1
00:02:23,836 --> 00:02:26,628
Apakah Anda memiliki beberapa whiskey
untuk seorang buta?

2
00:02:27,965 --> 00:02:30,382
Saya memiliki sesuatu yang lebih baik dari itu.
untuk Anda.

3
00:02:50,070 --> 00:02:52,279
Apakah Anda akan membayar saya pagi ini,
bagaimana Anda berjanji?

4
00:02:52,573 --> 00:02:55,615
Mrs. Rattisburg, bangunkan saya.
Saya masih belum berpakaian. </ P>

5
00:02:55,743 --> 00:02:57,534
Seolah aku peduli.
Buka pintunya. </ P>

6
00:02:57,953 --> 00:02:59,536
Saya akan keluar dalam satu menit. </ P>

7
00:02:59,580 --> 00:03:00,704
Bayar saya sekarang,

8
00:03:00,748 --> 00:03:05,459
atau, ketika Anda pergi, saya akan masuk,
mengambil semuanya dan membuangnya di jalan.

9
00:03:05,711 --> 00:03:08,628
Saya akan membayar Anda, saya akan mampir ke kantor Anda.
/> ketika sudah keluar.

10
00:03:08,756 --> 00:03:09,963
Lakukan.

11
00:03:48,754 --> 00:03:51,671
Itulah caranya , oke?

12
00:03:51,715 --> 00:03:53,632
Aku punya dua kata untukmu.

13
00:03:53,801 --> 00:03:55,300
Simon Rodia. </ P>

14
00:03:55,469 --> 00:03:58,970
Italia singkat yang membangun
menara-menara besar dalam Watts. </ P>

15
00:03:58,972 --> 00:04:03,100
Dia tidak memiliki peralatan apa pun,
perancah, atau alat. </ P>

16
00:04:03,143 --> 00:04:06,728
Anda memiliki setengah populasi
dari El Salvador di sana.

17
00:04:06,772 --> 00:04:08,105
Selesaikan sekali!

18
00:04:08,273 --> 00:04:09,898
Dan Persetan dengan Anda!

19
00:04:10,609 --> 00:04:12,067
Kontraktor .. .

20
00:04:12,194 --> 00:04:13,485
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak Jones?

21
00:04:13,654 --> 00:04:16,154
Aku baik-baik saja.
Dan kamu, Charlie?

22
00:04:16,365 --> 00:04:18,198
- Oke, kan? Apa yang biasa?
- Ya,

23
00:04:18,242 --> 00:04:21,368
Bisakah Anda membuatnya.
lebih banyak keju hari ini? </ P>

24
00:04:21,370 --> 00:04:22,869
Tentu, permisi kemarin.

25
00:04:22,996 --> 00:04:24,287


26
00:04:26,750 --> 00:04:28,333
Dan Anda?

27
00:04:29,545 --> 00:04:31,044
Ronald tidak makan.

28
00:04:49,982 --> 00:04:51,815
Itu tidak bisa sehat.

29
00:04:51,900 --> 00:04:54,568
Apa yang dia lakukan di sini?

30
00:05:03,370 --> 00:05:05,036
Baiklah, baiklah...

31
00:05:07,332 --> 00:05:08,540
- Hai.
- Hai.

32
00:05:31,565 --> 00:05:33,607
Apakah kamu memiliki api?

33
00:05:48,415 --> 00:05:49,623
Ini jam sembilan pagi,
Musim panas. </ P>

34
00:05:50,209 --> 00:05:51,291
Bisakah kita bicara? </ P>

35
00:05:54,463 --> 00:05:56,671
Tidak di sini. </ P>

36
00:05:57,508 --> 00:05:59,049
Terima kasih, Charlie. </ P >

37
00:05:59,134 --> 00:06:01,635
Apakah kamu akan duduk, merindukan?

38
00:06:01,804 --> 00:06:04,096
Bagaimana dengan kopi yang baru diseduh
atas nama rumah? </ P>

39
00:06:05,099 --> 00:06:06,264
Terima kasih. </ P>

40
00:06:07,559 --> 00:06:09,059
Mampir di Club. </ P>

41
00:06:09,686 --> 00:06:10,894
Kita akan bicara. </ P>

42
00:06:17,569 --> 00:06:18,902
Charlie, Charlie, Charlie...

43
00:06:18,987 --> 00:06:20,654
Kamu penakluk. </ P>

44
00:06:20,781 --> 00:06:22,656
Aku tidak tahu aspek kamu itu. </ P>

45
00:06:22,741 --> 00:06:24,658
Aku suka cewek cantik. </ P>

46
00:06:25,035 --> 00:06:26,993
Sungguh memalukan aku tidak suka mereka

47
00:06:27,204 --> 00:06:29,204
Rahasianya adalah memiliki kepercayaan diri.

48
00:06:29,289 --> 00:06:31,957
Itulah yang paling utama, Charlie. </ P>

49
00:06:32,584 --> 00:06:33,917
Ya, saya tahu. </ P>

50
00:06:34,628 --> 00:06:36,253
Mungkin saya harus mengundangnya keluar. </ P>

51
00:06:36,672 --> 00:06:38,755
Tidak, saya kira tidak. </ P>

52
00:06:41,135 --> 00:06:44,970
Tapi saya suka bermain kopi,
itu sangat bagus. </ P>

53
00:06:46,306 --> 00:06:47,931
Sangat bagus, Charlie. </ P>

54
00:06:48,016 --> 00:06:50,475
Tidak apa-apa. Selamat makan. </ P>

55
00:07:51,371 --> 00:07:52,746
Giliran lain? </ P>

56
00:07:53,540 --> 00:07:54,915
Tidak. Hoy, no. </ P>

57
00:07:54,917 --> 00:07:56,792
New Year's Promise?

58
00:07:57,044 --> 00:07:58,710
Saya melihat mawar dan jaket baru.

59
00:07:58,712 --> 00:07:59,878
Siapa yang beruntung?

60
00:08:01,465 --> 00:08:02,631
Tidak ada.

61
00:08:03,133 --> 00:08:05,425
- Kami baru saja bertemu.
- Cantik? </ P>

62
00:08:05,886 --> 00:08:08,428
- Anda tidak bisa mempercayainya.
- Baik untuk Anda. </ P>

63
00:08:12,142 --> 00:08:13,517
Akankah Anda menyimpannya di akun saya? ?

64
00:08:14,186 --> 00:08:15,685
Saya tidak akan.

65
00:08:19,691 --> 00:08:21,483
Rumah mengundang!

66
00:08:22,236 --> 00:08:25,612
Kami mungkin bukan tempat dengan lebih banyak kelas,
tapi kami membela cinta di sini.

67
00:08:26,365 --> 00:08:28,407
Saya bukan bartender.
Sungguh, tahukah Anda?

68
00:08:28,742 --> 00:08:29,991
Bukankah Anda?

69
00:08:30,369 --> 00:08:33,370
Tidak, saya lebih dari seorang filsuf. / p>

70
00:08:33,455 --> 00:08:35,288
p>

71
00:08:35,624 --> 00:08:38,959
Setidaknya aku pikir aku.

72
00:08:39,461 --> 00:08:41,294
Jangan salah, aku masih melakukannya
koktail terbaik di kota.

73
00:08:43,966 --> 00:08:45,841
Tapi itu bukan satu-satunya kualitas saya.

74
00:08:46,427 --> 00:08:48,427
Saya sangat mirip dengan Anda, Charlie.

75
00:08:50,013 --> 00:08:51,304
Apakah Anda juga seorang veteran?

76
00:08:51,432 --> 00:08:53,056
Ini adalah cara untuk mengatakannya. </ P>

77
00:08:53,475 --> 00:08:54,641
Army?

78
00:08:56,103 --> 00:08:59,855
Teman saya, saya melihat dunia
sebagai puisi yang hebat dan indah.

79
00:09:00,190 --> 00:09:01,690
Beberapa rima, Anda menyimpannya.

80
00:09:01,900 --> 00:09:03,817
Beberapa rima, Anda memotongnya. / p>

81
00:09:04,069 --> 00:09:05,527
Beberapa rima...

82
00:09:12,453 --> 00:09:14,494
mereka butuh sedikit bantuan tambahan.

83
00:09:16,290 --> 00:09:17,456
Terima kasih.

84
00:09:21,628 --> 00:09:22,878
Selamat malam.

85
00:09:25,090 --> 00:09:27,591
Hei, kamu lupa sesuatu.

86
00:09:36,351 --> 00:09:40,437
<i> MOVIES DEWASA - TV A COLOR
TEMPAT TIDUR AIR </ i>

87
00:09:46,862 --> 00:09:48,361
<i> PENERIMAAN </ i>

88
00:10:43,085 --> 00:10:45,710
Saya pikir saya jatuh cinta dengan Anda. </ P>

89
00:10:59,393 --> 00:11:01,184
Permisi,
bisakah kau memberiku sebatang rokok? </ P>

90
00:11:02,229 --> 00:11:03,353
Tentu. </ P>

91
00:11:05,774 --> 00:11:06,774
Terima kasih. </ P>

92
00:11:10,195 --> 00:11:11,611
Aku mengenalmu, kan? </ P>

93
00:11:14,366 --> 00:11:15,949
Saya tidak berpikir demikian. </ P>

94
00:11:16,577 --> 00:11:19,494
Sí, viniste a mi restaurante ayer
con el Sr. Jones. </ P>

95
00:11:21,081 --> 00:11:23,457
Tentu. Terima kasih untuk kopinya. </ P>

96
00:11:24,835 --> 00:11:26,293
Tidak perlu. </ P>

97
00:11:26,754 --> 00:11:29,671
Si idiot yang memesan kopi.
harus menunggu lebih lama. </ P>

98
00:11:30,466 --> 00:11:32,591
Saya harap dia tidak
sangat terganggu. </ P>

99
00:11:33,010 --> 00:11:35,469
Tidak, idiot itu saya. </ P>

100
00:11:39,266 --> 00:11:41,725
Apakah Anda suka minum sesuatu.
Suatu hari nanti?

101
00:11:45,272 --> 00:11:47,647
Anda harus bertanya pada Jones. </ P>

102
00:11:58,535 --> 00:11:59,618
Boss? </ P>

103
00:11:59,620 --> 00:12:01,286
Bisakah saya menguangkan hari ini? </ P>

104
00:12:02,748 --> 00:12:04,706
Menurut Anda ini hari Jumat? </ P>

105
00:12:04,792 --> 00:12:07,167
Karena saya pikir ini hari Selasa! </ P>

106
00:12:07,669 --> 00:12:10,670
Tapi mungkin saya salah.
Mari & apos; s lihat almanak. </ P>

107
00:12:12,132 --> 00:12:15,801
Lihatlah!
Dia juga berpikir itu hari Selasa! </ P>

108
00:12:18,639 --> 00:12:20,555
Lalu, mengapa saya harus
membayar Anda hari ini? </ P>

109
00:12:22,810 --> 00:12:24,309
Anda bahkan tidak melakukan apa yang seharusnya. </ P>

110
00:12:24,394 --> 00:12:27,729
¡Deberías servir y limpiar!
¿De acuerdo?

111
00:12:27,773 --> 00:12:30,899
Apakah Anda tahu berapa banyak kecoak yang saya temukan
minggu lalu saat makan siang?

112
00:12:30,943 --> 00:12:33,693
Tiga! Bukan hanya satu, tapi tiga! </ P>

113
00:12:36,907 --> 00:12:39,366
Anda beruntung memiliki
pekerjaan ini, Anda tahu? </ P>

114
00:12:41,161 --> 00:12:42,161
Ya. </ P>

115
00:12:43,622 --> 00:12:45,664
Apakah Anda tahu apa itu? /> masalahmu, Charlie?

116
00:12:47,126 --> 00:12:49,042
Kau bau seperti sampah.

117
00:12:51,338 --> 00:12:55,674
Dan itu bukan cara untuk mengatakan.
Kau benar-benar bau seperti sampah.

118
00:12:59,680 --> 00:13:02,389
Aku tidak ingin menjadi jahat.
Aku benar-benar tidak ingin menjadi jahat. </ P>

119
00:13:02,433 --> 00:13:04,266
Tapi Anda membuat saya menjadi jahat! </ P>

120
00:13:05,519 --> 00:13:06,601
Ini salahmu. </ P>

121
00:13:06,687 --> 00:13:08,061
Ini salahmu! </ P>

122
00:13:13,569 --> 00:13:14,569
Penyihir. </ P>

123
00:13:15,237 --> 00:13:17,362
<i> PENDINGINAN
TV - KOPI </ i> </ p >

124
00:13:17,531 --> 00:13:19,823
Percayalah, saya ingin membayar Anda. </ P>

125
00:13:20,033 --> 00:13:22,325
Saya tahu apa yang teman Anda lakukan untuk hidup. </ P>

126
00:13:22,828 --> 00:13:24,369
Dia bukan temanku. </ P>

127
00:13:26,498 --> 00:13:28,331
Dan dia tidak melakukan itu untuk hidup. </ P>

128
00:13:29,001 --> 00:13:32,753
Saya membayarnya, tapi itu tidak mengapa
dia melakukannya. </ P>

129
00:13:34,173 --> 00:13:36,673
Come on, friend.
It's me, Mickey.

130
00:13:36,717 --> 00:13:38,300
Anda telah mengenal saya
untuk waktu yang lama.

131
00:13:38,343 --> 00:13:40,761
Tidak seperti yang Anda miliki 
tertangkap melarikan diri.

132
00:13:40,888 --> 00:13:41,970
Saya datang untuk melihat Anda!

133
00:13:42,598 --> 00:13:44,181
Saya selalu membayar hutang saya.

134
00:13:44,266 --> 00:13:45,474
Anda bisa bertanya.

135
00:13:45,601 --> 00:13:47,768
Tapi Anda harus memberi saya satu minggu lagi.

136
00:13:47,770 --> 00:13:50,312
Sialan ini Pengacara
menurunkan celanaku!

137
00:13:50,731 --> 00:13:53,815
Apa itu?
Jika aku benar-benar bersalah?

138
00:13:53,942 --> 00:13:55,067
Bukankah kamu? </ P>

139
00:14:02,201 --> 00:14:04,701
Saya akan mengambil keheningan Anda
sebagai "ya". </ P>

140
00:14:04,787 --> 00:14:06,495
Datanglah ke toko saya ketika Anda bisa. </ P>

141
00:14:06,538 --> 00:14:09,372
Saya akan Memisahkan dua Angus steaks. </ P>

142
00:14:10,292 --> 00:14:14,461
Dagingnya sangat lembut, kelihatannya
vagina seorang gadis berusia 15 tahun .

143
00:14:17,466 --> 00:14:18,965
Saya akan mendapatkan uang Anda!

144
00:14:54,420 --> 00:14:56,670
- Terima kasih, Charlie.
- Tidak perlu.

145
00:14:57,548 --> 00:14:59,798
Mengapa tidak Anda duduk
dan menemani saya?

146
00:14:59,967 --> 00:15:01,800
Saya akan menyukainya,
tetapi saya sedang bekerja.

147
00:15:01,802 --> 00:15:03,718
Tidak ada orang lain di sini.

148
00:15:04,054 --> 00:15:05,095
Biarkan & apos; s pergi.

149
00:15:06,390 --> 00:15:08,598
Saya rasa saya duduk sedikit
/> tidak akan sakit.

150
00:15:09,017 --> 00:15:11,017
Ya, duduk dan minum.

151
00:15:11,186 --> 00:15:13,437
Ngomong-ngomong, biarkan saya membantu Anda.

152
00:15:13,856 --> 00:15:15,689
Saya meninggalkan ruangan untuk susu atau...?

153
00:15:16,024 --> 00:15:17,691
Tidak, saya minum kopi sendiri.

154
00:15:17,693 --> 00:15:18,900
Kopi saja.

155
00:15:19,111 --> 00:15:21,319
Saya tahu Anda lulus dari Klub saya.

156
00:15:21,864 --> 00:15:24,364
Klub Anda?
Saya pikir Saya belum membuka. </ P>

157
00:15:26,160 --> 00:15:27,325
My Club. </ P>

158
00:15:28,662 --> 00:15:30,620
Anda melewati Klub saya. </ P>

159
00:15:31,331 --> 00:15:32,873
Saya rasa saya tidak lulus. </ P>

160
00:15:38,380 --> 00:15:40,297
Saya dari Pantai Timur. </ P>

161
00:15:40,340 --> 00:15:42,924
Saya melewatkan musim. </ P>

162
00:15:44,678 --> 00:15:48,221
California tidak memiliki musim.
benar-benar. </ P>

163
00:15:48,682 --> 00:15:52,225
Saya rindu musim dingin, musim gugur 
dan musim semi.

164
00:15:55,147 --> 00:15:57,439
Saya pikir, yang terpenting,
Saya rindu musim panas.

165
00:15:59,401 --> 00:16:00,525
Musim panas.

166
00:16:01,361 --> 00:16:02,778
Musim panas...

167
00:16:03,697 --> 00:16:05,363
Karena musim panas...

168
00:16:07,743 --> 00:16:09,242
sangat panas.

169
00:16:10,704 --> 00:16:14,498
Tapi ini jenis panas yang berbeda.
daripada yang ada di sini.

170
00:16:14,875 --> 00:16:20,378
Musim yang lebih basah.
Panas dan lembab.

171
00:16:22,007 --> 00:16:23,131
Musim panas...

172
00:16:23,258 --> 00:16:25,092
Apakah Musim Panas? </ P>

173
00:16:27,137 --> 00:16:28,595
<i> BATAS YANG DIBATALKAN </ i>

174
00:17:36,832 --> 00:17:38,623
Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>

175
00:17:38,876 --> 00:17:40,584
Maaf, aku tidak ingin menakutimu. </ P>

176
00:17:41,628 --> 00:17:43,170
Apakah kamu mengikutiku? </ P>

177
00:17:43,380 --> 00:17:44,588
Tidak, itu tidak seperti itu. </ P>

178
00:17:44,631 --> 00:17:46,256
Tn. Jones memberiku alamatmu. </ P>

179
00:17:46,300 --> 00:17:47,507
Aku meragukannya. </ P>

180
00:17:47,801 --> 00:17:49,760
Dia mengatakan kepada saya untuk menunggu Anda di sini. </ P>

181
00:17:50,137 --> 00:17:51,470
Di mana dia? </ P>

182
00:17:52,014 --> 00:17:53,847
Saya kira dia masih di klub. </ P>

183
00:17:53,932 --> 00:17:57,059
Anda mengatakan kepada saya untuk berbicara dengannya,
kemudian, saya berbicara. </ P>

184
00:17:57,144 --> 00:18:01,021
Dia mengatakan bahwa Anda memutuskan, bahwa saya harus
menunggu di sini dan lihat apa yang Anda katakan.

185
00:18:01,356 --> 00:18:03,857
Saya punya uang.
Empat ratus dolar, seperti yang dia katakan.

186
00:18:03,901 --> 00:18:05,442
Jangan keluarkan mereka di sini.

187
00:18:05,903 --> 00:18:06,985
Maaf .

188
00:18:07,738 --> 00:18:10,989
Jika ini bukan waktu yang baik,
jika Anda lelah atau sesuatu,

189
00:18:10,991 --> 00:18:12,824
Saya dapat kembali lain waktu.

190
00:18:13,202 --> 00:18:14,576
Tidak masalah.

191
00:18:16,288 --> 00:18:17,412
Semuanya baik.

192
00:18:27,466 --> 00:18:29,299
Ini tempat yang bagus.

193
00:18:29,843 --> 00:18:34,221
Saya mengurus rumah.
dari ibu seorang teman.

194
00:18:37,851 --> 00:18:40,185
Anda dapat meninggalkannya di sana.

195
00:18:41,980 --> 00:18:43,397
Mungkin...

196
00:18:44,316 --> 00:18:46,149
Saya tidak tahu, mungkin kita dapat
berbicara sebelumnya.

197
00:18:47,277 --> 00:18:50,737
Bagaimana tentang mandi?
Kamar mandi ada di sekitar.

198
00:18:51,615 --> 00:18:53,073
Mandi.

199
00:18:53,742 --> 00:18:54,950
Ya, tentu saja.

200
00:18:56,870 --> 00:18:58,537
p>

201
00:19:41,707 --> 00:19:43,373
Aku akan menunggumu di kamar tidur.

202
00:19:45,419 --> 00:19:47,586
Banyak orang...

203
00:19:48,130 --> 00:19:51,131
kembali dari perang.
dan minta seseorang menunggu mereka.

204
00:19:52,593 --> 00:19:55,260
Mereka sering berkata:
"Terima kasih kepada mereka, saya dapat semuanya".

205
00:19:56,263 --> 00:19:58,388
Terkadang, saya iri pada mereka.

206
00:19:58,974 --> 00:20:01,892
Saya mencuri huruf-huruf <br / > dan berpura-pura mereka untukku.

207
00:20:04,438 --> 00:20:06,688
Wow, itu akan menyenangkan.

208
00:20:09,151 --> 00:20:11,401
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengatasinya.

209
00:20:12,946 --> 00:20:14,821
Saya pikir saya beruntung.

210
00:20:16,533 --> 00:20:17,824
Orang-orang tidak tahu.

211
00:20:18,494 --> 00:20:20,160
Mereka tidak pernah tahu. .

212
00:20:22,623 --> 00:20:24,414
Tapi itu aneh.

213
00:20:26,168 --> 00:20:29,336
Sekarang aku telah bertemu denganmu,
Aku pikir semuanya akan baik-baik saja.

214
00:20:32,883 --> 00:20:35,675
Aku tahu itu kelihatannya bodoh , <tapi siapa yang tahu?

215
00:20:37,805 --> 00:20:40,472
Mungkin ini selalu
Rencana Tuhan & apos.

216
00:20:42,559 --> 00:20:44,309
Mungkin Anda malaikat saya.

217
00:20:55,572 --> 00:20:58,198
Saya rasa itu I & apos; m
jatuh cinta dengan Anda. </ P>

218
00:23:12,292 --> 00:23:13,583
Hai. </ P>

219
00:23:16,296 --> 00:23:18,004
Saya harus pergi ke komitmen. </ P>

220
00:23:18,048 --> 00:23:19,840
Anda harus pergi.

221
00:23:20,134 --> 00:23:22,217
Tentu, maaf.
Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda.

222
00:23:22,302 --> 00:23:24,386
- Hanya saja tadi malam begitu...
- Al respect.

223
00:23:26,765 --> 00:23:29,099
Aku tidak tahu apa yang terjadi semalam.

224
00:23:29,226 --> 00:23:31,935
Tapi itu tidak akan terjadi lagi.

225
00:23:33,105 --> 00:23:35,021
Kamu harus pulang.

226
00:23:35,149 --> 00:23:36,189
Sekarang.

227
00:23:36,316 --> 00:23:38,191
Charlie, kan?

228
00:23:39,945 --> 00:23:41,069
Ya.

229
00:23:42,239 --> 00:23:44,030
Saya yakin
bahwa kita bersenang-senang,

230
00:23:44,074 --> 00:23:47,367
tapi saya perlu Anda pergi ke rumah Anda.
dan lupakan semuanya, ya?

231
00:23:48,162 --> 00:23:50,328
Dan Anda tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Jones.

232
00:23:50,456 --> 00:23:51,580
Dia akan membunuh Anda.

233
00:23:51,707 --> 00:23:53,206
ATAU saya akan mengirim Ronald untuk membunuh Anda.

234
00:23:53,417 --> 00:23:56,877
Pergi bekerja
dan berpura-pura itu tidak pernah terjadi, oke? </ P>

235
00:23:58,046 --> 00:23:59,921
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu. </ P>

236
00:24:00,174 --> 00:24:01,339
Tolong! </ P>

237
00:24:02,134 --> 00:24:03,759
Buka sekarang! </ P>

238
00:24:31,497 --> 00:24:33,997
¿Dónde estabas?
¡Tuve que abrir sola! </ P>

239
00:24:35,000 --> 00:24:38,126
- Ibuku sakit.
- Aku tidak peduli sama sekali ibumu!

240
00:24:38,212 --> 00:24:40,545
Pergi ke belakang meja
dan membuat kopi segar!

241
00:24:41,006 --> 00:24:43,799
Kamu tahu ini adalah yang terakhir kali
Bahwa Kamu terlambat, kan? </ P>

242
00:24:44,384 --> 00:24:46,426
Ini adalah pertama kalinya saya terlambat. </ P>

243
00:24:47,554 --> 00:24:49,638
Apakah Anda akan berdebat dengan saya sekarang? </ P>

244
00:24:51,934 --> 00:24:54,226
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi,
Ny. Looper. </ P>

245
00:24:54,395 --> 00:24:56,144
Tidak, itu tidak akan terjadi. </ P>

246
00:25:05,823 --> 00:25:10,534
<i> PEMENANG NOMOR DARI LOTTERY
</ i>

247
00:25:10,577 --> 00:25:13,829
<i> PEMENANG EL TIDAK MEMBUMKANKAN
HADIAH INI .. . </ i>

248
00:25:22,381 --> 00:25:24,089
Apakah semuanya baik-baik saja, sobat? </ P>

249
00:25:24,925 --> 00:25:26,258
Beri saya dobel. </ P>

250
00:25:27,177 --> 00:25:29,636
Apa yang terjadi
dengan tipe romantis? </ P>

251
00:25:31,932 --> 00:25:33,432
Keberuntungan saya berakhir, teman saya. </ P>

252
00:25:37,980 --> 00:25:39,104
Sudahkah Anda melakukannya? </ P>

253
00:25:42,276 --> 00:25:44,151
Pergi, pergi, pergi. ..

254
00:25:45,571 --> 00:25:48,488
Saya telah memperhatikan Anda sejak lama,
Charlie.

255
00:25:48,949 --> 00:25:52,826
Dan saya rasa Anda adalah
salah satu dari orang-orang itu...

256
00:25:53,871 --> 00:25:56,872
siapa yang bertanggung jawab
masalahmu sendiri.

257
00:25:56,999 --> 00:26:01,126
Tapi kamu juga solusinya.

258
00:26:01,837 --> 00:26:03,754
Apa yang kamu bicarakan?

259
00:26:03,964 --> 00:26:07,591
Saya tahu saya harus menjadi bartender yang baik,
mendorong Anda...

260
00:26:08,218 --> 00:26:11,678
Tapi itu seperti yang saya katakan,
Saya lebih dari seorang filsuf.

261
00:26:14,308 --> 00:26:15,932
Biarkan saya mengajukan pertanyaan.

262
00:26:17,102 --> 00:26:19,436
Apakah Anda benar-benar berpikir <br / > /> Apa itu nasib buruk? </ P>

263
00:26:19,605 --> 00:26:21,521
Atau apakah mereka keputusan yang buruk? </ P>

264
00:26:22,858 --> 00:26:25,859
Ketika Anda hanya memiliki kotoran
dan kotoran untuk dipilih,

265
00:26:25,903 --> 00:26:27,861
tidak peduli apa Ambillah.

266
00:26:27,946 --> 00:26:28,946
Memang benar.

267
00:26:28,989 --> 00:26:33,867
Tapi, jika Anda melihat nasib
di depan Anda, apakah Anda akan memperhatikan?

268
00:26:33,994 --> 00:26:36,369
Saya akan terkejut jika Anda /> berapa banyak orang tidak menyadari. </ P>

269
00:26:37,831 --> 00:26:40,165
Saya pikir itu akan luar biasa
jika seseorang memperhatikan saya. </ P>

270
00:26:40,209 --> 00:26:41,249
Jawaban yang bagus.

271
00:26:41,335 --> 00:26:45,587
Sekarang, dan pertanyaan ini
sangat, sangat penting,

272
00:26:46,673 --> 00:26:49,216
jika keberuntungan akhirnya akan menyeberang
di jalan,

273
00:26:50,094 --> 00:26:51,760
Maukah Anda baik dengan itu?

274
00:26:52,513 --> 00:26:53,637
Atau jahat?

275
00:26:54,848 --> 00:26:57,099
Saya akan melakukan yang baik, Anda bisa bertaruh.

276
00:26:58,477 --> 00:27:00,143
Saya akan menerima taruhan itu.

277
00:27:07,319 --> 00:27:08,860
I'll give you something.

278
00:27:09,196 --> 00:27:11,696
Ini adalah hadiah,
tetapi Anda harus mengembalikannya kepada saya.

279
00:27:12,491 --> 00:27:14,157
Saya harap ini adalah uang.

280
00:27:14,326 --> 00:27:15,909
Lebih baik daripada uang.

281
00:27:16,870 --> 00:27:19,746
- Tidak ada yang lebih baik daripada uang.
- Ada beberapa hal.

282
00:27:20,374 --> 00:27:21,748
Ini dia.

283
00:27:22,626 --> 00:27:24,251
Ini adalah jimat keberuntungan saya.

284
00:27:24,461 --> 00:27:27,170
Saya yakin Anda membutuhkannya.
Lebih dari yang saya lakukan sekarang.

285
00:27:27,256 --> 00:27:28,797
Pesona keberuntungan?

286
00:27:29,425 --> 00:27:31,466
Ini sedikit lebih dari itu.

287
00:27:41,437 --> 00:27:43,228
Apakah itu akan menyelamatkan hidupku? </ P>

288
00:27:43,897 --> 00:27:45,772
Ambillah, mungkinkah? </ P>

289
00:27:54,867 --> 00:27:56,908
Kelihatannya tidak berfungsi. </ P>

290
00:27:57,369 --> 00:27:59,286
Ini akan bergerak padahal seharusnya.

291
00:28:06,336 --> 00:28:09,463
Saya menempatkan Anda di bawah perawatan saya,
dan jadi Anda membayar saya?

292
00:28:09,590 --> 00:28:11,882
Mencuri?

293
00:28:12,092 --> 00:28:13,467
Saya tahu itu!

294
00:28:13,469 --> 00:28:15,177
Itu milikku!

295
00:28:15,304 --> 00:28:17,637
Sialan kamu, Big Joe!
Kamu baru saja.

296
00:28:17,765 --> 00:28:20,724
- Mari kita lihat apakah kamu menyukainya. 
- Hei, hentikan aku! </ P>

297
00:28:21,018 --> 00:28:22,642
Aku akan memanggil polisi! </ P>

298
00:28:24,438 --> 00:28:26,188
Dude, are you okay?

299
00:28:26,940 --> 00:28:29,066
Di mana kacamata hitam saya?

300
00:28:29,735 --> 00:28:30,735
Di sini.

301
00:28:31,987 --> 00:28:33,320
Ayo, teman, bangun.

302
00:28:33,530 --> 00:28:34,821
Ayolah, Anda baik-baik saja.

303
00:29:43,809 --> 00:29:45,684
<i> BOURBON
"KESEMPATAN KEDUA"

304
00:30:30,564 --> 00:30:31,938
i>

305
00:30:33,776 --> 00:30:36,401
Apa yang terjadi, Charlie?
Anda sepertinya tidak hadir hari ini.

306
00:30:36,904 --> 00:30:38,070
Benarkah?

307
00:30:39,239 --> 00:30:40,781
Bukan apa-apa, saya hanya berpikir.

308
00:30:40,824 --> 00:30:42,240
Ya? Dalam apa? </ P>

309
00:30:43,035 --> 00:30:44,242
Ini benar-benar bodoh. </ P>

310
00:30:44,411 --> 00:30:47,079
Ayolah, Charlie,
sekarang kau membuatku penasaran. </ P>

311
00:30:48,749 --> 00:30:49,831
Oke. </ P>

312
00:30:51,710 --> 00:30:54,753
Apakah Anda pikir kita memiliki dua
di suatu tempat di dunia, Mr. Jones? </ P>

313
00:30:55,756 --> 00:30:58,340
Seseorang dengan
identik melihat ke kita?

314
00:31:00,928 --> 00:31:06,390
Yah, Charlie,
ada agama lama yang mempercayainya. </ P>

315
00:31:07,101 --> 00:31:09,726
Saya tidak religius, tapi...

316
00:31:10,229 --> 00:31:14,064
They have a word for that,
it's "doppleganger".

317
00:31:17,194 --> 00:31:21,863
Mereka percaya bahwa, jika kedua jiwa itu...

318
00:31:21,907 --> 00:31:23,740
berkumpul...

319
00:31:23,909 --> 00:31:26,576
mereka akan dihancurkan.
Mereka tidak bisa hidup berdampingan, tapi .. .

320
00:31:26,787 --> 00:31:30,414
Sebenarnya,
Saya pikir kita selalu melihat...

321
00:31:30,499 --> 00:31:33,041
untuk ganda kita ketika kita minum.

322
00:31:35,045 --> 00:31:36,628
Mungkin itu.

323
00:31:36,713 --> 00:31:40,632
Apa yang salah, Charlie?
Apakah Anda pikir Anda melihat doppleganger Anda?

324
00:31:40,676 --> 00:31:44,511
Tidak, saya hanya melihat satu acara di TV tadi malam
dan itu membuat saya berpikir .

325
00:31:45,055 --> 00:31:47,097
Aku mendapat pesan Anda.
Apakah Anda ingin melihat saya?

326
00:31:48,183 --> 00:31:52,394
Ya, saya hanya ingin memastikan
bahwa Anda baik-baik saja.

327
00:31:53,355 --> 00:31:54,771
Musim panas...

328
00:31:57,025 --> 00:32:00,152
Mengapa kamu tidak duduk
untuk minum kopi bersamaku?

329
00:32:03,866 --> 00:32:05,490
Aku akan mengambil...

330
00:32:09,371 --> 00:32:10,662
cappuccino.

331
00:32:10,831 --> 00:32:12,831
Anda mengenal satu sama lain, bukan?

332
00:32:15,335 --> 00:32:17,252
Tentu, halo.

333
00:32:18,172 --> 00:32:21,173
Saya menawarkan Anda kopi.
dan saya Anda menawarkan rokok. </ P>

334
00:32:21,884 --> 00:32:23,091
Remember?

335
00:32:24,803 --> 00:32:27,054
Saya pikir kita ada di tangan.
lalu.

336
00:32:28,515 --> 00:32:29,723
Oke.

337
00:32:32,061 --> 00:32:33,685
Saya akan minum cappuccino. </ P>

338
00:32:39,318 --> 00:32:41,026
¿Qué edad tienes, Musim Panas? </ P>

339
00:32:42,488 --> 00:32:43,904
Dua puluh tujuh. </ P>

340
00:32:47,868 --> 00:32:50,243
Semoga Anda sampai ke 28. </ P>

341
00:33:22,903 --> 00:33:24,236
<i> KEBERUNTUNGAN!
UANG? </ i>

342
00:33:30,911 --> 00:33:32,494
Apakah Anda ingin mencuri sesuatu? </ P>

343
00:33:33,372 --> 00:33:35,080
Saya akan memotong tenggorokan Anda! </ P>

344
00:33:35,082 --> 00:33:36,832
Saya tidak ingin mencuri apa pun dari Anda. </ P>

345
00:33:37,209 --> 00:33:38,917
Saya membantu Anda kemarin, ingat? </ P>

346
00:33:39,920 --> 00:33:41,670
Orang itu memukulmu. </ P>

347
00:33:42,756 --> 00:33:43,756
Yah...

348
00:33:46,343 --> 00:33:47,759
Apa yang kamu inginkan? </ P>

349
00:33:49,054 --> 00:33:50,262
Tidak ada.

350
00:33:51,849 --> 00:33:54,683
Saya hanya ingin memberi Anda beberapa dolar.
Saya tidak punya apa-apa kemarin.

351
00:34:09,241 --> 00:34:12,492
Terima kasih, sekarang tinggalkan saya sendiri.

352
00:34:25,132 --> 00:34:26,923
Apakah Anda memiliki hari yang buruk?

353
00:34:28,177 --> 00:34:30,302
Saya memiliki kehidupan yang buruk.

354
00:34:43,484 --> 00:34:45,609
Bagaimana pesona keberuntungan Anda?

355
00:34:46,820 --> 00:34:50,030
Saya tampaknya bahkan lebih tertekan,

356
00:34:50,074 --> 00:34:52,824
jadi, saya pikir
bahwa itu berfungsi dengan baik.

357
00:34:52,910 --> 00:34:55,660
Sarkasme adalah
hak prerogatif dari orang tolol .

358
00:34:56,413 --> 00:34:58,830
Saya menanyakan sesuatu yang sangat sederhana
hari lainnya:

359
00:34:58,957 --> 00:35:01,124
"Jika keberuntungan akhirnya menyeberang
di jalan,

360
00:35:01,335 --> 00:35:02,876
akan Anda melihat? ".

361
00:35:03,128 --> 00:35:04,795
Anda menjawab ya.

362
00:35:04,922 --> 00:35:07,756
Tapi perilaku Anda terbukti
bahwa Anda salah.

363
00:35:09,718 --> 00:35:11,093
Apa maksud Anda?

364
00:35:11,220 --> 00:35:15,055
Keberuntungan melintasi jalan Anda,
Charlie, tetapi Anda tidak memperhatikan.

365
00:35:15,349 --> 00:35:16,932
Saya tidak dapat melakukannya untuk Anda.

366
00:35:17,101 --> 00:35:20,435
Saya dapat menunjukkan jalan ,
/> tetapi saya tidak dapat melakukannya untuk Anda.

367
00:35:20,562 --> 00:35:22,396
Anda harus melakukannya sendiri.

368
00:35:22,815 --> 00:35:27,317
Jika tidak, lebih baik Anda memberi saya kembali < br /> jam sekarang.

369
00:35:30,614 --> 00:35:33,740
Saya tidak tahu apakah saya kehilangan
waktu dengan Anda, Charlie.

370
00:36:01,228 --> 00:36:02,394
Hai.

371
00:36:03,063 --> 00:36:04,563
Anda lagi.

372
00:36:05,399 --> 00:36:06,732
Apa yang Anda inginkan?

373
00:36:08,152 --> 00:36:10,694
p>

374
00:36:11,363 --> 00:36:14,531
Apakah Anda homo?
Anda ingin berhubungan seks dengan saya, apakah itu?

375
00:36:14,658 --> 00:36:17,409
Tenang! Saya tidak menginginkan apa pun.
Lebih sedikit itu. </ P>

376
00:36:18,537 --> 00:36:21,955
Saya hanya berpikir Anda mungkin perlu
tempat untuk bermalam. </ P>

377
00:36:24,001 --> 00:36:25,500
Siapa kamu? </ P>

378
00:36:26,128 --> 00:36:27,586
Ibu Teresa? </ P>

379
00:36:28,672 --> 00:36:31,131
Ini hanya tawaran
yang akan berakhir. </ P>

380
00:36:33,343 --> 00:36:34,885
Kamu tahu apa? Lupakan. </ P>

381
00:36:37,848 --> 00:36:39,431
Itu tempat tidur bersih...

382
00:36:41,435 --> 00:36:43,685
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya? </ P>

383
00:36:43,937 --> 00:36:47,022
Mandi. Saya tidak mau.
Bau busuk di seprai saya. </ P>

384
00:36:47,316 --> 00:36:49,107
Dan singkirkan keranjang itu. </ P>

385
00:36:50,027 --> 00:36:51,276
Saya tidak bisa melakukan itu. </ P>

386
00:36:53,864 --> 00:36:55,781
Kamu menjadi tangguh <Untuk menjadi tunawisma. </ P>

387
00:36:56,909 --> 00:36:58,366
Siapa namamu? </ P>

388
00:37:00,621 --> 00:37:02,162
Mereka memanggilku Big Joe. </ P>

389
00:37:03,624 --> 00:37:04,956
Aku Charlie.

390
00:37:08,170 --> 00:37:09,628
¿Tienes mi dinero?

391
00:37:10,798 --> 00:37:14,674
Nyonya. Rattisburg, aku tidak mau.
cuaca buruk di antara kita. </ P>

392
00:37:15,469 --> 00:37:17,969
Saya tidak dibayar hari ini.
Bos saya tidak datang. </ P>

393
00:37:18,889 --> 00:37:20,263
Saya akan mengenakan biaya besok...

394
00:37:20,391 --> 00:37:23,183


395
00:37:25,396 --> 00:37:26,895
tapi saya tidak berpikir saya akan membakar lebih banyak barang saya.
pergi membantu.

396
00:37:27,106 --> 00:37:28,355
Apakah Anda akan membayar saya di pagi hari?

397
00:37:29,817 --> 00:37:33,652
Tentu saja.

398
00:37:33,779 --> 00:37:34,820
Yah, tapi jangan memanfaatkan
kebaikan saya. </ p >

399
00:37:41,036 --> 00:37:42,536
Saya tidak akan melakukannya.

400
00:37:42,871 --> 00:37:44,496
Adakah yang melihat Anda?

401
00:37:44,873 --> 00:37:47,332
Bagaimana saya akan mengetahuinya?

402
00:37:49,545 --> 00:37:52,295
Jika Anda melihat saya, itu hanya seorang pengemis
dekat sampah.

403
00:37:52,881 --> 00:37:54,756
Bung, Anda tidak akan datang ke kamar saya
berbau seperti ini.

404
00:37:55,342 --> 00:37:58,552
Ada & apos; s mandi di sini .

405
00:37:59,012 --> 00:38:00,178
Ada sabun dan sampo di sana.
Saya sarankan Anda menggunakan keduanya.

406
00:39:12,628 --> 00:39:13,752
Persetan dengan Anda.

407
00:39:18,133 --> 00:39:20,217
Selamat pagi. </ P>

408
00:39:20,552 --> 00:39:22,594
tapi saya lebih suka Anda tidak menggunakannya di sini.

409
00:39:22,763 --> 00:39:24,179
Di mana barang-barang saya?

410
00:39:24,390 --> 00:39:25,847
Di kamar mandi.

411
00:39:27,935 --> 00:39:29,017
Tidak apa-apa. </ p >

412
00:39:31,105 --> 00:39:32,562
Saya akan berangkat sekarang.

413
00:39:33,607 --> 00:39:37,776
Anda dapat tinggal beberapa hari,
tetapi Anda harus mengikuti beberapa aturan.

414
00:39:39,571 --> 00:39:40,862
Seperti apa?

415
00:39:42,199 --> 00:39:44,825
Pertama, jangan mencuri apa pun.

416
00:39:46,662 --> 00:39:48,954
Jangan mengundang
teman di sini.

417
00:39:49,915 --> 00:39:52,833
Dan jangan pergi sampai saya kembali
dari kantor malam ini.

418
00:39:52,960 --> 00:39:55,252
Jika pemilik melihat Anda,
dia akan melempar kami berdua. </ P>

419
00:39:56,964 --> 00:39:58,088
Sangat bagus. </ P>

420
00:40:00,801 --> 00:40:02,801
Ada TV di belakang Anda. </ P>

421
00:40:02,928 --> 00:40:06,471
Ada sandwich di kulkas.
Jangan sentuh bir. </ P>

422
00:40:06,849 --> 00:40:09,141
Jika Anda tidak dapat mengikuti aturan ini,
pergi sekarang.

423
00:40:09,393 --> 00:40:12,227


424
00:40:22,030 --> 00:40:23,530
Saya akan berperilaku baik, saya berjanji.

425
00:40:23,991 --> 00:40:26,533
Joe, mengapa kamu ada di sini?

426
00:40:26,744 --> 00:40:31,747
Tidak, bagaimana Anda berakhir di sini?
Di samping gedung saya.

427
00:40:35,085 --> 00:40:36,960
Ceritanya panjang,

428
00:40:37,504 --> 00:40:38,712
sangat sedih juga.

429
00:40:40,716 --> 00:40:44,342
Biarkan & apos; s mengatakan orang tua saya tidak percaya
bahwa seorang anak tunanetra adalah berkah. </ P>

430
00:40:45,554 --> 00:40:47,054
Saya tidak menyalahkan mereka. </ P>

431
00:40:51,518 --> 00:40:53,393
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan juga? </ P>

432
00:40:55,856 --> 00:40:57,481
Mengapa Anda membantu saya? </ P>

433
00:40:58,150 --> 00:41:01,818
Saya tidak punya waktu untuk menjawab itu.
Saya akan terlambat bekerja. </ P>

434
00:41:03,781 --> 00:41:06,406
Saya akan memiliki hari libur selama akhir pekan.
Kami akan berbicara kemudian. </ P>

435
00:41:31,558 --> 00:41:32,808
Bunga-bunga indah apa! </ P>

436
00:41:32,893 --> 00:41:34,768
Apakah kamu akan meminta maaf untuk sesuatu?

437
00:41:34,978 --> 00:41:36,436
Sesuatu seperti itu.

438
00:41:36,438 --> 00:41:37,938
Semoga beruntung!

439
00:42:16,145 --> 00:42:18,228
Aku punya teman.

440
00:42:18,897 --> 00:42:21,398
Sayang, biarkan & apos ; s pergi.
Anda tahu ada apa-apa gratis.

441
00:42:21,734 --> 00:42:24,776
Esto es de la semana pasada.
¿Qué estás pagando esta semana?

442
00:42:25,195 --> 00:42:29,281
Ayo, saya akan membayar Anda minggu depan.
Saya selalu membayar Anda.

443
00:42:30,200 --> 00:42:33,535
Musim panas, saya tidak dalam bisnis.
"Saya akan membayar Anda minggu depan" .

444
00:42:33,579 --> 00:42:37,247
Bisnis saya
adalah "Saya membuat Anda berhalusinasi".

445
00:42:37,958 --> 00:42:38,874
Anda tahu apa? Lupakan. </ P>

446
00:42:38,959 --> 00:42:41,042
- Anda, pecandu narkoba, benar-benar...
- Tolong. </ P>

447
00:42:41,211 --> 00:42:43,670
Sayang, tolong. </ P>

448
00:42:44,757 --> 00:42:46,506
Sistem pertukaran, tidak? </ P>

449
00:42:47,593 --> 00:42:48,967
Sangat bagus, mengapa tidak? </ P>

450
00:42:49,136 --> 00:42:50,761
Di dalam mulut, tidak. </ P>

451
00:42:51,805 --> 00:42:53,305
Saya tidak peduli!

452
00:44:03,127 --> 00:44:04,668
Duduklah, Charlie. </ P>

453
00:44:10,092 --> 00:44:12,217
Terima kasih telah menerima saya,
Mr. Jones. </ P>

454
00:44:14,096 --> 00:44:17,472
Saya harus mengatakan saya terkejut,
Saya tidak berpikir Anda adalah salah satu dari mereka. </ P>

455
00:44:18,559 --> 00:44:20,267
Dia benar, saya tidak. </ P>

456
00:44:20,769 --> 00:44:22,102
Hanya itu saja. ..

457
00:44:22,646 --> 00:44:23,687
Yah?

458
00:44:25,733 --> 00:44:29,735
Anda harus membuat saya ingin
membantu Anda.

459
00:44:31,196 --> 00:44:32,821
Itulah mengapa Anda ada di sini, kan?

460
00:44:33,365 --> 00:44:34,740
Hanya saja...

461
00:44:36,702 --> 00:44:38,452
Ibuku sakit.

462
00:44:39,079 --> 00:44:42,414
Dia perlu transplantasi ginjal
/> dan asuransi tidak akan membayarnya.

463
00:44:43,917 --> 00:44:46,293
Mereka bilang itu tidak
keadaan darurat, tapi...

464
00:44:47,671 --> 00:44:50,422
Dia merasa sangat sakit.
Jika dia tidak mengerti, </ p >

465
00:44:51,216 --> 00:44:52,632
akan mati.

466
00:44:54,803 --> 00:44:57,512
Berapa yang kamu butuhkan, Charlie?

467
00:44:59,183 --> 00:45:01,391
$ 38.900.

468
00:45:02,352 --> 00:45:03,727
$ 40 ribu?

469
00:45:07,107 --> 00:45:09,983


470
00:45:10,319 --> 00:45:13,028
Ini sangat menyentuh, Charlie.

471
00:45:14,031 --> 00:45:17,199
Ibumu membesarkan putra yang sangat baik.

472
00:45:17,993 --> 00:45:21,953
Dan, tidak diragukan lagi.
Saya menghargai motivasi Anda.

473
00:45:22,748 --> 00:45:26,917
Tapi saya harus bertanya:
Bagaimana Anda akan membayar saya?

474
00:45:29,296 --> 00:45:31,588
Gaji tahunan Anda hampir tidak cukup.

475
00:45:32,800 --> 00:45:35,467
Dia menjual apartemennya
di Tempe. </ P>

476
00:45:37,304 --> 00:45:40,806
Tidak ada yang mewah,
tapi itu bernilai $ 80 ribu. </ P>

477
00:45:42,142 --> 00:45:44,309
Tapi itu mungkin terlambat
untuk operasi.

478
00:45:49,942 --> 00:45:52,025
Anda adalah seorang veteran perang.
Tidak, Charlie?

479
00:45:52,694 --> 00:45:55,070
Ya, pak. Tentara. </ P>

480
00:45:56,198 --> 00:45:57,239
Kemana kamu pergi? </ P>

481
00:45:58,409 --> 00:46:01,493
Afghanistan, dua kali. </ P>

482
00:46:03,122 --> 00:46:04,162
Mengapa? </ P>

483
00:46:07,626 --> 00:46:09,960
Tidak ada tempat yang lebih baik untuk dituju. </ P>

484
00:46:10,504 --> 00:46:12,796
Saya mengharapkan Anda untuk membantu saya
pergi ke Universitas. </ P>

485
00:46:13,465 --> 00:46:14,673
Dan?

486
00:46:17,428 --> 00:46:19,386
Apakah Anda pergi ke Universitas?

487
00:46:39,616 --> 00:46:41,616


488
00:46:44,413 --> 00:46:48,123
Ayah saya adalah seorang veteran.

489
00:46:48,333 --> 00:46:51,334
Dia bertempur di Perang Kedua.

490
00:46:51,378 --> 00:46:53,587
Mereka mengatakan kepadanya bahwa itu adalah perang.
mengakhiri semua perang...

491
00:46:53,630 --> 00:46:54,296
dan bahwa anak-anak mereka.
tidak akan pernah harus berjuang.

492
00:46:54,339 --> 00:46:55,422
Dan bahwa anak-anak mereka.
tidak akan pernah harus berjuang.

493
00:46:57,134 --> 00:46:59,384
Yah...

494
00:47:01,055 --> 00:47:04,347
Kami masih berjuang,
bukankah kami, Charlie?

495
00:47:07,728 --> 00:47:11,229
Untuk ayah saya,
dia ditembak di kaki...

496
00:47:11,565 --> 00:47:13,857
di pantai Normandia.

497
00:47:14,401 --> 00:47:18,070
Dan dia menandai sisa hidupnya.

498
00:47:19,823 --> 00:47:20,864
Y...

499
00:47:21,909 --> 00:47:23,950
Ketika ayah saya mengidap kanker,

500
00:47:25,496 --> 00:47:27,496
negara besar...

501
00:47:28,040 --> 00:47:31,166
memunggungi dia </ p >

502
00:47:34,129 --> 00:47:35,462
Dia meninggal...

503
00:47:37,216 --> 00:47:39,299
Ketika saya berumur sepuluh tahun.

504
00:47:42,012 --> 00:47:43,804
Apakah Anda tahu sesuatu, Charlie?

505
00:47:44,765 --> 00:47:47,474
Saya tidak akan mengubah saya kembali pada Anda hari ini.

506
00:47:48,060 --> 00:47:52,020
Karena ayah saya akan seperti itu.

507
00:47:53,774 --> 00:47:55,232
Tapi perhatikan.

508
00:47:58,195 --> 00:48:00,779
Saya ingin Anda tahu
apa resikonya .

509
00:48:02,449 --> 00:48:05,909
Karena risiko Anda...

510
00:48:06,036 --> 00:48:08,787
mereka jauh lebih besar
daripada saya.

511
00:48:14,837 --> 00:48:16,461
Anda tampak berbeda.

512
00:48:16,797 --> 00:48:20,757
Nyonya. Rattisburg,
Ini $ 352 yang saya hutangkan padanya. </ P>

513
00:48:23,762 --> 00:48:26,513
Dan ini untuk penundaan. </ P>

514
00:48:28,058 --> 00:48:29,433
Ya Tuhan! </ P>

515
00:48:56,170 --> 00:48:57,252
Langit.... </ P>

516
00:49:04,845 --> 00:49:06,386
Damn it!

517
00:49:06,805 --> 00:49:07,846
Bodoh.

518
00:49:08,015 --> 00:49:10,432
Sudah kubilang jangan dekat-dekat minum!

519
00:49:10,476 --> 00:49:12,225
Kamu gila. </ P>

520
00:49:12,436 --> 00:49:15,312
Ini seperti memberitahu seorang anak.
tidak makan permen dari lemari. </ P>

521
00:49:15,522 --> 00:49:18,190
Kamu idiot atau sadis. </ P>

522
00:49:18,776 --> 00:49:20,358
Tapi saya pikir Anda seorang sadis. </ P>

523
00:49:20,486 --> 00:49:23,278
Saya tidak ingin berkelahi.
Saya sedang dalam suasana hati yang baik. </ P>

524
00:49:24,031 --> 00:49:25,363
Mereka memberi saya peningkatan. </ P>

525
00:49:25,532 --> 00:49:27,324
Hallelujah!

526
00:49:28,869 --> 00:49:30,035


527
00:49:30,120 --> 00:49:31,495
Apakah Anda membeli lebih banyak minuman?

528
00:49:32,372 --> 00:49:33,413
Tentu saja tidak!

529
00:49:33,832 --> 00:49:36,083
Anggur?

530
00:49:36,710 --> 00:49:39,920
Salami dan pizza soda.

531
00:49:40,255 --> 00:49:41,671
Pakai pakaian.
Kamu merusak selera makanku. </ P>

532
00:49:51,475 --> 00:49:53,558
Pakai ini. </ P>

533
00:49:54,228 --> 00:49:55,936
Esto es muy pequeño para mí. </ P>

534
00:49:56,063 --> 00:49:57,938
Tidak, tidak.
Ini terlihat baik bagi saya...

535
00:49:58,399 --> 00:49:59,773
dan kami memiliki ukuran yang sama,
persis.

536
00:50:01,944 --> 00:50:03,985
Kembalikan kepada saya.

537
00:50:04,113 --> 00:50:06,238
Mungkin
adalah usia itu.

538
00:50:12,204 --> 00:50:13,204
Jadi...

539
00:50:14,248 --> 00:50:17,165
Apakah kamu akhirnya akan memberitahuku.
kenapa kamu begitu baik kepadaku ?

540
00:50:18,544 --> 00:50:22,462
Apakah Anda ingin mendengar rencana saya atau apakah Anda akan melanjutkan
menanyakan hal yang sama?

541
00:50:23,674 --> 00:50:25,340
Saya semua telinga.

542
00:50:27,302 --> 00:50:29,928
Pertama, biarkan & apos; s mencukur
jenggot yang menjijikkan. </ P>

543
00:50:30,556 --> 00:50:32,305
Saya akan membantu Anda memilih
pakaian baru...

544
00:50:32,349 --> 00:50:33,598
dan mencari pekerjaan. </ P >

545
00:50:35,436 --> 00:50:36,643
Apakah itu semua?

546
00:50:38,272 --> 00:50:40,272
Sebenarnya, tidak. Itu tidak semua. </ P>

547
00:50:41,942 --> 00:50:44,609
Saya punya uang,
itu tidak banyak,

548
00:50:45,279 --> 00:50:47,863
pero es lo suficiente para ayudarte
salir flote. </ P >

549
00:50:51,869 --> 00:50:54,703
Saya tidak berpikir ada yang mau
menyewa pengemis buta.

550
00:50:55,789 --> 00:50:57,539
Dan saya tidak akan mencukur jenggot saya.

551
00:50:58,625 --> 00:51:01,293
Jenggot itu adalah seorang pengemis
atau Sinterklas.

552
00:51:01,503 --> 00:51:04,296
Dan saya tidak berpikir Anda akan membingungkan
dengan Sinterklas.

553
00:51:08,761 --> 00:51:12,387
- Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih...
- Biarkan & apos; s menghindari bagian itu, mungkinkah?

554
00:51:13,474 --> 00:51:15,223
Apa pun yang Anda katakan, bos.

555
00:51:17,061 --> 00:51:20,062
Anda tahu apa?
Biarkan & apos; s mengambil gambar untuk merayakan. </ P>

556
00:51:31,158 --> 00:51:34,201
Sangat baik, Apakah Anda keberatan memberi saya
Senyum setidaknya? </ P>

557
00:51:35,120 --> 00:51:36,495
Baiklah, ini dia. </ P>

558
00:51:45,047 --> 00:51:46,505
Ini berjalan dengan sangat baik! </ P>

559
00:51:46,673 --> 00:51:48,507
Aku harap kamu bisa melihatnya. </ P>

560
00:51:49,676 --> 00:51:51,009
Persetan denganmu. </ P> <i> PEEPS
KABIN DENGAN HIDUP LANGSUNG </ i >

561
00:51:58,310 --> 00:52:02,455
Selamat Datang di Peeps.
Dua puluh dolar.

562
00:52:06,944 --> 00:52:08,902
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

563
00:54:10,234 --> 00:54:12,401
Jika keberuntungan akhirnya menyilang
di jalanmu,

564
00:55:57,674 --> 00:56:00,008
Akankah kamu melakukannya dengan baik?

565
00:56:01,053 --> 00:56:03,387
Atau yang buruk?

566
00:56:03,430 --> 00:56:05,013
Kamu berperilaku baik.

567
00:56:21,824 --> 00:56:23,156
Aku pikir banyak...

568
00:56:29,415 --> 00:56:31,289
dalam apa yang Anda katakan.

569
00:56:33,043 --> 00:56:34,584
Ya?

570
00:56:35,295 --> 00:56:36,461
Bagaimana Anda akan mendapatkan saya pekerjaan?

571
00:56:39,299 --> 00:56:41,550
Maksud saya .. .

572
00:56:42,261 --> 00:56:43,301
I mean...

573
00:56:44,680 --> 00:56:46,388
Apa jenis pekerjaannya? </ P>

574
00:56:47,307 --> 00:56:50,892
Ada pekerjaan yang bisa dilakukan orang buta
lebih baik dari siapa pun. </ P>

575
00:56:52,104 --> 00:56:53,395
Chuparte las bolas? </ P>

576
00:56:53,772 --> 00:56:56,106
Peduli apa yang Anda katakan, Joe. </ P>

577
00:56:56,483 --> 00:56:59,192
Jika Anda mengatakan hal seperti itu di dunia nyata,
Anda akan dipecat.

578
00:56:59,319 --> 00:57:01,194
Refleksi jalanan.
Maaf, bos.

579
00:57:03,532 --> 00:57:05,532
Orang-orang yang menyetel piano.

580
00:57:06,118 --> 00:57:08,160
Saya dengar mereka buta
seperti kelelawar .

581
00:57:09,329 --> 00:57:12,122
Mereka tidak tahu.
dari ibu dan kadal mati.

582
00:57:22,342 --> 00:57:25,135
Saya ingin memberi Anda sesuatu sebagai balasan.

583
00:57:28,223 --> 00:57:30,140
Tapi apa neraka itu?
Tidak, terima kasih!

584
00:57:30,392 --> 00:57:31,892
Jauhkan itu dariku.

585
00:57:32,186 --> 00:57:34,603
Aku tidak akan terkejut
jika seekor kecoa keluar dari sana.

586
00:57:34,646 --> 00:57:36,021
Persetan denganmu.

587
00:57:52,915 --> 00:57:55,373
Seorang bartender memberiku itu
kemarin.

588
00:57:56,377 --> 00:57:59,252
Aku tidak mempercayai kasir tersebut.
jadi beri tahu aku jika saya menang.

589
00:57:59,922 --> 00:58:03,465
Mereka akan berbohong di hadapanku.
Dan mereka akan menyimpan uangnya.

590
00:58:04,385 --> 00:58:06,009
Mungkin, mereka akan.

591
00:58:08,555 --> 00:58:09,930
Aku percaya padamu. </ p >

592
00:58:11,850 --> 00:58:14,393
Jika kami menang,
kami akan membaginya menjadi setengah.

593
00:58:15,562 --> 00:58:17,229
Sungguh lucu,
mereka hanya angka ganjil.

594
00:58:17,439 --> 00:58:19,064
Ini adalah dunia aneh.

595
00:58:20,067 --> 00:58:21,525
Itu benar.

596
00:58:29,827 --> 00:58:31,952
Kami akan mengurus janggut itu besok.

597
00:58:34,498 --> 00:58:35,997
Aku menikammu sebelumnya.

598
00:58:40,087 --> 00:58:42,462
Apa ceritamu, Joe? </ P>

599
00:58:45,050 --> 00:58:46,633
Aku lari. </ P>

600
00:58:47,344 --> 00:58:48,593
Kenapa? </ P>

601
00:58:50,305 --> 00:58:51,638
Aku harus melakukannya. </ P>

602
00:58:55,060 --> 00:58:57,185
Ayahku adalah gila.

603
00:58:58,272 --> 00:58:59,604
Kekerasan?

604
00:59:02,735 --> 00:59:05,694
Suatu hari, di sekolah,
dua anak laki-laki memukul saya.

605
00:59:07,823 --> 00:59:10,615
Ayah saya pergi mencari saya.
di kantor Direktur & apos.

606
00:59:11,744 --> 00:59:13,243
Dia sangat marah.

607
00:59:16,165 --> 00:59:19,332


608
00:59:21,837 --> 00:59:25,797
Malu karena putranya
tidak bisa membela diri.

609
00:59:27,801 --> 00:59:29,968
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi,

610
00:59:32,306 --> 00:59:33,972
Saya takut. </ P>

611
00:59:38,270 --> 00:59:41,480
Kami keluar dari mobil, dia memberi saya senapan. </ P>

612
00:59:43,901 --> 00:59:46,651
Dia mengatakan hari itu adalah hari
Aku akan menjadi seorang pria. </ P>

613
00:59:51,909 --> 00:59:53,283
Apa yang terjadi? </ P>

614
00:59:56,038 --> 00:59:57,537
Aku mendengar suara-suara.

615
00:59:58,999 --> 01:00:00,207
Orang-orang.

616
01:00:04,505 --> 01:00:06,838
Orang-orang Meksiko melintasi perbatasan. </ P>

617
01:00:10,761 --> 01:00:12,928
Oí hasta un niño llorando. </ P>

618
01:00:16,600 --> 01:00:21,061
Kemudian, ayahku & kretin
memaksa putranya yang buta untuk menembak. </ P>

619
01:00:24,108 --> 01:00:26,858
Dia mengatakan bahwa jika saya tidak menembak,
dia akan menembak saya.

620
01:00:35,744 --> 01:00:37,828
Saya harap dia mendapat kacau.
di Neraka. </ P>

621
01:00:43,585 --> 01:00:46,128
Boss, apakah Anda keberatan jika saya mendengarkan
beberapa TV? </ P>

622
01:00:47,172 --> 01:00:48,672
Saya tidak mengantuk. </ P> p>

623
01:00:49,883 --> 01:00:51,341
Tentu, Joe. </ P>

624
01:01:12,364 --> 01:01:14,865
Saya pikir saya jatuh cinta dengan Anda. </ P>

625
01:01:32,384 --> 01:01:35,469
Apakah Anda melakukan hal baik atau buruk?

626
01:01:35,471 --> 01:01:37,471
Tidak, tidak.

627
01:01:37,598 --> 01:01:38,847
Tidak!

628
01:01:38,932 --> 01:01:40,140
Tapi apa yang kamu lakukan?

629
01:01:40,142 --> 01:01:42,434
Aku hanya ingin melihat wajahmu.

630
01:01:43,228 --> 01:01:45,312
Jangan sentuh aku, oke? ?

631
01:01:46,648 --> 01:01:48,815
Anda pasti sangat jelek
jika Anda tidak ingin saya melihat Anda.

632
01:01:48,942 --> 01:01:51,526
Tidak, saya hanya tidak ingin saya menyentuh
pengemis , oke?

633
01:01:52,446 --> 01:01:55,447
¿Qué pasa? ¿Te pareces
al Hombre Elefante o algo así? </ P>

634
01:01:55,449 --> 01:01:57,282
Saya memiliki wajah yang normal.
Seperti Anda! </ P>

635
01:01:57,284 --> 01:02:01,036
Bagaimana perasaan Anda jika Anda bangun < br /> dan ada seorang pria telanjang menyentuh Anda?

636
01:02:01,121 --> 01:02:03,163
Apakah Anda menggunakan pisau Anda di dalamnya!

637
01:02:17,137 --> 01:02:20,138
Saya akan bekerja.
Sampai jumpa nanti.

638
01:02:34,363 --> 01:02:36,029
Apakah Anda yakin tidak apa-apa?

639
01:02:36,073 --> 01:02:37,073
Ya, saya baik-baik saja.

640
01:02:37,116 --> 01:02:39,741
- Sangat bagus, saya harus pergi. Selamat malam.
- Selamat malam. </ P>

641
01:02:49,294 --> 01:02:50,502
Hai, Charlie. </ P>

642
01:02:54,675 --> 01:02:55,716
Hai. </ P>

643
01:02:55,968 --> 01:02:57,008
Hai. </ P>

644
01:02:58,846 --> 01:03:00,470
Bagaimana kabar ibumu? </ P>

645
01:03:01,098 --> 01:03:02,139
Dia baik-baik saja. </ P>

646
01:03:02,141 --> 01:03:05,058
- Dia akan melakukan operasi Selasa depan.
- Wow...

647
01:03:05,352 --> 01:03:06,852
Selasa Dia akan datang. </ P>

648
01:03:07,521 --> 01:03:13,024
Saya ingin memiliki fotonya,
yang bisa saya tempelkan di dinding.

649
01:03:14,570 --> 01:03:17,195
Tentu, dia akan senang
untuk melakukan itu.

650
01:03:17,364 --> 01:03:18,488
Bagus. </ P>

651
01:03:20,993 --> 01:03:23,201
Kau tahu, aku punya hari-hari baikku. </ P>

652
01:03:26,165 --> 01:03:27,873
Sebagian besar dari mereka...
Siapa yang aku selingkuh? </ P>

653
01:03:28,208 --> 01:03:31,209
Semua klienku ingin uang
meminjam...

654
01:03:31,336 --> 01:03:33,920
karena mereka menginginkan sesuatu yang berwarna-warni.

655
01:03:34,131 --> 01:03:39,843
Karena mereka ingin bertaruh atau ingin
memberikan Rolex baru kepada kekasih.

656
01:03:40,512 --> 01:03:45,140
Tapi hanya satu orang.
meminta saya untuk uang untuk orang lain.

657
01:03:45,267 --> 01:03:46,933
Seseorang yang membutuhkannya.

658
01:03:47,061 --> 01:03:50,604
Dan saya ingin foto itu di dinding saya .

659
01:03:50,731 --> 01:03:55,609
Karena saya ingin foto itu mengingatkan saya
bahwa ada kebaikan di dunia.

660
01:03:55,736 --> 01:03:58,737
Charlie, ada yang baik
di dunia ini...

661
01:03:58,822 --> 01:04:01,448
dan dunia ini tidak semuanya jahat.

662
01:04:01,533 --> 01:04:05,327
Charlie, ada yang baik di dunia,
tidak diragukan lagi.

663
01:04:05,454 --> 01:04:07,871
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?

664
01:04:08,624 --> 01:04:09,873
Dia benar.

665
01:04:12,669 --> 01:04:16,171
Tolong bawakan saya gambarnya.

666
01:04:16,632 --> 01:04:18,298
Tentu, Tuan Jones.

667
01:04:20,719 --> 01:04:22,135
Terima kasih.

668
01:04:24,515 --> 01:04:29,351
Sungguh menakjubkan,
sungguh menakjubkan .. .

669
01:04:29,937 --> 01:04:32,437
apa yang Anda pilih untuk dilakukan.

670
01:04:57,756 --> 01:04:58,756
Joe?

671
01:05:00,426 --> 01:05:01,800
Joe, apakah Anda di sini?

672
01:05:02,970 --> 01:05:04,428
Joe! Joe! </ P>

673
01:05:17,401 --> 01:05:18,900
Ke mana dia pergi? </ P>

674
01:05:18,986 --> 01:05:20,235
Kemana dia pergi? </ P>

675
01:05:20,696 --> 01:05:22,654
Sial, sial! </ P>

676
01:05:24,241 --> 01:05:25,699
Apakah Anda Anda, bos? </ P>

677
01:05:30,080 --> 01:05:32,372
Di mana Anda?
Saya mencari Anda di mana-mana. </ P>

678
01:05:32,499 --> 01:05:34,624
Saya hanya ingin beberapa segar udara.

679
01:05:35,002 --> 01:05:37,461
Ini adalah setengah claustrophobia.
sepanjang hari saja.

680
01:05:37,546 --> 01:05:39,671
Biarkan & apos.
sebelum pemilik melihat Anda.

681
01:05:39,798 --> 01:05:41,006
Biarkan & apos; s pergi. </ P>

682
01:05:47,431 --> 01:05:48,555
Dengarkan...

683
01:05:49,850 --> 01:05:51,433
Today is the big day.

684
01:05:52,728 --> 01:05:54,978
Anda akan rapi,
dicukur.

685
01:05:55,606 --> 01:05:58,815
Saya membawa hadiah.
Saya membelikan Anda baju baru.

686
01:05:59,777 --> 01:06:01,443
Apakah kita memenangkan lotre?

687
01:06:02,362 --> 01:06:03,653
Saya tidak tahu. Saya lupa melihat. </ P>

688
01:06:03,739 --> 01:06:05,030
Saya akan menemui Anda besok. </ P>

689
01:06:05,824 --> 01:06:10,452
Tapi yang penting adalah hari ini
Anda akan menjadi manusia baru. </ P>

690
01:06:15,376 --> 01:06:17,376
Anda membuatnya tampak menakutkan. </ P>

691
01:06:34,728 --> 01:06:36,186
Jangan bergerak. </ P>

692
01:06:39,358 --> 01:06:41,691
Saya akan merasa telanjang
tanpa jenggot saya.

693
01:06:46,532 --> 01:06:47,739
Dia memberi saya panas...

694
01:06:47,741 --> 01:06:49,866
Jangan bergerak!
Lihat, sekarang saya memotong Anda.

695
01:06:50,077 --> 01:06:51,077
Maaf.

696
01:06:53,080 --> 01:06:54,454
Saya tidak akan bergerak. </ P>

697
01:07:12,307 --> 01:07:14,433
Yah? Apakah saya cantik? </ P>

698
01:07:15,227 --> 01:07:18,228
Setidaknya Anda bersih
dan Anda terlihat 100 tahun lebih muda. </ P>

699
01:07:25,738 --> 01:07:27,529
Anda menikmatinya, bukan? </ P>

700
01:07:56,477 --> 01:07:58,101
Tetap di sini, oke? </ P>

701
01:08:06,987 --> 01:08:08,945
Ketika saya memberi tahu Anda, Anda dapat pergi. </ P>

702
01:08:10,783 --> 01:08:12,532
Saya ingin mengejutkan Anda. </ P>

703
01:08:14,119 --> 01:08:17,287
Seolah-olah saya tidak mengenal Anda
dan datang ke sebuah wawancara. </ P>

704
01:08:41,480 --> 01:08:43,021
Oke, Anda bisa datang. </ P>

705
01:09:06,004 --> 01:09:07,087
Aneh.

706
01:09:10,134 --> 01:09:12,217
Sepertinya wajah orang lain.

707
01:09:14,722 --> 01:09:16,054
Kamu tampak hebat.

708
01:09:20,352 --> 01:09:22,352
Ada pakaian di tempat tidur.

709
01:09:23,522 --> 01:09:25,522
Duduk dan coba.

710
01:09:37,703 --> 01:09:39,161
Dapatkah saya memiliki privasi? </ P>

711
01:09:40,873 --> 01:09:42,956
Anda telanjang di depan saya.
sepanjang minggu. </ P>

712
01:09:43,709 --> 01:09:44,958
Mungkin. </ P>

713
01:09:45,794 --> 01:09:49,421
Tapi sekarang aku adalah manusia baru,
Tampaknya aneh. </ P>

714
01:09:56,346 --> 01:09:58,138
Aku tidak ke mana-mana. </ P>

715
01:10:22,748 --> 01:10:24,956
Apakah ada apa pun yang tidak
dari adikmu?

716
01:10:25,334 --> 01:10:27,959
Ini tidak masuk akal.
Mereka adalah ukuran yang tepat.

717
01:10:30,589 --> 01:10:32,506
Saya harus lebih besar <br / daripada yang Anda pikirkan.

718
01:10:38,055 --> 01:10:39,513
Coba ini.

719
01:11:02,371 --> 01:11:03,495
Sangat baik.

720
01:11:04,289 --> 01:11:07,958
Saya bukan "Pretty Woman",
Anda sudah membuatnya jelas .

721
01:11:09,211 --> 01:11:10,836
Anda tidak perlu mempermalukan saya.

722
01:11:13,340 --> 01:11:14,506
Anda terlihat hebat.

723
01:11:15,676 --> 01:11:17,926
Apakah Anda yakin
Bahwa Anda tidak buta juga, bos?

724
01:11:18,971 --> 01:11:19,971
Boss?

725
01:12:07,811 --> 01:12:10,562
<i> Saya & apos ; LELAH DARI HIDUP INI
CHARLIE </ i>

726
01:12:58,320 --> 01:12:59,611
Di mana Charlie? </ P>

727
01:12:59,988 --> 01:13:02,781
Tebak? Dia menelepon saya malam itu.
untuk mengundurkan diri. </ P>

728
01:13:02,866 --> 01:13:04,366
Tapi, sebenarnya, saya memecatnya. </ P>

729
01:13:04,576 --> 01:13:06,118
Sungguh melegakan. </ P>

730
01:13:27,141 --> 01:13:28,932
Sial! </ P> p>

731
01:13:31,562 --> 01:13:33,979
Siapa orang ini? </ P>

732
01:13:44,783 --> 01:13:49,995
Saya lelah dengan kehidupan ini.
Charlie...

733
01:13:55,919 --> 01:13:58,462
Dia berpikir bahwa pria
adalah doppleganger-nya.

734
01:14:19,359 --> 01:14:21,193
Ya, dia milikmu.

735
01:14:21,820 --> 01:14:24,071
Tapi aku ragu
bahwa kita akan bertemu dia lagi.

736
01:14:25,115 --> 01:14:27,157
Dia bisa
di mana saja sekarang.

737
01:14:31,914 --> 01:14:33,497
Aku tahu di mana itu.

738
01:15:24,174 --> 01:15:25,674
Musim panas, ini aku, Charlie.

739
01:15:26,885 --> 01:15:28,260
Aku perlu berbicara dengan Anda.

740
01:15:28,595 --> 01:15:30,262
Ini mendesak. Bolehkah saya masuk? </ P>

741
01:15:30,264 --> 01:15:31,596
Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>

742
01:15:31,765 --> 01:15:32,806
Te dije que no vinieras.

743
01:15:32,891 --> 01:15:35,559
Ceritanya panjang.
Saya harus datang untuk memberi tahu Anda.

744
01:15:37,146 --> 01:15:39,938
Saya punya cukup uang
untuk mengeluarkanmu dari sini.

745
01:15:42,776 --> 01:15:44,401
Tolong, biarkan aku masuk.

746
01:15:45,904 --> 01:15:47,904
Biarkan aku mengenakan sesuatu.

747
01:15:56,415 --> 01:15:57,873
Terima kasih sudah mengizinkanku masuk.

748
01:15:58,751 --> 01:16:00,375
Bisakah saya duduk?
Saya lelah.

749
01:16:00,627 --> 01:16:01,793
Claro.

750
01:16:16,518 --> 01:16:18,018
Beritahu saya mengapa Anda ada di sini.

751
01:16:18,771 --> 01:16:20,437
Keberuntungan saya berubah.

752
01:16:21,523 --> 01:16:23,315
Dan saya ingin memberi Anda sejumlah uang.

753
01:16:24,234 --> 01:16:29,571
Jadi Anda dapat melarikan diri dari kehidupan ini.
pekerjaan Anda, dari segalanya.

754
01:16:31,700 --> 01:16:33,992
Saya rasa saya.
Saya juga melakukannya. </ P>

755
01:16:34,787 --> 01:16:38,622
Saya pikir caranya akan lebih baik 
jika saya memiliki seseorang dengan saya. </ P>

756
01:16:40,417 --> 01:16:43,418
Seseorang yang layak menerima lebih banyak 
Dari kotoran yang mereka dapatkan.

757
01:16:44,797 --> 01:16:46,505
Seseorang seperti Anda, Musim Panas.

758
01:16:48,133 --> 01:16:50,050
Saya memiliki $ 40 ribu. </ P>

759
01:16:51,428 --> 01:16:53,387
Lo mereces tanto como yo.

760
01:16:54,306 --> 01:16:57,849
Kami hancur oleh
"Tuan Jones" dunia.

761
01:17:01,772 --> 01:17:03,063
Saya tidak tahu...

762
01:17:03,690 --> 01:17:06,274
Mungkin sudah waktunya untuk keduanya < br /> /> Biarkan & apos; s menebak akun.

763
01:17:10,072 --> 01:17:12,364
Saya tidak tahu harus berkata apa, Charlie.

764
01:17:14,535 --> 01:17:16,827
Apakah Anda meminta saya untuk mempercayai Anda?

765
01:17:17,204 --> 01:17:19,621
Tapi, apa yang akan terjadi?
Ketika kamu bosan denganku? </ P>

766
01:17:20,332 --> 01:17:22,165
Orang-orang lelah. </ P>

767
01:17:22,835 --> 01:17:24,960
Mereka bilang tidak, tapi mereka lelah. </ P >

768
01:17:26,255 --> 01:17:29,256
Saya tidak datang ke Amerika Serikat sendirian.

769
01:17:30,175 --> 01:17:31,967
Saya datang dengan seseorang.

770
01:17:32,886 --> 01:17:34,594
Dan saya akhirnya sendirian.

771
01:17:34,722 --> 01:17:36,388
Itu tidak akan terjadi bagiku!

772
01:17:37,433 --> 01:17:39,599
Tepat seperti yang dia katakan.

773
01:17:42,479 --> 01:17:44,938
Kamu kelihatan
orang baik, Charlie.

774
01:17:45,691 --> 01:17:47,899
Aku bisa melihat sesuatu yang baik dalam dirimu .

775
01:17:49,069 --> 01:17:50,736
Saya tidak ingin merusaknya.

776
01:17:51,238 --> 01:17:56,158
Entah bagaimana, semua yang ada di sekitar saya
selalu berakhir hancur. </ P>

777
01:17:56,535 --> 01:17:58,702
¡Nunca voy parar! </ P>

778
01:19:20,119 --> 01:19:21,243
Charlie...

779
01:19:22,830 --> 01:19:24,454
Charlie, Charlie...

780
01:19:24,456 --> 01:19:25,664
Mengapa?

781
01:19:27,668 --> 01:19:30,585
Saya telah melihat segalanya, saya telah mendengar semuanya.

782
01:19:30,963 --> 01:19:33,922
p>

783
01:19:37,302 --> 01:19:39,720
Tapi ini melampaui batas.
Charlie, mengapa? </ P>

784
01:19:40,597 --> 01:19:41,722
Aku bisa...

785
01:19:43,058 --> 01:19:44,641
Kamu, apa?

786
01:19:45,018 --> 01:19:46,935


787
01:19:48,772 --> 01:19:50,522
Mendapatkan uang.

788
01:19:51,358 --> 01:19:53,692
Uang apa, Charlie?

789
01:19:53,777 --> 01:19:58,029
Ini gila, Charlie.

790
01:20:02,244 --> 01:20:03,994
Dan kamu tahu < br /> apa bagian yang paling gila?

791
01:20:04,413 --> 01:20:06,038
Anda pergi ke rumah Musim Panas
setelah membunuh orang itu dan...

792
01:20:09,501 --> 01:20:10,917
Ini tidak masuk akal.

793
01:20:14,298 --> 01:20:16,548
Apa yang Anda harapkan? </ P>

794
01:20:20,637 --> 01:20:22,262
Kenapa, Charlie? </ P>

795
01:20:30,522 --> 01:20:32,898
Ya Tuhan,
Saya pikir saya tidak akan pernah tahu. </ P>

796
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
Saya tidak akan pernah tahu. </ P>

797
01:20:54,546 --> 01:20:56,463
Tidak, tidak...

798
01:20:57,049 --> 01:20:58,507
Tidak. </ P>

799
01:20:59,676 --> 01:21:03,470
Atau apakah mereka keputusan yang buruk ?

800
01:21:04,139 --> 01:21:06,139
Ini akan mengejutkan Anda.
berapa banyak orang yang tidak Anda sadari.

801
01:21:07,059 --> 01:21:08,517
Saya ingin memberi Anda sesuatu.

802
01:21:11,313 --> 01:21:13,397
Seorang pelayan memberi kepada saya beberapa hari yang lalu .

803
01:21:14,400 --> 01:21:18,402
Sekarang, pertanyaan ini
sangat, sangat penting,

804
01:21:18,737 --> 01:21:21,071
jika keberuntungan akhirnya akan menyeberang
di jalan,

805
01:21:22,241 --> 01:21:23,949
Akan kamu melakukannya dengan baik?

806
01:21:24,868 --> 01:21:26,076
Atau jahat?

807
01:21:41,552 --> 01:21:42,801
Selamat tinggal, Charlie.

808
01:23:39,378 --> 01:23:41,378
Sungguh sia-sia.