1 00: 00: 08,876 --> 00: 00: 16,876 ♪ 2 00: 00: 18,652 --> 00: 00: 26,652 ♪ 3 00: 00: 28,295 --> 00: 00: 35,334 ♪ 4 00: 00: 35,369 --> 00: 00: 36,435 Dekorasi yang bagus. 5 00: 00: 36,470 --> 00: 00: 37,903 Saya pikir Anda merindukan sebuah tempat. 6 00: 00: 37,938 --> 00: 00: 40,172 Saya masih bisa melihat sebagian dari halaman Anda. 7 00: 00: 40,207 --> 00: 00: 41,640 Yah aku suka dekorasi kamu juga. 8 00: 00: 41,675 --> 00: 00: 43,842 Jika Anda tidak memperhatikan ini adalah waktu Natal. 9 00: 00: 43,911 --> 00: 00: 45,778 Bagaimana bisa kamu tidak memperhatikan di jalan ini? 10 00: 00: 45,846 --> 00: 00: 47,846 Saya, saya suka melakukannya hal saya sendiri. 11 00: 00: 47,882 --> 00: 00: 48,580 Yang mana...? 12 00: 00: 48,616 --> 00: 00: 49,648 Hmm 13 00: 00: 49,717 --> 00: 00: 50,949 Saya kira tidak. 14 00: 00: 51,018 --> 00: 00: 51,750 Hah. 15 00: 00: 51,819 --> 00: 00: 53,285 Semoga harimu menyenangkan. 16 00: 00: 56,891 --> 00: 01: 04,891 ♪ 17 00: 01: 13,107 --> 00: 01: 14,673 Oke April, dekorasi lebih banyak 18 00: 01: 14,708 --> 00: 01: 17,142 dan Anda akan secara resmi berada di atas. 19 00: 01: 17,178 --> 00: 01: 20,379 Umm, tidak akan pernah ada terlalu banyak dekorasi. 20 00: 01: 24,952 --> 00: 01: 26,952 Awwwww! 21 00: 01: 26,987 --> 00: 01: 28,220 Ya Tuhan! 22 00: 01: 28,255 --> 00: 01: 29,755 Anda masih memiliki ini? 23 00: 01: 29,790 --> 00: 01: 31,457 Ya selamanya! 24 00: 01: 31,826 --> 00: 01: 34,226 Apakah Anda ingat mengapa Ibu dan Ayah memberiku ini? 25 00: 01: 34,261 --> 00: 01: 35,427 Ya saya ingat. 26 00: 01: 35,463 --> 00: 01: 37,362 Itu agar Anda bisa ambil foto Anda 27 00: 01: 37,398 --> 00: 01: 39,565 dengan Santa Claus sekalipun kamu terlalu tua 28 00: 01: 39,600 --> 00: 01: 41,500 untuk duduk di pangkuannya di mall. 29 00: 01: 41,535 --> 00: 01: 42,968 Kamu menangis sepanjang jalan pulang. 30 00: 01: 43,003 --> 00: 01: 44,169 Tidak, saya minta maaf. 31 00: 01: 44,205 --> 00: 01: 46,505 Anda tidak pernah bisa terlalu tua untuk duduk di pangkuan Santa. 32 00: 01: 46,540 --> 00: 01: 47,573 Oh Elaine, di sini. 33 00: 01: 47,608 --> 00: 01: 49,508 Ambil gambar untukku untuk dikirim ke ibu. 34 00: 01: 49,543 --> 00: 01: 50,909 Baik. 35 00: 01: 50,945 --> 00: 01: 51,910 Baik. 36 00: 01: 51,946 --> 00: 01: 53,545 Dia akan menyukainya. 37 00: 01: 53,581 --> 00: 01: 56,148 Oke, satu, dua tiga. 38 00: 01: 57,251 --> 00: 01: 58,183 Suka itu. 39 00: 01: 59,053 --> 00: 02: 00,486 darimana itu berasal ? 40 00: 02: 00,521 --> 00: 02: 01,521 Dua pintu ke bawah. 41 00: 02: 01,555 --> 00: 02: 02,855 Ini tetangga baruku. 42 00: 02: 02,890 --> 00: 02: 04,790 Dari apa yang saya bisa katakan dia nyata ... 43 00: 02: 04,825 --> 00: 02: 06,758 Ya, kalau bukan dia dan teman-temannya, 44 00: 02: 06,794 --> 00: 02: 08,260 itu dia dan Mobil sportnya. 45 00: 02: 08,295 --> 00: 02: 09,495 Oh 46 00: 02: 09,530 --> 00: 02: 11,930 Sayang sekali kamu tidak bisa pilih tetangga Anda. 47 00: 02: 12,266 --> 00: 02: 15,634 Tidak ... Dan dia satu-satunya di seluruh blok ini 48 00: 02: 15,669 --> 00: 02: 17,669 yang tidak mau memberi dekorasi di halaman depan rumahnya. 49 00: 02: 17,705 --> 00: 02: 19,304 bahkan tidak sedikitpun. 50 00: 02: 19,373 --> 00: 02: 20,572 Benarkah? 51 00: 02: 20,608 --> 00: 02: 20,973 Tidak ada? 52 00: 02: 21,008 --> 00: 02: 21,807 Tidak ada! 53 00: 02: 21,842 --> 00: 02: 23,175 bahkan tidak menyukai satu halpun! 54 00: 02: 26,013 --> 00: 02: 29,648 Jadi ... Bagaimana dengan segelas anggur yang kau janjikan padaku? 55 00: 02: 29,717 --> 00: 02: 30,782 Itu yang bisa saya lakukan. 56 00: 02: 32,319 --> 00: 02: 34,786 Ibu akan sangat senang mendengar kamu punya pacar. 57 00: 02: 34,822 --> 00: 02: 35,787 Apa?! 58 00: 02: 35,823 --> 00: 02: 37,322 Dia terlihat sangat imut dalam gambar ini. 59 00: 02: 38,792 --> 00: 02: 39,992 Aku cinta kamu. 60 00: 02: 42,129 --> 00: 02: 43,495 Oh mereka pergi jauh! 61 00: 02: 47,101 --> 00: 02: 48,167 Ini dia! 62 00: 02: 48,202 --> 00: 02: 49,301 Ayolah! 63 00: 02: 49,336 --> 00: 02: 50,102 Apa?! 64 00: 02: 50,137 --> 00: 02: 51,103 Lempar ! 65 00: 02: 51,138 --> 00: 02: 53,338 Itu mengerikan. 66 00: 02: 53,374 --> 00: 02: 55,541 Berikan saya salah satu iris yang memiliki pepperoni. 67 00: 02: 55,609 --> 00: 02: 57,009 Hai Ted, bagaimana dengan anak-anak? 68 00: 02: 57,077 --> 00: 02: 57,509 Melakukan dengan baik. 69 00: 02: 57,545 --> 00: 02: 58,710 Melakukan dengan baik. 70 00: 02: 58,746 --> 00: 02: 59,956 Berbicara tentang ... Ada yang tahu di mana Anda dapat menemukannya 71 00: 02: 59,980 --> 00: 03: 01,380 dari mereka yang berbicara tentang Mainan Furry Murray? 72 00: 03: 01,448 --> 00: 03: 02,448 Ya lupakan pria itu. 73 00: 03: 02,483 --> 00: 03: 04,049 Itu Mainan terpanas tahun ini! 74 00: 03: 04,084 --> 00: 03: 06,151 Saya tahu, anak saya ingin satu untuk Natal. 75 00: 03: 06,187 --> 00: 03: 07,319 Kami tidak dapat menemukannya di mana saja. 76 00: 03: 07,354 --> 00: 03: 08,520 Istriku menemukan satu online. 77 00: 03: 08,589 --> 00: 03: 09,755 Tapi kamu tidak ingin tahu 78 00: 03: 09,790 --> 00: 03: 11,690 berapa banyak yang kami bayar benda itu, man. 79 00: 03: 11,725 ​​--> 00: 03: 13,659 Saya pikir kamu sudah membayarnya, kawan. 80 00: 03: 13,694 --> 00: 03: 14,092 Benarkah? 81 00: 03: 14,128 --> 00: 03: 14,893 Serius 82 00: 03: 14,929 --> 00: 03: 16,161 Whoa, whoa, whoa, whoa. 83 00: 03: 16,197 --> 00: 03: 17,674 kamu tidak tahu apa yang Anda lewatkan, teman. 84 00: 03: 17,698 --> 00: 03: 20,065 Ketika Anda melihat wajah mereka tersenyum di pagi hari Natal, 85 00: 03: 20,100 --> 00: 03: 21,266 itu membuatnya Berharga. 86 00: 03: 21,302 --> 00: 03: 22,968 Kata pria yang mengenakan topi Santa. 87 00: 03: 23,003 --> 00: 03: 24,803 Lepaskan benda ini. 88 00: 03: 25,306 --> 00: 03: 26,939 bukannya aku tidak suka anak-anak. 89 00: 03: 27,007 --> 00: 03: 28,207 Saya gila tentang saudara perempuan saya. 90 00: 03: 28,242 --> 00: 03: 29,908 Lalu kenapa Anda membeli rumah besar ini? 91 00: 03: 29,944 --> 00: 03: 32,177 Lebih banyak ruang dinding untuk jaket buku saya. 92 00: 03: 32,846 --> 00: 03: 35,113 Jadi, Paman Eric, apa yang Anda lakukan untuk Natal? 93 00: 03: 35,149 --> 00: 03: 36,248 Akan main ski lagi? 94 00: 03: 36,283 --> 00: 03: 37,283 Tidak tahun ini. 95 00: 03: 37,318 --> 00: 03: 39,184 Bridget tidak banyak olahraga di luar ruangan. 96 00: 03: 39,220 --> 00: 03: 41,019 Tunggu sebentar ... siapa Bridget? 97 00: 03: 41,088 --> 00: 03: 41,987 Pacarnya yang terakhir. 98 00: 03: 42,056 --> 00: 03: 42,487 Whoa. 99 00: 03: 42,556 --> 00: 03: 43,255 Whoa. 100 00: 03: 43,290 --> 00: 03: 44,323 Pompa remnya. 101 00: 03: 44,358 --> 00: 03: 45,535 secara teknis dia bukan pacar. 102 00: 03: 45,559 --> 00: 03: 47,392 Kami baru pergi selama beberapa bulan. 103 00: 03: 47,428 --> 00: 03: 49,561 ditambah, aku harus bertahan dan selesaikan buku saya. 104 00: 03: 49,597 --> 00: 03: 51,029 Batas waktu adalah akhirnya bulan ini. 105 00: 03: 51,065 --> 00: 03: 52,197 Bagaimana kabarmu? 106 00: 03: 52,266 --> 00: 03: 54,099 Meh ... Kamu tahu ... 107 00: 03: 54,134 --> 00: 03: 55,834 Penjual terbaik lainnya Saya ambil? 108 00: 03: 56,503 --> 00: 03: 57,769 Siapa yang mau bir lagi? 109 00: 03: 59,640 --> 00: 04: 00,839 Punya lagi itu guacamole? 110 00: 04: 00,874 --> 00: 04: 02,040 Ya, itu barang bagus. 111 00: 04: 02,076 --> 00: 04: 03.008 Dari mana kamu mendapatkannya? 112 00: 04: 03,043 --> 00: 04: 04,076 Saya berhasil. 113 00: 04: 04,111 --> 00: 04: 05,677 Itu salah satu resepnya dari buku saya. 114 00: 04: 05,713 --> 00: 04: 06,745 Oh ya, benar juga. 115 00: 04: 06,814 --> 00: 04: 08,213 Anda tidak membaca itu, kan? 116 00: 04: 08,282 --> 00: 04: 10,415 Anda akan menjadi seseorang istri yang hebat suatu hari nanti. 117 00: 04: 12,653 --> 00: 04: 13,986 Kembali ke permainan. 118 00: 04: 15,422 --> 00: 04: 17,534 Jadi, ada sesuatu yang Saya ingin bicarakan dengan kamu. 119 00: 04: 17,558 --> 00: 04: 19,391 Apakah Steve mengusulkan ?! 120 00: 04: 19,627 --> 00: 04: 20,627 Tidak. 121 00: 04: 21,762 --> 00: 04: 23,602 Jika dia kita akan minum sampanye sekarang. 122 00: 04: 25,332 --> 00: 04: 27,099 Yah, katakan padaku, apa itu? 123 00: 04: 27,134 --> 00: 04: 29,034 Apa yang kamu ingin katakan kepadaku? 124 00: 04: 29,069 --> 00: 04: 30,936 Oke, ini tentang orkestra. 125 00: 04: 30,971 --> 00: 04: 34,273 Jadi Ivan Samuels pensiun di akhir musim, 126 00: 04: 34,341 --> 00: 04: 37,309 dan mereka mulai audisi segera. 127 00: 04: 39,580 --> 00: 04: 40,679 Dan...? 128 00: 04: 41,115 --> 00: 04: 42,281 Kenapa kamu memberitahuku? 129 00: 04: 42,316 --> 00: 04: 44,082 Karena saya pikir kamu harus mengikuti audisi. 130 00: 04: 48,422 --> 00: 04: 48,887 Tunggu, tidak. 131 00: 04: 48,922 --> 00: 04: 51,023 Apakah kamu serius? 132 00: 04: 51,058 --> 00: 04: 52,557 Tidak! 133 00: 04: 52,626 --> 00: 04: 56,762 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ... Kamu tahu apa terjadi pada saya ketika saya audisi. 134 00: 04: 57,031 --> 00: 04: 59.298 Jadi kamu mengerti cegukan. 135 00: 04: 59,333 --> 00: 05: 01,266 Saya yakin anda tidak akan menyadarinya. 136 00: 05: 01,302 --> 00: 05: 04,136 Apakah Anda ingat yang kesembilan audit resital kelas? 137 00: 05: 08,709 --> 00: 05: 09,608 Oh ya. 138 00: 05: 12,346 --> 00: 05: 15,314 Oh, maksud saya pasti ada cara untuk mengatasi itu. 139 00: 05: 16,016 --> 00: 05: 16,648 Tidak. 140 00: 05: 16,717 --> 00: 05: 17,282 Saya telah mencoba segalanya. 141 00: 05: 17,318 --> 00: 05: 18,318 Pikirkan saja. 142 00: 05: 18,352 --> 00: 05: 20,452 betapa mengagumkan jika kamu masuk, 143 00: 05: 20,487 --> 00: 05: 21,687 dan kita bisa bermain bersama. 144 00: 05: 21,755 --> 00: 05: 24,022 Maksud saya itu selalu menjadi impian kami. 145 00: 05: 24,525 --> 00: 05: 26,191 Lihatlah. pepatah mengatakan. 146 00: 05: 26,226 --> 00: 05: 29,261 "Mereka yang bisa, melakukan, dan mereka yang tidak bisa, mengajar. " 147 00: 05: 29,763 --> 00: 05: 31,296 Lihatlah, kamu guru bagus April, 148 00: 05: 31,332 --> 00: 05: 32,931 tapi kamu seorang pemain biola hebat. 149 00: 05: 32,966 --> 00: 05: 34,766 Kamu hanya takut untuk menemukan itu. 150 00: 05: 34,802 --> 00: 05: 35,400 Tidak. 151 00: 05: 35,436 --> 00: 05: 36,301 Tidak. 152 00: 05: 36,337 --> 00: 05: 37,836 Saya takut untuk ikut audisi. 153 00: 05: 37,871 --> 00: 05: 40,105 Ada perbedaan yang jelas di sana. 154 00: 05: 40,140 --> 00: 05: 41,340 Cukup tentang saya. 155 00: 05: 41,375 --> 00: 05: 43,475 Apa kabar, dan Steve? 156 00: 05: 43,510 --> 00: 05: 45,110 Bagaimana restorannya? 157 00: 05: 45,145 --> 00: 05: 46,145 Baik. 158 00: 05: 47,481 --> 00: 05: 48,525 Ini Natal pertamanya sejak dia membeli restoran, 159 00: 05: 48,549 --> 00: 05: 50,649 jadi dia hanya bekerja sepanjang waktu. 160 00: 06: 00,794 --> 00: 06: 01,626 Hai ibu. 161 00: 06: 01,662 --> 00: 06: 02,761 Apa kabar? 162 00: 06: 02,796 --> 00: 06: 04,396 Aku baik-baik saja, tapi keponakanmu dan keponakan itu 163 00: 06: 04,465 --> 00: 06: 06,898 sedikit kecewa kamu tidak disini kemarin. 164 00: 06: 06,934 --> 00: 06: 10,302 Sudah kubilang aku akan mencoba dan membuatnya oleh, tapi ternyata 165 00: 06: 10,337 --> 00: 06: 12,938 beberapa orang datang permainan, dan juga ... 166 00: 06: 12,973 --> 00: 06: 14,072 kamu tahu. 167 00: 06: 14,108 --> 00: 06: 15,640 Bagaimana kalau berhenti hari ini? 168 00: 06: 15,676 --> 00: 06: 16,508 Maaf, saya tidak bisa. 169 00: 06: 16,543 --> 00: 06: 18,110 Saya ada rapat dengan agen saya, 170 00: 06: 18,145 --> 00: 06: 20,812 dan kemudian saya memiliki beberapa tulisan Saya harus menyelesaikannya. 171 00: 06: 20,848 --> 00: 06: 22,514 Kapan Dana dan Bruce pulang ke rumah? 172 00: 06: 22,583 --> 00: 06: 23,749 Adikmu dan saudara ipar 173 00: 06: 23,784 --> 00: 06: 25,450 akan pulang hari ini lusa. 174 00: 06: 25,486 --> 00: 06: 27,919 Saya akan mencoba untuk menyelesaikannya disana sebelum itu. 175 00: 06: 27,955 --> 00: 06: 28,787 Saya berjanji. 176 00: 06: 28,822 --> 00: 06: 30,722 Eric, jangan biarkan anak-anak turun. 177 00: 06: 30,758 --> 00: 06: 33,759 Mereka ingin menghabiskan waktu bersama paman mereka. 178 00: 06: 33,794 --> 00: 06: 35,527 Jangan membuatku merasa bersalah atau apapun. 179 00: 06: 35,562 --> 00: 06: 37,662 Bukankah itu yang ibu-ibu lakukan yang terbaik? 180 00: 06: 38,065 --> 00: 06: 39,197 Sampai ketemu, sayang. 181 00: 06: 39,266 --> 00: 06: 39,664 Baik. 182 00: 06: 39,733 --> 00: 06: 41,133 Selamat tinggal ibu. 183 00: 06: 45,072 --> 00: 06: 46,104 Perpanjangan lain? 184 00: 06: 46,140 --> 00: 06: 48,306 Lihatlah Eric, kami sudah melakukannya mendapat kalian berdua. 185 00: 06: 48,342 --> 00: 06: 50,675 Saya tidak berpikir penerbitnya akan melakukannya. 186 00: 06: 50,744 --> 00: 06: 51,910 Kenapa tidak? 187 00: 06: 51,945 --> 00: 06: 53,712 Saya adalah salah satu yang terlaris penulis, bukan? 188 00: 06: 54,214 --> 00: 06: 55,947 Saya akan mencobanya. 189 00: 06: 55,983 --> 00: 06: 58,283 Hanya di antara kita, apa Membawa Anda begitu lama? 190 00: 06: 58,352 --> 00: 07: 01,286 Maksud saya, itu tidak seperti Anda menulis War and Peace. 191 00: 07: 01,822 --> 00: 07: 03,054 Apa yang seharusnya artinya? 192 00: 07: 03,090 --> 00: 07: 04,389 Oh, ayolah, Eric. 193 00: 07: 04,425 --> 00: 07: 05,891 Saya telah mencela Anda selama sepuluh tahun. 194 00: 07: 05,959 --> 00: 07: 07,726 Buku-buku ini cukup diformulasikan. 195 00: 07: 07,761 --> 00: 07: 09,728 Jujur, mengapa demikian Anda memiliki seperti itu 196 00: 07: 09,763 --> 00: 07: 11,730 waktu yang sulit semua tiba-tiba? 197 00: 07: 11,765 --> 00: 07: 13,398 Secara jujur? 198 00: 07: 13,934 --> 00: 07: 17,302 Saya pikir saya akhirnya mendapatkan lelah menulis hal yang sama. 199 00: 07: 17,337 --> 00: 07: 18,837 Tidak, itu tidak bagus. 200 00: 07: 19,540 --> 00: 07: 20,705 Nuh-uh. 201 00: 07: 40,894 --> 00: 07: 42,461 Oh, uh ... Bagus pekerjaan sayang. 202 00: 07: 42,529 --> 00: 07: 45,063 Ingat saja Anda ingin menyimpannya membungkuk di antara fingerboard 203 00: 07: 45,132 --> 00: 07: 47,332 dan jembatannya, Ini sangat penting. 204 00: 07: 47,367 --> 00: 07: 48,433 Ayo coba lagi. 205 00: 08: 21,768 --> 00: 08: 22,768 Hei! 206 00: 08: 23.070 --> 00: 08: 24,336 Dia hebat hari ini. 207 00: 08: 24,371 --> 00: 08: 25.070 Besar! 208 00: 08: 25,105 --> 00: 08: 26.404 Apakah Anda memiliki menyenangkan, hun? 209 00: 08: 26,874 --> 00: 08: 28,206 Siang, April. 210 00: 08: 28,242 --> 00: 08: 29,641 Conrad. 211 00: 08: 29,676 --> 00: 08: 32,611 Saya benar-benar harus memuji Anda dekorasi Anda tahun ini. 212 00: 08: 32,679 --> 00: 08: 33,545 Aw. 213 00: 08: 33,580 --> 00: 08: 34,813 Terima kasih. 214 00: 08: 34,848 --> 00: 08: 37,315 Sekarang jika kita bisa mendapatkannya semua orang di kapal. 215 00: 08: 37,384 --> 00: 08: 38,416 Oh 216 00: 08: 38,452 --> 00: 08: 40,118 Saya pikir dia seorang penyebab hilang. 217 00: 08: 41,922 --> 00: 08: 44,589 Maksud saya, itu benar-benar banyak masalah untuk ... 218 00: 08: 52,466 --> 00: 09: 00,466 ♪ 219 00: 09: 02,209 --> 00: 09: 10,209 ♪ 220 00: 09: 11,952 --> 00: 09: 19,952 ♪ 221 00: 09: 24,464 --> 00: 09: 32,237 ♪ 222 00: 09: 32,272 --> 00: 09: 33,905 Siang, Tuan Redford. 223 00: 09: 34,942 --> 00: 09: 36,374 Saya senang saya berlari ke dalam dirimu. 224 00: 09: 37,177 --> 00: 09: 38,076 Sangat? 225 00: 09: 38,111 --> 00: 09: 39,311 Kenapa begitu? 226 00: 09: 39,346 --> 00: 09: 41,379 Tetangga memiliki murah hati ditawarkan 227 00: 09: 41,415 --> 00: 09: 42,948 untuk menghias Anda halaman Depan. 228 00: 09: 42,983 --> 00: 09: 44,916 Anda bahkan tidak akan memilikinya untuk mengangkat jari. 229 00: 09: 44,952 --> 00: 09: 46,217 Terima kasih, 230 00: 09: 46,253 --> 00: 09: 48,420 tapi aku suka aku rumah seperti apa adanya. 231 00: 09: 48,455 --> 00: 09: 49,654 Itu sebabnya saya membelinya. 232 00: 09: 49,723 --> 00: 09: 51,189 Mungkin hanya pasangan string ... 233 00: 09: 51,224 --> 00: 09: 52,457 Tidak, terima kasih. 234 00: 09: 52,492 --> 00: 09: 53,592 Saya baik. 235 00: 09: 59,900 --> 00: 10: 00,665 Hei, Nick. 236 00: 10: 00,734 --> 00: 10: 02,233 Bagaimana tulisannya kedatangan? 237 00: 10: 02,269 --> 00: 10: 03,702 Bukan. 238 00: 10: 03,737 --> 00: 10: 05,181 Yah, lebih baik kamu temukan beberapa inspirasi dengan cepat, 239 00: 10: 05,205 --> 00: 10: 08,740 karena penerbit mengatakan tidak ada lagi ekstensi. 240 00: 10: 11,745 --> 00: 10: 14,179 Uh ... kamu baik-baik saja? 241 00: 10: 25,959 --> 00: 10: 26,992 Oh, sebentar. 242 00: 10: 27,928 --> 00: 10: 29,260 Luar biasa, cantik presentasi. 243 00: 10: 36,637 --> 00: 10: 38,336 Oh hei, maaf saya saya terlambat, bos. 244 00: 10: 38,372 --> 00: 10: 39,104 Bos. 245 00: 10: 39,139 --> 00: 10: 40,605 Saya bisa terbiasa dengan itu. 246 00: 10: 41,108 --> 00: 10: 42,340 Jangan terbiasa untuk itu. 247 00: 10: 43,143 --> 00: 10: 44,275 Jadi ada apa? 248 00: 10: 44,311 --> 00: 10: 45,477 Pengantin pria punya kaki dingin. 249 00: 10: 45,545 --> 00: 10: 47,812 Saya harus memulai Pernikahan Tiga kali tiga kali 250 00: 10: 47,848 --> 00: 10: 49,347 sebelum dia berjalan menyusuri lorong. 251 00: 10: 53,320 --> 00: 10: 55,320 Yah saya punya untuk um ... 252 00: 10: 56,456 --> 00: 10: 57,889 Kedatangan. 253 00: 10: 59,059 --> 00: 11: 00,659 Kencan buta Anda harus pergi. 254 00: 11: 00,694 --> 00: 11: 01,593 Kencan buta apa? 255 00: 11: 01,628 --> 00: 11: 02,794 Oh, dia seorang teman dari Steve. 256 00: 11: 02,863 --> 00: 11: 04,362 Dia seorang dokter ER. 257 00: 11: 04,398 --> 00: 11: 06,364 Kami pikir kalian berdua mungkin cocok, 258 00: 11: 06,433 --> 00: 11: 10,068 tapi dia dipanggil keadaan darurat, jadi ... 259 00: 11: 10,137 --> 00: 11: 12,837 Mhm ... Jangan kalian berdua pernah berhenti? 260 00: 11: 13,473 --> 00: 11: 14,673 Tidak. 261 00: 11: 17,044 --> 00: 11: 18,543 Terlihat seperti penuh malam ini rumah. 262 00: 11: 18,578 --> 00: 11: 19,744 Kurang satu. 263 00: 11: 19,780 --> 00: 11: 22,814 Oh ... Potensi lain suami sia-sia. 264 00: 11: 26,853 --> 00: 11: 29,120 Bukankah ini semua aku Sudah bilang itu akan terjadi? 265 00: 11: 29,156 --> 00: 11: 30,922 Ya, itu sangat ... 266 00: 11: 30,957 --> 00: 11: 32,023 Romantis. 267 00: 11: 32,059 --> 00: 11: 33,525 Aku tahu. 268 00: 11: 53,847 --> 00: 11: 55,046 Aku pikir itu tetanggaku. 269 00: 11: 55,782 --> 00: 11: 56,815 Dimana? 270 00: 11: 56,850 --> 00: 11: 57,882 Pemain biola. 271 00: 11: 59,186 --> 00: 12: 01,686 Guru dengan semua itu siswa yang menyebalkan itu? 272 00: 12: 01,755 --> 00: 12: 03,588 Saya tidak mengatakan mereka semuanya buruk. 273 00: 12: 06,026 --> 00: 12: 09,427 Jadi kita melakukan apa saja untuk Tahun Baru? 274 00: 12: 10,564 --> 00: 12: 12,130 Saya bahkan belum berpikir tentang Natal. 275 00: 12: 12,165 --> 00: 12: 13,732 Yang bisa saya pikirkan hari ini 276 00: 12: 13,767 --> 00: 12: 15,433 adalah tenggat waktu yang menjulang untuk buku saya. 277 00: 12: 15,469 --> 00: 12: 18,103 Yah, mungkin kita bisa pergi ke sana Bola Hitam dan Putih 278 00: 12: 18,138 --> 00: 12: 19,304 di Museum Walker? 279 00: 12: 19,339 --> 00: 12: 20,805 Ya ... Tentang itu ... 280 00: 12: 39,226 --> 00: 12: 40,692 Ada permintaan? 281 00: 12: 40,761 --> 00: 12: 43,361 Kami akan sangat menghargai jika Anda bisa bermain di meja orang lain. 282 00: 12: 43,396 --> 00: 12: 45,363 Kami hanya berusaha makan malam dengan tenang. 283 00: 12: 45,398 --> 00: 12: 46,097 Oh tentu. 284 00: 12: 46,133 --> 00: 12: 46,931 Saya minta maaf. 285 00: 12: 46,967 --> 00: 12: 48,466 Saya tidak bermaksud begitu mengganggumu. 286 00: 12: 48,535 --> 00: 12: 50,368 Cara muridku sudah jelas. 287 00: 12: 55,542 --> 00: 12: 57,609 Saya kira dia mendengar. 288 00: 12: 59,379 --> 00: 13: 01,179 Apa itu tadi semua tentang? 289 00: 13: 01,214 --> 00: 13: 02,480 Itu tetanggaku. 290 00: 13: 02,516 --> 00: 13: 04,260 Anda tahu siapa yang tidak mau menghias untuk Natal. 291 00: 13: 04,284 --> 00: 13: 05,450 Oh 292 00: 13: 06,119 --> 00: 13: 09,154 Kurasa dia tidak banyak seorang pencinta musik. 293 00: 13: 09,790 --> 00: 13: 11,356 Dia baik hati lucu. 294 00: 13: 16,530 --> 00: 13: 17,395 Halo? 295 00: 13: 17,430 --> 00: 13: 18,363 Ibu 296 00: 13: 18,398 --> 00: 13: 19,831 Hei, bagaimana kesukaanku putri? 297 00: 13: 19,866 --> 00: 13: 23.001 Sebagai putrimu satu-satunya itu lelucon tidak pernah menjadi tua. 298 00: 13: 23,036 --> 00: 13: 25,303 Seharusnya tidak Anda dapatkan di pesawat sekarang? 299 00: 13: 25,338 --> 00: 13: 29,007 Ya, uh, tentang itu ... Kami penerbangan dibatalkan. 300 00: 13: 29,042 --> 00: 13: 31,609 Sebenarnya, semua penerbangan dibatalkan. 301 00: 13: 31,645 --> 00: 13: 35,180 Mereka adalah badai salju besar-besaran dan semuanya sudah ditutup. 302 00: 13: 35,215 --> 00: 13: 36,215 Astaga. 303 00: 13: 36,283 --> 00: 13: 37,182 Dengar, bagaimana anak-anak? 304 00: 13: 37,250 --> 00: 13: 37,782 Bagus. 305 00: 13: 37,818 --> 00: 13: 38,917 Mereka sedang tidur. 306 00: 13: 38,952 --> 00: 13: 40,363 Bruce ada di telepon mencoba mencari tahu 307 00: 13: 40,387 --> 00: 13: 42,020 kapan kita bisa mendapatkannya penerbangan kembali. 308 00: 13: 42,088 --> 00: 13: 43,266 Jangan khawatir tentang apapun. 309 00: 13: 43,290 --> 00: 13: 45,690 Mereka bisa tinggal bersamaku selama yang Anda butuhkan. 310 00: 13: 45,725 --> 00: 13: 47,859 Mereka mengatakan itu akan empat atau lima hari, 311 00: 13: 47,928 --> 00: 13: 49,794 bahkan mungkin seminggu sebelumnya bandara dibuka kembali. 312 00: 13: 49,863 --> 00: 13: 50,328 Seminggu? 313 00: 13: 50,363 --> 00: 13: 51,095 Ya Tuhan! 314 00: 13: 51,164 --> 00: 13: 52,397 Mom, apakah kamu dengar itu? 315 00: 13: 52,465 --> 00: 13: 53,932 Aku melakukannya. 316 00: 13: 53,967 --> 00: 13: 55,878 Kami mungkin tidak berhasil kembali pada waktunya untuk Natal. 317 00: 13: 55,902 --> 00: 13: 58,469 Kami belum pernah melewatkan Natal dengan anak-anak sebelumnya. 318 00: 13: 58,505 --> 00: 14: 01,573 Sarah, apakah kamu keberatan menjaga anak-anak selama beberapa hari lagi? 319 00: 14: 01,608 --> 00: 14: 02,473 Tentu saja tidak. 320 00: 14: 02,509 --> 00: 14: 04,175 Kamu tahu aku cinta untuk memilikinya. 321 00: 14: 04,211 --> 00: 14: 04,676 Terimakasih Ibu. 322 00: 14: 04,744 --> 00: 14: 05,243 Cinta kamu. 323 00: 14: 05,278 --> 00: 14: 05,977 Bye! 324 00: 14: 06,046 --> 00: 14: 07,245 Jagalah kalian berdua. 325 00: 14: 09,916 --> 00: 14: 17,916 ♪ 326 00: 14: 20,026 --> 00: 14: 21,326 Wah! 327 00: 14: 21,361 --> 00: 14: 23,172 Saya tidak berpikir kita akan melakukannya keluar dari sana 328 00: 14: 23,196 --> 00: 14: 24,429 utuh. 329 00: 14: 24,497 --> 00: 14: 26,798 Ingatkan saya untuk tidak melakukan lagi Belanja Natal. 330 00: 14: 27,434 --> 00: 14: 28,700 Setidaknya untuk sementara waktu. 331 00: 14: 29,202 --> 00: 14: 30,869 Saya tidak percaya setelah itu semua belanja itu, 332 00: 14: 30,904 --> 00: 14: 33,071 dan aku masih belum punya semua hadiah saya. 333 00: 14: 33,106 --> 00: 14: 34,239 Maksud saya sudah selesai. 334 00: 14: 34,274 --> 00: 14: 36,207 Dua hal terakhir saya dibeli untuk saya. 335 00: 14: 36,243 --> 00: 14: 37,041 Oh 336 00: 14: 37,110 --> 00: 14: 38,343 Apakah kamu punya waktunya minum teh? 337 00: 14: 38,411 --> 00: 14: 40,056 Carlyle melakukan tugasnya teh Natal spesial 338 00: 14: 40,080 --> 00: 14: 41,246 lagi tahun ini. 339 00: 14: 41,314 --> 00: 14: 43,681 Oh, aku berharap aku bisa, tapi aku harus pergi ke latihan. 340 00: 14: 43,750 --> 00: 14: 45,350 Tidaaaak 341 00: 14: 45,719 --> 00: 14: 48,152 Oh, sebelum saya lupa, saya punya sesuatu untukmu. 342 00: 14: 48,188 --> 00: 14: 49,287 Apa itu? 343 00: 14: 49,322 --> 00: 14: 51,022 Ini Natal awal menyajikan. 344 00: 14: 53,493 --> 00: 14: 54,292 Saya tidak mengerti. 345 00: 14: 54,327 --> 00: 14: 55,426 Apa itu? 346 00: 14: 55,462 --> 00: 14: 58,663 Ini tanggal dan waktunya audisi Anda. 347 00: 14: 58,698 --> 00: 15: 00,665 Saya tidak setuju untuk ini. 348 00: 15: 00,734 --> 00: 15: 02,233 apa yang pernah harus kalah? 349 00: 15: 03,837 --> 00: 15: 06,070 Oh, apakah kita masih hidup skating minggu ini? 350 00: 15: 06,106 --> 00: 15: 06,671 Uh, ya. 351 00: 15: 06,740 --> 00: 15: 07,805 Baik. 352 00: 15: 07,874 --> 00: 15: 08,539 Bye 353 00: 15: 08,575 --> 00: 15: 16,575 ♪ 354 00: 15: 18,318 --> 00: 15: 26,318 ♪ 355 00: 15: 28.094 --> 00: 15: 36.094 ♪ 356 00: 15: 40,440 --> 00: 15: 41,072 Hai, ibu. 357 00: 15: 41,107 --> 00: 15: 42,107 Halo. 358 00: 15: 42,175 --> 00: 15: 43,452 Sebelum kamu mengatakan sesuatu Saya akan mencoba 359 00: 15: 43,476 --> 00: 15: 46,110 dan membuatnya di sana nanti hari ini untuk melihat anak-anak ... 360 00: 15: 46,146 --> 00: 15: 47,578 Kamu harus datanglah sekarang. 361 00: 15: 47,614 --> 00: 15: 49,113 Kenapa, ada apa? 362 00: 15: 49,149 --> 00: 15: 50,815 Oh, saya pikir itu flu. 363 00: 15: 50,850 --> 00: 15: 54,218 Aku merasa kesakitan, dan saya pikir saya demam. 364 00: 15: 54,254 --> 00: 15: 57,288 Dan aku tidak dalam kondisi untuk menjaga anak-anak, 365 00: 15: 57,324 --> 00: 15: 59,691 jadi kamu harus melakukannya datang dan ambil mereka. 366 00: 15: 59,726 --> 00: 16: 01,426 Saya bisa mengambilnya untuk satu hari, 367 00: 16: 01,461 --> 00: 16: 03,928 tapi bukan Dana dan Bruce akan kembali besok? 368 00: 16: 03,997 --> 00: 16: 04,997 Tidak. 369 00: 16: 05,031 --> 00: 16: 06,497 Mereka terjebak di Norwegia. 370 00: 16: 06,533 --> 00: 16: 08,132 Apa itu berarti tepatnya? 371 00: 16: 08,168 --> 00: 16: 10,535 Anda belum pernah mendengarkan berita? 372 00: 16: 10,570 --> 00: 16: 12,537 Tidak, saya sudah mencoba untuk menulis buku. 373 00: 16: 12,572 --> 00: 16: 15,707 Eropa Utara tertutup dalam selimut salju 374 00: 16: 15,742 --> 00: 16: 18,109 mereka memanggil salju badai abad ini. 375 00: 16: 18,144 --> 00: 16: 21,546 Jadi, kamu harus datang di sini dan menjemput anak-anak, 376 00: 16: 21,581 --> 00: 16: 23,781 dan jaga mereka sampai aku lebih baik, 377 00: 16: 23,817 --> 00: 16: 25,683 atau sampai Dana dan Bruce kembali. 378 00: 16: 25,719 --> 00: 16: 27,251 Mana yang lebih dulu. 379 00: 16: 28,188 --> 00: 16: 29,754 Eric? 380 00: 16: 29,789 --> 00: 16: 31,356 Apakah kamu masih di sana? 381 00: 16: 31,391 --> 00: 16: 32,557 Ya. 382 00: 16: 32,592 --> 00: 16: 34,625 Berapa lama a flu biasanya bertahan? 383 00: 16: 34,661 --> 00: 16: 35,326 Oh 384 00: 16: 35,395 --> 00: 16: 37,362 Di usiaku, siapa tahu? 385 00: 16: 37,397 --> 00: 16: 39,397 Dan mengapa ada yang bertahan konferensi bisnis 386 00: 16: 39,432 --> 00: 16: 42,367 di Norwegia di tengah musim dingin? 387 00: 16: 42,402 --> 00: 16: 45,269 Yah kamu harus bertanya Bruce itu ketika kamu melihatnya. 388 00: 16: 45,305 --> 00: 16: 47,605 Lihatlah sayang, anak-anak semuanya berkemas. 389 00: 16: 47,640 --> 00: 16: 49,874 Anda hanya sampai di sini sebagai secepat yang Anda bisa. 390 00: 16: 57,450 --> 00: 16: 58,750 Tolong periksa. 391 00: 17: 07,761 --> 00: 17: 08,993 Aku membawakanmu sup. 392 00: 17: 09,062 --> 00: 17: 10,094 Oh terima kasih, sayang. 393 00: 17: 10,130 --> 00: 17: 11,896 Itu sangat bijaksana. 394 00: 17: 11,965 --> 00: 17: 14,298 Ibu, apa kamu yakin aku harus mengambil anak-anak? 395 00: 17: 14,334 --> 00: 17: 17,201 Kau tahu betapa buruk keberuntunganku sekitar waktu sepanjang tahun ini. 396 00: 17: 17,237 --> 00: 17: 19,404 Apakah Anda masih yakin Anda punya kutukan Natal? 397 00: 17: 19,439 --> 00: 17: 22,573 Mengapa kamu pikir saya sudah keluar kota empat tahun terakhir? 398 00: 17: 22,609 --> 00: 17: 24,442 Yah, kamu terjebak di kota sekarang. 399 00: 17: 24,477 --> 00: 17: 25,877 Mungkin Anda akhirnya lupakan saja. 400 00: 17: 25,912 --> 00: 17: 26,611 Anak-anak! 401 00: 17: 26,646 --> 00: 17: 28,379 Pamanmu Eric di sini. 402 00: 17: 28,415 --> 00: 17: 29,415 Ayolah! 403 00: 17: 29,649 --> 00: 17: 30,248 Oke bye! 404 00: 17: 30,283 --> 00: 17: 31,649 Jadilah baik kalian berdua! 405 00: 17: 31,718 --> 00: 17: 32,718 Bye Nenek! 406 00: 17: 32,752 --> 00: 17: 33,918 Kami akan! 407 00: 17: 35,221 --> 00: 17: 37,622 Siapa yang siap untuk memilikinya bersenang-senang dengan Paman Eric mereka? 408 00: 17: 39,059 --> 00: 17: 40,725 Kami tidak pergi untuk masuk ke sana. 409 00: 17: 40,794 --> 00: 17: 42,593 Mari jangan melompat sampai kesimpulan. 410 00: 17: 42,629 --> 00: 17: 45,229 Saya tidak duduk pangkuan siapa pun. 411 00: 17: 45,298 --> 00: 17: 46,998 Saya tidak memikirkan itu. 412 00: 17: 47,033 --> 00: 17: 48,299 Kami akan mencari tahu ... 413 00: 17: 49,736 --> 00: 17: 52,670 Mobil Mom hanya di garasi, dan itu bisa muat kita semua. 414 00: 17: 59,646 --> 00: 18: 07,646 ♪ 415 00: 18: 12,125 --> 00: 18: 13,691 Bagus, mengendarai Paman Eric. 416 00: 18: 13,726 --> 00: 18: 15,660 Apa, saya tidak digunakan untuk mengendarai perahu ini. 417 00: 18: 18,064 --> 00: 18: 19,764 Di sini biarkan saya ambil itu untukmu. 418 00: 18: 19,799 --> 00: 18: 20,965 Anda baru saya favorit. 419 00: 18: 21,301 --> 00: 18: 24,035 Dibs pada tuannya. 420 00: 18: 24.070 --> 00: 18: 25,470 Anda sedang tidur di bawah tanah. 421 00: 18: 27,574 --> 00: 18: 28,706 Whoa 422 00: 18: 31,511 --> 00: 18: 32,443 Kami di sini. 423 00: 18: 32,479 --> 00: 18: 34,045 Bersikaplah nyaman. 424 00: 18: 34,080 --> 00: 18: 36,447 Mi Casa ... Su Casa. 425 00: 18: 36,483 --> 00: 18: 37,726 Anda tidak punya Natal dekorasi. 426 00: 18: 37,750 --> 00: 18: 40,017 Itu tidak nyaman. 427 00: 18: 40,053 --> 00: 18: 42,220 Kenapa kamu tidak punya sebuah pohon Natal? 428 00: 18: 42,255 --> 00: 18: 43,988 Itu cerita panjang. 429 00: 18: 44,057 --> 00: 18: 45,723 T Anda suka Hari Natal? 430 00: 18: 45,758 --> 00: 18: 47,859 Tidak terlalu, tidak. 431 00: 18: 47,927 --> 00: 18: 49,727 Bagaimana bisa? 432 00: 18: 49,762 --> 00: 18: 51,395 Aku akan memberitahumu kapan kamu lebih tua. 433 00: 18: 51,731 --> 00: 18: 53,030 Berikan aku itu. 434 00: 18: 53,066 --> 00: 18: 56.033 Tapi Paman Eric, jika tidak memiliki pohon Natal 435 00: 18: 56,069 --> 00: 18: 57,802 bagaimana Santa akan Temukan kami? 436 00: 18: 57,837 --> 00: 19: 01,739 Yah, mungkin dia punya GPS atau sesuatu. 437 00: 19: 01,774 --> 00: 19: 03,574 Dan jika kita tidak melakukannya memiliki sebatang pohon, 438 00: 19: 03,643 --> 00: 19: 05,910 di mana kita akan menempatkan semua hadiahnya? 439 00: 19: 05,945 --> 00: 19: 07,245 Hadiah apa? 440 00: 19: 07,280 --> 00: 19: 09,647 Dan kami selalu menghias pohon, dan tali popcorn. 441 00: 19: 09,682 --> 00: 19: 12,316 Dan kita harus membuat Natal cookie untuk berangkat ke Santa. 442 00: 19: 12,385 --> 00: 19: 13,885 Dan kami selalu bertahan stoking kami, 443 00: 19: 13,920 --> 00: 19: 15,786 dan membangun manusia salju ... 444 00: 19: 16,156 --> 00: 19: 17,455 Ah, ayo Chels. 445 00: 19: 17,490 --> 00: 19: 19,524 Kita akan punya waktu yang tepat, aku janji. 446 00: 19: 19,559 --> 00: 19: 20,559 Bagaimana? 447 00: 19: 21,661 --> 00: 19: 22,593 Aku tidak tahu. 448 00: 19: 22,629 --> 00: 19: 24,595 Biarkan aku memikirkannya selama satu menit. 449 00: 19: 24,864 --> 00: 19: 26,764 Anda punya ide? 450 00: 19: 26,799 --> 00: 19: 28,166 Buat Natal untuk kita. 451 00: 19: 33,173 --> 00: 19: 34,705 Kanan... 452 00: 19: 35,542 --> 00: 19: 42,613 ♪ 453 00: 19: 52,091 --> 00: 19: 53,658 Uh, Eric, begitu kamu baik-baik saja? 454 00: 19: 53,693 --> 00: 19: 54,659 Ya, ya. 455 00: 19: 54,694 --> 00: 19: 55,760 Aku bangun. 456 00: 19: 56,296 --> 00: 19: 57,695 Uh, bagaimana anak-anak? 457 00: 19: 57,730 --> 00: 20: 01,399 Um mungkin masih tidur. 458 00: 20: 04,704 --> 00: 20: 06,337 Dengar, aku benar-benar tidak bisa cukup terima kasih. 459 00: 20: 06,406 --> 00: 20: 09,240 Yah, saya tidak berpikir anak-anakmu akan merasakan hal yang sama. 460 00: 20: 09,309 --> 00: 20: 12,076 Uh ... Kenapa begitu? 461 00: 20: 12,111 --> 00: 20: 13,511 Kamu tahu saya tidak lakukan Natal. 462 00: 20: 13,546 --> 00: 20: 15,079 Aku tahu itu bertanya banyak, 463 00: 20: 15,148 --> 00: 20: 17,415 tapi bisakah kamu mendapatkannya mereka pohon Natal? 464 00: 20: 17,450 --> 00: 20: 19,250 Itu pertanyaan besar. 465 00: 20: 19,285 --> 00: 20: 20,885 Oke Romeo. 466 00: 20: 20,920 --> 00: 20: 24,422 Dengar, mereka satu-satunya keponakan dan keponakan yang kamu punya. 467 00: 20: 30,263 --> 00: 20: 31,696 ♪ 468 00: 20: 31,731 --> 00: 20: 33,431 Bagaimana dengan yang ini? 469 00: 20: 33,466 --> 00: 20: 34,632 Tidak. 470 00: 20: 36,236 --> 00: 20: 38,669 Yang ini bagus, kan? 471 00: 20: 38,705 --> 00: 20: 40,638 Itu tidak terlalu kecil. 472 00: 20: 40,707 --> 00: 20: 42,240 Itu terlalu kecil. 473 00: 20: 42,275 --> 00: 20: 43,808 Oke, kamu lagi apa ada dalam pikiran? 474 00: 20: 43,843 --> 00: 20: 45,509 Sesuatu yang jauh lebih besar. 475 00: 20: 50,183 --> 00: 20: 51,482 Apakah kamu bercanda? 476 00: 20: 51,551 --> 00: 20: 53,495 Benda ini terlihat seperti milik di Rockefeller Center. 477 00: 20: 53,519 --> 00: 20: 55,920 Sama seperti yang Ibu dan Ayah selalu mengerti. 478 00: 20: 55,955 --> 00: 20: 57,488 Apakah kamu yakin? 479 00: 20: 57,523 --> 00: 20: 59,557 Saya tidak ingat mereka sebesar ini. 480 00: 21: 02,262 --> 00: 21: 03,262 Baik. 481 00: 21: 03,730 --> 00: 21: 05,062 Permisi. 482 00: 21: 05,465 --> 00: 21: 06,664 Kami akan mengambil yang ini. 483 00: 21: 08,001 --> 00: 21: 09.001 Oke tunggu. 484 00: 21: 09,035 --> 00: 21: 10,179 Saya akan mendapatkan semuanya bahan 485 00: 21: 10,203 --> 00: 21: 11,168 untuk kue Natal. 486 00: 21: 11,204 --> 00: 21: 12,737 Oke bagus. 487 00: 21: 12,772 --> 00: 21: 15,206 Oh, bisakah kamu bermain di restoran pada Rabu malam? 488 00: 21: 15,241 --> 00: 21: 16,241 Tidak bisa. 489 00: 21: 16,309 --> 00: 21: 18,342 Saya bermain di sebuah pesta ulang tahun. 490 00: 21: 18,411 --> 00: 21: 20,344 Oh itu terlalu buruk. 491 00: 21: 20,380 --> 00: 21: 21,312 Mengapa? 492 00: 21: 21,347 --> 00: 21: 22,847 Kamu lagi apa? 493 00: 21: 22,882 --> 00: 21: 26,284 Steve mungkin mendapatkan dokter ER untuk kembali pada Rabu malam. 494 00: 21: 26,686 --> 00: 21: 28,986 Dia akan membuat yang spesial menu dan semuanya. 495 00: 21: 29,355 --> 00: 21: 31,555 Mungkin kita bisa melakukannya Kamis malam bukan? 496 00: 21: 31,858 --> 00: 21: 33,357 Itu mungkin berhasil. 497 00: 21: 33,393 --> 00: 21: 35,674 Saya bermain di perusahaan Pesta Natal sore itu, 498 00: 21: 35,728 --> 00: 21: 38,896 tapi saya mungkin bisa sampai di sana jam tujuh. 499 00: 21: 38,965 --> 00: 21: 41,432 Oh, sudah Anda berikan lagi berpikir untuk audisi? 500 00: 21: 41,467 --> 00: 21: 44,335 Peluang tidak datang sekitar seperti ini setiap hari. 501 00: 21: 44,370 --> 00: 21: 47,905 Saya tahu, dan saya Memikirkan tentang itu. 502 00: 21: 47,940 --> 00: 21: 49,707 Oke bagus. 503 00: 21: 49,742 --> 00: 21: 50,608 Aku cinta kamu. 504 00: 21: 50,643 --> 00: 21: 51,776 Aku cinta kamu. 505 00: 21: 51,811 --> 00: 21: 52,476 Anak nakal! 506 00: 21: 52,545 --> 00: 21: 53,577 Ya terserah. 507 00: 21: 53,613 --> 00: 21: 55,479 Baiklah, saya dapat ini. 508 00: 22: 00,086 --> 00: 22: 01,786 Hati-hati. 509 00: 22: 03,323 --> 00: 22: 05,089 Itu tidak bagus. 510 00: 22: 05,124 --> 00: 22: 06,824 Itu cukup pohon kamu ada di sana. 511 00: 22: 06,859 --> 00: 22: 07,792 Beritahu aku tentang itu. 512 00: 22: 07,827 --> 00: 22: 09,427 Kami mengambilnya diri. 513 00: 22: 09,862 --> 00: 22: 10,828 Saya suka dekorasi Anda. 514 00: 22: 10,863 --> 00: 22: 11,262 Aw. 515 00: 22: 11,331 --> 00: 22: 12,363 Terima kasih. 516 00: 22: 12,398 --> 00: 22: 13,130 Anak-anakmu? 517 00: 22: 13,166 --> 00: 22: 13,764 Tidak! 518 00: 22: 13,800 --> 00: 22: 14,432 Tidak. 519 00: 22: 14,467 --> 00: 22: 15,566 Saya tidak punya anak. 520 00: 22: 15,601 --> 00: 22: 16,867 Ini keponakanku dan keponakan ... 521 00: 22: 16,903 --> 00: 22: 18,269 Chelsea dan Liam. 522 00: 22: 18,304 --> 00: 22: 18,936 Halo. 523 00: 22: 18,971 --> 00: 22: 19,403 Hei, Chelsea. 524 00: 22: 19,439 --> 00: 22: 20,338 Hey Liam. 525 00: 22: 20,406 --> 00: 22: 21,417 Maaf, saya tidak tahu namamu. 526 00: 22: 21,441 --> 00: 22: 22,640 April. 527 00: 22: 22,675 --> 00: 22: 24,475 Dan kau adalah Paman ... 528 00: 22: 24,510 --> 00: 22: 25,476 Eric. 529 00: 22: 25,511 --> 00: 22: 26,310 Eric Redford. 530 00: 22: 26,379 --> 00: 22: 27,411 Senang bertemu denganmu. 531 00: 22: 27,447 --> 00: 22: 28,913 Uh ... Bisakah saya bantu kamu membawa ini? 532 00: 22: 28,981 --> 00: 22: 30,848 Itu bagus sekali, Terima kasih. 533 00: 22: 33,419 --> 00: 22: 34,852 Apakah Anda pikir Conrad akan menyadari? 534 00: 22: 34,887 --> 00: 22: 37,455 Ugh ... Dia memperhatikan segala sesuatu. 535 00: 22: 38,358 --> 00: 22: 39,590 Saya mendapatkan pintu. 536 00: 22: 40,159 --> 00: 22: 42,960 Setidaknya kamu lebih baik ini daripada mengemudi Anda. 537 00: 22: 42,995 --> 00: 22: 46.130 Ini akan memakan banyak hiasan untuk mengisi pohon ini. 538 00: 22: 46,165 --> 00: 22: 47,732 Kami lupa membeli ornamen. 539 00: 22: 47,767 --> 00: 22: 49,327 Tidak bisakah kamu berpura-pura ini memiliki ornamen? 540 00: 22: 49,369 --> 00: 22: 51,702 Maksudku kamu anak-anak, gunakan imajinasi Anda. 541 00: 22: 51,771 --> 00: 22: 54,705 Saya tidak berpikir saya bisa berpura-pura baik itu. 542 00: 22: 54,741 --> 00: 22: 56,874 Oh, ayolah Chels ... 543 00: 22: 56,909 --> 00: 22: 59,810 baunya saja banyak Christmasy, kan? 544 00: 23: 01,347 --> 00: 23: 02,179 Apakah saya benar? 545 00: 23: 02,215 --> 00: 23: 03,514 Tidak! 546 00: 23: 03,549 --> 00: 23: 05,194 Lihat, saya punya banyak tambahan hiasan di rumahku 547 00: 23: 05,218 --> 00: 23: 06,117 yang bisa Anda gunakan. 548 00: 23: 06,185 --> 00: 23: 07,651 Tentu saja kamu mau. 549 00: 23: 07,687 --> 00: 23: 09,832 Saya yakin bagian dalam rumah Anda terlihat seperti bengkel Santa. 550 00: 23: 09,856 --> 00: 23: 10,921 Dekat dengan itu. 551 00: 23: 10,957 --> 00: 23: 13,491 Wow, bisakah kita pergi di sana dan melihatnya? 552 00: 23: 13,526 --> 00: 23: 16,460 Mungkin lain kali, Chelsea, Banyak pekerjaan yang harus saya lakukan. 553 00: 23: 16,529 --> 00: 23: 18,195 Yah, tidak apa-apa, Saya bisa mengambilnya. 554 00: 23: 18,231 --> 00: 23: 19,663 Saya yakin mereka akan melakukannya sangat menyukainya. 555 00: 23: 19,699 --> 00: 23: 21,265 Itu aku takut. 556 00: 23: 21,300 --> 00: 23: 22,700 Silahkan? 557 00: 23: 22,735 --> 00: 23: 23,834 Lanjutkan. 558 00: 23: 23,870 --> 00: 23: 25,536 Aku akan ada di sini pohon itu. 559 00: 23: 25,605 --> 00: 23: 26,337 Sampai jumpa Paman Eric! 560 00: 23: 26,406 --> 00: 23: 27,638 Cobalah untuk tidak putus apa pun! 561 00: 23: 27,707 --> 00: 23: 30,474 Saya hanya akan berada di sini pengaturan pohon Natal. 562 00: 23: 30,810 --> 00: 23: 31,976 Senang senang senang. 563 00: 23: 33,045 --> 00: 23: 34,578 Sendirian. 564 00: 23: 34,614 --> 00: 23: 42,614 ♪ 565 00: 23: 48,528 --> 00: 23: 49,927 Whoa. 566 00: 23: 50,196 --> 00: 23: 52,663 Itu banyak Natal dekorasi. 567 00: 23: 54,967 --> 00: 23: 57,668 Apakah seseorang meminta Natal dalam kotak? 568 00: 24: 00,606 --> 00: 24: 02,440 Saya suka rusa itu! 569 00: 24: 02,508 --> 00: 24: 04,475 Di sini kita dapat menempatkan itu di topimu. 570 00: 24: 06,212 --> 00: 24: 10,581 Kalian sedang melakukan pekerjaan seperti itu dengan dekorasi. 571 00: 24: 10,616 --> 00: 24: 12,883 Kami pasti membutuhkan lebih banyak ornamen kalian. 572 00: 24: 21,794 --> 00: 24: 23,594 Maukah Anda mematikan itu? 573 00: 24: 25,832 --> 00: 24: 27,364 Apa favoritmu? orang ornamen? 574 00: 24: 27,433 --> 00: 24: 28,232 Whoah, whoah! 575 00: 24: 28,267 --> 00: 24: 29,533 Hei! 576 00: 24: 29,569 --> 00: 24: 32,303 Begitulah cara saya putus kakiku enam tahun lalu. 577 00: 24: 32,338 --> 00: 24: 34,138 Apakah itu sebabnya kamu tidak seperti Natal? 578 00: 24: 34,207 --> 00: 24: 35,739 Salah satu alasan. 579 00: 24: 36,476 --> 00: 24: 38,442 Yah apa yang terjadi menurutmu? 580 00: 24: 39,745 --> 00: 24: 41,345 Mungkinkah itu semakin besar? 581 00: 24: 41,380 --> 00: 24: 43,314 Kami bahkan belum berubah di lampu belum. 582 00: 24: 43,349 --> 00: 24: 45,282 Yah siapa yang mau melakukan penghormatan? 583 00: 24: 45,318 --> 00: 24: 47,084 Mungkin Paman Eric? 584 00: 24: 47,587 --> 00: 24: 48,786 Bagaimana dengan Chelsea? 585 00: 24: 53,426 --> 00: 24: 54,592 Wow... 586 00: 24: 54,627 --> 00: 24: 56,093 Wow benar. 587 00: 24: 56,496 --> 00: 25: 00,631 Itu yang paling indah Pohon natal yang pernah saya lihat! 588 00: 25: 03,369 --> 00: 25: 06,904 Ya ... Ini, eh, terlihat, uh ... lumayan bagus. 589 00: 25: 08,074 --> 00: 25: 10,140 Yah, saya mungkin harus pergi. 590 00: 25: 10,176 --> 00: 25: 12,776 Terima kasih kepada kalian karena telah membiarkan saya membantu Anda menghias pohon. 591 00: 25: 12,812 --> 00: 25: 14,612 Saya akan memandu Anda. 592 00: 25: 14,680 --> 00: 25: 17,681 Saya merasa seperti itu membutuhkan lebih banyak hal gemerlapan. 593 00: 25: 20,286 --> 00: 25: 22,319 Hei, uh ... 594 00: 25: 22,355 --> 00: 25: 24,722 Terima kasih telah melakukan semua itu untuk keponakan dan keponakan saya. 595 00: 25: 24,757 --> 00: 25: 27,224 Yah, saya kira itu bukan rahasia bahwa aku mencintai Natal, 596 00: 25: 27,293 --> 00: 25: 30,127 dan cara saya melihatnya saya baru saja mendapat kesempatan 597 00: 25: 30,196 --> 00: 25: 32,129 untuk menghias kedua Pohon Natal. 598 00: 25: 32,164 --> 00: 25: 34,665 Anda mengingatkan saya pada seseorang Saya dulu tahu. 599 00: 25: 34,734 --> 00: 25: 36,534 Dia tergila-gila Natal juga. 600 00: 25: 38,704 --> 00: 25: 41.772 Yah aku harap aku tidak membawa kembali semua kenangan buruk. 601 00: 25: 41,807 --> 00: 25: 43.207 Ya, itu keseluruhan Alasan lain 602 00: 25: 43,242 --> 00: 25: 44,441 kenapa aku tidak suka Hari Natal. 603 00: 25: 44,477 --> 00: 25: 46,143 Tetapi Anda membuat anak-anak sangat bahagia. 604 00: 25: 46,178 --> 00: 25: 49,380 Saya hanya berharap itu berlangsung sampai saya saudari dan suaminya kembali 605 00: 25: 49,415 --> 00: 25: 50,814 jadi saya bisa selesai buku saya. 606 00: 25: 50,850 --> 00: 25: 52,917 Yah, itu benar dengan senang hati. 607 00: 25: 55,555 --> 00: 25: 57,288 Semoga beruntung dengan buku itu. 608 00: 25: 57,323 --> 00: 25: 58,455 Terima kasih. 609 00: 26: 18,611 --> 00: 26: 26,611 ♪ 610 00: 26: 28,354 --> 00: 26: 33,991 ♪ 611 00: 26: 34,026 --> 00: 26: 35,259 Apa yang sedang terjadi? 612 00: 26: 35,294 --> 00: 26: 36,627 mungkin kamu bisa katakan padaku? 613 00: 26: 36,662 --> 00: 26: 38,662 Saya menemukan hal ini di halaman depan saya. 614 00: 26: 38,698 --> 00: 26: 40,831 Apakah Anda kebetulan tahu bagaimana dia sampai di sini? 615 00: 26: 40,866 --> 00: 26: 41,665 Tidak. 616 00: 26: 41,734 --> 00: 26: 42,900 saya tidak pernah lihat dia sebelumnya. 617 00: 26: 42,935 --> 00: 26: 44,246 Apa yang kamu lakukan hubungannya dengan dia? 618 00: 26: 44,270 --> 00: 26: 45,636 Tundukkan dia. 619 00: 26: 45,671 --> 00: 26: 50,040 Dan, mudah-mudahan siapapun yang menaruh dia di sini akan membawanya kembali. 620 00: 26: 50,776 --> 00: 26: 52,176 Aku bisa melihatmu! 621 00: 26: 52,678 --> 00: 26: 54,578 Apakah itu benar sangat sulit bagimu 622 00: 26: 54,614 --> 00: 26: 56,046 untuk masuk ke dalam Semangat Natal? 623 00: 26: 56,082 --> 00: 26: 57,748 Maksud saya seperti itu sedikit? 624 00: 26: 57,783 --> 00: 26: 59,550 Kamu sebut apa itu? pohon Natal 625 00: 26: 59,585 --> 00: 27: 01,251 itu mengambil setengah ruang tamu saya? 626 00: 27: 01,320 --> 00: 27: 02,731 Karena aku menyebutnya Semangat Natal ... 627 00: 27: 02,755 --> 00: 27: 05,055 dan kemudian beberapa. 628 00: 27: 05,091 --> 00: 27: 06,857 Mungkin ada harapan untuk kamu belum. 629 00: 27: 07,693 --> 00: 27: 09,226 Berharap untuk saya? 630 00: 27: 11,297 --> 00: 27: 12,963 ♪ 631 00: 27: 15,067 --> 00: 27: 16,700 (knockin 632 00: 27: 17,169 --> 00: 27: 18,169 Silahkan masuk. 633 00: 27: 19,271 --> 00: 27: 20,104 Hei. 634 00: 27: 20,172 --> 00: 27: 21,372 Hei. 635 00: 27: 21,407 --> 00: 27: 23,118 Oh, apakah aku memberitahumu aku berbicara kepada ibu tadi malam? 636 00: 27: 23,142 --> 00: 27: 24,475 Dia datang Hari Natal! 637 00: 27: 24,543 --> 00: 27: 27,144 Saya tahu, saya sangat gembira untuk melihatnya! 638 00: 27: 27,179 --> 00: 27: 28,512 Dia akan menjadi sangat senang. 639 00: 27: 28,581 --> 00: 27: 31.081 Dia sangat merindukan salju sekarang dia di Florida. 640 00: 27: 31,117 --> 00: 27: 32,650 Aku tahu. 641 00: 27: 32,685 --> 00: 27: 34,830 Terima kasih banyak sudah membiarkannya saya menyimpan hadiah Steve di sini. 642 00: 27: 34,854 --> 00: 27: 35,319 Oh ya! 643 00: 27: 35,388 --> 00: 27: 36,388 Tidak masalah. 644 00: 27: 36,722 --> 00: 27: 38,122 Oh! 645 00: 27: 38,157 --> 00: 27: 40,758 Saya perhatikan tetangga lucu Anda Santa Claus di halamannya. 646 00: 27: 40,793 --> 00: 27: 44,461 Apakah dia datang? 647 00: 27: 44,497 --> 00: 27: 47,131 Tidak, tidak juga, tapi dia melakukannya memasang pohon Natal 648 00: 27: 47,199 --> 00: 27: 49,633 untuk keponakan dan keponakannya sementara mereka tinggal bersamanya. 649 00: 27: 49,669 --> 00: 27: 51,068 Sangat lucu. 650 00: 27: 51,103 --> 00: 27: 52,436 Apa kabar tahu bahwa? 651 00: 27: 52,471 --> 00: 27: 55,039 Oh, aku bertemu dengannya ketika dia mengetuk pintu di atas rusa Conrad 652 00: 27: 55.074 --> 00: 27: 56.074 dengan pohonnya. 653 00: 27: 56,575 --> 00: 27: 59,076 Datang lagi? 654 00: 27: 59,111 --> 00: 28: 00,310 Itu adalah benda ini. 655 00: 28: 00,346 --> 00: 28: 02,146 Tapi kamu tahu apa? 656 00: 28: 02,181 --> 00: 28: 04,848 Ternyata dia tidak benar-benar yang buruk dari seorang pria. 657 00: 28: 04,884 --> 00: 28: 06,350 Kamu tahu semua ini 658 00: 28: 06,385 --> 00: 28: 09,920 dari percakapan singkat di halaman depan rumahnya? 659 00: 28: 09,955 --> 00: 28: 11,155 Mudah. 660 00: 28: 11,190 --> 00: 28: 13,457 Saya membantunya membawanya pohon Natal... 661 00: 28: 13,492 --> 00: 28: 18,529 Lalu aku membantunya dihiasi ... Ini bukan masalah besar. 662 00: 28: 18,597 --> 00: 28: 19,830 Berhenti. 663 00: 28: 20,933 --> 00: 28: 23,767 Jadi ... siapa dia? 664 00: 28: 23,803 --> 00: 28: 28,172 Yah ... Namanya adalah Eric Redford. 665 00: 28: 28,207 --> 00: 28: 29,473 Dia seorang penulis. 666 00: 28: 29,508 --> 00: 28: 30,574 Tunggu! 667 00: 28: 30,609 --> 00: 28: 32,342 Eric Redford? 668 00: 28: 32,378 --> 00: 28: 34,044 Apakah kamu serius? 669 00: 28: 34,080 --> 00: 28: 34,778 Apa? 670 00: 28: 34,814 --> 00: 28: 36,313 Anda telah mendengar dari dia? 671 00: 28: 36,382 --> 00: 28: 38,382 Hanya karena Steve. 672 00: 28: 38,417 --> 00: 28: 40,050 Steve memiliki segalanya buku-bukunya. 673 00: 28: 40,119 --> 00: 28: 41,985 Dan buku-bukunya adalah bagian alasannya 674 00: 28: 42,054 --> 00: 28: 44,688 mengapa Steve masih memilikinya tidak diusulkan. 675 00: 28: 44,724 --> 00: 28: 46,490 Jenis buku apa apakah dia menulis? 676 00: 28: 47,226 --> 00: 28: 50,661 Hanya jenis yang memberi pria alasan bagus untuk tetap melajang. 677 00: 28: 51,597 --> 00: 28: 53,964 Uh-ya, ya. 678 00: 28: 54,033 --> 00: 28: 55,399 Itu masuk akal. 679 00: 28: 55,434 --> 00: 28: 57,034 Jadi bagaimana caranya pergi kesana? 680 00: 28: 57,103 --> 00: 28: 58,669 Sejauh ini baik. 681 00: 28: 58,738 --> 00: 29: 01,905 Lihat, sudah kubilang tidak ada hal seperti itu sebagai kutukan Natal. 682 00: 29: 01,974 --> 00: 29: 03,307 Bagaimana buku itu datang? 683 00: 29: 03,342 --> 00: 29: 05,109 Pelan-pelan. 684 00: 29: 05,144 --> 00: 29: 07,177 Bagaimana perasaanmu? 685 00: 29: 07,213 --> 00: 29: 09,146 Anda siap untuk mengambil anak-anak segera kembali? 686 00: 29: 10,816 --> 00: 29: 14,318 Aku berharap aku bisa sayang, tapi ini flu telah benar-benar membuat saya terpukul. 687 00: 29: 14,353 --> 00: 29: 15,452 Sebaiknya aku pergi. 688 00: 29: 15,488 --> 00: 29: 16,488 Aku akan segera menemuimu. 689 00: 29: 17,523 --> 00: 29: 18,889 Bicaralah dengan Anda segera. 690 00: 29: 26,165 --> 00: 29: 27,564 Baik... 691 00: 29: 34,440 --> 00: 29: 35,706 Aku sedang bekerja. 692 00: 29: 36,542 --> 00: 29: 38,375 Kami bosan. 693 00: 29: 39,411 --> 00: 29: 40,944 Panas di ekormu. 694 00: 29: 40,980 --> 00: 29: 42,012 Nitrogen! 695 00: 29: 43,449 --> 00: 29: 44,381 Aku datang! 696 00: 29: 44,416 --> 00: 29: 45,048 Ya! 697 00: 29: 45,084 --> 00: 29: 46,717 Oh berhasil! 698 00: 29: 47,153 --> 00: 29: 48,318 Lihatlah, ada garis akhir! 699 00: 29: 48,354 --> 00: 29: 49,354 Iya nih! 700 00: 29: 49,388 --> 00: 29: 50,254 Apakah Anda memberi saya gelandangan pengontrol? 701 00: 29: 50,289 --> 00: 29: 51,488 Tidak, kamu adil tidak baik. 702 00: 29: 51,524 --> 00: 29: 52,456 Pengontrol saya tidak berfungsi. 703 00: 29: 52,491 --> 00: 29: 53,891 Ayolah! Datang di! Ayolah! 704 00: 29: 53,926 --> 00: 29: 54,625 Apakah itu membantu? 705 00: 29: 54,660 --> 00: 29: 55,559 Siapa yang akan menang? 706 00: 29: 55,594 --> 00: 29: 56,260 Siapa yang akan menang? 707 00: 29: 56,328 --> 00: 29: 57,027 Siapa yang akan menang? 708 00: 29: 57,062 --> 00: 29: 57,327 Iya nih! 709 00: 29: 57,363 --> 00: 29: 58,695 Saya menang! 710 00: 29: 58,764 --> 00: 29: 59,830 Caranya pergi sobat. 711 00: 29: 59,899 --> 00: 30: 00,899 Kamu melakukannya dengan baik. 712 00: 30: 00,933 --> 00: 30: 03,066 Hei jangan sentuh rambut. 713 00: 30: 03,135 --> 00: 30: 04,201 Bisakah saya bermain? 714 00: 30: 04,270 --> 00: 30: 06,069 Uh tidak, ini hampir waktu untuk tidur. 715 00: 30: 06,105 --> 00: 30: 08,071 Dan saya punya beberapa menulis untuk dilakukan malam ini. 716 00: 30: 08,808 --> 00: 30: 10,274 Ayolah. 717 00: 30: 10,309 --> 00: 30: 13,644 Paman Eric, kapan kamu pergi untuk membeli hadiah Natalmu? 718 00: 30: 13,679 --> 00: 30: 14,378 Menit terakhir. 719 00: 30: 14,446 --> 00: 30: 15,512 Mengapa? 720 00: 30: 16,615 --> 00: 30: 18,582 Jangan khawatir, kamu di daftar saya. 721 00: 30: 18,617 --> 00: 30: 19,383 Bukan itu... 722 00: 30: 19,418 --> 00: 30: 20,717 Kalau begitu apa masalah? 723 00: 30: 20,753 --> 00: 30: 23,887 Kami harus membeli Natal kami hadiah untuk ibu dan ayah. 724 00: 30: 23,923 --> 00: 30: 24,655 Ya. 725 00: 30: 24,690 --> 00: 30: 25,489 Bisakah Anda ambil kita belanja? 726 00: 30: 25,524 --> 00: 30: 26,857 Tentu saya bisa melakukannya. 727 00: 30: 26,926 --> 00: 30: 28,559 Ikutlah bersamaku. 728 00: 30: 28,594 --> 00: 30: 32,596 Ini adalah bagaimana saya berbelanja Natal setiap tahun. 729 00: 30: 36,969 --> 00: 30: 38,168 Kartu hadiah. 730 00: 30: 38,237 --> 00: 30: 40,103 Membuat hidup begitu jauh lebih mudah. 731 00: 30: 40,139 --> 00: 30: 42,539 Bukan begitu caranya kami berbelanja. 732 00: 30: 42,875 --> 00: 30: 44,308 Kami membutuhkan perlengkapan seni ... 733 00: 30: 44,343 --> 00: 30: 46,543 lem, kertas, dan glitter ... 734 00: 30: 46,579 --> 00: 30: 48,979 Anda membuat hadiah? 735 00: 30: 49,014 --> 00: 30: 50,147 Ya, beberapa dari mereka. 736 00: 30: 50,216 --> 00: 30: 52,182 Dan selain itu, bukan butuh hadiah untuk ibu yang seperti itu, 737 00: 30: 52,218 --> 00: 30: 54,251 ayah dan nenek? 738 00: 30: 54,286 --> 00: 30: 55,252 Dan teman-temanmu? 739 00: 30: 55,287 --> 00: 30: 56,587 Dan kita? 740 00: 30: 56,622 --> 00: 30: 58,689 Tidak bisakah aku mendapatkanmu kartu hadiah orang-orang juga? 741 00: 30: 58,724 --> 00: 31: 00,190 Tidak! 742 00: 31: 02,595 --> 00: 31: 05,596 Ini delapan hari sampai Natal, toko-toko akan dikemas. 743 00: 31: 05,631 --> 00: 31: 09,633 Tapi kita harus melihat Sinterklas, dan disanalah dia berada. 744 00: 31: 10,336 --> 00: 31: 13,070 Sinterklas? 745 00: 31: 13,105 --> 00: 31: 14,738 Anda tahu suka periang, hohoho ...? 746 00: 31: 14,807 --> 00: 31: 15,572 Ya tidak. 747 00: 31: 15,641 --> 00: 31: 17,274 Saya mengerti, Liam. 748 00: 31: 17,309 --> 00: 31: 19,343 Tolong Paman Eric? 749 00: 31: 19,378 --> 00: 31: 19,910 Silahkan? 750 00: 31: 19,945 --> 00: 31: 20,711 Baik. 751 00: 31: 20,746 --> 00: 31: 23,013 Pergi bersiap-siap untuk tidur. 752 00: 31: 23,916 --> 00: 31: 29,152 ♪ 753 00: 31: 31,824 --> 00: 31: 32,556 Hei, Bridget ... 754 00: 31: 32,625 --> 00: 31: 33,824 Selamat pagi. 755 00: 31: 35,227 --> 00: 31: 36,404 Anda tidak menelepon untuk membatalkan makan siang kamu? 756 00: 31: 36,428 --> 00: 31: 37,772 Bagaimana kalau kita pergi Natal bukan berbelanja? 757 00: 31: 37,796 --> 00: 31: 38,695 Aku suka itu. 758 00: 31: 38,764 --> 00: 31: 39,897 Besar. 759 00: 31: 39,932 --> 00: 31: 41,643 Oh dan omong-omong keponakan dan keponakan saya 760 00: 31: 41,667 --> 00: 31: 42,833 jadi mereka akan begitu datang juga. 761 00: 31: 42,868 --> 00: 31: 43,667 Oh ... 762 00: 31: 43,702 --> 00: 31: 44,601 Apakah itu tidak apa apa? 763 00: 31: 44,637 --> 00: 31: 46,036 Oh ya, tentu. 764 00: 31: 46.071 --> 00: 31: 47,204 Aku suka anak-anak. 765 00: 31: 47,239 --> 00: 31: 49,673 Saya akan menjemputmu pada siang hari. 766 00: 31: 54,947 --> 00: 31: 56,880 Belanja Natal? 767 00: 31: 57,316 --> 00: 31: 59,850 Bukankah itu sedikit tradisional untukmu? 768 00: 31: 59,885 --> 00: 32: 01,518 Saya kira saya pantas mendapatkannya. 769 00: 32: 01,587 --> 00: 32: 03,520 Liam dan Chelsea merasa bersalah saya untuk mengambil mereka. 770 00: 32: 03,555 --> 00: 32: 04,755 Oh, apakah mereka di sini? 771 00: 32: 04,823 --> 00: 32: 07,758 Ya, mereka sedang menunggu dalam antrean untuk mengunjungi Santa. 772 00: 32: 07,793 --> 00: 32: 11,395 Teman saya, teman, Bridget di sana bersama mereka. 773 00: 32: 11,463 --> 00: 32: 14,298 Saya pikir saya akan menggunakan waktu untuk membelikan ibuku hadiah. 774 00: 32: 14,366 --> 00: 32: 16,633 Tapi saya bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 775 00: 32: 18,637 --> 00: 32: 20,137 Apakah kamu punya ada saran? 776 00: 32: 20,205 --> 00: 32: 22,205 Mereka benar-benar punya hal-hal lucu di sini. 777 00: 32: 22,241 --> 00: 32: 24,808 Saya menemukan ini menggemaskan Kaus kaki Natal ... 778 00: 32: 29,348 --> 00: 32: 30,814 Oke, Anda berikutnya. 779 00: 32: 30,883 --> 00: 32: 33,083 Ho-ho-ho, sekarang siapa namamu? 780 00: 32: 33,152 --> 00: 32: 35,619 Apakah kamu Paman Pacar Eric? 781 00: 32: 35,654 --> 00: 32: 37,120 Aku pikir begitu. 782 00: 32: 42,528 --> 00: 32: 44,161 Berapa lama lagi apakah ini akan terjadi? 783 00: 32: 44,196 --> 00: 32: 47,097 Saya tidak tahu, tetapi ketika itu giliranku untuk berbicara dengan Sinterklas 784 00: 32: 47,132 --> 00: 32: 49,199 Saya punya daftar besar. 785 00: 32: 50,369 --> 00: 32: 51,568 Oh Boy. 786 00: 32: 55,140 --> 00: 32: 56,807 Dia melambai padaku! 787 00: 32: 57,476 --> 00: 33: 00,077 Uh ... apa yang kamu lakukan dapatkan tahun terakhirnya? 788 00: 33: 00,112 --> 00: 33: 01,244 Kartu hadiah. 789 00: 33: 01,513 --> 00: 33: 03,347 Oke ... Dan tahun ini sebelum itu? 790 00: 33: 03,415 --> 00: 33: 05,349 A ... kartu hadiah. 791 00: 33: 05,384 --> 00: 33: 06,516 Dan biarkan saya tebak. 792 00: 33: 06,552 --> 00: 33: 08,752 Anda memberinya kartu hadiah halaman sebelum itu? 793 00: 33: 08,787 --> 00: 33: 09,787 Tebakan yang bagus. 794 00: 33: 10,923 --> 00: 33: 14,091 Pernahkah Anda melakukan sesuatu belanja Natal sebenarnya? 795 00: 33: 14,126 --> 00: 33: 17,160 Tahun terakhir yang saya lakukan seseorang mencuri mobil saya. 796 00: 33: 17,196 --> 00: 33: 18,628 Dan bukan itu sembarang mobil. 797 00: 33: 18,664 --> 00: 33: 21,398 Itu adalah Corvette 1965 Ikan pari. 798 00: 33: 21,433 --> 00: 33: 23,567 Saya membelinya setelah saya menjual buku pertamaku. 799 00: 33: 23,635 --> 00: 33: 26,003 Mereka mencurinya tempat parkir mall 800 00: 33: 26.038 --> 00: 33: 27,771 sebelum Natal. 801 00: 33: 27,840 --> 00: 33: 30,140 Itu enam tahun yang lalu. 802 00: 33: 30,175 --> 00: 33: 33,877 Dan itulah alasan Anda tidak merayakan Natal? 803 00: 33: 33,912 --> 00: 33: 35,479 Hanya satu lagi dari sekian banyak. 804 00: 33: 36,115 --> 00: 33: 37,914 Masih ada lagi?! 805 00: 33: 38,617 --> 00: 33: 39,549 Ya ampun. 806 00: 33: 41,286 --> 00: 33: 42,953 Bagaimana dengan Perhiasan? 807 00: 33: 42,988 --> 00: 33: 46,356 Orang ini luar biasa satu-satunya barang. 808 00: 33: 46,392 --> 00: 33: 50,894 Nah, itu sesuatu dia akan menyukainya. 809 00: 33: 50,963 --> 00: 33: 53,130 Bagaimana dengan kalung itu? 810 00: 33: 53,399 --> 00: 33: 55,032 Itu cantik. 811 00: 33: 55,234 --> 00: 33: 56,266 Permisi. 812 00: 33: 56,301 --> 00: 33: 58,201 Maukah Anda jika kita lihat ini? 813 00: 33: 58,270 --> 00: 33: 59,603 Tentu saja. 814 00: 34: 03,342 --> 00: 34: 04,875 Itu cantik sekali. 815 00: 34: 06.078 --> 00: 34: 07,310 Apakah Anda akan mencobanya? 816 00: 34: 07,346 --> 00: 34: 08,979 Uh ... tentu. 817 00: 34: 18,957 --> 00: 34: 20,624 Cantiknya. 818 00: 34: 21,894 --> 00: 34: 24,361 Itu benar-benar terlihat bagus untukmu. 819 00: 34: 24,396 --> 00: 34: 26,363 Terima kasih. 820 00: 34: 27,132 --> 00: 34: 28,365 Anda harus mendapatkannya. 821 00: 34: 28,400 --> 00: 34: 29,833 Oh tidak. 822 00: 34: 29,868 --> 00: 34: 32,602 Saya tidak melakukan Natal berbelanja untuk diriku sendiri tahun ini. 823 00: 34: 32,638 --> 00: 34: 35,872 Anda tidak memiliki siapa pun yang Anda bisa jatuhkan petunjuk untuk Natal ini? 824 00: 34: 35,908 --> 00: 34: 36,908 Tidak. 825 00: 34: 36,942 --> 00: 34: 37,841 Sangat? 826 00: 34: 37,910 --> 00: 34: 38,809 Tidak. 827 00: 34: 38,877 --> 00: 34: 40,877 Saya tidak bermaksud apa pun dengan itu. 828 00: 34: 40,913 --> 00: 34: 44,681 Maksud saya ... itu sulit untuk dipercaya. 829 00: 34: 49,888 --> 00: 34: 52,155 Kurasa Bridget bisa gunakan beberapa tabungan. 830 00: 34: 52,191 --> 00: 34: 53,623 Saya mungkin harus pergi. 831 00: 34: 53,926 --> 00: 34: 54,958 Ya. 832 00: 34: 54,993 --> 00: 34: 57,594 Terima kasih untuk .... mu tolong ... lagi. 833 00: 35: 03,802 --> 00: 35: 05,602 Jadi kita baik sekarang? 834 00: 35: 05,637 --> 00: 35: 07,604 Anda punya pohon Anda, hadiahmu, 835 00: 35: 07,639 --> 00: 35: 09,739 dan kamu berkunjung Santa hari ini. 836 00: 35: 09,808 --> 00: 35: 12,242 Jadi kita sudah selesai, kan? 837 00: 35: 12,478 --> 00: 35: 15,178 Ya ... saya rasa begitu. 838 00: 35: 15,214 --> 00: 35: 18,081 Jadi mengapa kamu tidak naik ke atas dan bersiap untuk tidur? 839 00: 35: 19,184 --> 00: 35: 20,684 Aku tidak lelah. 840 00: 35: 20,719 --> 00: 35: 22,018 Sangat? 841 00: 35: 22,054 --> 00: 35: 23,620 Saya juga tidak lelah. 842 00: 35: 23,989 --> 00: 35: 25,989 Oke, jadi apa kamu ingin lakukan? 843 00: 35: 26,024 --> 00: 35: 27,324 Bisakah kita menonton film? 844 00: 35: 27,626 --> 00: 35: 29,426 Tolong Paman Eric? 845 00: 35: 29,928 --> 00: 35: 30,760 Baiklah. 846 00: 35: 30,829 --> 00: 35: 32,229 Anda pergi memilih satu keluar. 847 00: 35: 32,297 --> 00: 35: 33,930 Saya akan pergi popcorn. 848 00: 35: 47,546 --> 00: 35: 52,349 Yah, kami punya yang menarik minggu cuaca datang ... 849 00: 35: 57,122 --> 00: 35: 58,221 Halo? ... 850 00: 35: 58,257 --> 00: 35: 59,467 Suara seperti aku membangunkanmu. 851 00: 35: 59,491 --> 00: 36: 01,358 Tidak ... Liam dan Chelsea tertidur di sofa. 852 00: 36: 01,426 --> 00: 36: 04,127 Kami sedang menonton film dan mereka pingsan pada saya. 853 00: 36: 04,163 --> 00: 36: 06,763 Aww itu menggemaskan. 854 00: 36: 06,798 --> 00: 36: 08,098 Jadi bagaimana caranya kamu merasa? 855 00: 36: 10,636 --> 00: 36: 12,002 Yah, sedikit lebih baik. 856 00: 36: 12,037 --> 00: 36: 13,803 Tenggorokanku masih kasar. 857 00: 36: 13,839 --> 00: 36: 15,505 Bagaimana kabarmu? diluar sana? 858 00: 36: 15,541 --> 00: 36: 17,374 Saya mengambil anak-anak Natal belanja hari ini. 859 00: 36: 17,442 --> 00: 36: 19,309 Selanjutnya yang kamu tahu kamu akan memberitahuku 860 00: 36: 19,378 --> 00: 36: 20,877 Anda membeli Pohon Natal. 861 00: 36: 20,913 --> 00: 36: 22,646 Oh, kami dapat Pohon Natal. 862 00: 36: 23,148 --> 00: 36: 24,481 Itu ide Dana. 863 00: 36: 24,516 --> 00: 36: 26,917 Tapi Liam dan Chelsea sudah bicara saya ke yang lainnya. 864 00: 36: 26,985 --> 00: 36: 28,118 Yang lainnya? 865 00: 36: 28,153 --> 00: 36: 29,593 Kamu tau segalanya biasanya mereka lakukan 866 00: 36: 29,621 --> 00: 36: 31,087 selama waktu Natal. 867 00: 36: 31,123 --> 00: 36: 33,323 Saya tidak tahu bagaimana Dana dan Bruce melakukannya setiap tahun. 868 00: 36: 34,359 --> 00: 36: 35,792 Yah, kamu tetap kuat, kekasih. 869 00: 36: 35,827 --> 00: 36: 37,894 Dan ingat, kamu adalah bos. 870 00: 36: 37,930 --> 00: 36: 38,930 Beri mereka cintaku. 871 00: 36: 38,964 --> 00: 36: 40,664 Aku akan. 872 00: 36: 45,037 --> 00: 36: 46,670 Oke, sekarang sudah semua yang kamu butuhkan 873 00: 36: 46,738 --> 00: 36: 48,338 untuk membuat Natal Anda kartu, kan? 874 00: 36: 48,373 --> 00: 36: 49,339 Uh huh. 875 00: 36: 49,374 --> 00: 36: 50,518 Karena saya perlu bekerja tanpa gangguan 876 00: 36: 50,542 --> 00: 36: 52,642 untuk beberapa jam ke depan, jadi kecuali itu benar-benar, 877 00: 36: 52,711 --> 00: 36: 54,878 sangat penting kamu Anda sendiri. 878 00: 36: 54,913 --> 00: 36: 55,712 Kami baik? 879 00: 36: 55,747 --> 00: 36: 56,747 Ya! 880 00: 36: 56,782 --> 00: 36: 58,248 Kita akan sibuk untuk waktu yang lama. 881 00: 36: 58,283 --> 00: 36: 59,082 Besar. 882 00: 36: 59,117 --> 00: 37: 00,183 Semoga saya akan juga. 883 00: 37: 01,086 --> 00: 37: 02,986 Di mana kita mulai? 884 00: 37: 03,021 --> 00: 37: 05,488 ♪ Bintang-bintang tergantung di pohon ♪ 885 00: 37: 05,524 --> 00: 37: 10,360 ♪ Tapi itu tidak sama Karena kau tidak di sini bersamaku ♪ 886 00: 37: 10,395 --> 00: 37: 15,165 ♪ Sinterklas jika kau dengar aku, aku berharap Anda mendapat daftar saya ♪ 887 00: 37: 15,200 --> 00: 37: 17,534 ♪ Karena aku menginginkannya Natal ♪ 888 00: 37: 17,569 --> 00: 37: 23,807 ♪ adalah Natal yang sempurna cium dari bayiku ♪ 889 00: 37: 25,777 --> 00: 37: 28,511 Saya akan menumpahkan ini seluruh dapur. 890 00: 37: 28,547 --> 00: 37: 29,779 Satu sendok makan ini benar? 891 00: 37: 29,815 --> 00: 37: 30,614 Ya. 892 00: 37: 30,649 --> 00: 37: 31,548 Tidak! 893 00: 37: 40,959 --> 00: 37: 41,992 Ada apa? 894 00: 37: 42,027 --> 00: 37: 43,193 Kami kehabisan lem. 895 00: 37: 43,228 --> 00: 37: 45,629 Saya ingin tahu apakah kita bisa pergi ke April 896 00: 37: 45,664 --> 00: 37: 47,163 dan lihat apakah dia punya? 897 00: 37: 47,566 --> 00: 37: 48,932 Ya, tentu. 898 00: 37: 49,468 --> 00: 37: 56,473 ♪ 899 00: 37: 57,442 --> 00: 37: 59,442 Saya akan menggunakan emas. 900 00: 38: 08,887 --> 00: 38: 11,254 Itu sangat tenang di luar sana. 901 00: 38: 12,524 --> 00: 38: 14,057 Hai teman-teman... 902 00: 38: 16,728 --> 00: 38: 17,761 Anak-anak, dimana kamu? 903 00: 38: 20,599 --> 00: 38: 22,132 Liam ... 904 00: 38: 22,467 --> 00: 38: 24.000 Chelsea ... 905 00: 38: 26,972 --> 00: 38: 28,505 Liam ?! 906 00: 38: 29,841 --> 00: 38: 31,007 Chelsea ?! 907 00: 38: 35,814 --> 00: 38: 36,846 Hei. 908 00: 38: 36,882 --> 00: 38: 38,081 Apakah Chelsea dan Liam di sini? 909 00: 38: 38,116 --> 00: 38: 39,116 Ya. 910 00: 38: 39,718 --> 00: 38: 40,583 Maaf. 911 00: 38: 40,652 --> 00: 38: 41,384 Tidak apa-apa. 912 00: 38: 41,453 --> 00: 38: 42,686 Yang kamu ingin Silahkan masuk? 913 00: 38: 42,754 --> 00: 38: 44,287 Yakin. 914 00: 38: 46,958 --> 00: 38: 47,958 Tempat yang bagus. 915 00: 38: 47,993 --> 00: 38: 49,726 Pink ... 916 00: 38: 49,761 --> 00: 38: 53,797 Jadi fokus pada tulisan saya dan Aku bahkan tidak tahu mereka pergi. 917 00: 38: 53,832 --> 00: 38: 55,332 Hai teman-teman. 918 00: 38: 55,567 --> 00: 38: 56,766 Ini saudaraku, Elaine. 919 00: 38: 56,835 --> 00: 38: 58,568 Hai, kamu harus jadilah Eric. 920 00: 38: 59,171 --> 00: 39: 00,337 Maaf. 921 00: 39: 00,405 --> 00: 39: 01,137 Kue... 922 00: 39: 01,206 --> 00: 39: 02,605 Ya, saya Eric. 923 00: 39: 02,674 --> 00: 39: 04,374 Senang bertemu kamu, Elaine. 924 00: 39: 04,443 --> 00: 39: 06,142 Sepertinya kalian berdua telah sibuk. 925 00: 39: 06,178 --> 00: 39: 07,188 Kami sedang membuat Natal kue. 926 00: 39: 07,212 --> 00: 39: 08,511 Saya bisa melihatnya. 927 00: 39: 08,547 --> 00: 39: 10,747 Ya, ini untuk lingkungan Natal caroling. 928 00: 39: 10,782 --> 00: 39: 12,949 Tanggal 21 Desember jika kamu ingin bergabung dengan kami. 929 00: 39: 13,018 --> 00: 39: 14,718 Saya tidak banyak seorang penyanyi. 930 00: 39: 15,120 --> 00: 39: 16,519 Bisakah kita tetap a sedikit lebih lama? 931 00: 39: 16,588 --> 00: 39: 17,987 Ya, ada keseluruhan batch lainnya 932 00: 39: 18,023 --> 00: 39: 19,222 cookie kami dapat menghias. 933 00: 39: 19,257 --> 00: 39: 20,724 Itu tidak benar terserah saya. 934 00: 39: 20,792 --> 00: 39: 22,425 Saya tidak keberatan jika kamu tidak keberatan. 935 00: 39: 22,461 --> 00: 39: 23,159 Saya tidak keberatan. 936 00: 39: 23,228 --> 00: 39: 23,860 Baik. 937 00: 39: 23,895 --> 00: 39: 24,761 Aku akan mengambilnya. 938 00: 39: 24,830 --> 00: 39: 26,029 Baiklah, baiklah kamu dua baik. 939 00: 39: 26.064 --> 00: 39: 26,396 Baik? 940 00: 39: 26,465 --> 00: 39: 26,996 Kami akan. 941 00: 39: 27,032 --> 00: 39: 28,064 Baiklah, selamat bersenang-senang. 942 00: 39: 28,100 --> 00: 39: 29,032 Bye 943 00: 39: 29,067 --> 00: 39: 30,400 Bye 944 00: 39: 32,871 --> 00: 39: 33,603 Anda mengumpulkan vinyl? 945 00: 39: 33,638 --> 00: 39: 34,638 Ya. 946 00: 39: 35,273 --> 00: 39: 37,240 Anda keberatan jika saya melihatnya? 947 00: 39: 37,309 --> 00: 39: 37,674 Tidak. 948 00: 39: 37,709 --> 00: 39: 38,908 Lanjutkan. 949 00: 39: 42,314 --> 00: 39: 43,680 Koleksi yang bagus. 950 00: 39: 44,015 --> 00: 39: 45,415 Saya seorang pria jazz diri. 951 00: 39: 45,450 --> 00: 39: 46,583 Oh, saya dengar. 952 00: 39: 46,618 --> 00: 39: 47,550 Agak terlalu keras? 953 00: 39: 47,586 --> 00: 39: 48,718 Baik... 954 00: 39: 48,787 --> 00: 39: 50,620 Maaf soal itu. 955 00: 39: 50,655 --> 00: 39: 51,521 Tidak apa-apa. 956 00: 39: 51,556 --> 00: 39: 53,022 Setidaknya kamu sudah punya selera bagus. 957 00: 39: 53,058 --> 00: 39: 54,058 Terima kasih. 958 00: 39: 56,061 --> 00: 39: 57,061 Wow. 959 00: 39: 57,095 --> 00: 39: 58,027 Ya. 960 00: 39: 58,063 --> 00: 39: 59,307 Banyak milik mereka untuk ayahku, 961 00: 39: 59,331 --> 00: 40: 02,465 dan ketika dia meninggal dia meninggalkan mereka untukku. 962 00: 40: 02,534 --> 00: 40: 04,501 Saya baru saja menambahkan kepada mereka sejak itu. 963 00: 40: 05,370 --> 00: 40: 08,371 Dia adalah seorang jazz pianis, sebenarnya. 964 00: 40: 08,407 --> 00: 40: 10,874 Dia mengajari saya semua yang saya tahu. 965 00: 40: 10,942 --> 00: 40: 12,976 Dan sekarang muridnya telah menjadi guru. 966 00: 40: 13,445 --> 00: 40: 16,079 Anda harus tetap apa yang Anda lakukan terbaik. 967 00: 40: 16,148 --> 00: 40: 17,113 Saya mengerti itu. 968 00: 40: 17,149 --> 00: 40: 18,459 Itu pada dasarnya apa Saya sudah melakukan 969 00: 40: 18,483 --> 00: 40: 20,450 beberapa tahun terakhir dengan tulisan saya. 970 00: 40: 20,485 --> 00: 40: 24,053 Kecuali belakangan ini sudah sedikit perjuangan. 971 00: 40: 24,556 --> 00: 40: 25,922 Bukan saya tidak suka menulis. 972 00: 40: 25,991 --> 00: 40: 26,856 Saya lakukan. 973 00: 40: 26,892 --> 00: 40: 28,057 Hanya saja... 974 00: 40: 28,093 --> 00: 40: 30,193 Dan ternyata Anda suka apa yang Anda tulis. 975 00: 40: 30,695 --> 00: 40: 32,135 Seluruh bujangan gaya hidup dan semuanya. 976 00: 40: 32,164 --> 00: 40: 34,130 Ya, percaya baik atau tidak, masih ada lagi 977 00: 40: 34,166 --> 00: 40: 36,599 bagiku daripada hanya menjadi bujangan. 978 00: 40: 36,635 --> 00: 40: 37,767 Oh 979 00: 40: 37,803 --> 00: 40: 39,936 Jadi Corvette, larut malam, dan permainan poker, 980 00: 40: 39,971 --> 00: 40: 42,105 bukan kamu sebenarnya? 981 00: 40: 42,874 --> 00: 40: 45,442 Mungkin tidak demikian banyak lagi. 982 00: 40: 45,677 --> 00: 40: 4 8,344 Maksud saya, saya mengemudi sebuah minivan hari ini 983 00: 40: 48,380 --> 00: 40: 49,779 dan aku baik hati seperti itu. 984 00: 40: 54,252 --> 00: 40: 57,120 ♪ 985 00: 40: 57,155 --> 00: 40: 59,122 Bagaimana dia bisa kembali di halaman saya? 986 00: 41: 00,892 --> 00: 41: 02,258 Saya tidak punya ide. 987 00: 41: 03,295 --> 00: 41: 04,527 Yah, dia bukan tinggal di sana. 988 00: 41: 06,298 --> 00: 41: 08,498 Saya akan membawa anak-anak kembali sekitar satu jam. 989 00: 41: 08,567 --> 00: 41: 09,299 Terima kasih. 990 00: 41: 09,367 --> 00: 41: 17,367 ♪ 991 00: 41: 22,080 --> 00: 41: 24,581 Ini Tuan Moose, Chelsea. 992 00: 41: 24,616 --> 00: 41: 26,850 Kami mendapat yang segar ember popcorn. 993 00: 41: 26,885 --> 00: 41: 29,052 Jadi, teman-temanku akan berada di sini sebentar lagi. 994 00: 41: 29,120 --> 00: 41: 30,520 Apa yang kamu ingin lakukan? 995 00: 41: 30,555 --> 00: 41: 32,622 Mau main game, nonton TV, baca? 996 00: 41: 32,657 --> 00: 41: 34,691 Bisakah kita membaca satu buku-buku Anda? 997 00: 41: 34,726 --> 00: 41: 36,893 Ibu dan Ayah membicarakannya mereka sepanjang waktu. 998 00: 41: 36,928 --> 00: 41: 37,460 Oh ya? 999 00: 41: 37,529 --> 00: 41: 38,561 Apa yang mereka katakan? 1000 00: 41: 38,597 --> 00: 41: 40,296 Mom bilang mereka remaja. 1001 00: 41: 40,332 --> 00: 41: 42,699 Itu artinya mereka untuk anak-anak, kan? 1002 00: 41: 42,734 --> 00: 41: 44,200 Tidak dengan sengaja, tidak. 1003 00: 41: 44,803 --> 00: 41: 47,403 Dengar, kenapa tidak kamu saja nonton TV, oke? 1004 00: 41: 47,439 --> 00: 41: 49,439 Saya akan bangun nanti periksa pada Anda. 1005 00: 41: 49,508 --> 00: 41: 50,073 Baik. 1006 00: 41: 50,141 --> 00: 41: 50,540 Kamu baik-baik saja, Chels? 1007 00: 41: 50,575 --> 00: 41: 51,641 Ya. 1008 00: 41: 52,444 --> 00: 41: 53,743 Apakah Anda suka pertunjukan ini? 1009 00: 41: 53,778 --> 00: 41: 54,377 Ya. 1010 00: 41: 54,412 --> 00: 41: 55,845 Bagaimana dengan itu? 1011 00: 41: 55,881 --> 00: 41: 56,779 Luar biasa. 1012 00: 41: 56,815 --> 00: 41: 58,248 Apakah Tuan Moose seperti pertunjukan itu? 1013 00: 41: 58,283 --> 00: 42: 00,116 Tuan Moose melakukannya seperti pertunjukan itu? 1014 00: 42: 00,185 --> 00: 42: 01,351 Ya saya lakukan. 1015 00: 42: 01,386 --> 00: 42: 03,119 Ya, dia melakukannya. 1016 00: 42: 03,154 --> 00: 42: 07,891 ♪ 1017 00: 42: 07,959 --> 00: 42: 09,492 Apakah itu berkilau meja? 1018 00: 42: 09,561 --> 00: 42: 11,494 Ya, saya pikir saya membersihkan semua itu. 1019 00: 42: 11,530 --> 00: 42: 13,508 Chelsea dan Liam sedang membuat kartu Natal mereka. 1020 00: 42: 13,532 --> 00: 42: 15,498 Aww! 1021 00: 42: 15,567 --> 00: 42: 17,400 Hei, ada yang menemukannya Mainan Furry Murray belum? 1022 00: 42: 17,435 --> 00: 42: 18,735 Aku melakukannya. 1023 00: 42: 21,139 --> 00: 42: 22,839 Saya melihatnya di Pasar Natal. 1024 00: 42: 22,874 --> 00: 42: 23,840 Apa? 1025 00: 42: 23,875 --> 00: 42: 24,986 Itu di Chelsea Daftar Natal. 1026 00: 42: 25,010 --> 00: 42: 26,454 Yah, saya tidak tahu apa terjadi lagi. 1027 00: 42: 26,478 --> 00: 42: 27,110 Saya keluar. 1028 00: 42: 27,145 --> 00: 42: 28,011 Saya juga. 1029 00: 42: 28,046 --> 00: 42: 29,546 Datanglah ke Papa. 1030 00: 42: 29,581 --> 00: 42: 31,581 Hei, aku bangun, kamu semua orang menginginkan sesuatu? 1031 00: 42: 31,616 --> 00: 42: 32,148 Beberapa pretzel. 1032 00: 42: 32,217 --> 00: 42: 33,217 Baiklah. 1033 00: 42: 35,387 --> 00: 42: 38,321 Bisakah Anda tidak meninggalkan Anda kosong kaleng bir tergeletak di sekitar. 1034 00: 42: 38,356 --> 00: 42: 40,223 Ada anak-anak di dalam rumah, kamu tahu. 1035 00: 42: 40,258 --> 00: 42: 41,791 Kamu siapa sekarang? 1036 00: 42: 41,826 --> 00: 42: 44,027 Ya, dan apa yang terjadi Anda sudah selesai dengan Eric? 1037 00: 42: 44,062 --> 00: 42: 45,562 Sangat lucu. 1038 00: 42: 45,597 --> 00: 42: 47,475 Serius, tiba-tiba itu seperti bermain poker dengan Tuan Ibu. 1039 00: 42: 47,499 --> 00: 42: 49,632 Jadi pada dasarnya Anda memberi tahu saya alasan kami selalu 1040 00: 42: 49,701 --> 00: 42: 52,602 bermain poker di sini adalah karena saya tidak punya istri dan anak-anak? 1041 00: 42: 52,637 --> 00: 42: 53,670 Yah begitulah. 1042 00: 42: 53,738 --> 00: 42: 55,672 Tidak mungkin saya istri akan membiarkan saya 1043 00: 42: 55,707 --> 00: 42: 58,641 memiliki tiga orang gaduh yang bermain kartu hingga pukul dua pagi. 1044 00: 42: 58,677 --> 00: 43: 01,778 Atau memiliki banyak orang untuk menonton pertandingan setiap minggu. 1045 00: 43: 01,846 --> 00: 43: 03,713 Hadapilah, kamu yang terakhir Pria Berdiri, bro. 1046 00: 43: 03,782 --> 00: 43: 05,715 Bukan kita tidak melakukannya mencintai keluarga kita, 1047 00: 43: 05,750 --> 00: 43: 07,216 hanya saja... 1048 00: 43: 07,252 --> 00: 43: 09.130 Itu hanya di sini Anda dapat menempatkan Anda kacamata di atas meja 1049 00: 43: 09,154 --> 00: 43: 12,021 tanpa tatakan gelas, Anda bisa makan semua makanan sampah yang kamu inginkan, 1050 00: 43: 12,057 --> 00: 43: 14,691 dan kita bisa menjadi keras dan gaduh tanpa membangunkan anak-anak. 1051 00: 43: 14,726 --> 00: 43: 15,825 Amin. 1052 00: 43: 15,860 --> 00: 43: 17,038 Apa yang kamu pikir saya sudah telah menulis tentang 1053 00: 43: 17,062 --> 00: 43: 18,227 Untuk yang terakhir tujuh tahun? 1054 00: 43: 18,263 --> 00: 43: 19,195 Saya tidak punya ide. 1055 00: 43: 19,230 --> 00: 43: 21.130 Saya belum pernah membaca salah satu buku Anda. 1056 00: 43: 24,569 --> 00: 43: 25,969 Mengapa saya mengundang orang ini? 1057 00: 43: 26,004 --> 00: 43: 26,803 Aku tidak tahu. 1058 00: 43: 26,838 --> 00: 43: 28,304 Saya tidak tahu kamu lakukan. 1059 00: 43: 28,373 --> 00: 43: 29,706 Ini kesepakatanmu. 1060 00: 43: 29,741 --> 00: 43: 30,741 Baik. 1061 00: 43: 38,550 --> 00: 43: 40,850 Bonjou 1062 00: 43: 41,353 --> 00: 43: 42,318 Bagaimana dengan kinerja? 1063 00: 43: 42,354 --> 00: 43: 43,086 Itu bagus. 1064 00: 43: 43,121 --> 00: 43: 44,387 Saya kelaparan. 1065 00: 43: 44,689 --> 00: 43: 47,690 Malam ini spesial kita Omble Chevalier 1066 00: 43: 47,759 --> 00: 43: 50,093 dengan semolina safron. 1067 00: 43: 51,062 --> 00: 43: 53,329 Ini milik nenekku resep, dan itu untuk mati bagi. 1068 00: 43: 53,365 --> 00: 43: 54,964 Kedengarannya sangat lucu. 1069 00: 43: 55.033 --> 00: 43: 56,566 Bagaimana April melakukannya dengan dokter? 1070 00: 43: 56,601 --> 00: 43: 58,301 Oh, ini benar-benar terjadi baik, saya pikir. 1071 00: 43: 58,336 --> 00: 43: 59,336 Dia sedang bergerak. 1072 00: 43: 59,404 --> 00: 44: 00,303 Sekarang waktumu. 1073 00: 44: 00,372 --> 00: 44: 01,537 Untuk apa? 1074 00: 44: 01,573 --> 00: 44: 04,007 Anda tahu, untuk tanya dia. 1075 00: 44: 04,042 --> 00: 44: 05,241 Ugh! 1076 00: 44: 05,276 --> 00: 44: 07,377 Baik. 1077 00: 44: 09,280 --> 00: 44: 10,880 Pergi! 1078 00: 44: 11,483 --> 00: 44: 12,248 Hei! 1079 00: 44: 12,283 --> 00: 44: 14,017 Hei! 1080 00: 44: 14,052 --> 00: 44: 16,152 Saya ingin mengganggumu tentang audisi Anda. 1081 00: 44: 16,655 --> 00: 44: 19,555 Saya telah berlatih, jika itulah yang ingin kamu ketahui. 1082 00: 44: 19,624 --> 00: 44: 21,491 Saya berbicara dengan konduktor tentang kamu malam ini. 1083 00: 44: 21,559 --> 00: 44: 23,259 Dia sangat bersemangat mendengar kamu bermain. 1084 00: 44: 23,294 --> 00: 44: 24,894 Baik. 1085 00: 44: 25,797 --> 00: 44: 27,764 Bagaimana keadaannya dengan dokter? 1086 00: 44: 27,799 --> 00: 44: 28,931 Dia sepertinya baik. 1087 00: 44: 28,967 --> 00: 44: 30,466 Aw, saya sangat senang untukmu. 1088 00: 44: 30,502 --> 00: 44: 33,269 Saya katakan dia sepertinya bagus. 1089 00: 44: 33,304 --> 00: 44: 34,837 Oke terserah. 1090 00: 44: 35,240 --> 00: 44: 38,174 Jadi, Steve punya keinginan untuk bertanya, tapi dia terlalu malu 1091 00: 44: 38,243 --> 00: 44: 40,777 untuk melakukannya sendiri, jadi dia telah merekrut saya. 1092 00: 44: 40,812 --> 00: 44: 42,912 Apa itu? 1093 00: 44: 42,947 --> 00: 44: 45,448 Dia ingin tahu jika kamu akan bertanya pada tetangga Anda 1094 00: 44: 45,517 --> 00: 44: 47,316 untuk menandatangani beberapa buku dia? 1095 00: 44: 47,652 --> 00: 44: 48,652 Aku tahu... 1096 00: 44: 48,687 --> 00: 44: 49,730 itu sangat memalukan datang dari saya, 1097 00: 44: 49,754 --> 00: 44: 52,722 mengingat apa yang saya pikirkan tentang mereka tapi ... 1098 00: 44: 52,791 --> 00: 44: 54,157 Ya. 1099 00: 44: 56,528 --> 00: 44: 58,494 Oh ini terlalu luar biasa. 1100 00: 44: 58,530 --> 00: 45: 00,763 Maksud saya, tentu saja, ya saya akan bertanya padanya! 1101 00: 45: 01,966 --> 00: 45: 03,399 Hal-hal yang kami lakukan demi cinta. 1102 00: 45: 06,604 --> 00: 45: 07,870 Tolong aku. 1103 00: 45: 08,907 --> 00: 45: 10,173 Apakah kamu mencium bau itu? 1104 00: 45: 12,210 --> 00: 45: 15,144 Saya tidak tahu tapi saya ingin berterima kasih Anda untuk malam yang indah 1105 00: 45: 15,180 --> 00: 45: 16,180 karena itu luar biasa. 1106 00: 45: 16,214 --> 00: 45: 17,814 Tidak bisa percaya Ryan memenangkan semuanya, bukan? 1107 00: 45: 17,882 --> 00: 45: 19,282 Ada pertama kali untuk semuanya. 1108 00: 45: 19,350 --> 00: 45: 21,484 Anda menekan satu set lima di sungai. 1109 00: 45: 21,519 --> 00: 45: 23,286 Itu seperti yang paling beruntung tangan yang pernah. 1110 00: 45: 23,321 --> 00: 45: 24,321 Tidak tidak Tidak. 1111 00: 45: 24,355 --> 00: 45: 25,822 Kamu harus tahu kapan harus fold'em. 1112 00: 45: 25,857 --> 00: 45: 26,857 Baik. 1113 00: 45: 26,891 --> 00: 45: 27,657 Aku akan menang lagi minggu depan. 1114 00: 45: 27,692 --> 00: 45: 28,925 Kamu terus memikirkan itu. 1115 00: 45: 33,264 --> 00: 45: 34,897 Hei kawan, minggu depan? 1116 00: 45: 34,933 --> 00: 45: 37,066 Ya, minggu depan. 1117 00: 45: 37,135 --> 00: 45: 38.000 Nanti teman-teman. 1118 00: 45: 38,036 --> 00: 45: 39,268 Sampai jumpa! 1119 00: 45: 42,674 --> 00: 45: 50,674 ♪ 1120 00: 45: 52,417 --> 00: 46: 00,417 ♪ 1121 00: 46: 02,160 --> 00: 46: 10,160 ♪ 1122 00: 46: 11,836 --> 00: 46: 19,836 ♪ 1123 00: 46: 21,579 --> 00: 46: 27,183 ♪ 1124 00: 46: 27,218 --> 00: 46: 29,152 Kamu harus bergurau! 1125 00: 46: 30,255 --> 00: 46: 38,255 ♪ 1126 00: 46: 39,998 --> 00: 46: 46,335 ♪ 1127 00: 46: 52,477 --> 00: 46: 54,277 Ayolah, menyerah! 1128 00: 46: 54,345 --> 00: 46: 57,780 Saya tidak ingin Santa kecil Anda, atau manusia salju Anda! 1129 00: 46: 57,816 --> 00: 46: 59,749 Saya belum tahu apa Anda mengoceh tentang. 1130 00: 46: 59,784 --> 00: 47: 01,095 Saya sedang berbicara tentang dekorasi ini 1131 00: 47: 01,119 --> 00: 47: 02,952 Anda terus pergi di halaman saya. 1132 00: 47: 02,987 --> 00: 47: 04,720 Bukan pihak yang bersalah. 1133 00: 47: 04,756 --> 00: 47: 06,522 Kalau begitu, siapa? 1134 00: 47: 07,058 --> 00: 47: 11,060 Yah mungkin, Anda sudah dikunjungi oleh beberapa peri Natal. 1135 00: 47: 17,135 --> 00: 47: 25,135 ♪ 1136 00: 48: 08,753 --> 00: 48: 09,118 Hei. 1137 00: 48: 09,153 --> 00: 48: 09,752 Hei. 1138 00: 48: 09,787 --> 00: 48: 10,553 Masuklah. 1139 00: 48: 10,588 --> 00: 48: 11,554 Terima kasih. 1140 00: 48: 11,589 --> 00: 48: 13,522 Brr ... 1141 00: 48: 16,160 --> 00: 48: 17,093 Anda membeli buku saya? 1142 00: 48: 17,128 --> 00: 48: 19,929 Oh, tidak bukan saya. 1143 00: 48: 19,964 --> 00: 48: 21,731 Ini milik kakakku buku pacar. 1144 00: 48: 21,766 --> 00: 48: 25,601 Dia penggemar berat dan dia bertanya padaku jika Anda akan menandatanganinya. 1145 00: 48: 25,637 --> 00: 48: 27,003 Aku harap kamu tidak keberatan. 1146 00: 48: 27.038 --> 00: 48: 29,338 Tidak apa-apa. 1147 00: 48: 29,374 --> 00: 48: 31,274 Ya Tuhan! 1148 00: 48: 31,309 --> 00: 48: 33,075 Manis sekali. 1149 00: 48: 34,612 --> 00: 48: 37,113 Saya bertanya-tanya di mana semua saya kaus kaki telah menghilang. 1150 00: 48: 37,982 --> 00: 48: 38,581 Sini. 1151 00: 48: 38,616 --> 00: 48: 39,415 Oh terima kasih. 1152 00: 48: 39,450 --> 00: 48: 40,850 Ya. 1153 00: 48: 40,885 --> 00: 48: 43,619 Jadi saya uhh, perhatikan Anda punya semalam larut malam. 1154 00: 48: 44,088 --> 00: 48: 46,322 Saya memperhatikan Anda sudah larut malam juga. 1155 00: 48: 46,357 --> 00: 48: 47,523 Pacar baru? 1156 00: 48: 47,592 --> 00: 48: 49,759 Tidak, hanya kencan buta. 1157 00: 48: 49,794 --> 00: 48: 51,227 Bagaimana hasilnya? 1158 00: 48: 51,996 --> 00: 48: 53,596 Cukup bagus. 1159 00: 48: 53,631 --> 00: 48: 57,166 Saya pikir uhh itu, kami akan melakukannya pergi keluar lagi, jadi ... 1160 00: 48: 57,201 --> 00: 48: 58,067 Hmm 1161 00: 48: 58,136 --> 00: 48: 59,635 Jadi siapa yang harus saya menandatangani ini? 1162 00: 48: 59,671 --> 00: 49: 01,504 Steve. 1163 00: 49: 01,539 --> 00: 49: 04,440 Untuk Steve kecil. 1164 00: 49: 04,475 --> 00: 49: 05,975 Aku tidak tahu apa itu berarti. 1165 00: 49: 06,044 --> 00: 49: 08,177 Untuk Steve. 1166 00: 49: 09,013 --> 00: 49: 10,780 Pergi dapatkan mereka, Tiger. 1167 00: 49: 12,083 --> 00: 49: 16,352 Untuk kebaikanku kawan, Steve. 1168 00: 49: 17,789 --> 00: 49: 18,988 Jangan menyerah. 1169 00: 49: 19,257 --> 00: 49: 20,823 Eric. 1170 00: 49: 22,794 --> 00: 49: 24.060 Pelanggan lain yang puas. 1171 00: 49: 24,862 --> 00: 49: 26,162 Terima kasih banyak! 1172 00: 49: 26,197 --> 00: 49: 28,731 Dia akan sangat senang. 1173 00: 49: 34,105 --> 00: 49: 37,506 Bagaimanapun, aku harus pergi berlatih. 1174 00: 49: 38.009 --> 00: 49: 39,909 Anda terdengar luar biasa. 1175 00: 49: 41,179 --> 00: 49: 44,347 Saya mendengar Anda ketika saya berada di luar tadi. 1176 00: 49: 44,415 --> 00: 49: 46,082 Baiklah... 1177 00: 49: 46,117 --> 00: 49: 47,583 Kuharap tidak terlalu keras? 1178 00: 49: 47,652 --> 00: 49: 49,018 Tidak semuanya. 1179 00: 49: 49,087 --> 00: 49: 51,220 Bukankah itu Debussy kamu sedang bermain? 1180 00: 49: 51,255 --> 00: 49: 52,521 Ya. 1181 00: 49: 52,557 --> 00: 49: 54,190 Gadis dengan The Rambut kuning muda. 1182 00: 49: 54,225 --> 00: 49: 56,592 Saya belum pernah mendengarnya sebagai solo biola. 1183 00: 49: 56,627 --> 00: 49: 58,828 Kamu benar-benar berbakat. 1184 00: 49: 58,863 --> 00: 50: 00,196 Terima kasih. 1185 00: 50: 00,898 --> 00: 50: 02,932 Saya hanya berharap bakat itu sudah cukup. 1186 00: 50: 03,401 --> 00: 50: 04,967 Maksud kamu apa? 1187 00: 50: 05.003 --> 00: 50: 08.204 Uhh, aku punya audisi ini dengan Philharmonic 1188 00: 50: 08,239 --> 00: 50: 11,841 dan saya memiliki sejarah ini merusak audisi saya. 1189 00: 50: 11,909 --> 00: 50: 12,975 Bagaimana? 1190 00: 50: 17,949 --> 00: 50: 19,348 Cegukan. 1191 00: 50: 20,318 --> 00: 50: 21,384 Apa!? 1192 00: 50: 21,452 --> 00: 50: 22,952 Jangan tertawa, ini serius. 1193 00: 50: 22,987 --> 00: 50: 24,920 Saya mendapatkan cegukan terburuk ketika saya gugup. 1194 00: 50: 24,956 --> 00: 50: 28,791 Oke, baiklah kita harus mencari sebuah cara bagi Anda untuk tidak gugup. 1195 00: 50: 28,826 --> 00: 50: 29,925 Sini. 1196 00: 50: 31,896 --> 00: 50: 33,996 Bagaimana seseorang bisa demam panggung? 1197 00: 50: 34,732 --> 00: 50: 35,798 Teknologi, ini yang terbaik. 1198 00: 50: 35,867 --> 00: 50: 37,533 Oke, saya menemukan ini di web 1199 00: 50: 37,568 --> 00: 50: 39,735 karena "bagaimana kamu mendapatkannya atas demam panggung. " 1200 00: 50: 39,771 --> 00: 50: 41,670 Oke, kami punya sesuatu. 1201 00: 50: 41,706 --> 00: 50: 42,605 Metode satu ... 1202 00: 50: 42,673 --> 00: 50: 44,907 cobalah mengunyah permen karet rilekskan tubuhmu. 1203 00: 50: 44,942 --> 00: 50: 47,576 Tidak, pasti tidak ingin dilakukan itu saat bermain biola. 1204 00: 50: 47,612 --> 00: 50: 50,279 Tidak, itu terdengar sangat bodoh. 1205 00: 50: 50,314 --> 00: 50: 50,813 Baik. 1206 00: 50: 50,848 --> 00: 50: 52,248 Metode dua ... 1207 00: 50: 52,283 --> 00: 50: 55,017 meditasi selama 15-20 menit sebelum naik panggung. 1208 00: 50: 55.053 --> 00: 50: 56,152 Itu bisa bagus. 1209 00: 50: 56,187 --> 00: 50: 57,187 Tidak, saya sudah mencobanya. 1210 00: 50: 57,221 --> 00: 50: 58,087 Kedengarannya bagus. 1211 00: 50: 58,122 --> 00: 50: 59,321 Itu tidak berhasil untuk saya. 1212 00: 50: 59,357 --> 00: 51: 01,791 Oke, lanjutkan. 1213 00: 51: 01,826 --> 00: 51: 02,958 Metode tiga ... 1214 00: 51: 02,994 --> 00: 51: 04,593 tertawa terbahak bahak sebisa kamu. 1215 00: 51: 05,329 --> 00: 51: 06,462 Itu tidak katakan itu! 1216 00: 51: 06,497 --> 00: 51: 07,563 Apa? 1217 00: 51: 07,598 --> 00: 51: 08,709 Anda pikir saya sedang membuat hal ini. 1218 00: 51: 08,733 --> 00: 51: 10,666 Melihat. 1219 00: 51: 10,701 --> 00: 51: 12,968 Umm, ya tidak, itu tidak mengatakan itu! 1220 00: 51: 13,004 --> 00: 51: 14.070 Ya, benar. 1221 00: 51: 14,105 --> 00: 51: 15,105 Itu pasti mengatakan itu. 1222 00: 51: 15,139 --> 00: 51: 16,639 Saya tidak berpikir itu akan terjadi bekerja sekalipun. 1223 00: 51: 16,674 --> 00: 51: 21,744 Oke, yah, metode empat tampaknya sedikit lebih masuk akal ... 1224 00: 51: 21,813 --> 00: 51: 25,281 Bayangkan setiap kursi di dalam penonton dipenuhi dengan klon 1225 00: 51: 25,316 --> 00: 51: 26,682 dari orang favoritmu, 1226 00: 51: 26,717 --> 00: 51: 28,717 lebih disukai seseorang yang mendorongmu. 1227 00: 51: 29,754 --> 00: 51: 32,354 Yah, sepertinya begitu sangat masuk akal. 1228 00: 51: 32,390 --> 00: 51: 36,225 Dan saya yakin Anda memiliki banyak orang yang akan sesuai dengan tagihan. 1229 00: 51: 36,861 --> 00: 51: 38,227 saya punya satu atau dua. 1230 00: 51: 38,729 --> 00: 51: 40,763 Hebat, kalau begitu Anda tertutup. 1231 00: 51: 42,400 --> 00: 51: 43,666 Terima kasih. 1232 00: 51: 43,701 --> 00: 51: 45,201 Dan terima kasih untuk ini. 1233 00: 51: 45,236 --> 00: 51: 46,769 Kapan saja. 1234 00: 51: 48,506 --> 00: 51: 49,038 Sampai jumpa. 1235 00: 51: 49,073 --> 00: 51: 50,073 Bye 1236 00: 51: 57,415 --> 00: 51: 58,714 Hai, Bridget. 1237 00: 51: 58,749 --> 00: 52: 00,749 Uh, hai. 1238 00: 52: 01,552 --> 00: 52: 04,220 Saya tidak menyadarinya datang ke pesta bersama kami. 1239 00: 52: 04,255 --> 00: 52: 05,888 Aku tidak bisa meninggalkan mereka dengan orang asing. 1240 00: 52: 05,923 --> 00: 52: 08,102 Bagaimana dengan musik itu tetangga guru Anda? 1241 00: 52: 08,126 --> 00: 52: 09,592 April? 1242 00: 52: 09,627 --> 00: 52: 11,338 Saya hampir tidak mengenalnya dan selain itu, Nick menyiapkan ruang pemutaran 1243 00: 52: 11,362 --> 00: 52: 14,263 di salah satu kantor, mereka punya banyak film anak-anak. 1244 00: 52: 14,298 --> 00: 52: 16,932 Paman Eric menyuruh kita untuk pergi perilaku terbaik kita malam ini. 1245 00: 52: 17,001 --> 00: 52: 19,301 Dan ekstra baik untukmu. 1246 00: 52: 22,206 --> 00: 52: 23,405 Oke ... 1247 00: 52: 23,474 --> 00: 52: 31,474 ♪ 1248 00: 52: 33,384 --> 00: 52: 35,784 Semua anak-anak mengalami waktu yang menyenangkan di sana. 1249 00: 52: 35,820 --> 00: 52: 37,786 ♪ Ya, itu ide bagus. 1250 00: 52: 37,822 --> 00: 52: 38,954 Terima kasih, Nick. 1251 00: 52: 39,423 --> 00: 52: 41,357 Kencan Anda tidak terlihat terlalu bahagia. 1252 00: 52: 41,659 --> 00: 52: 44,560 Dia tidak mengharapkan saya untuk membawa Liam dan Chelsea bersama kami. 1253 00: 52: 44,595 --> 00: 52: 47,263 Saya rasa Anda harus membuatnya itu untuknya, ya? 1254 00: 52: 47,298 --> 00: 52: 47,796 Ya. 1255 00: 52: 47,832 --> 00: 52: 49,131 Terima kasih. 1256 00: 52: 49,200 --> 00: 52: 52,034 Aku benci mengganggumu, tapi umm, bagaimana buku itu datang? 1257 00: 52: 52,103 --> 00: 52: 54,270 Tidak jauh lebih baik daripada Terakhir kali kamu bertanya. 1258 00: 52: 54,305 --> 00: 52: 56,338 Sudahkah Anda mencoba menulis lingkungan yang berbeda? 1259 00: 52: 56,374 --> 00: 52: 57,706 Itu mungkin bisa membantu. 1260 00: 52: 57,775 --> 00: 52: 59,520 Saya sudah mencoba setiap rumah kopi dan bangku taman di kota. 1261 00: 52: 59,544 --> 00: 53: 03,779 Mhm, apakah kamu akan bisa untuk membuat tenggat waktu Anda? 1262 00: 53: 03,814 --> 00: 53: 05,948 Aku benci mengatakannya, tetapi jika tidak, 1263 00: 53: 05,983 --> 00: 53: 09,018 kamu bisa masuk pelanggaran kontrak. 1264 00: 53: 09.053 --> 00: 53: 09,752 Tetapi tidak ada tekanan. 1265 00: 53: 09,787 --> 00: 53: 10,419 Mmmm. 1266 00: 53: 10.454 --> 00: 53: 11,554 Terima kasih untuk itu, Nick. 1267 00: 53: 11,956 --> 00: 53: 13,989 Aku kira aku akan melakukannya pergi berbaur. 1268 00: 53: 14,025 --> 00: 53: 15,424 Kamu lakukan itu. 1269 00: 53: 21,199 --> 00: 53: 22,698 Hei, tetangga! 1270 00: 53: 22,767 --> 00: 53: 24,300 Hei. 1271 00: 53: 24,368 --> 00: 53: 26.402 Permen-permen yang bagus! 1272 00: 53: 26,470 --> 00: 53: 28,737 Terima kasih, mau aku taruh beberapa di halaman Anda? 1273 00: 53: 29,574 --> 00: 53: 31,040 Tidak, saya baik-baik saja. 1274 00: 53: 31,976 --> 00: 53: 34,109 Hei umm, apakah kamu suka es skating menyebabkan Elaine 1275 00: 53: 34,145 --> 00: 53: 35,711 dan aku akan melakukannya pergi malam ini. 1276 00: 53: 35,746 --> 00: 53: 38,147 Saya pikir mungkin Anda dan anak-anak bisa ikut? 1277 00: 53: 38,182 --> 00: 53: 40,115 Terdengar menyenangkan, tapi uhh, aku tidak bisa, 1278 00: 53: 40,151 --> 00: 53: 42,084 Saya punya hal sebelumnya. 1279 00: 53: 42,119 --> 00: 53: 44,320 Tapi terimakasih, anak-anak akan menyukai itu ... 1280 00: 53: 44,355 --> 00: 53: 45,988 Yah, mereka diterima untuk ikut dengan kami, 1281 00: 53: 46.057 --> 00: 53: 46,956 jika kamu tidak keberatan. 1282 00: 53: 47,024 --> 00: 53: 48,991 Tidak, kamu sudah cukup dilakukan ... 1283 00: 53: 50,595 --> 00: 53: 51,994 Aku tidak mau untuk memaksakan. 1284 00: 53: 52,063 --> 00: 53: 54,029 Tidak semuanya, itu akan menyenangkan. 1285 00: 53: 54,065 --> 00: 53: 54,463 Benarkah? 1286 00: 53: 54,498 --> 00: 53: 55,364 Ya. 1287 00: 53: 55,399 --> 00: 53: 57,866 Oke, saya akan membiarkan mereka tahu. 1288 00: 53: 57,902 --> 00: 53: 58,701 Oke, keren. 1289 00: 53: 58,736 --> 00: 53: 59,501 Terima kasih. 1290 00: 53: 59,537 --> 00: 53: 59,969 Baiklah, lihat ya nanti. 1291 00: 54: 00,004 --> 00: 54: 01,270 Sampai jumpa. 1292 00: 54: 02,106 --> 00: 54: 04,440 Tentu kamu tidak mau beberapa permen tongkat? 1293 00: 54: 04,508 --> 00: 54: 05,508 Saya baik. 1294 00: 54: 11,382 --> 00: 54: 13,616 Ini benar-benar lezat. 1295 00: 54: 13,651 --> 00: 54: 15,584 Dimana kamu belajar memasak seperti ini? 1296 00: 54: 15,620 --> 00: 54: 18,320 Yah, saya mulai ketika saya menulis buku masak bujangan saya. 1297 00: 54: 18,589 --> 00: 54: 20,623 Anda tahu, pada awalnya itu adalah penelitian ... 1298 00: 54: 20,691 --> 00: 54: 22,691 ternyata saya cukup bagus dalam hal itu. 1299 00: 54: 22,727 --> 00: 54: 25,794 Terima kasih sudah membuat ini malam yang spesial. 1300 00: 54: 27,098 --> 00: 54: 29,331 Saya tahu saya sudah sedikit teralihkan belakangan ini, 1301 00: 54: 29,367 --> 00: 54: 31,934 tetapi semuanya akan menjadi lebih baik setelah saya menyelesaikan buku saya. 1302 00: 54: 31,969 --> 00: 54: 34,436 Setelah kakakmu kembali dan menjemput anak-anak. 1303 00: 54: 35,339 --> 00: 54: 37,406 Ya, itu juga. 1304 00: 54: 38,242 --> 00: 54: 41,110 Anda seharusnya mendengar Chelsea dan Liam di telepon dengan Dana. 1305 00: 54: 41,145 --> 00: 54: 42,811 Kamu tahu, mereka baru saja terjadi 1306 00: 54: 42,847 --> 00: 54: 45,214 tentang betapa menyenangkannya mereka bersamaku. 1307 00: 54: 45,283 --> 00: 54: 48,384 Saya akan mengatakan Anda sedang mengalami menyenangkan seperti mereka. 1308 00: 54: 49,887 --> 00: 54: 51,320 Kenapa saya tidak? 1309 00: 54: 51,355 --> 00: 54: 54,123 Mereka adalah keponakan saya dan keponakan. 1310 00: 54: 54,191 --> 00: 54: 56,859 Karena salah satu hal itu pertama menarikku padamu 1311 00: 54: 56,927 --> 00: 54: 59,361 adalah kenyataan Anda tidak punya anak. 1312 00: 54: 59,397 --> 00: 55: 01,730 Belakangan ini kamu sudah akting lebih seperti ayah yang menyayanginya 1313 00: 55: 01,799 --> 00: 55: 04,266 dari seseorang yang menulis tentang menjadi pria lajang. 1314 00: 55: 04,302 --> 00: 55: 05,768 Yah, ada apa? dengan itu? 1315 00: 55: 07,138 --> 00: 55: 11,840 Sebenarnya, Eric, kamu sama sekali tidak seperti buku-buku Anda. 1316 00: 55: 18,382 --> 00: 55: 19,915 ♪ 1317 00: 55: 19,950 --> 00: 55: 22,251 Jadi, di mana yang ganteng paman malam ini? 1318 00: 55: 22,286 --> 00: 55: 23,719 Dia punya rencana. 1319 00: 55: 23,754 --> 00: 55: 27,589 Yah, kamu sangat tetangga yang baik. 1320 00: 55: 27,625 --> 00: 55: 30,192 Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua? 1321 00: 55: 30,227 --> 00: 55: 31,760 Anda tidak bisa diperbaiki. 1322 00: 55: 31.796 --> 00: 55: 32,561 Apa? 1323 00: 55: 32,596 --> 00: 55: 33,929 Ini pekerjaanku jadilah hama! 1324 00: 55: 33,998 --> 00: 55: 36,365 Jika aku tidak menganggapmu tampan suami, siapa yang akan pergi? 1325 00: 55: 36,434 --> 00: 55: 37,466 Aku akan! 1326 00: 55: 37,501 --> 00: 55: 39,568 Saya akan menemukan diri saya suami tampan. 1327 00: 55: 39,603 --> 00: 55: 42,771 Saya suka anak-anak, mereka menyukai saya dan kami bersenang-senang. 1328 00: 55: 42,807 --> 00: 55: 45,874 Benar dan tidak ada apa-apa romantis di antara kalian berdua. 1329 00: 55: 45,910 --> 00: 55: 47,443 Tidak. 1330 00: 55: 48,079 --> 00: 55: 50,612 Lalu uhh, kurasa kita semua baik di sini. 1331 00: 55: 53,951 --> 00: 55: 56,752 Hei, kamu datang lebih awal. 1332 00: 55: 56,821 --> 00: 56: 00,389 Ya, uhh, pertunangan sebelumnya tidak berjalan dengan baik. 1333 00: 56: 00,424 --> 00: 56: 02,324 Wanita itu dari restoran. 1334 00: 56: 02,360 --> 00: 56: 03,492 Ya. 1335 00: 56: 03,527 --> 00: 56: 05.060 Paman Eric, Lihat saya! 1336 00: 56: 05,863 --> 00: 56: 07,162 Wow, Chelsea. 1337 00: 56: 07,198 --> 00: 56: 09,098 Anda luar biasa skater. 1338 00: 56: 09,133 --> 00: 56: 10,432 Aku tahu. 1339 00: 56: 10,468 --> 00: 56: 11,266 Dan rendah hati. 1340 00: 56: 13,404 --> 00: 56: 15,904 Hai teman-teman, kamu mau pergi dapatkan cokelat panas. 1341 00: 56: 15,940 --> 00: 56: 16,605 Iya nih! 1342 00: 56: 16,640 --> 00: 56: 18,340 Tentu saja! 1343 00: 56: 19,043 --> 00: 56: 21,243 Ini bahkan bukan pertanyaan, semua orang suka cokelat panas. 1344 00: 56: 21,278 --> 00: 56: 22,411 Aku tahu. 1345 00: 56: 23,247 --> 00: 56: 24,146 Ayo bergabung dengan kami! 1346 00: 56: 24,181 --> 00: 56: 26,014 Nah, saya bagus di sini. 1347 00: 56: 26.050 --> 00: 56: 28,417 Saya tidak akan mengambil tidak ada jawaban. 1348 00: 56: 28,452 --> 00: 56: 29,685 Aku tidak punya sepatu apa saja. 1349 00: 56: 29,720 --> 00: 56: 31,453 Mereka menyewanya di sini. 1350 00: 56: 32,690 --> 00: 56: 34,123 Ayolah! 1351 00: 56: 36,293 --> 00: 56: 37,192 Aku akan segera kembali. 1352 00: 56: 37,261 --> 00: 56: 38,494 Saya akan menunjukkan kepada Anda gerakan saya! 1353 00: 56: 38,562 --> 00: 56: 40,229 Super-Oh saya, apakah Anda Lihat itu? 1354 00: 56: 40,264 --> 00: 56: 41,530 Saya baru saja berbalik. 1355 00: 56: 45,102 --> 00: 56: 47,035 Sekali lagi, terima kasih telah mencari setelah anak-anak malam ini, 1356 00: 56: 47,071 --> 00: 56: 48,837 mereka sangat suka belanja waktu bersamamu. 1357 00: 56: 48,873 --> 00: 56: 49,873 Yah, mereka hebat. 1358 00: 56: 51,342 --> 00: 56: 53,453 Maafkan saya sebelumnya pertunangan tidak berjalan baik. 1359 00: 56: 53,477 --> 00: 56: 57,346 Yah rupanya, Bridget lebih suka saya sebagai pria lajang yang tidak terbebani 1360 00: 56: 57,381 --> 00: 56: 58,580 tanpa anak-anak di sekitar. 1361 00: 56: 58,616 --> 00: 57: 00,983 Jadi dia lebih suka bersama dengan tipe pria 1362 00: 57: 01,051 --> 00: 57: 02,851 yang Anda tulis di buku-buku kamu? 1363 00: 57: 02,887 --> 00: 57: 03,552 Menunggumu... 1364 00: 57: 03,587 --> 00: 57: 04,720 Saya membaca buku Anda. 1365 00: 57: 04,789 --> 00: 57: 07,055 Orang-orang yang kamu ditandatangani untuk Steve. 1366 00: 57: 07,091 --> 00: 57: 08,891 Anda membenci mereka, bukan? 1367 00: 57: 08,926 --> 00: 57: 10,392 Sebenarnya tidak, saya tidak. 1368 00: 57: 10,428 --> 00: 57: 12,773 Saya pikir itu ada kejujuran pada apa yang kamu katakan. 1369 00: 57: 12,797 --> 00: 57: 14,830 Saya pikir Anda benar-benar penulis yang baik, 1370 00: 57: 14,865 --> 00: 57: 15,931 nya... 1371 00: 57: 15,966 --> 00: 57: 17,499 Ayo, saya bisa ambil. 1372 00: 57: 18,569 --> 00: 57: 20,536 Dengar, saya hanya membaca dua buku-buku Anda. 1373 00: 57: 20,571 --> 00: 57: 22,971 Rasanya seperti kamu mengatakan hal yang sama 1374 00: 57: 23,007 --> 00: 57: 24.039 hanya dengan cara yang berbeda. 1375 00: 57: 24.074 --> 00: 57: 25,240 Saya tahu saya tahu. 1376 00: 57: 25,276 --> 00: 57: 28,577 Saya sudah mengatakannya sejak umur dua puluhan saya. 1377 00: 57: 28,612 --> 00: 57: 31,847 Anda tahu kutipan itu, 'itu butuh keberanian untuk tumbuh 1378 00: 57: 31,882 --> 00: 57: 33,816 dan menjadi diri sendiri benarkah '? 1379 00: 57: 33,851 --> 00: 57: 37.252 Tidak, saya tidak berpikir itu nyata kutipan tapi saya suka bagaimana kedengarannya. 1380 00: 57: 37,321 --> 00: 57: 41,990 Oke, mungkin sudah saatnya saya mengakui bahwa saya tumbuh dewasa. 1381 00: 57: 43,961 --> 00: 57: 47,196 Mungkin Anda harus menulis tentang itu di buku-buku Anda. 1382 00: 57: 47,231 --> 00: 57: 48,997 Saya masih menaruhnya potongan bersama, 1383 00: 57: 49,366 --> 00: 57: 50,766 tapi kamu tahu apa? 1384 00: 57: 50,801 --> 00: 57: 52,234 Saya pikir mereka jatuh pada tempatnya. 1385 00: 57: 52,269 --> 00: 57: 52,868 Ya? 1386 00: 57: 52,903 --> 00: 57: 53,502 Ya. 1387 00: 57: 53,537 --> 00: 58: 01,537 ♪ 1388 00: 58: 03,280 --> 00: 58: 04,280 ♪ 1389 00: 58: 05,449 --> 00: 58: 06,648 ♪ Itu sangat menyenangkan. 1390 00: 58: 06,684 --> 00: 58: 08,851 Aku senang kamu mengajari saya semua gerakan keren itu. 1391 00: 58: 08,886 --> 00: 58: 09,685 Sama-sama. 1392 00: 58: 09,720 --> 00: 58: 11,820 Saya suka berputar pada sepatu roda. 1393 00: 58: 11,856 --> 00: 58: 13,255 Hei, ambil siap untuk tidur. 1394 00: 58: 13,290 --> 00: 58: 15,023 Saya akan berada di sana dalam semenit. 1395 00: 58: 15,059 --> 00: 58: 15,724 Ayo Chelsea. 1396 00: 58: 15,759 --> 00: 58: 16,458 Selamat malam, kawan. 1397 00: 58: 16,494 --> 00: 58: 17,059 Selamat malam, April. 1398 00: 58: 17,127 --> 00: 58: 18,327 Bye 1399 00: 58: 19,163 --> 00: 58: 20,529 Biarkan saya berjalan kamu pulang. 1400 00: 58: 20,564 --> 00: 58: 22,631 Ini lingkungan yang kasar di luar sana. 1401 00: 58: 22,666 --> 00: 58: 24,333 Baik. 1402 00: 58: 25,569 --> 00: 58: 27,536 Astaga, bagaimana kamu bisa menyangkal Natal itu 1403 00: 58: 27,571 --> 00: 58: 30,539 adalah yang terbaik sepanjang tahun? 1404 00: 58: 30,574 --> 00: 58: 35,177 Udara sangat sejuk dan segar, Anda dapat mencium bau perapian, 1405 00: 58: 35,246 --> 00: 58: 37,079 bintang-bintang berkelap-kelip di langit, 1406 00: 58: 37,114 --> 00: 58: 41,250 dan semua lampu ini, itu sangat ajaib. 1407 00: 58: 42,553 --> 00: 58: 45,320 Saya tidak bisa menyangkal itu cantik, dan menawan, 1408 00: 58: 45,356 --> 00: 58: 49,825 dan semua hal lainnya, tapi itu mengingatkanku 1409 00: 58: 49,860 --> 00: 58: 52,461 sesuatu yang saya lebih suka tidak ingat. 1410 00: 58: 53,531 --> 00: 58: 55,998 Orang itu itu Saya mengingatkan Anda tentang? 1411 00: 58: 56,333 --> 00: 58: 59,935 Yah, hanya dalam arti dia semua tentang Natal juga. 1412 00: 59: 01,772 --> 00: 59: 04,072 Jadi, satu tahun saya memutuskan untuk memberinya 1413 00: 59: 04,108 --> 00: 59: 06,208 Natal terakhir menyajikan, 1414 00: 59: 07,011 --> 00: 59: 10,512 Saya melamar Natal Hawa, cincin dan semuanya. 1415 00: 59: 12,016 --> 00: 59: 14,416 Apa yang saya tidak tahu 1416 00: 59: 14,451 --> 00: 59: 17,052 adalah bahwa dia telah jatuh cinta dengan orang lain. 1417 00: 59: 20,791 --> 00: 59: 23,125 Saya bisa melihat mengapa Anda ingin melupakan itu. 1418 00: 59: 23,961 --> 00: 59: 26,862 Sekarang Anda tahu alasan sebenarnya Saya tidak melakukan Natal. 1419 00: 59: 26,897 --> 00: 59: 29,431 Atau punya banyak kesukaan untuk wanita yang melakukannya. 1420 00: 59: 29,466 --> 00: 59: 31,934 Itu tidak sepenuhnya benar ... 1421 00: 59: 32,202 --> 00: 59: 33,735 lagi. 1422 00: 59: 36.774 --> 00: 59: 39.074 Yah, saya senang untuk mendengarnya. 1423 00: 59: 39,877 --> 00: 59: 42,544 Dan banyak sekali itu salahmu. 1424 00: 59: 43,347 --> 00: 59: 46,448 Yah, saya ambil penuh tanggung jawab. 1425 00: 59: 46,483 --> 00: 59: 47,649 Paman Eric. 1426 00: 59: 48,652 --> 00: 59: 49,518 Saya harus... 1427 00: 59: 49,553 --> 00: 59: 50,419 Kamu seharusnya ... 1428 00: 59: 50,487 --> 00: 59: 51,598 Mungkin dapatkan itu anak-anak tidur. 1429 00: 59: 51,622 --> 00: 59: 53,622 Ya, uh-huh. 1430 00: 59: 55,125 --> 00: 59: 56,125 Selamat malam. 1431 00: 59: 56,160 --> 00: 59: 57,593 Malam. 1432 01: 00: 00,297 --> 01: 00: 02,497 Hei, umm ... 1433 01: 00: 02,866 --> 01: 00: 05,534 Saya sangat senang Anda datang ice skating dengan kami malam ini. 1434 01: 00: 05,569 --> 01: 00: 07,202 Itu banyak sekali menyenangkan. 1435 01: 00: 07,237 --> 01: 00: 09,004 Ya itu. 1436 01: 00: 09,940 --> 01: 00: 17,846 ♪ 1437 01: 00: 20,050 --> 01: 00: 21,717 Jentikkan dia lagi! 1438 01: 00: 25,255 --> 01: 00: 26,555 Apakah kamu bangun, Paman Eric? 1439 01: 00: 28,125 --> 01: 00: 28,824 Saya sekarang. 1440 01: 00: 28,859 --> 01: 00: 29,625 Oke, ayo! 1441 01: 00: 29,660 --> 01: 00: 30,092 Bangun! 1442 01: 00: 30,127 --> 01: 00: 30,926 Ayolah! 1443 01: 00: 30,961 --> 01: 00: 32,038 Kami dapat sesuatu untuk menunjukkan kepada Anda. 1444 01: 00: 32.062 --> 01: 00: 32,494 Apa? 1445 01: 00: 32,529 --> 01: 00: 32,861 Percepat! 1446 01: 00: 32,896 --> 01: 00: 33,228 Ayolah! 1447 01: 00: 33,297 --> 01: 00: 34,963 Datang saja! 1448 01: 00: 35,799 --> 01: 00: 36,965 Oke, ayo, Ayolah! 1449 01: 00: 37,034 --> 01: 00: 38,233 Ayolah! 1450 01: 00: 38,636 --> 01: 00: 39,434 Siap? 1451 01: 00: 39,470 --> 01: 00: 41,136 Kamu akan menyukainya. 1452 01: 00: 42,239 --> 01: 00: 45,707 ♪ 1453 01: 00: 45,776 --> 01: 00: 46,875 Luar biasa! 1454 01: 00: 46,910 --> 01: 00: 48,910 Anda berdua bersiap-siap untuk sarapan. 1455 01: 00: 48,946 --> 01: 00: 50,379 Aku akan segera masuk. 1456 01: 00: 50,447 --> 01: 00: 58,447 ♪ 1457 01: 01: 00,190 --> 01: 01: 08,190 ♪ 1458 01: 01: 08,799 --> 01: 01: 10,298 Apa gunanya? 1459 01: 02: 04,088 --> 01: 02: 12,088 ♪ 1460 01: 02: 13,831 --> 01: 02: 19,167 ♪ 1461 01: 02: 19,203 --> 01: 02: 21,737 Hai, ini April Stuart dan saya menelepon 1462 01: 02: 21,772 --> 01: 02: 24,306 untuk mengkonfirmasi jam empat saya audisi untuk hari ini. 1463 01: 02: 26,276 --> 01: 02: 27,909 Ya terima kasih. 1464 01: 02: 31,915 --> 01: 02: 34,349 Nick, aku punya yang luar biasa menerobos kemarin 1465 01: 02: 34,384 --> 01: 02: 35,550 dan saya bekerja sepanjang malam. 1466 01: 02: 35,586 --> 01: 02: 37,953 Tapi aku harus memperingatkanmu, Saya agak pergi 1467 01: 02: 37,988 --> 01: 02: 38,920 ke arah yang berbeda. 1468 01: 02: 38,956 --> 01: 02: 39,888 Seberapa berbeda? 1469 01: 02: 39,923 --> 01: 02: 41,156 Lihatlah, baca saja. 1470 01: 02: 41,191 --> 01: 02: 43,492 Oke, aku akan mengirimmu halaman dalam beberapa menit 1471 01: 02: 43,560 --> 01: 02: 45,026 dan kita akan bicara nanti. 1472 01: 02: 46,530 --> 01: 02: 48,497 Hai teman-teman, sarapan siap. 1473 01: 02: 50,400 --> 01: 02: 58,400 ♪ 1474 01: 03: 02,079 --> 01: 03: 04,513 Menambahkan beberapa baru dekorasi? 1475 01: 03: 05,449 --> 01: 03: 09,684 Tidak, saya hanya bergerak hal-hal di sekitar. 1476 01: 03: 10,187 --> 01: 03: 11,486 Audisi saya adalah ini sore, 1477 01: 03: 11,555 --> 01: 03: 15,123 jadi saya hanya berusaha mempertahankannya diri saya terganggu. 1478 01: 03: 15,459 --> 01: 03: 17,893 Yah, saya tidak ragu Anda akan menghancurkannya. 1479 01: 03: 18,862 --> 01: 03: 20,328 Anda ini apa? akan bermain? 1480 01: 03: 20,998 --> 01: 03: 22,230 Aku belum Belum diputuskan. 1481 01: 03: 22,266 --> 01: 03: 24,366 Yah, jika aku jadi kamu, aku akan bermain yang Natal 1482 01: 03: 24,401 --> 01: 03: 25,634 Anda sudah berlatih. 1483 01: 03: 26,370 --> 01: 03: 28,336 Maksudku, lihat sekeliling. 1484 01: 03: 29,573 --> 01: 03: 30,573 Itu kamu. 1485 01: 03: 30,808 --> 01: 03: 32,274 Benar. 1486 01: 03: 32,309 --> 01: 03: 35,510 Tapi aku hanya tidak berpikir itu karya terbaik untuk audisi. 1487 01: 03: 35,546 --> 01: 03: 38,814 Tapi ini bagian yang bagus, dan ini menunjukkan siapa Anda. 1488 01: 03: 38,849 --> 01: 03: 41,349 Dan bukankah itu yang Anda inginkan orkestra untuk melihat? 1489 01: 03: 43,020 --> 01: 03: 46,054 Oh, uhh, aku hampir lupa ... 1490 01: 03: 46,089 --> 01: 03: 47,522 Saya ingin kembali piring kamu. 1491 01: 03: 47,558 --> 01: 03: 48,857 Oh terima kasih. 1492 01: 03: 48,892 --> 01: 03: 51,126 Dan beri tahu Anda bahwa saya begadang semalaman menulis. 1493 01: 03: 51,195 --> 01: 03: 54,930 Setelah kami berbicara, saya sadar saya, jika saya tidak percaya 1494 01: 03: 54,965 --> 01: 03: 58,633 apa yang saya tulis, saya pembaca juga tidak akan. 1495 01: 03: 59,303 --> 01: 04: 01,136 Dan, memiliki Chelsea dan Liam sekitar, 1496 01: 04: 01,171 --> 01: 04: 03,004 itu agak meletakkan sesuatu dalam perspektif. 1497 01: 04: 04,241 --> 01: 04: 08,376 Dan kemudian kata-kata saja mulai mengalir keluar dari saya. 1498 01: 04: 08,412 --> 01: 04: 09,578 Wow. 1499 01: 04: 09,646 --> 01: 04: 11,847 Yah, maksud saya, mungkin itu adalah kue? 1500 01: 04: 13,283 --> 01: 04: 14,850 Mereka pasti tidak sakit. 1501 01: 04: 16,320 --> 01: 04: 20,055 Tetapi serius, Anda inspirasi. 1502 01: 04: 21,658 --> 01: 04: 23,425 Wow. 1503 01: 04: 23,460 --> 01: 04: 26,394 Yah, semoga saya terinspirasi murid-murid saya juga. 1504 01: 04: 26,430 --> 01: 04: 27,996 Malam ini ujian besar. 1505 01: 04: 28,031 --> 01: 04: 29,264 Malam ini? 1506 01: 04: 29,299 --> 01: 04: 31,032 Ini lingkungannya Christmas caroling. 1507 01: 04: 31,068 --> 01: 04: 32,467 Ahh 1508 01: 04: 32,502 --> 01: 04: 34,903 Mungkin Anda akan bergabung dengan kami? 1509 01: 04: 34,938 --> 01: 04: 37,539 Ooh, tidak. 1510 01: 04: 37,574 --> 01: 04: 38,773 Ayolah! 1511 01: 04: 38,809 --> 01: 04: 39,608 Tidak. 1512 01: 04: 39,643 --> 01: 04: 40,643 Itu akan menyenangkan. 1513 01: 04: 40,711 --> 01: 04: 42,410 Anda tidak menginginkan saya untuk bergabung denganmu. 1514 01: 05: 32,095 --> 01: 05: 33,361 Baik. 1515 01: 05: 33,830 --> 01: 05: 36,064 Hai teman-teman, kita harus pergi dan lihat agen saya. 1516 01: 05: 49,813 --> 01: 05: 51,179 Terima kasih sudah datang. 1517 01: 05: 51,214 --> 01: 05: 53,415 Aku merasa kita perlu bicara ini secara pribadi. 1518 01: 05: 53,450 --> 01: 05: 54,783 Itu tidak benar kedengarannya bagus. 1519 01: 05: 54,851 --> 01: 05: 56,184 Tidak tidak. 1520 01: 05: 56,219 --> 01: 05: 58,086 Tidak semuanya. 1521 01: 05: 58,121 --> 01: 06: 00,655 Ayo, Nick, kami sudah tahu satu sama lain terlalu lama. 1522 01: 06: 00,691 --> 01: 06: 02,157 Anda membenci halaman-halamannya, bukan? 1523 01: 06: 02,192 --> 01: 06: 05,560 Saya tidak membenci mereka, tapi ini bukan apa yang dibeli penerbit, 1524 01: 06: 05,595 --> 01: 06: 06,494 itu membuatku khawatir. 1525 01: 06: 06,530 --> 01: 06: 07,929 Dengar, saya tahu Ini berbeda. 1526 01: 06: 07,965 --> 01: 06: 10,565 Ini bukan hanya berbeda. 1527 01: 06: 10,600 --> 01: 06: 12,500 Ini benar-benar baru bergenre untukmu. 1528 01: 06: 12,536 --> 01: 06: 14,002 Tidak bisa itu menjadi hal baik? 1529 01: 06: 14,037 --> 01: 06: 16,137 Itu juga bisa menjadi hal yang berbahaya. 1530 01: 06: 16,206 --> 01: 06: 19,908 Kami berjudi dengan Anda berkarier di sini jika kita menyerahkan ini. 1531 01: 06: 21,445 --> 01: 06: 25,814 Yah, itu spekulasi Saya bersedia mengambil. 1532 01: 06: 31,254 --> 01: 06: 32,420 Selamat Natal, Nick. 1533 01: 06: 35,826 --> 01: 06: 38,226 Apa tidak ada kartu hadiah? 1534 01: 06: 49,573 --> 01: 06: 50,839 Hei. 1535 01: 06: 50,874 --> 01: 06: 52,007 Hei. 1536 01: 06: 53,410 --> 01: 06: 55,188 Rumahmu sudah mulai sangat mirip dengan Natal. 1537 01: 06: 55,212 --> 01: 06: 56,511 Saya suka itu. 1538 01: 06: 56,546 --> 01: 06: 58,580 Yah, saya pikir jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, 1539 01: 06: 58,615 --> 01: 07: 01,082 Anda mungkin seperti itu bergabunglah dengan mereka. 1540 01: 07: 01,151 --> 01: 07: 01,716 Yah, selamat datang. 1541 01: 07: 01,785 --> 01: 07: 02,951 Terima kasih. 1542 01: 07: 03,720 --> 01: 07: 04,953 Hai teman-teman. 1543 01: 07: 08,458 --> 01: 07: 09,591 Anda bergabung dengan kami? 1544 01: 07: 10,360 --> 01: 07: 12,127 Ada keberatan? 1545 01: 07: 14,097 --> 01: 07: 15,730 Saya hanya terkejut, itu saja. 1546 01: 07: 17,901 --> 01: 07: 20,268 Dengar, Conrad ... 1547 01: 07: 20,303 --> 01: 07: 24,973 Saya pikir saya harus meminta maaf menjadi seperti Gober. 1548 01: 07: 31,782 --> 01: 07: 34,416 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin menawarkan sedikit nasihat 1549 01: 07: 34,484 --> 01: 07: 36,117 pada Natal Anda dekorasi... 1550 01: 07: 36,153 --> 01: 07: 38,119 Mari kita tidak mendorongnya. 1551 01: 07: 39,523 --> 01: 07: 41,289 Ya, ya. 1552 01: 07: 42,492 --> 01: 07: 43,792 Selamat datang semuanya. 1553 01: 07: 43,860 --> 01: 07: 46,928 Ini sangat menarik untuk dimiliki kamu di sini sekali lagi. 1554 01: 07: 46,963 --> 01: 07: 48,663 Dan jika semuanya siap, ayo keluar 1555 01: 07: 48,732 --> 01: 07: 50,098 dan menyebar beberapa Bersorak Natal. 1556 01: 07: 50,167 --> 01: 07: 52,300 Merayu! 1557 01: 07: 52,602 --> 01: 07: 57,439 ♪ Joy to the World The Tuhan telah datang ♪ 1558 01: 07: 57,474 --> 01: 08: 02,410 ♪ Biarkan bumi terima Rajanya ♪ 1559 01: 08: 02,479 --> 01: 08: 08,616 ♪ Biarkan setiap hati mempersiapkan Kamar dia. ♪ 1560 01: 08: 10,887 --> 01: 08: 14,155 ♪ Jangan kita sekarang pakaian gay, ♪ 1561 01: 08: 14,191 --> 01: 08: 17,525 ♪ Fa la la, la la la, la la la ♪ 1562 01: 08: 17,561 --> 01: 08: 20,662 ♪ Troll pasang yule kuno carol ♪ 1563 01: 08: 20,697 --> 01: 08: 26,568 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 1564 01: 08: 34,678 --> 01: 08: 36.077 Hati-hati dengan itu, ini panas. 1565 01: 08: 36,146 --> 01: 08: 36,678 Terima kasih. 1566 01: 08: 36,713 --> 01: 08: 37,512 Ini sangat bagus. 1567 01: 08: 37,581 --> 01: 08: 38,947 Ya, kan? 1568 01: 08: 43,520 --> 01: 08: 46,087 Kerja bagus, kawan! 1569 01: 08: 46,823 --> 01: 08: 47,288 Hei. 1570 01: 08: 47,324 --> 01: 08: 48,456 Hei. 1571 01: 08: 48,492 --> 01: 08: 50,258 Jadi, saya tahu itu tidak persis konser jazz, 1572 01: 08: 50,293 --> 01: 08: 53,695 tapi uhh, kamu sepertinya menikmati dirimu di luar sana. 1573 01: 08: 53,763 --> 01: 08: 54,496 Aku melakukannya. 1574 01: 08: 54,564 --> 01: 08: 55,564 Mhm. 1575 01: 08: 55,599 --> 01: 08: 56,709 Lingkungan tidak ini setiap tahun? 1576 01: 08: 56,733 --> 01: 08: 57,499 Mhm. 1577 01: 08: 57,534 --> 01: 08: 59,134 Setiap 22 Desember. 1578 01: 08: 59,169 --> 01: 09: 00,668 Untuk masa lalu 27 tahun. 1579 01: 09: 00,737 --> 01: 09: 03,104 Tapi pengiring hidup baru mulai beberapa tahun yang lalu 1580 01: 09: 03,140 --> 01: 09: 04,506 ketika saya pindah ke sini. 1581 01: 09: 04,541 --> 01: 09: 07,375 Wow, kami beruntung untuk memilikimu. 1582 01: 09: 07,410 --> 01: 09: 09,544 Dan begitu juga orkestra apa pun. 1583 01: 09: 09,613 --> 01: 09: 11,312 Bagaimana itu audisi pergi? 1584 01: 09: 11,681 --> 01: 09: 12,881 Cukup bagus, ya. 1585 01: 09: 12,916 --> 01: 09: 16,451 Saya menggunakan metode nomor empat dan uhh, tidak ada cegukan. 1586 01: 09: 16,486 --> 01: 09: 18,253 Bagus. 1587 01: 09: 18,288 --> 01: 09: 20,822 Mereka bilang kita akan mendengarnya akhir bulan. 1588 01: 09: 20,857 --> 01: 09: 24,459 Jadi, saya hanya berusaha mempertahankannya pikiran saya dari itu. 1589 01: 09: 25,228 --> 01: 09: 27,795 Saya berjanji kepada anak-anak kita tonton film malam ini. 1590 01: 09: 27,831 --> 01: 09: 29,097 Kenapa kamu tidak Bergabunglah dengan kami? 1591 01: 09: 29,132 --> 01: 09: 31,833 Mungkin itu akan membantu Anda jauhkan pikiranmu dari itu. 1592 01: 09: 31,868 --> 01: 09: 33,468 Anda tidak menulis malam ini? 1593 01: 09: 33,503 --> 01: 09: 36,571 Saya juga berusaha tetap sibuk. 1594 01: 09: 36,640 --> 01: 09: 38,106 Saya menyerahkan saya halaman baru, 1595 01: 09: 38,141 --> 01: 09: 40,475 Saya menunggu untuk mendengar kembali dari penerbit baru saya. 1596 01: 09: 40,544 --> 01: 09: 43,978 Mungkin kita bisa uhh, tetap di sini teralihkan bersama? 1597 01: 09: 44,648 --> 01: 09: 45,780 Saya akan membawa popcorn? 1598 01: 09: 45,815 --> 01: 09: 47,815 Satu hal yang harus Anda lakukan tahu tentang saya, 1599 01: 09: 47,851 --> 01: 09: 51,219 Saya seorang tuan popcorn popper. 1600 01: 09: 51,254 --> 01: 09: 53,321 Oh, dan saya pikir saya tahu segalanya tentangmu 1601 01: 09: 53,356 --> 01: 09: 54,356 dari buku-buku Anda. 1602 01: 09: 54,391 --> 01: 09: 55,768 Yah, kamu tidak tahu kamu tidak seharusnya menghakimi 1603 01: 09: 55,792 --> 01: 09: 56,958 sebuah buku oleh itu penutup? 1604 01: 09: 56,993 --> 01: 09: 58,660 Atau penulisnya. 1605 01: 09: 58,995 --> 01: 10: 00,428 Kita lihat saja nanti. 1606 01: 10: 06,269 --> 01: 10: 07,235 Anda suka falsetto itu? 1607 01: 10: 07,270 --> 01: 10: 07,902 Aku melakukannya! 1608 01: 10: 07,938 --> 01: 10: 08,570 Itu tidak disengaja. 1609 01: 10: 13,143 --> 01: 10: 16,477 Saya pasti berpikir Anda memilikinya karir dalam bernyanyi. 1610 01: 10: 16,513 --> 01: 10: 17,378 Anda terkesan. 1611 01: 10: 17,414 --> 01: 10: 19,147 Saya, saya sangat terkesan. 1612 01: 10: 19,216 --> 01: 10: 20,448 Saya akan terus mengejutkan Anda. 1613 01: 10: 20,517 --> 01: 10: 22,116 Saya pasti. 1614 01: 10: 23,153 --> 01: 10: 28,623 Umm, sebaiknya kita lakukan pemeriksaan hujan pada film itu. 1615 01: 10: 28,658 --> 01: 10: 29,824 Ya. 1616 01: 10: 29,893 --> 01: 10: 31,192 Sampai jumpa. 1617 01: 10: 37,167 --> 01: 10: 38,566 Saya tidak mengharapkan Anda. 1618 01: 10: 38,635 --> 01: 10: 42,503 Ya, saya tahu, saya umm, hanya akan meninggalkan Anda catatan. 1619 01: 10: 43,873 --> 01: 10: 45,607 Aku minta maaf malam itu. 1620 01: 10: 45,909 --> 01: 10: 47,041 Jangan. 1621 01: 10: 47,077 --> 01: 10: 49,510 Anda jujur. 1622 01: 10: 49,546 --> 01: 10: 52,146 Blunt akan menjadi lebih tepat. 1623 01: 10: 52,215 --> 01: 10: 54,749 Dan saya menyadari kami pergi hal-hal yang belum terselesaikan, 1624 01: 10: 54,818 --> 01: 10: 57,252 jadi saya hanya ingin membersihkan udara 1625 01: 10: 57,287 --> 01: 11: 00,088 dan bilang aku tidak berpikir kita harus tetap berkencan. 1626 01: 11: 03,059 --> 01: 11: 04,425 Aku pikir kamu benar. 1627 01: 11: 05,562 --> 01: 11: 07,095 Maka tidak ada Perasaan berat. 1628 01: 11: 10,333 --> 01: 11: 18,333 ♪ 1629 01: 11: 20,777 --> 01: 11: 22,543 Selamat Natal, Bridget. 1630 01: 11: 22,579 --> 01: 11: 24,479 Selamat Natal, Eric. 1631 01: 11: 27,484 --> 01: 11: 32,387 ♪ 1632 01: 11: 32,889 --> 01: 11: 36,324 Terima kasih banyak April, saya tahu Saya terus meminta Anda untuk menonton 1633 01: 11: 36,393 --> 01: 11: 38,660 anak-anak, tetapi ketika saya agen panggilan dan berkata 1634 01: 11: 38,695 --> 01: 11: 41,562 penting saya harus pergi dan selain itu, jika saya membawa 1635 01: 11: 41,598 --> 01: 11: 45,466 anak-anak sekali lagi, Nick Bertanggung jawab untuk menandatangani mereka sebagai klien. 1636 01: 11: 45,502 --> 01: 11: 46,534 Saya senang membantu. 1637 01: 11: 46,603 --> 01: 11: 48,080 Selain itu, yang terbaik bagian tentang Natal 1638 01: 11: 48,104 --> 01: 11: 50,004 sedang membungkus hadiah, orang yang tepat? 1639 01: 11: 50,040 --> 01: 11: 51,539 Saya suka mendapatkan mereka lebih baik. 1640 01: 11: 51,608 --> 01: 11: 52,674 Dengarkan orang ini. 1641 01: 11: 52,742 --> 01: 11: 53,875 Dapatkan di rumah. 1642 01: 11: 58,715 --> 01: 12: 02,684 Hei uhh, maaf soal itu interupsi tadi malam. 1643 01: 12: 04,020 --> 01: 12: 05,953 Jika kamu ada, 1644 01: 12: 06,022 --> 01: 12: 08,356 apakah kamu akan menyerah? itu coba lagi malam ini? 1645 01: 12: 08,425 --> 01: 12: 11,659 Maksud saya adalah, jika Anda bebas tentunya. 1646 01: 12: 11,695 --> 01: 12: 14,162 Maaf, saya sedang bekerja malam ini. 1647 01: 12: 14,197 --> 01: 12: 15,630 Oh 1648 01: 12: 15,665 --> 01: 12: 16,364 Baik. 1649 01: 12: 16,399 --> 01: 12: 17,399 Semoga berhasil. 1650 01: 12: 17,434 --> 01: 12: 21,703 Terima kasih, saya pikir saya hanya mungkin membutuhkannya. 1651 01: 12: 21,738 --> 01: 12: 28,776 Aku senang kamu duduk, karena penerbit ... 1652 01: 12: 31,781 --> 01: 12: 33,715 Mencintai halaman Anda! 1653 01: 12: 33,750 --> 01: 12: 36,851 Bahkan, mereka ingin mendaftar Anda ke dua sekuel. 1654 01: 12: 36,920 --> 01: 12: 37,585 Apa? 1655 01: 12: 37,620 --> 01: 12: 39,187 A-apa kamu serius? 1656 01: 12: 39,222 --> 01: 12: 40,688 Boom-shacka-lacka! 1657 01: 12: 40,724 --> 01: 12: 42,357 Saya bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan. 1658 01: 12: 42,425 --> 01: 12: 44,559 Bagaimana kamu benar dan saya salah? 1659 01: 12: 44,594 --> 01: 12: 47,195 Yah, aku tidak akan melempar kembali ke wajah seseorang. 1660 01: 12: 47,263 --> 01: 12: 48,429 Tidak, tidak, saya layak mendapatkannya. 1661 01: 12: 48,465 --> 01: 12: 49,630 Terutama kali ini. 1662 01: 12: 49,699 --> 01: 12: 52,367 Anda benar dengan arah baru. 1663 01: 12: 52,402 --> 01: 12: 54,302 Mereka pikir ini akan menjadi besar. 1664 01: 12: 54,337 --> 01: 12: 55,837 Kami tidak bisa menggunakannya judul lama, 1665 01: 12: 55,872 --> 01: 12: 58,973 jadi mereka ingin tahu apa yang kamu sebut itu. 1666 01: 12: 59,509 --> 01: 13: 02,343 Bagaimana Natal menyembuhkan hati. 1667 01: 13: 02,379 --> 01: 13: 03,379 Kedengarannya seperti pemenang. 1668 01: 13: 03,446 --> 01: 13: 04,145 Kanan? 1669 01: 13: 04,180 --> 01: 13: 04,912 Saya butuh salinannya, bayi. 1670 01: 13: 08,318 --> 01: 13: 09,751 Wow! 1671 01: 13: 10,420 --> 01: 13: 13,020 Anda hanya menariknya dan kemudian Anda dapatkan rilis besar. 1672 01: 13: 13,056 --> 01: 13: 16,224 Itu sangat keren. 1673 01: 13: 16,259 --> 01: 13: 20,528 Umm, saya tidak berpikir yang ini milik kita. 1674 01: 13: 20,563 --> 01: 13: 23.297 Mungkin untuk nenekmu. 1675 01: 13: 23,366 --> 01: 13: 25,133 Tidak, Paman Eric membeli Nenek jam tangan. 1676 01: 13: 25,168 --> 01: 13: 26,601 Kami membungkusnya kemarin. 1677 01: 13: 26,636 --> 01: 13: 28,803 Lalu untuk siapa ini? 1678 01: 13: 28,872 --> 01: 13: 31,305 Itu mungkin untuk Bridget. 1679 01: 13: 31,341 --> 01: 13: 34,609 Kami akan membiarkan Paman Eric membungkus yang itu sendiri. 1680 01: 13: 39,649 --> 01: 13: 42,450 Hai ibu, bagaimana kabar kesukaanku perasaan wanita hari ini? 1681 01: 13: 42,485 --> 01: 13: 44,419 Lebih baik, tapi aku masih sedikit lemah. 1682 01: 13: 44,454 --> 01: 13: 46,754 Dokter ingin aku tetap tinggal dalam satu hari lagi. 1683 01: 13: 46,823 --> 01: 13: 49,090 Itu hebat! 1684 01: 13: 49,125 --> 01: 13: 50,792 Kamu terdengar sangat bahagia. 1685 01: 13: 50,860 --> 01: 13: 53,394 Saya mendapat kabar baik dari penerbit saya hari ini. 1686 01: 13: 53,463 --> 01: 13: 54,529 Mereka menyukai buku saya. 1687 01: 13: 54,597 --> 01: 13: 57,198 Oh sayang, aku sangat bangga padamu! 1688 01: 13: 57,233 --> 01: 13: 59,867 Dan jika ini tidak membuktikan Anda tidak memiliki kutukan Natal, 1689 01: 13: 59,936 --> 01: 14: 01,803 Aku tidak tahu apa yang akan. 1690 01: 14: 01,871 --> 01: 14: 02,537 Oh 1691 01: 14: 03,606 --> 01: 14: 06,073 Eric, aku harus pergi berbaring. 1692 01: 14: 06,109 --> 01: 14: 08,509 Saya merasa sedikit lelah sekarang. 1693 01: 14: 08,545 --> 01: 14: 09,744 Bye 1694 01: 14: 11,514 --> 01: 14: 12,980 Saya akan kembali Semenit. 1695 01: 14: 13,049 --> 01: 14: 14,582 Aku akan menemuimu rumah. 1696 01: 14: 15,418 --> 01: 14: 17,185 Itu sangat hebat berita, Eric. 1697 01: 14: 17,253 --> 01: 14: 18,386 Selamat! 1698 01: 14: 18,421 --> 01: 14: 19,765 Hei, bagaimana kalau aku membuka a sebotol sampanye 1699 01: 14: 19,789 --> 01: 14: 23,891 dan kami merayakan malam ini kapan kamu kembali dari kerja? 1700 01: 14: 23,927 --> 01: 14: 27,695 Saya biasanya cukup cantik terlambat dan aku lelah jadi ... 1701 01: 14: 27,764 --> 01: 14: 30,832 Oke, bagaimana kalau a pemeriksaan hujan? 1702 01: 14: 30,867 --> 01: 14: 32,633 Saya tidak berpikir demikian. 1703 01: 14: 33,837 --> 01: 14: 36.204 Apakah ada yang salah? 1704 01: 14: 37,474 --> 01: 14: 40,274 Saya hanya, saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1705 01: 14: 40,310 --> 01: 14: 44,111 Dengar, aku punya murid yang datang dalam beberapa menit dan aku ... 1706 01: 14: 44,147 --> 01: 14: 45,880 Selamat sekali lagi. 1707 01: 14: 55,758 --> 01: 14: 57,592 Bangun, kepala mengantuk. 1708 01: 14: 57,627 --> 01: 14: 58,893 Naik naik naik! 1709 01: 14: 58,928 --> 01: 14: 59,494 Ayolah. 1710 01: 14: 59,529 --> 01: 15: 00,561 Lima menit lagi. 1711 01: 15: 00,597 --> 01: 15: 02,463 Apakah sudah Natal? 1712 01: 15: 02,499 --> 01: 15: 06,567 Tidak sampai besok, tapi aku punya kejutan untukmu. 1713 01: 15: 06,603 --> 01: 15: 07,969 Ayo, bangun! 1714 01: 15: 08,004 --> 01: 15: 09,036 Harus berpakaian. 1715 01: 15: 09,105 --> 01: 15: 10,105 Ayo pergi! 1716 01: 15: 14,611 --> 01: 15: 16,043 Aku tahu kalian baik-baik saja kecewa 1717 01: 15: 16,079 --> 01: 15: 17,778 ayah dan ibumu belum kembali, 1718 01: 15: 17,814 --> 01: 15: 20,748 jadi saya pikir mungkin kita bisa memulai tradisi kita sendiri. 1719 01: 15: 20,783 --> 01: 15: 21,949 Hanya kami bertiga. 1720 01: 15: 21,985 --> 01: 15: 23,384 Ayo, pergi dapatkan sepatu Anda. 1721 01: 15: 23,419 --> 01: 15: 24,785 Aku akan bertemu kamu di sana. 1722 01: 15: 29,058 --> 01: 15: 29,624 Hei bro. 1723 01: 15: 29,659 --> 01: 15: 30,558 Senang kamu berhasil. 1724 01: 15: 30,627 --> 01: 15: 31.792 Terima kasih, di mana apakah anak-anakmu? 1725 01: 15: 31,828 --> 01: 15: 34,395 Mereka sudah di atas es. 1726 01: 15: 34,430 --> 01: 15: 37,899 Jadi uhh, bagaimana Santa dan yang dilakukan rusanya? 1727 01: 15: 39,235 --> 01: 15: 41,035 Apakah kamu membicarakan tentang? 1728 01: 15: 41,070 --> 01: 15: 43,237 Halaman depan Anda. 1729 01: 15: 43,273 --> 01: 15: 45,072 Itu adalah kamu! 1730 01: 15: 45,108 --> 01: 15: 47,174 Tunggu, kamu tidak mencari tahu? 1731 01: 15: 47,210 --> 01: 15: 49,710 Tentu saja tidak. 1732 01: 15: 49,746 --> 01: 15: 52,213 Baguslah kamu bukan penulis misteri. 1733 01: 15: 55,952 --> 01: 15: 57,852 Kita harus memasukkan itu satu di pohon. 1734 01: 15: 57,887 --> 01: 15: 58,786 Ya. 1735 01: 15: 58,821 --> 01: 16: 00,254 Terlihat cukup bagus, bukankah begitu? 1736 01: 16: 00,290 --> 01: 16: 02,223 Itu banyak sekali kalkun hanya untuk kita. 1737 01: 16: 02,258 --> 01: 16: 03,691 Overs kiri adalah bagian terbaik. 1738 01: 16: 03,726 --> 01: 16: 06,127 Saya tidak peduli apakah itu adil kita bertiga. 1739 01: 16: 06,162 --> 01: 16: 08,829 Kami akan memiliki Malam Natal untuk diingat. 1740 01: 16: 08,865 --> 01: 16: 10,565 Bisakah kita mengundang April? 1741 01: 16: 10,600 --> 01: 16: 13,701 Saya memikirkan itu, tetapi saya tahu dia bekerja malam ini. 1742 01: 16: 13,736 --> 01: 16: 16,270 Dan selain itu, saya pikir dia mungkin marah padaku. 1743 01: 16: 16,306 --> 01: 16: 17,405 Untuk apa? 1744 01: 16: 17,440 --> 01: 16: 18,673 Aku harap aku tahu. 1745 01: 16: 18,708 --> 01: 16: 20,441 Apakah kamu pikir itu tentang kalung itu? 1746 01: 16: 20,476 --> 01: 16: 21,442 Kalung apa? 1747 01: 16: 21,477 --> 01: 16: 22,910 Yang Anda beli untuk Bridget. 1748 01: 16: 22,946 --> 01: 16: 24,712 Saya tidak membeli Bridget sebuah kalung. 1749 01: 16: 24,747 --> 01: 16: 26.047 Nah, kata April kamu lakukan. 1750 01: 16: 26,115 --> 01: 16: 28,482 Itu ada dalam kantong hadiah kami membungkus. 1751 01: 16: 28,551 --> 01: 16: 30,418 Dia bilang kamu harus bungkus sendiri. 1752 01: 16: 30,486 --> 01: 16: 32,853 Sekarang masuk akal. 1753 01: 16: 32,922 --> 01: 16: 34,355 Itu benar? 1754 01: 16: 34,390 --> 01: 16: 37,224 Ya, saya akan menjelaskannya kamu dalam beberapa tahun. 1755 01: 16: 44,601 --> 01: 16: 47,501 Maaf April, kami perlu bicara. 1756 01: 16: 52,742 --> 01: 16: 54,041 Hei, bagaimana Tadi malam? 1757 01: 16: 54,110 --> 01: 16: 55,309 Bagaimana hasilnya? 1758 01: 16: 55,345 --> 01: 16: 56,577 Tidak. 1759 01: 16: 56,613 --> 01: 16: 58,179 Maksud kamu apa? 1760 01: 16: 58,214 --> 01: 17: 01,015 Pacarnya ada di sana menunggu untuknya ketika kami sampai di rumah. 1761 01: 17: 01,384 --> 01: 17: 04,452 Saya sangat menyesal, April. 1762 01: 17: 04,487 --> 01: 17: 06,020 Itu akan baik-baik saja. 1763 01: 17: 42,358 --> 01: 17: 46,594 Paman Eric, ini uhh, agak kental. 1764 01: 17: 47,897 --> 01: 17: 50,464 Siapa itu? 1765 01: 17: 50,500 --> 01: 17: 52,900 Mungkin itu Santa. 1766 01: 17: 52,935 --> 01: 17: 55,603 Ini terlalu dini, Paman Eric. 1767 01: 17: 55,638 --> 01: 17: 57,405 Kamu terlalu pintar untuk itu kebaikanmu sendiri. 1768 01: 18: 00,009 --> 01: 18: 01,375 Mengherankan! 1769 01: 18: 01,444 --> 01: 18: 01,942 Kamu kembali! 1770 01: 18: 01,978 --> 01: 18: 02,943 Kita berhasil! 1771 01: 18: 02,979 --> 01: 18: 03,611 Hei! 1772 01: 18: 03,646 --> 01: 18: 04,578 Hei kau! 1773 01: 18: 04,614 --> 01: 18: 05,880 Bau seperti kalkun disini. 1774 01: 18: 05,948 --> 01: 18: 08,082 Ya! 1775 01: 18: 08,117 --> 01: 18: 13,187 Sangat menyenangkan sampai jumpa! 1776 01: 18: 17,060 --> 01: 18: 23,764 ♪ 1777 01: 18: 23,800 --> 01: 18: 25.077 Kami hiasi itu sendiri! 1778 01: 18: 25,101 --> 01: 18: 26,367 Wow! 1779 01: 18: 26,402 --> 01: 18: 27,702 Benarkah? 1780 01: 18: 27,737 --> 01: 18: 29,303 Berapa lama yang membawamu? 1781 01: 18: 29,338 --> 01: 18: 31,038 Waktu yang lama. 1782 01: 18: 31,074 --> 01: 18: 34,508 Ibu, haruskah kamu keluar dalam kondisi kamu? 1783 01: 18: 34,544 --> 01: 18: 38,212 Oh, tentang itu ... 1784 01: 18: 38,247 --> 01: 18: 39,780 saya merindukanmu sekali! 1785 01: 18: 39,816 --> 01: 18: 41,716 Biarkan aku melihatmu, biarkan aku melihatmu. 1786 01: 18: 41,751 --> 01: 18: 43,884 saya tidak pernah sebenarnya sakit, 1787 01: 18: 43,920 --> 01: 18: 45,820 Saya agak berbohong tentang terkena flu. 1788 01: 18: 45,855 --> 01: 18: 48,756 Nah, jika kamu ingin mendapatkannya menyingkirkan anak-anak itu dengan buruk, 1789 01: 18: 48,791 --> 01: 18: 50,691 Anda bisa saja jujur ​​padaku. 1790 01: 18: 50,727 --> 01: 18: 53,627 Sebenarnya, kamu adalah anak itu Saya ingin menyingkirkannya. 1791 01: 18: 53,696 --> 01: 18: 55,629 Saya hanya berpikir bahwa jika kamu dipaksa 1792 01: 18: 55,665 --> 01: 18: 57,665 untuk mengambil tanggung jawab kamu akan tumbuh 1793 01: 18: 57,734 --> 01: 19: 00,701 dan Anda tahu, biarkan pergi dari masa lalu. 1794 01: 19: 00,737 --> 01: 19: 03,571 Dan Anda tahu sayang apa, dari apa yang saya lihat minggu ini, 1795 01: 19: 03,606 --> 01: 19: 05,573 Saya pikir itu berhasil. 1796 01: 19: 05,608 --> 01: 19: 07,541 Sekarang, saya harap Anda terlalu marah padaku, 1797 01: 19: 07,610 --> 01: 19: 08,576 Hah? 1798 01: 19: 08,611 --> 01: 19: 09,710 Hah? 1799 01: 19: 09,746 --> 01: 19: 13,481 Saya mulai merasa bersalah sekitar hari ketiga. 1800 01: 19: 14,517 --> 01: 19: 15,783 Saya tidak marah. 1801 01: 19: 15,818 --> 01: 19: 17,251 Saya mengerti mengapa Anda melakukannya... 1802 01: 19: 17,820 --> 01: 19: 20,254 tapi mungkin seharusnya begitu penulis dalam keluarga ... 1803 01: 19: 20,289 --> 01: 19: 21,455 Pasti fiksi. 1804 01: 19: 23,659 --> 01: 19: 25,493 Oh wow, lihat di pohon itu! 1805 01: 19: 25,528 --> 01: 19: 26,794 Ya! 1806 01: 19: 26,863 --> 01: 19: 29,730 Anda tahu, itu yang terbesar pohon yang pernah saya lihat 1807 01: 19: 29,799 --> 01: 19: 30,998 di rumah siapa pun. 1808 01: 19: 31.067 --> 01: 19: 33.100 Saya pikir itu seperti yang Anda dapatkan setiap tahun. 1809 01: 19: 33,169 --> 01: 19: 33,567 Apa? 1810 01: 19: 33,603 --> 01: 19: 34,603 Tidak. 1811 01: 19: 38,441 --> 01: 19: 40,541 Sayang, kalkun ini benar-benar nikmat. 1812 01: 19: 40,576 --> 01: 19: 42,243 Aku sudah membuang kalkun selama satu jam. 1813 01: 19: 42,278 --> 01: 19: 44,445 Di mana Anda belajar cara memasak seperti ini? 1814 01: 19: 44,514 --> 01: 19: 47,281 Saya menulis sebuah buku, yang Anda jelas tidak membaca. 1815 01: 19: 47,316 --> 01: 19: 48,649 Ada yang membaca buku saya!? 1816 01: 19: 48,718 --> 01: 19: 50,985 Apakah ada yang membaca resep saya buku, aku benar-benar ingin tahu! 1817 01: 19: 51,020 --> 01: 19: 53,120 Sayang, sayang katakan kami tentang perjalananmu. 1818 01: 19: 53,156 --> 01: 19: 56,724 Kami menghabiskan 24 jam terakhir terbang pulang melalui Moskow, 1819 01: 19: 56,759 --> 01: 19: 58,159 Brussels, dan London. 1820 01: 19: 58,194 --> 01: 20: 01,762 Tapi, hei, setidaknya kami berhasil kembali untuk Natal, kan? 1821 01: 20: 01,831 --> 01: 20: 04,198 Dan kalian berdua benar-benar datang melalui untuk kami, terima kasih. 1822 01: 20: 04,267 --> 01: 20: 06,433 Kami senang membantu, bukankah kita ibu? 1823 01: 20: 08,204 --> 01: 20: 10,571 Sepertinya Paman Eric membuat kalian berdua sibuk. 1824 01: 20: 10,606 --> 01: 20: 12,506 Itu lebih seperti mereka membuatku sibuk. 1825 01: 20: 12,542 --> 01: 20: 15,142 Ya, dan kita bahkan belum tahu Anda tentang skating es 1826 01: 20: 15,178 --> 01: 20: 16,622 dan Natal caroling dengan April. 1827 01: 20: 16,646 --> 01: 20: 19,046 Ya, itu sangat menyenangkan... 1828 01: 20: 19,081 --> 01: 20: 22,950 Oke jadi seseorang perlu mengisi kita dan beri tahu kami siapa April. 1829 01: 20: 23,019 --> 01: 20: 26,187 Saya pikir gadis terakhir Anda kencan diberi nama Bridget. 1830 01: 20: 26,255 --> 01: 20: 28,923 Yah, kata 'sudah' cukup banyak meringkas hubungan itu. 1831 01: 20: 28,958 --> 01: 20: 32,459 Oke, saya agak bingung di sini, siapa yang April. 1832 01: 20: 32,495 --> 01: 20: 35,529 Dia tinggal dua pintu di bawah, dia hebat dengan Liam dan Chelsea. 1833 01: 20: 35,565 --> 01: 20: 36,997 Bukankah dia, teman-teman? 1834 01: 20: 37,033 --> 01: 20: 38,666 Jadi, kenapa bukan dia di sini malam ini? 1835 01: 20: 38,734 --> 01: 20: 41,402 Karena dia sepertinya tidak sedang berbicara dengan saya sekarang. 1836 01: 20: 41,470 --> 01: 20: 44,605 Kedengarannya lebih dari hanya tetangga bagiku. 1837 01: 20: 44,640 --> 01: 20: 47,842 Yah, aku agak berharap itu akan menjadi kasusnya, 1838 01: 20: 47,877 --> 01: 20: 49,877 tapi kurasa aku meledak itu entah bagaimana. 1839 01: 20: 49,912 --> 01: 20: 51,912 Oke Romeo, jadi kalau dia tinggal di sebelah, 1840 01: 20: 51,981 --> 01: 20: 55,616 kenapa kamu tidak pergi saja dan katakan padanya bagaimana perasaanmu? 1841 01: 20: 55,651 --> 01: 20: 57,251 Karena dia tidak ada di rumah. 1842 01: 20: 58,821 --> 01: 21: 01,288 Tapi aku tahu dimana dia. 1843 01: 21: 02,892 --> 01: 21: 04,391 Apa yang saya lakukan? 1844 01: 21: 06,596 --> 01: 21: 08,262 Maafkan saya, teman-teman. 1845 01: 21: 08,331 --> 01: 21: 09,563 Aku harus pergi! 1846 01: 21: 09,632 --> 01: 21: 10,764 Terima kasih untuk saran, sis. 1847 01: 21: 10,800 --> 01: 21: 12,566 Apa? 1848 01: 21: 25,514 --> 01: 21: 27,014 Kita perlu bicara. 1849 01: 21: 27,049 --> 01: 21: 28,282 Saya tidak bisa, saya sedang bekerja. 1850 01: 21: 28,317 --> 01: 21: 30,417 aku tidak pergi kemana-mana sampai kamu mendengarkan aku. 1851 01: 21: 30,686 --> 01: 21: 32,119 Tidak ada yang perlu dikatakan. 1852 01: 21: 32,154 --> 01: 21: 36,657 Anda punya pacar, saya salah baca sinyal, tidak ada ruginya. 1853 01: 21: 37,460 --> 01: 21: 38,637 Anda tidak salah baca sinyal apa pun. 1854 01: 21: 38,661 --> 01: 21: 40,361 Bridget dan aku bukan pasangan. 1855 01: 21: 40,396 --> 01: 21: 42,363 Dia baru saja datang terakhir malam untuk meminta maaf, 1856 01: 21: 42,398 --> 01: 21: 44,365 dan kami berharap satu sama lain dengan baik. 1857 01: 21: 44,433 --> 01: 21: 47,067 Dan, tentang itu kalung yang kamu lihat ... 1858 01: 21: 47,803 --> 01: 21: 51,906 Saya membelinya untuk Anda, tidak ada yang lain. 1859 01: 21: 51,941 --> 01: 21: 54,074 Aku sudah memberitahumu yang pertama waktu saya melihatnya, 1860 01: 21: 54,143 --> 01: 21: 56,110 itu dimaksudkan untukmu. 1861 01: 21: 57,613 --> 01: 21: 59.346 Dan mungkin saya saya juga ... 1862 01: 22: 01,884 --> 01: 22: 03,384 mungkin kita ditakdirkan untuk satu sama lain. 1863 01: 22: 09,592 --> 01: 22: 12,826 Dan Anda bahkan tidak menulis novel roman. 1864 01: 22: 12,895 --> 01: 22: 14,228 Saya lebih suka hidup satu. 1865 01: 22: 24,440 --> 01: 22: 26,540 Bagaimana itu untuk happy ending? 1866 01: 22: 27,576 --> 01: 22: 28,943 Yah, bukan itu sudah berakhir. 1867 01: 22: 28,978 --> 01: 22: 31,412 Saya mendengar dari orkestra, aku ikut! 1868 01: 22: 31,447 --> 01: 22: 32,980 Iya nih! 1869 01: 22: 35,618 --> 01: 22: 39,053 Ngomong-ngomong, apa yang kamu melakukan Malam Tahun Baru? 1870 01: 22: 40,523 --> 01: 22: 42,189 Anda keberatan jika saya mencuri Malam april? 1871 01: 22: 42,224 --> 01: 22: 44,024 Kalian berdua keluar dari sini! 1872 01: 22: 46,729 --> 01: 22: 47,761 Bye! 1873 01: 22: 49,365 --> 01: 22: 50,831 Selamat Natal! 1874 01: 22: 52,468 --> 01: 22: 55,936 ♪ Dengan kereta luncur lonceng berdentang ♪ 1875 01: 22: 55,972 --> 01: 22: 59,506 ♪ Dan paduan suara bernyanyi ♪ 1876 01: 22: 59,542 --> 01: 23: 06,547 ♪ Aku menonton bagaimana itu semua menyalakan matamu ♪ 1877 01: 23: 06,615 --> 01: 23: 12,319 ♪ Dan ketika aku berharap di langit musim dingin ♪ 1878 01: 23: 12,355 --> 01: 23: 19,626 ♪ Ini untukmu ini Waktu Natal ♪ 1879 01: 23: 21,364 --> 01: 23: 29,364 ♪ 1880 01: 23: 31,407 --> 01: 23: 39,407 ♪