1 00: 00: 53,821 --> 00: 00: 56,023 (ALAT PENGERINGAN) 2 00: 01: 01,162 --> 00: 01: 04,969 Permisi. Saya mencari untuk Glenn Hunter. 3 00: 01: 06,867 --> 00: 01: 10,776 Permisi. Saya mencari Glenn ... 4 00: 01: 15,810 --> 00: 01: 18,148 Anda pasti tersesat terakhir Ayah. 5 00: 01: 18,879 --> 00: 01: 20,956 Bisakah saya naik kapal? 6 00: 01: 24,752 --> 00: 01: 27,023 Uh, Owen Powers. 7 00: 01: 28,489 --> 00: 01: 30,390 Donna, putri Glenn. 8 00: 01: 30,391 --> 00: 01: 33,693 Dia dan saudaraku Joe akan kembali sebentar lagi. 9 00: 01: 33,694 --> 00: 01: 37,808 Apakah ada yang Anda butuhkan untuk membantu Anda sementara saya menunggu? 10 00: 01: 39,934 --> 00: 01: 41,909 Jonas. 11 00: 01: 45,172 --> 00: 01: 48,575 Semua barang ini perlu disimpan sebelum kita berangkat besok. 12 00: 01: 48,576 --> 00: 01: 50,743 Jonas akan menunjukkanmu apa itu. 13 00: 01: 50,744 --> 00: 01: 53,049 Baiklah, ya, kamu mengerti. 14 00: 01: 54,682 --> 00: 01: 57,328 Ya, saya sedang mengerjakannya. Saya ikut. 15 00: 01: 58,586 --> 00: 02: 00,053 Hei. Owen. 16 00: 02: 00,054 --> 00: 02: 03,292 - Selamat datang di The Black Drum. - OWEN: Terima kasih. 17 00: 02: 04,859 --> 00: 02: 07,994 - Dia selalu ramah itu? - Rumor mengatakan 18 00: 02: 07,995 --> 00: 02: 10,930 darahnya lebih dingin dari Laut Bering itu sendiri. 19 00: 02: 10,931 --> 00: 02: 13,433 Umumnya lebih suka keluarga kepada orang luar. 20 00: 02: 13,434 --> 00: 02: 16,843 Menganggap kita jahat yang diperlukan. 21 00: 02: 18,339 --> 00: 02: 21,374 Anda punya tips untuk saya bagaimana cara mendapatkan sisi baiknya? 22 00: 02: 21,375 --> 00: 02: 23,213 Tidak yakin dia punya satu. 23 00: 02: 23,878 --> 00: 02: 28,348 - Tidak apa-apa. Saya suka tantangan yang bagus. - Semoga beruntung dengan itu. 24 00: 02: 28,349 --> 00: 02: 30,722 Ayolah, biarkan aku tunjukkan. 25 00: 02: 37,558 --> 00: 02: 39,192 Apa yang Anda lakukan dekhand baru? 26 00: 02: 39,193 --> 00: 02: 41,594 Berada di sini lima menit, melakukan lebih dari Anda. 27 00: 02: 41,595 --> 00: 02: 45,365 Hal terindah yang pernah Anda katakan tentang a karyawan baru. Mencoba masuk ke celananya? 28 00: 02: 45,366 --> 00: 02: 49,068 Jangan mulai, ya? Saya menyewanya karena dia sangat termotivasi. 29 00: 02: 49,069 --> 00: 02: 53,139 Biar saya tebak, tunjangan, tunjangan anak, program perlindungan saksi? Ex-con? 30 00: 02: 53,140 --> 00: 02: 56,376 Menjatuhkannya. Aku sudah melupakannya klaim dengan detektor logam, 31 00: 02: 56,377 --> 00: 03: 00,880 tapi saya ingin melihat di sana, hanya untuk memastikan. Bisakah kamu mengatasinya? 32 00: 03: 00,881 --> 00: 03: 04,494 Sepertinya tengah malam sedikit sekarang sedang berprospek. 33 00: 03: 04,785 --> 00: 03: 06,862 Lepaskan aku. 34 00: 03: 13,127 --> 00: 03: 14,661 DONNA: Mengapa kita begitu jauh ke utara? 35 00: 03: 14,662 --> 00: 03: 16,229 JOE: Saya tahu cara menavigasi. 36 00: 03: 16,230 --> 00: 03: 18,665 DONNA: Dari apa yang saya ingat, gua adalah selatan dari sini. 37 00: 03: 18,666 --> 00: 03: 20,812 JOE: Baiklah, baiklah. 38 00: 03: 31,979 --> 00: 03: 33,783 GPS menandai tempatnya. 39 00: 03: 36,617 --> 00: 03: 38,023 (Mendesah) 40 00: 03: 38.085 --> 00: 03: 42,355 - Apa dengan kegembiraan pada klaim ini? - Klaim Virgin. 41 00: 03: 42,356 --> 00: 03: 45,925 Penuh dengan endapan emas yang kaya dari pencairan gletser. 42 00: 03: 45,926 --> 00: 03: 48,595 Negara sedang melelang off besok. 43 00: 03: 48,596 --> 00: 03: 51,898 - Hak untuk bekerja itu bisa bernilai jutaan. - OWEN: Bagus. 44 00: 03: 51,899 --> 00: 03: 55,444 - Siapa bilang kamu menyelam? - Aku tidak akan menjadi pelacur, oke? 45 00: 03: 55,936 --> 00: 03: 59,539 Setiap dari Anda tahu cara menjalankan ujung pintar dari peralatan selam? 46 00: 03: 59,540 --> 00: 04: 01,378 - Tidak, saya tidak. - Tidak masalah. 47 00: 04: 02,176 --> 00: 04: 04,611 Kepala, saya menyelam. Ekor, kamu menyelam. 48 00: 04: 04,612 --> 00: 04: 07,053 Baik. Balik itu. 49 00: 04: 08,515 --> 00: 04: 11,719 Apakah Anda melihat itu? Oh, ya ampun, apa itu? 50 00: 04: 11,852 --> 00: 04: 13,486 Biarkan saya menanyakan satu pertanyaan. 51 00: 04: 13,487 --> 00: 04: 15,521 - Gitar itu, bisakah kamu memainkannya? - Ha ha ha. 52 00: 04: 15,522 --> 00: 04: 17,590 Atau apakah itu hanya seekor cewek? Ha ha ha. 53 00: 04: 17,591 --> 00: 04: 19,892 - Anda akan melihat. - Baik. Baiklah baiklah. 54 00: 04: 19,893 --> 00: 04: 22,562 Chick prop, sudah selesai saya cukup baik, jadi. 55 00: 04: 22,563 --> 00: 04: 25,175 - Anda bersertifikat, newbie? - Saya mau belajar. 56 00: 04: 25,232 --> 00: 04: 27,378 Tidak malam ini. Ini hari keberuntunganmu. 57 00: 04: 27,501 --> 00: 04: 29,442 Tidak masalah. 58 00: 04: 29,703 --> 00: 04: 32,474 Duduk dan lihatlah, John Cougar. 59 00: 06: 00,961 --> 00: 06: 03,163 (CREATURE ROARING) 60 00: 06: 05,399 --> 00: 06: 07,203 (MUFFLED GRUNTING) 61 00: 06: 58,585 --> 00: 07: 00,196 (MUFFLED GRUNTING) 62 00: 07: 12,399 --> 00: 07: 14,010 Membantu! Membantu! Membantu! 63 00: 07: 14,435 --> 00: 07: 16,135 - Tolong! - OWEN: Aku punya kamu, aku punya kamu. 64 00: 07: 16,136 --> 00: 07: 19,305 - DONNA: Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja? - Jonas sudah mati. 65 00: 07: 19,306 --> 00: 07: 20,573 Jonas sudah mati. 66 00: 07: 20,574 --> 00: 07: 22,708 Joe, itu tidak lucu. Berhenti bercanda. 67 00: 07: 22,709 --> 00: 07: 26,379 Saya tidak bercanda. Ada sesuatu yang membuatnya. Saya pikir itu hiu. 68 00: 07: 28,215 --> 00: 07: 30,224 DONNA: Saya melihat sirip. 69 00: 07: 31,618 --> 00: 07: 34,287 Owen, Owen, menimbang jangkar. Pergi. Pergi. 70 00: 07: 34,288 --> 00: 07: 37,423 Di sini, ayolah, Joe. Bangun. Bangun. Guys, tunggu. 71 00: 07: 37,424 --> 00: 07: 40,002 Baik. Masuk. Masuklah, teman-teman. Pegang erat-erat. Unh! 72 00: 07: 51,672 --> 00: 07: 53,873 JOE: Masih di belakang kami. 73 00: 07: 53,874 --> 00: 07: 55,610 Ini mengikuti kita. 74 00: 07: 59,279 --> 00: 08: 01,083 (CREATURE SNARLS) 75 00: 08: 22,936 --> 00: 08: 25,138 (Mendesah) 76 00: 08: 25,339 --> 00: 08: 27,212 Saya senang kamu baik-baik saja. 77 00: 08: 27,741 --> 00: 08: 30,615 Saya berharap yang sama bisa dikatakan untuk Jonas. 78 00: 08: 31,979 --> 00: 08: 35,515 Anda tahu, setelah pelelangan, Saya akan menghubungi Jeb Stuart 79 00: 08: 35,516 --> 00: 08: 38,217 dan kita akan pergi ke sana dan cari Jonas. 80 00: 08: 38,218 --> 00: 08: 41,126 Kami menemukan hiu itu, kami akan membunuhnya. 81 00: 08: 43,190 --> 00: 08: 45,791 Saya pikir kita harus tetap untuk diri kita sendiri untuk saat ini. 82 00: 08: 45,792 --> 00: 08: 46,959 (SCOFFS) 83 00: 08: 46,960 --> 00: 08: 49,195 Saya melanggar peraturan tapi saya menarik garis 84 00: 08: 49,196 --> 00: 08: 51,297 ketika datang untuk menutupi atas kematian seseorang. 85 00: 08: 51,298 --> 00: 08: 54,667 - Kami tidak menutupi apa pun. - Simpan ini di tempat rendah sebelum lelang. 86 00: 08: 54,668 --> 00: 08: 55,968 Kami akan kacau. 87 00: 08: 55,969 --> 00: 08: 58,938 Bagaimana bisa tiba-tiba Saya suara moralitas? 88 00: 08: 58,939 --> 00: 09: 03,009 Tunda saja mengatakan apa pun sampai setelah pelelangan. Kami akan menemukan Jonas. 89 00: 09: 03,010 --> 00: 09: 05,711 Tidak ada yang akan mencari. Kami satu-satunya keluarganya. 90 00: 09: 05,712 --> 00: 09: 09,148 Lebih banyak alasan untuk tidak memperlakukan dia seperti sampah kemarin. 91 00: 09: 09,149 --> 00: 09: 12,084 - Bagaimana jika seseorang menemukan tubuhnya? - Ini risiko yang akan kita ambil. 92 00: 09: 12,085 --> 00: 09: 13,953 - Saya tidak setuju dengan itu. - Itu kecelakaan. 93 00: 09: 13,954 --> 00: 09: 16,923 - Bukan seperti kita membunuhnya. - Dia mati di jam kami! 94 00: 09: 16,924 --> 00: 09: 18,603 Oke, baiklah. Suara keluarga. 95 00: 09: 18,725 --> 00: 09: 21,127 Kenapa repot-repot? Anda berdua berbagi otak. 96 00: 09: 21,128 --> 00: 09: 23,963 Baiklah, tenanglah. Nya mengerikan apa yang terjadi. 97 00: 09: 23,964 --> 00: 09: 27,043 Tapi ayolah, Joe. Donna benar. 98 00: 09: 28,869 --> 00: 09: 31,310 Saya akan tutup mulut, 99 00: 09: 31,538 --> 00: 09: 33,911 tapi saya tidak harus menyukainya. 100 00: 09: 36,243 --> 00: 09: 39,981 Saya kira siapa pun yang bukan bagian keluarga ini bisa dibuang. 101 00: 09: 40,847 --> 00: 09: 43,288 Itu satu-satunya alasan kamu masih ada. 102 00: 09: 45,986 --> 00: 09: 47,392 (PINTU DIBUKA) 103 00: 09: 47,854 --> 00: 09: 51,661 Hei. Jadi, sudah ada yang memberi tahu otoritas belum? 104 00: 09: 52,225 --> 00: 09: 53,459 Belum. 105 00: 09: 53,460 --> 00: 09: 57,196 Saya akan menghargai jika Anda tidak mengatakannya apa saja sampai setelah pelelangan. 106 00: 09: 57,197 --> 00: 10: 00,199 Saya tidak ingin membuat panik di antara kapal keruk lainnya. 107 00: 10: 00,200 --> 00: 10: 02,802 Kami akan menemukan Jonas. 108 00: 10: 02,803 --> 00: 10: 05.779 Ya. Ya terserah Anda merasa benar. 109 00: 10: 06,106 --> 00: 10: 08,308 Klaim 42. 110 00: 10: 08,609 --> 00: 10: 10,186 Wow. 111 00: 10: 11,712 --> 00: 10: 14,153 Berapa nilai bayi kecil ini? 112 00: 10: 14,615 --> 00: 10: 16,419 Dua ribu dolar. 113 00: 10: 17,217 --> 00: 10: 19,021 Hidup untuk emas. 114 00: 10: 19,086 --> 00: 10: 21,266 Mati untuk emas. 115 00: 10: 30,297 --> 00: 10: 32,499 (ALARM BUZZING) 116 00: 11: 08,301 --> 00: 11: 10,105 (SCATTING) 117 00: 12: 40,794 --> 00: 12: 42,439 (GASPS) 118 00: 12: 45,432 --> 00: 12: 47,634 Oh ... 119 00: 13: 00,180 --> 00: 13: 02,982 Mereka sudah pindah ke rantai makanan. 120 00: 13: 03,150 --> 00: 13: 05,352 Apakah saya punya 85.000? 121 00: 13: 05,919 --> 00: 13: 07,319 Saya punya 85.000. 122 00: 13: 07,320 --> 00: 13: 11,195 Delapan puluh lima ribu adalah tawaran baru. Delapan puluh lima ribu, pergi sekali. 123 00: 13: 12,092 --> 00: 13: 15,227 GLENN: Saat kami memulai penawaran, kami akan menggunakan penawar anonim, 124 00: 13: 15,228 --> 00: 13: 17,101 jadi tidak mengungkap kepentingan kita. 125 00: 13: 17,531 --> 00: 13: 20,302 JOE: Ayah memiliki indra keenam untuk emas. 126 00: 13: 22,369 --> 00: 13: 24,378 Jika orang tahu apa Klaim 42 bernilai, 127 00: 13: 24,671 --> 00: 13: 27,139 itu akan mendorong harga menembus atap. 128 00: 13: 27,140 --> 00: 13: 30,685 Semoga kita tidak mengincar klaim yang sama hari ini, Glenn. 129 00: 13: 30,811 --> 00: 13: 34,549 Karena jika saya harus bersaing melawanmu, aku akan menang. 130 00: 13: 35,182 --> 00: 13: 37,316 Saya yakin Anda akan mendapatkannya semua yang pantas kamu dapatkan. 131 00: 13: 37,317 --> 00: 13: 39,793 Aku selalu melakukan. 132 00: 13: 43,390 --> 00: 13: 45,331 Saya akan menang. 133 00: 13: 49,696 --> 00: 13: 51,697 Siapa itu? 134 00: 13: 51,698 --> 00: 13: 54,242 Pengisap darah penduduk. 135 00: 13: 56,469 --> 00: 14: 02,107 Saat ini untuk penawaran, klaim nomor 42, membuka $ 35.000. 136 00: 14: 02,108 --> 00: 14: 03,576 Saya punya 35.000. 137 00: 14: 03,577 --> 00: 14: 06,815 Apakah saya punya 40? Empat puluh ribu. Apakah saya punya 45.000? 138 00: 14: 07,547 --> 00: 14: 10,416 Empat puluh lima. Apakah saya memiliki 50? Lima puluh ribu. 139 00: 14: 10,417 --> 00: 14: 13,285 Apakah saya punya 55? Lima puluh lima ribu. 140 00: 14: 13,286 --> 00: 14: 18,560 Apakah saya punya 60? Enam puluh ribu. Apakah saya punya 70? Tujuh puluh ribu? 141 00: 14: 19,926 --> 00: 14: 22,970 Saya punya 70.000. Apakah saya punya 75.000? 142 00: 14: 24,164 --> 00: 14: 26,935 Tujuh puluh lima ribu? Tujuh puluh lima ribu? 143 00: 14: 27,834 --> 00: 14: 29,411 Tujuh puluh lima ribu. 144 00: 14: 29,803 --> 00: 14: 32,238 Itu dia, langit-langit kita. Saya tidak bisa pergi lagi. 145 00: 14: 32,239 --> 00: 14: 35,641 - Tujuh puluh lima ribu, pergi sekali. - Jual. Ambil tawarannya. 146 00: 14: 35,642 --> 00: 14: 39,245 - Tujuh puluh lima ribu, pergi dua kali. - Delapan puluh ribu. 147 00: 14: 39,246 --> 00: 14: 41,892 AUCTIONEER: Saya memiliki $ 80.000. 148 00: 14: 42,082 --> 00: 14: 44,387 Apakah saya punya 85? 149 00: 14: 44,784 --> 00: 14: 46,051 Itu dia, kita keluar. 150 00: 14: 46,052 --> 00: 14: 48,988 - AUCTIONEER: Apakah saya punya 85.000? - Ayah, aku bisa dapatkan 10.000 dolar lagi. 151 00: 14: 48,989 --> 00: 14: 51,965 - Anda menghemat uang Anda, Nak. - Tidak, Ayah. 152 00: 14: 55,462 --> 00: 14: 57,730 AUCTIONEER: Apakah saya punya 85? 153 00: 14: 57,731 --> 00: 14: 59,069 Apakah saya punya 85.000? 154 00: 15: 03,169 --> 00: 15: 06,438 Saya punya 85.000. Delapan puluh lima ribu adalah tawaran baru. 155 00: 15: 06,439 --> 00: 15: 09,620 Delapan puluh lima ribu, pergi sekali. 156 00: 15: 09,709 --> 00: 15: 13,245 - Delapan puluh lima ribu, pergi dua kali. - Seratus ribu. 157 00: 15: 13,246 --> 00: 15: 15,147 JURU LELANG: Seratus ribu dolar. 158 00: 15: 15,148 --> 00: 15: 17,658 Dasar bajingan. 159 00: 15: 17,918 --> 00: 15: 20,419 Anak sundal tahu apa klaim yang kita kejar. 160 00: 15: 20,420 --> 00: 15: 23,923 - Aku melakukan segalanya untuk membuatnya tetap gelap. - Orang baru menjual kita. 161 00: 15: 23,924 --> 00: 15: 26,866 Orang baru? Dia tidak cukup tahu untuk menjual kita. 162 00: 15: 27,160 --> 00: 15: 29,863 Jadi, uh, apa sekarang? 163 00: 15: 30,063 --> 00: 15: 32,470 - Kami mengeruk. - Tanpa klaim? 164 00: 15: 34,000 --> 00: 15: 38,270 Saya mengerjakan PR kalau-kalau ini tidak terjadi Jalan kita. Setelah klaim dilelang, 165 00: 15: 38,271 --> 00: 15: 41,740 ada periode penahanan tujuh hari sebelum Thorne mengambil alih kepemilikan, 166 00: 15: 41,741 --> 00: 15: 44,610 yang memberi kita keseluruhan minggu untuk mengeruk emas. 167 00: 15: 44,611 --> 00: 15: 50,352 Itu pacarku. Setiap emas keluar dari Thorne kantong membuat ini dua kali lebih manis. 168 00: 15: 53,086 --> 00: 15: 54,386 Kerja bagus. 169 00: 15: 54,387 --> 00: 15: 56,225 DONNA: Terima kasih, Ayah. Ayo pergi. 170 00: 15: 59,960 --> 00: 16: 04,530 Saya sudah membuat pengaturan dengan Jeb Stuart. Aku akan pergi dengannya. Lakukan pekerjaan dengan baik. 171 00: 16: 04,531 --> 00: 16: 07,833 Setidaknya kita bisa lakukan untuk Jonas. Kami tidak punya waktu untuk ini. 172 00: 16: 07,834 --> 00: 16: 11,675 Aku tahu kamu di bawah tekanan, tapi bekerja sama. Bekerja sebagai keluarga. 173 00: 16: 16,042 --> 00: 16: 21,780 Hei, Tuan Pemburu. Dengan semua keributan ini, Saya belum sempat mengucapkan terima kasih 174 00: 16: 21,781 --> 00: 16: 24,883 untuk kesempatan bekerja di kapal Anda musim ini. 175 00: 16: 24,884 --> 00: 16: 27,252 Tiga hal yang perlu diingat untuk melakukan pekerjaan dengan baik: 176 00: 16: 27,253 --> 00: 16: 30,756 Akal sehat, afinitas untuk tangkap pantatmu, dan kerja sama tim. 177 00: 16: 30,757 --> 00: 16: 34,029 Jika Anda seperti Anda Pak tua, Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik. 178 00: 16: 34,094 --> 00: 16: 36,604 Itu saja yang bisa saya harapkan, Pak. 179 00: 16: 51,177 --> 00: 16: 53,880 MEGAN: Saya mencari The Black Drum. 180 00: 17: 00,487 --> 00: 17: 04,189 - Menemukannya. - Aku minta maaf untuk menjadi orang yang memberitahumu ini, 181 00: 17: 04,190 --> 00: 17: 06,892 tapi aku menemukan mayatnya salah satu penyelammu 182 00: 17: 06,893 --> 00: 17: 09,266 terdampar di pantai pagi ini. 183 00: 17: 10,363 --> 00: 17: 11,598 Kamu siapa? 184 00: 17: 11,798 --> 00: 17: 16,140 Saya Megan Arthur, profesor dari biologi kelautan dari U of A. 185 00: 17: 19,539 --> 00: 17: 24,119 - Bagaimana Anda tahu itu penyelam kami? - Setelan penyelam memiliki logo Anda di atasnya. 186 00: 17: 27,047 --> 00: 17: 28,282 Di mana mayatnya? 187 00: 17: 28,648 --> 00: 17: 31,150 - Di lab saya. - Permisi? 188 00: 17: 31,151 --> 00: 17: 35,687 Jika saya membiarkan koroner mengumpulkan tubuh sebelum saya bisa melakukan riset dengan benar, 189 00: 17: 35,688 --> 00: 17: 38,357 laporannya akan klaim serangan hiu. 190 00: 17: 38,358 --> 00: 17: 41,164 Saya percaya ini menjadi sesuatu selain hiu. 191 00: 17: 41,461 --> 00: 17: 42,696 Sesuatu yang lain? 192 00: 17: 43,096 --> 00: 17: 45,497 Saya telah melacak pemangsa yang tidak dikenal ini 193 00: 17: 45,498 --> 00: 17: 50,511 bertanggung jawab atas sejumlah besar ini segel mencuci di sepanjang pantai. 194 00: 17: 50,670 --> 00: 17: 53,072 - Apakah itu tidak biasa? - Ini. 195 00: 17: 53,073 --> 00: 17: 56,186 Hanya karena mereka telah tereksploitasi. 196 00: 17: 58,011 --> 00: 18: 02,114 - Apa artinya itu? - Sepenuhnya kehabisan darah. 197 00: 18: 02,115 --> 00: 18: 05,626 Dan penyelam Anda adalah yang pertama korban manusia aku sadar. 198 00: 18: 06,820 --> 00: 18: 08,727 Vampir laut sialan. 199 00: 18: 08,955 --> 00: 18: 10,225 Vampir laut? 200 00: 18: 10,757 --> 00: 18: 12,024 Jangan dengarkan dia. 201 00: 18: 12,025 --> 00: 18: 13,592 Mereka adalah legenda lokal. 202 00: 18: 13,593 --> 00: 18: 15,500 Dan kata kuncinya adalah "legenda." 203 00: 18: 15,662 --> 00: 18: 17,170 Mau mencerahkanku? 204 00: 18: 17,363 --> 00: 18: 20,432 Saya pikir saya ingat sedikit sedikit dari sekolah dasar. 205 00: 18: 20,433 --> 00: 18: 24,740 Ini tanggal kembali ke 1800-an, dimulai oleh seorang nelayan yang terluka yang terdampar di pantai. 206 00: 18: 25,338 --> 00: 18: 27,039 Penduduk setempat mengatakan sebelum dia meninggal 207 00: 18: 27,040 --> 00: 18: 30,609 nelayan mengaku memiliki diserang oleh vampir laut. 208 00: 18: 30,610 --> 00: 18: 34,513 Seekor binatang pemakan darah, yang bertaring darah lahir di luar kedalaman es. 209 00: 18: 34,514 --> 00: 18: 38,050 Saya perlu belajar sebanyak Saya bisa tentang legenda ini. 210 00: 18: 38,051 --> 00: 18: 40,886 Pusat wisata seharusnya semua info yang Anda butuhkan. 211 00: 18: 40,887 --> 00: 18: 44,432 Baiklah. Anda bisa memanggil saya besok tentang mengumpulkan tubuh. 212 00: 18: 48,728 --> 00: 18: 50,529 Hati-hati di luar sana. 213 00: 18: 50,530 --> 00: 18: 55,934 Sampai sekarang, hiu putih besar adalah hal terburuk yang diketahui manusia. 214 00: 18: 55,935 --> 00: 19: 00,447 Apapun ini, ini bahkan lebih buruk. 215 00: 19: 26,332 --> 00: 19: 30,105 Oh! Hei, ini dia. Oh! 216 00: 19: 30,303 --> 00: 19: 32,779 Bersiap-siap untuk membawanya! 217 00: 19: 33,706 --> 00: 19: 36,074 Punya dia di telepon, dia seorang bajingan besar. 218 00: 19: 36.075 --> 00: 19: 38,482 - Tunggu sebentar. - Anda bertahan. 219 00: 19: 39,045 --> 00: 19: 41,380 Baiklah, kembali ke bawah. Mundur ke bawah. 220 00: 19: 41,381 --> 00: 19: 44,255 Saya tidak mengendarai taksi. Tenang, Jeb. 221 00: 19: 44,317 --> 00: 19: 47,553 - Perhatikan garis itu, man, awasi. - Biarkan keluar! 222 00: 19: 47,554 --> 00: 19: 50,189 Saya membiarkannya keluar. Mundur sedikit. 223 00: 19: 50,190 --> 00: 19: 52,858 Saya mendukungnya. Saya datang. 224 00: 19: 52,859 --> 00: 19: 57,064 Oh! Whoa! Hei! Hei! Hei! Sabuk pengaman tersentak! Glenn! 225 00: 19: 57,530 --> 00: 20: 00,699 Glenn, turunlah! Glenn! Glenn! 226 00: 20: 00,700 --> 00: 20: 02,701 Glenn! Glenn! Glenn! 227 00: 20: 02,702 --> 00: 20: 06,281 Glenn! Aku membutuhkan sebuah... Glenn, tolong! Aah! 228 00: 20: 06,973 --> 00: 20: 08,243 Jeb! 229 00: 20: 14,180 --> 00: 20: 17,216 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 230 00: 20: 17,217 --> 00: 20: 19,454 - Saya baik-baik saja. - Ayolah. 231 00: 20: 24,724 --> 00: 20: 25,959 Jeb! 232 00: 20: 33,933 --> 00: 20: 35,612 (SHRIEKS) 233 00: 20: 41,808 --> 00: 20: 43,453 (SHRIEKING DAN HISSING) 234 00: 20: 48,214 --> 00: 20: 49,859 Dasar bajingan. 235 00: 21: 01,594 --> 00: 21: 03,662 - Aku tidak sekecil dirimu. - Petty? 236 00: 21: 03,663 --> 00: 21: 07,199 Kamu sangat tidak bertanggung jawab. saya bisa menangani ini lebih baik darimu ... 237 00: 21: 07,200 --> 00: 21: 09,601 Apakah ada kompromi yang bisa dibuat 238 00: 21: 09,602 --> 00: 21: 12,337 jadi kita bisa berhenti buang-buang waktu waktu, kembali ke sana? 239 00: 21: 12,338 --> 00: 21: 14,673 - Ini bisnis keluarga. - Jangan ikut campur. 240 00: 21: 14,674 --> 00: 21: 18,754 - Kepala, saya mengeruk. Ekor, kamu mengeruk. - Kenapa kamu selalu memilih yang pertama? 241 00: 21: 19,779 --> 00: 21: 22,721 Berikan itu padaku. Dua kepala? 242 00: 21: 23,750 --> 00: 21: 25,054 Saudaraku sendiri. 243 00: 21: 25,518 --> 00: 21: 28,927 Anda kenal saya. aku akan melakukannya apa saja untuk peluang lebih baik. 244 00: 21: 29.055 --> 00: 21: 31,890 Saya bertanggung jawab, tidak secara default, oleh kepura-puraanmu. 245 00: 21: 31,891 --> 00: 21: 33,536 JOE: Ya, terserah. 246 00: 21: 34,694 --> 00: 21: 36,061 Gali dengan ekskavator. 247 00: 21: 36,062 --> 00: 21: 39,164 Semuanya dari sini pergi ke grizzly di sini, 248 00: 21: 39,165 --> 00: 21: 43,669 trek ke kotak pintu air, dan ini dimana kita memisahkan emas dan kotoran. 249 00: 21: 43,670 --> 00: 21: 46,705 Pindah! Kami mendapat panggilan darurat dari ayah! Dia dalam masalah! 250 00: 21: 46,706 --> 00: 21: 49,512 Mari memulai peluncuran. Ada di jalan. Ayo pergi. 251 00: 21: 49,709 --> 00: 21: 52,878 - Pergi. Ayo pergi. Joe, apa kamu mengemudi? - Ya 252 00: 21: 52,879 --> 00: 21: 54,820 DONNA: Pergi, Joe, mengemudi. 253 00: 22: 01,621 --> 00: 22: 04,089 DONNA: Apakah dia mengatakan sesuatu? Apa yang terjadi? 254 00: 22: 04,090 --> 00: 22: 07,328 JOE: Saya tidak tahu. Dia terdengar seperti dia dalam masalah. 255 00: 22: 24,644 --> 00: 22: 27,154 DONNA: Pergi, pergi, pergi! Ayolah. 256 00: 22: 28,915 --> 00: 22: 31,026 OWEN: Biarkan saya melepaskannya. 257 00: 22: 53,072 --> 00: 22: 55,907 Ayolah, Joe. Lebih cepat. Ayolah, Joe. 258 00: 22: 55,908 --> 00: 22: 57,917 Dia ada di sana. 259 00: 22: 58,778 --> 00: 23: 01,813 - JOE: Tunggu, mari kita lebih dekat. - OWEN: Sepertinya itu hanyut. 260 00: 23: 01,814 --> 00: 23: 03,721 JOE: Apakah kamu melihatnya? 261 00: 23: 05,385 --> 00: 23: 06,918 - Ya Tuhan. - Pergi pergi pergi. 262 00: 23: 06,919 --> 00: 23: 08,387 - Ayah! - Pergi pergi. 263 00: 23: 08,388 --> 00: 23: 10,622 - Ayah, Ayah, Ayah. - Apakah dia hidup? Sini. 264 00: 23: 10,623 --> 00: 23: 14,226 - Periksa nadinya. Periksa nadanya. - Baiklah. Donna, apakah dia baik-baik saja? 265 00: 23: 14,227 --> 00: 23: 17,729 - Apa yang kamu dapatkan? Anda mengerti? Apakah dia hidup? - DONNA: Apa yang harus saya lakukan? 266 00: 23: 17,730 --> 00: 23: 20,832 - Bawa dia ke rumah sakit. - Bawa dia ke rumah sakit. 267 00: 23: 20,833 --> 00: 23: 23,707 - Percepat! Percepat! Ayolah! - Ayah, bangun! 268 00: 23: 25,972 --> 00: 23: 29,415 DONNA: Joe, ayo! Berkendara lebih cepat! 269 00: 23: 30,209 --> 00: 23: 32,150 Tunggu sebentar, Ayah. 270 00: 23: 51,097 --> 00: 23: 54,835 - Disana. Dapatkan dia. Dapatkan dia. - Pergi pergi pergi. Ayolah, Joe. Unh. 271 00: 23: 59,205 --> 00: 24: 02,474 - Dapatkan kembali. Saya akan menempatkan dia di sana. - OWEN: Baik. Baiklah. 272 00: 24: 02,475 --> 00: 24: 05,110 - Joe, kamu sedang mengemudi. - OWEN: Persiapkan saja dia di sini. 273 00: 24: 05,111 --> 00: 24: 07,450 - Taruh dia di sini. Taruh dia ... - Dapatkan dia? 274 00: 24: 07,914 --> 00: 24: 11,149 Saya menangkapnya. Saya menangkapnya. Disini. Saya menangkapnya. Tarik dia kembali. 275 00: 24: 11,150 --> 00: 24: 13,485 - DONNA: Drive. Dapatkan di kursi pengemudi. - OWEN: Siap? 276 00: 24: 13,486 --> 00: 24: 15,187 DONNA: Dapatkan di kursi pengemudi. Pergi. 277 00: 24: 15,188 --> 00: 24: 16,662 - OWEN: Dorong. - DONNA: Unh! 278 00: 24: 30,203 --> 00: 24: 32,237 Ayolah, Ayah. Ayolah, bangun. 279 00: 24: 32,238 --> 00: 24: 35,440 Kami melakukan kebaikan pada emas hari ini, Ayah. Astaga, Ayah. Dia bangun. 280 00: 24: 35,441 --> 00: 24: 37,342 - Di mana kita? - Tidak masalah. 281 00: 24: 37,343 --> 00: 24: 40,212 - Di mana kita? Apa yang terjadi? - Kamu akan baik-baik saja. 282 00: 24: 40,213 --> 00: 24: 42,314 - Glenn, tidak apa-apa. Tidak masalah. - Unh. Ow! 283 00: 24: 42,315 --> 00: 24: 47,252 - Apa yang salah dengannya? - Oh tidak! Tidak! 284 00: 24: 47,253 --> 00: 24: 49,087 OWEN: Pegang dia. Tahan. Ayolah. 285 00: 24: 49,088 --> 00: 24: 52,591 - Tidak, Ayah. Ayah. Anda akan menyakitinya! Jangan! - OWEN: Stop. Ayolah, Glenn. 286 00: 24: 52,592 --> 00: 24: 57,562 Dia panik. Dia panik. Memegang dia jatuh. Pegang dia. Pegang dia diam. 287 00: 24: 57,563 --> 00: 25: 01,166 - JOE: Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya. 288 00: 25: 01,167 --> 00: 25: 03,101 - Apa yang sedang terjadi? - OWEN: Ayo. 289 00: 25: 03,102 --> 00: 25: 05,111 (SEMUA BERTERIAK) 290 00: 25: 09.008 --> 00: 25: 10,775 (CREATURE SHRIEKING) 291 00: 25: 10,776 --> 00: 25: 11,943 Whoa. 292 00: 25: 11,944 --> 00: 25: 14,954 - Apa-apaan itu? - OWEN: Turun. Turun. 293 00: 25: 16,182 --> 00: 25: 18,384 (TERIAKAN) 294 00: 25: 27,293 --> 00: 25: 29,234 Kemari. Donna. Kembali kesini. 295 00: 25: 30,229 --> 00: 25: 32,102 (CREATURE & DONNA SHRIEKING) 296 00: 25: 33,032 --> 00: 25: 36,701 Oh, tidak, tidak, tidak. Maju ke depan. Keluar dari pintu. Keluar dari pintu! 297 00: 25: 36,702 --> 00: 25: 38,803 Pergi pergi. Keluar. 298 00: 25: 38,804 --> 00: 25: 41,373 Keluar. Keluar. Apa-apaan itu? 299 00: 25: 41,374 --> 00: 25: 45,147 Aku bersumpah kepada Tuhan, aku tidak ... Apa-apaan itu? Joe. 300 00: 25: 45,378 --> 00: 25: 47,679 - Ayo bunuh! - Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak! 301 00: 25: 47,680 --> 00: 25: 50,382 - Aku harus menyelamatkan ayahku! - Tidak! Belum! Dengarkan aku! 302 00: 25: 50,383 --> 00: 25: 52,317 Apa kau ingin mati? Kamu ingin mati? 303 00: 25: 52,318 --> 00: 25: 55,086 Jika kamu membuka pintu itu, itulah yang akan terjadi. 304 00: 25: 55,087 --> 00: 25: 57,222 - Bagaimana kalau dia masih hidup? - Dia meninggal. 305 00: 25: 57,223 --> 00: 26: 00,058 Sekarang kita tahu ada lebih dari satu di luar sana, 306 00: 26: 00,059 --> 00: 26: 03,461 Anda dan saya dan setiap kapal keruk lainnya Laut Bering dalam bahaya. 307 00: 26: 03,462 --> 00: 26: 08,099 Yang saya katakan adalah kita harus mencari tahu apa yang ada di dalamnya neraka itu sebelum kau membunuhnya. 308 00: 26: 08,100 --> 00: 26: 09,834 - Tidak. - Aah! Aah! 309 00: 26: 09,835 --> 00: 26: 13,204 Bagaimana mungkin kita seharusnya melakukan itu, ya? 310 00: 26: 13,205 --> 00: 26: 14,406 Joe. 311 00: 26: 14,407 --> 00: 26: 16,609 (SOBBING) 312 00: 26: 45,438 --> 00: 26: 47,839 MEGAN: Saya telah melacak pemangsa yang tidak dikenal ini 313 00: 26: 47,840 --> 00: 26: 52,377 bertanggung jawab atas sejumlah besar ini segel mencuci di sepanjang pantai. 314 00: 26: 52,378 --> 00: 26: 53,878 DONNA: Apakah itu tidak biasa? 315 00: 26: 53,879 --> 00: 26: 56,650 MEGAN: Hanya karena mereka telah tereksploitasi. 316 00: 26: 58,884 --> 00: 27: 01,360 Sepenuhnya kehabisan darah. 317 00: 27: 02,588 --> 00: 27: 04,290 (CELL PHONE RINGING) 318 00: 27: 07,560 --> 00: 27: 11,096 - Halo? - JOE: Ini Joe dari The Black Drum. 319 00: 27: 11,097 --> 00: 27: 15,177 Ini hari keberuntunganmu. Kita menangkapmu vampir laut. 320 00: 27: 38,524 --> 00: 27: 40,525 Bagaimana bisa ada di sana? 321 00: 27: 40,526 --> 00: 27: 42,594 - DONNA: Keluar dari ayah kami. - JOE: Hati-hati. 322 00: 27: 42,595 --> 00: 27: 43,928 DONNA: Hati-hati. Menonton. 323 00: 27: 43,929 --> 00: 27: 45,096 (CREATURE SNARLING) 324 00: 27: 45,097 --> 00: 27: 46,431 Sudah kukatakan 325 00: 27: 46,432 --> 00: 27: 50,035 Terima kasih. Saya takut itu mungkin menggunakan tuan rumah untuk membesarkan anak. 326 00: 27: 50,036 --> 00: 27: 53,740 Anda melakukan apa pun yang Anda bisa memperingatkan kita. Kami tidak mau mendengarkan. 327 00: 27: 54,106 --> 00: 27: 57,842 - Seberapa cepat inkubasinya? - Saya tidak tahu. Beberapa jam. 328 00: 27: 57,843 --> 00: 28: 01,991 - Luar biasa. - Maaf jika kami tidak berbagi antusiasme Anda. 329 00: 28: 02,782 --> 00: 28: 05,121 Saya tidak bermaksud terdengar tidak peka. 330 00: 28: 05,317 --> 00: 28: 10,221 Lihatlah, terserah. Aku ingin kamu mencari tahu apa pun itu yang membuat hal ini cocok, 331 00: 28: 10,222 --> 00: 28: 14,893 - sehingga tidak ada orang lain yang mati. - Anda ingin saya menemukan cara untuk membunuh mereka? 332 00: 28: 14,894 --> 00: 28: 17,131 Ya. Cookie pintar, profesor. 333 00: 28: 17,897 --> 00: 28: 21,738 Aku minta maaf tentang ayahmu. Saya seorang ilmuwan, bukan pembasmi. 334 00: 28: 21,901 --> 00: 28: 26.071 Saya memiliki rasa hormat yang mendalam untuk semua kehidupan. Ini adalah spesies yang belum ditemukan. 335 00: 28: 26.072 --> 00: 28: 29.207 - Ini perlu diteliti. - Itu sebabnya kami membawamu ke sini. 336 00: 28: 29,208 --> 00: 28: 32,577 Telitilah, tarik isi perutnya keluar, tapi kita akan membunuhnya. 337 00: 28: 32,578 --> 00: 28: 33,813 Ya, kami. 338 00: 28: 35,915 --> 00: 28: 39,358 - Kita harus membawanya ke labku. - Bagaimana cara kita melakukannya? 339 00: 28: 39,618 --> 00: 28: 41,820 (CREATURE SHRIEKING) 340 00: 28: 43,823 --> 00: 28: 45,724 - Di sini. - Baiklah, kamu siap? 341 00: 28: 45,725 --> 00: 28: 47,325 - Ya - Baiklah, tiga. 342 00: 28: 47,326 --> 00: 28: 49,130 Satu dua. 343 00: 28: 49,795 --> 00: 28: 51,770 Ayo pergi. Mari kita lakukan. 344 00: 28: 53,099 --> 00: 28: 55,301 (CREATURE SQUEALING) 345 00: 28: 57,903 --> 00: 28: 59,604 - MEGAN: Hebat. - Yakin itu akan berhasil? 346 00: 28: 59,605 --> 00: 29: 03,776 Iya nih. Ada cukup kloroform di sana untuk menjatuhkan satu pak gajah. 347 00: 29: 05,111 --> 00: 29: 06,911 - Ada di sana. - Disana. 348 00: 29: 06,912 --> 00: 29: 09,848 - Ya ampun. Beri aku benda itu. - Jadilah tamuku. 349 00: 29: 09,849 --> 00: 29: 12,317 Tunggu, kita harus menunggu sampai gasnya jernih. 350 00: 29: 12,318 --> 00: 29: 16,489 Di sini, saya akan membuka pintu hanya sedikit dan biarkan saja. Siap? 351 00: 29: 26,398 --> 00: 29: 29,367 - MEGAN: Baiklah, bergerak. - Ada di sana. Dapatkan, siap? 352 00: 29: 29,368 --> 00: 29: 30,535 OWEN: Dapatkan ... Ayo ... 353 00: 29: 30,536 --> 00: 29: 32,604 (CREATURE SQUEALING AND HISSING) 354 00: 29: 32,605 --> 00: 29: 34,182 - Mendapatkan. - Saya mendapatkannya. Oke. 355 00: 29: 34,573 --> 00: 29: 37,151 - OWEN: Masukkan. - Teman-teman, sudah bangun. Itu datang. 356 00: 29: 38.077 --> 00: 29: 40,883 - Tutup itu. Tutup itu. Tutup itu. - Kami mengerti. 357 00: 29: 42,181 --> 00: 29: 43,382 Oh ... 358 00: 29: 44,483 --> 00: 29: 46,684 - Kami mengerti. - MEGAN: Oh, ya ampun. 359 00: 29: 46,685 --> 00: 29: 48,523 (CREATURE SQUEALING) 360 00: 29: 48,721 --> 00: 29: 52,023 Jadi saya akan menghargainya jika salah satu dari kalian bisa ikut denganku 361 00: 29: 52,024 --> 00: 29: 54,159 ketika saya melakukan pemeriksaan saya. 362 00: 29: 54,160 --> 00: 29: 57,295 Aku akan pergi. Itu akan memberimu dua waktu bersama ayahmu. 363 00: 29: 57,296 --> 00: 29: 58,897 Saya akan membutuhkannya juga. 364 00: 29: 58,898 --> 00: 30: 01,601 - Apa? - Permisi? 365 00: 30: 01,767 --> 00: 30: 05,703 Yah, itu di dalam dirinya. Tubuhnya akan memberitahuku hal-hal yang perlu aku ketahui. 366 00: 30: 05,704 --> 00: 30: 07,705 Anda ingin saya melakukan ini benar kan? 367 00: 30: 07,706 --> 00: 30: 10,575 - Kamu tidak menyentuh ayahku. - Biarkan aku memeriksanya. 368 00: 30: 10,576 --> 00: 30: 13,178 Kalau tidak, salah satu dari kita bisa menjadi inkubator berikutnya. 369 00: 30: 13,179 --> 00: 30: 14,679 Tidak, aku bilang tidak. 370 00: 30: 14,680 --> 00: 30: 19,017 Jika saya bisa belajar satu hal tentang vampir laut ini yang akan membantu kita, 371 00: 30: 19,018 --> 00: 30: 21,528 dia tidak akan mati sia-sia. 372 00: 30: 24,156 --> 00: 30: 27,458 Kami akan mengurus Ayah dan maka kami akan memperingatkan yang lain. 373 00: 30: 27,459 --> 00: 30: 29,294 Baik. 374 00: 30: 29,295 --> 00: 30: 31,830 Mereka bahkan tidak akan percaya kami juga. 375 00: 30: 31,831 --> 00: 30: 35,333 JOE: Saya tidak bercanda. Legenda vampir laut itu nyata. 376 00: 30: 35,334 --> 00: 30: 36,668 WANITA (LEBIH DARI RADIO): Mereka ikan di siang hari 377 00: 30: 36,669 --> 00: 30: 40,205 tetapi pada malam hari, mereka berjalan dengan dua kaki, haus darah manusia. 378 00: 30: 40,206 --> 00: 30: 43,675 - Ini masalah hidup dan mati. - Vampir laut bisa lezat 379 00: 30: 43,676 --> 00: 30: 47,078 babak belur dan digoreng, disajikan dengan sisi saus tartar. 380 00: 30: 47,079 --> 00: 30: 52,194 Tetapi berhati-hatilah. Saya mendengar ketika Anda menggigit mereka, mereka menggigit kembali. 381 00: 30: 59,225 --> 00: 31: 00,925 Kelihatan bagus. Saya akan membawa mereka. 382 00: 31: 00,926 --> 00: 31: 02,293 - Terima kasih. - Terima kasih. 383 00: 31: 02,294 --> 00: 31: 03,595 Ayo pergi. 384 00: 31: 03,596 --> 00: 31: 05,332 THORNE: Mm. 385 00: 31: 06,298 --> 00: 31: 08,266 Halo, Donna. 386 00: 31: 08,267 --> 00: 31: 09,502 Thorne. 387 00: 31: 10,002 --> 00: 31: 13,104 Aku sudah mengenalmu sejak kamu adalah seorang gadis kecil. 388 00: 31: 13,105 --> 00: 31: 16,307 Anda pikir sudah waktunya Anda mulai memanggilku Travis? 389 00: 31: 16,308 --> 00: 31: 20,285 Thorne, sudahkah kamu dengar legenda vampir laut? 390 00: 31: 20,679 --> 00: 31: 22,483 Uh, ya, tentu. 391 00: 31: 22,715 --> 00: 31: 25,794 Nah, ternyata ada beberapa kebenaran untuk itu. 392 00: 31: 26,452 --> 00: 31: 27,995 Anda menempatkan saya di? 393 00: 31: 28,120 --> 00: 31: 33,157 Aku tahu kedengarannya konyol, tapi bagaimanapun, airnya tidak aman. 394 00: 31: 33,158 --> 00: 31: 36,327 Saya sarankan kalian tetap di sini lahan kering selama beberapa hari. 395 00: 31: 36,328 --> 00: 31: 38,329 Ayahmu menyuruhmu melakukan ini? 396 00: 31: 38,330 --> 00: 31: 42,273 Hm? Lelucon praktis kecil untuk saya mengalahkan dia atas klaimnya? 397 00: 31: 42,935 --> 00: 31: 45,115 Berharap itu lelucon. 398 00: 31: 45,704 --> 00: 31: 47,572 (Mendesah) 399 00: 31: 47,573 --> 00: 31: 50,515 Tunggu, bagaimana kamu tahu itu adalah klaim kita? 400 00: 31: 52,878 --> 00: 31: 54,145 Maaf, apa itu tadi? 401 00: 31: 54,146 --> 00: 31: 56,917 Klaim yang Anda ajukan, bagaimana Anda tahu itu milik kita? 402 00: 31: 57,716 --> 00: 32: 03,127 Saya melihat dia menyerbu, itu mudah cukup untuk mengumpulkan dua dan dua. 403 00: 32: 06,492 --> 00: 32: 11,402 Bisakah saya menawarkan Anda sedikit saran yang ramah? 404 00: 32: 13,565 --> 00: 32: 18,102 - Jauhkan klaim saya. - Ini bukan klaim Anda selama enam hari. 405 00: 32: 18,103 --> 00: 32: 21,439 - Saya mohon untuk berbeda. - Keren, baik, terima dengan negara. 406 00: 32: 21,440 --> 00: 32: 24,519 Anda mendengar tentang apa yang terjadi kepada orang-orang yang mencuri dariku. 407 00: 32: 24,610 --> 00: 32: 27,445 - Apakah kamu mengancam saya? - Tidak. 408 00: 32: 27,446 --> 00: 32: 28,813 Tuhan, tidak. Tentu saja tidak. 409 00: 32: 28,814 --> 00: 32: 33,718 Ini bukan ancaman. Ini adalah lebih banyak proposal bisnis. 410 00: 32: 33,719 --> 00: 32: 36,058 Ya, baik, datang darimu, mereka satu dan sama. 411 00: 32: 38,757 --> 00: 32: 41,192 Dengar, aku mendapat klaim terbaik. 412 00: 32: 41,193 --> 00: 32: 43,394 Anda punya rig terbaik. 413 00: 32: 43,395 --> 00: 32: 48,374 Anda tahu sebaik saya bagaimana menguntungkan klaim ini bisa jika ditangani dengan benar. 414 00: 32: 48,567 --> 00: 32: 51,336 Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk berbicara dengan ayahmu. 415 00: 32: 51,337 --> 00: 32: 54,609 Yakinkan dia untuk menjualnya seluruh operasi ke saya. 416 00: 32: 55,207 --> 00: 32: 59,877 Dengan begitu, dia bisa pensiun kenyamanan dan Anda dan saudaramu 417 00: 32: 59,878 --> 00: 33: 01,853 dapat bekerja untukku. 418 00: 33: 01,914 --> 00: 33: 03,815 Ini kemenangan untuk semua orang yang terlibat. 419 00: 33: 03,816 --> 00: 33: 09,053 Pengerukan adalah bisnis keluarga saya, dan kamu bukan keluargaku. 420 00: 33: 09,054 --> 00: 33: 14,058 Bayi perempuan, saya akan turun pada saya lutut dan usulkan malam ini juga 421 00: 33: 14,059 --> 00: 33: 17,240 - jika saya tahu itu akan mempermanis kesepakatan ini. - Diam. 422 00: 33: 17,896 --> 00: 33: 19,666 Jimmy. 423 00: 33: 20,265 --> 00: 33: 22,066 Dapatkan anak laki-laki bersama. 424 00: 33: 22,067 --> 00: 33: 25,136 Sudah waktunya kita menempatkannya Pemburu keluar dari bisnis. 425 00: 33: 25,137 --> 00: 33: 27,180 Secara permanen. 426 00: 33: 37,216 --> 00: 33: 39,692 Semua orang mengira kami lelucon. 427 00: 33: 40,219 --> 00: 33: 42,854 Bahkan saya tidak bisa membungkus saya otak di sekitar ini. 428 00: 33: 42,855 --> 00: 33: 46,190 Tapi apa pun. Kami memperingatkan mereka. Itulah yang akan dilakukan Ayah. 429 00: 33: 46,191 --> 00: 33: 48,667 - Untuk ayah. - Untuk ayah. 430 00: 33: 54,400 --> 00: 33: 57,877 - Aku masih tidak percaya dia pergi. - Aku juga tidak. 431 00: 33: 58,003 --> 00: 34: 00,581 Dia mengajariku segalanya Saya tahu segalanya. 432 00: 34: 02,641 --> 00: 34: 05,743 Thorne memberitahuku sesuatu aneh setelah pelelangan ... 433 00: 34: 05,744 --> 00: 34: 09,047 MAN (OVER RADIO): Sluice Goose to Drum Hitam. Masuklah, Black Drum. 434 00: 34: 09.048 --> 00: 34: 12,127 Ahem. Sluice Goose, masuklah. Drum Hitam. 435 00: 34: 12,351 --> 00: 34: 13,818 Hei, wanita kecil. 436 00: 34: 13,819 --> 00: 34: 15,386 Hanya ingin memberitahumu 437 00: 34: 15,387 --> 00: 34: 19,357 Saya tidak melihat vampir laut Anda di luar sana di atas air hari ini. 438 00: 34: 19,358 --> 00: 34: 22,894 Tapi yang saya lihat adalah satu ton emas gua. 439 00: 34: 22,895 --> 00: 34: 25,439 Dan mereka semua berada di klaim baru. Ha ha ha. 440 00: 34: 29,668 --> 00: 34: 31,335 (ROAR CREATURE) 441 00: 34: 31,336 --> 00: 34: 33,538 (TERIAKAN) 442 00: 34: 34,006 --> 00: 34: 37,016 - Dia bercinta dengan kita. - Tapi bagaimana kamu tahu? 443 00: 34: 37,643 --> 00: 34: 39,516 Ayo pergi. 444 00: 34: 39,778 --> 00: 34: 42,891 Joe, ayolah. Ayolah. 445 00: 34: 42,981 --> 00: 34: 45,183 (JERITAN) 446 00: 34: 58,630 --> 00: 35: 01,242 (GAGANG DONNA) 447 00: 35: 01,600 --> 00: 35: 02,834 Dia tidak bercanda. 448 00: 35: 02,835 --> 00: 35: 04,036 (SHRIEKS) 449 00: 35: 04,069 --> 00: 35: 06,337 - Cepat, turun. Joe. Turun. - Terima kasih. 450 00: 35: 06,338 --> 00: 35: 08,406 - Harus menjauh dari air. - Lari. 451 00: 35: 08,407 --> 00: 35: 10,641 - Mereka akan menyerang. - Bagaimana Anda tahu? 452 00: 35: 10,642 --> 00: 35: 13,186 Karena mereka sedang menyelam untuk mendapatkan momentum. 453 00: 35: 14,413 --> 00: 35: 17,150 Sana. Sana. Sana. Pergi pergi. 454 00: 35: 18,350 --> 00: 35: 20,318 (CREATURES SHRIEKING) 455 00: 35: 20,319 --> 00: 35: 22,396 Pergi pergi pergi. 456 00: 35: 33,499 --> 00: 35: 34,734 Pergi pergi pergi. 457 00: 35: 41,140 --> 00: 35: 43,115 (BISIKAN) Matikan senter Anda. 458 00: 35: 45,277 --> 00: 35: 46,477 (Berbisik) Sekarang apa? 459 00: 35: 46,478 --> 00: 35: 50,214 Aku tidak tahu. Saya hanya mencoba belilah kami waktu sebelum langkah kami berikutnya. 460 00: 35: 50,215 --> 00: 35: 51,450 Besar. 461 00: 35: 53,452 --> 00: 35: 55,290 (MENCIPTAKAN SHRIEK DALAM JARAK) 462 00: 35: 55,554 --> 00: 35: 57,358 - Kamu dengar itu? - Tidak. 463 00: 36: 02,327 --> 00: 36: 05,440 - Bagaimana dengan sekarang? - Aku berharap tidak, tapi aku melakukannya. 464 00: 36: 09,034 --> 00: 36: 11,305 (CREATURES SHRIEKING DAN THUDDING) 465 00: 36: 13,372 --> 00: 36: 16,018 - Ya Tuhan. - Baik. 466 00: 36: 17,309 --> 00: 36: 19,343 OWEN: Apakah ini yang kamu menggali legenda? 467 00: 36: 19,344 --> 00: 36: 21,717 MEGAN: Ya, tidak banyak yang bisa dilakukan. 468 00: 36: 22,481 --> 00: 36: 25,950 "Legenda yang berasal dari a nelayan yang sedang sekarat terdampar di pantai " 469 00: 36: 25,951 --> 00: 36: 28,452 di lepas pantai Nome di akhir 1800-an 470 00: 36: 28,453 --> 00: 36: 31,589 "telah terbukti menarik untuk penduduk setempat dan pengunjung. " 471 00: 36: 31,590 --> 00: 36: 35,860 Kisah seorang pria yang mengaku memiliki selamat dari perjumpaan dengan vampir, 472 00: 36: 35,861 --> 00: 36: 40,898 serta catatan kapal penangkap ikan yang ditemukan di lepas pantai Nome. 473 00: 36: 40,899 --> 00: 36: 43,467 "Terlepas dari kenyataan itu cuacanya bagus, 474 00: 36: 43,468 --> 00: 36: 48,310 kru telah berpengalaman dan Kapal tetap sepenuhnya layak laut. " 475 00: 36: 48,907 --> 00: 36: 53,578 Maksud saya, tidakkah Anda berpikir tentang itu penemuan kapal hantu ini, 476 00: 36: 53,579 --> 00: 36: 56,781 dan nelayan ini, itu akan menghubungkan dua peristiwa ini? 477 00: 36: 56,782 --> 00: 36: 59,517 Yah, kebanyakan mitos berdasarkan beberapa fakta. 478 00: 36: 59,518 --> 00: 37: 03,888 Saya tidak mengerti, mengapa kita hanya mencari tahu tentang hal-hal ini sekarang? 479 00: 37: 03,889 --> 00: 37: 08,059 Anda cukup beruntung untuk bertahan hidup pertemuan tatap muka dengan vampir laut. 480 00: 37: 08,060 --> 00: 37: 11,295 Maksudku, siapa yang bisa kamu katakan itu tidak akan berpikir kamu gila? 481 00: 37: 11,296 --> 00: 37: 13,601 - Kamu? - Selain aku. 482 00: 37: 14,099 --> 00: 37: 16,006 Titik yang adil. 483 00: 37: 16,235 --> 00: 37: 19,103 Saya bahkan tidak ingin percaya hal-hal ini ada. 484 00: 37: 19,104 --> 00: 37: 21,505 Dari apa yang aku bisa lihat sekilas anatomi mereka, 485 00: 37: 21,506 --> 00: 37: 24,175 mereka sangat mirip kehidupan laut yang tinggal di bawah. 486 00: 37: 24,176 --> 00: 37: 27,745 Sebelum menyelam, satu-satunya cara a manusia bisa menghadapi mereka 487 00: 37: 27,746 --> 00: 37: 31,949 akan menjadi jika vampir laut tertangkap di jaring dari pukat ikan. 488 00: 37: 31,950 --> 00: 37: 33,356 Klaim Virgin. 489 00: 37: 34,019 --> 00: 37: 35,987 - Seorang perawan apa? - Perawan mengaku. 490 00: 37: 35,988 --> 00: 37: 40,933 Ada hamparan seluruh pantai yang belum pernah dikeruk sebelumnya sampai sekarang. 491 00: 37: 41,493 --> 00: 37: 44,228 Saya pikir kita adalah orang-orangnya yang menggerakkan mereka. 492 00: 37: 44,229 --> 00: 37: 45,429 Maksud kamu apa? 493 00: 37: 45,430 --> 00: 37: 49.200 Joe, Donna dan aku, kami sedang menyelam di sana malam Jonas terbunuh. 494 00: 37: 49,201 --> 00: 37: 51,469 Fakta penting untuk tinggalkan, menurut Anda? 495 00: 37: 51,470 --> 00: 37: 54,272 Itu bukan keputusanku. Aku memberitahumu sekarang. 496 00: 37: 54,273 --> 00: 37: 59,047 Seperti menendang sarang lebah. Kami menyerang mereka wilayah, mereka mempertahankan wilayah mereka. 497 00: 37: 59,411 --> 00: 38: 01,445 Tapi ayolah, Anda benar-benar berpikir 498 00: 38: 01,446 --> 00: 38: 04,715 bahwa hal-hal ini bertanggung jawab untuk kapal hantu itu? 499 00: 38: 04,716 --> 00: 38: 06,751 Anda melihatnya beraksi, Anda memberi tahu saya. 500 00: 38: 06,752 --> 00: 38: 08,819 Dan ini adalah bayi yang baru lahir. 501 00: 38: 08,820 --> 00: 38: 12,092 Bayangkan apa yang besar-besaran orang dewasa mampu. 502 00: 38: 15,794 --> 00: 38: 18,195 Baiklah, salah satunya kita harus membuang. 503 00: 38: 18,196 --> 00: 38: 19,697 Saya akan membalik Anda untuk itu. 504 00: 38: 19,698 --> 00: 38: 22,674 Baiklah, kepala, saya menang, ekor, kamu kalah. Ayo pergi. 505 00: 38: 22,868 --> 00: 38: 24,911 Tidak, saya akan pergi. 506 00: 38: 25,370 --> 00: 38: 26,674 Sangat? 507 00: 38: 26,838 --> 00: 38: 29,006 Ya, saya mengerti ini. 508 00: 38: 29,007 --> 00: 38: 30,845 Baik. Cepatlah 509 00: 38: 31,810 --> 00: 38: 33,114 Hei, Joe? 510 00: 38: 35,013 --> 00: 38: 36,385 Tolong hati-hati. 511 00: 38: 36,948 --> 00: 38: 38,593 Ya. 512 00: 38: 45,390 --> 00: 38: 46,864 (CREATURE SHRIEKS) 513 00: 38: 48,827 --> 00: 38: 50,563 - DONNA: Ayo. Cepatlah - Aah! 514 00: 38: 52,064 --> 00: 38: 53,766 Joe. 515 00: 38: 55,167 --> 00: 38: 57,234 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 516 00: 38: 57,235 --> 00: 38: 58,812 Seseorang di sana menyukai kita. 517 00: 39: 02,407 --> 00: 39: 03,984 (GRUP) 518 00: 39: 15,287 --> 00: 39: 18,255 Sel-sel Glenn dirusak. Mereka terlihat seperti telur yang pecah. 519 00: 39: 18,256 --> 00: 39: 21,494 Seolah-olah itu memberi makan pada dia dari dalam ke luar. 520 00: 39: 28,967 --> 00: 39: 32,636 Ambillah beberapa darah. Oh wow, ini tidak akan berhasil. 521 00: 39: 32,637 --> 00: 39: 35,010 - Kamu tidak akan menangkapnya. - Ini bergerak. 522 00: 39: 35,140 --> 00: 39: 39,243 Ini akan membutuhkan yang berbeda pendekatan. Bisakah Anda memberikan saya kamera? 523 00: 39: 39,244 --> 00: 39: 42,913 Terkadang foto mengungkapkan hal-hal Anda tidak bisa melihat dengan mata telanjang. 524 00: 39: 42,914 --> 00: 39: 44,957 Baik. 525 00: 39: 48,220 --> 00: 39: 50,654 - Salah satu yang baik. - Aku akan mengunduh ini. 526 00: 39: 50,655 --> 00: 39: 52,490 Ya, ya. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 527 00: 39: 52,491 --> 00: 39: 54,558 Tunggu. Dia tidak bergerak. 528 00: 39: 54,559 --> 00: 39: 56,363 Apa yang kamu lakukan? 529 00: 39: 56,561 --> 00: 39: 58,529 - Oh bagus. - Dia hanya duduk ... 530 00: 39: 58,530 --> 00: 40: 02,333 - Bantu saya naik ke meja ujian. - Bagaimana jika dia bermain possum? 531 00: 40: 02,334 --> 00: 40: 05,135 Maksudku, gasnya tidak bertahan lama sangat panjang, ingat? 532 00: 40: 36,134 --> 00: 40: 37,369 (GRUP) 533 00: 40: 39,371 --> 00: 40: 42,339 JOE: Mari kita ke lab Megan. Sangat dekat ke sini. 534 00: 40: 42,340 --> 00: 40: 46,215 Mungkin dia menemukan sesuatu tentang hal-hal ini. Ayolah. 535 00: 40: 48,580 --> 00: 40: 52,116 Wow, itu memiliki jaringan lunak bagian bawah siripnya. 536 00: 40: 52,117 --> 00: 40: 54,385 Ya itu benar dimana giginya. 537 00: 40: 54,386 --> 00: 40: 57,931 Yah, itu tempat yang lembut kurang dari tempat yang ideal untuk menyerang. 538 00: 40: 59,124 --> 00: 41: 02,126 - Apa yang sedang terjadi? - Whoa. Saya pikir kita membuatnya kesal. Cadangkan. 539 00: 41: 02,127 --> 00: 41: 04,495 Cadangkan. Cadangkan. Cadangkan. 540 00: 41: 04,496 --> 00: 41: 07,465 Oh, tidak, tidak, tidak. 541 00: 41: 07,466 --> 00: 41: 08,732 (JERITAN) 542 00: 41: 08,733 --> 00: 41: 10,276 Pergi pergi pergi! 543 00: 41: 12,404 --> 00: 41: 14,939 Pergi pergi pergi. Itu lepas. 544 00: 41: 14,940 --> 00: 41: 16,874 Kami harus tetap di tanah kering. 545 00: 41: 16,875 --> 00: 41: 18,679 (ROARS) 546 00: 41: 18,810 --> 00: 41: 22,287 OWEN: Dengar, mereka datang lewat sini. Kita harus keluar dari sini. 547 00: 41: 22,447 --> 00: 41: 24,456 (DESIS) 548 00: 41: 24,616 --> 00: 41: 27,952 - Kita harus bergerak, kawan. - Kami sedang duduk bebek di sini. 549 00: 41: 27,953 --> 00: 41: 29,820 - Ayo ayo! - Ayolah! 550 00: 41: 29,821 --> 00: 41: 32,467 - OWEN: Lebih cepat, mereka mendapatkan kita. - JOE: Jalankan lebih cepat. 551 00: 41: 32,991 --> 00: 41: 35,034 (ALL PANTING) 552 00: 41: 35,594 --> 00: 41: 37,171 OWEN: Ayo. 553 00: 41: 40,565 --> 00: 41: 42,967 Kemarilah, kemarilah. Di sini, sebelah sini. 554 00: 41: 42,968 --> 00: 41: 47,037 Pergi di bawah sana. Pergi. Di sini, ayolah, ayo pergi di bawah sini. Ayolah. 555 00: 41: 47,038 --> 00: 41: 49,081 - Baiklah. - Ayolah. 556 00: 41: 51,209 --> 00: 41: 54,678 Mereka adalah ancaman triple, mampu berburu di darat, laut, dan di udara. 557 00: 41: 54,679 --> 00: 41: 57,248 Anda menyadari kami adalah hal-hal yang mereka buru? 558 00: 41: 57,249 --> 00: 41: 59,250 Yah, mereka tidak bisa menahannya. Bagi mereka, kami hanya kantong darah. 559 00: 41: 59,251 --> 00: 42: 01,453 (CREATURE SHRIEKING) 560 00: 42: 04,656 --> 00: 42: 06,257 - Joe! - Saya mengerti. 561 00: 42: 06,258 --> 00: 42: 08,626 - DONNA: Tidak, Anda tidak. Hentikan. - Joe! 562 00: 42: 08,627 --> 00: 42: 09,960 - Joe. - DONNA: Dapatkan kembali. 563 00: 42: 09,961 --> 00: 42: 12,698 - Joe, kembali kesini. - JOE: Saya dapat ini. 564 00: 42: 13,031 --> 00: 42: 15,268 Pergi pergi pergi. 565 00: 42: 18,904 --> 00: 42: 20,412 OWEN: Di sini. 566 00: 42: 20,639 --> 00: 42: 22,147 Sini. 567 00: 42: 23,108 --> 00: 42: 26,143 Sini. Sini. Sini. Di sini, di sini. 568 00: 42: 26,144 --> 00: 42: 28,679 - Tiarap. Bebek. - Perburuan komunal. 569 00: 42: 28,680 --> 00: 42: 31,326 Mereka sedang bekerja bersama untuk menjebak kita. 570 00: 42: 31,383 --> 00: 42: 34,084 Yah, saya menolak untuk mendapatkannya dikuasai oleh hal-hal ini. 571 00: 42: 34,085 --> 00: 42: 36,196 Owen, mau kemana? 572 00: 42: 41,126 --> 00: 42: 44,273 - Guys, pergi. Pergi pergi! - Ayo pergi! 573 00: 42: 49,067 --> 00: 42: 51,508 Apa yang terjadi di sini, ya? 574 00: 42: 51,736 --> 00: 42: 54,212 - Huh? - Tenang, kawan. Tenang aja. 575 00: 42: 54,439 --> 00: 42: 56,106 - Apa yang sedang terjadi? - Tenang. 576 00: 42: 56,107 --> 00: 42: 58,909 Kami tidak bermaksud membahayakan. Tenang. Tenang aja. 577 00: 42: 58,910 --> 00: 43: 01,679 - Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lihat? - Tenang. 578 00: 43: 01,680 --> 00: 43: 03,882 (JERITAN) 579 00: 43: 05,250 --> 00: 43: 06,588 (GUN COCKS) 580 00: 43: 08,687 --> 00: 43: 10,093 (MAN SCREAMING) 581 00: 43: 20,398 --> 00: 43: 21,599 (SUARA TEMBAKAN) 582 00: 43: 21,600 --> 00: 43: 23,245 Ugh! 583 00: 43: 23,468 --> 00: 43: 25,511 (GASPS) 584 00: 43: 26,137 --> 00: 43: 30,374 - Mereka tidak terlalu sulit untuk dibunuh. - Keadaannya yang membesar membuatnya rentan. 585 00: 43: 30,375 --> 00: 43: 32,209 Oh ayolah. Mati sudah mati. 586 00: 43: 32,210 --> 00: 43: 34,822 Kamu beruntung. Itu merupakan satu-dalam-satu juta tembakan. 587 00: 43: 35.080 --> 00: 43: 37,021 (JERITAN) 588 00: 43: 37,082 --> 00: 43: 39,416 Oh, ini dia lagi. Ada ide, kawan? 589 00: 43: 39,417 --> 00: 43: 42,723 Taruhan Anda ingin kami membunuh mereka ketika kami memiliki kesempatan. 590 00: 43: 46,825 --> 00: 43: 48,060 (SQUEALS) 591 00: 43: 56,468 --> 00: 43: 58,375 (KEDUANYA) 592 00: 44: 02,374 --> 00: 44: 04,508 - DONNA: Berpikir cepat. - JOE: Berhasil membunuh satu. 593 00: 44: 04,509 --> 00: 44: 07,277 Itu tempat darah datang dari. Maaf saya melewatkannya. 594 00: 44: 07,278 --> 00: 44: 09,580 Nah, masih ada lagi. Ayo ke lab saya. 595 00: 44: 09,581 --> 00: 44: 11,982 - Setiap kesempatan aku bermimpi? - Rasakan itu? 596 00: 44: 11,983 --> 00: 44: 14,618 - Sial. - Mungkin kita menakuti mereka. 597 00: 44: 14,619 --> 00: 44: 17,354 - Saya punya teori. - Hei, teori lain? 598 00: 44: 17,355 --> 00: 44: 21,659 Kulit tidak bisa menangani paparan sinar matahari yang luas di luar perlindungan air. 599 00: 44: 21,660 --> 00: 44: 24,328 Akan menjelaskan mengapa mereka hanya muncul setelah gelap. 600 00: 44: 24,329 --> 00: 44: 26,897 - Seperti vampir asli. - Tidak ada hal semacam itu. 601 00: 44: 26,898 --> 00: 44: 30,568 - Setelah hari ini, aku tidak akan begitu yakin. - Kilat. 602 00: 44: 31,036 --> 00: 44: 32,536 - Kilat. - Kilat. 603 00: 44: 32,537 --> 00: 44: 36,740 - Lampu kilat adalah apa yang mengejutkan bayi. - Mereka akan memiliki kepekaan terhadap cahaya. 604 00: 44: 36,741 --> 00: 44: 39,043 Kaget gugup sistem, menyebabkan kejang. 605 00: 44: 39,044 --> 00: 44: 43,124 - Bisakah kita menggunakannya untuk keuntungan kita? - Mari kita balikkan tabelnya. Buru mereka. Pergi. 606 00: 44: 43,515 --> 00: 44: 45,319 - Ayo lakukan itu. - Ayo pergi. 607 00: 44: 50,422 --> 00: 44: 53,524 Baiklah, teman-teman, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 608 00: 44: 53,525 --> 00: 44: 55,359 Baiklah, ayo pergi. 609 00: 44: 55,360 --> 00: 44: 57,335 Ayo pergi. 610 00: 45: 29,594 --> 00: 45: 34,106 Dia tahu apa yang dia lakukan, kan? Dengan dakwaan? Dia tahu? 611 00: 45: 34,165 --> 00: 45: 35,933 Baiklah, aku masuk. 612 00: 45: 35,934 --> 00: 45: 38,444 - Berikan aku biaya. - Kamu mengerti. 613 00: 45: 44,576 --> 00: 45: 45,811 Oke. 614 00: 45: 49,614 --> 00: 45: 50,952 (BEEPS) 615 00: 45: 51,015 --> 00: 45: 53,855 - Punya itu. Yang lainnya. Terima kasih. - Baiklah. 616 00: 45: 59.057 --> 00: 46: 00,557 (BEBAN CHARGE) 617 00: 46: 00,558 --> 00: 46: 02,793 - Aku sudah mengaturnya. - Baiklah. Ayo pergi. 618 00: 46: 02,794 --> 00: 46: 03,961 (CREATURE GROWLS) 619 00: 46: 03,962 --> 00: 46: 05,607 Apa itu tadi? 620 00: 46: 06,331 --> 00: 46: 07,531 Apa apa? 621 00: 46: 07,532 --> 00: 46: 09,734 (CREATURE SHRIEKING) 622 00: 46: 12,871 --> 00: 46: 14,106 (GRUP) 623 00: 46: 23,281 --> 00: 46: 24,481 (CREATURE SHRIEKING) 624 00: 46: 24,482 --> 00: 46: 26,161 (BERTERIAK) 625 00: 46: 26,518 --> 00: 46: 27,822 Tuhan yang baik. 626 00: 46: 31,022 --> 00: 46: 33,498 Pergi. Pergi! Pergi! 627 00: 46: 35,527 --> 00: 46: 37,828 Ya Tuhan. 628 00: 46: 37,829 --> 00: 46: 40,202 Vampir laut. 629 00: 46: 41,099 --> 00: 46: 43,301 (PANTING) 630 00: 46: 46,871 --> 00: 46: 48,272 JOE: Apa yang kita lakukan sekarang? 631 00: 46: 48,273 --> 00: 46: 50,174 OWEN: Yah, jelas itu tidak berhasil. 632 00: 46: 50,175 --> 00: 46: 52,912 Kita harus berkumpul kembali, datang dengan rencana B. 633 00: 46: 53,244 --> 00: 46: 55,481 Saya pikir saya punya beberapa ide. 634 00: 47: 05,824 --> 00: 47: 07,196 (MAN SIGHS) 635 00: 47: 24,776 --> 00: 47: 26,978 (CREATURE GROWLING THEN SHRIEKING) 636 00: 47: 32,584 --> 00: 47: 34,786 (YELLING AND GROANING) 637 00: 47: 43,127 --> 00: 47: 45,696 WANITA (LEBIH DARI RADIO): Cuaca layanan telah mengeluarkan peringatan badai 638 00: 47: 45,697 --> 00: 47: 48,932 untuk semua pertengahan dan selatan daerah pesisir Alaska. 639 00: 47: 48,933 --> 00: 47: 53,437 Peringatan untuk selatan, St Matthews dan Nunivak berada pada level yang mengancam jiwa. 640 00: 47: 53,438 --> 00: 47: 56,006 Persiapan dibuat untuk operasi penyelamatan, 641 00: 47: 56,007 --> 00: 47: 58,342 diharapkan dalam proporsi epik. 642 00: 47: 58,343 --> 00: 48: 01,245 Semua orang disarankan bersiap untuk yang terburuk, 643 00: 48: 01,246 --> 00: 48: 03,983 dan dengarkan siaran darurat. 644 00: 48: 05,116 --> 00: 48: 08,518 Badai di selatan menghalangi siapa pun dari mendapatkan kepada kami. 645 00: 48: 08,519 --> 00: 48: 10,387 Kami sendiri selama 48 jam. 646 00: 48: 10,388 --> 00: 48: 14,258 Saya sarankan kita duduk diam, menjauh air dan jauh dari pantai. 647 00: 48: 14,259 --> 00: 48: 17,294 Saya tidak duduk rapat. Itu hal-hal yang membunuh ayahku. 648 00: 48: 17,295 --> 00: 48: 19,830 - Jangan menjadikannya pribadi. - Ini diluar pribadi. 649 00: 48: 19,831 --> 00: 48: 23.200 Makhluk-makhluk itu hanya melakukan apa yang mereka dilahirkan untuk lakukan. 650 00: 48: 23,201 --> 00: 48: 27,104 Berkembang biak dan memberi makan, itu primal insting, survival of the fittest. 651 00: 48: 27,105 --> 00: 48: 29,473 Anda menyerang wilayah mereka. Mereka mempertahankannya. 652 00: 48: 29,474 --> 00: 48: 31,141 Anda mengatakan kami memulai ini? 653 00: 48: 31,142 --> 00: 48: 35,545 Tidak, aku mengatakan itu sampai sekarang, mereka sedang makan dari satu hal: segel. 654 00: 48: 35,546 --> 00: 48: 39,917 Penyelammu datang, mereka punya selera manusia darah, sekarang mereka haus lagi. 655 00: 48: 39,918 --> 00: 48: 44,187 Kami hanya memiliki lima hari hingga klaim ini adalah terlarang dan itu klaim Thorne. 656 00: 48: 44,188 --> 00: 48: 46,523 Saya berniat mengambil penuh keuntungan mereka. 657 00: 48: 46,524 --> 00: 48: 48,492 Apakah layak untuk mempertaruhkan nyawamu? 658 00: 48: 48,493 --> 00: 48: 51,228 - Pengerukan adalah hidupku. Joe, Owen. - Dia benar. 659 00: 48: 51,229 --> 00: 48: 53,630 Itu kesalahan untuk pergi melawan Alam Ibu. 660 00: 48: 53,631 --> 00: 48: 56,934 Maksudku, dia selalu kelelawar terakhir dan dia selalu kelelawar seribu. 661 00: 48: 56,935 --> 00: 49: 01,505 Apakah kita seharusnya hanya duduk di sini dan menunggu untuk kavaleri naik dan menyelamatkan kita? 662 00: 49: 01,506 --> 00: 49: 06,176 Ayah mengajari kami untuk tidak ikut campur tangan Anda adalah bagaimana Anda diturunkan. 663 00: 49: 06,177 --> 00: 49: 09,187 Dan siapa bilang itu Coast Guard dapat melakukan lebih banyak lagi? 664 00: 49: 09,314 --> 00: 49: 12,382 Saat ini, jika ada, kita para ahli vampir laut. 665 00: 49: 12,383 --> 00: 49: 16,653 Saya tidak pernah setuju dengan saudara perempuan saya, tetapi saya tidak membiarkan apa pun melepaskan kita dari emas. 666 00: 49: 16,654 --> 00: 49: 20,824 Saya sungguh berharap Anda mau mendengarkan saya. Apa yang kalian lakukan adalah bunuh diri. 667 00: 49: 20,825 --> 00: 49: 23,562 Terima kasih, tapi saya tidak meminta izin Anda. 668 00: 49: 23,761 --> 00: 49: 25,804 Ayo, Joe, ayo pergi. 669 00: 49: 31,302 --> 00: 49: 36,008 JOE: Saya akan menemuimu di The Black Drum. Ada sesuatu yang harus aku urus. 670 00: 49: 46,985 --> 00: 49: 49,453 Kembali secepatnya. 671 00: 49: 49,454 --> 00: 49: 50,721 Anda menyelesaikan satu utang. 672 00: 49: 50,722 --> 00: 49: 55,029 Tidak akan berpikir Anda akan begitu bersemangat dapatkan di belakang bola delapan lagi. 673 00: 49: 55,293 --> 00: 49: 57,131 Ayahku meninggal, 674 00: 49: 57,895 --> 00: 50: 01,042 yang membuatku 50 persen pemilik The Black Drum. 675 00: 50: 01,833 --> 00: 50: 04,206 Ya? Belasungkawa. 676 00: 50: 05,203 --> 00: 50: 06,882 Jangan pura-pura peduli. 677 00: 50: 07,171 --> 00: 50: 09,039 Baik. 678 00: 50: 09,040 --> 00: 50: 12,778 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Sebuah janji. 679 00: 50: 15,646 --> 00: 50: 18,759 Setengah saham saya di masa depan keuntungan dari The Black Drum. 680 00: 50: 19,217 --> 00: 50: 22,819 Anda baik-baik saja murah hati pada dirimu sendiri. 681 00: 50: 22,820 --> 00: 50: 25,055 Kutip saya dan saya akan menyangkal saya pernah mengatakannya. 682 00: 50: 25,056 --> 00: 50: 28,191 Tapi Anda dan saya sama-sama tahu saya adik adalah kapal keruk terbaik. 683 00: 50: 28,192 --> 00: 50: 30,761 Jaraknya lebih baik daripada milikku atau milik orang lain. 684 00: 50: 30,762 --> 00: 50: 33,806 Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya? 685 00: 50: 34,065 --> 00: 50: 36,333 Semua hutang saya dibayar penuh, 686 00: 50: 36,334 --> 00: 50: 39,481 dan Anda dan orang Anda membantu kami dengan masalah kecil kami. 687 00: 50: 40,004 --> 00: 50: 42,184 Anda dengar itu? Heh. 688 00: 50: 42,573 --> 00: 50: 45,879 Boy berpikir dia bisa berhenti kalkun dingin. 689 00: 50: 46,010 --> 00: 50: 48,879 Nak, kamu hidup untuk aksi ini. 690 00: 50: 48,880 --> 00: 50: 52,618 Anda akan kembali ke sini membuat taruhan buruk Anda dalam waktu singkat. 691 00: 50: 53,251 --> 00: 50: 57,087 - Yah, itu masalah saya. - Sampai itu menjadi masalahku. 692 00: 50: 57,088 --> 00: 51: 01,124 - Maka jangan mengambil tindakan saya lagi. - Nah, itu di sana, itu hanya ... 693 00: 51: 01,125 --> 00: 51: 02,770 Itu bukan sifat saya. 694 00: 51: 03,594 --> 00: 51: 06,468 Anda memiliki lima detik untuk mengambil kesepakatan atau tidak aktif. 695 00: 51: 07,165 --> 00: 51: 09,936 Saya tidak ingin setengah dari tindakan Anda. 696 00: 51: 10,001 --> 00: 51: 12,147 Saya ingin setengah perahu Anda. 697 00: 51: 13,871 --> 00: 51: 15,482 Tidak mungkin di neraka. 698 00: 51: 15,740 --> 00: 51: 18,375 Maka Anda segera kembali di mana kamu mulai, 699 00: 51: 18,376 --> 00: 51: 21,182 Anda sendiri dan di atas kepala Anda. 700 00: 51: 24,816 --> 00: 51: 27,792 Kurasa lebih baik pergi dengan iblis, kamu tahu. 701 00: 51: 32.090 --> 00: 51: 33,325 (Mendesah) 702 00: 51: 36,494 --> 00: 51: 38.037 Setengah perahu saya. 703 00: 51: 38,429 --> 00: 51: 40,074 Setengah dari kapal. 704 00: 51: 47,839 --> 00: 51: 50,740 DONNA: Yah, setidaknya ada sesuatu yang hilang. 705 00: 51: 50,741 --> 00: 51: 53,243 Di mana saudaraku? Dia tidak pernah tepat waktu. 706 00: 51: 53,244 --> 00: 51: 56,179 OWEN: Kami akhirnya memiliki satu hal dalam mendukung kami: badai sudah pergi. 707 00: 51: 56,180 --> 00: 51: 57,881 Sekarang, apakah Anda ingin mendengar rencana saya B? 708 00: 51: 57,882 --> 00: 52: 00,217 DONNA: Uh, ya, tentu. Apa? 709 00: 52: 00,218 --> 00: 52: 02,886 Kita akan memasang jaring bagian belakang pelabuhan. 710 00: 52: 02,887 --> 00: 52: 05,755 Perahu udang akan datang masuk, menarik bersihnya. 711 00: 52: 05,756 --> 00: 52: 08,725 Kita akan menjebak mereka tidak ada yang akan keluar. 712 00: 52: 08,726 --> 00: 52: 10,794 Kami akan membawa lampu masuk. Lampu ... 713 00: 52: 10,795 --> 00: 52: 14,408 Kemana Saja Kamu? Permisi. Aku butuh kedua dengan saudaraku. 714 00: 52: 15,166 --> 00: 52: 18,404 Kami dapat menggunakan bantuan sebanyak yang kami bisa dapatkan, terlepas dari sumbernya. 715 00: 52: 26,744 --> 00: 52: 28,879 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang harus saya lakukan. 716 00: 52: 28,880 --> 00: 52: 30,147 Joe. 717 00: 52: 30,148 --> 00: 52: 32,415 THORNE: Saya ingin semua peralatan dibawa keluar. 718 00: 52: 32,416 --> 00: 52: 35,318 - Aku ingin kamu percaya padaku. - Itu tidak pernah berhasil. 719 00: 52: 35,319 --> 00: 52: 38,455 - Kamu adalah koin berkepala dua. - Selalu ada pertama kali. 720 00: 52: 38,456 --> 00: 52: 40,724 Ayah keluar dari rumahnya cara untuk membuatnya keluar. 721 00: 52: 40,725 --> 00: 52: 44,964 Dia tidak akan mengambil apapun dari Thorne, dia tahu apa predator dia. 722 00: 52: 45,062 --> 00: 52: 47,731 Percayalah, saya tahu siapa dia. Kami membutuhkan bantuannya. 723 00: 52: 47,732 --> 00: 52: 50,200 Kerusakan apa pun ada pada saya. 724 00: 52: 50,201 --> 00: 52: 52,711 - Aku punggungku, adik. - Ya, aku yakin berharap begitu. 725 00: 52: 54,472 --> 00: 52: 58,518 Jangan takut, kavaleri ada di sini. 726 00: 52: 58,776 --> 00: 53: 01,957 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk, Thorne atau ikan yang aneh. 727 00: 53: 02,146 --> 00: 53: 03,346 Tidak mengharapkan kamu. 728 00: 53: 03,347 --> 00: 53: 07,393 Saya memiliki kewajiban moral untuk membuatnya yakin kamu tidak mati dengan mengerikan. 729 00: 53: 07,485 --> 00: 53: 10,453 Sangat dihargai. Kita bisa gunakan semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 730 00: 53: 10.454 --> 00: 53: 13,924 Kit Flash, bahan peledak, kawat ayam? 731 00: 53: 13,925 --> 00: 53: 16,298 Anda berencana membangun disko ikan? 732 00: 53: 17,228 --> 00: 53: 20,564 Apa yang akan kita lakukan adalah pagar lepas pelabuhan, memancing mereka masuk, 733 00: 53: 20,565 --> 00: 53: 24,334 menjebak mereka, setrum mereka dengan lampu, dan kita akan membunuh mereka. 734 00: 53: 24,335 --> 00: 53: 25,969 Bunuh mereka semua. 735 00: 53: 25,970 --> 00: 53: 28,605 Dan bagaimana Anda begitu yakin ini akan berhasil? 736 00: 53: 28,606 --> 00: 53: 32,777 - Anda seratus persen yakin itu tidak akan terjadi? - Tidak ada yang seratus persen. 737 00: 53: 32,910 --> 00: 53: 36,413 Lalu saya katakan kita memotong ramah obrolan dan kami mulai bekerja, 738 00: 53: 36,414 --> 00: 53: 40,289 karena apa yang terjadi di sini, itu tidak membuat peluang kami lebih baik. 739 00: 53: 53,531 --> 00: 53: 56,007 Oke, ayo. Ayo pergi. 740 00: 53: 56,300 --> 00: 54: 01,238 Saya ingin mereka mengalami kecelakaan dari alam yang permanen. 741 00: 54: 01,239 --> 00: 54: 04,784 Kau mengerti aku? Baiklah. 742 00: 54: 49,453 --> 00: 54: 52,222 - OWEN: Hampir di sana. Tahan. - DONNA: Benar, bagus. Ayo cepat. 743 00: 54: 52,223 --> 00: 54: 54,691 - Benar. Ahem. Katakan padaku kapan harus pergi. - Baiklah. 744 00: 54: 54,692 --> 00: 54: 56,926 Baik. Tahan. Biarkan saya memulainya. 745 00: 54: 56,927 --> 00: 54: 58,470 (ENVINI MESIN) 746 00: 54: 58,529 --> 00: 55: 00,797 Baiklah, pergi. Itu panas. Itu panas. Pergi. 747 00: 55: 00,798 --> 00: 55: 02,732 - Punya di sana? Oke? - Ya. 748 00: 55: 02,733 --> 00: 55: 04,412 - Ya. - Bagus. Ayo pergi. Pergi. 749 00: 55: 13,844 --> 00: 55: 16,004 - DONNA: Tidak punya waktu. Ayolah. - Benar. 750 00: 55: 20,284 --> 00: 55: 23.090 OWEN: Tunggu. Biarkan saya mendapatkan perahu. Biarkan saya mendapatkan perahu. 751 00: 55: 25,589 --> 00: 55: 27.200 Baik. 752 00: 55: 30,895 --> 00: 55: 32,938 Baiklah, mari kita pergi. 753 00: 55: 48,913 --> 00: 55: 50,285 Uji coba! 754 00: 55: 52,450 --> 00: 55: 55,426 - Baik. Baiklah. Ayo pergi. - Bagus. Pergi pergi pergi. 755 00: 56: 20,811 --> 00: 56: 24,214 Baiklah ayo. Apakah kamu siap? Baiklah ayo. Owen. 756 00: 56: 24,215 --> 00: 56: 26,656 - Kita sudah siap? Kita baik-baik saja? - Ya 757 00: 56: 26,884 --> 00: 56: 29,086 (CREATURES SHRIEKING) 758 00: 56: 29,653 --> 00: 56: 32,834 Bekerja. Mereka kedatangan. Bersiap. 759 00: 56: 37,728 --> 00: 56: 40,340 - Mereka disana. Mereka disana. - Ya Tuhan. 760 00: 56: 40,931 --> 00: 56: 42,474 - Di sini kita pergi. Unh. - Oke, lakukan. 761 00: 56: 46,003 --> 00: 56: 47,648 (CREATURES SQUEALING) 762 00: 56: 47,872 --> 00: 56: 49,176 Pergi ambil senapanku. 763 00: 56: 50,841 --> 00: 56: 52,542 - Bagus. - Kamu melihatnya? 764 00: 56: 52,543 --> 00: 56: 55,383 - Ya - Berikan itu padaku. Keluar dari sini. 765 00: 57: 08,692 --> 00: 57: 10,293 - Iya nih. - Bagus. 766 00: 57: 10,294 --> 00: 57: 12,701 - Bagus. Bagus. Kerja bagus. - Saya menghitung enam! 767 00: 57: 22,373 --> 00: 57: 24,246 (RINTIHAN) 768 00: 57: 31,315 --> 00: 57: 32,755 (TERIAKAN) 769 00: 57: 41,892 --> 00: 57: 44,394 - Tidak tidak Tidak. Pergi. - Kita harus pergi. Kita harus lari. 770 00: 57: 44,395 --> 00: 57: 46,165 - Lari! Pergi! - Pergi! 771 00: 57: 48,632 --> 00: 57: 50,368 (CREATURES SHRIEKING) 772 00: 58: 09,887 --> 00: 58: 11,088 (MAN GRUNTS) 773 00: 58: 19,697 --> 00: 58: 21,843 (YELLING AND GROANING) 774 00: 58: 48,492 --> 00: 58: 50,694 (CREATURE GROWLING) 775 00: 58: 52,062 --> 00: 58: 55,368 Kamu bajingan bodoh. 776 00: 59: 07,011 --> 00: 59: 10.454 Anda akan terlihat nyata bagus terpasang di dinding saya. 777 00: 59: 20,124 --> 00: 59: 21,359 (GRUP) 778 00: 59: 25,329 --> 00: 59: 28,203 - Ayolah. Ugh, pintu yang aneh. - Ayolah. Ayolah. 779 00: 59: 31,468 --> 00: 59: 33,803 - Oke. Oke. - Pergi pergi pergi. Buka. 780 00: 59: 33,804 --> 00: 59: 36,211 - Buka. - Ya Pergi pergi pergi. 781 00: 59: 36,574 --> 00: 59: 38,651 DONNA: Pintu, pintu, pintu. 782 00: 59: 41,412 --> 00: 59: 42,979 - Apakah terkunci? - Ya, ya. 783 00: 59: 42,980 --> 00: 59: 46,282 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi lakukan, tapi terserah. Baik. 784 00: 59: 46,283 --> 00: 59: 50,320 - Ugh. Cium itu? - Whoa. Dia menumbuhkan pot. 785 00: 59: 50,321 --> 00: 59: 53,525 - Di situlah dia mendapatkan semua uangnya. - JOE: Kamu tidak tahu. 786 00: 59: 53,991 --> 00: 59: 56,492 - DONNA: Apa artinya itu? - JOE: Jangan khawatir. 787 00: 59: 56,493 --> 01: 00: 00,029 DONNA: Jangan khawatir tentang itu? Melakukan kamu tahu sesuatu yang aku tidak tahu? 788 01: 00: 00,030 --> 01: 00: 03,143 - Diam. - Diam? 789 01: 00: 03,434 --> 01: 00: 05.001 Mengganggu. 790 01: 00: 05.002 --> 01: 00: 08,183 Guys, turun. Turun. Joe, turun. Turun. 791 01: 00: 08,772 --> 01: 00: 10,849 (JERITAN) 792 01: 00: 23,887 --> 01: 00: 25,691 (CENGKING) 793 01: 00: 26.156 --> 01: 00: 28.063 Guys, tetap tenang. 794 01: 00: 44,174 --> 01: 00: 45,508 Aah. 795 01: 00: 45,509 --> 01: 00: 47,347 (KEDUA GASP) 796 01: 00: 49,513 --> 01: 00: 52,649 - Oke, apa yang baru saja terjadi? - Kami baru saja sangat, sangat beruntung. 797 01: 00: 52,650 --> 01: 00: 54,417 Saya tidak berpikir itu akan berhasil. 798 01: 00: 54,418 --> 01: 00: 57,620 - Saya mencoba mencari cara untuk menangkisnya. - JOE: Jelaskan. 799 01: 00: 57,621 --> 01: 01: 00,590 Tumbuh lampu menggunakan intens dan mengisolasi gelombang UV 800 01: 01: 00,591 --> 01: 01: 04,293 - Secara alami terlindungi oleh atmosfer. - Dengan kata lain. Inggris. 801 01: 01: 04,294 --> 01: 01: 06,429 Kami menemukan laut kryptonite vampir. 802 01: 01: 06,430 --> 01: 01: 09,932 Cahaya biasa membuat mereka kaget, tapi cahaya dengan intensitas tinggi membunuh mereka. 803 01: 01: 09,933 --> 01: 01: 12,010 - Ini bagus. - Ya 804 01: 01: 19,543 --> 01: 01: 23,316 Owen, kamu sudah mondar-mandir kembali dan sebagainya untuk, seperti, satu jam. 805 01: 01: 23,914 --> 01: 01: 25,882 Duduk. Bersantai. 806 01: 01: 25,883 --> 01: 01: 27,717 Joe dan Megan sedang diawasi. 807 01: 01: 27,718 --> 01: 01: 29,363 Ayolah. 808 01: 01: 30,354 --> 01: 01: 32,556 (MUMBLES INDISTINCTLY) 809 01: 01: 33,524 --> 01: 01: 35,203 (Mendesah) 810 01: 01: 36,493 --> 01: 01: 37,827 Oke, saya akan berkeliling. 811 01: 01: 37,828 --> 01: 01: 40,163 Jika Anda mendengar sesuatu, peringatkan mereka. 812 01: 01: 40,164 --> 01: 01: 42,002 Saya mengerti. 813 01: 01: 53,877 --> 01: 01: 55,920 Aku hanya... 814 01: 01: 56,447 --> 01: 01: 59,924 Aku baru saja naik. 815 01: 02: 00,551 --> 01: 02: 04,096 Rasanya seperti perasaan yang saya gunakan untuk mendapatkan setelah pertandingan besar. 816 01: 02: 04,955 --> 01: 02: 06.793 Sepak bola? 817 01: 02: 07,357 --> 01: 02: 09,002 Ya. 818 01: 02: 09,693 --> 01: 02: 13,033 Ya, setelah kuliah, saya seharusnya pergi pro, tapi aku, uh ... 819 01: 02: 13,764 --> 01: 02: 15,739 Saya menyakiti diriku sendiri... 820 01: 02: 17,167 --> 01: 02: 19,438 dan saya tidak menanganinya dengan baik. 821 01: 02: 19,737 --> 01: 02: 21,746 Istirahat yang sulit. 822 01: 02: 22,873 --> 01: 02: 25,815 Ya. Sepak bola itu Segalanya untukku. 823 01: 02: 26,643 --> 01: 02: 29,619 Saya tidak tahu siapa saya akan melakukannya setelah itu. 824 01: 02: 31,882 --> 01: 02: 34,084 Lalu telepon berdering, 825 01: 02: 35,252 --> 01: 02: 39,764 dan itu mantan pacarku. Dan itu Ternyata saya memiliki seorang putra berusia 1 tahun. 826 01: 02: 41,625 --> 01: 02: 46,968 Dan dia tidak bisa mengurusnya dia lagi jadi aku masuk 827 01: 02: 48,332 --> 01: 02: 50,569 dan menjadi ayah tunggal. 828 01: 02: 51,068 --> 01: 02: 52,535 Itu luar biasa. 829 01: 02: 52,536 --> 01: 02: 54,237 Itu membuatku takut. 830 01: 02: 54,238 --> 01: 02: 56.076 Saya bertaruh. 831 01: 02: 56,840 --> 01: 02: 59,475 Anda tahu, tetapi kenyataannya adalah, 832 01: 02: 59,476 --> 01: 03: 01,917 Anda tahu, putra saya menyelamatkan hidup saya. 833 01: 03: 02,546 --> 01: 0 3: 04,555 Dan saya berutang padanya segalanya. 834 01: 03: 04,815 --> 01: 03: 07,017 Itu sebabnya saya di sini. 835 01: 03: 08,752 --> 01: 03: 12,421 Saya harus menghasilkan uang sebanyak itu Saya bisa jadi saya bisa memberinya kehidupan 836 01: 03: 12,422 --> 01: 03: 14,329 bahwa dia layak. 837 01: 03: 15,425 --> 01: 03: 18,071 Dia yang terbaik pernah terjadi padaku. 838 01: 03: 18,662 --> 01: 03: 22,742 Ya. Kedengarannya seperti ayah saya. 839 01: 03: 24,168 --> 01: 03: 27,508 Keluarga adalah yang terbaik pernah terjadi pada siapa pun. 840 01: 03: 33,010 --> 01: 03: 35,588 Anda tahu, saya tidak bisa setuju dengan Anda lebih banyak. 841 01: 03: 40,918 --> 01: 03: 42,654 Mendengarkan. 842 01: 03: 44,655 --> 01: 03: 47,927 Saya pikir kami dalam posisi yang baik. 843 01: 03: 48,292 --> 01: 03: 50,597 Kami tahu kelemahan mereka. 844 01: 03: 51,028 --> 01: 03: 54,766 Mereka akan ada di kita rumput sampai matahari terbit. 845 01: 03: 55,399 --> 01: 03: 59,809 Jadi saya pikir itu memberi kita cukup lumayan keuntungan rumah-pengadilan, bukankah begitu? 846 01: 04: 00,771 --> 01: 04: 02,973 Apa yang ada dalam pikiranmu? 847 01: 04: 12,583 --> 01: 04: 15,685 - Hal paling gila yang pernah saya lakukan. - Bahkan di top 10 saya. 848 01: 04: 15,686 --> 01: 04: 18,833 - Pamer. Ayo pergi. - Kejar mereka. Aah. 849 01: 04: 19,723 --> 01: 04: 21,095 (CREATURES SHRIEKING) 850 01: 04: 21,291 --> 01: 04: 25,862 - Aku tidak percaya aku membiarkanmu membicarakan ini. - Apakah Cousteau akan lari dari bahaya? 851 01: 04: 25,863 --> 01: 04: 28,531 - Tidak. - Hidupkan kembali apa yang terbesar 852 01: 04: 28,532 --> 01: 04: 31,400 penemuan evolusioner dari milenium? 853 01: 04: 31,401 --> 01: 04: 35,413 - Jacques Cousteau tidak bisa menangani ini. - Saya kira Anda beruntung, lalu. 854 01: 04: 36,707 --> 01: 04: 40,109 Ada satu. Disana. Kanan sana. Disana. Dapatkan dia. 855 01: 04: 40,110 --> 01: 04: 42,517 Ya, bagus, bagus, bagus. 856 01: 04: 44,214 --> 01: 04: 46,182 - Dapatkan dia. Di sana. - Benar. 857 01: 04: 46,183 --> 01: 04: 49,085 Ada satu lagi sini. Kejar mereka. Punya mereka. 858 01: 04: 49,086 --> 01: 04: 50,286 - Apakah kita mendapatkannya? - Bagus. 859 01: 04: 50,287 --> 01: 04: 52.160 (CREATURE SNARLING) 860 01: 04: 53,490 --> 01: 04: 54,862 (WHOOPS) 861 01: 04: 55,359 --> 01: 04: 58,972 - Ya Bagus. - Kesulitan teknis. Silakan bersiap. 862 01: 05: 24,221 --> 01: 05: 25,855 Tidak ada yang terjadi. 863 01: 05: 25,856 --> 01: 05: 27,556 Sangat tenang. 864 01: 05: 27,557 --> 01: 05: 31,705 - Joe, kamu melihat sesuatu di depan? - Luar biasa tenang sekarang. 865 01: 05: 32,629 --> 01: 05: 34,697 (GASPING) 866 01: 05: 34,698 --> 01: 05: 36,332 - Apa itu? - Di mana? Dimana? 867 01: 05: 36,333 --> 01: 05: 39,241 Di sana. Tidak, bukan itu ... Kami baik-baik saja. 868 01: 05: 39,703 --> 01: 05: 41,974 Jangan membuatku takut seperti itu. 869 01: 05: 42,539 --> 01: 05: 45,811 Ya aku tahu. Saya pikir kita ... Saya pikir kita baik-baik saja. Itu ... 870 01: 05: 49,947 --> 01: 05: 52,149 (ENGINE SPUTTERING) 871 01: 05: 58,355 --> 01: 06: 01,593 Tidak tidak Tidak. Ayolah. Ayolah. 872 01: 06: 02,726 --> 01: 06: 05,828 Joe, apa yang kamu lakukan? Ayolah. Pindahkan benda ini lagi. 873 01: 06: 05,829 --> 01: 06: 08,965 - Pergi! Ayolah! - Ayolah. Ayolah. 874 01: 06: 08,966 --> 01: 06: 10,933 DONNA: Ambil kecepatan. Apa yang sedang kamu lakukan? 875 01: 06: 10,934 --> 01: 06: 12,977 OWEN: Ayo, kita harus pergi lebih cepat. 876 01: 06: 13,470 --> 01: 06: 16,872 - Lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu! - Ayolah. Saya sedang mencoba! Saya sedang mencoba! 877 01: 06: 16,873 --> 01: 06: 18,374 OWEN: Tidak, tidak, tidak. 878 01: 06: 18,375 --> 01: 06: 20,242 - DONNA: Apa yang terjadi? - OWEN: Ayo. Tidak, ayolah. 879 01: 06: 20,243 --> 01: 06: 21,410 (CREATURES SNARLING) 880 01: 06: 21,411 --> 01: 06: 23,879 Ayo ayo, Ayolah. Ku mohon. 881 01: 06: 23,880 --> 01: 06: 25,681 Ayolah! Ayolah! 882 01: 06: 25,682 --> 01: 06: 27,383 MEGAN: Lakukan sesuatu! 883 01: 06: 27,384 --> 01: 06: 28,684 (ENGINE SPUTTERING) 884 01: 06: 28,685 --> 01: 06: 30,019 - OWEN: Kita harus pergi lebih cepat. - DONNA: Joe! 885 01: 06: 30,020 --> 01: 06: 31,887 - Bail out! - Aah! 886 01: 06: 31,888 --> 01: 06: 34,448 - DONNA: Joe? Pergi. - OWEN: Pergi, pergi. Keluar. Keluar. Keluar. 887 01: 06: 35,659 --> 01: 06: 39,033 DONNA: Anda lalai? Baiklah, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 888 01: 06: 39,696 --> 01: 06: 40,896 OWEN: Whoa! 889 01: 06: 40,897 --> 01: 06: 42,804 (ROARS) 890 01: 06: 44,434 --> 01: 06: 46,238 (CREATURE SHRIEKING) 891 01: 06: 48,171 --> 01: 06: 50,214 (CREATURE SQUEALS) 892 01: 06: 51,541 --> 01: 06: 53,142 Astaga, trik kecil yang rapi. 893 01: 06: 53,143 --> 01: 06: 56,145 - Saya ingin menyimpan sesuatu di lengan saya. - Bisakah Anda membuat lebih dari itu? 894 01: 06: 56,146 --> 01: 06: 59,815 Ya, dan sekarang aku tahu mereka bekerja, saya mendapat beberapa ide lain. 895 01: 06: 59,816 --> 01: 07: 02,451 - Saya ingin membantu. - Mengapa perubahan hati? 896 01: 07: 02,452 --> 01: 07: 06,896 - Berada di sisi yang salah itu serius. - Senang melihatmu datang. Ayolah. 897 01: 07: 24,741 --> 01: 07: 27,319 Hal-hal sialan membuatku menjadi padat. 898 01: 07: 38,655 --> 01: 07: 41,165 Apa yang dia miliki kamu juga, Joe? 899 01: 07: 41,291 --> 01: 07: 44,165 Apa pun itu, tidak masalah sekarang, bukan? 900 01: 07: 44,494 --> 01: 07: 45,661 (Mendesah) 901 01: 07: 45,662 --> 01: 07: 46,966 Saya rasa tidak. 902 01: 07: 51,201 --> 01: 07: 53,347 Bagaimana Anda ingin memainkan ini? 903 01: 07: 53,470 --> 01: 07: 56,272 Bawa ke mereka. Mari kita bunuh mereka di mana mereka tinggal. 904 01: 07: 56,273 --> 01: 07: 58,474 Itulah yang saya harapkan dari Anda. 905 01: 08: 14,091 --> 01: 08: 16,625 Terlihat seperti puzzle jigsaw raksasa. 906 01: 08: 16,626 --> 01: 08: 19,095 Dari mana kamu belajar bagaimana melakukan semua ini? 907 01: 08: 19,096 --> 01: 08: 23,966 Orang tua saya dan saya digunakan untuk memulihkan mobil klasik ketika saya masih kecil. 908 01: 08: 23,967 --> 01: 08: 28,170 Mengajarkan saya semua yang saya butuhkan tahu tentang elektronik dan mesin. 909 01: 08: 28,171 --> 01: 08: 30,172 Semua dos dan tidak boleh dilakukan. 910 01: 08: 30,173 --> 01: 08: 34,480 Anggap saja saya punya banyak lebih menyenangkan dengan tidak boleh dilakukan. 911 01: 08: 35,512 --> 01: 08: 39,815 Mengajarkan saya cara meledakkan barang. Terbuat saya populer di lingkungan anak-anak. 912 01: 08: 39,816 --> 01: 08: 43,520 Harus punya kembang api sendiri tunjukkan setiap hari dalam seminggu. 913 01: 08: 44,254 --> 01: 08: 46,989 Taruhan Anda tidak pernah berpikir Anda akan menggunakannya untuk ini. 914 01: 08: 46,990 --> 01: 08: 49,796 Tidak pernah dalam mimpi terliarku. 915 01: 08: 50,427 --> 01: 08: 52,231 Bagaimana denganmu? 916 01: 08: 52,395 --> 01: 08: 55,598 Pada titik mana Anda berkata kepada diri sendiri 917 01: 08: 55,599 --> 01: 08: 58,780 Anda ingin mendedikasikan Anda hidup untuk mempelajari ikan? 918 01: 09: 00,270 --> 01: 09: 04,273 Yah, saya menghabiskan banyak waktu dengan saya kakek-nenek ketika saya tumbuh dewasa 919 01: 09: 04,274 --> 01: 09: 06,509 dan mereka tinggal sekitar satu mil jauhnya 920 01: 09: 06,510 --> 01: 09: 09,678 dari salah satu yang paling baik pantai yang ingin Anda lihat. 921 01: 09: 09,679 --> 01: 09: 11,981 Saya biasanya menghabiskan berjam-jam dengan kakekku 922 01: 09: 11,982 --> 01: 09: 16,819 mengumpulkan kepiting dan siput dan bintang laut dalam ember. 923 01: 09: 16,820 --> 01: 09: 21,190 Jadi saat saya bertambah tua, sepertinya hanya alami untuk beralih ke ikan yang lebih besar. 924 01: 09: 21,191 --> 01: 09: 24,861 Yah, hati-hati apa yang Anda inginkan. 925 01: 09: 59,429 --> 01: 10: 03,465 Wow, sepertinya kelas satu kapal perang. Kerja bagus, saudara. 926 01: 10: 03,466 --> 01: 10: 05,734 - Lebih seperti kapal kematian. - Bahkan lebih baik. 927 01: 10: 05,735 --> 01: 10: 09.280 - Megan dan Owen ada di sini. Ayo pergi. - OWEN: Ayo, lakukan ini. 928 01: 10: 11,074 --> 01: 10: 14,016 DONNA: Apa yang kita punya? Oh wow. 929 01: 10: 14,110 --> 01: 10: 18,681 Bagus. Baiklah. Ini tidak akan cantik, tetapi sekarang kita tahu apa yang membuat mereka tergerak. 930 01: 10: 18,682 --> 01: 10: 21,183 Kami akan mendatangi mereka di kandang mereka. 931 01: 10: 21,184 --> 01: 10: 23,261 Tapi Murphy selalu begitu bagian dari persamaan. 932 01: 10: 23,353 --> 01: 10: 25,487 - Murphy? - Hukum Murphy. 933 01: 10: 25,488 --> 01: 10: 29,091 - Jika ada yang ingin keluar, bicaralah sekarang. - Aku tidak punya tempat lain. 934 01: 10: 29,092 --> 01: 10: 30,793 Aku harus mendapatkan kita pada emas itu. 935 01: 10: 30,794 --> 01: 10: 33,562 - Ayo lakukan ini sebelum aku berubah pikiran. - Ayo pergi. 936 01: 10: 33,563 --> 01: 10: 36,044 - OWEN: Dapatkan yang besar di sini. - DONNA: Bantu saya, Joe. 937 01: 10: 47,677 --> 01: 10: 50,790 - Ambil satu ke jembatan, satu ke belakang. - Kamu mengerti. 938 01: 11: 33,456 --> 01: 11: 34,857 OWEN: Hai, kawan. 939 01: 11: 34,858 --> 01: 11: 36.093 Ayah. 940 01: 11: 37,294 --> 01: 11: 39,405 Apa yang saya lakukan? 941 01: 11: 39,796 --> 01: 11: 43,899 Yah, aku, uh, berburu monster. 942 01: 11: 43,900 --> 01: 11: 45,467 Tidak, aku tidak menggodamu. 943 01: 11: 45,468 --> 01: 11: 49,480 Ini adalah ... Ini monster hidup nyata. 944 01: 11: 50,373 --> 01: 11: 56,046 Yah, karena mereka melindungi emas, dan kita harus melawan mereka untuk itu. 945 01: 11: 56,813 --> 01: 12: 01,758 Mereka hidup di dasar lautan, di gua, dan di situlah emas berada. 946 01: 12: 02,719 --> 01: 12: 04,353 Persis. 947 01: 12: 04,354 --> 01: 12: 06,555 Sama seperti naga di buku Anda. 948 01: 12: 06,556 --> 01: 12: 07,990 Buddy, dengar. 949 01: 12: 07,991 --> 01: 12: 11,434 Saya tidak punya banyak waktu, jadi saya hanya, uh ... 950 01: 12: 11,928 --> 01: 12: 16,338 Saya ingin menelepon dan melihat bagaimana Anda lakukan dan katakan padamu aku merindukanmu. 951 01: 12: 17,467 --> 01: 12: 21,547 Ya, ketika aku kembali, kita akan melakukan perjalanan. 952 01: 12: 21,738 --> 01: 12: 25,408 Jadi saya ingin Anda mulai berpikir tentang tempat-tempat yang Anda ingin kunjungi, oke? 953 01: 12: 26,009 --> 01: 12: 27,620 Baiklah. 954 01: 12: 28,345 --> 01: 12: 30,547 Baiklah, aku juga mencintaimu. 955 01: 12: 31,481 --> 01: 12: 32,715 Baiklah. 956 01: 12: 32,716 --> 01: 12: 34,224 Sampai jumpa. 957 01: 12: 35,819 --> 01: 12: 38,158 Sepertinya anak yang hebat. 958 01: 12: 41,558 --> 01: 12: 44,068 Ya, dia ... 959 01: 12: 45,128 --> 01: 12: 48,138 Dia yang paling penting hal di dunia untukku. 960 01: 12: 49,132 --> 01: 12: 51,938 Ayah saya adalah ayah tunggal juga. 961 01: 12: 55,505 --> 01: 12: 57,514 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 962 01: 12: 58,108 --> 01: 13: 01,448 Saya tidak bisa membayangkan membesarkan anak di zaman sekarang ini. 963 01: 13: 02,846 --> 01: 13: 05,822 Saya sudah cukup kesulitan untuk mendapatkannya diriku sendiri sepanjang hari. 964 01: 13: 06,616 --> 01: 13: 09,558 Itu hal tersulit Yang pernah saya lakukan. 965 01: 13: 10,620 --> 01: 13: 12,822 Lebih keras dari berburu vampir laut? 966 01: 13: 13,957 --> 01: 13: 17,104 Anda tahu, saya harus melakukannya kembali kepada Anda untuk yang satu itu. 967 01: 13: 26,302 --> 01: 13: 29.071 - Oke, kami di sini. - Segera kembali kemana kita mulai. 968 01: 13: 29.072 --> 01: 13: 30,873 Ini dia. 969 01: 13: 30,874 --> 01: 13: 33,213 - Biarkan permainan dimulai. - Terima kasih. 970 01: 13: 33,843 --> 01: 13: 35,716 (MESIN DIMULAI) 971 01: 13: 37,547 --> 01: 13: 39,693 Ini untukmu, Ayah. 972 01: 13: 42,085 --> 01: 13: 44,731 Aku datang untukmu, pengisap. 973 01: 13: 51,661 --> 01: 13: 53,863 (CREATURES SHRIEKING) 974 01: 13: 56,599 --> 01: 13: 59,336 Ajari kamu untuk tidak mengacaukan ayahku. 975 01: 14: 00,904 --> 01: 14: 02,777 (GRUP) 976 01: 14: 14,818 --> 01: 14: 17,020 (GRUP) 977 01: 14: 21,090 --> 01: 14: 23,429 Bagaimana rasanya itu? 978 01: 14: 32,302 --> 01: 14: 34,603 Itulah yang Anda dapatkan menyentuh ayahku. 979 01: 14: 34,604 --> 01: 14: 36,806 (SPITS) 980 01: 14: 50,653 --> 01: 14: 52,955 - Anda siap? Ambil. Ambil. - Saya mendapatkannya. 981 01: 14: 52,956 --> 01: 14: 56,091 Singkirkan itu. Ini dia. Awas. Awas. 982 01: 14: 56,092 --> 01: 14: 58,738 - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. - Oke, siap? 983 01: 15: 05,902 --> 01: 15: 07,775 - Boom! - Bagus. 984 01: 15: 42,372 --> 01: 15: 43,607 (SHRIEKS) 985 01: 15: 45,475 --> 01: 15: 46,813 (SQUEALS) 986 01: 15: 46,910 --> 01: 15: 48,145 Dapat satu! 987 01: 15: 51,681 --> 01: 15: 53,883 (CREATURES SHRIEKING) 988 01: 15: 56,753 --> 01: 15: 57,920 (GRUP) 989 01: 15: 57,921 --> 01: 15: 59,657 (SQUEALS) 990 01: 16: 03,426 --> 01: 16: 04,832 Punya yang lain! 991 01: 16: 10,466 --> 01: 16: 14,307 Joe! Donna, apa yang terjadi? Saya kehilangan kekuatan di sini! 992 01: 16: 16,272 --> 01: 16: 19,351 - Joe, generator. - Oke! 993 01: 16: 19,475 --> 01: 16: 21,621 - Di sini. Owen, ambil ini. - Baiklah. 994 01: 16: 28,217 --> 01: 16: 30,226 Oh sial. 995 01: 16: 31,287 --> 01: 16: 33.398 Sial sial sial. 996 01: 16: 40,496 --> 01: 16: 42,733 (CREATURES SHRIEKING DAN SQUEALING) 997 01: 16: 55,011 --> 01: 16: 56,884 (JERITAN) 998 01: 17: 22,372 --> 01: 17: 24,773 - Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! Owen! - Ya! 999 01: 17: 24,774 --> 01: 17: 27,284 - Tangkap! - Terima kasih. 1000 01: 17: 37,887 --> 01: 17: 39,122 (JERITAN) 1001 01: 17: 40,223 --> 01: 17: 41,629 (MEGAN YELLING) 1002 01: 17: 44,127 --> 01: 17: 46,273 Owen. Owen, pergi. Megan. 1003 01: 17: 51,534 --> 01: 17: 53,338 (YELLING AND GROANING) 1004 01: 18: 00,843 --> 01: 18: 02,750 Owen, tolong aku! Silahkan! 1005 01: 18: 05,081 --> 01: 18: 08,116 Owen! Tolong bantu aku! 1006 01: 18: 08,117 --> 01: 18: 09,489 Owen, tolong! 1007 01: 18: 13,723 --> 01: 18: 15,290 Tahan. 1008 01: 18: 15,291 --> 01: 18: 17,027 (MEGAN BERTERIAK) 1009 01: 18: 29,405 --> 01: 18: 31,175 Mengisap ini! 1010 01: 18: 43,286 --> 01: 18: 44,829 (CREATURES SNARLING) 1011 01: 18: 44,921 --> 01: 18: 46,293 Ayolah! 1012 01: 19: 07,577 --> 01: 19: 09,723 (JERITAN) 1013 01: 19: 11,414 --> 01: 19: 12,649 Ya! 1014 01: 19: 12,715 --> 01: 19: 14,049 (Mendesah) 1015 01: 19: 14,050 --> 01: 19: 15,490 Aku mendukungmu. 1016 01: 19: 16,085 --> 01: 19: 18,287 (GRUP) 1017 01: 19: 23,426 --> 01: 19: 25,003 Itu dia. 1018 01: 19: 30,533 --> 01: 19: 33,602 - Dilakukan. Drum Hitam tenggelam. - Itu buruk. 1019 01: 19: 33,603 --> 01: 19: 36,505 Aku tahu. Tidak ada jalan kita bisa memperbaikinya di sini. 1020 01: 19: 36,506 --> 01: 19: 40,108 Saya lebih suka menaruh peluru di otak saya daripada membiarkan hal-hal itu membuat saya. 1021 01: 19: 40,109 --> 01: 19: 42,077 Drum turun, tidak peduli apa. 1022 01: 19: 42,078 --> 01: 19: 45,280 Biarkan itu turun dengan suatu tujuan, Biarkan ia turun dengan keras. 1023 01: 19: 45,281 --> 01: 19: 48,216 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Aku bisa memasangnya untuk meledak. 1024 01: 19: 48,217 --> 01: 19: 52,456 Saya bisa mengumpulkan pembakaran UV bom dan aku bisa meledakkannya setinggi langit. 1025 01: 19: 54,757 --> 01: 19: 58,193 Baiklah, ayo lakukan. Joe, tutupi kami dengan meriam UV. 1026 01: 19: 58,194 --> 01: 19: 59,930 JOE: Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1027 01: 20: 05,168 --> 01: 20: 08,474 Baiklah, baiklah, di sini. Kita mulai. Kita mulai. 1028 01: 20: 08,771 --> 01: 20: 10,507 Ini akan meledakkan mereka. 1029 01: 20: 11,574 --> 01: 20: 13,617 (CREATURES SHRIEKING) 1030 01: 20: 18,548 --> 01: 20: 22,753 Ini akan menyenangkan. Baik, berikan ini padaku. Ini di sini. 1031 01: 20: 27,657 --> 01: 20: 30,929 - Baiklah. - Di sana. Bagus bagus bagus. Kerja bagus. Pergi. 1032 01: 20: 51,681 --> 01: 20: 53,952 Mari kita lakukan. Ayolah. 1033 01: 21: 01,190 --> 01: 21: 02,698 Baik. 1034 01: 21: 03,893 --> 01: 21: 05,970 Sekarang atau tidak sama sekali, orang. Ayolah! 1035 01: 21: 06,062 --> 01: 21: 09,197 - Ini sebagus ini akan didapat. - Ayo, ayo bergerak. 1036 01: 21: 09,198 --> 01: 21: 11,199 - Ayolah. Cepatlah - Tunggu, tunggu. 1037 01: 21: 11,200 --> 01: 21: 12,811 - Pergi pergi pergi! - DONNA: Ayo. Pergi. 1038 01: 21: 18,307 --> 01: 21: 19,574 - DONNA: Baiklah. - OWEN: Pergi, pergi. 1039 01: 21: 19,575 --> 01: 21: 21,409 DONNA: Biar saya tahu kapan kapal itu membuka ikatan. 1040 01: 21: 21,410 --> 01: 21: 22,611 OWEN: Ayo. Ayolah. 1041 01: 21: 22,612 --> 01: 21: 25,759 - DONNA: Apa yang begitu lama? - OWEN: Baiklah. Pergi pergi pergi! 1042 01: 21: 32,355 --> 01: 21: 34,592 Setiap detik sekarang. 1043 01: 21: 39,195 --> 01: 21: 41,306 Ayo ayo ayo. 1044 01: 21: 46,035 --> 01: 21: 47,771 - Ayolah. - Ayolah. 1045 01: 21: 52,541 --> 01: 21: 54,576 Pasti ada yang salah. Ini terlalu lama. 1046 01: 21: 54,577 --> 01: 21: 57,781 Uh oh. Itu adalah setidaknya kekhawatiran kami. 1047 01: 21: 58,881 --> 01: 22: 00,081 (CREATURES SNARLING) 1048 01: 22: 00,082 --> 01: 22: 02,250 - Guys. Menembak. - Ayo ayo. 1049 01: 22: 02,251 --> 01: 22: 04,453 (GRUP) 1050 01: 22: 07,857 --> 01: 22: 10,059 (GRUP) 1051 01: 22: 11,027 --> 01: 22: 12,706 Ayo ayo ayo. 1052 01: 22: 14,030 --> 01: 22: 16,197 - Iya nih. - Whoa! Ya! 1053 01: 22: 16,198 --> 01: 22: 18,469 (Tertawa kecil) 1054 01: 22: 25,508 --> 01: 22: 28,310 Bahkan dalam kematian, The Black Drum bertengkar. 1055 01: 22: 28,311 --> 01: 22: 29,511 Selalu punya. 1056 01: 22: 29,512 --> 01: 22: 33,717 Saya yakin berharap hal ini tidak mati. Saya tidak memilikinya di saya untuk mendayung kembali. 1057 01: 22: 34,517 --> 01: 22: 36,321 (JERITAN) 1058 01: 22: 37,053 --> 01: 22: 38,425 Whoa, hati-hati! 1059 01: 22: 39,221 --> 01: 22: 40,388 - Joe! - Joe! 1060 01: 22: 40,389 --> 01: 22: 42,309 - Whoa, Joe. - DONNA: Astaga, apa kamu baik-baik saja? 1061 01: 22: 42,458 --> 01: 22: 45,794 - Apakah dia baik baik saja? Apa yang salah dengannya? - Bunuh itu. Bunuh itu. 1062 01: 22: 45,795 --> 01: 22: 48,496 - Saya. Saya. Joe, apa kamu baik-baik saja? - Joe. Simpan saja... 1063 01: 22: 48,497 --> 01: 22: 50,298 - DONNA: Saya. Saya membunuhnya. - Bunuh itu. 1064 01: 22: 50,299 --> 01: 22: 53,275 Saya sedang mencoba. Saya mengerti. Tahan. 1065 01: 22: 54,870 --> 01: 22: 56,743 (CREATURE SQUEALING) 1066 01: 22: 56,872 --> 01: 22: 59,416 - Joe. Joe, lihat aku. - DONNA: Apakah Anda baik-baik saja? 1067 01: 22: 59,909 --> 01: 23: 01,417 Sudah mati! 1068 01: 23: 07,516 --> 01: 23: 10,986 Saya pikir itu sudah mati. Saya pikir itu sudah mati. Joe, apa kamu baik-baik saja? 1069 01: 23: 10,987 --> 01: 23: 14,589 - Lihat saya. Lihat saya. - Apakah kamu baik-baik saja? Izinkan aku melihat. Izinkan aku melihat. 1070 01: 23: 14,590 --> 01: 23: 19,260 Tidak seburuk itu. Baik. Baiklah. Ya, kamu baik-baik saja. Kamu baik. 1071 01: 23: 19,261 --> 01: 23: 22.772 Maksud saya, sama tua, sama tua. Selalu berakhir membawa pantatmu. 1072 01: 23: 22,965 --> 01: 23: 24,432 Tidak benar. 1073 01: 23: 24,433 --> 01: 23: 27,969 Ya? Yah, beri nama satu kali padamu pernah harus menggendongku. Hah? 1074 01: 23: 27,970 --> 01: 23: 33,675 Halloween, 1992. Kau memutar jendelamu pergelangan kaki dan kamu tidak ingin pulang ke rumah. 1075 01: 23: 33,676 --> 01: 23: 36.254 Jadi saya membawa Anda dukung-dukungan sepanjang malam. 1076 01: 23: 37,213 --> 01: 23: 42,089 Ya, saya tidak ingin pulang dengan hasil permen yang lemah untuk Ayah. 1077 01: 23: 43,252 --> 01: 23: 45,864 Dia sering menimbang permen kami. 1078 01: 23: 45,955 --> 01: 23: 51,036 - Permen yang diperdagangkan untuk ons ​​emas untuk ons. - Dua ons untuk Snickers, ingat? 1079 01: 23: 51,660 --> 01: 23: 53,294 Saya ambil kembali. 1080 01: 23: 53,295 --> 01: 23: 54,803 Anda telah membawa saya. 1081 01: 23: 55,097 --> 01: 23: 57,470 Anda tahu, saya akan melakukannya membalikkan daun baru. 1082 01: 23: 57,900 --> 01: 24: 02,276 - Semoga itu daun emas, kan? - Aku akan mengembalikan kita pada emas. Saya berjanji. 1083 01: 24: 02,605 --> 01: 24: 05,907 Saya mengambil kata Anda. Bisakah kamu cobalah untuk tidak mati kehabisan darah 1084 01: 24: 05,908 --> 01: 24: 09,351 - sebelum kita kembali ke pantai? - Ya, saya akan mencoba. 1085 01: 24: 11,614 --> 01: 24: 15,483 Dan, Owen, setelah semuanya yang telah Anda lakukan untuk kami, 1086 01: 24: 15,484 --> 01: 24: 17,952 Anda memiliki tempat di perahu ini seumur hidup. 1087 01: 24: 17,953 --> 01: 24: 20,724 Itu jika Anda masih menginginkannya. Heh. 1088 01: 24: 22,158 --> 01: 24: 24,225 Saya tahu saya akan berada di sisi baik Anda. 1089 01: 24: 24,226 --> 01: 24: 25,461 - Hei, hei. - Ha ha ha. 1090 01: 24: 25,895 --> 01: 24: 27,929 Pikirkan kita mendapatkan semuanya? 1091 01: 24: 27,930 --> 01: 24: 31,339 Jika tidak, setidaknya mereka akan berpikir dua kali tentang kembali pada kita. 1092 01: 24: 31,467 --> 01: 24: 34,169 - Hidup untuk emas. - Mati untuk emas. 1093 01: 24: 34,170 --> 01: 24: 37,172 - Tapi tidak kali ini. - Dengar dengar. 1094 01: 24: 37,173 --> 01: 24: 39,507 Anda tahu, setelah semuanya, 1095 01: 24: 39,508 --> 01: 24: 42,211 Nama adalah tempat yang indah ... 1096 01: 24: 42,745 --> 01: 24: 46,781 - ketika tidak mencoba membunuhmu. - Baiklah, ayo kita pulang. 1097 01: 24: 46,782 --> 01: 24: 49,684 - Apa yang kamu katakan, ya? - Ya, tolong pulang. 1098 01: 24: 49,685 --> 01: 24: 51,086 Bisakah kita pulang saja? 1099 01: 24: 51,087 --> 01: 24: 52,732 Ayo pergi.