1 00: 00: 06,240 --> 00: 00: 09,403 (25 ATAU 6 SAMPAI 4 BERMAIN) 2 00: 00: 54,640 --> 00: 00: 56,165 (25 ATAU 6 SAMPAI 4 MELANJUTKAN CAR STEREO) 3 00: 00: 59,480 --> 00: 01: 01,687 (SINGING ALONG DENGAN LAGU) 4 00: 01: 13,680 --> 00: 01: 16,286 (HUMMING SAMA DENGAN LAGU) 5 00: 01: 21,320 --> 00: 01: 22,685 (SIREN WAILING) 6 00: 01: 23,520 --> 00: 01: 25,761 Oh Fuck. 7 00: 01: 25,840 --> 00: 01: 28,207 Pak, Anda mengemudi tidak teratur di sana. 8 00: 01: 28,280 --> 00: 01: 31,250 Aku akan jujur ​​padamu, oke. Aku agak terhanyut dalam musik dan ... 9 00: 01: 31,360 --> 00: 01: 34,011 Anda tahu, saya terhanyut. Saya disapu. Saya terhanyut. 10 00: 01: 34,760 --> 00: 01: 36,205 Pak, keluar dari mobil. 11 00: 01: 36,280 --> 00: 01: 38,282 Apakah Anda pernah melakukan uji lapangan ketenangan? 12 00: 01: 38,360 --> 00: 01: 39,521 Apa? 13 00: 01: 39,680 --> 00: 01: 41,728 - Taruh satu kaki di depan yang lain. - Ya 14 00: 01: 41,800 --> 00: 01: 44,121 Heel-to-toe, untuk sembilan langkah. 15 00: 01: 47,040 --> 00: 01: 49,566 Satu kaki dan rentangkan lengan Anda ke samping. 16 00: 01: 49,640 --> 00: 01: 51,244 Bisakah kamu melakukan itu? 17 00: 01: 52,880 --> 00: 01: 54,803 Saya sadar! Aku tidak bisa melakukannya! 18 00: 01: 54,880 --> 00: 01: 56,245 Tanpa gemetar. 19 00: 01: 57,960 --> 00: 02: 00,361 Dengar, ini tidak mudah. Anda dapat melakukannya karena Anda telah berlatih. 20 00: 02: 00,440 --> 00: 02: 02,522 - Ikutlah bersamaku. - Apa? 21 00: 02: 02,640 --> 00: 02: 04,210 Tuan, Anda jelas mabuk. 22 00: 02: 04,280 --> 00: 02: 06,044 Saya tidak! Saya tidak minum. Saya hanya senang. 23 00: 02: 06,120 --> 00: 02: 08,327 Apakah itu hukuman karena bahagia? 24 00: 02: 08,560 --> 00: 02: 11,245 Kepala, kepala, kepala yang berharga. 25 00: 02: 11,360 --> 00: 02: 12,885 Jangan sakiti kepalanya. 26 00: 02: 30,720 --> 00: 02: 32,529 - Hei, Nathan. - Hei, Ben. 27 00: 02: 32,600 --> 00: 02: 33,647 Apa kabar? 28 00: 02: 33,720 --> 00: 02: 36,644 Sungguh pagi yang kacau. 29 00: 02: 36,760 --> 00: 02: 38,489 - Hari ini? Pagi ini? - Ya, pagi ini. 30 00: 02: 38,560 --> 00: 02: 39,846 Luar biasa. 31 00: 02: 39,920 --> 00: 02: 41,968 Hei, apa kamu dengar Haney akan menggunakan salah satu ideku 32 00: 02: 42,040 --> 00: 02: 43,121 dalam presentasi besar hari ini. 33 00: 02: 43,200 --> 00: 02: 44,690 - Apakah itu benar? - Ya, bagaimana dengan itu, ya? 34 00: 02: 44,760 --> 00: 02: 46,364 - Selamat. - Terima kasih banyak. 35 00: 02: 46,640 --> 00: 02: 48,642 Ibumu pasti sangat bangga padamu. 36 00: 02: 48,720 --> 00: 02: 52,008 - Yah ... - "Ben mendapat sesuatu di presentasi. 37 00: 02: 52,080 --> 00: 02: 54,447 - "Kami sangat bangga padanya." - Ini ... (CHUCKLES) Ya. 38 00: 02: 54,520 --> 00: 02: 56,363 - "Apa kah kamu mendengar?" - Saya berharap Haney menyukainya. 39 00: 02: 56,440 --> 00: 02: 57,965 Apakah kamu melihat? Putranya ada di kantor hari ini. 40 00: 02: 58,040 --> 00: 02: 59,326 - Apakah itu benar? - Ya, Howard. 41 00: 02: 59,400 --> 00: 03: 03,564 Dia menamai putranya setelah Howard Roark dari Ayn Rand's The Fountainhead. 42 00: 03: 03,640 --> 00: 03: 05,802 - Howard Roark. - Saya tidak pernah membacanya. 43 00: 03: 05,880 --> 00: 03: 07,689 Sejauh yang saya ketahui, dia mungkin bajingan terbesar 44 00: 03: 07,760 --> 00: 03: 09,728 dalam sejarah sastra, dan kemudian kamu menamai anakmu ... 45 00: 03: 09,800 --> 00: 03: 11,450 - Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Oh, Yesus. 46 00: 03: 11,520 --> 00: 03: 14.000 - Apakah Anda baik-baik saja di sana? - Ini hanya membuatku gila. 47 00: 03: 14,080 --> 00: 03: 15,047 Apa? 48 00: 03: 15,120 --> 00: 03: 18,010 Aku muak dengan outlet ini selalu di lantai. 49 00: 03: 18,080 --> 00: 03: 20,128 Setiap kali saya mencoba dan memasukkan sesuatu ke dalam, 50 00: 03: 20,200 --> 00: 03: 23,488 Saya harus memindahkan perabotan, dan saya menekan punggung saya. 51 00: 03: 23,560 --> 00: 03: 25,722 Kenapa tidak bisa ada di sini? 52 00: 03: 25,800 --> 00: 03: 28,087 - Setinggi mata. - Tingkat mata? 53 00: 03: 28,160 --> 00: 03: 31,004 Apa itu mereka, seperti alat kelamin? Kami harus menyembunyikannya? 54 00: 03: 31.080 --> 00: 03: 32,650 Mengapa kita menyembunyikan outlet? 55 00: 03: 32,720 --> 00: 03: 34,563 - Pikirkan tentang itu. - Ya Itu ... 56 00: 03: 34,640 --> 00: 03: 36,130 - Sampai jumpa lagi. - Baik. 57 00: 03: 36,200 --> 00: 03: 37,565 Senang bertemu denganmu, bos. Semoga beruntung hari ini. 58 00: 03: 37,640 --> 00: 03: 39,165 Hei. Ben, apa kabar? Dari mana saja? 59 00: 03: 39,280 --> 00: 03: 42,250 (Tertawa kecil) Saya punya sedikit masalah pagi ini. 60 00: 03: 42,320 --> 00: 03: 44,721 - Ini gila. - Hari besar hari ini. 61 00: 03: 44,800 --> 00: 03: 46,370 Maaf. Maaf saya terlambat. 62 00: 03: 46,440 --> 00: 03: 48,124 Baik. 63 00: 03: 48,600 --> 00: 03: 50.170 Apakah itu baru? 64 00: 03: 50,640 --> 00: 03: 52,165 Tidak. Aku sudah lama memilikinya. 65 00: 03: 52,280 --> 00: 03: 54,886 Itu Plepler, dia mengecat gerobak belanja. 66 00: 03: 54,960 --> 00: 03: 57,884 Sebagai seorang anak, saya terpesona oleh keranjang belanja 67 00: 03: 57,960 --> 00: 03: 59,883 karena Anda bisa mengendarainya di supermarket. 68 00: 03: 59,960 --> 00: 04: 02,440 Cantik sekali. Saya tidak percaya saya tidak pernah memperhatikan hal itu sebelumnya. 69 00: 04: 02,520 --> 00: 04: 05,251 Sesuatu tentang keranjang belanja Saya merasa memesona. 70 00: 04: 05,320 --> 00: 04: 06,810 Hei, lihat siapa disini! 71 00: 04: 06,880 --> 00: 04: 09,770 Hai teman. Bagaimana kabarmu? Apa kabar? 72 00: 04: 09,840 --> 00: 04: 11,330 Anda ingin bertemu Tuan Flomm? 73 00: 04: 11,400 --> 00: 04: 12,925 - Halo. Hai. - Hai. 74 00: 04: 13,000 --> 00: 04: 14,729 Nathan, ini anakku, Howard. 75 00: 04: 14,800 --> 00: 04: 16,689 - Halo. - Ini pengasuh kita, Marina. 76 00: 04: 16,760 --> 00: 04: 18.000 - Marina, ini Nathan Flomm. - Marina? 77 00: 04: 18,080 --> 00: 04: 19,491 - Senang bertemu denganmu. - Hai salam kenal. 78 00: 04: 19,560 --> 00: 04: 23,326 Saya suka itu, pusaran itu ada rambutmu di sana. 79 00: 04: 23,400 --> 00: 04: 24,845 Terima kasih. Butuh beberapa jam. 80 00: 04: 24,920 --> 00: 04: 26,809 - Huh? Butuh beberapa jam. - Dibutuhkan beberapa jam. 81 00: 04: 26,880 --> 00: 04: 28,848 Apa yang kamu lakukan tentang keramas? 82 00: 04: 29,200 --> 00: 04: 31,123 (Mendesah) Sekali seminggu. 83 00: 04: 31,200 --> 00: 04: 33,487 - Anda keramas seminggu sekali. - Sekali seminggu ketika saya melakukannya. 84 00: 04: 33,560 --> 00: 04: 36.404 Anda mungkin ingin mempertimbangkan pergi dua kali, Anda tahu. 85 00: 04: 36,480 --> 00: 04: 38,881 Itu waktu yang lama untuk pergi tanpa keramas. 86 00: 04: 38,960 --> 00: 04: 40,121 Tetapi ini membutuhkan waktu dua jam. 87 00: 04: 40,200 --> 00: 04: 41,884 Coba sampo yang kedua. 88 00: 04: 41,960 --> 00: 04: 43,883 Ambil sedikit tip, tip kecil. 89 00: 04: 43,960 --> 00: 04: 44,961 Dia bekerja penuh waktu. 90 00: 04: 45,040 --> 00: 04: 47,122 Dia anggota keluarga kami yang sangat berharga. 91 00: 04: 47,200 --> 00: 04: 48,964 Pengasuh yang luar biasa. 92 00: 04: 49,040 --> 00: 04: 52,089 Maukah Anda membantu saya dan mengambil Howard keluar ke meja depan dan tunggu aku di sana. 93 00: 04: 52,160 --> 00: 04: 53,525 Anda harus masuk ke sana. 94 00: 04: 53,600 --> 00: 04: 54,840 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal sebelum dia pergi ke sekolah. 95 00: 04: 54,920 --> 00: 04: 56,809 Saya ... Setiap hari. 96 00: 04: 56,880 --> 00: 04: 58,609 Oke, kawan. Apakah Anda akan menunggu saya di luar sana? 97 00: 04: 58,680 --> 00: 04: 59,806 - Baik. - Baiklah. 98 00: 04: 59,880 --> 00: 05: 01,644 - Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu. - Cinta kamu. 99 00: 05: 03,720 --> 00: 05: 05,131 Bukankah dia imut? 100 00: 05: 05,360 --> 00: 05: 07,806 Dia keramas seminggu sekali, Apakah kamu bercanda? 101 00: 05: 09,800 --> 00: 05: 11,962 - (Tepuk Tangan) - AKAN: Selamat untuk Andy Matsin. 102 00: 05: 12,080 --> 00: 05: 15,289 Kerja bagus. Juga untuk Mark dan tim aerodinamisnya 103 00: 05: 15,360 --> 00: 05: 18,091 untuk menyempurnakan profil eksterior mobil 104 00: 05: 18,160 --> 00: 05: 22,324 dan mengurangi koefisien hambatan ke 0,23 sangat licin. 105 00: 05: 22,400 --> 00: 05: 24,289 - (Tepuk Tangan) - Pekerjaan yang sangat bagus, Mark. 106 00: 05: 25,520 --> 00: 05: 27,284 Jadi saya sudah menjawab semua pertanyaan sulit tentang mobil. 107 00: 05: 27,360 --> 00: 05: 29,727 Apakah lebih aman? Apakah lebih efisien? 108 00: 05: 29,800 --> 00: 05: 32,326 Dapat melakukan perjalanan lebih lanjut dengan sekali biaya 109 00: 05: 32,400 --> 00: 05: 35,404 daripada produksi lainnya kendaraan listrik di luar sana? 110 00: 05: 35,520 --> 00: 05: 38,649 Ya, ya, dan ya. 111 00: 05: 39,480 --> 00: 05: 43,007 Jadi mungkin ada satu pertanyaan lagi yang Anda semua miliki. 112 00: 05: 43,480 --> 00: 05: 45,244 Apa namanya? 113 00: 05: 45,760 --> 00: 05: 49,287 Apa yang akan kita sebut visi baru yang berani ini? 114 00: 05: 49,360 --> 00: 05: 52,682 Itu adalah nama yang secara instan mendefinisikan produk kami. 115 00: 05: 52,760 --> 00: 05: 54,444 Wanita dan pria... 116 00: 05: 56,520 --> 00: 05: 58,522 The Howard. 117 00: 05: 59.000 --> 00: 06: 00,968 (TEPUK TANGAN) 118 00: 06: 01,040 --> 00: 06: 02,201 Cemerlang. 119 00: 06: 02,280 --> 00: 06: 04.009 - Apakah kamu sedang bercanda? - AKAN: Terima kasih banyak. 120 00: 06: 06,440 --> 00: 06: 09,250 - The Howard? Secara jujur? - AKAN: The Howard. Iya nih. 121 00: 06: 09,320 --> 00: 06: 11,368 - Itu yang kami sebut ini? - Iya nih. 122 00: 06: 11,440 --> 00: 06: 14,603 Maafkan saya. Saya punya masalah nyata dengan nama ini, kawan. 123 00: 06: 14,680 --> 00: 06: 18,082 - BEN: Oh, Tuhan, Nathan. - Howard? Kamu tidak bisa ... 124 00: 06: 18,160 --> 00: 06: 20,606 Anda tidak bisa memanggil mobil Howard. 125 00: 06: 20,680 --> 00: 06: 22,887 Ayolah. Serius 126 00: 06: 22,960 --> 00: 06: 25,770 Aku memberitahumu apa. Semuanya, mari kita mulai lagi di 15. 127 00: 06: 25,840 --> 00: 06: 27,729 Nathan dan aku akan melakukannya berdiskusi cepat 128 00: 06: 27,800 --> 00: 06: 30,565 tentang pemasaran ini. Mari bergerak maju. 129 00: 06: 30,640 --> 00: 06: 32,768 NATHAN: Apakah kamu suka nama ini? MAN: Ini nama yang bagus, kawan. 130 00: 06: 32,840 --> 00: 06: 35,161 AKAN: Ambil pintu itu di jalan keluar. Hei. 131 00: 06: 36,240 --> 00: 06: 37,241 (PINTU TERTUTUP) 132 00: 06: 37,320 --> 00: 06: 39,129 Baiklah. Biarkan aku mengatakan ini, oke. 133 00: 06: 39,200 --> 00: 06: 41,931 Anda membawa saya ke perusahaan ini untuk keahlian pemasaran saya, benar? 134 00: 06: 42,000 --> 00: 06: 43,729 - Iya nih. - Baik. 135 00: 06: 43,840 --> 00: 06: 46,571 Aku benci membunyikan klaksonku sendiri, tetapi Anda tahu saya adalah otak 136 00: 06: 46,640 --> 00: 06: 48,085 di belakang Pengaturan yang Dapat Dimakan. 137 00: 06: 48,160 --> 00: 06: 51,881 1.030% pertumbuhan dalam tiga kuartal fiskal. 138 00: 06: 51,960 --> 00: 06: 53,530 - Aku menyadari. - Aku tidak mengada-ada. 139 00: 06: 53,640 --> 00: 06: 55,051 Panggil Patrick Lyons, dia akan memberitahumu ... 140 00: 06: 55,120 --> 00: 06: 57,248 Nathan, saya sadar akan kesuksesan Anda. 141 00: 06: 57,320 --> 00: 06: 59,163 Itu sebabnya kami mempekerjakan Anda. 142 00: 06: 59,240 --> 00: 07: 03,165 Baik. Anda membuatnya mustahil bagi saya untuk memasarkan mobil ini. Aku tidak bisa melakukannya. 143 00: 07: 03,240 --> 00: 07: 05,083 Tidak ada yang akan membeli mobil bernama Howard. 144 00: 07: 05,160 --> 00: 07: 07,162 Ini seperti menamai restoran Hepatitis. 145 00: 07: 07,280 --> 00: 07: 08,645 - Itu nama. - Itu bukan nama yang bagus. 146 00: 07: 08,800 --> 00: 07: 10,802 Sebut saja Dewey. Itu nama yang bagus. 147 00: 07: 10,880 --> 00: 07: 12,928 A Duncan. Sebut saja Duncan. 148 00: 07: 13,000 --> 00: 07: 15,241 Nathan, pekerjaanmu adalah untuk datang dengan pemasaran. 149 00: 07: 15,320 --> 00: 07: 17,766 Pasar pemasar. Penemu menciptakan. 150 00: 07: 17,840 --> 00: 07: 19.080 Itu adalah slam-dunk. 151 00: 07: 19,160 --> 00: 07: 21,447 - Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan pipisnya? - Tutup kencing ... 152 00: 07: 21,520 --> 00: 07: 25,366 Nathan, apakah kamu masih pada ide mengerikan ini, flap kencing? 153 00: 07: 25,440 --> 00: 07: 28,444 - Saya pikir Anda menyukainya? - Ini ide yang gila. 154 00: 07: 28,520 --> 00: 07: 32,002 - Semua orang ingin buang air kecil di mobil mereka. - Tidak ada yang mau buang air kecil di mobil mereka. 155 00: 07: 32,080 --> 00: 07: 34,287 - Aku mau kencing di mobilku. - Anda akan kencing seluruh diri Anda. 156 00: 07: 34,360 --> 00: 07: 37,807 Tidak, tabungnya cukup tinggi bahwa itu akan menangkap semuanya. 157 00: 07: 37,880 --> 00: 07: 40,645 Nathan, semua orang berbeda. Berapa besar tabungnya? 158 00: 07: 40,720 --> 00: 07: 43,530 Anda memasukkan bola dan penis Anda ke dalam tabung dan itu itu. 159 00: 07: 43,600 --> 00: 07: 46,604 Dan Anda memiliki tabung kencing ukuran yang berbeda jika Anda memiliki alat kelamin besar. 160 00: 07: 46,680 --> 00: 07: 47,966 Bagaimana dengan tanggung jawabnya? 161 00: 07: 48,040 --> 00: 07: 51,249 Apa yang terjadi jika Anda menekan benjolan dengan kontol dan bola Anda dalam tabung 162 00: 07: 51,320 --> 00: 07: 53,163 dan kamu ... Itu memotongnya? 163 00: 07: 53,240 --> 00: 07: 55,766 Jadi orang-orang menandatangani sedikit pengabaian atau sesuatu. Masalah besar. 164 00: 07: 55,840 --> 00: 07: 57,524 Nathan, ini ... Apa yang wanita lakukan? 165 00: 07: 57,600 --> 00: 07: 59,364 Apa yang wanita lakukan? Setengah dari pasar kami? 166 00: 08: 00,880 --> 00: 08: 02,689 Baiklah. Jadi wanita tidak perlu menggunakannya. 167 00: 08: 02,760 --> 00: 08: 05,764 Anda tidak dapat mengubah bagian dalam mobil menjadi urinal. 168 00: 08: 05,880 --> 00: 08: 08,531 Ide buruk. Mobil itu sempurna. 169 00: 08: 08,600 --> 00: 08: 10,841 Saya yakin saya bisa mengerjakan sesuatu untuk wanita. 170 00: 08: 10,920 --> 00: 08: 13,161 Nathan, tugasmu adalah menjualnya, 171 00: 08: 13,240 --> 00: 08: 15,891 dan jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu, kita akan mencari orang lain yang bisa. 172 00: 08: 15,960 --> 00: 08: 19,601 Anda berinvestasi di perusahaan ini. Anda memiliki 1 0% dari perusahaan ini. 173 00: 08: 21,320 --> 00: 08: 22,560 Anda ingin pergi dari itu? 174 00: 08: 22,640 --> 00: 08: 24,529 Apakah Anda menawarkan saya 1 0% saya kembali? 175 00: 08: 25,440 --> 00: 08: 27,761 Aku akan dengan senang hati memberimu 1 0% kembali. 176 00: 08: 28,360 --> 00: 08: 30,089 Anda sepakat. 177 00: 08: 30,840 --> 00: 08: 33,684 - Kamu membuat kesalahan besar. - Saya pikir Anda membuat kesalahan. 178 00: 08: 33,760 --> 00: 08: 35,842 Itu adalah keputusan terburuk yang pernah Anda buat dalam hidup Anda. 179 00: 08: 35,920 --> 00: 08: 38,491 Anda membuat keputusan terburuk. Howard. 180 00: 08: 40,760 --> 00: 08: 42,000 Bagaimana cantiknya ini? 181 00: 08: 42,080 --> 00: 08: 44,811 Saya kira salmon tidak liar, ngomong-ngomong. 182 00: 08: 44,920 --> 00: 08: 47,002 - Apakah kamu melihat ini? - MAN: Oh, Tuhanku, itu indah. 183 00: 08: 47,080 --> 00: 08: 52,120 Kami memiliki rosewater-infused, souffle cokelat putih, 184 00: 08: 52,200 --> 00: 08: 54,328 dengan chutney almond. 185 00: 08: 54,600 --> 00: 08: 57,524 Dan di sini kita memiliki raspberry dan mousse cokelat 186 00: 08: 57,640 --> 00: 09: 01,440 dengan kacang kola dan cocoa mousse di tengahnya. 187 00: 09: 01,760 --> 00: 09: 05,048 - Kacang kola? - Ya, kacang kola. Nikmati. 188 00: 09: 05,120 --> 00: 09: 08,124 Saya ... Saya sedang berjalan di Castro Street, 189 00: 09: 08,200 --> 00: 09: 11,443 dan wanita gemuk ini datang ke arahku 190 00: 09: 11,520 --> 00: 09: 15,241 dan dia menabrak saya dengan perutnya dan menjatuhkan saya dari tepi jalan. 191 00: 09: 15,320 --> 00: 09: 17,004 Itu lucu. 192 00: 09: 17,080 --> 00: 09: 18,809 Apa ... Apa yang kamu lakukan padanya? 193 00: 09: 18,880 --> 00: 09: 20,245 - NATHAN: Dari langit biru jernih ... - Apakah kamu baik-baik saja? 194 00: 09: 20,320 --> 00: 09: 21,731 NATHAN: Ya, tentu saja, saya baik-baik saja. Itu lucu. 195 00: 09: 21,800 --> 00: 09: 24,007 Ada seorang polisi, melihat semuanya, dia tertawa. 196 00: 09: 24.080 --> 00: 09: 26,162 Kota ini, apa yang terjadi adalah menjijikkan. 197 00: 09: 26,240 --> 00: 09: 28,971 Orang-orang tunawisma ini, rumah sakit melepaskan mereka ... 198 00: 09: 29,040 --> 00: 09: 30,565 - Sedih sekali. - MAN: Mereka ada di Mountain View sekarang. 199 00: 09: 30,640 --> 00: 09: 33,211 S tidak sedih. Ini cerita yang lucu. 200 00: 09: 33,280 --> 00: 09: 36,090 - Aku hanya tidak mengerti ... - NATHAN: Kamu tidak berpikir itu lucu? 201 00: 09: 36,160 --> 00: 09: 37,889 Seorang wanita gendut baru saja memukul saya dari jalan ... 202 00: 09: 37,960 --> 00: 09: 41,248 - Jika Anda mengatakan gemuk lagi ... - NATHAN: Oh, kamu tidak bisa mengatakan gemuk. 203 00: 09: 41,320 --> 00: 09: 43,084 Anda tidak bisa mengatakan gemuk. 204 00: 09: 43,160 --> 00: 09: 45,083 Apa yang terjadi dengan Electron Motors? 205 00: 09: 45,160 --> 00: 09: 46,924 saya sangat gembira tentang mobil listrik yang keluar. 206 00: 09: 47,000 --> 00: 09: 48,923 Ya ampun. Kamu tidak tahu. 207 00: 09: 49.000 --> 00: 09: 50,809 Mereka menggandakan daya tahan baterai itu. Apakah Anda tahu bahwa? 208 00: 09: 50,880 --> 00: 09: 53,406 - Mereka telah menggandakan umur baterai itu. - Apa? 209 00: 09: 53,480 --> 00: 09: 55,403 - Anda sedang duduk di keberuntungan. - Benda itu akan sangat besar. 210 00: 09: 55,480 --> 00: 09: 58,404 - Aku sangat gembira. - Ya, ada masalah. 211 00: 09: 59,840 --> 00: 10: 01,444 GINA: Dengan mobil? 212 00: 10: 02,240 --> 00: 10: 05,244 - Saya keluar dari perusahaan. - Apa? 213 00: 10: 05,840 --> 00: 10: 08,366 Ya. Ada presentasi hari ini 214 00: 10: 08,440 --> 00: 10: 13,321 dan dia mengungkapkan bahwa nama mobilnya adalah Howard, 215 00: 10: 13,400 --> 00: 10: 15,289 dan saya punya masalah besar dengan itu. 216 00: 10: 15,360 --> 00: 10: 18,170 Dan dia berkata, "Jika Anda tidak menyukainya, Anda dapat menjual kembali saham Anda, "dan saya melakukannya. 217 00: 10: 18,240 --> 00: 10: 21,084 - Tidak, kamu tidak. Tolong katakan padaku kau bercanda. - Tidak. Aku tidak bercanda. 218 00: 10: 21,160 --> 00: 10: 22,764 Karena dia menamai mobilnya Howard? Ini lelucon? 219 00: 10: 22,840 --> 00: 10: 25,810 Anda tidak bisa menyebutkan nama mobil Howard. Itu bukan nama sebuah mobil. 220 00: 10: 25,880 --> 00: 10: 29,680 Sayang, cukup tentang nama itu. Mari kembali ke saham, oke? 221 00: 10: 29,760 --> 00: 10: 34,049 Anda harus kembali dan dapatkan kembali saham Anda. 222 00: 10: 36,400 --> 00: 10: 38,084 Saya sebenarnya suka nama Howard. 223 00: 10: 38,160 --> 00: 10: 40,686 Saya lakukan. Saya sedang berpikir tentang nama tadi malam. 224 00: 10: 40,760 --> 00: 10: 43,525 Howard adalah nama yang kuat. Howard pria yang baik. 225 00: 10: 43,600 --> 00: 10: 46,570 Ada banyak Howards yang baik. Mereka rata-rata. 226 00: 10: 46,640 --> 00: 10: 49,405 Mereka rata-rata pria melakukan hal-hal biasa. 227 00: 10: 50,040 --> 00: 10: 51,610 Dan ini adalah kampanye. 228 00: 10: 51,680 --> 00: 10: 55,446 Solid, dapat diandalkan, dapat dipercaya, itulah Howard kita. 229 00: 10: 56,760 --> 00: 11: 01,288 Nama yang kemarin kamu tidak punya apa-apa tapi meremehkan komentar. 230 00: 11: 01,360 --> 00: 11: 04,762 Aku sangat menyesal. Saya. Maafkan saya. 231 00: 11: 04,840 --> 00: 11: 08,162 Ya. Kedengarannya aku suka kamu menyesal kamu kacau, 232 00: 11: 08,240 --> 00: 11: 10,891 tetapi tidak, Anda tahu, 233 00: 11: 10,960 --> 00: 11: 12,644 bukan untuk apa yang ada di bawahnya. 234 00: 11: 12,720 --> 00: 11: 15,371 Saya minta maaf. Itu yang penting. 235 00: 11: 15,440 --> 00: 11: 18,091 Tidak masalah jika kamu meminta maaf jika tidak tulus. 236 00: 11: 18,280 --> 00: 11: 20,362 Permintaan maaf tidak harus tulus. 237 00: 11: 20,440 --> 00: 11: 22,727 Itu hanya tindakan permintaan maaf itu sendiri. 238 00: 11: 22,800 --> 00: 11: 26,009 Hanya ... Yang penting adalah jika Anda bertindak tulus. 239 00: 11: 26,120 --> 00: 11: 29,044 Itu benar-benar satu-satunya sebuah permintaan maaf harus, 240 00: 11: 29,120 --> 00: 11: 30,201 tulus. 241 00: 11: 30,280 --> 00: 11: 31,725 Oh, Tuhan, Will, aku benar-benar ... 242 00: 11: 31,800 --> 00: 11: 34,371 - Kalau tidak, itu hanya kata-kata. - Saya bertindak tulus. 243 00: 11: 34,440 --> 00: 11: 36,090 Tentu saja, saya tidak mempercayainya. 244 00: 11: 36,160 --> 00: 11: 39,801 Di sini, di perusahaan ini, kami percaya pada ketulusan. 245 00: 11: 39,920 --> 00: 11: 42,366 Anda memiliki kesempatan untuk bertemu anakku kemarin, 246 00: 11: 42,440 --> 00: 11: 44,568 satu hal di dunia yang saya pedulikan 247 00: 11: 44,680 --> 00: 11: 45,727 lebih dari perusahaan ini. 248 00: 11: 45,800 --> 00: 11: 48,041 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu ingat? 249 00: 11: 48,120 --> 00: 11: 51,886 Anda berbicara tentang rambut pengasuhnya dan berapa banyak yang mungkin bau. 250 00: 11: 51,960 --> 00: 11: 55,089 Nggak. Tidak pernah mengatakan stunk rambut nanny. 251 00: 11: 55,160 --> 00: 11: 57,208 Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya tidak pernah mengatakan itu stunk. 252 00: 11: 57,320 --> 00: 11: 58,401 Anda tahu apa yang tidak Anda katakan? 253 00: 11: 58,480 --> 00: 11: 59,891 - Apa? - "Anak kecil." 254 00: 11: 59,960 --> 00: 12: 01,530 - Saya akan mendapatkan itu. - "Anak yang baik. 255 00: 12: 01,600 --> 00: 12: 04,809 "Sungguh pekerjaan luar biasa yang Anda lakukan membesarkan putra Anda sebagai orang tua tunggal. 256 00: 12: 04,880 --> 00: 12: 07,360 "Sungguh pekerjaan yang bagus, sepertinya anak yang baik." 257 00: 12: 07,440 --> 00: 12: 10,205 Anda tahu apa, Anda tidak mengerti itu. Anda memimpin dengan itu. 258 00: 12: 10,280 --> 00: 12: 13,523 Bagaimana Anda bisa memimpin dengan itu jika seseorang keramas seminggu sekali? 259 00: 12: 13,600 --> 00: 12: 15,728 Janine memiliki paket pesangon Anda di meja depan. 260 00: 12: 15,800 --> 00: 12: 17,211 Barang-barang Anda telah dikemas. 261 00: 12: 17,280 --> 00: 12: 19,931 Anda dapat memberi tahu perusahaan pengiriman untuk membawa mereka ke mana pun Anda membutuhkannya. 262 00: 12: 21,680 --> 00: 12: 23,728 Aku minta maaf harus seperti ini. 263 00: 12: 24,320 --> 00: 12: 26,402 Apakah kamu menyesal? Apakah kamu benar-benar minta maaf? 264 00: 12: 28,000 --> 00: 12: 30,162 - Tidak. - Kamu melihat? 265 00: 12: 30,240 --> 00: 12: 31,844 Anda melakukan hal yang sama persis yang saya lakukan. 266 00: 12: 32,360 --> 00: 12: 35,842 Anda meminta maaf, tetapi Anda tidak bersungguh-sungguh. 267 00: 12: 36,520 --> 00: 12: 39,683 Janine memiliki barang-barangmu. Orang-orang pengiriman membutuhkan alamat. 268 00: 12: 48,720 --> 00: 12: 51,166 Anda tahu, saya adalah investor awal di perusahaan ini. 269 00: 12: 51,240 --> 00: 12: 54,642 Saya percaya pada mobil ini. Saya pikir kami adalah teman baik. 270 00: 12: 55,080 --> 00: 12: 56,605 Will, ini tidak adil. 271 00: 12: 57,040 --> 00: 12: 58,610 Tidak adil. 272 00: 13: 03,520 --> 00: 13: 06,285 Howard adalah Model T pada masanya. 273 00: 13: 06,360 --> 00: 13: 09,921 Itu benar-benar ide bernilai miliaran dolar. 274 00: 13: 10.000 --> 00: 13: 13,971 Akankah Haney dengan Howard telah membangun perangkap tikus yang lebih baik 275 00: 13: 14,040 --> 00: 13: 17,203 dan mengubah budaya Amerika selamanya. 276 00: 13: 17,720 --> 00: 13: 20,564 Dan dalam prosesnya dia, dan mereka cukup pintar 277 00: 13: 20,640 --> 00: 13: 24,884 untuk bermitra dengannya, telah menjadi sangat. sangat kaya. 278 00: 13: 25,280 --> 00: 13: 27,169 MAN: Terima kasih sudah datang, Nathan. 279 00: 13: 27,240 --> 00: 13: 28,571 Aku tahu bagaimana cara memelukmu. 280 00: 13: 28,640 --> 00: 13: 31,564 Ya. Jika ada yang muncul ... 281 00: 13: 32,160 --> 00: 13: 33,525 Ya. 282 00: 13: 33,600 --> 00: 13: 35,250 Yakin. Terima kasih. 283 00: 13: 54,280 --> 00: 13: 56,203 Hei, apakah Anda melihat Plepler saya? 284 00: 13: 56,280 --> 00: 13: 58,169 Siapa yang mengambil Plepler saya? 285 00: 13: 59,600 --> 00: 14: 00,601 (PINTU PINTU) 286 00: 14: 17,480 --> 00: 14: 18,970 Kashman? 287 00: 14: 19,040 --> 00: 14: 21,611 ANCHORMAN: (ON TV) Electron Motors stok terus meroket. 288 00: 14: 21,680 --> 00: 14: 24,160 Itu kabar baik untuk semua orang kecuali pria ini, 289 00: 14: 24,240 --> 00: 14: 26,481 Nathan Flomm, sumber yang mengatakan ... 290 00: 14: 26,760 --> 00: 14: 28,364 - Itu kamu di TV. - Hei, itu kamu. 291 00: 14: 28,440 --> 00: 14: 30,010 - Nathan? Nathan? - Tidak, bukan, itu bukan aku. 292 00: 14: 30,080 --> 00: 14: 31,445 - Huh? Apa? Tidak. - MAN: Nathan. 293 00: 14: 31,520 --> 00: 14: 33,170 - Saya minum minuman Anda. - Sial, kawan, kamu kalah 294 00: 14: 33,240 --> 00: 14: 35,686 semua uang itu. Apa yang terjadi? 295 00: 14: 35,760 --> 00: 14: 38,366 - Itu sangat besar. - Seperti kamu tidak pernah membuat kesalahan. 296 00: 14: 38,480 --> 00: 14: 40,960 MAN: Ayo. Nate, kembalilah. BARRISTA: Hei, apa kamu tidak mau kopimu? 297 00: 14: 41,120 --> 00: 14: 42,724 Jadi apa lagi yang ada di berita? 298 00: 14: 42,800 --> 00: 14: 46,202 Hei, sudahkah kalian mendengar tentang Nathan Flomm? 299 00: 14: 46,320 --> 00: 14: 48,641 Ya. Tentu saja kamu punya. 300 00: 14: 48,720 --> 00: 14: 51,326 Seperti kamu tidak pernah membuat kesalahan. 301 00: 14: 53,800 --> 00: 14: 55,404 Seperti kamu tidak pernah membuat kesalahan. 302 00: 14: 56,440 --> 00: 14: 58,647 Seperti kamu tidak pernah membuat kesalahan. 303 00: 14: 59,720 --> 00: 15: 04,567 CONAN: Kamu pikir kamu mengalami hari yang buruk? Orang ini kehilangan satu miliar dolar. 304 00: 15: 04,760 --> 00: 15: 07,764 Dia kehilangan satu miliar, tapi jangan khawatir tentang dia. 305 00: 15: 07,840 --> 00: 15: 10,684 Berapa sedikit uang yang tersisa, dia berinvestasi di Enron. 306 00: 15: 10,760 --> 00: 15: 11,761 (AUDIENCE LAUGHS) 307 00: 15: 43,240 --> 00: 15: 44,287 (GRUP) 308 00: 15: 44,360 --> 00: 15: 45,646 Terima kasih, Rolly. 309 00: 15: 45,880 --> 00: 15: 49,282 Dan aku membelikanmu sedikit acar. 310 00: 15: 50,120 --> 00: 15: 51,121 Acar. 311 00: 15: 51,200 --> 00: 15: 54,204 Setengah manis, setengah asam. Sama seperti kamu. 312 00: 15: 54,400 --> 00: 15: 56,209 Saya tidak makan acar. 313 00: 15: 56,280 --> 00: 15: 59,807 Anda telah bekerja untuk saya sembilan tahun. Anda harus tahu itu, Rolly. 314 00: 15: 59,880 --> 00: 16: 01,530 - Kau membuatku gila. - (TERTAWA) aku membuatmu gila? 315 00: 16: 01,600 --> 00: 16: 04,126 - Aku hanya ingin makan dengan tenang. - Apa yang kamu pikir kamu lakukan padaku? 316 00: 16: 04,200 --> 00: 16: 05,884 Sini. Anda tidak ingin acar? 317 00: 16: 05,960 --> 00: 16: 07,644 - Saya akan mengambil acar. Baik? - Silahkan. 318 00: 16: 07,720 --> 00: 16: 10,405 Ya, keluarkan dari pandanganku. Dan jangan makan di depanku. 319 00: 16: 10,520 --> 00: 16: 12,329 - Ya Tuhan. - Itu membuatku sakit. 320 00: 16: 12,400 --> 00: 16: 14,402 Aku akan memberitahumu sesuatu, itu fantastis. 321 00: 16: 14,480 --> 00: 16: 16,005 Saya harap Anda tersedak. 322 00: 16: 33,960 --> 00: 16: 37,203 Selamat ulang tahun untukmu 323 00: 16: 37,280 --> 00: 16: 39,647 Bla, bla, bla, bla, bla, bla 324 00: 16: 39,800 --> 00: 16: 42,531 Tidak. Oh, sayang ... 325 00: 16: 44,080 --> 00: 16: 45,127 Oh, wah. 326 00: 16: 45,200 --> 00: 16: 47,567 - Hanya untukmu. - Ya ampun. 327 00: 16: 47,640 --> 00: 16: 48,846 Itu cukup mengerikan. 328 00: 16: 48,920 --> 00: 16: 50,410 Ini hari ulang tahunmu. 329 00: 16: 50,480 --> 00: 16: 53,450 Saya sangat menantikan untuk terbuang dengan seseorang yang berusia 90 tahun. 330 00: 16: 53,520 --> 00: 16: 55,807 - Itu akan menjadi yang pertama bagiku. - Itu sangat manis untukmu. 331 00: 16: 55,880 --> 00: 16: 58,201 Apa yang akan kita lakukan? Kita akan menonton Cocoon? 332 00: 16: 58,280 --> 00: 16: 59,566 - Baik. Itu bagus. Terima kasih. - Sama-sama. 333 00: 16: 59,640 --> 00: 17: 01,642 - Ya - Ayo pergi. Ayolah. 334 00: 17: 01,720 --> 00: 17: 03,529 - Nathan Flomm, pemasaran. - Apa? 335 00: 17: 03,600 --> 00: 17: 06,843 - Siapa itu? - Oh, uh ... Ya, seorang pria. 336 00: 17: 06,960 --> 00: 17: 09,440 Pemilik lama pasti meninggalkannya di lemari atau sesuatu. 337 00: 17: 09,520 --> 00: 17: 11,966 Aku tidak tahu. Apa rencananya? North Oak Tavern? 338 00: 17: 12,040 --> 00: 17: 14,407 Itu rencananya. Bir pada saya. 339 00: 17: 15,280 --> 00: 17: 16,611 Apa yang kamu pikirkan? 340 00: 17: 17,800 --> 00: 17: 19,529 - A Howard? - Ya. 341 00: 17: 19,640 --> 00: 17: 21,290 Setengah orang di pulau mendorong ini. 342 00: 17: 21,360 --> 00: 17: 23,044 Mengapa saya harus menjadi satu-satunya bajingan membayar gas. 343 00: 17: 23,120 --> 00: 17: 24,201 (Tertawa kecil) 344 00: 17: 24,280 --> 00: 17: 26,203 Ayo ambil mobil saya. 345 00: 17: 26,280 --> 00: 17: 27,611 Kenapa kita mengambil mobilmu? Saya mendapat mobil baru. 346 00: 17: 27,680 --> 00: 17: 29,648 Aku ingin mengantarmu malam ini. Ayolah. 347 00: 17: 29,720 --> 00: 17: 31,529 Saya lebih suka mengambil mobil saya. 348 00: 17: 31,600 --> 00: 17: 33,125 Ayolah. Masuklah. Kita pergi. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 349 00: 17: 33,200 --> 00: 17: 34,486 Apakah Anda melihat bagaimana pintu-pintu terbuka? 350 00: 17: 34,560 --> 00: 17: 36,722 Saya tahu bagaimana mereka terbuka, itu adalah ide saya. 351 00: 17: 36,800 --> 00: 17: 38,040 Apa maksudmu, itu idemu? 352 00: 17: 38,160 --> 00: 17: 41,926 Yah, maksud saya, Anda tahu, Saya memiliki ide itu sejak lama. 353 00: 17: 42,000 --> 00: 17: 44,401 Nah, maka Anda harus menuntut perusahaan. 354 00: 17: 44,480 --> 00: 17: 47,324 - Menonton ini. - SUARA KOMPUTERIS: Hai, Frank. 355 00: 17: 57,600 --> 00: 18: 01,241 Saya siap, siap untuk makan besar yang bagus untuk Anda. 356 00: 18: 01,320 --> 00: 18: 03,129 - Oh, pada saya? - Tentu saja. 357 00: 18: 03,200 --> 00: 18: 05,851 Saya mengatakan satu minuman. Saya tidak mengatakan minum sepanjang malam. 358 00: 18: 05,920 --> 00: 18: 08,161 Apa? Apakah kamu sedang bercanda? Ini hari ulang tahunku. 359 00: 18: 08,240 --> 00: 18: 09,844 Anda harus membayar untuk ... Ayo. 360 00: 18: 09,920 --> 00: 18: 11,524 SEMUA: Kejutan! 361 00: 18: 11,600 --> 00: 18: 12,601 (GROANS) 362 00: 18: 13,520 --> 00: 18: 15,522 JASPAR: Hidung sialan saya! 363 00: 18: 15,720 --> 00: 18: 17,722 - Saya minta maaf. - WANITA: Oh, Rolly ... 364 00: 18: 17,800 --> 00: 18: 19,370 Siapa lelaki ini? 365 00: 18: 19,440 --> 00: 18: 21,488 - ROLLY: Dengar, kamu tahu ... - Saya ketahuan. 366 00: 18: 21,560 --> 00: 18: 24,609 Aku sangat menyesal. Sejujurnya, aku hanya merasa takut, kurasa. 367 00: 18: 24,680 --> 00: 18: 27,889 Saya melihat wajah dan saya mengecam. 368 00: 18: 28,040 --> 00: 18: 29,724 Anda takut pada pria kulit hitam. Hanya mengatakan... 369 00: 18: 29,800 --> 00: 18: 31,165 - (BERBICARA GIBBERISH) - Kurasa tidak. 370 00: 18: 31,240 --> 00: 18: 33,049 Saya tidak berpikir saya takut dari pria kulit hitam. Tidak. 371 00: 18: 33,120 --> 00: 18: 34,565 Itu bisa saja hitam orang berdiri di sana. 372 00: 18: 34,640 --> 00: 18: 37,564 Itu bisa jadi wanita tua kulit hitam berkata, "Hei, kejutan." 373 00: 18: 37,640 --> 00: 18: 38,801 Apakah kamu akan memukulnya di hidung sialan? 374 00: 18: 38,880 --> 00: 18: 40,211 - Bukan saya... - Anak kecil? 375 00: 18: 40,280 --> 00: 18: 42,362 Seorang kurcaci, kurcaci hitam? Pernahkah Anda melihat kurcaci hitam? 376 00: 18: 42,440 --> 00: 18: 45,330 Ya. Saya akan menekan katai putih juga, dan seorang wanita tua berkulit putih. 377 00: 18: 45,400 --> 00: 18: 46,561 Anda tidak akan memukul kurcaci putih. 378 00: 18: 46,640 --> 00: 18: 48,130 Tidak ada yang memukul katai putih. Mereka bermain-main. 379 00: 18: 48,200 --> 00: 18: 50,521 Mereka mengambilnya. Anda tidak pernah memukul kurcaci putih di wajah. 380 00: 18: 50,600 --> 00: 18: 53,649 - Apa, saya punya rasisme kerdil? - Tentu saja, selalu ada rasisme kerdil. 381 00: 18: 53,720 --> 00: 18: 55,484 Jadi maksudmu katai putih itu lucu dan imut ... 382 00: 18: 55,560 --> 00: 18: 57,847 - Orang kulit putih takut pada katai hitam. - Saya tidak tahu. 383 00: 18: 57,920 --> 00: 19: 00,366 Saya akan menemukan katai hitam sama seperti suka kerdil putih. 384 00: 19: 00,440 --> 00: 19: 01,726 Saya pikir Anda jauh dari basis di sana. 385 00: 19: 01,800 --> 00: 19: 03,643 Anda akan mengambilnya dan pukul mereka di wajah sialan itu. 386 00: 19: 03,720 --> 00: 19: 07,441 Aku benar-benar minta maaf, dan aku mohon pengampunanmu. 387 00: 19: 07,520 --> 00: 19: 08,806 Kita baik-baik saja? 388 00: 19: 10,120 --> 00: 19: 11,690 Sangat bagus. 389 00: 19: 11,760 --> 00: 19: 13,046 Sejujurnya, kalian hebat. 390 00: 19: 13,120 --> 00: 19: 16,044 SEMUA: Selamat ulang tahun, Rolly! CARL: Untuk anak laki-laki saya, Rolly. 391 00: 19: 16,120 --> 00: 19: 18,009 Baik. Baiklah. Baik. 392 00: 19: 18,080 --> 00: 19: 20,481 - Pesta yang cukup bagus. - Rolly layak mendapatkannya. 393 00: 19: 20,560 --> 00: 19: 22,847 Anda tahu banyak orang datang ke restoran saya, 394 00: 19: 22,920 --> 00: 19: 26,925 Saya harus memberitahu Anda, bahwa Rolly DaVore adalah pria paling baik yang saya tahu. 395 00: 19: 28,280 --> 00: 19: 31,329 (TERTAWA) Ya. Selamat ulang tahun. 396 00: 19: 31,440 --> 00: 19: 33,442 - Terima kasih. - Ini, ini untukmu. 397 00: 19: 33,520 --> 00: 19: 35,363 Oh, Wendy. 398 00: 19: 35,440 --> 00: 19: 37,442 Anda tahu, itu salah satunya manfaat putus, 399 00: 19: 37,520 --> 00: 19: 39,363 Saya tidak harus menghabiskan sebanyak tahun ini. 400 00: 19: 39,440 --> 00: 19: 41,807 Sepertinya Anda tidak membelanjakan apa pun. 401 00: 19: 41,880 --> 00: 19: 45,566 Aku tidak. Ya, saya baru saja membersihkan laci saya di rumah. 402 00: 19: 45,640 --> 00: 19: 47,005 (KEDUANYA) 403 00: 19: 47,440 --> 00: 19: 49,488 Bagaimana pekerjaan berburu, apa saja? 404 00: 19: 49,560 --> 00: 19: 51,961 (SIGHS) Masih mencari. Tidak ada apa-apa. 405 00: 19: 52,440 --> 00: 19: 53,885 Aku harus keluar dari restoran itu. 406 00: 19: 53,960 --> 00: 19: 56,691 Saya mencium bau seperti kerang goreng. Saya tidak bisa menerimanya. 407 00: 19: 56,760 --> 00: 19: 59,366 - Yah, aku akan membuka telingaku. - Terima kasih. 408 00: 19: 59,440 --> 00: 20: 01,329 Kue, akan ada kue, kan? 409 00: 20: 01,400 --> 00: 20: 04,370 - Saya tebak. - Baik. Ada yang menari? 410 00: 20: 04,440 --> 00: 20: 06,727 - Tidak. - Ya, ayolah. (GRUP) 411 00: 20: 07,440 --> 00: 20: 08,851 Vagina. 412 00: 20: 08,920 --> 00: 20: 10,206 Anda tidak bisa tidur di ranjang yang sama dengan seorang wanita? 413 00: 20: 10,280 --> 00: 20: 12,567 Tidak. Maksudku, aku menikmati bagian seksnya, 414 00: 20: 12,640 --> 00: 20: 15,405 tetapi bagian tidur saya tidak pandai. 415 00: 20: 15,480 --> 00: 20: 17,244 Saya butuh ruang di tempat tidur, 416 00: 20: 17,360 --> 00: 20: 21,046 dan aku merasa udara terkontaminasi dari nafas. 417 00: 20: 21,120 --> 00: 20: 22,963 Mereka menumpahkan sel-sel kulit. 418 00: 20: 23,040 --> 00: 20: 24,530 Sel kulit? Apa yang kamu, mikroskop sialan? 419 00: 20: 24,600 --> 00: 20: 27,365 Aku hanya ingin menutup mataku dan pergi tidur. Apa lagi yang harus dilakukan? 420 00: 20: 27,440 --> 00: 20: 29,761 Selamat ulang tahun, Rolly. 421 00: 20: 29,840 --> 00: 20: 31,205 (TERTAWA) 422 00: 20: 34,680 --> 00: 20: 35,920 Itu Jennifer. 423 00: 20: 36.000 --> 00: 20: 37,570 Apakah kamu bercanda? 424 00: 20: 37,640 --> 00: 20: 39,927 Tidak, aku tidak bercanda. Saya kehilangan banyak berat badan. 425 00: 20: 40,000 --> 00: 20: 41,889 Saya tidak bisa melupakan apa yang saya lihat. 426 00: 20: 41,960 --> 00: 20: 44,531 Ini aku, itu jauh lebih sedikit dari aku. 427 00: 20: 44,600 --> 00: 20: 45,931 Sungguh menakjubkan. 428 00: 20: 46.000 --> 00: 20: 49,083 Itu luar biasa. Itu mengubah hidup saya, Rolly. 429 00: 20: 49,160 --> 00: 20: 50,400 Semuanya baik. Saya mendapat pekerjaan baru. 430 00: 20: 50,480 --> 00: 20: 52,767 Saya punya ... saya bertunangan untuk menikah. 431 00: 20: 54,280 --> 00: 20: 55,566 Sangat? 432 00: 20: 55,640 --> 00: 20: 56,880 Saya bertunangan untuk menikah, ya. 433 00: 20: 56,960 --> 00: 20: 58,610 Aku terkejut. 434 00: 20: 58,680 --> 00: 20: 59,886 Mengapa? 435 00: 20: 59,960 --> 00: 21: 02,406 Anda tahu, Anda bisa banyak pelamar sekarang. 436 00: 21: 02,480 --> 00: 21: 05,802 Pergi dan bertunangan kepada pria pertama yang kamu temui? 437 00: 21: 05,880 --> 00: 21: 07,609 Anda diminati. 438 00: 21: 08,560 --> 00: 21: 10,164 Apakah dia menyukai Anda ketika Anda gemuk? 439 00: 21: 10,240 --> 00: 21: 12,242 Dia tidak pernah berbicara denganku ketika aku gemuk. 440 00: 21: 12,320 --> 00: 21: 15,164 (SNICKERS) Oke, ini dia. Lihat, dia dangkal, sama sepertiku. 441 00: 21: 15,240 --> 00: 21: 17,288 Aku tidak akan mengencanimu ketika kamu gemuk juga. 442 00: 21: 17,360 --> 00: 21: 19,761 - Saya minta maaf. - Hal yang mengerikan untuk dikatakan. 443 00: 21: 19,880 --> 00: 21: 22,201 Ya, saya tahu, itu mengerikan tapi itu benar. Itu benar. 444 00: 21: 23,320 --> 00: 21: 24,446 Siapa dia? 445 00: 21: 24,520 --> 00: 21: 25,931 Namanya Jaspar. 446 00: 21: 26,000 --> 00: 21: 28,241 Dia adalah pria yang kamu ... (CLICKS TONGUE) Di wajah ketika Anda masuk. 447 00: 21: 28,320 --> 00: 21: 30,243 Dia pria di sana. 448 00: 21: 30,320 --> 00: 21: 31,560 (TERTAWA) 449 00: 21: 49,160 --> 00: 21: 50,491 - Hei - Hei 450 00: 21: 50,560 --> 00: 21: 52,847 - Rolly, apa kabar? - Hai, Carl. 451 00: 21: 52,920 --> 00: 21: 54,763 Apakah Anda mendapatkan e-mail ulang tahun yang saya kirimkan kepada Anda? 452 00: 21: 54,840 --> 00: 21: 57,730 Nah, kamu tahu, Carl, umumnya, aku harus memberitahumu, 453 00: 21: 57,800 --> 00: 22: 01,043 Saya tidak membalas email ulang tahun. 454 00: 22: 01,120 --> 00: 22: 02,849 Anda tahu, "Terima kasih banyak. 455 00: 22: 02,920 --> 00: 22: 05,844 "Kamu baik sekali. Oh, kamu ingat." 456 00: 22: 05,920 --> 00: 22: 08,366 - Ini mengubah hari ulang tahun menjadi pekerjaan. - Ya 457 00: 22: 08,440 --> 00: 22: 10,044 Ulang tahun seharusnya bukan pekerjaan. 458 00: 22: 10,120 --> 00: 22: 11,690 Kita harus merayakan ulang tahun. 459 00: 22: 11,760 --> 00: 22: 14,525 Kita tidak boleh pergi, "Oh, ini hari ulang tahunku. Aku harus pergi bekerja." 460 00: 22: 14,600 --> 00: 22: 16,045 - Ya kamu benar. - Kamu tahu apa maksudku? 461 00: 22: 16,120 --> 00: 22: 17,531 (CHATTER INDISTINCT) 462 00: 22: 18,600 --> 00: 22: 21.080 - Hei, Rolly. - Hei 463 00: 22: 21,160 --> 00: 22: 23,128 - Hei, Rolly. - Hei, Wendy. 464 00: 22: 23,200 --> 00: 22: 24,690 - Pesta yang hebat. - Terima kasih atas tali sepatu. 465 00: 22: 24,760 --> 00: 22: 25,807 Re sangat welcome. 466 00: 22: 25,880 --> 00: 22: 28.008 Dia membelikanku tali sepatu untuk ulang tahunku. 467 00: 22: 28,080 --> 00: 22: 30,731 MAN: bajingan sialan besar. Biarkan saya bertanya sesuatu! 468 00: 22: 31,680 --> 00: 22: 33,842 Apa-apaan itu Anda sedang membangun di sana? 469 00: 22: 34,800 --> 00: 22: 37,883 Anda ingin minum secangkir kopi, sadar? 470 00: 22: 38.000 --> 00: 22: 39,490 Itu adalah tempat ayahku, Mac. 471 00: 22: 39,560 --> 00: 22: 41,289 Ya, itu bukan miliknya sekarang. 472 00: 22: 41,360 --> 00: 22: 42,566 "Yah, itu bukan miliknya sekarang." 473 00: 22: 42,640 --> 00: 22: 46,122 Bukan dia sekarang karena orang-orang sepertimu. Anda mengacaukan seluruh pulau. 474 00: 22: 46,200 --> 00: 22: 48,248 Saya hanya disewa untuk membangun rumah, itu saja. 475 00: 22: 48,320 --> 00: 22: 50,561 - McMansion, Mr. McMansion. - TUNGGU: Ayo, kita harus pergi, saudara. 476 00: 22: 50,680 --> 00: 22: 52,011 MAN: Blue Heron's kacau! 477 00: 22: 52,080 --> 00: 22: 55,129 Seluruh pulau sialan itu kacau! 478 00: 22: 55,840 --> 00: 22: 58,605 Kumohon, sayang ... aku mohon padamu. 479 00: 22: 58,680 --> 00: 23: 00,523 MAN: Kamu bajingan McFucking! 480 00: 23: 00,600 --> 00: 23: 02,204 TUNGGU: Stumpo, ayo. 481 00: 23: 09,800 --> 00: 23: 15,170 Nah, ada bocah ulang tahun favorit saya. 482 00: 23: 15,320 --> 00: 23: 18,403 Saya memiliki waktu yang hebat di pesta kamu tadi malam. 483 00: 23: 18,480 --> 00: 23: 19,891 Ini pesta yang luar biasa. 484 00: 23: 20,080 --> 00: 23: 22,367 Yah, kamu pantas mendapatkannya. Kamu yang terbaik. 485 00: 23: 22,440 --> 00: 23: 24,488 Terima kasih, Gladys. Itu manis. 486 00: 23: 24,600 --> 00: 23: 25,931 Baiklah. Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. 487 00: 23: 26.000 --> 00: 23: 29,721 Ada satu hal kecil itu sudah ada di pikiranku 488 00: 23: 29,800 --> 00: 23: 32,087 - dan aku sudah lama ingin memberitahumu tentang itu. - Apa? 489 00: 23: 32,160 --> 00: 23: 35,801 Saya perhatikan Anda meletakkannya perak di atas meja. 490 00: 23: 35,880 --> 00: 23: 37,769 Di situlah Anda meletakkan perak. 491 00: 23: 38,600 --> 00: 23: 41,604 Sepertinya tidak cukup sehat bagiku. 492 00: 23: 41,680 --> 00: 23: 43,728 Bersih. Saya membersihkannya tepat sebelum Anda masuk. 493 00: 23: 43,800 --> 00: 23: 45,040 Orang terakhir pergi, aku ... 494 00: 23: 45,120 --> 00: 23: 47,248 Dan bagaimana Anda mencuci meja, Gladys? 495 00: 23: 47,360 --> 00: 23: 50,842 - Saya memiliki kain-kain yang seperti ... - Baju ini? 496 00: 23: 52,520 --> 00: 23: 53,851 - Lihat apa yang saya maksud? - Bajuku tidak kotor. 497 00: 23: 53,920 --> 00: 23: 57,606 Gladys, compang-camping dengan sifatnya yang kotor. 498 00: 23: 57,680 --> 00: 24: 00,445 Kain itu adalah binatang yang menjijikkan. 499 00: 24: 01,080 --> 00: 24: 02,570 jadi apa yang kamu katakan? 500 00: 24: 02,640 --> 00: 24: 06,201 Mengapa tidak meletakkan perak di serbet? 501 00: 24: 06,280 --> 00: 24: 09,568 Ide yang bagus. Saya akan menghubungi Anda kembali, oke? 502 00: 24: 10,360 --> 00: 24: 11,885 (WHISTLING MELODY) 503 00: 24: 16,120 --> 00: 24: 17,326 JASPAR: Apa-apaan ini, Bung? 504 00: 24: 17,400 --> 00: 24: 19,641 Anda memberi tahu Jennifer dia harus berkencan dengan orang lain? 505 00: 24: 19,720 --> 00: 24: 21,722 Anda tidak ingin dia berkencan dengan pria kulit hitam, itulah itu, kan? 506 00: 24: 21,800 --> 00: 24: 23,370 Tidak tidak Tidak. Tentu saja tidak. 507 00: 24: 23,480 --> 00: 24: 26,723 Dan aku mengatakan itu padanya sebelumnya Saya tahu dengan siapa dia pergi keluar. 508 00: 24: 26,800 --> 00: 24: 29,485 Kau menghabisiku. Pertama Anda memukul saya dan kotoran. 509 00: 24: 29,560 --> 00: 24: 32,882 Sekarang, kau mengatakan pada Jennifer bahwa dia harus berkencan dengan orang lain. 510 00: 24: 32,960 --> 00: 24: 36,328 Siapa yang melakukan itu, tapi bajingan rasis yang cemburu? 511 00: 24: 36,400 --> 00: 24: 37,526 Oh, tidak, tidak, tidak. 512 00: 24: 37,600 --> 00: 24: 39,204 Anda tidak ingin dia berkencan dengan pria kulit hitam, itulah itu. 513 00: 24: 39,280 --> 00: 24: 41,362 - Pasti begitu. - Tidak. Itu konyol. 514 00: 24: 41,440 --> 00: 24: 42,805 Saya tidak peduli siapa yang dia kencani. 515 00: 24: 42,880 --> 00: 24: 44,803 Anda tahu betapa sulitnya itu untuk menemukan wanita Kuba? 516 00: 24: 44,920 --> 00: 24: 46,126 Sialan itu tidak mudah, bung. 517 00: 24: 46,200 --> 00: 24: 48,601 Tiga atau empat dari mereka melarikan diri Kuba setiap hari. 518 00: 24: 48,680 --> 00: 24: 50,091 Itu rasio rendah. 519 00: 24: 50,160 --> 00: 24: 52,003 Mereka datang kesini di rakit dan memegang kayu 520 00: 24: 52,080 --> 00: 24: 53,320 dan melayang di sini. 521 00: 24: 53,400 --> 00: 24: 56,131 Terkadang mereka mengapung di atas yang lain Kuba sialan, kadang-kadang. 522 00: 24: 56,200 --> 00: 24: 57,361 Mereka harus menggunakan Kuba untuk mengapung. 523 00: 24: 57,440 --> 00: 25: 00,444 Tinggalkan dia sendirian, bung. Tetap keluar dari omonganku. 524 00: 25: 00,560 --> 00: 25: 02,085 Maaf. 525 00: 25: 03,680 --> 00: 25: 05,444 Sesuatu tentang kamu. 526 00: 25: 05,680 --> 00: 25: 08,524 Saya belum meletakkan jari saya pada kotoran itu, tapi ada sesuatu tentangmu, kawan. 527 00: 25: 08,600 --> 00: 25: 11,683 - Kau sangat akrab denganku. - Anda belum melihat saya di mana saja. 528 00: 25: 11,920 --> 00: 25: 13,160 Mungkin di TV. 529 00: 25: 13,880 --> 00: 25: 16,281 Aku akan memikirkan ini. Itu akan datang kepadaku. 530 00: 25: 16,440 --> 00: 25: 18,124 Keluar dari sini dengan Wagoneer itu. 531 00: 25: 18,240 --> 00: 25: 20,129 Itu mobil orang kulit putih. 532 00: 25: 20,200 --> 00: 25: 22,851 Siapa yang berkeliaran dengan kayu di sisi mobil sialan mereka? 533 00: 25: 22,920 --> 00: 25: 24,649 Tidak ada yang melakukan itu. 534 00: 25: 28,960 --> 00: 25: 32,328 Terlalu banyak ke kanan. Ke kiri, Rolly. 535 00: 25: 33,360 --> 00: 25: 35,966 Ayo, gali. Itu laki-laki. 536 00: 25: 36,040 --> 00: 25: 38,520 Aku ... Kamu tahu ... Siapa kamu, Kapten Bligh? 537 00: 25: 38,640 --> 00: 25: 41,769 Anda bisa berhenti meneriakkan instruksi kepada saya. Saya tahu apa yang saya lakukan. 538 00: 25: 41,840 --> 00: 25: 42,841 (TERTAWA) 539 00: 25: 43,200 --> 00: 25: 44,850 (PESAWAT PESAWAT UDARA) 540 00: 25: 50,960 --> 00: 25: 52,644 Ooh, lihat itu. 541 00: 25: 56,560 --> 00: 25: 59,370 Mereka pasti orang-orang yang membeli Blue Heron. 542 00: 26: 02,720 --> 00: 26: 04,563 Itu memalukan. 543 00: 26: 04,640 --> 00: 26: 10,807 Itu dulunya adalah bagian properti yang indah dengan rumah yang indah di atasnya. 544 00: 26: 10,960 --> 00: 26: 14,851 Itu tidak memiliki pesona yang dulu ketika Stumpos memilikinya. 545 00: 26: 14,920 --> 00: 26: 17,321 Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan. 546 00: 26: 17,400 --> 00: 26: 19,641 (PEMBACAAN SUARA) Harus punya cukup uang ... 547 00: 26: 21,080 --> 00: 26: 23,003 (CHATTERING INDISTINCT) 548 00: 26: 40,400 --> 00: 26: 42,528 Baiklah, terlihat bagus. 549 00: 26: 43,600 --> 00: 26: 46,046 Semua barang ini pergi ke gym anak-anak. 550 00: 26: 47,440 --> 00: 26: 48,965 Kita akan membongkar semuanya dan semuanya ... 551 00: 26: 58,640 --> 00: 27: 00,449 Oh, hei, uh, ooh, bagus ... 552 00: 27: 00,520 --> 00: 27: 02,568 Saya ingin memberitahunya, tapi saya tidak punya kesempatan. 553 00: 27: 02,680 --> 00: 27: 06,127 Banyak kotak-kotak ini di sini, barang-barang datar, adalah cermin, 554 00: 27: 06,200 --> 00: 27: 08,248 jadi berhati ekstra dengan itu. 555 00: 27: 08,320 --> 00: 27: 09,765 Jelas, tidak ada yang menginginkan nasib buruk. 556 00: 27: 11,040 --> 00: 27: 12,041 Aku menghalangi jalanmu. 557 00: 27: 12,120 --> 00: 27: 14,885 (TERTAWA) aku sangat menyesal. Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 558 00: 27: 14,960 --> 00: 27: 16,883 Saya akan membiarkan Anda melanjutkannya. 559 00: 27: 17,040 --> 00: 27: 18,371 Terima kasih. 560 00: 27: 46,400 --> 00: 27: 48,289 Cadangkan, buat cadangan. 561 00: 27: 48,360 --> 00: 27: 49,646 Baru saja kembali. 562 00: 27: 49,720 --> 00: 27: 51,324 - Saya? - Ya, kembali ... 563 00: 27: 51,440 --> 00: 27: 52,680 Di sini, ada tempat. Di sana. 564 00: 27: 52,760 --> 00: 27: 54,364 - Apakah kamu sedang bercanda? - Tidak, ayolah. 565 00: 27: 54,440 --> 00: 27: 56,807 Anda memiliki izin tepat di tikungan di sana. 566 00: 27: 56,880 --> 00: 27: 59,281 - Aku tidak bisa kembali ... - Ayolah! Tentu saja Anda bisa. 567 00: 27: 59,360 --> 00: 28: 01,647 ROLLY: Saya jalan kembali ke sana, Anda harus membuat cadangan. 568 00: 28: 01,720 --> 00: 28: 04,769 - Mundur. - Sial. 569 00: 28: 04,840 --> 00: 28: 07,161 - Anda seharusnya mencadangkan. - Sialan kamu. Ayo pergi saja. 570 00: 28: 07,240 --> 00: 28: 08,685 Brengsek. 571 00: 28: 11,960 --> 00: 28: 15,203 Izin saya adalah, seperti, 80 meter di belakang saya. 572 00: 28: 15,600 --> 00: 28: 18,683 Dia punya ... Tepat di sekitar tikungan kecil, itu bukan apa-apa. 573 00: 28: 18,800 --> 00: 28: 20,689 - Benar. - ROLLY: Dan dia tidak akan mundur. 574 00: 28: 20,800 --> 00: 28: 23,041 Aku akan memberitahumu ini, jika itu terjadi padaku lagi, 575 00: 28: 23,120 --> 00: 28: 25,122 tidak mungkin saya mundur. Saya tidak peduli siapa itu. 576 00: 28: 25,200 --> 00: 28: 26,201 - FRANK: Berdiri di tanah Anda. - Itu dia. 577 00: 28: 26,280 --> 00: 28: 27,361 RICK: Tapi itu selalu terjadi. 578 00: 28: 27,440 --> 00: 28: 30,011 Terakhir kali itu terjadi pada saya, Saya baru saja berhenti, 579 00: 28: 30,080 --> 00: 28: 31,684 Saya tidak akan bergerak, dia tidak akan bergerak. 580 00: 28: 31,760 --> 00: 28: 33.000 Saya keluar dari mobil dan saya mulai berjalan pergi. 581 00: 28: 33.080 --> 00: 28: 34,889 Pria itu berkata, "Kamu mau kemana?" Saya berkata, "Saya akan pergi. 582 00: 28: 34,960 --> 00: 28: 36,610 "Kamu senang sekarang, brengsek? Kamu menang." 583 00: 28: 36,680 --> 00: 28: 40,207 Dan saya berjalan dan saya meninggalkan truk dan saya pergi ke rumah Bridget Tobert 584 00: 28: 40,320 --> 00: 28: 42,163 dan saya hanya merokok bersama dan keluar satu jam kemudian. 585 00: 28: 42,280 --> 00: 28: 44,248 Truk di sana, dia pergi, aku menang! 586 00: 28: 44,320 --> 00: 28: 46,448 - (SEMUA TERTAWA) - Kalian siap main kartu atau apa? 587 00: 28: 46,520 --> 00: 28: 47,931 Ya. Apa yang sedang kita mainkan? 588 00: 28: 48.000 --> 00: 28: 49,240 Chicago, 589 00: 28: 49,320 --> 00: 28: 51,288 - Sekop tertinggi di lubang, membagi pot. - FRANK: Menyukainya. 590 00: 28: 51,360 --> 00: 28: 53,362 Berbicara tentang Chicago, siapa saja yang pergi ke konser? 591 00: 28: 53,440 --> 00: 28: 55,761 - FRANK: Konser apa? - Konser Chicago. 592 00: 28: 55,840 --> 00: 28: 58,241 Mereka kembali ke pulau. Mereka sudah di sini selama 20 tahun. 593 00: 28: 58,320 --> 00: 29: 00,482 Wendy seharusnya senang tentang itu. (TERTAWA) 594 00: 29: 01,840 --> 00: 29: 04,491 Apa artinya? Mengapa Wendy boleh senang tentang itu? 595 00: 29: 04,560 --> 00: 29: 06,289 Terakhir kali mereka ada di sini, dia meniup banyak dari mereka. 596 00: 29: 06,480 --> 00: 29: 07,561 (SEMUA TERTAWA) 597 00: 29: 07,680 --> 00: 29: 08,966 Apakah itu seharusnya lelucon? 598 00: 29: 09.040 --> 00: 29: 12,522 Tidak! Mereka datang ke sini 20 tahun yang lalu, dia pergi ke konser, 599 00: 29: 12,600 --> 00: 29: 14,728 dan dia akhirnya meniup band. 600 00: 29: 14,800 --> 00: 29: 16,290 - Diduga. - Itu rumor. 601 00: 29: 16,400 --> 00: 29: 18,368 - DOTTIE: Wendy meniup Chicago. - Wendy si pelayan, 602 00: 29: 18,440 --> 00: 29: 19,965 dengan siapa aku tinggal selama tiga tahun, itu ... 603 00: 29: 20,040 --> 00: 29: 22,566 - Tidak, bukan seluruh band. - Berapa banyak dia meledakkan? 604 00: 29: 22,640 --> 00: 29: 25,007 - MIKE: Apa bedanya? - Ada perbedaan besar. 605 00: 29: 25.080 --> 00: 29: 29,642 Jika kamu meledakkan satu orang, oke. Saya mengerti, orang meledakkan orang. Itu terjadi. 606 00: 29: 29,720 --> 00: 29: 32,610 Tapi apa? Kami tidak berbicara tentang Simon dan Garfunkel di sini. 607 00: 29: 32,680 --> 00: 29: 35,843 - Ini Chicago. Itu band besar. - (SEMUA TERTAWA) 608 00: 29: 36,200 --> 00: 29: 38,282 Apakah itu satu? Berapa jumlahnya? 609 00: 29: 38,360 --> 00: 29: 40,408 Saya tahu dia meniup Robert Lamm dan James Pankow. 610 00: 29: 40,480 --> 00: 29: 41,720 FRANK: Tidak mungkin. DOTTIE: Ya. 611 00: 29: 41,840 --> 00: 29: 43,763 Lee Loughnane terlibat dalam hal itu, saya akan bertaruh. 612 00: 29: 43,840 --> 00: 29: 46,764 Aku tidak ingin membuatmu kesal, tapi sebagai teman, Saya mendengar itu tiga. 613 00: 29: 46,840 --> 00: 29: 48,330 Tapi kamu tidak ingin membuatku kesal? 614 00: 29: 48,400 --> 00: 29: 49,686 - Tidak tidak. - ROLLY: Tidak. 615 00: 29: 49,760 --> 00: 29: 51,922 Anda tidak ingin membuat saya kesal, tapi kamu dengar itu tiga. 616 00: 29: 52,040 --> 00: 29: 53,280 Kau adalah temanku, aku tidak ingin membuatmu kesal. 617 00: 29: 53,360 --> 00: 29: 54,521 Tidak, saya sangat menghargai itu! 618 00: 29: 54,600 --> 00: 29: 57,126 "Mantan pacarmu meniup tiga orang dari Chicago. " 619 00: 29: 57,200 --> 00: 29: 58,486 Anda tidak akan membuat saya kesal. 620 00: 29: 58,560 --> 00: 30: 00,289 Anda semua salah. (Whispers) Itu empat. 621 00: 30: 00,400 --> 00: 30: 02,004 Sialan kau, Dottie. 622 00: 30: 02,080 --> 00: 30: 05,289 Baik? Jika ada yang meniup Chicago malam itu, itu kamu. 623 00: 30: 05,360 --> 00: 30: 06,407 Saya harap. 624 00: 30: 06,520 --> 00: 30: 07,806 (TERTAWA) 625 00: 30: 07,880 --> 00: 30: 09,370 Aku akan mencari tahu tentang ini, ngomong-ngomong. 626 00: 30: 09,440 --> 00: 30: 11,169 Saya akan memberikan Anda gambar dari ketika dia di sekolah menengah 627 00: 30: 11,240 --> 00: 30: 13,208 dan Anda tunjukkan ke band dan lihat siapa yang mengingatnya. 628 00: 30: 13,280 --> 00: 30: 14,611 - Baik. Ya. - Mereka akan ingat. 629 00: 30: 14,680 --> 00: 30: 17,923 Satu hal yang saya tidak mengerti, kenapa kamu peduli? 630 00: 30: 18.000 --> 00: 30: 20,606 Semua orang sepertinya tahu tentang itu kecuali aku dan itu membuatku kesal. 631 00: 30: 20,680 --> 00: 30: 24,571 Jika aku adalah kamu, seluruh Chicago ini, Saya akan membiarkannya pergi. 632 00: 30: 25,760 --> 00: 30: 26,761 Eh ... 633 00: 30: 26,880 --> 00: 30: 28,405 - Kita lihat saja nanti. - (KNOCKING ON DOOR) 634 00: 30: 29,160 --> 00: 30: 30,400 RICK: Siapa ini? 635 00: 30: 30,480 --> 00: 30: 33,165 - MIKE: Saya akan mencari tahu. - Rolly, dua untukmu. 636 00: 30: 33,240 --> 00: 30: 36,130 Hei, semuanya, ini temanku, Will. Saya bertemu dengannya di tongkang. 637 00: 30: 36,200 --> 00: 30: 39,010 Saya ingin menunjukkan padanya keramahan pulau. 638 00: 30: 39.080 --> 00: 30: 41,162 - Will, ini Dottie. - Hai, Will, apa kabar? Senang bertemu denganmu. 639 00: 30: 41,240 --> 00: 30: 43,163 Mike, Rick, Rolly, dan itulah Frank 640 00: 30: 43,240 --> 00: 30: 45,811 - dan itu Molgy. - MOLGY: Untuk semua kebutuhan asuransi Anda? 641 00: 30: 45,880 --> 00: 30: 47,166 Terima kasih banyak. 642 00: 30: 47,280 --> 00: 30: 50,682 Hei, aku tidak ingin mencium pantatmu, tapi aku adalah pemilik baru Howard yang bangga. 643 00: 30: 50,760 --> 00: 30: 53,650 Terima kasih. Sudah sangat sukses, sangat baik. 644 00: 30: 53,720 --> 00: 30: 55,051 Kepada siapa saya memberi uang? 645 00: 30: 55,120 --> 00: 30: 57,122 MAN: Oh, kamu membawa uangmu, bagus. AKAN: Saya memang melakukannya. 646 00: 30: 57,200 --> 00: 31: 00,124 MAN: Kami suka pemain kartu baru. Anda masuk 647 00: 31: 00,200 --> 00: 31: 01,804 Apakah kita saling kenal? 648 00: 31: 01,920 --> 00: 31: 03,649 Saya merasa seperti ... Saya merasa seperti kita telah bertemu. 649 00: 31: 03,720 --> 00: 31: 07,566 Anda mengira saya adalah penggerak beberapa hari yang lalu. 650 00: 31: 07,640 --> 00: 31: 08,880 MIKE: Kamu pikir dia penggerak? 651 00: 31: 08,960 --> 00: 31: 11,440 Dia? Dia seperti 90 tahun. 652 00: 31: 11,520 --> 00: 31: 13,010 Tidak, aku tidak melakukannya. 653 00: 31: 13,080 --> 00: 31: 14,844 (CHATTERING INDISTINCT) 654 00: 31: 14,920 --> 00: 31: 17,241 MOLGY: Orang-Orang Lansia yang Melelahkan? Itu pasti bahu. 655 00: 31: 17,320 --> 00: 31: 20,449 Aku merasa tidak enak. Saya harap saya memberi Anda tip. 656 00: 31: 20,520 --> 00: 31: 22,249 (SEMUA TERTAWA) 657 00: 31: 22,320 --> 00: 31: 25,961 DOTTIE: Hey, Will, apakah benar Anda memilikinya jalur bowling yang sebenarnya di sana? 658 00: 31: 26.040 --> 00: 31: 27,769 - AKAN: Kami lakukan. - Lapangan tenis indoor? 659 00: 31: 27,840 --> 00: 31: 29,251 Kami tidak memiliki lapangan tenis. 660 00: 31: 29,320 --> 00: 31: 30,685 Oh, kupikir aku akan membahasnya. 661 00: 31: 30,760 --> 00: 31: 34,526 AKAN: Lapangan basket bisa multiguna, jadi kita bisa menyelesaikannya. 662 00: 31: 34,600 --> 00: 31: 35,840 MIKE: Kalian siap bermain kartu di sini atau ... 663 00: 31: 35,920 --> 00: 31: 37,888 Apakah ada seorang pria, seperti, beberapa tahun yang lalu ... 664 00: 31: 38.000 --> 00: 31: 40,287 Apakah ini benar atau mitos ini, tentang orang yang seperti itu 665 00: 31: 40,360 --> 00: 31: 42,442 pasanganmu atau sesuatu ketika kamu memulai perusahaan, 666 00: 31: 42,520 --> 00: 31: 44,329 tapi dia keluar lebih awal dan kemudian ... 667 00: 31: 44,400 --> 00: 31: 46,402 Dia akhirnya akan membuat, seperti, satu juta dolar? 668 00: 31: 46,480 --> 00: 31: 50,326 Iya nih. Dia adalah salah satu dari orang pemasaran kami kembali ketika kita baru saja memulai sedikit, 669 00: 31: 50,400 --> 00: 31: 52,767 dan kami baru saja siap untuk mengambil mobil publik. 670 00: 31: 52,840 --> 00: 31: 55,320 Apakah dia terus bahwa saham investasi di perusahaan, 671 00: 31: 55,400 --> 00: 31: 57,767 itu sudah layak di suatu tempat di wilayah satu miliar dolar. 672 00: 31: 58.000 --> 00: 31: 59.001 Oh! 673 00: 31: 59,160 --> 00: 32: 01,003 MOLGY: Itu hanya miliknya? AKAN: Ya. 674 00: 32: 01,080 --> 00: 32: 02,764 Betapa bodohnya! 675 00: 32: 03,000 --> 00: 32: 04,286 (SEMUA TERTAWA) 676 00: 32: 04,680 --> 00: 32: 06,569 DOTTIE: Dia harus menyesal setiap hari dalam hidupnya. 677 00: 32: 06,640 --> 00: 32: 08,369 - Mungkin dia senang. - (TERTAWA) 678 00: 32: 08,480 --> 00: 32: 11,165 - Itulah yang saya suka pikirkan. Mungkin dia. - Dia idiot gadung! 679 00: 32: 11,280 --> 00: 32: 12,805 Mungkin dia memiliki integritasnya. 680 00: 32: 12,880 --> 00: 32: 15,167 - Saya lebih suka memiliki 12 kamar mandi. - MIKE: Itu benar. 681 00: 32: 15,240 --> 00: 32: 16,446 Anda tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya. 682 00: 32: 16,520 --> 00: 32: 18,204 Mungkin dia ingin mendapatkannya jauh dari perusahaan. 683 00: 32: 18,280 --> 00: 32: 19,441 MOLGY: Mungkin dia idiot. 684 00: 32: 19,520 --> 00: 32: 22,444 Mungkin dia tidak peduli dengan uang! Apa yang kamu ketahui tentang orang ini? 685 00: 32: 22,520 --> 00: 32: 24,329 MIKE: Saya tidak tahu apa-apa tentang dia! ROLLY: Saya tahu Anda tidak. 686 00: 32: 24,400 --> 00: 32: 25,890 MIKE: Karena dia orang tolol! 687 00: 32: 25,960 --> 00: 32: 29,806 Saya tidak akan dikaitkan dengan seseorang yang bodoh. 688 00: 32: 29,880 --> 00: 32: 32,451 RICK: Ayo. Siapa yang masuk? 689 00: 32: 32,520 --> 00: 32: 34,443 Di sini, Anda tahu apa? Aku akan pergi. 690 00: 32: 34,520 --> 00: 32: 36,966 - MIKE: Ayo, Rolly. Bertahanlah. - Ayo, Rolly. 691 00: 32: 37,040 --> 00: 32: 38,451 Kami akan melakukannya minggu depan. 692 00: 32: 38,560 --> 00: 32: 40,403 - Baiklah, Rolly. - Senang bertemu denganmu. 693 00: 32: 40,520 --> 00: 32: 42,727 ROLLY: Oke, sampai jumpa. DOTTIE: Sampai jumpa minggu depan, Rolly. 694 00: 32: 42,800 --> 00: 32: 44,643 RICK: Apa yang memakannya? AKAN: Semuanya baik-baik saja? 695 00: 32: 44,720 --> 00: 32: 47,769 Mantan pacarnya meniup Chicago. 696 00: 32: 49,920 --> 00: 32: 51,445 Yo, Rolly. 697 00: 32: 51,520 --> 00: 32: 53,124 Apa yang sedang terjadi? 698 00: 32: 53,520 --> 00: 32: 55.170 Ayo jalan-jalan. 699 00: 32: 58,520 --> 00: 33: 01,490 Yesus, aku bahkan tidak bisa membayangkan ini. 700 00: 33: 01,560 --> 00: 33: 04,404 Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal ini? 701 00: 33: 04,480 --> 00: 33: 06,528 Tidak, saya tidak pernah memberitahu siapa pun kecuali ayahmu. 702 00: 33: 06,600 --> 00: 33: 08,682 Hanya dia yang tahu. 703 00: 33: 09,800 --> 00: 33: 11,086 Ya. 704 00: 33: 11,760 --> 00: 33: 14,047 Saya tidak mengerti bagaimana caranya Haney tidak bisa mengenalimu. 705 00: 33: 14,120 --> 00: 33: 15,360 Maksudku, aku akan mengenalimu jika itu ... 706 00: 33: 15,440 --> 00: 33: 17,044 Tidak, saya terlihat sangat berbeda. 707 00: 33: 17,120 --> 00: 33: 19,441 Seberapa berbeda Anda bisa melihat? Maksud saya, sungguh. 708 00: 33: 19,520 --> 00: 33: 21,170 Baiklah. Bagaimana tentang itu? 709 00: 33: 21,240 --> 00: 33: 22,651 Sialan. 710 00: 33: 22,760 --> 00: 33: 25,366 Anda terlihat seperti pria itu yang menculik Elizabeth Smart. 711 00: 33: 25,480 --> 00: 33: 26,561 Ya. Itu aku 712 00: 33: 26,640 --> 00: 33: 28,642 Jadi, um ... 713 00: 33: 29,880 --> 00: 33: 32.008 Saya meninggalkan pulau itu. 714 00: 33: 32,080 --> 00: 33: 34,811 Ya. Saya tidak bisa tinggal dengan orang ini di sini. 715 00: 33: 34,880 --> 00: 33: 36,928 Ayolah, seluruh hidupmu ada di sini. 716 00: 33: 37.000 --> 00: 33: 38,968 Lupakan. Orang itu di permainan poker saya sekarang? 717 00: 33: 39,040 --> 00: 33: 41,486 Saya harus mendengar tentang monstrositasnya yang norak dari sebuah rumah 718 00: 33: 41,560 --> 00: 33: 44,530 dengan teman-teman bowling, gimnasium. Ayolah. 719 00: 33: 44,600 --> 00: 33: 46,364 Dan aku tidak bisa tinggal di sini bersamanya, di pulau. 720 00: 33: 46,440 --> 00: 33: 49,649 Saya tidak bisa. Saya tidak bisa berada di sini. Saya tidak bisa berada di sini. Saya pergi. 721 00: 33: 50,600 --> 00: 33: 53,046 Saya berharap ada sesuatu Saya bisa melakukan itu, Anda tahu ... 722 00: 33: 53,120 --> 00: 33: 54,645 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun. 723 00: 33: 54,760 --> 00: 33: 57,411 - Saya akan ... Ya. - Kita bisa nongkrong? 724 00: 33: 59,800 --> 00: 34: 01,131 (LINE RINGING) 725 00: 34: 02,000 --> 00: 34: 04,207 - Hai, ini Wendy. Tinggalkan aku pesan. - (MESIN JAWABAN MENJAWAB) 726 00: 34: 04,280 --> 00: 34: 06,521 Hei, Wendy, ini aku lagi. 727 00: 34: 06,640 --> 00: 34: 11,407 Jadi, Anda tahu, saya berbicara dengan Tibby dan saya katakan padanya Anda akan membuat pengganti yang bagus, 728 00: 34: 11,480 --> 00: 34: 13,960 dan dia ingin Anda memanggilnya besok. 729 00: 34: 14,040 --> 00: 34: 17,487 Jadi, Anda tidak perlu mencium bau seperti kerang lagi. 730 00: 34: 18,320 --> 00: 34: 20,322 Baiklah, sampai jumpa. 731 00: 34: 21,320 --> 00: 34: 22,685 (TV PLAYING INDISTINCTLY) 732 00: 34: 27,360 --> 00: 34: 28,725 PENYIAR TV: Itu untuk kita. 733 00: 34: 28,800 --> 00: 34: 32,850 Semoga malammu menyenangkan dan terus ikuti perkembangannya untuk pertunjukan tengah malam. 734 00: 34: 34,640 --> 00: 34: 37,041 (DRAMATIC MUSIC PLAYS ON TV) 735 00: 34: 56,040 --> 00: 34: 57,371 MAN: Aku tidak bisa menahannya, Howard. 736 00: 34: 57,440 --> 00: 34: 59,249 Mereka mulai membuat perubahan tanpa alasan. 737 00: 34: 59,320 --> 00: 35: 01,084 Semua orang punya otoritas dan tidak ada. 738 00: 35: 01,200 --> 00: 35: 03,885 aku mencoba untuk bertarung, mereka mendorong saya dari kantor ke kantor. 739 00: 35: 04,360 --> 00: 35: 06,840 Howard, apa yang akan kamu lakukan? 740 00: 35: 08.000 --> 00: 35: 10,401 Kau harus menyerahkan itu padaku sekarang. 741 00: 35: 17,680 --> 00: 35: 19,170 (LEDAKAN KERAS) 742 00: 35: 42,600 --> 00: 35: 43,647 ROLLY: Hey. 743 00: 35: 43,720 --> 00: 35: 46,530 - Yo, apa yang terjadi? - Saya harus berbicara dengan Anda. 744 00: 35: 46,600 --> 00: 35: 49,251 Baiklah. Masuk ke kantorku. 745 00: 35: 50,880 --> 00: 35: 52,211 Kamu gila. 746 00: 35: 52,280 --> 00: 35: 54,123 Ini benar-benar gila. 747 00: 35: 54,200 --> 00: 35: 56,521 Anda tidak bisa meledakkan rumah seseorang. 748 00: 35: 56,600 --> 00: 35: 59,251 Itu tidak diizinkan di pulau. Itu tidak diperbolehkan di mana saja. 749 00: 35: 59,320 --> 00: 36: 00,765 Anda tidak akan bertahan dengan baik di penjara. 750 00: 36: 00,840 --> 00: 36: 02,922 Anda berpikir meninggalkan pulau itu apakah akan lebih baik untukku? 751 00: 36: 03,000 --> 00: 36: 04,445 Apakah itu seharusnya menjadi kehidupan yang baik untukku? 752 00: 36: 04,520 --> 00: 36: 06,363 Saya tidak kenal siapa pun di mana pun. 753 00: 36: 06,440 --> 00: 36: 09,171 Semua temanku ada di sini, seluruh hidupku ada di sini. Rumahku ada di sini. 754 00: 36: 09,240 --> 00: 36: 12,289 Dia sudah menghancurkan hidupku sekali, dan dia akan merusaknya lagi? 755 00: 36: 12,360 --> 00: 36: 13,691 Jadi kamu hanya akan berakhir di penjara, 756 00: 36: 13,760 --> 00: 36: 15,364 dan ternyata oleh beberapa orang *** Aryan sialan 757 00: 36: 15,440 --> 00: 36: 17,966 dan menjadi pacarnya. Itu hasil yang lebih baik untukmu? 758 00: 36: 18,040 --> 00: 36: 20,520 Tidak ada yang akan memperkosa saya. Saya tua, pria jelek. 759 00: 36: 20,600 --> 00: 36: 22,523 (TERTAWA) Mungkin ada seseorang siapa yang akan memperkosa kamu. 760 00: 36: 22,600 --> 00: 36: 24,045 Saya pikir mereka bisa melakukan lebih baik dari itu. 761 00: 36: 24,160 --> 00: 36: 27,209 Yah, mungkin ada seorang pria di sana yang memiliki fetish untuk pria botak tua. 762 00: 36: 27,280 --> 00: 36: 29,169 - Fetish botak tua ... - Itu bisa terjadi. 763 00: 36: 29,240 --> 00: 36: 30,765 Saya belum melihat satu pun wanita. 764 00: 36: 31,360 --> 00: 36: 33,761 (Mendesah) Di mana Anda bahkan mendapatkan ide seperti ini? 765 00: 36: 34,280 --> 00: 36: 36,282 The Fountainhead. Howard Roark, 766 00: 36: 36,360 --> 00: 36: 39,204 dia meledakkan gedung ini di akhir film. 767 00: 36: 40,320 --> 00: 36: 41,367 (Mendesah) 768 00: 36: 41,440 --> 00: 36: 43,363 Yah, ini rumah yang sangat jelek. 769 00: 36: 43,440 --> 00: 36: 45,647 Tak seorang pun di pulau menyukainya. 770 00: 36: 45,720 --> 00: 36: 48,371 Anda mungkin akan dianggap sebagai pahlawan. 771 00: 36: 48,440 --> 00: 36: 49,885 Dengar, tidak ada yang akan terluka, 772 00: 36: 49,960 --> 00: 36: 52,884 tidak ada yang akan menjadi di rumah saat ini meledak. 773 00: 36: 54,800 --> 00: 36: 56,643 Saya hanya ingin tahu, 774 00: 36: 57,640 --> 00: 36: 58,846 bagaimana saya melakukannya? 775 00: 36: 58,920 --> 00: 37: 02,447 Satu-satunya pria yang kukenal yang bisa menangani sesuatu seperti ini 776 00: 37: 02,520 --> 00: 37: 03,931 akan menjadi Joe Stumpo. 777 00: 37: 05,480 --> 00: 37: 06,606 Joe Stumpo. 778 00: 37: 06,920 --> 00: 37: 08,126 (LEDAKAN KERAS) 779 00: 37: 18,840 --> 00: 37: 20,251 Keluar dari sini! 780 00: 37: 20,320 --> 00: 37: 22,607 Hei, Stumpo, ini aku, Frank. 781 00: 37: 22,680 --> 00: 37: 24,648 Saya tidak peduli, keluar dari sini. 782 00: 37: 24,760 --> 00: 37: 27,366 Hei, Joe, bisakah aku bicara sebentar denganmu? 783 00: 37: 27,440 --> 00: 37: 29.090 Apa yang kamu inginkan? 784 00: 37: 30.000 --> 00: 37: 31,445 Saya tahu bahwa keluarga Anda 785 00: 37: 32,720 --> 00: 37: 34,768 dimiliki Blue Heron untuk waktu yang lama. 786 00: 37: 35,680 --> 00: 37: 37,125 Tiga generasi. 787 00: 37: 37,200 --> 00: 37: 41,603 Dan saya telah melihat apa multi-miliarder ini telah dilakukan 788 00: 37: 41,680 --> 00: 37: 44,286 ke properti lama Anda dan ke pulau itu. 789 00: 37: 44,360 --> 00: 37: 46,362 Dia menghancurkan pulau itu. 790 00: 37: 47,640 --> 00: 37: 49,324 Saya ingin meledakkannya. 791 00: 37: 49,840 --> 00: 37: 51,569 Kenapa kamu ingin meledakkannya? 792 00: 37: 51,640 --> 00: 37: 53,802 Saya ingin dia pergi dari pulau itu. 793 00: 37: 55,840 --> 00: 37: 59,083 - Apakah dia bersamaku? - Dia tidak bersamamu. 794 00: 37: 59,160 --> 00: 38: 00,924 Anda pikir Anda ingin meledakkannya? 795 00: 38: 01,000 --> 00: 38: 04,243 Saya sudah memikirkannya setiap hari selama 18 bulan. 796 00: 38: 04,320 --> 00: 38: 07,051 Delapan belas bulan. Setiap kali saya berkendara di tempat saya memikirkannya. 797 00: 38: 07,120 --> 00: 38: 08,884 Saya melihatnya, saya mencium baunya di malam hari. 798 00: 38: 09,000 --> 00: 38: 11,162 Aku bisa mencium bau mesiu. Anda tidak bisa melakukannya. 799 00: 38: 11,240 --> 00: 38: 13,971 Akses, teman saya. Anda perlu akses dan saya tidak memilikinya. 800 00: 38: 14,040 --> 00: 38: 15,644 Apa maksudmu akses? 801 00: 38: 15,720 --> 00: 38: 18,121 Mengakses. Anda harus masuk atau memiliki pria di dalam. 802 00: 38: 18,200 --> 00: 38: 20,282 Jika saya memiliki seorang pria di dalam, jika saya tahu salah satu pekerja, 803 00: 38: 20,400 --> 00: 38: 22,528 tapi orang-orang itu tidak mau bicara denganku. 804 00: 38: 22,600 --> 00: 38: 25,126 Di dalam pria, bekerja di sana, itu bisa berhasil. 805 00: 38: 25,240 --> 00: 38: 28,642 Jika tidak, keluarkan dari kepala Anda. Biarkan saja. 806 00: 38: 28,720 --> 00: 38: 30,802 Biarkan saja. Keluar dari sini. 807 00: 38: 31,720 --> 00: 38: 34,326 Hei ... aku kenal McKenzie. 808 00: 38: 35.080 --> 00: 38: 37,082 Ya itu benar. 809 00: 38: 37,160 --> 00: 38: 39,288 Kamu akan seperti ini, Stumpo. 810 00: 38: 41,240 --> 00: 38: 44,483 Dia berutang budi padaku. 811 00: 38: 44,560 --> 00: 38: 46,289 - Benarkah? - Saya bisa berbicara dengannya. 812 00: 38: 46,400 --> 00: 38: 48,562 Mungkin saya bisa mendapatkan pekerjaan di sana. 813 00: 38: 49,600 --> 00: 38: 51,125 Kain! 814 00: 38: 52,600 --> 00: 38: 55,649 Kain! Bajingan, keluar sini! 815 00: 38: 57,920 --> 00: 38: 59,331 Siapa pria ini? 816 00: 38: 59,920 --> 00: 39: 02,924 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) 817 00: 39: 06,760 --> 00: 39: 07,761 (Mendesah) 818 00: 39: 12,160 --> 00: 39: 13,889 - Itu kesepakatan. - Ini dia. 819 00: 39: 13,960 --> 00: 39: 16,361 - Kerja bagus, Frankie. - Sebenarnya, saya tidak terlibat dalam kesepakatan ini. 820 00: 39: 16,440 --> 00: 39: 17,851 Saya baru saja di sini untuk memperkenalkan kalian. 821 00: 39: 17,920 --> 00: 39: 19,490 - Ya, dia tidak terlibat. - Saya tidak disini. 822 00: 39: 19,560 --> 00: 39: 22,643 - Kapan kita mulai? Bagaimana dengan besok? - Siapa pria ini? 823 00: 39: 22,720 --> 00: 39: 25,644 Itu rekanku, dia bekerja untukku. 824 00: 39: 25,720 --> 00:39:28, 451 Fella ... Rags! 825 00: 39: 29,160 --> 00: 39: 30,366 Dia terlibat dalam hal ini? 826 00: 39: 30,440 --> 00: 39: 32,920 Ya ... Percayalah padaku, dia baik-baik saja. 827 00: 39: 33.000 --> 00: 39: 35,002 Anda akan melihatnya dan dia akan baik-baik saja. 828 00: 39: 35,080 --> 00: 39: 37,003 Rags, ini ... 829 00: 39: 37,080 --> 00: 39: 39,606 - Rolly. - Rolly. Anda kenal Frank. 830 00: 39: 40,200 --> 00: 39: 44,125 Kalian seharusnya tahu sesuatu tentangku ... Pengungkapan penuh. 831 00: 39: 45,080 --> 00: 39: 47,367 Saya, terkadang, 832 00: 39: 48,680 --> 00: 39: 50,045 akan berbicara dalam tidurku. 833 00: 39: 50,480 --> 00: 39: 54,326 Dan saya punya pacar yang, terkadang, 834 00: 39: 55,200 --> 00: 39: 56,645 tidur lagi. 835 00: 39: 57,240 --> 00: 40: 00,244 Dan dia punya mulut besar. 836 00: 40: 00,800 --> 00: 40: 03,246 Baiklah. Menantikannya, kawan. 837 00: 40: 10,440 --> 00: 40: 13,011 Tombol ke atas, teman saya. Tombol ke atas. 838 00: 40: 16,160 --> 00: 40: 18,288 - Hei, McKenzie. - Hei, Rolly. 839 00: 40: 18,760 --> 00: 40: 20,125 Bisakah saya bicara sebentar? 840 00: 40: 20,200 --> 00: 40: 21,850 Ya, tentu, duduk. 841 00: 40: 21,920 --> 00: 40: 23.001 Terima kasih. 842 00: 40: 23,520 --> 00: 40: 24,851 Ada apa? 843 00: 40: 24,920 --> 00: 40: 27,730 Nah ... Begini situasinya. 844 00: 40: 28,600 --> 00: 40: 30,250 Anda tahu saya bekerja untuk Tibby 845 00: 40: 30,320 --> 00: 40: 34,644 dan belakangan ini dia melecehkan saya secara seksual, 846 00: 40: 34,720 --> 00: 40: 39,123 meletakkan tangannya di kakiku, berpakaian dengan sugestif, hal-hal seperti itu. 847 00: 40: 39,200 --> 00: 40: 40,884 Intinya adalah, saya harus keluar dari sana. 848 00: 40: 41,040 --> 00: 40: 43,327 Saya berharap mungkin saya bisa dapatkan sesuatu denganmu. 849 00: 40: 43,400 --> 00: 40: 45,209 Anda sedang mengerjakan Blue Heron, kan? 850 00: 40: 46.000 --> 00: 40: 47,650 Nah, saya rasa tidak. Tidak. 851 00: 40: 47,720 --> 00: 40: 51,486 Saya punya banyak orang yang saya sewa dari kolam renang, orang-orang yang pernah bekerja dengan saya sebelumnya. 852 00: 40: 51,560 --> 00: 40: 52,607 (Mendesah) 853 00: 40: 52,760 --> 00: 40: 56,765 Kau tahu, aku benci untuk membahas ini, McKenzie. 854 00: 40: 56,840 --> 00: 41: 01,641 Tapi saya yakin Anda akan ingat bahwa beberapa tahun yang lalu, 855 00: 41: 01,720 --> 00: 41: 05,805 Saya menemukan anjing Anda, di hutan, di belakang rumahku 856 00: 41: 05,880 --> 00: 41: 09,487 dan pada risiko keselamatan pribadi saya sendiri, Saya membawanya kembali. 857 00: 41: 09,560 --> 00: 41: 11,961 Saya memberinya makan dan memberinya sisa meatloaf saya. 858 00: 41: 12,040 --> 00: 41: 15,487 Dan dia punya kentang panggang. Saya tidak tahu anjing makan kentang panggang. 859 00: 41: 15,560 --> 00: 41: 18,291 Dan kemudian kami duduk dan kami menonton episode Law & Order. 860 00: 41: 18,360 --> 00: 41: 20,089 Dan aku tertidur dengan anjing malang itu dalam pelukanku. 861 00: 41: 20,160 --> 00: 41: 21,491 Dan dia pasti punya mimpi anjing 862 00: 41: 21,560 --> 00: 41: 24,006 karena saya bangun dan dia berkedut dan pergi seperti itu. 863 00: 41: 24.080 --> 00: 41: 26,526 Dan kemudian, saya bangun di pagi hari dan aku memanggilmu. 864 00: 41: 27,560 --> 00: 41: 30,370 Anda mengatakan saya harus memberi Anda pekerjaan karena kamu menemukan anjing saya? 865 00: 41: 30,440 --> 00: 41: 33,569 Saya mendapat penyakit Lyme sejak malam itu. Aku tidak pernah memberitahumu tentang itu. 866 00: 41: 33,640 --> 00: 41: 36,211 Baik. Aku akan memberitahumu apa ... 867 00: 41: 36,280 --> 00: 41: 39,841 Hanya karena saya sangat menghargai Anda menyelamatkan Lucky, 868 00: 41: 41,960 --> 00: 41: 44,167 - Kami akan mencobanya. Baiklah? - Saya menghargainya. 869 00: 41: 44,240 --> 00: 41: 46,607 Aku tidak akan mengecewakanmu. Saya akan bekerja untuk Anda. Saya akan melakukan pekerjaan yang baik untuk Anda. 870 00: 41: 46,680 --> 00: 41: 49,843 Senin pagi, 8:00. Sampai jumpa. 871 00: 41: 49,920 --> 00: 41: 51,490 Jam delapan. 872 00: 42: 04,520 --> 00: 42: 06,522 Eh, Rolly, apa yang kamu lakukan? 873 00: 42: 06,600 --> 00: 42: 08,045 Jadi, um, 874 00: 42: 08,120 --> 00: 42: 10,691 Saya tidak bisa membantu tetapi perhatikan 875 00: 42: 10,760 --> 00: 42: 15,926 bahwa saran saya tidak diperhatikan. 876 00: 42: 16.080 --> 00: 42: 22,087 Saya mendengar Anda, dan saya baru saja memutuskan bahwa saya memiliki sistem yang cukup bagus di sini. 877 00: 42: 22,160 --> 00: 42: 25,607 Nah, Anda melihat apa yang harus saya lakukan. Saya harus membersihkannya di dalam air. 878 00: 42: 25,680 --> 00: 42: 28,604 Sekarang saya butuh lebih banyak air. Kami berada dalam lingkaran setan di sini, 879 00: 42: 28,680 --> 00: 42: 32,605 dari perak ke dalam air, ke lebih banyak air, di serbet. 880 00: 42: 32,680 --> 00: 42: 34,648 Semuanya bisa dihindari. 881 00: 42: 35,880 --> 00: 42: 37,041 Ini mengecewakan. 882 00: 42: 37,600 --> 00: 42: 41,241 Saya harus pergi karena saya punya orang lain yang harus aku urus. 883 00: 42: 41,320 --> 00: 42: 43,926 - Kamu terlihat sangat bagus. - Terima kasih. 884 00: 42: 44,040 --> 00: 42: 45,929 Maaf, Anda harus menunggu. 885 00: 42: 47.000 --> 00: 42: 48,570 Masih panas. 886 00: 42: 48,640 --> 00: 42: 50,290 Jadi, kamu makan siang dengan siapa di sana? 887 00: 42: 50,360 --> 00: 42: 51,725 (KONVERSI TERUS BERLANJUT TIDAK SENGAJA) 888 00: 42: 51,800 --> 00: 42: 52,847 (WENDY LAUGHS) 889 00: 42: 58,720 --> 00: 43: 00,802 (SABTU DI TAMAN DIPUTAR) 890 00: 43: 26,400 --> 00: 43: 27,606 Rolly. 891 00: 43: 27,680 --> 00: 43: 29,489 - Hei - Saya mendapat pekerjaan. 892 00: 43: 29,560 --> 00: 43: 32,131 - Bagus. Ya! - Terima kasih. 893 00: 43: 32,200 --> 00: 43: 34,726 - Saya akan mulai hari Senin. - Wow! Itu luar biasa. 894 00: 43: 34,840 --> 00: 43: 36,524 Terima kasih atas rekomendasinya. Itu sangat bagus untukmu. 895 00: 43: 36,600 --> 00: 43: 39,126 Dengan senang hati. Sudah kubilang aku akan membuka telingaku. 896 00: 43: 39,200 --> 00: 43: 40,440 (CHUCKLES) Ya. 897 00: 43: 41,720 --> 00: 43: 43,802 - Lagu yang baik. - Lagu yang mengagumkan. 898 00: 43: 45,480 --> 00: 43: 47,289 - Anda suka band ini? - Saya suka orang-orang ini. 899 00: 43: 47,360 --> 00: 43: 49,567 - Benarkah? Seberapa besar Anda mencintai mereka? - Mereka luar biasa. 900 00: 43: 49.720 --> 00: 43: 51,529 Saya punya empat album. 901 00: 43: 51,600 --> 00: 43: 53,409 - Benarkah? - Ya 902 00: 43: 53,480 --> 00: 43: 55,881 Anda pergi ke konser di sini 20 tahun yang lalu? 903 00: 43: 55,960 --> 00: 43: 57,610 - Aku melakukannya. - Ya 904 00: 43: 57,680 --> 00: 43: 59,091 Saya dan sepupu saya, Pam, pergi. 905 00: 43: 59.160 --> 00: 44: 00,650 Dan bagaimana rasanya, Anda bersenang-senang? 906 00: 44: 00,720 --> 00: 44: 02,688 Oh! Itu adalah pertunjukan yang bagus. Mereka tampil bagus. 907 00: 44: 02,760 --> 00: 44: 03,807 - Benarkah? - Ya 908 00: 44: 03,880 --> 00: 44: 07,930 Dan apakah Anda, kebetulan, meniup mereka sesudahnya? 909 00: 44: 31,040 --> 00: 44: 34,726 MCKENZIE: Ya, baiklah retak di dinding ini, kawan. 910 00: 44: 34,800 --> 00: 44: 37,451 Saya ingin melihat Anda pas, dan aku ingin melihatmu chipping, 911 00: 44: 37,520 --> 00: 44: 39,090 Saya ingin melihat Anda di mesin. 912 00: 44: 39,160 --> 00: 44: 42,209 Saya ingin melihat beberapa pekerjaan nyata dilakukan di dinding itu hari ini ... 913 00: 44: 42,280 --> 00: 44: 46,763 Jadi, sangat menyesal. Tuan-tuan, maaf saya terlambat. 914 00: 44: 47,120 --> 00: 44: 49,930 Mencoba mandi, air panas tidak menyala. 915 00: 44: 50,040 --> 00: 44: 52,441 Menunggu, menunggu. Anda tahu apa yang saya bicarakan? 916 00: 44: 52,520 --> 00: 44: 54,124 Merasa, menguji, merasakan, menguji. 917 00: 44: 54,400 --> 00: 44: 57,688 Air panas, butuh waktu satu tahun untuk menjadi panas. 918 00: 44: 57,760 --> 00: 45: 00,969 Saya pikir Anda lebih baik memakai ini saat kamu di sini, oke? 919 00: 45: 01,560 --> 00: 45: 05,724 - Oke, kawan, ayo pergi. - Benarkah? Lihat ini. Hah? 920 00: 45: 05,800 --> 00: 45: 08,041 - Oke, teman-teman, mari kita mulai bekerja. - Ayo, mulai bekerja. 921 00: 45: 08,120 --> 00: 45: 09,360 Berjalan-jalan denganku, kan? 922 00: 45: 09,440 --> 00: 45: 10,885 Ingat Lee J. Cobb, On the Waterfront? 923 00: 45: 10,960 --> 00: 45: 13,884 "Mulai bekerja! Kamu mulai bekerja!" 924 00: 45: 13,960 --> 00: 45: 15,485 Tidak pernah melihatnya. 925 00: 45: 15,800 --> 00: 45: 17,404 Dengar, aku pikir aku punya pekerjaan untukmu. 926 00: 45: 17,480 --> 00: 45: 18,766 - Ya - Ini tidak mudah. 927 00: 45: 18,840 --> 00: 45: 21,684 Saya ingin Anda menyelesaikan perakitan set ayunan ini, oke? 928 00: 45: 21,760 --> 00: 45: 24,843 Hal pertama yang harus Anda lakukan, menggali beberapa lubang, menaruh beberapa beton di sana, 929 00: 45: 24,920 --> 00: 45: 26,490 lalu taruh empat-empat di sana. 930 00: 45: 26,560 --> 00: 45: 29,245 - Tidak ada apa-apa. Tambahkan air itu ... - (MUTTERING) Itu ... 931 00: 45: 29,320 --> 00: 45: 31,561 Ya, ya. Dan kemudian taruh di dalam lubang, oke? 932 00: 45: 31,640 --> 00: 45: 33.130 - Baik. - Baik. 933 00: 45: 33,200 --> 00: 45: 34,964 Saya akan memeriksanya nanti. 934 00: 45: 35,040 --> 00: 45: 36,451 - Tidak dibutuhkan. - Tidak tidak. 935 00: 45: 36,520 --> 00: 45: 38,568 - Tidak perlu, aku baik-baik saja. Tidak dibutuhkan. - Tidak, aku akan periksa kembali. 936 00: 45: 38,640 --> 00: 45: 40,404 Jangan kembali! 937 00: 45: 46,320 --> 00: 45: 47,685 - (ALAT PENGERAS) - (TERIAKAN) 938 00: 46: 00,280 --> 00: 46: 01,725 Hei! 939 00: 46: 02,160 --> 00: 46: 03,525 McKenzie! 940 00: 46: 04,160 --> 00: 46: 05,127 Wee! 941 00: 46: 05,240 --> 00: 46: 06,241 (GRUP) 942 00: 46: 06,480 --> 00: 46: 07,970 Oh, sial! 943 00: 46: 12,120 --> 00: 46: 14,930 Permisi. Dimana kamar mandinya? 944 00: 46: 16,120 --> 00: 46: 17,531 Tuan Cesspool. 945 00: 46: 23.080 --> 00: 46: 24.081 (TOILET FLUSHING) 946 00: 46: 27.040 --> 00: 46: 30,522 Permisi. Maaf. Apakah kamu pria penghangat? 947 00: 46: 31,360 --> 00: 46: 35,604 Saya bukan orang yang memanaskan, tetapi saya melakukan pemanasan. 948 00: 46: 35,960 --> 00: 46: 37,450 Jadi Anda bisa melihat sistem saya. 949 00: 46: 37,560 --> 00: 46: 38,846 - Yakin. Ya. - Hebat. 950 00: 46: 38,920 --> 00: 46: 40,331 Terima kasih banyak. 951 00: 46: 40,440 --> 00: 46: 42,488 Saya telah mengalami masalah nyata dengan itu ... 952 00: 46: 42,560 --> 00: 46: 44,289 - Oh maafkan saya. - Tonton kabelnya di sini 953 00: 46: 44,360 --> 00: 46: 48,410 karena saya tidak bisa duduk di belakang sofa untuk outlet. 954 00: 46: 48,480 --> 00: 46: 49,925 Anda punya outlet di belakang sofa? 955 00: 46: 50.000 --> 00: 46: 52,128 Mereka selalu di belakang perabotan. 956 00: 46: 52,240 --> 00: 46: 53,605 - Tidak di rumahku. - Benarkah? 957 00: 46: 53,680 --> 00: 46: 56,763 Di rumah saya, outlet saya setinggi mata. 958 00: 46: 57,240 --> 00: 47: 00,164 Tidak ada yang membungkuk. Tidak ada furnitur yang bergerak. 959 00: 47: 00,240 --> 00: 47: 01,969 Tidak ada yang melukai punggung. 960 00: 47: 02,040 --> 00: 47: 04,407 Baik. Itu ide yang bagus. 961 00: 47: 04,480 --> 00: 47: 05,925 Saya akan berbicara dengan McKenzie tentang itu. 962 00: 47: 06.000 --> 00: 47: 08,571 - Anda tidak ... Anda tidak perlu berbicara dengannya. - Ya, tidak, saya pikir saya harus. 963 00: 47: 08,640 --> 00: 47: 10,847 - Kamu tahu apa? Saya akan menyebutkan itu padanya. - Oke, bagus. 964 00: 47: 10,920 --> 00: 47: 12,888 - Ya, jangan bicara padanya ... - Oke, tolong lakukan. 965 00: 47: 12,960 --> 00: 47: 16,407 - Jadi dengarkan, ini yang terjadi di sini. - Uh huh. 966 00: 47: 16,520 --> 00: 47: 17,806 Ya. 967 00: 47: 17,880 --> 00: 47: 20,201 Lihat itu. Itu suhu yang tetap di sepanjang waktu, 968 00: 47: 20,280 --> 00: 47: 23.124 - jadi apakah itu keren atau apakah itu panas. - Uh huh. 969 00: 47: 23,920 --> 00: 47: 27,891 Jadi itu tetap di sana. Tidak masalah jika itu pada 68 atau 78, 970 00: 47: 27,960 --> 00: 47: 29,530 itu hanya selalu suhu itu. 971 00: 47: 29,600 --> 00: 47: 32,729 Dan saya tidak tahu mengapa ... Ada tanda bintang, 972 00: 47: 32,800 --> 00: 47: 33,847 Aku tidak tahu kenapa ... 973 00: 47: 33,920 --> 00: 47: 35,729 Tanda bintang, itu semacam peringatan. 974 00: 47: 35,800 --> 00: 47: 39,566 Itu berkata, "Kami akan datang. Bersiaplah, kita akan segera hangat. " 975 00: 47: 39,640 --> 00: 47: 42,120 Atau "Kita akan menjadi lebih keren," Anda tahu. 976 00: 47: 42,200 --> 00: 47: 43,725 Bisakah kita memperbaikinya? 977 00: 47: 44,360 --> 00: 47: 47,682 Saya ikut. Di atasnya. 978 00: 47: 47,800 --> 00: 47: 49,404 - AKAN: Rhonda! - Ya? 979 00: 47: 49,480 --> 00: 47: 51,130 - Maafkan saya. Tahan. - Rhonda! 980 00: 47: 51,200 --> 00: 47: 54,522 Hei, apakah kamu melihat jaket abu-abu saya, yang baru yang baru saja saya dapatkan dengan liner hitam? 981 00: 47: 54,640 --> 00: 47: 57,120 Tidak. Tapi kenapa kamu tidak memakai alat seersucker. 982 00: 47: 57,200 --> 00: 47: 58,725 Aku mendapatkannya untuk ulang tahunmu, kelihatannya begitu ... 983 00: 47: 58,800 --> 00: 48: 00,086 Saya akan memakai jaket seersucker, 984 00: 48: 00,160 --> 00: 48: 02,322 tapi kuartet barbershop saya lisensi baru saja kedaluwarsa. 985 00: 48: 02,440 --> 00: 48: 04,363 Yah, kamu tidak perlu mengambil sikap seperti itu. 986 00: 48: 04,440 --> 00: 48: 06,044 - Rhonda! - RHONDA: Kamu tahu saya tidak suka itu. 987 00: 48: 06,120 --> 00: 48: 08,851 Saya juga tidak suka. Aku sudah memilikinya dengan semua ini. 988 00: 48: 08,920 --> 00: 48: 10,445 - Jangan bicara seperti itu ... - Dilakukan! 989 00: 48: 10,520 --> 00: 48: 13,171 - Will, buka pintunya. - Tidak tidak! 990 00: 48: 13,320 --> 00: 48: 15,800 Will, kamu harus berhenti melakukan ini. 991 00: 48: 16,240 --> 00: 48: 17,969 (ARGUING LANJUTKAN TIDAK SENGAJA) 992 00: 48: 27,680 --> 00: 48: 30,445 Saya keluar dari kamar mandi dan dia bertanya padaku apakah aku orang yang suka pemanasan 993 00: 48: 30,520 --> 00: 48: 31,851 dan sekarang aku ada di rumah. 994 00: 48: 31,920 --> 00: 48: 34,002 - Itu keren. - Bagus, pendatang baru. 995 00: 48: 34,080 --> 00: 48: 35,241 Terima kasih, Stumpo. 996 00: 48: 35,320 --> 00: 48: 37,004 - Saya bangga padamu. - Stumpo bangga padaku. 997 00: 48: 37,080 --> 00: 48: 40,527 Dia tidak pernah bangga pada orang lain. Dia tidak membagikan pujian. 998 00: 48: 40,600 --> 00: 48: 43,126 Saya tidak suka siapa pun. Silakan lanjutkan dengan ceritamu. 999 00: 48: 43,200 --> 00: 48: 44,611 Itu bukan benar-benar cerita. 1000 00: 48: 44,680 --> 00: 48: 46,444 Saya hanya mengatakan saya di rumah. 1001 00: 48: 46,520 --> 00: 48: 48,443 - Ya - Itulah akhir ceritanya. 1002 00: 48: 48,520 --> 00: 48: 50,682 Itu bukan cerita. Saya tidak mengatakan itu adalah sebuah cerita. 1003 00: 48: 50,760 --> 00: 48: 53,366 - Ini semacam cerita. - Ini cerita yang bagus. 1004 00: 48: 53,440 --> 00: 48: 55,841 Bagaimanapun, ini sempurna. 1005 00: 48: 55,920 --> 00: 48: 57,968 Dia mengeluh tentang sistem pemanas. 1006 00: 48: 58,080 --> 00: 49: 00,526 Kami akan membuatnya terlihat seperti ledakan gas. 1007 00: 49: 00,600 --> 00: 49: 02,728 Kami sudah punya alibi. 1008 00: 49: 02,800 --> 00: 49: 06,521 Hei, ngomong-ngomong, apakah Anda pernah mendengar desas-desus tentang Wendy 1009 00: 49: 06,720 --> 00: 49: 09,246 meniup Chicago 20 tahun yang lalu ketika mereka ada di sini? 1010 00: 49: 09,320 --> 00: 49: 11,163 Oh, ya, dia melakukannya. 1011 00: 49: 11,240 --> 00: 49: 13,242 Ya. Itu fakta. 1012 00: 49: 13,320 --> 00: 49: 14,731 Bagaimana kamu tahu ini? 1013 00: 49: 14,920 --> 00: 49: 17,890 Adikku ada di sana, melihat itu terjadi. Dia juga meniupnya. 1014 00: 49: 18,280 --> 00: 49: 19,611 Bagaimana keadaan Roberta? 1015 00: 49: 19,680 --> 00: 49: 21,444 - Dia baik-baik saja. - Itu keren. 1016 00: 49: 21,560 --> 00: 49: 24,609 Ya. Sekarang, Anda akan membutuhkan detonator. 1017 00: 49: 25,240 --> 00: 49: 27,607 - Saya harus mendapatkan detonatornya? - Anda harus mendapatkan detonator. 1018 00: 49: 27,680 --> 00: 49: 29,682 - Saya tidak terlibat dalam hal ini. - Ya 1019 00: 49: 29,760 --> 00: 49: 32,491 Saya membuat perkenalan, tapi saya di bawah kesan 1020 00: 49: 32,560 --> 00: 49: 34,961 bahwa kalian memperhatikan semua jenis kotoran itu. 1021 00: 49: 35,040 --> 00: 49: 36,690 Yah, kamu salah kesan. 1022 00: 49: 36,760 --> 00: 49: 38,364 Berapa detonator? 1023 00: 49: 38,440 --> 00: 49: 40,010 Tidak banyak. (SNIFFS) 1024 00: 49: 40,320 --> 00: 49: 42,049 Apa yang tidak banyak? 1025 00: 49: 42.120 --> 00: 49: 44,361 Saya tidak tahu, hanya tidak banyak uang. 1026 00: 49: 44,560 --> 00: 49: 46,403 Apa yang tidak banyak uang? 1027 00: 49: 46,520 --> 00: 49: 49.000 Aku tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan? Apa yang akan dilakukan detonator? 1028 00: 49: 49,080 --> 00: 49: 50,525 - Tidak banyak. - Ya 1029 00: 49: 50,600 --> 00: 49: 52,364 Baik. Jadi, kalian tidak tahu apa biaya detonator, kan? 1030 00: 49: 52,440 --> 00: 49: 53,930 - Tidak tidak... - Kamu tidak tahu. 1031 00: 49: 54.000 --> 00: 49: 57,163 - Kami tahu berapa biaya detonator. - Kamu tidak tahu ... 1032 00: 49: 57,240 --> 00: 49: 59,163 Kami sudah berkeliling detonator, percayalah pada kami, kami tahu. 1033 00: 49: 59,240 --> 00: 50: 00,924 Kami tahu persis berapa biayanya, tidak ada biaya. 1034 00: 50: 01,000 --> 00: 50: 03,002 Itu tidak terlalu penting. Anda terpaku pada ini. 1035 00: 50: 03.080 --> 00: 50: 04,730 Jangan khawatir, itu bukan apa-apa. 1036 00: 50: 04,800 --> 00: 50: 06,325 Di mana dia harus mendapatkan detonator? 1037 00: 50: 06,440 --> 00: 50: 08,442 Saya kenal seorang pria. 1038 00: 50: 08,600 --> 00: 50: 12,161 ROLLY: Itu seperti Haney brengsek. Anda harus melihat bagaimana dia memperlakukan istrinya. 1039 00: 50: 12,240 --> 00: 50: 14,447 Apakah dia pernah melihatmu di sekitar rumah? 1040 00: 50: 14,960 --> 00: 50: 17,008 Ya. Ya. Dia mengira aku orang yang suka memanaskan. 1041 00: 50: 17,080 --> 00: 50: 18,844 Dia tidak tahu siapa kamu? 1042 00: 50: 18,920 --> 00: 50: 20,206 Tunggu. 1043 00: 50: 22,640 --> 00: 50: 25,211 - Apakah ini dia? - Itu dia. 1044 00: 50: 25,960 --> 00: 50: 28,440 ROLLY: Ya Tuhan, dia punya Howard? 1045 00: 50: 28,520 --> 00: 50: 30,602 FRANK: Oh, dia pergi dengan yang oranye. 1046 00: 50: 32,600 --> 00: 50: 34,250 Haruskah saya keluar? 1047 00: 50: 46,320 --> 00: 50: 47,810 Saya Rolly. 1048 00: 50: 48,120 --> 00: 50: 49,724 (DENGAN AKSES) Saya Tibor. 1049 00: 50: 49,800 --> 00: 50: 51,484 Senang bertemu denganmu. 1050 00: 50: 52,200 --> 00: 50: 53,804 Anda ingin detonator? 1051 00: 50: 54,640 --> 00: 50: 55,880 Aksen apa itu? 1052 00: 50: 56.080 --> 00: 50: 57,650 Saya dari Chechnya. 1053 00: 50: 57,720 --> 00: 51: 00,883 - Ah, Chechnya. - Anda pernah ke Chechnya? 1054 00: 51: 00,960 --> 00: 51: 02,564 Tibor, saya belum pernah ke Chechnya, 1055 00: 51: 02,640 --> 00: 51: 05,371 dan semoga saya benar-benar jujur, Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat, 1056 00: 51: 05,440 --> 00: 51: 08,091 Saya tidak pernah punya keinginan untuk pergi. 1057 00: 51: 09,360 --> 00: 51: 12,330 - Anda membawa uang? - Berapa detonator? 1058 00: 51: 12,440 --> 00: 51: 14,363 $ 1.000. 1059 00: 51: 14,440 --> 00: 51: 18,650 Sangat? $ 1.000 tampaknya mahal. 1060 00: 51: 18,760 --> 00: 51: 20,410 Anda telah membeli detonator sebelumnya? 1061 00: 51: 20,480 --> 00: 51: 22,767 - Tidak. - Jadi bagaimana Anda tahu harga detonator? 1062 00: 51: 22,840 --> 00: 51: 27.084 Ini seperti jika Anda terus The Price Is Right dan mereka mengeluarkan televisi. 1063 00: 51: 27,160 --> 00: 51: 29,288 Anda harus menebak berapa biayanya. 1064 00: 51: 29,360 --> 00: 51: 31,442 Beberapa orang mati dengan ribuan dolar. 1065 00: 51: 31,520 --> 00: 51: 33,682 Anda menebak 1.000 dan itu 6.000. 1066 00: 51: 33,760 --> 00: 51: 35,489 Jika saya di The Price is Right, 1067 00: 51: 35,560 --> 00: 51: 39,963 dan mereka mengeluarkan detonatornya, Saya katakan $ 600, 1068 00: 51: 40,960 --> 00: 51: 43,691 - $ 500 ... - Tutup mulutmu! 1069 00: 51: 43,760 --> 00: 51: 45,683 Baiklah. Baik. 1070 00: 51: 50,040 --> 00: 51: 51,724 Anda tahu, ketika Anda semakin tua, 1071 00: 51: 51,800 --> 00: 51: 53,928 itu tidak mudah untuk pergi melalui tagihan lagi. 1072 00: 51: 54.000 --> 00: 51: 56,810 Itu sebabnya kamu melihat orang tua, Anda tahu, mereka selalu seperti ini. 1073 00: 51: 56,880 --> 00: 51: 58,689 Saya mulai pergi seperti ini sekarang. 1074 00: 51: 59.080 --> 00: 52: 01,401 Ini sepanjang waktu, Anda tahu, seperti Fagin. 1075 00: 52: 01,480 --> 00: 52: 02,561 Saya sedang melakukan ini. 1076 00: 52: 03,720 --> 00: 52: 05,210 Ini dia. 1077 00: 52: 07,440 --> 00: 52: 08,885 Ini detonator. 1078 00: 52: 08,960 --> 00: 52: 11,486 - Oke, ini dia, ya? - Semoga berhasil. 1079 00: 52: 15,800 --> 00: 52: 17,370 VOICE KOMPUTERIS: Hai, Tibor. 1080 00: 52: 23,880 --> 00: 52: 25,405 - Oh, sial. - Apa-apaan ini? 1081 00: 52: 31,280 --> 00: 52: 33,601 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 1082 00: 52: 33,680 --> 00: 52: 35,728 Anda melambai saya untuk pergi dan kemudian Anda memukul saya. 1083 00: 52: 35,840 --> 00: 52: 38,491 Tidak. Tidak, aku tidak melambaikanmu untuk pergi. Saya melambaikan tangan. 1084 00: 52: 38,560 --> 00: 52: 39,641 Itu selamat tinggal. 1085 00: 52: 39,760 --> 00: 52: 41,410 Itu bukan selamat tinggal. Bukan ini. 1086 00: 52: 41,480 --> 00: 52: 43,323 Seperti ini, seperti pergi. Kamu bilang pergi. 1087 00: 52: 43,400 --> 00: 52: 45,368 - Tidak, aku tidak bilang pergi. - Aku pergi dan kamu memukulku. 1088 00: 52: 45,440 --> 00: 52: 48,330 Tidak, Tibor, aku tidak bilang pergi! Saya mengatakan selamat tinggal. 1089 00: 52: 48,400 --> 00: 52: 51,165 Pergi, jika saya berkata pergi, saya akan pergi, pergi, pergi. 1090 00: 52: 51,240 --> 00: 52: 53,686 Ini selamat tinggal. Bagaimana Anda salah menafsirkan itu? 1091 00: 52: 53,760 --> 00: 52: 55,842 Mengapa kamu melambai selamat tinggal padaku? 1092 00: 52: 55,920 --> 00: 52: 57,126 Aku tidak tahu kamu. 1093 00: 52: 57,200 --> 00: 52: 58,804 Maksud kamu apa mengapa saya melambaikan tangan selamat tinggal? 1094 00: 52: 58,880 --> 00: 53: 02,282 Itu sopan. Kami mengadakan pertemuan, kami berbicara. 1095 00: 53: 02,360 --> 00: 53: 05,682 Saya akan mendapatkan perkiraan, oke, untuk Howard. 1096 00: 53: 06,600 --> 00: 53: 09,888 Saya akan menemukan Anda dan Anda akan membayar. 1097 00: 53: 14,200 --> 00: 53: 15,690 Hei, Rolly. 1098 00: 53: 15,760 --> 00: 53: 17,728 Hei. Kamu ingin melihatku? 1099 00: 53: 17,840 --> 00: 53: 19,171 Ya. 1100 00: 53: 19,240 --> 00: 53: 24,201 Itu tadi malam yang dingin, dan saya hanya ingin tahu bagaimana perkembangannya. 1101 00: 53: 24,280 --> 00: 53: 27,807 Yah, pertama-tama, aku benar-benar minta maaf tentang itu, tapi aku harus memberitahumu sesuatu. 1102 00: 53: 27,880 --> 00: 53: 29,120 Saya bekerja lembur untuk hal ini. 1103 00: 53: 29,200 --> 00: 53: 30,361 Saya yakin. 1104 00: 53: 30,440 --> 00: 53: 33,046 Masalahnya adalah, um, 1105 00: 53: 33,120 --> 00: 53: 36,647 tabung ecto-plexmatic tidak terhubung dengan benar. 1106 00: 53: 37,080 --> 00: 53: 39,128 (ANAK-ANAK BERTERIAK) 1107 00: 53: 42,320 --> 00: 53: 43,526 Kamu tahu apa? 1108 00: 53: 43,600 --> 00: 53: 45,568 Ikut denganku, karena ini ... 1109 00: 53: 45,640 --> 00: 53: 47,290 Saya meninggalkan palu saya di gym, 1110 00: 53: 47,360 --> 00: 53: 49,124 dan saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda. 1111 00: 53: 49,200 --> 00: 53: 50,565 Tapi Anda punya palu di ikat pinggang Anda. 1112 00: 53: 50,640 --> 00: 53: 52,324 Tidak, palu keberuntungan saya. 1113 00: 53: 54,320 --> 00: 53: 55,970 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1114 00: 53: 56,040 --> 00: 53: 58,725 Apakah kamu tahu sesuatu tentang adil ini pada hari Sabtu? 1115 00: 53: 58,800 --> 00: 54: 00,450 Oh! Apakah kamu sedang bercanda? 1116 00: 54: 00,520 --> 00: 54: 02,124 - Adil, tentu saja. - Ya? 1117 00: 54: 02,200 --> 00: 54: 04,885 Mereka memilikinya setahun sekali, dan semua orang di pulau itu pergi. 1118 00: 54: 04,960 --> 00: 54: 06,689 Itu menyenangkan. Anda tahu, ada wahana 1119 00: 54: 06,760 --> 00: 54: 08,728 dan ada bilik yang mencelupkan, Anda pernah melihat salah satunya? 1120 00: 54: 08,800 --> 00: 54: 10,131 Saya suka stan mencelupkan. 1121 00: 54: 10,200 --> 00: 54: 12,441 Stan dunking, dan mereka mendapat, seperti, Babi Terbaik. 1122 00: 54: 12,560 --> 00: 54: 14,847 - Baik. - Dan Yang Terbaik dari Denmark. 1123 00: 54: 14,960 --> 00: 54: 16,325 (TERTAWA) 1124 00: 54: 16,960 --> 00: 54: 19,486 Oh, Tuhan, rasanya sangat menyenangkan untuk tertawa. 1125 00: 54: 19,560 --> 00: 54: 21,244 (SIGHS) Kamu tahu apa? 1126 00: 54: 21,360 --> 00: 54: 23,488 Suami saya meninggalkan akhir pekan ini. 1127 00: 54: 23,560 --> 00: 54: 25,050 Saya pikir itulah yang akan saya lakukan. 1128 00: 54: 25,120 --> 00: 54: 27,885 Aku akan pergi ke pameran pada hari Sabtu. Saya akan melakukannya. 1129 00: 54: 27,960 --> 00: 54: 30,327 Anda tahu apa, Anda seorang Vineyarder sejati sekarang. 1130 00: 54: 30,400 --> 00: 54: 31,606 - PEKERJA: Nyonya Haney? - Uh huh? 1131 00: 54: 31,680 --> 00: 54: 33,250 Ada paket di sini yang perlu Anda tanda tangani. 1132 00: 54: 33,320 --> 00: 54: 34,401 Oke, bagus. 1133 00: 54: 35,640 --> 00: 54: 37,768 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal, Rolly. 1134 00: 54: 40,600 --> 00: 54: 41,601 (PINTU TERTUTUP) 1135 00: 54: 45,240 --> 00: 54: 46,241 (TELEPON BERADA) 1136 00: 54: 47,200 --> 00: 54: 48,201 Ya. 1137 00: 54: 48,280 --> 00: 54: 49,805 - ROLLY: Hei, Stumpo. - Hei 1138 00: 54: 49,880 --> 00: 54: 51,211 Oke, dapatkan ini. 1139 00: 54: 51,400 --> 00: 54: 54,006 Haney akan keluar kota akhir pekan ini. 1140 00: 54: 54,080 --> 00: 54: 56,765 Istrinya akan menjadi di hari yang adil sepanjang hari Sabtu. 1141 00: 54: 56,840 --> 00: 54: 58,126 Rumah itu akan kosong. 1142 00: 54: 58,320 --> 00: 55: 01,005 Anda dapat melakukan pengintaian Anda, ambil foto, keluarkan. 1143 00: 55: 01,080 --> 00: 55: 03,924 Indah. Oke, kami akan mengatasinya tempat pada hari Sabtu lalu. 1144 00: 55: 04,000 --> 00: 55: 05,525 Oke, sampai jumpa. 1145 00: 55: 07,440 --> 00: 55: 08,930 - Aku akan mengikutinya dari gerbang ... - JOE: Benar. 1146 00: 55: 09,000 --> 00: 55: 10,604 ... ke pameran. 1147 00: 55: 10,680 --> 00: 55: 12,967 Jika saya melihat bahwa dia kembali, Saya akan mengirimi Anda SMS. 1148 00: 55: 13,080 --> 00: 55: 14,320 Itu akan memberi Anda banyak waktu untuk keluar. 1149 00: 55: 14,400 --> 00: 55: 15,731 JOE: Baiklah. 1150 00: 55: 16.080 --> 00: 55: 17,684 Nak, aku mau kencing. 1151 00: 55: 18,560 --> 00: 55: 19,561 (Mendesah) 1152 00: 55: 19,960 --> 00: 55: 22,691 Lihat, mereka harus pipis di mobil. 1153 00: 55: 22,760 --> 00: 55: 26.048 Pee flaps. Tutup kecil, tabung silindris. 1154 00: 55: 26,120 --> 00: 55: 28,202 Anda kencing tepat ke dalam tabung. 1155 00: 55: 28,280 --> 00: 55: 29,520 Bukankah itu ide yang bagus? 1156 00: 55: 30,600 --> 00: 55: 33.001 - Kemana perginya? - Ya, kemana perginya? 1157 00: 55: 33.080 --> 00: 55: 35,447 - Tidak bisa membiarkannya begitu saja. - Ya Set-up yang sama dengan pesawat terbang. 1158 00: 55: 35,560 --> 00: 55: 37,688 Saya tidak berpikir Anda memikirkan ini. Saya hanya akan jujur. 1159 00: 55: 37,760 --> 00: 55: 39,489 Akan ada kencing di seluruh jalan. 1160 00: 55: 39,560 --> 00: 55: 41,608 Cukup gunakan botol seperti orang lain. 1161 00: 55: 41,680 --> 00: 55: 44,763 Tidak, astronot yang satu itu mencoba untuk membunuh astronot yang lain itu 1162 00: 55: 44,920 --> 00: 55: 47,366 - dan dia mengendarai lintas negara dengan popok. - Oh ya. 1163 00: 55: 47,440 --> 00: 55: 48,885 Itu ide yang bagus, popok mobil. 1164 00: 55: 48,960 --> 00: 55: 51,725 Anda melakukan popok mobil, yang lebih masuk akal daripada kencing. 1165 00: 55: 51,800 --> 00: 55: 54,371 Popok mobil? Itu ide terburuk yang pernah ada. 1166 00: 55: 54,440 --> 00: 55: 55,521 Anda menjualnya di pompa bensin ... 1167 00: 55: 55,600 --> 00: 55: 56,840 Hei, hei, hei. Itu dia. 1168 00: 55: 56,920 --> 00: 55: 58,604 Keluar, keluar, keluar. 1169 00: 55: 59.040 --> 00: 56: 00,610 Saya akan SMS Anda. 1170 00: 56: 22.080 --> 00: 56: 25,641 Baiklah, baiklah, baiklah. Benar-benar kejutan, Rolly. 1171 00: 56: 25,760 --> 00: 56: 27,762 Hei. Senang bertemu denganmu di sini. 1172 00: 56: 27,840 --> 00: 56: 29,046 - Bertemu denganmu, ya. - Ya 1173 00: 56: 29,120 --> 00: 56: 31,487 Anda tahu set ayunan itu Saya meminta Anda untuk mengumpulkan? 1174 00: 56: 31,560 --> 00: 56: 32.800 - Ya - Itu runtuh. 1175 00: 56: 32,880 --> 00: 56: 34,450 Aku tahu. Saya tahu semua tentang itu. 1176 00: 56: 34,520 --> 00: 56: 36,841 Ya. Apakah kamu tahu di sana ada banyak anak-anak di dalamnya? 1177 00: 56: 36,920 --> 00: 56: 39,366 Apakah Anda tahu dua dari mereka ada di rumah sakit sekarang? 1178 00: 56: 39,440 --> 00: 56: 41,442 Saya mengikuti semua instruksi. 1179 00: 56: 41,520 --> 00: 56: 42,965 Anda dipecat. 1180 00: 56: 43,040 --> 00: 56: 45,168 - Apa? - Itu benar, kamu dipecat. 1181 00: 56: 45,240 --> 00: 56: 47,129 Serahkan helm Anda. 1182 00: 56: 47,200 --> 00: 56: 50,522 Jika ada yang dipecat, McKenzie, ini akan menjadi dirimu. 1183 00: 56: 50,600 --> 00: 56: 53,604 Rolly di sini telah memperbaiki tabung exo-plasmatik saya 1184 00: 56: 53,720 --> 00: 56: 55,449 dan melakukan keajaiban pada pekerjaan jelek Anda. 1185 00: 56: 55,520 --> 00: 56: 57,409 "Ecto" apa? Maafkan saya... 1186 00: 56: 57,480 --> 00: 57: 00,131 Flagellator ... Kami bahkan tidak dapat menemukan flagellator. 1187 00: 57: 00,200 --> 00: 57: 03,602 - The "flaga" apa? - Dan tabung exo-plagmatik. 1188 00: 57: 03,680 --> 00: 57: 06,923 Panas belum bekerja sejak saya tiba di rumah ini, McKenzie. 1189 00: 57: 07,000 --> 00: 57: 08,525 Saya akan mengurusnya. 1190 00: 57: 08,600 --> 00: 57: 10,090 Jika kamu akan memecat siapa pun, 1191 00: 57: 10,160 --> 00: 57: 12,322 kamu akan datang padaku dulu dan kamu akan bertanya padaku. 1192 00: 57: 12,400 --> 00: 57: 14,767 - Aku akan mengurus semuanya. - Nah, kamu lebih baik di atasnya. 1193 00: 57: 14,840 --> 00: 57: 17,320 - Itu sebabnya aku mempekerjakanmu. - Senang bertemu denganmu, Ny. Haney. 1194 00: 57: 17,400 --> 00: 57: 18,811 Ya, senang bertemu denganmu juga. 1195 00: 57: 18,880 --> 00: 57: 20,370 - Nikmati adil. - RHONDA: Saya minta maaf. 1196 00: 57: 20,440 --> 00: 57: 22,807 Aku sangat menyesal tentang itu, Rolly. 1197 00: 57: 23,160 --> 00: 57: 25,367 Menyalahkan saya untuk ayunan? 1198 00: 57: 25,440 --> 00: 57: 27,602 Anak-anak miskin itu. Saya merasa sangat mengerikan. 1199 00: 57: 27,680 --> 00: 57: 29,489 Saya merasa sangat bersalah tentang itu. 1200 00: 57: 29,560 --> 00: 57: 31,528 Saya akan mengunjungi anak-anak itu di rumah sakit besok. 1201 00: 57: 31,600 --> 00: 57: 33,045 - Kamu adalah? - Saya. 1202 00: 57: 33,120 --> 00: 57: 34,849 - Itu sangat manis. - Ya 1203 00: 57: 34,920 --> 00: 57: 37,207 Ngomong-ngomong, ini sangat kebetulan ... 1204 00: 57: 37,280 --> 00: 57: 38,281 Ini adalah. 1205 00: 57: 38,360 --> 00: 57: 40,283 ... Saya harus mengatakan, menabrak Anda seperti ini. 1206 00: 57: 40,360 --> 00: 57: 41,725 Luar biasa. 1207 00: 57: 41,800 --> 00: 57: 43,768 Kita harus mengambil adil bersama. 1208 00: 57: 43,840 --> 00: 57: 45,763 - Ayo lakukan. - Oh bagus. 1209 00: 57: 49,520 --> 00: 57: 51,170 Hei! Lihat itu! 1210 00: 57: 51,280 --> 00: 57: 53,886 - Tepat untuk yang aku bidik ... - Itu tidak bisa dipercaya! 1211 00: 57: 53,960 --> 00: 57: 55,610 Ada apa di sana? 1212 00: 57: 55,680 --> 00: 57: 57,842 CLOWN: (TERTAWA) Itu saja yang kamu dapat? 1213 00: 57: 57,920 --> 00: 57: 59,684 Ayolah. Anda bisa melempar lebih baik dari itu. 1214 00: 57: 59,760 --> 00: 58: 01,330 Ayolah! (TERTAWA) 1215 00: 58: 01,400 --> 00: 58: 03,562 Hei, Nyonya Lee, saya ingin kuku saya selesai. 1216 00: 58: 03,640 --> 00: 58: 06,405 Oh, lihat siapa yang ada di sini. Saya ingin bicara ... 1217 00: 58: 06,480 --> 00: 58: 07,561 (GROANS) 1218 00: 58: 10,920 --> 00: 58: 12,490 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) 1219 00: 58: 17,760 --> 00: 58: 19,250 Oh, ini menjijikkan. 1220 00: 58: 19,320 --> 00: 58: 20,685 Tidak, aku benar-benar akan muntah. 1221 00: 58: 20,760 --> 00: 58: 21,727 Bagaimana Anda bisa menyeret saya ke sini? 1222 00: 58: 21,800 --> 00: 58: 23,290 - Mari kita pergi dari sini. - Maafkan saya. Maafkan saya. 1223 00: 58: 25.000 --> 00: 58: 26,923 Berikut itinerarynya, oke? 1224 00: 58: 27.000 --> 00: 58: 28.001 Baik. 1225 00: 58: 28.080 --> 00: 58: 31,323 Ferris wheel selanjutnya, Lalu kita pergi ke tenda besar. 1226 00: 58: 31,400 --> 00: 58: 32,526 Oh, lucu sekali. 1227 00: 58: 33,800 --> 00: 58: 35,962 - Ya ... - Siapa Bartholomew Gosnold? 1228 00: 58: 36,040 --> 00: 58: 37,451 ROLLY: Dia adalah pendiri Vineyard, 1229 00: 58: 37,520 --> 00: 58: 40,569 dan Martha adalah neneknya, mungkin putrinya. 1230 00: 58: 40,640 --> 00: 58: 41,846 Aku tidak tahu. 1231 00: 58: 41,920 --> 00: 58: 43,684 - Kebun Anggur Martha. - Ya ya. 1232 00: 58: 43,760 --> 00: 58: 45,091 Ah! Tentu saja. 1233 00: 58: 45,840 --> 00: 58: 47,205 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 1234 00: 58: 47,280 --> 00: 58: 49,760 Ayo lakukan. Mari menjadi Pilgrim. 1235 00: 58: 49,880 --> 00: 58: 50,961 - Peziarah? - (CHUCKLES) Ya. 1236 00: 59: 11,800 --> 00: 59: 15,202 - Benar-benar menantikan ... - Saya mendapatkannya. Aku akan mendapatkannya. 1237 00: 59: 15,320 --> 00: 59: 16,401 - Ayolah. - Biarkan saya mendapatkannya. 1238 00: 59: 16,480 --> 00: 59: 18,323 - Tidak! - Aku melakukannya. 1239 00: 59: 18,400 --> 00: 59: 19,640 Hai... 1240 00: 59: 26,800 --> 00: 59: 29,371 Ya, lihat kamu di sana. 1241 00: 59: 29,440 --> 00: 59: 31,329 (CHUCKLES) Mengambil gambar. 1242 00: 59: 31,400 --> 00: 59: 32,686 Pasti menyenangkan, ya? 1243 00: 59: 32,760 --> 00: 59: 34,524 Datang ke sini, 1244 00: 59: 34,600 --> 00: 59: 37,206 (CHUCKLES) pura-pura orang lain, ya? 1245 00: 59: 38,760 --> 00: 59: 40,569 Anda hanya melompat ke yang lain tubuh motherfucker, ya? 1246 00: 59: 40,680 --> 00: 59: 42,011 (TERTAWA) 1247 00: 59: 42,920 --> 00: 59: 44,251 Oh, lihat ini di ponselku! 1248 00: 59: 44,320 --> 00: 59: 46,163 Bajingan bernama Nathan. 1249 00: 59: 46,680 --> 00: 59: 48,603 Aku tahu pantatmu terlihat familiar bagiku. 1250 00: 59: 48,680 --> 00: 59: 50,330 - Bagaimana kabarmu, Nathan? - Shh! Diam. 1251 00: 59: 50,440 --> 00: 59: 51,930 Tidak, kamu diam saja. 1252 00: 59: 52,000 --> 00: 59: 55,083 Kamu tahu apa yang dikatakan Jennifer padaku sekarang? Bahwa dia menginginkan ruangnya. 1253 00: 59: 55,440 --> 00: 59: 56,771 Anda menempatkan omong kosong itu di kepalanya. 1254 00: 59: 56,840 --> 00: 59: 59,127 "Ruang" berarti "Aku ingin bersama seseorang yang berbeda." 1255 00: 59: 59,440 --> 01: 00: 02,569 Tidak tidak. Dia mengatakan dia ingin ruangnya. Ini seperti ruang. 1256 01: 00: 02,640 --> 01: 00: 03,971 Anda sendirian di luar angkasa, 1257 01: 00: 04,040 --> 01: 00: 05,644 - planet-planet tidak saling berdekatan. - Oh baiklah. 1258 01: 00: 05,720 --> 01: 00: 10.328 Itu kekosongan hitam sendirian dalam kehampaan hitam. 1259 01: 00: 10,400 --> 01: 00: 12,402 Jadi tidak ada yang ingin dekat dengan kekosongan hitam? 1260 01: 00: 12,480 --> 01: 00: 15,290 - Saya batal hitam sekarang? - Tidak, kamu bukan kekosongan hitam. 1261 01: 00: 15,360 --> 01: 00: 17,601 Anda sedang berbicara tentang saya. Aku bajingan paling hitam di sini. 1262 01: 00: 17,680 --> 01: 00: 19,808 - Kamu bukan kekosongan hitam! - Man, aku akan menghancurkan 1263 01: 00: 19,880 --> 01: 00: 21.405 sisa rambut sialan itu keluar dari kepala sialanmu. 1264 01: 00: 21,480 --> 01: 00: 22,811 Saya bisa membaca antara garis dan kotoran. 1265 01: 00: 22,880 --> 01: 00: 24,245 Oh tidak. Itu gila. 1266 01: 00: 24,320 --> 01: 00: 27,881 Kau mengacaukan hidupku, Aku akan mengacaukan hidupmu, Nathan. 1267 01: 00: 27,960 --> 01: 00: 29,291 Gayung bersambut. 1268 01: 00: 29,360 --> 01: 00: 31,761 Gayung bersambut? Tidak ada tat. Tidak ada tit. 1269 01: 00: 31,840 --> 01: 00: 34,923 Jika saya melihat Jennifer dengan pria lain, 1270 01: 00: 35.000 --> 01: 00: 36,764 akan kepiting sialan, 1271 01: 00: 36,840 --> 01: 00: 38,842 antiquing, semakin terdorong, 1272 01: 00: 38,920 --> 01: 00: 42,129 seluruh sandiwara ini Anda lakukan sekarang, ini sudah berakhir. 1273 01: 00: 42,240 --> 01: 00: 45,164 Saya memberitahu semua orang, Nathan. 1274 01: 00: 48,720 --> 01: 00: 50,245 (WANITA TERTAWA) 1275 01: 00: 53,800 --> 01: 00: 56,087 (LIVELY CHATTERING) 1276 01: 00: 58,400 --> 01: 01: 01,768 Baik. Oh, lucu sekali. Itu cerita yang lucu. 1277 01: 01: 01,840 --> 01: 01: 03,490 - Hai, Rolly. - Cerita yang lucu. 1278 01: 01: 03,560 --> 01: 01: 05,528 - Ini teman saya, Rolly. - Sampai jumpa lagi. Hati hati. 1279 01: 01: 05,640 --> 01: 01: 07,449 Baik. Anda akan berteman dengan saya, oke. 1280 01: 01: 07,520 --> 01: 01: 08,681 Enyah. 1281 01: 01: 08,760 --> 01: 01: 10,410 Jangan lupa. Aku pasti akan membuatmu facebook. 1282 01: 01: 10,520 --> 01: 01: 12,807 Baik. Hati hati. Apa yang terjadi di sini? 1283 01: 01: 12,880 --> 01: 01: 14,245 - Oh, bersenang-senang. - Kamu bersenang-senang? 1284 01: 01: 14,320 --> 01: 01: 16,288 Bertemu orang, terima kasih kepada Anda. 1285 01: 01: 16,400 --> 01: 01: 17,890 Bagaimana dengan Jaspar? 1286 01: 01: 17,960 --> 01: 01: 19,530 Saya tidak ingin hanya memiliki satu orang. 1287 01: 01: 19,600 --> 01: 01: 20,886 Saatnya bersenang-senang untukku. 1288 01: 01: 20,960 --> 01: 01: 22,246 Berkat apa yang kamu katakan padaku, 1289 01: 01: 22,320 --> 01: 01: 24,322 Anda membuat, seperti, lampu menyala di kepala saya. 1290 01: 01: 24,400 --> 01: 01: 25,686 - Baik. Itu adalah hal bodoh untuk dikatakan. - Ya Tuhan. 1291 01: 01: 25,760 --> 01: 01: 27,205 Jaspar bagus untuk orang lain. 1292 01: 01: 27,280 --> 01: 01: 30,170 Saya ingin, Anda tahu, Saya ingin melihat apa yang ada di luar. 1293 01: 01: 30,240 --> 01: 01: 32,368 Saya punya berita untuk Anda, sayang. Baik? 1294 01: 01: 33,280 --> 01: 01: 34,725 Anda akan mendapatkan berat kembali. 1295 01: 01: 34,800 --> 01: 01: 37,280 Maka tidak akan ada Jaspar, maka kamu akan sendirian. 1296 01: 01: 37,360 --> 01: 01: 39,044 Anda akan mendapatkan berat kembali. 1297 01: 01: 39,120 --> 01: 01: 41,168 Apa itu ... Kenapa kamu harus mengatakan itu? 1298 01: 01: 41,240 --> 01: 01: 43,242 Maksud kamu apa? Anda akan melakukannya, itulah yang terjadi. 1299 01: 01: 43,320 --> 01: 01: 45,049 Alam membenci kekosongan. 1300 01: 01: 45,120 --> 01: 01: 48,203 - Itu ingin mengisi ... - Itu ingin menuangkan vakum? 1301 01: 01: 48,280 --> 01: 01: 49,770 Tidak? (TERTAWA) 1302 01: 01: 49,840 --> 01: 01: 52,764 Bukankah vakum menyedot sesuatu, 1303 01: 01: 52,840 --> 01: 01: 54,126 seperti saat Anda vakum? 1304 01: 01: 54,200 --> 01: 01: 55,565 Kamu akan gemuk lagi. 1305 01: 01: 55,640 --> 01: 01: 57,005 Yah, kamu tahu apa? Saya mengubah gaya hidup saya, 1306 01: 01: 57,080 --> 01: 01: 58,411 Saya tidak akan mendapatkan berat kembali. Baik? 1307 01: 01: 58,480 --> 01: 01: 59,720 Anda ingin membuat taruhan kecil? 1308 01: 01: 59,800 --> 01: 02: 01,165 - Aku akan bertaruh besar. - Ya, berapa banyak? 1309 01: 02: 01,240 --> 01: 02: 03,049 - Ayo buat yang besar. - Yang besar, 50 dolar. 1310 01: 02: 03,120 --> 01: 02: 04,884 - Fantastis. Itu dia? - Ya, itu dia. 1311 01: 02: 04,960 --> 01: 02: 06,689 - Saya akan melakukan lebih banyak. - Lima puluh dolar. 1312 01: 02: 07,480 --> 01: 02: 08,891 Tolong bantu saya. 1313 01: 02: 08,960 --> 01: 02: 13.090 Sebelum kamu mulai berkencan dengan pria lain, akankah kamu memikirkannya? 1314 01: 02: 13,160 --> 01: 02: 15,766 Berikan sedikit waktu. Anda mengklaim ingin ruang Anda. 1315 01: 02: 15,840 --> 01: 02: 17,444 Nah, sekarang berikan waktu. 1316 01: 02: 17,520 --> 01: 02: 19,841 Ruang dan waktu, mereka bekerja bersama. Mereka adalah mitra. 1317 01: 02: 21,400 --> 01: 02: 22,925 Berapa lama waktu yang saya butuhkan? 1318 01: 02: 23,000 --> 01: 02: 23,967 Waktu yang lama. 1319 01: 02: 24,040 --> 01: 02: 25,485 - Waktu yang lama? - Iya nih. 1320 01: 02: 25,560 --> 01: 02: 27,210 Luangkan waktu saya. Jadilah seorang diri. 1321 01: 02: 27,280 --> 01: 02: 28,805 - Ya - Saya akan berpikir tentang hal ini. 1322 01: 02: 28,880 --> 01: 02: 30,609 - Baik. Ayolah. - Biarkan saya memberi Anda panggilan. 1323 01: 02: 30,680 --> 01: 02: 32,364 - Anda berhak mendapatkan kopi gratis. - Memberi saya pelukan. Baik. 1324 01: 02: 32,440 --> 01: 02: 34,522 - Baik. Ini fantastis. - Baik. 1325 01: 02: 34,600 --> 01: 02: 36,170 Anda akan memikirkannya. 1326 01: 02: 36,240 --> 01: 02: 37,605 Kopi apa yang kamu inginkan? 1327 01: 02: 37,680 --> 01: 02: 39,489 - Latte vanila. - Aku akan membuatnya sendiri. 1328 01: 02: 39,560 --> 01: 02: 40,846 - Baik. - Baik. 1329 01: 02: 40,920 --> 01: 02: 42,445 Vanilla latte! 1330 01: 02: 47,200 --> 01: 02: 48,804 Apa yang kamu lakukan di sini? 1331 01: 02: 49,520 --> 01: 02: 50,806 Saya punya perkiraan untuk Anda. 1332 01: 02: 51,840 --> 01: 02: 53,569 Apa ini? Apakah kamu mengikuti saya? 1333 01: 02: 53,640 --> 01: 02: 55,483 Ini tidak penting bagi Anda. 1334 01: 02: 55,560 --> 01: 02: 57,164 Yang penting bagi Anda adalah 1335 01: 02: 57,240 --> 01: 02: 59,481 Saya di sini dan saya memiliki perkiraan untuk Anda. 1336 01: 02: 59,560 --> 01: 03: 01,050 - Baik. - Baik. 1337 01: 03: 01,120 --> 01: 03: 02,451 Berapa perkiraannya? 1338 01: 03: 02,520 --> 01: 03: 04,124 $ 1.300. 1339 01: 03: 04,200 --> 01: 03: 06,487 Sangat? $ 1,300? 1340 01: 03: 06,880 --> 01: 03: 09,531 - Ini adalah biayanya. - Dari mana kamu mendapatkan perkiraan ini? 1341 01: 03: 10,560 --> 01: 03: 12,528 Saya mendapatkannya dari Toko Tubuh Vlad. 1342 01: 03: 12,880 --> 01: 03: 16,009 - Vlad adalah seorang Chechnya. - Apa masalahnya? 1343 01: 03: 16,080 --> 01: 03: 18,048 Anda berada di Chechnya cahoots. 1344 01: 03: 18,120 --> 01: 03: 20,282 - Tidak, itu kebetulan Chechen. - Oh, itu kebetulan? 1345 01: 03: 20,400 --> 01: 03: 22,050 - Saya ingin menanyakan sesuatu. - Ya 1346 01: 03: 22,120 --> 01: 03: 23,360 Anda punya masalah dengan orang Chechnya? 1347 01: 03: 23,440 --> 01: 03: 26,489 Saya? Apakah kamu sedang bercanda? Saya suka orang-orang Chechnya. 1348 01: 03: 26,560 --> 01: 03: 28,483 Anda adalah salah satu dari lima kelompok etnis teratas saya. 1349 01: 03: 28,560 --> 01: 03: 30,722 - Benarkah? Dengarkan aku. - Ya 1350 01: 03: 30,800 --> 01: 03: 33,246 Saya tidak punya waktu untuk bicara bersamamu sepanjang hari. 1351 01: 03: 33,320 --> 01: 03: 35,049 Tidak, tentu saja tidak. 1352 01: 03: 35,120 --> 01: 03: 37,566 Anda membayar uang atau kamu punya masalah besar. 1353 01: 03: 38,200 --> 01: 03: 40,089 Satu vanilla latte. 1354 01: 03: 42,080 --> 01: 03: 43,525 Hai terima kasih. 1355 01: 03: 43,600 --> 01: 03: 45,329 - Ada di rumah. - Kamu manis. Terima kasih. 1356 01: 03: 45,400 --> 01: 03: 47,402 Selamat menikmati pameran, Rolly. 1357 01: 03: 48,760 --> 01: 03: 50,728 Jadi apa kopi Kuba ini? 1358 01: 03: 51,520 --> 01: 03: 52,806 ROLLY: Oh, lihat ini. 1359 01: 03: 52,880 --> 01: 03: 54,325 RHONDA: Ini lucu, bukan? 1360 01: 03: 54,400 --> 01: 03: 55,890 Gambaran yang luar biasa. 1361 01: 03: 56,960 --> 01: 03: 58,610 Jadi aku akan pulang. 1362 01: 03: 58,680 --> 01: 04: 00,967 Apa? Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu. 1363 01: 04: 01,040 --> 01: 04: 03,725 - Benarkah? - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1364 01: 04: 03,800 --> 01: 04: 05,802 Tentu, Rolly. 1365 01: 04: 05,880 --> 01: 04: 08,326 Kapan terakhir kali Anda berada di roda Ferris? 1366 01: 04: 08,400 --> 01: 04: 10,209 - Benarkah? - Iya nih. Sini. 1367 01: 04: 10,280 --> 01: 04: 11,691 - Baiklah. Baiklah. - Ayolah. 1368 01: 04: 11,760 --> 01: 04: 15,242 Ferris wheel dan ada anak babi untuk dilihat juga. 1369 01: 04: 15,320 --> 01: 04: 17,209 - Ada anak babi? - Ada babi kecil. 1370 01: 04: 17,280 --> 01: 04: 18,247 Baik. 1371 01: 04: 18,320 --> 01: 04: 20,288 (CHUCKLES) Ayo lakukan. 1372 01: 04: 23,680 --> 01: 04: 25,682 JOE: Beri aku ukuran, di sini, dari saluran. 1373 01: 04: 25,760 --> 01: 04: 29,128 - (PHONE CHIMES) - Di sini, tunggu. Ini dari Rolly. 1374 01: 04: 29,760 --> 01: 04: 31,888 "Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi!" 1375 01: 04: 31,960 --> 01: 04: 34,930 Baiklah. Ayolah. Mari kita lakukan. 1376 01: 04: 38,600 --> 01: 04: 39,601 (TERIAKAN WANITA) 1377 01: 04: 41,240 --> 01: 04: 43,402 RHONDA: Ya! ROLUL: Hah? 1378 01: 04: 43,480 --> 01: 04: 45,289 - Huh? Apa yang aku katakan kepadamu? - (TERTAWA) 1379 01: 04: 45,400 --> 01: 04: 47,562 RHONDA: Itu sangat menyenangkan. ROLLY: Itu luar biasa. 1380 01: 04: 47,640 --> 01: 04: 49,768 Saya belum melakukannya dalam waktu yang lama. 1381 01: 04: 49,840 --> 01: 04: 52,081 PERAN: Apa? Karena perangkat perak? 1382 01: 05: 01,200 --> 01: 05: 02,201 (TERTAWA) 1383 01: 05: 04,160 --> 01: 05: 06,731 - Tidak. Itu bukan ... - Tapi itu neon, lucu. 1384 01: 05: 06,840 --> 01: 05: 08,251 Ini bukan kamu. Anda tahu apa yang Anda nyalakan? 1385 01: 05: 08,320 --> 01: 05: 10,243 - "Aku brengsek." - (TERTAWA) 1386 01: 05: 10,320 --> 01: 05: 12,891 Warna putih bagus. Saya suka putih. 1387 01: 05: 12,960 --> 01: 05: 15,770 Bulu kecil dengan hal-hal kecil. 1388 01: 05: 15,840 --> 01: 05: 17,046 Aku tidak tahu ... 1389 01: 05: 17,120 --> 01: 05: 19,487 Hei, kamu tahu apa? Ayo pergi dari sini. 1390 01: 05: 19,600 --> 01: 05: 21,728 Tunggu tunggu. Saya ingin mendapatkan topi. 1391 01: 05: 24,480 --> 01: 05: 25,845 - Kurasa tidak. - Tidak? Tidak ada? 1392 01: 05: 25,920 --> 01: 05: 27,445 - Tidak. - Baik. Baik... 1393 01: 05: 27,520 --> 01: 05: 30,603 Saya bukan orang yang suka topi? Dia tidak suka saya memakai topi. 1394 01: 05: 30,680 --> 01: 05: 33,650 Jika dia benar-benar ingin membelinya, dia akan membelinya. 1395 01: 05: 33,720 --> 01: 05: 36,485 Dia menyalahkan saya. Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 1396 01: 05: 36,560 --> 01: 05: 39,245 Anda tahu, kecuali untuk wahana 1397 01: 05: 39,320 --> 01: 05: 41,607 dan makanannya, itu sebenarnya cukup enak. 1398 01: 05: 41,680 --> 01: 05: 44,206 - Aku tidak percaya sampah yang kamu makan. - Membuatku sangat bahagia. 1399 01: 05: 44,280 --> 01: 05: 46.203 - Ini tidak bisa dipercaya. - (TERTAWA) 1400 01: 05: 46,560 --> 01: 05: 48,130 Bagaimana gigi saya? 1401 01: 05: 49,040 --> 01: 05: 50,371 Baik? 1402 01: 05: 50,440 --> 01: 05: 52,124 Saya pikir Anda baik-baik saja. 1403 01: 05: 52,200 --> 01: 05: 53,929 Biarkan aku melihat gigimu, biarkan aku melihat. 1404 01: 05: 54,080 --> 01: 05: 56,811 - Hmm. Kamu baik. - Ya? 1405 01: 05: 56,880 --> 01: 05: 58,882 Anda memiliki ... Tunggu ... Sedikit noda. 1406 01: 06: 00,560 --> 01: 06: 01,891 Sana. 1407 01: 06: 03,000 --> 01: 06: 04,240 (SIGHS) Baiklah. 1408 01: 06: 04,320 --> 01: 06: 07,324 Ini hari terbaik, luar biasa. 1409 01: 06: 08,480 --> 01: 06: 11,324 Selamat malam. Aku akan melihatmu di rumah. 1410 01: 06: 11,400 --> 01: 06: 12,970 - Baik. - Baik. 1411 01: 06: 34,080 --> 01: 06: 35,411 Rencana baru. 1412 01: 06: 37,000 --> 01: 06: 38,889 Daripada meledakkan rumah, 1413 01: 06: 38,960 --> 01: 06: 41,611 Aku akan mencuri istri Haney, 1414 01: 06: 41,680 --> 01: 06: 44,889 menikahinya dan mengambil setengah uangnya. 1415 01: 06: 44,960 --> 01: 06: 47,042 - FRANK: Kamu harus ... - Oh, persetan. Apa! 1416 01: 06: 47,120 --> 01: 06: 49,566 - Apakah ini lelucon? - Itu bukan lelucon. Tidak. 1417 01: 06: 49,640 --> 01: 06: 51,529 - Itu bukan lelucon? Bodoh sekali. - Tidak. 1418 01: 06: 51,600 --> 01: 06: 53,921 Anda pikir dia akan pergi dia muda, tampan, 1419 01: 06: 54.000 --> 01: 06: 55,968 - Suami miliarder ... - Oh ya. 1420 01: 06: 56,040 --> 01: 06: 57,644 ... untuk bangka yang bangkrut dan botak? 1421 01: 06: 57,720 --> 01: 07: 00,963 Saya tahu ketika saya memiliki koneksi dengan seseorang, oke? 1422 01: 07: 01,120 --> 01: 07: 02,849 Wanita ini menyukaiku. 1423 01: 07: 02,920 --> 01: 07: 04,046 Sangat? 1424 01: 07: 04,120 --> 01: 07: 06,168 Oh, itu disana. Itu ada di sana. 1425 01: 07: 07,680 --> 01: 07: 12,083 Aku sangat mencintaimu. 1426 01: 07: 13,840 --> 01: 07: 16,002 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1427 01: 07: 16,440 --> 01: 07: 19,171 Saya berbicara dengan dokter, 1428 01: 07: 21,680 --> 01: 07: 25,969 dan saya memutuskan untuk menghentikan perawatan. 1429 01: 07: 26,040 --> 01: 07: 27,485 (MENANGIS) Oh, tidak. 1430 01: 07: 27,960 --> 01: 07: 29,166 Tidak tidak Tidak. 1431 01: 07: 29,240 --> 01: 07: 31,129 Tidak! Tidak! 1432 01: 07: 32,040 --> 01: 07: 33,610 Saya membawanya ke pameran kemarin. 1433 01: 07: 33,680 --> 01: 07: 35,284 Dia meminta saya untuk pemeriksaan gigi. 1434 01: 07: 35,360 --> 01: 07: 37,044 Pemeriksaan gigi, ayo. 1435 01: 07: 37,120 --> 01: 07: 38,929 - Tidak ada artinya. - Siapa yang peduli? Itu tidak berarti apa-apa. 1436 01: 07: 39.000 --> 01: 07: 40,240 Kain akan memberi saya pemeriksaan gigi. 1437 01: 07: 40,320 --> 01: 07: 41,560 Sepanjang waktu. 1438 01: 07: 41,640 --> 01: 07: 43,483 - Benar ... - Kalian melakukan pemeriksaan gigi? 1439 01: 07: 43,560 --> 01: 07: 44,846 - Yakin. - RAGS: Secara konstan. 1440 01: 07: 44,920 --> 01: 07: 46,922 Saya mungkin memiliki kale di sana atau sesuatu. 1441 01: 07: 47,040 --> 01: 07: 49,042 Dia menghapus noda di pipiku 1442 01: 07: 49,120 --> 01: 07: 50,281 ketika saya mengucapkan selamat tinggal padanya. 1443 01: 07: 50,360 --> 01: 07: 51,805 Itu mungkin membuatnya kesal. 1444 01: 07: 51,920 --> 01: 07: 53,046 PERAN: Tidak! 1445 01: 07: 53,120 --> 01: 07: 54,406 Ya. Dia seperti, "Singkirkan itu dari wajahmu." 1446 01: 07: 54,480 --> 01: 07: 56,562 Bagaimana dengan rencana kita? Bagaimana dengan saya? 1447 01: 07: 56,640 --> 01: 07: 59,246 Di mana itu meninggalkan saya? Di mana itu meninggalkan orang-orang? 1448 01: 07: 59,320 --> 01: 08: 02.130 Itu pertanyaan yang sangat sah, Stumpo. 1449 01: 08: 02,200 --> 01: 08: 04,726 Setelah saya menikahinya dan mendapatkan setengah uangnya, 1450 01: 08: 04,800 --> 01: 08: 07,883 itu akan meninggalkanmu dengan satu juta dolar sialan 1451 01: 08: 07,960 --> 01: 08: 09,564 untuk Anda masing-masing! 1452 01: 08: 09,640 --> 01: 08: 10,801 (BERTERIAK DAN TERTAWA) 1453 01: 08: 10,880 --> 01: 08: 13,770 Dan setelah saya pindah, kami mengundang semua orang di pulau 1454 01: 08: 13,840 --> 01: 08: 16,207 untuk datang menonton kami meledakkan rumah. 1455 01: 08: 16,320 --> 01: 08: 18,049 - Kami meledakkan rumah? - Kami meledakkan rumah! 1456 01: 08: 19,120 --> 01: 08: 21,726 Dan semuanya legal. Saya memilikinya. 1457 01: 08: 21,840 --> 01: 08: 23.205 (TERTAWA) 1458 01: 08: 23,960 --> 01: 08: 26,122 Bagaimana rencanaku sekarang? 1459 01: 08: 27,840 --> 01: 08: 29,649 Kamu sangat berani. 1460 01: 08: 31,560 --> 01: 08: 35,929 Saya hanya berharap rumah ini siap pada waktunya untuk bis pertama anak-anak 1461 01: 08: 36.000 --> 01: 08: 37,923 yang sedang terjadi. 1462 01: 08: 38.000 --> 01: 08: 39.206 (Mendesah) 1463 01: 08: 41,840 --> 01: 08: 44,241 - Ini untuk mereka. - Ya 1464 01: 08: 44,320 --> 01: 08: 47,051 Mereka harus memiliki tempat yang indah untuk dikunjungi 1465 01: 08: 47,120 --> 01: 08: 50,010 dengan keluarga mereka untuk melawan ini 1466 01: 08: 50,680 --> 01: 08: 52,250 penyakit yang mengerikan. 1467 01: 08: 52,320 --> 01: 08: 54,129 (SIGHS) Aku sangat mencintaimu. 1468 01: 08: 54,200 --> 01: 08: 55,770 Aku cinta kamu. 1469 01: 09: 16,720 --> 01: 09: 18,290 Selamat pagi. 1470 01: 09: 21,280 --> 01: 09: 24,011 - Rolly. - Hei, Rhonda! 1471 01: 09: 24,080 --> 01: 09: 26,242 Selamat pagi, Ray. 1472 01: 09: 26,560 --> 01: 09: 28,881 - Apa kabar? - RHONDA: Selamat pagi. 1473 01: 09: 30,440 --> 01: 09: 32,044 Ada sedikit kejutan untukmu. 1474 01: 09: 33,400 --> 01: 09: 35,004 Mereka menyebutnya vanilla latte. 1475 01: 09: 35,080 --> 01: 09: 36,286 Kamu yang terbaik. 1476 01: 09: 36,400 --> 01: 09: 39,370 Saya mengamati Anda beberapa hari yang lalu, Saya melihat apa yang Anda pesan. 1477 01: 09: 39,440 --> 01: 09: 40,885 Saya mengambil sedikit catatan, Anda tahu. 1478 01: 09: 40,960 --> 01: 09: 42,246 Dan Anda di seersucker. 1479 01: 09: 42,320 --> 01: 09: 44,288 - Apa yang kamu pikirkan? - Wow. 1480 01: 09: 44,360 --> 01: 09: 46,169 Maksud saya, perlu banyak untuk melakukan itu. 1481 01: 09: 46,240 --> 01: 09: 48,402 Apa? Apakah kamu sedang bercanda? Saya dibesarkan di seersucker. 1482 01: 09: 48,480 --> 01: 09: 49,845 Punya bar mitzvah di seersucker. 1483 01: 09: 49,920 --> 01: 09: 51,331 Saya punya lemari penuh ini. 1484 01: 09: 51,400 --> 01: 09: 52,731 - Yah ... - Ini yang saya pakai. 1485 01: 09: 52,800 --> 01: 09: 55.280 - Kamu ingin masuk ke dalam? - Suka. 1486 01: 09: 56,360 --> 01: 09: 57,885 - Hei, brengsek. - PEKERJA: Apa? 1487 01: 09: 57,960 --> 01: 09: 59.291 Apa yang kamu lihat? 1488 01: 09: 59,360 --> 01: 10: 00,521 - Pergilah ke sini. - PEKERJA: Ya, Pak. 1489 01: 10: 00,600 --> 01: 10: 02,921 Lempar tas itu di ... Sialan! 1490 01: 10: 03,160 --> 01: 10: 06,482 Kamu tahu apa? Tutup itu, tutup sippy itu dengan lubang di dalamnya. 1491 01: 10: 06,560 --> 01: 10: 07,846 - Ya? - Saya menemukan itu. 1492 01: 10: 07,920 --> 01: 10: 09,490 Sangat? Anda tahu apa lagi yang Anda temukan? 1493 01: 10: 09,600 --> 01: 10: 11,045 Apa? 1494 01: 10: 12,040 --> 01: 10: 14,884 - Ya Tuhan. - Mereka terlihat sangat hebat. Saya sangat mencintai mereka. 1495 01: 10: 14,960 --> 01: 10: 17,406 Saya harap ini benar-benar terjadi. Aku harus memberitahumu sesuatu. 1496 01: 10: 17,480 --> 01: 10: 19,164 Karena saya ingin dikenang 1497 01: 10: 19,240 --> 01: 10: 21,811 sebagai orang yang menemukan saluran mata. 1498 01: 10: 21,880 --> 01: 10: 23,166 Betapa leganya itu. 1499 01: 10: 23,280 --> 01: 10: 24,611 Ya. Ini akan mengagumkan. 1500 01: 10: 24,680 --> 01: 10: 26,842 Dan kemudian Anda bisa masuk merancang pelat ... 1501 01: 10: 26,920 --> 01: 10: 27,887 - Hei - Hei 1502 01: 10: 27,960 --> 01: 10: 29,291 Anda punya kopi. Anda butuh kopi? 1503 01: 10: 29,360 --> 01: 10: 30,407 Oh, tidak, terima kasih. 1504 01: 10: 30,480 --> 01: 10: 32,130 Ya. Rolly membelikan saya vanilla latte. 1505 01: 10: 32,200 --> 01: 10: 33,486 Dia suka latte. 1506 01: 10: 33,560 --> 01: 10: 34,925 Lihatlah jaketnya. 1507 01: 10: 35,040 --> 01: 10: 37,520 - Ya, itu seersucker. - Ya Tajam. 1508 01: 10: 37,600 --> 01: 10: 39,090 Saya tidak pernah bisa mendapatkan kepala saya di sekitar seersucker. 1509 01: 10: 39,160 --> 01: 10: 41,401 Sangat? Ini terlihat bagus. 1510 01: 10: 41,480 --> 01: 10: 43,767 Hai teman-teman. Lihatlah para pemain ski. 1511 01: 10: 44.000 --> 01: 10: 45,445 AKAN: Oh, wow. Lihat itu. Hari apa. 1512 01: 10: 45,520 --> 01: 10: 48,649 Ayo main ski air. Kita harus mengeluarkan kapal baru. 1513 01: 10: 48,720 --> 01: 10: 50,722 Saya tahu, tetapi saya tidak bisa melakukannya. Itu ... 1514 01: 10: 50,800 --> 01: 10: 54,202 Hei, kamu tahu apa? Saya senang membawa Anda bermain ski air. 1515 01: 10: 54.280 --> 01: 10: 55,486 Kamu menginginkan aku untuk... 1516 01: 10: 55,560 --> 01: 10: 56,925 Temanku, Frank, bisa mengemudikan perahu. 1517 01: 10: 57.000 --> 01: 10: 58,331 Membawanya keluar. Itu ada di sana untuk dinikmati. 1518 01: 10: 58,440 --> 01: 10: 59,680 - Aku menyukainya. - Yakin. 1519 01: 10: 59,760 --> 01: 11: 01,364 - Kamu harus menikmatinya. - Ya 1520 01: 11: 01,440 --> 01: 11: 03,886 - Mereka baik-baik saja. - Dia ingin pergi. Tidak apa-apa. 1521 01: 11: 03,960 --> 01: 11: 06.008 - Aku suka itu. Ayo lakukan. - Tidak, kelihatannya bagus. 1522 01: 11: 06.080 --> 01: 11: 08,606 - Ayah. Apa yang sedang terjadi? - Hei, dia disana. Apa kabar? 1523 01: 11: 08,680 --> 01: 11: 10,091 - Howard, ini Rolly. - Rolly. 1524 01: 11: 10,200 --> 01: 11: 12,282 Dia membantu kita rumah sedikit. 1525 01: 11: 12,360 --> 01: 11: 13,964 - Halo, Howard. - Naik ke atas, ambil mandi, 1526 01: 11: 14.080 --> 01: 11: 15,730 - kita akan pergi makan sesuatu. - Baiklah. Kedengarannya bagus. 1527 01: 11: 15,800 --> 01: 11: 17,404 - Baik. Sampai ketemu, kawan. - Baiklah. Hei, Rolly. 1528 01: 11: 17,480 --> 01: 11: 19,608 - Ya? - Senang bertemu denganmu. 1529 01: 11: 19,680 --> 01: 11: 21,762 Ya. Senang bertemu denganmu, Howard. 1530 01: 11: 23.080 --> 01: 11: 25,321 - Sampai jumpa, kawan. - Sampai jumpa. 1531 01: 11: 25,400 --> 01: 11: 28,483 Ya Tuhan. Anak kecil. 1532 01: 11: 28,560 --> 01: 11: 30,449 Teman, oh, man. Apa karisma itu. 1533 01: 11: 30,520 --> 01: 11: 32,522 Dia menyalakan kamar, anak ini. 1534 01: 11: 32,640 --> 01: 11: 33,846 - Dia melakukannya. - Dia menyalakannya. 1535 01: 11: 33,920 --> 01: 11: 35,729 - Bisakah saya mengatakan sesuatu yang gila? - Ya 1536 01: 11: 35,800 --> 01: 11: 36,961 Saya pikir anak ini bisa menjadi presiden. 1537 01: 11: 37,040 --> 01: 11: 39,566 Aku tidak bercanda. Dia punya aura itu. 1538 01: 11: 39,640 --> 01: 11: 40,971 Atau setidaknya seorang senator. 1539 01: 11: 41,040 --> 01: 11: 43,566 - Gadis-gadis itu ada padanya. - Anggota dewan, dewan kota. 1540 01: 11: 43,640 --> 01: 11: 45,961 - Anggota dewan? - Anak itu bisa berada di dewan kota. 1541 01: 11: 46,040 --> 01: 11: 47,371 Kamu sangat manis, terima kasih banyak. 1542 01: 11: 47,440 --> 01: 11: 48,566 Setidaknya seorang dokter gigi. 1543 01: 11: 50,440 --> 01: 11: 52,568 FRANK: Aku sangat meragukanmu, tapi kamu benar. 1544 01: 11: 52,640 --> 01: 11: 54.130 Dia fucking mencintaimu. 1545 01: 11: 54,200 --> 01: 11: 56,123 - Apakah aku memberitahumu? - Anda mengatakan kepada saya. 1546 01: 11: 56,200 --> 01: 11: 57,565 - Apakah saya benar? - Kamu benar. 1547 01: 11: 57,640 --> 01: 11: 59,290 - Apakah saya gila? - Kamu tidak gila. 1548 01: 11: 59,360 --> 01: 12: 01,567 Dan betapa bodohnya suami sialan itu? 1549 01: 12: 01,640 --> 01: 12: 02,971 - Ya Tuhan. - Bodoh! 1550 01: 12: 03,040 --> 01: 12: 04,724 - Dia membiarkanmu bermain ski air? - Ski air, bawa dia! 1551 01: 12: 04,840 --> 01: 12: 06,842 FRANK: Tidak bisa dipercaya. 1552 01: 12: 06,920 --> 01: 12: 08,331 ROLLY: Saya ingin tahu di mana kita harus tinggal? 1553 01: 12: 08,400 --> 01: 12: 10,243 Saya tahu saya mengolok-olok bowling. 1554 01: 12: 10,320 --> 01: 12: 13,051 Sejujurnya, antara kamu dan aku, aku suka ke mangkuk. 1555 01: 12: 13,120 --> 01: 12: 14,121 Oh 1556 01: 12: 14,600 --> 01: 12: 16,648 - Kita akan mendapatkan liga. - Mari kita mulai liga. 1557 01: 12: 16,720 --> 01: 12: 18,563 - Kami akan memulai liga di rumah. - Kami akan mangkok di rumah. 1558 01: 12: 18,640 --> 01: 12: 19,971 (TERTAWA) 1559 01: 12: 20,440 --> 01: 12: 23,569 Saya ingin tahu apakah dia akan membiarkan saya berkencan dengan orang lain. 1560 01: 12: 26,760 --> 01: 12: 28.000 - Hei - (TERTAWA) 1561 01: 12: 28,080 --> 01: 12: 30,003 Ya Tuhan. Kamu luar biasa. 1562 01: 12: 30,080 --> 01: 12: 32,208 - Itu sangat mengesankan. - RHONDA: Oh, terima kasih. 1563 01: 12: 32,280 --> 01: 12: 34,009 - ROLLY: Itu luar biasa. - Oh Boy. 1564 01: 12: 34,120 --> 01: 12: 35,770 - Selamat. - Whoo hoo! 1565 01: 12: 35,840 --> 01: 12: 37,080 - Itu terasa sangat enak. - Di sini kamu pergi. 1566 01: 12: 37,160 --> 01: 12: 40,004 Baiklah. Saya telah memonopoli sepanjang waktu. 1567 01: 12: 40,080 --> 01: 12: 42,606 Giliranmu, Rolly. Anda ingin keluar dari sana. 1568 01: 12: 42,760 --> 01: 12: 45,923 - Ya Saya tahu tapi... - Ini wetsuitnya. 1569 01: 12: 46,440 --> 01: 12: 47,441 (Tertawa kecil) 1570 01: 12: 47,640 --> 01: 12: 50,211 Saya sudah memeriksa setiap basis data yang tersedia untuk saya. 1571 01: 12: 50,280 --> 01: 12: 51,486 Saya sudah memeriksanya dengan teman-teman saya 1572 01: 12: 51,560 --> 01: 12: 53,164 di seluruh negeri dalam penegakan hukum. 1573 01: 12: 53,240 --> 01: 12: 56,289 Saya bahkan memeriksa kamar mayat dan rumah sakit. 1574 01: 12: 56,360 --> 01: 12: 59,842 Orang ini, Nathan Flomm, itu seperti dia jatuh dari muka Bumi. 1575 01: 12: 59,920 --> 01: 13: 02,207 Saya harus menemukan pria ini 1576 01: 13: 03,040 --> 01: 13: 05,691 dan membalasnya apa yang aku berutang padanya. 1577 01: 13: 05,760 --> 01: 13: 07,205 Dia pasti ada di luar sana. 1578 01: 13: 07,320 --> 01: 13: 09,049 - ROLLY: Stop! - Saya tidak mengerti. 1579 01: 13: 09,120 --> 01: 13: 11,964 Hentikan perahunya. Berhenti! 1580 01: 13: 12,520 --> 01: 13: 14,602 Saya sudah mencarinya selama 10 tahun. 1581 01: 13: 14,680 --> 01: 13: 16,728 - ROLLY: Apa yang kamu lakukan? - Saya harus benar ini salah. 1582 01: 13: 16,800 --> 01: 13: 18,211 ROLLY: Cepat! 1583 01: 13: 18,520 --> 01: 13: 20,249 Kita harus menemukannya. 1584 01: 13: 20,320 --> 01: 13: 22,846 - ROLLY: Saya tenggelam! - Kita harus. 1585 01: 13: 22,960 --> 01: 13: 26,442 PERAN: Lemparkan hal sialan itu! Buang itu! 1586 01: 13: 27,040 --> 01: 13: 28,041 (BUNYI GEMERINCING) 1587 01: 13: 28,880 --> 01: 13: 29,881 (KNOCKING ON DOOR) 1588 01: 13: 33,240 --> 01: 13: 35,083 Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 1589 01: 13: 35,160 --> 01: 13: 38,881 Wah, kejutan yang menyenangkan. 1590 01: 13: 38,960 --> 01: 13: 41,884 Lihatlah ini, itu Tibor. 1591 01: 13: 41,960 --> 01: 13: 43,883 Di mana uang untuk mobil itu? 1592 01: 13: 44,640 --> 01: 13: 46,563 Saya tidak cukup pada saya, tapi saya ... 1593 01: 13: 46,640 --> 01: 13: 48,961 - Anda tidak memilikinya pada Anda, ya? - Aku pasti akan ... 1594 01: 13: 49,040 --> 01: 13: 50,451 Aku akan memberitahumu sesuatu sekarang, oke? 1595 01: 13: 50,520 --> 01: 13: 52,284 Jika Anda tidak memberi saya uang ini ... 1596 01: 13: 52,360 --> 01: 13: 53,691 Ya. 1597 01: 13: 53,760 --> 01: 13: 55,285 ... aku harus mengambil sesuatu darimu. 1598 01: 13: 55,360 --> 01: 13: 57,249 - Ya - Baik? 1599 01: 13: 57,320 --> 01: 14: 01,370 Saya akan mengambil sesuatu dari Anda sangat, sangat penting. 1600 01: 14: 01,440 --> 01: 14: 04,762 Anda akan mengambil sesuatu yang penting, oke. 1601 01: 14: 04,840 --> 01: 14: 08.208 Mungkin saya akan mengambil bola. 1602 01: 14: 08,920 --> 01: 14: 11,321 Baik. Anda akan mengambil bola. 1603 01: 14: 11,400 --> 01: 14: 12,481 Ya, sebuah bola. 1604 01: 14: 12,560 --> 01: 14: 14,483 Saya melihat. Sangat baik dari Anda untuk tidak mengambil dua. 1605 01: 14: 14,560 --> 01: 14: 16,130 Anda bisa mengambil dua. 1606 01: 14: 16,200 --> 01: 14: 18,806 Ini adalah bukti karakter Anda, Tibor. 1607 01: 14: 18,880 --> 01: 14: 21,724 Anda bisa mengambil dua bola, Anda hanya mengambil satu. 1608 01: 14: 21,800 --> 01: 14: 23,131 Saya pikir itu sangat bagus. 1609 01: 14: 23,200 --> 01: 14: 26.010 Saya ingin Anda sekarang untuk menghentikan semua pembicaraan. 1610 01: 14: 26.080 --> 01: 14: 29,129 - Baik. - Dan memberikanku uangnya, oke? 1611 01: 14: 29,200 --> 01: 14: 31,646 Saya berjanji, saya akan memberi Anda uang itu dalam dua hari. 1612 01: 14: 31,720 --> 01: 14: 34,371 Itu adalah janji kehormatan Scout. 1613 01: 14: 38,960 --> 01: 14: 40,610 Maaf. 1614 01: 14: 40,680 --> 01: 14: 42.205 ROLLY: Oh, tidak. 1615 01: 14: 42,280 --> 01: 14: 43,645 Hei, Tibor. 1616 01: 14: 43,720 --> 01: 14: 46,291 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 1617 01: 14: 47,720 --> 01: 14: 49,245 Hei... 1618 01: 14: 49,720 --> 01: 14: 50,721 (MUMBES) 1619 01: 14: 50,840 --> 01: 14: 52,365 Kamu dan Jennifer, ya? 1620 01: 14: 52,440 --> 01: 14: 54,090 Ada apa denganmu? 1621 01: 14: 54,160 --> 01: 14: 57,243 Yah, aku hanya penasaran. Anda berkencan? 1622 01: 14: 57,320 --> 01: 14: 58,481 Dia gadis yang baik. 1623 01: 14: 58,560 --> 01: 15: 00,369 Gadis cantik dan cantik. 1624 01: 15: 00,440 --> 01: 15: 02,204 Tapi ada sesuatu yang perlu aku katakan padamu. 1625 01: 15: 02,280 --> 01: 15: 04,567 Apa yang perlu kamu katakan padaku? 1626 01: 15: 04,640 --> 01: 15: 06,722 Dia meniup Chicago. 1627 01: 15: 09,720 --> 01: 15: 11,085 Kota? 1628 01: 15: 11,160 --> 01: 15: 12,969 Band. 1629 01: 15: 13,040 --> 01: 15: 14,883 25 Atau 6 Ke 4 Chicago? 1630 01: 15: 14,960 --> 01: 15: 17,804 - Iya nih. Iya nih. - Bagaimana kamu tahu ini? 1631 01: 15: 17,880 --> 01: 15: 20,565 Itu pengetahuan umum. Semua orang di pulau tahu ini. 1632 01: 15: 21,320 --> 01: 15: 22,685 Dia meniup Chicago? 1633 01: 15: 22,760 --> 01: 15: 23,966 Ini bukan masalah besar. 1634 01: 15: 24.080 --> 01: 15: 27,607 Anda meniup orang. Orang meledakkan orang, itu terjadi. 1635 01: 15: 28,600 --> 01: 15: 30,409 Eh ... Tidak terlalu buruk. 1636 01: 15: 36,440 --> 01: 15: 38,761 (SABTU DI TAMAN DIPUTAR) 1637 01: 15: 40,160 --> 01: 15: 42,208 TIBOR: Lagu yang bagus. JENNIFER: Lagu yang luar biasa. 1638 01: 15: 42,280 --> 01: 15: 44,647 TIBOR: Kamu suka band ini? JENNIFER: Saya suka orang-orang ini. 1639 01: 15: 44,720 --> 01: 15: 47,485 TIBOR: Kamu mencintai mereka, ya? Seberapa besar Anda mencintai mereka? 1640 01: 15: 47,560 --> 01: 15: 49,642 JENNIFER: Saya punya, seperti, empat album mereka. 1641 01: 15: 49,720 --> 01: 15: 52,041 TIBOR: Katakan padaku. Anda pergi ke konser di sini mungkin 20 tahun yang lalu? 1642 01: 15: 52,120 --> 01: 15: 55,442 JENNIFER: Saya mengalami ledakan. TIBOR: Oh, kamu punya ledakan, ya? 1643 01: 15: 55,520 --> 01: 15: 56,965 TIBOR: Biarkan saya menanyakan satu pertanyaan lagi. 1644 01: 15: 57,040 --> 01: 15: 59,646 Apakah Anda mungkin pergi ke belakang panggung setelah pertunjukan? 1645 01: 16: 00,120 --> 01: 16: 01,360 Jennifer! 1646 01: 16: 02,480 --> 01: 16: 03,686 Jennifer! 1647 01: 16: 04,520 --> 01: 16: 05,885 Apa-apaan ini? 1648 01: 16: 06,440 --> 01: 16: 09,284 (SATURDAY DI TAMAN LANJUTKAN) 1649 01: 16: 42,240 --> 01: 16: 44,368 - Hei - Hai. 1650 01: 16: 44,520 --> 01: 16: 46,568 ROLLY: Lihatlah ini. RHONDA: Sangat lucu. 1651 01: 16: 46,640 --> 01: 16: 48,324 Bagaimana dengan itu, ya? 1652 01: 16: 48,840 --> 01: 16: 50,330 Gila. 1653 01: 16: 52,600 --> 01: 16: 54,329 Itu lucu. 1654 01: 16: 58,080 --> 01: 16: 59,809 Baiklah. 1655 01: 16: 59,880 --> 01: 17: 02,042 Tidak tidak. Anda membuat cadangan 1656 01: 17: 02,120 --> 01: 17: 04,646 karena kamu punya ... Jarak Anda jauh lebih dekat. 1657 01: 17: 04,720 --> 01: 17: 06,848 Izin Anda tidak jauh. Tepat di tikungan. 1658 01: 17: 06,920 --> 01: 17: 08,809 Izin Anda tepat di tikungan. 1659 01: 17: 08,880 --> 01: 17: 11,804 Izin saya sedikit lebih jauh dari sekitar sudut. 1660 01: 17: 11,880 --> 01: 17: 13,120 - Rhonda ... - Itu saja. 1661 01: 17: 13,200 --> 01: 17: 15,043 Saya tahu di mana kelonggarannya. 1662 01: 17: 15,120 --> 01: 17: 17,122 Rolly, saya mengendarai mobil ini setiap hari. 1663 01: 17: 17,200 --> 01: 17: 19,521 Rhonda, aku sudah 10 tahun di sini. 1664 01: 17: 19,600 --> 01: 17: 21,682 Saya tahu setiap izin di pulau itu. 1665 01: 17: 21,760 --> 01: 17: 24,684 Anda harus mencadangkan. Mengapa saya harus mencadangkan? 1666 01: 17: 24,760 --> 01: 17: 26,171 Anda punya mobil kecil kecil. 1667 01: 17: 26,240 --> 01: 17: 28,163 Maafkan saya. Saya bahkan tidak bisa percaya kami melakukan percakapan ini! 1668 01: 17: 28,240 --> 01: 17: 29,526 Saya juga tidak percaya! 1669 01: 17: 29,600 --> 01: 17: 31,364 Izin Anda tepat di belakang Anda. 1670 01: 17: 31,440 --> 01: 17: 32,771 PERAN: Anda ingin bertaruh sejumlah uang untuk itu? 1671 01: 17: 32,840 --> 01: 17: 34,205 RHONDA: Ya, saya ingin bertaruh banyak uang itu! 1672 01: 17: 34,280 --> 01: 17: 35,805 PERAN: Dan Anda punya uang untuk dipakai! 1673 01: 17: 35,920 --> 01: 17: 38,161 - Pindahkan mobilmu. Rolly! - Apa? 1674 01: 17: 38,240 --> 01: 17: 40,368 - Cadangkan mobil Anda. - Tidak, cadangkan mobilmu. 1675 01: 17: 40,440 --> 01: 17: 42,886 Ya Tuhan. Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 1676 01: 17: 42,960 --> 01: 17: 45,088 - Saya keluar dari pikiran saya? Apa? - Apakah kamu bercanda? 1677 01: 17: 45,160 --> 01: 17: 46,491 RHONDA: Tidak sesulit itu! 1678 01: 17: 46,560 --> 01: 17: 48,847 - Tidak sulit untuk dilakukan! - Anda tidak tahu tentang etiket Vineyard. 1679 01: 17: 48,920 --> 01: 17: 51,400 Etiket kebun anggur mendikte bahwa orang yang paling dekat dengan izin ... 1680 01: 17: 51,520 --> 01: 17: 53,010 - Etiket kebun anggur? - ... bergerak kembali. 1681 01: 17: 53,080 --> 01: 17: 55,686 - Tidak, Anda membuat cadangan mobil Anda. - Apa, kamu punya Howard, 1682 01: 17: 55,760 --> 01: 17: 57,683 Anda berhak melakukannya apa pun yang Anda inginkan, apakah itu? 1683 01: 17: 57,760 --> 01: 18: 00,889 Saya tidak mengatakan bahwa Howard saya memberi saya gelar untuk tidak bergerak mundur. 1684 01: 18: 00,960 --> 01: 18: 03,167 - Cadangkan mobil Anda. - Tidak, Anda membuat cadangan mobil Anda. 1685 01: 18: 03,280 --> 01: 18: 06,170 - Tidak, kamu mundur. - Tidak, kamu mundur. 1686 01: 18: 11,280 --> 01: 18: 12,281 (DENGKUR) 1687 01: 18: 13,720 --> 01: 18: 14,960 (SPIT DAN SPUTTER) 1688 01: 18: 17,200 --> 01: 18: 18,964 Kamu gila? 1689 01: 18: 19,040 --> 01: 18: 22,010 Apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda? 1690 01: 18: 22,080 --> 01: 18: 23.206 Tidak baik? 1691 01: 18: 23,280 --> 01: 18: 25,487 Orang tua gila! 1692 01: 18: 25,560 --> 01: 18: 29,451 Saya mencintai suami saya. "Tidak bagus," Rolly. 1693 01: 18: 30,080 --> 01: 18: 31,889 Saya pikir ada sedikit ... 1694 01: 18: 31,960 --> 01: 18: 35,282 Ya. Dapatkan di mobil Anda dan kembali mengacaukan! Cadangkan! 1695 01: 18: 36,120 --> 01: 18: 39,010 Coraknya ... Kau memberiku noda. 1696 01: 18: 39.080 --> 01: 18: 41,003 A smudge? 1697 01: 18: 41,080 --> 01: 18: 43,526 Ya. Pemeriksaan gigi. 1698 01: 18: 43,600 --> 01: 18: 46,490 - Dapatkan di mobil Anda! - Saya akan masuk ke mobil. 1699 01: 18: 46,560 --> 01: 18: 47,925 - Noda? - Maaf. 1700 01: 18: 48.000 --> 01: 18: 49,968 Apa yang kamu, di sekolah menengah sialan? 1701 01: 18: 50,040 --> 01: 18: 51,963 Sebuah kesalahpahaman. 1702 01: 18: 58,040 --> 01: 19: 01,283 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Aku tidak tahu. 1703 01: 19: 01,360 --> 01: 19: 03,567 Tidak, Anda terlalu menekankan pada pemeriksaan gigi, 1704 01: 19: 03,640 --> 01: 19: 04,926 Saya dapat memberitahu Anda itu sekarang. 1705 01: 19: 05.000 --> 01: 19: 07,526 Pemeriksaan gigi tidak berarti apa yang mereka maksud, Anda tahu. 1706 01: 19: 07,600 --> 01: 19: 09,921 Jadi bagaimana sekarang, apa yang kita lakukan sekarang? 1707 01: 19: 10.000 --> 01: 19: 11,411 Kembali ke Rencana A. 1708 01: 19: 11,480 --> 01: 19: 13,403 Inilah tepatnya yang seharusnya kita lakukan telah dilakukan di tempat pertama. 1709 01: 19: 13,480 --> 01: 19: 15,642 Sekarang kita kembali, lingkaran penuh, menyala. 1710 01: 19: 15,720 --> 01: 19: 19,486 Apakah saya benar? Ayolah. Mari kita hancurkan rumah sialan itu. 1711 01: 19: 20,200 --> 01: 19: 21,850 Apakah saya benar? 1712 01: 19: 24,840 --> 01: 19: 26,285 Baik. 1713 01: 19: 26,360 --> 01: 19: 29,489 Kabar baik. Hot Dog! Apa rencananya? 1714 01: 19: 30,040 --> 01: 19: 32,202 Nah, minggu depan adalah konser Chicago. 1715 01: 19: 32,280 --> 01: 19: 34,282 Aku tahu Haney akan pergi, tidak ada yang akan pulang. 1716 01: 19: 34,360 --> 01: 19: 37,284 Baiklah. Hari konser Chicago, itu dia. 1717 01: 19: 37,960 --> 01: 19: 40,042 Ini luar biasa. Ini luar biasa. 1718 01: 19: 40,120 --> 01: 19: 42,407 - Bantu aku, ya? - Yakin. 1719 01: 19: 43,080 --> 01: 19: 44,969 Ada lukisan milikku di rumah itu. 1720 01: 19: 45,040 --> 01: 19: 46,280 - Baik. - Ini Plepler. 1721 01: 19: 46,360 --> 01: 19: 48,362 Dia mencurinya dari saya. 1722 01: 19: 49,080 --> 01: 19: 50,969 Ini lukisan kereta belanja. 1723 01: 19: 51,240 --> 01: 19: 53,322 - Ini lukisan keranjang belanja ... - Kereta Belanja. 1724 01: 19: 53,400 --> 01: 19: 55,971 Apakah Plepler adalah jenis keranjang belanja atau siapa yang melukisnya? 1725 01: 19: 56,040 --> 01: 19: 57,326 JOE: Ada apa denganmu? 1726 01: 19: 57,400 --> 01: 19: 59,846 Kami masuk. Hari konser Chicago, 1727 01: 19: 59,920 --> 01: 20: 02,082 semua tangan masuk 1728 01: 20: 02,680 --> 01: 20: 03,761 Tangan masuk. 1729 01: 20: 03,840 --> 01: 20: 05,968 Saya tidak terlibat, saya hanya penghubung. 1730 01: 20: 06,040 --> 01: 20: 09,123 Ayo, teman. Letakkan tangan kita. Pergilah ke sana. 1731 01: 20: 09,240 --> 01: 20: 11,004 Letakkan tanganmu di sana. Kerja bagus. 1732 01: 20: 13,000 --> 01: 20: 16,163 Aku akan memperbaiki keparat berkepala botak itu. 1733 01: 20: 19,560 --> 01: 20: 21,324 Tunggu sampai Anda mendengar omong kosong ini. 1734 01: 20: 36,080 --> 01: 20: 37,844 Hei, kamu sebaiknya pegang ini. 1735 01: 20: 37,920 --> 01: 20: 39,331 Saya berencana untuk kacau. 1736 01: 20: 39,400 --> 01: 20: 41,164 Baiklah. Aku akan menemuimu di lobi dalam beberapa menit. 1737 01: 20: 41,240 --> 01: 20: 44,449 - Aku harus melakukan sesuatu. - Whoo! Sialan Chicago! 1738 01: 20: 44,760 --> 01: 20: 46,524 - Apakah Anda memiliki izin? - Tidak. 1739 01: 20: 46,600 --> 01: 20: 48,648 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk tanpa izin, priaku. 1740 01: 20: 48,720 --> 01: 20: 50,609 Aku akan sejajar denganmu, oke? 1741 01: 20: 50,680 --> 01: 20: 52,728 - Oke, sejajar dengan saya. - Inilah yang terjadi. 1742 01: 20: 52,800 --> 01: 20: 55,007 Mantan pacarku, dengan siapa aku tinggal selama tiga tahun, 1743 01: 20: 55,120 --> 01: 20: 58,249 Saya menemukan sekarang bahwa mungkin saja dia punya 1744 01: 20: 58,320 --> 01: 21: 01,847 semacam aktivitas oral bersama mereka 20 tahun yang lalu 1745 01: 21: 01,960 --> 01: 21: 03,371 setelah mereka bermain di sini. 1746 01: 21: 03,440 --> 01: 21: 05,442 Jadi itu semacam ... Ini mengganggu saya 1747 01: 21: 05,520 --> 01: 21: 08,330 dan saya perlu ... Saya hanya ingin mengetahui apakah itu benar. 1748 01: 21: 08,440 --> 01: 21: 10,249 Saya mengerti Anda mungkin ingin tahu, 1749 01: 21: 10,320 --> 01: 21: 13,085 tapi aku tidak bisa membiarkanmu kembali ke sini tanpa celah. 1750 01: 21: 13,160 --> 01: 21: 14,650 Baik. Ya, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 1751 01: 21: 14,720 --> 01: 21: 16,722 - Anda melakukan pekerjaan Anda. - Itulah apa itu. 1752 01: 21: 16,800 --> 01: 21: 19,644 Di mana mereka ingin kami melakukan pemotretan ini? Permisi... 1753 01: 21: 19,720 --> 01: 21: 22,007 ROLLY: Saya bukan orang gila. Saya hanya punya satu pertanyaan singkat. 1754 01: 21: 22,080 --> 01: 21: 24,401 - Maafkan saya. Satu pertanyaan. - Ya Yakin. 1755 01: 21: 24,480 --> 01: 21: 28,405 Ketika kalian ada di sini 20 tahun yang lalu, 1756 01: 21: 28,480 --> 01: 21: 31,290 apakah kamu ingat tertiup angin oleh seorang wanita bernama Wendy? 1757 01: 21: 31,360 --> 01: 21: 33,283 - (SEMUA TERTAWA) - Apa? 1758 01: 21: 33,360 --> 01: 21: 35,408 - Kamu serius? - Maaf karena begitu kasar. 1759 01: 21: 35,480 --> 01: 21: 36,845 Dua puluh tahun yang lalu? 1760 01: 21: 36,920 --> 01: 21: 38,524 Dan ini seperti apa rupanya. 1761 01: 21: 38,600 --> 01: 21: 40,921 - Itu waktu yang lama. - Ya Saya ingat dia. 1762 01: 21: 41,040 --> 01: 21: 42,610 - Saya tidak tahu. - Benarkah? Sangat? 1763 01: 21: 42,680 --> 01: 21: 43,886 - Iya nih. - Saya tidak tahu. 1764 01: 21: 44.000 --> 01: 21: 47,402 Ya, itu aku. Iya nih. Saya ingat dia. 1765 01: 21: 47,480 --> 01: 21: 48,891 Dia sangat menyenangkan, bukan? 1766 01: 21: 48,960 --> 01: 21: 50,610 - Ya, dia. - Saya pikir itu kamu. 1767 01: 21: 50,680 --> 01: 21: 52,364 - Kamu dan kamu? - Ya 1768 01: 21: 52,440 --> 01: 21: 54,249 - Dua? - Pastinya. Ya. 1769 01: 21: 54,320 --> 01: 21: 55,560 Wendy. 1770 01: 21: 57,160 --> 01: 21: 58,400 Baik. 1771 01: 21: 58,480 --> 01: 21: 59,766 Saya dengan cewek lain. 1772 01: 21: 59,840 --> 01: 22: 01,285 Roberta Stumpo? 1773 01: 22: 01,360 --> 01: 22: 03,362 - Ya - Roberta Stumpo. 1774 01: 22: 03,480 --> 01: 22: 06,131 Terima kasih sudah membersihkannya. Menghargai itu. 1775 01: 22: 06,200 --> 01: 22: 07,770 - Terserah. - Roberta Stumpo ... 1776 01: 22: 07,840 --> 01: 22: 09,001 Tidak bisa percaya betapa bagusnya pertunjukan itu. 1777 01: 22: 27,920 --> 01: 22: 30,321 Hei, itu Nathan Flomm! 1778 01: 22: 30,400 --> 01: 22: 32,528 Itu orang yang kehilangan satu miliar dolar. 1779 01: 22: 32,600 --> 01: 22: 34,204 Itu dia. 1780 01: 22: 34,760 --> 01: 22: 37,730 Hei, Rolly, apa masalahnya? Apakah semua rumor ini benar? 1781 01: 22: 37,800 --> 01: 22: 40,531 Apakah Anda Nathan Flomm? Jujur saja. 1782 01: 22: 47,720 --> 01: 22: 50,724 - Semua orang tahu. - Ya Aku tahu. Jaspar. 1783 01: 22: 51,560 --> 01: 22: 54,325 - Saya pikir saya akan pulang. - Pulang ke rumah? 1784 01: 22: 54,400 --> 01: 22: 55,731 Saya tidak bisa tinggal di sini, ini mengerikan. 1785 01: 22: 55,800 --> 01: 22: 57,040 Tidak... 1786 01: 22: 57,120 --> 01: 22: 58,485 Itu memalukan. Saya tidak ingin berada di sini. 1787 01: 22: 58,560 --> 01: 23: 00,483 Siapa peduli kalau itu memalukan? Ini adalah alibimu, ingat? 1788 01: 23: 00,560 --> 01: 23: 02,085 Kanan. 1789 01: 23: 02.160 --> 01: 23: 05,721 Beraninya kamu, Nathan Flomm, datang ke konser Chicago! 1790 01: 23: 07,600 --> 01: 23: 08,761 Itu bagus. 1791 01: 23: 08,840 --> 01: 23: 11,969 Beraninya kamu! Keluar dari sini, Nathan Flomm! 1792 01: 23: 12,040 --> 01: 23: 14,361 - MAN 1: Itu dia, Flomm. - Jerk. 1793 01: 23: 14,440 --> 01: 23: 15,487 MAN 2: Pria miliaran dolar itu? 1794 01: 23: 21,400 --> 01: 23: 23,926 Saya ingin berbicara dengan tolong, 1795 01: 23: 24.000 --> 01: 23: 27,846 Tuan Robert Lamm atau anggota band Chicago. 1796 01: 23: 27,920 --> 01: 23: 29,570 Apakah Anda memiliki izin? 1797 01: 23: 29,640 --> 01: 23: 31,005 Saya punya masalah. 1798 01: 23: 31.080 --> 01: 23: 34,926 Teman saya, mereka bilang dia punya 1799 01: 23: 35,760 --> 01: 23: 39,128 keintiman oral dengan ... Dengan band. 1800 01: 23: 39,240 --> 01: 23: 42,210 Dan saya ingin tahu bagi saya apakah ini benar. 1801 01: 23: 42,280 --> 01: 23: 43,805 Apakah namanya Wendy? 1802 01: 23: 43,880 --> 01: 23: 45,769 - Tidak. - Roberta? 1803 01: 23: 46,120 --> 01: 23: 48,122 Tidak. Namanya Jennifer. 1804 01: 23: 48,360 --> 01: 23: 51,648 Jennifer? Baiklah. Aku akan segera kembali. 1805 01: 24: 01,000 --> 01: 24: 02,729 Anda punya tisu? 1806 01: 24: 02,800 --> 01: 24: 04,564 Mengapa saya harus membawa tisu di sekitar? 1807 01: 24: 04,640 --> 01: 24: 06,881 Mengapa Anda tidak memiliki tisu? Itu tidak terbayangkan. 1808 01: 24: 06,960 --> 01: 24: 10,203 Saya akan meninggalkan rumah saya dan mengambil jaringan sebelum saya pergi, 1809 01: 24: 10,280 --> 01: 24: 11,566 letakkan saja di sakuku? 1810 01: 24: 11,640 --> 01: 24: 13,051 Saya mengambil jaringan kadang-kadang. 1811 01: 24: 13,120 --> 01: 24: 14,884 "Rolly," pantatku. 1812 01: 24: 14,960 --> 01: 24: 17,327 Anda membiarkan saya membaca tentang itu di koran? 1813 01: 24: 17,400 --> 01: 24: 20,210 Teriakan besar, Saya meniup vokalis dari Chicago. 1814 01: 24: 20,280 --> 01: 24: 22,282 Itu tidak hampir separuh seperti yang Anda lakukan. 1815 01: 24: 22,360 --> 01: 24: 24,488 Pertama-tama, itu bukan satu orang dari Chicago. 1816 01: 24: 24,720 --> 01: 24: 27,087 Saya berbicara kepada mereka, saya pergi ke belakang panggung. 1817 01: 24: 27,600 --> 01: 24: 29,568 Anda meniup dua Chicago-ans! Dua! 1818 01: 24: 29,640 --> 01: 24: 32,166 Kamu tahu apa yang lebih buruk? Meniup penipu. 1819 01: 24: 33.080 --> 01: 24: 34,525 Itu lebih buruk. 1820 01: 24: 35,560 --> 01: 24: 37,244 Rolly. 1821 01: 24: 37,320 --> 01: 24: 39,641 Tibby, apa yang kamu lakukan di konser Chicago? 1822 01: 24: 39,760 --> 01: 24: 41,046 AKAN: Hey! 1823 01: 24: 52,320 --> 01: 24: 53,321 (TERTAWA) 1824 01: 24: 55,520 --> 01: 24: 57,761 Aku tidak percaya itu kamu! 1825 01: 24: 58,160 --> 01: 25: 01,323 Itu benar-benar kamu! Sayang, Rolly ... 1826 01: 25: 01,400 --> 01: 25: 03,767 Rolly adalah Nathan. 1827 01: 25: 03,840 --> 01: 25: 07,606 Anda seharusnya melihat pria ini 10 tahun lalu, dengan janggut dan rambut. 1828 01: 25: 07,680 --> 01: 25: 10,286 - Tuhanku. Itu ... Itu gila. - Ya, itu seperti surai singa. 1829 01: 25: 10,360 --> 01: 25: 12,203 Maksudku, salah satu yang terbaik orang pemasaran di dunia. 1830 01: 25: 12,280 --> 01: 25: 13,566 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak ... 1831 01: 25: 13,640 --> 01: 25: 15,608 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu adalah kamu? 1832 01: 25: 15,680 --> 01: 25: 19,127 Semua berakhir begitu buruk di antara kita, dan saya membutuhkan pekerjaan ... 1833 01: 25: 19,200 --> 01: 25: 21,806 Pekerjaan? Anda pasti sudah melihat lukisan itu, di rumah saya? 1834 01: 25: 21,880 --> 01: 25: 24,121 - Ya saya telah melakukannya. - Keranjang belanja. 1835 01: 25: 24,200 --> 01: 25: 26,441 Iya nih. Saya bertanya-tanya apa yang dilakukannya di sana. 1836 01: 25: 26,520 --> 01: 25: 29,967 Saya menyimpannya selama bertahun-tahun ini, tiga rumah, ingat? 1837 01: 25: 30,040 --> 01: 25: 31,166 Ya. 1838 01: 25: 31,240 --> 01: 25: 33,846 Dan saya menyimpannya untuk mengingatkan saya 1839 01: 25: 35,120 --> 01: 25: 37,600 bahwa saya tidak memperlakukan Anda dengan benar. 1840 01: 25: 37,680 --> 01: 25: 39,444 Saya telah mencari Anda selama 10 tahun 1841 01: 25: 40.080 --> 01: 25: 44,290 untuk mencoba membalasnya bagian Anda dari perusahaan ini, 1842 01: 25: 44,360 --> 01: 25: 48,001 dari awal, pasak asli Anda, share 1 0% Anda. 1843 01: 25: 48,120 --> 01: 25: 50,726 Saya siap untuk membuat kebaikan itu. (Tertawa kecil) 1844 01: 25: 51,080 --> 01: 25: 53,765 Apakah kamu bercanda? Anda akan melakukannya untuk saya? 1845 01: 25: 53,840 --> 01: 25: 56.047 - Kamu melakukan itu? - Aku ingin. 1846 01: 25: 58,320 --> 01: 25: 59,845 RAGS: Tanganmu gemetar? Apakah kamu minum hari ini? 1847 01: 25: 59,920 --> 01: 26: 02,207 Tidak, saya tidak. Saya pikir saya akan mencoba sesuatu yang baru. 1848 01: 26: 02,280 --> 01: 26: 04,044 Hari ini dari semua hari, kamu tidak minum? 1849 01: 26: 04,120 --> 01: 26: 05,884 Tidak, saya tidak minum. 1850 01: 26: 05,960 --> 01: 26: 08,167 Saya mendapatkan smoothie sendiri. 1851 01: 26: 09,760 --> 01: 26: 10,761 (SHOUTS) 1852 01: 26: 15,160 --> 01: 26: 16,730 (PHONE DIALING) 1853 01: 26: 17,760 --> 01: 26: 20,843 - Ayolah, Stumpo! - Ya, ini Joe Stumpo. 1854 01: 26: 20,920 --> 01: 26: 23,400 Jika itu terkait bisnis, tinggalkan pesan. 1855 01: 26: 23,640 --> 01: 26: 25,369 ROLLY: Angkat, Stumpo! 1856 01: 26: 26,120 --> 01: 26: 29,169 PENYIAR: Hadirin sekalian, selamat datang, ke Martha's Vineyard, 1857 01: 26: 29,240 --> 01: 26: 30,401 Chicago! 1858 01: 26: 31,760 --> 01: 26: 33.000 Rig. 1859 01: 26: 46,600 --> 01: 26: 48,090 Menjemput! 1860 01: 26: 48,160 --> 01: 26: 49,810 Ayo, Stumpo. 1861 01: 26: 50,280 --> 01: 26: 51,327 Stumpo! 1862 01: 27: 02,840 --> 01: 27: 07,209 WANITA: Ada mobil datang! Sebuah mobil datang. Berhenti! Berhenti! 1863 01: 27: 07,280 --> 01: 27: 09,567 Tolong, tolong, berhenti! Tolong, tolong kami! 1864 01: 27: 09,640 --> 01: 27: 12,120 Oh Rolly? 1865 01: 27: 13,240 --> 01: 27: 14,685 - Terima kasih ... Ini Rolly, Joyce. - (WANITA MOANING) 1866 01: 27: 14,760 --> 01: 27: 16,205 Tidak apa-apa, Joyce. Ya, benar. 1867 01: 27: 16,280 --> 01: 27: 18,282 Rolly, terima kasih Tuhan! 1868 01: 27: 19,160 --> 01: 27: 21,481 (MENANGIS) Kami mengalami kecelakaan yang mengerikan. 1869 01: 27: 22,200 --> 01: 27: 24,601 Anda harus membawa kami ke rumah sakit. 1870 01: 27: 24,680 --> 01: 27: 26,887 Rolly, kurasa aku mematahkan lenganku. 1871 01: 27: 26,960 --> 01: 27: 29,088 Rolly, bantu aku membawanya ke mobil. 1872 01: 27: 29,160 --> 01: 27: 31.731 Kamu tahu apa? Ini bukan saat yang tepat. 1873 01: 27: 31,800 --> 01: 27: 33,370 - Maafkan saya. - Apa? 1874 01: 27: 33,840 --> 01: 27: 36,889 Saya benar-benar ... saya harus pergi. Maafkan saya. 1875 01: 27: 36,960 --> 01: 27: 38,849 Anda tidak akan membantu kami? Saya pikir kamu baik. 1876 01: 27: 38,920 --> 01: 27: 41,082 - aku baik! - Anda akan meninggalkan kita di sini? 1877 01: 27: 41,160 --> 01: 27: 42,571 Apa yang dapat saya? Saya harus pergi! 1878 01: 27: 42,640 --> 01: 27: 45,371 Anda kasar tusukan! Saya mengirimi Anda e-mail ulang tahun 1879 01: 27: 45,440 --> 01: 27: 46,680 dan kamu bahkan tidak pernah menjawabnya. 1880 01: 27: 46,760 --> 01: 27: 48,683 Tidak. Tidak, saya tidak menanggapi email ulang tahun. 1881 01: 27: 48,760 --> 01: 27: 50,603 Saya tidak pernah. Hanya saja saya mendapatkan begitu banyak. 1882 01: 27: 50,680 --> 01: 27: 54,366 Kamu benar-benar brengsek. Kamu tidak baik! 1883 01: 27: 54,440 --> 01: 27: 57,091 Tidak, aku baik. Aku sangat baik. Saya boneka hidup. 1884 01: 27: 57,160 --> 01: 28: 00,289 - Kamu tidak baik. - Saya baik. Aku baik. 1885 01: 28: 00,360 --> 01: 28: 03,125 - Kamu bajingan kotor. - Aku sangat baik. Maafkan saya. 1886 01: 28: 03,200 --> 01: 28: 05,441 - Kamu bajingan sialan. - Aku harap penismu jatuh! 1887 01: 28: 05,520 --> 01: 28: 09,286 - Anda bajingan motherfucking! - Saya baik. Maafkan saya! 1888 01: 28: 13,000 --> 01: 28: 14,001 (BEEPS) 1889 01: 28: 15,880 --> 01: 28: 16,881 (BEEPS) 1890 01: 28: 24,640 --> 01: 28: 28,406 - (BERBUNYI) - Apa itu? Bip? Bunyi apa? 1891 01: 28: 28,880 --> 01: 28: 29,881 (GASPS) 1892 01: 28: 31,960 --> 01: 28: 34,361 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1893 01: 28: 37,400 --> 01: 28: 39,880 Sial! Tidak! 1894 01: 28: 41,240 --> 01: 28: 43,242 VOICE KOMPUTERIS: Selamat tinggal, Frank. 1895 01: 28: 43,720 --> 01: 28: 45,961 Howard! Kamu bercinta! 1896 01: 28: 46,920 --> 01: 28: 47,921 (TERIAKAN) 1897 01: 28: 48.000 --> 01: 28: 49,604 Anda bajingan! 1898 01: 28: 52,360 --> 01: 28: 53,771 Sial! 1899 01: 29: 10,240 --> 01: 29: 11,924 (ANAK-ANAK SINGING) 1900 01: 29: 20,800 --> 01: 29: 22,370 ROLLY: Hentikan! 1901 01: 29: 22,440 --> 01: 29: 23,965 Hentikan itu! 1902 01: 29: 24,600 --> 01: 29: 28,241 - Aku merubah pikiranku! - Kembali! Kembali! 1903 01: 29: 29,640 --> 01: 29: 31,961 - Aku merubah pikiranku! - Kembali! 1904 01: 29: 32,120 --> 01: 29: 33,121 (LEDAKAN KERAS) 1905 01: 29: 45,400 --> 01: 29: 47,767 (KEDUA TERTAWA) 1906 01: 29: 51,600 --> 01: 29: 54,001 Ya! Ayolah! Kita akan keluar dari sini. 1907 01: 29: 54.080 --> 01: 29: 56,208 Hei, kami punya lukisanmu. 1908 01: 29: 56,800 --> 01: 29: 59,167 Ini adalah sebuah mobil! Saya mengatakan keranjang belanja! 1909 01: 29: 59,240 --> 01: 30: 00,651 - Anda mengatakan mobil. - Kubilang gerobak! 1910 01: 30: 00,720 --> 01: 30: 01,846 - Ini adalah sebuah mobil! - (HONN HONKING) 1911 01: 30: 01,920 --> 01: 30: 05,561 Kita harus pergi. Kami akan membawamu ke mobil! Ayolah! Ayolah! 1912 01.30: 10.040 --> 01.30: 11.849 Ayolah! Kemana kamu pergi? 1913 01: 30: 24,360 --> 01: 30: 26.089 (JARAK SIREN JAUH) 1914 01: 30: 38,360 --> 01: 30: 41,523 (JIKA ANDA TINGGALKAN SAYA SEKARANG DIPUTAR) 1915 01: 31: 34,240 --> 01: 31: 37,449 Apakah Anda bersemangat? Anda siap untuk kembali ke hal-hal? 1916 01: 31: 37,520 --> 01: 31: 39,010 Kembali ke apa? 1917 01: 31: 39,600 --> 01: 31: 40,840 Masa depan terbuka lebar sekarang. 1918 01: 31: 40,920 --> 01: 31: 42,126 Sangat? Apa yang akan saya lakukan? 1919 01: 31: 42,200 --> 01: 31: 47,047 Aku tidak tahu. mungkin kamu bisa menjadi penyihir, temukan para Hobbit 1920 01: 31: 47,120 --> 01: 31: 48,531 dan membantu mereka menghancurkan Cincin itu. 1921 01: 31: 48,600 --> 01: 31: 49,840 Anda tidak suka tampilan saya? 1922 01: 31: 49,920 --> 01: 31: 51,604 Jika Anda memutuskan untuk mengubah nama Anda lagi, 1923 01: 31: 51,680 --> 01: 31: 54,081 Gandalf bisa menjadi cara yang bagus untuk pergi. 1924 01: 31: 54,760 --> 01: 31: 58,401 - Bagaimana keadaan Wendy? - Dia benar-benar bagus. 1925 01: 31: 59,320 --> 01: 32: 00,481 Anda tahu, ketika Tibby lulus, 1926 01: 32: 00,560 --> 01: 32: 02,528 dia meninggalkan semua yang dia miliki. 1927 01: 32: 02,600 --> 01: 32: 05,331 Dan ternyata luasnya yang lama punya jutaan. 1928 01: 32: 10,480 --> 01: 32: 11,970 Cantik di sini. 1929 01: 32: 12,160 --> 01: 32: 14,288 (WARNA DUNIA SAYA BERMAIN) 1930 01: 32: 47,960 --> 01: 32: 49,450 Apa kabar? 1931 01: 32: 49,960 --> 01: 32: 51,246 Heineken. 1932 01: 33: 08,560 --> 01: 33: 10,927 - Tidak. - Ya Tuhan. 1933 01: 33: 11.000 --> 01: 33: 12,365 (CHUCKLES JENNIFER) 1934 01: 33: 12,480 --> 01: 33: 13,970 Kristus yang Kudus. 1935 01: 33: 14,480 --> 01: 33: 15,481 Mmm-hmm. 1936 01: 33: 15,920 --> 01: 33: 17,410 Apa yang akan kamu lakukan? 1937 01: 33: 17,640 --> 01: 33: 19,608 Ya. Apa yang akan kamu lakukan? 1938 01: 33: 20,240 --> 01: 33: 22,641 - Seluruh skandal. Tuhanku. - Oh ya. Ya. 1939 01: 33: 22,720 --> 01: 33: 24,927 Semua orang tahu tentang itu. Dan Anda masuk penjara. 1940 01: 33: 25.000 --> 01: 33: 27,002 - Ya Tuhan. - Penjara. Ya. 1941 01: 33: 27,120 --> 01: 33: 29,600 Kamu selamat. Kamu terlihat bagus. Apakah Anda diperkosa? 1942 01: 33: 29,680 --> 01: 33: 31,444 - Tidak tidak. - Tidak. Oh, bagus. 1943 01: 33: 31,520 --> 01: 33: 33,648 - Siapa yang akan memperkosa saya? - Ya Tuhan. Baik. Terima kasih Tuhan. 1944 01: 33: 33,720 --> 01: 33: 37,042 - Saya memperkosa beberapa orang di sana. - Tidak. Tidak. Kamu bercanda. 1945 01: 33: 37,120 --> 01: 33: 39,088 - (TERTAWA) - Tidak. Tolong katakan kamu bercanda. 1946 01: 33: 39,160 --> 01: 33: 41,606 - Iya nih. Aku bercanda. - Terima kasih Tuhan. Ya Tuhan. 1947 01: 33: 41,720 --> 01: 33: 44,929 Tapi, hei, aku sangat senang melihatmu. Wow. 1948 01: 33: 45.000 --> 01: 33: 47,048 Dan saya senang melihat Anda. 1949 01: 33: 47,120 --> 01: 33: 49,646 Tapi, itu berbeda denganmu, bukan? 1950 01: 33: 49,720 --> 01: 33: 51,802 Tidak. Itu sama saya. 1951 01: 33: 51,880 --> 01: 33: 53,723 Kamu berhutang padaku 50 dolar. 1952 01: 33: 54.000 --> 01: 33: 56,128 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. 1953 01: 33: 56,200 --> 01: 33: 58,123 (CHUCKLES) Oh, tentu saja. 1954 01: 33: 58,200 --> 01: 34: 00,441 - Tidak. Saya pikir itu adalah miskomunikasi. - Kurasa tidak. 1955 01: 34: 00,520 --> 01: 34: 03.126 - Saya pikir itu adalah miskomunikasi ... - Saya tahu itu bukan. 1956 01: 34: 03,240 --> 01: 34: 06,483 Tapi saya beri tahu Anda apa, Anda bisa mengajak saya makan malam. 1957 01: 34: 08,120 --> 01: 34: 10,088 Suka sebagai cara untuk membayar Anda kembali? 1958 01: 34: 11,200 --> 01: 34: 12,565 Benar. 1959 01: 34: 13,720 --> 01: 34: 14,960 Seperti kencan? 1960 01: 34: 17,480 --> 01: 34: 18,641 Seperti kencan. 1961 01: 34: 18,720 --> 01: 34: 20,848 Fantastis. Kapan? 1962 01: 34: 20,920 --> 01: 34: 22,410 - Besok. - Besok. 1963 01: 34: 22,920 --> 01: 34: 24,490 Dengan satu syarat. 1964 01: 34: 24,560 --> 01: 34: 26,562 Anda mengambil bercukur. 1965 01: 34: 27,520 --> 01: 34: 29,363 - Anda punya kesepakatan. - Punya kesepakatan? 1966 01: 34: 29,440 --> 01: 34: 30,771 Untukmu. 1967 01: 34: 33,360 --> 01: 34: 34,885 Saya tidak sabar menunggu. 1968 01: 34: 35,360 --> 01: 34: 36,600 Begitu juga dengan saya. 1969 01: 34: 38,120 --> 01: 34: 39,121 (LOUD TERTAWA) 1970 01: 34: 39,240 --> 01: 34: 40,605 FRANK: Tidak bisa dipercaya! 1971 01: 34: 40,680 --> 01: 34: 42,489 Apakah Stinky sepupumu masih mengerjakan mobil? 1972 01: 34: 42,560 --> 01: 34: 43,971 - Tidak, dia menyebalkan. - MIKE: Oh, man. 1973 01: 34: 44,040 --> 01: 34: 45,565 (CHATTER INDISTINCT) 1974 01: 34: 45,640 --> 01: 34: 47,847 ROLLY: Baiklah. Ayo, mari main beberapa kartu. 1975 01: 34: 47,920 --> 01: 34: 49,809 (Bersorak) 1976 01: 34: 52,880 --> 01: 34: 54,644 - Wow! - Baiklah. 1977 01: 34: 54,720 --> 01: 34: 58.008 - Ini luar biasa, kawan. - Senang bertemu denganmu, saudara. 1978 01: 34: 58,080 --> 01: 35: 00,242 - Senang melihatmu. - Tarik kursi. 1979 01: 35: 00,320 --> 01: 35: 03,369 Oh lihat. Saya mendapatkan kembali titik lama saya. 1980 01: 35: 03,440 --> 01: 35: 04,680 Anda sudah dibersihkan semua. 1981 01: 35: 04,800 --> 01: 35: 07,041 Saya sedang mempersiapkan orang-orang ini untuk tampilan penyihir tunawisma. 1982 01: 35: 07,120 --> 01: 35: 08,360 Ya. Saya mendapat sedikit bercukur dan potong rambut. 1983 01: 35: 08,440 --> 01: 35: 10,363 Saya tidak ingin menakuti siapa pun, Anda tahu. 1984 01: 35: 10,440 --> 01: 35: 13,808 Hei, kami memanggilmu apa? Rolly? Nathan? Apa... 1985 01: 35: 13,880 --> 01: 35: 15,325 Rolly. 1986 01: 35: 15,400 --> 01: 35: 17,129 - Rol itu. - ROLLY: Ya. Rolly. 1987 01: 35: 17,200 --> 01: 35: 19,202 - MIKE: Selamat datang di rumah. - Terima kasih banyak. 1988 01: 35: 19,280 --> 01: 35: 22,124 Jadi, Rolly, aku wanita pertama yang kamu lihat sejak kau keluar? 1989 01: 35: 22,200 --> 01: 35: 23,690 Dottie, kamu yang pertama. 1990 01: 35: 23,760 --> 01: 35: 25,046 Kau dan aku, ayo, ayo pergi. Ayo lakukan. 1991 01: 35: 25,120 --> 01: 35: 27,248 Kamu yang pertama, Dottie. 1992 01: 35: 27,320 --> 01: 35: 28,481 (SEMUA TERTAWA) 1993 01: 35: 28,560 --> 01: 35: 29,971 ROLLY: Apa gamenya? 1994 01: 35: 30,040 --> 01: 35: 32,407 Menarik lima kartu. Saya pikir itu favorit Anda, bukan? 1995 01: 35: 32,480 --> 01: 35: 35,404 Game kotoran yang sama yang selalu dia mainkan, tidak ada yang berubah. 1996 01: 35: 35,480 --> 01: 35: 36,561 (SEMUA TERTAWA) 1997 01: 35: 36,640 --> 01: 35: 38.130 MAN: Ayo, kalian semua. 1998 01: 35: 38,200 --> 01: 35: 41,204 Yah, entah kamu tahu atau tidak, Rolly, 1999 01: 35: 41,280 --> 01: 35: 44,204 kamu telah menjadi sedikit seorang pahlawan di bagian ini. 2000 01: 35: 44,280 --> 01: 35: 49,081 Banyak orang senang melihat bahwa monstrositas rumah menabrak debu. 2001 01: 35: 49,160 --> 01: 35: 50,400 - Pahlawan lokal. - Kamu orangnya. 2002 01: 35: 50,480 --> 01: 35: 52,244 Ballsy bergerak. 2003 01: 35: 52,320 --> 01: 35: 55,085 Tiga tahun Anda di penjara layak menyingkirkan rumah itu. 2004 01: 35: 55,160 --> 01: 35: 57,731 - Tentu saja. - Hei, apa yang terjadi dengan Tas Uang? 2005 01: 35: 57,800 --> 01: 35: 59,370 Mereka memberinya perawatan. Dia sedang dalam pengampunan. 2006 01: 35: 59,480 --> 01: 36: 01,084 - Mereka kembali ke California. - ROLLY: Tidak main-main? 2007 01: 36: 01,160 --> 01: 36: 02,810 Apakah mereka akan kembali ke pulau? 2008 01: 36: 02,880 --> 01: 36: 06,566 Saya tidak berpikir mereka seharusnya, mengetahui bahwa Rolly kembali di kota. 2009 01: 36: 06,640 --> 01: 36: 09,644 - Oh ya. Apa yang saya pikirkan? - Itu bukan hal yang paling pintar untuk mereka. 2010 01: 36: 09,720 --> 01: 36: 11,085 Baiklah, ante di. 2011 01: 36: 11,200 --> 01: 36: 15,444 Satu-satunya penyesalan saya, Rolly, adalah bahwa Anda tidak terjawab konser Chicago malam itu. 2012 01: 36: 15,520 --> 01: 36: 18,046 Tuhanku! Acara terbaik yang pernah saya lihat. 2013 01: 36: 18,120 --> 01: 36: 19,610 Seluruh pulau ada di sana. 2014 01: 36: 19,680 --> 01: 36: 21,284 - Mereka hebat. - Ya Ketiga encore. 2015 01: 36: 21,360 --> 01: 36: 23,362 Semua orang bersenang-senang, khususnya band. 2016 01: 36: 23,440 --> 01: 36: 24,771 ROLL: Mengapa demikian? 2017 01: 36: 24,880 --> 01: 36: 26,530 Jennifer meniupnya di tempat parkir. 2018 01: 36: 26,600 --> 01: 36: 29,126 - Saya lupa tentang itu. - Jennifer? Seluruh band? 2019 01: 36: 29,200 --> 01: 36: 32,044 - Lee Loughnane, pasti. - MIKE: Pastinya Jimmy Pankow. 2020 01: 36: 32,120 --> 01: 36: 34,805 FRANK: Tidak. Bukan Pankow. Itu Loughnane dan Robert Lamm. 2021 01: 36: 34,880 --> 01: 36: 37,611 - DOTTIE: Tidak. Itu ketiga-tiganya. - (SEMUA TERTAWA) 2022 01: 36: 39,360 --> 01: 36: 42,523 (MUSIK POP PLAYING)