1 00:00:38,140 --> 00:00:40,950 Whoa! Apakah Anda melihat itu. 2 00:00:40,950 --> 00:00:42,780 Ini luar biasa. 3 00:00:42,780 --> 00:00:45,640 Saya belum pernah melihat yang seperti itu Tuan Presiden. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,500 Saya juga tidak. 5 00:00:50,570 --> 00:00:53,040 Di sini kita pergi Tuan Presiden. 6 00:00:56,040 --> 00:00:57,820 Bapak Presiden. 7 00:00:58,740 --> 00:01:01,680 Sophie siap untuk Anda memotong rambut Pak. 8 00:01:01,680 --> 00:01:03,830 Nah Anda bisa mengatakan padanya kecuali dia merencanakan untuk 9 00:01:03,830 --> 00:01:06,510 saya pembunuhan, itu bukan waktu yang baik sekarang. 10 00:01:06,510 --> 00:01:08,460 Mengapa kita tidak menunggu sampai kita berada di tanah. 11 00:01:08,460 --> 00:01:11,520 Kita selalu bisa mendapatkan itu bersama sebelum ops foto. 12 00:01:11,520 --> 00:01:12,640 Ya ya ya. 13 00:01:12,640 --> 00:01:14,030 Saya akan membiarkan dia tahu Tuan Presiden. 14 00:01:14,030 --> 00:01:16,950 Selain itu, saya agak suka agak lama. 15 00:01:17,000 --> 00:01:19,730 Mengingatkan saya tentang hari kerah biru saya. 16 00:01:21,410 --> 00:01:22,880 Ya ampun. 17 00:01:24,210 --> 00:01:25,580 Tuan Green. -Ya. 18 00:01:25,580 --> 00:01:27,670 Dapatkah Anda bertanya pada pilot apakah mereka dapat membawa kita di atas ini? 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,660 Saya akan berbicara dengan kru. 20 00:01:35,550 --> 00:01:36,710 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 21 00:01:36,710 --> 00:01:38,920 Ya, uh... Saya sedikit sakit kepala. 22 00:01:38,920 --> 00:01:40,770 Saya punya beberapa ibuprofen Pak. 23 00:01:40,770 --> 00:01:42,160 Ide bagus. 24 00:01:46,900 --> 00:01:48,640 Hijau, apa yang terjadi di sana? 25 00:01:48,640 --> 00:01:50,050 Dapatkan pilot untuk level pesawat . 26 00:01:50,050 --> 00:01:52,810 Saya kira sudah saatnya kita bangun di muka dan diikat di tangan Pak Presiden. 27 00:01:52,810 --> 00:01:56,870 Terima kasih. Kami terbang di atas Segitiga Bermuda setelah semua. 28 00:02:04,770 --> 00:02:07,210 Kita perlu mengevakuasi sekarang Tuan Presiden! 29 00:02:07,210 --> 00:02:09,240 Bawa dia keluar dari sini! 30 00:02:10,050 --> 00:02:12,120 Mari kita keluarkan dia! 31 00:02:18,740 --> 00:02:20,540 Pegang dia! 32 00:02:22,050 --> 00:02:24,130 Baiklah! Pergi! Bersih! 33 00:02:24,830 --> 00:02:26,470 Baiklah, lanjutkan! 34 00:02:28,500 --> 00:02:29,760 Bapak Presiden. 35 00:02:29,760 --> 00:02:32,870 Pod ini dilengkapi dengan atmosfer dan kontrol tekanan udara, 36 00:02:32,870 --> 00:02:34,220 Serta pendaur ulang oksigen. 37 00:02:34,220 --> 00:02:36,400 Jadi Anda memiliki banyak udara untuk bernafas. 38 00:02:36,400 --> 00:02:39,090 Ketinggian maksimum kedalaman adalah 20.000 kaki. 39 00:02:39,090 --> 00:02:42,010 Anda akan memiliki cukup makanan dan air untuk Anda selama 7 hari. 40 00:02:42,010 --> 00:02:45,470 Ada juga pemancar satcom air dalam yang hanya bisa kita ambil, 41 00:02:45,470 --> 00:02:48,420 Jadi kami akan memantau Anda setiap detik dari jalan. 42 00:02:48,420 --> 00:02:52,150 Dan Anda sudah mendapat pistol kaliber 40 dengan 100 butir amunisi. 43 00:02:52,150 --> 00:02:53,080 Semoga beruntung Pak. 44 00:02:53,080 --> 00:02:55,110 Kami telah mengirim pesan terenkripsi ke Gedung Putih Sir. 45 00:02:55,110 --> 00:02:58,680 Wakil Presiden MacKenzie telah sudah diberitahu! Semoga beruntung, Pak. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,930 Baiklah! Cobalah untuk menyelamatkan dirimu sendiri! 47 00:03:00,930 --> 00:03:02,280 Tutup pod. 48 00:03:02,280 --> 00:03:03,420 Berdiri kembali Berdiri kembali! 49 00:03:03,420 --> 00:03:04,350 Jangan tutup pod! 50 00:03:04,350 --> 00:03:05,700 Tuhan memberkati Anda! 51 00:04:08,360 --> 00:04:10,940 Kami akan mengisi bahan bakar dan akankah kamu mencari tahu apa yang sedang terjadi? 52 00:04:10,940 --> 00:04:13,810 Ya, Pak! Dan semoga ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. 53 00:04:17,540 --> 00:04:20,170 Selamat pagi sersan Oliver. Tentara. 54 00:04:20,170 --> 00:04:21,850 Senang bertemu dengan Anda lagi, Pak. 55 00:04:21,850 --> 00:04:23,440 Kami memiliki situasi. 56 00:04:23,440 --> 00:04:25,640 Apakah Anda dan kedua Anda menemani saya ke jembatan? 57 00:04:25,640 --> 00:04:26,950 Tentu saja, Pak. 58 00:04:28,090 --> 00:04:30,590 Kalian gegabah sampai aku mencari tahu apa yang sedang terjadi. 59 00:05:00,560 --> 00:05:04,380 Ya, kami sedang dalam proses menemukan sinyal itu saat kami berbicara. 60 00:05:06,680 --> 00:05:10,030 Kapten Oliver dan tim adalah pelaporan untuk tugas Laksamana. 61 00:05:10,510 --> 00:05:12,090 Nyaman. 62 00:05:12,090 --> 00:05:13,790 Ketua Leary. 63 00:05:13,790 --> 00:05:16,400 Chief Oliver hadir seperti yang Anda minta. 64 00:05:16,400 --> 00:05:18,240 Selamat pagi, Kepala Oliver. 65 00:05:18,240 --> 00:05:19,590 Selamat pagi Ketua. 66 00:05:19,590 --> 00:05:23,220 Saya tahu Anda telah pergi pada rotasi panjang , dan 67 00:05:23,220 --> 00:05:26,530 Anda dan orang Anda pasti membutuhkan istirahat. 68 00:05:26,530 --> 00:05:31,070 Tapi, kami memiliki situasi yang paling mendesak, 69 00:05:31,070 --> 00:05:33,560 dan kami butuh bantuan Anda. 70 00:05:33,560 --> 00:05:35,490 Ya, Pak. Apa pun yang Anda butuhkan, Pak. 71 00:05:35,490 --> 00:05:37,480 Presiden Amerika Serikat 72 00:05:37,480 --> 00:05:43,490 disingkirkan dari Air Force One di pod melarikan diri pada jam 0517 pagi ini. 73 00:05:44,380 --> 00:05:47,800 Anda dan tim Anda akan berkoordinasi dengan Admiral Hanson, 74 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 dan CPO Vincent. 75 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 Anda akan menyelamatkan presiden. 76 00:05:51,880 --> 00:05:56,090 Saya akan memanggil Hurlburt secara pribadi, dan memberitahu mereka tentang pesanan baru Anda. 77 00:05:56,380 --> 00:05:57,660 Ya, Tuan. 78 00:05:57,660 --> 00:06:00,440 Membawa Presiden kembali hidup, Nak. 79 00:06:01,020 --> 00:06:02,660 Ya, Pak. 80 00:06:06,590 --> 00:06:09,540 Senang bisa bekerja denganmu lagi Admiral. 81 00:06:09,540 --> 00:06:11,340 Kepala Oliver. 82 00:06:11,570 --> 00:06:15,300 Anda diminta untuk menjalankan operasi ini oleh JCS, bukan oleh saya. 83 00:06:15,300 --> 00:06:19,220 Jadi mohon jangan bahwa ini masih operasi saya. 84 00:06:19,550 --> 00:06:21,790 Saya tahu bahwa Anda adalah pengambil risiko. 85 00:06:21,790 --> 00:06:26,635 Dan pengambilan risiko sering berakhir dengan kehilangan nyawa yang tidak perlu, 86 00:06:26,661 --> 00:06:28,855 karena Anda dan saya sama-sama tahu. 87 00:06:29,250 --> 00:06:33,410 Tidak akan ada risiko yang diambil di misi ini tanpa perintah saya. 88 00:06:33,410 --> 00:06:36,900 Ini adalah Presiden Amerika Serikat. 89 00:06:36,900 --> 00:06:39,440 Anda akan mengikuti perintah saya ke surat . 90 00:06:39,440 --> 00:06:43,300 Kegagalan untuk melakukannya, akan menghasilkan langsung ke pengadilan militer Anda. 91 00:06:43,300 --> 00:06:45,700 Apakah kita saling memahami? 92 00:06:46,010 --> 00:06:48,130 Ya Admiral. 93 00:06:48,520 --> 00:06:50,350 Kapten Phillips. 94 00:06:50,350 --> 00:06:54,020 Memiliki Dr. Zimmer dan Letnan Plummer bertemu kami di dek, Segera. 95 00:06:54,020 --> 00:06:54,970 Ya Admiral. 96 00:06:54,970 --> 00:06:59,740 Kepala Oliver. Kumpulkan tim Anda, dan temui kami di dek juga. 97 00:06:59,740 --> 00:07:02,080 Ya Laksamana Hanson. 98 00:07:02,280 --> 00:07:04,170 Diberhentikan. 99 00:07:04,750 --> 00:07:07,010 Tim Anda masih siap dan siap untuk pergi? 100 00:07:07,010 --> 00:07:07,860 Ya Admiral. 101 00:07:07,860 --> 00:07:09,270 Sangat bagus. 102 00:07:26,310 --> 00:07:27,710 Hai Rivas. 103 00:07:28,010 --> 00:07:29,250 Apa yang terjadi? 104 00:07:34,180 --> 00:07:35,650 Apa itu? 105 00:07:36,340 --> 00:07:37,660 Tidak tahu. 106 00:07:40,250 --> 00:07:42,150 Anak laki-laki dia masih memilikinya untukmu ya? 107 00:07:42,160 --> 00:07:44,190 Yah, perasaan itu sama. 108 00:07:44,190 --> 00:07:45,520 Hanya senang kami mendapat panggilan. 109 00:07:45,530 --> 00:07:50,260 Anda akan baik-baik saja. Hei, itu hanya Presiden. 110 00:07:56,970 --> 00:07:58,740 Semua unit ke tempat umum, ini bukan 111 00:07:58,740 --> 00:08:01,110 bor, semua unit ke kuartal umum. 112 00:08:01,620 --> 00:08:02,820 Bridge! Melaporkan! 113 00:08:03,240 --> 00:08:04,500 Bridge! 114 00:08:06,970 --> 00:08:09,680 Kami diserang, itu semacam... 115 00:08:15,070 --> 00:08:17,020 Dapatkan ke tim Anda. 116 00:08:25,030 --> 00:08:26,470 Ayo. Ayo pergi. 117 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Saya belum pernah melihat apa pun... 118 00:08:51,200 --> 00:08:53,130 Whoa! Dokter yang berhati-hati. 119 00:08:54,780 --> 00:08:56,770 Apa itu? 120 00:08:56,770 --> 00:08:58,820 Riftia pachyptila. 121 00:08:58,820 --> 00:09:01,730 Tapi tentu saja mereka sangat perwujudan boros. 122 00:09:01,730 --> 00:09:03,960 Bukan nama ilmiah, Dokter. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,790 Tubeworms, Admiral. 124 00:09:05,790 --> 00:09:10,890 Tetapi mereka tampaknya memiliki semacam bioelectrogenesis, yang bertentangan ke spesies apa pun di filum masing-masing... 125 00:09:10,890 --> 00:09:14,800 Mereka akan tampak sedang mensurvei kita saat ini. 126 00:09:14,800 --> 00:09:17,640 Ceritakan padaku. 127 00:09:17,640 --> 00:09:19,570 Apakah mereka terlihat tidak bersahabat? 128 00:09:23,510 --> 00:09:25,950 Saya tidak tahu, mereka cacing. 129 00:09:26,310 --> 00:09:29,020 130 00:09:31,090 --> 00:09:33,640 Tapi mereka memang tampak marah. 131 00:09:35,220 --> 00:09:37,640 Semua tim mengunci dan memuat. 132 00:09:37,640 --> 00:09:40,190 Wanita: Ketua, Anda melihat ini? 133 00:09:40,190 --> 00:09:41,980 Rivas Konfirmatif. 134 00:09:41,980 --> 00:09:44,590 Mengunci dan memuat dan mendapatkan sisi sisi tim. 135 00:09:44,690 --> 00:09:48,360 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. -Itu yang saya bicarakan. 136 00:10:01,930 --> 00:10:04,130 Whoa whoa whoa whoa whoa. 137 00:10:04,130 --> 00:10:06,890 Tidak terlihat bagus. 138 00:10:06,890 --> 00:10:09,310 Bagus dan mudah. 139 00:10:19,200 --> 00:10:21,020 Hal kedua yang membuat bergerak, 140 00:10:21,020 --> 00:10:23,490 Saya akan meledakkan pantatnya yang buruk ke neraka. 141 00:10:41,040 --> 00:10:41,810 ENGAGE! 142 00:10:41,810 --> 00:10:43,070 SEMUA ENGAGE! SEMUA ENGAGE! 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,710 Terlibat! Mengikutsertakan! 144 00:10:50,180 --> 00:10:52,940 Pergi go go go. 145 00:11:09,960 --> 00:11:12,170 Zona Api Gratis! 146 00:11:12,260 --> 00:11:18,100 Kami dibebaskan panas untuk Tangos! Kami dibersihkan panas untuk Tangos! 147 00:11:30,620 --> 00:11:33,110 Tak satu pun dari artileri atau SAMsare memiliki efek apa pun, Admiral. 148 00:11:33,110 --> 00:11:34,470 Saran? 149 00:11:34,470 --> 00:11:35,880 Zimmer? 150 00:11:59,280 --> 00:12:01,170 Kami membutuhkan dukungan udara sekarang! 151 00:12:01,170 --> 00:12:02,950 Dapatkan kami udara. 152 00:12:26,870 --> 00:12:29,170 Apa itu? 153 00:12:29,170 --> 00:12:30,790 Saya tidak tahu Rivas. 154 00:12:51,160 --> 00:12:53,460 Pengkhotbah, Letakkan beberapa penutup Saya akan saya masuk ke posisi. 155 00:12:53,460 --> 00:12:54,970 Anda harus menjaga hal itu tetap sibuk. 156 00:12:54,970 --> 00:12:56,650 Baiklah Hondo. 157 00:13:05,290 --> 00:13:07,910 SEKARANG! Yang di tengah terluka. jam 12. 158 00:13:07,910 --> 00:13:09,000 Roger itu. 159 00:13:09,000 --> 00:13:12,340 Konsentrasikan api pada yang terluka, jam 12! 160 00:13:14,060 --> 00:13:16,320 Bawa 8-4. 161 00:13:22,140 --> 00:13:24,200 Mengisap ini. 162 00:13:37,340 --> 00:13:41,000 Kapten Phillips. Kontrol commencedamage. 163 00:13:41,000 --> 00:13:43,950 Sistem senjata adalah prioritas pertama kami. 164 00:13:43,950 --> 00:13:47,100 Saya ingin menyimpan pesawat di sana. 165 00:13:47,100 --> 00:13:51,410 Dapatkan tanker di udara untuk mengisi bahan bakar dan ingat sisanya. 166 00:13:51,990 --> 00:13:57,900 Dr. Zimmer. Saya ingin penilaian yang lengkap tentang hal-hal itu. 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,220 Perhatian di dek. 168 00:14:07,660 --> 00:14:09,210 Nyaman. 169 00:14:09,210 --> 00:14:12,670 Chief Oliver Anda masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 170 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 CPO Vincent. 171 00:14:14,190 --> 00:14:17,250 Kami telah membuat perkiraan lokasi pod Presiden. 172 00:14:17,250 --> 00:14:19,600 Pada kedalaman 7.000 meter. 173 00:14:19,600 --> 00:14:22,480 Sekarang itu di luar kapasitas maksimum menghancurkan. 174 00:14:22,480 --> 00:14:26,390 Struktur lunas tampaknya sepenuhnya utuh. 175 00:14:26,390 --> 00:14:29,500 Tapi ada saya kompromi di pendaur ulang oksigen. 176 00:14:29,500 --> 00:14:34,390 Kami memperkirakan bahwa mungkin ada sedikit sebagai 4 jam sisa oksigen. 177 00:14:34,390 --> 00:14:39,180 Sekarang akan membawa Anda 3 jamuntuk dengan aman turun ke kedalaman dalam lonceng menyelam. 178 00:14:39,180 --> 00:14:43,680 Setibanya Anda, Anda akan menyebarkan dengan ventilator cair fluorocarbon. 179 00:14:43,680 --> 00:14:45,980 Anda tidak punya banyak waktu. 180 00:14:45,980 --> 00:14:50,120 Jadi jika Anda tidak siap, saya mengharapkan Anda untuk hadir sekarang. 181 00:14:50,120 --> 00:14:52,380 Kita bisa mengatasinya. 182 00:14:52,710 --> 00:14:54,250 Laksamana Hanson? 183 00:14:54,250 --> 00:14:55,760 Ya Letnan Plummer? 184 00:14:55,760 --> 00:14:59,930 Mungkin kita harus menggunakan purwarupa Prometheus DSRV2. 185 00:15:02,480 --> 00:15:06,600 Maafkan saya. Ini adalah Letnan Plummerl dari Kantor Penelitian Nava. 186 00:15:06,600 --> 00:15:11,370 Dia ahli dalam oseanografi fisik dan rekayasa elektronik kelautan. 187 00:15:11,370 --> 00:15:14,190 Dia juga akan menjadi penasihat Anda. 188 00:15:16,050 --> 00:15:18,850 Bisakah Anda memberi tahu kami sedikit lebih tentang Prometheus, Letnan? 189 00:15:18,850 --> 00:15:21,690 Ini adalah prototipe laut dalam piloted submersible yang 190 00:15:21,690 --> 00:15:24,840 ditetapkan untuk dibebaskan gratis untuk tugas bulan ini. 191 00:15:24,840 --> 00:15:28,510 Sekarang, dibutuhkan seperempat dari waktu itu untuk mencapai kedalaman itu. 192 00:15:28,510 --> 00:15:31,930 Dan berikan keadaan ini, kita harus mempertimbangkannya. 193 00:15:31,930 --> 00:15:36,050 Tetapi itu juga tidak dilengkapi dengan jenis persenjataan apa pun. 194 00:15:36,050 --> 00:15:41,300 CPO Vincent, kapan Sub Permukaan Anda Assault Vessels dijadwalkan tiba? 195 00:15:41,300 --> 00:15:42,640 Dalam satu jam, 196 00:15:42,640 --> 00:15:46,410 Dan kemudian 30 menit lagi untuk mempersiapkan dan menyebarkan, Admiral. 197 00:15:46,410 --> 00:15:48,490 Baiklah. Ayo lakukan. 198 00:15:48,720 --> 00:15:53,790 Letnan Plummer, beri tahu kru Prometheus untuk persiapan dan diagnosa, segera. 199 00:15:53,790 --> 00:15:55,330 Ya Admiral. 200 00:15:55,330 --> 00:15:56,530 Kepala Oliver. 201 00:15:56,530 --> 00:16:00,260 Ketika SSAV tiba untuk memberikan pengawalan, Anda akan meluncurkan. 202 00:16:00,260 --> 00:16:03,120 Dengan semua menghormati Admiral, saya tidak berpikir kita punya waktu untuk itu. 203 00:16:03,120 --> 00:16:05,230 Kami tidak tahu kapan hal ini akan menyerang lagi. 204 00:16:05,230 --> 00:16:06,270 Sepatutnya dicatat. 205 00:16:06,270 --> 00:16:08,090 Dan saya menghargai perhatian Anda. 206 00:16:08,090 --> 00:16:11,410 Tapi tanpa pengawalan keamanan, misi itu membahayakan 207 00:16:11,410 --> 00:16:15,580 dan yang lebih penting lagi adalah kehidupan Presiden. Kami akan menunggu. 208 00:16:15,820 --> 00:16:19,870 Kami akan berdiri, menunggu pesanan Anda Admiral Hanson. 209 00:16:20,050 --> 00:16:22,560 Sangat baik. Dibubarkan. 210 00:16:22,750 --> 00:16:26,080 CPO Vincent. Dr. Zimmer. Ikut denganku. Saya ingin tahu apa yang 211 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 neraka itu yang menyerang armada saya. 212 00:16:29,570 --> 00:16:32,650 Baiklah bersiap. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 213 00:17:20,490 --> 00:17:22,480 Berapa banyak waktu yang tersisa? 214 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Lebih dari 3 jam. 215 00:17:23,680 --> 00:17:26,660 Ini konyol kita harus menunggu peralatan Vincent. 216 00:17:26,730 --> 00:17:28,610 Laksamana punya poin. 217 00:17:28,610 --> 00:17:31,600 Hal-hal itu menyerang kita di sana, kita kacau. 218 00:17:31,600 --> 00:17:34,560 Sangat bermanuver. 219 00:17:35,490 --> 00:17:37,400 Ok. Ah, sepuluh pondok! 220 00:17:37,590 --> 00:17:39,140 Mudah! 221 00:17:39,140 --> 00:17:40,920 Prajurit! 222 00:17:41,190 --> 00:17:43,910 Saya komandan Lt. Jude Barclay. 223 00:17:43,910 --> 00:17:46,540 Saya akan mengemudikan Prometheus. 224 00:17:46,830 --> 00:17:49,280 Berarti melalui persneling Anda sekarang! 225 00:17:49,550 --> 00:17:51,330 Terima kasih, Pak. 226 00:17:53,340 --> 00:17:54,710 Baiklah Anda mendengarnya! 227 00:17:54,710 --> 00:17:56,840 Ambil gigi Anda dan muat. 228 00:18:05,570 --> 00:18:07,990 Kami diserang lagi? 229 00:18:14,000 --> 00:18:20,470 Saya perlu tim meriam untuk berkoordinasi, pilih satu organisme dan konsentrasikan api mereka-- 230 00:18:20,470 --> 00:18:22,310 Hanya yang itu saja. 231 00:18:22,310 --> 00:18:23,870 Sama dengan aset udara. 232 00:18:23,870 --> 00:18:28,570 Helikopter penerbangan, sayap tetap. Pilih salah satu. Bunuh dan lanjutkan ke berikutnya! 233 00:18:28,570 --> 00:18:30,150 I. I. 234 00:18:40,510 --> 00:18:42,750 Baiklah, itu dia. Semua orang dengarkan. 235 00:18:42,750 --> 00:18:45,050 Saya melalui mengacaukan di sini. Saya mengambil sub itu sekarang. 236 00:18:45,050 --> 00:18:47,100 Kami tidak akan bisa membela diri sendiri di bawah sana. 237 00:18:47,100 --> 00:18:49,940 Vincent tidak akan pernah mendapatkan peralatannya di atas kapal dengan hal-hal yang menyerang kita. 238 00:18:49,940 --> 00:18:52,220 Dan kita hanya akan kehilangan lebih banyak waktu . 239 00:18:52,220 --> 00:18:53,420 Anda ingin datang? 240 00:18:53,420 --> 00:18:55,180 Menghargai perusahaan. 241 00:18:55,180 --> 00:18:57,300 Jika tidak, itu juga bagus. 242 00:18:57,440 --> 00:19:00,740 Hanya untuk menjadi jelas, Laksamana Hanson mungkin akan memiliki saya Pengadilan 243 00:19:00,740 --> 00:19:03,080 Martialed untuk pergi melawan perintahnya. 244 00:19:03,540 --> 00:19:07,020 Yang mungkin berarti dia akan berpidato orang lain yang datang. 245 00:19:07,020 --> 00:19:08,880 Persetan dengan itu. 246 00:19:09,480 --> 00:19:11,410 Aku bersamamu, Kepala. 247 00:19:11,970 --> 00:19:13,900 Saya siap untuk bergoyang. 248 00:19:14,500 --> 00:19:18,150 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang hal itu. Aku masuk. 249 00:19:18,150 --> 00:19:19,600 Ayo lakukan ini. 250 00:19:19,600 --> 00:19:21,630 Apa yang kita tunggu? 251 00:19:21,630 --> 00:19:22,480 Hoo-yah! 252 00:19:22,480 --> 00:19:24,010 Hoo-yah! 253 00:19:24,990 --> 00:19:26,710 Sersan Oliver. 254 00:19:26,710 --> 00:19:27,790 Ya, Letnan. 255 00:19:27,790 --> 00:19:30,150 Apakah Anda yakin ini adalah hal yang benar untuk dilakukan? 256 00:19:30,150 --> 00:19:32,970 Ma'am tugas kita adalah menyelamatkan nyawa. 257 00:19:32,970 --> 00:19:37,570 Terlepas dari konsekuensi atau apa yang mungkin atau mungkin bukan protokol. 258 00:19:37,570 --> 00:19:42,150 Sekarang adalah Presiden Amerika Serikat of America di dasar lautan itu. 259 00:19:42,150 --> 00:19:45,440 Jadi jika itu berarti menyelamatkan nyawa... 260 00:19:45,440 --> 00:19:48,390 Saya bersedia menanggung konsekuensinya. 261 00:19:59,000 --> 00:20:01,900 Prometheus mempersiapkan peluncuran. 262 00:20:05,860 --> 00:20:08,280 Baiklah, Rivas mendapatkan koordinat. 263 00:20:08,280 --> 00:20:09,340 Mengerti. 264 00:20:09,340 --> 00:20:10,650 Elfman, apakah kita punya sonar? 265 00:20:10,650 --> 00:20:12,030 Siap untuk diputar. 266 00:20:12,030 --> 00:20:13,980 Baiklah, Kapten Williams... 267 00:20:13,980 --> 00:20:15,290 Anda sudah mengatur Chief. 268 00:20:15,290 --> 00:20:17,150 Baiklah, mari lakukan orang-orang ini. 269 00:20:18,170 --> 00:20:20,410 Anda tidak harus melakukan ini. 270 00:20:21,110 --> 00:20:22,940 Dengarkan tim... 271 00:20:22,940 --> 00:20:25,610 ada banyak di bawah air arus serta lainnya 272 00:20:25,610 --> 00:20:27,890 variabel yang dapat mempengaruhi sistem kapal ini. 273 00:20:27,890 --> 00:20:29,820 Anda akan membutuhkan saya untuk ini. 274 00:20:29,820 --> 00:20:32,430 Ditambah tidak ada yang mengatakan apa yang kita mungkin temukan di sana. 275 00:20:32,430 --> 00:20:33,730 Benar? 276 00:20:35,080 --> 00:20:37,570 Selamat datang di atas kapal Letnan. 277 00:20:37,840 --> 00:20:40,030 Komandan Letnan. 278 00:20:40,030 --> 00:20:42,480 Masih menunggu pesanan kami. 279 00:20:49,490 --> 00:20:50,710 Apakah Anda melihat itu? 280 00:20:50,850 --> 00:20:52,490 Ya, Bu. 281 00:20:53,010 --> 00:20:55,450 Mereka sepertinya berkomunikasi. 282 00:20:55,450 --> 00:20:58,600 Ketika seseorang terluka, itu mundur ke belakang. 283 00:20:58,600 --> 00:21:01,380 Dan yang lain- 284 00:21:01,380 --> 00:21:03,640 Sangat canggih. 285 00:21:04,040 --> 00:21:08,300 CPO Vincent, Apa yang dimaksud dengan sitrep dalam mendapatkan SSAV itu? 286 00:21:08,300 --> 00:21:11,770 Salin Laksamana itu. Mereka datang sekarang! 287 00:21:11,950 --> 00:21:16,350 Kita perlu lebih banyak peraturan sisi port, di tengah kapal! Sekarang! 288 00:21:16,930 --> 00:21:20,860 Saya ulangi, peraturan yang berat sisi port, di tengah kapal! 289 00:21:26,420 --> 00:21:28,890 TAKE COVER! 290 00:21:34,110 --> 00:21:36,450 Anda masih membutuhkan pesanan? 291 00:21:37,280 --> 00:21:39,390 Ayo pergi! 292 00:21:44,680 --> 00:21:46,580 Admiral! 293 00:21:46,580 --> 00:21:48,530 Admiral! 294 00:21:50,790 --> 00:21:53,760 Kami baru saja kehilangan Super Stallion. 295 00:21:54,290 --> 00:21:56,950 Dengan SSAV? 296 00:21:57,260 --> 00:21:58,690 Sial! 297 00:22:06,980 --> 00:22:08,180 Tuan! 298 00:22:08,180 --> 00:22:09,840 Prometheus diluncurkan! 299 00:22:09,840 --> 00:22:13,840 Man: Peluncuran Prometheus datang. Ini adalah peluncuran Prometheus, silakan. 300 00:22:13,840 --> 00:22:15,790 Apa yang kamu lakukan? Kenapa itu sub launching? 301 00:22:15,790 --> 00:22:18,940 Letnan komandan Barclay memesannya Pak. 302 00:22:19,190 --> 00:22:23,410 Bridge. Jembatan. Prometheus diluncurkan. 303 00:22:23,410 --> 00:22:25,380 Laksamana Hanson? 304 00:22:25,380 --> 00:22:28,660 Petugas di dek mengatakan bahwa Prometheus telah diluncurkan. 305 00:22:41,130 --> 00:22:42,630 Naikkan mereka. 306 00:22:42,630 --> 00:22:44,430 Ya Admiral. 307 00:22:45,280 --> 00:22:46,770 Prometheus. 308 00:22:46,770 --> 00:22:50,110 Ini adalah Nemesis USS. Saya ulangi ini adalah USS Nemesis. 309 00:22:50,110 --> 00:22:51,950 Tolong tanggapi. 310 00:22:52,470 --> 00:22:54,130 Bagaimana saya menanggapi? 311 00:22:54,130 --> 00:22:56,080 Jangan merespon. 312 00:22:56,080 --> 00:22:57,510 Saya harus mengatakan sesuatu. 313 00:22:57,510 --> 00:22:59,990 Jangan tanggapi! 314 00:23:00,510 --> 00:23:03,520 DSRV 2 tolong jawab. 315 00:23:04,200 --> 00:23:07,700 Saya katakan lagi Prometheus tolong tanggapi. 316 00:23:07,850 --> 00:23:10,340 Anda membunuh saya manusia. 317 00:23:14,570 --> 00:23:20,800 Chief Oliver Anda akan merespon dan mematuhi dengan segera mengembalikan Prometheus. 318 00:23:24,350 --> 00:23:27,060 Wow! Sangat? 319 00:23:41,260 --> 00:23:42,460 Hai. 320 00:23:43,500 --> 00:23:46,170 Kita semua tahu apa yang sedang kita lakukan. 321 00:23:46,280 --> 00:23:48,020 Benar sekali. 322 00:23:48,660 --> 00:23:50,830 Saya tidak memilih dia tapi apa sih. 323 00:23:50,830 --> 00:23:53,280 Mari kita dapatkan Presiden. 324 00:23:53,380 --> 00:23:56,040 Mari kita selamatkan Presiden! 325 00:24:12,600 --> 00:24:16,430 Dr. Zimmer, saya ingin Anda bangun di sana di dek itu 326 00:24:16,430 --> 00:24:19,830 dan dapatkan beberapa jenis analisis pada benda itu. 327 00:24:20,660 --> 00:24:22,570 Salin itu. 328 00:24:31,500 --> 00:24:35,250 Anda dan Laksamana tidak memiliki hubungan kerja yang baik, kan? 329 00:24:35,250 --> 00:24:37,470 Tidak, ma'am, kami tidak. 330 00:24:37,470 --> 00:24:40,410 Apa yang terjadi antara kalian berdua Ketua? 331 00:24:40,430 --> 00:24:46,520 Karena jika saya berada di tengah-tengahnya, saya ingin tahu apa yang telah saya dapatkan. 332 00:24:48,700 --> 00:24:50,110 Baiklah. 333 00:24:50,750 --> 00:24:55,330 Tiga tahun lalu dia adalah stasiun di atas kapal AS. Harry Truman, 334 00:24:55,330 --> 00:24:59,710 Kami melakukan panggilan untuk menyelamatkan salah satu Tomcats miliknya yang telah turun di Afghanistan. 335 00:24:59,710 --> 00:25:02,540 Intel adalah... 336 00:25:02,540 --> 00:25:05,700 Intelnya sedang goyah. 337 00:25:05,940 --> 00:25:08,970 Kami hampir kepada bajak laut yang terakhir kami berikan, 338 00:25:08,970 --> 00:25:13,120 Dan Laksamana Hanson memutuskan untuk menarik dari misi. 339 00:25:15,460 --> 00:25:18,690 Kami sangat dekat sehingga saya menginstruksikan tim saya untuk melanjutkan. 340 00:25:18,690 --> 00:25:24,160 Kami kehilangan kontak radio, dan LZ berubah menjadi jebakan. 341 00:25:24,160 --> 00:25:27,440 Kami mengambil beberapa korban... 342 00:25:27,440 --> 00:25:30,010 Satu jika yang merupakan sahabatku. 343 00:25:30,010 --> 00:25:31,980 Dan ada Tomcat bawah. 344 00:25:31,980 --> 00:25:34,630 Tidak lebih dari 2 klik dari kami. 345 00:25:34,630 --> 00:25:39,210 Jika Laksamana Hanson akan memiliki dia bertindak bersama kemudian pilot, tim saya, 346 00:25:39,210 --> 00:25:43,600 dan sahabatku... akan masih hidup. 347 00:25:44,510 --> 00:25:46,630 - saya minta maaf. -Ya. 348 00:25:46,630 --> 00:25:49,760 Kehilangan hidup benar-benar Disesalkan. 349 00:25:49,760 --> 00:25:50,920 Tapi uh... 350 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Tapi apa? 351 00:25:53,070 --> 00:25:55,210 Dia memanggil misi. 352 00:25:55,210 --> 00:25:57,880 Anda melanjutkan. 353 00:25:57,880 --> 00:26:04,040 Jika Anda menerima pesanan, teman Anda dan rekan tim mungkin masih hidup. 354 00:26:05,470 --> 00:26:07,690 Anda tidak mengerti... 355 00:26:07,690 --> 00:26:09,820 Tapi kami tahu. 356 00:26:11,250 --> 00:26:12,390 Tuan! 357 00:26:12,390 --> 00:26:15,520 Kami memiliki sesuatu yang datang di sisi kanan dan itu besar. 358 00:26:15,520 --> 00:26:18,440 Ini datang dengan cepat. Saya mencatatnya pada 30 knot. 359 00:26:18,440 --> 00:26:19,980 Baiklah, kecepatan penuh ke depan. 360 00:26:19,980 --> 00:26:21,720 I. Full throttle. 361 00:26:30,090 --> 00:26:33,740 Barclay turun! Trip bangun di sini! 362 00:26:35,520 --> 00:26:38,070 - Rivas, bantu kami! -Ya. 363 00:26:38,690 --> 00:26:40,430 Ayo! 364 00:26:42,480 --> 00:26:44,180 Wanita: Kami kalah, pak! 365 00:26:44,180 --> 00:26:45,720 Pegang erat-erat. 366 00:26:45,720 --> 00:26:47,560 Pegang ini erat! 367 00:26:48,140 --> 00:26:50,090 Kita tidak bisa mengendalikannya! 368 00:26:51,170 --> 00:26:52,930 Ya Tuhan! 369 00:27:08,680 --> 00:27:10,630 Semua kompartemen diamankan. 370 00:27:10,630 --> 00:27:11,980 Oh tidak. 371 00:27:13,880 --> 00:27:15,730 Potong kekuatan! Potong kekuatan! 372 00:27:15,730 --> 00:27:17,160 Letnan. 373 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Potong kekuatan! 374 00:27:18,240 --> 00:27:19,650 Ya! Itulah yang menariknya. 375 00:27:19,650 --> 00:27:22,800 - Apakah Anda yakin tentang ini? -Iya nih. Saya yakin. Potong itu! 376 00:27:23,210 --> 00:27:25,390 Potong kekuatan! Potong kekuatan! 377 00:27:27,360 --> 00:27:29,740 Sistem kami sedang down. 378 00:27:31,000 --> 00:27:32,720 Turun. 379 00:27:41,530 --> 00:27:44,210 Panggilan Anda Plummer. 380 00:27:47,310 --> 00:27:49,030 Baiklah, Tuan. 381 00:27:49,030 --> 00:27:50,880 Sepertinya itu bergerak. 382 00:27:50,880 --> 00:27:52,870 Berikan waktu beberapa detik. 383 00:27:52,870 --> 00:27:56,270 Kami kuasa sekarang kami bertanggung jawab untuk menarik lebih banyak hal-hal itu. 384 00:27:56,270 --> 00:27:59,460 Dan kami mendapat kurang dari 3 jam untuk menemukan pod ini. 385 00:27:59,810 --> 00:28:02,880 Aliran Teluk mengalir lewat sini. 386 00:28:02,900 --> 00:28:07,310 Jika Mr. Elfman akan mengizinkan saya, saya dapat menavigasi kami ke dalamnya. 387 00:28:08,040 --> 00:28:09,720 Mari kita lihat. 388 00:28:10,340 --> 00:28:13,640 Kami sebentar-sebentar menyalakan dan mematikan power. 389 00:28:13,640 --> 00:28:16,620 Biarkan arus melakukan sisanya. 390 00:28:17,240 --> 00:28:19,420 Dia datang. 391 00:28:19,940 --> 00:28:22,240 Hei hei, Tenang saja. 392 00:28:23,690 --> 00:28:25,060 Rivas. 393 00:28:25,060 --> 00:28:28,230 Bisakah Anda memberi saya... kode enkripsi Pod? 394 00:28:28,230 --> 00:28:29,550 Ya, Bu. 395 00:28:29,550 --> 00:28:30,840 Baiklah teman-teman. 396 00:28:30,840 --> 00:28:34,340 Saya telah mengasah di lokasi pod dan memprogram sub untuk membawa kami ke sana. 397 00:28:34,340 --> 00:28:37,470 Kami akan menggunakan aliran Teluk untuk mendapatkan kami di sana. 398 00:28:37,470 --> 00:28:40,790 Margin of error, kurang 1 persen. 399 00:28:42,150 --> 00:28:44,190 Bagaimana Anda melakukan itu Letnan? 400 00:28:44,190 --> 00:28:47,460 Yah itu hanya masalah modulasi frekuensi ke 401 00:28:47,460 --> 00:28:50,400 mengkompensasi perubahan di lautan sebagai turun. 402 00:28:50,400 --> 00:28:53,950 Suhu, Salinitas. Setengah lusin variabel lainnya. 403 00:28:53,950 --> 00:28:56,990 Tapi sekarang saya sarankan Anda memegang pada sesuatu yang ketat. 404 00:28:56,990 --> 00:29:00,310 Karena kita ada di dalamnya. Ini akan menjadi jelek. 405 00:29:24,810 --> 00:29:26,400 Sangat menarik. 406 00:29:26,760 --> 00:29:31,360 Meskipun Riftia pachyptila atau Tubeworm umum. 407 00:29:31,360 --> 00:29:35,880 Seperti mutasi yang sangat besar dari jumlah ini sangat tidak mungkin. 408 00:29:36,830 --> 00:29:42,070 Mereka membentang 30 meter... di atas permukaan dari air. Itu hanya tentakel. 409 00:29:42,070 --> 00:29:49,600 Mereka tampaknya memiliki sistem centralnervous dari yang lain... makhluk laut memamerkan. 410 00:29:49,600 --> 00:29:55,110 Jika ini kasusnya, tentakel bisa sepanjang 7.000 meter. 411 00:30:24,440 --> 00:30:25,870 Tolong! 412 00:30:32,310 --> 00:30:34,530 Tolong! 413 00:30:50,090 --> 00:30:51,090 Terima kasih. 414 00:30:51,590 --> 00:30:54,800 Admiral: Dr. Zimmer, apakah Anda di deck belum? 415 00:30:56,150 --> 00:30:58,200 Sebenarnya tidak. 416 00:30:59,150 --> 00:31:03,440 Tapi saya berhasil mendapatkan lebih banyak potongan spesimen yang bisa diatur. 417 00:31:03,880 --> 00:31:06,720 Saya akan berada di lab saya. 418 00:31:15,710 --> 00:31:18,260 Sekarang perhatikan ini. 419 00:31:22,160 --> 00:31:26,530 Anda memberi tahu saya bahwa ini adalah pelengkap yang melekat pada sesuatu yang lebih besar. 420 00:31:26,530 --> 00:31:28,420 Bagaimana percobaan ini memberi tahu Anda itu? 421 00:31:28,420 --> 00:31:30,800 Elementary neurology Admiral. 422 00:31:31,090 --> 00:31:34,470 Anda melihat di mana kami memasukkan kateter ke dalam spesimen? 423 00:31:34,470 --> 00:31:37,930 Jalur ini tidak terlalu mirip dengan saraf. 424 00:31:38,010 --> 00:31:43,570 Ini jaringan yang lebih dalam dari kabel inovatif, kongruasi dengan saraf perifer 425 00:31:43,570 --> 00:31:47,010 organisme hidup seperti yang kita tahu di sini di bumi. 426 00:31:47,010 --> 00:31:52,270 Sekarang, untuk memulai impuls listrik yang baru saja saya tunjukkan, itu harus berasal 427 00:31:52,270 --> 00:31:57,080 dari pusat komando pusat atau sistem saraf pusat jika Anda mau. 428 00:31:58,010 --> 00:32:00,710 Organisme ini, dengan sendirinya... 429 00:32:00,710 --> 00:32:03,674 tidak mampu menghasilkan listrik... 430 00:32:03,700 --> 00:32:06,905 ... debit yang kita saksikan selama serangan tersebut. 431 00:32:07,170 --> 00:32:10,570 Apa yang Anda maksud dengan di bumi ini? 432 00:32:12,390 --> 00:32:15,500 Ini jelas merupakan organisme terestrial Admiral. 433 00:32:15,500 --> 00:32:17,700 Lihatlah itu. 434 00:32:17,700 --> 00:32:20,690 Tapi sebelumnya Anda menyebutnya reptia- 435 00:32:20,690 --> 00:32:22,160 Riftia pachyptila. 436 00:32:22,160 --> 00:32:24,040 Ya Anda menyebutnya sebagai Tubeworm. 437 00:32:24,040 --> 00:32:26,160 Sampai saya membedahnya, ya. 438 00:32:26,160 --> 00:32:29,850 Itu menampilkan beberapa Riftia Pachyptila DNA 439 00:32:29,850 --> 00:32:36,190 tetapi ini jauh lebih rumit. Maksud saya itu disimulasikan dalam organisme bio-mekanik 440 00:32:36,190 --> 00:32:40,230 dari tempat lain selain dunia kita. Maksud saya komponen yang membentuk energi ini 441 00:32:40,230 --> 00:32:42,840 jalur adalah hal lain lalu dunia ini. 442 00:32:42,840 --> 00:32:47,260 Dan Anda berpikir bahwa ini dilampirkan ke sesuatu yang lebih besar di bawah permukaan? 443 00:32:47,900 --> 00:32:52,210 Saya jamin hipotesis saya adalah bukan hanya dugaan, Admiral. 444 00:32:53,890 --> 00:32:55,070 Kapten Phillips. 445 00:32:55,070 --> 00:32:56,190 Laksamana. 446 00:32:56,190 --> 00:33:01,600 Saya ingin menjalankan deteksi permukaan yang dalam untuk kehidupan organik yang sangat besar. 447 00:33:01,600 --> 00:33:03,440 Ya Admiral. 448 00:33:04,540 --> 00:33:07,050 Kerja bagus Dr. Zimmer. 449 00:33:17,390 --> 00:33:18,680 Hei, Pak. 450 00:33:19,030 --> 00:33:20,960 Airnya. 451 00:33:20,960 --> 00:33:24,040 Ini akan menjadi dangkal. Saya sedang membaca kedalaman 7 depa. 452 00:33:24,040 --> 00:33:25,080 Apa? 453 00:33:25,080 --> 00:33:26,340 7 depa. 454 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Itu tidak mungkin. 455 00:33:27,880 --> 00:33:30,160 Apakah Anda menjalankan diagnostik pada peralatan Anda? 456 00:33:30,160 --> 00:33:32,870 Ya, ma'am semuanya sepenuhnya utuh. 457 00:33:32,870 --> 00:33:35,860 Tuan, satelit sedang membaca bahwa kita sekitar 7 458 00:33:35,860 --> 00:33:37,990 fathoms dari plain yang sama dari enkripsi pod. 459 00:33:37,990 --> 00:33:41,140 Itu tidak mungkin. Sesuatu harus rusak selama serangan itu. 460 00:33:41,990 --> 00:33:47,880 Kita bisa berada di gua bawah air yang menjelaskan mengapa sistem membaca kami 7 depa. 461 00:33:47,880 --> 00:33:50,180 Ini membaca dari falsebottom. 462 00:33:50,180 --> 00:33:51,880 Dia benar. 463 00:33:51,980 --> 00:33:53,680 Balon pukulan. 464 00:33:53,680 --> 00:33:55,670 Balon pukulan. 465 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 Lihat itu. 466 00:34:15,220 --> 00:34:17,930 Instrumen membaca ada oksigen. 467 00:34:17,930 --> 00:34:20,790 Dan tekanan membaca... 468 00:34:20,790 --> 00:34:23,550 1,03 atmosfer. 469 00:34:23,550 --> 00:34:27,860 Itu tidak mungkin. Itu AAP normal. Kami lebih dari 7.000 meter di bawah permukaan laut. 470 00:34:27,860 --> 00:34:29,640 Lihatlah diri Anda sendiri. 471 00:34:29,640 --> 00:34:32,290 Itu tidak masuk akal. 472 00:34:32,290 --> 00:34:35,320 Kecuali itu dikendalikan entah bagaimana. 473 00:34:36,540 --> 00:34:42,200 A.S.S. Nemesis, Ini Prometheus. DSRV 2. Datanglah ke Nemesis? 474 00:34:42,570 --> 00:34:46,080 Admiral: Ini adalah Nemesis. Kami menyalin Anda Prometheus. 475 00:34:46,080 --> 00:34:49,330 Chief Oliver, apa lokasi Anda? 476 00:34:49,330 --> 00:34:54,320 Kami telah mendarat di tempat yang tampaknya menjadi gua bawah laut, Admiral. 477 00:34:54,680 --> 00:34:57,310 = = Kedalaman kami bagaimanapun, tidak diketahui. 478 00:34:57,310 --> 00:35:00,230 Tetapi enkripsi tampaknya di dalam perimeter kami. 479 00:35:00,230 --> 00:35:03,440 Sekitar dua klik dari lokasi kami saat ini. 480 00:35:03,440 --> 00:35:05,060 Sangat baik... 481 00:35:05,060 --> 00:35:08,380 Letnan Plummer dengan Anda? 482 00:35:09,790 --> 00:35:11,780 Ya Mbak. 483 00:35:17,620 --> 00:35:19,710 Kepala Oliver. 484 00:35:19,710 --> 00:35:21,910 Admiral: Anda memiliki misi untuk lakukan. 485 00:35:21,910 --> 00:35:26,510 Admiral: Jadi lakukanlah. Dan tetap saya diberitahu, apakah Anda mengerti? 486 00:35:26,510 --> 00:35:27,940 Ya Admiral. 487 00:35:27,940 --> 00:35:29,990 Nemesis keluar. 488 00:35:36,400 --> 00:35:40,170 Itu aneh. Aku bisa mencabut julukan Admiral itu akan mengunyahmu yang baru. 489 00:35:40,170 --> 00:35:42,300 Dia terlalu banyak berurusan dengan di sana. 490 00:35:42,300 --> 00:35:47,530 Sekarang lihat, kita sekarang kurang dari satu jam untuk menemukan Pod itu sebelum suplai oksigen habis. 491 00:35:47,530 --> 00:35:50,120 Dan Presiden meninggal. 492 00:35:50,120 --> 00:35:52,290 Jika dia belum mati. 493 00:35:57,560 --> 00:35:59,150 Laksamana. 494 00:35:59,150 --> 00:36:01,100 Anda baik-baik saja? 495 00:36:07,660 --> 00:36:10,080 Masuk! 496 00:36:41,540 --> 00:36:43,530 Dapatkan kembali! 497 00:36:57,720 --> 00:36:58,930 Saya sudah mendapatkannya. 498 00:36:58,930 --> 00:37:01,970 Kami kira-kira 2 kilometer mati ke depan. 499 00:37:11,440 --> 00:37:12,980 Anda dengar itu? 500 00:37:12,980 --> 00:37:14,330 Ya. 501 00:37:14,570 --> 00:37:17,620 Elfman. Pipa dalam apa yang sedang terjadi di luar sana. 502 00:37:17,620 --> 00:37:19,340 Salin itu. 503 00:37:21,810 --> 00:37:24,560 Apa itu? 504 00:37:28,190 --> 00:37:29,600 Saya tidak tahu. 505 00:37:29,600 --> 00:37:31,180 Dewa saya. 506 00:37:31,180 --> 00:37:34,280 Lihatlah dinding dan langit-langit . 507 00:37:39,030 --> 00:37:40,880 Itu mekanis. 508 00:37:40,880 --> 00:37:42,910 Lebih seperti Bio-mekanis. 509 00:37:42,910 --> 00:37:46,990 penyebab jika digabungkan dengan jaringan yang hidup... 510 00:37:46,990 --> 00:37:49,890 Ini pasti sesuatu yang dibangun. 511 00:37:49,890 --> 00:37:52,270 Tapi bukan buatan manusia. 512 00:37:52,270 --> 00:37:54,530 Itu tidak terestrial. 513 00:37:54,930 --> 00:37:56,460 Dia benar. 514 00:37:56,460 --> 00:38:00,480 Ada yang benar-benar mengendalikan tekanan atmosfir. 515 00:38:02,390 --> 00:38:04,130 Ya tuhan. 516 00:38:04,130 --> 00:38:06,600 Ini seperti kuburan pesawat. 517 00:38:07,630 --> 00:38:11,280 Tebak kita bukan yang pertama di sini. 518 00:38:19,110 --> 00:38:23,050 Apakah Anda pikir ada orang yang hidup di sini? 519 00:38:23,260 --> 00:38:25,270 Mari berharap demikian. 520 00:38:28,570 --> 00:38:29,850 Hai semuanya. 521 00:38:29,850 --> 00:38:32,300 Saya pikir cahaya yang menyala ada Pod Presiden. 522 00:38:35,030 --> 00:38:36,610 Itu mungkin. 523 00:38:36,610 --> 00:38:40,130 Bisa jadi beberapa untuk bioluminescence. 524 00:38:41,290 --> 00:38:44,750 Ini bisa menjadi pos asing. 525 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 Potongan yang benar adalah kita harus pergi. 526 00:38:49,000 --> 00:38:53,420 Baiklah. Mari kita menjaga mata kita dikupas untuk tempat berlabuh. 527 00:38:54,140 --> 00:38:56,590 Ini benar-benar luar biasa. 528 00:38:59,280 --> 00:39:03,630 Ini adalah kontak nyata pertama dengan kehidupan non-terestrial. 529 00:39:03,630 --> 00:39:05,870 Sejauh yang kami tahu. 530 00:39:05,870 --> 00:39:08,280 Saya minta maaf kami memiliki lebih banyak waktu untuk mengeksplorasi ini. 531 00:39:08,280 --> 00:39:09,810 Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 532 00:39:09,810 --> 00:39:11,200 Saya tahu. 533 00:39:11,200 --> 00:39:13,580 Baiklah, kita punya 45 menit. 534 00:39:13,580 --> 00:39:15,720 Rivas, apakah ada perubahan sinyal itu? 535 00:39:15,720 --> 00:39:18,910 Tidak ada Kepala yang masih mati di depan. 536 00:39:29,000 --> 00:39:30,060 Hanson. 537 00:39:30,060 --> 00:39:32,940 Buatlah HQ perintah sementara. 538 00:39:33,170 --> 00:39:36,210 Dan pastikan instrumentasi menyala dan berjalan. 539 00:39:38,990 --> 00:39:40,150 Ya! 540 00:39:40,500 --> 00:39:41,640 Ya! 541 00:39:46,080 --> 00:39:49,230 Ya, Ketua Leary, maaf. Kami baru saja dipukul di jembatan. 542 00:39:49,230 --> 00:39:52,730 Chief Oliver dan timnya adalah Prototype Prometheus. 543 00:39:52,730 --> 00:39:57,580 Kami baru saja menerima transmisi dari mereka yang mereka telah permukaan di gua bawah air. 544 00:39:57,580 --> 00:40:00,397 Ya. Mereka menemukan Presidentsescape Pod beacon. 545 00:40:00,423 --> 00:40:02,640 Mereka berangkat dengan berjalan kaki untuk mencari dia. 546 00:40:02,640 --> 00:40:05,190 Laksamana kita harus masuk ke dalam. 547 00:40:05,850 --> 00:40:07,590 Ketua: Sudahkah Anda mendengar dari sejak itu? 548 00:40:07,590 --> 00:40:08,960 Tidak, Pak. 549 00:40:16,380 --> 00:40:18,930 Ini adalah salah satu halaman sampah. 550 00:40:18,930 --> 00:40:21,350 Segitiga Bermuda bukan lelucon. 551 00:40:23,840 --> 00:40:25,080 Baiklah. 552 00:40:25,500 --> 00:40:27,510 Elang telah mendarat. 553 00:40:27,510 --> 00:40:29,770 Ok tim, sesuaikan di gigi bio Anda. 554 00:40:29,770 --> 00:40:33,040 Kita tidak tahu organisme apa yang ada di lingkungan ini. 555 00:40:33,440 --> 00:40:36,570 Perintah Barclay, mungkin terbaik jika Anda tetap berada di sub. 556 00:40:36,570 --> 00:40:38,270 Saya akan menjadi Chief yang baik. 557 00:40:38,270 --> 00:40:39,630 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 558 00:40:39,630 --> 00:40:40,860 Baiklah. 559 00:40:40,860 --> 00:40:42,800 Kami akan kembali. 560 00:41:42,640 --> 00:41:45,670 Ini akan menjelaskan Segitiga Bermuda. 561 00:41:46,680 --> 00:41:50,140 Kapal-kapal ini. Pesawat ini. 562 00:41:51,050 --> 00:41:53,830 Mereka ditarik ke sini untuk menggerakkan kota ini. 563 00:41:54,040 --> 00:41:58,100 Dan kapal itu, kapal itu, Saya tidak percaya. 564 00:41:58,680 --> 00:42:01,730 Itu adalah AS. Cyclopes. 565 00:42:01,730 --> 00:42:04,010 Pasti. 566 00:42:05,130 --> 00:42:07,700 Apa yang dimaksud dengan A.S.S. Cyclopes? 567 00:42:07,700 --> 00:42:10,890 Itu adalah kapal kargo yang membawa batu bara. 568 00:42:10,890 --> 00:42:17,540 Ini lenyap tanpa bekas dengan seluruh kru 106. Setelah 4 Maret 1918. 569 00:42:17,540 --> 00:42:20,900 Di Segitiga Bermuda. 570 00:42:21,520 --> 00:42:23,610 Anda yakin tentang itu? 571 00:42:23,610 --> 00:42:25,420 Saya positif. 572 00:42:25,420 --> 00:42:29,150 Saya mempelajari foto-foto lama tentang itu. 100 kali. 573 00:42:29,150 --> 00:42:33,170 Maka saya kira ini sudah berlangsung untuk waktu yang lama. 574 00:42:34,390 --> 00:42:37,830 Saya mendapat sinyal Presiden. Kami sedang melakukan triangulasi sekarang. 575 00:42:37,830 --> 00:42:41,330 Baiklah semuanya, kita harus menyebar. 576 00:42:41,330 --> 00:42:45,850 Kita memiliki 29 menit sampai oksigen habis dalam Pod pelarian itu. 577 00:42:46,760 --> 00:42:50,020 Tetap kontak radio konstan dan tetap dingin! 578 00:42:50,020 --> 00:42:53,440 Kami tidak tahu seperti apa kehidupan di bawah sini. 579 00:42:55,760 --> 00:42:59,720 Hondo, Elfmam... Ayo ambil sisi kiri . 580 00:43:00,380 --> 00:43:02,740 Tepat di belakang Anda. 581 00:44:02,190 --> 00:44:03,840 Sialan! 582 00:44:12,730 --> 00:44:14,580 Baiklah. 583 00:44:14,580 --> 00:44:17,540 Semua orang pindah. 584 00:44:41,250 --> 00:44:45,520 Kapten Phillips, saya ingin kamu menemukan di mana nuke kelas Ohio itu? 585 00:44:45,520 --> 00:44:47,450 Ya Admiral. 586 00:44:50,190 --> 00:44:54,520 A.S.S. Maine. Ini adalah A.S.S. Nemesis. Apa ETA Anda? 587 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Man: Ini USS Maine, kita kira-kira 105 bahari 588 00:44:57,670 --> 00:45:01,460 mil dari lokasi Anda, ETA 80 ZERO menit. 589 00:45:03,970 --> 00:45:05,850 Sialan! 590 00:45:18,810 --> 00:45:22,500 Nah itu pasti sekali tidak nobioluminescence. 591 00:45:22,680 --> 00:45:25,900 Hey kepala kamu harus melihat ini. 592 00:45:28,320 --> 00:45:30,680 Ya Honda. 593 00:45:30,990 --> 00:45:33,170 Kami melihatnya. 594 00:45:51,310 --> 00:45:54,390 Guys kami menjalankan gangguan. 595 00:45:59,780 --> 00:46:01,790 Rivas! Silahkan masuk! 596 00:46:01,790 --> 00:46:03,370 Rivas! 597 00:46:05,270 --> 00:46:08,900 Kepala itu adalah alat pelacaknya, tapi tidak ada Rivas. 598 00:46:13,090 --> 00:46:16,470 Kepala itu adalah salah satu dari cacing itu! 599 00:46:22,190 --> 00:46:24,590 Dimana Rivas? 600 00:46:26,170 --> 00:46:28,430 Apa yang kamu tembak? 601 00:46:28,430 --> 00:46:29,940 Itu-- 602 00:46:29,940 --> 00:46:33,210 Ini adalah salah satu dari makhluk yang kita lihat di atas Pak. 603 00:46:33,210 --> 00:46:35,890 Anak jalang. 604 00:46:35,890 --> 00:46:39,180 Saya mengatakan kepada semua orang "awasi Anda enam". 605 00:46:39,180 --> 00:46:42,950 Sekarang kita punya lebih dari 14 menit lagi! Kita harus menyebar untuk menutupi tanah, 606 00:46:42,950 --> 00:46:44,820 dan jelas kita tidak sendirian di sini. 607 00:46:44,820 --> 00:46:48,510 Jadi tetaplah tajam! Dan jangan membuat saya mengatakan itu lagi! 608 00:46:56,090 --> 00:46:58,560 Ketua! Saya mendapatkan! Saya mendapatkannya! 609 00:47:04,720 --> 00:47:09,190 Saya menemukan pod presiden, 30ft dari posisi Anda. 610 00:47:10,600 --> 00:47:13,300 Pekerjaan yang baik Berkhotbah. 611 00:47:19,800 --> 00:47:23,760 Kalian teman kami, apa yang pernah kamu lakukan, kamu harus melakukannya dengan cepat. 612 00:47:25,650 --> 00:47:28,490 Kami sedang mengerjakannya. 613 00:47:29,590 --> 00:47:32,530 Dia mendapat pulsa. Presiden masih hidup. 614 00:47:32,530 --> 00:47:34,560 Saya butuh cadangan oksigen. 615 00:47:34,560 --> 00:47:37,400 Dapatkan topeng itu padanya segera. 616 00:47:41,520 --> 00:47:44,670 Saya tidak tahu apa itu. 617 00:47:48,010 --> 00:47:51,000 Kalian tidak punya banyak waktu. Anda harus melakukan ini dengan cepat. 618 00:47:51,000 --> 00:47:53,190 Kami hampir mendapatkannya. 619 00:47:55,160 --> 00:47:57,320 Halo, Tuan Presiden. 620 00:47:57,730 --> 00:47:59,120 Ayolah pak. 621 00:47:59,120 --> 00:48:01,070 Kita harus bergerak sekarang! 622 00:48:02,330 --> 00:48:05,650 Baiklah frag itu berkhotbah, nyalakan! 623 00:48:07,040 --> 00:48:09,230 Kemarilah. 624 00:48:10,210 --> 00:48:11,540 Ha! 625 00:48:16,860 --> 00:48:19,600 Tarik kembali! Menarik kembali! 626 00:48:26,890 --> 00:48:29,530 Hondo! Hondo! 627 00:48:41,630 --> 00:48:44,990 Presiden: Apa yang terjadi? 628 00:48:48,220 --> 00:48:50,190 Apakah kita jelas? 629 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 Kota ini menyala. 630 00:49:03,450 --> 00:49:05,420 Ayo. 631 00:49:09,400 --> 00:49:11,230 Presiden: Di mana saya? 632 00:49:11,230 --> 00:49:15,490 Bapak Presiden Anda 7000 meter di bawah permukaan laut, Pak. 633 00:49:15,490 --> 00:49:19,540 Saya adalah perwira pangkalan Polisi Trip Oliver dengan Angkatan Laut Amerika Serikat. 634 00:49:19,540 --> 00:49:21,400 Presiden: Terima kasih tuhan. 635 00:49:21,400 --> 00:49:23,020 Ayo keluar dari sini. 636 00:49:23,020 --> 00:49:24,700 Oliver: Apakah Anda baik-baik saja berjalan? 637 00:49:24,700 --> 00:49:25,730 Ya saya baik-baik saja. 638 00:49:25,730 --> 00:49:28,320 - Ikuti saya. - Saya baik-baik saja. 639 00:49:31,100 --> 00:49:33,440 Apa nama dewa adalah tempat ini? 640 00:49:33,440 --> 00:49:35,970 Kami percaya ini adalah kota Tuan Presiden. 641 00:49:35,970 --> 00:49:40,510 Apa yang telah kita saksikan menyarankan Itu dibangun oleh peradaban alien. 642 00:49:41,280 --> 00:49:47,310 Informasi apa yang Anda miliki untuk mengatakan bahwa ada alien yang terkait dengan ini? 643 00:49:57,570 --> 00:50:00,550 Kecerdasan terestrial ekstra bisa menjadi satu-satunya jawaban tetapi 644 00:50:00,550 --> 00:50:03,040 sesuatu yang jelas di sini salah. 645 00:50:03,040 --> 00:50:05,030 Jelas. 646 00:50:05,030 --> 00:50:09,880 Ini akan menjelaskan kekuatan magnetis legendaris dari Segitiga Pak Bermuda. 647 00:50:10,380 --> 00:50:12,740 Baiklah, kita harus pergi pak. 648 00:50:12,740 --> 00:50:15,330 Kami punya kapal selam penyelamat yang menunggu. Ikuti aku. 649 00:50:15,330 --> 00:50:19,270 Kepala, apakah Anda pikir kita harus memanggil pasukan pemukul? 650 00:50:19,560 --> 00:50:21,670 Saya tidak akan melakukan itu. 651 00:50:21,670 --> 00:50:23,870 Kami tidak cukup tahu tentang ini hal pak. 652 00:50:23,870 --> 00:50:28,160 Jika ini ada hubungannya dengan tentakel di atas, saya katakan kita meniup mereka ke neraka. 653 00:50:28,160 --> 00:50:30,480 Tentakel? 654 00:50:44,490 --> 00:50:46,340 Apa yang kita punya kepala? 655 00:50:46,340 --> 00:50:50,850 Baiklah teman-teman, kita dikelilingi oleh tentakel, kita harus menembak keluar dari sini. 656 00:50:50,850 --> 00:50:55,930 Pendeta Anda mengambil 9 jam, Williams mengambil jam 3. Saya akan mendapatkan mereka 12. 657 00:50:55,930 --> 00:50:57,050 Mengerti. 658 00:50:57,050 --> 00:50:59,210 Salin itu. Ayo pergi! 659 00:51:02,070 --> 00:51:04,590 Kapal itu turun, sedang bergerak! 660 00:51:04,590 --> 00:51:05,670 Pergi, pergi! 661 00:51:05,670 --> 00:51:07,950 Pergi, pergi, pergi! 662 00:51:47,210 --> 00:51:49,800 Pergi, pergi, pergi! 663 00:52:06,560 --> 00:52:08,240 Ayo! 664 00:52:15,080 --> 00:52:16,970 Pengkhotbah mari kita pergi! 665 00:52:21,840 --> 00:52:23,700 PREACHER! 666 00:52:29,320 --> 00:52:30,730 Dimana Pengkhotbah? 667 00:52:30,730 --> 00:52:32,730 Dimana Pengkhotbah? 668 00:52:32,730 --> 00:52:34,270 Sudah terlambat untuk Pendeta. 669 00:52:34,270 --> 00:52:37,050 Mulailah persiapan untuk mendapatkan sedang berlangsung. 670 00:52:37,050 --> 00:52:38,070 Salin itu. 671 00:52:38,070 --> 00:52:40,120 Semua stasiun siap untuk berlangsung. 672 00:52:40,120 --> 00:52:41,200 Siap untuk menyelam. 673 00:52:41,200 --> 00:52:42,130 Salin itu. 674 00:52:42,130 --> 00:52:43,890 Rigging untuk menyelam. 675 00:52:47,700 --> 00:52:49,260 kekuatan Sialan keluar. 676 00:52:49,260 --> 00:52:52,100 Kepala memukul pompa tambahan pada ballast keras. 677 00:52:52,930 --> 00:52:55,100 Stern ballast miles terlibat. 678 00:52:55,100 --> 00:52:56,740 Ballast Utama! 679 00:52:57,360 --> 00:52:59,250 Ballast Utama Bergerak! 680 00:52:59,250 --> 00:53:01,180 Pompa bantu sedang down. 681 00:53:01,180 --> 00:53:03,000 Hai! Anda perlu berbicara dengan saya. 682 00:53:03,000 --> 00:53:04,760 Saya ingin Anda tetap menggunakan pompa. 683 00:53:04,760 --> 00:53:06,980 Letnan kembali ke sini! 684 00:53:07,040 --> 00:53:08,140 Salin komandan itu. 685 00:53:08,140 --> 00:53:10,850 Saya tahu cara menangani kabel. 686 00:53:12,350 --> 00:53:14,130 Ayo kalian! Anda benar! 687 00:53:14,130 --> 00:53:15,770 Pegang kabel biru. 688 00:53:15,770 --> 00:53:17,070 Anda mengerti. 689 00:53:17,070 --> 00:53:19,390 Semua mesin secara terbalik. 690 00:53:19,500 --> 00:53:20,620 Kecepatan penuh! 691 00:53:20,620 --> 00:53:21,800 Salin itu! 692 00:53:22,320 --> 00:53:23,270 Pukul aku! 693 00:53:23,270 --> 00:53:24,780 Menekanmu. 694 00:53:25,300 --> 00:53:26,900 Ayo kalian, ayo pergi! 695 00:53:26,900 --> 00:53:28,200 Pukul aku lagi! 696 00:53:28,700 --> 00:53:30,010 Menekanmu lagi. 697 00:53:30,010 --> 00:53:32,450 Mereka menyerang ke jendela! Ayo pergi! 698 00:53:32,740 --> 00:53:35,080 2... 1. Memukul! 699 00:53:35,080 --> 00:53:36,180 Kami mendapat kekuatan! 700 00:53:36,180 --> 00:53:38,010 Baiklah, ayolah! Ayo pergi! 701 00:54:06,570 --> 00:54:08,290 Komandan kerja bagus. 702 00:54:08,290 --> 00:54:10,130 Terima kasih. Kamu juga. 703 00:54:12,600 --> 00:54:15,910 Letnan komandan, saya tidak tahu kita sudah bertemu. 704 00:54:15,910 --> 00:54:18,320 Letnan komandan Jude Barclay Tuan Presiden. 705 00:54:18,320 --> 00:54:20,160 Saya ingin berterima kasih atas layanan Anda. 706 00:54:20,160 --> 00:54:21,700 Ya, Pak. Tuan senang saya. 707 00:54:21,700 --> 00:54:25,990 Anda. Anda dan tim Anda untuk pengorbanan Anda. 708 00:54:26,360 --> 00:54:29,450 Saya tahu bagaimana caranya membebaskan pria di bawah komando saya. 709 00:54:29,860 --> 00:54:31,480 Terima kasih, Pak. 710 00:54:31,660 --> 00:54:33,570 Tapi kita tidak keluar dari hutan belum Pak, 711 00:54:33,570 --> 00:54:34,750 Benar. 712 00:54:34,750 --> 00:54:36,080 Ini akan datang. 713 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 HOLD ON! 714 00:54:44,020 --> 00:54:45,380 Hidraulik secara penuh. 715 00:54:45,380 --> 00:54:46,550 Apa yang terjadi? 716 00:54:46,550 --> 00:54:49,220 Apakah itu benda yang mengejar kita di luar? 717 00:54:49,220 --> 00:54:51,910 Tidak Pak Presiden, Tidak itu adalah sungai Teluk. Inilah yang membuat kita di sini. 718 00:54:53,070 --> 00:54:55,210 Tunggu dengan ketat. 719 00:55:01,670 --> 00:55:03,440 Saya tidak ingat itu! 720 00:55:03,440 --> 00:55:04,700 Kecepatan penuh ke depan. 721 00:55:04,700 --> 00:55:06,900 Kami berada di 30 knot Pak! 722 00:55:07,150 --> 00:55:09,160 Ayo! Ayolah! 723 00:55:12,780 --> 00:55:15,790 Kami tidak akan berhasil. Berikan lebih banyak jus! 724 00:55:15,790 --> 00:55:17,740 Saya memberikan itu semua, dia mendapat sir. 725 00:55:17,940 --> 00:55:19,890 Pintu-pintu ditutup. 726 00:55:24,220 --> 00:55:28,000 Sarankan ke kiri ke arah nol nol lima lima, empat puluh lima derajat. 727 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Lakukan! Kami tidak memiliki pilihan lain! 728 00:55:32,660 --> 00:55:36,040 Membawa 90 derajat ke kiri. Semua orang memegang erat-erat. 729 00:55:52,120 --> 00:55:53,860 Whoo! 730 00:55:54,440 --> 00:55:55,640 Whoo Yah! 731 00:55:55,640 --> 00:55:56,870 Whoo Yah! 732 00:55:56,870 --> 00:55:58,820 Pekerjaan yang baik Letnan! 733 00:55:58,940 --> 00:56:00,660 Pekerja yang baik. 734 00:56:04,080 --> 00:56:06,210 Apa itu? 735 00:56:12,540 --> 00:56:14,770 Apakah kita di dalam benda itu? 736 00:56:14,770 --> 00:56:16,810 Tidak bisa dipercaya. 737 00:56:24,600 --> 00:56:26,900 Ini tidak bagus. 738 00:56:34,460 --> 00:56:35,960 Ini datang pada kita! 739 00:56:35,960 --> 00:56:38,050 Meniup semua tank! Tiup semuanya! 740 00:56:38,050 --> 00:56:39,640 Ballast Release! 741 00:56:46,920 --> 00:56:49,180 - Awas! - Awas! 742 00:56:49,610 --> 00:56:52,080 Datang dari sisi kiri. 743 00:56:53,300 --> 00:56:54,770 Awas! 744 00:56:59,770 --> 00:57:00,930 Batalkan! 745 00:57:13,530 --> 00:57:17,100 Kapal itu tidak dirancang untuk itu. Ini akan melanggar pengangkutan. 746 00:57:17,100 --> 00:57:18,800 Apakah ada yang bisa kita lakukan? 747 00:57:18,800 --> 00:57:21,120 Tidak bisa dipukul. 748 00:57:21,320 --> 00:57:22,650 Oh hentikan! 749 00:57:22,650 --> 00:57:23,520 Semua berhenti! 750 00:57:23,520 --> 00:57:25,450 Keras kemudi kanan! Hard kanan kemudi! 751 00:57:31,190 --> 00:57:32,990 Lambung telah dikompromikan! 752 00:57:32,990 --> 00:57:35,520 Sistem tekanan pada 70% sir. 753 00:57:36,520 --> 00:57:38,900 Tidak bisa menerima pukulan lain seperti itu. 754 00:57:42,130 --> 00:57:44,370 Benda itu sedang mengejar kita! 755 00:57:44,370 --> 00:57:46,260 Kami tidak akan berhasil keluar dengan tarif seperti ini. 756 00:57:46,260 --> 00:57:50,150 Letnan Komandan Barclay? Apa sumber daya untuk kapal ini? 757 00:57:50,420 --> 00:57:53,010 Baterai Zinc Silver? 758 00:57:53,010 --> 00:57:56,020 Jika kita melewati regulator dan perangkat perlindungan overload, 759 00:57:56,020 --> 00:57:59,380 kita dapat berlaku, memberikan surgeto pendorong utama, bukan? 760 00:57:59,750 --> 00:58:02,670 Ini akan memberi kita dorongan untuk pulang kan? 761 00:58:02,670 --> 00:58:05,860 Ini akan membawa kita ke permukaan, 762 00:58:05,860 --> 00:58:09,950 karena kelebihan beban dapat mengurangi baterai listrik. 763 00:58:09,950 --> 00:58:11,790 Dan itu akan membuat kita mati di air. 764 00:58:11,790 --> 00:58:13,100 Ya, Pak. 765 00:58:13,100 --> 00:58:15,150 Kepala pikiran apa pun? 766 00:58:15,580 --> 00:58:18,010 Saya selalu satu untuk risiko Pak. 767 00:58:18,010 --> 00:58:19,980 Saya katakan kita melakukannya. 768 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 Saya dengan Chief Oliver Mr. President. 769 00:58:22,320 --> 00:58:23,600 Saya melihat kami melakukannya. 770 00:58:23,600 --> 00:58:24,810 Ya Barclay? 771 00:58:24,810 --> 00:58:25,720 Ya, Pak! 772 00:58:25,720 --> 00:58:26,610 Ayo pergi! 773 00:58:26,610 --> 00:58:27,480 Tetap stabil. 774 00:58:27,480 --> 00:58:28,290 Akan dilakukan. 775 00:58:28,290 --> 00:58:29,820 Plummer melewati regulator. 776 00:58:30,750 --> 00:58:32,790 Salin komandan itu. 777 00:58:32,790 --> 00:58:34,800 Dengan melewati regulator. 778 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 Dia siap. 779 00:58:40,520 --> 00:58:43,400 Anda menyadari kelebihan baterai bisa meledak? 780 00:58:43,400 --> 00:58:44,870 Kami tahu itu! 781 00:58:44,870 --> 00:58:45,970 Mari kita terlibat! 782 00:58:45,970 --> 00:58:47,290 Ya, Pak! 783 00:58:49,010 --> 00:58:50,530 Ini hampir pada kita! 784 00:58:50,530 --> 00:58:53,490 Baiklah saya pikir kita harus tetap di kursi kami untuk ini. 785 00:58:53,490 --> 00:58:54,460 Letnan? 786 00:58:54,460 --> 00:58:55,190 Ya? 787 00:58:55,190 --> 00:58:57,570 Beri tahu saya bila baterai sudah terisi penuh. 788 00:58:57,570 --> 00:59:00,020 Ya, Pak, kami berada di 70%. 789 00:59:00,210 --> 00:59:01,800 Ini datang untuk kita. 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,110 80%. 90%. 791 00:59:03,110 --> 00:59:04,000 90%. 792 00:59:04,000 --> 00:59:06,670 3.2.1. 793 00:59:06,670 --> 00:59:08,040 Sekarang dengan 100%. 794 00:59:08,040 --> 00:59:10,050 Baiklah, Sekarang! 795 00:59:29,360 --> 00:59:30,630 Nyaman. 796 00:59:30,630 --> 00:59:32,040 Prometheus ada di kapal. 797 00:59:32,040 --> 00:59:33,720 Hebat. Pergi temui mereka. 798 00:59:33,720 --> 00:59:36,700 Dapatkan helikopter siap untuk Presiden untuk evakuasi segera. 799 00:59:36,700 --> 00:59:39,900 Dan dapatkan Letnan Plummer dan Kepala Oliver segera ke sini. 800 00:59:39,900 --> 00:59:41,330 I. I. Laksamana. 801 00:59:41,600 --> 00:59:44,370 Kami butuh tenaga medis di sini! 802 00:59:56,970 --> 00:59:59,190 Bapak Presiden. Selamat datang di Pak. 803 00:59:59,190 --> 01:00:02,670 Kapten. Bisakah Anda mengisi saya di atas apa yang terjadi di sini? 804 01:00:02,670 --> 01:00:04,060 - Jika Anda akan mengikuti saya? -Terima kasih. 805 01:00:04,060 --> 01:00:05,160 Awasi kepala Anda. 806 01:00:05,160 --> 01:00:07,340 Kami sedang mempersiapkan evakuasi langsung Anda. 807 01:00:07,340 --> 01:00:09,020 Dan saya akan mengisimu. 808 01:00:09,020 --> 01:00:10,760 Saya ingin Anda membawa saya ke jembatan terlebih dahulu. 809 01:00:10,760 --> 01:00:12,080 Jembatan sudah sir. 810 01:00:12,080 --> 01:00:16,350 Kami telah mengalami beberapa kerusakan serius. Dan saya punya perintah untuk segera mengevakuasi Anda. 811 01:00:16,350 --> 01:00:18,840 Nah, Anda memiliki Kapten perintah baru. 812 01:00:18,880 --> 01:00:21,430 Bawa saya ke Admiral. 813 01:00:22,450 --> 01:00:24,620 Ya, Tuan Presiden. 814 01:00:35,670 --> 01:00:38,030 Bapak Presiden sangat senang Anda baik-baik saja Pak. 815 01:00:38,030 --> 01:00:41,020 Kami memiliki helo untuk evakuasi langsung Anda. 816 01:00:41,020 --> 01:00:45,100 Apakah Anda saat ini memiliki kapal selam strategis dalam armada Anda? 817 01:00:45,100 --> 01:00:48,250 Kami sedang menunggu kedatangan dari SSBN Kelas Ohio. 818 01:00:48,250 --> 01:00:50,220 Tapi Pak, kami harus mengeluarkan Anda dari kapal ini. 819 01:00:50,220 --> 01:00:52,040 Saya tidak ke mana-mana. 820 01:00:52,040 --> 01:00:55,380 Sekarang, Letnan Plummer dan Chief Oliver Saya ingin Anda memberi tahu 821 01:00:55,380 --> 01:00:58,590 Laksamana apa yang kita temui di sana. 822 01:00:58,590 --> 01:01:01,350 Saya perlu menghubungi Washington segera. 823 01:01:01,350 --> 01:01:05,200 Tuan, ini adalah yang paling penting bahwa kami membebaskanmu dari kapal ini sekarang-- 824 01:01:05,200 --> 01:01:08,620 Saya berkata, saya tidak akan kemana-mana. 825 01:01:08,620 --> 01:01:11,980 Anda sudah familiar dengan catatan saya sebagai seorang Marinir, dalam pertempuran. 826 01:01:11,980 --> 01:01:13,840 Tentu saja. Tapi keselamatanmu-- 827 01:01:13,840 --> 01:01:17,720 Dan kami berdua mengambil sumpah yang sama, Laksamana. 828 01:01:17,720 --> 01:01:21,600 Kami berdua bersumpah bahwa kami akan membela konstitusi dari Amerika Serikat melawan 829 01:01:21,600 --> 01:01:24,060 Musuh asing dan domestik . 830 01:01:24,060 --> 01:01:27,150 Saya mengambil sumpah itu dan beberapa lainnya. 831 01:01:27,150 --> 01:01:28,020 Ya, Pak. 832 01:01:28,020 --> 01:01:32,600 Sekarang kita berhubungan, dengan peradaban asing untuk yang pertama 833 01:01:32,600 --> 01:01:35,980 waktu dalam sejarah dan kita diserang. 834 01:01:36,750 --> 01:01:38,850 Ini adalah tugas saya. 835 01:01:39,030 --> 01:01:40,910 Untuk menangani serangan itu. 836 01:01:40,910 --> 01:01:42,140 Bapak Presiden. 837 01:01:42,140 --> 01:01:43,320 Gedung Putih. 838 01:01:43,320 --> 01:01:44,460 Terima kasih. 839 01:01:44,460 --> 01:01:46,690 Ya ini adalah Presiden. 840 01:01:47,150 --> 01:01:48,370 Presiden: Ya. 841 01:01:49,140 --> 01:01:51,750 Saya memperingatkan Anda tentang mengambil risiko. 842 01:01:52,480 --> 01:01:54,610 Kali ini kamu beruntung. 843 01:01:54,610 --> 01:01:56,830 Ya Admiral. 844 01:01:56,830 --> 01:02:03,210 Laksamana Hanson, kami menemukan cacing tabung ini terhubung ke sesuatu yang jauh lebih besar. 845 01:02:03,210 --> 01:02:06,320 Ya, Dr. Zimmer tiba pada kesimpulan yang sama. 846 01:02:06,320 --> 01:02:08,390 Apa lagi yang kamu pelajari? 847 01:02:08,390 --> 01:02:13,200 Ada kota di sana adalah inti dan kuburan besar dengan kapal dan pesawat terbang. 848 01:02:13,240 --> 01:02:16,037 Mereka sedang ditarik oleh panel pencahayaan besar... 849 01:02:16,063 --> 01:02:17,780 ... yang tampaknya menyalakan kota. 850 01:02:17,780 --> 01:02:20,060 Zimmer: Kemungkinan besar tentakel juga. 851 01:02:20,060 --> 01:02:23,190 Sekarang harus ada batasan untuk berapa banyak energi yang bisa dikeluarkan oleh makhluk ini 852 01:02:23,190 --> 01:02:25,470 sebelum perlu daya turun dan regenerasi. 853 01:02:25,470 --> 01:02:29,800 Itu akan menguatkan perilaku yang dimanifestasikan oleh spesimen kita. 854 01:02:29,820 --> 01:02:33,680 Jadi kita harus mengarahkan serangan ketika sedang dalam mode pemulihan ini? 855 01:02:33,680 --> 01:02:35,900 Saya yakin demikian. 856 01:02:35,960 --> 01:02:36,980 Ya. 857 01:02:36,980 --> 01:02:38,140 Anda punya rencana? 858 01:02:38,140 --> 01:02:39,320 Ya, Pak. 859 01:02:39,320 --> 01:02:44,130 Kami akan mengkoordinasikan lonjakan permukaan sub kami dengan AS. Maine dan kami akan menyerang 860 01:02:44,130 --> 01:02:46,550 makhluk ketika mereka muncul berada dalam mode pemulihan. 861 01:02:46,550 --> 01:02:48,190 Baiklah bagus. 862 01:02:48,640 --> 01:02:51,170 Apakah Anda punya teori? 863 01:02:51,170 --> 01:02:54,050 Kami tidak punya banyak untuk pergi sekarang Admiral. Tapi kami lakukan 864 01:02:54,050 --> 01:02:56,480 tahu bahwa mereka sudah ada di sini untuk beberapa waktu. 865 01:02:56,480 --> 01:03:00,890 Panel-panel energi itu didirikan untuk mengisi bensin kota dan mempertahankan kehidupan dengan mengumpulkan 866 01:03:00,890 --> 01:03:05,180 mesin didukung oleh energi nuklir atau bahan bakar fosil. 867 01:03:05,180 --> 01:03:08,250 Dan mereka jelas bermusuhan jadi saya yakin kita melakukan hal yang benar. 868 01:03:08,250 --> 01:03:11,570 Ambil pertarungan untuk itu sementara itu masih rentan. 869 01:03:17,000 --> 01:03:19,210 Apa itu tadi? 870 01:03:19,480 --> 01:03:21,160 Admiral! 871 01:03:21,160 --> 01:03:23,880 Saya percaya hipotesis itu akurat! 872 01:03:58,880 --> 01:04:01,850 Laksamana: Tuhan semua perkasa. 873 01:04:22,780 --> 01:04:24,350 Ini akan menyerang. 874 01:04:24,350 --> 01:04:26,280 Kita harus menyerang lebih dulu. 875 01:04:26,280 --> 01:04:27,880 Ketua adalah Admiral kanan. 876 01:04:27,880 --> 01:04:29,520 Saya sarankan kita menyerang. 877 01:04:29,520 --> 01:04:31,510 Lakukan sekarang! 878 01:04:33,290 --> 01:04:36,830 Semua kapal! Semua Kapal! Diotorisasi untuk terlibat! 879 01:04:36,830 --> 01:04:39,090 Diotorisasi untuk terlibat! 880 01:05:12,110 --> 01:05:14,660 Tidak ada pengaruhnya. 881 01:05:18,260 --> 01:05:20,000 Ini akan menyerang lagi. 882 01:05:20,000 --> 01:05:23,690 Kita harus mendapatkan Presiden kembali. Ayo pergi! Ayo ayo ayo ayo! 883 01:05:23,690 --> 01:05:25,560 Ayo masuk! 884 01:05:28,090 --> 01:05:32,190 Bapak Presiden, saya tidak yakin bahwa kita punya opsi lain. 885 01:05:33,970 --> 01:05:37,140 Presiden: Berapa lama sebelum itu hal menyentuh pantai? 886 01:05:38,720 --> 01:05:42,160 Sekitar 55 menit Pak. 887 01:05:45,850 --> 01:05:49,680 Saya mengizinkan penggunaan senjata nuklir. 888 01:05:50,510 --> 01:05:52,770 Hubungi AS. Maine. 889 01:05:52,770 --> 01:05:54,720 Segera. 890 01:05:55,860 --> 01:06:00,730 Anda benar-benar menyadari Mr. President bahwa penggunaan jika senjata nuklir ini dekat dengan garis pantai 891 01:06:00,730 --> 01:06:02,490 kemungkinan akan menghasilkan nuklir. 892 01:06:02,490 --> 01:06:03,690 Silakan Dokter. 893 01:06:03,690 --> 01:06:06,680 Orang akan mati! Termasuk kita. 894 01:06:06,680 --> 01:06:11,280 Sebagian besar lahan akan menjadi tidak bisa ditinggali selama bertahun-tahun yang akan datang. 895 01:06:13,770 --> 01:06:15,670 Saya sangat menyadari dokter itu. 896 01:06:15,710 --> 01:06:19,320 Saya juga sadar bahwa 7 miliar orang di planet ini. 897 01:06:20,310 --> 01:06:23,780 Ras alien ini telah menyatakan perang tidak beralasan pada kita. 898 01:06:23,780 --> 01:06:27,220 Dan dalam perang, akan selalu ada jatuhnya korban. 899 01:06:27,220 --> 01:06:30,700 Pekerjaan saya adalah untuk meminimalkan hilangnya kehidupan. 900 01:06:30,700 --> 01:06:35,880 Jadi, jika persentase kecil relatif terhadap populasi seluruh dunia harus binasa, 901 01:06:35,880 --> 01:06:39,780 maka itu adalah konsekuensi yang tidak menguntungkan. 902 01:06:45,450 --> 01:06:48,670 Saya ingin radius 50 mil no fly zone dideklarasikan. 903 01:06:49,480 --> 01:06:51,630 Ini adalah ground zero. 904 01:06:51,630 --> 01:06:54,010 Ya, Tuan Presiden. 905 01:06:56,630 --> 01:06:59,180 A.S.S. Nemesis ke A.S. Maine. 906 01:06:59,180 --> 01:07:00,850 Apakah Anda menyalin? 907 01:07:02,100 --> 01:07:04,500 A.S.S. Maine: Kami salin? 908 01:07:05,060 --> 01:07:07,400 A.S.S. Nemesis: Arm senjata nuklir. 909 01:07:07,400 --> 01:07:10,010 A.S.S. Maine: Roger itu. Senjata nuklir panas. 910 01:07:12,580 --> 01:07:15,050 Sedang bersiap menyerang. 911 01:07:22,950 --> 01:07:24,190 Sekarang. 912 01:07:30,570 --> 01:07:32,670 Apa itu tadi? 913 01:07:32,670 --> 01:07:34,370 A.S.S. Asal. 914 01:07:34,370 --> 01:07:37,040 The A.S.S. Kejadian, hilang. 915 01:07:46,060 --> 01:07:48,050 Kemana perginya? Apakah kita menyakitinya? 916 01:07:48,050 --> 01:07:48,960 Ensign? 917 01:07:48,960 --> 01:07:53,850 Kecepatan arus dan tentu saja akan meletakkannya di Cape Hatteras dalam waktu sekitar 40 menit. 918 01:07:56,480 --> 01:07:59,300 Kita tidak bisa melakukan serangan nuklir atas benua. 919 01:07:59,300 --> 01:08:02,220 Ini adalah satu hal yang harus dilakukan untuk sea, tetapi over the continent-- 920 01:08:02,220 --> 01:08:03,960 Kami tidak memiliki dokter pilihan. 921 01:08:03,960 --> 01:08:05,460 Orang akan mati! 922 01:08:05,460 --> 01:08:07,460 = Jutaan! 923 01:08:18,080 --> 01:08:19,320 Bapak Presiden. 924 01:08:19,320 --> 01:08:20,340 Soldier. 925 01:08:20,340 --> 01:08:22,840 Bagaimana dengan pemogokan ke pusat inti dari pesawat luar angkasa. 926 01:08:22,840 --> 01:08:24,540 Kosongkan. 927 01:08:24,540 --> 01:08:27,030 Apa yang Anda usulkan kepada Kepala? 928 01:08:27,260 --> 01:08:30,120 Panel petir yang kami lihat di kota. 929 01:08:30,120 --> 01:08:32,880 Itulah yang membuat kekuatan untuk hal ini, bukan? 930 01:08:32,880 --> 01:08:34,080 Ya, Ketua. 931 01:08:34,080 --> 01:08:38,930 Jadi jika kita memukulnya karena sumbernya, tidak dapatkah kita menghasilkan semacam ledakan? 932 01:08:40,770 --> 01:08:43,220 Ya, itu sangat mungkin. 933 01:08:44,320 --> 01:08:47,510 Kita tidak bisa menembakkan rudal ke dalam inti kapal itu dan 934 01:08:47,510 --> 01:08:50,580 harapan untuk memukul kota ini yang Anda bicarakan. 935 01:08:50,580 --> 01:08:52,710 Bukan dari sub. Tidak. 936 01:08:52,710 --> 01:08:55,690 Nah kalau bukan dari sub lalu bagaimana tentara? 937 01:08:55,860 --> 01:08:59,490 Kami memasang hulu ledak konvensional ke peluncur portabel. 938 01:08:59,490 --> 01:09:01,660 Kapten Warren menerbangkan saya. 939 01:09:01,660 --> 01:09:04,540 Dan saya menyampaikan titik serang kosong. 940 01:09:04,540 --> 01:09:07,400 Kami adalah pilihan terbaik Anda Tuan Presiden. 941 01:09:08,130 --> 01:09:10,740 Itu bisa berhasil. 942 01:09:15,740 --> 01:09:18,260 Benar. Nah apa yang kamu pikirkan? 943 01:09:18,260 --> 01:09:22,290 Saya tidak yakin Bapak Presiden. Mungkin itu bisa dilakukan. 944 01:09:22,290 --> 01:09:26,000 Yang menarik perhatian saya adalah jumlah waktu yang diperlukan untuk mengaturnya. 945 01:09:26,000 --> 01:09:29,830 Kapal akan jauh lebih jauh di darat. 946 01:09:30,990 --> 01:09:32,230 Tentara. 947 01:09:32,230 --> 01:09:34,230 Anda pria tahu apa yang Anda lakukan, jangan ya? 948 01:09:34,230 --> 01:09:35,380 Ya, Pak. 949 01:09:35,380 --> 01:09:37,100 Ya, Pak. 950 01:09:37,100 --> 01:09:39,030 Anda sudah mendapat 15 menit. 951 01:09:39,300 --> 01:09:40,540 Mengerti? 952 01:09:40,540 --> 01:09:43,050 - Tuan ya pak. - Bergerak cepat! 953 01:09:58,200 --> 01:10:00,340 Kepala Oliver. 954 01:10:01,500 --> 01:10:03,940 - Ketua! - Ya, Letnan? 955 01:10:04,070 --> 01:10:05,710 Ya. 956 01:10:05,710 --> 01:10:08,460 Anda benar tentang keputusan Anda. 957 01:10:10,740 --> 01:10:13,870 Saya melihat Anda ketika saya kembali. 958 01:10:29,230 --> 01:10:33,810 Ok tim, ini adalah AT4 standar Anda, tetapi dengan beberapa modifikasi khusus. 959 01:10:33,810 --> 01:10:38,120 Kami akan melengkapi putaran dengan hulu ledak konvensional hasil modifikasi rendah yang dimodifikasi secara khusus. 960 01:10:38,120 --> 01:10:40,670 Tidak ada yang pernah menembakkan hal seperti itu sebelumnya. 961 01:10:40,670 --> 01:10:42,930 Jadi saya berharap saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak tentang lintasan. 962 01:10:42,930 --> 01:10:45,480 Tapi sebenarnya, saya tidak tahu. 963 01:10:45,540 --> 01:10:46,780 Good luck Chief, 964 01:10:46,780 --> 01:10:47,990 Terima kasih, Gunny. 965 01:10:47,990 --> 01:10:50,800 Anda tahu saya bisa menerbangkan burung ini di pada Kapten saya sendiri. 966 01:10:50,800 --> 01:10:54,660 Saya kehilangan banyak tim saya hari ini dan tidak ada alasan untuk menambahkan Anda ke daftar korban saya. 967 01:10:54,660 --> 01:10:58,160 Diterbangkan banyak misi bersama chief. Yang ini tidak berbeda. 968 01:10:58,160 --> 01:10:59,860 Ya, Pak. 969 01:11:05,710 --> 01:11:08,170 Berikan saya garis langsung ke Chief Oliver. 970 01:11:08,380 --> 01:11:10,720 Mari kita dapatkan sambungan langsung ke Air Hawk 1. 971 01:11:10,720 --> 01:11:12,320 Salin itu. 972 01:11:12,610 --> 01:11:14,580 Di sini Anda pergi, Pak. 973 01:11:16,260 --> 01:11:17,710 Kepala Oliver. 974 01:11:17,960 --> 01:11:19,450 Ya, Pak Presiden? 975 01:11:19,450 --> 01:11:22,060 Presiden: Kami hanya memiliki satu tembakan, Anda tahu itu? 976 01:11:22,060 --> 01:11:23,430 Ya, Tuan Presiden. 977 01:11:23,430 --> 01:11:26,760 Jangan khawatir. Satu tembakan adalah yang saya butuhkan, Pak. 978 01:11:29,060 --> 01:11:31,120 Saya bersyukur atas putra dinas Anda. 979 01:11:31,780 --> 01:11:33,440 Terima kasih, Pak. 980 01:11:33,640 --> 01:11:35,240 Semoga berhasil. 981 01:11:43,590 --> 01:11:45,420 Anda siap Chief? 982 01:11:45,770 --> 01:11:47,740 Ayo lakukan! 983 01:11:49,770 --> 01:11:53,890 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 siap lepas landas. 984 01:11:53,890 --> 01:11:57,400 Radio: Air elang satu, Anda jelas untuk lepas landas, pergi mendapatkan anak laki-laki. 985 01:11:57,400 --> 01:11:58,970 Salin itu! 986 01:12:13,000 --> 01:12:15,410 Warren: Benda itu sangat besar! 987 01:12:19,300 --> 01:12:22,060 Ya Tuhan! Anda berada di dalam benda itu? 988 01:12:22,060 --> 01:12:23,450 Ya! 989 01:12:24,440 --> 01:12:27,030 Anda benar-benar berpikir ini akan berhasil? 990 01:12:29,440 --> 01:12:31,280 Neraka ya! 991 01:12:32,130 --> 01:12:34,580 Cukup baik untuk saya. 992 01:12:34,680 --> 01:12:36,300 Dr. Zimmer. 993 01:12:36,300 --> 01:12:40,190 Berapa lama waktu yang dibutuhkan tentakel untuk beregenerasi dalam eksperimen Anda? 994 01:12:40,190 --> 01:12:42,040 2 menit. 995 01:12:46,680 --> 01:12:49,110 Pesawat ruang angkasa masih dalam jalur dengan Cape Hatteras. 996 01:12:49,110 --> 01:12:52,050 Sekitar lima belas menit menit, dan AS. 997 01:12:52,050 --> 01:12:53,850 Maine berjarak kurang dari 10 menit. 998 01:12:53,850 --> 01:12:58,250 Air elang 1. AS. Maine 10 menit lagi. Apa statusmu? 999 01:12:58,350 --> 01:13:02,660 Kami akan terlibat dalam 6minutes dan 30 detik Admiral selanjutnya. 1000 01:13:04,170 --> 01:13:05,520 Laksamana Hanson? 1001 01:13:05,520 --> 01:13:06,790 Ya, Letnan? 1002 01:13:06,790 --> 01:13:10,720 Pesawat ruang angkasa membutuhkan waktu 2 menit untuk beregenerasi di antara serangan. 1003 01:13:10,720 --> 01:13:14,450 Sama dengan eksperimen Dr. Zimmer dengan spesimennya. 1004 01:13:16,610 --> 01:13:18,040 Air elang 1. 1005 01:13:18,040 --> 01:13:21,790 Pesawat luar angkasa alien menyerang Anda dalam interval tepat 2 menit. 1006 01:13:21,790 --> 01:13:25,330 Anda harus menunggu hingga serangan berikutnya. Anda tidak akan berhasil mencapai 1007 01:13:25,330 --> 01:13:28,260 inti dengan waktu yang tersisa. 1008 01:13:31,840 --> 01:13:35,120 Hal yang akan menyerang Hatteras selanjutnya. Kami tidak punya waktu untuk menunggu. 1009 01:13:35,120 --> 01:13:37,850 Itu adalah Laksamana yang negatif. Kami kehabisan waktu. 1010 01:13:37,850 --> 01:13:40,130 Cape Hatteras adalah target probabilitas berikutnya. 1011 01:13:40,130 --> 01:13:42,060 Kita harus mengambil bidikan. 1012 01:13:42,060 --> 01:13:45,480 Jangan tersinggung Admiral, tapi kita tidak bisa menunggu. 1013 01:13:46,450 --> 01:13:48,280 Oh, sial. 1014 01:13:50,080 --> 01:13:55,160 Jika dia tidak menyelesaikan ini. Kami harus meluncurkan nuklir. 1015 01:13:55,160 --> 01:14:00,280 Air Hawk 1, Anda akan segera menghentikan . Anda harus menunggu. 1016 01:14:00,630 --> 01:14:04,440 Jika kita batalkan, 20 ribu orang akan terbunuh! 1017 01:14:04,900 --> 01:14:09,190 Anda tidak punya waktu! Kepadatan populasi yang lebih besar diutamakan! 1018 01:14:09,190 --> 01:14:13,540 Jika Anda gagal, pesawat akan pergi dan menyerang Tampa atau Miami 1019 01:14:13,540 --> 01:14:18,660 dan kita akan dipaksa untuk menembakkan senjata nuklir ke populasi yang lebih besar. 1020 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 Cape Hatteras adalah pengorbanan yang diperlukan. 1021 01:14:37,830 --> 01:14:39,570 Dia masuk. 1022 01:14:39,570 --> 01:14:44,590 Chief Oliver, Anda akan mundur. Saya ulangi, Anda akan mundur! 1023 01:14:44,590 --> 01:14:46,700 Admiral: Apakah Anda mendengar? 1024 01:14:46,700 --> 01:14:48,840 Plummer: Kami memiliki 4 menit 45 detik tersisa Admiral. 1025 01:14:48,840 --> 01:14:52,900 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 kita memasuki wilayah udara musuh. 1026 01:14:53,070 --> 01:14:58,020 Dengarkan, Anda dan saya tidak suka masing-masing lainnya dan mungkin kita tidak akan pernah melakukannya. 1027 01:14:58,020 --> 01:15:01,070 Saya mengerti bahwa Anda menyalahkan saya untuk kematian sahabat terbaik Anda 1028 01:15:01,070 --> 01:15:04,200 berdasarkan pesanan yang saya berikan kepada Anda 3 tahun yang lalu. 1029 01:15:04,200 --> 01:15:08,690 Tetapi pada saat ini Anda akan mendengarkan dan Anda akan mematuhi perintah saya. 1030 01:15:08,690 --> 01:15:11,720 Anda harus mundur sampai setelah serangan berikutnya. 1031 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 Dan Anda jelas terlibat. Apakah kamu mendengarku? 1032 01:15:14,720 --> 01:15:18,790 Jika kita menunggu, kita mungkin tidak akan bertahan untuk menyerang hal ini. 1033 01:15:18,790 --> 01:15:20,470 Lihatlah. Melihat. 1034 01:15:20,470 --> 01:15:23,910 Jika Anda masuk sekarang mungkin Anda menghemat 20 ribu jiwa, 1035 01:15:23,910 --> 01:15:28,260 tetapi jika Anda masuk dan Anda gagal, dan jika Anda terbunuh... 1036 01:15:28,260 --> 01:15:32,690 kemudian jutaan, dan saya beri tahu Anda juta orang akan mati 1037 01:15:32,690 --> 01:15:36,260 dan itu karena Anda telah meninggalkan kami tanpa pilihan! 1038 01:15:36,260 --> 01:15:41,650 Terkadang Anda harus menerima tingkat korban yang sedang, untuk mencegah yang besar. 1039 01:15:41,650 --> 01:15:43,840 Begitulah adanya! 1040 01:15:43,840 --> 01:15:47,180 Anda tidak dapat menyelamatkan semua orang! 1041 01:15:50,930 --> 01:15:52,510 Kepala Oliver? 1042 01:15:53,500 --> 01:15:56,320 Kepala Oliver, apakah Anda menyalin? 1043 01:15:57,710 --> 01:15:59,390 FLANK KANAN! 1044 01:16:59,970 --> 01:17:01,380 Dewa saya. 1045 01:17:02,390 --> 01:17:04,280 Kepala Oliver. 1046 01:17:04,690 --> 01:17:07,000 Ya tuhan. 1047 01:17:07,740 --> 01:17:09,070 Apa yang terjadi? 1048 01:17:09,070 --> 01:17:12,990 Cape Hatteras telah dihancurkan. 1049 01:17:14,290 --> 01:17:16,110 Sudah hilang. 1050 01:17:16,110 --> 01:17:20,570 Ya tuhan. 20 ribu orang. 1051 01:17:27,180 --> 01:17:32,530 Petugas Kepala Petty. Anda masuk ke sana dan Anda menghancurkan neraka dari kapal itu! 1052 01:17:33,630 --> 01:17:35,800 Salin Laksamana itu. 1053 01:17:36,900 --> 01:17:38,560 Mari kita lakukan Kapten ini! 1054 01:17:38,560 --> 01:17:41,500 Biarkan dia mengetahui berapa banyak waktu yang tersisa. 1055 01:17:41,590 --> 01:17:43,760 Ya Admiral. 1056 01:17:44,720 --> 01:17:46,500 Kepala Oliver? 1057 01:17:46,500 --> 01:17:49,480 Ini Letnan Plummer. 1058 01:17:49,480 --> 01:17:51,660 Salin Letnan. 1059 01:17:51,660 --> 01:17:53,790 Saya akan membuat Anda tetap pada waktu Anda. 1060 01:17:53,790 --> 01:17:57,570 Plummer: Anda memiliki tepat 1 menit 45 detik tersisa. 1061 01:17:59,620 --> 01:18:01,860 Salin Letnan itu. 1062 01:18:02,290 --> 01:18:06,420 Warren: Foxtrot Romeo 1-33 memasuki fisher. 1063 01:18:20,090 --> 01:18:22,370 Anda melihat Perjalanan ini? 1064 01:18:23,330 --> 01:18:25,480 Ini luar biasa. 1065 01:18:26,730 --> 01:18:29,770 Plummer: Satu menit 25 detik tersisa Chief. 1066 01:18:30,020 --> 01:18:32,090 Salin Letnan itu! 1067 01:18:32,090 --> 01:18:34,080 Seberapa jauh Anda dari pusat? 1068 01:18:34,080 --> 01:18:35,660 Kepala: Sulit untuk mengatakannya. 1069 01:18:35,660 --> 01:18:37,480 Tapi kita akan berhasil. 1070 01:18:37,480 --> 01:18:40,300 Beritahu semua orang untuk tidak khawatir. 1071 01:18:41,650 --> 01:18:44,070 Kami tahu kami bisa melakukan ini. 1072 01:18:46,540 --> 01:18:48,800 Kami mendapat masalah. Tunggu sebentar! 1073 01:18:52,120 --> 01:18:53,440 Pegang dengan stabil! 1074 01:18:53,440 --> 01:18:54,370 Saya tidak bisa! 1075 01:18:54,370 --> 01:18:56,630 Terlalu banyak! 1076 01:19:01,400 --> 01:19:03,350 Saya tidak bisa menembak! 1077 01:19:07,430 --> 01:19:09,280 Putar di atasnya adalah sumbu! 1078 01:19:09,280 --> 01:19:11,370 Mengapa? Jadi saya bisa membunuh kita sebelum mereka melakukannya? 1079 01:19:11,370 --> 01:19:12,740 Lakukan saja! 1080 01:19:32,050 --> 01:19:33,610 Whoa! 1081 01:19:34,250 --> 01:19:36,260 Pekerjaan yang hebat, Kepala! 1082 01:19:36,260 --> 01:19:37,960 Terima kasih, Kapten! 1083 01:19:42,330 --> 01:19:45,400 Anda memiliki tepat 1 menit 10 detik. 1084 01:19:46,310 --> 01:19:48,630 Salin Letnan itu! 1085 01:19:49,940 --> 01:19:53,420 Mereka tidak akan punya cukup waktu untuk keluar dari sana. 1086 01:19:53,880 --> 01:19:55,680 Dia akan melakukannya. 1087 01:19:57,110 --> 01:19:58,830 Plummer: 1 menit tersisa Chief. 1088 01:19:58,830 --> 01:20:00,490 Chief: Salin Letnan itu! 1089 01:20:01,510 --> 01:20:04,530 Saya senang Anda memberi saya hitungan mundur. 1090 01:20:04,530 --> 01:20:06,150 Saya juga. 1091 01:20:06,850 --> 01:20:09,010 Ini akan menjadi waktu yang tepat untuk menggunakan hal itu! 1092 01:20:09,010 --> 01:20:10,250 Tunggu sebentar! 1093 01:20:10,250 --> 01:20:12,250 Kami tidak punya kedua! 1094 01:20:25,150 --> 01:20:26,460 Perjalanan! 1095 01:20:26,460 --> 01:20:28,470 Perjalanan! Darimana saja kamu? 1096 01:20:28,470 --> 01:20:30,670 Saya berada di luar burung, Kapten! 1097 01:20:30,670 --> 01:20:31,910 Saya akan segera naik! 1098 01:20:31,910 --> 01:20:34,710 Yah mendapatkan beberapa lulus pada hal itu! 1099 01:20:35,020 --> 01:20:37,070 Ini menarik kita! 1100 01:20:46,380 --> 01:20:49,300 Plummer: 30 detik tersisa Chief. 1101 01:20:56,880 --> 01:20:58,270 Plummer: 10. 1102 01:20:58,270 --> 01:20:59,290 9. 1103 01:20:59,290 --> 01:21:02,090 Baiklah Kapten membawa kita kembali sekitar. Saya siap untuk terlibat! 1104 01:21:02,090 --> 01:21:02,890 Plummer: 7. 1105 01:21:02,890 --> 01:21:03,970 Anda mengerti. 1106 01:21:04,180 --> 01:21:05,750 Plummer: 6. 1107 01:21:06,210 --> 01:21:07,580 5. 1108 01:21:07,870 --> 01:21:09,030 4. 1109 01:21:09,030 --> 01:21:11,790 - Ambil bajingan itu keluar. - Plummer: 3. 1110 01:21:12,390 --> 01:21:14,020 Plummer: 2. 1111 01:21:14,290 --> 01:21:15,790 Plummer: 1. 1112 01:21:19,790 --> 01:21:21,800 Bawa kami keluar dari sini! 1113 01:21:30,810 --> 01:21:32,990 Tidak ada yang terjadi. 1114 01:21:34,770 --> 01:21:36,800 Tidak ada... yang terjadi. 1115 01:21:36,800 --> 01:21:39,950 Air hawk 1. Apakah kamu membaca? 1116 01:21:39,950 --> 01:21:41,530 Kepala Oliver? 1117 01:21:41,530 --> 01:21:43,450 Kapten Phillips... 1118 01:21:43,450 --> 01:21:47,210 Bisakah Anda menghubungi AS. Maine. 1119 01:21:48,350 --> 01:21:50,400 Ya. Laksamana. 1120 01:21:51,620 --> 01:21:56,100 A.S.S. Maine. Ini adalah AS. Nemesis. 1121 01:22:03,560 --> 01:22:06,070 Apa yang terjadi? Apa itu tadi? 1122 01:22:21,420 --> 01:22:22,870 Tidak berhasil. 1123 01:22:22,870 --> 01:22:25,420 Ledakan itu mungkin telah diserap. 1124 01:22:51,970 --> 01:22:55,330 Ya! Iya nih! 1125 01:22:55,770 --> 01:22:57,300 Whoo! 1126 01:23:10,980 --> 01:23:13,400 Lihat! Diatas sana! 1127 01:23:13,400 --> 01:23:15,460 Ini adalah Ketua! 1128 01:23:19,460 --> 01:23:25,090 Warren: Foxtrot Romeo 1-33 ke AS. Nemesis meminta izin untuk mendarat. 1129 01:23:25,090 --> 01:23:27,970 Kami pulang ke rumah. 1130 01:23:44,870 --> 01:23:47,290 HOO-YAH!