 1327 01:15:03,223 --> 01:15:05,124 KAU HARUS MENYERAH BAHWA. 1328 01:15:05,158 --> 01:15:06,391 ANDA & apos; RE - YOU & apos; RE- - HEI, KAYLA. 1329 01:15:06,426 --> 01:15:09,294 Sebastian: KAYLA! KAU HARUS GAGAL UNTUK MOMEN. 1330 01:15:09,329 --> 01:15:11,363 MAAF, TAPI ITU & SAYA AKAN MENGAMBIL SELURUH BANYAK DARI UNIVERSITAS BARU 1331 01:15:11,397 --> 01:15:13,064 UNTUK MENDAPATKAN RID OF ME. 1332 01:15:13,099 --> 01:15:15,066 OH, MEREKA DATANG JUST IN TIME! 1333 01:15:15,101 --> 01:15:21,039 AKU MEMBERI ANDA MORGAN KAYLA DIRANCANGKAN SERAGAM TIM UNTUK... 1334 01:15:21,073 --> 01:15:22,207 HOT DOGGER! 1335 01:15:22,241 --> 01:15:23,341 (gonggongan) 1336 01:15:23,375 --> 01:15:24,943 BAGUS. TERIMA KASIH. 1337 01:15:24,977 --> 01:15:26,144 DIMUATKAN BESAR. 1338 01:15:26,178 --> 01:15:27,345 ADA KAMU, HON. 1339 01:15:27,379 --> 01:15:29,214 OKE. DONALD, UP. 1340 01:15:29,248 --> 01:15:32,183 WHOO! SEMUA KANAN, KAMI & apos; RE GONNA GO TEMUKAN TEMPAT YANG BAIK UNTUK DITONTON. 1341 01:15:32,218 --> 01:15:34,285 BREAK A LEG. AKU BERARTI, JANGAN LAKUKAN, T BREAK A LEG. 1342 01:15:34,319 --> 01:15:36,053 (semua tertawa) 1343 01:15:36,087 --> 01:15:38,122 LAKUKAN BESAR. 1344 01:15:38,156 --> 01:15:40,057 ( cheers, applause ) 1345 01:15:40,091 --> 01:15:41,959 Announcer: LADIES DAN GENTLEMEN, 1346 01:15:41,993 --> 01:15:46,296 GO HOME, & apos; MENYEBABKAN ACARA INI & apos; S UNTUK MANIACS DAN SHREDDERS! 1347 01:15:46,330 --> 01:15:48,331 (kembang api muncul) 1348 01:15:50,034 --> 01:15:52,435 UP FIRST, MEN & apos; S HALF-PIPE. 1349 01:15:52,470 --> 01:15:56,205 CROWD IS SIAP MELIHAT PENGENDARA TOP-NOTCH INI LEMAH BAWAH! 1350 01:15:56,240 --> 01:15:57,440 KITA MENDAPATKAN INI! 1351 01:15:57,475 --> 01:15:59,375 OH, DAN CAB 7 YANG BAGUS. 1352 01:15:59,409 --> 01:16:01,043 PEMANDANGAN INDAH. 1353 01:16:02,279 --> 01:16:04,280 GOES FOR A BACKSIDE 9 1354 01:16:04,314 --> 01:16:06,916 DAN MUNGKIN MENDAPATKANNYA 1355 01:16:06,950 --> 01:16:08,251 KE SELANJUTNYA, AKAN CLOUD. 1356 01:16:08,285 --> 01:16:10,019 (sorak-sorai, tepuk tangan) 1357 01:16:12,289 --> 01:16:16,124 A FRONTSIDE 7 INDIE MENJADI CAB 7... 1358 01:16:24,200 --> 01:16:25,300 SIAPA! WHOO! 1359 01:16:31,140 --> 01:16:33,374 BAGIAN DEPAN 9... 1360 01:16:33,409 --> 01:16:36,344 DIIKUTI OLEH DEPAN 7. 1361 01:16:36,378 --> 01:16:38,078 AHH! 1362 01:16:38,113 --> 01:16:41,081 APA BISA MENJADI UMPAN UTAMA SETELAH PUTARAN PERTAMA, 1363 01:16:41,116 --> 01:16:44,051 AKAN CLOUD MEMILIKI LEAD LEBIH DARI NICK SWIFT. 1364 01:16:44,085 --> 01:16:47,188 DATANG, MENJALANKAN 2. < i> AKAN CLOUD. 1365 01:16:48,356 --> 01:16:50,257 AKAN MEMBELI DI. 1366 01:16:52,227 --> 01:16:55,962 METODE BAGUS. TAMPILKAN BAHWA AIR. 1367 01:16:55,996 --> 01:16:57,997 (sorak-sorai penonton) 1368 01:16:58,032 --> 01:17:00,266 IKUTI ITU DENGAN DEPAN YANG INDAH 9 . 1369 01:17:02,036 --> 01:17:03,236 MENJADI CAB 7. 1370 01:17:03,270 --> 01:17:04,938 AMPLITUDE AND STYLE, 1371 01:17:04,972 --> 01:17:07,006 < i> AKAN CLOUD, EXCELLENT RUN, 1372 01:17:07,041 --> 01:17:09,008 BENAR-BENAR MENJALANKAN LANDING. 1373 01:17:09,043 --> 01:17:11,044 NEXT UP, NICK SWIFT. 1374 01:17:15,049 --> 01:17:17,015 THIRD JUMP, DAN IT & apos; S CAB 9. 1375 01:17:17,050 --> 01:17:18,016 DATANG! 1376 01:17:18,051 --> 01:17:20,085 CRIPPLER! OH, WHOA! 1377 01:17:20,119 --> 01:17:21,220 KEBAIKAN SAYA! 1378 01:17:21,254 --> 01:17:23,322 KE DEPAN 9... 1379 01:17:23,356 --> 01:17:26,024 LIHAT GAYA YANG DAN HATI-HATI! 1380 01:17:29,195 --> 01:17:30,395 OH, WOW. 1381 01:17:30,429 --> 01:17:34,299 ROUNDING IT OUT DENGAN DUA FLUPS YANG LUAR BIASA. 1382 01:17:34,334 --> 01:17:35,334 YES ! 1383 01:17:35,368 --> 01:17:36,934 YA! 1384 01:17:36,969 --> 01:17:38,203 ITU TUTUP DI ATAS, 1385 01:17:38,238 --> 01:17:39,971 TAPI PEMENANG. PRIA & HALF SIAPA- PIPA, 1386 01:17:40,005 --> 01:17:42,341 DARI SWIFT SNOWBOARDING, NICK SWIFT! 1387 01:17:44,443 --> 01:17:47,345 BUKAN BURUK. MENGAMBIL A YEAR OFF. 1388 01:17:47,379 --> 01:17:49,213 HATI-HATI BAGI SAYA TAHUN BERIKUTNYA. 1389 01:18:00,925 --> 01:18:04,027 IT & apos; S CLEAR WHO & apos; S VYING UNTUK TIM KESELURUHAN KESELURUHAN. 1390 01:18:04,061 --> 01:18:06,296 SELURUH DUNIA MEN / apos! BAIK DARI SWIFT 1391 01:18:06,330 --> 01:18:08,231 ATAU DARI HOT DOGGERS. 1392 01:18:08,266 --> 01:18:11,101 NEXT UP, WOMEN & apos; S HALF-PIPE. 1393 01:18:16,407 --> 01:18:18,908 KAMI & apos; VE SE BEBERAPA GREAT RIDES DI SINI < / i> 1394 01:18:18,942 --> 01:18:20,110 DARI PAKET DUA PERTAMA KAMI, 1395 01:18:20,144 --> 01:18:22,945 TETAPI TIDAK ADA KERAGAMAN KERING IS MENGENALKAN E SHOWDOWN 1396 01:18:22,979 --> 01:18:26,048 ANTARA PENYELAMANAN SKYE DAN KAYLA MORGAN. 1397 01:18:33,089 --> 01:18:34,189 DATANG, KAYLA ! 1398 01:18:37,994 --> 01:18:40,129 BERIKUTNYA, KAYLA MORGAN! 1399 01:18:42,265 --> 01:18:45,934 WHOA, A NICE ONE BY KAYLA! 1400 01:18:45,968 --> 01:18:46,935 WHOA! 1401 01:18:48,070 --> 01:18:49,137 APAKAH ANDA TERLIHAT BAHWA? 1402 01:18:49,171 --> 01:18:50,204 MENJADI AN INDIE! 1403 01:18:51,974 --> 01:18:52,941 YEAH! / p> 1404 01:18:54,176 --> 01:18:57,011 DAN SHE ROCKS OUT CRIPPLER! 1405 01:18:57,046 --> 01:18:59,013 UNBELIEVABLE! BISA ANDA PERCAYA ITU? 1406 01:18:59,048 --> 01:19:01,316 DIA ADALAH SEMUA GAYA DIA DAN PELAKSANAAN. 1407 01:19:01,350 --> 01:19:03,251 ITU ADALAH PERJALANAN BESAR UNTUK KAYLA MORGAN. 1408 01:19:03,285 --> 01:19:05,320 (sorak-sorai penonton) 1409 01:19:05,354 --> 01:19:08,989 SKYE SAILOR OF TEAM SWIFT HIDUP BERIKUTNYA. 1410 01:19:11,125 --> 01:19:13,193 SKYE DROPPING IN, 1411 01:19:13,227 --> 01:19:14,361 < i> MULAI KUAT. 1412 01:19:18,366 --> 01:19:20,200 WHOO! 1413 01:19:20,234 --> 01:19:23,003 MENJADI CAB 7, 1414 01:19:23,037 --> 01:19:24,304 SANGAT SANGAT KABEL kuat 7, 1415 01:19:24,339 --> 01:19:27,907 UNTUK, RUN SOLID INDAH. 1416 01:19:29,109 --> 01:19:31,978 SETELAH PUTARAN PERTAMA, KAYLA MORGAN 1417 01:19:32,012 --> 01:19:35,081 ADALAH MEMBERIKAN YANG TIDAK TERKENAL SKYE SAILOR A RUN FOR THE GOLD. 1418 01:19:35,115 --> 01:19:36,115 WHOO! 1419 01:19:40,153 --> 01:19:42,288 WANITA & apos; S RUN DUA, SKYE SAILOR. 1420 01:19:48,962 --> 01:19:50,396 KE DEPAN 5. 1421 01:19:54,333 --> 01:19:55,934 KE KEMBALI 5. 1422 01:19:58,170 --> 01:19:59,304 OH! 1423 01:19:59,338 --> 01:20:01,339 SEBUAH DEPAN YANG LUAR 7! 1424 01:20:01,374 --> 01:20:03,208 BISA DIA STICK IT? YA, DIA MELAKUKANNYA! 1425 01:20:03,242 --> 01:20:04,275 MAN. 1426 01:20:06,412 --> 01:20:08,279 LIHAT DI SKOR! 1427 01:20:10,383 --> 01:20:12,316 YEAH! 1428 01:20:15,153 --> 01:20:16,387 OH, WOW! 1429 01:20:16,421 --> 01:20:19,356 SKYE SAILOR DENGAN PEMBUNUH KUNCI! 1430 01:20:19,391 --> 01:20:21,425 (tepuk tangan dan tepuk tangan) 1431 01:20:21,459 --> 01:20:23,995 YEAH. DATANG, GADIS. 1432 01:20:25,330 --> 01:20:26,997 KATAKAN ITU. 1433 01:20:27,032 --> 01:20:31,034 (sorak-sorai dan tepuk tangan terus) 1434 01:20:35,139 --> 01:20:37,273 Saya & apos; M GONNA GO FIND KAYLA.
OKE. 1435 01:20:37,307 --> 01:20:40,443 LADIES DAN GENTLEMEN, IT & apos; S MENJADI UPAYA HEROIK DARI KAYLA MORGAN, 1436 01:20:40,477 --> 01:20:42,245 COMPETITOR FINAL KAMI. 1437 01:20:42,279 --> 01:20:45,081 TAPI ITU & apos; S GONNA MENGAMBIL SEBENARNYA KINERJA YANG SEMPURNA 1438 01:20:45,115 --> 01:20:48,284 UNTUK DIA UNTUK MEMINDAH SKY SAILOR UNTUK WANITA & APOS. S TITLE. 1439 01:20:49,353 --> 01:20:51,020 KAYLA. AYAH? 1440 01:20:52,356 --> 01:20:54,256 SAYA MEMILIKI ANDA SEBUAH PERMINTAAN. 1441 01:20:54,290 --> 01:20:57,059 KETIKA SAYA MELIHAT ANDA DI SANA TONIGHT... 1442 01:20:58,495 --> 01:21:01,229 SAYA MENGEVALISASI BAGAIMANA BANYAK Saya & apos; D MENGALAHKAN ANDA. 1443 01:21:03,967 --> 01:21:07,036 Saya & apos; M MAAFKAN UNTUK ITU. IT & apos; S HANYA... 1444 01:21:07,070 --> 01:21:09,304 OHH . 1445 01:21:09,338 --> 01:21:12,140 KAMU SELALU DILIHAT GADIS KECIL... 1446 01:21:13,376 --> 01:21:16,044 TAPI MALAM I & apos; VE REALISASI 1447 01:21:16,078 --> 01:21:17,946 ANDA & apos; VE REALLY GROWN UP. 1448 01:21:20,148 --> 01:21:22,149 Aku BISA & apos; T BE LEBIH BANYAK DARI ANDA. 1449 01:21:25,454 --> 01:21:27,188 HEY. HEI. 1450 01:21:27,222 --> 01:21:30,124 DATANG DI SINI, CEPAT. PERIKSA INI KELUAR. 1451 01:21:30,158 --> 01:21:31,392 ANDA MELIHAT ITU? 1452 01:21:34,161 --> 01:21:35,429 ADALAH AKAN MENGAMBIL TURUN OFF Ride-nya 1453 01:21:35,464 --> 01:21:39,232 TEPAT SEBELUMNYA DROPS DI. YANG SANGAT BISA AKAN MEMBANTU KAMI. 1454 01:21:39,266 --> 01:21:42,168 BAGAIMANA & APA SAJA SUDAH MENDUKUNG PUTRIYA HALUS YANG BURUK? 1455 01:21:42,203 --> 01:21:43,403 OH, DATANG! 1456 01:21:43,437 --> 01:21:45,238 APA? (mencemooh) 1457 01:21:45,272 --> 01:21:48,976 KAMU TAHU SAYA DAPA & apos; T
MELIHAT SEGALA TITIK DALAM KEBENARAN BERLEBIHAN, SEMUA KANAN? 1458 01:21:49,010 --> 01:21:51,177 BAGAIMANA TENTANG SETIAP Pujian? 1459 01:21:51,212 --> 01:21:52,345 APA SAJA? 1460 01:21:54,381 --> 01:21:56,282 ANDA TAHU, AYAH, PERCAYA ITU ATAU TIDAK, 1461 01:21:56,317 --> 01:21:58,283 ADA BEBERAPA ORANG TUA YANG BANGGA DARI ANAK-ANAK MEREKA 1462 01:21:58,319 --> 01:22:00,052 HANYA UNTUK SIAPA MEREKA YANG, 1463 01:22:00,087 --> 01:22:03,956 TANPA MEMBUAT MEREKA MENANGKAN MEDALI ATAU CHEAT UNTUK DAPATKAN AHEAD. 1464 01:22:03,991 --> 01:22:07,392 HEY. HATI-HATI APA YANG ANDA PERLU DILAKUKAN SEKARANG, OKE? 1465 01:22:11,031 --> 01:22:13,165 DI SINI & apos; S AN IDE. 1466 01:22:13,199 --> 01:22:15,200 BAGAIMANA KITA TENTANG KAYLA APA RELY TERJADI 1467 01:22:15,235 --> 01:22:16,968 DENGAN DIA DAN AKAN DILIHAT? SAHAM? 1468 01:22:17,003 --> 01:22:20,338 HEY. INI BUKAN WAKTU ATAU TEMPAT UNTUK INI, 1469 01:22:20,373 --> 01:22:22,406 OKE? 1470 01:22:22,441 --> 01:22:24,208 NICK. 1471 01:22:27,446 --> 01:22:29,180 Saya MENGHASILKAN KAYLA KE DALAM TANDA 1472 01:22:29,214 --> 01:22:31,249 JADI AYAH SAYA PUNYA ALASAN UNTUK MENGATAKAN DI TIM. 1473 01:22:31,283 --> 01:22:32,951 APA?! 1474 01:22:32,985 --> 01:22:34,952 SAYA HANYA MENGIKUTI PESANAN. 1475 01:22:34,986 --> 01:22:36,639 YEAH. SEPERTI SELALU. 1476 01:22:37,000 --> 01:22:39,796 SEBAGAIMANA KATAKAN SAYA, AYAH, ANDA BANGKIT AKU SEKARANG? 1477 01:22:45,130 --> 01:22:47,264 SEMUA SEMUA I & apos; VE SELALU DILAKUKAN UNTUK ANDA, 1478 01:22:47,298 --> 01:22:50,333 AKU BERARTI SEMUA, TELAH UNTUK MEMBANTU ANDA MENCAPAI MIMPI ANDA. 1479 01:22:53,304 --> 01:22:55,005 IT & apos; S NOT IMPIAN SAYA. 1480 01:22:57,142 --> 01:22:58,975 IT & apos; S YOURS. 1481 01:23:08,952 --> 01:23:10,053 Saya & apos; M SORRY KAYLA. 1482 01:23:26,135 --> 01:23:29,004 ANDA & apos; RE GOING FOR IT, < br /> AREN & apos; T YOU? 1483 01:23:29,038 --> 01:23:30,271 TIDAK ADA & APOS; S MENGAGUMKAN. 1484 01:23:34,143 --> 01:23:37,012 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1485 01:23:37,046 --> 01:23:40,115 Saya BISA & apos; T IMAGINE THE PRESSURE KAYLA HARUS PERASAAN. 1486 01:23:40,149 --> 01:23:42,283 TIDAK HANYA ADALAH WANITA & APA; S JUDUL DALAM PUTAR, 1487 01:23:42,318 --> 01:23:45,019 TETAPI JUGA TIM JENIS KESELURUHAN. 1488 01:23:45,053 --> 01:23:46,286 DENGAN SWIFTS MEMIMPIN, 1489 01:23:46,321 --> 01:23:49,056 KAYLA MORGAN AKAN MEMBUTUHKAN UNTUK MELAKUKAN SESUATU YANG SPEKTAKULER 1490 01:23:49,091 --> 01:23:51,025 UNTUK MENANGKAP KEDUA WANITA & APA PUN SAUDARA 1491 01:23:51,059 --> 01:23:52,993 DAN MEMBERI KEMULIAAN TIM MEREKA 1492 01:23:53,028 --> 01:23:54,394 LEBIH SEBASTIAN SWIFT & apos; S CLUB. 1493 01:23:54,429 --> 01:23:57,064 DATANG, KAYLA. TIDAK TAKUT. 1494 01:23:59,034 --> 01:24:00,067 TIDAK ADA TAKUT. 1495 01:24:02,069 --> 01:24:04,938 WANITA DAN GENTLEMEN, FINE COMPETITOR KAMI, 1496 01:24:04,972 --> 01:24:06,206 KAYLA MORGAN! 1497 01:24:12,346 --> 01:24:15,314 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1498 01:24:29,295 --> 01:24:31,930 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1499 01:24:40,006 --> 01:24:41,106 YA! DATANG, KAYLA. 1500 01:24:44,177 --> 01:24:45,210 SATU... 1501 01:24:50,348 --> 01:24:52,016 DUA... 1502 01:24:55,353 --> 01:24:56,988 TIGA... 1503 01:24:59,091 --> 01:25:00,158 (tepuk tangan dan tepuk tangan) 1504 01:25:00,192 --> 01:25:01,358 OH, YEAH! 1505 01:25:01,393 --> 01:25:03,060 YEAH! 1506 01:25:03,095 --> 01:25:07,931 (tepuk tangan dan tepuk tangan ) 1507 01:25:07,965 --> 01:25:09,933 WHOO! 1508 01:25:11,102 --> 01:25:13,103 UNTUK WAKTU PERTAMA PERNAH, 1509 01:25:13,137 --> 01:25:16,973 SESEORANG TELAH AKHIRNYA DILENGKAPI CLOUD 9! 1510 01:25:17,008 --> 01:25:20,076 BISA ANDA MENGATAKAN TIDAK BERSAUDAH? 1511 01:25:24,282 --> 01:25:26,982 WHOO! 1512 01:25:27,017 --> 01:25:29,252 (reaksi yang dapat didengar) 1513 01:25:42,365 --> 01:25:45,067 (tepuk tangan dan tepuk tangan) 1514 01:26:35,949 --> 01:26:39,318 Vokalis Pria. ♪ BANGKIT SIAP UNTUK AKSI SEDERHANA ♪ 1515 01:26:39,353 --> 01:26:43,956 ♪ STRAPPIN & apos; IN, SIAP UNTUK NAIK ♪ 1516 01:26:43,991 --> 01:26:47,260 ♪ AKAN BESAR SEKARANG YANG SAYA BISA TAKE IT ♪ 1517 01:26:47,294 --> 01:26:50,028 ♪ SEMUA JALAN UNTUK CLOUD 9 ♪ 1518 01:26:51,298 --> 01:26:52,964 Vokalis Wanita: ♪ BERPUSAT DI ♪ 1519 01:26:52,999 --> 01:26:55,000 ♪ WANNA MERASA RUSH SEKARANG ♪ 1520 01:26:55,034 --> 01:26:59,104 ♪ SUN IS OUT, ANGIN ADALAH DALAM RAMBUT SAYA ♪ 1521 01:26:59,138 --> 01:27:02,173 ♪ TIDAK ADA YANG LAIN BISA MENJADI CEPAT SEBAGAI AWESOME ♪ 1522 01:27:02,208 --> 01:27:06,177 ♪ SEBAGAI AKU SANGAT MENYENANGKAN MELALUI UDARA ♪ < / i> 1523 01:27:06,212 --> 01:27:09,247 Vokalis Pria dan Wanita: ♪ JADI DI SINI KITA PERGI ♪ 1524 01:27:09,282 --> 01:27:13,184 ♪ DAN KAMI AIN & apos; T GONNA TAKE IT LAMBAT ♪ 1525 01:27:13,219 --> 01:27:17,187 ♪ KAMI & apos; RE SIAP SEKARANG UNTUK MENYENTUH LANGIT ♪ 1526 01:27:17,222 --> 01:27:21,191 ♪ INI HARUS BAGAIMANA ITU MERASA TERBANG ♪ 1527 01:27:21,226 --> 01:27:25,162 Saya & apos ; M ON CLOUD 9 ♪ 1528 01:27:25,196 --> 01:27:28,299 ♪ I & apos; M ON CLOUD 9 ♪ 1529 01:27:28,333 --> 01:27:30,267 ♪ OHH ♪