0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:31,398 --> 00:00:36,529
Γ ¬ Kamu tidak akan mengakui kamu mencintaiku
dan sebagainya Γ ¬

2
00:00:36,569 --> 00:00:43,168
ΓÖ¬ Bagaimana aku bisa tahu
Anda selalu memberi tahu saya ΓÖ¬

3
00:00:44,411 --> 00:00:47,142
ΓÖ¬ Mungkin, mungkin,
mungkin ΓÖ¬

4
00:00:49,739 --> 00:00:54,619
Γ ¬ A juta kali saya bertanya kepada Anda
dan kemudian Γ ¬

5
00:00:55,388 --> 00:01:01,418
Γ ¬ Aku bertanya lagi padamu.
Anda hanya menjawab ΓÖ¬

6
00:01:02,497 --> 00:01:06,131
ΓÖ¬ Mungkin, mungkin,
mungkin ΓÖ¬

7
00:01:08,268 --> 00:01:15,675
ΓÖ¬ Jika Anda tidak bisa memutuskan
naik.
Kami tidak akan pernah memulai ΓÖ¬

8
00:01:17,012 --> 00:01:24,673
ΓÖ¬ Dan aku tidak ingin berakhir
berpisah patah hati Γ ¬ ¬

9
00:01:25,700 --> 00:01:30,386
Γ ¬ Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku,
katakan ya ΓÖ¬

10
00:01:31,391 --> 00:01:35,225
Γ ¬ Tapi jika Anda tidak sayang
mengaku.
ΓÖ¬

11
00:01:35,762 --> 00:01:38,857
ΓÖ¬ Dan tolong jangan beri tahu aku ΓÖ¬

12
00:01:38,888 --> 00:01:42,239
ΓÖ¬ Mungkin, mungkin, mungkin ΓÖ¬

13
00:01:44,262 --> 00:01:47,379
Γ ¬ Jika Anda tidak bisa membuat Anda
keberatan ΓÖ¬

14
00:01:47,410 --> 00:01:51,408
Γ ¬ Kita tidak akan pernah bisa
mulai ΓÖ¬

15
00:01:53,313 --> 00:01:59,252
ΓÖ¬ Dan aku tidak ingin berakhir
berpisah patah hati Γ ¬ ¬

16
00:02:01,588 --> 00:02:06,492
Γ ¬ Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku,
katakan ya ΓÖ¬

17
00:02:07,301 --> 00:02:11,395
Γ ¬ Tapi jika Anda tidak sayang
mengaku ΓÖ¬

18
00:02:11,764 --> 00:02:14,262
ΓÖ¬ Dan tolong jangan beri tahu aku ΓÖ¬

19
00:02:14,657 --> 00:02:17,957
ΓÖ¬ Mungkin, mungkin,
mungkin ΓÖ¬

20
00:02:19,304 --> 00:02:22,965
ΓÖ¬ Mungkin, mungkin ΓÖ¬

21
00:02:24,977 --> 00:02:27,083
ΓÖ¬ Mungkin ΓÖ¬

22
00:02:27,180 --> 00:02:30,810
Jika kita memperbarui kontrak kita, kita
akan mendapat diskon 14%.

23
00:02:30,850 --> 00:02:34,864
Sebagai bahasa asing dewan
perwakilan panitia, saya sarankan

24
00:02:34,895 --> 00:02:38,484
bahwa kita memperbaharui Oui!
kontrak
karena keunggulan

25
00:02:38,525 --> 00:02:41,489
buku pelajaran tetapi juga karena
kami akan menyelamatkan para pembayar pajak

26
00:02:41,520 --> 00:02:42,559
uang yang berharga.

27
00:02:42,590 --> 00:02:44,024
Terima kasih, Pak Del Tufo.

28
00:02:44,664 --> 00:02:47,629
Saya sekarang membuka masalah ke
publik sebelum kami memilih.

29
00:02:50,107 --> 00:02:51,597
Ya, Bernard.

30
00:02:52,737 --> 00:02:54,535
Terima kasih, Ms. Parikh.

31
00:02:55,825 --> 00:02:58,678
Kecuali gol dari forum ini
adalah bagi kita para siswa untuk menjadi

32
00:02:58,711 --> 00:03:03,152
ekspatriat di Paris,
Montpellier, atau Franco

33
00:03:03,183 --> 00:03:06,448
Bangsa Afrika, itu jelas
tidak bertanggung jawab untuk mengindoktrinasi kami

34
00:03:06,486 --> 00:03:09,704
dengan bahasa Perancis.
Seperti yang saya tekankan pada tahun 2014,

35
00:03:09,735 --> 00:03:12,236
Bahasa Cina adalah bahasa dari
masa depan.

36
00:03:12,267 --> 00:03:15,756
Saya mohon dewan untuk memenuhi
tugas sipilnya yang terpilih

37
00:03:15,795 --> 00:03:18,103
dan melakukan apa yang terbaik
minat siswa

38
00:03:18,217 --> 00:03:21,380
berhenti mengajar bahasa Prancis dan
mulai mengajar bahasa Mandarin!

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,061
Mari kita memilihnya.

40
00:03:29,092 --> 00:03:32,512
Semua yang mendukung kita
memperbarui kontrak kami dengan Oui!

41
00:03:32,551 --> 00:03:34,883
Katakan 'ay.'
Semua yang menentang mengatakan 'tidak'.

42
00:03:34,914 --> 00:03:38,733
Ay, ay, ay, ay, ay.

43
00:03:38,764 --> 00:03:39,818
The "ays" memilikinya.

44
00:03:39,852 --> 00:03:42,480
Jika peran saya adalah menjadi kota penghalang,
jadilah itu.

45
00:03:42,522 --> 00:03:45,685
Saya akan menginformasikan kepada sesama warga saya
perampasan tugas ini

46
00:03:45,725 --> 00:03:46,725
dalam op-ed.

47
00:03:49,140 --> 00:03:51,939
Urutan bisnis kami selanjutnya adalah
pemberian masa depan kita

48
00:03:52,139 --> 00:03:53,751
para pemimpin Livingston.

49
00:04:06,312 --> 00:04:08,796
Inilah yang terjadi ketika Anda
mengajar bahasa Prancis!

50
00:04:11,187 --> 00:04:12,746
C'est la vie.

51

00:04:13,253 --> 00:04:15,017
Γ ¬ RELAXING PIANO MUSIC PLAYS ΓÖ¬

52
00:04:29,002 --> 00:04:31,664
Anda turun sepuluh.

53
00:04:32,639 --> 00:04:34,300
Ayolah sepuluh.

54
00:04:40,981 --> 00:04:42,142
Selamat malam, Kakek.

55
00:04:42,743 --> 00:04:44,575
Bagaimana rapatnya?

56
00:04:44,674 --> 00:04:47,234
Seperti biasa, itu penghinaan
alasan.

57
00:04:48,454 --> 00:04:50,923
Anda harus menemaniku kapan-kapan
dan memberi kuliah kepada para amatir ini

58
00:04:50,957 --> 00:04:53,324
perwira tidak benar publik
layanan.

59
00:04:53,893 --> 00:04:55,588
Tidak terima kasih.

60
00:04:56,304 --> 00:04:58,453
Saya tidak tahan dengan itu
gangguan pencernaan saya dapatkan

61
00:04:58,498 --> 00:05:00,296
dari menonton nincompoops itu

62
00:05:00,333 --> 00:05:02,179
yang menggantikan nenekmu

63
00:05:06,977 --> 00:05:10,187
Yah, aku baru saja kalah.
Yang kamu ingin
bermain sebagai pemenang?

64
00:05:10,677 --> 00:05:13,476
Doakan saya punya waktu luang
tapi saya harus tinggal di kamar saya

65
00:05:13,507 --> 00:05:15,968
untuk menyusun surat fulminat
dalam hal dewan

66
00:05:15,999 --> 00:05:18,039
terus menyeramkan
alokasi.

67
00:05:18,070 --> 00:05:20,382
Nah, temukan sedikit waktu untuk melakukannya
pekerjaan rumahmu.

68
00:05:20,453 --> 00:05:21,614
Prioritas, Kakek.

69
00:05:22,789 --> 00:05:24,917
Kepada semua warga yang peduli

70
00:05:24,957 --> 00:05:26,945
Kotapraja Livingston

71
00:05:27,344 --> 00:05:30,406
Saatnya menjadi apatis
berhenti.

72
00:05:30,496 --> 00:05:34,797
Bangkitlah dan bergabunglah denganku dalam pertempuran
kebijakan

73
00:05:35,101 --> 00:05:37,798
Dewan Pendidikan.

74
00:05:38,438 --> 00:05:39,843
ΓΓ¬ PLAY MUSIK KLASIK ΓÖ¬

75
00:05:40,312 --> 00:05:41,343
Bangkit.

76
00:05:50,950 --> 00:05:53,612
[Berbicara bahasa Latin]

77
00:06:24,384 --> 00:06:25,647
Selamat pagi.

78
00:06:25,685 --> 00:06:27,118
Pagi, sayang.

79
00:06:27,887 --> 00:06:29,002
Bagaimana kamu tidur?

80
00:06:29,033 --> 00:06:30,626
Aku tidur dengan nyenyak, dan kamu?

81
00:06:30,857 --> 00:06:32,382
Senang salah satu dari kami tidur.

82
00:06:33,693 --> 00:06:35,806
Oh, apakah Anda melihat rok saya
dibawa pulang dari lokasi syuting?

83
00:06:35,836 --> 00:06:37,395
Ya saya telah melakukannya.
Terima kasih.

84
00:06:37,805 --> 00:06:41,061
Stylist acara mengatakan itu
sangat populer di kalangan remaja.

85
00:06:41,100 --> 00:06:42,672
Saya pikir mungkin Anda mau
untuk memakainya ke sekolah hari ini.

86
00:06:42,702 --> 00:06:44,640
Saya sangat menyukainya, tapi saya pikir saya
akan menempel dengan jeans.

87
00:06:44,670 --> 00:06:46,361
Mereka sedikit lebih
nyaman untuk belajar.

88
00:06:46,391 --> 00:06:47,722
Baiklah, mungkin di akhir pekan.

89
00:06:48,621 --> 00:06:51,086
Ya atau mungkin untuk selanjutnya
resital atau sesuatu.

90
00:06:54,714 --> 00:06:56,443
Tidak, saya tidak akan menelepon
dia kembali.

91
00:06:56,482 --> 00:06:57,887
Anda katakan padanya perannya adalah
pemerkosa dan jika dia tidak mau

92
00:06:57,917 --> 00:06:59,885
untuk memainkannya.
Ada seribu
aktor di New York

93
00:06:59,919 --> 00:07:01,648
siapa yang akan senang memilikinya
'Law and Order SVU'

94
00:07:01,687 --> 00:07:03,052
pada kredit mereka.
Apa berikutnya?

95
00:07:03,089 --> 00:07:05,057
Itu saja untuk daftar tugas Anda.
Ada yang lain?

96
00:07:05,091 --> 00:07:06,024
Jam berapa malam ini?

97
00:07:06,058 --> 00:07:07,423
8:15

98
00:07:07,454 --> 00:07:10,161
Kami harus memindahkan Mariska
panggilan balik 30 menit.

99
00:07:10,196 --> 00:07:11,960
Dia harus Joyful Heart yang lain
Penggalangan dana.

100
00:07:11,998 --> 00:07:13,022
Apa berikutnya?

101
00:07:13,053 --> 00:07:13,703
Akhir pekan!

102
00:07:13,733 --> 00:07:16,498
Tidak, aku tidak akan pergi ke L.A.
Kami bahkan tidak dinominasikan.

103
00:07:16,536 --> 00:07:18,664
Saya hanya melakukan acara penghargaan,
Saya akan menang.

104
00:07:19,005 --> 00:07:20,495
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

105
00:07:29,482 --> 00:07:30,649
Pagi, Bernard.

106
00:07:30,950 --> 00:07:33,430
Saya memiliki opini yang tidak bisa
diabaikan.

107
00:07:33,524 --> 00:07:35,747
Kami punya banyak
pengiriman minggu ini.

108
00:07:35,788 --> 00:07:38,450
Saya tidak bisa menjamin itu bisa

masuk ke publikasi.

109
00:07:39,091 --> 00:07:40,718
Saya mohon Anda untuk melakukan yang terbaik.

110
00:07:40,760 --> 00:07:42,571
Simpan kecaman tentang
pasar petani

111
00:07:42,602 --> 00:07:44,439
dan memandikan hewan peliharaan lokal untuk
saat di masa depan

112
00:07:44,469 --> 00:07:45,927
kota ini tidak dalam bahaya.

113
00:07:46,384 --> 00:07:48,844
Yah, saya mengerti apa yang bisa saya lakukan.

114
00:07:48,875 --> 00:07:51,901
Saya mungkin harus memotongnya sedikit
untuk ruang.

115
00:07:52,138 --> 00:07:54,971
Jika pengeditan bersifat wajib, saya pergi
untuk kebijaksanaan jurnalistik Anda

116
00:07:55,007 --> 00:07:56,884
untuk memanfaatkan yang benar
semangat karya.

117
00:07:57,323 --> 00:07:58,256
Terima kasih, Bernard.

118
00:07:58,287 --> 00:07:59,448
Aku menawarimu hari yang baik.

119
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
Sampai jumpa.

120
00:08:02,515 --> 00:08:04,950
[guntur berguling]

121
00:08:08,066 --> 00:08:09,591
Halo, kelas junior.

122
00:08:12,692 --> 00:08:14,392
Saya ingin mengingatkan
semua orang bahwa siswa

123
00:08:14,422 --> 00:08:16,856
dewan bertemu setelah sekolah
setiap hari Selasa lainnya.

124
00:08:16,896 --> 00:08:19,160
Selama dua tanda pertama
periode kami cukup rendah

125
00:08:19,198 --> 00:08:21,572
kehadiran, jadi semoga kita bisa
mengambilnya untuk sisa tahun ini.

126
00:08:21,602 --> 00:08:23,731
Dan jika Anda memilikinya
saran untuk diriku sendiri

127
00:08:23,769 --> 00:08:25,567
atau petugas terpilih lainnya

128
00:08:25,605 --> 00:08:26,970
silakan isi saran
lembar

129
00:08:27,006 --> 00:08:28,667
dan meletakkannya di kotak
Perpustakaan.

130
00:08:28,708 --> 00:08:30,608
Terima kasih, semuanya dan
semoga beruntung hari ini.

131
00:08:34,381 --> 00:08:35,851
Terima kasih, Veronica.

132
00:08:41,154 --> 00:08:42,383
Seperti yang Anda semua ketahui,

133
00:08:42,727 --> 00:08:45,051
hari ini Anda akan menerima
peringkat kelas Anda

134
00:08:45,145 --> 00:08:47,452
mulai 1 hingga 382.

135
00:08:47,922 --> 00:08:51,125
Berdasarkan siswa baru Anda
dan tahun kedua G.P.A.

136
00:08:51,156 --> 00:08:54,693
serta G.P.A. Anda
dari
dua periode penandaan pertama

137
00:08:54,734 --> 00:08:55,617
tahun ini.

138
00:08:55,648 --> 00:08:58,789
Jika nama belakang Anda dimulai
dengan "A" melalui "G"

139
00:08:59,005 --> 00:09:01,269
tolong temui Ny. Greenberg di
bagian depan auditorium.

140
00:09:01,307 --> 00:09:04,208
H sampai Q melihat saya di belakang

141
00:09:04,243 --> 00:09:08,111
dan R melalui Z, lihat Mr. Purdy
di atas panggung.

142
00:09:08,147 --> 00:09:09,578
Semoga beruntung semuanya.

143
00:09:11,684 --> 00:09:12,684
Neil Keller

144
00:09:12,985 --> 00:09:14,578
Anne Kimberg

145
00:09:18,224 --> 00:09:19,224
Klein

146
00:09:21,027 --> 00:09:22,552
Veronica Krauss.

147
00:09:25,998 --> 00:09:27,305
Drew Kunin

148
00:09:31,237 --> 00:09:32,602
John LaRue

149
00:09:34,674 --> 00:09:37,336
[POP, POP, POP, BOOM]

150
00:09:37,777 --> 00:09:38,777
Nomor 2?

151
00:09:39,078 --> 00:09:40,739
Emma Lazareth

152
00:09:40,780 --> 00:09:42,477
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu,
Veronica.

153
00:09:42,508 --> 00:09:46,141
Anda dan siswa peringkat # 1
memiliki transkrip yang identik,

154
00:09:46,185 --> 00:09:50,019
kecuali fakta bahwa dia
atau dia mendapat nilai A di gym

155
00:09:50,056 --> 00:09:53,758
dalam periode menandai kedua
tahun kedua Anda dan Anda punya

156
00:09:53,797 --> 00:09:54,500
A-minus.

157
00:09:54,531 --> 00:09:56,868
Periode penandaan yang saya miliki
tendinitis di tanganku

158
00:09:56,899 --> 00:09:58,935
dari menulis ribuan ucapan terima kasih
surat Anda atas nama

159
00:09:58,965 --> 00:09:59,932
dari Olimpiade Khusus.

160
00:09:59,966 --> 00:10:02,731
Ini menghambat kemampuan saya untuk mendaki
tali di gym.

161
00:10:02,768 --> 00:10:05,260
Selanjutnya, saya berada di bawah
kesan bahwa menjadi sukarelawan

162
00:10:05,304 --> 00:10:06,943
untuk Olimpiade Khusus adalah
kredit tambahan.

163
00:10:06,973 --> 00:10:07,940
Tapi ternyata tidak.

164
00:10:07,974 --> 00:10:09,017
Tapi itu tersirat bahwa itu.

165
00:10:09,047 --> 00:10:10,613
Kenapa lagi aku mau

secara sukarela?

166
00:10:10,644 --> 00:10:13,210
Saya berharap karena Anda suka
untuk membantu yang kurang beruntung.

167
00:10:13,245 --> 00:10:14,735
Tahun ini belum berakhir bagaimana jika?

168
00:10:14,780 --> 00:10:16,252
Bagaimana jika # 1 adalah untuk
tertangkap curang?

169
00:10:16,282 --> 00:10:17,586
Jajaran adalah final.

170
00:10:17,617 --> 00:10:19,346
Atau mati?
Bagaimana jika
mereka mati?

171
00:10:19,579 --> 00:10:22,266
Veronica, kami tidak akan pergi
untuk ingin menyakiti siswa lain.

172
00:10:22,297 --> 00:10:25,149
Sama sekali tidak ada
kita bisa lakukan untuk mengubah ini.

173
00:10:26,325 --> 00:10:28,623
Kepala Sekolah Greely, saya tidak yakin
jika Anda menyadari hal ini,

174
00:10:28,661 --> 00:10:29,924
Saya minta maaf Veronica.

175
00:10:29,962 --> 00:10:32,624
72% perempuan kulit putih diterima
ke Universitas Yale

176
00:10:32,665 --> 00:10:34,633
lulusan # 1 di kelas mereka.

177
00:10:34,667 --> 00:10:35,691
Dan kami menilai pada kurva.

178
00:10:35,735 --> 00:10:37,726
Dengan menjadi # 2, saya memiliki peluang 72%

179
00:10:37,770 --> 00:10:38,862
tidak masuk ke Yale.

180
00:10:38,904 --> 00:10:40,414
Saya harus menjadi # 1.

181
00:10:40,445 --> 00:10:42,267
Itu bukan terserah saya.
Ini sistemnya.

182
00:10:42,308 --> 00:10:43,711
Yah sistemnya menyebalkan.

183
00:10:48,014 --> 00:10:49,014
Aku payah.

184
00:10:49,782 --> 00:10:51,876
# 2 menyebalkan.

185
00:11:05,097 --> 00:11:09,967
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

186
00:11:22,181 --> 00:11:24,411
Total Anda adalah $ 51,76.

187
00:11:25,217 --> 00:11:26,889
Apakah Anda ingin membantu
mobilmu hari ini, sayang?

188
00:11:26,919 --> 00:11:27,919
Tidak.

189
00:11:28,788 --> 00:11:29,755
Kertas atau plastik?

190
00:11:29,789 --> 00:11:31,450
Bukan keduanya.
Saya menggunakan kanvas.

191
00:11:39,127 --> 00:11:40,686
Total adalah $ 16,14.

192
00:11:40,800 --> 00:11:41,767
Itu betul.

193
00:11:41,801 --> 00:11:43,428
Saya melakukan tabulasi di kepala saya

194
00:11:43,469 --> 00:11:45,126
dan itu sependapat
dengan daftar Anda.

195
00:11:49,791 --> 00:11:52,009
Baiklah, terima kasih sudah berbelanja
di ShopRite.

196
00:11:52,211 --> 00:11:53,211
Terima kasih.

197
00:11:55,735 --> 00:11:57,975
Namun, saya tidak bisa membantu tetapi
perhatikan Anda tidak menawarkan saya

198
00:11:58,017 --> 00:11:59,712
bantuan ke kendaraan saya.

199
00:11:59,752 --> 00:12:01,482
Apakah karena saya lebih muda dari
dan lebih banyak tubuh yang tersisa

200
00:12:01,512 --> 00:12:02,712
daripada pelanggan sebelumnya?

201
00:12:06,325 --> 00:12:08,885
Anda adalah karyawan ShopRite baru,
bukan?

202
00:12:08,928 --> 00:12:09,928
Betul.

203
00:12:16,422 --> 00:12:17,707
Apakah ini mobilmu?

204
00:12:18,343 --> 00:12:19,343
Iya nih.

205
00:12:19,823 --> 00:12:21,120
Itu sepeda.

206
00:12:30,371 --> 00:12:32,144
Saya akan memberi Anda manfaat
keraguan

207
00:12:32,184 --> 00:12:34,168
dan menganggap Anda tidak pernah mengambilnya
fisika.

208
00:12:34,253 --> 00:12:36,258
Karena dengan menempatkan semua itu
berat belanjaan saya

209
00:12:36,288 --> 00:12:38,916
setang kiri saya, Anda
mengganggu keseimbangan

210
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
sepeda saya.

211
00:12:40,359 --> 00:12:43,090
Dengan mengikuti peraturan berkuda yang benar,
seperti yang selalu saya lakukan.

212
00:12:43,129 --> 00:12:45,934
Saya pasti akan membelok ke kiri,
berpotensi menyebabkan bahaya

213
00:12:45,965 --> 00:12:47,729
untuk diriku sendiri atau orang lain.

214
00:12:49,647 --> 00:12:52,301
Bung, apa kesepakatanmu?

215
00:12:53,170 --> 00:12:56,074
Saya hanya mencoba memberi
Anda pelajaran dalam hukum Newton.

216
00:12:58,335 --> 00:12:59,335
Selamat siang.

217
00:13:05,351 --> 00:13:06,318
[bel berdering]

218
00:13:06,352 --> 00:13:08,013
Tolong pelanggan berikutnya.

219
00:13:08,988 --> 00:13:10,422
Salam, Pekerja Pos
Wesley.

220
00:13:10,990 --> 00:13:14,858
"B", pria yang aku bilang,
panggil saja aku Wesley.

221
00:13:16,395 --> 00:13:17,487
Tolong saya minta surat saya, tolong?

222
00:13:17,530 --> 00:13:18,827
Saya salah kunci saya.

223
00:13:19,231 --> 00:13:20,597
Yakin.
Tidak masalah.

224
00:13:20,628 --> 00:13:22,543
Sesuatu baru saja masuk
hari ini, saya pikir.

225
00:13:22,574 --> 00:13:23,574
Terima kasih.

226
00:13:26,401 --> 00:13:29,996

Booya!
The China express memiliki
tiba.

227
00:13:30,824 --> 00:13:32,656
[Berbicara faux Chinese]

228
00:13:35,266 --> 00:13:37,667
Itu tidak seperti apa
bahasa.

229
00:13:38,317 --> 00:13:40,115
Maksud saya, saya hanya menebak.

230
00:13:42,283 --> 00:13:44,190
Tolong pelanggan berikutnya.

231
00:13:44,221 --> 00:13:45,517
[gonggongan anjing]

232
00:13:51,464 --> 00:13:53,962
Misteri apa yang Anda miliki
untuk mengatakannya sendiri hari ini,

233
00:13:53,999 --> 00:13:56,229
Tai-Yu, hujan damaiku?

234
00:14:12,574 --> 00:14:16,440
E-wo, halo, Bernard.
saya harap
kamu baik.

235
00:14:18,010 --> 00:14:22,097
Saya sekarang, Tai-Yu.
Saya sekarang.

236
00:14:31,215 --> 00:14:33,616
Apa yang harus saya lakukan, Bu?

237
00:14:34,173 --> 00:14:39,112
Sweetie, di 'Law & Order', kami
ambil kisah nyata

238
00:14:39,143 --> 00:14:42,878
dari berita utama yang sebenarnya, jika itu
telah mengajari saya apa pun,

239
00:14:42,915 --> 00:14:45,316
itu telah mengajari saya bahwa kadang-kadang
hukum salah

240
00:14:45,351 --> 00:14:47,877
dan mereka akan tetap tinggal
salah sampai seseorang berani

241
00:14:47,920 --> 00:14:49,888
cukup datang untuk
ubah mereka.

242
00:15:00,099 --> 00:15:02,534
Jika gejolak Timur Tengah
terus seperti kebanyakan Washington

243
00:15:02,568 --> 00:15:05,230
think tank memprediksi,
akan menghemat pembayar pajak

244
00:15:05,271 --> 00:15:07,073
jumlah uang yang berlimpah.

245
00:15:07,673 --> 00:15:09,641
Terima kasih atas masukannya.

246
00:15:09,675 --> 00:15:12,315
Jadi, kita akan memeriksanya
perusahaan bus hijau.

247
00:15:12,346 --> 00:15:14,082
Selanjutnya, saya ingin melamar
mengintegrasikan

248
00:15:14,113 --> 00:15:15,753
sebuah "Program Sepeda dan Buku"

249
00:15:15,784 --> 00:15:17,261
di mana siswa dipinjamkan
sepeda

250
00:15:17,292 --> 00:15:19,737
oleh distrik sekolah untuk
perjalanan pendidikan mereka.

251
00:15:24,272 --> 00:15:25,995
Saya berterima kasih atas waktu Anda.

252
00:15:27,712 --> 00:15:29,417
Bisnis baru lainnya?

253
00:15:30,102 --> 00:15:32,722
- Iya nih.
- Tolong maju ke depan wanita muda.

254
00:15:34,136 --> 00:15:35,128
Tolong nama Anda.

255
00:15:35,159 --> 00:15:38,663
Hai, nama saya Veronica Krauss,
Presiden Kelas Junior LHS.

256
00:15:38,704 --> 00:15:41,026
Saya ingin mengusulkan
penghapusan segera

257
00:15:41,057 --> 00:15:42,218
peringkat kelas sekolah tinggi.

258
00:15:42,474 --> 00:15:44,878
Kurang dari 35% sekolah menengah
di negara

259
00:15:44,909 --> 00:15:46,468
saat ini menggunakan sistem peringkat.

260
00:15:46,645 --> 00:15:49,114
Itu turun 22% lebih
dekade terakhir.

261
00:15:49,148 --> 00:15:51,050
Dan Livingston masuk
minoritas yang menyusut

262
00:15:51,081 --> 00:15:52,972
sekolah yang tersisa di negara ini
yang memberi peringkat pada siswa.

263
00:15:53,003 --> 00:15:53,582
[Kurang ajar]

264
00:15:53,619 --> 00:15:54,643
Dan saya percaya

265
00:15:55,989 --> 00:15:58,299
Gelombang kejahatan ini adalah epidemi.

266
00:16:10,222 --> 00:16:12,366
Sebelum Anda melanjutkan,
Nyonya Krauss,

267
00:16:12,404 --> 00:16:15,738
Saya harus menunjukkan bahwa kita
diperdebatkan topik ini tahun lalu dan

268
00:16:15,769 --> 00:16:19,314
dewan memilih 3 hingga 2
mendukung menjaga peringkat kelas.

269
00:16:19,345 --> 00:16:21,847
Dewan terdiri dari
5 anggota yang sama,

270
00:16:21,878 --> 00:16:24,139
jadi saya takut itu adalah tujuan yang hilang,

271
00:16:24,183 --> 00:16:26,242
kecuali seseorang telah mengubah mereka
pikiran.

272
00:16:26,285 --> 00:16:28,083
Adakah yang mengubah pikiran mereka?

273
00:16:30,230 --> 00:16:33,448
Saya minta maaf, Ms. Krauss.
Kelihatannya
seakan seperti peringkat kelas

274
00:16:33,492 --> 00:16:34,550
disini untuk tinggal.

275
00:16:35,761 --> 00:16:37,729
Apakah ada bisnis baru lainnya?

276
00:16:37,763 --> 00:16:41,246
Ah, kita perlu mempertimbangkan pengaturan
kencan, musim semi ini,

277
00:16:41,277 --> 00:16:43,198
untuk dewan pendidikan
pemilihan.

278
00:16:43,229 --> 00:16:46,436
Apa yang perlu kita pertimbangkan, adalah
tawaran untuk penyempurnaan

279
00:16:46,472 --> 00:16:48,610
dari pintu ruang rapat, jika
Bernard akan terus membanting

280

00:16:48,640 --> 00:16:50,108
sepedanya ke dalamnya.

281
00:16:50,220 --> 00:16:52,151
ΓÖ¬ SAD PIANO MUSIC PLAYS ΓÖ¬

282
00:16:52,311 --> 00:16:53,574
Bagaimana pertemuanmu?

283
00:16:53,612 --> 00:16:54,704
Itu baik-baik saja.

284
00:16:54,747 --> 00:16:56,408
Oke dengan tanda tanya?

285
00:16:57,649 --> 00:16:59,139
Oke dengan tanda tanya.

286
00:17:02,654 --> 00:17:04,604
- Sayang, apa?
- Tolong beri sinyal.

287
00:17:04,636 --> 00:17:05,917
Baik.
pelan - pelan.

288
00:17:09,839 --> 00:17:12,622
Hai, Bernard.
Saya
di rapat dewan sekolah

289
00:17:12,664 --> 00:17:14,325
dan saya melihat apa yang terjadi
sepedamu.

290
00:17:14,366 --> 00:17:15,366
Apakah Anda ingin tumpangan pulang?

291
00:17:16,502 --> 00:17:18,018
Saya menghargai tawaran itu.

292
00:17:18,049 --> 00:17:20,604
Namun, saya harus menolak karena saya sudah
bersumpah untuk menjaga karbon saya

293
00:17:20,639 --> 00:17:21,877
jejak ke minimum.

294
00:17:21,908 --> 00:17:23,376
Ini adalah hibrida.

295
00:17:33,219 --> 00:17:36,604
Bernard, ini ibuku.
Ibu
ini Bernard Flannigan.

296
00:17:37,322 --> 00:17:38,551
Senang bertemu denganmu.

297
00:17:38,590 --> 00:17:40,462
Perasaan itu saling menguntungkan.
Anda sudah
mengangkat sangat baik

298
00:17:40,492 --> 00:17:41,459
Ketua kelas.

299
00:17:41,493 --> 00:17:43,621
Terima kasih.
aku sangat
bangga padanya.

300
00:17:44,063 --> 00:17:45,901
Di mana kamu tinggal, Bernard?

301
00:17:46,365 --> 00:17:49,164
Di Long Acre Drive.
Jalan
di belakang Pepperidge Farms.

302
00:17:50,069 --> 00:17:52,265
Penutup mata sebelum kami bergabung
lalu lintas.

303
00:17:54,673 --> 00:17:56,141
Ini dia.

304
00:17:57,175 --> 00:17:59,677
Apakah Anda seorang junior dan
sudah punya SIM?

305
00:17:59,724 --> 00:18:01,249
Apakah Anda menahan nilai?

306
00:18:01,280 --> 00:18:03,408
Tidak, saya hanya memiliki pembelajar saya
izin.

307
00:18:03,449 --> 00:18:05,465
Itu adalah jenis informasinya
yang harus diungkapkan sebelumnya

308
00:18:05,495 --> 00:18:06,972
menawarkan tumpangan.

309
00:18:07,016 --> 00:18:08,984
Jangan khawatir, saya pengemudi yang baik.

310
00:18:09,288 --> 00:18:10,414
Pelan - pelan.

311
00:18:11,156 --> 00:18:13,181
Apakah Anda pergi ke banyak
dewan Ed.
pertemuan?

312
00:18:13,373 --> 00:18:15,774
Saya tidak melewatkan satu pun sejak itu
2007.

313
00:18:16,117 --> 00:18:19,344
Apa?
Anda pasti sudah
Seorang anak.

314
00:18:19,375 --> 00:18:22,364
Saya mulai menghadiri board
pertemuan ketika saya berumur 8 tahun.

315
00:18:22,401 --> 00:18:25,496
Nenekku menanamkan dalam diriku
pentingnya pendidikan.

316
00:18:30,403 --> 00:18:32,289
Rumahku ada di sebelah kiri.

317
00:18:33,445 --> 00:18:35,777
Kapan terakhir kali
Anda memotong rumput Anda?

318
00:18:35,814 --> 00:18:37,748
Mengizinkan alam mengambil
jalurnya sebagai latihan

319
00:18:37,783 --> 00:18:39,615
apakah dunia perlu dirangkul.

320
00:18:40,152 --> 00:18:42,056
Seribu terima kasih untuk
perjalanan.

321
00:18:42,087 --> 00:18:43,521
Tentu saja.

322
00:18:50,101 --> 00:18:52,968
Sungguh menarik
orang.
Apakah dia pintar?

323
00:18:53,860 --> 00:18:55,350
Saya tidak yakin siapa dia?

324
00:19:01,907 --> 00:19:04,399
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

325
00:19:06,311 --> 00:19:08,143
Kenapa saya selalu harus
naik di belakang?

326
00:19:08,680 --> 00:19:10,910
Maaf, Kakek, tapi kamu
hari uji coba

327
00:19:10,941 --> 00:19:12,640
Kapal Selam Kuning miliki
lulus.

328
00:19:12,684 --> 00:19:14,812
Jika jalur sepeda yang benar ada

329
00:19:14,853 --> 00:19:17,258
Saya tidak memiliki jalur sepeda,
Anda harus memiliki jalur sepeda.

330
00:19:17,289 --> 00:19:19,548
Saya saat ini bekerja
dalam agenda itu.

331
00:19:19,723 --> 00:19:21,202
[bel pintu berbunyi]

332
00:19:23,929 --> 00:19:25,397
Selamat siang, Bernard.

333
00:19:25,430 --> 00:19:27,436
Saya telah membawakan Anda sebuah
surat yang mendesak semua Livingstonites

334
00:19:27,466 --> 00:19:28,900
untuk mengambil jalan untuk mendukung

335
00:19:28,934 --> 00:19:31,198
sepupu Guatemala kami
program perjalanan.

336
00:19:31,236 --> 00:19:34,297
Yah aku akan melihat apakah bisa menemukannya

ruang untuk itu di halaman terbuka.

337
00:19:36,241 --> 00:19:39,370
Apakah Kakek Anda suka
sesuatu untuk diminum?

338
00:19:41,000 --> 00:19:44,258
Kakek yang kamu suka
penyegaran?

339
00:19:44,289 --> 00:19:46,647
Saya percaya Editor-In-Chief
khawatir Anda mungkin

340
00:19:46,685 --> 00:19:47,880
menderita stroke.

341
00:19:50,622 --> 00:19:51,919
Tidak, terima kasih, Bu.

342
00:19:51,957 --> 00:19:53,391
Tidak terima kasih.

343
00:19:54,693 --> 00:19:55,922
Apa yang dia baca?

344
00:19:56,852 --> 00:19:58,148
Apa yang kau baca?

345
00:19:58,830 --> 00:20:00,491
'Roma Sebelum Reruntuhan'

346
00:20:01,366 --> 00:20:02,629
Han Amara

347
00:20:02,668 --> 00:20:04,534
Saya suka Roma.

348
00:20:04,688 --> 00:20:06,850
Seharusnya sudah melihatnya sebelumnya
itu hancur.

349
00:20:06,881 --> 00:20:08,042
Ha ha.

350
00:20:13,071 --> 00:20:15,665
Apakah ada pertanyaan lagi
lean membantu Anda?

351
00:20:16,378 --> 00:20:18,171
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

352
00:20:18,845 --> 00:20:19,971
Lalu aku menawarimu hari yang baik.

353
00:20:20,002 --> 00:20:21,470
Selamat siang, Bernard.

354
00:20:34,433 --> 00:20:36,424
Bel pintu Bernard.

355
00:20:42,186 --> 00:20:43,882
Bernard.

356
00:20:46,783 --> 00:20:48,780
Kami tidak ingin pramuka perempuan
kue.

357
00:20:50,445 --> 00:20:51,445
Um.

358
00:20:51,625 --> 00:20:54,585
Sebenarnya, ini kue
dan gratis.

359
00:20:55,237 --> 00:20:57,952
Bebas?
Mengapa?
Apa yang ada di dalam itu?

360
00:20:58,991 --> 00:21:01,119
Chip cokelat berputar dengan kenari.

361
00:21:02,211 --> 00:21:03,872
Kenari?

362
00:21:04,596 --> 00:21:06,894
Istri saya adalah seorang tukang roti yang luar biasa.
Dia biasa membuat kue

363
00:21:06,932 --> 00:21:08,263
seperti itu.

364
00:21:10,449 --> 00:21:12,569
Dia selalu menggunakan mentega
krim frosting.

365
00:21:20,829 --> 00:21:22,160
Butuh lebih banyak kenari.

366
00:21:22,893 --> 00:21:24,054
Mengerti.

367
00:21:24,416 --> 00:21:28,512
Tahun Baru Chi-Na arr-ive.
Tahun monyet api merah.

368
00:21:28,691 --> 00:21:32,321
Bernard ... tukang roti.
Katanya dia tahu kamu.

369
00:21:37,374 --> 00:21:41,311
Hai.
Maaf hanya drop
oleh seperti ini.

370
00:21:42,768 --> 00:21:45,328
Silakan masuk dan hapus
alas kaki.

371
00:21:54,980 --> 00:21:57,381
Bolehkah saya menawarkan Anda kaca laktosa
susu gratis?

372
00:21:57,657 --> 00:21:58,657
Saya oke.

373
00:21:59,451 --> 00:22:02,477
Ini sebenarnya bukan a
kunjungan sosial.

374
00:22:02,521 --> 00:22:05,354
Saya di sini untuk melamar
sebuah ide untukmu.

375
00:22:10,796 --> 00:22:12,226
Bolehkah saya ...

376
00:22:13,031 --> 00:22:14,398
silahkan duduk?

377
00:22:19,805 --> 00:22:20,976
Saya ingin Anda mencalonkan diri
papan Livingston

378
00:22:21,006 --> 00:22:22,006
pendidikan.

379
00:22:24,443 --> 00:22:25,569
Permisi?

380
00:22:25,610 --> 00:22:27,635
Baik Ms. Parikh dan Mr. Del
Tufo

381
00:22:27,679 --> 00:22:30,546
berjalan tanpa rintangan untuk
pemilihan kembali Mei ini.

382
00:22:30,582 --> 00:22:33,483
Dan saya yakin Anda tahu
kebijakan mereka baik

383
00:22:33,859 --> 00:22:35,676
diapungkan dari pusat

384
00:22:35,721 --> 00:22:38,122
tetapi Anda bisa menjadi loncatan
untuk ide-ide baru.

385
00:22:38,153 --> 00:22:39,921
Maksud saya bukan Anda
ingin melihat perubahan?

386
00:22:40,025 --> 00:22:42,790
Saya tidak yakin jika Anda sadar,
Veronica, tapi aku baru enam belas tahun

387
00:22:42,828 --> 00:22:43,522
tahun umur.

388
00:22:43,562 --> 00:22:44,757
Tidak ada itu ok.

389
00:22:44,796 --> 00:22:46,628
Tidak ada usia minimum
seorang anggota dewan.

390
00:22:46,818 --> 00:22:48,109
Saya memeriksa peraturan.

391
00:22:49,534 --> 00:22:51,525
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda tidak berlari
dirimu sendiri?

392
00:22:51,903 --> 00:22:53,809
Anda adalah presiden kami
Oleh karena itu kelas jelas

393
00:22:53,839 --> 00:22:55,603
seorang politisi yang mahir.

394
00:22:56,437 --> 00:22:59,009
Dewan pendidikan adalah a
komitmen empat tahun

395
00:22:59,044 --> 00:23:01,445
dan jika saya menang, saya tidak bisa
pergi kuliah.

396
00:23:01,747 --> 00:23:02,747
Saya melihat.

397
00:23:04,967 --> 00:23:07,507
Jadi jika saya menang, saya tidak bisa pergi
pergi ke kampus juga?

398
00:23:08,382 --> 00:23:11,956
Anda berencana

pergi kuliah?

399
00:23:11,990 --> 00:23:13,395
Pikiran itu terlintas di benakku
pikiran, ya.

400
00:23:13,425 --> 00:23:14,425
Tentu saja.

401
00:23:16,895 --> 00:23:20,729
Bagaimana jika kamu ... um
cuti setahun?

402
00:23:20,766 --> 00:23:22,996
Studi menunjukkan bahwa siswa
yang mengambil tahun jeda

403
00:23:23,034 --> 00:23:24,559
antara sekolah menengah dan perguruan tinggi

404
00:23:24,603 --> 00:23:26,469
lakukan lebih baik saat
mereka kembali ke sekolah

405
00:23:27,421 --> 00:23:29,377
jika saya diminta untuk tinggal di
Jersey baru,

406
00:23:29,408 --> 00:23:31,331
Saya tidak bisa hanya mengejar
pendidikan tinggi menebus

407
00:23:31,362 --> 00:23:33,339
dari Garden State
sekolah yang bagus tapi juga

408
00:23:33,945 --> 00:23:35,970
terus perhatikan saya
kakek.

409
00:23:36,014 --> 00:23:39,777
Persis.
Plus Anda akan membuatnya
nenekmu bangga.

410
00:23:39,918 --> 00:23:41,682
Maksud saya, Anda melakukannya
katakan dia menanamkan di dalam kamu

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,552
pentingnya
pendidikan ... kan?

412
00:23:50,337 --> 00:23:51,736
Apa yang diinginkan gadis itu?

413
00:23:55,351 --> 00:23:57,855
Dia memintaku untuk lari
untuk dewan pendidikan.

414
00:23:58,186 --> 00:24:00,416
Haha ... dan?

415
00:24:02,140 --> 00:24:03,511
Dan...

416
00:24:05,127 --> 00:24:07,057
Saya akan mendengarkan panggilan itu

417
00:24:08,302 --> 00:24:09,463
Anda yakin?

418
00:24:11,438 --> 00:24:12,438
Tidak.

419
00:24:12,582 --> 00:24:15,142
Baik.
Itu jawaban yang benar.

420
00:24:16,121 --> 00:24:17,452
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

421
00:24:17,489 --> 00:24:18,752
Halo, Pak.
Apa kabarnya hari ini?

422
00:24:19,891 --> 00:24:21,859
Baik.
urutan pertama bisnis.

423
00:24:21,893 --> 00:24:23,847
Kita perlu mengajukan petisi
dengan lebih dari 200

424
00:24:23,878 --> 00:24:25,675
tanda tangan ke dewan kota.

425
00:24:27,098 --> 00:24:30,034
Lingkaran kenalan saya adalah
sedikit di bawah ambang itu.

426
00:24:30,802 --> 00:24:33,828
Nah, itulah kenapa kamu
memiliki manajer kampanye.

427
00:24:39,778 --> 00:24:41,872
Permisi, pembelanja ShopRite,
bolehkah saya bertanya jika Anda

428
00:24:41,913 --> 00:24:43,074
usia voting?

429
00:24:43,114 --> 00:24:45,261
Haha ... kamu manis.

430
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
Saya berterima kasih atas pujiannya.

431
00:24:47,519 --> 00:24:49,112
Bisakah aku merepotkanmu
tandatangani petisi saya

432
00:24:49,154 --> 00:24:51,092
untuk berkampanye untuk
Dewan Pendidikan Livingston?

433
00:24:51,122 --> 00:24:53,591
Ah, ya., Tentu saja.

434
00:24:55,574 --> 00:24:57,886
Tertarik mendapat informasi tentang
beberapa kebijakan

435
00:24:57,929 --> 00:24:58,929
Saya berencana untuk juara?

436
00:24:59,631 --> 00:25:03,261
Saya minta maaf tapi saya tidak bisa sekarang.
Saya punya es krim di keranjang saya.

437
00:25:03,292 --> 00:25:04,970
Tentunya melelehnya
produk susu Anda

438
00:25:05,003 --> 00:25:06,141
tidak lebih penting
daripada masa depan

439
00:25:06,171 --> 00:25:07,808
pendidikan anak Anda.

440
00:25:08,777 --> 00:25:10,772
Kami mengerti Anda sangat sibuk

441
00:25:10,809 --> 00:25:12,214
jadi terima kasih banyak
untuk tanda tangan Anda.

442
00:25:12,244 --> 00:25:13,211
Semoga harimu menyenangkan.

443
00:25:13,245 --> 00:25:14,576
Tidak .. kami tidak.

444
00:25:16,214 --> 00:25:17,739
Mengapa Anda memotong saya
saat itu?

445
00:25:17,782 --> 00:25:20,217
Saya akan memberinya
ringkasan singkat sepuluh menit

446
00:25:20,252 --> 00:25:21,720
dari kebijakan kampanye kami.

447
00:25:21,753 --> 00:25:23,847
Karena dia tidak kelihatan
tertarik dengan kebijakan kami.

448
00:25:23,889 --> 00:25:26,824
Yah saya akui saya orang baru
di bidang kampanye

449
00:25:26,858 --> 00:25:28,917
tetapi kita benar-benar menginginkannya
dukungan dari apatis?

450
00:25:28,960 --> 00:25:31,285
Ya, begitulah caranya
pemilihan umum dimenangkan.

451
00:25:32,063 --> 00:25:33,063
Baiklah kalau begitu.

452
00:25:34,252 --> 00:25:35,344
Mari kita lanjutkan.

453
00:25:35,855 --> 00:25:38,230
Permisi, pembelanja ShopRite,
apakah Anda ingin menjadi perubahan

454
00:25:38,270 --> 00:25:39,507
kamu ingin melihat di dunia?

455
00:25:39,538 --> 00:25:40,574

Saya tidak punya uang kembalian.

456
00:25:41,172 --> 00:25:44,574
Saya mengutip Mahatma Gandhi,
tidak meminta uang receh.

457
00:25:47,441 --> 00:25:48,931
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?

458
00:25:49,147 --> 00:25:51,115
Saya mengumpulkan tanda tangan
untuk berkampanye

459
00:25:51,149 --> 00:25:52,433
untuk dewan pendidikan.

460
00:25:52,751 --> 00:25:54,276
Saya berharap menjadi nafas segar
udara

461
00:25:54,319 --> 00:25:56,617
ke pendidikan Livingston
rezim.

462
00:25:56,655 --> 00:25:57,884
Manis.

463
00:25:58,141 --> 00:26:01,104
Ini seperti Musim Semi Arab
di sini, di Livingston.

464
00:26:01,671 --> 00:26:03,662
Biarkan saya memberi Anda 'JOHN DOE' saya.

465
00:26:09,691 --> 00:26:11,872
Semoga sukses dengan bro kampanye.

466
00:26:11,903 --> 00:26:12,903
Terima kasih.

467
00:26:14,930 --> 00:26:17,160
Seberapa sering Anda datang ke sini?

468
00:26:17,600 --> 00:26:20,621
Kapanpun kakek saya membutuhkan
bahan untuk resep.

469
00:26:21,244 --> 00:26:23,303
Dia adalah koki yang cakap
tapi

470
00:26:23,619 --> 00:26:25,566
dia membenci supermarket.

471
00:26:27,919 --> 00:26:30,149
Mari kita lanjutkan.

472
00:26:30,255 --> 00:26:32,656
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

473
00:27:08,326 --> 00:27:11,091
Anda menjalankan untuk
dewan pendidikan?

474
00:27:13,999 --> 00:27:16,764
Saya memiliki sepatu yang lebih tua dari Anda.

475
00:27:20,208 --> 00:27:22,660
Hei, apakah kamu yakin
kamu tidak menginginkan apa-apa?

476
00:27:22,746 --> 00:27:24,375
Saya yakin di berbagai level.

477
00:27:24,589 --> 00:27:27,071
Untuk nama 4, saya tidak berharap
untuk memulai kecanduan kafein.

478
00:27:27,550 --> 00:27:29,628
2. Saya memiliki anggaran yang sangat ketat.

479
00:27:29,659 --> 00:27:32,211
3. Saya tidak melihat tanda
menjamin premium ini

480
00:27:32,250 --> 00:27:34,241
kopi belum
bekerja dengan upah budak.

481
00:27:34,285 --> 00:27:36,083
Dan keempat, saya lakukan
tidak mendukung

482
00:27:36,121 --> 00:27:37,953
globalisasi mega
konglomerat.

483
00:27:38,789 --> 00:27:41,156
Tetapi Starbucks adalah satu-satunya kopi
berbelanja di kota.

484
00:27:42,131 --> 00:27:44,347
Jadi apa fokusnya
inti dari pertemuan ini?

485
00:27:44,725 --> 00:27:48,252
Oke ada beberapa hal.
Item pertama, keuangan.

486
00:27:48,366 --> 00:27:50,061
Untuk menjalankan yang benar
kampanye, kami

487
00:27:50,101 --> 00:27:51,432
akan membutuhkan uang.

488
00:27:51,463 --> 00:27:53,364
Berapa banyak yang kamu mau
untuk dibelanjakan untuk iklan?

489
00:27:53,394 --> 00:27:55,761
Saya saat ini bertahan hidup di sebuah
tunjangan itu,

490
00:27:56,425 --> 00:27:58,838
mari kita katakan, sedikit
daripada murah hati.

491
00:27:58,869 --> 00:28:02,241
Ok saya kira saya bisa mengisi daya
perlengkapan fotokopi dan seni

492
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
ke kartu kredit saya.

493
00:28:04,109 --> 00:28:05,338
Anda punya kartu kredit?

494
00:28:05,369 --> 00:28:06,837
Ok item dua?

495
00:28:08,000 --> 00:28:09,058
Namamu?

496
00:28:10,124 --> 00:28:11,387
Apa yang salah dengan namaku?

497
00:28:11,825 --> 00:28:15,160
Itu terlalu formal.
Mulai sekarang
kita akan memanggilmu

498
00:28:15,894 --> 00:28:16,759
Bernie.

499
00:28:16,795 --> 00:28:17,455
Bernie ?!
- Ya Bernie.

500
00:28:17,486 --> 00:28:18,219
Kedengarannya seperti

501
00:28:18,263 --> 00:28:19,480
Karakter Sesame Street.

502
00:28:19,511 --> 00:28:21,271
Ya, dan karakter itu
sangat disukai.

503
00:28:21,866 --> 00:28:25,769
Butir 3.
Penampilanmu.

504
00:28:26,871 --> 00:28:29,135
- Maaf.
- Kami harus memperbaiki rambutmu

505
00:28:29,683 --> 00:28:31,457
dan kamu akan membutuhkan
kehilangan kawat gigi, Bernie.

506
00:28:31,487 --> 00:28:34,354
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu.
Dan jangan panggil aku Bernie!

507
00:28:35,820 --> 00:28:38,346
Selamat untuk LHS
tim sepak bola anak laki-laki,

508
00:28:38,444 --> 00:28:40,970
yang mengalahkan Randolph 3-0 semalam

509
00:28:41,052 --> 00:28:42,713
berkat dua gol
Robbie McLoud dan

510
00:28:42,754 --> 00:28:43,915
satu oleh David Bender.

511
00:28:43,946 --> 00:28:46,954
The Bears, yang berada di peringkat 7
di Star-Ledger, tidak aktif

512

00:28:46,991 --> 00:28:48,459
ke awal yang terik musim ini.

513
00:28:48,493 --> 00:28:50,052
Kembali kepadamu, Zev.

514
00:28:50,243 --> 00:28:51,862
Terima kasih, Julia.

515
00:28:51,943 --> 00:28:53,418
Pagi ini kita punya
pengumuman khusus

516
00:28:53,448 --> 00:28:55,416
dari kelas junior
Presiden Veronica Krauss.

517
00:28:58,717 --> 00:29:01,277
Selamat pagi, Bears.
saya ingin
untuk memintamu datang

518
00:29:01,342 --> 00:29:03,765
ke kantin hari ini dan
bertemu Bernie Flannigan,

519
00:29:03,796 --> 00:29:06,671
sesama beruang kami yang mencalonkan diri
Dewan Pendidikan Livingston.

520
00:29:12,703 --> 00:29:14,992
Halo sesama siswa.

521
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
Bernie selesai bertanya

522
00:29:18,423 --> 00:29:20,323
Lihatlah potongan rambut Barf-nard.

523
00:29:20,592 --> 00:29:22,031
Kotor.

524
00:29:22,961 --> 00:29:25,225
Jadi tolong datang ke
kantin hari ini

525
00:29:25,263 --> 00:29:26,501
untuk memenuhi masa depan kita
perwakilan pada

526
00:29:26,531 --> 00:29:27,396
Dewan Pendidikan.

527
00:29:27,432 --> 00:29:28,432
- Terima kasih.
- Terima kasih.

528
00:29:35,440 --> 00:29:39,089
Terima kasih, Veronica.
Um, jadi
apa berikutnya?

529
00:29:40,311 --> 00:29:42,675
Γ ¬ RELAXING PIANO MUSIC PLAYS ΓÖ¬

530
00:29:56,427 --> 00:29:58,191
Anda bisa mendapatkan kami beberapa
seragam baru?

531
00:29:58,229 --> 00:30:00,459
Sebenarnya, saya tidak berpikir di sana
akan menjadi ruang dalam anggaran

532
00:30:00,498 --> 00:30:02,398
untuk peningkatan mode atletik.

533
00:30:02,934 --> 00:30:05,960
Apa yang dimaksud Bernie adalah itu
bukan salah satu masalah kampanye utamanya.

534
00:30:06,004 --> 00:30:08,034
Bagaimanapun dia akan melakukannya
pasti melihat ke dalam mendapatkan

535
00:30:08,065 --> 00:30:09,480
seragam baru.

536
00:30:13,011 --> 00:30:16,140
Mengapa Anda membuat klaim seperti itu
tentang membuang-buang dana yang berharga

537
00:30:16,181 --> 00:30:17,444
pada barbarianisme modern?

538
00:30:17,784 --> 00:30:20,076
Kami akan membutuhkannya
suara bisa kita dapatkan.

539
00:30:20,118 --> 00:30:22,416
Saya tidak membuat janji apa pun
kepada pemain sepakbola.

540
00:30:22,453 --> 00:30:23,943
Saya hanya mengatakan kami akan memeriksanya.

541
00:30:23,988 --> 00:30:25,495
Itulah yang selalu dilakukan politisi
mengatakan.

542
00:30:25,711 --> 00:30:28,112
Plus, satu-satunya masalah
pemain sepak bola benar-benar peduli

543
00:30:28,143 --> 00:30:29,636
tentang adalah sepakbola
masalah terkait.

544
00:30:35,325 --> 00:30:38,295
Hei, bisakah kita beli rokok
mesin penjual?

545
00:30:38,405 --> 00:30:39,804
Saya akan memeriksanya.

546
00:30:41,191 --> 00:30:42,753
Saya memegang Anda untuk itu.

547
00:30:42,784 --> 00:30:44,558
Pastikan Anda memberi tahu
orang tuamu untuk memilih.

548
00:30:45,362 --> 00:30:47,058
Aku benci orang tuaku.

549
00:30:55,736 --> 00:30:57,500
Bernie, apakah kamu tahu
kerumunan Bollywood?

550
00:30:57,886 --> 00:31:00,120
Saya akrab dengan karya
Sonam Kapoor.

551
00:31:00,385 --> 00:31:01,950
Dia luar biasa di Aisha.

552
00:31:01,993 --> 00:31:04,878
Saya sedang berbicara tentang
Anak-anak Bollywood di kelas kami.

553
00:31:05,232 --> 00:31:08,159
Yang duduk di atas
di sana, menatap kami.

554
00:31:11,739 --> 00:31:14,480
Ya, saya tahu mereka.
Mereka ada di dalam diriku
Kelas kimia AP.

555
00:31:17,003 --> 00:31:18,807
Ha ha...

556
00:31:19,043 --> 00:31:21,011
Kamu terlalu lucu.

557
00:31:21,045 --> 00:31:22,597
Aku tidak bisa ...

558
00:31:25,416 --> 00:31:27,111
Itu tidak dimaksudkan
menjadi lucu.
Aku ...

559
00:31:27,151 --> 00:31:28,482
Serius hentikan, ...

560
00:31:28,519 --> 00:31:29,738
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

561
00:31:29,769 --> 00:31:31,502
Kamu terlalu banyak.
Ok ayo
pergi.

562
00:31:37,262 --> 00:31:39,458
Jika kamu tidak keberatan aku bertanya,
mengapa kamu bertindak

563
00:31:39,500 --> 00:31:40,467
seperti orang yang tidak stabil?

564
00:31:40,498 --> 00:31:41,465
Bernie, kamu seorang politikus.

565
00:31:41,499 --> 00:31:43,627
Anda harus tampak lebih ... manusia.

566
00:31:43,668 --> 00:31:44,635
- Manusia?
- Orang ingin memilih

567
00:31:44,669 --> 00:31:45,602
untuk seseorang yang ingin mereka miliki

568
00:31:45,637 --> 00:31:46,382
bir dengan.

569
00:31:46,413 --> 00:31:47,343
Tetapi saya tidak akan pernah minum bir.

570
00:31:47,374 --> 00:31:48,741
Alkohol membunuh sel-sel otak

571
00:31:48,772 --> 00:31:50,757
dan secara hukum saya tidak bisa
minum selama 5 tahun lagi.

572
00:31:50,788 --> 00:31:53,167
Yang saya katakan adalah itu
tidak ada salahnya untuk membuat orang berpikir

573
00:31:53,211 --> 00:31:54,269
kamu bisa membuat wanita tertawa.

574
00:31:55,935 --> 00:31:57,960
Tentu saja saya bisa membuatnya
gadis-gadis tertawa.

575
00:32:01,006 --> 00:32:04,374
[BERBICARA MANDARIN]

576
00:32:46,041 --> 00:32:48,217
Ayam Cornish adalah dewa
Kakek.

577
00:32:48,497 --> 00:32:51,159
Berapa nilai Anda
menjadi kuartal menandai?

578
00:32:52,686 --> 00:32:54,120
Nilai sangat sepele.

579
00:32:55,374 --> 00:32:56,968
Hari-hari ini saya fokus
kampanye saya

580
00:32:57,008 --> 00:32:58,445
untuk Dewan Pendidikan.

581
00:32:59,422 --> 00:33:01,437
Pertanyaannya adalah mengapa
apakah kamu melakukan ini?

582
00:33:02,030 --> 00:33:04,101
2 tahun lagi Anda akan pergi
berangkat kuliah.

583
00:33:05,116 --> 00:33:07,710
Jika saya terpilih, saya berjanji
untuk menghadiri

584
00:33:07,752 --> 00:33:09,516
universitas terbaik
dalam suatu komutable

585
00:33:09,554 --> 00:33:11,060
jarak dari Livingston.

586
00:33:11,091 --> 00:33:13,077
Banyak universitas ternama
di negara berada di dalam

587
00:33:13,107 --> 00:33:14,467
bangsa ada di dalam
New York / New Jersey

588
00:33:14,497 --> 00:33:15,751
daerah metropolitan.

589
00:33:15,782 --> 00:33:17,113
Siapa yang akan memilihmu?

590
00:33:18,229 --> 00:33:20,254
Menurut kampanye saya
manajer banyak orang

591
00:33:20,298 --> 00:33:21,601
seperti yang saya dapatkan.

592
00:33:21,903 --> 00:33:24,677
Kami memiliki pendapat yang berbeda
dalam hal ini

593
00:33:24,708 --> 00:33:26,333
tapi saya tunduk pada kebijaksanaannya.

594
00:33:27,865 --> 00:33:30,318
Apakah dia memiliki gelar Ph.D.
di
ilmu Politik?

595
00:33:31,919 --> 00:33:34,444
Apakah dia mengajar atone
terbaik dari New Jersey

596
00:33:34,479 --> 00:33:36,583
lembaga pendidikan tinggi?

597
00:33:38,483 --> 00:33:44,763
Apakah dia bekerja sebagai konsultan
untuk Michael Dukakis pada 1988?

598
00:33:49,953 --> 00:33:53,028
Tidak, tapi dia punya kartu kredit.

599
00:33:53,701 --> 00:33:56,490
Haha ... benar.

600
00:33:57,135 --> 00:33:59,502
Itulah politik
hari ini ... uang.

601
00:34:00,919 --> 00:34:03,013
Semoga saya punya
tidak menyakiti perasaanmu.

602
00:34:03,919 --> 00:34:05,826
Bersandarlah sepenuhnya jika Anda bermain

603
00:34:05,857 --> 00:34:07,057
shuffleboard dengan saya besok.

604
00:34:09,843 --> 00:34:10,935
Anda sepakat.

605
00:34:12,892 --> 00:34:13,892
Semoga harimu menyenangkan.

606
00:34:15,520 --> 00:34:19,326
Hei, kamu berpikir seperti enam dari saya
teman dan saya dapat berbagi kamar,

607
00:34:19,357 --> 00:34:20,419
jadi kami membayar lebih sedikit?

608
00:34:20,658 --> 00:34:23,389
Sayangnya tidak.
Kami menanda tangani
kontrak dengan pondok

609
00:34:23,428 --> 00:34:25,362
untuk mematuhi semua aturan mereka
dan peraturan.

610
00:34:25,458 --> 00:34:27,583
- Pukulan itu.
- Ya

611
00:34:27,665 --> 00:34:29,935
Pastikan Anda menandatangani
formulir pengabaian di halaman belakang.

612
00:34:29,966 --> 00:34:31,195
Apa jenis ski yang Anda miliki?

613
00:34:32,322 --> 00:34:34,017
'Dynastar Speed ​​Cross'.

614
00:34:34,990 --> 00:34:37,367
Dinding samping vertikal
mereka memberikan ski yang sangat baik

615
00:34:37,408 --> 00:34:39,706
pegangan tepi dan keseimbangan.
Namun,
untuk semua gunung

616
00:34:39,744 --> 00:34:41,212
ski saya menemukan binding
menjadi sub-par

617
00:34:41,245 --> 00:34:43,396
dibandingkan dengan
'Atomic Blackeye Ti's'.

618
00:34:43,762 --> 00:34:47,411
The 'Atomics' itu cantik
obat bius.
Sampai ketemu nanti, Bernie.

619
00:34:50,260 --> 00:34:52,154
- Kamu main ski?
- Tentu saja.

620
00:34:52,185 --> 00:34:54,279
Saya adalah seorang East Coast Junior
Olympian di taman kanak-kanak.

621
00:34:54,525 --> 00:34:55,822
Orang tua saya melatih
tim sampai

622
00:34:55,860 --> 00:34:57,328
mereka dibunuh
oleh longsoran salju.

623
00:35:00,531 --> 00:35:02,659
Orang tuamu dulu
dibunuh oleh longsoran salju?

624
00:35:03,001 --> 00:35:05,505

Ya, sayangnya
balon longsoran

625
00:35:05,536 --> 00:35:07,911
tidak biasa di tahun 2006.

626
00:35:11,683 --> 00:35:12,683
Apakah kamu bermain ski?

627
00:35:13,904 --> 00:35:17,084
Um.
Tidak, tapi ayahku sudah pergi
katakanlah selama bertahun-tahun

628
00:35:17,115 --> 00:35:18,549
bahwa dia akan membawaku
ke Tahoe.

629
00:35:19,173 --> 00:35:20,551
Ada banyak sekali
gunung

630
00:35:20,585 --> 00:35:21,892
di Pantai Timur juga.

631
00:35:21,923 --> 00:35:24,469
Ya, tapi dia hidup
di California.

632
00:35:27,444 --> 00:35:29,306
Veronica, jika kamu tidak bermain ski,

633
00:35:29,337 --> 00:35:31,459
mengapa Anda mengatur
perjalanan ski?

634
00:35:31,496 --> 00:35:33,509
Karena itu akan terlihat bagus
pada transkrip saya ke Yale.

635
00:35:33,540 --> 00:35:36,100
Saya mengatur semua kegiatan
waktu yang saya tidak tertarik.

636
00:35:36,667 --> 00:35:38,362
Jadi Yale adalah pilihan utama Anda?

637
00:35:38,402 --> 00:35:39,874
Ya.
Mereka sejauh ini
paling terkenal

638
00:35:39,904 --> 00:35:41,540
program sejarah di negara ini.

639
00:35:42,273 --> 00:35:44,298
Aku tidak menyadarimu
adalah penggemar sejarah.

640
00:35:44,642 --> 00:35:46,804
Sebenarnya, saya menemukan sejarah
sangat membosankan.

641
00:35:46,844 --> 00:35:48,616
Hanya saja sejarah itu adalah
jurusan terbaik untuk dimiliki

642
00:35:48,646 --> 00:35:49,875
ketika mendaftar ke sekolah hukum.

643
00:35:49,914 --> 00:35:51,245
Jadi kamu ingin menjadi pengacara?

644
00:35:51,282 --> 00:35:53,717
Tidak, aku ingin menjadi seorang
Hakim Agung.

645
00:35:54,785 --> 00:35:56,583
Itu sangat mengesankan
tujuan karir.

646
00:35:56,621 --> 00:35:58,316
Saya pribadi percaya
Mahkamah Agung

647
00:35:58,356 --> 00:36:00,347
adalah yang paling berpengaruh
cabang demokrasi kita.

648
00:36:01,259 --> 00:36:02,663
Tahukah Anda bahwa setiap
anggota di

649
00:36:02,693 --> 00:36:04,332
Mahkamah Agung saat ini
bangku lulus dari keduanya

650
00:36:04,362 --> 00:36:05,830
Harvard atau Yale?

651
00:36:05,863 --> 00:36:07,592
Jika saya pergi ke keduanya, saya akan berada di a
jalan yang bagus

652
00:36:07,632 --> 00:36:09,157
menuju Mahkamah Agung.

653
00:36:09,467 --> 00:36:12,132
Saya pikir Hakim Ginsburg
lulus dari Columbia?

654
00:36:12,163 --> 00:36:15,142
Dia melakukannya tapi sebenarnya
memulai sekolah hukum

655
00:36:15,173 --> 00:36:16,777
di Harvard dan kemudian
dipindahkan ke Columbia.

656
00:36:16,807 --> 00:36:18,502
Dia adalah wanita pertama yang pernah ada
berada di

657
00:36:18,543 --> 00:36:20,543
Peninjauan Hukum Harvard
dan Tinjauan Hukum Columbia.

658
00:36:21,379 --> 00:36:23,874
Saya tidak ragu Anda akan
sukses dalam usaha Anda.

659
00:36:24,248 --> 00:36:25,786
Namun, kata nasihat untuk
ketika kamu

660
00:36:25,816 --> 00:36:27,250
di Mahkamah Agung.

661
00:36:27,776 --> 00:36:30,370
Jangan pernah menerima Coke
dari Clarence Thomas.

662
00:36:31,389 --> 00:36:34,256
Haha ... Kamu menjijikkan, Bernie.

663
00:36:35,193 --> 00:36:36,888
Apakah Anda pikir Barf-nard
dan Virgin-ica adalah

664
00:36:36,928 --> 00:36:38,327
sebenarnya pacaran?

665
00:36:38,629 --> 00:36:40,290
Saya baru saja makan siang.

666
00:36:41,332 --> 00:36:42,493
[DOOR BELL RINGS]

667
00:36:45,336 --> 00:36:46,593
Selamat siang, Bernard.

668
00:36:46,624 --> 00:36:48,175
Saya punya daftar keluhan

669
00:36:48,206 --> 00:36:50,368
tidak berbeda dengan Martin
95 Tesis Luther.

670
00:36:50,808 --> 00:36:52,367
Ini sangat berat.

671
00:36:52,677 --> 00:36:55,339
Saya memperkirakan itu akan memakan waktu
sekitar 6 halaman kertas koran.

672
00:36:55,813 --> 00:36:57,975
Saya hanya punya 10 halaman
dari kertas koran.

673
00:36:58,216 --> 00:37:00,844
Di tangan Anda, Anda memiliki saya
resmi

674
00:37:00,885 --> 00:37:02,683
deklarasi pencalonan
the Livingston

675
00:37:02,720 --> 00:37:04,320
Dewan Pendidikan.

676
00:37:04,948 --> 00:37:07,212
Anda berlari untuk
Dewan Pendidikan?

677
00:37:09,132 --> 00:37:12,067
Apa kakekmu?
merasa tentang pencalonan Anda?

678
00:37:12,894 --> 00:37:14,988
Nah, politik lokal
bukan keahliannya.

679

00:37:15,399 --> 00:37:17,109
Dia lebih suka shuffleboard.

680
00:37:19,190 --> 00:37:22,023
Saya ingin mencoba shuffleboard
suatu hari nanti.

681
00:37:23,908 --> 00:37:25,342
[BEL BERDERING]

682
00:37:26,038 --> 00:37:27,939
Salam, Posting Pekerja Wesley.

683
00:37:28,379 --> 00:37:30,313
Kelas internasional pertama
surat, silakan.

684
00:37:30,348 --> 00:37:31,509
Ini formulir pabean saya.

685
00:37:31,995 --> 00:37:33,019
Baik.

686
00:37:34,619 --> 00:37:36,553
'B', kita melalui ini
setiap kali, man.

687
00:37:36,587 --> 00:37:38,919
Anda harus menggunakan bantalan
amplop untuk melindungi rekaman Anda.

688
00:37:38,956 --> 00:37:40,856
Keluar dari prinsip saya menolak
membayar ekstra

689
00:37:40,891 --> 00:37:43,417
uang untuk dibungkus udara
dalam plastik yang tidak dapat didaur ulang.

690
00:37:44,327 --> 00:37:48,964
Oke, tapi aku bisa menghubungkanmu
dengan beberapa bungkus gelembung.

691
00:37:49,934 --> 00:37:53,029
Sesuatu wanita spesialmu
akan menikmati hanya bermunculan.

692
00:37:59,710 --> 00:38:00,871
Biarkan saya memberi Anda satu lagi.

693
00:38:02,613 --> 00:38:04,274
Ya.
Ini dia.

694
00:38:06,810 --> 00:38:09,424
Aku benar-benar senang kamu tidak
hanya mengirim email ke wanitamu.

695
00:38:09,581 --> 00:38:13,514
Ada sesuatu yang istimewa
menerima surat itu di surat.

696
00:38:13,557 --> 00:38:16,925
Ini seperti pertama kali
Anda melihat bayi rusa lahir.

697
00:38:17,495 --> 00:38:19,790
Dia menembak keluar dari tubuhnya
ibu dan semua barang kecil itu

698
00:38:19,830 --> 00:38:21,821
jatuh dan menjadi berantakan
dimana mana.

699
00:38:22,614 --> 00:38:24,082
Tidak bisa membeli perasaan itu.

700
00:38:24,544 --> 00:38:27,172
Dan email tidak memotongnya.

701
00:38:28,190 --> 00:38:29,555
Sepakat.

702
00:38:29,586 --> 00:38:31,812
Juga, saya tidak ingin berbagi
isi dari hubungan kita

703
00:38:31,842 --> 00:38:33,065
dengan NSA.

704
00:38:33,096 --> 00:38:35,112
Ya, seharusnya tidak
karena mereka sedang menonton.

705
00:38:35,275 --> 00:38:36,800
Mereka sedang menonton sekarang.

706
00:38:39,222 --> 00:38:41,749
Letakkan bulu itu ke bawah Bernard.

707
00:38:41,872 --> 00:38:43,772
Mulai peregangan.

708
00:38:44,455 --> 00:38:45,718
[KETUK PINTU]

709
00:38:46,357 --> 00:38:48,097
Yehuwa.

710
00:38:48,266 --> 00:38:50,735
Sebenarnya, saya percaya itu mungkin
tamu yang saya undang.

711
00:38:52,006 --> 00:38:54,031
Kami memiliki kuncup permainan.

712
00:38:55,099 --> 00:38:56,624
Halo, Bernard.

713
00:38:57,209 --> 00:38:59,041
Kuharap aku tidak terlalu cepat.

714
00:38:59,437 --> 00:39:00,437
Silakan masuk.

715
00:39:00,471 --> 00:39:01,471
Terima kasih.

716
00:39:02,707 --> 00:39:04,628
Kakek, ini dia
Pemimpin Redaksi

717
00:39:04,667 --> 00:39:05,970
dari 'The Livingston Weekly'.

718
00:39:06,010 --> 00:39:08,479
Pemimpin Redaksi, ini
kakek saya, Oswald.

719
00:39:09,847 --> 00:39:11,076
Nyonya.

720
00:39:12,361 --> 00:39:14,227
Sangat senang kepadamu.

721
00:39:14,844 --> 00:39:16,424
Apa yang ada di tas?

722
00:39:16,697 --> 00:39:17,858
Es krim.

723
00:39:19,938 --> 00:39:21,235
Anda mengocoknya sendiri?

724
00:39:21,335 --> 00:39:23,861
Tidak, teman saya Ben & Jerry.

725
00:39:25,629 --> 00:39:27,487
Es krim jenis apa?

726
00:39:28,290 --> 00:39:29,951
Adonan kue keping coklat.

727
00:39:29,982 --> 00:39:32,508
Itu milik kakekku
jenis favorit ketiga.

728
00:39:32,787 --> 00:39:33,787
Keempat.

729
00:39:34,357 --> 00:39:36,229
Bayar dia tidak menghiraukan.
Dia pikir vanilla dan

730
00:39:36,260 --> 00:39:37,611
kacang vanilla seharusnya
dikategorikan secara terpisah.

731
00:39:37,641 --> 00:39:39,370
- Mereka seharusnya.
- Mereka seharusnya.

732
00:39:42,826 --> 00:39:44,555
Haruskah saya memasukkannya ke dalam freezer?

733
00:39:44,586 --> 00:39:46,247
Ya tolong, sampai disini.

734
00:39:46,531 --> 00:39:47,531
Terima kasih.

735
00:39:51,822 --> 00:39:52,948
Apa yang sedang terjadi?

736
00:39:54,015 --> 00:39:57,041
Setiap wanita datang kemari, mau
untuk membawa kita, permen.

737
00:39:57,785 --> 00:39:59,651
Ini adalah tahun dari
monyet, kakek.

738
00:40:07,738 --> 00:40:11,237
Tampaknya cucuku

membawa seorang hustler ke halaman kami.

739
00:40:11,376 --> 00:40:13,776
Anda harus berada di
sirkuit shuffleboard.

740
00:40:14,644 --> 00:40:16,840
Saya bersumpah ini adalah pertama kalinya saya.

741
00:40:16,881 --> 00:40:18,508
Jadi kamu alami?

742
00:40:18,549 --> 00:40:19,846
Dalam beberapa hal.

743
00:40:20,551 --> 00:40:22,451
Aku akan meremehkanmu.

744
00:40:23,187 --> 00:40:24,187
Apa itu getah.

745
00:40:29,974 --> 00:40:31,100
Halo.

746
00:40:35,866 --> 00:40:37,527
- cucu kamu
- Apakah Bernard bermain?

747
00:40:37,568 --> 00:40:38,438
Hah?

748
00:40:38,469 --> 00:40:39,630
Apakah Bernard bermain?

749
00:40:41,334 --> 00:40:43,600
Saya akan mengatakan hampir tidak untuk itu
pertanyaan.

750
00:40:43,641 --> 00:40:47,077
Dia biasanya terlalu sibuk
dengan ekstrakurikulernya.

751
00:40:53,123 --> 00:40:54,181
Aku sudah selesai.

752
00:40:54,842 --> 00:40:58,620
Wow.
Saya tidak tahu bahwa Anda
adalah seorang seniman.

753
00:40:58,759 --> 00:40:59,920
Susah.

754
00:40:59,951 --> 00:41:02,491
Lukisan hanyalah kesukaan saya
wajib sekolah pilihan.

755
00:41:05,986 --> 00:41:06,986
Yang mana milikmu?

756
00:41:07,906 --> 00:41:11,326
Saya suka orkestra.
Saya bermain biola.

757
00:41:13,347 --> 00:41:16,214
Sama seperti mantan Supreme
Hakim Agung Abe Fortas.

758
00:41:17,091 --> 00:41:18,149
Ya.

759
00:41:22,746 --> 00:41:25,511
Jadi, apa itu?
manuver kampanye kami selanjutnya?

760
00:41:25,783 --> 00:41:29,412
Kay, kita perlu mendapatkan poster-poster itu
kota dan dapatkan nama Anda di luar sana.

761
00:41:29,724 --> 00:41:32,784
Apa lima yang paling tinggi
tempat-tempat yang diperdagangkan di Livingston?

762
00:41:32,823 --> 00:41:35,588
saya akan
berani menebak ... mal.

763
00:41:36,660 --> 00:41:37,786
ShopRite,

764
00:41:38,596 --> 00:41:39,688
toko obat,

765
00:41:39,964 --> 00:41:41,762
kantor Pos,

766
00:41:42,099 --> 00:41:43,154
dan rumah sakit.

767
00:41:43,267 --> 00:41:45,065
Mungkin kita melewatkan rumah sakit.

768
00:41:45,102 --> 00:41:46,841
Saya tidak ingin orang bergaul
Bernie Flannigan

769
00:41:46,871 --> 00:41:48,217
dengan ruang gawat darurat.

770
00:41:48,806 --> 00:41:50,274
[SIRENS ALARM]

771
00:41:52,168 --> 00:41:53,761
Itu nampak bijaksana.

772
00:41:53,792 --> 00:41:54,792
[DOOR BELL RINGS]

773
00:41:55,537 --> 00:41:58,615
Bernard.
Yehuwa.

774
00:42:00,732 --> 00:42:04,436
Anda tahu, halaman Anda bisa digunakan
beberapa T-L-C.

775
00:42:05,309 --> 00:42:06,936
Bu?

776
00:42:08,453 --> 00:42:10,717
Lembut penuh kasih sayang.

777
00:42:14,617 --> 00:42:16,209
Hei, siapa itu?

778
00:42:16,753 --> 00:42:20,170
Itu Tai-Yu.
My Aurora Borealis.

779
00:42:20,974 --> 00:42:22,100
Anda punya pacar?

780
00:42:22,131 --> 00:42:25,001
Ya, saya berkomitmen,
jarak jauh,

781
00:42:25,042 --> 00:42:26,806
hubungan cinta, monogami.

782
00:42:26,844 --> 00:42:29,607
Oh
Bagaimana kabar kalian?
bertemu?

783
00:42:30,592 --> 00:42:32,808
Kami telah menjadi sahabat pena
sejak kelas empat.

784
00:42:32,850 --> 00:42:34,545
Itu adalah pelajaran sosial
tugas.

785
00:42:34,585 --> 00:42:36,248
Ya, di kelas Mr. Dubrow?

786
00:42:36,279 --> 00:42:39,526
Persis.
Sahabat pena Anda
berasal dari Finlandia.

787
00:42:39,557 --> 00:42:41,252
Saya percaya namanya adalah Evilina.

788
00:42:41,292 --> 00:42:42,987
- Avalina.
- Avalina.

789
00:42:44,310 --> 00:42:45,869
Anda berada di kelas itu?

790
00:42:46,526 --> 00:42:48,620
Saya duduk tepat di belakang Anda.

791
00:42:48,651 --> 00:42:50,642
Kuncir sampingmu adalah
rintangan konstan

792
00:42:50,673 --> 00:42:52,076
untuk melihat papan hitam.

793
00:42:55,459 --> 00:42:57,359
Anda ingat kuncir sisi saya?

794
00:43:00,678 --> 00:43:01,678
Keren.

795
00:43:13,057 --> 00:43:14,057
Hei sayang.

796
00:43:14,925 --> 00:43:16,586
Apakah kalian berdua bersenang-senang?

797
00:43:16,627 --> 00:43:18,755
Ya saya berpikir begitu.

798
00:43:18,796 --> 00:43:20,276
Itu agak sulit
katakan dengan Bernie.

799
00:43:22,833 --> 00:43:25,734
Ibu, apa yang kamu pikirkan
hubungan jarak jauh?

800
00:43:25,932 --> 00:43:27,229
Biarkan saya mengatakannya seperti ini.

801
00:43:28,672 --> 00:43:30,834
Semua orang yang saya tahu siapa

pindah dari New York ke L.A.

802
00:43:30,874 --> 00:43:34,843
untuk karir mereka, akhirnya berakhir
dengan yang lain yang signifikan.

803
00:43:36,747 --> 00:43:39,842
Jadi mereka biasanya tidak pernah
pernah berhasil?

804
00:43:40,884 --> 00:43:42,443
Tidak untukku dan ayahmu.

805
00:43:51,646 --> 00:43:53,753
Whoa, aku suka potret ini.

806
00:43:53,797 --> 00:43:56,833
Ini seperti Singer Sargent
bertemu Edward Hopper.

807
00:43:58,068 --> 00:44:00,298
Anda akrab dengan
abad ke-20

808
00:44:00,337 --> 00:44:01,375
Gerakan realisme Amerika?

809
00:44:01,405 --> 00:44:03,134
Ya, saya mempelajarinya di perguruan tinggi.

810
00:44:03,173 --> 00:44:04,004
[HORRAN BLOWS]

811
00:44:04,041 --> 00:44:05,202
Ayo sayang.

812
00:44:05,431 --> 00:44:07,946
Itu ibuku.
Saya harus pergi.
Saya memiliki pelajaran biola.

813
00:44:07,977 --> 00:44:08,705
Selamat tinggal kalian.

814
00:44:08,736 --> 00:44:09,736
Bye

815
00:44:12,860 --> 00:44:14,748
Bagaimana harimu?

816
00:44:14,785 --> 00:44:18,244
Bung, pacarmu
cukup dingin.

817
00:44:18,939 --> 00:44:20,930
Dia sebenarnya milikku
manajer kampanye.

818
00:44:21,158 --> 00:44:22,785
Pacar saya tinggal di Tiongkok.

819
00:44:24,235 --> 00:44:27,657
Cina?
Diluar pandangan,
keluar dari pikiran, bro.

820
00:44:27,885 --> 00:44:30,320
Kondom di lorong enam, jika Anda
tahu apa yang saya maksud.

821
00:44:31,335 --> 00:44:33,876
ΓΓ¬ PIANO MUSIC PLAYS ΓÖ¬

822
00:44:37,364 --> 00:44:41,399
Bernie, bro, kamu sangat benar
tentang binding 'Dynastar'.

823
00:44:41,614 --> 00:44:43,639
Saya harap Anda cepat sembuh.

824
00:44:43,670 --> 00:44:46,765
Terima kasih sobat.
Saya pasti
menerima saran Anda tahun depan.

825
00:44:47,951 --> 00:44:49,350
Berapa gram permen?

826
00:44:49,386 --> 00:44:52,947
Satu dua dolar.
Dua tiga
dolar.
Tiga empat dolar.

827
00:44:52,990 --> 00:44:54,328
Semakin banyak Anda membeli,
semakin banyak Anda simpan.

828
00:44:54,358 --> 00:44:55,720
Saya akan mengambil dua.

829
00:44:58,262 --> 00:44:59,161
Ini dia.

830
00:44:59,196 --> 00:45:00,196
Terima kasih.

831
00:45:01,165 --> 00:45:04,100
Ngomong-ngomong, Bernie,
Saya mengatakan kepada orang tua saya untuk

832
00:45:04,134 --> 00:45:05,491
pilih kamu bro.

833
00:45:05,522 --> 00:45:06,489
Terima kasih.

834
00:45:06,520 --> 00:45:07,520
Anda mengerti.

835
00:45:14,603 --> 00:45:16,537
Apakah Anda ingin membeli
permengram?

836
00:45:17,047 --> 00:45:19,978
Sayangnya, saya tidak punya
dua dolar luang hari ini.

837
00:45:20,804 --> 00:45:23,712
Nah, yang ini ada pada saya.

838
00:45:25,591 --> 00:45:28,564
Jangan ragu untuk memberikannya
siapapun yang kamu mau.

839
00:45:36,100 --> 00:45:37,329
[BEL BERDERING]

840
00:45:37,367 --> 00:45:39,734
Jumat malam ini klub drama
adalah memainkan musikal

841
00:45:39,770 --> 00:45:41,098
adaptasi ...

842
00:45:41,543 --> 00:45:43,009
Stanley Kubrick

843
00:45:43,040 --> 00:45:45,692
film seminal 'Full Metal Jacket'.

844
00:45:45,723 --> 00:45:47,885
Tiketnya lima dolar
di pintu

845
00:45:47,921 --> 00:45:50,652
dan saya berharap bisa melihat
kalian semua ada di sana.

846
00:45:51,635 --> 00:45:52,635
Terima kasih.

847
00:45:52,742 --> 00:45:54,210
Terima kasih, Jared.

848
00:45:54,281 --> 00:45:55,965
Emily kamu berikutnya.

849
00:45:56,637 --> 00:46:00,207
Ponsel Tuan Rubel, tolong
Anda tahu lebih baik dari itu.

850
00:46:00,622 --> 00:46:02,582
Hei, aku dengar kamu mengalami
sebuah pesta setelah drama.

851
00:46:03,193 --> 00:46:06,060
Ini semacam hanya untuk
pemeran pertunjukan

852
00:46:06,096 --> 00:46:08,394
tapi saya kira siapa pun bisa datang.

853
00:46:09,133 --> 00:46:10,133
Besar.

854
00:46:11,335 --> 00:46:13,463
Saya bisa datang?

855
00:46:15,038 --> 00:46:16,369
Yakin.

856
00:46:24,214 --> 00:46:25,181
Anda terlihat manis.

857
00:46:25,215 --> 00:46:26,239
Selamat tinggal ibu.

858
00:46:26,283 --> 00:46:27,283
Selamat bersenang-senang.

859
00:46:29,820 --> 00:46:31,083
- Halo.
- Hai.

860
00:46:34,009 --> 00:46:36,944
Mengorganisir pertemuan balai kota
adalah ide bagus.

861
00:46:37,088 --> 00:46:38,214
Terima kasih.

862
00:46:40,837 --> 00:46:43,101
Anda dapat mengambil Anda
lepas helm sekarang.

863
00:46:47,039 --> 00:46:48,871

Selamat datang di 'Nam'.

864
00:46:49,132 --> 00:46:52,445
Terima kasih.
Saya membawa pretzel.

865
00:46:53,277 --> 00:46:55,075
[PARTAI MUSIC PLAYS]

866
00:46:58,448 --> 00:47:02,032
Whoa!
Ada apa?
Jadi, kalian mau Merlot?

867
00:47:02,207 --> 00:47:05,074
Namun sayang, saya akan lulus
saat saya mengendarai sepeda saya di sini

868
00:47:05,105 --> 00:47:07,836
sebagai seorang politikus, tidak bisa
risiko mendapatkan 'BUl'.

869
00:47:08,258 --> 00:47:10,556
Kanan.
Kamu ingin
beberapa, Veronica?

870
00:47:10,697 --> 00:47:13,466
Oh tidak, aku tidak bisa.

871
00:47:13,497 --> 00:47:16,398
Saya membuat semua OSIS
anggota menandatangani perjanjian ketenangan.

872
00:47:16,967 --> 00:47:21,231
- So.
- Baiklah, kamu sudah bersenang-senang?

873
00:47:21,338 --> 00:47:23,602
- Kami akan berterima kasih
- Whoa!

874
00:47:26,376 --> 00:47:28,367
[PARTAI MUSIC PLAYS]

875
00:47:31,340 --> 00:47:33,407
Ini bukan kota
pertemuan hall, kan?

876
00:47:33,450 --> 00:47:34,975
Secara teknis ini pesta.

877
00:47:36,520 --> 00:47:39,046
Jadi itulah kenapa kamu
terlihat sangat stylish?

878
00:47:40,457 --> 00:47:45,098
Yah ya, saya hanya berpikir
bisa jadi

879
00:47:45,162 --> 00:47:47,256
kesempatan bagus untuk mendapatkannya
wajahmu di luar sana.

880
00:47:48,928 --> 00:47:50,167
Saya mengerti.

881
00:47:51,292 --> 00:47:53,996
Jadi, siapa yang harus saya masukkan
hadapi di depan dulu?

882
00:47:56,006 --> 00:47:58,998
Jadi rencana saya adalah menutup
gym tambahan dan mengubahnya

883
00:47:59,042 --> 00:48:01,340
menjadi sebuah meditasi
kebun rumah kaca.

884
00:48:02,785 --> 00:48:06,426
Whoah, itu terdengar luar biasa.

885
00:48:06,650 --> 00:48:09,085
Saya percaya itu bisa menjadi besar
melarikan diri di antara

886
00:48:09,119 --> 00:48:11,738
periode kelas.
Tempat untuk
siswa untuk melakukan Tai Chi

887
00:48:11,769 --> 00:48:13,737
dan memiliki tempat berlindung yang aman
untuk refleksi batin.

888
00:48:13,768 --> 00:48:15,895
Dan kita bisa tumbuh
beberapa barang di sana.

889
00:48:15,926 --> 00:48:17,360
Tepat sekali, ya.

890
00:48:17,910 --> 00:48:20,893
Aku benar-benar akan memberitahu yang dulu
pria untuk memilihmu.

891
00:48:20,931 --> 00:48:21,996
Terima kasih, bro.

892
00:48:22,332 --> 00:48:23,891
Semoga beruntung, bro.

893
00:48:24,534 --> 00:48:26,093
Apakah kamu di sekolah menengah?

894
00:48:26,437 --> 00:48:28,064
Aku dulu.

895
00:48:28,472 --> 00:48:30,463
ΓΓ¬ PARTY MUSIC PLAYS ΓÖ¬

896
00:48:41,318 --> 00:48:44,310
Itu hanya tidak disadari oleh saya
itu adalah malam Jumat pertama kami

897
00:48:44,354 --> 00:48:45,354
keluar bersama.

898
00:48:46,123 --> 00:48:47,488
Ini hampir seperti kencan.

899
00:48:49,226 --> 00:48:50,226
Iya nih.

900
00:48:51,528 --> 00:48:53,462
Ya, saya kira hampir seperti itu.

901
00:48:57,200 --> 00:48:59,294
Apakah sudah sedikit panas
dalam diri Anda ini?

902
00:49:01,104 --> 00:49:03,402
Kehangatan itu mungkin
karena terang-terangan

903
00:49:03,440 --> 00:49:04,930
pelanggaran hukum kebakaran

904
00:49:04,975 --> 00:49:06,704
dalam hal ini dengan jelas
lebih dari ruang kapasitas.

905
00:49:10,647 --> 00:49:13,014
Mungkin kita harus mendapatkannya
udara segar.

906
00:49:14,618 --> 00:49:17,679
Sebenarnya, jika kamu permisi,
Saya perlu menggunakan fasilitas.

907
00:49:27,364 --> 00:49:29,526
Dorie ... Dorie.

908
00:49:29,566 --> 00:49:31,193
Itu Veronica

909
00:49:31,234 --> 00:49:32,360
- Veronica.
- Ya

910
00:49:32,402 --> 00:49:35,235
Apakah Anda membawa Bernie ke sini?

911
00:49:35,272 --> 00:49:36,740
Ah ... ya.

912
00:49:37,574 --> 00:49:39,235
Apakah dia menyukai pacarmu?

913
00:49:39,276 --> 00:49:42,362
Tidak seperti secara resmi atau apa pun.

914
00:49:42,446 --> 00:49:44,414
Benarkah itu dia
bayi tabung.

915
00:49:44,448 --> 00:49:46,314
Saya mendengar dia seorang narc.

916
00:49:46,350 --> 00:49:48,555
Seolah-olah dia ditangkap di suka
Kelas 6 untuk peretasan ke

917
00:49:48,585 --> 00:49:51,111
situs web F.B.I
atau sesuatu

918
00:49:53,090 --> 00:49:56,082
Kalian mahasiswa
perwakilan dewan.

919
00:49:56,126 --> 00:49:58,185
Anda tidak seharusnya
untuk minum.

920
00:49:58,228 --> 00:50:00,629
Tenang, Veronica.
Kami hanya bersenang-senang.

921
00:50:00,664 --> 00:50:02,598
Mungkin kamu adalah narc.

922

00:50:02,632 --> 00:50:04,261
Apakah Anda memeriksanya
sumpit?

923
00:50:07,671 --> 00:50:09,639
¬ ¬ AKU AKUN GITAR AKUSTIK ΓÖ¬

924
00:50:24,755 --> 00:50:27,656
Apa yang terjadi disini?

925
00:50:29,237 --> 00:50:30,524
Pecah.

926
00:50:30,560 --> 00:50:31,996
Di mana putraku?

927
00:50:32,027 --> 00:50:33,503
Saya di sini ibu.

928
00:50:35,125 --> 00:50:37,389
Demi nama Tuhan
apakah kamu memakai?

929
00:50:38,168 --> 00:50:40,262
Ini dari drama yang saya ikuti.

930
00:50:41,117 --> 00:50:42,353
Yesus Kristus.

931
00:50:42,566 --> 00:50:45,379
Saya pikir kami berbicara
tentang semua hal teaternya.

932
00:50:45,471 --> 00:50:46,495
Maaf.

933
00:50:47,409 --> 00:50:49,940
Permisi apakah kamu
pemilik rumah?

934
00:50:50,696 --> 00:50:51,609
Sempurna.

935
00:50:51,648 --> 00:50:55,380
Bolehkah saya menyarankan Anda menempatkan kecil
kantong plastik ditimbang dengan kerikil

936
00:50:55,419 --> 00:50:58,150
ke dalam tangki toilet Anda.
Menggantikan air dengan cara ini

937
00:50:58,188 --> 00:51:00,657
memungkinkan Anda menyimpan 5 hingga 10
galon sehari.

938
00:51:00,690 --> 00:51:04,149
Ini baik untuk lingkungan
dan bertanggung jawab secara fiskal.

939
00:51:04,194 --> 00:51:05,662
Siapa kamu?

940
00:51:05,695 --> 00:51:08,130
Namaku Bernard Flannigan.

941
00:51:08,165 --> 00:51:10,429
Saya mencalonkan diri
Dewan Pendidikan.

942
00:51:12,669 --> 00:51:15,434
Tidak perlu khawatir
Saya dibersihkan.

943
00:51:18,075 --> 00:51:21,101
Selamat tinggal Veronica.
Bye Bernie.

944
00:51:22,586 --> 00:51:24,680
aku percaya itu
berjalan dengan cukup baik.

945
00:51:28,085 --> 00:51:30,816
Apakah benar Anda pernah meretas
ke situs web FBIΓÇÖs?

946
00:51:32,522 --> 00:51:33,522
Tentu saja tidak.

947
00:51:37,032 --> 00:51:38,659
Itu adalah EPA.

948
00:51:40,530 --> 00:51:42,191
Γ ¬¬ ROMANTIS MUSIC PLAYS ΓÖ¬

949
00:51:52,209 --> 00:51:53,574
[SIREN POLISI]

950
00:51:53,610 --> 00:51:55,374
Baiklah, hancurkan anak-anak.

951
00:52:02,119 --> 00:52:03,251
Selamat malam.

952
00:52:05,961 --> 00:52:07,048
Selamat malam.

953
00:52:11,761 --> 00:52:16,665
Bu, apa cara terbaik
bagi saya untuk membuat teman

954
00:52:17,575 --> 00:52:19,805
menjadi lebih dari seorang teman?

955
00:52:22,439 --> 00:52:26,705
Nah, apakah Anda ingat ketika Haden
berkumpul dengan Benson?

956
00:52:27,177 --> 00:52:28,303
Iya nih.

957
00:52:28,345 --> 00:52:29,345
Tentu saja.

958
00:52:30,028 --> 00:52:32,950
Tentu saja, Haden berpikir Benson
cantik dan menawan,

959
00:52:32,981 --> 00:52:35,678
tapi dia juga menemukannya
gaib.

960
00:52:36,653 --> 00:52:39,623
Dia tidak memiliki cinta yang serius
bunga untuk 13 musim.

961
00:52:39,656 --> 00:52:41,420
Jangan tanya kenapa.

962
00:52:42,659 --> 00:52:45,594
Bagaimanapun, Haden tahu itu
akan membutuhkan banyak pekerjaan

963
00:52:45,629 --> 00:52:47,427
dapatkan Benson untuk melihatnya
dalam cahaya romantis

964
00:52:48,298 --> 00:52:49,925
Dia bersedia untuk dimasukkan
upaya itu

965
00:52:51,301 --> 00:52:53,292
bahkan jika itu berarti peregangan
batas-batas

966
00:52:53,336 --> 00:52:54,826
hubungan kerja mereka.

967
00:52:54,871 --> 00:52:56,600
Seperti ketika dia bertemu
dia di favoritnya

968
00:52:56,640 --> 00:52:58,802
toko donat dan dirayu
dia di kampung halamannya sendiri.

969
00:53:01,278 --> 00:53:02,712
Apakah itu masuk akal?

970
00:53:04,381 --> 00:53:05,405
Ya.

971
00:53:07,617 --> 00:53:09,244
Ya saya berpikir begitu.

972
00:53:13,323 --> 00:53:16,258
[LAWN MOWER RUMBLES]

973
00:53:26,933 --> 00:53:29,008
Apa yang sedang kamu lakukan?

974
00:53:29,339 --> 00:53:30,898
Memotong rumput Anda.

975
00:53:32,170 --> 00:53:34,476
Saya bisa melihatnya!
Tapi kenapa?

976
00:53:34,744 --> 00:53:37,645
Karena itu akan membantu Anda menyesuaikan diri
ke dalam komunitas lebih baik.

977
00:53:37,681 --> 00:53:39,979
Ini bagian lain dari Anda
transformasi diri politik,

978
00:53:40,217 --> 00:53:41,844
Anda tahu, seperti berubah
namamu

979
00:53:41,885 --> 00:53:43,216
atau menata rambutmu.

980
00:53:44,621 --> 00:53:48,734
Saya menghargai pemikiran itu
tapi menghancurkan ekosistem

981
00:53:48,831 --> 00:53:52,267

untuk penampilan politik
bukan modus operandi saya.

982
00:53:55,432 --> 00:53:56,461
Bersantai,

983
00:53:57,470 --> 00:53:58,737
lihat halaman.

984
00:53:58,768 --> 00:54:01,703
Butuh TLC kecil.
Itu
apa yang dia lakukan.

985
00:54:01,738 --> 00:54:02,830
TLC?

986
00:54:03,105 --> 00:54:04,163
Ya.

987
00:54:05,250 --> 00:54:08,743
Bernard menganggapnya sebagai sebuah
luka bakar terkontrol.

988
00:54:08,778 --> 00:54:10,644
Anda tahu apa yang dikendalikan
terbakar adalah?

989
00:54:10,680 --> 00:54:12,047
- Iya nih.
- Baik.

990
00:54:12,078 --> 00:54:14,156
Itu ketika Anda menaruh
api ke hutan

991
00:54:14,187 --> 00:54:15,222
Saya tahu apa yang terkontrol
terbakar adalah.

992
00:54:15,252 --> 00:54:16,356
Jadi vegetasinya, yah
itu bagus.

993
00:54:16,386 --> 00:54:17,649
Ya oke jadi.

994
00:54:18,622 --> 00:54:21,489
Oh ngomong - ngomong.
saya menemukan
ini di rumput Anda.

995
00:54:26,062 --> 00:54:27,086
Terima kasih.

996
00:54:27,564 --> 00:54:28,656
Tentu saja.

997
00:54:29,838 --> 00:54:31,397
Terimakasih bu.

998
00:54:48,051 --> 00:54:50,383
ΓÖ¬ PIANO MUSIC PLAYER REFLEKTIF ΓÖ¬

999
00:55:16,295 --> 00:55:18,093
Oh Boy.

1000
00:55:22,452 --> 00:55:23,920
Itu sudah cukup.

1001
00:55:25,655 --> 00:55:27,320
Kenapa kita selalu begitu
pertemuan

1002
00:55:27,357 --> 00:55:28,916
di waralaba ini saya sangat meremehkan?

1003
00:55:28,958 --> 00:55:30,063
Karena Anda perlu menunjukkan
komunitas itu

1004
00:55:30,093 --> 00:55:31,458
kamu salah satu dari mereka,

1005
00:55:32,068 --> 00:55:33,068
Sangat baik.

1006
00:55:33,887 --> 00:55:35,067
Mari kita lanjutkan.

1007
00:55:37,634 --> 00:55:39,966
Jadi, apa urutan pertama kami
bisnis untuk hari ini?

1008
00:55:41,371 --> 00:55:43,897
Kamu pikir siapa itu?
gadis tercantik di kelas kita?

1009
00:55:45,684 --> 00:55:47,569
Saya tidak melihat bagaimana hal itu berhubungan
ke kampanye.

1010
00:55:47,610 --> 00:55:49,476
Pertemuan belum dimulai.

1011
00:55:51,142 --> 00:55:52,632
Jadi siapa yang paling cantik?

1012
00:55:55,219 --> 00:55:56,254
Keindahan...

1013
00:55:57,285 --> 00:56:01,425
itu sendiri adalah seperti itu
konsep abstrak.

1014
00:56:04,422 --> 00:56:07,289
Yah, kamu jelas suka
Orang Asia, bukan?

1015
00:56:09,032 --> 00:56:12,461
Orang bisa mengatakan saya seorang ahli
lebih banyak perempuan etnis.
Iya nih.

1016
00:56:13,570 --> 00:56:15,368
Namun, palet saya tidak
selalu istimewa

1017
00:56:15,405 --> 00:56:17,134
ke benua Asia.

1018
00:56:20,296 --> 00:56:21,848
Bagaimana dengan saya?

1019
00:56:22,957 --> 00:56:24,426
Apakah kamu pikir aku cantik?

1020
00:56:30,075 --> 00:56:31,304
Ya, Veronica.

1021
00:56:31,821 --> 00:56:33,448
Saya pikir Anda punya
pikiran yang indah dan

1022
00:56:33,490 --> 00:56:34,616
tubuh yang indah.

1023
00:56:38,278 --> 00:56:40,553
Jadi bisakah kita kembali ke
kampanye sekarang

1024
00:56:40,597 --> 00:56:42,156
Ya tentu saja.

1025
00:56:42,832 --> 00:56:46,496
Barang satu.
Memenangkan dukungan
'The Livingston Weekly'.

1026
00:56:46,536 --> 00:56:48,561
Makalahnya akan
mendukung dua kandidat.

1027
00:56:48,605 --> 00:56:50,573
Sangat penting mereka mendukung Anda.

1028
00:56:50,607 --> 00:56:52,078
Saya yakin saya mungkin memilikinya
secara tidak sengaja dimulai

1029
00:56:52,108 --> 00:56:53,146
menuju tujuan itu, sudah.

1030
00:56:53,176 --> 00:56:55,008
Baik.
Sekarang angkatlah
takik.

1031
00:56:59,115 --> 00:57:02,642
Kakek, ada apa denganmu
menjadwalkan hari Sabtu ini?

1032
00:57:03,725 --> 00:57:04,731
Sabtu?

1033
00:57:07,426 --> 00:57:08,496
Sarapan,

1034
00:57:09,770 --> 00:57:15,145
makan siang, mungkin tidur siang,
shuffleboard dan makan malam.

1035
00:57:16,082 --> 00:57:17,767
Bisakah Anda menekan pelayaran
ke bioskop

1036
00:57:17,801 --> 00:57:19,565
suatu tempat ke dalam Anda
jadwal sibuk?

1037
00:57:19,602 --> 00:57:22,582
Bisakah kamu berjanji padaku
itu tidak akan 3-D?

1038
00:57:23,883 --> 00:57:25,373
Saya harap kamu tidak berpikir
rendah diriku.

1039
00:57:26,576 --> 00:57:28,544
saya pergi ke bioskop
untuk cerita-cerita itu.

1040
00:57:28,812 --> 00:57:31,543
Jika saya ingin merasa seolah-olah
seekor burung atau bola sedang terbang

1041
00:57:31,581 --> 00:57:33,447

wajah saya, saya hanya
pergi ke taman.

1042
00:57:33,483 --> 00:57:35,178
Hemat 16 dolar.

1043
00:57:35,546 --> 00:57:36,546
Aku masuk

1044
00:57:37,287 --> 00:57:38,880
Hebat.

1045
00:57:40,372 --> 00:57:42,397
Apakah Anda keberatan jika
mengundang seorang teman.

1046
00:57:43,488 --> 00:57:44,762
Oh Boy.

1047
00:57:45,164 --> 00:57:47,189
ΓΓ¬ MUSIK MUSIK DRAMATIK ΓÖ¬

1048
00:58:01,845 --> 00:58:04,507
Jika Anda permisi, saya punya
keinginan mendadak untuk 'Smarties'.

1049
00:58:12,074 --> 00:58:14,099
Apakah kamu pernah ke Paris?

1050
00:58:16,394 --> 00:58:20,145
Saya dan istri saya selalu berbicara
tentang itu.

1051
00:58:22,098 --> 00:58:24,260
Kami tidak pernah menemukan waktu.

1052
00:58:25,223 --> 00:58:28,754
Suamiku mengambilku
ulang tahun kami yang ke dua puluh lima.

1053
00:58:29,976 --> 00:58:35,621
Apakah itu benar-benar yang paling romantis
kota di dunia?

1054
00:58:36,846 --> 00:58:41,044
Yah, saya belum di mana-mana
jadi saya tidak bisa mengatakannya.

1055
00:58:49,207 --> 00:58:51,369
Jika Anda bisa menulis?

1056
00:58:52,175 --> 00:58:54,872
Di mana Anda lihat
diri Anda akan selanjutnya?

1057
00:58:56,171 --> 00:59:01,405
Saya pernah mendengar bahwa Lithuania adalah
indah di musim semi.

1058
00:59:02,320 --> 00:59:06,689
Lituania wow.

1059
00:59:06,876 --> 00:59:10,005
Berjalan dari
dia ke Lithuania.

1060
00:59:12,862 --> 00:59:14,193
Oswald?

1061
00:59:17,190 --> 00:59:20,319
Anda mau
datang untuk makan malam pada hari Senin?

1062
00:59:20,814 --> 00:59:22,976
Senin tidak baik untuk Bernard.

1063
00:59:26,113 --> 00:59:28,159
Saya pikir mungkin itu
hanya bisa kita berdua.

1064
00:59:28,197 --> 00:59:30,723
Saya pikir kita sudah cukup dewasa
tidak membutuhkan pendamping.

1065
00:59:38,708 --> 00:59:40,198
Apakah saya merindukan sesuatu?

1066
00:59:42,879 --> 00:59:44,568
Kenapa kita melakukan ini?

1067
00:59:44,814 --> 00:59:47,078
Sudah beberapa bulan lagi
dari ulang tahun siapa pun.

1068
00:59:47,917 --> 00:59:50,856
Anda tidak perlu yang spesial
kesempatan untuk melihat orang

1069
00:59:50,887 --> 00:59:52,321
yang kamu cintai.

1070
00:59:55,075 --> 00:59:56,270
Halo nenek.

1071
00:59:57,014 --> 00:59:59,522
Halo Ibu.
Halo Ayah.

1072
01:00:01,622 --> 01:00:03,083
Hai ya.

1073
01:00:03,323 --> 01:00:05,725
Aku membawakanmu beberapa
bunga matahari hari ini.

1074
01:00:06,769 --> 01:00:08,828
Dan meminjam dari
tradisi Yahudi,

1075
01:00:08,871 --> 01:00:11,340
Saya telah membawa batu
untuk ditempatkan di kuburanmu

1076
01:00:11,890 --> 01:00:14,756
untuk menandakan cinta abadi saya dan
memori kamu.

1077
01:00:21,420 --> 01:00:23,778
Saya datang membawa beberapa
berita menarik

1078
01:00:24,154 --> 01:00:25,725
Saya sekarang seorang pejabat
kandidat untuk Livingston

1079
01:00:25,755 --> 01:00:27,382
Dewan Pendidikan.

1080
01:00:27,912 --> 01:00:30,210
Anda tahu apa yang dia miliki?

1081
01:00:30,600 --> 01:00:34,255
Dia juga memiliki seorang gadis.

1082
01:00:34,508 --> 01:00:37,154
Siapa yang datang ke rumah.

1083
01:00:37,993 --> 01:00:40,139
Dan mereka pergi ke kamar tidurnya.

1084
01:00:40,637 --> 01:00:42,401
Namanya Veronica Krauss.

1085
01:00:43,401 --> 01:00:44,990
Dia adalah manajer kampanye saya.

1086
01:00:48,111 --> 01:00:50,102
Kakek juga punya teman baru.

1087
01:00:50,146 --> 01:00:52,342
Saya mendapat sepasang sepatu baru
terakhir...

1088
01:00:53,287 --> 01:00:54,654
Ah ... apa itu?

1089
01:00:55,022 --> 01:00:57,276
98 saat kamu membelikanku
sepasang sepatu itu

1090
01:00:57,320 --> 01:00:58,717
terlihat agak seperti ini.

1091
01:00:58,748 --> 01:01:01,465
Nah, ini baru.
Mereka
tidak cocok sebaik milikmu

1092
01:01:01,496 --> 01:01:02,787
Sayang, tapi mereka

1093
01:01:05,112 --> 01:01:06,279
Saya suka mereka.

1094
01:01:07,330 --> 01:01:10,300
ΓÖ¬ PIANO MUSIC PLAYER REFLEKTIF ΓÖ¬

1095
01:01:14,070 --> 01:01:16,664
Kenapa kamu tidak memberitahu semua orang
tentang Editor-Ln-Chief?

1096
01:01:16,815 --> 01:01:18,214
Tidak ada yang perlu diceritakan.

1097
01:01:18,511 --> 01:01:20,334
[BEL BERDERING]

1098
01:01:20,365 --> 01:01:22,300
Semuanya berjalan cepat
untuk prom Jr.

1099
01:01:22,345 --> 01:01:24,109
Kami meletakkannya

pembayaran untuk katering dan

1100
01:01:24,147 --> 01:01:25,308
DJ telah setuju untuk ...

1101
01:01:25,348 --> 01:01:27,248
Saya yakin semuanya akan terjadi
sempurna, Veronica.

1102
01:01:27,283 --> 01:01:28,409
Satu-satunya pertanyaan saya adalah,

1103
01:01:28,451 --> 01:01:30,419
siapa yang akan menjadi tanggal keberuntunganmu?

1104
01:01:31,954 --> 01:01:33,353
Hello Jr. Class.

1105
01:01:33,389 --> 01:01:35,687
Saya ingin berterima kasih kepada Kepala Sekolah
Greely karena membiarkan kita memegangnya

1106
01:01:35,725 --> 01:01:37,124
pawai pep ini hari ini.

1107
01:01:37,160 --> 01:01:39,506
Untuk pertama kalinya di
tiga tahun di LHS

1108
01:01:39,537 --> 01:01:42,358
kami berkumpul di sini untuk tidak
bersorak pada olahraga atau atlet

1109
01:01:42,398 --> 01:01:44,162
melainkan untuk menunjukkan kami
dukungan untuk tidak mementingkan diri sendiri

1110
01:01:44,200 --> 01:01:45,395
anggota badan pelajar kami.

1111
01:01:45,435 --> 01:01:46,903
- Ya

1112
01:01:46,936 --> 01:01:49,098
Tolong taruh tanganmu bersama
untuk anggota selanjutnya

1113
01:01:49,138 --> 01:01:50,654
dari Livingston
Dewan Pendidikan.

1114
01:01:50,685 --> 01:01:51,982
Bernie Flannigan.

1115
01:01:52,208 --> 01:01:54,802
[TEPUK TANGAN]

1116
01:02:07,733 --> 01:02:11,328
Terima kasih, Livingston
SMA.

1117
01:02:13,193 --> 01:02:17,159
Bulan depan saya akan
mewakili kami, para siswa,

1118
01:02:17,200 --> 01:02:19,818
di dewan
pemilihan pendidikan.

1119
01:02:20,036 --> 01:02:23,199
Saya meminta Anda semua
siapa yang bisa, tidak hanya memilih

1120
01:02:23,615 --> 01:02:26,561
tetapi juga mendorong Anda
orang tua atau wali

1121
01:02:26,592 --> 01:02:27,678
untuk melakukan hal yang sama.

1122
01:02:28,077 --> 01:02:30,701
Minggu depan saya akan terlibat
debat politik dengan

1123
01:02:30,732 --> 01:02:33,224
kandidat lainnya di
pertemuan PTA Musim Semi.

1124
01:02:33,647 --> 01:02:36,180
Aku harap kamu datang
dan tunjukkan dukungan Anda.

1125
01:02:36,443 --> 01:02:38,847
Jika orang tua Anda melihat Anda
semangat untuk pendidikan Anda

1126
01:02:38,888 --> 01:02:40,326
kita hanya bisa berharap itu
akan menginspirasi mereka

1127
01:02:40,356 --> 01:02:42,347
untuk memberikan surat suara untuk perubahan.

1128
01:02:43,993 --> 01:02:46,394
Karena saya menyatakan pencalonan saya,
Saya telah mendengar dari banyak orang

1129
01:02:46,429 --> 01:02:47,429
dari kamu.

1130
01:02:47,670 --> 01:02:50,060
Ide dan kekhawatiran Anda
beresonansi dengan saya.

1131
01:02:50,099 --> 01:02:52,761
Misalnya, ada
David Shankles, seorang mahasiswa baru,

1132
01:02:52,802 --> 01:02:54,896
siapa yang mau untuk semua
siswa untuk memiliki iPad

1133
01:02:54,937 --> 01:02:57,531
atau menyalakan atau beberapa
bentuk pembaca PDF.

1134
01:02:57,774 --> 01:03:00,072
David lelah membawa
di sekitar buku-bukunya

1135
01:03:00,109 --> 01:03:01,941
karena saya yakin sebagian besar dari Anda.

1136
01:03:01,978 --> 01:03:05,881
Ini 2016 dan kami punya
kesempatan untuk menghemat

1137
01:03:05,915 --> 01:03:09,408
punggung kita tetapi juga
ribuan pohon.

1138
01:03:10,920 --> 01:03:13,631
Lalu ada Sally Stephenson,
seorang mahasiswa tahun kedua.

1139
01:03:13,662 --> 01:03:15,982
Siapa yang memintaku untuk melihat
ke lebih banyak kunjungan lapangan.

1140
01:03:16,389 --> 01:03:19,125
Livingston melempar
jarak dari New York City.

1141
01:03:19,162 --> 01:03:20,780
Dan beberapa yang terbaik
museum di dunia.

1142
01:03:20,810 --> 01:03:22,522
Namun berapa banyak dari Anda
pernah berkunjung ke

1143
01:03:22,565 --> 01:03:23,873
'Museum Sejarah Alam'?

1144
01:03:23,904 --> 01:03:26,134
Tolong, angkat
tangan jika Anda punya.

1145
01:03:28,588 --> 01:03:31,558
Tolong turunkan tangan Anda jika
Anda pergi bersama keluarga Anda.

1146
01:03:35,437 --> 01:03:37,030
Seperti yang saya duga.

1147
01:03:37,650 --> 01:03:40,676
Saya, misalnya, berpikir
kotapraja harus malu.

1148
01:03:42,351 --> 01:03:45,377
Akhirnya, ada
Russel Wachtler, seorang senior,

1149
01:03:45,421 --> 01:03:47,793
yang menyarankan saya
itu di kantor perawat

1150
01:03:47,824 --> 01:03:50,156
harus ada a
keranjang kondom gratis.

1151
01:03:50,193 --> 01:03:52,423
[TEPUK TANGAN]

1152
01:03:55,598 --> 01:03:58,329

[KONDOM CHAND CHANTS]

1153
01:03:59,335 --> 01:04:01,803
Siswa cukup dewasa untuk
memilih dan berperang dalam perang,

1154
01:04:01,834 --> 01:04:04,210
jadi pasti mereka harus matang
cukup untuk melindungi seks.

1155
01:04:04,240 --> 01:04:05,571
Apakah saya benar?

1156
01:04:05,608 --> 01:04:07,303
[CROWD CHEERS]

1157
01:04:07,490 --> 01:04:10,102
Jadi tolong pulanglah
dan beri tahu orang tuamu

1158
01:04:10,146 --> 01:04:12,506
untuk memilih saya.
Bernie Flannigan menjadi milikmu

1159
01:04:12,537 --> 01:04:14,767
menjadi suara Anda di
Dewan Pendidikan Livingston.

1160
01:04:15,384 --> 01:04:16,772
[CROWD CHEERS]

1161
01:04:23,359 --> 01:04:24,732
Haruskah kita memulai persiapan debat?

1162
01:04:24,763 --> 01:04:27,232
Iya nih.
Apa pendapatmu
pada voucher sekolah?

1163
01:04:27,496 --> 01:04:29,943
Saya pikir mereka baik
hal dalam ekonomi pasar bebas.

1164
01:04:30,066 --> 01:04:31,971
Pendidikan publik bisa menggunakan
persaingan khususnya

1165
01:04:32,001 --> 01:04:33,298
di daerah berpenghasilan rendah.

1166
01:04:33,967 --> 01:04:36,326
Sebutkan tiga hal yang akan Anda potong
dari anggaran sekolah.

1167
01:04:36,357 --> 01:04:39,601
Prancis, semua makanan olahan
dari kantin,

1168
01:04:39,642 --> 01:04:42,441
yang berbakat dan berbakat
program di sekolah dasar.

1169
01:04:42,478 --> 01:04:44,037
Anda akan dipotong berbakat
dan berbakat?

1170
01:04:44,080 --> 01:04:45,826
Ya saya
berbakat dan berbakat.

1171
01:04:45,882 --> 01:04:46,998
Seperti saya.

1172
01:04:47,029 --> 01:04:49,732
Namun, saya yakin menceritakannya
90% dari sekolah dasar

1173
01:04:49,763 --> 01:04:51,584
anak-anak itu mereka
tidak memenuhi syarat untuk G & T

1174
01:04:51,615 --> 01:04:53,448
bukan hal yang sangat bagus
untuk perkembangan masa kanak-kanak.

1175
01:04:53,478 --> 01:04:56,038
Itu hebat.
Bisakah kita
berhenti sebentar?

1176
01:04:56,166 --> 01:04:58,658
Satu detik.
Saya harus
mengatur nafas.

1177
01:05:01,836 --> 01:05:03,904
Kenapa kita punya
persiapan saat joging?

1178
01:05:04,367 --> 01:05:06,339
Studi menunjukkan bahwa otak berada
pada saat yang paling tajam

1179
01:05:06,369 --> 01:05:07,647
aktif secara fisik.

1180
01:05:11,247 --> 01:05:12,806
Apakah Anda siap untuk beberapa sit-up?

1181
01:05:14,354 --> 01:05:15,685
Apakah kamu serius?

1182
01:05:27,745 --> 01:05:29,182
Urgh!

1183
01:05:39,299 --> 01:05:40,562
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

1184
01:05:41,404 --> 01:05:42,404
Tentu saja.

1185
01:05:44,974 --> 01:05:46,999
Saya mendapat gym A-in tahun lalu.

1186
01:05:47,977 --> 01:05:49,121
- Tidak ada yang salah
dengan A-.

1187
01:05:49,151 --> 01:05:51,315
Ya ada.

1188
01:05:53,182 --> 01:05:56,550
Itu A-mengacaukan IPK saya
dan karenanya, aku

1189
01:05:57,287 --> 01:05:59,604
# 2 di kelas kami.

1190
01:06:07,919 --> 01:06:10,722
Tidak apa-apa untuk tidak menjadi # 1.

1191
01:06:14,026 --> 01:06:15,917
Tidak jika Anda ingin pergi ke Yale.

1192
01:06:19,784 --> 01:06:20,948
Baik.

1193
01:06:22,432 --> 01:06:23,312
Oh tidak.

1194
01:06:23,346 --> 01:06:24,745
Anda berhutang 4 set 20.

1195
01:06:26,972 --> 01:06:28,549
PDA, siapapun?

1196
01:06:28,790 --> 01:06:30,622
Mereka perlu mendapatkan kamar.

1197
01:06:30,918 --> 01:06:32,408
Kapan giliranmu?

1198
01:06:32,446 --> 01:06:34,471
Setelah 4 set 20 Anda.

1199
01:06:35,658 --> 01:06:37,092
[PHONE RINGS]

1200
01:06:38,367 --> 01:06:40,893
Halo, Anda telah mencapai
Flannigan singkat.

1201
01:06:40,924 --> 01:06:41,924
[BERBUNYI]

1202
01:06:42,432 --> 01:06:45,426
Halo Oswald.
Nya
Barbara.

1203
01:06:45,468 --> 01:06:48,165
Saya ingin tahu apakah Anda mau
untuk datang nanti untuk makan malam.

1204
01:06:48,204 --> 01:06:49,433
Saya sedang membuat fajitas.

1205
01:06:49,620 --> 01:06:52,229
Juga minggu depan ada
kuliah di perpustakaan

1206
01:06:52,260 --> 01:06:53,746
di Oligarki Rusia.
saya pikir
Anda mungkin tertarik.

1207
01:06:53,776 --> 01:06:55,403
Saya pikir Anda mungkin
tertarik.

1208
01:06:55,444 --> 01:06:58,106
Dalam hal apapun berikan.
Telepon saya.

1209
01:06:58,147 --> 01:06:59,581
Satu cara atau lainnya.

1210

01:06:59,653 --> 01:07:02,645
Baiklah, selamat tinggal.

1211
01:07:05,154 --> 01:07:07,198
Apa pendirian Anda
tentang penguasaan guru?

1212
01:07:07,229 --> 01:07:08,119
Aku tidak suka itu.

1213
01:07:08,157 --> 01:07:09,591
Saya menghormati guru dan
pikir mereka

1214
01:07:09,625 --> 01:07:10,615
harus dibayar dengan upah yang lebih baik.

1215
01:07:10,646 --> 01:07:13,084
Namun, saya juga berpikir seharusnya demikian
dinilai berdasarkan kinerja tahunan mereka.

1216
01:07:13,114 --> 01:07:14,675
Sama seperti profesi lain.

1217
01:07:17,655 --> 01:07:19,248
Saya suka gaun itu.

1218
01:07:21,677 --> 01:07:22,940
Itu sangat indah.

1219
01:07:26,261 --> 01:07:29,080
Berbicara secara hipotetis, jika Anda
adalah mengambil siapa pun

1220
01:07:29,111 --> 01:07:30,510
ke Junior Prom,
siapa yang akan kamu ambil?

1221
01:07:32,526 --> 01:07:34,146
Tentu saja, saya akan mengambil Tai-Yu.

1222
01:07:34,183 --> 01:07:35,183
Kanan.

1223
01:07:37,355 --> 01:07:38,823
Maksud saya seseorang lokal.

1224
01:07:42,815 --> 01:07:44,768
Yah, berbicara secara hipotetis

1225
01:07:45,528 --> 01:07:48,402
jika saya tidak punya pacar
yang tinggal sepuluh ribu mil jauhnya,

1226
01:07:50,197 --> 01:07:52,003
Saya mungkin
ambil ... kamu.

1227
01:07:59,352 --> 01:08:01,218
Dan siapa yang akan Anda ambil
ke prom?

1228
01:08:02,751 --> 01:08:04,583
Berbicara secara hipotetis.

1229
01:08:06,515 --> 01:08:08,142
Kurasa aku akan membawamu juga.

1230
01:08:12,629 --> 01:08:14,387
Kami mungkin harus pergi.

1231
01:08:14,423 --> 01:08:15,795
Saya punya beberapa tugas
untuk berlari sebelum debat.

1232
01:08:15,825 --> 01:08:17,156
Ya.
Tidak, saya juga.

1233
01:08:26,932 --> 01:08:29,162
Anda tidak boleh merokok
marijuana, Mike.

1234
01:08:30,711 --> 01:08:31,576
[BEL BERDERING]

1235
01:08:31,607 --> 01:08:32,607
Berikutnya.

1236
01:08:33,209 --> 01:08:35,996
Hai, Wesley.
aku punya beberapa
surat ke surat.

1237
01:08:36,027 --> 01:08:37,441
Apa ini semua?

1238
01:08:37,472 --> 01:08:39,581
Hanya beberapa kampanye
literatur tentang Bernie.

1239
01:08:39,615 --> 01:08:41,554
Saya mengirim brosur ke setiap
terdaftar mandiri

1240
01:08:41,584 --> 01:08:42,779
di Livingston.

1241
01:08:42,818 --> 01:08:45,512
Oh man, Bernie beruntung
untuk memilikimu di sisinya.

1242
01:08:45,715 --> 01:08:46,379
Terima kasih.

1243
01:08:46,410 --> 01:08:48,194
Bagaimana dia bertahan?
Dia belum lama di sini

1244
01:08:48,224 --> 01:08:49,555
dan P.O. nya
kotak selesai mengalir.

1245
01:08:49,592 --> 01:08:51,686
Oh ya.
Itu mengingatkanku.
Sini.

1246
01:08:51,727 --> 01:08:54,219
Dia memberi saya kuncinya dan
otorisasi yang ditandatangani

1247
01:08:54,263 --> 01:08:55,458
untuk mengambilnya.

1248
01:08:55,498 --> 01:08:57,466
Dia sangat sibuk
belakangan ini.
Apakah itu tidak apa apa?

1249
01:08:57,500 --> 01:08:58,865
Seharusnya baik-baik saja.

1250
01:08:59,502 --> 01:09:01,766
Ini selesai.
Biarkan aku pergi
ambil untukmu.

1251
01:09:01,804 --> 01:09:02,771
Aku akan segera kembali.

1252
01:09:02,805 --> 01:09:03,805
Terima kasih banyak.

1253
01:09:04,773 --> 01:09:06,400
Hei Evelyne, kamu mau makan siang?

1254
01:09:06,442 --> 01:09:07,603
Neraka ya.

1255
01:09:07,643 --> 01:09:10,704
Ikan Lele, Ikan Tuna ...
semua jenis ikan.

1256
01:09:12,006 --> 01:09:13,599
Baiklah kita mulai.

1257
01:09:14,517 --> 01:09:15,814
Terima kasih banyak.

1258
01:09:15,851 --> 01:09:16,682
Semoga berhasil.
Selamat menunaikan
satu.

1259
01:09:16,719 --> 01:09:17,719
Sampai jumpa.

1260
01:09:18,354 --> 01:09:19,913
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1261
01:10:01,801 --> 01:10:05,504
E-wo, halo Ber-yard.
Lari kamu baik.

1262
01:10:05,868 --> 01:10:10,965
Ini adalah har untuk mengatakan tetapi saya tink
kita akan melihat berang-berang.

1263
01:10:11,207 --> 01:10:12,402
Dia putus dengannya.

1264
01:10:12,441 --> 01:10:16,776
Jauhlah har.
Sangat har
Sekarang kamu tidak

1265
01:10:16,812 --> 01:10:18,507
Belajar diluar negeri.

1266
01:10:18,847 --> 01:10:22,511
Cinta kita melayang seperti Ian-tern

1267
01:10:22,551 --> 01:10:25,350
- di bulan fes-ti-val.
- Dia putus dengannya.

1268
01:10:25,387 --> 01:10:28,482
Ian-tern terbang di udara
seperti api besar.

1269
01:10:28,524 --> 01:10:34,930

Sangat cantik.
Kemudian
dis-a-ppear dan membakar.

1270
01:10:37,499 --> 01:10:40,277
Selamat malam.
Kita semua bisa
silahkan duduk di kursi kami

1271
01:10:40,308 --> 01:10:42,402
dan menetap di. Terima kasih
sangat banyak.

1272
01:10:42,905 --> 01:10:45,966
Pertama, saya ingin
sambut semua orang di sini malam ini.

1273
01:10:46,008 --> 01:10:47,846
Serta pemirsa di rumah
siapa yang menonton

1274
01:10:47,876 --> 01:10:49,366
pada Akses Publik.

1275
01:10:50,253 --> 01:10:52,221
Format malam ini akan
sangat sederhana.

1276
01:10:52,252 --> 01:10:53,812
Jika Anda punya
pertanyaan untuk kandidat,

1277
01:10:54,450 --> 01:10:57,579
angkat tanganmu dan
Saya akan menelepon Anda.

1278
01:10:57,620 --> 01:10:59,860
Siapa yang ingin memimpin kita
malam ini dengan pertanyaan pertama?

1279
01:11:00,527 --> 01:11:02,518
Ya, di belakang.

1280
01:11:03,684 --> 01:11:06,392
Ya, Ms. Parikh, saya ingin
tahu apa yang akan terjadi

1281
01:11:06,428 --> 01:11:08,328
tujuan utama Anda
jika Anda terpilih kembali?

1282
01:11:10,432 --> 01:11:12,924
Tujuan utama saya adalah untuk
memastikan bahwa setiap sekolah

1283
01:11:12,968 --> 01:11:16,723
di distrik bertemu dengan Blue
Standar Pita Keunggulan.

1284
01:11:17,293 --> 01:11:19,191
Jika kita bisa mencapai prestasi ini

1285
01:11:19,222 --> 01:11:21,554
itu berarti kita akan melakukan
banyak hal kecil yang benar.

1286
01:11:22,311 --> 01:11:23,311
[TEPUK TANGAN]

1287
01:11:26,048 --> 01:11:27,709
Saya ingin bantahan satu menit saya

1288
01:11:27,750 --> 01:11:29,688
yang sesuai dengan
Debat gaya Lincoln-Douglas.

1289
01:11:29,718 --> 01:11:30,685
- Greely, apa ini?
- Tunggu sebentar.

1290
01:11:30,719 --> 01:11:31,719
Ini bukan debat.

1291
01:11:32,121 --> 01:11:34,848
Marshal sakit.
Saya akan punya
untuk mengatur ulang seluruh jadwal

1292
01:11:34,890 --> 01:11:35,890
sayang aku sangat menyesal.

1293
01:11:36,425 --> 01:11:38,416
Anda tahu apa, berikan saja
saya setengah jam.

1294
01:11:38,460 --> 01:11:41,430
Kami akan memiliki semua orang
kesempatan untuk bantahan

1295
01:11:41,830 --> 01:11:43,855
Selama kamu menyimpannya
satu menit, mengerti.

1296
01:11:43,899 --> 01:11:44,991
Ya terima kasih.

1297
01:11:45,362 --> 01:11:46,362
Satu menit.

1298
01:11:50,868 --> 01:11:53,496
Untuk menyentuh tujuan Ms. Parikh.

1299
01:11:54,044 --> 01:11:57,173
Dewan pendidikan saat ini
sudah ada selama lima tahun

1300
01:11:57,673 --> 01:12:00,335
dan pada saat itu hanya satu
sekolah baru di distrik kami

1301
01:12:00,366 --> 01:12:02,630
memenuhi syarat untuk biru
pita keunggulan.

1302
01:12:02,851 --> 01:12:05,989
Namun, penghargaan pemerintah adalah
bukan apa yang harus kita perjuangkan.

1303
01:12:06,020 --> 01:12:08,650
Satu-satunya perhatian kita seharusnya
sedang dalam perbaikan.

1304
01:12:08,691 --> 01:12:11,524
Tes skolastik Livingston
skor meskipun di atas nasional

1305
01:12:11,560 --> 01:12:13,961
rata-rata telah stabil
selama tiga tahun berturut-turut.

1306
01:12:13,996 --> 01:12:17,955
Dan itu bagus untuk menjadi baik,
tetapi lebih baik menjadi yang terbaik.

1307
01:12:18,000 --> 01:12:21,595
Wow, ayah bisa saya perjuangkan
Dewan Pendidikan.

1308
01:12:21,637 --> 01:12:23,662
Pilihannya jelas, Livingston.

1309
01:12:23,706 --> 01:12:25,640
Anda bisa tetap dengan yang lama
rezim dan lanjutkan

1310
01:12:25,674 --> 01:12:27,938
dengan penindasan kami
siswa atau Anda dapat bangkit

1311
01:12:27,976 --> 01:12:29,637
dan menuntut didengar.

1312
01:12:29,678 --> 01:12:32,579
Biarkan Dewan Pendidikan tahu
bahwa kota ini membutuhkan ide-ide baru.

1313
01:12:32,614 --> 01:12:34,988
Keluar dengan yang lama, di
dengan yang baru.

1314
01:12:35,145 --> 01:12:36,306
[TEPUK TANGAN]

1315
01:12:40,656 --> 01:12:42,624
Sangat menginspirasi.

1316
01:12:42,658 --> 01:12:43,658
Ha ha.

1317
01:12:44,493 --> 01:12:47,929
Bernard kamu hebat di sana.

1318
01:12:48,964 --> 01:12:51,797
Saya harap itu cukup untuk mendapatkan
Dukungan Livingston Weekly.

1319
01:12:51,834 --> 01:12:53,996
Yah ada a

banyak faktor untuk diperhitungkan

1320
01:12:54,036 --> 01:12:57,426
jadi kita akan melihat tetapi tidak peduli
Saya sangat terkesan bagaimana caranya

1321
01:12:57,457 --> 01:12:59,255
keras Anda sudah mengerjakan ini
kampanye.

1322
01:12:59,453 --> 01:13:00,453
Terima kasih.

1323
01:13:04,046 --> 01:13:05,844
Bagaimana kabar kakekmu?

1324
01:13:06,293 --> 01:13:08,873
Saya belum mendengar
darinya dalam beberapa minggu.

1325
01:13:08,917 --> 01:13:10,646
Yah, dia cukup sibuk

1326
01:13:10,686 --> 01:13:12,726
membaca tetralogi Robert Cam
pada Presiden Johnson.

1327
01:13:13,451 --> 01:13:14,885
Oh begitu.

1328
01:13:16,012 --> 01:13:18,853
Saya melihat bagaimana hal itu bisa terjadi
banyak waktu.

1329
01:13:18,894 --> 01:13:20,521
Kamu luar biasa.

1330
01:13:21,977 --> 01:13:23,945
Pemenang tebang habis.

1331
01:13:24,166 --> 01:13:26,074
Apakah Anda keberatan jika saya mencuri Bernie
Semenit?

1332
01:13:26,105 --> 01:13:27,598
Saya hanya perlu bicara
kepadanya secara pribadi.

1333
01:13:28,324 --> 01:13:30,449
Tidak semuanya, silakan saja.

1334
01:13:30,784 --> 01:13:31,842
Terima kasih.
Ayolah.

1335
01:13:42,669 --> 01:13:44,159
Saya ingin kamu mendengarkan
untuk sesuatu.

1336
01:13:47,954 --> 01:13:51,662
E-wo, halo, Ber-yard.
Saya buka
kamu baik.

1337
01:13:52,236 --> 01:13:57,902
Ini adalah har to say but I
tink kita akan melihat otter pee-pow.

1338
01:14:02,872 --> 01:14:04,271
Saya minta maaf.

1339
01:14:10,261 --> 01:14:11,990
Di mana Anda mendapatkan rekaman itu?

1340
01:14:21,473 --> 01:14:23,339
Anda membuka surat saya?

1341
01:14:27,035 --> 01:14:28,294
Hanya surat itu.

1342
01:14:28,325 --> 01:14:30,487
Itu adalah pelanggaran federal,
Veronica.

1343
01:14:31,700 --> 01:14:33,205
- Saya tahu saya tahu
- Anda bisa didenda sepuluh

1344
01:14:33,235 --> 01:14:35,035
dua puluh lima ribu
dolar dan harus dihadapi

1345
01:14:35,070 --> 01:14:36,108
hingga tiga tahun penjara.

1346
01:14:36,138 --> 01:14:37,509
- Ok ok saya minta maaf
- untuk apa yang kamu lakukan.

1347
01:14:37,539 --> 01:14:38,644
- Aku tahu seharusnya tidak
- Anda benar-benar bisa

1348
01:14:38,674 --> 01:14:39,470
- selesai itu.
Aku tidak bisa
- tidak pernah menjadi yang tertinggi

1349
01:14:39,508 --> 01:14:40,475
- tolong aku sendiri.
- Pengadilan keadilan

1350
01:14:40,509 --> 01:14:41,880
- Saya tahu itu
- karena apa yang kamu lakukan.

1351
01:14:41,910 --> 01:14:43,036
Kejahatan gairah, Bernie.

1352
01:14:43,078 --> 01:14:46,742
Tidak, jangan panggil aku Bernie.
Namaku Bernard.

1353
01:14:51,487 --> 01:14:53,251
Apakah kamu tidak tahu apa artinya ini?

1354
01:14:55,858 --> 01:14:59,651
Itu berarti Anda bahkan lebih egois
dari yang saya pikir awalnya.

1355
01:14:59,695 --> 01:15:01,679
Tidak tidak...

1356
01:15:02,093 --> 01:15:03,936
itu artinya itu
kita bisa bersama.

1357
01:15:03,966 --> 01:15:07,374
Bersama?
Saya tidak akan pernah bisa
denganmu.
Satu-satunya orang yang kamu

1358
01:15:07,405 --> 01:15:10,179
pedulikan adalah dirimu sendiri.
Semua yang Anda lakukan adalah tentang Anda.

1359
01:15:10,210 --> 01:15:11,701
Saya melakukan banyak hal untuk orang lain
sepanjang waktu.

1360
01:15:11,731 --> 01:15:14,031
Hanya karena kamu pikir itu akan terjadi
tolong kamu.
Anda mengatur

1361
01:15:14,062 --> 01:15:16,008
penggalang dana dan perjalanan ski
bukan karena kamu peduli

1362
01:15:16,038 --> 01:15:18,029
apa yang orang lain inginkan,
tetapi karena itu akan terlihat

1363
01:15:18,060 --> 01:15:19,784
bagus di transkrip kuliah Anda.

1364
01:15:19,815 --> 01:15:21,840
Dan jujur ​​saja,
alasan satu-satunya

1365
01:15:21,884 --> 01:15:24,367
bahwa kamu bahkan berteman denganku
di tempat pertama

1366
01:15:24,398 --> 01:15:26,492
karena kamu menginginkanku
untuk menyingkirkan peringkat kelas

1367
01:15:26,523 --> 01:15:27,813
agar Yale tidak
tahu kamu bukan nomor satu.

1368
01:15:27,843 --> 01:15:29,614
- Itu tidak benar.
- Ya itu.

1369
01:15:29,645 --> 01:15:30,908
Ingin tahu bagaimana saya tahu itu

1370
01:15:30,939 --> 01:15:32,632
kamu hanya peduli tentang dirimu sendiri?

1371
01:15:34,797 --> 01:15:36,437
Anda bahkan tidak pernah bertanya
saya apa yang saya peringkat.

1372
01:15:38,886 --> 01:15:40,354
Jadi biarkan aku memberitahumu.

1373
01:15:41,479 --> 01:15:43,015
Saya nomor satu.

1374
01:15:48,911 --> 01:15:50,072
Anda nomor satu?

1375
01:15:57,536 --> 01:15:59,971
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1376
01:16:01,483 --> 01:16:02,889
Saya mencoba untuk membantu Anda.

1377
01:16:02,925 --> 01:16:04,748
Tidak tidak...

1378
01:16:05,690 --> 01:16:07,698
Anda seorang munafik.

1379
01:16:08,100 --> 01:16:10,201
Anda sama egoisnya dengan saya.

1380
01:16:10,232 --> 01:16:12,950
Semua yang Anda lakukan adalah tentang Anda.

1381
01:16:12,981 --> 01:16:15,279
Anda hanya menginginkan sekolah
untuk mengajar bahasa Mandarin,

1382
01:16:15,337 --> 01:16:17,334
jadi kamu bisa bicara
kepada pacarmu.

1383
01:16:17,365 --> 01:16:19,701
Satu-satunya alasan Anda saja
ingin jalur sepeda di kota

1384
01:16:19,732 --> 01:16:22,858
karena kamu satu-satunya
mengendarai sepeda bodoh.

1385
01:16:24,243 --> 01:16:27,038
Anda tidak mencoba membantu saya.
Baik.
Anda menggunakan saya,

1386
01:16:27,082 --> 01:16:28,777
sama seperti aku menggunakanmu.

1387
01:16:30,441 --> 01:16:31,931
Anda mengkhianatiku.

1388
01:16:31,962 --> 01:16:34,246
Aku tahu seharusnya tidak
membuka surat itu

1389
01:16:34,289 --> 01:16:36,009
tapi setidaknya saya jujur
dengan Anda tentang hal itu.

1390
01:16:37,693 --> 01:16:39,821
Saya tidak bisa berpura-pura
seperti saya tidak tahu

1391
01:16:39,861 --> 01:16:41,852
yang persis seperti kamu
lakukan padaku.

1392
01:16:43,454 --> 01:16:45,103
Sialan kau.

1393
01:16:57,075 --> 01:16:58,360
Sial!

1394
01:17:03,051 --> 01:17:04,382
ΓΓ¬ MUSIK SEDANG BERMAIN ΓΓ¬

1395
01:17:46,028 --> 01:17:48,100
Hai Bernie, kakak perempuan saya
mengadakan pesta akhir pekan ini

1396
01:17:48,130 --> 01:17:49,238
Anda harus mampir.

1397
01:17:49,269 --> 01:17:51,840
Ya, ini akan menjadi peluang bagus untuk
bertemu dengan beberapa pemilih baru.

1398
01:17:51,871 --> 01:17:54,897
Terima kasih, tapi saya tidak
lebih aktif berkampanye.

1399
01:17:55,414 --> 01:17:56,414
Sangat sedih.

1400
01:17:56,454 --> 01:17:57,454
Anda tersesat.

1401
01:18:00,442 --> 01:18:02,240
ΓÖ¬ MELANCHOLY MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1402
01:18:08,850 --> 01:18:10,649
Saya pikir Barf-nard
dibuang Virgin-ica.

1403
01:18:10,680 --> 01:18:12,842
Tidak, saya pikir Virgin-ica
dibuang Barf-nard.

1404
01:18:13,121 --> 01:18:14,161
ΓÖ¬ MELANCHOLY MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1405
01:18:32,274 --> 01:18:36,108
Hei, tembakan yang sangat bagus.

1406
01:18:38,146 --> 01:18:40,317
Bagaimana kamu tahu itu?
kamu mencintai nenek?

1407
01:18:43,254 --> 01:18:45,222
Sekitar seribu cara berbeda.

1408
01:18:48,332 --> 01:18:50,323
Pertama-tama, dia adalah yang terbaik bagiku
teman.

1409
01:18:51,606 --> 01:18:55,333
Kedua, kami bertemu ketika kami
sekitar 12.

1410
01:18:55,395 --> 01:18:59,161
Tidak mulai berkencan sampai kita
adalah 17

1411
01:19:00,177 --> 01:19:02,067
dan kami tidak dapat dipisahkan.

1412
01:19:02,971 --> 01:19:04,927
Dia tidak hanya menyelesaikanku ...

1413
01:19:06,529 --> 01:19:08,345
tapi dia mendorongku

1414
01:19:08,376 --> 01:19:12,372
dengan cara yang saya mau
tidak pernah memaksakan diri.

1415
01:19:12,914 --> 01:19:18,148
Saya seperti tidak bergerak
disk dan dia adalah isyarat saya.

1416
01:19:22,257 --> 01:19:25,056
Saya merasa seperti disk yang tidak bergerak
hari ini.

1417
01:19:28,897 --> 01:19:31,525
Anda tahu saya punya gelar Ph.D.
di
ilmu Politik

1418
01:19:33,356 --> 01:19:36,091
tetapi meskipun demikian

1419
01:19:36,552 --> 01:19:38,708
Saya pikir saya ...

1420
01:19:39,034 --> 01:19:41,093
Saya mungkin saya tahu sesuatu
atau dua tentang cinta.

1421
01:19:43,847 --> 01:19:45,614
Ketika kamu menemukan seseorang

1422
01:19:46,341 --> 01:19:48,505
siapa yang membuatmu merasa

1423
01:19:49,739 --> 01:19:53,606
yang Anda inginkan menjadi 10.
Bertahanlah padanya.

1424
01:19:54,286 --> 01:19:56,880
Letakkan tanganmu
dia tetap di samping Anda

1425
01:19:56,911 --> 01:19:59,278
selama Anda hidup.
Hargai dia.

1426
01:19:59,695 --> 01:20:03,505
Ini sesederhana itu dan Anda
tahu apa?
Anda akan tahu.

1427
01:20:04,280 --> 01:20:07,341
Begitu itu terjadi pada Anda dan
dia akan tahu

1428
01:20:09,622 --> 01:20:11,825
kecuali dia brengsek.

1429
01:20:20,419 --> 01:20:23,480
Sekarang semua orang terlihat bagus dalam
Gaun hitam kecil.

1430
01:20:24,833 --> 01:20:28,185
Saya sangat menyukainya tetapi saya tidak tahu

jika saya menyukainya.

1431
01:20:28,216 --> 01:20:31,242
Nah lupakan saja maka saya hanya mau
Anda mengenakan gaun yang Anda sukai.

1432
01:20:31,836 --> 01:20:33,235
Ayo terus mencari.

1433
01:20:34,432 --> 01:20:36,106
Saya pikir itu akan terlihat
sempurna untukmu.

1434
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
Itu ibumu.

1435
01:20:37,636 --> 01:20:39,122
Apakah kamu harus mengatakan itu?

1436
01:20:41,974 --> 01:20:46,097
Oh, itu menakjubkan.

1437
01:20:47,669 --> 01:20:49,763
Itu akan sempurna untukmu.

1438
01:20:55,910 --> 01:20:57,901
Ibu aku mengacau.

1439
01:20:58,887 --> 01:21:02,414
Sayang, tidak, semuanya
berantakan.

1440
01:21:02,457 --> 01:21:03,618
Tidak bukan kamu.

1441
01:21:04,501 --> 01:21:05,696
Apa Anda sedang bercanda?

1442
01:21:05,727 --> 01:21:08,258
Sayang ... Aku mengacau sepanjang waktu.

1443
01:21:08,289 --> 01:21:09,984
- Benarkah?
- Iya nih.

1444
01:21:10,809 --> 01:21:12,005
Iya nih.

1445
01:21:12,960 --> 01:21:14,394
Baik-

1446
01:21:15,051 --> 01:21:16,891
Saya akan menceritakan sebuah kisah
Aku tidak pernah memberitahumu.

1447
01:21:17,106 --> 01:21:18,203
Baik-

1448
01:21:18,240 --> 01:21:21,540
Kembali tinggi sedang jatuh cinta
seorang bocah bernama Kevin Cooper.

1449
01:21:21,864 --> 01:21:24,130
Oh, dia tampan, baik hati
berbakat.

1450
01:21:24,412 --> 01:21:26,006
Dia memimpin di
musik sekolah menengah

1451
01:21:26,036 --> 01:21:27,685
setiap tahun dan dia adalah
Kapten

1452
01:21:27,716 --> 01:21:29,114
dari tim lintas negara.

1453
01:21:30,717 --> 01:21:34,051
Yang saya inginkan adalah untuknya
menjadi pacarku.

1454
01:21:34,525 --> 01:21:39,364
Jadi untuk 3 tahun ke depan
Saya mulai menggoda dengannya.

1455
01:21:39,401 --> 01:21:41,870
Namun, dia hanya menatapku
sebagai teman.

1456
01:21:42,706 --> 01:21:44,140
Jadi tahun senior saya

1457
01:21:44,677 --> 01:21:46,919
Saya memutuskan cara terbaik
untuk membuat Kevin melihatku

1458
01:21:46,950 --> 01:21:50,161
dalam cahaya romantis adalah menggoda
dengan sahabatnya Craig.

1459
01:21:50,402 --> 01:21:53,477
Sekarang saya tahu itu salah
menggunakan Craig untuk mencapai Kevin.

1460
01:21:53,508 --> 01:21:55,977
Saya tidak peduli.
saya sangat suka
Kevin.

1461
01:21:57,449 --> 01:22:02,247
Suatu malam di pesta, kami
flirting sedikit terlalu jauh

1462
01:22:03,201 --> 01:22:04,958
dan akhirnya kita bermesraan.

1463
01:22:06,521 --> 01:22:08,250
Apakah Kevin menyukai Anda setelah itu?

1464
01:22:08,466 --> 01:22:10,708
Tidak, apa dia membenciku.

1465
01:22:10,739 --> 01:22:12,930
Ternyata dia gay
sebuah tanduk Perancis dan

1466
01:22:12,961 --> 01:22:14,486
Craig adalah pacarnya.

1467
01:22:15,163 --> 01:22:18,591
Craig putus dengannya
karena dia berselingkuh denganku.

1468
01:22:19,514 --> 01:22:23,508
Maksud saya adalah saya benci
diriku untuk apa yang aku lakukan.

1469
01:22:23,638 --> 01:22:26,028
Tidak hanya saya tidak
Kevin sebagai pacar saya.

1470
01:22:26,059 --> 01:22:27,518
Saya kehilangan dia sebagai teman saya.

1471
01:22:29,244 --> 01:22:31,178
Apakah kalian sudah baikan setelah itu?

1472
01:22:31,317 --> 01:22:34,011
Ya, kami melakukannya.
Musim panas
setelah lulus.

1473
01:22:35,161 --> 01:22:36,403
Apa yang kamu lakukan?

1474
01:22:38,502 --> 01:22:39,970
Mengatakan aku menyesal.

1475
01:22:41,156 --> 01:22:43,056
ΓÖ¬ MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1476
01:22:44,830 --> 01:22:46,389
Hei bro.

1477
01:22:47,750 --> 01:22:49,083
Penghormatan.

1478
01:22:49,829 --> 01:22:52,372
Melihatmu di T.V.
Anda mengguncangnya.

1479
01:22:53,539 --> 01:22:54,539
Terima kasih.

1480
01:22:59,911 --> 01:23:01,675
Hei, apakah kamu baik-baik saja?

1481
01:23:03,691 --> 01:23:05,853
Keterampilan pengamatan Anda
bersifat akut.

1482
01:23:08,634 --> 01:23:10,263
Anda ingin membicarakannya?

1483
01:23:10,795 --> 01:23:12,583
Suka psikoterapi?

1484
01:23:13,154 --> 01:23:15,474
Saya berpikir lebih banyak
seperti teman.

1485
01:23:19,283 --> 01:23:21,411
Bisakah saya tunjukkan sesuatu
di belakang?

1486
01:23:23,974 --> 01:23:27,263
Pembeli perhatian, perencanaan
acara spesial?

1487
01:23:27,481 --> 01:23:30,075
Kami pasti akan berkunjung
departemen katering kami.

1488
01:23:32,341 --> 01:23:33,802
Ini semua asli?

1489
01:23:34,352 --> 01:23:37,825

Ya, itu sedikit
dari segalanya.

1490
01:23:40,807 --> 01:23:42,002
Lihat ini.

1491
01:23:54,341 --> 01:23:56,606
Anda telah menangkap esensi saya.

1492
01:24:03,351 --> 01:24:05,615
Dimana kamu belajar
melukis seperti ini?

1493
01:24:05,793 --> 01:24:06,793
Yale.

1494
01:24:09,177 --> 01:24:10,508
Anda pergi ke Yale?

1495
01:24:11,725 --> 01:24:13,716
Summa Cum Laude, bro.

1496
01:24:14,209 --> 01:24:15,768
ΓÖ¬ PLAY MUSIK REFLEKTIF ΓÖ¬

1497
01:24:36,704 --> 01:24:39,071
[DOOR BELL RINGS]

1498
01:24:46,581 --> 01:24:48,106
Saya butuh bantuan.

1499
01:24:51,224 --> 01:24:53,052
Kenapa kamu memakai sarung tangan oven?

1500
01:24:55,810 --> 01:25:00,044
Karena quiche masih panas.
Apakah Anda akan membeli itu?

1501
01:25:02,159 --> 01:25:03,396
Masuklah.

1502
01:25:09,755 --> 01:25:12,302
Itu lebih banyak
menyenangkan daripada shuffleboard.

1503
01:25:13,875 --> 01:25:15,224
Ya itu.

1504
01:25:18,662 --> 01:25:19,662
Ya itu.

1505
01:25:19,708 --> 01:25:21,107
ΓÖ¬ MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1506
01:25:22,180 --> 01:25:24,171
[ANJING MENGGONGGONG]

1507
01:25:31,448 --> 01:25:33,786
Dan selamat pagi kepada Anda, Pak.

1508
01:25:36,920 --> 01:25:39,271
Apakah Anda mengacaukan Anda
obat-obatan, Kakek?

1509
01:25:40,708 --> 01:25:43,894
Anda memiliki cahaya tertentu
kepada Anda pagi ini.

1510
01:25:44,139 --> 01:25:47,700
Haha ... aku senang sekali
hidup.

1511
01:25:51,312 --> 01:25:52,541
Apa masalahnya?

1512
01:25:55,715 --> 01:25:59,380
Pemimpin Redaksi telah tewas
aspirasi politik saya.

1513
01:26:01,056 --> 01:26:02,751
Biarkan saya melihat ini.

1514
01:26:05,193 --> 01:26:06,786
Ada apa dengan ini?

1515
01:26:06,949 --> 01:26:12,267
Belum pernah ada kandidat
seperti Bernard K. Flannigan.

1516
01:26:12,300 --> 01:26:14,410
Dia akan berpengaruh
anggota

1517
01:26:14,441 --> 01:26:15,770
Dewan Pendidikan.

1518
01:26:15,801 --> 01:26:17,202
Sanjungan tidak akan membawaku ke mana pun.

1519
01:26:17,238 --> 01:26:19,263
Meskipun kita tidak bisa masuk
dukungan kesadaran yang baik

1520
01:26:19,307 --> 01:26:20,638
dia untuk posisi ini.

1521
01:26:20,918 --> 01:26:24,339
Kami yakin kami akan menjadi seperti itu
mendengar namanya

1522
01:26:24,379 --> 01:26:25,598
untuk tahun-tahun mendatang.

1523
01:26:25,629 --> 01:26:28,035
Bahkan, kami pikir

1524
01:26:28,066 --> 01:26:30,616
bahwa itu akan dilakukan Bernard
merugikan besar

1525
01:26:30,652 --> 01:26:34,067
untuk membelanya dengan empat tahun
Komitmen Dewan Pendidikan

1526
01:26:34,098 --> 01:26:38,496
bukannya membiarkan dia menyebarkannya
sayap di universitas luar negeri.

1527
01:26:38,542 --> 01:26:40,898
Sekarang
ada apa dengan itu?

1528
01:26:40,929 --> 01:26:42,834
Kakek, penelitian menunjukkan pada mereka yang
suara adalah yang paling cenderung

1529
01:26:42,864 --> 01:26:43,847
untuk membaca koran.

1530
01:26:43,878 --> 01:26:46,588
Saya percaya Anda mengajarkan itu di Anda
Kelas Ilmu Politik 401.

1531
01:26:46,619 --> 01:26:49,554
Oke, jadi kamu keluar
kalah.
Itu dia.

1532
01:26:50,002 --> 01:26:52,698
Silakan dan berhenti.
Pergi.

1533
01:26:55,466 --> 01:26:56,956
Berhenti.

1534
01:27:07,507 --> 01:27:10,815
Telah diberikan izin oleh
pokok untuk melewatkan kelas hari ini.

1535
01:27:13,161 --> 01:27:15,589
Apakah Anda ingin menemani
saya saat saya berkampanye?

1536
01:27:19,549 --> 01:27:22,109
ΓÖ¬ UPBEAT MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1537
01:27:41,915 --> 01:27:43,178
Aku akan segera kembali.

1538
01:27:44,181 --> 01:27:46,565
Apa yang harus saya lakukan, ya?

1539
01:27:53,854 --> 01:27:54,916
Hari besar.
'B'.

1540
01:27:54,947 --> 01:27:56,941
Memang itu.
Apakah saya terima
ada surat?

1541
01:27:56,972 --> 01:27:58,276
- Tidak.
- Baik.

1542
01:27:58,307 --> 01:27:59,677
Kamu pikir kamu masih
mendapat peluang meskipun

1543
01:27:59,707 --> 01:28:00,712
koran tidak mendukungmu.

1544
01:28:00,742 --> 01:28:01,846
Tidak ada yang mengira Truman akan menang

1545
01:28:01,876 --> 01:28:04,675
pada 1948. Namun sayang dia
mengalahkan Dewey

1546
01:28:04,712 --> 01:28:07,103
meski tiga arah
berpisah di partainya sendiri.

1547

01:28:07,134 --> 01:28:09,432
Punya jari-jariku
menyeberang untuk Anda, 'B'.

1548
01:28:13,182 --> 01:28:16,104
Permisi ibu.
Hi aku
Zev Agustus dari LHS LIVE!

1549
01:28:16,135 --> 01:28:17,467
Hari ini, kami sedang melakukan
jajak pendapat

1550
01:28:17,497 --> 01:28:19,192
untuk mendapatkan wawasan
dalam pemilihan hari ini.

1551
01:28:19,264 --> 01:28:21,214
Maukah Anda berbagi
dengan kami siapa yang Anda pilih?

1552
01:28:21,245 --> 01:28:24,660
Um, saya memilih dua orang dewasa.

1553
01:28:24,699 --> 01:28:26,963
Anda mendengarnya di sini dulu.
Itu
exit polls sedang ngetren

1554
01:28:27,001 --> 01:28:29,698
menuju para mapan.
Namun, jajak pendapat akan terbuka

1555
01:28:29,737 --> 01:28:31,705
selama lima jam lagi
masih ada kesempatan

1556
01:28:31,739 --> 01:28:35,437
untuk Bernie Flannigan,
harapan sekolah menengah atas.

1557
01:28:38,413 --> 01:28:41,383
[BEL BERDERING]

1558
01:29:00,635 --> 01:29:03,832
Veronica saya telah berkonsultasi
berbagai jurnal medis

1559
01:29:03,871 --> 01:29:05,771
dan telah ditemukan
bahwa itu secara fisik

1560
01:29:05,807 --> 01:29:08,432
mustahil untuk tersedak sampai mati
dari menelan harga dirimu sendiri

1561
01:29:08,792 --> 01:29:10,823
jadi dengan itu izinkan saya katakan

1562
01:29:11,245 --> 01:29:11,900
Cu ...

1563
01:29:12,048 --> 01:29:13,628
[CHOKING]

1564
01:29:17,018 --> 01:29:19,284
Apakah semuanya baik-baik saja, sayang?

1565
01:29:19,417 --> 01:29:22,650
Ya, semuanya baik-baik saja.

1566
01:29:23,658 --> 01:29:24,658
Baik.

1567
01:29:24,768 --> 01:29:26,497
Aku butuh pendapatmu.

1568
01:29:28,029 --> 01:29:29,029
Baik.

1569
01:29:36,723 --> 01:29:38,350
Bagian atas apa dengan rok ini?

1570
01:29:41,576 --> 01:29:44,375
Selamat malam, selamat sore
semua orang.

1571
01:29:46,407 --> 01:29:50,810
Saya ingat berdiri di sebelah
ke Michael Dukakis pada tahun 1988.

1572
01:29:52,019 --> 01:29:55,534
Antisipasi
merasa seperti ini.

1573
01:29:55,565 --> 01:29:58,136
Sebagai walikota, itu
tugas saya dan kehormatan saya

1574
01:29:58,167 --> 01:30:00,456
untuk membaca hasil pemilihan.

1575
01:30:00,728 --> 01:30:02,093
[PLASTIC HORN BLOWS]

1576
01:30:04,599 --> 01:30:08,832
Dengan enam ribu, empat ratus
dan lima puluh delapan suara,

1577
01:30:09,437 --> 01:30:14,102
kursi terbuka pertama di
Livingston School Board pergi ke

1578
01:30:15,943 --> 01:30:18,663
Tuan Ernest Del Tufo.

1579
01:30:18,813 --> 01:30:20,757
[TEPUK TANGAN]

1580
01:30:21,719 --> 01:30:23,448
Terima kasih banyak.

1581
01:30:24,647 --> 01:30:26,139
Selamat.
Jadi, selamat datang, Pak.

1582
01:30:26,170 --> 01:30:27,451
Jadi, selamat datang, Pak.

1583
01:30:30,396 --> 01:30:32,553
Dan kami memiliki satu lagi.

1584
01:30:33,516 --> 01:30:37,155
Dengan enam ribu tujuh puluh
satu suara,

1585
01:30:37,227 --> 01:30:42,028
kursi terbuka kedua di Livingston
Dewan Sekolah pergi ke ...

1586
01:30:43,137 --> 01:30:44,638
Untunglah.

1587
01:30:45,435 --> 01:30:47,177
Ms. Bindu Parikh.

1588
01:30:47,348 --> 01:30:49,840
[TEPUK TANGAN]

1589
01:30:56,692 --> 01:30:58,668
Orang-orang telah berbicara.

1590
01:30:58,820 --> 01:31:03,223
Saya tahu itu menyakitkan.
Itu a
benjolan di jalan.

1591
01:31:03,791 --> 01:31:09,457
Abraham Lincoln hanya kalah
tentang setiap pemilihan

1592
01:31:09,497 --> 01:31:12,372
dia pernah masuk sampai
dia mencalonkan diri sebagai presiden.

1593
01:31:12,403 --> 01:31:14,667
Saya sadar akan legenda itu
pecundang yang pernah ada

1594
01:31:14,698 --> 01:31:15,698
di posisi saya.

1595
01:31:16,032 --> 01:31:17,591
Tapi bukan itu intinya.

1596
01:31:18,973 --> 01:31:22,674
Intinya adalah itu
pria baik.

1597
01:31:22,710 --> 01:31:27,864
Mereka pergi ke dunia
dan belajar bagaimana memperbaiki diri.

1598
01:31:27,973 --> 01:31:33,144
Dan kemudian, suatu hari ketika
peluang datang begitu saja

1599
01:31:33,187 --> 01:31:36,714
mengubah dunia.
Jadi tidak ada alasan lagi sekarang

1600
01:31:36,757 --> 01:31:39,783
agar kamu tidak pergi dan
dapatkan di universitas terbaik

1601
01:31:39,827 --> 01:31:43,559
Anda dapat menemukan dan kemudian suatu hari

1602
01:31:44,052 --> 01:31:46,044

ketika waktunya tiba

1603
01:31:46,659 --> 01:31:50,755
Tuan, akan mengubah dunia.

1604
01:31:54,809 --> 01:31:56,239
Terima kasih.

1605
01:32:04,585 --> 01:32:07,520
Bernard, saya minta maaf
kamu tidak menang

1606
01:32:07,855 --> 01:32:10,059
tetapi akan selalu ada
menjadi lain kali.

1607
01:32:10,224 --> 01:32:13,567
Iya nih.
Ya, kamu
benar-benar tepat

1608
01:32:13,995 --> 01:32:18,317
Saya akan hidup dengan kata-kata Beckett:
Pernah mencoba.
Pernah gagal.

1609
01:32:18,833 --> 01:32:24,636
Tidak penting.
Coba lagi.
Gagal lagi.
Gagal lebih baik.

1610
01:32:26,518 --> 01:32:29,283
Anda adalah pria muda yang luar biasa.

1611
01:32:29,399 --> 01:32:30,552
Terima kasih.

1612
01:32:32,473 --> 01:32:34,841
Sekarang, maukah Anda
memberi kakekku tumpangan

1613
01:32:34,882 --> 01:32:37,078
Saya ingin bermain solo
naik untuk menjernihkan pikiranku.

1614
01:32:37,118 --> 01:32:38,586
Itu akan menjadi kesenangan saya.

1615
01:32:40,515 --> 01:32:42,347
Pegang kepalamu tinggi.

1616
01:32:47,164 --> 01:32:51,106
Terima kasih karena tidak mendukungnya.

1617
01:32:51,628 --> 01:32:54,962
Anda tidak perlu berterima kasih
untuk saya, Anda menulis op-ed.

1618
01:32:56,364 --> 01:32:59,563
Sekarang dia tidak punya alasan untuk itu
tinggal di rumah setelah sekolah menengah.

1619
01:33:01,008 --> 01:33:04,707
Dan Anda tidak punya alasan untuk tinggal
pulang dan tidak bepergian dengan saya.

1620
01:33:05,613 --> 01:33:08,661
Anda orang kecil yang licik.

1621
01:33:08,749 --> 01:33:11,489
Anda ingin saya pergi ke Lithuania?

1622
01:33:11,520 --> 01:33:12,520
Iya nih!

1623
01:33:12,632 --> 01:33:14,157
Ya Tuhan.
Saya bahkan tidak bisa
mengejanya.

1624
01:33:35,359 --> 01:33:36,622
Hai Bernard.

1625
01:33:44,257 --> 01:33:45,257
Hai.

1626
01:33:50,085 --> 01:33:51,883
Aku minta maaf karena kamu kalah.

1627
01:33:52,255 --> 01:33:53,255
Tidak apa-apa.

1628
01:33:53,793 --> 01:33:56,716
Kami memberikannya upaya terbaik kami.

1629
01:34:00,017 --> 01:34:03,591
Dan saya minta maaf saya membaca surat Anda

1630
01:34:06,610 --> 01:34:10,012
dan untuk semua yang saya katakan.
Anda tidak pantas mendapatkannya.

1631
01:34:10,578 --> 01:34:12,774
Tidak, kamu benar.

1632
01:34:13,991 --> 01:34:16,050
Jika Anda tidak mengetuk
di pintuku hari itu

1633
01:34:17,166 --> 01:34:19,032
Saya masih hidup
di dunia fantasi.

1634
01:34:20,855 --> 01:34:24,809
Anda membuat saya lebih bahagia
orang.

1635
01:34:28,057 --> 01:34:29,923
Itu sebabnya saya akan melakukan ini.

1636
01:34:32,667 --> 01:34:34,942
Γ ¬¬ ROMANTIS MUSIC PLAYS ΓÖ¬

1637
01:34:41,507 --> 01:34:43,872
Sejujurnya, saya pikir dia
adalah seorang lesbian.

1638
01:34:45,939 --> 01:34:47,373
Saya berharap itu adalah saya.

1639
01:35:02,963 --> 01:35:06,763
Apakah Anda berpikir mungkin
kamu bisa memberi saya tumpangan pulang?

1640
01:35:09,401 --> 01:35:13,145
Ya ... haha.

1641
01:35:20,433 --> 01:35:22,676
Maafkan saya, Pak Bernard.

1642
01:35:22,994 --> 01:35:24,512
Ya, anak muda.

1643
01:35:25,281 --> 01:35:26,747
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?

1644
01:35:27,778 --> 01:35:29,116
Anda ingin tanda tangan saya?

1645
01:35:29,156 --> 01:35:33,645
Dia penggemar berat.
Dia ingin mencalonkan diri
Dewan Pendidikan tahun depan.

1646
01:35:46,073 --> 01:35:47,137
Terima kasih.

1647
01:35:48,109 --> 01:35:49,076
Terima kasih.

1648
01:35:49,110 --> 01:35:50,839
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1649
01:35:56,828 --> 01:35:58,427
Bisa kita pergi?

1650
01:36:00,520 --> 01:36:02,809
Apakah Anda menginginkan yang pertama
kursi atau yang kedua?

1651
01:36:05,249 --> 01:36:06,629
Kedua luar biasa.

1652
01:36:12,041 --> 01:36:14,192
- Anda siap?
- Siap.

1653
01:36:22,309 --> 01:36:26,439
Veronica akan Anda buka
prom dengan saya?

1654
01:36:26,470 --> 01:36:27,512
Pastinya.

1655
01:36:28,505 --> 01:36:30,305
Saya memiliki gaun yang sempurna.

1656
01:36:31,051 --> 01:36:33,278
ΓÖ¬ MUSIC PLAYS ΓÖ