0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
 

2
00:00:05,436 --> 00:00:08,371
[Jimmy] Saya melakukan yang pertama
kejahatan besar saat aku berusia 10 tahun.

3
00:00:08,373 --> 00:00:09,971
[musik lembut]

4
00:00:09,973 --> 00:00:12,441
Saya mendorong yang pertama
mobil saat aku berumur 11 tahun.

5
00:00:12,443 --> 00:00:15,410
Pada saat aku berumur 13 tahun
adalah pencurian besar, perampokan,

6
00:00:15,412 --> 00:00:17,445
menyerang dengan niat

7
00:00:17,447 --> 00:00:19,514
Aku menarik yang aman keluar dari
dinding belakang sebuah pegadaian

8
00:00:19,516 --> 00:00:21,385
pada hari ulang tahunku yang ke 17.

9
00:00:22,653 --> 00:00:24,854
Ketika saya berusia 23 tahun, seorang hakim mengatakan kepada saya
Saya harus menghindari masalah,

10
00:00:24,856 --> 00:00:26,122
menjaga hidung saya ke batu asah,

11
00:00:26,124 --> 00:00:28,991
tempat ini adalah
tanah harapan.

12
00:00:28,993 --> 00:00:31,459
Lalu dia menghukumnya
saya sampai empat tahun

13
00:00:31,461 --> 00:00:34,063
Peluang tanah Fuckin '.

14
00:00:34,065 --> 00:00:37,432
Beberapa orang sebenarnya
percaya itu omong kosong

15
00:00:37,434 --> 00:00:39,837
[musik lembut]

16
00:00:43,741 --> 00:00:44,706
[berdengung]

17
00:00:44,708 --> 00:00:47,446
[logam berdentang]

18
00:01:04,428 --> 00:01:06,497
[rintihan]

19
00:01:19,509 --> 00:01:22,177
Jadi, seberapa buruk Anda inginkan?
Keluar dari sini, Jimmy?

20
00:01:22,179 --> 00:01:24,647
Ambillah sialan liar.

21
00:01:24,649 --> 00:01:26,849
[Sills] Saya mendengar Anda mendapat a
bulan tersisa di peregangan Anda,

22
00:01:26,851 --> 00:01:28,016
sesuatu seperti itu.

23
00:01:28,018 --> 00:01:29,552
Empat minggu, tiga
hari sebenarnya

24
00:01:29,554 --> 00:01:31,686
Ditambah lagi aku berutang dua ekor lagi
tahun sekali saat aku keluar.

25
00:01:31,688 --> 00:01:33,555
Tidak terlihat seperti saya
Anda akan berhasil.

26
00:01:33,557 --> 00:01:36,225
Sepertinya begitu
sentimen populer

27
00:01:36,227 --> 00:01:37,927
[Sills] Sedikit masalah
dengan Persaudaraan Arya

28
00:01:37,929 --> 00:01:39,195
Begitulah aku mendengarnya.

29
00:01:39,197 --> 00:01:40,028
Persetan itu

30
00:01:40,030 --> 00:01:41,162
Sial mereka.

31
00:01:41,164 --> 00:01:43,231
Sekelompok pussies.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,166
Dan mereka pergi oleh Angkatan Darat
dari Naga Putih,

33
00:01:45,168 --> 00:01:46,569
bukan Aryan Brotherhood.

34
00:01:46,571 --> 00:01:48,136
Mereka sedikit
sensitif tentang itu

35
00:01:48,138 --> 00:01:49,704
Apa dagingnya?

36
00:01:49,706 --> 00:01:50,673
Siapa yang bisa bilang

37
00:01:50,675 --> 00:01:53,508
Tempat ini adalah kebun binatang sialan.

38
00:01:53,510 --> 00:01:55,177
Suatu hari beberapa
narapidana mendapatkan ide

39
00:01:55,179 --> 00:01:56,144
bahwa Anda akan
pindahkan Nikel Deck

40
00:01:56,146 --> 00:01:58,213
untuk mereka di atas mereka
tier, kau bilang tidak.

41
00:01:58,215 --> 00:01:59,882
Beberapa fuck
ibu Anda nanti,

42
00:01:59,884 --> 00:02:02,951
mereka ingin cocok
Anda dengan gaun prom.

43
00:02:02,953 --> 00:02:05,153
[Sills] Bukan milikmu
secangkir teh, aku bawa?

44
00:02:05,155 --> 00:02:07,790
Gaun bukan ukuran saya.

45
00:02:07,792 --> 00:02:11,259
Aku menebak orang Arya
Tidak terlalu senang dengan itu.

46
00:02:11,261 --> 00:02:12,795
Apa yang bisa saya katakan, Wayne?

47
00:02:12,797 --> 00:02:15,467
Ego pria adalah hal yang rapuh.

48
00:02:16,634 --> 00:02:18,666
Banyak orang bergerak
sampah ke tempat ini

49
00:02:18,668 --> 00:02:21,236
melalui bangsa Arya, Jimmy.

50
00:02:21,238 --> 00:02:25,075
Tarik beberapa senar
dan melihatnya sampai 52 hari

51
00:02:26,277 --> 00:02:30,515
Anda berjalan keluar dari sini sebagai gantinya
mulai dilakukan.

52
00:02:32,116 --> 00:02:33,949
Apakah saya mengambil peluru untuk itu?
kamu di masa yang lain

53
00:02:33,951 --> 00:02:35,818
dan saya tidak ingat?

54
00:02:35,820 --> 00:02:38,056
Hah, apa tangkapannya, Wayne?

55
00:02:42,125 --> 00:02:44,693
Apa itu malammu?
hidup layak untukmu Jimmy?

56
00:02:44,695 --> 00:02:46,829
[tertawa]

57
00:02:46,831 --> 00:02:49,598
Aku masih duduk di sini.

58
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Tapi aku mendengar kata-kata itu dilempar dan

salad dalam kalimat yang sama,

59
00:02:51,802 --> 00:02:54,873
pantatku kembali masuk
populasi umum.

60
00:02:56,273 --> 00:02:58,640
[Sills] aku
berbicara tentang pekerjaan

61
00:02:58,642 --> 00:03:00,876
Pekerjaan satu malam, itu saja.

62
00:03:00,878 --> 00:03:02,978
Apa yang agak bekerja

63
00:03:02,980 --> 00:03:07,152
Nah, mengingat itu
Aku adalah aku dan kamu adalah kamu,

64
00:03:08,285 --> 00:03:11,589
ambil sialan liar
coba tebak jenis pekerjaan apa

65
00:03:13,690 --> 00:03:17,092
Saya tidak menekan tombol
pada cowok, Wayne

66
00:03:17,094 --> 00:03:18,997
Maksudmu tidak lagi.

67
00:03:20,697 --> 00:03:22,765
Aku kenal kru?

68
00:03:22,767 --> 00:03:24,202
Apakah itu penting?

69
00:03:25,802 --> 00:03:27,703
Pakaian baru, uang
dari bawah selatan

70
00:03:27,705 --> 00:03:29,837
Seorang pria bernama Nesto Diaz.

71
00:03:29,839 --> 00:03:30,741
Nesto Diaz.

72
00:03:32,108 --> 00:03:33,943
Terakhir saya dengar dia sedang down
di Gerbang Selatan sialan

73
00:03:33,945 --> 00:03:37,580
menarik drive-by's
dengan Romeo Mendoza.

74
00:03:37,582 --> 00:03:41,050
Sejak kapan anda broker
bekerja untuk Barrio Boys?

75
00:03:41,052 --> 00:03:42,884
Sejak Romeo mendapat
shanked di daerah

76
00:03:42,886 --> 00:03:46,789
oleh salah satu dari 8th Street
Orientes beberapa tahun yang lalu.

77
00:03:46,791 --> 00:03:49,758
Barrio Boys sudah meninggal
seperti disko, Jimmy.

78
00:03:49,760 --> 00:03:53,628
Ini adalah ballgame baru dan
Diaz memanggil drama.

79
00:03:53,630 --> 00:03:54,997
Jadi dia mencari seseorang

80
00:03:54,999 --> 00:03:57,903
dan namaku saja
ajaib muncul?

81
00:03:59,769 --> 00:04:01,106
Persetan, Wayne.

82
00:04:02,206 --> 00:04:04,743
Ini bukan a
panggilan sosial, Jimmy.

83
00:04:10,380 --> 00:04:13,648
Aku di sini karena Nesto
memanggil nomor mu

84
00:04:13,650 --> 00:04:15,587
Saya mendapat pekerjaan, saya melakukannya.

85
00:04:16,620 --> 00:04:17,952
Tidak ada alasan untuk menjadi jahat.

86
00:04:17,954 --> 00:04:20,055
Kenapa kamu tidak bertanya pada Lloyd?

87
00:04:20,057 --> 00:04:22,658
[Sills] Lloyd tidak
memiliki kotak peralatan

88
00:04:22,660 --> 00:04:23,759
Tidak seperti milikmu, Jimmy.

89
00:04:23,761 --> 00:04:24,959
Toolbox untuk apa?

90
00:04:24,961 --> 00:04:26,894
Ini misterius apapun
itu mungkin kamu inginkan

91
00:04:26,896 --> 00:04:27,829
- saya lakukan?
- Lloyd yang satu

92
00:04:27,831 --> 00:04:30,098
Siapa yang memberi Anda, Jimmy?

93
00:04:30,100 --> 00:04:32,901
Dan mereka bilang kesetiaan sudah mati.

94
00:04:32,903 --> 00:04:35,069
[Sills] Keluarkan dia dari
di bawah Diaz rupanya

95
00:04:35,071 --> 00:04:36,105
Dia berutang padanya?

96
00:04:36,107 --> 00:04:37,338
Semua orang melakukannya.

97
00:04:37,340 --> 00:04:39,742
Dia sudah membeli hutang.

98
00:04:39,744 --> 00:04:41,810
Cara Amerika.

99
00:04:41,812 --> 00:04:43,077
Semalam.

100
00:04:43,079 --> 00:04:46,749
Anda melakukan ini, kata Diaz
Anda bebas dan jelas.

101
00:04:46,751 --> 00:04:47,586
Anda tidak,

102
00:04:48,785 --> 00:04:50,252
Saya tidak tahu,

103
00:04:50,254 --> 00:04:51,987
Saya kira lukisan Aria
Anda dengan nomor Revlon lima

104
00:04:51,989 --> 00:04:55,023
dan tempelkan betis di telingamu.

105
00:04:55,025 --> 00:04:56,860
Jadi apa yang akan terjadi?

106
00:05:02,066 --> 00:05:03,602
Aku mendengarkan.

107
00:05:05,069 --> 00:05:07,304
[yodeling]

108
00:05:10,006 --> 00:05:12,841
♪ Frankie dan Johnny
adalah kekasih

109
00:05:12,843 --> 00:05:15,778
♪ Oh Tuhan betapa mereka mencintai

110
00:05:15,780 --> 00:05:18,413
♪ Bersumpah untuk setia satu sama lain

111
00:05:18,415 --> 00:05:20,449
♪ Benar seperti bintang di atas

112
00:05:20,451 --> 00:05:23,052
♪ Dia adalah orangnya

113
00:05:23,054 --> 00:05:27,221
♪ Dia tidak akan melakukan kesalahan padanya

114
00:05:27,223 --> 00:05:30,024
♪ Frankie pergi
turun ke sudut

115
00:05:30,026 --> 00:05:32,894
♪ Hanya untuk seember bir

116
00:05:32,896 --> 00:05:35,764
♪ Dia bilang mister bartender

117
00:05:35,766 --> 00:05:38,266
♪ Apakah Johnny mencintai saya ada di sini?

118
00:05:38,268 --> 00:05:40,401
♪ Dia laki-laki saya

119
00:05:40,403 --> 00:05:44,173
♪ Dia tidak akan berbuat salah padaku

120
00:05:44,175 --> 00:05:47,442
♪ Saya tidak mau
karena kamu tidak bermasalah

121

00:05:47,444 --> 00:05:50,312
♪ Aku tidak akan mengatakan tidak bohong

122
00:05:50,314 --> 00:05:52,714
♪ Aku melihat kekasihmu satu jam yang lalu

123
00:05:52,716 --> 00:05:55,016
♪ Dengan seorang gadis bernama Nellie Bligh

124
00:05:55,018 --> 00:05:57,886
♪ Dia adalah laki-laki Anda

125
00:05:57,888 --> 00:06:00,792
[logam berdentang]

126
00:06:05,929 --> 00:06:06,764
Jimmy.

127
00:06:08,032 --> 00:06:08,666
Lou.

128
00:06:09,734 --> 00:06:11,834
[Louly] Kapan kamu keluar?

129
00:06:11,836 --> 00:06:13,071
Pagi ini.

130
00:06:14,739 --> 00:06:17,372
Kamu tidak hidup
disini lagi, Jimmy

131
00:06:17,374 --> 00:06:18,439
[Jimmy] Ayo, Lou.

132
00:06:18,441 --> 00:06:19,273
Buka pintunya.

133
00:06:19,275 --> 00:06:20,108
Saya tidak melakukan ini.

134
00:06:20,110 --> 00:06:20,942
[Jimmy] Buka pintunya.

135
00:06:20,944 --> 00:06:22,478
Bagaimana jika saya tidak?

136
00:06:22,480 --> 00:06:23,511
Kalau begitu aku akan mengambil ini
pintu langsung dari engsel.

137
00:06:23,513 --> 00:06:26,283
[logam berderak]

138
00:06:27,451 --> 00:06:28,884
Pergilah.

139
00:06:28,886 --> 00:06:30,418
Oke, P.O saya
bilang aku ketahuan

140
00:06:30,420 --> 00:06:33,889
berdamai dengan yang diketahui
penjahat dia akan membuatku pergi

141
00:06:33,891 --> 00:06:37,358
Atau aku harus menghirupnya,
Saya tidak ingat yang mana.

142
00:06:37,360 --> 00:06:39,196
[Jimmy] Itu lucu.

143
00:06:40,864 --> 00:06:42,096
Apa yang kamu inginkan?

144
00:06:42,098 --> 00:06:43,031
Ayolah.

145
00:06:43,033 --> 00:06:44,266
Aku sudah keluar tiga jam.

146
00:06:44,268 --> 00:06:45,434
Ini adalah tempat pertama
Aku pernah ke, ayolah.

147
00:06:45,436 --> 00:06:46,235
[Louly] maksudmu
setelah kamu membeli pistol?

148
00:06:46,237 --> 00:06:47,706
Uh-eh, lihat itu

149
00:06:48,805 --> 00:06:49,439
Bersih.

150
00:06:51,475 --> 00:06:53,977
Dua menit, Lou, dua menit.

151
00:07:01,552 --> 00:07:04,388
[pintu berderit]

152
00:07:08,057 --> 00:07:10,292
Jadi bagaimana kehidupan di dalam?

153
00:07:10,294 --> 00:07:12,427
Anda bisa saja datang dan
mengunjungi saya dan menemukan.

154
00:07:12,429 --> 00:07:13,862
[Louly] Anda bisa
telah menulis surat untuk saya

155
00:07:13,864 --> 00:07:16,031
dan bercerita tentang itu

156
00:07:16,033 --> 00:07:18,800
Kamu masih bekerja di
kartu itu pusat kota?

157
00:07:18,802 --> 00:07:19,434
Tidak.

158
00:07:19,436 --> 00:07:21,235
Tidak untuk beberapa bulan.

159
00:07:21,237 --> 00:07:22,303
Pemilik mendapatkannya di kepalanya

160
00:07:22,305 --> 00:07:23,538
itu bagian dari uraian pekerjaan saya

161
00:07:23,540 --> 00:07:26,942
memberinya blowjob masuk
kursi belakang Plymouth-nya.

162
00:07:26,944 --> 00:07:29,043
Aku di Lingkaran 3 sekarang.

163
00:07:29,045 --> 00:07:30,579
Tempat Rusia itu?

164
00:07:30,581 --> 00:07:33,214
Ceko, saya pikir, atau Ukraina.

165
00:07:33,216 --> 00:07:36,117
Orang-orang ini terus menembak masing-masing
lainnya setiap lima menit.

166
00:07:36,119 --> 00:07:38,187
Saya tidak bisa terus melacak.

167
00:07:38,189 --> 00:07:40,855
Saya melihat Anda mengubah rambut Anda.

168
00:07:40,857 --> 00:07:41,492
Saya suka itu.

169
00:07:43,059 --> 00:07:45,894
Saya menjadi lebih baik
tip sebagai berambut cokelat

170
00:07:45,896 --> 00:07:47,898
Apa yang kamu mau, Jimmy?

171
00:07:50,567 --> 00:07:51,934
[Jimmy] saja
datang untuk menyapa.

172
00:07:51,936 --> 00:07:53,100
Berikan itu padaku.

173
00:07:53,102 --> 00:07:53,937
Beri aku

174
00:07:56,574 --> 00:07:57,605
Itu baru

175
00:07:57,607 --> 00:07:58,507
Oh.

176
00:07:58,509 --> 00:08:00,242
Maafkan aku
Dokter Frankenstein

177
00:08:00,244 --> 00:08:03,946
tidak seperti caranya
monster ternyata?

178
00:08:03,948 --> 00:08:06,951
[Jimmy] tidak
kamu menjadi dramatis

179
00:08:08,619 --> 00:08:09,554
Ini, lihat.

180
00:08:10,920 --> 00:08:12,187
Apa-apaan ini?

181
00:08:12,189 --> 00:08:13,792
Ayo buka saja.

182
00:08:15,893 --> 00:08:16,928
Astaga.

183
00:08:19,997 --> 00:08:21,629
Lihat, aku ingat
saat aku dikirim

184
00:08:21,631 --> 00:08:23,432
Anda harus pion itu
satu ibumu berikan padamu,

185
00:08:23,434 --> 00:08:24,533
jadi pikir, kamu tahu ...

186
00:08:24,535 --> 00:08:27,636
Itu milikku
Nenek sebenarnya.

187

00:08:27,638 --> 00:08:29,605
Dan itu ada di keluarganya
selama 100 tahun sebelum itu.

188
00:08:29,607 --> 00:08:32,844
Tapi astaga Jimmy,
ini juga membengkak.

189
00:08:34,377 --> 00:08:36,311
Katakan padaku, kenapa aku merasa

190
00:08:36,313 --> 00:08:37,913
bahwa ada beberapa wanita tua

191
00:08:37,915 --> 00:08:39,914
di Greyhound
turun dari kayu besi

192
00:08:39,916 --> 00:08:43,085
bertanya-tanya apa yang terjadi
rantai di lehernya?

193
00:08:43,087 --> 00:08:45,153
Aku melihat kamu masih
mengumpulkan catatan ini, ya?

194
00:08:45,155 --> 00:08:46,654
[Louly] Iya

195
00:08:46,656 --> 00:08:49,924
Ya, sepertinya aku punya
hal untuk anakronisme.

196
00:08:49,926 --> 00:08:52,293
Sama seperti dulu.

197
00:08:52,295 --> 00:08:55,297
Aku tee it up, Anda mengambil ayunan.

198
00:08:55,299 --> 00:08:57,164
[tertawa]

199
00:08:57,166 --> 00:08:58,900
[Louly] Oh, lihat itu

200
00:08:58,902 --> 00:09:00,504
Jimmy bergerak.

201
00:09:01,639 --> 00:09:04,673
Senyum mudah, diri
mencela komentar

202
00:09:04,675 --> 00:09:06,374
Lihat, jika Anda berdiri di sana

203
00:09:06,376 --> 00:09:08,277
Menunggu saya untuk menyarankan
bahwa kita masuk ke kamar tidur

204
00:09:08,279 --> 00:09:09,577
untuk bercinta untuk waktu lama,

205
00:09:09,579 --> 00:09:12,980
kamu akan berdiri
ada waktu yang lama

206
00:09:12,982 --> 00:09:15,182
Apa yang bisa saya katakan, Lou?

207
00:09:15,184 --> 00:09:18,953
Ini adalah lereng licin Anda
biarkan seorang pria masuk ke dalam dirimu

208
00:09:18,955 --> 00:09:19,857
Persetan kamu

209
00:09:22,226 --> 00:09:23,491
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

210
00:09:23,493 --> 00:09:25,427
Saya pikir masa percobaan
maksudmu

211
00:09:25,429 --> 00:09:27,229
Itulah yang saya pikirkan.

212
00:09:27,231 --> 00:09:30,164
Tidak, saya rasa begitu
hanya kamu, Jimmy

213
00:09:30,166 --> 00:09:32,600
[berdebar]

214
00:09:32,602 --> 00:09:35,336
[pemadaman ringan]

215
00:09:35,338 --> 00:09:37,706
Jika Anda tidak memiliki perut,

216
00:09:37,708 --> 00:09:40,011
pintu di sana

217
00:09:41,712 --> 00:09:45,147
Aku punya sesuatu
mendirikan selatan.

218
00:09:45,149 --> 00:09:48,086
Sisi lain dari
perbatasan, Veracruz.

219
00:09:49,486 --> 00:09:51,019
[Louly] Veracruz?

220
00:09:51,021 --> 00:09:52,086
Maksudmu meksiko

221
00:09:52,088 --> 00:09:53,357
Ya, Meksiko.

222
00:09:54,391 --> 00:09:55,323
Ini baik.

223
00:09:55,325 --> 00:09:56,524
Ini juga kerja yang sah.

224
00:09:56,526 --> 00:09:57,993
Kerja yang sah

225
00:09:57,995 --> 00:09:58,726
Ya, ya.

226
00:09:58,728 --> 00:10:00,696
Ini seperti 90% sah.

227
00:10:00,698 --> 00:10:02,029
[yg mengejek]

228
00:10:02,031 --> 00:10:03,565
Hari pertama kamu

229
00:10:03,567 --> 00:10:06,067
dan kamu sudah berbicara
tentang melompati pembebasan bersyaratmu?

230
00:10:06,069 --> 00:10:08,370
Yesus, Anda
Bisa diprediksi, Jimmy.

231
00:10:08,372 --> 00:10:11,072
Kupikir itu salah satunya
hal yang kamu sukai dari aku

232
00:10:11,074 --> 00:10:11,974
Oh ya.

233
00:10:11,976 --> 00:10:13,741
Ini dia
pahami wanita lagi

234
00:10:13,743 --> 00:10:15,644
Dengar, aku hanya mencoba
untuk memulai yang baru.

235
00:10:15,646 --> 00:10:17,312
Ya, jadi apa?

236
00:10:17,314 --> 00:10:18,647
Apakah itu seharusnya mencakup saya?

237
00:10:18,649 --> 00:10:20,716
hanya menjatuhkan semuanya
dan pergi denganmu

238
00:10:20,718 --> 00:10:24,119
Oh, ya, karena Anda membangunnya
dirimu cukup hidup disini

239
00:10:24,121 --> 00:10:25,387
Ini luar biasa.

240
00:10:25,389 --> 00:10:26,221
Aku terpesona.

241
00:10:26,223 --> 00:10:27,755
Aku sangat bangga padamu

242
00:10:27,757 --> 00:10:29,390
[Louly] Pergi ke neraka

243
00:10:29,392 --> 00:10:31,293
Dengar, aku punya teman satu sel ini.

244
00:10:31,295 --> 00:10:34,730
Dia punya layanan mobil ini
di Veracruz, bukan?

245
00:10:34,732 --> 00:10:36,264
Kami mengendarai trik dengan harga tinggi

246
00:10:36,266 --> 00:10:38,066
bolak-balik ke Mexico City.

247
00:10:38,068 --> 00:10:39,201
Sedikit kerja otot ringan.

248
00:10:39,203 --> 00:10:42,070
Katanya dia punya tempat untukku.

249

00:10:42,072 --> 00:10:44,740
Teruslah meraihnya
Bintang-bintang itu, Jimmy.

250
00:10:44,742 --> 00:10:47,042
Saya harus membayar hutang ini
off dan kemudian kita pergi.

251
00:10:47,044 --> 00:10:48,076
Apa lagi yang aman?

252
00:10:48,078 --> 00:10:49,110
[Jimmy] No.

253
00:10:49,112 --> 00:10:50,314
Ini rumit.

254
00:10:54,751 --> 00:10:56,350
Aku tidak pergi.

255
00:10:56,352 --> 00:10:57,619
Kemasi kotoranmu

256
00:10:57,621 --> 00:10:59,020
[Louly] Anda tidak
Lakukan ini, Jimmy.

257
00:10:59,022 --> 00:11:00,187
- kau pergi
- Sialan, Jimmy.

258
00:11:00,189 --> 00:11:01,023
Aku tidak main-main.
Kamu tidak mengerti

259
00:11:01,025 --> 00:11:02,023
untuk fucking melakukan ini!

260
00:11:02,025 --> 00:11:02,758
[Jimmy] apa?

261
00:11:02,760 --> 00:11:04,125
Anda tinggal berangkat selama empat tahun

262
00:11:04,127 --> 00:11:04,793
dan kamu pikir saya
seluruh hidup hanya berhenti,

263
00:11:04,795 --> 00:11:06,128
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?

264
00:11:06,130 --> 00:11:07,229
Apa hidup, omong kosong sial ini?

265
00:11:07,231 --> 00:11:08,163
[Louly] Fuck you!

266
00:11:08,165 --> 00:11:09,130
Inilah hidup sialanmu,

267
00:11:09,132 --> 00:11:10,065
- omong kosong ini
- Persetan kamu

268
00:11:10,067 --> 00:11:11,232
Ini akan membunuh Anda,

269
00:11:11,234 --> 00:11:12,167
- apa yang akan dia lakukan
- apa, oh, oh

270
00:11:12,169 --> 00:11:13,735
Apa yang kau sayangi?

271
00:11:13,737 --> 00:11:17,241
Dengar, pak saja
sial, kau pergi

272
00:11:19,043 --> 00:11:22,277
Anda tidak seharusnya melakukannya
kembali, Jimmy

273
00:11:22,279 --> 00:11:23,711
Melihat.

274
00:11:23,713 --> 00:11:26,280
Anda semua saya dapatkan, oke?

275
00:11:26,282 --> 00:11:27,548
Saya sudah empat tahun.

276
00:11:27,550 --> 00:11:29,150
Aku sudah selesai, aku keluar.

277
00:11:29,152 --> 00:11:30,454
Periode, itu saja.

278
00:11:34,657 --> 00:11:36,660
Dengar, Jimmy, aku lelah

279
00:11:40,430 --> 00:11:44,001
dan aku masih pakai
maskara tadi malam

280
00:11:47,404 --> 00:11:49,171
[mendesah]

281
00:11:49,173 --> 00:11:51,173
[pakaian gemerisik]

282
00:11:51,175 --> 00:11:53,176
Dua menit Anda sudah habis.

283
00:11:56,380 --> 00:11:57,479
Aku akan mandi.

284
00:11:57,481 --> 00:12:00,081
Anda bisa membiarkan diri Anda keluar.

285
00:12:00,083 --> 00:12:01,549
Aku tidak pergi.

286
00:12:01,551 --> 00:12:02,753
Tinggalkan, Jimmy.

287
00:12:07,357 --> 00:12:08,255
[clattering]

288
00:12:08,257 --> 00:12:09,256
Pergi!

289
00:12:09,258 --> 00:12:10,558
Pergilah dari sini!

290
00:12:10,560 --> 00:12:13,064
Tinggalkan aku sendiri, oke?

291
00:12:15,732 --> 00:12:18,302
[musik muram]

292
00:12:24,407 --> 00:12:27,244
[percikan air]

293
00:12:34,852 --> 00:12:37,588
[logam berdentang]

294
00:12:47,664 --> 00:12:49,833
[berciuman]

295
00:12:52,769 --> 00:12:53,802
[musik optimis]

296
00:12:53,804 --> 00:12:55,269
Sangat bagus.

297
00:12:55,271 --> 00:12:57,775
Tapi kau tahu aku masih lapar.

298
00:12:58,909 --> 00:13:00,307
Ya?

299
00:13:00,309 --> 00:13:01,842
Aku juga.

300
00:13:01,844 --> 00:13:04,178
[Louly] Anda tidak
harus melakukan ini

301
00:13:04,180 --> 00:13:05,880
[Kartun] Musim Dingin
datang, musim dingin akan datang

302
00:13:05,882 --> 00:13:08,185
Aku harus melakukan sesuatu.

303
00:13:15,825 --> 00:13:16,827
Apa ini?

304
00:13:18,761 --> 00:13:20,828
Saya sudah bekerja a
kubur di gudang makanan

305
00:13:20,830 --> 00:13:24,265
turun di Belmont untuk menjaga
kepalaku di atas air.

306
00:13:24,267 --> 00:13:26,503
Hidup itu kabaret, bukan?

307
00:13:37,280 --> 00:13:40,782
Pasti ada yang lebih
Hidup dari ini, Jimmy.

308
00:13:40,784 --> 00:13:42,183
Kapal itu berlayar.

309
00:13:42,185 --> 00:13:43,652
[Kartun] yang mengerikan
badai salju datang

310
00:13:43,654 --> 00:13:44,820
[Kartun] Ah, lanjutkan.

311
00:13:44,822 --> 00:13:46,554
Orang itu tidak tahu bayangan
dari lubang di tanah.

312
00:13:46,556 --> 00:13:47,891
Kapal berlayar

313
00:13:49,258 --> 00:13:50,192
Itu dia?

314
00:13:50,194 --> 00:13:51,793
Kamu tidak punya pilihan

315
00:13:51,795 --> 00:13:53,327
Kamu adalah kamu.

316
00:13:53,329 --> 00:13:54,528

Yang tidak berubah,

317
00:13:54,530 --> 00:13:56,764
hanya di mana dan bagaimana.

318
00:13:56,766 --> 00:13:57,966
Anda mendapatkan omong kosong ini

319
00:13:57,968 --> 00:14:00,501
keluar dari fucking
kue keberuntungan, Jimmy

320
00:14:00,503 --> 00:14:03,538
Atau apakah ini Anda hanya berpura-pura
bahwa kamu sudah membaca buku?

321
00:14:03,540 --> 00:14:05,208
Jimmy Hill Senior.

322
00:14:06,443 --> 00:14:08,212
Aku butuh beberapa roda.

323
00:14:11,915 --> 00:14:13,315
[kunci berdentang]

324
00:14:13,317 --> 00:14:14,582
Ini biru
Plymouth di depan.

325
00:14:14,584 --> 00:14:17,254
[kunci berdentang]

326
00:14:18,387 --> 00:14:19,653
Baiklah.

327
00:14:19,655 --> 00:14:21,255
Kemasi apapun kamu
ingin mengambil dengan kamu

328
00:14:21,257 --> 00:14:24,394
Kita akan pergi
dalam beberapa hari.

329
00:14:25,295 --> 00:14:26,894
Kecuali kamu mati

330
00:14:26,896 --> 00:14:27,828
Ayolah.

331
00:14:27,830 --> 00:14:29,230
Itu bisa terjadi, kan Jimmy?

332
00:14:29,232 --> 00:14:30,698
Besok bisa datang

333
00:14:30,700 --> 00:14:33,301
dan kami bisa menemukanmu sudah mati
di selokan sialan

334
00:14:33,303 --> 00:14:34,302
dengan peluru sialan

335
00:14:34,304 --> 00:14:35,269
- di kepala Anda
- Oke, cukup!

336
00:14:35,271 --> 00:14:39,176
Anda tahu apa, adil
Lupakan saja, Jimmy, oke?

337
00:14:40,343 --> 00:14:40,975
Lakukan apa yang harus kamu lakukan

338
00:14:40,977 --> 00:14:42,479
Aku bahkan tidak peduli.

339
00:14:48,751 --> 00:14:52,189
Apakah ada sesuatu?
Anda ingin memberitahu saya?

340
00:14:55,592 --> 00:14:56,523
Saya membuat kesepakatan,

341
00:14:56,525 --> 00:14:58,525
- Louly
- Terus?

342
00:14:58,527 --> 00:14:59,894
Dengan siapa?

343
00:14:59,896 --> 00:15:01,363
Potongan itu sial
siapa yang membebaskanmu?

344
00:15:01,365 --> 00:15:02,563
Apa, Anda tidak berpikir
dia akan menidurimu

345
00:15:02,565 --> 00:15:04,634
kesempatan pertama dia dapatkan?

346
00:15:05,968 --> 00:15:06,804
Lou.

347
00:15:15,011 --> 00:15:15,845
Jimmy.

348
00:15:20,016 --> 00:15:22,520
Kita bisa pergi dari sini sekarang juga.

349
00:15:26,723 --> 00:15:28,358
Kita bisa saja pergi.

350
00:15:30,660 --> 00:15:32,597
Aku membuat kesepakatan, Louly.

351
00:15:39,368 --> 00:15:41,605
Anda tidak menginginkan saya, Jimmy.

352
00:15:43,740 --> 00:15:46,908
Anda pikir Anda melakukannya, tapi Anda tidak melakukannya.

353
00:15:46,910 --> 00:15:47,745
Hei.

354
00:15:48,745 --> 00:15:49,580
Hei.

355
00:15:50,947 --> 00:15:52,450
Hei, dengarkan aku

356
00:15:54,950 --> 00:15:56,353
Anda semua saya dapatkan.

357
00:15:57,587 --> 00:15:58,422
Baiklah?

358
00:16:00,324 --> 00:16:02,892
Jadi kita akan
buat awal yang segar

359
00:16:05,094 --> 00:16:07,264
[berciuman]

360
00:16:15,705 --> 00:16:18,708
[langkah kaki bergema]

361
00:16:24,814 --> 00:16:27,414
[musik muram]

362
00:16:27,416 --> 00:16:31,054
[suara berbicara tentang pengiriman]

363
00:16:36,359 --> 00:16:39,360
[terengah-engah]

364
00:16:39,362 --> 00:16:43,431
[mesin helikopter berputar]

365
00:16:43,433 --> 00:16:47,071
[suara berbicara tentang pengiriman]

366
00:17:20,703 --> 00:17:22,470
Apa yang saya katakan ya, Jack?

367
00:17:22,472 --> 00:17:23,805
Dia layak, bukan?

368
00:17:23,807 --> 00:17:24,441
Total pro.

369
00:17:26,976 --> 00:17:29,479
Oh, ya dia olahraga yang nyata.

370
00:17:30,780 --> 00:17:33,414
Berapa lama kalian
sudah menikah, Ronnie?

371
00:17:33,416 --> 00:17:35,048
[Ronnie] Tiga tahun.

372
00:17:35,050 --> 00:17:36,017
Hm.

373
00:17:36,019 --> 00:17:38,452
Sepertinya tidak seperti
hubungan yang paling sehat

374
00:17:38,454 --> 00:17:39,653
di dunia, Ronnie.

375
00:17:39,655 --> 00:17:40,888
Kamu tahu apa?

376
00:17:40,890 --> 00:17:43,024
Anda dan saya, kami punya
kesepakatan sial.

377
00:17:43,026 --> 00:17:44,592
Aku tahu, Jack.

378
00:17:44,594 --> 00:17:45,660
Ini serius, Bung.

379
00:17:45,662 --> 00:17:46,827
Seperti tangan kanan Tuhan,

380
00:17:46,829 --> 00:17:48,195
hal terakhir saya
ingin dilakukan di dunia

381
00:17:48,197 --> 00:17:49,530
- terserah padamu.
- tangan kanan untuk Tuhan

382
00:17:49,532 --> 00:17:50,400
Yesus Kristus.

383
00:17:51,867 --> 00:17:54,435
Aku adalah P.O.
Aku bukan pendetamu.

384

00:17:54,437 --> 00:17:55,470
Jack, man

385
00:17:55,472 --> 00:17:56,770
Saya membuat Anda dengan pekerjaan.

386
00:17:56,772 --> 00:17:59,207
400 tagihan seminggu, 150
dari mana Anda mengapung saya

387
00:17:59,209 --> 00:18:02,810
karena tidak memantulmu
ass kembali ke Chino.

388
00:18:02,812 --> 00:18:06,983
Dan apa yang Anda lakukan, seumur hidup
fuck up bahwa Anda?

389
00:18:10,787 --> 00:18:13,457
[bisa berderak]

390
00:18:14,191 --> 00:18:15,690
[menampar]

391
00:18:15,692 --> 00:18:16,691
Hei.

392
00:18:16,693 --> 00:18:18,492
Apakah dia akan membayar untuk itu?

393
00:18:18,494 --> 00:18:19,794
Tutup mulutmu?

394
00:18:19,796 --> 00:18:23,565
[berbicara dalam bahasa asing]

395
00:18:23,567 --> 00:18:25,866
Ya, baiklah, Anda berhasil
untuk mendapatkan pantat Anda dipecat,

396
00:18:25,868 --> 00:18:28,502
yang berarti tidak hanya
apakah kamu melanggar

397
00:18:28,504 --> 00:18:32,475
dari syarat pembebasan Anda,
Saya keluar 150 setiap minggu.

398
00:18:33,210 --> 00:18:34,409
Terbaik yang bisa kamu lakukan

399
00:18:34,411 --> 00:18:37,244
biarkan aku melempar punuk
istri sialanmu untuk menjadi baik?

400
00:18:37,246 --> 00:18:39,180
[telepon berdengung]

401
00:18:39,182 --> 00:18:40,017
Saya sibuk.

402
00:18:41,550 --> 00:18:42,584
Ya.

403
00:18:42,586 --> 00:18:43,218
Tidak tidak Tidak.

404
00:18:43,220 --> 00:18:44,152
Dengarkan saja.

405
00:18:44,154 --> 00:18:45,252
Kartu tarianku penuh, oke?

406
00:18:45,254 --> 00:18:48,189
Aku punya 22 kebiasaan
seperti itu

407
00:18:48,191 --> 00:18:49,590
Tidak tidak Tidak.

408
00:18:49,592 --> 00:18:52,559
Jangan kirim sialan
itu, tuhan sialan itu

409
00:18:52,561 --> 00:18:53,196
Hei!

410
00:18:54,530 --> 00:18:57,832
[telepon berbunyi]
Persetan.

411
00:18:57,834 --> 00:18:59,500
Mendongkrak.

412
00:18:59,502 --> 00:19:01,502
Anda hanya harus memberi saya a
Sedikit waktu lagi, oke?

413
00:19:01,504 --> 00:19:02,069
Dua hari.

414
00:19:02,071 --> 00:19:03,204
Tiga hari maks.

415
00:19:03,206 --> 00:19:07,444
Sementara itu kapan saja kamu
gatal itu, kamu tahu

416
00:19:08,845 --> 00:19:11,949
[rokok mendesis]

417
00:19:17,553 --> 00:19:18,252
Apakah dia hanya akan berdiri di sana

418
00:19:18,254 --> 00:19:20,957
dan menatapku sepanjang hari?

419
00:19:22,692 --> 00:19:24,558
Maaf.

420
00:19:24,560 --> 00:19:26,193
Kembali ke kamar sialan itu.

421
00:19:26,195 --> 00:19:27,862
Persetan, Ronnie.

422
00:19:27,864 --> 00:19:29,631
[Ronnie] Pergilah, tuhan sial itu.

423
00:19:29,633 --> 00:19:30,265
Baiklah, bunuh kamu

424
00:19:30,267 --> 00:19:31,633
Aku sangat lapar

425
00:19:31,635 --> 00:19:34,035
Kembali di
kamar sialan, oke?

426
00:19:34,037 --> 00:19:36,304
Aku akan memberimu beberapa
Chick-fil-A nanti.

427
00:19:36,306 --> 00:19:37,575
Anda lebih baik.

428
00:19:38,274 --> 00:19:41,078
Dan jangan lupa rokok saya.

429
00:19:42,279 --> 00:19:43,310
[sloshing cair]

430
00:19:43,312 --> 00:19:44,578
[telepon berbunyi]

431
00:19:44,580 --> 00:19:46,750
Hei, Bung, kamu main bola?

432
00:19:50,153 --> 00:19:51,184
Ya.

433
00:19:51,186 --> 00:19:52,021
Jefferson.

434
00:19:53,022 --> 00:19:54,556
Sudah sekitar enam tahun yang lalu.

435
00:19:54,558 --> 00:19:55,856
Sudut?

436
00:19:55,858 --> 00:19:57,791
Keamanan yang kuat

437
00:19:57,793 --> 00:19:59,326
Beri aku dua arah juga.

438
00:19:59,328 --> 00:20:01,596
Mereka mengantarku sampai di ujung yang ketat.

439
00:20:01,598 --> 00:20:04,265
Aku yakin kamu
cepat seperti fuck, ya?

440
00:20:04,267 --> 00:20:05,098
4.6 40.

441
00:20:05,100 --> 00:20:06,200
Tidak bercanda.

442
00:20:06,202 --> 00:20:07,671
Oh sial, 4.6?

443
00:20:09,039 --> 00:20:10,605
Bet Anda ingin Anda
tidak merokok lagi

444
00:20:10,607 --> 00:20:12,140
semua yang memisahkan diri
kecepatan saat mereka mendapatkannya

445
00:20:12,142 --> 00:20:15,676
di toko minuman keras itu
tahan tahun lalu, ya?

446
00:20:15,678 --> 00:20:16,577
Ya.

447
00:20:16,579 --> 00:20:18,078
Saya rasa begitu.

448
00:20:18,080 --> 00:20:22,252
Saya berada di Rochester, Anda
tahu, di selatan, CCL?

449
00:20:23,353 --> 00:20:25,319
Champs dua kali
kembali ke belakang, 89, 90.

450
00:20:25,321 --> 00:20:26,621
Di luar Linebacker.

451
00:20:26,623 --> 00:20:28,189
Bang!

452
00:20:28,191 --> 00:20:29,022
Ya?

453

00:20:29,024 --> 00:20:31,291
[telepon berdengung]

454
00:20:31,293 --> 00:20:35,198
Hei, man, kenapa tidak?
Anda memberi saya beberapa privasi?

455
00:20:37,767 --> 00:20:39,103
Yo, Jack, man

456
00:20:40,302 --> 00:20:41,704
Ini adalah rumah saya.

457
00:20:42,739 --> 00:20:43,871
Ya kamu benar.

458
00:20:43,873 --> 00:20:46,106
Anda benar, Jack.

459
00:20:46,108 --> 00:20:49,210
Luangkan waktumu, Bung,
apapun yang kamu butuhkan.

460
00:20:49,212 --> 00:20:51,645
Hei Lloyd, ini Jack Burbank.

461
00:20:51,647 --> 00:20:52,279
Ya, ya.

462
00:20:52,281 --> 00:20:53,247
Tidak.

463
00:20:53,249 --> 00:20:55,782
Tutup mulut dan dengarkan.

464
00:20:55,784 --> 00:20:56,750
Hei, tunggu sebentar.

465
00:20:56,752 --> 00:20:59,287
Whoa, whoa, kemana kamu pergi?

466
00:20:59,289 --> 00:21:02,656
Kamu bilang kamu
butuh privasi.

467
00:21:02,658 --> 00:21:03,293
Di luar.

468
00:21:05,361 --> 00:21:07,730
Aku mungkin masuk sebentar.

469
00:21:12,268 --> 00:21:13,401
Ya.

470
00:21:13,403 --> 00:21:14,738
Tentu, Jack.

471
00:21:15,739 --> 00:21:18,742
Seperti saya katakan, man,
apapun yang kamu butuhkan.

472
00:21:22,111 --> 00:21:23,279
Yeah, Lloyd.

473
00:21:24,414 --> 00:21:25,880
Kamu tidak akan percaya

474
00:21:25,882 --> 00:21:28,749
jaket siapa aku saja
ditugaskan padaku

475
00:21:28,751 --> 00:21:30,417
Tidak, tidak, saya akan memberi petunjuk.

476
00:21:30,419 --> 00:21:32,053
Terakhir kali Anda melihatnya

477
00:21:32,055 --> 00:21:35,288
Anda ingin menaruh peluru
di kepalanya sialan

478
00:21:35,290 --> 00:21:36,126
Tidak.

479
00:21:37,426 --> 00:21:38,661
Tidak.

480
00:21:39,361 --> 00:21:40,294
Tidak.

481
00:21:40,296 --> 00:21:41,729
Yesus Kristus, berapa banyak orang

482
00:21:41,731 --> 00:21:43,664
sudahkah kamu mencoba
fucking kill akhir-akhir ini?

483
00:21:43,666 --> 00:21:46,267
Tidak, saya sedang berbicara
tentang Jimmy Hill.

484
00:21:46,269 --> 00:21:48,872
[musik goyang]

485
00:21:50,406 --> 00:21:53,309
[mesin berputar]

486
00:22:03,752 --> 00:22:04,885
Yesus.

487
00:22:04,887 --> 00:22:06,988
Anda pasti sudah menatap
ke dalam cahaya terlalu lama

488
00:22:06,990 --> 00:22:08,756
[tertawa]

489
00:22:08,758 --> 00:22:09,757
Dasar bajingan.

490
00:22:09,759 --> 00:22:10,694
Empat tahun.

491
00:22:12,861 --> 00:22:13,928
Kapan kamu keluar?

492
00:22:13,930 --> 00:22:16,396
Baru pagi ini.

493
00:22:16,398 --> 00:22:19,200
Yesus, Anda di
pekerjaan sudah

494
00:22:19,202 --> 00:22:20,971
Bisakah kita berbicara di dalam?

495
00:22:23,338 --> 00:22:27,340
Hayman RB-3 tri-baut ganda
lantai kompartemen aman

496
00:22:27,342 --> 00:22:29,042
Itu beberapa berat
besi di sana, man

497
00:22:29,044 --> 00:22:29,977
Ya.

498
00:22:29,979 --> 00:22:31,712
Apa yang telah kamu dengar tentang itu?

499
00:22:31,714 --> 00:22:32,446
Kamu tidak ingin tahu

500
00:22:32,448 --> 00:22:33,480
Anda ingat Pete Stanhill?

501
00:22:33,482 --> 00:22:34,315
Yeah, yeah, yeah, yeah.

502
00:22:34,317 --> 00:22:35,717
Guy dari sebelah utara kan?

503
00:22:35,719 --> 00:22:37,351
Dia biasa menarik baja
dengan Maxy Rydell.

504
00:22:37,353 --> 00:22:38,451
Dia dari Diamond Springs?

505
00:22:38,453 --> 00:22:41,021
Ya, dia biasa menelepon
Hal itu pembuat janda

506
00:22:41,023 --> 00:22:45,094
karena itu didorong
begitu banyak cowok yang tidak bekerja.

507
00:22:46,296 --> 00:22:48,962
Anda punya bor
titik spesifikasi untuk itu?

508
00:22:48,964 --> 00:22:50,030
Tidak ada

509
00:22:50,032 --> 00:22:51,465
Tidak masalah pula.

510
00:22:51,467 --> 00:22:53,734
Ada yang punya itu
pelat keras resistif,

511
00:22:53,736 --> 00:22:54,702
paduan kobalt

512
00:22:54,704 --> 00:22:56,938
tertanam dengan tungsten
keripik karbida, man.

513
00:22:56,940 --> 00:22:58,342
Menghancurkan sedikit.

514
00:22:59,408 --> 00:23:00,374
Jika Anda punya waktu

515
00:23:00,376 --> 00:23:03,211
Anda bisa masuk
inti berlian titanium

516
00:23:03,213 --> 00:23:04,746
Tapi bahkan saat itu pun begitu
melihat minimal enam,

517
00:23:04,748 --> 00:23:06,380
tujuh jam sebelumnya
Anda menerobos.

518
00:23:06,382 --> 00:23:08,883
Plus bahkan jika Anda
Apakah menerobos,

519
00:23:08,885 --> 00:23:12,119
ada kaca tempered

antara pintu dan kunci.

520
00:23:12,121 --> 00:23:13,820
Tepi kabel.

521
00:23:13,822 --> 00:23:16,457
Kaca pecah, tetes ini jatuh
batang pegas kecil

522
00:23:16,459 --> 00:23:19,227
di depan
baut pengunci utama

523
00:23:19,229 --> 00:23:21,028
Kotak ini adalah real deal, man.

524
00:23:21,030 --> 00:23:22,497
Bagaimana dengan pemotong plasma?

525
00:23:22,499 --> 00:23:25,399
[clattering]

526
00:23:25,401 --> 00:23:27,401
Rel kereta panas.

527
00:23:27,403 --> 00:23:29,804
Suhu naik, kaca
istirahat, batang jatuh,

528
00:23:29,806 --> 00:23:31,475
sama seperti sebelumnya

529
00:23:32,809 --> 00:23:34,407
Anda mungkin bisa
gunakan auto dialer,

530
00:23:34,409 --> 00:23:37,377
tapi kamu melihat 10
juta kemungkinan kombinasi

531
00:23:37,379 --> 00:23:39,279
Anda bisa berada di sana seminggu.

532
00:23:39,281 --> 00:23:43,250
Tidak bisa meninju, tidak bisa
kupas, tidak bisa menyulutnya.

533
00:23:43,252 --> 00:23:47,424
Anda harus bercinta
Angka-angka itu keluar dari dirinya.

534
00:23:51,560 --> 00:23:53,894
Anda telah melatih bakat baru?

535
00:23:53,896 --> 00:23:55,829
Nah, tidak dalam beberapa tahun.

536
00:23:55,831 --> 00:24:00,002
Sesuatu tidak meledak, ini
orang muda tidak peduli

537
00:24:01,503 --> 00:24:02,939
Ngomong-ngomong soal.

538
00:24:05,575 --> 00:24:08,511
[kertas gemeresik]

539
00:24:13,249 --> 00:24:14,418
Ini 45?

540
00:24:15,484 --> 00:24:18,586
Mata air tuas baru,
tangkapan slide,

541
00:24:18,588 --> 00:24:21,122
pin, sekrup pegangan, semuanya.

542
00:24:21,124 --> 00:24:22,323
[logam berdentang]

543
00:24:22,325 --> 00:24:23,557
Puas pada
pria terakhir yang memilikinya

544
00:24:23,559 --> 00:24:24,558
Karena dia memakainya
keluar di kisaran

545
00:24:24,560 --> 00:24:28,061
dan tidak pernah repot-repot
bersihkan residu

546
00:24:28,063 --> 00:24:30,832
Apa yang saya selalu
biasa memberitahumu

547
00:24:30,834 --> 00:24:31,999
[klik logam]

548
00:24:32,001 --> 00:24:33,934
[Jimmy] selalu
menghormati peralatan

549
00:24:33,936 --> 00:24:35,202
Betul.

550
00:24:35,204 --> 00:24:38,005
Jaga agar tetap bersih, dia akan baik-baik saja.

551
00:24:38,007 --> 00:24:40,942
Kapan terakhir kali
Anda berada di dalam sebuah kotak?

552
00:24:40,944 --> 00:24:42,245
Oh, sial, Yesus.

553
00:24:43,579 --> 00:24:44,878
Tiga tahun mungkin.

554
00:24:44,880 --> 00:24:45,913
Yeah, yeah, yeah, yeah.

555
00:24:45,915 --> 00:24:47,615
Ayub di Ojai.

556
00:24:47,617 --> 00:24:49,485
Brinks Quad baut 36.

557
00:24:50,953 --> 00:24:54,622
Membawa saya tiga jam hanya untuk
melewati piring keras

558
00:24:54,624 --> 00:24:58,526
Tidak memiliki kaki untuk
itu lagi, kurasa.

559
00:24:58,528 --> 00:25:00,862
[Jimmy] Bagaimana dengan Hairston?

560
00:25:00,864 --> 00:25:01,561
Pensiunan.

561
00:25:01,563 --> 00:25:02,331
Tidak sial

562
00:25:03,899 --> 00:25:05,365
[Harga] Naik di Pollock Pines.

563
00:25:05,367 --> 00:25:06,933
Bagaimana dengan Rich Noya?

564
00:25:06,935 --> 00:25:07,868
Oh, sial, kawan.

565
00:25:07,870 --> 00:25:08,501
Mati.

566
00:25:08,503 --> 00:25:09,636
Mati.

567
00:25:09,638 --> 00:25:11,571
- [tertawa]
- Tutup mulutmu

568
00:25:11,573 --> 00:25:12,606
Ya, sial manusia.

569
00:25:12,608 --> 00:25:14,442
Di tempat kerja di Wyoming.

570
00:25:14,444 --> 00:25:16,911
Pertukaran perhiasan kecil,
Rent-a-cop menemaninya.

571
00:25:16,913 --> 00:25:19,012
Empties keseluruhan
18 putaran mag padanya,

572
00:25:19,014 --> 00:25:20,448
hanya berhasil memukulnya dua kali.

573
00:25:20,450 --> 00:25:21,649
Wow.

574
00:25:21,651 --> 00:25:24,018
Dapatkan dia di
tempat yang tepat.

575
00:25:24,020 --> 00:25:28,025
Kami berkembang biak sekarat,
Jimmy, apa yang bisa saya katakan?

576
00:25:29,492 --> 00:25:31,592
[berbicara dalam bahasa asing]

577
00:25:31,594 --> 00:25:34,331
Lloyd akan menjadi
mencarimu

578
00:25:35,898 --> 00:25:37,464
Mungkin ya.

579
00:25:37,466 --> 00:25:41,035
Mungkin akan bertanya
tentang 28 besar juga.

580
00:25:41,037 --> 00:25:41,669
Apa?

581
00:25:41,671 --> 00:25:42,903
[Harga] Tidak ada.

582

00:25:42,905 --> 00:25:44,105
Oh, ayo, apa?

583
00:25:44,107 --> 00:25:46,007
Tidak ada, Anda dengar omong kosong itu
tidak layak dibicarakan

584
00:25:46,009 --> 00:25:47,340
Pokoknya man, kau keluar

585
00:25:47,342 --> 00:25:48,911
Kembali ke pelana.

586
00:25:50,012 --> 00:25:51,913
Empat tahun Anda berada di,

587
00:25:51,915 --> 00:25:54,949
setengah tahun sebelum itu
sejak pukulan terakhirmu

588
00:25:54,951 --> 00:25:56,983
Kamu pikir kamu masih
mendapat sentuhan

589
00:25:56,985 --> 00:25:59,255
[klik]

590
00:26:00,924 --> 00:26:02,990
Nomor berapa itu?

591
00:26:02,992 --> 00:26:03,626
33.

592
00:26:08,431 --> 00:26:10,030
Tebakan beruntung.

593
00:26:10,032 --> 00:26:12,401
[musik optimis]

594
00:26:13,536 --> 00:26:15,102
[suara berbicara tentang pengiriman]

595
00:26:15,104 --> 00:26:16,136
[Jack] Hei, hei, hei, hei.

596
00:26:16,138 --> 00:26:17,473
Apakah ini orangnya?

597
00:26:18,974 --> 00:26:19,707
Hei!

598
00:26:19,709 --> 00:26:20,974
Fucking lihat dia!

599
00:26:20,976 --> 00:26:22,509
Apakah itu orang itu?

600
00:26:22,511 --> 00:26:23,443
Tidak.

601
00:26:23,445 --> 00:26:25,680
Saya sedang melakukan sesuatu, Yesus.

602
00:26:25,682 --> 00:26:27,013
Persetan!

603
00:26:27,015 --> 00:26:28,015
Apa apaan

604
00:26:28,017 --> 00:26:29,951
Apa kamu bercanda
saya dengan omong kosong ini

605
00:26:29,953 --> 00:26:32,720
Anda tidak di sini untuk teks
dealer sialan Anda, baiklah

606
00:26:32,722 --> 00:26:33,621
Aku bersumpah jika kamu
retak layar saya

607
00:26:33,623 --> 00:26:35,655
Aku akan membuatmu
sial membayar untuk itu

608
00:26:35,657 --> 00:26:36,824
Tutup mulutnya.

609
00:26:36,826 --> 00:26:39,426
Bukan seperti itu
Aku sedang melakukan apa saja, oke?

610
00:26:39,428 --> 00:26:42,096
Dan Memo bukan milikku
dealer sialan, oke?

611
00:26:42,098 --> 00:26:43,330
Dia adalah germo saya.

612
00:26:43,332 --> 00:26:45,967
Tutup saja
dan menonton garasi.

613
00:26:45,969 --> 00:26:47,434
Sialan demi Kristus.

614
00:26:47,436 --> 00:26:49,002
[bip]

615
00:26:49,004 --> 00:26:50,037
Yesus.

616
00:26:50,039 --> 00:26:50,971
Hei, kamu sedang menatap

617
00:26:50,973 --> 00:26:54,040
pada kepemilikan dengan
maksud disini, dipshit,

618
00:26:54,042 --> 00:26:55,576
ditambah apa yang masih kamu
berutang di Valley State.

619
00:26:55,578 --> 00:26:58,078
Anda ingin saya payudara
pantatmu kembali ke Utara,

620
00:26:58,080 --> 00:26:59,512
membuat beberapa jalang besar
dengan potongan buzz

621
00:26:59,514 --> 00:27:03,416
apakah kamu telah menurunkannya?
setiap malam sial?

622
00:27:03,418 --> 00:27:05,185
Tutup mulutnya.

623
00:27:05,187 --> 00:27:06,686
Masalah besar.

624
00:27:06,688 --> 00:27:09,522
Itu akan seperti yang ketiga
pussy saya makan minggu ini

625
00:27:09,524 --> 00:27:11,358
Yesus Kristus.

626
00:27:11,360 --> 00:27:13,193
Ibu macam apa yang kamu punya?

627
00:27:13,195 --> 00:27:15,395
Dia juga di Lembah Negara Bagian.

628
00:27:15,397 --> 00:27:16,332
Tanyakan padanya

629
00:27:17,733 --> 00:27:18,968
Tidak sial

630
00:27:21,069 --> 00:27:22,336
June fucking Cleaver.

631
00:27:22,338 --> 00:27:23,440
Yesus Kristus.

632
00:27:25,008 --> 00:27:27,141
Apakah dia sedang buang air kecil?

633
00:27:27,143 --> 00:27:29,078
Tuhan, itu menjijikkan!

634
00:27:31,114 --> 00:27:31,778
Hei, whoa, whoa.

635
00:27:31,780 --> 00:27:33,748
Inilah yang lain.

636
00:27:33,750 --> 00:27:35,149
Apakah itu dia?

637
00:27:35,151 --> 00:27:35,782
Tidak.

638
00:27:35,784 --> 00:27:37,218
Cara Joey jauh lebih tinggi.

639
00:27:37,220 --> 00:27:38,685
Sebaiknya tidak
menyentak kami berkeliling

640
00:27:38,687 --> 00:27:39,854
Aku bersumpah demi Kristus aku akan
robek payudara sialan Anda.

641
00:27:39,856 --> 00:27:43,024
Hei, aku dengar dari seperti dua orang
orang yang mencetak gol darinya

642
00:27:43,026 --> 00:27:44,491
Di sinilah dia datang
untuk mendapatkan Nikel Deck

643
00:27:44,493 --> 00:27:46,460
setelah dia pergi ke
klinik metadon

644
00:27:46,462 --> 00:27:50,067
Seperti tiga atau empat
kali seminggu setidaknya.

645
00:27:53,301 --> 00:27:54,402
Yesus Kristus, manusia.

646
00:27:54,404 --> 00:27:56,069
Apakah kamu baik-baik saja?

647
00:27:56,071 --> 00:27:57,438
Anda berkeringat seperti a

pelacur sialan di gereja

648
00:27:57,440 --> 00:27:58,571
[rintihan]

649
00:27:58,573 --> 00:28:00,274
Aku fucking
pisau cukur yang kencing.

650
00:28:00,276 --> 00:28:01,474
[shuffling]

651
00:28:01,476 --> 00:28:03,144
[bip]
Saya minum pil di suatu tempat.

652
00:28:03,146 --> 00:28:04,011
[Pengirim] 10-Lincoln-14
Saya menunjukkan 10-19 pada tanggal 20,

653
00:28:04,013 --> 00:28:06,313
kode kliring 30
Victor, maklum.

654
00:28:06,315 --> 00:28:08,182
Mendapat pil untuk kencing sialku,

655
00:28:08,184 --> 00:28:12,086
pil untuk perutku,
pil untuk lututku

656
00:28:12,088 --> 00:28:14,422
Kamu dengar omong kosong itu
dengan orang Korea?

657
00:28:14,424 --> 00:28:17,157
Yang Anda bertaruh?

658
00:28:17,159 --> 00:28:19,460
Ada apa, Wah Ching ada?

659
00:28:19,462 --> 00:28:22,096
Bukan itu saja
Bajingan kebanggaan Korea.

660
00:28:22,098 --> 00:28:24,265
Talkin 'tentang MS13.

661
00:28:24,267 --> 00:28:26,099
Mereka mendapatkan dua klub itu.

662
00:28:26,101 --> 00:28:28,469
Salah satu dari mereka di atas Telegraph.

663
00:28:28,471 --> 00:28:30,837
Setengah orang di
Bermain di sana.

664
00:28:30,839 --> 00:28:32,373
Anda tahu, satu
dengan petugas keamanan

665
00:28:32,375 --> 00:28:35,776
terlihat seperti terbelakang
versi Leon Spinks?

666
00:28:35,778 --> 00:28:37,510
Anda tahu, pria sialan besar itu.

667
00:28:37,512 --> 00:28:38,578
[dering telepon]

668
00:28:38,580 --> 00:28:39,512
Telepon saya berdering

669
00:28:39,514 --> 00:28:40,713
Hei, kamu keluar dari mobil ini

670
00:28:40,715 --> 00:28:41,949
Aku akan bangkit
kamu dipenjara hari ini

671
00:28:41,951 --> 00:28:46,289
Baik tapi kalau itu kliniknya
Aku akan sangat kesal.

672
00:28:49,157 --> 00:28:50,391
Jadi si rambut merah?

673
00:28:50,393 --> 00:28:53,827
Orang yang bekerja
kandangnya kan?

674
00:28:53,829 --> 00:28:55,195
Lalu pelacur lari keluar?

675
00:28:55,197 --> 00:28:56,797
Oh, ya, aku sudah bermain
Ada beberapa kali.

676
00:28:56,799 --> 00:28:58,531
Mereka tertembak minggu lalu.

677
00:28:58,533 --> 00:28:59,799
[tertawa]

678
00:28:59,801 --> 00:29:02,368
Roomful ritsleting, bos
dari seluruh penjuru negeri,

679
00:29:02,370 --> 00:29:04,440
beberapa wow sialan besar wow.

680
00:29:05,640 --> 00:29:07,607
Anak-anak Samoa masuk
Ada senapan menyala,

681
00:29:07,609 --> 00:29:09,445
membersihkan tempat itu

682
00:29:11,379 --> 00:29:12,779
Yesus.

683
00:29:12,781 --> 00:29:16,218
Kita tinggal di beberapa tempat
saat sial,

684
00:29:17,619 --> 00:29:18,551
Hei.

685
00:29:18,553 --> 00:29:19,886
Apakah ini orangnya?

686
00:29:19,888 --> 00:29:23,790
Aku akan memberitahu Anda
Saat aku melihat dia, Yesus.

687
00:29:23,792 --> 00:29:24,826
[suara berbicara tentang pengiriman]

688
00:29:24,828 --> 00:29:26,826
Kebanggaan Korea tidak
mengambil seprai saya lagi,

689
00:29:26,828 --> 00:29:28,561
kamu percaya itu?

690
00:29:28,563 --> 00:29:31,765
Tidak akan memberikan saya parlay, tidak ada.

691
00:29:31,767 --> 00:29:33,299
Aku punya salah satu dari saya
CI masuk ke sana,

692
00:29:33,301 --> 00:29:35,269
mencoba untuk meletakkan sesuatu
turun untuk saya,

693
00:29:35,271 --> 00:29:39,443
mereka mencium seekor tikus sialan,
masih tidak mau menerimanya

694
00:29:40,175 --> 00:29:41,278
Jadi seberapa dalam dirimu?

695
00:29:42,244 --> 00:29:43,443
Tentang sampai disini.

696
00:29:43,445 --> 00:29:44,678
[Pengirim] 10-Lincoln-14

697
00:29:44,680 --> 00:29:46,212
Aku masih menunjukkannya padamu
10-19 di usia 20,

698
00:29:46,214 --> 00:29:47,213
kode kliring 30 Victor,

699
00:29:47,215 --> 00:29:49,616
- mohon direspon.
- Yeah, 20-Lincoln-14, copy.

700
00:29:49,618 --> 00:29:50,451
Yesus.

701
00:29:50,453 --> 00:29:52,419
[clattering]

702
00:29:52,421 --> 00:29:54,491
Seberapa dalam sampai disini?

703
00:29:56,826 --> 00:29:57,661
48.000.

704
00:30:00,796 --> 00:30:02,363
48.000?

705
00:30:02,365 --> 00:30:04,832
Yesus, untuk berapa lama?

706
00:30:04,834 --> 00:30:06,136
Enam bulan.

707
00:30:08,171 --> 00:30:09,606
Sialan, Bung.

708
00:30:12,241 --> 00:30:14,508
Mereka akan ditaruh
kertas keluar pada Anda, man

709
00:30:14,510 --> 00:30:16,746
Mereka tidak akan melakukan omong kosong.

710
00:30:19,948 --> 00:30:20,914

Aku benci ini, Bung.

711
00:30:20,916 --> 00:30:22,118
Aku benci ini.

712
00:30:23,886 --> 00:30:26,653
Aku adalah pengasuh sialan.

713
00:30:26,655 --> 00:30:27,587
Astaga, lihat aku.

714
00:30:27,589 --> 00:30:28,655
Aku adalah pengasuh sialan.

715
00:30:28,657 --> 00:30:29,856
Aku penitipan anak

716
00:30:29,858 --> 00:30:33,663
Seekor kucing sialan makan sialan
19 tahun Cyndi Lauper.

717
00:30:37,934 --> 00:30:40,201
Jadi apa yang membuat saya?

718
00:30:40,203 --> 00:30:41,801
Hei, aku akan ambil
Narc selama masa percobaan

719
00:30:41,803 --> 00:30:44,305
dan pembebasan bersyarat setiap hari
minggu sialan

720
00:30:44,307 --> 00:30:46,272
Anda harus melihat beberapa
dari potongan kotoran

721
00:30:46,274 --> 00:30:49,710
mereka membuatku berenang di sekitar
mangkuk toilet yang sama dengan

722
00:30:49,712 --> 00:30:50,944
Bisakah kita makan sesuatu?

723
00:30:50,946 --> 00:30:54,280
Aku akan menghisap seseorang dick untuk
sandwich sialan sekarang.

724
00:30:54,282 --> 00:30:57,684
Pepatah
segar dari aduk.

725
00:30:57,686 --> 00:30:59,720
[suara berbicara tentang pengiriman]

726
00:30:59,722 --> 00:31:01,989
Aku mengguncang perubahannya
kantong mereka untuk apa?

727
00:31:01,991 --> 00:31:04,895
A fuckin 'grand,
mungkin dua bulan?

728
00:31:06,963 --> 00:31:10,431
Narc man, di sanalah
uang sebenarnya

729
00:31:10,433 --> 00:31:12,432
Kasus besar juga.

730
00:31:12,434 --> 00:31:15,269
Apakah kalian selalu melakukan ini?

731
00:31:15,271 --> 00:31:16,203
Apa?

732
00:31:16,205 --> 00:31:19,306
Bicarakan hal ini
di depan orang?

733
00:31:19,308 --> 00:31:21,874
Kamu bukan orang
Sayang, kamu furnitur.

734
00:31:21,876 --> 00:31:23,009
Kamu pemandangan sial.

735
00:31:23,011 --> 00:31:24,711
Persetan kamu

736
00:31:24,713 --> 00:31:28,281
Anda berbau seperti kamar mandi
lantai klub strip sialan.

737
00:31:28,283 --> 00:31:31,317
Hei, pernahkah kamu datang?
Di seberang orang ini di Narc,

738
00:31:31,319 --> 00:31:32,353
Jimmy Hill?

739
00:31:32,355 --> 00:31:33,190
Hm.

740
00:31:34,357 --> 00:31:35,288
Aku harus melakukannya
menunggumu, Vic,

741
00:31:35,290 --> 00:31:36,990
Aku punya parodi lain

742
00:31:36,992 --> 00:31:40,294
Aku harus mengambil beberapa lap
sekitar mangkuk sialan dengan.

743
00:31:40,296 --> 00:31:40,931
Ya.

744
00:31:41,830 --> 00:31:43,297
Tidak masalah.

745
00:31:43,299 --> 00:31:45,531
Aku akan membantu Gidget
di sini dengan pekerjaan rumahnya.

746
00:31:45,533 --> 00:31:46,368
Oh sial!

747
00:31:47,636 --> 00:31:48,868
Apa?

748
00:31:48,870 --> 00:31:50,037
[Val] itu dia!

749
00:31:50,039 --> 00:31:53,876
[suara berbicara tentang pengiriman]

750
00:31:58,513 --> 00:31:59,348
Persetan.

751
00:32:01,951 --> 00:32:04,621
[pintu berdebar]

752
00:32:08,290 --> 00:32:11,291
[mesin mobil menderu]

753
00:32:11,293 --> 00:32:12,859
Kamu kembali bekerja belum

754
00:32:12,861 --> 00:32:14,263
Apa yang kamu katakan

755
00:32:15,330 --> 00:32:16,596
Anda tahu, saya biasa naik

756
00:32:16,598 --> 00:32:20,366
patroli pertamaku di
lingkungan ini

757
00:32:20,368 --> 00:32:22,068
Zona patroli dasar.

758
00:32:22,070 --> 00:32:25,506
22nd Street semua
jauh ke Guerrero.

759
00:32:25,508 --> 00:32:27,074
Tempat itu benar
ada di seberang jalan

760
00:32:27,076 --> 00:32:28,842
dulunya adalah bar selam kecil,

761
00:32:28,844 --> 00:32:33,016
Aku bersumpah kita dulu punya itu
gerobak padi diparkir di depan

762
00:32:33,749 --> 00:32:34,918
tiga malam dalam seminggu

763
00:32:37,552 --> 00:32:39,319
Anda Jimmy Hill, ya?

764
00:32:39,321 --> 00:32:40,554
Siapa yang bertanya

765
00:32:40,556 --> 00:32:41,888
[musik lembut]

766
00:32:41,890 --> 00:32:43,993
Tahu aku akan menemukanmu di sini

767
00:32:45,461 --> 00:32:47,394
Paling kontra, hal pertama mereka
lakukan saat mereka merasakan kebebasan,

768
00:32:47,396 --> 00:32:48,628
mereka melacak
Trim mereka mengendus

769
00:32:48,630 --> 00:32:50,633
sebelum mereka masuk ke dalam

770
00:32:53,069 --> 00:32:54,968
Jadi bagaimana, Jimmy?

771
00:32:54,970 --> 00:32:59,342
Beberapa lap pada wanita tua itu
membuat Anda merasa seperti orang baru?

772

00:33:01,676 --> 00:33:04,010
[tertawa]

773
00:33:04,012 --> 00:33:05,679
Jack Burbank.

774
00:33:05,681 --> 00:33:09,415
Biro Percobaan
dan Layanan Lapangan.

775
00:33:09,417 --> 00:33:12,452
Setidaknya begitulah
kata di kartu itu.

776
00:33:12,454 --> 00:33:14,555
Aku tidak seharusnya masuk
kantormu besok, Jack.

777
00:33:14,557 --> 00:33:16,522
Lalu, apa yang kamu inginkan dariku?

778
00:33:16,524 --> 00:33:17,691
Hei, hei, hei.

779
00:33:17,693 --> 00:33:20,461
Anda harus rileks, Jimmy,
kamu orang yang bebas

780
00:33:20,463 --> 00:33:21,961
Kamu semua tegang

781
00:33:21,963 --> 00:33:26,069
Kamu masih menatap ke bawah
saudara di blok C

782
00:33:27,536 --> 00:33:28,538
Jaket kamu

783
00:33:29,504 --> 00:33:31,940
Thing lebih tebal dari penisku.

784
00:33:33,509 --> 00:33:36,676
Anda mendapat B & E, penyerangan,
perampokan bersenjata,

785
00:33:36,678 --> 00:33:39,515
dan pribadi saya
favorit, 2911-31,

786
00:33:41,649 --> 00:33:45,118
masuknya yang tidak sah
brankas atau lemari besi.

787
00:33:45,120 --> 00:33:47,653
Kayu besi, Statesville

788
00:33:47,655 --> 00:33:48,855
Ini juga mengatakan di sini

789
00:33:48,857 --> 00:33:51,090
yang Anda dapatkan
pembebasan bersyarat Anda ditransfer

790
00:33:51,092 --> 00:33:53,396
ke San Diego County,

791
00:33:55,130 --> 00:33:59,133
Pembebasan bersyarat Sersan John Hagen,
efektif dalam dua minggu.

792
00:33:59,135 --> 00:33:59,967
Ya?

793
00:33:59,969 --> 00:34:01,771
Ya, bagaimana dengan itu?

794
00:34:04,973 --> 00:34:05,972
Apa yang akan dikenakan biaya?

795
00:34:05,974 --> 00:34:08,474
Apa yang kamu bicarakan?

796
00:34:08,476 --> 00:34:10,144
Priamu, Hagen.

797
00:34:10,146 --> 00:34:11,647
Anda mungkin dua?

798
00:34:12,881 --> 00:34:15,149
Dia membiarkan Anda melewati perbatasan,

799
00:34:15,151 --> 00:34:19,522
menempatkan Anda di buku catatan
sampai masa percobaanmu habis.

800
00:34:20,189 --> 00:34:21,854
Hei man, lebih banyak kekuatan ya.

801
00:34:21,856 --> 00:34:24,591
Tapi ini gila
dunia tempat kita tinggal, Jimmy.

802
00:34:24,593 --> 00:34:27,428
Banyak omong kosong bisa terjadi
antara sekarang dan nanti.

803
00:34:27,430 --> 00:34:29,930
Anda tahu, Anda masih berutang dua
tahun pada peregangan terakhirmu

804
00:34:29,932 --> 00:34:32,866
Siapa yang mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya?
sesuatu sialan bodoh

805
00:34:32,868 --> 00:34:35,502
dan pantatmu terpental
kembali ke kayu ulin

806
00:34:35,504 --> 00:34:39,142
bahkan sebelum Anda mendapatkan
tas sialan tuhan dikemas

807
00:34:41,544 --> 00:34:43,011
Jadi jujur ​​saja, Jimmy.

808
00:34:45,113 --> 00:34:48,048
Saat kamu mendengarnya sedikit
tumblers mulai klik,

809
00:34:48,050 --> 00:34:50,651
Kopling pengemudi kopling masuk,

810
00:34:50,653 --> 00:34:54,488
kombinasi rotary
mulai berputar

811
00:34:54,490 --> 00:34:57,089
Masih memberi Anda
setengah chub kan?

812
00:34:57,091 --> 00:34:58,491
Saya tidak tahu apa
Anda dengar, Jack,

813
00:34:58,493 --> 00:35:00,127
tapi aku direhabilitasi

814
00:35:00,129 --> 00:35:02,595
Seminar bantuan mandiri, gerabah
kelas, semua omong kosong itu.

815
00:35:02,597 --> 00:35:03,529
Ya, ya.

816
00:35:03,531 --> 00:35:04,997
Simpan sedikit lurus yang takut

817
00:35:04,999 --> 00:35:08,570
untuk dewan pembebasan bersyarat berikutnya
Saat Anda berada di sana.

818
00:35:10,573 --> 00:35:14,508
Ada tiga hal yang bisa Anda lakukan
hitung dalam hidup ini, Nak.

819
00:35:14,510 --> 00:35:16,776
Langit biru, matahari
set di barat,

820
00:35:16,778 --> 00:35:18,879
dan lifers seperti Jimmy
Hill melanggar pembebasan bersyarat mereka.

821
00:35:18,881 --> 00:35:21,548
Ini bukan suatu hal,
ini adalah suatu hal.

822
00:35:21,550 --> 00:35:22,515
Nah, saat Anda sampai di bagian itu

823
00:35:22,517 --> 00:35:23,816
dimana aku seharusnya
mulai memberi fuck,

824
00:35:23,818 --> 00:35:25,118
kenapa kamu tidak memberi
Aku telepon, Jack.

825
00:35:25,120 --> 00:35:26,019
Whoa, whoa, whoa.

826
00:35:26,021 --> 00:35:26,854
Mendengarkan.

827
00:35:26,856 --> 00:35:28,087
Whoa.

828
00:35:28,089 --> 00:35:30,557
Siapa yang melakukan
kamu pikir kamu

829
00:35:30,559 --> 00:35:32,725
Kamu bukan warganegara lagi,

Anda seorang narapidana sial

830
00:35:32,727 --> 00:35:36,899
dan banyak omong kosong
terjadi pada narapidana sialan.

831
00:35:38,566 --> 00:35:41,535
Seperti P.O.
mengatakan itu kamu
Menembak dia, baiklah?

832
00:35:41,537 --> 00:35:45,605
Seseorang menemukan uang receh
tas di saku kamu

833
00:35:45,607 --> 00:35:46,776
Banyak omong kosong.

834
00:35:48,743 --> 00:35:51,678
Jadi titik sialnya, Jimmy,

835
00:35:51,680 --> 00:35:55,515
titik sialku
[berdebar]

836
00:35:55,517 --> 00:35:58,017
adalah jika Anda menginginkan Shawshank
itu sampai ke Meksiko sialan,

837
00:35:58,019 --> 00:36:00,620
Anda harus membeli jalan di sana.

838
00:36:00,622 --> 00:36:02,756
Dan sejauh ini saya tidak
terlihat sepeser pun.

839
00:36:02,758 --> 00:36:03,660
Berapa banyak?

840
00:36:04,727 --> 00:36:06,292
Aku bukan orang serakah.

841
00:36:06,294 --> 00:36:07,160
10.000.

842
00:36:07,162 --> 00:36:07,995
10.000?

843
00:36:07,997 --> 00:36:08,928
Itu oughta melakukannya.

844
00:36:08,930 --> 00:36:10,263
- 10.000.
- 10.000 dolar?

845
00:36:10,265 --> 00:36:14,203
10 kuat atau saya melanggar
pembebasan bersyaratmu

846
00:36:16,604 --> 00:36:17,638
Kamu anak pintar

847
00:36:17,640 --> 00:36:20,609
10.000 oughta menjadi
sepotong kue.

848
00:36:28,082 --> 00:36:30,683
[pintu berdebar]

849
00:36:30,685 --> 00:36:31,588
Hei, Jimmy.

850
00:36:34,656 --> 00:36:35,492
Ya.

851
00:36:36,792 --> 00:36:37,627
Tersenyum.

852
00:36:39,562 --> 00:36:42,995
Hari ini adalah hari pertama
sisa hidupmu

853
00:36:42,997 --> 00:36:46,101
[mesin mobil menderu]

854
00:36:56,178 --> 00:36:58,848
[dering telepon]

855
00:37:18,167 --> 00:37:19,332
[Lloyd] Aku tahu kau ada di sana.

856
00:37:19,334 --> 00:37:20,468
Aku bisa mendengarmu bernafas.

857
00:37:20,470 --> 00:37:24,638
Kedengarannya seperti mungkin tiga
jam dari perbaikan terakhir Anda,

858
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
gettin 'yang gemetar
dalam napas Anda

859
00:37:26,642 --> 00:37:28,274
Apa yang kamu inginkan, Lloyd?

860
00:37:28,276 --> 00:37:30,343
[Lloyd] itu ada
cara untuk berbicara dengan saya

861
00:37:30,345 --> 00:37:32,044
Mungkin aku harus datang,

862
00:37:32,046 --> 00:37:36,218
Bicara tentang cara kita bisa menjaga
lidah sipil di kepala Anda.

863
00:37:36,818 --> 00:37:37,883
Maafkan saya.

864
00:37:37,885 --> 00:37:38,718
[Lloyd] lihat?

865
00:37:38,720 --> 00:37:39,620
Lebih baik

866
00:37:39,622 --> 00:37:40,787
[musik lembut]

867
00:37:40,789 --> 00:37:42,191
Aku dengar dia keluar.

868
00:37:44,359 --> 00:37:46,026
Ya.

869
00:37:46,028 --> 00:37:48,263
[Lloyd] Dia datang menemuimu?

870
00:37:49,330 --> 00:37:52,732
♪ Cinta bayi menunggang kuda itu

871
00:37:52,734 --> 00:37:55,801
♪ Tidak akan lama til
dia di punggungnya

872
00:37:55,803 --> 00:37:57,037
Jangan

873
00:37:57,039 --> 00:37:59,105
♪ Tidak ada tempat untuk
tidak ada tempat untuk bersembunyi

874
00:37:59,107 --> 00:38:00,874
♪ Yang ingin dia lakukan hanyalah menendang

875
00:38:00,876 --> 00:38:02,942
♪ Tapi dia mati di dalam

876
00:38:02,944 --> 00:38:04,410
[tertawa]

877
00:38:04,412 --> 00:38:06,412
Tinggalkan aku sendiri.

878
00:38:06,414 --> 00:38:08,682
[telepon berbunyi]

879
00:38:08,684 --> 00:38:10,984
[keroncongan]

880
00:38:10,986 --> 00:38:13,890
[teredam berbicara]

881
00:38:16,091 --> 00:38:18,928
[pintu berdentang]

882
00:38:33,274 --> 00:38:35,110
Kami kehabisan yogurt.

883
00:38:37,245 --> 00:38:39,648
[clattering]

884
00:38:46,421 --> 00:38:48,354
Anda akan membuat saya mengatakannya?

885
00:38:48,356 --> 00:38:51,058
[yg mengejek]

886
00:38:51,060 --> 00:38:51,694
Ya.

887
00:38:53,761 --> 00:38:56,633
Ya, saya akan membuat Anda mengatakannya.

888
00:38:57,800 --> 00:39:00,135
Baiklah, teleponlah Lloyd
jika Anda menghendaki.

889
00:39:01,470 --> 00:39:04,037
Ya, mungkin seharusnya begitu.

890
00:39:04,039 --> 00:39:06,809
Dia belum membayar
Anda dalam beberapa saat.

891
00:39:08,209 --> 00:39:12,381
Ini sundal yang tinggal di seseorang
Kantong lain, bukan?

892
00:39:26,227 --> 00:39:27,359
Silahkan.

893
00:39:27,361 --> 00:39:30,363
[menghembuskan]

894
00:39:30,365 --> 00:39:31,865
Kata ajaib

895
00:39:31,867 --> 00:39:33,866
[pemadaman ringan]

896
00:39:33,868 --> 00:39:36,039
[berdengung]

897
00:39:36,872 --> 00:39:39,107
[keroncongan]

898
00:39:43,946 --> 00:39:47,450

[suara jauh berbicara]

899
00:39:53,222 --> 00:39:55,354
[berdebar]

900
00:39:55,356 --> 00:39:58,126
[musik damai]

901
00:40:09,905 --> 00:40:11,937
Jimmy Hill ke sini untuk menemui Nesto.

902
00:40:11,939 --> 00:40:14,209
[berdebar]

903
00:40:18,213 --> 00:40:19,879
Baiklah, kaki.

904
00:40:19,881 --> 00:40:22,818
[musik rap upbeat]

905
00:40:24,019 --> 00:40:25,317
[Nesto] Pete memberitahu saya
Anda melakukan seluruh sekolah

906
00:40:25,319 --> 00:40:27,087
dari tujuh lonceng itu.

907
00:40:27,089 --> 00:40:28,321
Benarkah?

908
00:40:28,323 --> 00:40:30,790
[Jimmy] Ya, kembali
saat aku masih kecil

909
00:40:30,792 --> 00:40:32,024
Ya Tuhan.

910
00:40:32,026 --> 00:40:35,828
Saya tidak pernah bertemu siapa pun
siapa yang benar-benar melakukan itu

911
00:40:35,830 --> 00:40:38,365
Maksud saya, saya mendengarnya.

912
00:40:38,367 --> 00:40:41,937
Aku kenal cowok yang tahu
pria yang kenal cowok

913
00:40:43,205 --> 00:40:45,872
Setengah menduga itu,
bagaimana Anda menyebutnya,

914
00:40:45,874 --> 00:40:48,808
sebuah legenda urban atau
sesuatu seperti itu.

915
00:40:48,810 --> 00:40:50,810
Instruktur cocok a
manekin dengan bel

916
00:40:50,812 --> 00:40:52,379
di tujuh tempat di tubuh

917
00:40:52,381 --> 00:40:54,980
sebuah pencopet bisa dibuat
sebuah lift yang sukses

918
00:40:54,982 --> 00:40:57,883
Begitu Anda membuat ketujuh
mengangkat tanpa membunyikan bel,

919
00:40:57,885 --> 00:40:58,987
Anda lulus.

920
00:41:00,055 --> 00:41:03,089
Penjahat kelahiran Tuhan yang asli.

921
00:41:03,091 --> 00:41:05,225
[mesin berputar]

922
00:41:05,227 --> 00:41:08,231
[langkah kaki bergema]

923
00:41:10,832 --> 00:41:11,865
[clattering]

924
00:41:11,867 --> 00:41:14,033
Dapatkan pantat sialanmu!

925
00:41:14,035 --> 00:41:17,604
[langkah kaki bergema]

926
00:41:17,606 --> 00:41:19,538
[musik rap upbeat]

927
00:41:19,540 --> 00:41:22,408
Dia dulu mengerjakan buku itu
untuk seorang pria bernama Wells.

928
00:41:22,410 --> 00:41:26,145
Wells membelinya sekarang
Keledai milikku.

929
00:41:26,147 --> 00:41:30,183
Katanya dia punya cowok yang meninggalkannya
memegang tas di 11 grand.

930
00:41:30,185 --> 00:41:32,185
Motherfucker menyerahkan sebuah buku untukku

931
00:41:32,187 --> 00:41:34,354
dengan 11 g hilang di dalamnya.

932
00:41:34,356 --> 00:41:36,526
Bisakah kamu percaya omong kosong itu?

933
00:41:38,894 --> 00:41:40,093
Hei!

934
00:41:40,095 --> 00:41:41,160
[clattering]

935
00:41:41,162 --> 00:41:42,095
Bergembiralah Carnal.

936
00:41:42,097 --> 00:41:43,930
Anda masih punya 23 mil untuk pergi.

937
00:41:43,932 --> 00:41:45,631
[tertawa]

938
00:41:45,633 --> 00:41:48,100
Sepertinya kru sudah berubah.

939
00:41:48,102 --> 00:41:51,537
Kamu lulus dari
Orang Meksiko untuk otot legit

940
00:41:51,539 --> 00:41:53,339
Anda sudah lama berada di dalam.

941
00:41:53,341 --> 00:41:55,343
Banyak omong kosong yang berubah.

942
00:41:56,310 --> 00:41:58,944
Ya, atau hanya tampilan.

943
00:41:58,946 --> 00:42:00,312
Polisi

944
00:42:00,314 --> 00:42:01,480
Pete memang begitu.

945
00:42:01,482 --> 00:42:02,883
LAPD.

946
00:42:02,885 --> 00:42:04,651
20 tahun, pensiun.

947
00:42:04,653 --> 00:42:05,651
Benteng.

948
00:42:05,653 --> 00:42:07,589
Hollenbeck sebelumnya.

949
00:42:08,957 --> 00:42:10,457
Anda pernah mendengarnya
seekor anjing umpan, Jimmy?

950
00:42:10,459 --> 00:42:11,892
Umpan anjing

951
00:42:11,894 --> 00:42:13,259
Ya.

952
00:42:13,261 --> 00:42:16,930
Katakanlah seorang pria adalah untuk
taruh dua anjing ke dalam sebuah cincin,

953
00:42:16,932 --> 00:42:20,433
Anda melihat 100,
120 orang di keramaian.

954
00:42:20,435 --> 00:42:24,607
Jadi sebelum mereka membiarkan anjing baru
di dalam kamu melempar umpan anjing,

955
00:42:25,941 --> 00:42:27,439
mungkin berukuran kurang
Jerman Shepard,

956
00:42:27,441 --> 00:42:30,276
lihat seberapa cepat lubangnya
banteng mencucinya.

957
00:42:30,278 --> 00:42:34,013
Anjing itu cukup bagus,
dia masuk ke ring.

958
00:42:34,015 --> 00:42:35,982
Sama halnya dengan orang, Jimmy.

959
00:42:35,984 --> 00:42:39,622
Anda harus memastikan mereka
Masih punya fastball.

960
00:42:40,522 --> 00:42:42,288
[berdebar]

961
00:42:42,290 --> 00:42:45,058
Pintu baja padat,
setengah inci baut

962
00:42:45,060 --> 00:42:47,294
Dual re-lock system.

963
00:42:47,296 --> 00:42:48,998
Tidak ada yang terlalu mewah.

964
00:42:51,633 --> 00:42:52,933
Kamu punya satu menit

965
00:42:52,935 --> 00:42:54,303
Saya tidak audisi.

966
00:42:59,207 --> 00:43:01,174
Lanjutkan tidak berarti sial bagiku.

967
00:43:01,176 --> 00:43:02,979
Rep berarti lebih sedikit.

968
00:43:03,678 --> 00:43:07,048
Seorang pria memiliki skillset,
Aku ingin melihatnya.

969
00:43:10,385 --> 00:43:12,555
Anda punya waktu 45 detik, Jimmy.

970
00:43:14,722 --> 00:43:16,258
Beri aku pistol

971
00:43:19,461 --> 00:43:20,897
Ya, benar.

972
00:43:29,571 --> 00:43:32,008
[berdebar]

973
00:43:33,975 --> 00:43:36,709
[pintu berderit]

974
00:43:36,711 --> 00:43:41,082
Tidak akan menyimpan barang-barang berharga saya
di sana kalau aku jadi kamu

975
00:43:41,749 --> 00:43:42,982
Lemari besi listrik memiliki pin ini

976
00:43:42,984 --> 00:43:45,618
yang menjaga agar baut tidak tergelincir.

977
00:43:45,620 --> 00:43:47,354
Pukul itu cukup keras, kamu
bisa membuat pin drop

978
00:43:47,356 --> 00:43:48,287
sementara Anda geser bautnya.

979
00:43:48,289 --> 00:43:50,525
Tidak ada penyeimbang untuk menghentikannya.

980
00:43:56,731 --> 00:44:00,399
Hayman RB-3 tri-baut ganda
lantai kompartemen aman

981
00:44:00,401 --> 00:44:03,035
Inch dan 1/4 slide baut,
dinding stainless steel

982
00:44:03,037 --> 00:44:05,571
Kantong pintu 3/4 inci dilipat
dan dilas ke badan

983
00:44:05,573 --> 00:44:06,707
di keempat sisi.

984
00:44:06,709 --> 00:44:09,241
Pintu tiga inci, stainless
sistem penguncian baja datar

985
00:44:09,243 --> 00:44:10,709
Drill resistive hardplate.

986
00:44:10,711 --> 00:44:15,016
Tidak akan bisa bangkit
Yang terbuka, hei, orang pintar?

987
00:44:15,550 --> 00:44:16,616
Jadi apa permainannya?

988
00:44:16,618 --> 00:44:20,220
Anda pernah mendengar tentang seorang pria
bernama Rubio Rodriguez?

989
00:44:20,222 --> 00:44:22,022
Ya, proyek acorn benar?

990
00:44:22,024 --> 00:44:23,589
Wannabe gunslinger.

991
00:44:23,591 --> 00:44:25,158
Dia dan sekelompok
kokas sampai orang Meksiko

992
00:44:25,160 --> 00:44:27,560
sedang mencari untuk melakukan konsolidasi
dengan Raja Filipina

993
00:44:27,562 --> 00:44:29,328
untuk membuat distribusi lokal

994
00:44:29,330 --> 00:44:32,064
untuk beberapa orang Meksiko
keluar dari Hermosilla

995
00:44:32,066 --> 00:44:35,200
Mereka menjatuhkan dua orang saya
tentang hal di Richmond.

996
00:44:35,202 --> 00:44:37,770
Mereka membawa saya ke 18 kunci.

997
00:44:37,772 --> 00:44:40,040
Dan tidak pernah tahu itu
Surenos dan orang Filipina

998
00:44:40,042 --> 00:44:42,142
akan terus dari
membunuh satu sama lain?

999
00:44:42,144 --> 00:44:44,444
Selama Rubio
memiliki 18 kunci,

1000
00:44:44,446 --> 00:44:46,578
dia tidak peduli.

1001
00:44:46,580 --> 00:44:48,048
Seharusnya dia melakukannya.

1002
00:44:48,050 --> 00:44:49,816
Orang-orang Surenos memukulnya.

1003
00:44:49,818 --> 00:44:51,283
Orang Filipina juga

1004
00:44:51,285 --> 00:44:53,185
Cara kita mendengarnya dia
duduk di 18 kunci kami

1005
00:44:53,187 --> 00:44:55,087
ditambah mungkin enam lainnya.

1006
00:44:55,089 --> 00:44:56,221
Orang yang memilikinya
sekarang dulu tengah

1007
00:44:56,223 --> 00:44:58,124
antara Rubio dan orang-orang Meksiko.

1008
00:44:58,126 --> 00:45:01,394
Apa yang kita dengar, itu
kembali di jalan

1009
00:45:01,396 --> 00:45:03,196
Dia menyimpannya dalam satu
dari Haymans ini.

1010
00:45:03,198 --> 00:45:04,798
Taburkan ke dalam pondasi,

1011
00:45:04,800 --> 00:45:07,232
berulir rebar 10 kaki
ke segala arah

1012
00:45:07,234 --> 00:45:11,406
Anda ingin aman, Anda harus
mengambil lantai dengan itu

1013
00:45:15,377 --> 00:45:18,047
Di sinilah kau akan pergi.

1014
00:45:21,450 --> 00:45:24,787
Dan inilah dirimu
akan menemukannya disana

1015
00:45:30,691 --> 00:45:32,127
Apakah dia tahu?

1016
00:45:33,260 --> 00:45:35,127
Biarkan aku meluruskan ini.

1017
00:45:35,129 --> 00:45:36,361
Anda ingin menempatkan saya

1018
00:45:36,363 --> 00:45:39,467
antara kamu dan
mafia Meksiko sialan

1019
00:45:52,113 --> 00:45:53,712
Kamu melihatnya?

1020
00:45:53,714 --> 00:45:54,848
Beberapa tahun yang lalu

1021
00:45:54,850 --> 00:45:56,783

orang-orang Meksiko memutuskan untuk melakukannya
mulai membebani semua penduduk setempat

1022
00:45:56,785 --> 00:45:59,852
untuk semua penjualan obat
mereka dibuat di sini

1023
00:45:59,854 --> 00:46:04,156
Siapa saja yang tidak mau bayar
akhirnya mendapatkan hijau menyala.

1024
00:46:04,158 --> 00:46:06,758
Saya telah bebas pajak
tiga tahun, Jimmy.

1025
00:46:06,760 --> 00:46:09,495
Apakah tidak ada yang berhasil menangkapku?

1026
00:46:09,497 --> 00:46:11,296
Saya ditembak dua kali

1027
00:46:11,298 --> 00:46:15,070
dan saya mengambil enam inci
pisau di antara tulang rusukku

1028
00:46:17,539 --> 00:46:19,107
dan aku masih di sini

1029
00:46:20,441 --> 00:46:22,610
Aku tidak bertanya padamu, Jimmy.

1030
00:46:24,646 --> 00:46:26,645
Dia punya orang?

1031
00:46:26,647 --> 00:46:29,318
Tidak ada yang akan mengejarmu.

1032
00:46:33,888 --> 00:46:36,189
Kamu berjalan keluar
dari sendi hidup

1033
00:46:36,191 --> 00:46:38,593
apakah kami membayar Anda sebelumnya

1034
00:46:39,794 --> 00:46:42,162
Kita sudah mengangkat ujung kita.

1035
00:46:42,164 --> 00:46:43,897
Jadi jika kita mengatakan ini adalah jalannya
Hal ini akan goyang keluar,

1036
00:46:43,899 --> 00:46:45,698
tebak apa?

1037
00:46:45,700 --> 00:46:46,765
Anda tidak suka itu,

1038
00:46:46,767 --> 00:46:50,502
Kami punya mobil di luar dengan
sekop di bagasi

1039
00:46:50,504 --> 00:46:53,675
Plus mungkin kita akan
temukan pacarmu,

1040
00:46:54,843 --> 00:46:58,247
lihat apakah kita tidak bisa membuat
kami hubungan cinta

1041
00:47:01,283 --> 00:47:02,247
[berdebar]

1042
00:47:02,249 --> 00:47:03,852
Besok malam, Jimmy.

1043
00:47:08,323 --> 00:47:11,127
[musik optimis]

1044
00:47:14,662 --> 00:47:16,962
[Gates] Anda tahu mengapa saya di sini?

1045
00:47:16,964 --> 00:47:18,830
[Man] Ya.

1046
00:47:18,832 --> 00:47:21,234
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.

1047
00:47:21,236 --> 00:47:23,303
[Man] Alonzo, bukan?

1048
00:47:23,305 --> 00:47:24,504
Dia mengirimmu?

1049
00:47:24,506 --> 00:47:26,205
Manusia tidak suka
orang-orang berkeliling

1050
00:47:26,207 --> 00:47:29,408
menarik dipshit sialan
stickups menggunakan perangkat kerasnya.

1051
00:47:29,410 --> 00:47:30,709
Dimana itu?

1052
00:47:30,711 --> 00:47:33,212
[Man] Di bawah wastafel.

1053
00:47:33,214 --> 00:47:34,546
Itu dia?

1054
00:47:34,548 --> 00:47:35,480
[Man] Ya.

1055
00:47:35,482 --> 00:47:36,582
Sig dan keduanya .38.

1056
00:47:36,584 --> 00:47:38,317
Itu dia.

1057
00:47:38,319 --> 00:47:39,685
Fuckin 'jam amatir.

1058
00:47:39,687 --> 00:47:40,522
Yesus!

1059
00:47:41,522 --> 00:47:44,193
[dering telepon]

1060
00:47:47,995 --> 00:47:48,928
Ya?

1061
00:47:48,930 --> 00:47:50,263
[Man] kamu masih di utara?

1062
00:47:50,265 --> 00:47:51,964
Ya, aku baru saja selesai.

1063
00:47:51,966 --> 00:47:54,299
[Man] Punya yang lain
datang saja jika kamu menginginkannya

1064
00:47:54,301 --> 00:47:55,535
Ada kertas tentang dia?

1065
00:47:55,537 --> 00:47:56,669
[Man] Kontrak baru saja keluar.

1066
00:47:56,671 --> 00:47:57,937
12.000.

1067
00:47:57,939 --> 00:47:58,837
Siapa yang akan dia kencing?

1068
00:47:58,839 --> 00:48:00,973
[Man] mereka
akan tetap anonim

1069
00:48:00,975 --> 00:48:02,441
Omong kosong

1070
00:48:02,443 --> 00:48:04,810
Saya tidak melakukannya seperti itu
Saya pernah di Denver lagi.

1071
00:48:04,812 --> 00:48:07,446
Saya akhiri, lalu klien
menarik beberapa invasi rumah

1072
00:48:07,448 --> 00:48:10,316
atau beberapa omong kosong mencoba menyapu
up biaya menit terakhir.

1073
00:48:10,318 --> 00:48:11,350
[Man] No.

1074
00:48:11,352 --> 00:48:12,218
Orang-orang ini lurus.

1075
00:48:12,220 --> 00:48:14,287
Terima kasih penuh
Barat, seluruh kesepakatan

1076
00:48:14,289 --> 00:48:16,622
Mereka tidak ingin mendorong a
tombol, mereka tidak harus bertanya.

1077
00:48:16,624 --> 00:48:17,557
Apakah kamu menginginkannya?

1078
00:48:17,559 --> 00:48:19,258
Saya akan mengirimkan informasi khusus

1079
00:48:19,260 --> 00:48:21,361
Kamu selesai,
dirimu ke Koreatown

1080
00:48:21,363 --> 00:48:22,395
Mereka akan membuat Anda persegi.

1081
00:48:22,397 --> 00:48:23,763
Aku akan menembakmu alamat

1082
00:48:23,765 --> 00:48:24,600
Keren.

1083
00:48:29,303 --> 00:48:30,638
Sekarang dimana saya?

1084
00:48:37,044 --> 00:48:38,278

[Dispatcher] aku punya
saksi material

1085
00:48:38,280 --> 00:48:42,718
pada baterai yang diperparah dengan
sebuah pistol [teredam berbicara]

1086
00:48:44,318 --> 00:48:45,817
[Kate] Baiklah, Joseph Mandell.

1087
00:48:45,819 --> 00:48:48,520
Percobaan dan pembebasan bersyarat 6227

1088
00:48:48,522 --> 00:48:52,694
Jadi kau berhasil keluar pada 11351
dengan maksud untuk mendistribusikan.

1089
00:48:53,428 --> 00:48:54,560
Kamu membawanya masuk

1090
00:48:54,562 --> 00:48:56,529
Bawa dia masuk
wawancara dua, ya

1091
00:48:56,531 --> 00:48:58,064
[Kate] ingin
mendistribusikan, benarkah?

1092
00:48:58,066 --> 00:48:59,765
Dia membawa tiga ons.

1093
00:48:59,767 --> 00:49:02,602
Dia berangkat dari situ
Tempatkan empat hari dalam seminggu.

1094
00:49:02,604 --> 00:49:05,404
Dia tidak menjual Tipis Mints.

1095
00:49:05,406 --> 00:49:06,439
Dia salah satu milikmu?

1096
00:49:06,441 --> 00:49:07,707
[Kate] Dia sekarang.

1097
00:49:07,709 --> 00:49:09,341
Kamu apa
Apakah di Narc sih?

1098
00:49:09,343 --> 00:49:10,375
Saya pikir Anda bekerja Wakil.

1099
00:49:10,377 --> 00:49:11,910
Beberapa omong kosong.

1100
00:49:11,912 --> 00:49:16,015
Mereka membuat saya parsial
cuti administratif

1101
00:49:16,017 --> 00:49:20,388
Membuat saya berputar divisi
berharap aku memasukkan surat-suratku

1102
00:49:21,323 --> 00:49:22,622
Apakah saya dipinjamkan terakhir?
bulan untuk pencurian mobil

1103
00:49:22,624 --> 00:49:25,625
mengejar umpan sial
mobil di North Beach.

1104
00:49:25,627 --> 00:49:28,297
Hei, aku ingin kamu menandatangani ini.

1105
00:49:29,430 --> 00:49:31,464
[Kate] Anda katalogkan
semua propertinya?

1106
00:49:31,466 --> 00:49:32,765
Apa, ponsel, kunci,

1107
00:49:32,767 --> 00:49:35,401
tidak ada dompet, uang tunai, apapun?

1108
00:49:35,403 --> 00:49:36,535
Hei, aku harus bertanya.

1109
00:49:36,537 --> 00:49:37,970
Bajingan ini bisa ditendang,

1110
00:49:37,972 --> 00:49:40,372
mereka mengklaim setengah dari mereka
sialan hilang, ini pantatku

1111
00:49:40,374 --> 00:49:42,941
Akulah yang harus
voucher semua barang ini

1112
00:49:42,943 --> 00:49:46,044
Bagaimanapun, aku tahu kau punya hutang.

1113
00:49:46,046 --> 00:49:50,351
Ya, ternyata begitu
seorang pecandu alkohol mahal

1114
00:49:52,720 --> 00:49:54,889
Tidak ada uang, tidak ada dompet, oke?

1115
00:49:57,392 --> 00:49:59,459
[Kate] Yesus, Vic,
jangan pinter semua.

1116
00:49:59,461 --> 00:50:00,993
[suara berbicara tentang pengiriman]

1117
00:50:00,995 --> 00:50:02,761
Mereka bilang aku harus bertanya, jadi aku bertanya.

1118
00:50:02,763 --> 00:50:06,098
[suara berbicara tentang pengiriman]

1119
00:50:06,100 --> 00:50:07,500
Baik.

1120
00:50:07,502 --> 00:50:10,072
[musik optimis]

1121
00:50:27,789 --> 00:50:28,921
[drumming]

1122
00:50:28,923 --> 00:50:31,026
Jadwalkan dua narkotika.

1123
00:50:33,060 --> 00:50:34,329
Tiga ons

1124
00:50:35,530 --> 00:50:37,029
Perlengkapan.

1125
00:50:37,031 --> 00:50:37,866
Jarum

1126
00:50:43,470 --> 00:50:46,805
Itu milik kejahatan
tepat di atas meja

1127
00:50:46,807 --> 00:50:49,741
Negara Bagian California
itu tiga tahun

1128
00:50:49,743 --> 00:50:51,910
Plus Anda masih berhutang
dua di Susanville,

1129
00:50:51,912 --> 00:50:54,080
itu akan bertemu Anda
sampai setidaknya lima,

1130
00:50:54,082 --> 00:50:56,649
ditambah apapun mereka
taktik untuk maksud itu

1131
00:50:56,651 --> 00:50:58,651
Tiga ons

1132
00:50:58,653 --> 00:50:59,484
Ayo, Bung.

1133
00:50:59,486 --> 00:51:00,520
Lima tahun?

1134
00:51:00,522 --> 00:51:01,520
Saya tidak bisa melakukannya lima tahun.

1135
00:51:01,522 --> 00:51:03,423
Dan apa maksudnya ini?

1136
00:51:03,425 --> 00:51:05,124
Satu-satunya maksud saya
adalah untuk merokok omong kosong itu

1137
00:51:05,126 --> 00:51:06,125
dan menonton Game of Thrones.

1138
00:51:06,127 --> 00:51:07,894
Orang-orang yang membuat
hukum di negara ini

1139
00:51:07,896 --> 00:51:10,495
tidak suka omong kosong
klinik metadon putus sekolah

1140
00:51:10,497 --> 00:51:12,432
menjual omong kosong ini
untuk anak-anak mereka, Joey.

1141
00:51:12,434 --> 00:51:13,698
Apa yang bisa kukatakan?

1142
00:51:13,700 --> 00:51:15,133
Aku tidak bisa kembali ke atas

untuk Susanville, man

1143
00:51:15,135 --> 00:51:16,468
Tolong, ayolah, kita
Harus mengerjakan sesuatu!

1144
00:51:16,470 --> 00:51:17,870
Keluar dari tanganku, Joey.

1145
00:51:17,872 --> 00:51:19,071
Melihat.

1146
00:51:19,073 --> 00:51:21,107
Aku punya van penuh
Bergabunglah di Castro.

1147
00:51:21,109 --> 00:51:23,475
Aku punya iPads, aku punya TV plasma,

1148
00:51:23,477 --> 00:51:25,111
Saya mendapat pengolah makanan dan
sial, apapun yang kamu mau

1149
00:51:25,113 --> 00:51:26,546
Kepemilikan properti curian,

1150
00:51:26,548 --> 00:51:28,214
itu akan membuatmu setahun lagi

1151
00:51:28,216 --> 00:51:29,082
Apa?

1152
00:51:29,084 --> 00:51:30,850
Tidak tidak tidak tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1153
00:51:30,852 --> 00:51:32,919
Maksudku aku kenal seorang pria
dengan sebuah van penuh barang,

1154
00:51:32,921 --> 00:51:34,720
Aku tidak menyukaiku.

1155
00:51:34,722 --> 00:51:35,854
Kenapa kamu menulis

1156
00:51:35,856 --> 00:51:36,888
Berhenti menulis.

1157
00:51:36,890 --> 00:51:38,223
- Penipuan
- Ayolah.

1158
00:51:38,225 --> 00:51:39,191
- Kenapa kamu masih menulis?
- Kecurangan kawat

1159
00:51:39,193 --> 00:51:40,125
- Tiga menghitung perampokan.
- Apa tidak ada yang agak

1160
00:51:40,127 --> 00:51:41,227
hukum apapun

1161
00:51:41,229 --> 00:51:42,495
- tentang saya memberatkan
- Kepemilikan

1162
00:51:42,497 --> 00:51:42,828
- diriku sendiri?
- Dari barang curian

1163
00:51:42,830 --> 00:51:43,495
Pemalsuan.

1164
00:51:43,497 --> 00:51:44,796
Pencurian kecil-kecilan.

1165
00:51:44,798 --> 00:51:46,031
Yang itu favorit saya.

1166
00:51:46,033 --> 00:51:46,999
Tidak tidak.

1167
00:51:47,001 --> 00:51:48,000
Itu adalah kesalahpahaman.

1168
00:51:48,002 --> 00:51:51,803
Mencuri perhiasan
mayat di pemakaman

1169
00:51:51,805 --> 00:51:53,104
Saya menemukan omong kosong itu.

1170
00:51:53,106 --> 00:51:54,674
Apakah Anda menyekop saya, Joey?

1171
00:51:54,676 --> 00:51:55,741
Saya menemukan omong kosong itu!

1172
00:51:55,743 --> 00:51:56,908
Itu di tempat taco

1173
00:51:56,910 --> 00:51:58,176
- di El Cerrito
- Anda resmi ...

1174
00:51:58,178 --> 00:51:59,111
- Itu adalah Los Tacos atau ...
- di bagian bawah anak tangga.

1175
00:51:59,113 --> 00:52:00,212
Atau Los Tacos.

1176
00:52:00,214 --> 00:52:01,580
Los Tacos.

1177
00:52:01,582 --> 00:52:03,482
Itu ada di tas oleh tempat sampah.

1178
00:52:03,484 --> 00:52:05,551
Pengawas Parole Fowler.

1179
00:52:05,553 --> 00:52:08,587
Dia di sini untuk mengambil
Anda kembali ke Central.

1180
00:52:08,589 --> 00:52:09,888
Dia akan membuat Anda diproses.

1181
00:52:09,890 --> 00:52:11,723
Anda akan berada di depan
dari seorang hakim dengan enam orang.

1182
00:52:11,725 --> 00:52:13,526
Dia akan melanggar pembebasan bersyarat Anda,

1183
00:52:13,528 --> 00:52:16,562
Anda akan kembali ke Susanville
pada waktunya untuk American Idol.

1184
00:52:16,564 --> 00:52:17,562
Lihatlah wajah itu.

1185
00:52:17,564 --> 00:52:19,031
Mereka akan mencintai dia di bagian utara.

1186
00:52:19,033 --> 00:52:20,165
Kamu akan menjadi lebih populer

1187
00:52:20,167 --> 00:52:22,234
dari pada Salisbury steak hari Rabu.

1188
00:52:22,236 --> 00:52:23,935
Kamu akan menjadi
Menarik begitu banyak kereta

1189
00:52:23,937 --> 00:52:24,937
mereka akan memanggilmu

1190
00:52:24,939 --> 00:52:27,205
Mesin kecil itu bisa.

1191
00:52:27,207 --> 00:52:29,841
Fuck sake, Joey, kita
menangkap Anda berjalan-jalan

1192
00:52:29,843 --> 00:52:31,776
dengan tiga ons
di saku kamu

1193
00:52:31,778 --> 00:52:34,080
Kami berjalan, kamu sialan
ditawarkan untuk menjualnya kepada kita.

1194
00:52:34,082 --> 00:52:35,214
Kami punya kamu, man

1195
00:52:35,216 --> 00:52:36,082
Kamu tertangkap

1196
00:52:36,084 --> 00:52:37,250
Bagaimana dengan seafood?

1197
00:52:37,252 --> 00:52:38,618
- Saya rasa saya bisa.
- Makanan laut.

1198
00:52:38,620 --> 00:52:39,752
- Saya rasa saya bisa.
- Seafood, serius.

1199
00:52:39,754 --> 00:52:40,620
- Semua orang menyukai makanan laut.
- Saya rasa saya bisa.

1200
00:52:40,622 --> 00:52:41,553
Saya rasa saya bisa.

1201
00:52:41,555 --> 00:52:42,689
Oke, saya bisa mendapatkan lobster.

1202
00:52:42,691 --> 00:52:44,557
Aku bisa membuatmu keledai besar
Dungeness kepiting dan kotoran.

1203
00:52:44,559 --> 00:52:47,093

Berapa umurmu, Joey?

1204
00:52:47,095 --> 00:52:47,926
Saya berumur 19

1205
00:52:47,928 --> 00:52:49,562
Saya berumur 18

1206
00:52:49,564 --> 00:52:50,199
19, 19.

1207
00:52:51,265 --> 00:52:52,832
Sedikit saran, Nak.

1208
00:52:52,834 --> 00:52:54,133
Dapatkan pekerjaan sehari-hari.

1209
00:52:54,135 --> 00:52:56,602
Kejahatan, itu bukan urusanmu

1210
00:52:56,604 --> 00:52:57,638
Melihat.

1211
00:52:59,073 --> 00:53:00,772
Jika saya mendapatkan sesuatu,

1212
00:53:00,774 --> 00:53:02,908
seperti untuk sesuatu yang nyata,
seperti legit intel,

1213
00:53:02,910 --> 00:53:03,843
Anda pikir bisa mendapatkannya

1214
00:53:03,845 --> 00:53:05,044
- aku berjalan?
- Intel?

1215
00:53:05,046 --> 00:53:06,946
Yesus Kristus, Joey,
matikan TV sialan itu

1216
00:53:06,948 --> 00:53:07,879
Aku serius.

1217
00:53:07,881 --> 00:53:09,682
Seperti untuk omong kosong sungguhan, oke?

1218
00:53:09,684 --> 00:53:12,285
Anda pikir bisa mendapatkannya
saya jalan-jalan di obat-obatan?

1219
00:53:12,287 --> 00:53:13,953
Tergantung pada apa yang Anda dapatkan.

1220
00:53:13,955 --> 00:53:15,321
Baik.

1221
00:53:15,323 --> 00:53:17,557
Oke, jadi, ada
orang ini benar

1222
00:53:17,559 --> 00:53:18,290
Oh, bawa dia keluar dari sini

1223
00:53:18,292 --> 00:53:19,625
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1224
00:53:19,627 --> 00:53:20,892
Draymond, Draymond, Draymond!

1225
00:53:20,894 --> 00:53:21,727
Stevens!

1226
00:53:21,729 --> 00:53:23,229
Draymond Stevens.

1227
00:53:23,231 --> 00:53:25,230
Dia biasa memotong mobil dengan
krunya kembali pada hari itu

1228
00:53:25,232 --> 00:53:27,232
yang sudah dekat dengan ini,

1229
00:53:27,234 --> 00:53:30,169
Namanya Nesto, Nesto ...

1230
00:53:30,171 --> 00:53:31,069
Diaz?

1231
00:53:31,071 --> 00:53:32,071
Nesto Diaz.

1232
00:53:32,073 --> 00:53:33,305
Yeah, yeah, yeah, yeah.

1233
00:53:33,307 --> 00:53:34,339
Anda pernah mendengar tentang dia?

1234
00:53:34,341 --> 00:53:36,042
Ya.

1235
00:53:36,044 --> 00:53:37,343
Seperti yang ditunjukkan oleh ucapan saya
nama belakangnya, dipshit

1236
00:53:37,345 --> 00:53:38,578
Teruskan.

1237
00:53:38,580 --> 00:53:39,979
Baiklah, maaf.

1238
00:53:39,981 --> 00:53:42,247
Saya melihat Draymond,
Pasti begitu

1239
00:53:42,249 --> 00:53:44,883
seperti tiga jam sebelumnya
kalian mengangkatku

1240
00:53:44,885 --> 00:53:47,687
dan dia terus-menerus
bagaimana dia mencari pekerjaan

1241
00:53:47,689 --> 00:53:48,888
dan dia mungkin akan memiliki sesuatu segera

1242
00:53:48,890 --> 00:53:50,589
off menggunakan Nesto
Orang ini Jimmy Hill

1243
00:53:50,591 --> 00:53:53,258
untuk masuk ke tempat yang aman atau semacamnya.

1244
00:53:53,260 --> 00:53:54,192
Kanan?

1245
00:53:54,194 --> 00:53:55,595
Seperti itu banyak uang atau

1246
00:53:55,597 --> 00:53:56,194
- obat bius atau sejenisnya
- Wah, tunggu sebentar.

1247
00:53:56,196 --> 00:53:57,629
Back up, back up.

1248
00:53:57,631 --> 00:53:58,863
Siapa itu, apa
nama itu lagi

1249
00:53:58,865 --> 00:53:59,865
Siapa?

1250
00:53:59,867 --> 00:54:00,832
Pria itu

1251
00:54:00,834 --> 00:54:02,667
Yang digunakan Nesto.

1252
00:54:02,669 --> 00:54:04,303
Jimmy Hill?

1253
00:54:04,305 --> 00:54:06,308
Ya, saya pikir begitu.

1254
00:54:10,711 --> 00:54:11,679
Jalan-jalan.

1255
00:54:18,885 --> 00:54:20,218
Apa kau yakin tentang ini?

1256
00:54:20,220 --> 00:54:21,654
Anda tidak menyentak saya?

1257
00:54:21,656 --> 00:54:22,624
Bersumpah, ya

1258
00:54:25,926 --> 00:54:26,792
[logam berdentang]

1259
00:54:26,794 --> 00:54:27,629
Ayolah.

1260
00:54:31,633 --> 00:54:32,665
Ayolah.

1261
00:54:32,667 --> 00:54:34,603
Kita pergi untuk naik.

1262
00:54:36,671 --> 00:54:39,575
[mesin mobil menderu]

1263
00:54:42,644 --> 00:54:44,042
Oh, Yesus,

1264
00:54:44,044 --> 00:54:44,877
kamu tidak akan melakukan apapun
Aneh bagiku kan?

1265
00:54:44,879 --> 00:54:46,178
Oh, tutup mulutnya.

1266
00:54:46,180 --> 00:54:47,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

1267
00:54:47,682 --> 00:54:48,413
Tutup mulutnya.

1268
00:54:48,415 --> 00:54:49,214
[Joey] apa yang kamu lakukan

1269
00:54:49,216 --> 00:54:50,049
[pintu berdebar]

1270
00:54:50,051 --> 00:54:51,049
Nah, man, aku tidak masuk.

1271
00:54:51,051 --> 00:54:52,183
- aku tidak ke dalamnya
- tunggu disini

1272

00:54:52,185 --> 00:54:53,019
Apa yang sedang kamu lakukan?

1273
00:54:53,021 --> 00:54:53,852
- Tidak!
- Kesini!

1274
00:54:53,854 --> 00:54:54,689
Tidak!

1275
00:54:55,957 --> 00:54:58,859
[logam berdentang]

1276
00:55:00,794 --> 00:55:01,993
Apa ini?

1277
00:55:01,995 --> 00:55:03,261
Ya kamu benar,

1278
00:55:03,263 --> 00:55:05,865
kenapa aku tidak membiarkanmu
duduk di sini saat aku pergi

1279
00:55:05,867 --> 00:55:06,899
Aku akan meninggalkan jendela.

1280
00:55:06,901 --> 00:55:07,832
Ingin saya meninggalkan Anda kunci

1281
00:55:07,834 --> 00:55:09,769
jadi kamu bisa mendengarkan radio?

1282
00:55:09,771 --> 00:55:13,175
Duduklah di sana dan jadilah
Tenang aku kembali.

1283
00:55:14,242 --> 00:55:15,408
Hei, ayo, Bung!

1284
00:55:15,410 --> 00:55:17,279
Aku harus mengambil kencing!

1285
00:55:18,946 --> 00:55:22,714
[langkah kaki bergema]

1286
00:55:22,716 --> 00:55:26,151
[pintu dibanting]

1287
00:55:26,153 --> 00:55:27,419
[bip]
[clattering]

1288
00:55:27,421 --> 00:55:30,024
[musik goyang]

1289
00:55:34,095 --> 00:55:36,732
[clattering]

1290
00:56:00,722 --> 00:56:02,354
Saya suka lagu itu.

1291
00:56:02,356 --> 00:56:03,792
Agak lucu

1292
00:56:04,459 --> 00:56:06,694
Agak membuat Anda berpikir.

1293
00:56:09,796 --> 00:56:11,332
Letakkan telepon ke bawah.

1294
00:56:14,301 --> 00:56:16,102
Angkat tanganmu.

1295
00:56:16,104 --> 00:56:18,470
Ambil dua langkah dari loket.

1296
00:56:18,472 --> 00:56:20,875
Keluar kemana aku bisa melihatmu

1297
00:56:25,513 --> 00:56:26,845
Buka mantelmu

1298
00:56:26,847 --> 00:56:27,979
Kedua sisi.

1299
00:56:27,981 --> 00:56:29,383
Lalu berbaliklah.

1300
00:56:32,919 --> 00:56:34,819
Buang di sana

1301
00:56:34,821 --> 00:56:35,790
Baik dan mudah.

1302
00:56:39,292 --> 00:56:40,792
[berdebar]

1303
00:56:40,794 --> 00:56:42,798
Angkat kaki celana Anda ke atas.

1304
00:56:43,865 --> 00:56:46,767
[pakaian gemerisik]

1305
00:56:48,435 --> 00:56:50,372
Kemari dan duduklah.

1306
00:57:01,381 --> 00:57:02,848
Berlangsung.

1307
00:57:02,850 --> 00:57:06,388
Tidak seperti saya untuk menghentikan a
pria dari minum.

1308
00:57:13,794 --> 00:57:15,794
Anda meninggalkan anak laki-laki itu
di Koreatown

1309
00:57:15,796 --> 00:57:18,867
menggantung untuk 55 grand
selama setengah tahun

1310
00:57:19,934 --> 00:57:23,134
Mereka tidak peduli
tentang Anda menjadi polisi

1311
00:57:23,136 --> 00:57:25,307
Mereka mengeluarkan kertas pada Anda.

1312
00:57:26,573 --> 00:57:27,740
Kamu siapa?

1313
00:57:27,742 --> 00:57:30,942
Daftar kotoran seharusnya
prihatin tentang sekarang,

1314
00:57:30,944 --> 00:57:32,914
itu di bagian bawah

1315
00:57:33,548 --> 00:57:34,413
Aku polisi

1316
00:57:34,415 --> 00:57:38,450
Saya sudah bilang, mereka
jangan sial.

1317
00:57:38,452 --> 00:57:40,252
Saya bisa bantu anda.

1318
00:57:40,254 --> 00:57:43,091
[Gates] aku melihat
seperti aku butuh bantuan?

1319
00:57:44,124 --> 00:57:45,558
Bukan itu yang saya maksud.

1320
00:57:45,560 --> 00:57:47,129
Tidak bisa mempercayai polisi.

1321
00:57:48,196 --> 00:57:49,895
Orang yang melakukan apa yang saya lakukan,

1322
00:57:49,897 --> 00:57:52,330
Anda tahu di mana saya berdiri.

1323
00:57:52,332 --> 00:57:54,502
Ada integritas untuk itu.

1324
00:57:55,336 --> 00:57:56,171
Polisi pria

1325
00:57:57,305 --> 00:58:00,372
Kalian beroperasi
pada skala geser.

1326
00:58:00,374 --> 00:58:03,912
Saya tidak bisa memprediksi itu
Ya, saya tidak bisa mempercayainya.

1327
00:58:06,314 --> 00:58:08,980
Anda tidak bisa membunuh polisi saja.

1328
00:58:08,982 --> 00:58:10,549
Itu dunia sial, sobat.

1329
00:58:10,551 --> 00:58:11,883
Mungkin Anda tidak memikirkan itu.

1330
00:58:11,885 --> 00:58:14,855
Sedang berbicara
konsekuensinya sekarang?

1331
00:58:16,156 --> 00:58:17,288
Mungkin.

1332
00:58:17,290 --> 00:58:18,424
[tertawa]

1333
00:58:18,426 --> 00:58:19,327
Kalian.

1334
00:58:21,028 --> 00:58:24,330
Kamu pikir kamu
jadi bukti peluru

1335
00:58:24,332 --> 00:58:27,899
Ada polisi dan kemudian
semua orang lain kan?

1336
00:58:27,901 --> 00:58:29,436
Tidak ada yang bisa menyentuh Anda.

1337
00:58:30,872 --> 00:58:33,906
Bajingan, kamu
melihat konsekuensi

1338
00:58:33,908 --> 00:58:35,410
tepat di mata

1339

00:58:38,446 --> 00:58:39,944
Berlangsung.

1340
00:58:39,946 --> 00:58:41,448
Selesaikan minumanmu

1341
00:58:42,316 --> 00:58:45,017
Lalu aku pergi kerja.

1342
00:58:45,019 --> 00:58:47,589
[musik goyang]

1343
00:58:49,490 --> 00:58:52,828
[Peluit kereta api bertiup]

1344
00:58:54,928 --> 00:58:56,495
[logam berdentang]

1345
00:58:56,497 --> 00:58:57,363
[rintihan]

1346
00:58:57,365 --> 00:58:59,533
[suara tembakan]

1347
00:59:00,401 --> 00:59:03,437
[suara berbicara tentang pengiriman]

1348
00:59:06,973 --> 00:59:08,173
[pintu berdebar]

1349
00:59:08,175 --> 00:59:09,510
Apa apaan

1350
00:59:11,111 --> 00:59:13,111
[langkah kaki bergema]

1351
00:59:13,113 --> 00:59:14,913
[suara berbicara tentang pengiriman]

1352
00:59:14,915 --> 00:59:18,616
[Peluit kereta api bertiup]
[terengah-engah]

1353
00:59:18,618 --> 00:59:19,484
[berdebar]

1354
00:59:19,486 --> 00:59:22,156
[pintu berdebar]

1355
00:59:23,957 --> 00:59:25,991
[suara berbicara tentang pengiriman]

1356
00:59:25,993 --> 00:59:27,660
[mesin mobil menderu]

1357
00:59:27,662 --> 00:59:31,499
[suara berbicara tentang pengiriman]

1358
00:59:41,309 --> 00:59:43,544
[rintihan]

1359
00:59:46,280 --> 00:59:48,046
[pintu berderit]

1360
00:59:48,048 --> 00:59:50,417
[musik goyang]

1361
01:00:04,966 --> 01:00:07,102
[shuffling]

1362
01:00:10,203 --> 01:00:12,640
[clattering]

1363
01:01:00,620 --> 01:01:01,787
Hei, yeah, ya.

1364
01:01:01,789 --> 01:01:03,522
Apakah ini Jack Burbank?

1365
01:01:03,524 --> 01:01:04,723
Ya, ya.

1366
01:01:04,725 --> 01:01:06,091
Inilah orangnya
kamu ditangkap hari ini

1367
01:01:06,093 --> 01:01:08,326
Toko di
Misi, ingat?

1368
01:01:08,328 --> 01:01:10,462
Ya, lihat, tidak
bagaimana aku mendapatkannya, oke?

1369
01:01:10,464 --> 01:01:12,634
Aku mendapat informasi untukmu

1370
01:01:21,542 --> 01:01:22,377
Ya.

1371
01:01:24,577 --> 01:01:27,078
Ya dan aku mau
dibayar untuk itu

1372
01:01:27,080 --> 01:01:29,781
[musik goyang]

1373
01:01:29,783 --> 01:01:31,582
[Jimmy] Hei, Don,
ini Jimmy Hill

1374
01:01:31,584 --> 01:01:32,584
[Don] Hei, Jimmy.

1375
01:01:32,586 --> 01:01:33,519
Anda terdengar seperti a
pria bebas, amigo,

1376
01:01:33,521 --> 01:01:34,685
Saya tidak mendengar satupun dari mereka hacks

1377
01:01:34,687 --> 01:01:36,421
bernafas di
ujung lain dari garis

1378
01:01:36,423 --> 01:01:37,423
Kapan kamu keluar?

1379
01:01:37,425 --> 01:01:38,723
Kemarin.

1380
01:01:38,725 --> 01:01:39,591
Hei, jadi apa rencananya,

1381
01:01:39,593 --> 01:01:41,225
Anda akan berhasil
di sini atau apa?

1382
01:01:41,227 --> 01:01:42,761
Punya sedikit manis
kesepakatan di sini

1383
01:01:42,763 --> 01:01:45,096
200 dolar berputar, sedikit
sesuatu untukmu di samping

1384
01:01:45,098 --> 01:01:46,330
Ini uang yang layak.

1385
01:01:46,332 --> 01:01:47,799
Ya, saya pergi
di pagi hari

1386
01:01:47,801 --> 01:01:49,700
Baru mendapat beberapa hal
Aku harus mengurusnya.

1387
01:01:49,702 --> 01:01:51,470
Ditambah penampilan P.O.
untuk menggigit saya

1388
01:01:51,472 --> 01:01:52,437
[Don] Yesus.

1389
01:01:52,439 --> 01:01:53,705
Hei, dengar Don, aku harus pergi.

1390
01:01:53,707 --> 01:01:55,307
Aku akan melihat Anda ketika saya mendapatkan
di bawah sana, oke?

1391
01:01:55,309 --> 01:01:56,341
[Don] Ya, man, keren.

1392
01:01:56,343 --> 01:01:57,609
Sampai ketemu ya ya.

1393
01:01:57,611 --> 01:01:58,446
Baiklah.

1394
01:02:12,827 --> 01:02:13,660
Hei.

1395
01:02:14,562 --> 01:02:15,526
Siapkan barangmu

1396
01:02:15,528 --> 01:02:18,165
Kita berangkat besok pagi.

1397
01:02:21,535 --> 01:02:22,370
Ya.

1398
01:02:23,771 --> 01:02:24,606
Selamat tinggal.

1399
01:02:25,705 --> 01:02:28,309
[musik goyang]

1400
01:02:38,818 --> 01:02:41,555
[metal jingling]

1401
01:02:48,229 --> 01:02:49,227
[mendesah]

1402
01:02:49,229 --> 01:02:51,532
[klakson mobil]

1403
01:02:52,732 --> 01:02:55,334
[mesin mobil menderu]

1404
01:02:55,336 --> 01:02:56,868
[Lloyd] ini
tempatnya kan?

1405
01:02:56,870 --> 01:02:59,171
Anda yakin akan hal itu?

1406
01:02:59,173 --> 01:03:00,538
Ya.

1407
01:03:00,540 --> 01:03:01,607
Ini dia

1408
01:03:01,609 --> 01:03:02,674
Lihat?

1409

01:03:02,676 --> 01:03:03,741
Minuman keras misi

1410
01:03:03,743 --> 01:03:05,146
19 dan Sanchez.

1411
01:03:08,149 --> 01:03:10,348
Bagaimana kabarmu?
mendapatkan 19 dan sanchez?

1412
01:03:10,350 --> 01:03:12,250
Siapa yang menulis ini?

1413
01:03:12,252 --> 01:03:14,252
Sepupu saya.

1414
01:03:14,254 --> 01:03:17,256
Yang naik dari
Lynwood, kau tahu

1415
01:03:17,258 --> 01:03:18,423
Katanya dia sudah menjaganya
sebuah mata di tempat ini

1416
01:03:18,425 --> 01:03:20,424
untuk seperti dua minggu.

1417
01:03:20,426 --> 01:03:22,928
Ada dua hal lainnya
Misi Minuman keras di sekitar sini.

1418
01:03:22,930 --> 01:03:25,196
Aku hanya ingin memastikan.

1419
01:03:25,198 --> 01:03:27,899
Nah, man, ini dia.

1420
01:03:27,901 --> 01:03:31,236
Lihat mereka mendapat cek itu
menguangkan tanda depan.

1421
01:03:31,238 --> 01:03:32,604
Kapan hari Kamis
tempat di sekitar sini

1422
01:03:32,606 --> 01:03:34,238
membagikan slip gaji

1423
01:03:34,240 --> 01:03:37,209
Sepupu saya mengatakan mereka mendapatkan
seperti 100 orang sehari

1424
01:03:37,211 --> 01:03:39,511
ingin datang dan keluar.

1425
01:03:39,513 --> 01:03:40,946
Gambar yang harus mereka miliki
banyak uang tunai di tangan

1426
01:03:40,948 --> 01:03:42,580
untuk menutupi semua orang

1427
01:03:42,582 --> 01:03:45,183
Yeah, nah kalau memang begitu
sangat sial

1428
01:03:45,185 --> 01:03:47,785
kenapa bukan dia
satu duduk disini

1429
01:03:47,787 --> 01:03:50,189
Dia mencoba menemukan Yesus.

1430
01:03:50,191 --> 01:03:51,557
Katanya tidak cukup
Ruangan di dalam hatinya

1431
01:03:51,559 --> 01:03:54,562
untuk Yesus dan a
toko minuman keras.

1432
01:03:57,597 --> 01:03:58,529
Hei.

1433
01:03:58,531 --> 01:03:59,497
Apakah Anda melihat pertarungan di bawah kartu

1434
01:03:59,499 --> 01:04:00,933
di Istana Sapi tadi malam?

1435
01:04:00,935 --> 01:04:03,301
Fucking Klay Comden.

1436
01:04:03,303 --> 01:04:04,236
[Lloyd] Tidak ada omong kosong.

1437
01:04:04,238 --> 01:04:06,205
Harus dipakaikan seperti 70 pound.

1438
01:04:06,207 --> 01:04:07,471
Dan hanya berdiri di sana,

1439
01:04:07,473 --> 01:04:08,740
memungkinkan beberapa wannabe
kelas berat ringan

1440
01:04:08,742 --> 01:04:11,243
mencoba untuk memotong pantatnya
turun selama 10 putaran,

1441
01:04:11,245 --> 01:04:13,946
mengumpulkan ceknya,
dan pulang di rumah

1442
01:04:13,948 --> 01:04:16,314
Aku memilikinya
Pertarungan Ruiz.

1443
01:04:16,316 --> 01:04:17,818
Seperti tahun 2010 saya kira?

1444
01:04:19,986 --> 01:04:22,254
Ingat bahwa
gila kecil spick

1445
01:04:22,256 --> 01:04:25,290
Mencoba untuk bekerja semua orang di dalam,
tidak pernah menyimpan sarung tangannya?

1446
01:04:25,292 --> 01:04:26,225
Ya ya ya.

1447
01:04:26,227 --> 01:04:28,926
Babak ketiga saya tertangkap
dia dengan benar

1448
01:04:28,928 --> 01:04:30,562
Mata kiri sialnya
berguling lurus ke atas

1449
01:04:30,564 --> 01:04:31,763
ke bagian belakang kepalanya

1450
01:04:31,765 --> 01:04:32,964
Persetan.

1451
01:04:32,966 --> 01:04:34,933
Satunya lagi tinggal
menatap lurus ke arahku

1452
01:04:34,935 --> 01:04:36,968
Tidak pernah melihat yang seperti ini.

1453
01:04:36,970 --> 01:04:39,738
Masih sebentar lagi
20 tertinggal di babak,

1454
01:04:39,740 --> 01:04:41,640
dia tidak bisa melihat hakku

1455
01:04:41,642 --> 01:04:44,642
Aku praktis tumbuk itu
mata ke tanah atas daging

1456
01:04:44,644 --> 01:04:46,278
Persetan.

1457
01:04:46,280 --> 01:04:49,247
Tidak bisa menggunakannya lagi.

1458
01:04:49,249 --> 01:04:51,718
[dering telepon]

1459
01:04:57,992 --> 01:04:59,024
Jack Burbank.

1460
01:04:59,026 --> 01:04:59,991
Ada apa?

1461
01:04:59,993 --> 01:05:00,892
[Jack] Yo, Lloyd.

1462
01:05:00,894 --> 01:05:02,493
Hei, dengar, kau
tidak akan pernah menebak

1463
01:05:02,495 --> 01:05:03,995
jaket siapa aku saja
ditugaskan padaku

1464
01:05:03,997 --> 01:05:06,330
Tidak, tidak, saya akan memberi petunjuk.

1465
01:05:06,332 --> 01:05:07,765
Terakhir kali Anda melihatnya

1466
01:05:07,767 --> 01:05:09,500
Anda ingin menaruh peluru
di kepalanya sialan

1467
01:05:09,502 --> 01:05:10,636
Andre Starks?

1468
01:05:10,638 --> 01:05:11,837
[Jack] No.

1469
01:05:11,839 --> 01:05:13,372
Ricky Parsons?

1470
01:05:13,404 --> 01:05:14,939

[Jack] No.

1471
01:05:14,101 --> 01:05:17,843
Oh tunggu aku tahu,
pasti sedikit

1472
01:05:17,845 --> 01:05:20,279
Bangsawan Oakdale Mob,

1473
01:05:20,281 --> 01:05:21,683
Rodney Jefferson.

1474
01:05:22,582 --> 01:05:24,049
[Jack] No.

1475
01:05:24,051 --> 01:05:25,716
Yesus Kristus Lloyd, bagaimana
fuck banyak orang telah Anda mencoba

1476
01:05:25,718 --> 01:05:27,019
untuk membunuh akhir-akhir ini?

1477
01:05:27,021 --> 01:05:30,656
Tidak, Bung, saya sedang berbicara
tentang Jimmy Hill.

1478
01:05:30,808 --> 01:05:33,661
[musik menegangkan]

1479
01:05:35,808 --> 01:05:36,794
Tidak ada omong kosong

1480
0105796010539367
[Jack] Ya, baru saja ditendang.

1481
01:05:40,101 --> 01:05:44,303
Aku mau memastikan
Anda menjauh darinya.

1482
01:05:44,305 --> 01:05:47,506
Lalu apa yang kau lakukan?
panggil dan katakan aku sudah keluar?

1483
0105508010549374
Ya ampun, Jack, Anda saja
tidak bisa menjuntai steak

1484
01:05:49,376 --> 01:05:51,542
di depan seorang pria dan katakan
dia tidak bisa menggigit.

1485
01:05:51,544 --> 01:05:53,345
[Jack] Karena aku
menjalankan tarik di atasnya

1486
01:05:53,347 --> 01:05:55,314
dan aku tidak menginginkanmu
untuk mendengarnya di jalan

1487
01:05:55,316 --> 01:05:57,885
dan angin mengacaukan permainan saya.

1488
01:05:59,319 --> 01:06:01,019
Anda punya masalah dengan itu,
keledaimu akan kembali ke Chino

1489
01:06:01,021 --> 01:06:03,555
menonton orang-orang Muslim dan
Aryans menembakkan lingkaran di halaman

1490
01:06:03,557 --> 01:06:07,261
Begitu cepat itu akan membuat
kepala Anda berputar.

1491
01:06:08,995 --> 01:06:10,662
Anda mendengar saya, Lloyd?

1492
01:06:10,664 --> 01:06:13,397
Atau apakah semua tembakan itu Anda
mengambil kepala selama bertahun-tahun

1493
01:06:13,399 --> 01:06:15,302
membuat Anda tuli dan bodoh?

1494
01:06:19,073 --> 01:06:20,841
Ya, aku mendengarmu.

1495
01:06:22,109 --> 01:06:23,575
[Jack] Bagus.

1496
01:06:23,577 --> 01:06:26,511
Saat aku selesai
dia dia milikmu

1497
01:06:26,513 --> 01:06:29,384
Kalau begitu kau tinggalkan saja.

1498
01:06:30,751 --> 01:06:33,754
[musik menegangkan]

1499
01:06:34,787 --> 01:06:35,787
Ya, Jack.

1500
01:06:35,789 --> 01:06:37,425
Terserah apa kata anda.

1501
01:06:43,530 --> 01:06:44,432
Anda baik-baik saja?

1502
01:06:45,598 --> 01:06:46,434
Ya.

1503
01:06:48,401 --> 01:06:50,134
[mendesah]

1504
01:06:50,136 --> 01:06:51,738
Ya, mari kita lakukan ini

1505
01:06:53,006 --> 01:06:55,475
[menghembuskan]

1506
01:07:04,984 --> 01:07:06,618
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1507
01:07:06,620 --> 01:07:08,687
Apa yang kamu lakukan

1508
01:07:08,689 --> 01:07:09,955
[Reno] apa?

1509
01:07:09,957 --> 01:07:11,689
[Lloyd] kamu akan
tarik perampokan sialan

1510
01:07:11,691 --> 01:07:14,625
memakai jersey dengan
nama anda di belakang?

1511
01:07:14,627 --> 01:07:18,066
- Ah, fuck, saya buruk.
- Lepaskan omong kosong itu!

1512
01:07:19,432 --> 01:07:20,400
[Reno] Bagus?

1513
01:07:25,171 --> 01:07:27,841
[pintu berdebar]

1514
01:07:37,084 --> 01:07:39,520
[clattering]

1515
01:07:48,694 --> 01:07:50,865
[berdengung]

1516
01:07:58,504 --> 01:08:00,874
[musik yang terang]

1517
0108525010821495
♪ Roseanne Marie

1518
01:08:23,062 --> 01:08:25,732
♪ Ayo bawa aku

1519
01:08:10,101 --> 01:08:30,605
♪ Jadi sangat jauh

1520
01:08:36,610 --> 01:08:39,547
♪ Roseanne Marie

1521
01:08:40,881 --> 01:08:43,450
♪ Ayo kuburkan aku

1522
01:08:46,887 --> 01:08:49,557
♪ Di dalam hatimu

1523
01:08:54,227 --> 01:08:57,864
♪ Saya tidak pernah ke Boston

1524
01:08:58,865 --> 01:09:02,136
♪ Saya tidak pernah kemana-mana

1525
01:09:03,503 --> 01:09:06,740
♪ Belum pernah ke Boston

1526
01:09:07,740 --> 01:09:11,611
♪ Dan aku baik-baik saja dengan itu

1527
01:09:30,663 --> 01:09:33,633
♪ Roseanne Marie

1528
01:09:35,101 --> 01:09:38,538
♪ Tolong berbagi dengan saya

1529
01:09:40,172 --> 01:09:44,544
♪ Bintang memudarmu
[teriakan]

1530
01:09:47,614 --> 01:09:49,313
[ketukan]

1531
01:09:49,315 --> 01:09:52,252
♪ Roseanne Marie

1532
01:09:53,287 --> 01:09:56,123
♪ Tolong menikahiku

1533
01:09:59,258 --> 01:10:01,928
♪ Mainkan bagian itu

1534
01:10:06,667 --> 01:10:09,035
[musik muram]

1535
01:10:12,306 --> 01:10:15,510

[langkah kaki bergema]

1536
01:10:21,681 --> 01:10:25,519
♪ Saya tidak bertanggung jawab

1537
01:10:28,955 --> 01:10:32,293
♪ Untuk naik turunnya

1538
01:10:36,663 --> 01:10:40,200
♪ Saya tidak sabar untuk membuat Anda bangun

1539
01:10:42,369 --> 01:10:43,201
Lloyd.

1540
01:10:43,203 --> 01:10:44,939
Dimana dia, Louly?

1541
01:10:46,906 --> 01:10:48,842
Kamu akan mengundang saya masuk

1542
01:10:50,677 --> 01:10:52,813
Baiklah, aku akan mengundang diriku masuk

1543
01:10:57,083 --> 01:10:58,852
Meneleponmu kemarin

1544
01:10:59,852 --> 01:11:01,622
Mendengar apa pun.

1545
01:11:02,722 --> 01:11:03,890
Hari ini tidak.

1546
01:11:07,394 --> 01:11:08,893
Saya harus bekerja.

1547
01:11:08,895 --> 01:11:11,261
Lucu, saya pergi kesana.

1548
01:11:11,263 --> 01:11:12,997
Katanya mereka tidak melihatmu.

1549
01:11:12,999 --> 01:11:15,233
Musta salah, kurasa.

1550
01:11:15,235 --> 01:11:19,073
♪ Saya tidak bertanggung jawab

1551
01:11:20,239 --> 01:11:22,773
Saya pernah memiliki ini
pelatih memberitahuku

1552
01:11:22,775 --> 01:11:26,947
bahwa seorang pria memilih untuk ditinju
di muka untuk mencari nafkah,

1553
01:11:28,047 --> 01:11:30,749
itu karena suatu tempat
jauh di dalam

1554
01:11:30,751 --> 01:11:32,753
Dia merasa pantas mendapatkannya.

1555
01:11:34,354 --> 01:11:37,154
Kamu pernah terkena
seperti itu, louly

1556
01:11:37,156 --> 01:11:40,994
Begitu keras rasanya seperti mendapatkan
tersambar petir?

1557
01:11:42,262 --> 01:11:43,097
Bam!

1558
01:11:44,163 --> 01:11:45,697
[tertawa]

1559
01:11:45,699 --> 01:11:49,401
Beberapa detik di sana kamu
tidak tahu jalan mana.

1560
01:11:49,403 --> 01:11:52,239
Kamu menyia-nyiakan
waktumu, Lloyd

1561
01:11:53,739 --> 01:11:56,843
Seseorang sudah
makan bubur saya

1562
01:11:59,913 --> 01:12:02,813
Seseorang sudah
tidur di tempat tidurku juga

1563
01:12:02,815 --> 01:12:04,448
Ini bukan tempat tidurmu.

1564
01:12:04,450 --> 01:12:07,452
Anda menurunkannya
dingin, bukan?

1565
01:12:07,454 --> 01:12:09,690
Bahwa aku keren seperti omong kosong.

1566
01:12:10,856 --> 01:12:13,724
Saya yakin jika saya cek
denyut nadi kamu sekarang

1567
01:12:13,726 --> 01:12:15,460
Hati kecilmu itu

1568
01:12:15,462 --> 01:12:18,899
akan kembali
membalik, bukan?

1569
01:12:21,735 --> 01:12:24,035
Bagian terburuk bukan?

1570
01:12:24,037 --> 01:12:25,205
Yang bertanya-tanya.

1571
01:12:26,306 --> 01:12:28,173
Apa yang akan dia lakukan?

1572
01:12:28,175 --> 01:12:30,410
Apa yang akan dia lakukan?

1573
01:12:31,778 --> 01:12:33,277
Semua jenis omong kosong

1574
01:12:33,279 --> 01:12:36,747
balap melalui yang cantik
otak kecil, bukan?

1575
01:12:36,749 --> 01:12:37,982
Apa yang kamu inginkan?

1576
01:12:37,984 --> 01:12:41,018
Aku dan Jimmy punya
urusan yang belum selesai.

1577
01:12:41,020 --> 01:12:42,487
Toko perhiasan itu.

1578
01:12:42,489 --> 01:12:43,691
28 grand ku

1579
01:12:45,092 --> 01:12:45,990
Dia ditangkap.

1580
01:12:45,992 --> 01:12:48,292
Tidak ada uang.

1581
01:12:48,294 --> 01:12:49,896
Bukan masalah saya

1582
01:12:51,097 --> 01:12:52,098
Ayub 100.

1583
01:12:53,467 --> 01:12:54,835
Akhir saya adalah 28

1584
01:13:06,980 --> 01:13:08,049
Apakah dia tahu?

1585
01:13:11,485 --> 01:13:12,951
[membenturkan]
[clattering]

1586
01:13:12,953 --> 01:13:15,018
Saya mengajukan pertanyaan.

1587
01:13:15,020 --> 01:13:18,756
Aku melihat tampilan itu di matamu
mata begitu aku masuk

1588
01:13:18,758 --> 01:13:21,095
Tahu itu kedua aku melihatnya.

1589
01:13:22,162 --> 01:13:22,997
Berharap.

1590
01:13:23,930 --> 01:13:25,365
Itu tidak ada.

1591
01:13:26,766 --> 01:13:30,234
Ini adalah isapan jempol dari
imajinasimu.

1592
01:13:30,236 --> 01:13:33,203
Keledai milikmu
saya, kamu mengerti?

1593
01:13:33,205 --> 01:13:35,540
Kamu tahu apa kamu
tahu sebab saya bilang begitu

1594
01:13:35,542 --> 01:13:39,410
Kuberitahu langit
hijau, hijau langit

1595
01:13:39,412 --> 01:13:43,249
Saya katakan melepasnya
celana dalam dan tidur.

1596
01:13:45,217 --> 01:13:46,153
Tebak apa?

1597
01:13:47,154 --> 01:13:49,490
[tertawa]

1598
01:13:50,923 --> 01:13:53,992
Anda masih berpikir dia akan pergi
ingin kamu ketika dia tahu?

1599

01:13:53,994 --> 01:13:54,929
Kesal

1600
01:13:58,198 --> 01:14:01,198
Aku tidak tahu di mana dia berada, oke?

1601
01:14:01,200 --> 01:14:02,802
Dia tidak mau memberitahuku.

1602
01:14:07,274 --> 01:14:08,505
Baik.

1603
01:14:08,507 --> 01:14:10,974
Tebak itu saja.

1604
01:14:10,976 --> 01:14:13,847
Misalkan aku mungkin harus pergi.

1605
01:14:24,156 --> 01:14:24,988
Hei.

1606
01:14:24,990 --> 01:14:26,925
Dia berpegangan pada kita.

1607
01:14:26,927 --> 01:14:29,527
Kalahkan dia, bunuh saja
Dari dia, saya tidak peduli.

1608
01:14:29,529 --> 01:14:31,161
Cari tahu apa yang dia tahu.

1609
01:14:31,163 --> 01:14:33,266
[Reno] Anda mendapatkannya, man

1610
01:14:34,534 --> 01:14:38,372
♪ Saya tidak bertanggung jawab

1611
01:14:42,275 --> 01:14:43,207
[pintu berdebar]

1612
01:14:43,209 --> 01:14:47,047
[suara berbicara tentang pengiriman]

1613
01:14:57,089 --> 01:14:59,260
[mendesah]

1614
01:15:05,632 --> 01:15:08,936
[mesin mobil menderu]

1615
01:15:15,507 --> 01:15:18,609
[pintu berderit]

1616
01:15:18,611 --> 01:15:20,245
[ketukan]

1617
01:15:20,247 --> 01:15:22,950
[anjing menggonggong]

1618
01:15:24,150 --> 01:15:26,951
[pintu berderit]

1619
01:15:26,953 --> 01:15:28,018
Kamu stok louly

1620
01:15:28,020 --> 01:15:29,621
[musik optimis]

1621
01:15:29,623 --> 01:15:31,225
Apa yang kamu inginkan?

1622
01:15:33,325 --> 01:15:34,227
Anda baik-baik saja?

1623
01:15:44,570 --> 01:15:45,937
[pintu dibanting]

1624
01:15:45,939 --> 01:15:46,970
Yesus!

1625
01:15:46,972 --> 01:15:49,008
[berdebar]

1626
01:15:51,477 --> 01:15:52,846
Itu dia.

1627
01:15:54,013 --> 01:15:57,016
Lloyd Raines sudah bangun
di sini sebelumnya, ya?

1628
01:15:57,684 --> 01:15:59,520
Dia mengatakan apa yang dia inginkan?

1629
01:16:00,654 --> 01:16:03,220
Dia ingin tahu
dimana Jimmy berada

1630
01:16:03,222 --> 01:16:04,324
Dia bilang kenapa?

1631
01:16:05,357 --> 01:16:06,189
Tidak.

1632
01:16:06,191 --> 01:16:07,024
Apa yang sedang terjadi?

1633
01:16:07,026 --> 01:16:08,259
Mengapa kamu bahkan ...

1634
01:16:08,261 --> 01:16:10,627
Nama saya Jack
Burbank, saya SFPD.

1635
01:16:10,629 --> 01:16:12,399
Percobaan dan pembebasan bersyarat.

1636
01:16:13,699 --> 01:16:14,934
Burbank.

1637
01:16:16,002 --> 01:16:17,605
Anda adalah Jimmy's P.O.

1638
01:16:20,306 --> 01:16:22,005
Dimana dia, Louly?

1639
01:16:22,007 --> 01:16:23,675
Dia bisa berada dalam banyak masalah.

1640
01:16:23,677 --> 01:16:25,576
Apa pedulimu?

1641
01:16:25,578 --> 01:16:26,710
[Jack] Ini tugas saya.

1642
01:16:26,712 --> 01:16:28,478
Oh, ini tugasmu

1643
01:16:28,480 --> 01:16:32,015
Apakah itu termasuk gemetar
dia turun seharga $ 10.000?

1644
01:16:32,017 --> 01:16:33,684
Apa yang ingin kamu buat?
jalan Anda ke Meksiko,

1645
01:16:33,686 --> 01:16:35,118
Anda harus membeli jalan turun,

1646
01:16:35,120 --> 01:16:36,153
bukankah itu yang kamu katakan padanya?

1647
01:16:36,155 --> 01:16:38,156
Semua Anda bajingan adalah sama.

1648
01:16:38,158 --> 01:16:39,691
Dimana dia?

1649
01:16:39,693 --> 01:16:41,028
Kesal

1650
01:16:43,262 --> 01:16:45,966
Apakah Jimmy tahu tentang Lloyd?

1651
01:16:46,732 --> 01:16:49,968
Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

1652
01:16:49,970 --> 01:16:50,801
Demi Tuhan.

1653
01:16:50,803 --> 01:16:53,507
Lloyd's Lloyd,
Anda adalah diri Anda,

1654
01:16:55,408 --> 01:16:57,341
mari kita memotong omong kosong.

1655
01:16:57,343 --> 01:16:59,376
Apa yang kamu pikirkan
terserah saya?

1656
01:16:59,378 --> 01:17:01,511
Jimmy masuk dan kemudian
Lloyd mengatakan bahwa aku adalah miliknya.

1657
01:17:01,513 --> 01:17:03,348
Apa-apaan ini?
Harus saya lakukan?

1658
01:17:03,350 --> 01:17:05,249
[Radio Announcer] Ada
kepanikan di Central City hari ini

1659
01:17:05,251 --> 01:17:09,053
setelah pertempuran senjata
meletus di jalanan yang sibuk.

1660
01:17:09,055 --> 01:17:11,421
Dia membuatmu dalam sampah.

1661
01:17:11,423 --> 01:17:14,224
Mungkin dia datang, mengambil a
sepotong kecil kapan pun dia mau

1662
01:17:14,226 --> 01:17:17,728
Mungkin dia meminjamkan untukmu
sesekali, bukan?

1663
01:17:17,730 --> 01:17:22,099
Memiliki kata sialan no
Pernah terpikir olehmu?

1664
01:17:22,101 --> 01:17:23,501
Apa-apaan

dunia tempat kamu tinggal

1665
01:17:23,503 --> 01:17:26,069
dimana kamu sebenarnya
punya pilihan?

1666
01:17:26,071 --> 01:17:28,105
[musik yang terang]

1667
01:17:28,107 --> 01:17:30,108
Apa yang kamu pikirkan
akan terjadi pada Jimmy

1668
01:17:30,110 --> 01:17:32,046
kapan Lloyd menemukannya?

1669
01:17:35,080 --> 01:17:38,515
Anda pikir itu akan terjadi
sama seperti dulu

1670
01:17:38,517 --> 01:17:39,686
dan itu saja

1671
01:17:48,028 --> 01:17:49,760
Dimana dia?

1672
01:17:49,762 --> 01:17:51,362
Mungkin aku bisa mendapatkan ini
borgol bajingan off

1673
01:17:51,364 --> 01:17:54,064
dan kemudian biarkan dia melakukannya
apa yang dia datang ke sini untuk dilakukan

1674
01:17:54,066 --> 01:17:55,166
- Persetan kamu
- Katakan di mana dia

1675
01:17:55,168 --> 01:17:56,134
- Dimana dia?
- Persetan kamu

1676
01:17:56,136 --> 01:17:58,736
- Dimana dia?
- Persetan kamu

1677
01:17:58,738 --> 01:18:01,773
Kamu tidak akan
beritahu aku dimana dia

1678
01:18:01,775 --> 01:18:02,576
Keluar!

1679
01:18:03,676 --> 01:18:05,076
- Hubungi polisi
- pergilah!

1680
01:18:05,078 --> 01:18:06,810
Panggil polisi sialan

1681
01:18:06,812 --> 01:18:07,647
Sebut saja.

1682
01:18:11,784 --> 01:18:12,618
Yahtzee.

1683
01:18:13,552 --> 01:18:14,419
Berikan itu padaku.

1684
01:18:14,421 --> 01:18:15,353
Yahtzee.

1685
01:18:15,355 --> 01:18:16,357
Persetan dariku.

1686
01:18:17,790 --> 01:18:19,756
Oke, brengsek.

1687
01:18:19,758 --> 01:18:21,059
Ayo, bangun.

1688
01:18:21,061 --> 01:18:21,695
Ayo pergi.

1689
01:18:23,430 --> 01:18:24,498
Bangun bangun.

1690
01:18:25,632 --> 01:18:26,665
Aku akan memotongmu.

1691
01:18:26,667 --> 01:18:31,004
Kamu tidak akan melakukannya
apapun yang bodoh, kan?

1692
01:18:31,471 --> 01:18:32,172
Ayolah.

1693
01:18:34,106 --> 01:18:35,141
Ayolah.

1694
01:18:36,575 --> 01:18:37,410
Itu dia.

1695
01:18:38,711 --> 01:18:40,077
Baik?

1696
01:18:40,079 --> 01:18:41,078
Ya.

1697
01:18:41,080 --> 01:18:42,181
Anak yang baik

1698
01:18:48,187 --> 01:18:52,092
Apakah ada yang tahu
bus datang kemari?

1699
01:18:54,494 --> 01:18:55,827
[pintu berdebar]

1700
01:18:55,829 --> 01:18:59,099
[mesin mobil menderu]

1701
01:19:42,909 --> 01:19:45,712
[musik yang terang]

1702
01:19:50,249 --> 01:19:52,718
[pintu berdebar]

1703
01:19:59,859 --> 01:20:00,694
Yesus!

1704
01:20:01,895 --> 01:20:02,729
Wayne.

1705
01:20:04,430 --> 01:20:07,197
Beri aku hati yang sial
menyerang demi Kristus

1706
01:20:07,199 --> 01:20:09,466
Ada apa
kamu lakukan disini

1707
01:20:09,468 --> 01:20:11,538
Kenapa kamu tidak duduk saja?

1708
01:20:12,939 --> 01:20:14,274
Duduklah, Wayne.

1709
01:20:21,647 --> 01:20:24,282
Kaki terpisah, tangan di lutut.

1710
01:20:24,284 --> 01:20:27,121
Aku mengatakan tangan di atas
Lututmu, Wayne.

1711
01:20:30,222 --> 01:20:32,158
Saya suka koleksi anda.

1712
01:20:33,458 --> 01:20:36,460
Saya biasa membuat model saat kecil.

1713
01:20:36,462 --> 01:20:40,633
Saya selalu menyukai perhatiannya
untuk detail, kamu tahu

1714
01:20:41,868 --> 01:20:43,201
Orang-orang yang akan Anda miliki
untuk berendam di air dulu,

1715
01:20:43,203 --> 01:20:44,969
Saya suka itu.

1716
01:20:44,971 --> 01:20:46,504
Ya.

1717
01:20:46,506 --> 01:20:50,543
Ya, saya sudah mengumpulkan
mereka sejak masih kecil.

1718
01:20:51,578 --> 01:20:52,977
Apakah kamu membawa

1719
01:20:52,979 --> 01:20:54,478
Tidak.

1720
01:20:54,480 --> 01:20:55,649
Itu bagus.

1721
01:20:56,982 --> 01:20:58,983
Saya tidak mengerti.

1722
01:20:58,985 --> 01:21:00,818
Apakah ada masalah?

1723
01:21:00,820 --> 01:21:03,757
Saya belum dengar
apapun dari Nesto

1724
01:21:13,365 --> 01:21:14,534
Aku adalah pekerjaan

1725
01:21:17,971 --> 01:21:19,903
Aku datang ke Kayu Besi untuk menemuimu

1726
01:21:19,905 --> 01:21:22,639
dan Nesto memilikiku
Brokering hit saya sendiri.

1727
01:21:22,641 --> 01:21:25,178
Ternyata begini, ya.

1728
01:21:26,311 --> 01:21:29,412
Aku tidak tahu dia
Mengetahui hal Rubio.

1729
01:21:29,414 --> 01:21:31,849
Aku tidak tahu dia tahu
Aku mencemoohnya.

1730
01:21:31,851 --> 01:21:34,254
Rupanya seharusnya.

1731
01:21:35,488 --> 01:21:37,921
Saya melihat tembakan saya, saya mengambilnya.

1732

01:21:37,923 --> 01:21:38,889
Siapa saja

1733
01:21:38,891 --> 01:21:39,823
Anda, Nesto.

1734
01:21:39,825 --> 01:21:41,291
Saya tidak meminta maaf.

1735
01:21:41,293 --> 01:21:44,295
Aku tidak memintanya, Wayne.

1736
01:21:44,297 --> 01:21:45,830
Anda tahu mengapa saya di sini

1737
01:21:45,832 --> 01:21:46,796
[Sills] Ya.

1738
01:21:46,798 --> 01:21:47,633
Ya.

1739
01:21:49,534 --> 01:21:51,437
Anda bisa membuatnya lebih mudah.

1740
01:21:52,939 --> 01:21:54,738
Anda bilang Anda tidak mendorong
tombol pada orang lagi.

1741
01:21:54,740 --> 01:21:56,273
Itu yang kamu katakan

1742
01:21:56,275 --> 01:21:58,675
Yeah, well, semuanya
berubah, Wayne

1743
01:21:58,677 --> 01:22:00,948
[berderit]

1744
01:22:03,815 --> 01:22:04,715
[tertawa]

1745
01:22:04,717 --> 01:22:06,386
Aku seharusnya tahu.

1746
01:22:08,820 --> 01:22:10,321
Aku tidak memberimu angka.

1747
01:22:10,323 --> 01:22:11,421
Ya, memang begitu.

1748
01:22:11,423 --> 01:22:12,857
Sialan.

1749
01:22:12,859 --> 01:22:14,392
Itu bukan bagaimana ini
Akan turun, Wayne, oke?

1750
01:22:14,394 --> 01:22:15,626
- Aku tidak memberimu sial.
- Ya, memang begitu.

1751
01:22:15,628 --> 01:22:16,794
Anda akan memberi saya
nomor sialan itu

1752
01:22:16,796 --> 01:22:17,961
Kamu tidak mendapatkan
sial dariku

1753
01:22:17,963 --> 01:22:19,296
Beri aku mereka sialan
nomor, Wayne

1754
01:22:19,298 --> 01:22:20,730
Tidak.

1755
01:22:20,732 --> 01:22:21,866
Sekarang Anda akan baik-baik saja
berikan nomor mereka

1756
01:22:21,868 --> 01:22:26,405
atau aku akan menaruh sialan
peluru menembus hatimu

1757
01:22:33,378 --> 01:22:35,313
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

1758
01:22:35,315 --> 01:22:36,647
Kamu pikir aku fucking
Di sekitar sini, Wayne?

1759
01:22:36,649 --> 01:22:37,480
[klik pistol]

1760
01:22:37,482 --> 01:22:39,684
Menurunkan berat badan, Nak.

1761
01:22:39,686 --> 01:22:41,419
[musik ceria]

1762
01:22:41,421 --> 01:22:45,292
Taruh di depan Anda
bagus dan sialan lambat, man

1763
01:22:49,329 --> 01:22:53,000
Sekarang pasang sialanmu
Tangan rata di atas meja.

1764
01:22:59,338 --> 01:23:00,837
Tuhan sial, Jimmy,

1765
01:23:00,839 --> 01:23:04,108
omong kosong ini hanya mendapat lebih
menghibur dari menit ke menit.

1766
01:23:04,110 --> 01:23:06,410
Siapa omong kosong ini?

1767
01:23:06,412 --> 01:23:07,444
[Sills] Sills.
Wayne Si ...

1768
01:23:07,446 --> 01:23:09,746
[tembakan senjata]

1769
01:23:09,748 --> 01:23:11,284
Senang bertemu denganmu.

1770
01:23:13,953 --> 01:23:16,453
Kamu harus tahu kapan
potong umpan terkadang, Jimmy.

1771
01:23:16,455 --> 01:23:19,590
Guy tidak akan memberimu omong kosong.

1772
01:23:19,592 --> 01:23:21,992
Kamu harus berguling
lengan baju Anda kadang-kadang

1773
01:23:21,994 --> 01:23:24,094
dan melakukan hal-hal sendiri.

1774
01:23:24,096 --> 01:23:28,299
Sedikit kuno
minyak siku.

1775
01:23:34,006 --> 01:23:35,740
Baiklah, Jimmy.

1776
01:23:35,742 --> 01:23:37,841
Mari kita putar di dalam dirinya.

1777
01:23:37,843 --> 01:23:40,443
Ayo, angkat tangan ke sini.

1778
01:23:40,445 --> 01:23:41,547
Ambil pistolnya.

1779
01:23:42,914 --> 01:23:43,747
Ayolah.

1780
01:23:43,749 --> 01:23:44,685
Anak laki-laki itu.

1781
01:23:46,686 --> 01:23:47,621
Kelihatan bagus.

1782
01:23:51,423 --> 01:23:52,857
Lakukan.

1783
01:23:52,859 --> 01:23:54,692
[tembakan senjata]

1784
01:23:54,694 --> 01:23:55,725
Itu dia.

1785
01:23:55,727 --> 01:23:56,663
Anak laki-laki itu.

1786
01:23:57,997 --> 01:23:58,962
Bagus.

1787
01:23:58,964 --> 01:24:00,499
Baiklah, bangunlah.

1788
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
Anda tahu apa, saya menjadi baik
Berita dan saya mendapat kabar buruk

1789
01:24:08,408 --> 01:24:09,573
untukmu, Jimmy

1790
01:24:09,575 --> 01:24:12,943
Kabar baiknya adalah aku tidak akan
meremas Anda untuk 10.000.

1791
01:24:12,945 --> 01:24:15,880
Berita buruk adalah Anda masuk ke dalam

1792
01:24:15,882 --> 01:24:19,683
dan aku akan mengambil
apa yang aman

1793
01:24:19,685 --> 01:24:20,917
Buka.

1794
01:24:20,919 --> 01:24:22,152
Bukan itu
mudah, saya belum pernah ...

1795
01:24:22,154 --> 01:24:24,857
Singkirkan
di sana dan buka itu

1796
01:24:26,159 --> 01:24:28,459

Aku harus merasakannya
untuk itu dan ...

1797
01:24:28,461 --> 01:24:29,660
Yeah, yeah, yeah, yeah.

1798
01:24:29,662 --> 01:24:30,827
Aku orang yang sabar, Jimmy.

1799
01:24:30,829 --> 01:24:31,661
Ayolah.

1800
01:24:31,663 --> 01:24:33,499
Kamu punya waktu tiga menit

1801
01:24:35,200 --> 01:24:36,035
Pergi.

1802
01:24:38,503 --> 01:24:40,837
Ayo, seharusnya begitu
memiliki jari ajaib ini

1803
01:24:40,839 --> 01:24:41,671
Ayolah.

1804
01:24:41,673 --> 01:24:43,506
Mari kita lihat apa yang mereka dapatkan.

1805
01:24:43,508 --> 01:24:45,779
[klik]

1806
01:25:08,200 --> 01:25:10,436
Dua menit 30 detik.

1807
01:25:11,570 --> 01:25:12,504
Merasa harus bersenandung

1808
01:25:12,506 --> 01:25:13,470
lagu tema untuk
Jeopardy atau semacamnya.

1809
01:25:13,472 --> 01:25:16,240
Aku butuh sesuatu
menulis dengan, ayo

1810
01:25:16,242 --> 01:25:17,410
Ini dia.

1811
01:25:22,114 --> 01:25:22,949
Menit 45.

1812
01:25:27,052 --> 01:25:28,521
Ayo, Jimmy.

1813
01:25:29,521 --> 01:25:32,555
Gadis yang baik kamu punya
di sana, omong-omong

1814
01:25:32,557 --> 01:25:33,592
Louly.

1815
01:25:36,495 --> 01:25:37,728
Gadis Kinda membuat Anda berpikir

1816
01:25:37,730 --> 01:25:40,600
tentang pengaturan
beberapa akar, ya?

1817
01:25:42,802 --> 01:25:46,506
Maksud saya keseluruhan
junkie-pelacur selain.

1818
01:25:52,677 --> 01:25:54,178
Menit 10, ayo.

1819
01:25:54,180 --> 01:25:55,778
Fokus, bajingan

1820
01:25:55,780 --> 01:25:58,051
[klik]

1821
01:25:59,685 --> 01:26:01,050
Ayo, kupikir kau begitu
Seharusnya bagus dalam hal ini.

1822
01:26:01,052 --> 01:26:01,852
Ayo pergi.

1823
01:26:01,854 --> 01:26:03,155
Fucking ayolah.

1824
01:26:04,723 --> 01:26:07,726
Ayolah!
[berdebar]

1825
01:26:08,660 --> 01:26:12,196
[pensil scratching]

1826
01:26:12,198 --> 01:26:13,796
45 detik, Jimmy.

1827
01:26:13,798 --> 01:26:16,634
[klik]

1828
01:26:16,636 --> 01:26:18,801
[logam berderit]

1829
01:26:18,803 --> 01:26:20,004
45 detik, Jimmy.

1830
01:26:20,006 --> 01:26:22,476
Jangan uji sialan
saya baik-baik saja

1831
01:26:23,309 --> 01:26:26,143
[logam berderit]

1832
01:26:26,145 --> 01:26:27,310
15 detik.

1833
01:26:27,312 --> 01:26:29,783
[klik]

1834
01:26:31,650 --> 01:26:32,485
10.

1835
01:26:35,253 --> 01:26:37,089
Lima fucking, ayo!

1836
01:26:39,691 --> 01:26:41,591
Ayo, man, fucking melakukannya.

1837
01:26:41,593 --> 01:26:42,326
[klik]

1838
01:26:42,328 --> 01:26:43,294
Hei, mengerti, mengerti, mengerti!

1839
01:26:43,296 --> 01:26:45,629
[logam berderit]

1840
01:26:45,631 --> 01:26:48,299
[berdebar]

1841
01:26:48,301 --> 01:26:50,637
Berdirilah kembali.

1842
01:26:52,672 --> 01:26:53,507
Sialan.

1843
01:26:57,610 --> 01:26:58,245
Yahtzee.

1844
01:27:01,580 --> 01:27:02,947
[mendesah]

1845
01:27:02,949 --> 01:27:05,182
[tertawa]

1846
01:27:05,184 --> 01:27:06,649
Isi ini

1847
01:27:06,651 --> 01:27:08,989
[shuffling]

1848
01:27:13,592 --> 01:27:15,095
Ayo pergi, ayolah.

1849
01:27:19,265 --> 01:27:21,267
Persetan, ayo pergi, ayolah.

1850
01:27:24,169 --> 01:27:26,370
Lama, Jimmy.

1851
01:27:26,372 --> 01:27:27,606
Mendongkrak.

1852
01:27:28,341 --> 01:27:29,709
Mudah, Lloyd.

1853
01:27:31,343 --> 01:27:34,143
Hal itu bisa dilakukan
off demi Tuhan

1854
01:27:34,505 --> 01:27:36,582
Agak idenya, bukan?

1855
01:27:37,283 --> 01:27:38,715
Pulanglah, Lloyd.

1856
01:27:38,717 --> 01:27:40,553
Tidak bisa melakukan itu, Jack.

1857
01:27:41,387 --> 01:27:43,821
Kemudian Anda ditangkap kemudian.

1858
01:27:43,823 --> 01:27:46,760
Lucu, saya tidak
merasa tertangkap

1859
01:27:48,828 --> 01:27:50,094
Aku mengambil tas itu.

1860
01:27:50,096 --> 01:27:51,795
Jimmy juga, dia ikut denganku.

1861
01:27:51,797 --> 01:27:55,398
Aku sedang makan
sisa makananmu

1862
01:27:55,400 --> 01:27:56,300
Baiklah, Lloyd, sial.

1863
01:27:56,302 --> 01:27:58,202
Anda punya banyak hal
keluar, bukan?

1864
01:27:58,204 --> 01:28:00,607
[tembakan senjata]

1865
01:28:05,378 --> 01:28:07,745
Kau terlihat bagus, Jimmy.

1866
01:28:07,747 --> 01:28:09,647
Kebanyakan cowok tidak bisa
menangani peregangan

1867
01:28:09,649 --> 01:28:10,548
Seorang pria tidak bisa

menangani peregangan,

1868
01:28:10,550 --> 01:28:12,715
dia harus keluar
jual sepatu kan?

1869
01:28:12,717 --> 01:28:14,751
Anda menjulurkan permainan saya.

1870
01:28:14,753 --> 01:28:18,054
Empat tahun yang lalu,
toko perhiasan

1871
01:28:18,056 --> 01:28:19,657
Kamu akan
jalankan penjaga

1872
01:28:19,659 --> 01:28:21,392
Maksud saya persis!

1873
01:28:21,394 --> 01:28:23,327
Anda tidak masuk ke dalam cara seseorang.

1874
01:28:23,329 --> 01:28:25,429
Dia harus melakukan apa
dia harus melakukannya

1875
01:28:25,431 --> 01:28:28,197
Ada etika yang terlibat.

1876
01:28:28,199 --> 01:28:30,233
Oh, ayo, Lloyd.

1877
01:28:30,235 --> 01:28:31,734
Empat tahun adalah satu hal.

1878
01:28:31,736 --> 01:28:32,769
Rap pembunuhan ada yang lain.

1879
01:28:32,771 --> 01:28:33,770
Kamu tahu itu.

1880
01:28:33,772 --> 01:28:36,874
[tertawa]

1881
01:28:36,876 --> 01:28:38,675
Jimmy Hill.

1882
01:28:38,677 --> 01:28:42,114
Dia punya bakat,
tapi bukan perutnya

1883
01:28:43,181 --> 01:28:44,180
[amat besar]

1884
01:28:44,182 --> 01:28:46,416
[berdebar]

1885
01:28:46,418 --> 01:28:49,318
Owed kamu dari
empat tahun yang lalu.

1886
01:28:49,320 --> 01:28:50,720
Yang ini?

1887
01:28:50,722 --> 01:28:52,755
Hanya aku yang menjadi tusukan.

1888
01:28:52,757 --> 01:28:53,991
[membenturkan]
[rintihan]

1889
01:28:53,993 --> 01:28:54,825
Persetan

1890
01:28:54,827 --> 01:28:56,326
Dia bercerita tentang saya?

1891
01:28:56,328 --> 01:28:58,429
[Jimmy] Apa-apaan ini?
Anda berbicara tentang, Lloyd?

1892
01:28:58,431 --> 01:29:00,130
Ya.

1893
01:29:00,132 --> 01:29:02,933
Kupikir dia mungkin akan sedikit
kesepian saat kamu dikirim

1894
01:29:02,935 --> 01:29:05,038
Mencoba yang terbaik untuk masuk

1895
01:29:07,073 --> 01:29:08,304
Manis bukan dia?

1896
01:29:08,306 --> 01:29:09,706
[berciuman]

1897
01:29:09,708 --> 01:29:11,274
Pecandu kutu terbaik juga

1898
01:29:11,276 --> 01:29:15,649
Anda depan dia beberapa kotoran,
dia akan melakukan apapun yang kamu mau

1899
01:29:16,214 --> 01:29:18,752
[tertawa]

1900
01:29:26,992 --> 01:29:29,329
[shuffling]

1901
01:29:31,763 --> 01:29:32,496
[mendesah]

1902
01:29:32,498 --> 01:29:34,801
Jangan pernah berhenti membuatku takjub.

1903
01:29:35,967 --> 01:29:39,705
Satu menit kau di sini,
Menit berikutnya Anda tidak.

1904
01:29:41,740 --> 01:29:44,176
[tembakan senjata]

1905
01:29:52,818 --> 01:29:53,720
Kamu sudah selesai?

1906
01:29:54,919 --> 01:29:55,754
Ya.

1907
01:30:02,794 --> 01:30:04,730
Apakah matematika, homie.

1908
01:30:15,173 --> 01:30:17,840
Sedikit sesuatu untuk usaha.

1909
01:30:17,842 --> 01:30:21,844
Nesto bilang kau pernah kembali
di kota mencari beberapa pekerjaan,

1910
01:30:21,846 --> 01:30:22,915
datang menemuinya

1911
01:30:27,986 --> 01:30:31,188
[musik lembut]

1912
01:30:31,190 --> 01:30:33,460
Sampai ketemu nanti, Lloyd.

1913
01:30:45,436 --> 01:30:47,837
♪ Lihatlah ke sekeliling

1914
01:30:47,839 --> 01:30:51,177
♪ Saksikan sky roll masuk

1915
01:30:52,177 --> 01:30:54,847
♪ Aku sendirian

1916
01:30:55,980 --> 01:30:57,947
[tembakan senjata]

1917
01:30:57,949 --> 01:31:00,185
[ketukan]

1918
01:31:01,220 --> 01:31:04,121
♪ Kami dilempari batu

1919
01:31:04,123 --> 01:31:07,293
♪ Dan pasang catatan

1920
01:31:14,266 --> 01:31:17,003
[musik yang tenang]

1921
01:31:31,482 --> 01:31:33,153
Apakah sudah selesai, Jimmy?

1922
01:31:34,453 --> 01:31:35,955
Ya, sudah berakhir.

1923
01:31:40,860 --> 01:31:43,196
[berkerut]

1924
01:31:53,071 --> 01:31:55,304
Yesus Jimmy, tidak mendapatkan semua
Setelah sekolah istimewa pada saya.

1925
01:31:55,306 --> 01:31:57,476
Aku akan mencoba sialan, oke?

1926
01:32:00,913 --> 01:32:03,482
[toilet pembilasan]

1927
01:32:07,151 --> 01:32:08,154
Dia meninggal.

1928
01:32:10,890 --> 01:32:11,524
Lloyd.

1929
01:32:15,093 --> 01:32:15,928
Siapa?

1930
01:32:19,297 --> 01:32:20,300
Ambil ini.

1931
01:32:21,566 --> 01:32:22,532
Apa ini?

1932
01:32:22,534 --> 01:32:24,100
[Jimmy] Ada 5.000 dolar.

1933
01:32:24,102 --> 01:32:25,003
Masa depan kita.

1934
01:32:27,906 --> 01:32:30,006
Ada banyak darah di dalamnya.

1935
01:32:30,008 --> 01:32:32,408
Ya, itu akan bersih.

1936
01:32:32,410 --> 01:32:35,080
[air mengalir]

1937
01:32:37,082 --> 01:32:37,915
Lihat?

1938
01:32:37,917 --> 01:32:38,918

Bagus seperti baru.

1939
01:32:44,222 --> 01:32:46,924
Apakah aku ingin tahu
dimana kamu mendapatkan ini

1940
01:32:46,926 --> 01:32:47,961
Mungkin tidak.

1941
01:33:00,571 --> 01:33:02,175
Janji aku, Jimmy.

1942
01:33:05,945 --> 01:33:08,014
[Jimmy] Janjikan apa?

1943
01:33:11,016 --> 01:33:12,285
Saya tidak tahu

1944
01:33:13,686 --> 01:33:15,922
Janji aku, oke?

1945
01:33:19,425 --> 01:33:20,426
Saya berjanji.

1946
01:33:21,493 --> 01:33:24,062
[musik lembut]

1947
01:33:29,200 --> 01:33:32,538
♪ Hati Anda akan berdarah

1948
01:33:34,073 --> 01:33:38,244
♪ Jika saya menginginkannya
[pintu berdebar]

1949
01:33:39,410 --> 01:33:43,582
[mendesah]
♪ Magnet ini akan melihat

1950
01:33:44,984 --> 01:33:48,117
♪ kamu pulang

1951
01:33:48,119 --> 01:33:51,189
[mesin mobil menderu]

1952
01:33:53,124 --> 01:33:56,962
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1953
01:33:58,497 --> 01:34:02,267
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1954
01:34:04,035 --> 01:34:07,673
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1955
01:34:07,675 --> 01:34:11,608
 

1956
01:34:11,610 --> 01:34:14,213
[musik optimis]

1957
01:34:54,820 --> 01:34:58,191
♪ punggung Anda akan membungkuk

1958
01:34:59,525 --> 01:35:03,029
♪ Lebih dari itu pernah membungkuk

1959
01:35:05,530 --> 01:35:09,068
♪ Waktu yang dibutuhkan

1960
01:35:10,168 --> 01:35:13,171
♪ Untuk menjaga agar tetap utuh

1961
01:35:19,177 --> 01:35:23,015
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1962
01:35:24,749 --> 01:35:28,587
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1963
01:35:29,821 --> 01:35:34,060
♪ Cintaku akan menjatuhkanmu

1964
01:36:03,154 --> 01:36:06,091
♪ Tolong biarkan aku

1965
01:36:07,860 --> 01:36:11,064
♪ Mengapa kamu tidak bisa melihat?

1966
01:36:14,298 --> 01:36:17,069
♪ Lihatlah melalui saya

1967
01:36:19,837 --> 01:36:23,408
♪ Dan aku tidak pernah luput

1968
01:36:25,677 --> 01:36:29,348
♪ Orang yang sangat ketakutan

1969
01:36:30,649 --> 01:36:33,820
[musik yang sombong]