1
00:03:05,919 --> 00:03:07,391
(GASPS)
2
00:03:11,425 --> 00:03:13,981
JANE FONDA:
Anda tidak dapat membantu semua orang,
3
00:03:15,012 --> 00:03:17,443
tetapi semua orang dapat membantu seseorang.
4
00:03:18,265 --> 00:03:20,321
Hei, sayang ?
5
00:03:20,976 --> 00:03:25,451
- Anda ingin berpesta?
- (MENDENGAR) Doug, ini adalah hari kerja.
6
00:03:32,446 --> 00:03:33,946
FONDA: Tetapi jika Anda bertanya kepadanya,
7
00:03:33,947 --> 00:03:38,617
Doug Varney akan memberitahumu ucapan seperti
ini adalah kue keberuntungan kuda.
8
00:03:38,618 --> 00:03:40,341
- DOUG: Ethan?
- (MENGETOK DI PINTU)
9
00:03:41,120 --> 00:03:44,220
Saatnya untuk mendapatkan naik! Hei, Ethan?
10
00:03:45,458 --> 00:03:47,431
Hei, sobat.
11
00:04:03,810 --> 00:04:05,783
Yesus, Tuhan.
12
00:04:06,355 --> 00:04:08,202
(SIGHS)
13
00:04:28,167 --> 00:04:29,835
Yesus, Tuhan.
14
00:04:29,836 --> 00:04:31,963
Saya menghargai kecerdikannya,
15
00:04:31,964 --> 00:04:35,006
tetapi, Anda tahu, mungkin kita tidak perlu.
menyimpan cookie di rumah lagi.
16
00:04:35,007 --> 00:04:38,010
Penting baginya untuk
tahu bahwa ketika dia berperilaku,
17
00:04:38,011 --> 00:04:40,011
memperlakukan yang kami.
janji dia nyata.
18
00:04:40,012 --> 00:04:45,475
Jika kita mengambil cookie keluar dari rumah,
Maka janji-janji itu menjadi kosong.
19
00:04:45,476 --> 00:04:47,687
- Oke, tapi dia bukan anjing.
- Permisi.
20
00:04:47,688 --> 00:04:49,702
Dia adalah seorang bocah 12 tahun.
21
00:04:51,859 --> 00:04:56,863
Kamu tahu... Apakah Anda tahu bahwa dia
menutupi kacanya dengan cat hitam?
22
00:04:56,864 --> 00:05:01,172
- Apakah Anda tahu itu?
- Ya. Dia bertanya padaku sebelum dia melakukannya.
23
00:05:03,786 --> 00:05:06,746
Apakah Anda berpikir bahwa tidak apa-apa untuk
dia tinggal di kotak hitam?
24
00:05:06,747 --> 00:05:08,207
Saya pikir kita perlu
tetap mendukung,
25
00:05:08,208 --> 00:05:12,085
bahkan jika itu, um, minat
berbeda dari kita, Doug.
26
00:05:12,086 --> 00:05:16,437
Kamu tahu, mengambil begitu banyak vitamin.
sekaligus membatalkan dampaknya.
27
00:05:16,800 --> 00:05:18,272
Ayah tidak setuju.
28
00:05:18,302 --> 00:05:19,634
Dia bukan dokter.
29
00:05:19,635 --> 00:05:22,318
(TERTAWA) Baik, Sayang.
30
00:05:25,392 --> 00:05:27,310
FONDA: Ketika saya di antara
pekerjaan, saya ingin pergi
31
00:05:27,311 --> 00:05:29,562
dari keramaian dan
kesibukan Tinseltown,
32
00:05:29,563 --> 00:05:31,647
itulah mengapa saya harus disimpan
tempat di Woodbury.
33
00:05:31,648 --> 00:05:35,318
Setelah Anda melewati lilin.
pembuat dan toko fudge,
34
00:05:35,319 --> 00:05:37,528
itu benar-benar cantik
tempat tinggal,
35
00:05:37,529 --> 00:05:40,573
jenis tempat di mana hal-hal.
don & apos; t mengubah semua yang banyak.
36
00:05:40,574 --> 00:05:43,785
Yang membuat hari ini begitu istimewa.
37
00:05:43,786 --> 00:05:45,620
Doug telah melakukan waktunya
di Bishop & apos; s Farmasi,
38
00:05:45,621 --> 00:05:47,204
bekerja di bawah ayah mertuanya
39
00:05:47,205 --> 00:05:49,873
dan mempelajari seluk-beluk
menjalankan bisnis kecil.
40
00:05:49,874 --> 00:05:52,167
Dan setelah bertahun-tahun tertunda,
41
00:05:52,168 --> 00:05:56,588
Walter Bishop akhirnya pensiun
dan apotek berpindah tangan.
42
00:05:56,589 --> 00:05:57,756
Hei!
43
00:05:57,757 --> 00:06:01,065
Begitu lama, Bishop & apos; s. Halo, Varney & apos; s.
44
00:06:02,595 --> 00:06:03,930
Um...
45
00:06:03,931 --> 00:06:06,529
Apa yang... Oke.
46
00:06:07,475 --> 00:06:09,906
- Saya pikir ada kesalahan ..
- Tidak ada kesalahan.
47
00:06:11,062 --> 00:06:12,618
(EXHALES)
48
00:06:13,315 --> 00:06:17,610
Saya hanya berpikir ketika kami setuju untuk membeli
bisnis dari Anda, itu, Anda tahu, kami...
49
00:06:17,611 --> 00:06:18,819
- Baiklah.
-... bisa mengubahnya.
50
00:06:18,820 --> 00:06:21,947
- Biarkan & # 39; s menempatkan ini untuk beristirahat sekarang.
- Oke.
51
00:06:21,948 --> 00:06:24,200
Orang-orang tahu Bishop & apos; s.
52
00:06:24,201 --> 00:06:27,495
Woodbury telah mempercayai itu
nama untuk waktu yang sangat lama.
53
00:06:27,496 --> 00:06:31,123
Mereka tahu mereka dapat mengandalkan
layanan kami untuk selalu benar,
54
00:06:31,124 --> 00:06:35,099
akurat, dapat dipercaya.
55
00:06:35,671 --> 00:06:39,841
Apa ? Ubah nama menjadi Varney & apos; s
atau sesuatu? (TERTAWA)
56
00:06:39,842 --> 00:06:41,564
Varney & apos; s?
57
00:06:46,639 --> 00:06:50,350
FONDA: Doug sangat mahir
menyembunyikan kekecewaan selama bertahun-tahun,
58
00:06:50,351 --> 00:06:52,728
tapi itu tidak & apos; tidak berarti
ini tidak sakit.
59
00:06:52,729 --> 00:06:53,896
(BELLS JINGLING)
60
00:06:53,897 --> 00:06:57,413
Apotek mungkin secara resmi
miliknya, tapi tidak ada yang berubah.
61
00:07:02,322 --> 00:07:04,128
(SIGHS)
62
00:07:12,457 --> 00:07:14,332
Tapi meskipun apa yang mungkin kamu pikirkan,
63
00:07:14,333 --> 00:07:17,669
Doug menemukan kenyamanan yang luar biasa
untuk menjadi seorang apoteker.
64
00:07:17,670 --> 00:07:21,466
Dengan serius menghitung obat,
mengisi resep,
65
00:07:21,467 --> 00:07:24,315
dia pandai apa yang dia lakukan.
66
00:07:25,011 --> 00:07:27,485
Aku melihatnya setiap kali aku masuk.
67
00:07:28,849 --> 00:07:32,267
Tapi aku juga bisa melihat bahwa Doug
Varney menginginkan sesuatu yang lebih,
68
00:07:32,268 --> 00:07:34,936
dan sementara dia mungkin bisa
jangan pernah mengatakannya,
69
00:07:34,937 --> 00:07:36,856
mungkin itu harus dilakukan dengan menjadi seorang pria
70
00:07:36,857 --> 00:07:40,609
yang memberikan solusi untuk
semua orang kecuali dirinya sendiri.
71
00:07:40,610 --> 00:07:42,792
- (BELL JINGLING)
- JANET: Konsultasikan!
72
00:07:43,697 --> 00:07:44,821
Konsultasikan! Dia mendapat...
73
00:07:44,822 --> 00:07:47,463
Saya mendengar Anda yang pertama dua kali.
Terima kasih, Janet.
74
00:07:48,577 --> 00:07:50,702
FONDA: Sebagai satu
apoteker di kecil kota,
75
00:07:50,703 --> 00:07:54,623
Doug tahu sedikit.
tentang banyak orang,
76
00:07:54,624 --> 00:07:57,585
tapi dia selalu
profesional, tidak pernah dihakimi,
77
00:07:57,586 --> 00:08:02,186
dan pelanggannya selalu mendengarkan
dia, pelanggan seperti Donald Zucker.
78
00:08:03,759 --> 00:08:06,468
Donald telah berjuang berat
masalah seluruh hidupnya.
79
00:08:06,469 --> 00:08:09,764
Doug memberinya Lipitor juga
sebagai saran diet,
80
00:08:09,765 --> 00:08:13,364
tapi Donald tidak pernah
menjadi pendengar yang baik.
81
00:08:16,771 --> 00:08:20,955
Amoxicillin, Zoloft,
Metformin, Setrol.
82
00:08:21,026 --> 00:08:24,112
Doug ada di sana bersama
Apapun yang mereka butuhkan.
83
00:08:24,113 --> 00:08:26,114
Kaye Tashman adalah seorang ibu yang penuh kasih,
84
00:08:26,115 --> 00:08:28,908
tetapi karena kadang-kadang
cinta hanya tidak cukup,
85
00:08:28,909 --> 00:08:31,716
Doug adalah di sana dengan Xanax.
86
00:08:32,121 --> 00:08:36,888
Dan Tegretol untuk Susan D & apos; francesco,
karena dia bipolar.
87
00:08:37,918 --> 00:08:41,476
Untuk Brian Malloy, Chantix untuk membantu
mengalahkan nikotinnya kecanduan.
88
00:08:41,880 --> 00:08:46,147
Namun, karena efek samping termasuk
sembelit parah, (CHUCKLES) dengan baik...
89
00:08:50,305 --> 00:08:52,987
Dan untuk Kathleen yang buruk
Bergman, Lysodren,
90
00:08:53,141 --> 00:08:56,073
karena kadang-kadang
kanker kembali.
91
00:08:59,772 --> 00:09:03,609
Dan untuk mailman Arnold
Morello, Valtrex,
92
00:09:03,610 --> 00:09:07,001
untuk merawat yang baru diperolehnya
kasus herpes genital,
93
00:09:07,281 --> 00:09:10,338
penderitaan yang paling pasti.
Tidak menangkap dari istrinya.
94
00:09:10,741 --> 00:09:12,033
Ini akan baik-baik saja.
95
00:09:12,034 --> 00:09:17,832
Hanya saja... Semuanya sangat rumit. Saya
Maksudnya, saya tidak akan pernah ke Atlantic City sebelumnya.
96
00:09:17,833 --> 00:09:19,792
Hanya rajin tentang
obat.
97
00:09:19,793 --> 00:09:22,335
Anda akan merasa lebih baik sebelum
Anda tahu itu, oke?
98
00:09:22,336 --> 00:09:24,171
- Baiklah.
- Gantung di sana.
99
00:09:24,172 --> 00:09:26,729
Celana pendek yang bagus, kawan. Celana pendek super.
100
00:09:28,593 --> 00:09:29,844
(BELLS JINGLING)
101
00:09:29,845 --> 00:09:32,888
Apa-apaan orang itu, hah?
102
00:09:32,889 --> 00:09:34,932
- Itu rahasia.
- Tidak, Aku tahu apa itu.
103
00:09:34,933 --> 00:09:36,976
- (PINTU PENUTUPAN)
- Anti-depresan, aku yakin, kan?
104
00:09:36,977 --> 00:09:39,645
Pekerja pos, ujungnya
tali, beberapa detik dari ini.
105
00:09:39,646 --> 00:09:42,022
(MENYAMPAIKAN MESIN PENGGUNAAN KABUT)
106
00:09:42,023 --> 00:09:43,190
Lihatlah semua darah!
107
00:09:43,191 --> 00:09:44,399
Oke.
108
00:09:44,400 --> 00:09:47,028
Tapi kemudian , lihat, dia menyimpan satu untuk dirinya sendiri.
(MENIKMATI GUNSHOT)
109
00:09:47,029 --> 00:09:48,501
(GIGGES)
110
00:09:49,572 --> 00:09:52,505
Hanya bantu saya.
Hanya jangan berkeliaran .
111
00:09:52,618 --> 00:09:55,202
Saya mendapat pengiriman baru.
segera datang untuk Anda.
112
00:09:55,203 --> 00:09:56,369
Saya sangat senang Anda menyampaikan hal ini,
113
00:09:56,370 --> 00:09:59,040
karena saya akan benar-benar
lupa dan itu salahku.
114
00:09:59,041 --> 00:10:01,375
- Aku tahu aku bilang aku bisa
bekerja sampai larut malam ini...
- Ya.
115
00:10:01,376 --> 00:10:05,587
tapi aku Man Rio, dia mencetak
tiket untuk malam ini luas.
116
00:10:05,588 --> 00:10:10,022
Keluar dari sini. Saya tahu, itu gila.
Jadi saya harus keluar lebih awal.
117
00:10:10,718 --> 00:10:12,178
Oke.
118
00:10:12,179 --> 00:10:13,693
Uh...
119
00:10:13,846 --> 00:10:16,848
Tapi Anda berjanji untuk dapatkan semua
pengiriman yang dilakukan sebelum Anda pergi, kan?
120
00:10:16,849 --> 00:10:20,199
- Hentikan. Anda memiliki kata saya.
- Oke.
121
00:10:21,771 --> 00:10:27,318
Hai, sayang! Ya, saya akan terlambat.
Ya. Noah. Tidak apa-apa.
122
00:10:27,319 --> 00:10:31,739
Hanya ambil makan malam tanpa aku.
Aku akan makan malam di suatu tempat. Ya.
123
00:10:31,740 --> 00:10:36,382
Sesuatu yang sehat.
Aku akan menemuimu nanti, oke? Selamat tinggal.
124
00:10:42,250 --> 00:10:44,140
(TIDAK JELAS)
125
00:11:10,111 --> 00:11:14,086
Roberts, Roberts, Roberts, Roberts.
126
00:11:16,618 --> 00:11:18,633
(SIGHS) Junkies.
127
00:11:22,291 --> 00:11:24,597
(MUSIK BERMAIN MUSIK BERMAIN)
128
00:11:28,839 --> 00:11:30,686
(BERBICARA) Saya benci orang kaya.
129
00:11:32,468 --> 00:11:34,190
Halo!
130
00:11:37,013 --> 00:11:38,361
Ya?
131
00:11:53,322 --> 00:11:54,752
Uh...
132
00:11:54,947 --> 00:11:59,702
Kamu pasti...
Kamu pasti Nyonya Roberts?
133
00:11:59,703 --> 00:12:02,802
Maukah kamu masuk ke dalam?
Ini sedikit dingin di sini.
134
00:12:07,294 --> 00:12:08,836
Oke.
135
00:12:08,837 --> 00:12:10,518
Uh...
136
00:12:17,887 --> 00:12:19,444
Tempat yang bagus.
137
00:12:23,142 --> 00:12:24,477
( CLEARS THROAT)
138
00:12:24,478 --> 00:12:26,951
Seperti yang saya katakan, itu sedikit dingin.
139
00:12:28,023 --> 00:12:31,316
Saya akan membuat Anda beres.
dan saya akan berada dalam perjalanan saya.
140
00:12:31,317 --> 00:12:33,833
Anda mungkin berpikir I & apos; m
semacam pecandu, ya?
141
00:12:34,530 --> 00:12:38,532
Yah, itu bukan bisnis saya
untuk mengetahui bagaimana orang jatuh sakit,
142
00:12:38,533 --> 00:12:40,368
bagaimana cara mendapatkannya.
merasa lebih baik.
143
00:12:40,369 --> 00:12:42,245
(TERTAWA) Itu menarik.
144
00:12:42,246 --> 00:12:43,801
(TERTAWA)
145
00:12:45,624 --> 00:12:47,916
Ya, jadi sepertinya
146
00:12:47,917 --> 00:12:51,587
ada kebingungan dengan perusahaan asuransi
dan...
147
00:12:51,588 --> 00:12:53,936
Ini bukan masalah.
Berapa banyak saya harus membayar Anda?
148
00:12:54,799 --> 00:13:00,234
$ 215, ditambah biaya pengiriman $ 8.
149
00:13:02,223 --> 00:13:05,072
- Mmm.
- Tapi aku akan mengesampingkan itu.
150
00:13:07,646 --> 00:13:09,243
Itu baik sekali untukmu.
151
00:13:09,565 --> 00:13:11,857
Apakah kamu akan masuk
masalah dengan bosmu?
152
00:13:11,858 --> 00:13:14,582
Aku bos saya.
153
00:13:16,113 --> 00:13:18,363
- Maksud saya, saya apoteker.
- (GASPS)
154
00:13:18,364 --> 00:13:19,712
Anda adalah Uskup.
155
00:13:20,074 --> 00:13:21,783
Varney. Saya Douglas Varney.
156
00:13:21,784 --> 00:13:24,078
Tidak, semuanya mengatakan, "Bishop."
157
00:13:24,079 --> 00:13:26,385
Nah, apakah itu akan
menjadi uang tunai atau periksa?
158
00:13:29,001 --> 00:13:30,334
Saya akan mendapatkannya.
159
00:13:30,335 --> 00:13:32,642
Apakah Anda pernah memikirkan
menyebutnya "Varney & apos; s"?
160
00:13:35,715 --> 00:13:37,396
(CLEARS THROAT)
161
00:13:47,852 --> 00:13:49,242
Hmm.
162
00:13:50,062 --> 00:13:51,702
(DOG GROWLING)
163
00:13:56,819 --> 00:13:58,501
Doggie yang bagus.
164
00:14:00,364 --> 00:14:03,785
Aku sudah selesai sebelum pernikahan.
Apa yang kamu pikirkan?
165
00:14:03,786 --> 00:14:04,952
- Potret?
- Ya.
166
00:14:04,953 --> 00:14:06,592
- Sangat menyenangkan.
- Mmm.
167
00:14:06,830 --> 00:14:08,845
Jack insisted on it.
168
00:14:08,956 --> 00:14:11,458
Mereka bahkan membuat
pundaknya lebih besar.
169
00:14:11,459 --> 00:14:13,015
(TERTAWA)
170
00:14:13,503 --> 00:14:17,270
- Saya yakin dia adalah pria hebat.
- Oh, dia pasti berpikir begitu.
171
00:14:20,385 --> 00:14:26,446
Jadi saya memeriksa tagihan dan
sepertinya itu benar, jadi & apos;...
172
00:14:27,600 --> 00:14:33,494
Ini memalukan, tapi ternyata
Saya hanya memiliki sekitar $ 20 uang tunai pada saya,
173
00:14:34,106 --> 00:14:39,153
dan satu-satunya orang dalam rumah tangga ini.
yang memiliki buku cek adalah suami saya,
174
00:14:39,154 --> 00:14:42,031
dan dia masih di
kota, tentu saja.
175
00:14:42,032 --> 00:14:43,533
Oh. Oke, baiklah...
176
00:14:43,534 --> 00:14:45,535
Tidak! Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
177
00:14:45,536 --> 00:14:50,331
Saya tinggal di rumah sialan ini.
Saya memiliki Benz $ 70.000 di jalan masuk
178
00:14:50,332 --> 00:14:54,209
dan saya tidak punya cukup uang untuk memesan
pizza, jadi bagaimana saya tidak...
179
00:14:54,210 --> 00:14:55,975
Saya tahu, itulah yang Anda maksud.
180
00:14:56,379 --> 00:15:00,271
Saya akan mengatakan, "Tidak masalah." / p>
181
00:15:03,177 --> 00:15:07,097
Anda bisa datang ke toko dan
membayar sisanya ketika Anda memilikinya.
182
00:15:07,098 --> 00:15:12,492
Tapi saya harus mengambil
Benz sebagai jaminan, tentu saja.
183
00:15:13,855 --> 00:15:15,369
(TERTAWA)
184
00:15:15,399 --> 00:15:18,706
Anda hanya salah satu dari mereka
bagus secara otentik teman-teman, bukan?
185
00:15:20,236 --> 00:15:23,197
Yah, ya. Saya rasa begitu.
186
00:15:23,198 --> 00:15:26,547
Anda hanya jujur dan manis.
187
00:15:29,288 --> 00:15:32,707
Kebanyakan perempuan tidak perlu selalu
pergi untuk jujur dan manis.
188
00:15:32,708 --> 00:15:36,808
Girls don & apos ; t, tetapi wanita.
189
00:15:39,422 --> 00:15:40,812
(MOANING)
190
00:15:44,343 --> 00:15:50,348
Oke, saya hanya akan pergi dan
Anda pergi... Anda bisa datang ke toko.
191
00:15:50,349 --> 00:15:52,406
Dan Anda tahu di mana toko itu?
192
00:15:52,644 --> 00:15:54,158
Ya, karena itu & apos; s...
193
00:15:54,480 --> 00:16:00,164
Alamat di sana, sangat baik
malam dan terima kasih Anda.
194
00:16:05,032 --> 00:16:06,531
Hai.
195
00:16:06,532 --> 00:16:08,325
Maaf saya terlambat.
196
00:16:08,326 --> 00:16:11,162
Semua pengiriman tidak sesuai
dan saya tidak tahu semua alamat.
197
00:16:11,163 --> 00:16:13,830
- Noah bahkan tidak memasukkannya ke dalam buku besar.
- Sekolah Ethan & apos yang disebut hari ini.
198
00:16:13,831 --> 00:16:16,291
Oh, okay. What's the problem?
199
00:16:16,292 --> 00:16:20,129
Nama yang ditulis dgn tanda penghubung utama, dia
tidak akan mengatakan melalui telepon.
200
00:16:20,130 --> 00:16:23,508
Dia mengatakan bahwa kita harus datang
di ASAP untuk konferensi.
201
00:16:23,509 --> 00:16:25,050
Ooh!
202
00:16:25,051 --> 00:16:28,303
Ya, dia melukis jendela hitamnya.
Kenapa kamu bertindak sangat terkejut?
203
00:16:28,304 --> 00:16:30,445
Silakan pergi ke atas.
dan bicaralah padanya.
204
00:16:33,602 --> 00:16:35,700
(MAINKAN MUSIK ROCK LOOK)
205
00:16:35,978 --> 00:16:37,702
Hei!
206
00:16:39,398 --> 00:16:41,080
Hei.
207
00:16:41,235 --> 00:16:43,624
Jadi bagaimana sekolah hari ini?
208
00:16:47,323 --> 00:16:50,410
Jadi Anda pikir Anda mungkin ingin datang
Keluar bersama kami untuk perjalanan akhir pekan ini?
209
00:16:50,411 --> 00:16:52,967
- Ya, saya tidak berpikir begitu.
- Ayo.
210
00:16:52,996 --> 00:16:58,084
Buka jalan, sinar matahari di
wajahmu, angin di rambutmu.
211
00:16:58,085 --> 00:16:59,599
Ini akan menyenangkan.
212
00:17:01,295 --> 00:17:04,173
Jadi kamu akan memikirkannya?
213
00:17:04,174 --> 00:17:07,884
FONDA: Doug ingin membuka pintu dan
berbicara dengan Ethan, tapi apa yang bisa dia katakan?
214
00:17:07,885 --> 00:17:11,068
(SCOFFS) Maksudku, aku tahu sesuatu.
atau dua tentang berolahraga.
215
00:17:12,641 --> 00:17:17,103
Dan tidak ada yang benar-benar menyenangkan.
tentang bersepeda akhir pekan sama sekali.
216
00:17:17,104 --> 00:17:19,368
Ayo, sayang!
Mari & apos; s mengambil bukit ini!
217
00:17:19,522 --> 00:17:21,412
Sialan kesengsaraan.
218
00:17:22,150 --> 00:17:23,817
Segera setelah Ethan lahir,
219
00:17:23,818 --> 00:17:28,363
Kara menemukan bersepeda di jalan
sempurna untuk menurunkan berat badan bayi,
220
00:17:28,364 --> 00:17:30,158
dan Doug berada di papan.
221
00:17:30,159 --> 00:17:33,702
Dia melihat bersepeda sebagai kesempatan bagi mereka
untuk melakukan sesuatu sebagai keluarga muda,
222
00:17:33,703 --> 00:17:37,512
dan untuk sesaat, itu menyenangkan.
223
00:17:37,790 --> 00:17:42,266
< Untuk Kara, meskipun, bersepeda berubah
dari hobi menjadi profesi,
224
00:17:42,504 --> 00:17:45,714
menginspirasi bisnisnya di
Glen Rock Shopping Center terdekat.
225
00:17:45,715 --> 00:17:51,721
Ayo! Gilas! Cottage
keju untuk sarapan, bukan paha!
226
00:17:51,722 --> 00:17:54,904
(WHOOPING)
227
00:17:55,142 --> 00:17:58,783
FONDA: Dan membawanya ke kemenangan
di Tour de Woodbury.
228
00:17:59,104 --> 00:18:01,813
- Dia memenangkan lima dari enam balapan terakhir.
- (PEOPLE CHEERING)
229
00:18:01,814 --> 00:18:05,039
Hal ini menjadi landasan
tahun Kara & apos.
230
00:18:08,863 --> 00:18:11,379
Dan kutukan keberadaan Doug & apos.
231
00:18:21,960 --> 00:18:24,003
- Dan saya berkata, "Armstrong?"
- Itu benar.
232
00:18:24,004 --> 00:18:26,172
"Lebih seperti keras kepala."
233
00:18:26,173 --> 00:18:27,979
- (SEMUA TERTAWA)
- (PANTING)
234
00:18:31,678 --> 00:18:34,277
Doug , Anda berhasil.
235
00:18:38,768 --> 00:18:42,410
Ini dia, Dougie. Anda tahu
bor. Orang terakhir yang membayar.
236
00:18:44,399 --> 00:18:46,608
Kami menunggu 45 menit untukmu, Doug.
237
00:18:46,609 --> 00:18:49,917
Aku baru saja menemukan kita & apos; d
semuanya makan bersama.
238
00:18:50,447 --> 00:18:52,587
akan semakin
gelap sekarang, oke?
239
00:18:52,657 --> 00:18:55,284
- Saya ingin Anda berhati-hati.
- Oke.
240
00:18:55,285 --> 00:18:56,993
Oke.
241
00:18:56,994 --> 00:18:59,469
- Terima kasih, sayang.
- Ya. Sampai jumpa di rumah.
242
00:19:05,003 --> 00:19:06,434
WANITA: Doug?
243
00:19:09,507 --> 00:19:11,591
Oh, hei, Nyonya...
244
00:19:11,592 --> 00:19:13,107
Elizabeth.
245
00:19:13,469 --> 00:19:14,942
Benar.
246
00:19:25,398 --> 00:19:27,774
ELIZABETH: Apakah Anda berpikir tentang
pergi ke sekolah kedokteran?
247
00:19:27,775 --> 00:19:33,822
saya lakukan. Saya, tapi kemudian Kara
hamil, hal-hal berubah.
248
00:19:33,823 --> 00:19:36,908
Kami menikah dan ini hanya
sepertinya pilihan yang logis,
249
00:19:36,909 --> 00:19:41,497
terutama dengan Kara & apos; ayah.
Pemilik apotek dan semua.
250
00:19:41,498 --> 00:19:42,706
Dia adalah Uskup.
251
00:19:42,707 --> 00:19:45,334
Dia pasti Bishop.
252
00:19:45,335 --> 00:19:47,669
- Dia adalah Uskup.
- Whoa.
253
00:19:47,670 --> 00:19:51,674
Dan bagaimana dengan ini?
Bersepeda.
254
00:19:51,675 --> 00:19:54,426
Kamu melakukan itu untuk
pakaian keren, atau apa?
255
00:19:54,427 --> 00:20:00,516
Ya, ya. Tidak, sebagian besar saya melakukannya.
Karena istri saya mengharapkan saya.
256
00:20:00,517 --> 00:20:01,975
Meskipun saya tidak berbagi hasratnya,
257
00:20:01,976 --> 00:20:04,187
Saya berpikir bahwa kardio yang baik
Berlatih tiga kali...
258
00:20:04,188 --> 00:20:06,327
Doug, bisakah aku menanyakan sesuatu?
259
00:20:06,647 --> 00:20:08,371
Silakan.
260
00:20:08,524 --> 00:20:11,707
Apakah kamu melakukan semuanya
istrimu mengatakan Anda lakukan?
261
00:20:14,323 --> 00:20:16,003
(MOBILE RINGING)
262
00:20:19,787 --> 00:20:21,384
Permisi.
263
00:20:24,415 --> 00:20:28,850
Ya? Oh, tidak, saya masih di sini. Saya & apos; ve
ada di sini selama dua jam.
264
00:20:29,254 --> 00:20:34,355
Anda... Anda ofensif.
Anda... Oh, saya...
265
00:20:34,426 --> 00:20:37,984
Jangan & apos; t, tidak. Tidak, hanya don & apos; t
sialan datang kemudian!
266
00:20:41,599 --> 00:20:42,767
(CLEARS THROAT)
267
00:20:42,768 --> 00:20:44,824
Maaf tentang itu.
268
00:20:51,610 --> 00:20:53,610
Saya benar-benar tidak seharusnya; t
mengatakan apa pun
269
00:20:53,611 --> 00:20:56,030
karena Anda kelihatan seperti Anda.
akan sangat baik untuk bisnis,
270
00:20:56,031 --> 00:20:58,699
tetapi pil.
botol oranye itu
271
00:20:58,700 --> 00:21:02,744
tidak selalu solusi untuk
masalah orang lain, Anda tahu?
272
00:21:02,745 --> 00:21:06,095
Ketika Anda menemukan solusi itu,
Anda memberi tahu saya apa itu, semua benar?
273
00:21:08,209 --> 00:21:10,766
DOUG: Saya tidak bisa memberitahu Anda bagaimana
Saya sangat menghargai ini.
274
00:21:11,587 --> 00:21:13,214
Ya, Anda bisa.
275
00:21:13,215 --> 00:21:16,856
- Saya menghargainya .
- Lihat, saya tahu Anda bisa.
276
00:21:18,594 --> 00:21:20,568
- Saya mabuk.
- Mmm-hmm.
277
00:21:21,348 --> 00:21:22,904
(SIGHS)
278
00:21:23,558 --> 00:21:25,350
- This has been really fun.
- Yeah.
279
00:21:25,351 --> 00:21:28,228
- Bergaul dengan Anda dan hanya berbicara.
- Ya.
280
00:21:28,229 --> 00:21:33,317
Serius, Doug, saya rasa ini adalah yang pertama
percakapan nyata yang saya miliki dalam beberapa bulan.
281
00:21:33,318 --> 00:21:37,654
Yah, aku adalah salah satu dari mereka
orang yang benar-benar baik, kan?
282
00:21:37,655 --> 00:21:40,282
Dan aku adalah gadis yang baik.
283
00:21:40,283 --> 00:21:43,660
- Roh ramah.
- Ya.
284
00:21:43,661 --> 00:21:45,593
- Hmm.
- Mmm.
285
00:21:53,045 --> 00:21:58,216
FONDA: Dan begitu kedua roh yang sama ini
membuat satu pemberhentian terakhir sebelum pulang ke rumah.
286
00:21:58,217 --> 00:22:01,484
- (MOANING)
- ELIZABETH: Ayolah, sekarang. Ayo.
287
00:22:01,513 --> 00:22:03,347
FONDA: Perzinahan?
288
00:22:03,348 --> 00:22:06,349
Oh, tolong. Simpanlah
berkhotbah untuk gereja.
289
00:22:06,350 --> 00:22:10,187
Anda juga akan mengubah nada Anda.
bola-dalam pada wanita seperti Elizabeth.
290
00:22:10,188 --> 00:22:11,439
(MOANING LOUDLY )
291
00:22:11,440 --> 00:22:13,607
Tengkorak saya meledak!
292
00:22:13,608 --> 00:22:15,318
- Datang!
- Ya!
293
00:22:15,319 --> 00:22:17,486
- Saya akan datang! Saya akan datang!
- Ya!
294
00:22:17,487 --> 00:22:18,613
- I'm gonna come!
- Yes! Oh!
295
00:22:18,614 --> 00:22:20,002
Saya akan...
296
00:22:24,870 --> 00:22:26,369
Jadi,
297
00:22:26,370 --> 00:22:27,704
(KEDUANYA)
298
00:22:27,705 --> 00:22:30,304
apa yang terjadi sekarang?
299
00:22:31,292 --> 00:22:35,184
Saya tidak sangat yakin. Ini tidak perlu.
sesuatu yang biasanya saya lakukan.
300
00:22:35,963 --> 00:22:37,339
Ya, benar.
301
00:22:37,340 --> 00:22:42,233
Saya pikir mungkin Anda masuk ke dalam
istri Anda dan saya pulang ke rumah untuk suamiku.
302
00:22:42,387 --> 00:22:45,069
Tentu saja. Ya.
303
00:22:45,557 --> 00:22:47,447
Sampai jumpa.
304
00:22:47,643 --> 00:22:49,685
Oke. Selamat malam.
305
00:22:49,686 --> 00:22:51,325
- Selamat malam.
- (ENGINE STARTING)
306
00:22:53,731 --> 00:22:56,581
Malam yang cerah.
307
00:23:00,906 --> 00:23:02,503
(EXHALES)
308
00:23:11,625 --> 00:23:13,389
(TERTAWA)
309
00:23:13,919 --> 00:23:15,962
- (ELIZABETH MOANING)
- (HATI BEATING RAPIDLY)
310
00:23:15,963 --> 00:23:17,420
- (KNOCKING ON DOOR)
- Ahh!
311
00:23:17,421 --> 00:23:19,937
- Ya! Apa itu?
- KARA: Cepat, Doug!
312
00:23:20,591 --> 00:23:22,273
(WHISPERS) Sialan.
313
00:23:23,095 --> 00:23:25,067
(BELL RINGING)
314
00:23:25,431 --> 00:23:27,069
PRINCIPAL: Tuan dan Nyonya Varney,
315
00:23:27,182 --> 00:23:30,976
kami semua di sini untuk mencoba membantu
hal-hal melalui cara terbaik.
316
00:23:30,977 --> 00:23:34,660
Mungkin Anda dapat memberi tahu kami apa ini...
Apa ini, ya?
317
00:23:36,732 --> 00:23:42,446
Ini dibawa ke perhatian saya kemarin
sementara dia seharusnya dalam Hidup Sains,
318
00:23:42,447 --> 00:23:45,950
Ethan ditemukan oleh satu
dari anggota fakultas
319
00:23:45,951 --> 00:23:49,871
di anak laki-laki & apos; ruang loker, merusak
salah satu loker dengan...
320
00:23:49,872 --> 00:23:51,219
Kotoran.
321
00:23:51,581 --> 00:23:53,499
Dan ini bukan pertama kalinya.
322
00:23:53,500 --> 00:23:55,960
- Substansial potongan... (PENGERING)
- Kotoran.
323
00:23:55,961 --> 00:23:59,463
telah muncul di sekitar sekolah
selama dua bulan terakhir.
324
00:23:59,464 --> 00:24:03,009
Tidak ada cara menghubungkan Ethan
ke leavings lainnya, tapi...
325
00:24:03,010 --> 00:24:04,357
KARA: Permisi.
326
00:24:04,470 --> 00:24:08,945
Apakah Anda mencoba untuk menyarankan bahwa
anak saya adalah semacam Una-shitter?
327
00:24:09,725 --> 00:24:12,476
Seperti yang saya katakan, ada & tidak ada.
cara untuk menjadi 100% pasti.
328
00:24:12,477 --> 00:24:14,561
Dia tidak pernah punya
masalah sebelumnya.
329
00:24:14,562 --> 00:24:16,981
Tidak, dia tidak & apos; t dan...
330
00:24:16,982 --> 00:24:19,567
Itu benar, jadi mungkin Anda
perlu mencari di tempat lain.
331
00:24:19,568 --> 00:24:20,693
- Mmm-hmm?
- Oke.
332
00:24:20,694 --> 00:24:22,445
Seperti anak David Chen .
333
00:24:22,446 --> 00:24:26,879
Anda tahu, orang yang membawa
kembang api di perjalanan kelas ke Six Flags.
334
00:24:26,992 --> 00:24:29,868
Sepertinya anak-anak yang & apos;
menjumlahkan bahan peledak dalam perjalanan lapangan
335
00:24:29,869 --> 00:24:31,412
juga akan mengambil dump di loker.
336
00:24:31,413 --> 00:24:33,038
- Mrs Varney.
- Saya akan sakit.
337
00:24:33,039 --> 00:24:37,000
Ini tidak lebih dari sedikit.
Anak menangis untuk mencari perhatian. Dan siapa lagi?
338
00:24:37,001 --> 00:24:38,336
>
339
00:24:38,337 --> 00:24:39,504
Psikiater sekolah.
340
00:24:39,505 --> 00:24:40,670
Dan gelar Anda berasal dari mana
dari universitas online kami yang bagus?
341
00:24:40,671 --> 00:24:44,466
Sayang, mereka hanya...
342
00:24:44,467 --> 00:24:45,676
Tidak, ini adalah tuduhan serius
343
00:24:45,677 --> 00:24:48,178
yang dibuat oleh orang asing.
dengan sedikit bukti.
344
00:24:48,179 --> 00:24:51,641
being made by complete strangers
with very little evidence.
345
00:24:51,642 --> 00:24:55,645
Kecuali, tentu saja, ada & # 39; s
terobosan besar dalam kejahatan forensik
346
00:24:55,646 --> 00:24:59,162
dan Anda telah membersihkan
kotoran untuk cetakan, Dr Roth.
347
00:24:59,316 --> 00:25:00,663
Tidak.
348
00:25:01,192 --> 00:25:04,695
Jika tidak apa-apa dengan Anda, saya ingin
mulai melihat Ethan dua kali seminggu,
349
00:25:04,696 --> 00:25:08,157
- dapatkan ide yang lebih baik tentang siapa dia. ..
- Saya pikir itu ide yang bagus.
350
00:25:08,158 --> 00:25:11,618
dan apa yang sedang terjadi. (STAMMERS)
351
00:25:11,619 --> 00:25:14,080
- Hanya untuk menghadang...
- Sayang.
352
00:25:14,081 --> 00:25:16,512
-... bermasalah saat lulus.
- (PINTU PINTU )
353
00:25:17,543 --> 00:25:19,056
(DOUG SIGHS)
354
00:25:19,336 --> 00:25:21,934
(CHUCKLES) Um...
355
00:25:23,507 --> 00:25:25,423
Lakukan hal itu untuk kami.
356
00:25:25,424 --> 00:25:26,843
- Tidak, tidak , tidak, tidak, tidak.
- Lanjutkan, lanjutkan. Ini luar biasa.
357
00:25:26,844 --> 00:25:29,720
- Ini bukan urusan kita.
- Ya, ya. Tidak, itu hebat.
358
00:25:29,721 --> 00:25:31,277
BREE: Dr Friedman,
359
00:25:31,389 --> 00:25:36,101
Mitchell, sebagai ahli jantung top.
Di sini di County General,
360
00:25:36,102 --> 00:25:40,440
Saya terkejut bahwa Anda tidak dapat mendiagnosis
sakit hati sejati ketika Anda melihatnya.
361
00:25:40,441 --> 00:25:41,565
Tapi saya mencintaimu
362
00:25:41,566 --> 00:25:45,041
- dan saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk menjagamu.
- (MOUTHING)
363
00:25:45,154 --> 00:25:47,877
- Dan kemudian kita ciuman!
- (KEDUA KECUALI DI DELIGHT)
364
00:25:49,825 --> 00:25:52,201
Itu hebat. Bukankah itu, Doug?
365
00:25:52,202 --> 00:25:55,092
- Doug, tidak begitu hebat?
- Hah?
366
00:25:55,413 --> 00:25:57,789
Hebat! Itu hebat.
367
00:25:57,790 --> 00:26:01,168
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Apakah mereka memanggil Anda kembali?
368
00:26:01,169 --> 00:26:03,379
Hanya jika Anda mendapatkan bagian.
369
00:26:03,380 --> 00:26:05,019
- Apakah mereka memanggil?
- Apakah mereka menelepon?
370
00:26:05,716 --> 00:26:08,189
Tidak. Belum.
371
00:26:08,926 --> 00:26:12,221
Jadi semuanya baik-baik saja.
di toko, Doug?
372
00:26:12,222 --> 00:26:13,806
- Tip-top.
- Hebat!
373
00:26:13,807 --> 00:26:15,780
Itu berarti kita dapat berbicara tentang Ethan.
374
00:26:18,644 --> 00:26:20,952
Kamu tahu, dia berada pada usia yang sangat penting.
375
00:26:21,022 --> 00:26:24,566
Hal-hal bisa kacau jika
Anda tidak perlu memeriksanya. .
376
00:26:24,567 --> 00:26:27,320
"Biarkan dia di periksa"? Apa itu.
bahkan seharusnya berarti, Walter?
377
00:26:27,321 --> 00:26:30,405
Saya pikir apa yang Ayah coba katakan
378
00:26:30,406 --> 00:26:33,089
adalah bahwa kita semua harus menjaga
melihat keluar untuk Ethan sekarang.
379
00:26:34,327 --> 00:26:39,804
Itulah mengapa saya akan menyarankan itu
dia menghabiskan beberapa malam seminggu bersama kami.
380
00:26:40,208 --> 00:26:44,837
Perubahan pemandangan, bersama dengan
pengaruh laki-laki lain yang lebih kuat.
381
00:26:44,838 --> 00:26:46,046
Apa?
382
00:26:46,047 --> 00:26:48,007
- Yah, itu akan membuat anak itu menjadi baik.
- Ayah.
383
00:26:48,008 --> 00:26:51,176
Apa sebenarnya Anda
menyarankan, Walter?
384
00:26:51,177 --> 00:26:54,346
- Saya tidak menyarankan apa pun, Doug.
- KARA: Ayah!
385
00:26:54,347 --> 00:26:58,698
Mengapa kita tidak bisa hanya makan makan
Seperti keluarga normal? Benar, Bree?
386
00:27:01,354 --> 00:27:02,827
Mmm!
387
00:27:03,523 --> 00:27:05,163
Ini bagus seperti ini.
388
00:27:06,151 --> 00:27:08,333
- Kamu ingin mencobanya?
- KARA: Tidak, terima kasih Anda.
389
00:27:13,700 --> 00:27:15,368
FONDA:
Doug tidak bisa melakukannya lagi.
390
00:27:15,369 --> 00:27:17,870
Dia lelah
mendorong,
391
00:27:17,871 --> 00:27:23,209
lelah diabaikan, lelah
diberitahu apa yang harus dilakukan.
392
00:27:23,210 --> 00:27:25,169
Hal-hal harus berubah.
393
00:27:25,170 --> 00:27:27,643
(GRUNTS) Tuhan.
394
00:27:29,507 --> 00:27:31,022
(BELLS JINGLE)
395
00:27:31,050 --> 00:27:33,344
Whoa-whoa-whoa, Miss.
Hei, kita sudah tutup.
396
00:27:33,345 --> 00:27:35,888
Tidak, masalahnya kamu buka.
397
00:27:35,889 --> 00:27:40,351
Apakah itu? Oh, lihat... Periksa.
Sekarang kita sudah tutup.
398
00:27:40,352 --> 00:27:42,561
Jadi, aku harus mengantarkanmu
ke sini di belakang pintu...
399
00:27:42,562 --> 00:27:44,063
Tunggu, Janet!
400
00:27:44,064 --> 00:27:45,647
Apa?
401
00:27:45,648 --> 00:27:47,705
Tunggu, tunggu, tunggu.
Janet, Janet, tunggu!
402
00:27:49,194 --> 00:27:50,737
- Hai.
- Halo.
403
00:27:50,738 --> 00:27:52,195
Anda mengatakan kepada saya untuk mengunci.
404
00:27:52,196 --> 00:27:56,242
Saya tahu apa yang saya katakan, tapi saya pikir kita
dapat membantu satu pelanggan lagi .
405
00:27:56,243 --> 00:27:59,662
Anda juga mengatakan bahwa saya
bisa pergi, jadi selamat tinggal.
406
00:27:59,663 --> 00:28:01,497
Hei, senang bertemu denganmu lagi.
407
00:28:01,498 --> 00:28:03,915
Ya, itu bagus untuk melihat Anda juga.
Jika Anda tutup lebih awal, itu baik-baik saja.
408
00:28:03,916 --> 00:28:08,587
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
409
00:28:08,588 --> 00:28:10,144
Uh...
410
00:28:11,675 --> 00:28:14,315
DOUG: Apakah semuanya baik-baik saja di luar sana?
411
00:28:14,762 --> 00:28:17,985
Sebenarnya, saya berjuang
dengan sesuatu, Doug.
412
00:28:18,432 --> 00:28:19,598
(EXHALES)
413
00:28:19,599 --> 00:28:21,017
Saya juga. Saya tahu.
414
00:28:21,018 --> 00:28:24,187
Saya berjuang antara
Sapu cerobong mabuk
415
00:28:24,188 --> 00:28:26,452
dan unicorn yang aneh ini.
416
00:28:27,232 --> 00:28:29,497
Ini adalah keputusan besar.
417
00:28:31,611 --> 00:28:33,571
- Keputusan besar.
- Benar.
418
00:28:33,572 --> 00:28:37,909
Itu yang sulit, tetapi jika ditekan,
Saya akan pergi dengan unicorn,
419
00:28:37,910 --> 00:28:40,842
batu penjuru dalam
seri hutan mitos.
420
00:28:41,413 --> 00:28:45,471
Yah, itu diselesaikan kemudian.
Saya tahu Anda bisa membantu saya.
421
00:28:45,666 --> 00:28:47,835
Menelan sesuatu yang
ukuran breadcrumb
422
00:28:47,836 --> 00:28:51,671
dan perpisahan dengan depresi,
kecemasan, insomnia.
423
00:28:51,672 --> 00:28:53,146
Mmm!
424
00:28:53,174 --> 00:28:54,549
Luar biasa.
425
00:28:54,550 --> 00:29:01,696
Anda akan tersapu menjadi buatan.
Kebahagiaan, dibuat lebih tegas, jinak, tegak.
426
00:29:04,477 --> 00:29:06,659
Anda tidak pernah mendapatkan tinggi.
pada pasokan Anda sendiri?
427
00:29:07,981 --> 00:29:09,482
< Itu ilegal.
428
00:29:09,483 --> 00:29:10,817
Tentu saja.
429
00:29:10,818 --> 00:29:13,026
Tapi itu harus bekerja keras di
toko permen sepanjang hari
430
00:29:13,027 --> 00:29:18,546
mengetahui bahwa salah satu masalah Anda bisa
diselesaikan oleh salah satu apoteker kecil Anda.
431
00:29:20,118 --> 00:29:23,579
Yah, untungnya, saya tidak pernah
mengambil obat apa pun.
432
00:29:23,580 --> 00:29:25,303
Oh, untuk menjadi gila seperti saya?
433
00:29:26,332 --> 00:29:27,930
Itu & apos; s...
434
00:29:29,669 --> 00:29:33,380
Bukan itu yang saya akan
katakan, dan Anda tidak gila.
435
00:29:33,381 --> 00:29:36,508
Mmm. Suami saya akan tidak setuju
dengan Anda pada saat itu.
436
00:29:36,509 --> 00:29:39,594
Ayolah, maksud saya, Anda cantik,
Anda cerdas dan duniawi.
437
00:29:39,595 --> 00:29:42,348
Saya menjatuhkan keluar dari kampus
setelah tiga semester,
438
00:29:42,349 --> 00:29:43,933
dan saya duniawi jika Anda
mempertimbangkan dunia
439
00:29:43,934 --> 00:29:46,657
menjadi perbankan investasi
konvensi di Saint Lucia.
440
00:29:46,894 --> 00:29:51,482
Semua yang saya miliki untuk saya,
Doug, adalah seorang suami kaya.
441
00:29:51,483 --> 00:29:55,986
Selain itu, itu hanya
daftar hal yang ingin saya lakukan
442
00:29:55,987 --> 00:29:59,253
dan tempat yang saya inginkan.
untuk melihat satu mil panjang.
443
00:29:59,533 --> 00:30:01,951
Nah, Anda dapat membantah saya
cerdas dan duniawi,
444
00:30:01,952 --> 00:30:05,412
tapi saya pikir Anda & apos; re
cantik dan cantik,
445
00:30:05,413 --> 00:30:08,346
dan ada & apos; s apa pun yang Anda bisa
mengatakan bahwa & apos; ll berubah pikiran.
446
00:30:11,961 --> 00:30:15,131
Apakah Anda mengatakan itu karena Anda bersungguh-sungguh atau
karena Anda ingin tidur dengan saya lagi?
447
00:30:15,132 --> 00:30:16,716
- (CLATTERING) < br /> - Oh!
448
00:30:16,717 --> 00:30:19,217
- Itu adalah kesalahan.
- Memuji saya atau menjatuhkan...
449
00:30:19,218 --> 00:30:20,594
Kami berdua tersapu saat ini.
450
00:30:20,595 --> 00:30:25,683
Itu sangat bagus, tapi aku (SIGHS) memiliki
sebuah keluarga dan Anda memiliki seorang suami.
451
00:30:25,684 --> 00:30:28,866
Both would be very
upset to lose us.
452
00:30:31,022 --> 00:30:37,083
Baik. Ya, kamu benar. Itu adalah kesalahan.
Biarkan & apos; s hanya meletakkannya di belakang kami.
453
00:30:38,947 --> 00:30:42,505
- Saya pikir itu bijaksana. Sebagai teman.
- Seperti orang dewasa.
454
00:30:42,658 --> 00:30:44,410
- Saya baik sebagai teman.
- Oh, bagus.
455
00:30:44,411 --> 00:30:45,535
(CHUCKLES)
456
00:30:45,536 --> 00:30:46,884
Teman dewasa.
457
00:30:48,791 --> 00:30:50,972
(KEDUANYA)
458
00:31:01,928 --> 00:31:03,930
- Saya akan menaruhnya di dalam kamu.
- Ya!
459
00:31:03,931 --> 00:31:05,388
- Saya akan menaruh itu.
- Ya!
460
00:31:05,389 --> 00:31:07,321
- Saya akan menaruhnya di dalam kamu.
- Oke. Bagus.
461
00:31:09,895 --> 00:31:11,909
Tuhan, semoga kamu fleksibel.
462
00:31:12,396 --> 00:31:14,787
(MOANING CONTINUES)
463
00:31:16,777 --> 00:31:18,708
Turun. Turun.
464
00:31:22,991 --> 00:31:25,158
KARA: Mudah melakukannya. Oke.
465
00:31:25,159 --> 00:31:29,927
Baiklah! Itulah yang saya bicarakan.
tentang. Keringkan dengan orang tua.
466
00:31:31,415 --> 00:31:33,750
Hei, aku perlu bicara denganmu.
467
00:31:33,751 --> 00:31:35,377
Bisakah dia menunggu?
Kita baru saja mulai.
468
00:31:35,378 --> 00:31:38,853
Baiklah, biarkan & aplikasikan.
pergi, Anda malas Hausfraus!
469
00:31:38,965 --> 00:31:41,105
You know what? It can't wait.
470
00:31:41,969 --> 00:31:45,303
Dr Roth menelpon. Rupanya, Anda membatalkan
janji Ethan & apos dengan dia hari ini?
471
00:31:45,304 --> 00:31:47,682
Sialan lurus. Pria itu adalah dukun.
472
00:31:47,683 --> 00:31:50,475
Wow. Apa yang Anda sarankan kita lakukan?
473
00:31:50,476 --> 00:31:54,494
Oh, tentu, masalah lain.
Saya seharusnya menyelesaikan?
474
00:31:54,689 --> 00:31:57,400
- Apa artinya itu?
- Itu artinya aku sudah mencoba, oke?
475
00:31:57,401 --> 00:32:02,168
Dan dia adalah putramu juga. Baiklah?
Jadi hanya menjadi ayahnya dan lakukan sesuatu.
476
00:32:03,157 --> 00:32:06,451
Ini disebut menjadi seorang pria, Doug.
Cobalah.
477
00:32:06,452 --> 00:32:09,662
Siapa yang tahu ,
Anda mungkin benar-benar menyukainya.
478
00:32:09,663 --> 00:32:14,555
Baiklah, kalian. Anda
siap untuk mendaki? Hah?
479
00:32:15,209 --> 00:32:17,683
Baiklah, naikkan, hidupkan.
Keluar dari pelana.
480
00:32:18,379 --> 00:32:21,424
Ambil, Stan, atau.
pantatmu keluar dari sini!
481
00:32:21,425 --> 00:32:23,091
(MUSIK ROCK PLAYING)
482
00:32:23,092 --> 00:32:28,402
FONDA: Jadi Doug dan Elizabeth membuat keputusan
menjadi lebih dari sekedar teman dewasa.
483
00:32:30,641 --> 00:32:33,533
Elizabeth mengajarkannya tentang gaya,
484
00:32:34,146 --> 00:32:37,703
bagaimana menendang kembali dan mengobati
dirimu sekarang dan kemudian.
485
00:32:37,857 --> 00:32:40,373
Prajurit I dan Prajurit II.
486
00:32:42,361 --> 00:32:44,794
(LAUGHS) Oh, dan satu hal lagi.
487
00:32:52,623 --> 00:32:54,637
Dia mengajarinya bagaimana bercinta.
488
00:33:01,631 --> 00:33:06,232
Doug menikmati kebebasannya yang baru.
kebebasan dan dia mempercayai Elizabeth.
489
00:33:07,221 --> 00:33:11,933
Jadi ketika dia memberitahunya bahwa beberapa pil.
akan membuat segalanya menjadi lebih baik,
490
00:33:11,934 --> 00:33:14,018
dia pergi untuk perjalanan.
491
00:33:14,019 --> 00:33:18,605
Dan kamu tahu apa? Dia benar.
Pil membuatnya merasa nyaman.
492
00:33:18,606 --> 00:33:20,274
Benar-benar bagus.
493
00:33:20,275 --> 00:33:24,737
Yang membuatnya berpikir.
494
00:33:24,738 --> 00:33:28,616
Siapa pun boleh minum pil,
495
00:33:28,617 --> 00:33:31,424
tetapi hanya seorang apoteker
tahu cara membuatnya.
496
00:33:32,037 --> 00:33:36,596
Percocet bagus, tetapi ketika disambung
dengan atomoxetine dan hydrocodone,
497
00:33:36,791 --> 00:33:39,515
pesta bisa berlangsung berjam-jam.
498
00:33:42,338 --> 00:33:47,023
Fentanyl dicampur dengan oxycodone yang dibuat untuk
hari yang jauh lebih menarik di tempat kerja.
499
00:33:48,302 --> 00:33:50,943
Dan bahkan lebih menarik
istirahat makan siang.
500
00:33:53,392 --> 00:33:59,521
Dia menyusun tas ambil pribadi sendiri
kreasi psikotropika untuk mereka nikmati.
501
00:33:59,522 --> 00:34:03,276
Dia sangat gembira , riang, hidup.
502
00:34:03,277 --> 00:34:04,902
Elizabeth benar.
503
00:34:04,903 --> 00:34:10,825
Solusi untuk masalahnya, sebenarnya,
telah melapisi rak-raknya selama ini.
504
00:34:10,826 --> 00:34:13,661
Doug telah menemukan yang lebih baik
hidup melalui kimia.
505
00:34:13,662 --> 00:34:17,165
Dia tidak lagi dibatasi oleh
arah di mana dia bisa bergerak.
506
00:34:17,166 --> 00:34:21,599
Dia lebih dari seorang Bishop.
Dia adalah seorang raja.
507
00:34:22,880 --> 00:34:25,645
(MUSIK ROCK TERUS BERMAIN)
508
00:34:51,033 --> 00:34:53,089
ELIZABETH:
Apa itu? Apa? Apa yang salah?
509
00:34:54,285 --> 00:34:55,953
Anda perlu sedikit pick-me-up?
510
00:34:55,954 --> 00:34:59,164
Tidak. (CLEARS THROAT)
Tidak, bukan... Bukan itu.
511
00:34:59,165 --> 00:35:02,125
I think I have some oxy left. We can
do that. That was fun. Or, oh, oh!
512
00:35:02,126 --> 00:35:04,504
Kita bisa minum pil tidur dan terus
saling membantu dan keluar.
513
00:35:04,505 --> 00:35:06,269
Ini istriku.
514
00:35:10,885 --> 00:35:12,010
Apa dia tahu?
515
00:35:12,011 --> 00:35:17,029
Tidak sama sekali dan aku hampir ingin dia
agar dia bisa melihat betapa bahagianya aku.
516
00:35:17,391 --> 00:35:19,768
Oh, sayang, aku juga senang.
517
00:35:19,769 --> 00:35:22,979
Dan juga, dia bisa melihat semua itu.
hal-hal seks yang kita lakukan,
518
00:35:22,980 --> 00:35:24,565
seperti hal yang Anda lakukan di atas.
519
00:35:24,566 --> 00:35:27,400
- Apa itu?
- Maksudmu membalikkan cowgirl?
520
00:35:27,401 --> 00:35:31,738
Ya, itu luar biasa!
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.
521
00:35:31,739 --> 00:35:34,826
Ya, Anda tidak perlu menonton banyak.
dari porno, kan, Doug?
522
00:35:34,827 --> 00:35:40,622
Kara merusakku sekali, kau tahu?
Dia menaruh kunci orangtua di laptopku.
523
00:35:40,623 --> 00:35:44,056
- Apa yang... Yesus sialan Christ, Doug!
- Saya tahu.
524
00:35:44,128 --> 00:35:48,130
Tidak, saya hanya... Saya tidak mengerti mengapa seorang pria
seperti Anda memasang omong kosong seperti itu.
525
00:35:48,131 --> 00:35:49,298
Anda tahu, Anda berhak mendapatkan lebih banyak!
526
00:35:49,299 --> 00:35:52,398
Tentu, mungkin, tapi apa yang
aku akan lakukan?
527
00:35:53,011 --> 00:35:56,569
- Pergi! Kami berdua, pergilah!
- Huh?
528
00:35:56,764 --> 00:36:01,769
Bukankah ini hebat? Kita bisa pergi ke Eropa,
atau Australia atau Kathmandu, di mana saja.
529
00:36:01,770 --> 00:36:04,771
Kita hanya bisa keluar
di sini dan melihat dunia.
530
00:36:04,772 --> 00:36:05,898
Anda tahu?
531
00:36:05,899 --> 00:36:08,192
Bayangkan saja bisa menekan
tombol reset, Anda tahu?
532
00:36:08,193 --> 00:36:12,196
Dapatkan do over dan membuat hidup dengan
seseorang benar-benar hebat.
533
00:36:12,197 --> 00:36:13,948
- Itu hebat!
- Ya!
534
00:36:13,949 --> 00:36:17,048
- Kamu hebat! Ya! Saya bisa & apos; t!
- Oh...
535
00:36:17,536 --> 00:36:19,786
Apa?
536
00:36:19,787 --> 00:36:24,876
Kara akan membuat saya kering dalam perceraian dan
Anda harus sudah menandatangani perjanjian pranikah, kan?
537
00:36:24,877 --> 00:36:26,294
Tidak, saya lakukan.
538
00:36:26,295 --> 00:36:30,631
Ini hanya pengingat lain.
apa saya. Saya hanya seorang istri piala.
539
00:36:30,632 --> 00:36:34,384
Jika kita tidak menikmati usia dengan anggun dan mati memegang
tangan suami kita di panti jompo,
540
00:36:34,385 --> 00:36:35,595
kami diganti.
541
00:36:35,596 --> 00:36:38,806
- Bagaimana jika dia pergi begitu saja dan dia...
- Dia pergi, dia kembali.
542
00:36:38,807 --> 00:36:41,725
Ya, tapi bagaimana jika dia
mati atau sesuatu?
543
00:36:41,726 --> 00:36:44,645
- Bagaimana jika dia meninggal?
- Bagaimana jika dia meninggal?
544
00:36:44,646 --> 00:36:46,953
- (TERTAWA)
- Baru saja meninggal.
545
00:36:47,316 --> 00:36:49,649
- Berlibur.
- KEDUA: Tidak kembali!
546
00:36:49,650 --> 00:36:51,235
- Dia bisa mati!
- Dia bisa mati!
547
00:36:51,236 --> 00:36:52,960
- (TERTAWA)
- Itu akan sangat bagus!
548
00:36:54,238 --> 00:36:55,406
Dapatkan anjing untuk memakannya.
549
00:36:55,407 --> 00:36:59,160
Oh, tidak, tidak, tidak. Jika saya ingin membunuh
dia, saya hanya akan mendapatkan 100 pound.
550
00:36:59,161 --> 00:37:00,967
(KEDUANYA TERTAWA)
551
00:37:01,246 --> 00:37:02,413
Dia harus mengalami serangan jantung.
552
00:37:02,414 --> 00:37:04,307
Anda tahu, jika Anda benar-benar
ingin membunuhnya...
553
00:37:04,308 --> 00:37:04,748
Ya?
554
00:37:04,749 --> 00:37:07,140
Anda akan bercinta dengan
aritmia jantungnya.
555
00:37:07,835 --> 00:37:12,103
Itu akan membunuhnya dingin.
556
00:37:17,971 --> 00:37:19,846
- Saya bercanda.
- Ya.
557
00:37:19,847 --> 00:37:21,389
- Tidak. Saya tahu.
- Itu adalah lelucon.
558
00:37:21,390 --> 00:37:26,771
saya tahu. Saya tahu, sayang. Saya juga bercanda.
Itu hanya, Anda tahu, hatinya adalah masalah.
559
00:37:26,772 --> 00:37:31,873
Anda tahu, itu sudah untuk
tahun, dan Anda tahu, itu .. .
560
00:37:33,028 --> 00:37:35,904
Pil-pil itu adalah satu-satunya hal yang membuat
benda sialan itu berdetak, Anda tahu?
561
00:37:35,905 --> 00:37:40,200
Dan mereka bisa membuatnya tetap
pergi 20 tahun lagi.
562
00:37:40,201 --> 00:37:43,371
20 tahun lagi
pesta koktail
563
00:37:43,372 --> 00:37:47,083
dan makan malam penggalangan dana
dan turnamen golf.
564
00:37:47,084 --> 00:37:50,670
- Saya sangat benci golf.
- Aku juga.
565
00:37:50,671 --> 00:37:57,384
Kau tahu, hanya itu kadang-kadang
Aku suka membayangkan hanya aku dan kamu
566
00:37:57,385 --> 00:38:00,929
dan lebih banyak uang daripada yang kita tahu
Apa yang harus dilakukan dengan, kau tahu?
567
00:38:00,930 --> 00:38:03,598
Menambahkan sedikit
kegembiraan dalam hidupku.
568
00:38:03,599 --> 00:38:09,647
Seperti ketika aku memikirkan
bagaimana aku jatuh cinta padamu .
569
00:38:09,648 --> 00:38:11,898
Aku juga mencintaimu.
570
00:38:11,899 --> 00:38:14,943
Aku sangat mencintaimu,
tapi aku harus memberitahumu,
571
00:38:14,944 --> 00:38:18,071
ada banyak sekali.
vaksinasi wajib
572
00:38:18,072 --> 00:38:20,575
- kita harus pergi sebelum kita pergi ke Kathmandu...
- Bayi, bayi, bayi...
573
00:38:20,576 --> 00:38:21,700
jauh sebelumnya.
574
00:38:21,701 --> 00:38:25,343
Terkadang kamu perlu tahu kapan
hanya diam dan berikan kepada seorang gadis.
575
00:38:25,622 --> 00:38:29,388
- Sekarang menjadi salah satu dari masa-masa itu .
- Fantastis.
576
00:38:35,215 --> 00:38:36,840
- Hei, Varney!
- Oh! Benar!
577
00:38:36,841 --> 00:38:40,135
Yah, ini sama-sama
pelunak tinja agresif.
578
00:38:40,136 --> 00:38:42,443
Salah satu harus melakukan pekerjaan.
579
00:38:43,474 --> 00:38:44,987
Terima kasih banyak.
580
00:38:45,308 --> 00:38:46,823
Terima kasih.
581
00:38:48,478 --> 00:38:51,980
Maafkan saya. Apakah Anda Douglas Varney?
582
00:38:51,981 --> 00:38:53,148
Ya.
583
00:38:53,149 --> 00:38:55,623
Dan Anda adalah pemilik
pendirian ini?
584
00:38:56,319 --> 00:38:57,528
Ya.
585
00:38:57,529 --> 00:38:59,710
Lalu kenapa itu & apos; s
disebut "Bishop & apos; s"?
586
00:39:00,199 --> 00:39:01,824
Anda dapat membayar untuk itu
di sana.
587
00:39:01,825 --> 00:39:05,118
Oh, no, no. I'm sorry. Here I am,
I'm asking all these questions.
588
00:39:05,119 --> 00:39:08,414
Saya tidak memperkenalkan diri.
Nama saya adalah Agen Khusus Andrew Carp.
589
00:39:08,415 --> 00:39:10,888
Saya dengan Obat
Badan Penegakan.
590
00:39:13,295 --> 00:39:14,796
Um... (TERTAWA)
591
00:39:14,797 --> 00:39:17,631
(STAMMERING)
Bagaimanapun, catatan kami menunjukkan
592
00:39:17,632 --> 00:39:21,511
bahwa apotek ini baru-baru ini berubah
pemilik dan tidak ada dokumen yang diajukan,
593
00:39:21,512 --> 00:39:24,819
jadi itu hanya protokol.
594
00:39:24,889 --> 00:39:27,071
DEA.
595
00:39:27,351 --> 00:39:29,157
- Ya.
- Wow.
596
00:39:29,685 --> 00:39:31,492
Janet, DEA ada di sini.
597
00:39:31,562 --> 00:39:34,078
- Sungguh mengasyikkan .
- Hai.
598
00:39:34,357 --> 00:39:37,901
Tidak seharusnya Anda memakai jaket angin,
kacamata hitam keren, menghancurkan pintu...
599
00:39:37,902 --> 00:39:42,003
Yah, belum tentu. Saya tidak
mengejar Denzel atau apapun.
600
00:39:42,156 --> 00:39:43,908
Saya hanya seorang pria biasa, Anda tahu?
601
00:39:43,909 --> 00:39:45,742
Dan apa yang kebanyakan orang don & apos; t
menyadari, Mr Varney,
602
00:39:45,743 --> 00:39:47,911
adalah misalokasi yang
obat resep
603
00:39:47,912 --> 00:39:52,582
kills 29% more people than the
so-called glamour drugs. 29%.
604
00:39:52,583 --> 00:39:56,684
Itu seperti sepertiga.
605
00:39:56,880 --> 00:39:58,296
- Glamour drugs?
- Ya.
606
00:39:58,297 --> 00:39:59,937
Kamu tahu, coke.
607
00:40:00,424 --> 00:40:02,425
Crack, smack, E,
608
00:40:02,426 --> 00:40:03,775
Anda tahu, P-Dog.
609
00:40:05,722 --> 00:40:07,055
P-Dog? Apa itu?
610
00:40:07,056 --> 00:40:11,144
Ini seperti
sherm, tapi berbeda.
611
00:40:11,145 --> 00:40:13,812
- Ini lebih...
- Oh. Harus melihat itu.
612
00:40:13,813 --> 00:40:17,817
- Noah, bisakah kita Senjata dan Palu...
- Dalam hal apapun, perubahan kepemilikan...
613
00:40:17,818 --> 00:40:19,192
Benar, sial , Saya minta maaf.
614
00:40:19,193 --> 00:40:21,778
Saya baru saja mengambil alih untuk
ayah mertua saya belum lama ini.
615
00:40:21,779 --> 00:40:22,197
Ya.
616
00:40:22,198 --> 00:40:23,738
Jadi saya Saya masih mencoba untuk
menangani hal-hal.
617
00:40:23,739 --> 00:40:26,743
Benar. Namun demikian, saya masih akan
harus melihat inventaris itu.
618
00:40:26,744 --> 00:40:27,993
- Inventaris saya?
- Ya.
619
00:40:27,994 --> 00:40:30,955
- Mengapa? Saya sepenuhnya ditebar.
- Saya yakin Anda.
620
00:40:30,956 --> 00:40:33,916
Saya hanya harus memastikan bahwa
dispensasi obat yang sebenarnya
621
00:40:33,917 --> 00:40:37,044
cocok dengan
catatan resep.
622
00:40:37,045 --> 00:40:40,964
- Dan pastikan saya di atas dan atas.
- Itu benar, Mr Varney.
623
00:40:40,965 --> 00:40:44,065
Kecuali, tentu saja, Anda adalah semacam
tidak ada pencuri popper yang baik.
624
00:40:48,306 --> 00:40:49,682
Saya bermain dengan Anda. Kendurkan.
625
00:40:49,683 --> 00:40:51,239
(KUTUKAN TERTAWA)
626
00:40:51,976 --> 00:40:53,407
Tidak. Saya hanya bercanda.
627
00:40:53,644 --> 00:40:55,938
Jadi, jika saya bisa...
628
00:40:55,939 --> 00:40:58,566
Sekarang mungkin bukan saat terbaik. Ini & lt;
hanya saja kita sudah sedikit sibuk...
629
00:40:58,567 --> 00:41:02,319
Mr Varney, (KLIK TONGUE)
sedikit rahasia dagang.
630
00:41:02,320 --> 00:41:06,114
Saya don & apos; t ingin berada di sini lagi
daripada Anda ingin saya berada di sini
631
00:41:06,115 --> 00:41:08,200
dan di antara kami, Anda hampir tidak
632
00:41:08,201 --> 00:41:13,094
apa yang saya anggap sebagai
pembentukan risiko tinggi.
633
00:41:13,456 --> 00:41:14,707
(DALAM SUARA KARTUNIUM)
Anda tahu apa yang saya katakan?
634
00:41:14,708 --> 00:41:16,681
(KEDUANYA TERTAWA)
635
00:41:17,336 --> 00:41:18,795
Saya akan melompat ke sana, oke?
636
00:41:18,796 --> 00:41:21,269
Dan saya akan keluar dari
rambut Anda dalam 30 menit.
637
00:41:21,672 --> 00:41:23,479
Tiga puluh menit.
638
00:41:33,142 --> 00:41:34,615
Halo?
639
00:41:34,853 --> 00:41:36,701
Hei, itu adalah saya. Ini Doug.
640
00:41:36,813 --> 00:41:39,078
Hei, hai. Apa yang sedang terjadi?
641
00:41:39,149 --> 00:41:43,945
Apa yang sedang terjadi adalah aku sudah punya ***
Agen DEA memeriksa inventarisku.
642
00:41:43,946 --> 00:41:46,447
- Itulah yang sedang terjadi. < br /> - Mmm-hmm.
643
00:41:46,448 --> 00:41:48,907
Apakah Anda tahu apa yang akan
terjadi jika kita tertangkap?
644
00:41:48,908 --> 00:41:51,466
Whoa-whoa-whoa-whoa. Tenang.
645
00:41:51,537 --> 00:41:53,204
Baiklah? Tarik nafas dalam-dalam.
646
00:41:53,205 --> 00:41:54,927
(INHALES DEEPLY)
647
00:41:56,458 --> 00:41:58,681
- Namaste. Oke?
- Oke.
648
00:41:58,793 --> 00:42:01,753
Dengar, jika Anda bertindak bersalah, dia
akan berpikir ada yang salah,
649
00:42:01,754 --> 00:42:04,590
tetapi jika Anda hanya bertindak keren ,
maka dia akan berpikir bahwa...
650
00:42:04,591 --> 00:42:06,175
Bahwa semuanya normal.
651
00:42:06,176 --> 00:42:09,929
Tepat. Jadi hanya pop a Zannie
dan tenang saja, sayang.
652
00:42:09,930 --> 00:42:12,889
Besides, the DEA agent who
investigates pharmacies?
653
00:42:12,890 --> 00:42:14,183
Ayo, tolong.
654
00:42:14,184 --> 00:42:17,228
Orang itu mungkin tidak sengaja
menembak senjatanya dan didemosikan.
655
00:42:17,229 --> 00:42:18,910
(CLATTERING)
656
00:42:21,775 --> 00:42:23,901
Terima kasih. Kamu yang terbaik.
657
00:42:23,902 --> 00:42:26,070
Oke, aku sibuk.
Aku harus pergi. Saya sibuk.
658
00:42:26,071 --> 00:42:27,543
- Oke.
- Oke.
659
00:42:29,365 --> 00:42:30,797
(PILS RATTLING)
660
00:42:30,992 --> 00:42:32,368
Apakah kita semua sudah selesai di sini?
661
00:42:32,369 --> 00:42:34,912
Aku hanya perlu melihat barang-barangnya.
dengan pseudoephedrine.
662
00:42:34,913 --> 00:42:36,469
Benar.
663
00:42:38,875 --> 00:42:40,668
Aku dapat kotak.
664
00:42:40,669 --> 00:42:42,879
- Ambil di suatu tempat.
- Ya.
665
00:42:42,880 --> 00:42:44,310
Tepat di sebelah sini.
666
00:43:04,275 --> 00:43:05,706
(EXHALES)
667
00:43:08,405 --> 00:43:10,461
Bercinta, Ethan.
668
00:43:12,200 --> 00:43:13,742
(LOUD ROCK MUSIC MAINKAN)
669
00:43:13,743 --> 00:43:15,091
Ini keras.
670
00:43:15,953 --> 00:43:17,343
(MUSIC STOPS)
671
00:43:17,538 --> 00:43:19,165
Tidakkah menurut Anda?
672
00:43:19,166 --> 00:43:21,959
Anda seharusnya
Dengarkan Mastodon dengan keras.
673
00:43:21,960 --> 00:43:25,685
Tentu saja. Mastodon.
674
00:43:25,755 --> 00:43:29,063
Aku membawakanmu camilan.
Jadi bagaimana sekolah hari ini?
675
00:43:31,762 --> 00:43:33,234
Hah?
676
00:43:33,806 --> 00:43:36,821
Maksudku, oke, kurasa.
677
00:43:37,683 --> 00:43:40,616
Setiap ide mengapa mereka mungkin
menangguhkan Anda, lalu?
678
00:43:45,107 --> 00:43:46,956
(EXHALES)
679
00:43:48,069 --> 00:43:50,543
Apa yang...
680
00:43:52,658 --> 00:43:54,491
Apa-apaan apakah ini?
681
00:43:54,492 --> 00:43:58,161
- Klub golf.
- Saya tahu itu. Apa yang mereka lakukan di sini?
682
00:43:58,162 --> 00:44:01,040
Kakek membelikannya untukku.
Katanya aku butuh hobi baru.
683
00:44:01,041 --> 00:44:05,183
Aku bilang padanya aku sudah punya hobi,
tapi dia tidak peduli.
684
00:44:10,926 --> 00:44:14,387
Golf itu bodoh dan elitis.
685
00:44:14,388 --> 00:44:17,153
Dan begitu juga dengan kamu.
kakek. Sial!
686
00:44:17,182 --> 00:44:20,156
Sialan bercinta! Sial! Sial!
687
00:44:20,686 --> 00:44:24,243
(KEDUANYA TERTAWA)
688
00:44:25,648 --> 00:44:27,330
Kamu tahu maksudku?
689
00:44:27,985 --> 00:44:31,626
Dengarkan aku. Ibumu mungkin
tidak setuju denganku yang satu ini,
690
00:44:32,156 --> 00:44:34,990
tapi Kakek tidak harus selalu
selalu tahu apa yang terbaik.
691
00:44:34,991 --> 00:44:39,244
Belajar bermain
golf atau mengendarai sepeda
692
00:44:39,245 --> 00:44:42,707
atau apapun yang bodoh
aktivitas horseshit
693
00:44:42,708 --> 00:44:46,335
tidak akan membuat Anda
berkinerja lebih baik di sekolah.
694
00:44:46,336 --> 00:44:49,713
Dr Roth mengatakan sesuatu tentang
menempatkan saya pada, seperti, obat.
695
00:44:49,714 --> 00:44:52,730
- Apakah saya sakit?
- Tidak! Tidak!
696
00:44:53,301 --> 00:44:54,982
Kamu hanya 12.
697
00:44:55,137 --> 00:44:57,221
Dan menjadi 12 menyebalkan untuk semua orang
698
00:44:57,222 --> 00:45:00,056
dan semua orang melewati
beberapa hal aneh di usiamu.
699
00:45:00,057 --> 00:45:02,809
Maksud saya, saya pernah bercinta
sofa ketika saya berumur 12 tahun.
700
00:45:02,810 --> 00:45:05,312
- Apa?
- Anda mendengar saya.
701
00:45:05,313 --> 00:45:07,355
Alih-alih menggunakan
tangan saya untuk, Anda tahu,
702
00:45:07,356 --> 00:45:12,333
Saya akan memasukkan handuk di
sofa dan, baik, persetan.
703
00:45:12,612 --> 00:45:14,293
Itu gila .
704
00:45:15,239 --> 00:45:17,240
Ini tidak mudah di
usia Anda, Anda tahu?
705
00:45:17,241 --> 00:45:20,911
Tapi kemudian suatu hari Anda mencari
706
00:45:20,912 --> 00:45:25,917
dan Anda baik-baik saja lagi tanpa
dokter atau obat-obatan atau apa pun.
707
00:45:25,918 --> 00:45:27,390
Jika Anda berkata begitu.
708
00:45:27,752 --> 00:45:30,768
- Keparat sofa.
- Anda adalah bajingan sofa.
709
00:45:31,757 --> 00:45:33,688
- Jadi apa hobi ini yang kamu dapatkan?
- Oh.
710
00:45:39,263 --> 00:45:40,736
Jauh.
711
00:45:43,268 --> 00:45:46,436
Ada 18 senjata yang berbeda
disiplin untuk dikuasai.
712
00:45:46,437 --> 00:45:49,787
- Saya hanya mendapat 11 sejauh ini.
- Itu luar biasa.
713
00:45:51,068 --> 00:45:54,292
Benarkah? Anda tidak gila?
714
00:45:54,613 --> 00:45:57,489
Yah, saya tidak tahu. Haruskah saya?
Saya tidak tahu banyak tentang ninja.
715
00:45:57,490 --> 00:46:00,117
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya hanya
mengumpulkan barang-barang.
716
00:46:00,118 --> 00:46:04,385
Ini tidak seperti saya di luar sana membunuh
tupai atau menghancurkan properti umum.
717
00:46:06,874 --> 00:46:08,806
Maukah anda?
718
00:46:13,131 --> 00:46:15,271
- Apa yang kamu katakan? Beri aku satu.
- Oke.
719
00:46:19,096 --> 00:46:21,944
- Oh!
- Oh, sial! Sial!
720
00:46:42,494 --> 00:46:45,176
Saya tidak tahu apakah ini
adalah ide yang bagus, Ayah.
721
00:46:46,123 --> 00:46:48,429
Bukan itu. Ini adalah ide yang bagus.
Berikan saya cookie.
722
00:47:17,946 --> 00:47:19,335
Tunggu.
723
00:47:47,851 --> 00:47:50,533
ETHAN: Itu menyenangkan.
DOUG: Itu, bukan? ?
724
00:47:52,356 --> 00:47:57,317
Hei, saya tahu Anda tidak ingin berbicara,
dan terus terang, saya juga tidak,
725
00:47:57,318 --> 00:48:01,002
jadi beri tahu saya apa ini.
semua hal tentang sekolah.
726
00:48:01,989 --> 00:48:03,324
(EXHALES)
727
00:48:03,325 --> 00:48:07,911
Nah, dalam kode ninja, ada tertulis
bahwa itu adalah penghinaan tertinggi
728
00:48:07,912 --> 00:48:11,929
untuk mengaburkan satu & apos; s kotoran pada
rumah musuhnya.
729
00:48:12,751 --> 00:48:14,252
Gotcha.
730
00:48:14,253 --> 00:48:20,229
Kevin Redmond, Andy Berg,
David Chen, mereka semua adalah penis.
731
00:48:20,258 --> 00:48:24,066
Semua yang mereka lakukan adalah membuat
menyenangkan saya, jadi...
732
00:48:26,432 --> 00:48:30,448
Jadi Anda menghina mereka
kehormatan dengan kotoran Anda?
733
00:48:30,477 --> 00:48:31,908
Ya.
734
00:48:33,564 --> 00:48:37,233
Yah, saya pikir Anda & apos; ve
mencapai efek yang diinginkan.
735
00:48:37,234 --> 00:48:41,111
Jadi lakukan orang tua Anda yang baik
dan berikan istirahat, oke?
736
00:48:41,112 --> 00:48:42,877
Semua benar.
737
00:48:45,701 --> 00:48:47,507
(SHUSHING)
738
00:48:51,874 --> 00:48:54,514
Diamlah. Ibumu tertidur.
739
00:48:56,210 --> 00:48:57,919
- Hei, Ayah?
- Ya?
740
00:48:57,920 --> 00:49:02,063
Ada hal ini minggu depan. Bawalah
Ayahmu ke Sekolah Hari atau beberapa omong kosong.
741
00:49:02,301 --> 00:49:07,235
Dan mungkin akan menjadi gay, tapi saya pikir
akan keren jika Anda muncul.
742
00:49:08,764 --> 00:49:10,404
Anda aktif.
743
00:49:10,933 --> 00:49:12,532
Keren.
744
00:49:18,025 --> 00:49:19,372
(POLICE SIREN BEEPS)
745
00:49:26,449 --> 00:49:27,964
(BRAKES SCREECHING)
746
00:49:29,243 --> 00:49:32,510
OFFICER: Semua orang, hanya
mundur. Terima kasih.
747
00:49:33,873 --> 00:49:37,168
Apa yang terjadi di sini?
748
00:49:37,169 --> 00:49:40,128
Tuan Bishop. Saya Petugas Willits.
Kami berbicara di telepon.
749
00:49:40,129 --> 00:49:41,422
- Anda berkata, "Insiden."
- Mmm-hmm.
750
00:49:41,423 --> 00:49:44,509
Telah ada Insiden?
Ini adalah zona perang sialan.
751
00:49:44,510 --> 00:49:45,676
Ya.
752
00:49:45,677 --> 00:49:48,929
Oh, fuck saya berjalan. Siapa yang
bisa melakukan semua ini?
753
00:49:48,930 --> 00:49:52,989
Saya tidak yakin, Walt, tapi saya pikir Officer
Willits memiliki prospek yang menjanjikan, apa itu?
754
00:49:53,894 --> 00:49:55,324
- Ninja.
- Mmm.
755
00:49:55,645 --> 00:49:57,326
Apa-apaan seorang ninja?
756
00:49:57,855 --> 00:50:02,318
Ini adalah prajurit Jepang kuno yang diselubungi
dalam warna hitam, sering kali dengan mistis kekuatan.
757
00:50:02,319 --> 00:50:04,877
- Kedengarannya cukup serius, Walt.
- WALTER: Tunggu sebentar.
758
00:50:05,447 --> 00:50:08,116
Mengapa kuno
prajurit Jepang
759
00:50:08,117 --> 00:50:10,951
hancurkan apotek sialan
masuki Woodbury?
760
00:50:10,952 --> 00:50:13,704
Tuan, penyelidikan kami sedang berlangsung.
761
00:50:13,705 --> 00:50:16,665
Segera setelah kami mendapatkan lebih banyak
informasi, kami akan memberitahu Anda.
762
00:50:16,666 --> 00:50:18,598
Yah...
763
00:50:19,378 --> 00:50:22,602
Doug, apa yang kita
akan lakukan dengan ini?
764
00:50:22,755 --> 00:50:26,342
Yaa, saya pikir itu terbaik yang kita tinggalkan di
tangan yang mampu PD Woodbury.
765
00:50:26,343 --> 00:50:28,858
Mereka tampaknya
hal-hal di bawah kendali.
766
00:50:29,011 --> 00:50:33,571
Sekarang jika Anda akan memaafkan saya , I & apos; ve
mendapat beberapa bisnis untuk diperhatikan.
767
00:50:34,143 --> 00:50:36,783
FONDA: Doug memang
bisnis untuk mengurus.
768
00:50:36,894 --> 00:50:38,284
Persetan!
769
00:50:38,437 --> 00:50:41,441
Tidak ada waktu untuk tinggal
pada kemenangan terakhirnya,
770
00:50:41,442 --> 00:50:44,651
karena yang lebih besar
tantangan terbentang di depan,
771
00:50:44,652 --> 00:50:48,030
mengakhiri Kara & apos; s memerintah di < br /> Tour de Woodbury.
772
00:50:48,031 --> 00:50:50,616
- JANET: Konsultasikan!
- Anda melakukannya!
773
00:50:50,617 --> 00:50:53,800
Dan dia tahu bagaimana
untuk mewujudkannya.
774
00:50:54,662 --> 00:50:58,082
Menggunakan basis pertumbuhan Hypertropin
Hormon untuk pemulihan cepat,
775
00:50:58,083 --> 00:51:01,418
pemotongan magnesium hidroksida
untuk mencegah kram,
776
00:51:01,419 --> 00:51:04,172
dosis terkonsentrasi tinggi
dari Adderall untuk fokus,
777
00:51:04,173 --> 00:51:06,257
oxycodone untuk mematikan kakinya
778
00:51:06,258 --> 00:51:09,469
dan 10 ccs baik
metamfetamin kuno
779
00:51:09,470 --> 00:51:11,386
untuk itu tendangan ekstra pada akhirnya.
780
00:51:11,387 --> 00:51:15,113
Itu yang paling definitif
resep untuk sukses.
781
00:51:46,839 --> 00:51:48,229
DOUG: Hati-hati.
782
00:51:48,592 --> 00:51:50,857
Buat lubang, orang.
783
00:51:51,345 --> 00:51:53,651
Ayo. Buat lubang.
784
00:52:00,145 --> 00:52:02,479
Ho-ho! Lihatlah siapa itu.
785
00:52:02,480 --> 00:52:06,359
Anda yakin Anda ingin terjerat di depan
dengan anjing-anjing besar, Dougie? (KUCING)
786
00:52:06,360 --> 00:52:09,694
Hei, Ed, mungkin kamu harus khawatir
lebih banyak tentang krim clotrimazol itu
787
00:52:09,695 --> 00:52:11,614
membersihkan jamur itu
di dalam bajinganmu,
788
00:52:11,615 --> 00:52:14,700
dan kurang tentang di mana saya
memulai balapan, ya, nak?
789
00:52:14,701 --> 00:52:16,202
Apa yang kamu lakukan, Doug?
790
00:52:16,203 --> 00:52:19,204
Membuat kue beludru merah.
Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan?
791
00:52:19,205 --> 00:52:21,748
Anda tidak berpikir Anda dapat
berkompetisi dalam hal ini, kan? / p>
792
00:52:21,749 --> 00:52:24,348
Saya tidak di sini untuk bersaing.
Saya di sini untuk menang.
793
00:52:27,421 --> 00:52:29,020
Tentu saja Anda.
794
00:52:30,007 --> 00:52:31,550
Biarkan & apos; s lakukan ini.
795
00:52:31,551 --> 00:52:33,691
- (MULAI GUN FIRES)
- (PENIPUAN CROWD)
796
00:52:48,610 --> 00:52:52,446
FONDA: Perlombaan dimulai dan dilipat
dengan cara yang sama seperti biasanya,
797
00:52:52,447 --> 00:52:57,924
Kara melompat keluar untuk memimpin substansial
sementara paket menetap di belakangnya.
798
00:52:58,412 --> 00:53:00,121
Dan Doug menarik bagian belakang.
799
00:53:00,122 --> 00:53:02,720
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Ayo, Ayah! Pergi!
800
00:53:16,180 --> 00:53:20,975
Tapi tahun ini, Doug hanya menunggu
waktunya, berbaring di rumput liar,
801
00:53:20,976 --> 00:53:25,952
dan ketika waktunya tepat,
Doug melakukan apa Doug melakukan yang terbaik.
802
00:53:32,111 --> 00:53:34,418
Dan menurunkan guntur.
803
00:53:47,126 --> 00:53:48,724
Tidak hari ini, Varney!
804
00:53:49,463 --> 00:53:52,090
Sudah kubilang jangan sampai kusut
dengan anjing besar!
805
00:53:52,091 --> 00:53:54,105
- (BARKS)
- (GELOMBANG KERING)
806
00:54:04,812 --> 00:54:06,451
DOUG: Di sebelah kiri Anda!
807
00:54:25,873 --> 00:54:27,763
(CROWD CHEERING)
808
00:54:33,089 --> 00:54:35,104
Anda beruntung , sayang.
809
00:54:41,973 --> 00:54:43,932
Whoo! Yeah!
810
00:54:43,933 --> 00:54:45,476
FONDA: Doug Varney
tidak terbiasa menang.
811
00:54:45,477 --> 00:54:46,601
Ya!
812
00:54:46,602 --> 00:54:49,368
Tapi dia mulai
untuk menikmati bagaimana itu terasa.
813
00:54:50,566 --> 00:54:52,538
(PANTING)
814
00:54:55,279 --> 00:54:56,918
(GRUNTING)
815
00:55:04,495 --> 00:55:06,385
- Hai.
- Hei.
816
00:55:08,499 --> 00:55:10,501
- Anda semua selesai di sana?
- Ya.
817
00:55:10,502 --> 00:55:14,337
- Ya? Apakah Anda sudah menyelesaikan semuanya?
- Ya.
818
00:55:14,338 --> 00:55:16,062
- Bersihkan?
- Mmm-hmm.
819
00:55:22,848 --> 00:55:25,780
Anda suka? Anda lihat
sesuatu yang Anda suka?
820
00:55:27,186 --> 00:55:29,951
Tidak? Terserah.
821
00:55:30,314 --> 00:55:31,828
Di sini, Doug.
822
00:55:33,983 --> 00:55:36,527
- Saya terkesan dengan Anda hari ini.
- Ya?
823
00:55:36,528 --> 00:55:41,295
Saya tidak & apos; t... Saya tidak & lt; t
tahu bahwa Anda memilikinya di dalam Anda.
824
00:55:41,491 --> 00:55:43,714
Anda akan terkejut
apa yang mampu saya lakukan.
825
00:55:44,870 --> 00:55:46,801
Oh! God!
826
00:55:49,207 --> 00:55:52,181
Tuan Pria Sulit, ya? Sekarang
bahwa dia memenangkan perlombaan.
827
00:55:54,129 --> 00:55:55,685
Apa yang kamu lakukan?
828
00:55:56,631 --> 00:56:01,718
Terkadang kamu harus tahu kapan harus
diam dan berikan saja kepada seorang gadis.
829
00:56:01,719 --> 00:56:03,151
Disebut pria.
830
00:56:03,221 --> 00:56:05,194
Oh! Doug!
831
00:56:05,264 --> 00:56:07,655
Oh, sial! Oh!
832
00:56:07,892 --> 00:56:10,450
Oh! Oh! Oh!
833
00:56:10,520 --> 00:56:13,244
Lebih keras! (MOANING)
834
00:56:14,232 --> 00:56:17,693
Oh, ya ampun! Oh! Oh, Tuhanku!
835
00:56:17,694 --> 00:56:19,959
(MOANING LOUDLY)
836
00:56:20,697 --> 00:56:23,337
Aku akan datang. Saya akan datang.
Saya akan datang.
837
00:56:23,367 --> 00:56:25,590
Ohh!
838
00:56:38,756 --> 00:56:40,521
(PANTING)
839
00:56:40,716 --> 00:56:42,425
Itu luar biasa.
840
00:56:42,426 --> 00:56:45,568
Saya tahu. Saya akan pergi.
membuat pizza bagel.
841
00:56:46,181 --> 00:56:47,653
(SIGHS)
842
00:56:49,183 --> 00:56:52,074
FONDA: Victory terasa manis.
843
00:56:55,691 --> 00:56:57,859
- (GROANS)
- Hangover
844
00:56:57,860 --> 00:57:00,945
dari pesta obat-obatan baru-baru ini tidak.
845
00:57:00,946 --> 00:57:02,530
(BELLS JINGLING)
846
00:57:02,531 --> 00:57:04,837
AGEN CARP:
Itulah beberapa trofi. Mmm!
847
00:57:05,576 --> 00:57:07,715
She is a beaut.
848
00:57:08,287 --> 00:57:10,872
Saya memenangkan satu seperti itu sekali di
trek sekolah menengah bertemu.
849
00:57:10,873 --> 00:57:11,997
Apa acaranya?
850
00:57:11,998 --> 00:57:14,055
Oh ya. Steeplechase.
851
00:57:14,501 --> 00:57:15,960
Peristiwa sulit.
852
00:57:15,961 --> 00:57:19,421
Heck ya. Ya itu dia. (TERTAWA)
Oh, ya. Tapi Anda tahu apa?
853
00:57:19,422 --> 00:57:22,591
Ada sesuatu tentang orang-orang yang mengejar
Anda yang mengeluarkan yang terbaik,
854
00:57:22,592 --> 00:57:24,065
Anda tahu apa yang saya katakan?
855
00:57:24,470 --> 00:57:26,109
(CHUCKLES)
856
00:57:26,304 --> 00:57:31,433
Bagaimanapun, itu adalah hal yang paling buruk, Mr Varney.
Saya sedang memeriksa data dari inventaris
857
00:57:31,434 --> 00:57:35,520
terhadap database resep kami lagi
hari ini dan itu tidak terjadi.
858
00:57:35,521 --> 00:57:36,773
Hmm.
859
00:57:36,774 --> 00:57:38,496
Sama sekali tidak.
860
00:57:39,650 --> 00:57:41,611
Sial, itu & apos; s... Itu aneh.
861
00:57:41,612 --> 00:57:44,418
Bukankah itu, meskipun?
Itulah yang saya pikir.
862
00:57:46,991 --> 00:57:49,869
Saya tidak menyadari Anda adalah
farmasi perpaduan, Mr Varney.
863
00:57:49,870 --> 00:57:56,264
Oh, this? We're not really... I had
this one customer, an older gentleman.
864
00:57:56,794 --> 00:57:59,767
(LEMBUT)
Dia semua kacau. Parkinson & apos; s.
865
00:58:00,004 --> 00:58:01,129
Dia kesulitan menelan
866
00:58:01,130 --> 00:58:03,715
jadi saya harus membuat pasta
untuk aplikasi transdermal.
867
00:58:03,716 --> 00:58:05,300
Dan pelanggan apa yang akan melakukan ini menjadi?
868
00:58:05,301 --> 00:58:07,255
Kau tahu aku dapat & aposot mengatakan.
Anda itu, Agen Carp.
869
00:58:07,256 --> 00:58:07,886
Maafkan saya.
870
00:58:07,887 --> 00:58:10,111
Saya tidak memperhatikan bahwa
Ketika saya di sini sebelumnya.
871
00:58:10,766 --> 00:58:13,267
Bagaimanapun, saya yakin ini
Semua hanya kesalahan
872
00:58:13,268 --> 00:58:18,271
tetapi jika saya hanya bisa melihat resep Anda
buku besar untuk masa lalu, katakanlah, 12 bulan,
873
00:58:18,272 --> 00:58:20,816
dan kemudian saya akan keluar
di sini secepat yang saya bisa.
874
00:58:20,817 --> 00:58:24,027
Tentu saja. Satu-satunya masalah adalah
Saya memilikinya di kantor rumah saya.
875
00:58:24,028 --> 00:58:26,071
- Kantor rumah Anda?
- Ya, jadi mengapa tidak Anda datang pada hari Senin
876
00:58:26,072 --> 00:58:28,449
- dan kita bisa membicarakannya?
- Tuan Varney, Anda sadar
877
00:58:28,450 --> 00:58:31,952
bahwa kode federal 101 B12
dari Undang-Undang Distribusi Narkotika
878
00:58:31,953 --> 00:58:35,706
menyatakan bahwa semua buku besar adalah
disimpan di fasilitas berlisensi?
879
00:58:35,707 --> 00:58:39,265
Dan 99,9% dari waktu mereka.
Hanya saja...
880
00:58:39,293 --> 00:58:43,506
Hanya saja setelah kunjungan terakhir Anda, saya
sangat khawatir dengan hal-hal yang benar
881
00:58:43,507 --> 00:58:47,092
bahwa saya membawa buku besar saya ke rumah.
periksa kembali catatan saya sendiri,
882
00:58:47,093 --> 00:58:51,263
yang saya simpan di
komputer pribadi saya di rumah.
883
00:58:51,264 --> 00:58:52,515
Benar.
884
00:58:52,516 --> 00:58:54,489
Jadi...
885
00:58:57,646 --> 00:59:01,441
Maksud saya, lihat , Saya menumpahkan botol
dari amoxicillin tempo hari.
886
00:59:01,442 --> 00:59:04,109
Saya mendapatkan sebagian besar dari mereka,
tapi saya mungkin telah kehilangan beberapa,
887
00:59:04,110 --> 00:59:06,278
mungkin bahkan memiliki menginjak satu.
888
00:59:06,279 --> 00:59:10,713
Saya tidak mengatakan apa-apa karena, yah, seperti
Anda berkata, semua orang melakukan itu sekarang dan kemudian.
889
00:59:10,784 --> 00:59:12,632
Semua orang kecuali Walter Bishop.
890
00:59:22,838 --> 00:59:24,963
Oke. Saya akan memberi tahu Anda apa.
891
00:59:24,964 --> 00:59:28,981
If you want to hang out for a bit,
I can run home and get them right now.
892
00:59:35,350 --> 00:59:38,311
Itu tidak akan diperlukan, Doug.
Aku akan kembali ke sini dalam beberapa hari.
893
00:59:38,312 --> 00:59:41,327
Bagaimana kalau kamu baru saja
mereka di sini untukku?
894
00:59:41,856 --> 00:59:43,065
Anda mengerti.
895
00:59:43,066 --> 00:59:47,944
Dan, hei, terima kasih sekali lagi, Agen Carp,
untuk melepaskan saya dari pengait.
896
00:59:47,945 --> 00:59:51,198
Nah, penyelidikan ini & apos; s
masih menunggu, Doug.
897
00:59:51,199 --> 00:59:54,841
Saya belum pernah memberi tahu siapa pun
.
898
00:59:59,373 --> 01:00:00,847
(PINTU PENUTUPAN)
899
01:00:04,421 --> 01:00:05,852
( MENGETOK KE PINTU)
900
01:00:07,049 --> 01:00:09,355
Oke, saya setuju.
901
01:00:09,635 --> 01:00:11,607
Apa maksud Anda "di"?
902
01:00:11,886 --> 01:00:13,053
Whoa, whoa, whoa!
903
01:00:13,054 --> 01:00:15,597
Tunggu. Tunggu.
Anda berada untuk apa?
904
01:00:15,598 --> 01:00:18,225
- Untuk rencana, Anda tahu?
- Rencana apa?
905
01:00:18,226 --> 01:00:23,438
Jack, Anda tahu, biarkan & apos; s melakukannya. Biarkan & apos; s
mulai dari awal. Biarkan & apos; s melakukannya, bayi. Doug, tunggu sebentar.
Itu adalah lelucon.
906
01:00:23,439 --> 01:00:26,149
- Ayolah, kami bercanda.
- Aku tahu! Saya tahu kami,
907
01:00:26,150 --> 01:00:28,986
- Come on, we were joking.
- I know! I know we were,
908
01:00:28,987 --> 01:00:33,240
tapi, maksud saya, saya telah berpikir,
Anda tahu, banyak. Saya telah banyak berpikir.
909
01:00:33,241 --> 01:00:34,659
Apa ini, chardonnay?
910
01:00:34,660 --> 01:00:39,037
Tentang semuanya dan, maksud saya,
istri saya membenciku.
911
01:00:39,038 --> 01:00:41,374
Pria Ikan Mas ini di sekitarku.
912
01:00:41,375 --> 01:00:42,500
Di sini.
913
01:00:42,501 --> 01:00:43,667
- Obat penenang?
- Ini dia.
914
01:00:43,668 --> 01:00:45,016
Terima kasih.
915
01:00:46,504 --> 01:00:50,842
Dan saya kira apa yang saya katakan adalah
itu, Anda tahu, Anda benar!
916
01:00:50,843 --> 01:00:52,050
Anda selalu benar.
917
01:00:52,051 --> 01:00:57,764
Saya apoteker, dan dia.
Orang dengan hati yang buruk.
918
01:00:57,765 --> 01:00:59,614
Anda tahu apa yang saya maksud?
919
01:01:03,897 --> 01:01:07,872
Oke. Biarkan & apos; s melakukannya. Besok.
920
01:01:09,235 --> 01:01:10,708
Wow.
921
01:01:12,322 --> 01:01:13,878
(EXHALES)
922
01:01:14,241 --> 01:01:17,159
Oke, wah. Itu segera. Itu segera?
923
01:01:17,160 --> 01:01:19,620
Yah, saya tidak ingin membuang-buang
lagi waktu menjadi tidak bahagia.
924
01:01:19,621 --> 01:01:21,719
- Apakah Anda?
- Oke.
925
01:01:22,499 --> 01:01:23,957
ELIZABETH: Saya biasanya menuju
keluar ke rumah pantai kami
926
01:01:23,958 --> 01:01:25,877
Jumat pagi untuk mengalahkan
akhir pekan,
927
01:01:25,878 --> 01:01:28,254
jadi itu tidak akan menjadi
kejutan bahwa saya pergi.
928
01:01:28,255 --> 01:01:31,090
Seperti yang Anda tahu, Jack membutuhkan banyak
obat untuk jantungnya.
929
01:01:31,091 --> 01:01:33,258
Penghambat ACE, beta
bloker, ARB.
930
01:01:33,259 --> 01:01:36,887
DOUG: Ya, itu adalah campuran yang kuat. Saya biasanya
merekomendasikan valsartan, tapi itu & apos; s...
931
01:01:36,888 --> 01:01:38,513
ELIZABETH: Tidak benar-benar
penting sekarang, kan?
932
01:01:38,514 --> 01:01:40,682
Yang penting adalah dosis.
933
01:01:40,683 --> 01:01:44,895
Karena berbagai obat, Jack mendapat
dosis 300 miligram eprosartan,
934
01:01:44,896 --> 01:01:47,981
tetapi jika dia mendapatkannya,
katakan, 400 miligram,
935
01:01:47,982 --> 01:01:52,361
bahwa benjolan kecil dalam kombinasi dengan
biasa setelah makan malam melalui scotch,
936
01:01:52,362 --> 01:01:55,073
yah, maka ketika mereka memanggil saya
di pantai berikutnya hari,
937
01:01:55,074 --> 01:01:59,202
itu & apos; s, "Oh, Tuhanku, Petugas.
Aku akan ada di sana secepat yang aku bisa!"
938
01:01:59,203 --> 01:02:02,621
Saya adalah satu-satunya penerima, jadi saya
menandatangani beberapa dokumen, mengumpulkan semuanya,
939
01:02:02,622 --> 01:02:05,582
dan memberi tahu mereka untuk mentransfer
dana di mana pun kami berada.
940
01:02:05,583 --> 01:02:09,504
- Oh, jadi begitu ya? Hanya seperti itu?
- Sama seperti itu.
941
01:02:09,505 --> 01:02:11,797
Anda bisa mengatakan bahwa vagina
pada roda di mana menempelnya
942
01:02:11,798 --> 01:02:13,965
dan kita bisa menghabiskan sisa
hidup kita membeli apa pun yang terlihat baik
943
01:02:13,966 --> 01:02:15,634
dan saling memberi
orgasme yang menakjubkan.
944
01:02:15,635 --> 01:02:17,594
- Oh, Tuhan, ini menarik!
- (TERTAWA)
945
01:02:17,595 --> 01:02:18,720
- Ini hebat!
- Ini luar biasa!
946
01:02:18,721 --> 01:02:22,196
Tunggu! Tunggu! Ada & apos; s sesuatu.
benar-benar, sangat penting.
947
01:02:22,350 --> 01:02:25,393
- Anda dapat & apos; t menelepon saya.
- Apa?
948
01:02:25,394 --> 01:02:28,272
Tidak ada kontak sama sekali. Tidak ada.
Itu bisa meninggalkan jejak, oke?
949
01:02:28,273 --> 01:02:30,232
Yah, berapa lama? Itu adalah berapa lama?
950
01:02:30,233 --> 01:02:33,541
Setidaknya sampai semuanya berakhir,
mungkin sedikit lebih lama.
951
01:02:33,820 --> 01:02:36,627
Baby, here.
952
01:02:37,241 --> 01:02:41,424
Anda santai, dan biarkan saya memberi Anda.
Sesuatu yang kecil untuk mengingat saya.
953
01:02:41,870 --> 01:02:44,844
Anda tidak perlu melakukan itu. Oke.
954
01:02:47,834 --> 01:02:49,515
Pesanan faks masuk.
955
01:02:51,797 --> 01:02:54,298
FONDA: Doug mengisi Jack & apos; s
memesan seperti yang selalu dia lakukan,
956
01:02:54,299 --> 01:02:57,690
tetapi dengan sedikit < br /> dan perubahan yang mematikan.
957
01:03:07,687 --> 01:03:10,036
Noah. Noah.
958
01:03:13,152 --> 01:03:19,462
aku minta maaf! Sini. Sini! Apakah ini sebuah
"M" atau "W"? Saya tidak tahu.
959
01:03:19,615 --> 01:03:21,547
Hei, hei.
960
01:03:22,201 --> 01:03:23,326
Hei.
961
01:03:23,327 --> 01:03:25,954
Yesus Kristus.
Apa-apaan kamu?
962
01:03:25,955 --> 01:03:28,666
Apakah kita menjadi bros?
Apakah kita menjadi pejuang lurus?
963
01:03:28,667 --> 01:03:30,835
Jika kita menjadi bros, terakhir
malam, saya pergi dengan sangat keras.
964
01:03:30,836 --> 01:03:34,310
Saya naik Segway dan saya baru saja pergi
ke setiap tempat yang menyajikan alkohol.
965
01:03:39,178 --> 01:03:42,860
- Apakah Anda baik-baik saja untuk mengemudi setidaknya?
- Saya berkendara di sini, tidak & apos; Saya?
966
01:03:43,681 --> 01:03:48,351
Sangat penting bahwa semua ini
pengiriman bisa keluar hari ini.
967
01:03:48,352 --> 01:03:49,742
All of them.
968
01:03:49,937 --> 01:03:53,900
Orang-orang telah mengeluh
tentang Anda, Noah,
969
01:03:53,901 --> 01:03:58,278
dan kami perlu menunjukkan kepada pelanggan kami
bahwa kami masih dapat diandalkan,
970
01:03:58,279 --> 01:04:03,743
suka jam besar di alun-alun,
untuk selalu benar, akurat.
971
01:04:03,744 --> 01:04:05,703
- Mmm-hmm.
- Dipercaya.
972
01:04:05,704 --> 01:04:08,886
Jam itu? Jam itu
rusak, Doug.
973
01:04:09,374 --> 01:04:11,764
Hanya melakukan pengiriman,
oke, Noah?
974
01:04:11,918 --> 01:04:13,307
Anda dapat mengandalkan saya.
975
01:04:14,046 --> 01:04:17,964
Tidak, saya dapat & apos; t, itulah sebabnya kami
memiliki percakapan ini.
976
01:04:17,965 --> 01:04:22,358
Oke! Aku pergi! Yesus Kristus!
Apa yang salah dengan Anda?
977
01:04:28,811 --> 01:04:30,992
DOUG: Dapatkah Anda merokok di sini?
978
01:04:31,396 --> 01:04:34,120
- Tidak!
- Maaf.
979
01:04:36,068 --> 01:04:41,002
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak air? Saya suka
hidrat ketika saya mendapatkan sampah.
980
01:04:41,989 --> 01:04:44,046
- Hai!
- DOUG: Hei!
981
01:04:44,075 --> 01:04:46,340
Ini adalah mailman Morello!
982
01:04:46,370 --> 01:04:49,343
Hey, Arnie! You ever get
back to Atlantic City?
983
01:04:50,040 --> 01:04:53,167
Ya? Tidak? Saya berbicara-bahasa Inggris?
984
01:04:53,168 --> 01:04:54,682
- Biarkan & apos; s pergi.
- Di mana Anda akan pergi?
985
01:04:56,880 --> 01:05:01,258
Mereka tidak menyadari saya manusia.
belakang tirai, penyihir.
986
01:05:01,259 --> 01:05:02,635
Aku menarik tali.
987
01:05:02,636 --> 01:05:04,804
MAN: Hei, Lloyd.
Ada yang duduk di sini?
988
01:05:04,805 --> 01:05:06,012
Jadilah tamuku .
989
01:05:06,013 --> 01:05:08,515
- Hei, Lloyd, aku memanggil untuk pesanan pergi.
- LLOYD: Mmm-hmm.
990
01:05:08,516 --> 01:05:11,477
Biarkan saya memiliki Label Hitam,
rapi juga. Terima kasih.
991
01:05:11,478 --> 01:05:12,727
Oke. Bagaimana dengan Anda?
992
01:05:12,728 --> 01:05:15,814
Lain vodka martini, saya
orang baik, di bebatuan.
993
01:05:15,815 --> 01:05:17,233
- Baik.
- Zaitun ekstra.
994
01:05:17,234 --> 01:05:19,193
- Saya tahu.
- Dia tahu.
995
01:05:19,194 --> 01:05:20,945
Itu sama persis
minum pesanan istri saya.
996
01:05:20,946 --> 01:05:22,112
Ini?
997
01:05:22,113 --> 01:05:26,380
Ya, maksudku, sekali lagi, martini
cukup populer, ya? Saya rasa.
998
01:05:28,494 --> 01:05:30,329
Apakah saya mengenal Anda?
999
01:05:30,330 --> 01:05:33,582
Jack Roberts. I just moved
in a few months back.
1000
01:05:33,583 --> 01:05:36,461
Saya tinggal di Donneybrook.
1001
01:05:36,462 --> 01:05:39,547
- Saya Doug Varney. Ya. Senang bertemu denganmu.
- (TERTAWA) Ya.
1002
01:05:39,548 --> 01:05:42,341
- Tempat besar di cul-de-sac, kan?
- Ya.
1003
01:05:42,342 --> 01:05:46,609
Yah, itu terlalu besar jika kamu bertanya padaku.
Tapi itu yang diinginkan istriku.
1004
01:05:48,515 --> 01:05:49,974
Kamu tinggal di kota?
1005
01:05:49,975 --> 01:05:54,436
Lebih dari 10 tahun sekarang. Saya memiliki
apotek di alun-alun, sebenarnya.
1006
01:05:54,437 --> 01:05:57,537
Benarkah? Nah, maka Anda.
pasti tahu istri saya.
1007
01:05:58,442 --> 01:06:00,081
Mengapa Anda mengatakan itu?
1008
01:06:00,110 --> 01:06:03,529
Dia makan cukup pil, dia bisa tetap
Pfizer dalam bisnis sendiri .
1009
01:06:03,530 --> 01:06:07,491
- Saya yakin Anda mengenalnya.
- Ya, kami mendapatkan banyak pelanggan.
1010
01:06:07,492 --> 01:06:09,201
Saya tidak dapat memikirkan seseorang...
1011
01:06:09,202 --> 01:06:10,883
- Terima kasih, Lloyd.
- Tentu.
1012
01:06:11,204 --> 01:06:13,177
- Ceria.
- Ceria.
1013
01:06:14,832 --> 01:06:17,417
Apakah kamu sudah menikah? Mengapa?
Apakah Anda mencoba untuk menjemputku?
1014
01:06:17,418 --> 01:06:18,933
(KUTUKAN TERTAWA)
1015
01:06:20,630 --> 01:06:25,342
- Yah, pernikahan adalah pekerjaan yang sulit.
- Ya,
1016
01:06:25,343 --> 01:06:28,804
mereka tidak memberitahu Anda bahwa ketika Anda & apos; re
mendaftar di Crate dan Barrel, ya? / p>
1017
01:06:28,805 --> 01:06:30,139
Tidak, mereka tidak.
1018
01:06:30,140 --> 01:06:34,407
Saya telah menikah tiga kali.
Saya masih tidak tahu apa yang saya lakukan.
1019
01:06:36,145 --> 01:06:39,231
Saya selalu menjadi tipe pria yang
menyimpan aliran hadiah yang terus mengalir di
1020
01:06:39,232 --> 01:06:41,109
hanya untuk menghindari konflik.
1021
01:06:41,110 --> 01:06:44,237
Kamu tahu? Saya membuat
kehidupan yang menyenangkan. Saya beruntung,
1022
01:06:44,238 --> 01:06:46,696
jadi mengapa tidak menyebarkannya?
1023
01:06:46,697 --> 01:06:50,118
Perempuan itu tangguh, tetapi ada & apos s.
Tidak ada yang seperti melihat wajah mereka.
1024
01:06:50,119 --> 01:06:53,579
Itu hanya menyala ketika Anda membawa pulang.
beberapa bunga atau sesuatu yang berkilauan.
1025
01:06:53,580 --> 01:06:57,013
Saya suka itu. Itu membuat saya.
merasa baik. Anda tahu?
1026
01:06:59,085 --> 01:07:01,392
Wifey & apos; s pergi,
jadi saya memasak malam ini.
1027
01:07:01,838 --> 01:07:03,895
Aku tahu seperti apa itu.
1028
01:07:03,965 --> 01:07:05,800
Lloyd, biarkan aku berhati-hati
minumannya juga, oke?
1029
01:07:05,801 --> 01:07:07,718
Seharusnya Anda tidak melakukannya.
Itu sangat baik untuk Anda.
1030
01:07:07,719 --> 01:07:10,263
Setidaknya itulah yang saya bisa
lakukan untuk tetangga baru.
1031
01:07:10,264 --> 01:07:13,265
Selain itu, aku mendengar apa yang mereka
pengacau lakukan ke apotek Anda.
1032
01:07:13,266 --> 01:07:17,116
Itu menjijikkan. Mengerikan.
Aku minta maaf tentang itu.
1033
01:07:19,314 --> 01:07:20,745
Baiklah.
1034
01:07:23,651 --> 01:07:25,445
- Selamat malam. Selamat tinggal, Lloyd!
- Sampai jumpa!
1035
01:07:25,446 --> 01:07:27,502
- Sampai jumpa, Hawa.
- Terima kasih.
1036
01:07:27,822 --> 01:07:29,295
Kesenanganku.
1037
01:07:31,618 --> 01:07:33,466
(EXHALES)
1038
01:07:39,668 --> 01:07:41,140
Hei, barkeep.
1039
01:07:41,335 --> 01:07:44,672
Aku pikir kamu sudah cukup, sobat.
Aku hanya ingin pulpen dan kertas.
1040
01:07:44,673 --> 01:07:45,882
Tidak ada lagi minum.
1041
01:07:45,883 --> 01:07:48,481
Beri saja saya pena dan
beberapa kertas. Terima kasih.
1042
01:07:54,515 --> 01:07:59,659
Kara sayang, aku rasa kita berdua tahu itu.
Sudah waktunya untuk hal-hal berubah.
1043
01:08:00,397 --> 01:08:04,525
Aku tahu aku bukan pria kamu.
Ayah pikir kamu pantas.
1044
01:08:04,526 --> 01:08:08,209
Kamu tahu apa? Saya tidak & apos;...
Ayahmu & apos; s sialan & apos; brengsek.
1045
01:08:09,865 --> 01:08:14,117
Ini akan sulit di Ethan,
dan itu menghancurkan hati saya,
1046
01:08:14,118 --> 01:08:15,285
tetapi dalam jangka panjang,
1047
01:08:15,286 --> 01:08:17,829
lebih baik dibesarkan
oleh dua orang tua yang bahagia terpisah
1048
01:08:17,830 --> 01:08:20,596
daripada yang bersama-sama,
1049
01:08:21,752 --> 01:08:26,519
tetapi jika ia mulai dengan hal itu.
hal-hal lagi di sekolah, Anda memberi tahu saya.
1050
01:08:27,673 --> 01:08:32,178
Ada banyak dunia di luar sana, Kara,
dan inilah saatnya bagi saya untuk mengalaminya.
1051
01:08:32,179 --> 01:08:33,846
Anda harus memeriksanya sendiri
1052
01:08:33,847 --> 01:08:37,113
dan bukan hanya dari
kursi sepeda.
1053
01:08:37,518 --> 01:08:38,976
Kami berdua membuat kesalahan.
1054
01:08:38,977 --> 01:08:40,686
Semuanya berakhir malam ini.
1055
01:08:40,687 --> 01:08:44,190
Saya harap saya bisa sebuah
pria yang lebih kuat untuk Anda. Aku benar-benar melakukannya.
1056
01:08:44,191 --> 01:08:46,776
Tapi, sial, aku berharap kamu
telah menjadi wanita yang lebih baik.
1057
01:08:46,777 --> 01:08:48,332
Jaga dirimu sendiri.
1058
01:08:49,321 --> 01:08:50,668
Doug.
1059
01:09:27,568 --> 01:09:29,123
(GASPING)
1060
01:09:30,987 --> 01:09:32,877
(BATUK)
1061
01:09:33,866 --> 01:09:35,880
(CHATTER ON TV)
1062
01:09:39,162 --> 01:09:41,719
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?
1063
01:09:46,502 --> 01:09:47,920
Hei, kemana kamu akan pergi?
1064
01:09:47,921 --> 01:09:51,340
Hei. Aku harus pergi bekerja.
Burung awal dan semua itu.
1065
01:09:51,341 --> 01:09:52,467
Tunggu, Ayah.
1066
01:09:52,468 --> 01:09:53,968
- Ayah!
- Ya?
1067
01:09:53,969 --> 01:09:55,983
Anda akan masuk
sekolah hari ini, kan?
1068
01:09:57,430 --> 01:09:58,861
Tentu saja.
1069
01:09:58,973 --> 01:10:02,767
Benar. Saya tidak akan melewatkannya untuk
dunia, kawan. Saya akan...
1070
01:10:02,768 --> 01:10:04,742
- Saya akan berada di sana.
- Sampai jumpa.
1071
01:10:05,229 --> 01:10:06,661
(PINTU TERTUTUP)
1072
01:10:17,742 --> 01:10:19,132
Halo!
1073
01:10:25,793 --> 01:10:28,099
Halo? Halo?
1074
01:10:33,133 --> 01:10:34,480
Jack!
1075
01:10:35,385 --> 01:10:36,928
Jack!
1076
01:10:36,929 --> 01:10:39,262
Tuan Roberts!
1077
01:10:39,263 --> 01:10:41,112
Jack!
1078
01:10:42,266 --> 01:10:45,366
Persetan. Aku membunuhnya.
1079
01:10:46,730 --> 01:10:49,245
Tolong! Membantu! Seseorang!
1080
01:10:49,441 --> 01:10:52,275
Halo! Ada orang di sana?
1081
01:10:52,276 --> 01:10:53,833
(DOG BARKING)
1082
01:10:56,489 --> 01:10:57,837
Tenang.
1083
01:11:07,626 --> 01:11:10,516
Ahh! Doggie yang bagus! Doggie yang bagus!
1084
01:11:10,796 --> 01:11:12,463
Hei, ini aku.
1085
01:11:12,464 --> 01:11:14,882
God damn it, pick up
the phone! Please!
1086
01:11:14,883 --> 01:11:16,801
Elizabeth! Di mana Anda?
Saya pikir saya membunuhnya!
1087
01:11:16,802 --> 01:11:18,301
Saya pikir saya sialan membunuhnya!
1088
01:11:18,302 --> 01:11:19,887
Sialan! Sial!
1089
01:11:19,888 --> 01:11:21,235
Sial!
1090
01:11:21,430 --> 01:11:23,029
(PENDEK LERENG)
1091
01:11:28,564 --> 01:11:30,411
(PANTING)
1092
01:11:35,987 --> 01:11:37,335
Sialan.
1093
01:11:37,823 --> 01:11:39,962
Ayolah! Ayo!
1094
01:11:42,119 --> 01:11:43,591
Sialan!
1095
01:11:43,746 --> 01:11:45,843
Sialan.
1096
01:11:50,043 --> 01:11:51,808
Biarkan & apos!!
1097
01:12:16,153 --> 01:12:17,361
Oh, sial!
1098
01:12:17,362 --> 01:12:19,293
Aw, sial!
1099
01:12:20,324 --> 01:12:22,338
(PANTING)
1100
01:12:33,837 --> 01:12:36,297
GURU:
Oke, selanjutnya adalah Tuan Varney.
1101
01:12:36,298 --> 01:12:39,021
Tuan Varney? Tuan Varney?
1102
01:12:39,134 --> 01:12:40,523
(PANTING)
1103
01:12:42,011 --> 01:12:43,484
(MAHASISWA TERTAWA)
1104
01:12:45,056 --> 01:12:46,404
(BATUK)
1105
01:12:46,433 --> 01:12:48,239
Selamat pagi...
1106
01:12:48,352 --> 01:12:50,199
(LANJUTKAN BATUK) Semua orang.
1107
01:12:50,938 --> 01:12:54,732
- Selamat pagi, Tuan Varney.
- MAHASISWA: Selamat pagi, Tuan Varney.
1108
01:12:54,733 --> 01:12:55,900
GURU: Kelas, Tuan Varney
1109
01:12:55,901 --> 01:12:58,708
akan memberitahu kita semua tentang
menjadi apoteker.
1110
01:12:58,862 --> 01:13:00,334
Anda berdarah.
1111
01:13:00,404 --> 01:13:01,655
Hah?
1112
01:13:01,656 --> 01:13:03,629
- GIRL 1: Anda berdarah.
- Tidak, saya tidak.
1113
01:13:03,699 --> 01:13:05,575
- GIRL 2: Ew!
- Douglas Varney.
1114
01:13:05,576 --> 01:13:06,743
- Hei, hei, hei, hei.
- Anda ditahan.
1115
01:13:06,744 --> 01:13:08,787
Tunggu sebentar. Apa yang
Anda bicarakan?
1116
01:13:08,788 --> 01:13:10,678
- Ahh!
- (SEMUA GASP)
1117
01:13:10,832 --> 01:13:12,040
Tenang.
1118
01:13:12,041 --> 01:13:13,250
Hei.
1119
01:13:13,251 --> 01:13:15,377
Whoa. Whoa.
1120
01:13:15,378 --> 01:13:17,420
Astaga! Tidak di depan anak saya.
1121
01:13:17,421 --> 01:13:19,006
OFFICER WILLITS: Anda memiliki
hak untuk tetap diam.
1122
01:13:19,007 --> 01:13:20,340
Apa pun yang Anda katakan
1123
01:13:20,341 --> 01:13:22,731
dapat dan akan menjadi digunakan melawan
Anda di pengadilan hukum.
1124
01:13:23,053 --> 01:13:24,609
Apakah Anda mengerti saya atau tidak?
1125
01:13:24,888 --> 01:13:26,861
(PANTING)
1126
01:13:37,191 --> 01:13:39,247
Apakah Anda tahu siapa saya ?
Apakah Anda tahu siapa saya?
1127
01:13:39,570 --> 01:13:42,070
Biarkan & apos; s memberikan tepuk tangan meriah
untuk ayah Christopher & apos.
1128
01:13:42,071 --> 01:13:44,086
- Petugas Willits! br /> - (STUDENTS APPLAUDING)
1129
01:13:44,825 --> 01:13:46,464
Hebat, kawan!
1130
01:13:46,576 --> 01:13:49,801
All right! All right! All right.
1131
01:13:49,997 --> 01:13:53,915
Sekarang, menjadi seorang polisi adalah
tentang lebih dari menendang pantat,
1132
01:13:53,916 --> 01:13:56,294
kejar-kejaran dan senjata mobil.
1133
01:13:56,295 --> 01:13:58,337
SISWA: Ya!
1134
01:13:58,338 --> 01:14:02,759
Baiklah. Ini adalah tentang melindungi
dan melayani komunitas Anda.
1135
01:14:02,760 --> 01:14:06,303
Ini adalah tentang memastikan bahwa Woodbury
adalah tempat yang aman untuk Anda semua
1136
01:14:06,304 --> 01:14:08,820
- untuk bekerja dan bermain . Itu...
- (CHATTER ON POLICE RADIO)
1137
01:14:08,891 --> 01:14:10,348
(TERTAWA LEMAH)
1138
01:14:10,349 --> 01:14:11,516
Oh!
1139
01:14:11,517 --> 01:14:12,642
Oh, permisi sebentar, tolong .
1140
01:14:12,643 --> 01:14:14,020
Lelucon & apos; s pada saya.
1141
01:14:14,021 --> 01:14:16,119
Sekali lagi, silakan, dengan itu.
1142
01:14:16,898 --> 01:14:18,246
(PINTU TERTUTUP)
1143
01:14:31,120 --> 01:14:33,622
Saya akan harus bertanya
Anda untuk datang dengan saya.
1144
01:14:33,623 --> 01:14:35,720
- (PELANGGAN GADING)
- Baiklah. Baiklah.
1145
01:14:36,877 --> 01:14:38,558
Kita akan berjalan-jalan.
1146
01:14:54,603 --> 01:14:56,144
JANET: Aku tidak tahu harus berkata apa.
1147
01:14:56,145 --> 01:14:58,870
Aku bersama putraku.
1148
01:15:01,151 --> 01:15:03,207
AGEN CARP: Tuan Varney.
1149
01:15:04,321 --> 01:15:06,127
Bisakah kita kehilangan borgolnya, tolong?
1150
01:15:07,324 --> 01:15:09,158
Beri kami waktu sebentar, oke?
1151
01:15:09,159 --> 01:15:13,371
Sekarang dengarkan, semua ini tidak boleh
datang sebagai kejutan bagi Anda
1152
01:15:13,372 --> 01:15:16,666
karena keadaan yang tidak konsisten
urusan di sekitar sini, oke?
1153
01:15:16,667 --> 01:15:19,167
Dengan jejak kertas selama ini
satu, ini pasti akan terjadi.
1154
01:15:19,168 --> 01:15:22,351
- Ini biasanya bagaimana hal-hal ini bekerja .
- (SNIFFLING)
1155
01:15:22,965 --> 01:15:24,673
Maafkan saya. Saya sangat menyesal.
1156
01:15:24,674 --> 01:15:26,134
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan minta maaf.
1157
01:15:26,135 --> 01:15:27,676
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
1158
01:15:27,677 --> 01:15:29,636
Tidak, tidak perlu maaf.
1159
01:15:29,637 --> 01:15:31,555
- Saya sangat menyesal.
- Tidak apa-apa, Doug.
1160
01:15:31,556 --> 01:15:32,973
Aku tidak bermaksud melakukan apapun.
1161
01:15:32,974 --> 01:15:35,435
Tidak apa-apa. Semuanya sudah berakhir sekarang.
1162
01:15:35,436 --> 01:15:36,810
(SOBBING)
1163
01:15:36,811 --> 01:15:38,451
Tidak apa-apa.
1164
01:15:40,732 --> 01:15:43,108
Apa, apa, apa yang
mereka lakukan di sini?
1165
01:15:43,109 --> 01:15:45,792
Sekarang, Doug, mereka
di sini untuk mengambil mayat.
1166
01:15:46,154 --> 01:15:47,822
What do you mean, body?
What do you mean?
1167
01:15:47,823 --> 01:15:48,948
Yah, Anda tahu...
1168
01:15:48,949 --> 01:15:50,323
- Bagaimana?
- Dia mungkin...
1169
01:15:50,324 --> 01:15:52,160
Bagaimana dia bisa.
di sini dari rumahnya?
1170
01:15:52,161 --> 01:15:53,869
Doug, dengarkan. Dia panik, oke?
1171
01:15:53,870 --> 01:15:56,289
Menjadi seperti bagaimana tidak ada & apos;; t
setiap kantor dokter & apotik di dekatnya,
1172
01:15:56,290 --> 01:15:57,622
dia melakukan hal
terbaik berikutnya.
1173
01:15:57,623 --> 01:16:01,140
Dia datang ke sini, oke? Jadi ini
dimana (STAMMERS) dia kadaluwarsa.
1174
01:16:01,462 --> 01:16:03,920
Apakah kamu baik-baik saja, Doug? Apakah kamu baik-baik saja?
1175
01:16:03,921 --> 01:16:05,213
Hei, Tuan Varney, kamu
tidak bisa kembali kesana.
1176
01:16:05,214 --> 01:16:06,674
Hei, hei, hei! Hey!
1177
01:16:06,675 --> 01:16:08,718
Tuan Varney, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1178
01:16:08,719 --> 01:16:10,233
(GASPS)
1179
01:16:11,220 --> 01:16:13,486
Apa-apaan ini?
1180
01:16:14,515 --> 01:16:16,184
Apa-apaan ini?
1181
01:16:16,185 --> 01:16:19,283
AGEN CARP:
Sekarang dengarkan, dia bukan malaikat, oke?
1182
01:16:19,687 --> 01:16:22,315
Anak malang, dia benar-benar masuk
di atas kepalanya dengan yang ini.
1183
01:16:22,316 --> 01:16:23,857
Dengan apa?
1184
01:16:23,858 --> 01:16:27,570
Well, with pilfering. You know?
1185
01:16:27,571 --> 01:16:29,697
- (PILS RATTLING)
- Pil skimming.
1186
01:16:29,698 --> 01:16:34,451
Kamu tahu? Pasangan di sini, dua lagi.
di sana, tiga lagi di sana.
1187
01:16:34,452 --> 01:16:37,635
Hal semacam itu bertambah dalam
terburu-buru, terkadang terlalu cepat.
1188
01:16:37,998 --> 01:16:39,372
Anda tahu, Anda tidak tahu ini,
1189
01:16:39,373 --> 01:16:43,585
tapi ada & apos; industri pondok nyata keluar
di sini di pinggiran untuk hal semacam ini.
1190
01:16:43,586 --> 01:16:48,216
Nuh adalah akal kriminal, tapi dia
lupa aturan pertama dari permainan narkoba.
1191
01:16:48,217 --> 01:16:50,801
Jangan terlalu tinggi pada suplai Anda sendiri.
1192
01:16:50,802 --> 01:16:51,927
Sungguh memalukan.
1193
01:16:51,928 --> 01:16:55,611
Anak yang tampan.
Rambut yang bagus.
1194
01:16:56,474 --> 01:16:59,907
Jadi & apos; s... Jadi begitu, ya?
1195
01:17:00,062 --> 01:17:03,744
Saya punya beberapa dokumen untuk Anda
untuk menandatangani, tapi kemudian kita selesai.
1196
01:17:06,193 --> 01:17:07,776
Dengar, Tuan Varney.
1197
01:17:07,777 --> 01:17:11,127
Doug, saya tahu itu.
ini kasar, oke?
1198
01:17:11,407 --> 01:17:16,090
Cukup mengejutkan, tetapi tidak ada apa pun yang
Anda bisa lakukan untuk menghentikannya, oke?
1199
01:17:16,328 --> 01:17:20,540
Hei, dari kelihatannya, kamu harus
untuk meresepkan sesuatu sendiri.
1200
01:17:20,541 --> 01:17:23,556
Hei, itu tidak
tepat, Petugas.
1201
01:17:25,461 --> 01:17:27,143
Polisi lokal, kan?
1202
01:17:28,173 --> 01:17:29,340
Dia benar, meskipun,
1203
01:17:29,341 --> 01:17:33,733
Tuan Varney. Silakan.
Ini & # 39; ll menjadi rahasia kecil kami.
1204
01:17:36,306 --> 01:17:38,196
Anda berhati-hati, sekarang.
1205
01:17:39,268 --> 01:17:40,768
Agen Carp, Agen Carp.
1206
01:17:40,769 --> 01:17:44,605
- I akan segera kembali, Doug.
- Saya perlu... Saya perlu berbicara dengan Anda.
1207
01:17:44,606 --> 01:17:46,439
- (BELL DINGING INSISTENTLY)
- Saya harus...
1208
01:17:46,440 --> 01:17:49,499
Halo! Ada orang di sini?
Saya butuh aspirin!
1209
01:17:52,738 --> 01:17:54,295
Hei!
1210
01:17:54,615 --> 01:17:55,866
Teman minum saya!
1211
01:17:55,867 --> 01:17:57,034
Anda tidak seharusnya berada di sini.
1212
01:17:57,035 --> 01:17:58,161
OPSIR PERWIRA: Dia benar.
1213
01:17:58,162 --> 01:18:00,538
- Saya harus meminta Anda untuk membersihkan.
- Tidak, tidak apa-apa.
1214
01:18:00,539 --> 01:18:02,720
Anda...
1215
01:18:02,790 --> 01:18:04,138
Kamu...
1216
01:18:05,209 --> 01:18:11,089
Tadi malam setelah kami minum di bar
, saya mengambil... Saya membawa pulang pesta
1217
01:18:11,090 --> 01:18:16,179
sendiri dan saya minum setengah
sebotol Label Hitam.
1218
01:18:16,180 --> 01:18:19,153
Saya pingsan dengan benar.
ada di kursi.
1219
01:18:20,725 --> 01:18:23,116
Kepalaku membunuhnya.
Apa kamu sudah...
1220
01:18:23,479 --> 01:18:25,076
Huh? Oh! Ya.
1221
01:18:26,315 --> 01:18:28,579
Terima kasih. Oke.
1222
01:18:29,818 --> 01:18:32,862
Saya mungkin harus...
Harus mengambil resep.
1223
01:18:32,863 --> 01:18:36,587
Resep saya karena pengiriman.
Orang tidak pernah sampai ke rumah.
1224
01:18:36,658 --> 01:18:38,617
Semua... Banyak pesanan
dikacaukan.
1225
01:18:38,618 --> 01:18:41,954
Saya akan mengisinya dan memiliki seseorang
menjalankannya nanti.
1226
01:18:41,955 --> 01:18:44,303
- Apa yang harus saya bayar?
- Sebut saja.
1227
01:18:44,791 --> 01:18:46,459
Untuk minuman.
1228
01:18:46,460 --> 01:18:48,252
Baiklah. Selamat melihat.
Anda, Doug. Terima kasih.
1229
01:18:48,253 --> 01:18:51,352
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
1230
01:18:53,342 --> 01:18:54,689
What do you mean?
1231
01:18:55,594 --> 01:18:59,137
Yah, Anda tahu, dengan istri Anda.
apa yang Anda katakan kepada saya di bar.
1232
01:18:59,138 --> 01:19:00,570
Oh...
1233
01:19:00,891 --> 01:19:04,615
Saya tidak tahu. Dia meninggalkanku.
1234
01:19:05,187 --> 01:19:07,646
Dia pergi? Dan dia tidak akan kembali?
1235
01:19:07,647 --> 01:19:11,983
Saya tidak tahu. Dia bahkan
mematikan ponselnya.
1236
01:19:11,984 --> 01:19:14,542
Saya pikir kali ini dia
benar-benar berarti.
1237
01:19:16,407 --> 01:19:18,504
Baiklah, Doug. Terima kasih.
1238
01:19:20,326 --> 01:19:21,494
AGEN CARP: Doug?
1239
01:19:21,495 --> 01:19:23,676
Anda ingin berbicara dengan saya?
1240
01:19:26,499 --> 01:19:30,641
Ya, saya hanya ingin mengatakan
terima kasih untuk semua Anda membantu.
1241
01:19:31,088 --> 01:19:33,144
- Tentu saja.
- Anda baik.
1242
01:19:34,258 --> 01:19:37,440
Terima kasih. Anda juga baik.
1243
01:19:38,387 --> 01:19:39,901
(CLEARS THROAT)
1244
01:19:40,888 --> 01:19:43,808
Kita semua melakukan bagian kita untuk
menjaga dunia berputar.
1245
01:19:43,809 --> 01:19:46,073
Anda mengurus
dirimu sekarang, Doug.
1246
01:19:54,360 --> 01:19:55,958
(EXHALES)
1247
01:19:58,031 --> 01:19:59,962
Neraka dalam sehari, huh, Varney?
1248
01:20:00,658 --> 01:20:02,256
(CHUCKLING)
1249
01:20:03,035 --> 01:20:04,801
(BELLS JINGLE)
1250
01:20:19,760 --> 01:20:22,068
(MOBILE RINGING)
1251
01:20:24,391 --> 01:20:26,364
Persetan.
1252
01:20:34,902 --> 01:20:36,151
Oke.
1253
01:20:36,152 --> 01:20:37,500
Halo?
1254
01:20:37,696 --> 01:20:38,988
Hei, sayang.
1255
01:20:38,989 --> 01:20:40,530
Elizabeth, di mana...
1256
01:20:40,531 --> 01:20:42,116
- Kamu tidak & apos; t menjawab panggilan Anda.
- Ya,
1257
01:20:42,117 --> 01:20:44,382
itulah rencananya.
ingat? Tidak ada panggilan.
1258
01:20:44,912 --> 01:20:48,386
Ya, baiklah, rencana telah
berubah. Jack tidak mati.
1259
01:20:49,582 --> 01:20:50,999
Jack tidak mati.
1260
01:20:51,000 --> 01:20:52,210
Apa?
1261
01:20:52,211 --> 01:20:55,296
Ada kesalahan dengan
pengiriman dan Noah...
1262
01:20:55,297 --> 01:20:57,854
Ini rumit.
Saya tidak bisa masuk ke dalamnya.
1263
01:21:00,719 --> 01:21:02,108
Elizabeth?
1264
01:21:20,572 --> 01:21:23,045
Bonnie dan Clyde, kami tidak.
1265
01:21:23,157 --> 01:21:24,881
(TERTAWA DENGAN TINGGI)
1266
01:21:35,503 --> 01:21:38,089
Belum terlambat, kan?
1267
01:21:38,090 --> 01:21:39,937
Maksud saya,
1268
01:21:41,092 --> 01:21:43,051
kita masih bisa pergi .
1269
01:21:43,052 --> 01:21:47,361
Kita hanya bisa... Kita bisa pergi.
1270
01:21:49,267 --> 01:21:53,242
Aku punya anak, Elizabeth.
Aku tidak boleh pergi.
1271
01:22:18,130 --> 01:22:20,394
Tuhan.
1272
01:22:21,008 --> 01:22:23,272
Aku sangat khawatir.
1273
01:22:26,096 --> 01:22:28,013
Ya, aku baik-baik saja.
1274
01:22:28,014 --> 01:22:30,113
I meant this.
1275
01:22:32,311 --> 01:22:33,741
Oh.
1276
01:22:34,730 --> 01:22:37,690
Kamu benar. Saya rasa
Saya baru saja sedikit
1277
01:22:37,691 --> 01:22:42,667
terlibat, Anda tahu,
drama Ethan & apos; s dan studio.
1278
01:22:46,741 --> 01:22:48,909
Tapi Anda di rumah sekarang.
1279
01:22:48,910 --> 01:22:50,869
Jadi itulah yang penting.
1280
01:22:50,870 --> 01:22:55,165
Kara, surat itu tidak perlu; t
aku memintamu untuk berubah.
1281
01:22:55,166 --> 01:22:58,933
Itu aku Memberitahu Anda.
Bahwa saya akan pergi.
1282
01:23:17,939 --> 01:23:19,495
(KEDUA BERTERIAK)
1283
01:23:26,782 --> 01:23:28,032
Whoo! Ya!
1284
01:23:28,033 --> 01:23:29,951
Itulah yang saya bicarakan! Ya!
1285
01:23:29,952 --> 01:23:33,301
Anda berhasil. Baiklah.
Selamat.
1286
01:23:57,771 --> 01:23:59,202
(WANITA TERTAWA)
1287
01:24:17,624 --> 01:24:19,917
Selamat pagi, Doug.
1288
01:24:19,918 --> 01:24:21,919
Aku membawakanmu kopi.
hanya cara Anda menyukainya.
1289
01:24:21,920 --> 01:24:26,145
Oh, tidak, terima kasih, Walt. Saya berhenti
kafein. Saya menghargainya, meskipun.
1290
01:24:26,591 --> 01:24:27,980
Oh.
1291
01:24:29,261 --> 01:24:30,691
(EXHALES)
1292
01:24:31,012 --> 01:24:34,806
You know, it's funny. I don't hate it
nearly as much as I thought I would.
1293
01:24:34,807 --> 01:24:37,782
Itu lucu.
Saya tidak benar-benar peduli.
1294
01:24:42,231 --> 01:24:45,068
FONDA: Seperti saya katakan, hal-hal
don & apos; t banyak berubah di Woodbury,
1295
01:24:45,069 --> 01:24:46,568
tetapi sesekali,
1296
01:24:46,569 --> 01:24:49,252
kita perlu diingatkan
perubahan itu bisa bagus.
1297
01:24:49,781 --> 01:24:53,159
- Apotek memiliki tampilan baru,
- (CAMERA CLICKS)
1298
01:24:53,160 --> 01:24:55,495
dan saya ingin melihatnya sendiri.
1299
01:24:55,496 --> 01:24:57,635
Ma & apos; am, apakah Anda menemukan
semuanya baik-baik saja?
1300
01:24:59,040 --> 01:25:01,764
Ya. Ya, saya.
1301
01:25:01,877 --> 01:25:03,251
Dan bolehkah saya mengatakan apotek ini
1302
01:25:03,252 --> 01:25:08,020
memiliki koleksi yang paling mengesankan
douche yang pernah saya lihat.
1303
01:25:08,884 --> 01:25:10,398
Yah, terima kasih.
1304
01:25:19,478 --> 01:25:22,660
DOUG: (BERBICARA)
Tekanan darah tinggi, refluks asam,
1305
01:25:23,856 --> 01:25:25,538
klamidia.
1306
01:25:27,528 --> 01:25:28,945
Tidak akan pernah bisa menebak.
1307
01:25:28,946 --> 01:25:30,668
Tidak ada yang pernah melakukannya.
1308
01:25:32,032 --> 01:25:33,379
WANITA: Permisi.
1309
01:25:33,784 --> 01:25:35,131
Oh, hei.
1310
01:25:37,287 --> 01:25:39,205
I thought you were out of town.
1311
01:25:39,206 --> 01:25:42,305
Saya harus kembali untuk menandatangani beberapa
makalah. Anda tahu, membuatnya final.
1312
01:25:44,001 --> 01:25:48,464
Dan saya memiliki beberapa hal yang saya mutlak
diperlukan untuk mengambil dari apotek.
1313
01:25:48,465 --> 01:25:51,105
Hanya untuk melengkapi koleksi
1314
01:25:51,593 --> 01:25:52,885
untuk kerajaan.
1315
01:25:52,886 --> 01:25:54,442
(TERTAWA)
1316
01:25:58,641 --> 01:26:02,853
Jadi, apakah Anda di kota lama atau...
1317
01:26:02,854 --> 01:26:06,441
Tidak, saya berangkat malam ini untuk
Madrid, dan kemudian Paris
1318
01:26:06,442 --> 01:26:08,234
dan kemudian saya tidak tahu.
tahu. Saya tidak yakin.
1319
01:26:08,235 --> 01:26:11,793
Saya tidak peduli, selama saya tidak & apos; t
memahami menu, Anda tahu?
1320
01:26:12,905 --> 01:26:15,171
Yah, hei, kedengarannya bagus .
1321
01:26:15,701 --> 01:26:17,548
Kedengarannya seperti Anda.
Sangat hebat...
1322
01:26:25,294 --> 01:26:30,311
FONDA: Anda tidak dapat membantu semua orang,
tetapi semua orang dapat membantu seseorang.
1323
01:26:31,674 --> 01:26:34,134
Jaga dirimu, Doug.
1324
01:26:34,135 --> 01:26:37,638
Dan kadang-kadang, itu
seseorang adalah dirimu sendiri.
1325
01:26:37,639 --> 01:26:39,320
- Kamu juga.
- (BELLS JINGLING)
1326
01:26:56,158 --> 01:26:59,327
Doug Varney wasn't used to winning.
1327
01:26:59,328 --> 01:27:02,287
Tapi dia mulai
untuk menikmati bagaimana rasanya.
1328
01:27:02,288 --> 01:27:03,970
JANET: Konsultasikan!