1
00: 00: 06,339 --> 00: 00: 09,608
Hai, nama saya
Dr. Stephen Lannon

2
00: 00: 09,610 --> 00: 00: 13,746
Saya adalah Direktur Pusat Penelitian
Alta Vista

3
00: 00: 13,748 --> 00: 00: 19,184
Psikosis mempengaruhi mania dan depresi
Untuk lebih dari 5 juta orang Amerika hari ini

4
00: 00: 19,186 --> 00: 00: 25,791
Namun, penelitian baru sedang berkembang
Untuk mencari pilihan pengobatan yang lebih luas

5
00: 00: 25,793 --> 00: 00: 29,695
Bahwa kamu atau seseorang yang kamu kenal
Menderita psikosis manik dan depresi

6
00: 00: 29,697 --> 00: 00: 35,367
Pusat Penelitian Alta Vista
Untuk partisipasi relawan baru

7
00: 00: 35,369 --> 00: 00: 39,738
Kami menawarkan pasien yang memiliki
Masalah suasana hati berubah

8
00: 00: 39,740 --> 00: 00: 44,476
Peluang untuk berpartisipasi dalam uji coba
Pengacakan klinis

9
00: 00: 44,478 --> 00: 00: 48,680
Mereka akan mendapat kompensasi
Untuk waktu dan biaya perjalanan mereka

10
00: 00: 48,682 --> 00: 00: 51,784
Anda harus berusia 18 tahun ke atas
Lebih banyak menerima permintaan Anda

11
00: 00: 51,786 --> 00: 00: 57,456
Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi
Dengan nomor yang ditunjukkan di bagian bawah layar

12
00: 01: 07,147 --> 00: 01: 09,955
Namaku Harry Bowle
Umurku dua puluh enam tahun

13
00: 01: 10,393 --> 00: 01: 16,442
Hai Harry, mengapa kamu tidak memberi tahu kami
Lebih banyak tentang dirimu sendiri?

14
00: 01: 16,444 --> 00: 01: 21,747
Saya seorang siswa dan tinggal di
Apartemen dengan saudaraku John

15
00: 01: 21,749 --> 00: 01: 25,150
Siapa yang lima tahun lebih tua dariku

16
00: 01: 25,152 --> 00: 01: 30,255
Bagaimana perasaan Anda hari ini, Harry?

17
00: 01: 30,257 --> 00: 01: 36,829
Saya baik-baik saja, saya hanya
Saya memiliki sakit kepala yang buruk

18
00: 01: 36,831 --> 00: 01: 39,765
Bagaimana tidurmu, Harry?

19
00: 01: 39,767 --> 00: 01: 43,869
Bukan ... tidak bagus

20
00: 01: 43,871 --> 00: 01: 49,875
Punya sejarah dalam keluarga Anda
Untuk psikosis mania dan depresi?

21
00: 01: 49,877 --> 00: 01: 51,677
Tidak sepengetahuan saya

22
00: 01: 51,679 --> 00: 01: 56,648
Apakah Anda memiliki pikiran untuk bunuh diri, Harry?

23
00: 01: 56,650 --> 00: 02: 00,752
Ada usaha?

24
00: 02: 00,887 --> 00: 02: 03,322
Waktu

25
00: 02: 03,324 --> 00: 02: 05,424
Bisakah kamu gambarkan?
Bagaimana cara mengubah suasana hati Anda?

26
00: 02: 05,426 --> 00: 02: 09,361
Saya pikir saya akan menjadi babi percobaan
Untuk pengobatan baru

27
00: 02: 09,363 --> 00: 02: 12,197
... Lebih baik bagi kita jika kita tahu penderitaanmu

28
00: 02: 12,199 --> 00: 02: 17,769
Apa yang Anda ingin tahu bahwa suasana hati saya berubah?
Ini naik dan turun dan seterusnya

29
00: 02: 17,771 --> 00: 02: 19,471
Dia menjelaskan dirinya sendiri, bukan?

30
00: 02: 19,473 --> 00: 02: 21,573
Yah, Harry
Pemahaman Anda

31
00: 02: 21,575 --> 00: 02: 29,681
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?
Itu cukup untuk hari ini

32
00: 02: 35,288 --> 00: 02: 36,855
Harry, perawat ini adalah Miller

33
00: 02: 36,857 --> 00: 02: 39,591
Anda akan membantu saya
Di subjek perawatan Anda

34
00: 02: 39,593 --> 00: 02: 41,560
Hai

35
00: 02: 41,562 --> 00: 02: 43,896
Bagaimana perasaanmu, nak? -
Baik -

36
00: 02: 43,898 --> 00: 02: 45,464
Lebih suka -
Terima kasih -

37
00: 02: 45,466 --> 00: 02: 48,934
Maafkan Harry

38
00: 02: 48,936 --> 00: 02: 51,336
Baiklah, kami akan membiarkan Anda beristirahat

39
00: 02: 51,338 --> 00: 02: 54,306
Jika Anda butuh sesuatu
Tanyakan saja pada perawat

40
00: 02: 54,308 --> 00: 02: 56,775
Hubungi saya

41
00: 03: 20,733 --> 00: 03: 22,834
Kami mengambil salah satu mesin penjual otomatis
Mereka ke apartemen kami

42
00: 03: 22,836 --> 00: 03: 25,871
Maksud saya
Betapa indahnya itu?

43
00: 03: 25,873 --> 00: 03: 27,839
Apa yang kamu tersenyum?

44
00: 03: 27,841 --> 00: 03: 29,741
Anda berada di rumah sakit
Makan makanan yang buruk

45
00: 03: 29,743 --> 00: 03: 33,278
Obat-obatan diuji pada Anda
Itu akan membuatmu tidak berdaya

46
00: 03: 33,280 --> 00: 03: 35,981
Atau kehilangan rambutmu
Atau kamu menumbuhkan dua payudara

47
00: 03: 35,983 --> 00: 03: 39,384
Anda harus menangis, bung

48
00: 03: 39,386 --> 00: 03: 42,621
Bagaimana kabarmu, adik laki-lakiku?

49
00: 03: 42,623 --> 00: 03: 43,956
Aku baik-baik saja

50
00: 03: 43,958 --> 00: 03: 47,826
Bagaimana perawatan dilakukan?

51
00: 03: 47,828 --> 00: 03: 51,897
Saya tidak tahu, bagus
Kami baru mulai tadi malam

52
00: 03: 51,899 --> 00: 03: 55,767
Apakah Anda memperhatikan ada perbedaan? -
Mulut kering dan sembelit -

53
00: 03: 55,769 --> 00: 03: 59,438
Saya senang saya bertanya
Apa yang dipesan kamera?

54
00: 03: 59,440 --> 00: 04: 01,873
Itu bagian dari perawatan

55
00: 04: 01,875 --> 00: 04: 04,943
Mereka ingin memotret kemajuan
Perawatan sepanjang waktu

56
00: 04: 04,945 --> 00: 04: 07,746
Kakak laki-laki memperhatikanmu

57
00: 04: 13,586 --> 00: 04: 18,557
Hai Harry
Waktu makanan

58
00: 04: 18,559 --> 00: 04: 19,391
Hai

59
00: 04: 19,393 --> 00: 04: 23,695
Halo, babi?

60
00: 04: 23,697 --> 00: 04: 28,634
Saya John, saudara Harry
Dan kamu?

61
00: 04: 28,636 --> 00: 04: 29,935
Dia menebak

62
00: 04: 29,937 --> 00: 04: 32,871
Cantik dan lucu

63
00: 04: 32,873 --> 00: 04: 35,741
Anda perawat
Bisakah kamu memberitahuku di mana

64
00: 04: 35,743 --> 00: 04: 41,046
Dapatkan salah satu mesin
Jual seperti yang ada di koridor?

65
00: 04: 41,848 --> 00: 04: 45,851
Saya harap Anda suka makan malam
Hai Harry

66
00: 04: 47,787 --> 00: 04: 50,922
Selamat tinggal

67
00: 04: 52,525 --> 00: 04: 57,629
Benarkah? Saya pikir mereka menempatkan perawat
Seperti di film porno

68
00: 04: 57,631 --> 00: 05: 01,933
Saya pikir saya jatuh cinta, man

69
00: 05: 04,304 --> 00: 05: 05,937
Anda akan baik-baik saja

70
00: 05: 26,025 --> 00: 05: 29,928
Bagaimana kabarmu, Nak?

71
00: 05: 37,904 --> 00: 05: 42,507
Dengar, jika Anda tidak keberatan
Saya ingin berbicara dengan dokter Anda

72
00: 05: 42,509 --> 00: 05: 46,378
Saya punya beberapa pertanyaan untuknya
Tentang perawatan Anda

73
00: 05: 46,380 --> 00: 05: 53,018
Saya ingin memastikan anak saya
Lebih baik hati-hati

74
00: 05: 53,753 --> 00: 05: 56,521
Yakin hal ini
Percayalah di sini, Harry?

75
00: 05: 56,523 --> 00: 06: 00,659
Ya

76
00: 06: 00,661 --> 00: 06: 03,729
Kenapa kamu datang padanya?
Apa yang kamu inginkan?

77
00: 06: 03,731 --> 00: 06: 07,399
Putraku ada di rumah sakit
Itu normal untuk datang mengunjunginya

78
00: 06: 07,401 --> 00: 06: 11,370
Anda tidak perlu mengunjungi saya

Game
00: 06: 11,372 --> 00: 06: 14,973
Anda membersihkan kamar lama Anda
Hari itu

80
00: 06: 14,975 --> 00: 06: 17,876
Dan saya menemukan Injil pertama Anda

81
00: 06: 17,878 --> 00: 06: 24.015
Kristus mengasihimu
Dan aku juga mencintaimu

82
00: 06: 24,017 --> 00: 06: 29,721
Terkadang saya bertanya-tanya itu
... Bukan itu kehilangan kehamilan

83
00: 06: 29,723 --> 00: 06: 33,492
Siapa yang kehilangan kawanan

84
00: 06: 33,494 --> 00: 06: 40,699
Saya bertanya-tanya kadang-kadang apakah itu alasannya
Kehadiran yang sebenarnya di sini adalah bahwa Anda telah kehilangan iman Anda

85
00: 06: 41,834 --> 00: 06: 45,470
Halo Ayah
Apakah Anda datang untuk memberi saya ritual terakhir?

86
00: 06: 45,472 --> 00: 06: 48,473
Tidak, aku sedang istirahat makan

87
00: 06: 48,475 --> 00: 06: 52,878
Saya senang melihat Anda
Anda mau duduk?

88
00: 06: 52,880 --> 00: 06: 58,016
Saya melihat ayahmu di gereja
Hari itu

89
00: 06: 58,018 --> 00: 07: 02,654
Dia memintaku untuk mengunjungimu

90
00: 07: 06,826 --> 00: 07: 10,595
Ibu saya dan saya meninggal sembilan tahun
Dia bunuh diri

91
00: 07: 10,597 --> 00: 07: 12,831
Mereka mengatakan itu overdosis -
- Hei, Harry.

92
00: 07: 12,833 --> 00: 07: 17,669
Tapi saya rasa tidak ada
Overdosis terkait dengan kematiannya

93
00: 07: 17,671 --> 00: 07: 24,176
Ayah saya seperti monster dengan dia dan bersama kami

94
00: 07: 24,178 --> 00: 07: 28,613
Mungkin dia hanya menginginkan keselamatan

95
00: 07: 28,615 --> 00: 07: 32,517
Saya mengerti itu, saya mengerti bahwa hidup itu buruk
Jadi dia melakukan apa yang harus dia lakukan

96
00: 07: 32,519 --> 00: 07: 39,658
Saya mengerti itu, tetapi kami berbicara
Tentang itu oleh Harry

97
00: 07: 39,660 --> 00: 07: 49,100
Saya tidak akan berbicara dengan Anda, Ayah
Saya sedang berbicara dengan dokter saya

98
00: 07: 50,036 --> 00: 07: 54,139
Saya tidak pernah merasa nyaman
... dengan mengatakan hal-hal itu

99
00: 07: 54,141 --> 00: 07: 59,778
Tapi saya merasa nyaman
Saya akan memberitahunya

100
00: 07: 59,780 --> 00: 08: 04,015
Saya pikir Anda membantu saya
Untuk membukanya

101
00: 08: 04,017 --> 00: 08: 10,088
Saya senang saya berguna
Jadi, apa hasil dari perawatan?

102
00: 08: 10,090 --> 00: 08: 17,028
Saya masih memiliki momen saya, tapi
Secara keseluruhan saya merasa lebih baik

103
00: 08: 17,030 --> 00: 08: 20,665
Siapa yang tahu?
Ini mungkin berhasil

104
00: 08: 20,667 --> 00: 08: 24,236
Bagus Hei, Harry
Ini adalah jiwa

105
00: 08: 24,238 --> 00: 08: 31,243
Roh Kudus
Terima kasih, saya di sini sepanjang minggu

106
00: 08: 31,245 --> 00: 08: 37,182
Yah, itu baik menghabiskan beberapa
Waktunya bersamamu, Harry

107
00: 08: 37,184 --> 00: 08: 41,186
Saya tidak bercanda
Ritus Terakhir, Ya Bapa

108
00: 08: 41,188 --> 00: 08: 50,862
Saya akan menjadi orang lain, Bapa
Saya tahu saya bisa, saya tahu itu ada di dalam saya

109
00: 08: 50,864 --> 00: 08: 59,271
Harry Pool telah menjadi masa lalu
Edward Gray adalah masa depan

110
00: 08: 59,273 --> 00: 09: 05,176
Edward Gray?

111
00: 09: 05,178 --> 00: 09: 09,147
Ya, kenapa tidak?
Pria baru, nama baru, kan?

112
00: 09: 13,219 --> 00: 09: 16,087
Saya bangun

113
00: 09: 16,089 --> 00: 09: 19,324
Aku membawakanmu makan malam, aku tidak
... yakin saya sedang tidur, jadi saya tidak tidur

114
00: 09: 19,326 --> 00: 09: 21,593
Duduk dengan saya sedikit

115
00: 09: 21,595 --> 00: 09: 24,296
Saya akan berbagi jus apel dengan Anda

116
00: 09: 24,298 --> 00: 09: 27,732
Terima kasih, tetapi saya harus kembali bekerja

117
00: 09: 27,734 --> 00: 09: 34,339
Aku mengerti itu, malammu sudah mati ..., Anna

118
00: 09: 36,208 --> 00: 09: 44,716
Hanya beberapa menit, tapi itu
Yang satu mati dan saya di sini akan menjadi dosa Anda

119
00: 09: 44,718 --> 00: 09: 46,885
Terlihat lebih baik -
Saya merasa lebih baik -

120
00: 09: 46,887 --> 00: 09: 48,954
Pasti ada sesuatu
Berbeda tentangmu, Harry

121
00: 09: 48,956 --> 00: 09: 53,291
Sebenarnya, saya bukan Harry hari ini
Saya Edward

122
00: 09: 53,293 --> 00: 09: 58,863
Sungguh -
Ya, Edward Gray -

123
00: 09: 58,865 --> 00: 10: 02,701
Ini nama yang bagus -
Aku senang kamu menyukainya -

124
00: 10: 02,703 --> 00: 10: 04,169
Haruskah saya memanggil Anda Edward?

125
00: 10: 04,171 --> 00: 10: 12,877
Ya, Harry dan semua masalahnya
Saat liburan

126
00: 10: 12,879 --> 00: 10: 16,915
Saya suka itu, Edward

127
00: 10: 16,917 --> 00: 10: 20,251
Saya suka parfum Anda

128
00: 10: 20,253 --> 00: 10: 25,023
Jika sepertinya diproses
Mencapai hasil positif

129
00: 10: 25,025 --> 00: 10: 27,225
Bagaimana dengan makan malam?

130
00: 10: 27,227 --> 00: 10: 31,830
Steak, Sayuran Panggang
Dan jus apel untuk desalinasi

131
00: 10: 31,832 --> 00: 10: 33,932
Tapi saya mendapatkan setengahnya, ingat?

132
00: 10: 33,934 --> 00: 10: 36,668
Apa yang kamu lakukan, Edward? Maksudku, Harry

133
00: 10: 36,670 --> 00: 10: 41,373
Saya pikir saya harus pergi
Sampai jumpa nanti

134
00: 10: 49,081 --> 00: 10: 51,116
Heck

135
00: 10: 59,425 --> 00: 11: 01,426
Selamat pagi, Harry

136
00: 11: 01,428 --> 00: 11: 02,827
Bisakah saya mendapatkan obat saya?

137
00: 11: 02,829 --> 00: 11: 04,295
Ya, tapi kita mulai
Bicara sedikit

138
00: 11: 04,297 --> 00: 11: 05,430
Bisakah kita tolong
Bicara nanti?

139
00: 11: 05,432 --> 00: 11: 09,768
Ini tidak akan lama, akan
Ajukan beberapa pertanyaan

140
00: 11: 09,770 --> 00: 11: 15,273
Jika ya, apakah Anda memperhatikan
Perubahan terbaru Hei Harry?

141
00: 11: 15,275 --> 00: 11: 17,275
Kemarin, aku merasa lebih baik

142
00: 11: 17,277 --> 00: 11: 19,678
Nah, bagaimana dengan insomnia?
Apakah sudah diperbaiki juga?

143
00: 11: 19,680 --> 00: 11: 22,447
Ya, apakah Anda akan memberi saya obat saya sekarang?

144
00: 11: 22,449 --> 00: 11: 25,283
Hanya beberapa pertanyaan saja
Tidak akan lama

145
00: 11: 25,285 --> 00: 11: 26,384
Apakah Anda masih mengalami sakit kepala?

146
00: 11: 26,386 --> 00: 11: 28,119
Tidak

147
00: 11: 28,121 --> 00: 11: 31,975
Bisakah Anda memberi saya pil sialan itu?

148
00: 11: 36,463 --> 00: 11: 40,265
Maaf, dokter
Saya keluar dari kendali saya

149
00: 11: 40,267 --> 00: 11: 42,167
Saya hanya bersemangat
Karena saya pikir

150
00: 11: 42,169 --> 00: 11: 44,202
Perawatan mungkin berhasil
Saya tidak ingin mundur

151
00: 11: 44,204 --> 00: 11: 46,871
Tidak apa-apa, Harry, aku mengerti

152
00: 11: 46,873 --> 00: 11: 48,807
Tetapi penting untuk dipegang
Pertemuan-pertemuan itu

153
00: 11: 48,809 --> 00: 11: 54,813
Anda menunjukkan emosi Anda
Erat

154
00: 11: 54,815 --> 00: 11: 57,949
Yah, kita bisa berhenti hari ini

155
00: 12: 17,269 --> 00: 12: 21,272
Saya harap saya tidak terlalu menyakiti Anda

156
00: 12: 45,464 --> 00: 12: 48,399
Pegang harapan ini

157
00: 12: 49,401 --> 00: 12: 53,538
Saya senang melihat Anda menjadi lebih baik
Hari demi hari

158
00: 12: 53,540 --> 00: 12: 58,543
Apakah kamu punya kekasih? -
Tidak -

159
00: 12: 58,545 --> 00: 13: 02,313
Bagus

160
00: 13: 06,218 --> 00: 13: 12,223
Saya akan kembali bekerja
Sampai jumpa nanti

161
00: 13: 14,260 --> 00: 13: 17,395
Saya punya kabar buruk, Harry

162
00: 13: 17,397 --> 00: 13: 21,399
Sayangnya kami akan berhenti memproses

163
00: 13: 21,401 --> 00: 13: 22,867
Apa?

164
00: 13: 22,869 --> 00: 13: 24,502
... baru-baru ini menjadi perhatian kami

165
00: 13: 24,504 --> 00: 13: 28,873
Resep itu butuh perawatan
Untuk bekerja lebih banyak

166
00: 13: 28,875 --> 00: 13: 30,842
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak merasa lebih baik
Seperti semua hidupku

167
00: 13: 30,844 --> 00: 13: 33,945
Saya tahu, Harry
Tapi percayalah padaku ketika aku memberitahumu

168
00: 13: 33,947 --> 00: 13: 37,182
Kami hanya menempatkan
Minat Anda dalam pertimbangan

169
00: 13: 37,184 --> 00: 13: 41,820
Sekarang apa yang harus kita lakukan
Kembali ke papan gambar

170
00: 13: 41,822 --> 00: 13: 45,557
Tapi dia berhasil, dokter dan aku
Panduan hidup untuk kesuksesannya

171
00: 13: 45,559 --> 00: 13: 47,926
Anda membantu kami juga, Harry

172
00: 13: 47,928 --> 00: 13: 50,895
Anda akan mendapat kompensasi
Tentang waktu dan usaha Anda

173
00: 13: 50,897 --> 00: 13: 54,833
Prozac, Zoloft, Paxil
Evexor, saya sudah mencoba semua ini

174
00: 13: 54,835 --> 00: 13: 58,269
Tidak ada yang berhasil dengan saya
Seperti ini

175
00: 13: 58,271 --> 00: 14: 00,171
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Dokter?

176
00: 14: 00,173 --> 00: 14: 02,140
Ini untuk kesehatanmu, Harry

177
00: 14: 02,142 --> 00: 14: 06,539
Kenapa? Kenapa?

178
00: 14: 10,616 --> 00: 14: 12,634
S mengapa

179
00: 14: 14,387 --> 00: 14: 21,059
Kami menjadi bingung dan marah
Dari beberapa peserta lain

180
00: 14: 21,061 --> 00: 14: 25,163
Perawatan belum siap
Setelah Harry

181
00: 14: 25,165 --> 00: 14: 30,179
Maaf, maaf sekali
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya

182
00: 14: 32,505 --> 00: 14: 39,579
Kami akan tetap berhubungan, berjanji kepada Anda
Saya tidak akan menyerah pada Anda, hubungi saya kapan saja

183
00: 14: 39,880 --> 00: 14: 44,349
Aku membawakanmu hadiah keluar yang sederhana -
Terima kasih -

184
00: 14: 44,351 --> 00: 14: 46,517
Anda harus berjanji pada saya sesuatu

185
00: 14: 46,519 --> 00: 14: 49,287
Anda tidak akan membukanya sampai Anda pulang

186
00: 14: 49,289 --> 00: 14: 53,958
Yah, aku janji

187
00: 14: 53,960 --> 00: 14: 57,262
Saya pikir Anda akan menyukainya

188
00: 15: 00,599 --> 00: 15: 03,601
Hello Doctor
Saya pulang sekarang

189
00: 15: 03,603 --> 00: 15: 09,908
Saya memutuskan untuk melanjutkan pembuatan film sendiri
Saya akan menggunakan dua kamera

190
00: 15: 09,910 --> 00: 15: 12,644
Saya punya perasaan bahwa semuanya sedang berlangsung
Ini akan menjadi menarik di sini

191
00: 15: 12,646 --> 00: 15: 17,148
Saya tidak mau ketinggalan acara

192
00: 15: 19,952 --> 00: 15: 22,553
Saya tidak akan memberi tahu Anda caranya
Punya ini

193
00: 15: 22,555 --> 00: 15: 26,991
Tapi saya akan mengikuti perawatan sendiri

194
00: 15: 26,993 --> 00: 15: 29,093
Saya tahu itu suatu hari nanti
Ketika Anda melihat fotografi itu

195
00: 15: 29,095 --> 00: 15: 33,598
Anda akan mengerti betapa salahnya saya
Hentikan perawatanmu

196
00: 15: 33,600 --> 00: 15: 38,636
Anda akan menemukan berapa banyak
Anda adalah seorang dokter hebat

197
00: 15: 38,638 --> 00: 15: 44,309
Siapa yang tahu? Dapat memenangkan Hadiah Nobel

198
00: 15: 44,311 --> 00: 15: 49,614
Nah, ini hari pertama

199
00: 16: 09,535 --> 00: 16: 13,271
Hai, apa kau Larry? -
- Tidak, Harry.

200
00: 16: 13,273 --> 00: 16: 16,107
Apakah Yohanes ada? -
Tidak, dia keluar -

201
00: 16: 16,109 --> 00: 16: 19,677
Heck, aku benar-benar ingin hashish
Bisakah kamu membantuku?

202
00: 16: 19,679 --> 00: 16: 27,151
Tidak, saya tidak merokok
Apakah kamu ingin menunggunya?

203
00: 16: 34,626 --> 00: 16: 37,428
Tunggulah ketika Anda bertemu
Edward, dokter

204
00: 16: 40,132 --> 00: 16: 45,069
Halo, Anda ada di rumah
Apa yang terjadi?

205
00: 16: 45,071 --> 00: 16: 47,305
Apakah mereka mengusirmu atau sesuatu seperti itu?

206
00: 16: 47,307 --> 00: 16: 48,606
Apakah Anda merokok ganja sekarang, Harry?

207
00: 16: 48,608 --> 00: 16: 51,776
Tidak, tapi rupanya
Edward merokok

208
00: 16: 51,778 --> 00: 16: 57,648
Siapa? Edward, benar

209
00: 16: 57,650 --> 00: 17: 01,719
Aku senang kamu kembali
Terlihat oke

210
00: 17: 01,721 --> 00: 17: 08,226
Anda harus merokok dan lulus
Jadi begitulah

211
00: 17: 09,728 --> 00: 17: 12,130
Apakah kamu membayangkan ini?

212
00: 17: 12,132 --> 00: 17: 15,733
Ya, dokter ingin saya membayangkan
Saya sendiri untuk sementara waktu

213
00: 17: 15,735 --> 00: 17: 17,435
Benar, dokter?

214
00: 17: 17,437 --> 00: 17: 19,470
Dokter ingin memperhatikanmu
Apakah Anda merokok ganja?

215
00: 17: 19,472 --> 00: 17: 22,807
Kami punya resep untuk ini?

216
00: 17: 22,809 --> 00: 17: 26,444
Ya kami punya
... dan untuk registrasi

217
00: 17: 26,446 --> 00: 17: 29,080
Ini digunakan untuk tujuan medis saja

218
00: 17: 29,082 --> 00: 17: 35,286
Maksud saya, saya menderita sakit di tulang rawan
Dan Anda memiliki masalah tidur

219
00: 17: 35,288 --> 00: 17: 39,757
Saya diam dan melewati hal ini

220
00: 17: 39,759 --> 00: 17: 45,163
Jika Edward?

221
00: 17: 45,165 --> 00: 17: 52,437
Ini adalah zaman keegoisan, John
Ini adalah usia Avtar

222
00: 17: 52,838 --> 00: 17: 55,673
Saya sangat suka kawin
Gadis biru itu

223
00: 17: 55,675 --> 00: 18: 00,711
Maksud saya, saya ingin memegang
Dengan ekor birunya

224
00: 18: 00,713 --> 00: 18: 08,419
Taruh di penisku
Dan tiba-tiba kita terhubung sebagai satu orang

225
00: 18: 11,824 --> 00: 18: 14,826
Anda memiliki sesuatu yang kuat untuk diasapi
Saya mengalami sakit kepala yang parah

226
00: 18: 14,828 --> 00: 18: 18,596
Saya dipukul oleh seorang bocah 12 tahun
Tahun Perancis

227
00: 18: 18,598 --> 00: 18: 21,833
Bagaimana Anda mengatakan bahwa Anda orang Prancis?

228
00: 18: 21,835 --> 00: 18: 24,735
Ayah saya sedang mabuk ketika dia
Dia datang mengunjungiku di rumah sakit

229
00: 18: 24,737 --> 00: 18: 27,338
Cobalah menyembunyikannya
Tapi saya melakukannya

230
00: 18: 27,340 --> 00: 18: 29,774
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu

231
00: 18: 29,776 --> 00: 18: 32,677
Sialan katak kecil

232
00: 18: 32,679 --> 00: 18: 36,247
Penjahat itu meledakkanku
Peluncur roket

233
00: 18: 36,249 --> 00: 18: 38,583
Saya tidak tahu mengapa dia terus datang

234
00: 18: 38,585 --> 00: 18: 42,220
Saya hanya ingin keluar dari hidup kita

235
00: 18: 44,357 --> 00: 18: 49,527
Ingin melihat dari pintu?
Apakah kamu tidak memasukkannya?

236
00: 18: 58,904 --> 00: 19: 02,507
Anda lebih awal

237
00: 19: 02,509 --> 00: 19: 04,509
Aku minta maaf
Apakah Anda sudah terbangun?

238
00: 19: 04,511 --> 00: 19: 08,312
Tidak, saya baru saja bersiap-siap

239
00: 19: 08,314 --> 00: 19: 10,548
Bagaimana caramu perawat?

240
00: 19: 10,550 --> 00: 19: 14,318
Ingat saudaraku John -
Ya -

241
00: 19: 14,320 --> 00: 19: 17,855
Saya akan keluar dari sini, ya
Saya melihat Anda nanti, bajingan kecil

242
00: 19: 17,857 --> 00: 19: 23,694
Tidak, saya sedang berbicara dengan anak laki-laki Perancis
Aku akan mengalahkanmu ketika aku kembali

243
00: 19: 23,696 --> 00: 19: 27,198
Saya akan memakai pakaian saya
Saya akan segera kembali

244
00: 19: 27,200 --> 00: 19: 31,636
Ya, saya tidak mengerti ini, oke

245
00: 19: 42,948 --> 00: 19: 51,856
Ikan Gumi? Kamu
Pengalaman Anda baik untuk Anda

246
00: 19: 51,858 --> 00: 19: 54,825
Lebih saya

247
00: 19: 55,928 --> 00: 20: 00,431
Sampai jumpa nanti, anak muda

248
00: 20: 07,472 --> 00: 20: 09,907
Jadi, Harry
Bagaimana perasaanmu?

249
00: 20: 09,909 --> 00: 20: 15,980
Oke terima kasih

250
00: 20: 19,952 --> 00: 20: 23,321
Terima kasih atas hadiahnya, Anna

251
00: 20: 23,323 --> 00: 20: 24,789
Ayo pergi, aku kelaparan

252
00: 20: 24,791 --> 00: 20: 26,390
Apakah Anda menunggu di luar sebentar?

253
00: 20: 26,392 --> 00: 20: 28,359
Saya ingin meninggalkan catatan untuk John

254
00: 20: 28,361 --> 00: 20: 30,895
Tentu saja

255
00: 20: 38,837 --> 00: 20: 42,807
Saya akan berkencan dengan perawat Anda
Bagaimana cantiknya ini?

256
00: 20: 58,857 --> 00: 21: 02,526
Apakah Yohanes di sini?

257
00: 21: 03,295 --> 00: 21: 06,297
Kamu Gary, kan? -
Tidak, Eduard -

258
00: 21: 06,299 --> 00: 21: 10,334
Apakah Anda keberatan jika Anda menunggu John?

259
00: 21: 13,705 --> 00: 21: 17,942
Baunya enak di sini -
Saya memasak -

260
00: 21: 21,713 --> 00: 21: 25,783
Terima kasih

261
00: 21: 25,984 --> 00: 21: 28,919
Saya tidak tahu apa itu, tapi di sana
Sesuatu yang berbeda tentang dirimu

262
00: 21: 28,921 --> 00: 21: 32,723
Saya mengubah cologne

263
00: 21: 34,426 --> 00: 21: 38,963
Apakah Anda punya sesuatu untuk merokok? -
Tidak -

264
00: 21: 40,432 --> 00: 21: 47,338
Apa yang kamu lakukan? -
Risotto -

265
00: 21: 53,067 --> 00: 21: 57,381
Aku berharap itu saudaraku
Si bodoh bisa memasak seperti itu

266
00: 21: 57,949 --> 00: 22: 02,353
Apakah kamu memotong rambutmu? -
Tidak -

267
00: 22: 02,355 --> 00: 22: 05,756
Saya mengerti, Anda terbang Saxo

268
00: 22: 05,758 --> 00: 22: 07,892
Waspadai biskuit

269
00: 22: 07,894 --> 00: 22: 10,928
Apa? -
Karbohidrat -

270
00: 22: 10,930 --> 00: 22: 15,833
Jadi apa? Kamu pikir aku gemuk?

271
00: 22: 15,835 --> 00: 22: 18,069
Apa pidato Anda, bung?

272
00: 22: 18,071 --> 00: 22: 20,071
Ooo macam apa
Bicaralah dengan wanita seperti itu

273
00: 22: 20,073 --> 00: 22: 24,809
Yakinlah, tidak penting
Semua saya katakan

274
00: 22: 24,811 --> 00: 22: 28,946
Apakah kamu benar-benar berpikir aku gemuk?

275
00: 22: 29,548 --> 00: 22: 32,917
Saya tidak bermaksud menyakiti Anda
Kamu sangat cantik

276
00: 22: 32,919 --> 00: 22: 36,354
Terutama kamu marah

277
00: 22: 48,967 --> 00: 22: 56,140
Saya pikir Anda bertemu saudara saya -
Ya, dia penjahat besar -

278
00: 22: 56,541 --> 00: 23: 00,544
Saya membawa beberapa ganja?

279
00: 23: 04,015 --> 00: 23: 06,450
Terima kasih

280
00: 23: 09,654 --> 00: 23: 11,088
Sungguh, bung? -
- apa?

281
00: 23: 11,090 --> 00: 23: 13,824
Apa? Saya mencoba dengan itu
Bulan lalu

282
00: 23: 13,826 --> 00: 23: 16,660
Dan Anda datang dengan omong kosong pribadi
Edward dan lakukan

283
00: 23: 16,662 --> 00: 23: 20,798
Bagaimana Anda melakukannya, Bung?

284
00: 23: 20,800 --> 00: 23: 22,733
Mungkin Anda harus berhenti
Kenakan pakaian seperti babi Lubowski

285
00: 23: 22,735 --> 00: 23: 25,035
Celakalah kamu -
Saya hanya bermain-main dengan Anda -

286
00: 23: 25.037 --> 00: 23: 28,139
Anda harus mengajari saya beberapa
Gerakan, manusia

287
00: 23: 28,141 --> 00: 23: 29,940
Tentu, saya harap Anda lapar

288
00: 23: 29,942 --> 00: 23: 34,111
Karena saya dibuat untuk Anda
Risotto yang luar biasa

289
00: 23: 34,113 --> 00: 23: 44,522
Saya selalu lapar
Sekarang, panggil perawat

290
00: 23: 50,128 --> 00: 23: 54,131
Lihat sendiri

291
00: 23: 54,933 --> 00: 23: 57,201
Kamu sangat tampan, Harry

292
00: 23: 57,203 --> 00: 24: 02,506
Edward, Harry berpakaian seperti sebuah album

293
00: 24: 02,508 --> 00: 24: 07,211
Jadi, Edward, apa rencana untuk malam ini?

294
00: 24: 07,213 --> 00: 24: 11,615
Kami bisa tinggal di rumah
Untuk perubahan

295
00: 24: 11,617 --> 00: 24: 15,719
Anda tahu, saya berharap Anda akan datang menemui saya
Dalam seragam perawat di beberapa titik

296
00: 24: 15,721 --> 00: 24: 18,722
Apakah ada pidato di Fistani?

297
00: 24: 18,724 --> 00: 24: 25,463
Tidak, tentu saja
Maaf Anna, saya tidak bermaksud kelancangan

298
00: 24: 25,465 --> 00: 24: 31,135
John tidak ada di rumah? -
Tidak, dia ada di rumah majikannya malam ini -

299
00: 24: 31,137 --> 00: 24: 33.070
Apakah kamu belum melihat kamar saya?

300
00: 24: 33.072 --> 00: 24: 36,474
Di pembawa pesan Anda Edward -
Benarkah? -

301
00: 24: 36,476 --> 00: 24: 41,011
Ya, nyata, ini terjadi
Cepat di antara kita

302
00: 24: 41,013 --> 00: 24: 43,180
Saya ingin lebih mengenal satu sama lain

303
00: 24: 43,182 --> 00: 24: 45,249
Aku mengerti itu

304
00: 24: 45,251 --> 00: 24: 51,155
Saya harap demikian, karena saya mengagumi Anda -
Dan saya juga -

305
00: 24: 51,157 --> 00: 24: 54,558
Nah, apakah Anda tahu
Sesuatu tentang pertunangan?

306
00: 24: 54,560 --> 00: 24: 58,162
Saya tidak yakin, saya pikir Harry
Ketahui tentang mereka

307
00: 24: 58,164 --> 00: 25: 00,197
Dalam hal apapun, itu tidak diasumsikan
Apakah kamu menyukai orang-orang pintar?

308
00: 25: 00,199 --> 00: 25: 03,868
Ada garis pemisah antara
Pelacur dan penjahatnya

309
00: 25: 03,870 --> 00: 25: 06,570
Mereka berhubungan seks satu sama lain
Apakah kamu tidak mendengar itu?

310
00: 25: 06,572 --> 00: 25: 09,507
Saya pikir saya lebih baik Harry -
Harry yang bodoh -

311
00: 25: 09,509 --> 00: 25: 11,809
Saya tidak tahu, tapi dia lucu dan sopan

312
00: 25: 11,811 --> 00: 25: 14,211
Cukuplah untuk membicarakan hal itu gagal, ayolah

313
00: 25: 14,213 --> 00: 25: 20,551
Mungkin Anda harus belajar satu atau dua hal
Dari kegagalan itu, saya akan berbicara dengan Anda nanti

314
00: 25: 35,767 --> 00: 25: 38,669
"Aku sampai di kotak surat Anna
Tinggalkan pesan Anda "

315
00: 25: 38,671 --> 00: 25: 40,838
Hai Anna, ini aku

316
00: 25: 40,840 --> 00: 25: 44,675
Dengar, aku sangat menyesal
Saya adalah seorang idiot dengan Anda

317
00: 25: 44,677 --> 00: 25: 47,778
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan

318
00: 25: 47,780 --> 00: 25: 50,781
Tolong beri saya kesempatan
Untuk mengimbangi Anda untuk itu

319
00: 25: 50,783 --> 00: 25: 54,885
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya bahagia
Buang waktu berikutnya

320
00: 25: 54,887 --> 00: 26: 00,958
Oh kakiku
Saya sangat, sangat menyesal

321
00: 26: 09,601 --> 00: 26: 13,904
Yah, kalau aku ketahuan sedikit
Tapi itu bukan retorika

322
00: 26: 13,906 --> 00: 26: 18,242
Saya sangat mencintainya
Tapi saya pikir Edward

323
00: 26: 18,244 --> 00: 26: 23,681
Terkadang dia tidak sabaran

324
00: 26: 26,351 --> 00: 26: 33,357
Halo saudara
Pahlawan sarapan

325
00: 26: 41,733 --> 00: 26: 45,769
Megan memintaku untuk melakukannya
Rambut kemaluan beberapa malam yang lalu

326
00: 26: 45,771 --> 00: 26: 51,075
Saya tahu bahwa saya menginginkan kesenangannya
Jadi biarkan dia beristirahat

327
00: 26: 51,077 --> 00: 26: 59,817
Tetapi sekarang saya memiliki gatal untuk sampel
Seperti jalang

328
00: 27: 02,654 --> 00: 27: 07,992
Saya akan memesan pizza
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

329
00: 27: 07,994 --> 00: 27: 11,862
Cuaca Lady
Dia bilang akan hujan hari ini

330
00: 27: 11,864 --> 00: 27: 16,133
Ilita, cuaca mendung dengan
Kemungkinan jatuhnya singa

331
00: 27: 16,135 --> 00: 27: 19,770
Bisakah kamu diam? -
Apa? -

332
00: 27: 19,772 --> 00: 27: 22,072
Anda mendengar saya, bangun jam 2 siang
Dari sore hari

333
00: 27: 22,074 --> 00: 27: 24,408
Asap ganja dan mainkan
Video game sepanjang hari

334
00: 27: 24,410 --> 00: 27: 26,343
Kehidupan macam apa ini?

335
00: 27: 26,345 --> 00: 27: 29,246
Seseorang bangun
Sisi yang salah dari tempat tidur hari ini

336
00: 27: 29,248 --> 00: 27: 32,349
Celakalah kamu, pria gendut

337
00: 27: 32,351 --> 00: 27: 38,322
Apakah kamu baik-baik saja, Harry? -
- Tidak, saya tidak baik-baik saja.

338
00: 27: 49,968 --> 00: 27: 52,069
Maaf, saya minta maaf
Saya tidak bermaksud demikian

339
00: 27: 52.071 --> 00: 27: 55,739
Tidak apa-apa, bung
Semuanya akan baik-baik saja

340
00: 27: 55,741 --> 00: 28: 00,778
Saya tidak hanya merasakan kebencian ini
Dahulu kala

341
00: 28: 00,780 --> 00: 28: 03,347
Saya pikir saya harus mengangkat dosis saya

342
00: 28: 03,349 --> 00: 28: 12,256
Jangan tanyakan dokter Anda? -
Ya, saya akan -

343
00: 28: 13,925 --> 00: 28: 17,461
Aku mencintaimu, John
Benar-benar peduli denganmu, belajar?

344
00: 28: 17,463 --> 00: 28: 20,364
Aku peduli padamu, saudara

345
00: 28: 20,366 --> 00: 28: 23,434
Maksud saya, lihat sendiri
Cobalah mengubah hidup Anda

346
00: 28: 23,436 --> 00: 28: 27,805
Seperti seorang prajurit selama perang
Anda seorang pejuang, kawan

347
00: 28: 27,807 --> 00: 28: 33,877
Ngomong-ngomong, kamu benar, Ali
Pindahkan pantat gendut saya kadang-kadang

348
00: 28: 33,879 --> 00: 28: 37,748
Saya pikir saya akan bergabung dengan gym
Di bagian bawah jalan hari ini

349
00: 28: 37,750 --> 00: 28: 41,018
Ya, itu benar

350
00: 28: 41,419 --> 00: 28: 47,124
Ini enak, sepertinya yang terbaik
Pie apel mencicipinya

351
00: 28: 47,126 --> 00: 28: 54,398
Tentu kamu berhasil?

352
00: 28: 54,400 --> 00: 28: 57,334
Di mana Anda bekerja untuk memanggangnya?

353
00: 28: 57,336 --> 00: 29: 02,072
Ibu saya dulu memasak
Ketika mereka tegang

354
00: 29: 02,074 --> 00: 29: 05,843
Dan dengan ayah saya mereka
Lelah sepanjang waktu

355
00: 29: 05,845 --> 00: 29: 08,378
Jadi praktis dia tinggal di dapur

356
00: 29: 08,380 --> 00: 29: 14,084
Jadi saya kira saya mengambil beberapa
Berbagai hal, saya menonton

357
00: 29: 14,086 --> 00: 29: 18,088
Saya harus mengaku
Memasak adalah psikoterapi terbaik

358
00: 29: 18,090 --> 00: 29: 22,359
Perawatan psikologismu membuatku gemuk

359
00: 29: 25,897 --> 00: 29: 30,334
Ini film yang mengerikan -
Ya -

360
00: 29: 32,804 --> 00: 29: 37,908
Jadi, mengapa Anda memutuskan untuk menjadi perawat?

361
00: 29: 37,910 --> 00: 29: 44,381
Untuk menyelamatkan nyawa orang dan mengurangi rasa sakit -
Ulasan Wisatawan -

362
00: 29: 44,383 --> 00: 29: 48,485
Tidak, hanya jam kerja yang fleksibel
Dan manfaat yang bermanfaat

363
00: 29: 48,487 --> 00: 29: 52,089
Saya akan mengatakan itu
Mimpi masa kecilku

364
00: 29: 52,091 --> 00: 29: 58,228
Tapi sebenarnya aku menginginkannya
Selalu menjadi aktris

365
00: 29: 58,830 --> 00: 30: 02,032
Saya selalu ingin menjadi pahlawan supranatural
Ketika saya masih muda

366
00: 30: 02,034 --> 00: 30: 08,572
Saya pikir itu akan menyenangkan
Tokoh rahasia dan topi serta musuh yang bertempur

367
00: 30: 08,574 --> 00: 30: 14,845
Yah, kamu melakukannya
Anda telah mencapai impian masa kecil Anda

368
00: 30: 14,847 --> 00: 30: 21,251
Karena Harry adalah Clark Kent
Dan Edward adalah Superman, bukan?

369
00: 30: 21,253 --> 00: 30: 27,524
Apa Kryptonite Anda? -
Anda -

370
00: 30: 41,840 --> 00: 30: 45,609
Terlihat hebat

371
00: 30: 46,077 --> 00: 30: 49,513
Hai Anna -
Hai John -

372
00: 30: 49,515 --> 00: 30: 55,919
John tidak lagi, panggil aku Tyler Falcon-
Siapa? -

373
00: 30: 55,921 --> 00: 30: 58,422
Ingin pai apel?

374
00: 30: 58,424 --> 00: 31: 04,428
Tidak, Tyler Falcon tidak
Makan makanan penutup

375
00: 31: 04,896 --> 00: 31: 08,065
Tempatnya berseri-seri di sini

376
00: 31: 10,602 --> 00: 31: 13,270
Kamu gila

377
00: 31: 14,505 --> 00: 31: 18,275
Apa yang Baru? -
Tidak banyak -

378
00: 31: 18,277 --> 00: 31: 24,147
Sudahkah kamu menerima pesanku? Anda bisa membalas -
Saya sibuk -

379
00: 31: 24,149 --> 00: 31: 25,649
... sejak hari itu

380
00: 31: 25,651 --> 00: 31: 29,019
Saya belum berhenti memikirkan Anda -
Saya tahu -

381
00: 31: 29,021 --> 00: 31: 32,222
Aku merindukanmu, Edward

382
00: 31: 34,559 --> 00: 31: 38,896
Apa khotbah dengan perlakuan diam?

383
00: 31: 40,298 --> 00: 31: 42,900
Apakah Anda akan membuat saya menderita?
Hei Edward?

384
00: 31: 42,902 --> 00: 31: 47,104
Anda akan menghancurkan hati saya
Bukankah kamu penjahatnya?

385
00: 31: 47,106 --> 00: 31: 55,646
Saya seorang gadis kecil yang hancur, cium aku

386
00: 31: 56,314 --> 00: 31: 59,116
Hidup bukanlah pelangi
Dan pohon ivy beracun

387
00: 31: 59,118 --> 00: 32: 02,419
Tidak ada pangeran yang menarik
Tidak ada ksatria dalam baju besi bersinar

388
00: 32: 02,421 --> 00: 32: 05,555
Vampir tidak mau
Mereka melihat Anda dengan penuh kasih dan Anda tertidur

389
00: 32: 05,557 --> 00: 32: 09,660
Mereka tidak ingin memegang Anda di tangan mereka
Untuk melindungi Anda dari para despondents

390
00: 32: 09,662 --> 00: 32: 16,600
Mereka menginginkan lebih banyak
Mereka ingin menghisap darahmu

391
00: 32: 16,602 --> 00: 32: 19,102
Saya juga menginginkan tempat tidur Anda sekarang

392
00: 32: 19,104 --> 00: 32: 22,572
Dari ini?

393
00: 32: 24,609 --> 00: 32: 26,276
Mike, apa ini?

394
00: 32: 26,278 --> 00: 32: 29,146
Aku mengikutimu kesini, kamu pelacur
Dengarkan aku

395
00: 32: 29,148 --> 00: 32: 32,215
Jika saya mendekati kekasih saya lagi
Aku akan memukulmu, bajingan

396
00: 32: 32,217 --> 00: 32: 33,450
Mari kita keluar dari jalangmu

397
00: 32: 33,452 --> 00: 32: 35,686
Itu bukan cara untuk berbicara dengan seorang wanita

398
00: 32: 35,688 --> 00: 32: 38,588
Itu pasti tidak begitu banyak -
Apa? -

399
00: 32: 38,590 --> 00: 32: 41,458
Anda memukul seperti seorang gadis -
Apa? -

400
00: 32: 47,532 --> 00: 32: 52,402
Apa yang kamu lakukan, Edward?
Berhenti, kamu bunuh dia

401
00: 32: 56,641 --> 00: 33: 00,711
O hell, O hell
Saya tidak tahu apa ... saya minta maaf

402
00: 33: 00,713 --> 00: 33: 05,048
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya
Ini bukan saya

403
00: 33: 05,050 --> 00: 33: 07,017
Oh sial, apakah dia mati -
Tidak, dia bernafas -

404
00: 33: 07,019 --> 00: 33: 09,753
Bawa pertolongan pertama
Dari kamar mandi

405
00: 33: 09,755 --> 00: 33: 12,522
Anda akan baik-baik saja, oke?

406
00: 33: 12,524 --> 00: 33: 15,726
Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya

407
00: 33: 15,728 --> 00: 33: 25,035
Bisakah kamu mendengarku, Mike?
Bisakah kamu mendengarku?

408
00: 33: 34,512 --> 00: 33: 43,754
Lihat, dokter, saya pikir
Dia lebih suka Edward, tidak ada, terus

409
00: 33: 46,758 --> 00: 33: 50,327
Berikan kamera sesuatu yang menarik

410
00: 34: 06,711 --> 00: 34: 09,546
Aku tahu apa yang kamu pikirkan

411
00: 34: 09,548 --> 00: 34: 11,681
Aku sudah memberitahumu

412
00: 34: 11,683 --> 00: 34: 13,350
Obatnya belum siap

413
00: 34: 13,352 --> 00: 34: 19,156
Apa yang ingin kamu katakan
Dia memulainya, saya terprovokasi

414
00: 34: 19,158 --> 00: 34: 23,160
Apa yang harus Anda lakukan kapan
Seseorang memukul wajahmu, dokter?

415
00: 34: 23,162 --> 00: 34: 28,765
Lari pipinya yang lain?

416
00: 34: 28,767 --> 00: 34: 38,442
Ini adalah perilaku Harry
Edward tidak memainkan game itu

417
00: 34: 39,210 --> 00: 34: 43,080
Tidak ada yang lebih sopan

418
00: 34: 43,082 --> 00: 34: 45,248
Ada yang lain
... hal-hal bodoh akan terjadi

419
00: 34: 45,250 --> 00: 34: 49,086
Itu berputar di sekitar Harry
Tapi Edward?

420
00: 34: 55,226 --> 00: 35: 00,697
Edward menunjukkannya
Penjahat yang menjadi presiden

421
00: 35: 02,400 --> 00: 35: 05,335
Saya tidak menyerang dokternya

422
00: 35: 21,819 --> 00: 35: 24,775
Hai Harry -
Apa yang kamu inginkan? -

423
00: 35: 24,776 --> 00: 35: 25,776
Bisakah saya masuk?

424
00: 35: 41,472 --> 00: 35: 45,509
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

425
00: 35: 49,747 --> 00: 35: 56,753
Apa pun yang tidak ditangani oleh anggur
Tidak ada obat untuk itu

426
00: 35: 58,623 --> 00: 36: 02,526
... Saya datang ke sini hari ini, Harry

427
00: 36: 02,528 --> 00: 36: 05,862
Karena saya ingin memulihkan hubungan dengan Anda

428
00: 36: 05,864 --> 00: 36: 09,399
Kamu dan saudaramu

429
00: 36: 09,401 --> 00: 36: 14,471
Keluarga semuanya
Apa yang kita miliki dalam hidup?

430
00: 36: 22,246 --> 00: 36: 31,354
Saya punya kabar buruk, Harry
Saya sakit, kanker

431
00: 36: 33,558 --> 00: 36: 38,195
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?

432
00: 36: 45,469 --> 00: 36: 52,409
Yah, kecelakaan jatuh

433
00: 36: 55,213 --> 00: 37: 06,323
Apa pidatamu? Apakah Anda mengonsumsi obat-obatan?
Anda bisa mengatakan itu -

434
00: 37: 14,699 --> 00: 37: 17,734
Lebih baik untuk Anda
Hapus senyum itu dari wajahmu, nak

435
00: 37: 17,736 --> 00: 37: 21,338
Kalau tidak?

436
00: 37: 25,977 --> 00: 37: 30,513
Kami akan mengambil beberapa mawar
Segar kepada ibumu

437
00: 37: 30,515 --> 00: 37: 32,015
Anda pikir itu akan
Ubah apa saja?

438
00: 37: 32,017 --> 00: 37: 35,752
Cukup Harry -
Tidak, Anda cukup -

439
00: 37: 36,320 --> 00: 37: 45,996
Anda benar, dokter, di sana
Efek samping obat

440
00: 37: 45,998 --> 00: 37: 51,835
Saya melakukan sesuatu yang mengerikan hari ini
Saya tidak bermaksud melakukannya

441
00: 37: 51,837 --> 00: 37: 55,005
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
Itu terjadi dengan cepat

442
00: 37: 55,007 --> 00: 37: 59,676
Saya benar-benar merasa seperti itu
Lelah atau mirip, dokter

443
00: 37: 59,678 --> 00: 38: 02,646
Saya telah memutuskan untuk berhenti mengambil
Butir dan tahan diri

444
00: 38: 02,648 --> 00: 38: 05,482
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya

445
00: 38: 05,484 --> 00: 38: 11,588
Tapi saya tahu bahwa itu adalah Ali
Hentikan sebelum kau menyakiti orang lain

446
00: 38: 11,590 --> 00: 38: 16,459
Saya harus mendengarkan Anda, dokter

447
00: 38: 18,062 --> 00: 38: 21,831
Belajar apa? Pria itu
Itu agak menjengkelkan

448
00: 38: 21,833 --> 00: 38: 26,870
Maksud saya, saya di sini
Saya berbicara dengan ibu saya

449
00: 38: 26,872 --> 00: 38: 31,074
Pria itu masuk dan mulai
Dia memukul jam tangannya dan berkata

450
00: 38: 31,076 --> 00: 38: 34,544
Kami mendekati jam 6:00
Sekarang jam 5:50

451
00: 38: 34,546 --> 00: 38: 38,014
Maksud saya itu kasar, bukan?
Masuk dan ganggu saya dengan cara ini

452
00: 38: 38,016 --> 00: 38: 45,021
Dia memukul arlojinya dengan jari gemuknya
Dia menatapku seperti ini

453
00: 38: 45,023 --> 00: 38: 49,993
Tidak, tidak

454
00: 38: 49,995 --> 00: 38: 56,066
Tidak, tidak ada alasan
Apa yang terjadi sangat mengerikan

455
00: 38: 56.068 --> 00: 39: 01,871
Dia tidak pantas mendapatkannya

456
00: 39: 02,807 --> 00: 39: 06,009
Ini mengerikan, benar

457
00: 39: 06,011 --> 00: 39: 12,916
Saya tidak seharusnya tertawa
Tapi tebak apa yang aku katakan padanya?

458
00: 39: 12,918 --> 00: 39: 17,053
... Saya pergi ke semua kuburan terdekat dan berkata

459
00: 39: 17.055 --> 00: 39: 23.993
Mereka tinggal di sini selamanya
Dan kamu tutup jam 6:00?

460
00: 39: 24,662 --> 00: 39: 26,129
Pria ini bahkan tidak memahaminya

461
00: 39: 26,131 --> 00: 39: 29,699
... berhenti di sana menatapku

462
00: 39: 29,701 --> 00: 39: 31,067
Ekspresi begitu kosong di matanya

463
00: 39: 31,069 --> 00: 39: 32,969
Senyum bodoh
Tetap pada tujuan

464
00: 39: 32,971 --> 00: 39: 35,004
Bayangkan itu, dokter
Anda berdiri di sana

465
00: 39: 35,006 --> 00: 39: 39,809
Bicaralah dengan ibumu, dan seorang anggota staf
Kuburan yang menyedihkan

466
00: 39: 39,811 --> 00: 39: 43,513
Dia memukul jamnya dan memberi tahu Anda
Apakah tanggal penutupan jam 6:00?

467
00: 39: 43,515 --> 00: 39: 48,752
Maksudku, kamu mungkin marah juga

468
00: 39: 48,754 --> 00: 39: 54,090
Bagaimanapun, itu ada di sana
Itu benar, benar

469
00: 39: 54,092 --> 00: 39: 59,629
Dekat makam modern

470
00: 40: 00,030 --> 00: 40: 10,407
Yah, saya memilih itu
Kepalanya hancur parah

471
00: 40: 10,409 --> 00: 40: 13,410
Si idiot dikutuk seperti
Karakter kartun

472
00: 40: 16,014 --> 00: 40: 20,183
Dia jatuh langsung ke lubang itu

473
00: 40: 20,185 --> 00: 40: 28,658
Dan kemudian dimakamkan di
Makamnya

474
00: 40: 28,660 --> 00: 40: 32,162
Bagaimana Anda melihat keadilan itu, dokter?

475
00: 40: 32,164 --> 00: 40: 34,130
Bagaimanapun, itu saja
Itu hanya sebuah insiden

476
00: 40: 34,132 --> 00: 40: 37,167
Hanya benjolan kecil
Dalam perjalanan menuju kemenangan

477
00: 40: 37,169 --> 00: 40: 41,805
Sial, aku dan kau sedang membentuk
Tim yang hebat

478
00: 40: 41,807 --> 00: 40: 44,841
Sekarang saya merasa lebih baik
Dengan berbicara denganmu

479
00: 40: 44,843 --> 00: 40: 47,610
Aku minta maaf
Keruntuhan sederhana sebelumnya

480
00: 40: 47,612 --> 00: 40: 55,585
Dan lupakan apa yang saya katakan tentang narkoba
Saya akan tetap mengatasinya

481
00: 40: 56,921 --> 00: 41: 01,224
Kamu cantik, Harry

482
00: 41: 01,226 --> 00: 41: 05,228
Jangan pernah berubah
Karena aku mencintai kepribadianmu

483
00: 41: 16,841 --> 00: 41: 21,544
Saya adalah seorang anak nakal, dokter

484
00: 41: 21,546 --> 00: 41: 25,148
Saya mengambil pelacur malam ini
Tetapi bukan itu yang Anda pikirkan

485
00: 41: 25,150 --> 00: 41: 29,052
Saya hanya ingin seseorang untuk diajak bicara

486
00: 41: 29,054 --> 00: 41: 35,992
Jadi kami pergi ke hotel yang menyedihkan itu
... katanya

487
00: 41: 35,994 --> 00: 41: 39,529
Ini urusanmu, bicara
Untuk seorang pelacur?

488
00: 41: 39,531 --> 00: 41: 42,599
Saya menjelaskan bagaimana saya mencintai
Selalu berbicara dengan wanita

489
00: 41: 42,601 --> 00: 41: 49,172
Bagaimana saya tersebar dengan ibu saya
... yang sayangnya

490
00: 41: 49,174 --> 00: 41: 53,643
Dia bunuh diri saat itu
Saya masih muda

491
00: 41: 53,645 --> 00: 41: 59,249
Dia menatapku
Apatis

492
00: 41: 59,251 --> 00: 42: 04,921
Jelas dia tidak peduli
Tentang apa yang harus dikatakan

493
00: 42: 04,923 --> 00: 42: 09,192
Yah, bagaimanapun juga
Saya terus berbicara

494
00: 42: 09,194 --> 00: 42: 13,897
Saya mengatakan kepadanya bagaimana saya
Saya marah pada ibu saya di awal

495
00: 42: 13,899 --> 00: 42: 16,299
Tentang Turki dengan ayahku yang mengerikan

496
00: 42: 16,301 --> 00: 42: 20,270
Tapi saya menyadari akhirnya
Itu bukan salahnya

497
00: 42: 20,272 --> 00: 42: 25,074
Dia sangat mencintaiku
Anda tidak bermaksud saya

498
00: 42: 25,076 --> 00: 42: 28,211
... Sementara aku mengatakan ini padanya

499
00: 42: 28,213 --> 00: 42: 36,553
Pelacur itu mengeluarkan kotak make-up
Tasnya mulai memoles bibirnya

500
00: 42: 36,555 --> 00: 42: 40,790
Yah, bagaimanapun juga
Saya mengikuti obrolan

501
00: 42: 40,792 --> 00: 42: 45,328
Saya berkata dengan berlalunya waktu
Saya mulai mengerti mengapa dia bunuh diri

502
00: 42: 45,330 --> 00: 42: 49,332
Dan akhirnya memaafkannya

503
00: 42: 49,334 --> 00: 42: 56,706
Saya melihat jam tangannya
Dia berkata, Tic Took

504
00: 42: 56,708 --> 00: 43: 05,248
Apakah kamu percaya itu?
Tic tuk, apa yang harus saya lakukan?

505
00: 43: 07,017 --> 00: 43: 09,252
Anda ingin uang, Alec
Lebih banyak uang, ambillah

506
00: 43: 09,254 --> 00: 43: 14,023
Ambillah, saya tidak peduli
Dicuri dari penjahat Ma

507
00: 43: 14,025 --> 00: 43: 17,594
Saya menatap saya, bingung

508
00: 43: 17,596 --> 00: 43: 21,364
Saya tertawa dan menyuruhnya untuk tenang
Baiklah, santai

509
00: 43: 21.366 --> 00: 43: 23.900
Ambil uang, itu milikmu, sungguh

510
00: 43: 23,902 --> 00: 43: 26,269
Ada banyak dari mereka

511
00: 43: 26,271 --> 00: 43: 30,974
Aku meraih kepalanya yang ditakuti
Dan pukul dia dengan bingkai tempat tidur

512
00: 43: 30,976 --> 00: 43: 34,844
Sekarang saya masih berdetak
... kepalanya di bingkai tempat tidur

513
00: 43: 34,846 --> 00: 43: 45,154
Saya tahu apa yang saya katakan padanya, Dokter?
Aku berkata, tic tuk, tic tuk

514
00: 43: 45,156 --> 00: 43: 50,727
Yah, dokter
... sepertinya lebih jelas

515
00: 43: 50,729 --> 00: 44: 01,904
Itu bukan ide yang buruk setelah itu
Anda menghentikan perawatan saya

516
00: 44: 04,308 --> 00: 44: 16,386
Tapi itu, saya tidak bisa
Maksudku, aku bisa, tapi aku tidak mau

517
00: 44: 16,388 --> 00: 44: 21,391
Saya tidak lagi ingin menjadi Harry lagi

518
00: 44: 21,393 --> 00: 44: 25,228
Saya pikir saya lebih baik
Edward More

519
00: 44: 25,230 --> 00: 44: 30,266
Harry adalah seorang pembom bunuh diri
Korban yang lemah

520
00: 44: 30,268 --> 00: 44: 36,339
Tapi Edward punya banyak
Energi dan kepercayaan diri

521
00: 44: 36,341 --> 00: 44: 41,277
Jadi dokter, saya harus
... kesimpulan bahwa aku akan hidup di neraka sebagai Edward

522
00: 44: 41,279 --> 00: 44: 49,252
Untuk hidup Harry
Menyedihkan

523
00: 44: 49,254 --> 00: 44: 57,326
Tentu saja aku merasa malu dengan hal-hal
Yang saya lakukan ketika saya kembali kepadanya

524
00: 44: 57,328 --> 00: 45: 00,463
Tapi sekarang aku mengambil pilmu
Untuk menghidupkan ekstasi Edward lagi

525
00: 45: 00,465 --> 00: 45: 06,903
Semua rasa malu dan rasa bersalah itu
Memudar

526
00: 45: 08,305 --> 00: 45: 10,873
... Saya tahu, ketika Anda benar-benar memikirkannya

527
00: 45: 10,875 --> 00: 45: 15,878
Toko yang menyedihkan itu
Wanita jalang itu, mereka pantas mati

528
00: 45: 15,880 --> 00: 45: 23,152
Mereka tidak menghormati ayah saya
Mereka tidak menghormati saya, Dokter

529
00: 45: 23,154 --> 00: 45: 24,754
Bagaimanapun, mereka hanya
Sepasang omong kosong

530
00: 45: 24,756 --> 00: 45: 27,323
Dari sudut pandangku
Saya telah membuat mereka dikenal

531
00: 45: 27,325 --> 00: 45: 34,397
Saya bisa mengerti bagaimana itu
Kebanyakan orang akan memanggilku monster

532
00: 45: 34,399 --> 00: 45: 40,369
Tapi ini harga yang kecil
Untuk gadisnya menjadi Edward

533
00: 45: 40,371 --> 00: 45: 46,409
Terima kasih, Dokter
Untuk semua yang saya lakukan

534
00: 45: 46,411 --> 00: 45: 50,179
Tanpa Anda, saya tidak datang
Untuk kekuatan penuh

535
00: 45: 50,181 --> 00: 45: 53,182
Bahkan tanpa kamu
Mati sekarang

536
00: 45: 53,184 --> 00: 45: 55,752
Saya tidak tahu di mana
... akan memimpin perjalanan itu

537
00: 45: 55,754 --> 00: 46: 01,457
Tapi aku ingin kamu bersamaku
Setiap langkah di jalan

538
00: 46: 01,459 --> 00: 46: 04,527
Jadi saya akan terus mendaftar
Mereka mencatat Anda

539
00: 46: 04,529 --> 00: 46: 08,264
Kami akan mengakhiri ini bersama

540
00: 46: 08,266 --> 00: 46: 13,202
Harry sudah mati
Umur panjang untuk Edward

541
00: 46: 16,440 --> 00: 46: 18,941
Tolong jangan lakukan
Saya terlihat mengerikan

542
00: 46: 18,943 --> 00: 46: 22,512
Jangan terlihat mengerikan sama sekali -
Terima kasih -

543
00: 46: 38,529 --> 00: 46: 42,198
Apakah Anda akan menggosok punggung saya?

544
00: 46: 58,582 --> 00: 47: 03,519
Pakailah juga padamu
Akan terbakar

545
00: 47: 07,457 --> 00: 47: 13,930
Aku mencintaimu Harry -
Aku juga mencintaimu -

546
00: 47: 25,342 --> 00: 47: 31,547
Kembali ke tempat tidur, Harry
Aku menunggumu

547
00: 47: 34,084 --> 00: 47: 37,920
Apa pidato saya sayang?

548
00: 47: 40,224 --> 00: 47: 44,861
Ikut aku ke kamar, aku janji
Balikkan ini

549
00: 47: 44,863 --> 00: 47: 47,597
Apakah Anda ingat saat pertama kali bertemu dengannya?

550
00: 47: 47,599 --> 00: 47: 52,401
Ya, Anda memasak pasta atau sesuatu seperti itu

551
00: 47: 52,403 --> 00: 47: 56,572
Saya memakai pakaian yang saya suka
Kamu terlihat bagus

552
00: 47: 56,574 --> 00: 48: 01,444
Tidak, sebelum itu
Ketika kami pertama kali bertemu

553
00: 48: 01,446 --> 00: 48: 05,381
Saya tidak tahu, saya pikir itu yang pertama
Begitu aku memperhatikanmu

554
00: 48: 05,383 --> 00: 48: 12,989
Tepat sebelum itu
Anda tersembunyi untuk Anda

555
00: 48: 13,156 --> 00: 48: 16,626
Dengarkan aku

556
00: 48: 21,265 --> 00: 48: 28,304
Ketika kami pertama kali bertemu denganmu, Harry
Dan Harry tidak berarti apa-apa bagimu

557
00: 48: 28,306 --> 00: 48: 33,509
Tapi Edward ada di sisi lain
Anda tidak bisa melakukannya

558
00: 48: 33,511 --> 00: 48: 37,246
Apakah Anda senang sekali? Kamu
Saya tidak masuk akal sekarang

559
00: 48: 37,248 --> 00: 48: 43,185
Jangan ganggu saya

560
00: 48: 43,187 --> 00: 48: 45,988
Saya tidak pernah keluar dengan Harry

561
00: 48: 45,990 --> 00: 48: 49,992
Semua yang kamu inginkan sekarang
Edward sedang tidur

562
00: 48: 49,994 --> 00: 48: 52,561
Anda benar-benar terkesan sekarang

563
00: 48: 52,563 --> 00: 48: 54,230
Namaku

564
00: 48: 54,232 --> 00: 48: 59,402
Berhenti, kamu menyakitiku, Edward

565
00: 49: 19,690 --> 00: 49: 26,729
Jangan angkat tangan lagi

566
00: 49: 44,314 --> 00: 49: 47,183
Anda melihat kotak kecil di sana?

567
00: 49: 47,185 --> 00: 49: 57,226
Itu milikmu, bagus
Saya mengatakan kepada Anda untuk memakannya

568
00: 50: 03,300 --> 00: 50: 06,268
Buka saja

569
00: 50: 12,709 --> 00: 50: 16,445
Apakah ini aku?

570
00: 50: 19,716 --> 00: 50: 22,685
Edward, ini cantik

571
00: 50: 22,687 --> 00: 50: 25,654
Ini cincin janji

572
00: 50: 25,656 --> 00: 50: 34,630
Aku berjanji akan membunuhmu
Jangan tinggalkan aku

573
00: 50: 48,779 --> 00: 50: 53,382
Sekarang pergi dan tunggu aku di kamar
Saya akan segera datang

574
00: 50: 59,489 --> 00: 51: 03,659
Jangan pergi ke kamar mandi untuk sementara waktu

575
00: 51: 03,661 --> 00: 51: 09,098
Baunya tidak enak di sana

576
00: 51: 13,837 --> 00: 51: 19,775
Apakah Anda bertengkar atau serupa?
Saya mendengar Ivy menjerit

577
00: 51: 19.777 --> 00: 51: 22.778
Itu bukan urusanmu

578
00: 51: 22,780 --> 00: 51: 28,184
Jangan beri tahu saya
Kamu Edward, kan?

579
00: 51: 28,685 --> 00: 51: 32,455
Apakah Anda merokok sekarang?

580
00: 51: 33,623 --> 00: 51: 36,559
Apa yang kamu katakan hari ini?

581
00: 51: 36,561 --> 00: 51: 39,361
Anda merokok dan minum dengan rakus

582
00: 51: 39,363 --> 00: 51: 49,305
Orang yang diperlakukan dengan penghinaan, menghilang
Sepanjang malam, Anda bukan diri Anda sendiri

583
00: 51: 51,709 --> 00: 51: 56,479
Aku hampir tidak melihatmu, Effie
Apa pidatamu?

584
00: 51: 56,481 --> 00: 51: 58,481
Ayolah, pergi saja denganku malam ini

585
00: 51: 58,483 --> 00: 52: 00,716
Kevin akan ada di pesta
Kami akan menikmati, aku janji

586
00: 52: 00,718 --> 00: 52: 05,421
Pasti menyenangkan, Sara
Tapi saya tidak bisa

587
00: 52: 05,423 --> 00: 52: 09,325
Anda tidak bisa takut padanya
S mengapa

588
00: 52: 09,327 --> 00: 52: 11,861
Saya tidak takut siapa pun

589
00: 52: 11,863 --> 00: 52: 15,631
Sebuah cincin yang indah memberikannya kepada Anda
Memar itu indah juga

590
00: 52: 15,633 --> 00: 52: 19,902
Jika ada orang yang menyentuh saya, maka saya akan melakukannya

591
00: 52: 21,505 --> 00: 52: 28,244
Kembalilah, sayangku
Dari mereka yang terhubung?

592
00: 52: 28,246 --> 00: 52: 30,312
Dia temanku, Sara

593
00: 52: 30,314 --> 00: 52: 34,416
Aku senang bertemu denganmu, Sarah
Saya Edward Gray

594
00: 52: 34,418 --> 00: 52: 36,819
Hai, aku sebaiknya pergi

595
00: 52: 36,821 --> 00: 52: 38,921
Tidak, tidak
Ini bisa menyenangkan

596
00: 52: 38,923 --> 00: 52: 44,593
Kami bertiga mendiskusikan detail persahabatan
Kami lebih saling mengenal

597
00: 52: 44,595 --> 00: 52: 46,896
Saya akan menelepon Anda nanti, Effi

598
00: 52: 46,898 --> 00: 52: 50,499
Saya pikir Sarah pada Anda
Datanglah kapan-kapan dan aku di sini

599
00: 52: 50,501 --> 00: 52: 55,938
Aku merasa kamu tidak sangat menyukaiku tapi
Anda akan lihat. Saya cenderung untuk menjadi dewasa

600
00: 52: 55,940 --> 00: 53: 00,943
Selamat tinggal Hei -
Selamat tinggal Sarah -

601
00: 53: 05,815 --> 00: 53: 12,655
Sara cantik, bukan? -
Ya, cantik -

602
00: 53: 12,657 --> 00: 53: 15,791
Jadi kamu terlihat ketakutan?

603
00: 53: 15,793 --> 00: 53: 19,495
Anda takut menjadi seperti itu
Tertarik dengan itu?

604
00: 53: 19,497 --> 00: 53: 23,966
Kamu menyakitiku, tolong biarkan aku

605
00: 53: 23,968 --> 00: 53: 33,342
O miskin, istirahatlah
Saya memberi Anda

606
00: 53: 33,344 --> 00: 53: 38,781
Apa yang Anda inginkan putri kecilku
Untuk melakukan malam ini?

607
00: 53: 38,783 --> 00: 53: 40,916
Bisakah kita keluar?

608
00: 53: 40,918 --> 00: 53: 48,390
Kami pergi keluar, mungkin kami pergi ke klub
Atau mirip? Kota itu dicat merah

609
00: 53: 48,392 --> 00: 53: 50,559
Ya, itu bisa menyenangkan

610
00: 53: 50,561 --> 00: 53: 55,331
Untuk melihat
Di mana kita bisa pergi?

611
00: 53: 55,333 --> 00: 53: 57,967
Ada tempat baru bernama Totem

612
00: 53: 57,969 --> 00: 54: 01,704
Saya mendengar itu menyenangkan
Bisakah kita pergi?

613
00: 54: 01,706 --> 00: 54: 03,839
Tentu saja

614
00: 54: 08,245 --> 00: 54: 10,913
Apakah kamu benar-benar ingin keluar?

615
00: 54: 10,915 --> 00: 54: 13,482
Ya, tubuhku akan turun

616
00: 54: 13,484 --> 00: 54: 18,887
Kami tidak akan pergi -
Apa? -

617
00: 54: 24,294 --> 00: 54: 28,897
Sekarang kita harus memikirkan sesuatu
Yang lain lakukan?

618
00: 54: 31,534 --> 00: 54: 34,870
Tidak ada tempat yang sejajar dengan rumah

619
00: 54: 39,042 --> 00: 54: 42,745
Harry?

620
00: 54: 46,783 --> 00: 54: 49,518
Hai sayang

621
00: 54: 49,853 --> 00: 54: 54,023
Apakah ada pidato? -
Tidak -

622
00: 54: 59,562 --> 00: 55: 03,899
Man on Facebook
Dia membuat pelit, kurang ajar

623
00: 55: 03,901 --> 00: 55: 05,567
Nz seseorang di facebook
Ini akan menjadi seperti itu

624
00: 55: 05,569 --> 00: 55: 11,073
Bentuk perilaku terendah
Saya bisa memikirkannya

625
00: 55: 11,941 --> 00: 55: 14,310
Saya akan membuat teh
Apakah kamu mau?

626
00: 55: 14,312 --> 00: 55: 19,415
Mau teh?

627
00: 55: 19,849 --> 00: 55: 23,419
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Anda tidak bertindak atas dasar sifat Anda hari ini

628
00: 55: 23,421 --> 00: 55: 26,522
Cuma capek

629
00: 55: 33,363 --> 00: 55: 37,399
Kemarilah dan duduk denganku

630
00: 55: 38,935 --> 00: 55: 41,937
Ada apa?

631
00: 55: 43,373 --> 00: 55: 46,008
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? -
Tentu saja -

632
00: 55: 46,010 --> 00: 55: 52,681
Seberapa besar kamu mencintaiku? -
Apa? -

633
00: 55: 52,683 --> 00: 55: 57,986
Katakanlah Anda tahu saya adalah seorang pencuri
Apakah kamu akan terus mencintaiku?

634
00: 55: 57,988 --> 00: 56: 01,990
Kenapa mencuri sesuatu? -
Jawab saja pertanyaannya -

635
00: 56: 01,992 --> 00: 56: 05,394
Ya

636
00: 56: 05.396 --> 00: 56: 11.600
Bagaimana jika saya mengetahui saya seorang penjahat?
Apakah kamu akan terus mencintaiku?

637
00: 56: 11,602 --> 00: 56: 15,904
Saya tidak tahu
Anda menjadi orang asing

638
00: 56: 15,906 --> 00: 56: 24,680
Saya seorang penjahat Anna, Anda membunuh Harry -
Anda adalah pria yang lucu, Harry -

639
00: 56: 24,682 --> 00: 56: 29,952
Tidak, saya tidak bercanda
Harry sudah mati

640
00: 56: 29,954 --> 00: 56: 35,758
Saya tahu Anda tidak menyukai Edward
Pada awalnya, tetapi Anda akan melihat

641
00: 56: 35,760 --> 00: 56: 37,159
Benar-benar penuh dengan kesenangan

642
00: 56: 37,161 --> 00: 56: 39,027
Apakah Anda merokok dari halaman saudara Anda?

643
00: 56: 39,029 --> 00: 56: 40,929
Karena Anda tahu betapa Anda benci merokok

644
00: 56: 40,931 --> 00: 56: 47,035
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku
Oh Anna, aku ingin sedikit gandum

645
00: 56: 47,037 --> 00: 56: 48,871
Yang engkau berikan kepadaku
Dekat dengan akses

646
00: 56: 48,873 --> 00: 56: 54,576
Saya pikir ini penting
Jika kamu terus memakannya

647
00: 56: 54,811 --> 00: 56: 58,647
Aku harus memberitahumu sesuatu
Mengenai ini

648
00: 56: 58,649 --> 00: 57: 05,053
Biji-bijian yang aku berikan padamu
Itu menenangkan Harry

649
00: 57: 06,022 --> 00: 57: 08,724
Apa?

650
00: 57: 08,726 --> 00: 57: 13,729
Sereal, mereka adalah obat penenang

651
00: 57: 16,166 --> 00: 57: 20,102
Kenapa, apa maksudmu?
Sedatif?

652
00: 57: 20,104 --> 00: 57: 26.041
Aku tidak suka melihatmu sedih, kamu tampak tersesat
Saya hanya mencoba membantu Anda

653
00: 57: 26.043 --> 00: 57: 28,177
Anda memberi saya pil gula?

654
00: 57: 28,179 --> 00: 57: 30,145
Saya tidak bisa memberi Anda obat eksperimental

655
00: 57: 30,147 --> 00: 57: 32,014
Terutama obat yang konsekuensinya serius

656
00: 57: 32,016 --> 00: 57: 35.150
Saya seorang perawat, saya bisa kalah
Pekerjaan saya untuk ini

657
00: 57: 35,152 --> 00: 57: 36,685
Atau lebih buruk lagi, dapat menyakiti Anda

658
00: 57: 36,687 --> 00: 57: 41,824
Apakah kamu punya ide
Apa maksudnya itu?

659
00: 57: 41,826 --> 00: 57: 47,062
Hadiah bagus untuk sampel yang Anda berikan kepada saya

660
00: 57: 49,165 --> 00: 57: 53,068
Tolong Harry, jangan lakukan itu

661
00: 57: 53,070 --> 00: 58: 00,209
Anda tidak mengerti, tidak ada lagi Harry
Hanya ada Edward

662
00: 58: 00,211 --> 00: 58: 03,111
Saya adalah dia dan dia adalah saya sepanjang waktu

663
00: 58: 03,113 --> 00: 58: 06,248
Mengapa Anda memberi saya obat penenang?

664
00: 58: 06,250 --> 00: 58: 11,019
Maaf, Harry, maaf
... Itu bukan ideku

665
00: 58: 11,021 --> 00: 58: 13,755
Ide dari dokter itu adalah Lanyon -
Apa? -

666
00: 58: 13,757 --> 00: 58: 18,193
Aku kasihan padamu dan mengira dirimu
... akan melakukan sesuatu yang sangat mengerikan

667
00: 58: 18,195 --> 00: 58: 22,130
Dia memintaku memberimu gandum
Tapi saya menolak pada awalnya

668
00: 58: 22,132 --> 00: 58: 27,269
Tapi dia bersikeras, jadi aku akhirnya
Saya melakukan apa yang saya perintahkan kepadanya

669
00: 58: 27,271 --> 00: 58: 33,242
Dokter Lannion meminta untuk memberi saya obat penenang?
Apakah kamu marah denganku? -

670
00: 58: 33,244 --> 00: 58: 42,684
Tidak, bukan dari Anda

671
00: 58: 43,086 --> 00: 58: 46,188
Dengar, aku minta maaf
Aku telah menyangkamu

672
00: 58: 46,190 --> 00: 58: 50,726
Saya tidak hanya suka berbohong kepada saya

673
00: 58: 50,728 --> 00: 58: 54,630
Bagaimanapun, itu tidak penting

674
00: 58: 57,300 --> 00: 59: 01,770
Ini penting 

675
00: 59: 08,978 --> 00: 59: 16,852
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu
Anna, apakah kamu menikah denganku? 

676
00: 59: 16,854 --> 00: 59: 18,053
Apa? 

677
00: 59: 18,055 --> 00: 59: 22,024
Saya tidak memiliki cincin untuk Anda 
Tapi aku berjanji, aku akan segera mendapatkannya 

678
00: 59: 22,026 --> 00: 59: 26,562
Bel itu menyelamatkan saya 

679
00: 59: 29,332 --> 00: 59: 33,969
Saya tidak mengharapkan ini begitu cepat
Harry, maksud saya belum 

680
00: 59: 33,971 --> 00: 59: 37.105
Saya hanya merasa kita baru saja bertemu 

681
00: 59: 37,107 --> 00: 59: 43,011
Apakah itu berarti tidak? -
Itu mungkin berarti - 

682
00: 59: 43,013 --> 00: 59: 48,584
Pelajari betapa aku mencintaimu, Harry, dan aku 
Sangat senang sekarang 

683
00: 59: 48,586 --> 00: 59: 50,218
Tapi .

684
00: 59: 50,220 --> 00: 59: 53,655
Anggap saja tidak 
Kami harus mempercepat segalanya 

685
00: 59: 53,657 --> 00: 59: 57,192
Saya ingin waktu berpikir 

686
00: 59: 57,194 --> 01: 00: 00,295


687
01: 00: 04.000 --> 01: 00: 08.203
Saya ingin berbicara dengan Anda 

688
01: 00: 10,373 --> 01: 00: 13,275
Sudah berakhir, Edward 

689
01: 00: 13,277 --> 01: 00: 18,380
Saya bisa menghubungi Anda tetapi saya melakukannya
Saya ingin datang ke sini sendiri 

690
01: 00: 18,382 --> 01: 00: 20,682
Anda benar-benar orang yang menyedihkan 

691
01: 00: 20,684 --> 01: 00: 24.186
Saya tidak percaya saya mengizinkan Anda 
Memperlakukan saya seperti itu 

692
01: 00: 24.188 --> 01: 00: 29.257
Jadi ini cincin Anda, ambillah 

693
01: 00: 29,259 --> 01: 00: 33,261
Anda tidak lagi membuat saya takut, Edward 

694
01: 00: 33,263 --> 01: 00: 37,299
Waktu sempurna, saya baru saja membuatnya
Dia membutuhkan sebuah cincin 

695
01: 00: 37,301 --> 01: 00: 42,304
Yakinlah, jangan menyimpan hasil -
Saya akan kembali ke saudaraku nanti - 

696
01: 00: 44,707 --> 01: 00: 48,410
Siapa itu? Saya tahu
Tidak peduli apa, saya keluar 

697
01: 00: 48,412 --> 01: 00: 50,045
Apakah cincin ini datang dengan janji? 

698
01: 00: 50,047 --> 01: 00: 55,384
Celakalah kamu -
Gunung api di dalam, siap meledak -

699
01: 00: 55.386 --> 01: 00: 59.154
Aku tidak tahu apakah aku membunuhmu atau menciummu
Sekarang, saya pikir saya akan membunuhmu 

700
01: 00: 59,156 --> 01: 01: 02,724
Apa yang kamu lakukan, Edward? 

701
01: 01: 02,726 --> 01: 01: 04,326
Carilah kamera - 
Apa? -

702
01: 01: 04,328 --> 01: 01: 10,232
Saya mengatakan melihat kamera 
Sekarang katakan, terima kasih dokter 

703
01: 01: 10,234 --> 01: 01: 14,803
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih, dokter -

704
01: 01: 39,462 --> 01: 01: 46,101
Aku mencintainya 
Saya sangat mencintainya 

705
01: 01: 49,338 --> 01: 01: 57,245
Maaf, putraku, maaf untuk semuanya
Apa yang menyebabkan keluarga ini 

706
01: 01: 57,247 --> 01: 02: 01,149
Tidak layak 

707
01: 02: 01,151 --> 01: 02: 03,852
Anda dan saudaramu, Salihan 

708
01: 02: 03,854 --> 01: 02: 11,393
Dan ibumu, ibumu adalah wanita yang baik 

709
01: 02: 11,395 --> 01: 02: 18,366
Saya tahu dia mengambil semua pil itu
Untuk menyingkirkan saya 

710
01: 02: 18,368 --> 01: 02: 22,304
Saya tahu betul bahwa saya membunuhnya 

711
01: 02: 22,306 --> 01: 02: 26,174
... Percayalah, suatu hari tidak lulus

712
01: 02: 26,176 --> 01: 02: 35,350
Saya tidak ingin menjadi saya 
Dan itu tidak di bawah debu 

713
01: 02: 37,220 --> 01: 02: 40,288
Saya akan mulai dengan kemoterapi 

714
01: 02: 40,290 --> 01: 02: 46,428
Dokter bilang aku akan kalah
Rambutku dan selera makanku 

715
01: 02: 46,430 --> 01: 02: 51,032
Katakan bahwa saya harus tinggal landas
Tentang anggur juga 

716
01: 03: 01,244 --> 01: 03: 04,112
Selama berminggu-minggu aku berpikir untuk membunuhmu 

717
01: 03: 04,114 --> 01: 03: 10,485
Sekarang saya pikir ada sesuatu
Hal terburuk yang bisa saya lakukan untuk Anda, biarkan Anda hidup 

718
01: 03: 34,577 --> 01: 03: 37,212
Saya datang, Selma 

719
01: 03: 48,124 --> 01: 03: 50,992
Dokter Lannon 
Saya Harry Pool 

720
01: 03: 50,994 --> 01: 03: 54,496
Dengar, aku tidak enak badan
Saya benar-benar ingin membantu Anda 

721
01: 03: 54,498 --> 01: 03: 58,133
Anda berjanji tidak akan menyerah pada saya 

722
01: 03: 58,135 --> 01: 04: 01,970
Tolong, bisakah kamu datang?
Sesegera mungkin 

723
01: 04: 03,540 --> 01: 04: 08,610
Hai Harry

724
01: 04: 10,046 --> 01: 04: 13,248
Harry? 

725
01: 04: 15,551 --> 01: 04: 19,187
Apakah ada orang di sini? 

726
01: 04: 24,393 --> 01: 04: 27,295
Hai

727
01: 04: 45,314 --> 01: 04: 50,652
Anda harus menjadi dokter terakhir di Amerika
Dia masih mengunjungi rumah 

728
01: 04: 58,394 --> 01: 05: 03,431
Tolong sebutkan nama dan nama Anda 

729
01: 05: 03,433 --> 01: 05: 07,669
Apa ini, Harry?
Apa yang kamu lakukan? 

730
01: 05: 07,671 --> 01: 05: 14,276
Hello Doctor Lanyon tidak
Jangan ceritakan sedikit tentang dirimu? 

731
01: 05: 14,278 --> 01: 05: 19,948
Apakah kamu berbicara Harry?
Mengapa saya diikat di kursi saya? 

732
01: 05: 19,950 --> 01: 05: 23,451
Jadi, Dokter Lannon 
Bagaimana perasaanmu hari ini? 

733
01: 05: 23,453 --> 01: 05: 29,024
Apa yang kamu bicarakan? 

734
01: 05: 29,026 --> 01: 05: 32,360
Apa yang terjadi? 

735
01: 05: 34,163 --> 01: 05: 36,364
Sekarang ingat 
 ... itu penting 

736
01: 05: 36,366 --> 01: 05: 38,934
Bahwa kita merasakan semua emosi Anda
Tutup, dokter 

737
01: 05: 38,936 --> 01: 05: 42,437
Dan tolong, panggil aku Edward 

738
01: 05: 42,439 --> 01: 05: 45,407
Kenapa semua ini, Harry? 

739
01: 05: 45,409 --> 01: 05: 48,677
Saya menerima panggilan Anda 
Saya datang secepat yang saya bisa 

740
01: 05: 48,679 --> 01: 05: 52,414
Sedatif, benarkah? -
Apa? -

741
01: 05: 52,416 --> 01: 05: 55,183
Saya memeluk dan memberi saya
Obat penenang untuk sampel? 

742
01: 05: 55,185 --> 01: 05: 56,584
Anda merawat Anna 
... menyampaikan kepada orang miskin ini 

743
01: 05: 56,586 --> 01: 05: 58,586
Beberapa pil gula 
Yang akan menenangkannya 

744
01: 05: 58,588 --> 01: 06: 01,690
Dia tidak akan tahu bedanya 
Kasihan, apa yang kamu katakan, dokter?

745
01: 06: 01,692 --> 01: 06: 05,694
Tunggu, ini pertama kalinya 
Dengar ini, Harry 

746
01: 06: 05,696 --> 01: 06: 08,229
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan 

747
01: 06: 08,231 --> 01: 06: 14,669
Anda menipu Harry dan memperlakukannya sebagai seorang anak
Tapi coba tebak, dokter? 

748
01: 06: 14,671 --> 01: 06: 19,007
Harry sekarang menjadi dewasa dan menjadi dewasa
Namanya Edward 

749
01: 06: 19,009 --> 01: 06: 23,545
Biarkan aku memberitahumu 
Edward kesal 

750
01: 06: 23,547 --> 01: 06: 26,014
Saya tidak memberi Anda apa pun 

751
01: 06: 26.016 --> 01: 06: 27,649
Mengapa saya memberi Anda pil gula? 

752
01: 06: 27,651 --> 01: 06: 29,718
Omong kosong, Anna memberitahuku 

753
01: 06: 29,720 --> 01: 06: 32,053
Jika kita pelacur palsu 

754
01: 06: 32,055 --> 01: 06: 35,123
Aku bersumpah padamu, aku belum memberimu apapun 

755
01: 06: 35,125 --> 01: 06: 36,992
Jangan membicarakannya seperti itu 

756
01: 06: 36,994 --> 01: 06: 39,227
Itulah cinta dalam hidupku
Itu tidak akan membohongimu

757
01: 06: 39,229 --> 01: 06: 41,229
Kamu pembohong 

758
01: 06: 41,231 --> 01: 06: 46,067
Saya tidak bisa memikirkan apa pun yang lebih kotor
Vile atau menyedihkan 

759
01: 06: 46,069 --> 01: 06: 49,037
Edward tidak menyedihkan 

760
01: 06: 49,039 --> 01: 06: 51,740
Edward kejam 

761
01: 06: 51,742 --> 01: 06: 55,043
Yah, Harry 
Tolong tenang saja 

762
01: 06: 55,045 --> 01: 06: 57,178
Jangan beritahu saya untuk tenang 

763
01: 06: 57,180 --> 01: 07: 02,684
Kamu pikir kamu siapa? Kamu
Saya sombong 

764
01: 07: 02,686 --> 01: 07: 06,755
Anda semua sama 

765
01: 07: 06,757 --> 01: 07: 12,193
Saya mengerti, saya pikir Anda 
Saya menciptakan monster 

766
01: 07: 12,195 --> 01: 07: 18,466
Saya percaya saya 
Darah jahatmu 

767
01: 07: 19,635 --> 01: 07: 24,706
Ternyata saya mengelola untaian
Sepanjang waktu 

768
01: 07: 24,708 --> 01: 07: 26,808
Yah, dokter 

769
01: 07: 26,810 --> 01: 07: 32,814
Apakah Anda melihat gula 
Dan labu di depanmu? 

770
01: 07: 32,816 --> 01: 07: 37,318
Saat ini saya mencari peserta
Untuk penelitian saya sendiri

771
01: 07: 37,320 --> 01: 07: 40,588
Katakanlah Anda mengajukan diri secara sukarela 

772
01: 07: 40,590 --> 01: 07: 43,258
Anda akan diberi kompensasi untuk waktu
Dan biaya perjalanan 

773
01: 07: 43,260 --> 01: 07: 48,196
Anda berumur 18 tahun
Bukankah kamu, dokter? 

774
01: 07: 48,198 --> 01: 07: 52,067
Bagaimana dengan Harry? 

775
01: 07: 52,069 --> 01: 07: 57,672
Diethylamide lysergic acid
"Halusinasi kuat yang mempengaruhi pikiran"

776
01: 07: 57,674 --> 01: 08: 01,676
Jika, begini caranya 
Pengalaman kecil kami terus berlanjut 

777
01: 08: 01,678 --> 01: 08: 05,213
Ada sepotong gula yang dicampur dengan asam 

778
01: 08: 05,215 --> 01: 08: 09,451
Dan gula murni lainnya 

779
01: 08: 09,453 --> 01: 08: 12,220
Saya tidak memberi Anda sepotong gula 

780
01: 08: 12,222 --> 01: 08: 15,857
Tidak peduli berapa banyak, rasio 50/50 tidak buruk? 

781
01: 08: 15,859 --> 01: 08: 19,727
Berapa banyak asam itu?
Kamu bisa membunuhku, Harry 

782
01: 08: 19,729 --> 01: 08: 22.130
Ya, saya benar-benar tidak tahu 

783
01: 08: 22,132 --> 01: 08: 25,867
Tapi saya yakin ada 
Cukup untuk perjalanan yang menyenangkan 

784
01: 08: 25,869 --> 01: 08: 30,738
Dengar, nak, aku bisa membantumu
Kita bisa bekerja bersama 

785
01: 08: 30,740 --> 01: 08: 35,543
Sesuai dengan istilah Anda 
Saya dapat menemukan obat untuk Anda 

786
01: 08: 35,545 --> 01: 08: 39,881
Sudah terlambat 
Bagaimanapun, saya mendapat kesempatan Anda

787
01: 08: 39,883 --> 01: 08: 42,750
Ini bukan kamu, Harry 

788
01: 08: 42,752 --> 01: 08: 53,895
Lihat sendiri, lihat apa yang telah terjadi
Anda berubah menjadi monster 

789
01: 08: 56,699 --> 01: 09: 00,435
Kamu tidak tahu 

790
01: 09: 00,437 --> 01: 09: 05,406
Aku bisa melihatmu 
Lewati banyak rasa sakit 

791
01: 09: 05,408 --> 01: 09: 10,211
Tetapi tidak seharusnya demikian
Semuanya begitu 

792
01: 09: 10,213 --> 01: 09: 12,847
Saya bisa membantumu, nak 

793
01: 09: 12,849 --> 01: 09: 22,490
Saya tahu ini belum terlambat 
Anda masih memiliki masa depan 

794
01: 09: 22,492 --> 01: 09: 28,329
Masa depan yang cerah 

795
01: 09: 28,331 --> 01: 09: 32,934
Jangan merusak ini
Pekerjaan seorang idiot 

796
01: 09: 32,936 --> 01: 09: 36,804
Tolong, lepaskan aku dan biarkan aku pergi 

797
01: 09: 36,806 --> 01: 09: 43,311
Saya berjanji kepada Anda, saya berjanji 
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun 

798
01: 09: 44,680 --> 01: 09: 48,283
Tidak, saya tidak berpikir demikian 

799
01: 09: 49,318 --> 01: 09: 56,958
Tolong, tolong 

800
01: 09: 59,361 --> 01: 10: 01,896
Anda tidak akan pergi kemana-mana 
Itu simpul yang bagus 

801
01: 10: 01,898 --> 01: 10: 08,269
Aku akan membunuhmu, kamu gila
Aku akan membunuhmu 

802
01: 10: 08,271 --> 01: 10: 13,274
Lihat sendiri
Siapa monsternya sekarang? 

803
01: 10: 13,276 --> 01: 10: 17,845
Jadi, pernahkah Anda memikirkan seseorang? 

804
01: 10: 17,847 --> 01: 10: 19,581
Saya belum yakin

805
01: 10: 19,583 --> 01: 10: 21,683
Mungkin Anda ingin menggunakannya
Line of Life

806
01: 10: 21,685 --> 01: 10: 24,419
Pelajari, seperti kontak 
Teman atau serupa 

807
01: 10: 24,421 --> 01: 10: 28,856
Kamu gila 
Anda benar-benar gila 

808
01: 10: 28,858 --> 01: 10: 34,495
Apakah ini diagnosis final Anda
Dokter?

809
01: 10: 34,497 --> 01: 10: 39,801
Jika kamu pikir akulah yang melakukan itu
Kotoran di mulutku seharusnya kau pikirkan lagi

810
01: 10: 39,803 --> 01: 10: 42,303
Ayolah, seperti apa 
Apa yang kamu lakukan? 

811
01: 10: 42,305 --> 01: 10: 50,311
Anda harus memilih sekarang
Turunkan hidungmu dan pilih seperti anak besar?

812
01: 10: 51,381 --> 01: 10: 59,787
Yang di kanan-
Ya, apa kamu yakin? - Di sebelah kanan?

813
01: 10: 59,789 --> 01: 11: 04,592
Anda dapat membunuh saya 

814
01: 11: 04,727 --> 01: 11: 06,861
Mustahil untuk dimasukkan
Ini ada di mulutku 

815
01: 11: 06,863 --> 01: 11: 09,430
Sialan aku, ayo lakukan ini 

816
01: 11: 09,432 --> 01: 11: 16,304
Buka mulutmu 
Buka mulutmu, dokter 

817
01: 11: 16,538 --> 01: 11: 21,843
Buka, buka mulutmu 
Ayo, buka mulutmu 

818
01: 11: 21,845 --> 01: 11: 29,817
Di sini kita, di sini kita 

819
01: 11: 44,800 --> 01: 11: 46,901
Bukankah itu buruk?

820
01: 11: 46,903 --> 01: 11: 51,472
Maaf, saya tidak punya pengisap untuk Anda

821
01: 11: 51,474 --> 01: 11: 56,411
Yang mana itu? 
Gula sepotong? 

822
01: 11: 56,413 --> 01: 11: 59,714
Apakah Anda suka kejutan?

823
01: 11: 59,716 --> 01: 12: 03,051
Hei, terlihat menyedihkan
Ini menghancurkan hati saya 

824
01: 12: 03,053 --> 01: 12: 05,787
Yah 
Saya pikir saya membuat Anda marah 

825
01: 12: 05,789 --> 01: 12: 15,830
Jika dokter Anda ternyata
Tidak satu pun dari mereka adalah potongan gula murni 

826
01: 12: 21,886 --> 01: 12: 23,262
Bagaimana kabarmu denganmu? 

827
01: 12: 41,957 --> 01: 12: 51,065
Apakah dia menendang ke dalam?
Ya, benar 

828
01: 13: 06,949 --> 01: 13: 10,151
Jangan menangis 

829
01: 13: 10,153 --> 01: 13: 12,787
Semuanya akan baik-baik saja 

830
01: 13: 12,789 --> 01: 13: 18,826
Saya akan memastikan bahwa tidak ada yang terjadi pada Anda 

831
01: 13: 37,746 --> 01: 13: 41,916
Sekarang ini lebih baik 

832
01: 13: 54,163 --> 01: 13: 57,198
Saya tidak bisa, saya tidak bisa bernapas

833
01: 13: 57,200 --> 01: 14: 04,739
Anda harus membatalkannya 
Anda harus membatalkannya 

834
01: 14: 23,058 --> 01: 14: 31,666
Kemana kamu pergi? Kembalilah kepada kami
Ayo bergabung dengan pesta 

835
01: 14: 36,038 --> 01: 14: 41,242
Tolong jangan bunuh aku, jangan bunuh aku
Aku tidak ingin mati 

836
01: 14: 41,244 --> 01: 14: 47,081
Kumohon 
Aku tidak ingin mati 

837
01: 14: 53,989 --> 01: 14: 56,157
Apakah ada dokter di rumah? 

838
01: 14: 56,159 --> 01: 15: 01,762
Saya berkata jika ada dokter di rumah 

839
01: 15: 01,764 --> 01: 15: 08,703
Saya sebenarnya bukan dokter
Saya mewakili peran seorang dokter di televisi 

840
01: 15: 08,705 --> 01: 15: 14,675
Saya seorang pria televisi 
Saya bertindak sebagai perwakilan

841
01: 15: 16,245 --> 01: 15: 19,947
Hai, saya Harry Pool 

842
01: 15: 19,949 --> 01: 15: 24,218
Ayah saya sering memukuli saya
Saya kecil 

843
01: 15: 24,220 --> 01: 15: 26,287
Ini sangat menyedihkan 

844
01: 15: 26,289 --> 01: 15: 30,024
Saya sangat sedih
Karena ibuku bunuh diri 

845
01: 15: 30,026 --> 01: 15: 34,028
Ibuku bunuh diri
Ketika saya masih muda 

846
01: 15: 34,030 --> 01: 15: 39,901
Saya sangat sedih 
Saya mengigau dengan mania dan depresi 

847
01: 15: 39,903 --> 01: 15: 46,173
Harry Bowle, bodoh 
Hey bodoh, Harry Pool 

848
01: 15: 48,111 --> 01: 15: 51,212
Kamu idiot karena mata 

849
01: 15: 51,214 --> 01: 15: 54,181
Anda, lakukan sesuatu 

850
01: 16: 12,167 --> 01: 16: 18,139
Oh sial 
Lihat burung itu, Harry 

851
01: 16: 18,141 --> 01: 16: 26,948
Lihatlah burung ini 
Sungguh menakjubkan 

852
01: 16: 27,115 --> 01: 16: 35,690
Simpan burung sekali
Ketika saya masih muda 

853
01: 16: 35,692 --> 01: 16: 39,226
Dia mematahkan sayapnya 
Ketika dia jatuh dari sarangnya 

854
01: 16: 39,228 --> 01: 16: 43,631
Saya membawanya pulang dan memperlakukannya 

855
01: 16: 43,633 --> 01: 16: 51,706
Beri dia makan selama beberapa hari 
Dia kemudian dibebaskan 

856
01: 16: 54,309 --> 01: 17: 00,915
Maaf, aku tidak bisa menyembuhkanmu, Harry 

857
01: 17: 03,085 --> 01: 17: 06,220
Maaf saya tidak bisa menyembuhkan Anda 

858
01: 17: 06,222 --> 01: 17: 10,658
Saya ingin udara segar
Saya ingin udara segar 

859
01: 17: 10,660 --> 01: 17: 13,628
Ini jauh lebih baik 

860
01: 17: 13,630 --> 01: 17: 19,233
Ini luar biasa 
Bukankah begitu, Edward? 

861
01: 17: 19,235 --> 01: 17: 24,805
Matahari terbenam kimia
Sangat cantik 

862
01: 17: 24,807 --> 01: 17: 27,742
Ayo turun 
Atmosfer mendingin 

863
01: 17: 27,744 --> 01: 17: 33,414
Tunggu sebentar, Tuhanku 
Lihat burung itu, besar sekali 

864
01: 17: 33,416 --> 01: 17: 36,917
Tunggu, dia berteriak 

865
01: 17: 37,726 --> 01: 17: 42,745


866
01: 17: 50,381 --> 01: 17: 54,694
<i> Harry Boole dijatuhi hukuman penjara seumur hidup 
Dia tidak tinggal di penjara untuk waktu yang lama </ i>

867
01: 17: 54,695 --> 01: 17: 57,948
<i> Dia dibawa ke klinik psikiatri 
Terapis telah mencoba memperlakukan mereka dengan sebaik-baiknya. </ I>

868
01: 17: 57,949 --> 01: 18: 02,715
<i> Tapi mereka menemukan seseorang yang tidak punya harapan untuk sembuh
Namanya Edward Gray </ i>
