1
00:00:06,240 --> 00:00:09,403
<i>(25 OR 6 TO 4</i> PLAYING)

2
00:00:54,640 --> 00:00:56,165
<i>(25 OR 6 TO 4</i>
CONTINUING OVER CAR STEREO)

3
00:00:59,480 --> 00:01:01,687
(SINGING ALONG WITH SONG)

4
00:01:13,680 --> 00:01:16,286
(HUMMING ALONG WITH SONG)

5
00:01:21,320 --> 00:01:22,685
(SIREN WAILING)

6
00:01:23,520 --> 00:01:25,761
Oh. Fuck.

7
00:01:25,840 --> 00:01:28,207
Sir, you were driving erratically back there.

8
00:01:28,280 --> 00:01:31,250
I'm gonna be honest with you, okay.
I kind of got swept up in the music and...

9
00:01:31,360 --> 00:01:34,011
You know, I got swept up.
I was swept. I got swept up.

10
00:01:34,760 --> 00:01:36,205
Sir, step out of the car.

11
00:01:36,280 --> 00:01:38,282
Have you ever performed a field sobriety test?

12
00:01:38,360 --> 00:01:39,521
What?

13
00:01:39,680 --> 00:01:41,728
- Just put one foot in front of the other.
- Yeah.

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,121
Heel-to-toe, for nine steps.

15
00:01:47,040 --> 00:01:49,566
One foot and extend your arms to the side.

16
00:01:49,640 --> 00:01:51,244
Can you do that?

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,803
I'm sober! I can't do it!

18
00:01:54,880 --> 00:01:56,245
No shaking.

19
00:01:57,960 --> 00:02:00,361
Look, this is not easy.
You can do it 'cause you've practiced.

20
00:02:00,440 --> 00:02:02,522
- Come with me.
- What?

21
00:02:02,640 --> 00:02:04,210
Sir, you are clearly intoxicated.

22
00:02:04,280 --> 00:02:06,044
I'm not! I wasn't drinking. I was just happy.

23
00:02:06,120 --> 00:02:08,327
Is that the penalty for being happy?

24
00:02:08,560 --> 00:02:11,245
The head, the head, the precious head.

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,885
Don't hurt the head.

26
00:02:30,720 --> 00:02:32,529
- Hey, Nathan.
- Hey, Ben.

27
00:02:32,600 --> 00:02:33,647
How are you, man?

28
00:02:33,720 --> 00:02:36,644
What a fucked up morning I had.

29
00:02:36,760 --> 00:02:38,489
- Today? This morning?
- Yeah, this morning.

30
00:02:38,560 --> 00:02:39,846
Unbelievable.

31
00:02:39,920 --> 00:02:41,968
Hey, did you hear
Haney's gonna use one of my ideas

32
00:02:42,040 --> 00:02:43,121
in the big presentation today.

33
00:02:43,200 --> 00:02:44,690
- Is that right?
- Yeah, how about that, huh?

34
00:02:44,760 --> 00:02:46,364
- Congratulations.
- Thank you very much.

35
00:02:46,640 --> 00:02:48,642
Your mother must be so proud of you.

36
00:02:48,720 --> 00:02:52,008
- Well...
- "Ben got something in the presentation.

37
00:02:52,080 --> 00:02:54,447
- "We're so proud of him."
- It's... (CHUCKLES) Yeah.

38
00:02:54,520 --> 00:02:56,363
- "Did you hear?"
- I hope Haney likes it.

39
00:02:56,440 --> 00:02:57,965
Did you see? His son is in the office today.

40
00:02:58,040 --> 00:02:59,326
- Is that right?
- Yeah, Howard.

41
00:02:59,400 --> 00:03:03,564
He named his son after Howard Roark
from Ayn Rand's <i>The Fountainhead.</i>

42
00:03:03,640 --> 00:03:05,802
- Howard Roark.
- I never read it.

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,689
As far as I'm concerned,
he's probably the biggest asshole

44
00:03:07,760 --> 00:03:09,728
in the history of literature,
and then you name your kid...

45
00:03:09,800 --> 00:03:11,450
- Why would you do that?
- Oh, Jesus.

46
00:03:11,520 --> 00:03:14,000
- Are you all right down there?
- This just drives me crazy.

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,047
What?

48
00:03:15,120 --> 00:03:18,010
I'm sick of these outlets always on the floor.

49
00:03:18,080 --> 00:03:20,128
Every time I try and plug something in,

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,488
I have to move furniture, and I strain my back.

51
00:03:23,560 --> 00:03:25,722
Why can't outlets be up here?

52
00:03:25,800 --> 00:03:28,087
- At eye level.
- Eye level?

53
00:03:28,160 --> 00:03:31,004
What are they, like genitals?
We have to hide them?

54
00:03:31,080 --> 00:03:32,650
Why are we hiding outlets?

55
00:03:32,720 --> 00:03:34,563
- Think about it.
- Yeah. It's a...

56
00:03:34,640 --> 00:03:36,130
- See you later.
- Okay.

57
00:03:36,200 --> 00:03:37,565
Good to see you, boss. Good luck today.

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,165
Hey. Ben, how are you? Where you been?

59
00:03:39,280 --> 00:03:42,250
(CHUCKLES) I had a little problem
this morning.

60
00:03:42,320 --> 00:03:44,721
- It's... Crazy.
- Big day today.

61
00:03:44,800 --> 00:03:46,370
Sorry. Sorry I'm late.

62
00:03:46,440 --> 00:03:48,124
Okay.

63
00:03:48,600 --> 00:03:50,170
Is that new?

64
00:03:50,640 --> 00:03:52,165
No. I've had it for a while.

65
00:03:52,280 --> 00:03:54,886
That's a Plepler, he paints shopping carts.

66
00:03:54,960 --> 00:03:57,884
As a kid, I was fascinated by shopping carts

67
00:03:57,960 --> 00:03:59,883
because you get to drive them
in the supermarket.

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,440
It's quite beautiful.
I can't believe I never noticed that before.

69
00:04:02,520 --> 00:04:05,251
Something about the shopping cart
I find mesmerizing.

70
00:04:05,320 --> 00:04:06,810
Hey, look who's here!

71
00:04:06,880 --> 00:04:09,770
Hi, buddy. How ya doing?
How are you doing?

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,330
You wanna meet Mr. Flomm?

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,925
- Hello. Hi.
- Hi.

74
00:04:13,000 --> 00:04:14,729
Nathan, this is my son, Howard.

75
00:04:14,800 --> 00:04:16,689
- Hello.
- This is our nanny, Marina.

76
00:04:16,760 --> 00:04:18,000
- Marina, this is Nathan Flomm.
- Marina?

77
00:04:18,080 --> 00:04:19,491
- Nice to meet you.
- Hi, nice to meet you.

78
00:04:19,560 --> 00:04:23,326
I like that, that swirl
you got on your hair there.

79
00:04:23,400 --> 00:04:24,845
Thank you. It takes a few hours.

80
00:04:24,920 --> 00:04:26,809
- Huh? It takes a few hours.
- It takes a few hours.

81
00:04:26,880 --> 00:04:28,848
What do you do about the shampooing?

82
00:04:29,200 --> 00:04:31,123
(SIGHS) Once a week.

83
00:04:31,200 --> 00:04:33,487
- You shampoo once a week.
- Once a week when I do it.

84
00:04:33,560 --> 00:04:36,404
You may wanna consider
going twice, you know.

85
00:04:36,480 --> 00:04:38,881
That's a long time to go without shampooing.

86
00:04:38,960 --> 00:04:40,121
But this takes two hours.

87
00:04:40,200 --> 00:04:41,884
Try a second shampoo.

88
00:04:41,960 --> 00:04:43,883
Take a little tip, little tip.

89
00:04:43,960 --> 00:04:44,961
He's a full-time job.

90
00:04:45,040 --> 00:04:47,122
She's a very valuable member of our family.

91
00:04:47,200 --> 00:04:48,964
Wonderful caregiver.

92
00:04:49,040 --> 00:04:52,089
Will you do me a favor and take Howard out
to the front desk and wait for me there.

93
00:04:52,160 --> 00:04:53,525
You need to get in there.

94
00:04:53,600 --> 00:04:54,840
I wanna say goodbye
before he goes to school.

95
00:04:54,920 --> 00:04:56,809
I'm... Every day.

96
00:04:56,880 --> 00:04:58,609
Okay, buddy. Will you wait for me out there?

97
00:04:58,680 --> 00:04:59,806
- Okay.
- All right.

98
00:04:59,880 --> 00:05:01,644
- Bye. Nice to meet you.
- Love you.

99
00:05:03,720 --> 00:05:05,131
Isn't he cute?

100
00:05:05,360 --> 00:05:07,806
She's shampooing once a week,
are you kidding me?

101
00:05:09,800 --> 00:05:11,962
- (APPLAUSE)
- WILL: Congratulations to Andy Matsin.

102
00:05:12,080 --> 00:05:15,289
Good job.
Also to Mark and his aerodynamics team

103
00:05:15,360 --> 00:05:18,091
for perfecting the exterior profile of the car

104
00:05:18,160 --> 00:05:22,324
and reducing the drag coefficient
to a very slippery 0.23.

105
00:05:22,400 --> 00:05:24,289
- (APPLAUSE)
- Very good job, Mark.

106
00:05:25,520 --> 00:05:27,284
So I've answered
all the tough questions about the car.

107
00:05:27,360 --> 00:05:29,727
Is it safer? Is it more efficient?

108
00:05:29,800 --> 00:05:32,326
Can it travel further on a single charge

109
00:05:32,400 --> 00:05:35,404
than any other production
electric vehicle out there?

110
00:05:35,520 --> 00:05:38,649
Yes, yes, and yes.

111
00:05:39,480 --> 00:05:43,007
So there's probably one more question
that you all have.

112
00:05:43,480 --> 00:05:45,244
What's the name?

113
00:05:45,760 --> 00:05:49,287
What are we gonna call this bold new vision?

114
00:05:49,360 --> 00:05:52,682
It's a name that instantly defines our product.

115
00:05:52,760 --> 00:05:54,444
Ladies and gentlemen...

116
00:05:56,520 --> 00:05:58,522
The Howard.

117
00:05:59,000 --> 00:06:00,968
(APPLAUSE)

118
00:06:01,040 --> 00:06:02,201
Brilliant.

119
00:06:02,280 --> 00:06:04,009
- Are you kidding?
- WILL: Thank you very much.

120
00:06:06,440 --> 00:06:09,250
- The Howard? Honestly?
- WILL: The Howard. Yes.

121
00:06:09,320 --> 00:06:11,368
- That's what we're calling this?
- Yes.

122
00:06:11,440 --> 00:06:14,603
I'm sorry.
I got a real problem with this name, man.

123
00:06:14,680 --> 00:06:18,082
- BEN: Oh, God, Nathan.
- Howard? You can't...

124
00:06:18,160 --> 00:06:20,606
You can't call a car Howard.

125
00:06:20,680 --> 00:06:22,887
Come on. Seriously.

126
00:06:22,960 --> 00:06:25,770
I tell you what.
Everybody, let's reconvene in 15.

127
00:06:25,840 --> 00:06:27,729
Nathan and I are gonna
have a quick discussion

128
00:06:27,800 --> 00:06:30,565
about the marketing of this.
Let's move forward.

129
00:06:30,640 --> 00:06:32,768
NATHAN: Do you like this name?
MAN: It's a great name, man.

130
00:06:32,840 --> 00:06:35,161
WILL: Grab that door on your way out. Hey.

131
00:06:36,240 --> 00:06:37,241
(DOOR CLOSES)

132
00:06:37,320 --> 00:06:39,129
All right. Let me just say this, okay.

133
00:06:39,200 --> 00:06:41,931
You brought me into this company
for my marketing expertise, correct?

134
00:06:42,000 --> 00:06:43,729
- Yes.
- Okay.

135
00:06:43,840 --> 00:06:46,571
I hate to toot my own horn,
but you know I was the brains

136
00:06:46,640 --> 00:06:48,085
behind the Edible Arrangements.

137
00:06:48,160 --> 00:06:51,881
1,030% growth in three fiscal quarters.

138
00:06:51,960 --> 00:06:53,530
- I'm aware.
- I'm not making that up.

139
00:06:53,640 --> 00:06:55,051
Call Patrick Lyons, he'll tell you...

140
00:06:55,120 --> 00:06:57,248
Nathan, I'm aware of your success.

141
00:06:57,320 --> 00:06:59,163
It's why we hired you.

142
00:06:59,240 --> 00:07:03,165
Okay. You're making it impossible
for me to market this car. I can't do it.

143
00:07:03,240 --> 00:07:05,083
Nobody's gonna buy a car named Howard.

144
00:07:05,160 --> 00:07:07,162
It's like naming a restaurant Hepatitis.

145
00:07:07,280 --> 00:07:08,645
- It's a name.
- It's not a good name.

146
00:07:08,800 --> 00:07:10,802
Call it a Dewey. That's a good name.

147
00:07:10,880 --> 00:07:12,928
A Duncan. Call it Duncan.

148
00:07:13,000 --> 00:07:15,241
Nathan, your job
is to come up with the marketing.

149
00:07:15,320 --> 00:07:17,766
Marketers market. Inventors invent.

150
00:07:17,840 --> 00:07:19,080
It's a slam-dunk.

151
00:07:19,160 --> 00:07:21,447
- By the way, what happened to the pee flap?
- The pee flap...

152
00:07:21,520 --> 00:07:25,366
Nathan, are you still
on this horrible idea, the pee flap?

153
00:07:25,440 --> 00:07:28,444
- I thought you were into it?
- It's an insane idea.

154
00:07:28,520 --> 00:07:32,002
- Everybody wants to pee in their car.
- Nobody wants to pee in their car.

155
00:07:32,080 --> 00:07:34,287
- I wanna pee in my car.
- You'd get pee all over yourself.

156
00:07:34,360 --> 00:07:37,807
No, the tube comes up high enough
that it will catch everything.

157
00:07:37,880 --> 00:07:40,645
Nathan, everybody's different.
How big is the tube?

158
00:07:40,720 --> 00:07:43,530
You put your balls and your penis in the tube
and that's that.

159
00:07:43,600 --> 00:07:46,604
And you have different size pee tubes
if you happen to have big genitals.

160
00:07:46,680 --> 00:07:47,966
What about the liability?

161
00:07:48,040 --> 00:07:51,249
What happens if you hit a bump
with your dick and balls in a tube

162
00:07:51,320 --> 00:07:53,163
and you... It chops it off?

163
00:07:53,240 --> 00:07:55,766
So people sign a little waiver or something.
Big deal.

164
00:07:55,840 --> 00:07:57,524
Nathan, it's a... What do women do?

165
00:07:57,600 --> 00:07:59,364
What do women do? Half of our market?

166
00:08:00,880 --> 00:08:02,689
All right. So women don't have to use it.

167
00:08:02,760 --> 00:08:05,764
You can't turn the interior of a car
into a urinal.

168
00:08:05,880 --> 00:08:08,531
Bad idea. The car is perfect.

169
00:08:08,600 --> 00:08:10,841
I'm sure I could've
worked something out for women.

170
00:08:10,920 --> 00:08:13,161
Nathan, your job is to sell it,

171
00:08:13,240 --> 00:08:15,891
and if you can't do that job,
we're gonna find somebody else that can.

172
00:08:15,960 --> 00:08:19,601
You are invested in this company.
You have 1 <i>0%</i> of this company.

173
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
You wanna walk away from that?

174
00:08:22,640 --> 00:08:24,529
Are you offering me my 1 <i>0%</i> back?

175
00:08:25,440 --> 00:08:27,761
I will happily give you your 1 <i>0%</i> back.

176
00:08:28,360 --> 00:08:30,089
You have a deal.

177
00:08:30,840 --> 00:08:33,684
- You're making a huge mistake.
- I think you're making a mistake.

178
00:08:33,760 --> 00:08:35,842
It's the worst decision
you've ever made in your life.

179
00:08:35,920 --> 00:08:38,491
You made the worst decision. Howard.

180
00:08:40,760 --> 00:08:42,000
How beautiful is this?

181
00:08:42,080 --> 00:08:44,811
I don't think that salmon was wild, by the way.

182
00:08:44,920 --> 00:08:47,002
- Did you see this?
- MAN: Oh, my God, that's beautiful.

183
00:08:47,080 --> 00:08:52,120
We have a rosewater-infused,
white chocolate soufflé,

184
00:08:52,200 --> 00:08:54,328
with an almond chutney.

185
00:08:54,600 --> 00:08:57,524
And here we have the raspberry
and chocolate mousse

186
00:08:57,640 --> 00:09:01,440
with a kola nut
and cocoa mousse in the center.

187
00:09:01,760 --> 00:09:05,048
- Kola nut?
- Yes, kola nut. Enjoy.

188
00:09:05,120 --> 00:09:08,124
I was... I was walking down Castro Street,

189
00:09:08,200 --> 00:09:11,443
and this fat woman is coming toward me

190
00:09:11,520 --> 00:09:15,241
and she bumps me with her stomach
and knocks me off the curb.

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,004
It was hilarious.

192
00:09:17,080 --> 00:09:18,809
What is... What did you do to her?

193
00:09:18,880 --> 00:09:20,245
- NATHAN: Out of the clear blue sky...
- Are you okay?

194
00:09:20,320 --> 00:09:21,731
NATHAN: Yeah, of course, I'm okay.
It was funny.

195
00:09:21,800 --> 00:09:24,007
There was a cop, saw the whole thing,
he was laughing.

196
00:09:24,080 --> 00:09:26,162
This city, what's happening is disgusting.

197
00:09:26,240 --> 00:09:28,971
These homeless people,
the hospitals are releasing them...

198
00:09:29,040 --> 00:09:30,565
- It's so sad.
- MAN: They're in Mountain View now.

199
00:09:30,640 --> 00:09:33,211
It's not sad. It's a funny story.

200
00:09:33,280 --> 00:09:36,090
- I just don't understand...
- NATHAN: You don't think that's funny?

201
00:09:36,160 --> 00:09:37,889
A fat woman just hits me off the road...

202
00:09:37,960 --> 00:09:41,248
- If you say fat again...
- NATHAN: Oh, you can't say fat.

203
00:09:41,320 --> 00:09:43,084
You can't say fat.

204
00:09:43,160 --> 00:09:45,083
What is going on with Electron Motors?

205
00:09:45,160 --> 00:09:46,924
I'm very excited
about the electric car coming out.

206
00:09:47,000 --> 00:09:48,923
Oh, my gosh. You have no idea.

207
00:09:49,000 --> 00:09:50,809
They doubled that battery life.
Did you know that?

208
00:09:50,880 --> 00:09:53,406
- They have doubled that battery life.
- What?

209
00:09:53,480 --> 00:09:55,403
- You're sitting on a fortune.
- That thing is gonna be huge.

210
00:09:55,480 --> 00:09:58,404
- I'm so excited.
- Yeah, well, there's a problem.

211
00:09:59,840 --> 00:10:01,444
GINA: With the car?

212
00:10:02,240 --> 00:10:05,244
- I'm out of the company.
- What?

213
00:10:05,840 --> 00:10:08,366
Yeah. There was a presentation today

214
00:10:08,440 --> 00:10:13,321
and he revealed
that the name of the car is Howard,

215
00:10:13,400 --> 00:10:15,289
and I had a big problem with that.

216
00:10:15,360 --> 00:10:18,170
And he said, "If you don't like it,
you can sell back your shares, " and I did.

217
00:10:18,240 --> 00:10:21,084
- No, you didn't. Please tell me you're joking.
- No. I'm not joking.

218
00:10:21,160 --> 00:10:22,764
Because he named his car Howard?
This is a joke?

219
00:10:22,840 --> 00:10:25,810
You can't name a car Howard.
It's just not a name of a car.

220
00:10:25,880 --> 00:10:29,680
Honey, enough about the name.
Let's get back to the shares, okay?

221
00:10:29,760 --> 00:10:34,049
You have to go back
and get your shares back.

222
00:10:36,400 --> 00:10:38,084
I actually love the name Howard.

223
00:10:38,160 --> 00:10:40,686
I do. I was thinking about the name last night.

224
00:10:40,760 --> 00:10:43,525
Howard's a solid name. Howard's a good guy.

225
00:10:43,600 --> 00:10:46,570
There's a lot of good Howards.
They're average.

226
00:10:46,640 --> 00:10:49,405
They're an average guy doing average things.

227
00:10:50,040 --> 00:10:51,610
And this is the campaign.

228
00:10:51,680 --> 00:10:55,446
Solid, dependable, trustworthy,
that's our Howard.

229
00:10:56,760 --> 00:11:01,288
The name that yesterday you had nothing
but disparaging comments about.

230
00:11:01,360 --> 00:11:04,762
I'm really sorry. I am. I'm sorry.

231
00:11:04,840 --> 00:11:08,162
Yeah. Sounds to me like
you're sorry you fucked up,

232
00:11:08,240 --> 00:11:10,891
but not, you know,

233
00:11:10,960 --> 00:11:12,644
not for what's underneath it.

234
00:11:12,720 --> 00:11:15,371
I apologized. That's what's important.

235
00:11:15,440 --> 00:11:18,091
It doesn't matter if you apologize
if it's not sincere.

236
00:11:18,280 --> 00:11:20,362
Apologies don't have to be sincere.

237
00:11:20,440 --> 00:11:22,727
It's just the act of the apology itself.

238
00:11:22,800 --> 00:11:26,009
It's only...
All that matters is if you're acting sincere.

239
00:11:26,120 --> 00:11:29,044
That is literally the only thing
an apology has to be,

240
00:11:29,120 --> 00:11:30,201
is sincere.

241
00:11:30,280 --> 00:11:31,725
Oh, God, Will, I completely...

242
00:11:31,800 --> 00:11:34,371
- Otherwise, it's just words.
- I'm acting sincere.

243
00:11:34,440 --> 00:11:36,090
Of course, I don't believe it.

244
00:11:36,160 --> 00:11:39,801
Here at this company, we believe in sincerity.

245
00:11:39,920 --> 00:11:42,366
You had the opportunity
to meet my son yesterday,

246
00:11:42,440 --> 00:11:44,568
the one thing in the world
that I happen to care about

247
00:11:44,680 --> 00:11:45,727
more than this company.

248
00:11:45,800 --> 00:11:48,041
What did you do? Do you remember?

249
00:11:48,120 --> 00:11:51,886
You talked about his nanny's hair
and how much it might stink.

250
00:11:51,960 --> 00:11:55,089
Nope. Never said the nanny's hair stunk.

251
00:11:55,160 --> 00:11:57,208
I never said that. I never said it stunk.

252
00:11:57,320 --> 00:11:58,401
You know what you didn't say?

253
00:11:58,480 --> 00:11:59,891
- What?
- "Cute kid."

254
00:11:59,960 --> 00:12:01,530
- I was gonna get to that.
- "What a nice son.

255
00:12:01,600 --> 00:12:04,809
"What a great job you did raising your son
as a single parent.

256
00:12:04,880 --> 00:12:07,360
"What a nice job, seems like a good kid."

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,205
You know what, you don't get to that.
You lead with it.

258
00:12:10,280 --> 00:12:13,523
How could you lead with it
if somebody's shampooing once a week?

259
00:12:13,600 --> 00:12:15,728
Janine has your severance package
at the front desk.

260
00:12:15,800 --> 00:12:17,211
Your things have been packed up.

261
00:12:17,280 --> 00:12:19,931
You can tell the delivery company
to take them wherever you need them to be.

262
00:12:21,680 --> 00:12:23,728
I'm sorry it had to be like this.

263
00:12:24,320 --> 00:12:26,402
Are you sorry? Are you really sorry?

264
00:12:28,000 --> 00:12:30,162
- No.
- You see?

265
00:12:30,240 --> 00:12:31,844
You did the exact same thing I did.

266
00:12:32,360 --> 00:12:35,842
You apologized, but you didn't mean it.

267
00:12:36,520 --> 00:12:39,683
Janine has your things.
The delivery guys need an address.

268
00:12:48,720 --> 00:12:51,166
You know, I was an early investor
in this company.

269
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
I believe in this car.
I thought we were good friends.

270
00:12:55,080 --> 00:12:56,605
Will, this isn't fair.

271
00:12:57,040 --> 00:12:58,610
It's not fair.

272
00:13:03,520 --> 00:13:06,285
<i>The Howard is the Model T of its day.</i>

273
00:13:06,360 --> 00:13:09,921
<i>It's literally a billion-dollar idea.</i>

274
00:13:10,000 --> 00:13:13,971
<i>Will Haney with the Howard
has built a better mousetrap</i>

275
00:13:14,040 --> 00:13:17,203
<i>and changed American culture forever.</i>

276
00:13:17,720 --> 00:13:20,564
<i>And in the process he,
and those smart enough</i>

277
00:13:20,640 --> 00:13:24,884
<i>to have partnered with him,
have become very. very wealthy.</i>

278
00:13:25,280 --> 00:13:27,169
MAN: Thanks for coming in, Nathan.

279
00:13:27,240 --> 00:13:28,571
I know how to get a hold of you.

280
00:13:28,640 --> 00:13:31,564
Yeah. If anything comes up...

281
00:13:32,160 --> 00:13:33,525
Yeah.

282
00:13:33,600 --> 00:13:35,250
Sure. Thank you.

283
00:13:54,280 --> 00:13:56,203
Hey, did you see my Plepler?

284
00:13:56,280 --> 00:13:58,169
Who took my Plepler?

285
00:13:59,600 --> 00:14:00,601
(DOOR SLAMS)

286
00:14:17,480 --> 00:14:18,970
Kashman?

287
00:14:19,040 --> 00:14:21,611
ANCHORMAN: (ON TV) <i>Electron Motors'</i>
<i>stock continued its meteoric rise.</i>

288
00:14:21,680 --> 00:14:24,160
<i>That's good news
for everyone except this man,</i>

289
00:14:24,240 --> 00:14:26,481
<i>Nathan Flomm, who sources say...</i>

290
00:14:26,760 --> 00:14:28,364
- That's you on the TV.
- Hey, that is you.

291
00:14:28,440 --> 00:14:30,010
- Nathan? Nathan?
- No, no, that's not me.

292
00:14:30,080 --> 00:14:31,445
- Huh? What? No.
- MAN: Nathan.

293
00:14:31,520 --> 00:14:33,170
- I have your drink.
- Shit, man, you lost

294
00:14:33,240 --> 00:14:35,686
all that money. What happened?

295
00:14:35,760 --> 00:14:38,366
- That is huge.
- Like you never made a mistake.

296
00:14:38,480 --> 00:14:40,960
MAN: Come on. Nate, come back.
BARRISTA: Hey, don't you want your coffee?

297
00:14:41,120 --> 00:14:42,724
<i>So what else is in the news?</i>

298
00:14:42,800 --> 00:14:46,202
<i>Hey, have you guys heard of Nathan Flomm?</i>

299
00:14:46,320 --> 00:14:48,641
<i>Yeah. Of course you have.</i>

300
00:14:48,720 --> 00:14:51,326
<i>Like you never made a mistake.</i>

301
00:14:53,800 --> 00:14:55,404
<i>Like you never made a mistake.</i>

302
00:14:56,440 --> 00:14:58,647
<i>Like you never made a mistake.</i>

303
00:14:59,720 --> 00:15:04,567
CONAN: <i>You think you had a bad day?</i>
<i>This guy lost a billion dollars.</i>

304
00:15:04,760 --> 00:15:07,764
<i>He lost a billion, but don't worry about him.</i>

305
00:15:07,840 --> 00:15:10,684
<i>What little money he had left,
he invested in Enron.</i>

306
00:15:10,760 --> 00:15:11,761
(AUDIENCE LAUGHS)

307
00:15:43,240 --> 00:15:44,287
(GRUNTS)

308
00:15:44,360 --> 00:15:45,646
Thank you, Rolly.

309
00:15:45,880 --> 00:15:49,282
And I got you a little pickle.

310
00:15:50,120 --> 00:15:51,121
A pickle.

311
00:15:51,200 --> 00:15:54,204
Half sweet, half sour. Just like you.

312
00:15:54,400 --> 00:15:56,209
I don't eat pickles.

313
00:15:56,280 --> 00:15:59,807
You've been working for me nine years.
You should know that, Rolly.

314
00:15:59,880 --> 00:16:01,530
- You drive me crazy.
- (LAUGHS) I drive you crazy?

315
00:16:01,600 --> 00:16:04,126
- I just wanna eat in peace.
- What do you think you're doing to me?

316
00:16:04,200 --> 00:16:05,884
Here. You don't want the pickle?

317
00:16:05,960 --> 00:16:07,644
- I'll take the pickle. Okay?
- Please.

318
00:16:07,720 --> 00:16:10,405
Yeah, get it out of my sight.
And don't eat it in front of me.

319
00:16:10,520 --> 00:16:12,329
- Oh, my God.
- It makes me sick.

320
00:16:12,400 --> 00:16:14,402
I'm gonna tell you something, it's fantastic.

321
00:16:14,480 --> 00:16:16,005
I hope you choke on it.

322
00:16:33,960 --> 00:16:37,203
<i>Happy birthday to you</i>

323
00:16:37,280 --> 00:16:39,647
<i>Blah, blah, blah, blah, blah, blah</i>

324
00:16:39,800 --> 00:16:42,531
No. Oh, dear...

325
00:16:44,080 --> 00:16:45,127
Oh, gee.

326
00:16:45,200 --> 00:16:47,567
- Just for you.
- Oh, gosh.

327
00:16:47,640 --> 00:16:48,846
That was quite awful.

328
00:16:48,920 --> 00:16:50,410
It's your birthday.

329
00:16:50,480 --> 00:16:53,450
I'm really looking forward to getting wasted
with somebody who's turning 90.

330
00:16:53,520 --> 00:16:55,807
- That's gonna be a first for me.
- That's really sweet of you.

331
00:16:55,880 --> 00:16:58,201
What are we gonna do?
We're gonna watch <i>Cocoon?</i>

332
00:16:58,280 --> 00:16:59,566
- Okay. That's good. Thank you.
- You're welcome.

333
00:16:59,640 --> 00:17:01,642
- Yeah.
- Let's go. Come on.

334
00:17:01,720 --> 00:17:03,529
- Nathan Flomm, marketing.
- What?

335
00:17:03,600 --> 00:17:06,843
- Who's that?
- Oh, uh... Yeah, a guy.

336
00:17:06,960 --> 00:17:09,440
The old owner must have left it
in the closet or something.

337
00:17:09,520 --> 00:17:11,966
I don't know. What's the plan?
North Oak Tavern?

338
00:17:12,040 --> 00:17:14,407
That's the plan. Beer's on me.

339
00:17:15,280 --> 00:17:16,611
What do you think?

340
00:17:17,800 --> 00:17:19,529
- A Howard?
- Yup.

341
00:17:19,640 --> 00:17:21,290
Half the people on the island drive this.

342
00:17:21,360 --> 00:17:23,044
Why should I be the only
asshole paying for gas.

343
00:17:23,120 --> 00:17:24,201
(CHUCKLES)

344
00:17:24,280 --> 00:17:26,203
Let's take my car.

345
00:17:26,280 --> 00:17:27,611
Why would we take your car?
I got a brand-new car.

346
00:17:27,680 --> 00:17:29,648
I wanna drive you in it tonight. Come on.

347
00:17:29,720 --> 00:17:31,529
I'd really rather we take my car.

348
00:17:31,600 --> 00:17:33,125
Come on. Get in. We're going.
I'm gonna show it to you.

349
00:17:33,200 --> 00:17:34,486
Do you see how the doors open up?

350
00:17:34,560 --> 00:17:36,722
I know how they open up, it was my idea.

351
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
What do you mean, it was your idea?

352
00:17:38,160 --> 00:17:41,926
Well, I mean, you know,
I had that idea a long time ago.

353
00:17:42,000 --> 00:17:44,401
Well, then you should sue the company.

354
00:17:44,480 --> 00:17:47,324
- Watch this.
- COMPUTERIZED VOICE: <i>Hi, Frank.</i>

355
00:17:57,600 --> 00:18:01,241
I'm ready, ready for a nice big meal on you.

356
00:18:01,320 --> 00:18:03,129
- Oh, on me?
- Absolutely.

357
00:18:03,200 --> 00:18:05,851
I said one drink.
I didn't say drinking for the whole night.

358
00:18:05,920 --> 00:18:08,161
What? Are you kidding? It's my birthday.

359
00:18:08,240 --> 00:18:09,844
You have to pay for my... Come on.

360
00:18:09,920 --> 00:18:11,524
ALL: Surprise!

361
00:18:11,600 --> 00:18:12,601
(GROANS)

362
00:18:13,520 --> 00:18:15,522
JASPAR: My fucking nose!

363
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
- I'm so sorry.
- WOMAN: Oh, Rolly...

364
00:18:17,800 --> 00:18:19,370
Who is this guy?

365
00:18:19,440 --> 00:18:21,488
- ROLLY: Look, you know...
- You got me.

366
00:18:21,560 --> 00:18:24,609
I'm really sorry.
Honestly, I just got frightened, I guess.

367
00:18:24,680 --> 00:18:27,889
I saw a face and I lashed out.

368
00:18:28,040 --> 00:18:29,724
You're frightened of a black man. Just say...

369
00:18:29,800 --> 00:18:31,165
- (SPEAKING GIBBERISH)
- I don't think so.

370
00:18:31,240 --> 00:18:33,049
I don't think I was frightened
of the black man. No.

371
00:18:33,120 --> 00:18:34,565
It could've been any black
person standing there.

372
00:18:34,640 --> 00:18:37,564
It could've been a black old lady
saying, "Hey, surprise."

373
00:18:37,640 --> 00:18:38,801
Are you gonna punch her
in the fucking nose?

374
00:18:38,880 --> 00:18:40,211
- I don't...
- A little kid?

375
00:18:40,280 --> 00:18:42,362
A dwarf, a black dwarf?
Have you ever seen a black dwarf?

376
00:18:42,440 --> 00:18:45,330
Yeah. I would've punched
a white dwarf, too, and a white old lady.

377
00:18:45,400 --> 00:18:46,561
You wouldn't have punched a white dwarf.

378
00:18:46,640 --> 00:18:48,130
No one punches white dwarfs.
They play around.

379
00:18:48,200 --> 00:18:50,521
They pick them up.
You never punch a white dwarf in the face.

380
00:18:50,600 --> 00:18:53,649
- What, I have dwarf racism?
- Of course, there's always dwarf racism.

381
00:18:53,720 --> 00:18:55,484
So you mean the white dwarf
is cuddly and cute...

382
00:18:55,560 --> 00:18:57,847
- White people are afraid of black dwarfs.
- I don't know.

383
00:18:57,920 --> 00:19:00,366
I would find a black dwarf
just as cuddly as the white dwarf.

384
00:19:00,440 --> 00:19:01,726
I think you're way off base there.

385
00:19:01,800 --> 00:19:03,643
You'd pick them up
and punch them in the fucking face.

386
00:19:03,720 --> 00:19:07,441
I'm really sorry, and I beg your forgiveness.

387
00:19:07,520 --> 00:19:08,806
We're good?

388
00:19:10,120 --> 00:19:11,690
Very nice.

389
00:19:11,760 --> 00:19:13,046
Honestly, you guys are great.

390
00:19:13,120 --> 00:19:16,044
ALL: Happy birthday, Rolly!
CARL: To my boy Rolly.

391
00:19:16,120 --> 00:19:18,009
Okay. All right. Okay.

392
00:19:18,080 --> 00:19:20,481
- Pretty good party.
- Rolly deserves it.

393
00:19:20,560 --> 00:19:22,847
You know a lot of people come into my diner,

394
00:19:22,920 --> 00:19:26,925
I gotta tell you, that Rolly DaVore
is the nicest guy I know.

395
00:19:28,280 --> 00:19:31,329
(LAUGHS) Yeah. Happy birthday.

396
00:19:31,440 --> 00:19:33,442
- Thank you.
- Here, it's for you.

397
00:19:33,520 --> 00:19:35,363
Oh, Wendy.

398
00:19:35,440 --> 00:19:37,442
You know, that's one of
the benefits of breaking up,

399
00:19:37,520 --> 00:19:39,363
I didn't have to spend as much this year.

400
00:19:39,440 --> 00:19:41,807
Looks like you didn't spend anything.

401
00:19:41,880 --> 00:19:45,566
I didn't. Yeah, I just was cleaning out
my drawer at home.

402
00:19:45,640 --> 00:19:47,005
(BOTH CHUCKLE)

403
00:19:47,440 --> 00:19:49,488
How's the job hunt, anything?

404
00:19:49,560 --> 00:19:51,961
(SIGHS) Still looking. There's nothing.

405
00:19:52,440 --> 00:19:53,885
I gotta get out of that diner.

406
00:19:53,960 --> 00:19:56,691
I smell like fried clams. I can't take it.

407
00:19:56,760 --> 00:19:59,366
- Well, I'll keep my ears open.
- Thanks, thanks.

408
00:19:59,440 --> 00:20:01,329
Cake, there's gonna be cake, right?

409
00:20:01,400 --> 00:20:04,370
- I guess.
- Okay. Some dancing?

410
00:20:04,440 --> 00:20:06,727
- No.
- Yeah, come on. (GRUNTS)

411
00:20:07,440 --> 00:20:08,851
Pussy.

412
00:20:08,920 --> 00:20:10,206
You can't sleep
in the same bed with a woman?

413
00:20:10,280 --> 00:20:12,567
No. I mean, I enjoy the sex part,

414
00:20:12,640 --> 00:20:15,405
but the sleeping part I'm not good at.

415
00:20:15,480 --> 00:20:17,244
I need the space in the bed,

416
00:20:17,360 --> 00:20:21,046
and I feel like the air is contaminated
from the breathing.

417
00:20:21,120 --> 00:20:22,963
They're shedding skin cells.

418
00:20:23,040 --> 00:20:24,530
Skin cells?
What are you, a fucking microscope?

419
00:20:24,600 --> 00:20:27,365
I just wanna close my eyes and go to bed.
What else is there to do?

420
00:20:27,440 --> 00:20:29,761
Happy birthday, Rolly.

421
00:20:29,840 --> 00:20:31,205
(LAUGHS)

422
00:20:34,680 --> 00:20:35,920
It's Jennifer.

423
00:20:36,000 --> 00:20:37,570
Are you kidding me?

424
00:20:37,640 --> 00:20:39,927
No, I'm not kidding you. I lost a lot of weight.

425
00:20:40,000 --> 00:20:41,889
I just can't get over what I'm seeing.

426
00:20:41,960 --> 00:20:44,531
It's me, it's just a lot less of me.

427
00:20:44,600 --> 00:20:45,931
That is incredible.

428
00:20:46,000 --> 00:20:49,083
It is incredible. It changed my life, Rolly.

429
00:20:49,160 --> 00:20:50,400
Everything good. I got a new job.

430
00:20:50,480 --> 00:20:52,767
I got... I'm engaged to be married.

431
00:20:54,280 --> 00:20:55,566
Really?

432
00:20:55,640 --> 00:20:56,880
I'm engaged to be married, yeah.

433
00:20:56,960 --> 00:20:58,610
I'm surprised.

434
00:20:58,680 --> 00:20:59,886
Why?

435
00:20:59,960 --> 00:21:02,406
You know, you could have
a lot of suitors now.

436
00:21:02,480 --> 00:21:05,802
Go off and get engaged
to the first guy you meet?

437
00:21:05,880 --> 00:21:07,609
You're in demand.

438
00:21:08,560 --> 00:21:10,164
Did he like you when you were fat?

439
00:21:10,240 --> 00:21:12,242
He never talked to me when I was fat.

440
00:21:12,320 --> 00:21:15,164
(SNICKERS) Okay, there you go.
See, he's superficial, just like me.

441
00:21:15,240 --> 00:21:17,288
I wouldn't have dated you
when you were fat either.

442
00:21:17,360 --> 00:21:19,761
- I'm sorry to say.
- What a terrible thing to say.

443
00:21:19,880 --> 00:21:22,201
Yeah, I know, it's terrible but it's true.
It's true.

444
00:21:23,320 --> 00:21:24,446
Who is he?

445
00:21:24,520 --> 00:21:25,931
His name is Jaspar.

446
00:21:26,000 --> 00:21:28,241
He's the guy you... (CLICKS TONGUE)
In the face when you walked in.

447
00:21:28,320 --> 00:21:30,243
He's the guy over there.

448
00:21:30,320 --> 00:21:31,560
(LAUGHING)

449
00:21:49,160 --> 00:21:50,491
- Hey.
- Hey.

450
00:21:50,560 --> 00:21:52,847
- Rolly, how are you?
- Hi, Carl.

451
00:21:52,920 --> 00:21:54,763
Did you get that birthday e-mail I sent you?

452
00:21:54,840 --> 00:21:57,730
Well, you know, Carl,
generally, I gotta tell you,

453
00:21:57,800 --> 00:22:01,043
I don't reply to birthday e-mails.

454
00:22:01,120 --> 00:22:02,849
You know, "Thank you very much.

455
00:22:02,920 --> 00:22:05,844
"So kind of you. Oh, you remembered."

456
00:22:05,920 --> 00:22:08,366
- It turns the birthday into a job.
- Yeah.

457
00:22:08,440 --> 00:22:10,044
The birthday shouldn't be a job.

458
00:22:10,120 --> 00:22:11,690
We should be celebrating a birthday.

459
00:22:11,760 --> 00:22:14,525
We shouldn't be going,
"Oh, it's my birthday. I have to go to work."

460
00:22:14,600 --> 00:22:16,045
- Yeah, you're right.
- You know what I mean?

461
00:22:16,120 --> 00:22:17,531
(INDISTINCT CHATTER)

462
00:22:18,600 --> 00:22:21,080
- Hey, Rolly.
- Hey.

463
00:22:21,160 --> 00:22:23,128
- Hey, Rolly.
- Hey, Wendy.

464
00:22:23,200 --> 00:22:24,690
- Great party.
- Thank you for the shoelaces.

465
00:22:24,760 --> 00:22:25,807
You're very welcome.

466
00:22:25,880 --> 00:22:28,008
She got me shoelaces for my birthday.

467
00:22:28,080 --> 00:22:30,731
MAN: Big fucking cocksucker.
Let me ask you somethin'!

468
00:22:31,680 --> 00:22:33,842
What the fuck is that thing
you're building over there?

469
00:22:34,800 --> 00:22:37,883
You wanna have a cup of coffee, sober up?

470
00:22:38,000 --> 00:22:39,490
That was my daddy's place, Mac.

471
00:22:39,560 --> 00:22:41,289
Yeah, well, it's not his now.

472
00:22:41,360 --> 00:22:42,566
"Well, it's not his now."

473
00:22:42,640 --> 00:22:46,122
Not his now 'cause of guys like you.
You're fucking up the whole island.

474
00:22:46,200 --> 00:22:48,248
I was just hired to build a house, that's all.

475
00:22:48,320 --> 00:22:50,561
- McMansion, Mr. McMansion.
- WAITRESS: Come on, we gotta go, brother.

476
00:22:50,680 --> 00:22:52,011
MAN: Blue Heron's fucked!

477
00:22:52,080 --> 00:22:55,129
The whole fucking island's fucked!

478
00:22:55,840 --> 00:22:58,605
Please, honey... I'm begging you.

479
00:22:58,680 --> 00:23:00,523
MAN: You're a McFucking prick!

480
00:23:00,600 --> 00:23:02,204
WAITRESS: Stumpo, come on.

481
00:23:09,800 --> 00:23:15,170
Well, there's my favorite birthday boy.

482
00:23:15,320 --> 00:23:18,403
I had such a great time
at your party last night.

483
00:23:18,480 --> 00:23:19,891
It was a hell of a party.

484
00:23:20,080 --> 00:23:22,367
Well, you deserve it. You're the best guy.

485
00:23:22,440 --> 00:23:24,488
Thank you, Gladys. That's sweet.

486
00:23:24,600 --> 00:23:25,931
All right. Let me know if you need anything.

487
00:23:26,000 --> 00:23:29,721
There's one little thing
that's kind of been on my mind

488
00:23:29,800 --> 00:23:32,087
- and I've been meaning to tell you about it.
- What?

489
00:23:32,160 --> 00:23:35,801
I noticed that you put
the silverware on the table.

490
00:23:35,880 --> 00:23:37,769
That's where you put silverware.

491
00:23:38,600 --> 00:23:41,604
It doesn't seem quite sanitary to me.

492
00:23:41,680 --> 00:23:43,728
It's clean.
I cleaned it right before you came in.

493
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
The last people left, I...

494
00:23:45,120 --> 00:23:47,248
And how did you wash the table, Gladys?

495
00:23:47,360 --> 00:23:50,842
- I have these cloths that are like...
- These rags?

496
00:23:52,520 --> 00:23:53,851
- See what I mean?
- My rags aren't dirty.

497
00:23:53,920 --> 00:23:57,606
Gladys, rags by their very nature are dirty.

498
00:23:57,680 --> 00:24:00,445
The rag is a filthy animal.

499
00:24:01,080 --> 00:24:02,570
So what are you saying?

500
00:24:02,640 --> 00:24:06,201
Why not put the silverware on a napkin?

501
00:24:06,280 --> 00:24:09,568
Terrific idea. I'll get back to you, okay?

502
00:24:10,360 --> 00:24:11,885
(WHISTLING MELODY)

503
00:24:16,120 --> 00:24:17,326
JASPAR: What the fuck, man?

504
00:24:17,400 --> 00:24:19,641
You're telling Jennifer
she should date other people?

505
00:24:19,720 --> 00:24:21,722
You don't want her dating a black man,
that's what it is, right?

506
00:24:21,800 --> 00:24:23,370
No, no, no. Of course not.

507
00:24:23,480 --> 00:24:26,723
And I said that to her before
I knew who she was going out with.

508
00:24:26,800 --> 00:24:29,485
You're fucking me all up.
First you punched me and shit.

509
00:24:29,560 --> 00:24:32,882
Now, you're telling fucking Jennifer
that she should date other people.

510
00:24:32,960 --> 00:24:36,328
Who the fuck does that shit,
but a jealous, racist motherfucker?

511
00:24:36,400 --> 00:24:37,526
Oh, no, no, no.

512
00:24:37,600 --> 00:24:39,204
You don't want her dating a black man,
that's what it is.

513
00:24:39,280 --> 00:24:41,362
- It's gotta be.
- No. That's ridiculous.

514
00:24:41,440 --> 00:24:42,805
I don't care who she dates.

515
00:24:42,880 --> 00:24:44,803
You know how hard it is
to find a Cuban woman?

516
00:24:44,920 --> 00:24:46,126
That shit ain't easy, man.

517
00:24:46,200 --> 00:24:48,601
Three or four of them
escape Cuba every fucking day.

518
00:24:48,680 --> 00:24:50,091
That's a low ratio.

519
00:24:50,160 --> 00:24:52,003
They come over here
on fucking rafts and holding on wood

520
00:24:52,080 --> 00:24:53,320
and floating their ass over here.

521
00:24:53,400 --> 00:24:56,131
Sometimes they float on other
fucking Cubans, sometimes.

522
00:24:56,200 --> 00:24:57,361
They gotta use a Cuban to float on.

523
00:24:57,440 --> 00:25:00,444
Leave her the fuck alone, man.
Stay out of my shit.

524
00:25:00,560 --> 00:25:02,085
Sorry.

525
00:25:03,680 --> 00:25:05,444
Something about you.

526
00:25:05,680 --> 00:25:08,524
I haven't put my finger on that shit yet,
but there's something about you, man.

527
00:25:08,600 --> 00:25:11,683
- You're fucking familiar to me.
- You haven't seen me anywhere.

528
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
Maybe on TV.

529
00:25:13,880 --> 00:25:16,281
I'll figure this shit out. It will come to me.

530
00:25:16,440 --> 00:25:18,124
Get the fuck out of here with that Wagoneer.

531
00:25:18,240 --> 00:25:20,129
That's a white man's fucking car.

532
00:25:20,200 --> 00:25:22,851
Who the fuck rides around with wood
on the side of their fucking car?

533
00:25:22,920 --> 00:25:24,649
Nobody does that shit.

534
00:25:28,960 --> 00:25:32,328
Too much to the right. Go to the left, Rolly.

535
00:25:33,360 --> 00:25:35,966
Come on, dig in. That's a boy.

536
00:25:36,040 --> 00:25:38,520
I... You know... Who are you, Captain Bligh?

537
00:25:38,640 --> 00:25:41,769
You can stop shouting out instructions to me.
I know what I'm doing.

538
00:25:41,840 --> 00:25:42,841
(LAUGHS)

539
00:25:43,200 --> 00:25:44,850
(AIRPLANE PROPELLERS BUZZING)

540
00:25:50,960 --> 00:25:52,644
Ooh, look at that.

541
00:25:56,560 --> 00:25:59,370
Those must be the people
who bought Blue Heron.

542
00:26:02,720 --> 00:26:04,563
That's a shame.

543
00:26:04,640 --> 00:26:10,807
That used to be a beautiful piece of property
with a beautiful home on it.

544
00:26:10,960 --> 00:26:14,851
It doesn't have the charm that it used to
when the Stumpos owned it.

545
00:26:14,920 --> 00:26:17,321
I don't know what they were thinking of.

546
00:26:17,400 --> 00:26:19,641
(VOICE FADING) Must have enough money...

547
00:26:21,080 --> 00:26:23,003
(INDISTINCT CHATTERING)

548
00:26:40,400 --> 00:26:42,528
All right, looking good.

549
00:26:43,600 --> 00:26:46,046
All this stuff is going to the kids' gym.

550
00:26:47,440 --> 00:26:48,965
We'll get it all unpacked and everything...

551
00:26:58,640 --> 00:27:00,449
Oh, hey, uh, ooh, great...

552
00:27:00,520 --> 00:27:02,568
I wanted to tell him,
but I didn't have a chance.

553
00:27:02,680 --> 00:27:06,127
A lot of these boxes in here,
the flat stuff, are mirrors,

554
00:27:06,200 --> 00:27:08,248
so just be extra careful with those.

555
00:27:08,320 --> 00:27:09,765
Obviously, no one wants bad luck.

556
00:27:11,040 --> 00:27:12,041
I'm in your way.

557
00:27:12,120 --> 00:27:14,885
(LAUGHS) I'm so sorry. You have a job to do.

558
00:27:14,960 --> 00:27:16,883
I will let you get on with it.

559
00:27:17,040 --> 00:27:18,371
Thank you.

560
00:27:46,400 --> 00:27:48,289
Back up, back up.

561
00:27:48,360 --> 00:27:49,646
Just back up.

562
00:27:49,720 --> 00:27:51,324
- Me?
- Yeah, back...

563
00:27:51,440 --> 00:27:52,680
Right over here, there's a place.
Right over there.

564
00:27:52,760 --> 00:27:54,364
- Are you kidding?
- No, come on.

565
00:27:54,440 --> 00:27:56,807
You have a clearance
right around the bend there.

566
00:27:56,880 --> 00:27:59,281
- I can't back...
- Come on! Of course, you can.

567
00:27:59,360 --> 00:28:01,647
ROLLY: I'm way back there,
you should be backing up.

568
00:28:01,720 --> 00:28:04,769
- Back up.
- Damn it.

569
00:28:04,840 --> 00:28:07,161
- You're supposed to back up.
- Fuck you. Let's just go.

570
00:28:07,240 --> 00:28:08,685
Asshole.

571
00:28:11,960 --> 00:28:15,203
My clearance is, like, 80 yards behind me.

572
00:28:15,600 --> 00:28:18,683
He's got...
Just right around a little bend, it's nothing.

573
00:28:18,800 --> 00:28:20,689
- Right.
- ROLLY: And he won't back up.

574
00:28:20,800 --> 00:28:23,041
I'll tell you this, if that's happen to me again,

575
00:28:23,120 --> 00:28:25,122
no way I'm backing up.
I don't give a shit who it is.

576
00:28:25,200 --> 00:28:26,201
- FRANK: Stand your ground.
- That's it.

577
00:28:26,280 --> 00:28:27,361
RICK: But it happens all the time.

578
00:28:27,440 --> 00:28:30,011
Last time that happened to me,
I just pulled up,

579
00:28:30,080 --> 00:28:31,684
I wouldn't move, he wouldn't move.

580
00:28:31,760 --> 00:28:33,000
I get out of the car and I started walking away.

581
00:28:33,080 --> 00:28:34,889
The guy goes, "Where are you going?"
I said, "I'm leaving.

582
00:28:34,960 --> 00:28:36,610
"You happy now, asshole? You win."

583
00:28:36,680 --> 00:28:40,207
And I walked and I left the truck
and I went to Bridget Tobert's house

584
00:28:40,320 --> 00:28:42,163
and I just smoked a joint
and came out an hour later.

585
00:28:42,280 --> 00:28:44,248
Truck's there, he's gone, I win!

586
00:28:44,320 --> 00:28:46,448
- (ALL LAUGHING)
- You guys ready to play cards or what?

587
00:28:46,520 --> 00:28:47,931
Yeah. What are we playing?

588
00:28:48,000 --> 00:28:49,240
Chicago,

589
00:28:49,320 --> 00:28:51,288
- highest spade in the hole, splits the pot.
- FRANK: Love it.

590
00:28:51,360 --> 00:28:53,362
Speaking of Chicago,
anyone going to the concert?

591
00:28:53,440 --> 00:28:55,761
- FRANK: What concert?
- The Chicago concert.

592
00:28:55,840 --> 00:28:58,241
They're coming back to the island.
They haven't been here for 20 years.

593
00:28:58,320 --> 00:29:00,482
Wendy should be happy about that.
(LAUGHING)

594
00:29:01,840 --> 00:29:04,491
What does that mean?
Why should Wendy be happy about it?

595
00:29:04,560 --> 00:29:06,289
Last time they were here,
she blew the lot of them.

596
00:29:06,480 --> 00:29:07,561
(ALL LAUGHING)

597
00:29:07,680 --> 00:29:08,966
Is that supposed to be a joke?

598
00:29:09,040 --> 00:29:12,522
No! They came here 20 years ago,
she went to the concert,

599
00:29:12,600 --> 00:29:14,728
and she ended up blowing the band.

600
00:29:14,800 --> 00:29:16,290
- Allegedly.
- It's a rumor.

601
00:29:16,400 --> 00:29:18,368
- DOTTIE: Wendy blew Chicago.
- Wendy the waitress,

602
00:29:18,440 --> 00:29:19,965
who I lived with for three years, that's...

603
00:29:20,040 --> 00:29:22,566
- No, not the whole band.
- How many did she blow?

604
00:29:22,640 --> 00:29:25,007
- MIKE: What's the difference?
- There's a big difference.

605
00:29:25,080 --> 00:29:29,642
If you blow one guy, okay.
I get it, people blow people. It happens.

606
00:29:29,720 --> 00:29:32,610
But what? We're not talking about
Simon and Garfunkel here.

607
00:29:32,680 --> 00:29:35,843
- This is Chicago. That's a big band.
- (ALL LAUGHING)

608
00:29:36,200 --> 00:29:38,282
Was it one? How many was it?

609
00:29:38,360 --> 00:29:40,408
I know she blew Robert Lamm
and James Pankow.

610
00:29:40,480 --> 00:29:41,720
FRANK: No way.
DOTTIE: Yeah.

611
00:29:41,840 --> 00:29:43,763
Lee Loughnane was in on that, I will bet on it.

612
00:29:43,840 --> 00:29:46,764
I don't wanna get you upset, but as a friend,
I heard it was three.

613
00:29:46,840 --> 00:29:48,330
But you don't wanna get me upset?

614
00:29:48,400 --> 00:29:49,686
- No, no.
- ROLLY: No.

615
00:29:49,760 --> 00:29:51,922
You don't wanna get me upset,
but you heard it was three.

616
00:29:52,040 --> 00:29:53,280
You're my friend, I don't wanna get you upset.

617
00:29:53,360 --> 00:29:54,521
No, I really appreciate that!

618
00:29:54,600 --> 00:29:57,126
"Your ex-girlfriend
blew three guys from Chicago."

619
00:29:57,200 --> 00:29:58,486
You're not gonna get me upset.

620
00:29:58,560 --> 00:30:00,289
You're all wrong.
(WHISPERS) It was four.

621
00:30:00,400 --> 00:30:02,004
Fuck you, Dottie.

622
00:30:02,080 --> 00:30:05,289
Okay? If anybody was blowing
Chicago that night, it was you.

623
00:30:05,360 --> 00:30:06,407
I wish.

624
00:30:06,520 --> 00:30:07,806
(LAUGHING)

625
00:30:07,880 --> 00:30:09,370
I'm gonna find out about this, by the way.

626
00:30:09,440 --> 00:30:11,169
I'll get you a picture
from when she was in high school

627
00:30:11,240 --> 00:30:13,208
and you show it to the band
and see who remembers her.

628
00:30:13,280 --> 00:30:14,611
- Okay. Yeah.
- They'll remember.

629
00:30:14,680 --> 00:30:17,923
One thing I don't understand,
why do you care?

630
00:30:18,000 --> 00:30:20,606
Everybody seems to know about it
except me and it kind of pisses me off.

631
00:30:20,680 --> 00:30:24,571
If I were you, this whole Chicago thing,
I'd let it go.

632
00:30:25,760 --> 00:30:26,761
Eh...

633
00:30:26,880 --> 00:30:28,405
- We'll see.
- (KNOCKING ON DOOR)

634
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
RICK: Who's this?

635
00:30:30,480 --> 00:30:33,165
- MIKE: I'll find out.
- Rolly, two to you.

636
00:30:33,240 --> 00:30:36,130
Hey, everybody, this is my friend Will.
I met him at the barge.

637
00:30:36,200 --> 00:30:39,010
I wanted to show him some island hospitality.

638
00:30:39,080 --> 00:30:41,162
- Will, this is Dottie.
- Hi, Will, how are you? Nice to meet you.

639
00:30:41,240 --> 00:30:43,163
Mike, Rick, Rolly, and that's Frank

640
00:30:43,240 --> 00:30:45,811
- and that's Molgy.
- MOLGY: For all your insurance needs?

641
00:30:45,880 --> 00:30:47,166
Thank you very much.

642
00:30:47,280 --> 00:30:50,682
Hey, I don't wanna kiss your ass,
but I'm the proud new owner of a Howard.

643
00:30:50,760 --> 00:30:53,650
Thank you.
It's been very successful, been very good.

644
00:30:53,720 --> 00:30:55,051
Who do I give money to?

645
00:30:55,120 --> 00:30:57,122
MAN: Oh, you brought your money, good.
WILL: I did indeed.

646
00:30:57,200 --> 00:31:00,124
MAN: We love new card players. You're in.

647
00:31:00,200 --> 00:31:01,804
Do we know one another?

648
00:31:01,920 --> 00:31:03,649
I feel like... I feel like we've met.

649
00:31:03,720 --> 00:31:07,566
You thought I was a mover a couple days ago.

650
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
MIKE: You thought he was a mover?

651
00:31:08,960 --> 00:31:11,440
Him? He's like 90 years old.

652
00:31:11,520 --> 00:31:13,010
No, I did not.

653
00:31:13,080 --> 00:31:14,844
(INDISTINCT CHATTERING)

654
00:31:14,920 --> 00:31:17,241
MOLGY: Starving Seniors?
It must've been the shoulders.

655
00:31:17,320 --> 00:31:20,449
I feel terrible. I hope I tipped you.

656
00:31:20,520 --> 00:31:22,249
(ALL LAUGHING)

657
00:31:22,320 --> 00:31:25,961
DOTTIE: Hey, Will, is it true you have
an actual bowling alley in there?

658
00:31:26,040 --> 00:31:27,769
- WILL: We do.
- Indoor tennis court?

659
00:31:27,840 --> 00:31:29,251
We don't have a tennis court.

660
00:31:29,320 --> 00:31:30,685
Oh, just thought I'd bring that up.

661
00:31:30,760 --> 00:31:34,526
WILL: The basketball court can be
multipurpose, so we can work it out.

662
00:31:34,600 --> 00:31:35,840
MIKE: You guys ready to play cards here or...

663
00:31:35,920 --> 00:31:37,888
Was there a guy, like, a few years ago...

664
00:31:38,000 --> 00:31:40,287
Is this true or is this myth,
about the guy who was like

665
00:31:40,360 --> 00:31:42,442
your partner or something
when you started the company,

666
00:31:42,520 --> 00:31:44,329
but he got out early and then...

667
00:31:44,400 --> 00:31:46,402
He would've ended up making,
like, a million dollars?

668
00:31:46,480 --> 00:31:50,326
Yes. He was one of our marketing guys
back when we were just a little start-up,

669
00:31:50,400 --> 00:31:52,767
and we were just about ready
to take the car public.

670
00:31:52,840 --> 00:31:55,320
Had he kept
that investment stake in the company,

671
00:31:55,400 --> 00:31:57,767
it would've been worth
somewhere in the area of a billion dollars.

672
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
Oh!

673
00:31:59,160 --> 00:32:01,003
MOLGY: That's just his?
WILL: Yeah.

674
00:32:01,080 --> 00:32:02,764
What an idiot!

675
00:32:03,000 --> 00:32:04,286
(ALL LAUGHING)

676
00:32:04,680 --> 00:32:06,569
DOTTIE: He must regret every day of his life.

677
00:32:06,640 --> 00:32:08,369
- Maybe he's happy.
- (LAUGHING)

678
00:32:08,480 --> 00:32:11,165
- That's what I like to think. Maybe he is.
- He's a broke idiot!

679
00:32:11,280 --> 00:32:12,805
Maybe he has his integrity.

680
00:32:12,880 --> 00:32:15,167
- I'd rather have 12 bathrooms.
- MIKE: That's right.

681
00:32:15,240 --> 00:32:16,446
You don't know what he was thinking.

682
00:32:16,520 --> 00:32:18,204
Maybe he wanted to get
away from the company.

683
00:32:18,280 --> 00:32:19,441
MOLGY: Maybe he was an idiot.

684
00:32:19,520 --> 00:32:22,444
Maybe he doesn't give a fuck about money!
What do you know about this guy?

685
00:32:22,520 --> 00:32:24,329
MIKE: I don't know shit about him!
ROLLY: I know you don't.

686
00:32:24,400 --> 00:32:25,890
MIKE: Because he's a moron!

687
00:32:25,960 --> 00:32:29,806
I wouldn't be associated
with somebody that stupid.

688
00:32:29,880 --> 00:32:32,451
RICK: Come on. Who's in?

689
00:32:32,520 --> 00:32:34,443
Here, you know what? I'm gonna take off.

690
00:32:34,520 --> 00:32:36,966
- MIKE: Come on, Rolly. Stick around.
- Come on, Rolly.

691
00:32:37,040 --> 00:32:38,451
We'll do it next week.

692
00:32:38,560 --> 00:32:40,403
- All right, Rolly.
- Nice to meet you.

693
00:32:40,520 --> 00:32:42,727
ROLLY: Okay, see you.
DOTTIE: See you next week, Rolly.

694
00:32:42,800 --> 00:32:44,643
RICK: What's eating him?
WILL: Everything okay?

695
00:32:44,720 --> 00:32:47,769
His ex-girlfriend blew Chicago.

696
00:32:49,920 --> 00:32:51,445
Yo, Rolly.

697
00:32:51,520 --> 00:32:53,124
What's going on?

698
00:32:53,520 --> 00:32:55,170
Come take a walk.

699
00:32:58,520 --> 00:33:01,490
Jesus, I just can't even imagine this.

700
00:33:01,560 --> 00:33:04,404
You never told anyone about any of this?

701
00:33:04,480 --> 00:33:06,528
No, I never told anyone except your father.

702
00:33:06,600 --> 00:33:08,682
He's the only one who knew.

703
00:33:09,800 --> 00:33:11,086
Yeah.

704
00:33:11,760 --> 00:33:14,047
I don't understand how
Haney couldn't recognize you.

705
00:33:14,120 --> 00:33:15,360
I mean, I would recognize you if that...

706
00:33:15,440 --> 00:33:17,044
No, I look completely different.

707
00:33:17,120 --> 00:33:19,441
How different could you look? I mean, really.

708
00:33:19,520 --> 00:33:21,170
All right. How about that?

709
00:33:21,240 --> 00:33:22,651
Holy shit.

710
00:33:22,760 --> 00:33:25,366
You look like the guy
who kidnapped Elizabeth Smart.

711
00:33:25,480 --> 00:33:26,561
Yeah. That's me.

712
00:33:26,640 --> 00:33:28,642
So, um...

713
00:33:29,880 --> 00:33:32,008
I'm leaving the island.

714
00:33:32,080 --> 00:33:34,811
Yeah. I can't stay with this guy here.

715
00:33:34,880 --> 00:33:36,928
Come on, your whole life is here.

716
00:33:37,000 --> 00:33:38,968
Forget it. The guy's at my poker game now?

717
00:33:39,040 --> 00:33:41,486
I got to hear
about his garish monstrosity of a house

718
00:33:41,560 --> 00:33:44,530
with bowling allies, a gymnasium. Come on.

719
00:33:44,600 --> 00:33:46,364
And I can't stay here with him, on the island.

720
00:33:46,440 --> 00:33:49,649
I just can't. I can't be here.
I can't be here. I'm leaving.

721
00:33:50,600 --> 00:33:53,046
I wish there was something
I could do that, you know...

722
00:33:53,120 --> 00:33:54,645
There's nothing anybody can do.

723
00:33:54,760 --> 00:33:57,411
- I'll... Yeah.
- We'll be able to hang out?

724
00:33:59,800 --> 00:34:01,131
(LINE RINGING)

725
00:34:02,000 --> 00:34:04,207
<i>- Hi, it's Wendy. Leave me a message.</i>
- (ANSWERING MACHINE BEEPS)

726
00:34:04,280 --> 00:34:06,521
Hey, Wendy, it's me again.

727
00:34:06,640 --> 00:34:11,407
So, you know, I spoke to Tibby
and I told her you'd make a fine replacement,

728
00:34:11,480 --> 00:34:13,960
and she wants you to call her tomorrow.

729
00:34:14,040 --> 00:34:17,487
So, you don't have to smell
like clams anymore.

730
00:34:18,320 --> 00:34:20,322
All right, see you.

731
00:34:21,320 --> 00:34:22,685
(TV PLAYING INDISTINCTLY)

732
00:34:27,360 --> 00:34:28,725
TV ANNOUNCER: <i>That's it for us.</i>

733
00:34:28,800 --> 00:34:32,850
<i>Have a great night and stay tuned
for the midnight matinee.</i>

734
00:34:34,640 --> 00:34:37,041
(DRAMATIC MUSIC PLAYS ON TV)

735
00:34:56,040 --> 00:34:57,371
MAN: <i>I couldn't help it, Howard.</i>

736
00:34:57,440 --> 00:34:59,249
<i>They started making changes
without any reason.</i>

737
00:34:59,320 --> 00:35:01,084
<i>Everybody had authority and nobody.</i>

738
00:35:01,200 --> 00:35:03,885
<i>I tried to fight,
they pushed me from office to office.</i>

739
00:35:04,360 --> 00:35:06,840
<i>Howard, what are you going to do?</i>

740
00:35:08,000 --> 00:35:10,401
<i>You have to leave that up to me now.</i>

741
00:35:17,680 --> 00:35:19,170
(LOUD EXPLOSIONS)

742
00:35:42,600 --> 00:35:43,647
ROLLY: Hey.

743
00:35:43,720 --> 00:35:46,530
- Yo, what's happening?
- I gotta talk to you.

744
00:35:46,600 --> 00:35:49,251
All right. Step into my office.

745
00:35:50,880 --> 00:35:52,211
You're nuts.

746
00:35:52,280 --> 00:35:54,123
This is fucking madness.

747
00:35:54,200 --> 00:35:56,521
You can't blow up someone's home.

748
00:35:56,600 --> 00:35:59,251
It's not allowed on the island.
It's not allowed fucking anywhere.

749
00:35:59,320 --> 00:36:00,765
You wouldn't hold up well in prison.

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,922
You think leaving the island
is gonna be any better for me?

751
00:36:03,000 --> 00:36:04,445
Is that supposed to be a good life for me?

752
00:36:04,520 --> 00:36:06,363
I don't know anybody anywhere.

753
00:36:06,440 --> 00:36:09,171
All my friends are here, my whole life is here.
My house is here.

754
00:36:09,240 --> 00:36:12,289
He's already ruined my life once,
and he's gonna ruin it again?

755
00:36:12,360 --> 00:36:13,691
So you're just gonna end up in jail,

756
00:36:13,760 --> 00:36:15,364
and get turned out
by some fucking Aryan dude

757
00:36:15,440 --> 00:36:17,966
and become his boyfriend.
That's a better outcome to you?

758
00:36:18,040 --> 00:36:20,520
Nobody's gonna rape me.
I'm an old, ugly man.

759
00:36:20,600 --> 00:36:22,523
(LAUGHS) There might be someone
who would rape you.

760
00:36:22,600 --> 00:36:24,045
I think they can do better than that.

761
00:36:24,160 --> 00:36:27,209
Well, there's probably a dude in there
who has a fetish for an old bald guy.

762
00:36:27,280 --> 00:36:29,169
- Old bald fetish...
- It could fucking happen.

763
00:36:29,240 --> 00:36:30,765
I haven't seen any women with one.

764
00:36:31,360 --> 00:36:33,761
(SIGHS) Where would you even
have gotten an idea like this?

765
00:36:34,280 --> 00:36:36,282
<i>The Fountainhead.</i> Howard Roark,

766
00:36:36,360 --> 00:36:39,204
he blows up this building
at the end of the movie.

767
00:36:40,320 --> 00:36:41,367
(SIGHS)

768
00:36:41,440 --> 00:36:43,363
Well, it is a pretty ugly house.

769
00:36:43,440 --> 00:36:45,647
Nobody on the island likes it.

770
00:36:45,720 --> 00:36:48,371
You'd probably be considered a fucking hero.

771
00:36:48,440 --> 00:36:49,885
Listen, nobody would get hurt,

772
00:36:49,960 --> 00:36:52,884
nobody's gonna be
in the house when this blows up.

773
00:36:54,800 --> 00:36:56,643
I'm just wondering,

774
00:36:57,640 --> 00:36:58,846
how do I do it?

775
00:36:58,920 --> 00:37:02,447
The only guy that I know
that could handle something like this

776
00:37:02,520 --> 00:37:03,931
would be Joe Stumpo.

777
00:37:05,480 --> 00:37:06,606
Joe Stumpo.

778
00:37:06,920 --> 00:37:08,126
(LOUD EXPLOSIONS)

779
00:37:18,840 --> 00:37:20,251
Get the fuck out of here!

780
00:37:20,320 --> 00:37:22,607
Hey, Stumpo, it's me, Frank.

781
00:37:22,680 --> 00:37:24,648
I don't give a shit, get out of here.

782
00:37:24,760 --> 00:37:27,366
Hey, Joe, can I talk to you for a minute?

783
00:37:27,440 --> 00:37:29,090
What do you want?

784
00:37:30,000 --> 00:37:31,445
I know that your family

785
00:37:32,720 --> 00:37:34,768
owned Blue Heron for a long time.

786
00:37:35,680 --> 00:37:37,125
Three generations.

787
00:37:37,200 --> 00:37:41,603
And I've seen what
this multi-billionaire has done

788
00:37:41,680 --> 00:37:44,286
to your old property and to the island.

789
00:37:44,360 --> 00:37:46,362
He's destroying the island.

790
00:37:47,640 --> 00:37:49,324
I wanna blow it up.

791
00:37:49,840 --> 00:37:51,569
Why do you wanna blow it up?

792
00:37:51,640 --> 00:37:53,802
I want him off the island.

793
00:37:55,840 --> 00:37:59,083
- Is he fucking with me?
- He is not fucking with you.

794
00:37:59,160 --> 00:38:00,924
You think you wanna blow it up?

795
00:38:01,000 --> 00:38:04,243
I've thought about it every fucking day
for 18 months.

796
00:38:04,320 --> 00:38:07,051
Eighteen months.
Every time I drive by the place I think about it.

797
00:38:07,120 --> 00:38:08,884
I see it, I smell it at night.

798
00:38:09,000 --> 00:38:11,162
I can smell the gunpowder. You can't do it.

799
00:38:11,240 --> 00:38:13,971
Access, my friend.
You need access and I don't have it.

800
00:38:14,040 --> 00:38:15,644
What do you mean access?

801
00:38:15,720 --> 00:38:18,121
Access. You gotta get in
or have an inside man.

802
00:38:18,200 --> 00:38:20,282
If I had a guy inside,
if I knew one of the workers,

803
00:38:20,400 --> 00:38:22,528
but those pricks don't even talk to me.

804
00:38:22,600 --> 00:38:25,126
Inside guy, working there, that could work.

805
00:38:25,240 --> 00:38:28,642
Otherwise, get it out of your head. Let it go.

806
00:38:28,720 --> 00:38:30,802
Let it go. Get the fuck out of here.

807
00:38:31,720 --> 00:38:34,326
Hey... I know McKenzie.

808
00:38:35,080 --> 00:38:37,082
Yeah, that's right.

809
00:38:37,160 --> 00:38:39,288
You're gonna like this, Stumpo.

810
00:38:41,240 --> 00:38:44,483
He owes me a big favor.

811
00:38:44,560 --> 00:38:46,289
- Really?
- I can go talk to him.

812
00:38:46,400 --> 00:38:48,562
Maybe I can get a job there.

813
00:38:49,600 --> 00:38:51,125
Rags!

814
00:38:52,600 --> 00:38:55,649
Rags! Cocksucker, come out here!

815
00:38:57,920 --> 00:38:59,331
Who's this guy?

816
00:38:59,920 --> 00:39:02,924
(INDISTINCT CONVERSATION)

817
00:39:06,760 --> 00:39:07,761
(SIGHS)

818
00:39:12,160 --> 00:39:13,889
- It's a deal.
- There you go.

819
00:39:13,960 --> 00:39:16,361
- Nice job, Frankie.
- Actually, I'm not involved in this deal.

820
00:39:16,440 --> 00:39:17,851
I was just here to introduce you guys.

821
00:39:17,920 --> 00:39:19,490
- Yeah, he's not involved.
- I'm not here.

822
00:39:19,560 --> 00:39:22,643
- When do we start? How about tomorrow?
- Who's this guy?

823
00:39:22,720 --> 00:39:25,644
That's my associate, he works for me.

824
00:39:25,720 --> 00:39:28,451
Fella... Rags!

825
00:39:29,160 --> 00:39:30,366
He's involved in this?

826
00:39:30,440 --> 00:39:32,920
Yeah... Trust me, he's fine.

827
00:39:33,000 --> 00:39:35,002
You'll see him and he'll be all right.

828
00:39:35,080 --> 00:39:37,003
Rags, this is...

829
00:39:37,080 --> 00:39:39,606
- Rolly.
- Rolly. You know Frank.

830
00:39:40,200 --> 00:39:44,125
You guys should know something about me...
Full disclosure.

831
00:39:45,080 --> 00:39:47,367
I, on occasion,

832
00:39:48,680 --> 00:39:50,045
will talk in my sleep.

833
00:39:50,480 --> 00:39:54,326
And I have a girlfriend who, on occasion,

834
00:39:55,200 --> 00:39:56,645
sleeps over.

835
00:39:57,240 --> 00:40:00,244
And she's got a big mouth.

836
00:40:00,800 --> 00:40:03,246
All right. Looking forward to it, man.

837
00:40:10,440 --> 00:40:13,011
Button up, my friend. Button up.

838
00:40:16,160 --> 00:40:18,288
- Hey, McKenzie.
- Hey, Rolly.

839
00:40:18,760 --> 00:40:20,125
Can I have a word?

840
00:40:20,200 --> 00:40:21,850
Yeah, sure, sit down.

841
00:40:21,920 --> 00:40:23,001
Thank you.

842
00:40:23,520 --> 00:40:24,851
What's up?

843
00:40:24,920 --> 00:40:27,730
Well... Here's the situation.

844
00:40:28,600 --> 00:40:30,250
You know I work for Tibby

845
00:40:30,320 --> 00:40:34,644
and lately she's been sexually harassing me,

846
00:40:34,720 --> 00:40:39,123
putting her hand on my leg,
dressing suggestively, things of that nature.

847
00:40:39,200 --> 00:40:40,884
The point is, I gotta get out of there.

848
00:40:41,040 --> 00:40:43,327
I was hoping maybe I could
get something with you.

849
00:40:43,400 --> 00:40:45,209
You're working on Blue Heron, right?

850
00:40:46,000 --> 00:40:47,650
Nah, I don't think so. No.

851
00:40:47,720 --> 00:40:51,486
I got a bunch of guys I hire from a pool,
guys I worked with before.

852
00:40:51,560 --> 00:40:52,607
(SIGHS)

853
00:40:52,760 --> 00:40:56,765
You know, I hate to bring this up, McKenzie.

854
00:40:56,840 --> 00:41:01,641
But I'm sure you'll recall that a few years ago,

855
00:41:01,720 --> 00:41:05,805
I found your dog, in the woods,
behind my house

856
00:41:05,880 --> 00:41:09,487
and at the risk of my own personal safety,
I brought it back.

857
00:41:09,560 --> 00:41:11,961
I fed it and gave him the rest of my meatloaf.

858
00:41:12,040 --> 00:41:15,487
And he had a baked potato.
I didn't know dogs ate baked potatoes.

859
00:41:15,560 --> 00:41:18,291
And then we sat down
and we watched an episode of <i>Law & Order.</i>

860
00:41:18,360 --> 00:41:20,089
And I fell asleep with
that poor dog in my arms.

861
00:41:20,160 --> 00:41:21,491
And he must've had some dog dream

862
00:41:21,560 --> 00:41:24,006
because I woke up
and he was twitching and going like that.

863
00:41:24,080 --> 00:41:26,526
And then, I woke up in the morning
and I called you.

864
00:41:27,560 --> 00:41:30,370
You're saying I should give you a job
because you found my dog?

865
00:41:30,440 --> 00:41:33,569
I got Lyme disease from that night.
I never told you about that.

866
00:41:33,640 --> 00:41:36,211
Okay. I'll tell you what...

867
00:41:36,280 --> 00:41:39,841
Only because I do appreciate
you saving Lucky,

868
00:41:41,960 --> 00:41:44,167
- we'll try it out. All right?
- I appreciate it.

869
00:41:44,240 --> 00:41:46,607
I won't let you down. I'll work for you.
I'll do a good job for you.

870
00:41:46,680 --> 00:41:49,843
Monday morning, 8:00. See you then.

871
00:41:49,920 --> 00:41:51,490
Eight o'clock.

872
00:42:04,520 --> 00:42:06,522
Uh, Rolly, what are you doing?

873
00:42:06,600 --> 00:42:08,045
So, um,

874
00:42:08,120 --> 00:42:10,691
I couldn't help but notice

875
00:42:10,760 --> 00:42:15,926
that my suggestion has gone unheeded.

876
00:42:16,080 --> 00:42:22,087
I heard you, and I just decided
that I have pretty good system here.

877
00:42:22,160 --> 00:42:25,607
Well, you saw what I just had to do.
I have to clean it in the water.

878
00:42:25,680 --> 00:42:28,604
Now I need more water.
We're in a vicious cycle here,

879
00:42:28,680 --> 00:42:32,605
of silverware into water,
into more water, on napkins.

880
00:42:32,680 --> 00:42:34,648
The whole thing can be avoided.

881
00:42:35,880 --> 00:42:37,041
It's disappointing.

882
00:42:37,600 --> 00:42:41,241
I gotta get going because I've got
other people I have to take care of.

883
00:42:41,320 --> 00:42:43,926
- You look real good.
- Thank you.

884
00:42:44,040 --> 00:42:45,929
Sorry you had to wait.

885
00:42:47,000 --> 00:42:48,570
It's still hot.

886
00:42:48,640 --> 00:42:50,290
So, who are you having lunch with there?

887
00:42:50,360 --> 00:42:51,725
(CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY)

888
00:42:51,800 --> 00:42:52,847
(WENDY LAUGHS)

889
00:42:58,720 --> 00:43:00,802
<i>(SATURDAY IN THE PARK</i> PLAYING)

890
00:43:26,400 --> 00:43:27,606
Rolly.

891
00:43:27,680 --> 00:43:29,489
- Hey.
- I got the job.

892
00:43:29,560 --> 00:43:32,131
- Good going. Yeah!
- Thanks.

893
00:43:32,200 --> 00:43:34,726
- I'm gonna start Monday.
- Wow! That's fantastic.

894
00:43:34,840 --> 00:43:36,524
Thanks for the recommendation.
That was really nice of you.

895
00:43:36,600 --> 00:43:39,126
My pleasure.
I told you I was gonna keep my ears open.

896
00:43:39,200 --> 00:43:40,440
(CHUCKLES) Yeah.

897
00:43:41,720 --> 00:43:43,802
- Good song.
- Awesome song.

898
00:43:45,480 --> 00:43:47,289
- You like this band?
- I love these guys.

899
00:43:47,360 --> 00:43:49,567
- Really? How much do you love them?
- They're amazing.

900
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
I have four of the albums.

901
00:43:51,600 --> 00:43:53,409
- Really?
- Yeah.

902
00:43:53,480 --> 00:43:55,881
You go to the concert here 20 years ago?

903
00:43:55,960 --> 00:43:57,610
- I did.
- Yeah.

904
00:43:57,680 --> 00:43:59,091
Me and my cousin Pam went.

905
00:43:59,160 --> 00:44:00,650
And how was it, you had fun?

906
00:44:00,720 --> 00:44:02,688
Oh! It was a great show.
They put on a great show.

907
00:44:02,760 --> 00:44:03,807
- Really?
- Yeah.

908
00:44:03,880 --> 00:44:07,930
And did you, by any chance,
blow them afterwards?

909
00:44:31,040 --> 00:44:34,726
MCKENZIE: Yeah, let's really
get cracking on this wall, guys.

910
00:44:34,800 --> 00:44:37,451
I wanna see you fitting,
and I wanna see you chipping,

911
00:44:37,520 --> 00:44:39,090
I wanna see you on the machine.

912
00:44:39,160 --> 00:44:42,209
I wanna see some real work
done on that wall today...

913
00:44:42,280 --> 00:44:46,763
So, so sorry. Gentlemen, so sorry I'm late.

914
00:44:47,120 --> 00:44:49,930
Trying to take a shower,
hot water didn't come on.

915
00:44:50,040 --> 00:44:52,441
Waiting, waiting.
You know what I'm talking about?

916
00:44:52,520 --> 00:44:54,124
Feeling, testing, feeling, testing.

917
00:44:54,400 --> 00:44:57,688
The hot water, it takes a year to get hot.

918
00:44:57,760 --> 00:45:00,969
I think you better put this on
while you're out here, okay?

919
00:45:01,560 --> 00:45:05,724
- Okay, you guys, let's go.
- Really? Look at this. Huh?

920
00:45:05,800 --> 00:45:08,041
- Okay, guys, let's get to work.
- Come on, get to work.

921
00:45:08,120 --> 00:45:09,360
Take a walk with me, will you?

922
00:45:09,440 --> 00:45:10,885
Remember Lee J. Cobb, <i>On the Waterfront?</i>

923
00:45:10,960 --> 00:45:13,884
"Get to work! You get to work!"

924
00:45:13,960 --> 00:45:15,485
Never saw it.

925
00:45:15,800 --> 00:45:17,404
Look, I think I got a job for you.

926
00:45:17,480 --> 00:45:18,766
- Yeah.
- It's not easy.

927
00:45:18,840 --> 00:45:21,684
I want you to finish assembling
this swing set, all right?

928
00:45:21,760 --> 00:45:24,843
First thing you gotta do,
dig some holes, put some concrete in there,

929
00:45:24,920 --> 00:45:26,490
then put your four-by-four in there.

930
00:45:26,560 --> 00:45:29,245
- Nothing to it. Add water to that...
- (MUTTERING) That...

931
00:45:29,320 --> 00:45:31,561
Yeah, yeah.
And then just put it in the hole, okay?

932
00:45:31,640 --> 00:45:33,130
- Okay.
- Okay.

933
00:45:33,200 --> 00:45:34,964
I'll check in on you later.

934
00:45:35,040 --> 00:45:36,451
- No need.
- No, no.

935
00:45:36,520 --> 00:45:38,568
- No need, I'm good. No need.
- No. I'll check back.

936
00:45:38,640 --> 00:45:40,404
Don't come back!

937
00:45:46,320 --> 00:45:47,685
- (TOOL SPUTTERS)
- (SCREAMS)

938
00:46:00,280 --> 00:46:01,725
Hey!

939
00:46:02,160 --> 00:46:03,525
McKenzie!

940
00:46:04,160 --> 00:46:05,127
Wee!

941
00:46:05,240 --> 00:46:06,241
(GRUNTS)

942
00:46:06,480 --> 00:46:07,970
Oh, fuck!

943
00:46:12,120 --> 00:46:14,930
Excuse me. Where's the bathroom?

944
00:46:16,120 --> 00:46:17,531
Mr. Cesspool.

945
00:46:23,080 --> 00:46:24,081
(TOILET FLUSHING)

946
00:46:27,040 --> 00:46:30,522
Excuse me. Sorry. Are you the heating guy?

947
00:46:31,360 --> 00:46:35,604
I'm not the heating guy per se, but I do heat.

948
00:46:35,960 --> 00:46:37,450
So you can look at my system.

949
00:46:37,560 --> 00:46:38,846
- Sure. Yeah.
- Great.

950
00:46:38,920 --> 00:46:40,331
Thank you so much.

951
00:46:40,440 --> 00:46:42,488
I've been having real issues with it...

952
00:46:42,560 --> 00:46:44,289
- Oh, I'm sorry.
- Watch the cord here

953
00:46:44,360 --> 00:46:48,410
because I can't seem to get behind the couch
for the outlet.

954
00:46:48,480 --> 00:46:49,925
You got an outlet behind the couch?

955
00:46:50,000 --> 00:46:52,128
They're always behind the furniture.

956
00:46:52,240 --> 00:46:53,605
- Not in my house.
- Really?

957
00:46:53,680 --> 00:46:56,763
In my house, my outlets are eye level.

958
00:46:57,240 --> 00:47:00,164
There's no bending down.
There's no moving furniture.

959
00:47:00,240 --> 00:47:01,969
There's no injuring backs.

960
00:47:02,040 --> 00:47:04,407
Okay. That's a great idea.

961
00:47:04,480 --> 00:47:05,925
I'm gonna talk to McKenzie about that.

962
00:47:06,000 --> 00:47:08,571
- You don't... You don't need to talk to him.
- Yeah, no, I think I should.

963
00:47:08,640 --> 00:47:10,847
- You know what? I'll mention it to him.
- Okay, great.

964
00:47:10,920 --> 00:47:12,888
- Yeah, don't talk to him...
- Okay, please do.

965
00:47:12,960 --> 00:47:16,407
- So listen, this is what happens here.
- Uh-huh.

966
00:47:16,520 --> 00:47:17,806
Yeah.

967
00:47:17,880 --> 00:47:20,201
See that.
That's the temperature it stays at all the time,

968
00:47:20,280 --> 00:47:23,124
- so whether it's cool or whether it's hot.
- Uh-huh.

969
00:47:23,920 --> 00:47:27,891
So it just stays there.
It doesn't matter if it's on 68 or 78,

970
00:47:27,960 --> 00:47:29,530
it just is always that temperature.

971
00:47:29,600 --> 00:47:32,729
And I have no idea why... There's an asterisk,

972
00:47:32,800 --> 00:47:33,847
I don't know why...

973
00:47:33,920 --> 00:47:35,729
The asterisk, it's a sort of a warning.

974
00:47:35,800 --> 00:47:39,566
It's saying, "We're coming on.
Get ready, we're gonna be warm soon."

975
00:47:39,640 --> 00:47:42,120
Or "We're gonna be cooler, " you know.

976
00:47:42,200 --> 00:47:43,725
Can we just fix it?

977
00:47:44,360 --> 00:47:47,682
I'm on it. On it.

978
00:47:47,800 --> 00:47:49,404
- WILL: Rhonda!
- Yeah?

979
00:47:49,480 --> 00:47:51,130
- I'm sorry. Hold on.
- Rhonda!

980
00:47:51,200 --> 00:47:54,522
Hey, have you seen my gray jacket,
the new one that I just got with a black liner?

981
00:47:54,640 --> 00:47:57,120
No. But why don't you put on the seersucker.

982
00:47:57,200 --> 00:47:58,725
I got it for your birthday, it looks so...

983
00:47:58,800 --> 00:48:00,086
I would put the seersucker jacket on,

984
00:48:00,160 --> 00:48:02,322
but my barbershop quartet
license just expired.

985
00:48:02,440 --> 00:48:04,363
Well, you don't need to take
that kind of attitude.

986
00:48:04,440 --> 00:48:06,044
- Rhonda!
- RHONDA: You know I don't like that.

987
00:48:06,120 --> 00:48:08,851
I don't like it either.
I've had it with this whole thing.

988
00:48:08,920 --> 00:48:10,445
- Don't you talk like that...
- We're done!

989
00:48:10,520 --> 00:48:13,171
- Will, open the door.
- No, no!

990
00:48:13,320 --> 00:48:15,800
Will, you've got to stop doing this.

991
00:48:16,240 --> 00:48:17,969
(ARGUING CONTINUES INDISTINCTLY)

992
00:48:27,680 --> 00:48:30,445
I was coming out of the bathroom
and she asked me if I was the heating guy

993
00:48:30,520 --> 00:48:31,851
and now I'm in the house.

994
00:48:31,920 --> 00:48:34,002
- That's great.
- Well done, newcomer.

995
00:48:34,080 --> 00:48:35,241
Thank you, Stumpo.

996
00:48:35,320 --> 00:48:37,004
- I'm proud of you.
- Stumpo's proud of me.

997
00:48:37,080 --> 00:48:40,527
He's never proud of people.
He doesn't dole out compliments.

998
00:48:40,600 --> 00:48:43,126
I don't like anybody.
Go ahead with your story, though.

999
00:48:43,200 --> 00:48:44,611
It's not really a story.

1000
00:48:44,680 --> 00:48:46,444
I'm just saying I'm in the house.

1001
00:48:46,520 --> 00:48:48,443
- Yeah.
- That's the end of the story.

1002
00:48:48,520 --> 00:48:50,682
It's not a story. I didn't say it was a story.

1003
00:48:50,760 --> 00:48:53,366
- It's kind of a story.
- It's a nice story.

1004
00:48:53,440 --> 00:48:55,841
Anyway, this is perfect.

1005
00:48:55,920 --> 00:48:57,968
She's complained about the heating system.

1006
00:48:58,080 --> 00:49:00,526
We'll make it look like a gas explosion.

1007
00:49:00,600 --> 00:49:02,728
We already have an alibi.

1008
00:49:02,800 --> 00:49:06,521
Hey, by the way,
did you ever hear a rumor about Wendy

1009
00:49:06,720 --> 00:49:09,246
blowing Chicago 20 years ago
when they were here?

1010
00:49:09,320 --> 00:49:11,163
Oh, yeah, she did.

1011
00:49:11,240 --> 00:49:13,242
Yep. That's a fact.

1012
00:49:13,320 --> 00:49:14,731
How do you know this?

1013
00:49:14,920 --> 00:49:17,890
My sister was there, saw it happen.
She blew them, too.

1014
00:49:18,280 --> 00:49:19,611
How is Roberta doing?

1015
00:49:19,680 --> 00:49:21,444
- She's doing good.
- That's great.

1016
00:49:21,560 --> 00:49:24,609
Yeah. Now, you're gonna need a detonator.

1017
00:49:25,240 --> 00:49:27,607
- I have to get the detonator?
- You gotta get a detonator.

1018
00:49:27,680 --> 00:49:29,682
- I'm not involved in this.
- Yeah.

1019
00:49:29,760 --> 00:49:32,491
I made the introductions,
but I was under the impression

1020
00:49:32,560 --> 00:49:34,961
that you guys were taking care
of all that kind of shit.

1021
00:49:35,040 --> 00:49:36,690
Well, you're under the wrong impression.

1022
00:49:36,760 --> 00:49:38,364
How much is a detonator?

1023
00:49:38,440 --> 00:49:40,010
Not much.
(SNIFFS)

1024
00:49:40,320 --> 00:49:42,049
What's not much?

1025
00:49:42,120 --> 00:49:44,361
I don't know, just not a lot of money.

1026
00:49:44,560 --> 00:49:46,403
What's not a lot of money?

1027
00:49:46,520 --> 00:49:49,000
I don't know. What do you think?
What's a detonator gonna run?

1028
00:49:49,080 --> 00:49:50,525
- Not much.
- Yeah.

1029
00:49:50,600 --> 00:49:52,364
Okay. So you guys don't know
what a detonator costs, do you?

1030
00:49:52,440 --> 00:49:53,930
- No, no...
- You have no idea.

1031
00:49:54,000 --> 00:49:57,163
- We know what a detonator costs.
- You have no idea...

1032
00:49:57,240 --> 00:49:59,163
We've been around detonators,
trust us, we know.

1033
00:49:59,240 --> 00:50:00,924
We know exactly how much it costs,
it costs nothing.

1034
00:50:01,000 --> 00:50:03,002
It's not very important. You're fixated on this.

1035
00:50:03,080 --> 00:50:04,730
Don't worry, it's nothing.

1036
00:50:04,800 --> 00:50:06,325
Where is he supposed to get a detonator?

1037
00:50:06,440 --> 00:50:08,442
I know a guy.

1038
00:50:08,600 --> 00:50:12,161
ROLLY: That Haney's such a jerk.
You should see how he treats his wife.

1039
00:50:12,240 --> 00:50:14,447
Does he ever see you around the house?

1040
00:50:14,960 --> 00:50:17,008
Yeah. Yeah. He thinks I'm the heating guy.

1041
00:50:17,080 --> 00:50:18,844
He doesn't have any idea who you are?

1042
00:50:18,920 --> 00:50:20,206
Wait.

1043
00:50:22,640 --> 00:50:25,211
- Is this him?
- There he is.

1044
00:50:25,960 --> 00:50:28,440
ROLLY: My God, he's got a Howard?

1045
00:50:28,520 --> 00:50:30,602
FRANK: Oh, he went with the orange one.

1046
00:50:32,600 --> 00:50:34,250
Should I get out?

1047
00:50:46,320 --> 00:50:47,810
I'm Rolly.

1048
00:50:48,120 --> 00:50:49,724
(WITH ACCENT) I'm Tibor.

1049
00:50:49,800 --> 00:50:51,484
Nice to meet you.

1050
00:50:52,200 --> 00:50:53,804
You want detonator?

1051
00:50:54,640 --> 00:50:55,880
What's that accent?

1052
00:50:56,080 --> 00:50:57,650
I'm from Chechnya.

1053
00:50:57,720 --> 00:51:00,883
- Ah, Chechnya.
- You have been to Chechnya?

1054
00:51:00,960 --> 00:51:02,564
Tibor, I haven't been to Chechnya,

1055
00:51:02,640 --> 00:51:05,371
and may I be perfectly honest,
I mean no disrespect,

1056
00:51:05,440 --> 00:51:08,091
I never had any desire to go.

1057
00:51:09,360 --> 00:51:12,330
- You bring money?
- How much is a detonator?

1058
00:51:12,440 --> 00:51:14,363
$1,000.

1059
00:51:14,440 --> 00:51:18,650
Really? $1,000 seems a tad pricey.

1060
00:51:18,760 --> 00:51:20,410
You have bought detonator before?

1061
00:51:20,480 --> 00:51:22,767
- No.
- So how do you know price of detonator?

1062
00:51:22,840 --> 00:51:27,084
It's like if you go on <i>The Price Is Right</i>
and they bring out a television.

1063
00:51:27,160 --> 00:51:29,288
You have to guess what this thing cost.

1064
00:51:29,360 --> 00:51:31,442
Some people are off by thousands of dollars.

1065
00:51:31,520 --> 00:51:33,682
You guess 1,000 and it's 6,000.

1066
00:51:33,760 --> 00:51:35,489
If I'm on <i>The Price is Right,</i>

1067
00:51:35,560 --> 00:51:39,963
and they bring out the detonator,
I'm saying $600,

1068
00:51:40,960 --> 00:51:43,691
- $500...
- Shut the fuck up!

1069
00:51:43,760 --> 00:51:45,683
All right. Okay.

1070
00:51:50,040 --> 00:51:51,724
You know, when you get older,

1071
00:51:51,800 --> 00:51:53,928
it's not so easy
to go through the bills anymore.

1072
00:51:54,000 --> 00:51:56,810
That's why you see old people,
you know, they always go like this.

1073
00:51:56,880 --> 00:51:58,689
I'm starting to go like this now.

1074
00:51:59,080 --> 00:52:01,401
This all the time, you know, like Fagin.

1075
00:52:01,480 --> 00:52:02,561
I'm doing this.

1076
00:52:03,720 --> 00:52:05,210
There you go.

1077
00:52:07,440 --> 00:52:08,885
This is detonator.

1078
00:52:08,960 --> 00:52:11,486
- Okay, this is it, huh?
- Good luck.

1079
00:52:15,800 --> 00:52:17,370
COMPUTERIZED VOICE: <i>Hi, Tibor.</i>

1080
00:52:23,880 --> 00:52:25,405
- Oh, shit.
- What the fuck?

1081
00:52:31,280 --> 00:52:33,601
What the fuck? What the fuck?

1082
00:52:33,680 --> 00:52:35,728
You waved me to go and then you hit me.

1083
00:52:35,840 --> 00:52:38,491
No. No, I didn't wave you to go.
I waved goodbye.

1084
00:52:38,560 --> 00:52:39,641
That's goodbye.

1085
00:52:39,760 --> 00:52:41,410
It was not goodbye. It was not this.

1086
00:52:41,480 --> 00:52:43,323
It was like this, like go. You said go.

1087
00:52:43,400 --> 00:52:45,368
- No, I didn't say go.
- I went and you hit me.

1088
00:52:45,440 --> 00:52:48,330
No, Tibor, I did not say go! I said goodbye.

1089
00:52:48,400 --> 00:52:51,165
Go, if I said go, I would have gone go, go, go.

1090
00:52:51,240 --> 00:52:53,686
This is goodbye.
How do you misinterpret that?

1091
00:52:53,760 --> 00:52:55,842
Why would you wave goodbye to me?

1092
00:52:55,920 --> 00:52:57,126
I don't fucking know you.

1093
00:52:57,200 --> 00:52:58,804
What do you mean
why would I wave goodbye?

1094
00:52:58,880 --> 00:53:02,282
It's polite. We had an encounter, we talked.

1095
00:53:02,360 --> 00:53:05,682
I will get estimate, okay, for Howard.

1096
00:53:06,600 --> 00:53:09,888
I will find you and you will pay.

1097
00:53:14,200 --> 00:53:15,690
Hey, Rolly.

1098
00:53:15,760 --> 00:53:17,728
Hey. You wanted to see me?

1099
00:53:17,840 --> 00:53:19,171
Yeah.

1100
00:53:19,240 --> 00:53:24,201
It was a little chilly last night,
and I just wanted to know how it's going.

1101
00:53:24,280 --> 00:53:27,807
Well, first of all, I'm really sorry about that,
but I gotta tell you something.

1102
00:53:27,880 --> 00:53:29,120
I'm working overtime on this thing.

1103
00:53:29,200 --> 00:53:30,361
I'm sure.

1104
00:53:30,440 --> 00:53:33,046
The problem is the, um,

1105
00:53:33,120 --> 00:53:36,647
ecto-plexmatic tubes
are not connected properly.

1106
00:53:37,080 --> 00:53:39,128
(CHILDREN SCREAMING)

1107
00:53:42,320 --> 00:53:43,526
You know what?

1108
00:53:43,600 --> 00:53:45,568
Come with me, because it's...

1109
00:53:45,640 --> 00:53:47,290
I left my hammer in the gym,

1110
00:53:47,360 --> 00:53:49,124
and I'll explain the whole thing to you.

1111
00:53:49,200 --> 00:53:50,565
But you've got a hammer on your belt.

1112
00:53:50,640 --> 00:53:52,324
No, my lucky hammer.

1113
00:53:54,320 --> 00:53:55,970
Can I ask you a question?

1114
00:53:56,040 --> 00:53:58,725
Do you know anything
about this fair on Saturday?

1115
00:53:58,800 --> 00:54:00,450
Oh! Are you kidding?

1116
00:54:00,520 --> 00:54:02,124
- The fair, of course.
- Yeah?

1117
00:54:02,200 --> 00:54:04,885
They have it once a year,
and everybody on the island goes.

1118
00:54:04,960 --> 00:54:06,689
It's fun. You know, there's rides

1119
00:54:06,760 --> 00:54:08,728
and there's a dunking booth,
you ever see one of those?

1120
00:54:08,800 --> 00:54:10,131
I love the dunking booth.

1121
00:54:10,200 --> 00:54:12,441
The dunking booth,
and they got, like, Best Pig.

1122
00:54:12,560 --> 00:54:14,847
- Okay.
- And Best Danish.

1123
00:54:14,960 --> 00:54:16,325
(LAUGHS)

1124
00:54:16,960 --> 00:54:19,486
Oh, God, it feels so good to laugh.

1125
00:54:19,560 --> 00:54:21,244
(SIGHS) You know what?

1126
00:54:21,360 --> 00:54:23,488
My husband's leaving this weekend.

1127
00:54:23,560 --> 00:54:25,050
I think that's what I'm gonna do.

1128
00:54:25,120 --> 00:54:27,885
I'm gonna go to the fair on Saturday.
I'm gonna do it.

1129
00:54:27,960 --> 00:54:30,327
You know what, you're a real Vineyarder now.

1130
00:54:30,400 --> 00:54:31,606
- WORKER: Mrs. Haney?
- Uh-huh?

1131
00:54:31,680 --> 00:54:33,250
There's a package here you need to sign for.

1132
00:54:33,320 --> 00:54:34,401
Okay, great.

1133
00:54:35,640 --> 00:54:37,768
- See ya.
- Bye, Rolly.

1134
00:54:40,600 --> 00:54:41,601
(DOOR CLOSES)

1135
00:54:45,240 --> 00:54:46,241
(PHONE RINGING)

1136
00:54:47,200 --> 00:54:48,201
Yeah.

1137
00:54:48,280 --> 00:54:49,805
- ROLLY: <i>Hey, Stumpo.</i>
- Hey.

1138
00:54:49,880 --> 00:54:51,211
<i>Okay, get this.</i>

1139
00:54:51,400 --> 00:54:54,006
Haney is gonna be out of town this weekend.

1140
00:54:54,080 --> 00:54:56,765
His wife is gonna be
at the fair all day Saturday.

1141
00:54:56,840 --> 00:54:58,126
The house is gonna be empty.

1142
00:54:58,320 --> 00:55:01,005
<i>You can do your recon,
take pictures, scope it out.</i>

1143
00:55:01,080 --> 00:55:03,924
Beautiful. Okay, we'll case
the place on Saturday then.

1144
00:55:04,000 --> 00:55:05,525
Okay, see you.

1145
00:55:07,440 --> 00:55:08,930
- I'm gonna follow her from the gate...
- JOE: Right.

1146
00:55:09,000 --> 00:55:10,604
...over to the fair.

1147
00:55:10,680 --> 00:55:12,967
If I see that she's heading back,
I'm gonna text you.

1148
00:55:13,080 --> 00:55:14,320
That should give you plenty of time to get out.

1149
00:55:14,400 --> 00:55:15,731
JOE: All right.

1150
00:55:16,080 --> 00:55:17,684
Boy, I gotta pee.

1151
00:55:18,560 --> 00:55:19,561
(SIGHS)

1152
00:55:19,960 --> 00:55:22,691
See, they should have pee flaps in cars.

1153
00:55:22,760 --> 00:55:26,048
Pee flaps. A little flap, a cylindrical tube.

1154
00:55:26,120 --> 00:55:28,202
You pee right into the tube.

1155
00:55:28,280 --> 00:55:29,520
Wouldn't that be a great idea?

1156
00:55:30,600 --> 00:55:33,001
- Where does it go?
- Yeah, where would it go?

1157
00:55:33,080 --> 00:55:35,447
- Can't just let it out.
- Yeah. The same set-up as an airplane.

1158
00:55:35,560 --> 00:55:37,688
I don't think you thought this through.
I'm just gonna be honest.

1159
00:55:37,760 --> 00:55:39,489
There'll be piss all over the roads.

1160
00:55:39,560 --> 00:55:41,608
Just use a bottle like everybody else.

1161
00:55:41,680 --> 00:55:44,763
No. That one astronaut tried
to kill that other astronaut

1162
00:55:44,920 --> 00:55:47,366
- and she drove cross-country in a diaper.
- Oh, yeah.

1163
00:55:47,440 --> 00:55:48,885
That's a good idea, a car diaper.

1164
00:55:48,960 --> 00:55:51,725
You do a car diaper,
that makes more sense than a pee flap.

1165
00:55:51,800 --> 00:55:54,371
A car diaper? That's the worst idea ever.

1166
00:55:54,440 --> 00:55:55,521
You sell them at gas stations...

1167
00:55:55,600 --> 00:55:56,840
Hey, hey, hey. There she is.

1168
00:55:56,920 --> 00:55:58,604
Get out, get out, get out.

1169
00:55:59,040 --> 00:56:00,610
I'll text you.

1170
00:56:22,080 --> 00:56:25,641
Well, well, well. What a surprise, Rolly.

1171
00:56:25,760 --> 00:56:27,762
Hey. Fancy meeting you here.

1172
00:56:27,840 --> 00:56:29,046
- Meeting you, yeah.
- Yeah.

1173
00:56:29,120 --> 00:56:31,487
You know that swing set
I asked you to put together?

1174
00:56:31,560 --> 00:56:32,800
- Yeah.
- It collapsed.

1175
00:56:32,880 --> 00:56:34,450
I know. I know all about that.

1176
00:56:34,520 --> 00:56:36,841
Yeah. Did you know there
were a lot of kids on it?

1177
00:56:36,920 --> 00:56:39,366
Did you know two of them
are in the hospital right now?

1178
00:56:39,440 --> 00:56:41,442
I followed all the instructions.

1179
00:56:41,520 --> 00:56:42,965
You're fired.

1180
00:56:43,040 --> 00:56:45,168
- What?
- That's right, you're fired.

1181
00:56:45,240 --> 00:56:47,129
Turn in your helmet.

1182
00:56:47,200 --> 00:56:50,522
If anybody is getting fired,
McKenzie, it's gonna be you.

1183
00:56:50,600 --> 00:56:53,604
Rolly here has fixed my exo-plasmatic tube

1184
00:56:53,720 --> 00:56:55,449
and done wonders on your shoddy work.

1185
00:56:55,520 --> 00:56:57,409
"Ecto" what? I'm sorry...

1186
00:56:57,480 --> 00:57:00,131
The flagellator...
We can't even find the flagellator.

1187
00:57:00,200 --> 00:57:03,602
- The "flaga" what?
- And the exo-plagmatic tube.

1188
00:57:03,680 --> 00:57:06,923
The heat has not been working
since I arrived in this house, McKenzie.

1189
00:57:07,000 --> 00:57:08,525
I will take care of it.

1190
00:57:08,600 --> 00:57:10,090
If you're gonna fire anybody,

1191
00:57:10,160 --> 00:57:12,322
you're gonna come to me first
and you're gonna ask me.

1192
00:57:12,400 --> 00:57:14,767
- I'll take care of everything.
- Well, you better get on it.

1193
00:57:14,840 --> 00:57:17,320
- That's why I hired you.
- Nice to see you, Mrs. Haney.

1194
00:57:17,400 --> 00:57:18,811
Yeah, nice to see you too.

1195
00:57:18,880 --> 00:57:20,370
- Enjoy the fair.
- RHONDA: I'm sorry.

1196
00:57:20,440 --> 00:57:22,807
I'm so sorry about that, Rolly.

1197
00:57:23,160 --> 00:57:25,367
Blaming me for the swings?

1198
00:57:25,440 --> 00:57:27,602
Those poor kids. I felt so horrible.

1199
00:57:27,680 --> 00:57:29,489
I feel so much guilt about that.

1200
00:57:29,560 --> 00:57:31,528
I'm gonna visit those kids
in the hospital tomorrow.

1201
00:57:31,600 --> 00:57:33,045
- You are?
- I am.

1202
00:57:33,120 --> 00:57:34,849
- That's so sweet.
- Yeah.

1203
00:57:34,920 --> 00:57:37,207
By the way, this is very fortuitous...

1204
00:57:37,280 --> 00:57:38,281
This is.

1205
00:57:38,360 --> 00:57:40,283
...I must say, bumping into you like this.

1206
00:57:40,360 --> 00:57:41,725
Excellent.

1207
00:57:41,800 --> 00:57:43,768
We should take in the fair together.

1208
00:57:43,840 --> 00:57:45,763
- Let's do it.
- Oh, great.

1209
00:57:49,520 --> 00:57:51,170
Hey! Look at that!

1210
00:57:51,280 --> 00:57:53,886
- Right for the one I aimed...
- That was unbelievable!

1211
00:57:53,960 --> 00:57:55,610
What's over there?

1212
00:57:55,680 --> 00:57:57,842
CLOWN: (LAUGHS) That's all you got?

1213
00:57:57,920 --> 00:57:59,684
Come on. You can throw better than that one.

1214
00:57:59,760 --> 00:58:01,330
Come on!
(LAUGHS)

1215
00:58:01,400 --> 00:58:03,562
Hey, Mrs. Lee, I want my nails done.

1216
00:58:03,640 --> 00:58:06,405
Oh, look who's here. I wanna talk...

1217
00:58:06,480 --> 00:58:07,561
(GROANS)

1218
00:58:10,920 --> 00:58:12,490
(INDISTINCT CONVERSATION)

1219
00:58:17,760 --> 00:58:19,250
Oh, it's disgusting.

1220
00:58:19,320 --> 00:58:20,685
No, I'm literally gonna throw up.

1221
00:58:20,760 --> 00:58:21,727
How could you drag me here?

1222
00:58:21,800 --> 00:58:23,290
- Let's get out of here.
- I'm sorry. I'm sorry.

1223
00:58:25,000 --> 00:58:26,923
Here's the itinerary, okay?

1224
00:58:27,000 --> 00:58:28,001
Okay.

1225
00:58:28,080 --> 00:58:31,323
Ferris wheel next,
then we go right to the big tent.

1226
00:58:31,400 --> 00:58:32,526
Oh, that's cute.

1227
00:58:33,800 --> 00:58:35,962
- Yeah...
- Who's Bartholomew Gosnold?

1228
00:58:36,040 --> 00:58:37,451
ROLLY: He's the founder of the Vineyard,

1229
00:58:37,520 --> 00:58:40,569
and Martha is his grandmother,
maybe his daughter.

1230
00:58:40,640 --> 00:58:41,846
I don't know.

1231
00:58:41,920 --> 00:58:43,684
- Martha's Vineyard.
- Yes, yes.

1232
00:58:43,760 --> 00:58:45,091
Ah! Of course.

1233
00:58:45,840 --> 00:58:47,205
Are you thinking what I'm thinking?

1234
00:58:47,280 --> 00:58:49,760
Let's do it. Let's be Pilgrims.

1235
00:58:49,880 --> 00:58:50,961
- Pilgrims?
- (CHUCKLES) Yes.

1236
00:59:11,800 --> 00:59:15,202
- Really looking forward...
- I got it. I'm gonna get it.

1237
00:59:15,320 --> 00:59:16,401
- Come on.
- Let me get it.

1238
00:59:16,480 --> 00:59:18,323
- No!
- I'm doing it.

1239
00:59:18,400 --> 00:59:19,640
Hi...

1240
00:59:26,800 --> 00:59:29,371
Yeah, look at you over there.

1241
00:59:29,440 --> 00:59:31,329
(CHUCKLES) Taking pictures.

1242
00:59:31,400 --> 00:59:32,686
Must be nice, huh?

1243
00:59:32,760 --> 00:59:34,524
Come around here,

1244
00:59:34,600 --> 00:59:37,206
(CHUCKLES) pretend to be
somebody else, huh?

1245
00:59:38,760 --> 00:59:40,569
You just jump in another
motherfucker's body, huh?

1246
00:59:40,680 --> 00:59:42,011
(LAUGHS)

1247
00:59:42,920 --> 00:59:44,251
Oh, look at this on my phone!

1248
00:59:44,320 --> 00:59:46,163
Motherfucker named Nathan.

1249
00:59:46,680 --> 00:59:48,603
I knew your ass looked familiar to me.

1250
00:59:48,680 --> 00:59:50,330
- How you doing, Nathan?
- Shh! Quiet.

1251
00:59:50,440 --> 00:59:51,930
No, you be quiet.

1252
00:59:52,000 --> 00:59:55,083
You know what Jennifer told me now?
That she wants her space.

1253
00:59:55,440 --> 00:59:56,771
You put that shit in her head.

1254
00:59:56,840 --> 00:59:59,127
"Space" means
"I wanna be with somebody different."

1255
00:59:59,440 --> 01:00:02,569
No, no. She's saying she wants her space.
It's like space.

1256
01:00:02,640 --> 01:00:03,971
You're alone in space,

1257
01:00:04,040 --> 01:00:05,644
- the planets aren't near each other.
- Oh, okay.

1258
01:00:05,720 --> 01:00:10,328
It's the black void
of being alone in a black void.

1259
01:00:10,400 --> 01:00:12,402
So no one wants to be near a black void?

1260
01:00:12,480 --> 01:00:15,290
- I'm a black-ass void now?
- No, you're not a black void.

1261
01:00:15,360 --> 01:00:17,601
You're talking about me.
I'm the blackest motherfucker here.

1262
01:00:17,680 --> 01:00:19,808
- You're not a black void!
- Man, I'm about to smash

1263
01:00:19,880 --> 01:00:21,405
the rest of that fucking hair
out your goddamn head.

1264
01:00:21,480 --> 01:00:22,811
I can read between the lines and shit.

1265
01:00:22,880 --> 01:00:24,245
Oh, no. That's crazy.

1266
01:00:24,320 --> 01:00:27,881
You fuck my life up,
I will fuck your life up, Nathan.

1267
01:00:27,960 --> 01:00:29,291
Tit for tat.

1268
01:00:29,360 --> 01:00:31,761
Tit for tat? There's no tat. There was no tit.

1269
01:00:31,840 --> 01:00:34,923
If I see Jennifer with another man,

1270
01:00:35,000 --> 01:00:36,764
going fucking crabbing,

1271
01:00:36,840 --> 01:00:38,842
antiquing, getting pushed on a swing,

1272
01:00:38,920 --> 01:00:42,129
this whole charade
you're doing right now, it's over.

1273
01:00:42,240 --> 01:00:45,164
I'm telling everybody, Nathan.

1274
01:00:48,720 --> 01:00:50,245
(WOMAN LAUGHING)

1275
01:00:53,800 --> 01:00:56,087
(LIVELY CHATTERING)

1276
01:00:58,400 --> 01:01:01,768
Okay. Oh, that's funny. That's a funny story.

1277
01:01:01,840 --> 01:01:03,490
- Hi, Rolly.
- What a funny story.

1278
01:01:03,560 --> 01:01:05,528
- This is my friend, Rolly.
- See you later. Take care.

1279
01:01:05,640 --> 01:01:07,449
Okay. You're gonna friend me, okay.

1280
01:01:07,520 --> 01:01:08,681
Get lost.

1281
01:01:08,760 --> 01:01:10,410
Don't forget. I'm gonna facebook you for sure.

1282
01:01:10,520 --> 01:01:12,807
Okay. Take care. What's going on here?

1283
01:01:12,880 --> 01:01:14,245
- Oh, having fun.
- You're having fun?

1284
01:01:14,320 --> 01:01:16,288
Meeting people, thanks to you.

1285
01:01:16,400 --> 01:01:17,890
What about Jaspar?

1286
01:01:17,960 --> 01:01:19,530
I don't wanna have just one man.

1287
01:01:19,600 --> 01:01:20,886
It's the time to have fun for me.

1288
01:01:20,960 --> 01:01:22,246
Thanks to what you told me,

1289
01:01:22,320 --> 01:01:24,322
you made, like, a light go off in my head.

1290
01:01:24,400 --> 01:01:25,686
- Okay. It was a stupid thing to say.
- Oh, my God.

1291
01:01:25,760 --> 01:01:27,205
Jaspar's nice for somebody else.

1292
01:01:27,280 --> 01:01:30,170
I wanna, you know,
I wanna see what's outside.

1293
01:01:30,240 --> 01:01:32,368
I got some news for you, baby. Okay?

1294
01:01:33,280 --> 01:01:34,725
You're gonna gain the weight back.

1295
01:01:34,800 --> 01:01:37,280
Then there's not gonna be any Jaspar,
then you're gonna be alone.

1296
01:01:37,360 --> 01:01:39,044
You're gonna gain the weight back.

1297
01:01:39,120 --> 01:01:41,168
What is that... Why do you gotta say that?

1298
01:01:41,240 --> 01:01:43,242
What do you mean?
You're going to, that's what happens.

1299
01:01:43,320 --> 01:01:45,049
Nature abhors a vacuum.

1300
01:01:45,120 --> 01:01:48,203
- It wants to fill up...
- It wants to pour the vacuum?

1301
01:01:48,280 --> 01:01:49,770
No?
(LAUGHS)

1302
01:01:49,840 --> 01:01:52,764
Doesn't a vacuum suck something up,

1303
01:01:52,840 --> 01:01:54,126
like when you vacuum?

1304
01:01:54,200 --> 01:01:55,565
You're gonna get fat again.

1305
01:01:55,640 --> 01:01:57,005
Well, you know what? I changed my lifestyle,

1306
01:01:57,080 --> 01:01:58,411
I'm not gonna gain the weight back. Okay?

1307
01:01:58,480 --> 01:01:59,720
You wanna make a little bet?

1308
01:01:59,800 --> 01:02:01,165
- I'll make a big bet.
- Yeah, how much?

1309
01:02:01,240 --> 01:02:03,049
- Let's make a big one.
- A big one, 50 bucks.

1310
01:02:03,120 --> 01:02:04,884
- Fantastic. That's it?
- Yeah, that's it.

1311
01:02:04,960 --> 01:02:06,689
- I'll do more.
- Fifty bucks.

1312
01:02:07,480 --> 01:02:08,891
Just do me one favor.

1313
01:02:08,960 --> 01:02:13,090
Before you start dating other men,
will you just think about it?

1314
01:02:13,160 --> 01:02:15,766
Give it a little time.
You claim to want your space.

1315
01:02:15,840 --> 01:02:17,444
Well, now give it some time.

1316
01:02:17,520 --> 01:02:19,841
Time and space, they work together.
They're partners.

1317
01:02:21,400 --> 01:02:22,925
How much time do I need to?

1318
01:02:23,000 --> 01:02:23,967
A long time.

1319
01:02:24,040 --> 01:02:25,485
- A long time?
- Yes.

1320
01:02:25,560 --> 01:02:27,210
Take my time. Be by myself.

1321
01:02:27,280 --> 01:02:28,805
- Yeah.
- I'll think about it.

1322
01:02:28,880 --> 01:02:30,609
- Okay. Come on.
- Let me give you a call.

1323
01:02:30,680 --> 01:02:32,364
- You deserve a free coffee.
- Give me a hug. Okay.

1324
01:02:32,440 --> 01:02:34,522
- Okay. This is fantastic.
- Okay.

1325
01:02:34,600 --> 01:02:36,170
You're gonna think about it.

1326
01:02:36,240 --> 01:02:37,605
What kind of coffee you want?

1327
01:02:37,680 --> 01:02:39,489
- A vanilla latte.
- I'll make it myself.

1328
01:02:39,560 --> 01:02:40,846
- Okay.
- Okay.

1329
01:02:40,920 --> 01:02:42,445
Vanilla latte!

1330
01:02:47,200 --> 01:02:48,804
What are you doing here?

1331
01:02:49,520 --> 01:02:50,806
I have estimate for you.

1332
01:02:51,840 --> 01:02:53,569
What is this? Have you been following me?

1333
01:02:53,640 --> 01:02:55,483
This is not important to you.

1334
01:02:55,560 --> 01:02:57,164
What is important to you is

1335
01:02:57,240 --> 01:02:59,481
I am here and I have estimate for you.

1336
01:02:59,560 --> 01:03:01,050
- Okay.
- Okay.

1337
01:03:01,120 --> 01:03:02,451
How much is the estimate?

1338
01:03:02,520 --> 01:03:04,124
$1,300.

1339
01:03:04,200 --> 01:03:06,487
Really? $1,300?

1340
01:03:06,880 --> 01:03:09,531
- This is what it costs.
- Where'd you get this estimate?

1341
01:03:10,560 --> 01:03:12,528
I got it from Vlad's Body Shop.

1342
01:03:12,880 --> 01:03:16,009
- Vlad is a Chechen.
- What's the problem?

1343
01:03:16,080 --> 01:03:18,048
You're in Chechen cahoots.

1344
01:03:18,120 --> 01:03:20,282
- No, it's Chechen coincidence.
- Oh, that's a coincidence?

1345
01:03:20,400 --> 01:03:22,050
- I want to ask you something.
- Yeah.

1346
01:03:22,120 --> 01:03:23,360
You have problem with Chechen people?

1347
01:03:23,440 --> 01:03:26,489
Me? Are you kidding?
I adore the Chechen people.

1348
01:03:26,560 --> 01:03:28,483
You're one of my top five ethnic groups.

1349
01:03:28,560 --> 01:03:30,722
- Really? Listen to me.
- Yeah.

1350
01:03:30,800 --> 01:03:33,246
I don't have time to fucking talk
with you all day.

1351
01:03:33,320 --> 01:03:35,049
No, of course not.

1352
01:03:35,120 --> 01:03:37,566
You pay the money
or you have big fucking problem.

1353
01:03:38,200 --> 01:03:40,089
One vanilla latte.

1354
01:03:42,080 --> 01:03:43,525
Hey, thank you.

1355
01:03:43,600 --> 01:03:45,329
- It's on the house.
- You're sweet. Thank you.

1356
01:03:45,400 --> 01:03:47,402
Enjoy the fair, Rolly.

1357
01:03:48,760 --> 01:03:50,728
So what is this Cuban coffee?

1358
01:03:51,520 --> 01:03:52,806
ROLLY: Oh, look at this.

1359
01:03:52,880 --> 01:03:54,325
RHONDA: It's funny, isn't it?

1360
01:03:54,400 --> 01:03:55,890
What a great picture.

1361
01:03:56,960 --> 01:03:58,610
So I'm gonna head home.

1362
01:03:58,680 --> 01:04:00,967
What? No. You can't do that.

1363
01:04:01,040 --> 01:04:03,725
- Really?
- May I ask a question?

1364
01:04:03,800 --> 01:04:05,802
Sure, Rolly.

1365
01:04:05,880 --> 01:04:08,326
When was the last time
you were on a Ferris wheel?

1366
01:04:08,400 --> 01:04:10,209
- Really?
- Yes. Here.

1367
01:04:10,280 --> 01:04:11,691
- All right. All right.
- Come on.

1368
01:04:11,760 --> 01:04:15,242
Ferris wheel and there's piglets to see, too.

1369
01:04:15,320 --> 01:04:17,209
- There are piglets?
- There's little piglets.

1370
01:04:17,280 --> 01:04:18,247
Okay.

1371
01:04:18,320 --> 01:04:20,288
(CHUCKLES) Let's do it.

1372
01:04:23,680 --> 01:04:25,682
JOE: Give me a measurement,
right here, of the duct.

1373
01:04:25,760 --> 01:04:29,128
- (PHONE CHIMES)
- Here, hold on. It's from Rolly.

1374
01:04:29,760 --> 01:04:31,888
"I can't hold her much longer!"

1375
01:04:31,960 --> 01:04:34,930
All right. Come on. Let's hustle it up.

1376
01:04:38,600 --> 01:04:39,601
(WOMAN SCREAMS)

1377
01:04:41,240 --> 01:04:43,402
RHONDA: Yes!
ROLLY: Huh?

1378
01:04:43,480 --> 01:04:45,289
- Huh? What did I tell you?
- (LAUGHS)

1379
01:04:45,400 --> 01:04:47,562
RHONDA: That was so much fun.
ROLLY: That was excellent.

1380
01:04:47,640 --> 01:04:49,768
I haven't done that in so long.

1381
01:04:49,840 --> 01:04:52,081
ROLLY: What? Because of the silverware?

1382
01:05:01,200 --> 01:05:02,201
(LAUGHS)

1383
01:05:04,160 --> 01:05:06,731
- No. That is not...
- But it's neon, it's cute.

1384
01:05:06,840 --> 01:05:08,251
It's not you.
You know what you're lighting up?

1385
01:05:08,320 --> 01:05:10,243
- "I'm an asshole."
- (LAUGHS)

1386
01:05:10,320 --> 01:05:12,891
White's a good color. I like white.

1387
01:05:12,960 --> 01:05:15,770
A little fur with those little tie things.

1388
01:05:15,840 --> 01:05:17,046
I don't know...

1389
01:05:17,120 --> 01:05:19,487
Hey, you know what? Let's get outta here.

1390
01:05:19,600 --> 01:05:21,728
Wait, wait. I wanna get a hat.

1391
01:05:24,480 --> 01:05:25,845
- I don't think so.
- No? Nothing?

1392
01:05:25,920 --> 01:05:27,445
- No.
- Okay. Well...

1393
01:05:27,520 --> 01:05:30,603
I'm not a hat person?
He doesn't like me in hats.

1394
01:05:30,680 --> 01:05:33,650
Well, if she really wanted to buy it,
she would have bought it.

1395
01:05:33,720 --> 01:05:36,485
She's blaming it on me.
I had nothing to do with this.

1396
01:05:36,560 --> 01:05:39,245
You know, except for the rides

1397
01:05:39,320 --> 01:05:41,607
and the food, it was actually pretty good.

1398
01:05:41,680 --> 01:05:44,206
- I can't believe the junk you ate.
- Made me so happy.

1399
01:05:44,280 --> 01:05:46,203
- It's unbelievable.
- (LAUGHS)

1400
01:05:46,560 --> 01:05:48,130
How are my teeth?

1401
01:05:49,040 --> 01:05:50,371
Good?

1402
01:05:50,440 --> 01:05:52,124
I think you're okay.

1403
01:05:52,200 --> 01:05:53,929
Let me see your teeth, let me see.

1404
01:05:54,080 --> 01:05:56,811
- Hmm. You're good.
- Yeah?

1405
01:05:56,880 --> 01:05:58,882
You have a... Hold on... A little smudge.

1406
01:06:00,560 --> 01:06:01,891
There.

1407
01:06:03,000 --> 01:06:04,240
(SIGHS) All right.

1408
01:06:04,320 --> 01:06:07,324
This was the best day, excellent.

1409
01:06:08,480 --> 01:06:11,324
So, good night. I'll see you at the house.

1410
01:06:11,400 --> 01:06:12,970
- Okay.
- Okay.

1411
01:06:34,080 --> 01:06:35,411
New plan.

1412
01:06:37,000 --> 01:06:38,889
Instead of blowing up the house,

1413
01:06:38,960 --> 01:06:41,611
I'm gonna steal Haney's wife,

1414
01:06:41,680 --> 01:06:44,889
marry her and take half his money.

1415
01:06:44,960 --> 01:06:47,042
- FRANK: You gotta be...
- Oh, fuck that. What!

1416
01:06:47,120 --> 01:06:49,566
- Is this a joke?
- It's not a joke. No.

1417
01:06:49,640 --> 01:06:51,529
- It's not a joke? It's stupid.
- No.

1418
01:06:51,600 --> 01:06:53,921
You think she's gonna leave
her young, handsome,

1419
01:06:54,000 --> 01:06:55,968
- billionaire husband...
- Oh, yes.

1420
01:06:56,040 --> 01:06:57,644
...for a broke, bald old dude?

1421
01:06:57,720 --> 01:07:00,963
I know when I have a connection
with somebody, okay?

1422
01:07:01,120 --> 01:07:02,849
This woman likes me.

1423
01:07:02,920 --> 01:07:04,046
Really?

1424
01:07:04,120 --> 01:07:06,168
Oh, it's there. It's there.

1425
01:07:07,680 --> 01:07:12,083
I love you so much.

1426
01:07:13,840 --> 01:07:16,002
I have to tell you something.

1427
01:07:16,440 --> 01:07:19,171
I spoke to the doctor,

1428
01:07:21,680 --> 01:07:25,969
and I've decided to stop the treatments.

1429
01:07:26,040 --> 01:07:27,485
(CRYING) Oh, no.

1430
01:07:27,960 --> 01:07:29,166
No, no, no.

1431
01:07:29,240 --> 01:07:31,129
No! No!

1432
01:07:32,040 --> 01:07:33,610
I took her to the fair yesterday.

1433
01:07:33,680 --> 01:07:35,284
She asked me for a tooth check.

1434
01:07:35,360 --> 01:07:37,044
A tooth check, come on.

1435
01:07:37,120 --> 01:07:38,929
- It means nothing.
- Who the fuck cares? That means nothing.

1436
01:07:39,000 --> 01:07:40,240
Rags will give me a tooth check.

1437
01:07:40,320 --> 01:07:41,560
All the time.

1438
01:07:41,640 --> 01:07:43,483
- Right...
- You guys do tooth checks?

1439
01:07:43,560 --> 01:07:44,846
- Sure.
- RAGS: Constantly.

1440
01:07:44,920 --> 01:07:46,922
I might have kale in there or something.

1441
01:07:47,040 --> 01:07:49,042
She wiped some smudge off my cheek

1442
01:07:49,120 --> 01:07:50,281
when I said goodbye to her.

1443
01:07:50,360 --> 01:07:51,805
It was probably annoying her.

1444
01:07:51,920 --> 01:07:53,046
ROLLY: No!

1445
01:07:53,120 --> 01:07:54,406
Yeah. She's like, "Get that shit off your face."

1446
01:07:54,480 --> 01:07:56,562
What about our plan? What about me?

1447
01:07:56,640 --> 01:07:59,246
Where does that leave me?
Where does that leave the fellas?

1448
01:07:59,320 --> 01:08:02,130
That's a very legitimate question, Stumpo.

1449
01:08:02,200 --> 01:08:04,726
Once I marry her and get half her money,

1450
01:08:04,800 --> 01:08:07,883
it's gonna leave you
with a million fucking dollars

1451
01:08:07,960 --> 01:08:09,564
for each of you!

1452
01:08:09,640 --> 01:08:10,801
(SHOUTING AND LAUGHING)

1453
01:08:10,880 --> 01:08:13,770
And after I move in,
we invite everybody on the island

1454
01:08:13,840 --> 01:08:16,207
to come watch us blow up the house.

1455
01:08:16,320 --> 01:08:18,049
- We blow up the house?
- We blow up the house!

1456
01:08:19,120 --> 01:08:21,726
And it's all legal. I own it.

1457
01:08:21,840 --> 01:08:23,205
(LAUGHING)

1458
01:08:23,960 --> 01:08:26,122
How's my plan now?

1459
01:08:27,840 --> 01:08:29,649
You're so brave.

1460
01:08:31,560 --> 01:08:35,929
I just hope the house is ready in time
for the first busload of kids

1461
01:08:36,000 --> 01:08:37,923
that are going through.

1462
01:08:38,000 --> 01:08:39,206
(SIGHS)

1463
01:08:41,840 --> 01:08:44,241
- This is for them.
- Yeah.

1464
01:08:44,320 --> 01:08:47,051
They should have a beautiful place to come

1465
01:08:47,120 --> 01:08:50,010
with their family to fight off this

1466
01:08:50,680 --> 01:08:52,250
terrible disease.

1467
01:08:52,320 --> 01:08:54,129
(SIGHS) I love you so much.

1468
01:08:54,200 --> 01:08:55,770
I love you.

1469
01:09:16,720 --> 01:09:18,290
Good morning.

1470
01:09:21,280 --> 01:09:24,011
- Rolly.
- Hey, Rhonda!

1471
01:09:24,080 --> 01:09:26,242
Good morning, Ray.

1472
01:09:26,560 --> 01:09:28,881
- How you doing?
- RHONDA: Good morning.

1473
01:09:30,440 --> 01:09:32,044
Got a little surprise for you.

1474
01:09:33,400 --> 01:09:35,004
They call it vanilla latte.

1475
01:09:35,080 --> 01:09:36,286
You're the best.

1476
01:09:36,400 --> 01:09:39,370
I observed you the other day,
I saw what you ordered.

1477
01:09:39,440 --> 01:09:40,885
I took a little note, you know.

1478
01:09:40,960 --> 01:09:42,246
And you in the seersucker.

1479
01:09:42,320 --> 01:09:44,288
- What do you think?
- Wow.

1480
01:09:44,360 --> 01:09:46,169
I mean, it takes a lot to pull that off.

1481
01:09:46,240 --> 01:09:48,402
What? Are you kidding?
I was raised on seersucker.

1482
01:09:48,480 --> 01:09:49,845
Got bar mitzvahed in seersucker.

1483
01:09:49,920 --> 01:09:51,331
I got a closet full of these.

1484
01:09:51,400 --> 01:09:52,731
- Well...
- It's all I wear.

1485
01:09:52,800 --> 01:09:55,280
- You wanna come inside?
- Love to.

1486
01:09:56,360 --> 01:09:57,885
- Hey, asshole.
- WORKER: What?

1487
01:09:57,960 --> 01:09:59,291
What the hell are you looking at?

1488
01:09:59,360 --> 01:10:00,521
- Get the fuck over here.
- WORKER: Yes, sir.

1489
01:10:00,600 --> 01:10:02,921
Throw those bags in... God damn it!

1490
01:10:03,160 --> 01:10:06,482
You know what?
That lid, that sippy lid with the hole in it.

1491
01:10:06,560 --> 01:10:07,846
- Yeah?
- I invented that.

1492
01:10:07,920 --> 01:10:09,490
Really? You know what else you invented?

1493
01:10:09,600 --> 01:10:11,045
What?

1494
01:10:12,040 --> 01:10:14,884
- Oh, my God.
- They look so great. I really love them.

1495
01:10:14,960 --> 01:10:17,406
I hope it really catches on.
I gotta tell you something.

1496
01:10:17,480 --> 01:10:19,164
Because I would love to be remembered

1497
01:10:19,240 --> 01:10:21,811
as the guy who invented the eye-level outlet.

1498
01:10:21,880 --> 01:10:23,166
What a legacy that would be.

1499
01:10:23,280 --> 01:10:24,611
Yeah. It would be amazing.

1500
01:10:24,680 --> 01:10:26,842
And then you could get into
designing the plates...

1501
01:10:26,920 --> 01:10:27,887
- Hey.
- Hey.

1502
01:10:27,960 --> 01:10:29,291
You have coffee. You need coffee?

1503
01:10:29,360 --> 01:10:30,407
Oh, no thanks.

1504
01:10:30,480 --> 01:10:32,130
Yeah. Rolly got me a vanilla latte.

1505
01:10:32,200 --> 01:10:33,486
She likes lattes.

1506
01:10:33,560 --> 01:10:34,925
Look at the jacket.

1507
01:10:35,040 --> 01:10:37,520
- Yeah, it's seersucker.
- Yeah. Sharp.

1508
01:10:37,600 --> 01:10:39,090
I never could get my head around seersucker.

1509
01:10:39,160 --> 01:10:41,401
Really? It's a nice look.

1510
01:10:41,480 --> 01:10:43,767
Hey, guys. Look at the skiers.

1511
01:10:44,000 --> 01:10:45,445
WILL: Oh, wow. Look at that. What a day.

1512
01:10:45,520 --> 01:10:48,649
Let's go water-skiing.
We gotta take out the new boat.

1513
01:10:48,720 --> 01:10:50,722
I know, but I cannot do it. It's a...

1514
01:10:50,800 --> 01:10:54,202
Hey, you know what?
I'm happy to take you water-skiing.

1515
01:10:54,280 --> 01:10:55,486
You want me to...

1516
01:10:55,560 --> 01:10:56,925
My friend Frank can drive the boat.

1517
01:10:57,000 --> 01:10:58,331
Take it out. It's there to be enjoyed.

1518
01:10:58,440 --> 01:10:59,680
- I love it.
- Sure.

1519
01:10:59,760 --> 01:11:01,364
- You should enjoy it.
- Yeah.

1520
01:11:01,440 --> 01:11:03,886
- Those guys are good.
- She wants to go. That's fine.

1521
01:11:03,960 --> 01:11:06,008
- I'd love it. Let's do it.
- No, it looks great.

1522
01:11:06,080 --> 01:11:08,606
- Dad. What's going on?
- Hey, there he is. How are you?

1523
01:11:08,680 --> 01:11:10,091
- Howard, this is Rolly.
- Rolly.

1524
01:11:10,200 --> 01:11:12,282
He's helping us out around
the house a little bit.

1525
01:11:12,360 --> 01:11:13,964
- Hello, Howard.
- Run upstairs, grab a shower,

1526
01:11:14,080 --> 01:11:15,730
- we'll go get something to eat.
- All right. Sounds good.

1527
01:11:15,800 --> 01:11:17,404
- Okay. See you, bud.
- All right. Hey, Rolly.

1528
01:11:17,480 --> 01:11:19,608
- Yeah?
- It's good to meet you.

1529
01:11:19,680 --> 01:11:21,762
Yeah. Nice to meet you, Howard.

1530
01:11:23,080 --> 01:11:25,321
- See you, bud.
- See you.

1531
01:11:25,400 --> 01:11:28,483
Oh, my God. What a kid.

1532
01:11:28,560 --> 01:11:30,449
Man, oh, man. What charisma.

1533
01:11:30,520 --> 01:11:32,522
He lights up a room, this kid.

1534
01:11:32,640 --> 01:11:33,846
- He does.
- He lights it up.

1535
01:11:33,920 --> 01:11:35,729
- Can I say something crazy?
- Yeah.

1536
01:11:35,800 --> 01:11:36,961
I think this kid could be president.

1537
01:11:37,040 --> 01:11:39,566
I'm not kidding. He's got that aura.

1538
01:11:39,640 --> 01:11:40,971
Or at least a senator.

1539
01:11:41,040 --> 01:11:43,566
- The girls are all over him.
- A councilman, a city council.

1540
01:11:43,640 --> 01:11:45,961
- A councilman?
- That kid could be in the city council.

1541
01:11:46,040 --> 01:11:47,371
You're very sweet, thank you so much.

1542
01:11:47,440 --> 01:11:48,566
At the very least a dentist.

1543
01:11:50,440 --> 01:11:52,568
FRANK: I fucking doubted you,
but you were right.

1544
01:11:52,640 --> 01:11:54,130
She fucking loves you.

1545
01:11:54,200 --> 01:11:56,123
- Did I tell you?
- You told me.

1546
01:11:56,200 --> 01:11:57,565
- Was I right?
- You were right.

1547
01:11:57,640 --> 01:11:59,290
- Am I crazy?
- You're not crazy.

1548
01:11:59,360 --> 01:12:01,567
And how dumb is the fucking husband?

1549
01:12:01,640 --> 01:12:02,971
- Oh, my God.
- Moron!

1550
01:12:03,040 --> 01:12:04,724
- He let you take her water-skiing?
- Water-skiing, take her!

1551
01:12:04,840 --> 01:12:06,842
FRANK: Unbelievable.

1552
01:12:06,920 --> 01:12:08,331
ROLLY: I wonder where we should live?

1553
01:12:08,400 --> 01:12:10,243
I know I made fun of the bowling alley.

1554
01:12:10,320 --> 01:12:13,051
To tell you the truth,
between you and me, I love to bowl.

1555
01:12:13,120 --> 01:12:14,121
Oh.

1556
01:12:14,600 --> 01:12:16,648
- We'll get a league going.
- Let's start a league.

1557
01:12:16,720 --> 01:12:18,563
- We'll start a league in the house.
- We'll bowl in the house.

1558
01:12:18,640 --> 01:12:19,971
(LAUGHS)

1559
01:12:20,440 --> 01:12:23,569
I wonder if she'll let me date other people.

1560
01:12:26,760 --> 01:12:28,000
- Hey.
- (LAUGHS)

1561
01:12:28,080 --> 01:12:30,003
Oh, my God. You were incredible.

1562
01:12:30,080 --> 01:12:32,208
- That was pretty impressive.
- RHONDA: Oh, thanks.

1563
01:12:32,280 --> 01:12:34,009
- ROLLY: That was awesome.
- Oh, boy.

1564
01:12:34,120 --> 01:12:35,770
- Congratulations.
- Whoo hoo!

1565
01:12:35,840 --> 01:12:37,080
- That felt so good.
- Here you go.

1566
01:12:37,160 --> 01:12:40,004
All right. I've been hogging all the time.

1567
01:12:40,080 --> 01:12:42,606
It's your turn, Rolly.
You wanted to get out there.

1568
01:12:42,760 --> 01:12:45,923
- Yeah. I know, but...
- Here's the wetsuit.

1569
01:12:46,440 --> 01:12:47,441
(CHUCKLES)

1570
01:12:47,640 --> 01:12:50,211
I've checked every database available to me.

1571
01:12:50,280 --> 01:12:51,486
I've checked with my friends

1572
01:12:51,560 --> 01:12:53,164
around the country in law enforcement.

1573
01:12:53,240 --> 01:12:56,289
I even checked morgues and hospitals.

1574
01:12:56,360 --> 01:12:59,842
This guy, Nathan Flomm,
it's like he's fallen off the face of the Earth.

1575
01:12:59,920 --> 01:13:02,207
I need to find this man

1576
01:13:03,040 --> 01:13:05,691
and repay him what I owe him.

1577
01:13:05,760 --> 01:13:07,205
He's gotta be out there somewhere.

1578
01:13:07,320 --> 01:13:09,049
- ROLLY: Stop!
- I don't understand.

1579
01:13:09,120 --> 01:13:11,964
Stop the boat. Stop!

1580
01:13:12,520 --> 01:13:14,602
I've been looking for him for 10 years.

1581
01:13:14,680 --> 01:13:16,728
- ROLLY: What are you doing?
- I need to right this wrong.

1582
01:13:16,800 --> 01:13:18,211
ROLLY: Hurry!

1583
01:13:18,520 --> 01:13:20,249
We must find him.

1584
01:13:20,320 --> 01:13:22,846
- ROLLY: I'm drowning!
- We must.

1585
01:13:22,960 --> 01:13:26,442
ROLLY: Throw the fucking thing! Throw it!

1586
01:13:27,040 --> 01:13:28,041
(TINKLING)

1587
01:13:28,880 --> 01:13:29,881
(KNOCKING ON DOOR)

1588
01:13:33,240 --> 01:13:35,083
I told you I would find you.

1589
01:13:35,160 --> 01:13:38,881
Well, what a pleasant surprise.

1590
01:13:38,960 --> 01:13:41,884
Look at this, it's Tibor.

1591
01:13:41,960 --> 01:13:43,883
Where is the money for the car?

1592
01:13:44,640 --> 01:13:46,563
I don't quite have it on me, but I'm...

1593
01:13:46,640 --> 01:13:48,961
- You don't have it on you, eh?
- I will definitely...

1594
01:13:49,040 --> 01:13:50,451
I will tell you something now, okay?

1595
01:13:50,520 --> 01:13:52,284
If you don't give me this money...

1596
01:13:52,360 --> 01:13:53,691
Yeah.

1597
01:13:53,760 --> 01:13:55,285
...I will have to take something from you.

1598
01:13:55,360 --> 01:13:57,249
- Yeah.
- Okay?

1599
01:13:57,320 --> 01:14:01,370
I will take something
from you very, very important.

1600
01:14:01,440 --> 01:14:04,762
You will take something important, okay.

1601
01:14:04,840 --> 01:14:08,208
Perhaps I will take a ball.

1602
01:14:08,920 --> 01:14:11,321
Okay. You'll take a ball.

1603
01:14:11,400 --> 01:14:12,481
Yes, a ball.

1604
01:14:12,560 --> 01:14:14,483
I see. Very nice of you not to take two.

1605
01:14:14,560 --> 01:14:16,130
You could be taking two.

1606
01:14:16,200 --> 01:14:18,806
This is a testament to your character, Tibor.

1607
01:14:18,880 --> 01:14:21,724
You could be taking two balls,
you're only taking one.

1608
01:14:21,800 --> 01:14:23,131
I think that's very nice.

1609
01:14:23,200 --> 01:14:26,010
I want for you now to stop all talking.

1610
01:14:26,080 --> 01:14:29,129
- Okay.
- And to give me the fucking money, okay?

1611
01:14:29,200 --> 01:14:31,646
I promise you, I'll be giving
you that money within two days.

1612
01:14:31,720 --> 01:14:34,371
That's a Scout's honor promise.

1613
01:14:38,960 --> 01:14:40,610
Sorry.

1614
01:14:40,680 --> 01:14:42,205
ROLLY: Oh, no.

1615
01:14:42,280 --> 01:14:43,645
Hey, Tibor.

1616
01:14:43,720 --> 01:14:46,291
Can I talk to you for one second?

1617
01:14:47,720 --> 01:14:49,245
Hey...

1618
01:14:49,720 --> 01:14:50,721
(MUMBLES)

1619
01:14:50,840 --> 01:14:52,365
You and Jennifer, huh?

1620
01:14:52,440 --> 01:14:54,090
What is it to you?

1621
01:14:54,160 --> 01:14:57,243
Well, I was just curious. You're dating?

1622
01:14:57,320 --> 01:14:58,481
She's nice girl.

1623
01:14:58,560 --> 01:15:00,369
Lovely, lovely girl.

1624
01:15:00,440 --> 01:15:02,204
But there's something I need to tell you.

1625
01:15:02,280 --> 01:15:04,567
What do you need to tell me?

1626
01:15:04,640 --> 01:15:06,722
She blew Chicago.

1627
01:15:09,720 --> 01:15:11,085
The city?

1628
01:15:11,160 --> 01:15:12,969
The band.

1629
01:15:13,040 --> 01:15:14,883
<i>25 Or 6 To 4</i> Chicago?

1630
01:15:14,960 --> 01:15:17,804
- Yes. Yes.
- How do you know this?

1631
01:15:17,880 --> 01:15:20,565
It's common knowledge.
Everybody on the island knows this.

1632
01:15:21,320 --> 01:15:22,685
She blew Chicago?

1633
01:15:22,760 --> 01:15:23,966
It's not such a big deal.

1634
01:15:24,080 --> 01:15:27,607
You blow people.
People blow people, it happens.

1635
01:15:28,600 --> 01:15:30,409
Eh... It's not so bad.

1636
01:15:36,440 --> 01:15:38,761
<i>(SATURDAY IN THE PARK</i> PLAYING)

1637
01:15:40,160 --> 01:15:42,208
TIBOR: Good song.
JENNIFER: Awesome song.

1638
01:15:42,280 --> 01:15:44,647
TIBOR: You like this band?
JENNIFER: I love these guys.

1639
01:15:44,720 --> 01:15:47,485
TIBOR: You love them, huh?
How much do you love them?

1640
01:15:47,560 --> 01:15:49,642
JENNIFER: I have, like, four of their albums.

1641
01:15:49,720 --> 01:15:52,041
TIBOR: Tell me. You go to concert
here maybe 20 years ago?

1642
01:15:52,120 --> 01:15:55,442
JENNIFER: I had a blast.
TIBOR: Oh, you had a blast, huh?

1643
01:15:55,520 --> 01:15:56,965
TIBOR: Let me ask you one more question.

1644
01:15:57,040 --> 01:15:59,646
Did you perhaps go backstage after show?

1645
01:16:00,120 --> 01:16:01,360
Jennifer!

1646
01:16:02,480 --> 01:16:03,686
Jennifer!

1647
01:16:04,520 --> 01:16:05,885
What the fuck?

1648
01:16:06,440 --> 01:16:09,284
<i>(SATURDAY IN THE PARK</i> CONTINUING)

1649
01:16:42,240 --> 01:16:44,368
- Hey.
- Hi.

1650
01:16:44,520 --> 01:16:46,568
ROLLY: Look at this.
RHONDA: So funny.

1651
01:16:46,640 --> 01:16:48,324
How about that, huh?

1652
01:16:48,840 --> 01:16:50,330
Crazy.

1653
01:16:52,600 --> 01:16:54,329
That's funny.

1654
01:16:58,080 --> 01:16:59,809
All right.

1655
01:16:59,880 --> 01:17:02,042
No, no. You back up

1656
01:17:02,120 --> 01:17:04,646
because you've got...
Your clearance is much closer.

1657
01:17:04,720 --> 01:17:06,848
Your clearance isn't far back.
It's right around the corner.

1658
01:17:06,920 --> 01:17:08,809
Your clearance is right around the corner.

1659
01:17:08,880 --> 01:17:11,804
My clearance is a little bit
further than around the corner.

1660
01:17:11,880 --> 01:17:13,120
- Rhonda...
- It just is.

1661
01:17:13,200 --> 01:17:15,043
I know where the clearances are.

1662
01:17:15,120 --> 01:17:17,122
Rolly, I've been driving this road every day.

1663
01:17:17,200 --> 01:17:19,521
Rhonda, I've been here 10 years.

1664
01:17:19,600 --> 01:17:21,682
I know every clearance on the island.

1665
01:17:21,760 --> 01:17:24,684
You need to back up. Why should I back up?

1666
01:17:24,760 --> 01:17:26,171
You got a little tiny car.

1667
01:17:26,240 --> 01:17:28,163
I'm sorry. I can't even believe
we're having this conversation!

1668
01:17:28,240 --> 01:17:29,526
I don't believe it either!

1669
01:17:29,600 --> 01:17:31,364
Your clearance is right behind you.

1670
01:17:31,440 --> 01:17:32,771
ROLLY: You want to bet some money on that?

1671
01:17:32,840 --> 01:17:34,205
RHONDA: Yeah, I wanna bet a lot of money
on that!

1672
01:17:34,280 --> 01:17:35,805
ROLLY: And you have the money to put on it!

1673
01:17:35,920 --> 01:17:38,161
- Move your car. Rolly!
- What?

1674
01:17:38,240 --> 01:17:40,368
- Back up your car.
- No, back up your car.

1675
01:17:40,440 --> 01:17:42,886
Oh, my God. Are you out of your mind?

1676
01:17:42,960 --> 01:17:45,088
- I'm out of my mind? What?
- Are you kidding me?

1677
01:17:45,160 --> 01:17:46,491
RHONDA: It's not that hard!

1678
01:17:46,560 --> 01:17:48,847
- It's not that hard to do!
- You don't know about Vineyard etiquette.

1679
01:17:48,920 --> 01:17:51,400
Vineyard etiquette dictates
that the person closest to the clearance...

1680
01:17:51,520 --> 01:17:53,010
- Vineyard etiquette?
- ...moves back.

1681
01:17:53,080 --> 01:17:55,686
- No, you back up your car.
- What, you have a Howard,

1682
01:17:55,760 --> 01:17:57,683
you're entitled to do
anything you want, is that it?

1683
01:17:57,760 --> 01:18:00,889
I didn't say that my Howard entitled me
to not move backwards.

1684
01:18:00,960 --> 01:18:03,167
- Back up your car.
- No, you back up your car.

1685
01:18:03,280 --> 01:18:06,170
- No, you back up.
- No, you back up.

1686
01:18:11,280 --> 01:18:12,281
(GRUNTING)

1687
01:18:13,720 --> 01:18:14,960
(SPITS AND SPUTTERS)

1688
01:18:17,200 --> 01:18:18,964
Are you crazy?

1689
01:18:19,040 --> 01:18:22,010
Are you out of your fucking mind?

1690
01:18:22,080 --> 01:18:23,206
No good?

1691
01:18:23,280 --> 01:18:25,487
Crazy old man!

1692
01:18:25,560 --> 01:18:29,451
I love my husband. "No good, " Rolly.

1693
01:18:30,080 --> 01:18:31,889
I thought there was a little...

1694
01:18:31,960 --> 01:18:35,282
Yeah. Get in your car and back the fuck up!
Back up!

1695
01:18:36,120 --> 01:18:39,010
The smudge... You gave me a smudge thing.

1696
01:18:39,080 --> 01:18:41,003
A smudge?

1697
01:18:41,080 --> 01:18:43,526
Yeah. A tooth check.

1698
01:18:43,600 --> 01:18:46,490
- Get in your car!
- I'll get in the car.

1699
01:18:46,560 --> 01:18:47,925
- A smudge?
- Sorry.

1700
01:18:48,000 --> 01:18:49,968
What are you, in fucking middle school?

1701
01:18:50,040 --> 01:18:51,963
A misunderstanding.

1702
01:18:58,040 --> 01:19:01,283
I don't know what I was thinking.
I don't know.

1703
01:19:01,360 --> 01:19:03,567
No, you placed too much emphasis
on a tooth check,

1704
01:19:03,640 --> 01:19:04,926
I can tell you that right now.

1705
01:19:05,000 --> 01:19:07,526
Tooth checks don't mean
what they used to mean, you know.

1706
01:19:07,600 --> 01:19:09,921
So what now, what do we do now?

1707
01:19:10,000 --> 01:19:11,411
Back to Plan A.

1708
01:19:11,480 --> 01:19:13,403
This is exactly what we should
have done in the first place.

1709
01:19:13,480 --> 01:19:15,642
Now we're right back, full circle, it's on.

1710
01:19:15,720 --> 01:19:19,486
Am I right? Come on.
Let's go blow that fucking house up.

1711
01:19:20,200 --> 01:19:21,850
Am I right?

1712
01:19:24,840 --> 01:19:26,285
Okay.

1713
01:19:26,360 --> 01:19:29,489
Good news. Hot dog! What's the plan?

1714
01:19:30,040 --> 01:19:32,202
Well, next week's the Chicago concert.

1715
01:19:32,280 --> 01:19:34,282
I know the Haneys are going,
nobody's gonna be home.

1716
01:19:34,360 --> 01:19:37,284
All right.
The day of the Chicago concert, that's it.

1717
01:19:37,960 --> 01:19:40,042
This is great. This is great.

1718
01:19:40,120 --> 01:19:42,407
- Do me a favor, will you?
- Sure.

1719
01:19:43,080 --> 01:19:44,969
There's a painting of mine in that house.

1720
01:19:45,040 --> 01:19:46,280
- Okay.
- It's a Plepler.

1721
01:19:46,360 --> 01:19:48,362
He stole it from me.

1722
01:19:49,080 --> 01:19:50,969
It's a painting of a shopping cart.

1723
01:19:51,240 --> 01:19:53,322
- It's a painting of a shopping cart...
- Shopping cart.

1724
01:19:53,400 --> 01:19:55,971
Is a Plepler a type of shopping cart
or is that who painted it?

1725
01:19:56,040 --> 01:19:57,326
JOE: What is the matter with you?

1726
01:19:57,400 --> 01:19:59,846
We're in. The day of the Chicago concert,

1727
01:19:59,920 --> 01:20:02,082
all hands in.

1728
01:20:02,680 --> 01:20:03,761
Hands in.

1729
01:20:03,840 --> 01:20:05,968
I'm not involved, I'm just a liaison.

1730
01:20:06,040 --> 01:20:09,123
Come on, fellas. Put our hands in.
Go on in there.

1731
01:20:09,240 --> 01:20:11,004
Put your hand in there. Nice work.

1732
01:20:13,000 --> 01:20:16,163
I'm gonna fix that bald-headed motherfucker.

1733
01:20:19,560 --> 01:20:21,324
Wait until you hear this bullshit.

1734
01:20:36,080 --> 01:20:37,844
Hey, you better hold on to these.

1735
01:20:37,920 --> 01:20:39,331
I plan on getting fucked up.

1736
01:20:39,400 --> 01:20:41,164
All right. I'm gonna meet you
in the lobby in a few minutes.

1737
01:20:41,240 --> 01:20:44,449
- I gotta do something.
- Whoo! Fucking Chicago!

1738
01:20:44,760 --> 01:20:46,524
- Do you have a pass?
- No.

1739
01:20:46,600 --> 01:20:48,648
I can't let you in without a pass, my man.

1740
01:20:48,720 --> 01:20:50,609
I'm gonna level with you, okay?

1741
01:20:50,680 --> 01:20:52,728
- Okay, level with me.
- Here's what happened.

1742
01:20:52,800 --> 01:20:55,007
My ex-girlfriend,
who I lived with for three years,

1743
01:20:55,120 --> 01:20:58,249
I found out now that it's possible that she had

1744
01:20:58,320 --> 01:21:01,847
some kind of oral activity
with them 20 years ago

1745
01:21:01,960 --> 01:21:03,371
after they played here.

1746
01:21:03,440 --> 01:21:05,442
So it's kind of... It's bugging me

1747
01:21:05,520 --> 01:21:08,330
and I need... I just want to find out if it's true.

1748
01:21:08,440 --> 01:21:10,249
I understand you might wanna know,

1749
01:21:10,320 --> 01:21:13,085
but I just can't let you back here
without a pass.

1750
01:21:13,160 --> 01:21:14,650
Okay. Yeah, you did a good job.

1751
01:21:14,720 --> 01:21:16,722
- You're doing your job.
- That's what it is.

1752
01:21:16,800 --> 01:21:19,644
Where do they want us for this photo shoot?
Excuse me...

1753
01:21:19,720 --> 01:21:22,007
ROLLY: I'm not a nut.
I just have one quick question.

1754
01:21:22,080 --> 01:21:24,401
- I'm sorry. One question.
- Yeah. Sure.

1755
01:21:24,480 --> 01:21:28,405
When you guys were here 20 years ago,

1756
01:21:28,480 --> 01:21:31,290
do you remember getting blown
by a woman named Wendy?

1757
01:21:31,360 --> 01:21:33,283
- (ALL LAUGHING)
- What?

1758
01:21:33,360 --> 01:21:35,408
- You're serious?
- Sorry to be so blunt.

1759
01:21:35,480 --> 01:21:36,845
Twenty years ago?

1760
01:21:36,920 --> 01:21:38,524
And this is what she looked like.

1761
01:21:38,600 --> 01:21:40,921
- That's a long time.
- Yeah. I do remember her.

1762
01:21:41,040 --> 01:21:42,610
- I don't know.
- You do? Really?

1763
01:21:42,680 --> 01:21:43,886
- Yes.
- I don't know.

1764
01:21:44,000 --> 01:21:47,402
Yeah, that was me. Yes. I remember her.

1765
01:21:47,480 --> 01:21:48,891
She was a lot of fun, wasn't she?

1766
01:21:48,960 --> 01:21:50,610
- Yeah, she was.
- I think that was you.

1767
01:21:50,680 --> 01:21:52,364
- You and you?
- Yeah.

1768
01:21:52,440 --> 01:21:54,249
- Two?
- Definitely. Yeah.

1769
01:21:54,320 --> 01:21:55,560
Wendy.

1770
01:21:57,160 --> 01:21:58,400
Okay.

1771
01:21:58,480 --> 01:21:59,766
I was with another chick.

1772
01:21:59,840 --> 01:22:01,285
Roberta Stumpo?

1773
01:22:01,360 --> 01:22:03,362
- Yeah.
- Roberta Stumpo.

1774
01:22:03,480 --> 01:22:06,131
Thanks for clearing that up. Appreciate it.

1775
01:22:06,200 --> 01:22:07,770
- Whatever.
- Roberta Stumpo...

1776
01:22:07,840 --> 01:22:09,001
Can't believe how good that show was.

1777
01:22:27,920 --> 01:22:30,321
Hey, that's Nathan Flomm!

1778
01:22:30,400 --> 01:22:32,528
That's the guy that lost a billion dollars.

1779
01:22:32,600 --> 01:22:34,204
That's him.

1780
01:22:34,760 --> 01:22:37,730
Hey, Rolly, what's the deal?
Are all these rumors true?

1781
01:22:37,800 --> 01:22:40,531
Are you Nathan Flomm? Just be honest.

1782
01:22:47,720 --> 01:22:50,724
- Everybody knows.
- Yeah. I know. Jaspar.

1783
01:22:51,560 --> 01:22:54,325
- I think I'm gonna go home.
- Go home?

1784
01:22:54,400 --> 01:22:55,731
I can't stay here, this is horrible.

1785
01:22:55,800 --> 01:22:57,040
No, it's...

1786
01:22:57,120 --> 01:22:58,485
It's embarrassing. I don't wanna be here.

1787
01:22:58,560 --> 01:23:00,483
Who cares if it's embarrassing?
This is your alibi, remember?

1788
01:23:00,560 --> 01:23:02,085
Right.

1789
01:23:02,160 --> 01:23:05,721
How dare you, Nathan Flomm,
come to the Chicago concert!

1790
01:23:07,600 --> 01:23:08,761
That's good.

1791
01:23:08,840 --> 01:23:11,969
How dare you!
Get the fuck out of here, Nathan Flomm!

1792
01:23:12,040 --> 01:23:14,361
- MAN 1: That's him, Flomm.
- Jerk.

1793
01:23:14,440 --> 01:23:15,487
MAN 2: That billion-dollar guy?

1794
01:23:21,400 --> 01:23:23,926
I would like to speak with please,

1795
01:23:24,000 --> 01:23:27,846
Mr. Robert Lamm
or members of Chicago band.

1796
01:23:27,920 --> 01:23:29,570
Do you have a pass?

1797
01:23:29,640 --> 01:23:31,005
I have problem.

1798
01:23:31,080 --> 01:23:34,926
My friend, they say she has had

1799
01:23:35,760 --> 01:23:39,128
oral intimacies with the... With the band.

1800
01:23:39,240 --> 01:23:42,210
And I want to know for me is this true.

1801
01:23:42,280 --> 01:23:43,805
Is her name Wendy?

1802
01:23:43,880 --> 01:23:45,769
- No.
- Roberta?

1803
01:23:46,120 --> 01:23:48,122
No. Her name is Jennifer.

1804
01:23:48,360 --> 01:23:51,648
Jennifer? All right. I'll be right back.

1805
01:24:01,000 --> 01:24:02,729
You got a tissue?

1806
01:24:02,800 --> 01:24:04,564
Why would I carry a tissue around?

1807
01:24:04,640 --> 01:24:06,881
Why wouldn't you have a tissue?
It's not inconceivable.

1808
01:24:06,960 --> 01:24:10,203
I would leave my house
and take tissues before I leave,

1809
01:24:10,280 --> 01:24:11,566
just put them in my pocket?

1810
01:24:11,640 --> 01:24:13,051
I take tissues sometimes.

1811
01:24:13,120 --> 01:24:14,884
"Rolly, " my ass.

1812
01:24:14,960 --> 01:24:17,327
You let me read about that in the newspaper?

1813
01:24:17,400 --> 01:24:20,210
Big whoop,
I blew the lead singer from Chicago.

1814
01:24:20,280 --> 01:24:22,282
That's not nearly half as bad as what you did.

1815
01:24:22,360 --> 01:24:24,488
First of all, it wasn't one guy from Chicago.

1816
01:24:24,720 --> 01:24:27,087
I spoke to them, I went backstage.

1817
01:24:27,600 --> 01:24:29,568
You blew two Chicago-ans! Two!

1818
01:24:29,640 --> 01:24:32,166
You know what's worse?
Blowing an impostor.

1819
01:24:33,080 --> 01:24:34,525
That's worse.

1820
01:24:35,560 --> 01:24:37,244
Rolly.

1821
01:24:37,320 --> 01:24:39,641
Tibby, what are you doing
at the Chicago concert?

1822
01:24:39,760 --> 01:24:41,046
WILL: Hey!

1823
01:24:52,320 --> 01:24:53,321
(LAUGHS)

1824
01:24:55,520 --> 01:24:57,761
I can't believe it's you!

1825
01:24:58,160 --> 01:25:01,323
It's really you! Honey, Rolly...

1826
01:25:01,400 --> 01:25:03,767
Rolly is Nathan.

1827
01:25:03,840 --> 01:25:07,606
You should have seen this guy 10 years ago,
with the beard and the hair.

1828
01:25:07,680 --> 01:25:10,286
- My God. It was... It was crazy.
- Yeah, it was like a lion's mane.

1829
01:25:10,360 --> 01:25:12,203
I mean, one of the best
marketing guys in the world.

1830
01:25:12,280 --> 01:25:13,566
What are you doing? Why didn't you...

1831
01:25:13,640 --> 01:25:15,608
Why didn't you tell me you were you?

1832
01:25:15,680 --> 01:25:19,127
Things ended so badly between us,
and I needed the work...

1833
01:25:19,200 --> 01:25:21,806
The work?
You must've seen the painting, in my house?

1834
01:25:21,880 --> 01:25:24,121
- Yeah, I did.
- The shopping cart.

1835
01:25:24,200 --> 01:25:26,441
Yes. I wondered what it was doing there.

1836
01:25:26,520 --> 01:25:29,967
I kept it all these years,
three houses, remember?

1837
01:25:30,040 --> 01:25:31,166
Yeah.

1838
01:25:31,240 --> 01:25:33,846
And I kept it to remind me

1839
01:25:35,120 --> 01:25:37,600
that I did not treat you right.

1840
01:25:37,680 --> 01:25:39,444
I've been looking for you for 10 years

1841
01:25:40,080 --> 01:25:44,290
to try to repay you
your share of this company,

1842
01:25:44,360 --> 01:25:48,001
from the beginning, your original stake,
your 1 <i>0%</i> share.

1843
01:25:48,120 --> 01:25:50,726
I'm prepared to make that good.
(CHUCKLES)

1844
01:25:51,080 --> 01:25:53,765
Are you kidding me?
You're gonna do that for me?

1845
01:25:53,840 --> 01:25:56,047
- You're doing that?
- I need to.

1846
01:25:58,320 --> 01:25:59,845
RAGS: Your hands shaking?
Did you have a drink today?

1847
01:25:59,920 --> 01:26:02,207
No, I didn't. I thought I'd try something new.

1848
01:26:02,280 --> 01:26:04,044
Today of all days, you didn't have a drink?

1849
01:26:04,120 --> 01:26:05,884
Nope, I didn't have a drink.

1850
01:26:05,960 --> 01:26:08,167
I got myself a smoothie.

1851
01:26:09,760 --> 01:26:10,761
(SHOUTS)

1852
01:26:15,160 --> 01:26:16,730
(PHONE DIALING)

1853
01:26:17,760 --> 01:26:20,843
- Come on, Stumpo!
<i>- Yeah, this is Joe Stumpo.</i>

1854
01:26:20,920 --> 01:26:23,400
<i>If it's business related, leave a message.</i>

1855
01:26:23,640 --> 01:26:25,369
ROLLY: Pick up, Stumpo!

1856
01:26:26,120 --> 01:26:29,169
ANNOUNCER: <i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>please welcome, to Martha's Vineyard,</i>

1857
01:26:29,240 --> 01:26:30,401
<i>Chicago!</i>

1858
01:26:31,760 --> 01:26:33,000
Rig.

1859
01:26:46,600 --> 01:26:48,090
Pick up!

1860
01:26:48,160 --> 01:26:49,810
Come on, Stumpo.

1861
01:26:50,280 --> 01:26:51,327
Stumpo!

1862
01:27:02,840 --> 01:27:07,209
WOMAN: There's a car coming!
A car coming. Stop! Stop!

1863
01:27:07,280 --> 01:27:09,567
Please, please, stop! Help us, please!

1864
01:27:09,640 --> 01:27:12,120
Oh. Rolly?

1865
01:27:13,240 --> 01:27:14,685
- Thank... It's Rolly, Joyce.
- (WOMAN MOANING)

1866
01:27:14,760 --> 01:27:16,205
It's all right, Joyce. It's all right.

1867
01:27:16,280 --> 01:27:18,282
Rolly, thank God!

1868
01:27:19,160 --> 01:27:21,481
(CRYING) We had a horrible accident.

1869
01:27:22,200 --> 01:27:24,601
You have to take us to the hospital.

1870
01:27:24,680 --> 01:27:26,887
Rolly, I think I broke my arm.

1871
01:27:26,960 --> 01:27:29,088
Rolly, help me get her into the car.

1872
01:27:29,160 --> 01:27:31,731
You know what? It's not a good time.

1873
01:27:31,800 --> 01:27:33,370
- I'm sorry.
- What?

1874
01:27:33,840 --> 01:27:36,889
I absolutely... I have to get going. I'm sorry.

1875
01:27:36,960 --> 01:27:38,849
You're not gonna help us?
I thought you were nice.

1876
01:27:38,920 --> 01:27:41,082
- I am nice!
- You're gonna leave us here?

1877
01:27:41,160 --> 01:27:42,571
What can I do? I have to go!

1878
01:27:42,640 --> 01:27:45,371
You rude prick! I sent you a birthday e-mail

1879
01:27:45,440 --> 01:27:46,680
and you never even answered it.

1880
01:27:46,760 --> 01:27:48,683
No. No, I don't respond to birthday e-mails.

1881
01:27:48,760 --> 01:27:50,603
I never have. It's just that I get so many.

1882
01:27:50,680 --> 01:27:54,366
You are such an asshole. You are not nice!

1883
01:27:54,440 --> 01:27:57,091
No. I'm nice. I'm very nice. I'm a living doll.

1884
01:27:57,160 --> 01:28:00,289
- You're not nice.
- I'm nice. I'm nice.

1885
01:28:00,360 --> 01:28:03,125
- You're a dirty bastard.
- I'm really nice. I'm sorry.

1886
01:28:03,200 --> 01:28:05,441
- You're a fucking asshole.
- I hope your dick falls off!

1887
01:28:05,520 --> 01:28:09,286
- You're a motherfucking asshole!
- I'm nice. I'm sorry!

1888
01:28:13,000 --> 01:28:14,001
(BEEPS)

1889
01:28:15,880 --> 01:28:16,881
(BEEPS)

1890
01:28:24,640 --> 01:28:28,406
- (BEEPING)
- What's that? Beeping? What's beeping?

1891
01:28:28,880 --> 01:28:29,881
(GASPS)

1892
01:28:31,960 --> 01:28:34,361
No, no, no, no, no!

1893
01:28:37,400 --> 01:28:39,880
Damn it! No!

1894
01:28:41,240 --> 01:28:43,242
COMPUTERIZED VOICE: <i>Goodbye, Frank.</i>

1895
01:28:43,720 --> 01:28:45,961
Howard! You fuck!

1896
01:28:46,920 --> 01:28:47,921
(SCREAMS)

1897
01:28:48,000 --> 01:28:49,604
You piece of shit!

1898
01:28:52,360 --> 01:28:53,771
Fuck!

1899
01:29:10,240 --> 01:29:11,924
(CHILDREN SINGING)

1900
01:29:20,800 --> 01:29:22,370
ROLLY: Stop it!

1901
01:29:22,440 --> 01:29:23,965
Call it off!

1902
01:29:24,600 --> 01:29:28,241
- I changed my mind!
- Get back! Get back!

1903
01:29:29,640 --> 01:29:31,961
- I changed my mind!
- Get back!

1904
01:29:32,120 --> 01:29:33,121
(LOUD EXPLOSION)

1905
01:29:45,400 --> 01:29:47,767
(BOTH LAUGHING)

1906
01:29:51,600 --> 01:29:54,001
Yeah! Come on! We're gonna get out of here.

1907
01:29:54,080 --> 01:29:56,208
Hey, we got you your painting.

1908
01:29:56,800 --> 01:29:59,167
This is a car! I said a shopping cart!

1909
01:29:59,240 --> 01:30:00,651
- You said car.
- I said cart!

1910
01:30:00,720 --> 01:30:01,846
- This is a car!
- (HORN HONKING)

1911
01:30:01,920 --> 01:30:05,561
We gotta go. We'll take you in the car!
Come on! Come on!

1912
01:30:10,040 --> 01:30:11,849
Come on! Where are you going?

1913
01:30:24,360 --> 01:30:26,089
(DISTANT SIRENS WAIL)

1914
01:30:38,360 --> 01:30:41,523
<i>(IF YOU LEAVE ME NOW</i> PLAYING)

1915
01:31:34,240 --> 01:31:37,449
Are you excited?
You ready to get back into things?

1916
01:31:37,520 --> 01:31:39,010
Back into what?

1917
01:31:39,600 --> 01:31:40,840
Future's wide-open now.

1918
01:31:40,920 --> 01:31:42,126
Really? What am I gonna do?

1919
01:31:42,200 --> 01:31:47,047
I don't know. Maybe you could
become a wizard, find the Hobbits

1920
01:31:47,120 --> 01:31:48,531
and help them destroy the Ring.

1921
01:31:48,600 --> 01:31:49,840
You don't like my look?

1922
01:31:49,920 --> 01:31:51,604
If you do decide to change your name again,

1923
01:31:51,680 --> 01:31:54,081
Gandalf could be a good way to go.

1924
01:31:54,760 --> 01:31:58,401
- How's Wendy doing?
- She's actually doing pretty good.

1925
01:31:59,320 --> 01:32:00,481
You know, when Tibby passed,

1926
01:32:00,560 --> 01:32:02,528
she left her everything she had.

1927
01:32:02,600 --> 01:32:05,331
And it turns out the old broad had millions.

1928
01:32:10,480 --> 01:32:11,970
Beautiful out here.

1929
01:32:12,160 --> 01:32:14,288
<i>(COLOR MY WORLD</i> PLAYING)

1930
01:32:47,960 --> 01:32:49,450
How you doing?

1931
01:32:49,960 --> 01:32:51,246
Heineken.

1932
01:33:08,560 --> 01:33:10,927
- No.
- Oh, my God.

1933
01:33:11,000 --> 01:33:12,365
(JENNIFER CHUCKLES)

1934
01:33:12,480 --> 01:33:13,970
Holy Christ.

1935
01:33:14,480 --> 01:33:15,481
Mmm-hmm.

1936
01:33:15,920 --> 01:33:17,410
What are you gonna do?

1937
01:33:17,640 --> 01:33:19,608
Yeah. What are you gonna do?

1938
01:33:20,240 --> 01:33:22,641
- The whole scandal. My God.
- Oh, yeah. Yeah.

1939
01:33:22,720 --> 01:33:24,927
Everybody knew about it.
And you went to jail.

1940
01:33:25,000 --> 01:33:27,002
- Oh, my God.
- Jail. Yeah.

1941
01:33:27,120 --> 01:33:29,600
You survived.
You look good. Did you got raped?

1942
01:33:29,680 --> 01:33:31,444
- No. No.
- No. Oh, good.

1943
01:33:31,520 --> 01:33:33,648
- Who's gonna rape me?
- Oh, my God. Good. Thank God.

1944
01:33:33,720 --> 01:33:37,042
- I raped a few people there.
- No. No. No. You're kidding.

1945
01:33:37,120 --> 01:33:39,088
- (LAUGHS)
- No. Please say you're kidding.

1946
01:33:39,160 --> 01:33:41,606
- Yes. I'm kidding.
- Thank God. Oh, my God.

1947
01:33:41,720 --> 01:33:44,929
But, hey, I'm really happy to see you. Wow.

1948
01:33:45,000 --> 01:33:47,048
And I'm happy to see you.

1949
01:33:47,120 --> 01:33:49,646
But, it's a different you, isn't it?

1950
01:33:49,720 --> 01:33:51,802
No. It's the same me.

1951
01:33:51,880 --> 01:33:53,723
You owe me 50 bucks.

1952
01:33:54,000 --> 01:33:56,128
No, no, no, no, no. I'm so sorry.

1953
01:33:56,200 --> 01:33:58,123
(CHUCKLES) Oh, you certainly do.

1954
01:33:58,200 --> 01:34:00,441
- No. I think it was a miscommunication.
- I don't think so.

1955
01:34:00,520 --> 01:34:03,126
- I think it was a miscommunication...
- I know it wasn't.

1956
01:34:03,240 --> 01:34:06,483
But I tell you what,
you can take me out to dinner.

1957
01:34:08,120 --> 01:34:10,088
Like as a way to pay you back?

1958
01:34:11,200 --> 01:34:12,565
Absolutely.

1959
01:34:13,720 --> 01:34:14,960
Like a date?

1960
01:34:17,480 --> 01:34:18,641
Like a date.

1961
01:34:18,720 --> 01:34:20,848
Fantastic. When?

1962
01:34:20,920 --> 01:34:22,410
- Tomorrow.
- Tomorrow.

1963
01:34:22,920 --> 01:34:24,490
On one condition.

1964
01:34:24,560 --> 01:34:26,562
You take a shave.

1965
01:34:27,520 --> 01:34:29,363
- You got a deal.
- Got a deal?

1966
01:34:29,440 --> 01:34:30,771
For you.

1967
01:34:33,360 --> 01:34:34,885
I can't wait.

1968
01:34:35,360 --> 01:34:36,600
Me either.

1969
01:34:38,120 --> 01:34:39,121
(LOUD LAUGHTER)

1970
01:34:39,240 --> 01:34:40,605
FRANK: Unbelievable!

1971
01:34:40,680 --> 01:34:42,489
Is your cousin Stinky still working on cars?

1972
01:34:42,560 --> 01:34:43,971
- Nah, he sucks.
- MIKE: Oh, man.

1973
01:34:44,040 --> 01:34:45,565
(INDISTINCT CHATTER)

1974
01:34:45,640 --> 01:34:47,847
ROLLY: All right.
Come on, let's play some cards.

1975
01:34:47,920 --> 01:34:49,809
(CHEERING)

1976
01:34:52,880 --> 01:34:54,644
- Wow!
- All right.

1977
01:34:54,720 --> 01:34:58,008
- This is awesome, man.
- Good to see you, brother.

1978
01:34:58,080 --> 01:35:00,242
- Good to see you.
- Pull up a chair.

1979
01:35:00,320 --> 01:35:03,369
Oh, look. I got my old spot back.

1980
01:35:03,440 --> 01:35:04,680
You got all cleaned up.

1981
01:35:04,800 --> 01:35:07,041
I was prepping these dudes
for the homeless wizard look.

1982
01:35:07,120 --> 01:35:08,360
Yeah. I got a little shave and a haircut.

1983
01:35:08,440 --> 01:35:10,363
I didn't want to scare anybody, you know.

1984
01:35:10,440 --> 01:35:13,808
Hey, what do we call you?
Rolly? Nathan? What...

1985
01:35:13,880 --> 01:35:15,325
Rolly.

1986
01:35:15,400 --> 01:35:17,129
- Rolly it is.
- ROLLY: Yeah. Rolly.

1987
01:35:17,200 --> 01:35:19,202
- MIKE: Welcome home.
- Thank you very much.

1988
01:35:19,280 --> 01:35:22,124
So, Rolly, am I the first woman you've seen
since you've been out?

1989
01:35:22,200 --> 01:35:23,690
Dottie, you're the first.

1990
01:35:23,760 --> 01:35:25,046
You and me, come on, let's go. Let's do it.

1991
01:35:25,120 --> 01:35:27,248
You're the first, Dottie.

1992
01:35:27,320 --> 01:35:28,481
(ALL LAUGHING)

1993
01:35:28,560 --> 01:35:29,971
ROLLY: What's the game?

1994
01:35:30,040 --> 01:35:32,407
Five-card draw.
I think that's your favorite, isn't it?

1995
01:35:32,480 --> 01:35:35,404
Same shit-game that he always plays,
nothing's changed.

1996
01:35:35,480 --> 01:35:36,561
(ALL LAUGHING)

1997
01:35:36,640 --> 01:35:38,130
MAN: Ante up, you guys.

1998
01:35:38,200 --> 01:35:41,204
Well, whether you know it or not, Rolly,

1999
01:35:41,280 --> 01:35:44,204
you have become a bit
of a hero in these parts.

2000
01:35:44,280 --> 01:35:49,081
A lot of people were happy to see
that monstrosity of a house hit the dust.

2001
01:35:49,160 --> 01:35:50,400
- Local hero.
- You're the guy.

2002
01:35:50,480 --> 01:35:52,244
Ballsy move.

2003
01:35:52,320 --> 01:35:55,085
Your three years in prison
was worth getting rid of that house.

2004
01:35:55,160 --> 01:35:57,731
- Absolutely.
- Hey, what happened to Money Bags?

2005
01:35:57,800 --> 01:35:59,370
They got him on some treatment.
He's in remission.

2006
01:35:59,480 --> 01:36:01,084
- They went back to California.
- ROLLY: No kidding?

2007
01:36:01,160 --> 01:36:02,810
Are they ever coming back to the island?

2008
01:36:02,880 --> 01:36:06,566
I don't think they should,
knowing that Rolly's back in town.

2009
01:36:06,640 --> 01:36:09,644
- Oh, yeah. What am I thinking?
- That wouldn't be the smartest thing for them.

2010
01:36:09,720 --> 01:36:11,085
All right, ante in.

2011
01:36:11,200 --> 01:36:15,444
My only regret, Rolly, is that you missed
the Chicago concert that night.

2012
01:36:15,520 --> 01:36:18,046
My God! Best show I've ever seen.

2013
01:36:18,120 --> 01:36:19,610
The entire island was there.

2014
01:36:19,680 --> 01:36:21,284
- They were great.
- Yeah. All three encores.

2015
01:36:21,360 --> 01:36:23,362
Everybody had a great time,
especially the band.

2016
01:36:23,440 --> 01:36:24,771
ROLLY: Why is that?

2017
01:36:24,880 --> 01:36:26,530
Jennifer blew them in the parking lot.

2018
01:36:26,600 --> 01:36:29,126
- I forgot about that.
- Jennifer? The whole band?

2019
01:36:29,200 --> 01:36:32,044
- Lee Loughnane, for sure.
- MIKE: Definitely Jimmy Pankow.

2020
01:36:32,120 --> 01:36:34,805
FRANK: No. No. Not Pankow.
It was Loughnane and Robert Lamm.

2021
01:36:34,880 --> 01:36:37,611
- DOTTIE: No. It was all three.
- (ALL LAUGHING)

2022
01:36:39,360 --> 01:36:42,523
(POP MUSIC PLAYING)