1 00: 00: 01,560 --> 00: 00: 03,528 (AUDIENCE CHEERING) 2 00: 01: 12,160 --> 00: 01: 13,969 Itu tahun lalu Pertarungan tahun ini. 3 00: 01: 14,040 --> 00: 01: 16,771 Ini adalah b-boy internasional kompetisi yang diadakan di Prancis, 4 00: 01: 16,880 --> 00: 01: 19,042 yang selama 15 tahun terakhir 5 00: 01: 19,600 --> 00: 01: 21,170 Amerika Serikat telah kalah. 6 00: 01: 23.000 --> 00: 01: 24,764 saya pergi ke konser akhir pekan yang lalu, 7 00: 01: 24,840 --> 00: 01: 26,444 dan saya mendengar beberapa anak SMA 8 00: 01: 26,520 --> 00: 01: 29,524 mengatakan bahwa b-boying tidak lagi keren 9 00: 01: 30,440 --> 00: 01: 33,011 dan itu adalah sesuatu orang tua mereka melakukannya. 10 00: 01: 33,520 --> 00: 01: 34,760 Itu membuatku takut. 11 00: 01: 36,360 --> 00: 01: 37,930 Itu membuatku takut karena perusahaan ini, 12 00: 01: 38.000 --> 00: 01: 39,365 semua yang saya bangun, 13 00: 01: 39,480 --> 00: 01: 42,006 dimulai dengan b-boying. 14 00: 01: 42,520 --> 00: 01: 44,602 Itu jelas masih dingin di Prancis. 15 00: 01: 44,680 --> 00: 01: 48,048 Pemerintah memberi subsidi Pertarungan tahun ini. 16 00: 01: 48,200 --> 00: 01: 51,010 Pemerintah adalah menjaga agar hip-hop tetap hidup. 17 00: 01: 51,360 --> 00: 01: 52,805 Masih keren di Rusia, 18 00: 01: 52,880 --> 00: 01: 54,325 Jerman, 19 00: 01: 54,880 --> 00: 01: 56,370 Korea. 20 00: 01: 56,480 --> 00: 02: 00,201 Tapi ini tidak keren di sini di mana ia didirikan. 21 00: 02: 00,320 --> 00: 02: 01,651 Yang akan menjelaskan mengapa, 22 00: 02: 01,720 --> 00: 02: 03,449 secara domestik, penjualan kami menurun. 23 00: 02: 03,560 --> 00: 02: 07,042 Merchandising, catat penjualan, penjualan tiket, pakaian. 24 00: 02: 08,200 --> 00: 02: 10,248 Tetapi untuk pertama kalinya dalam sejarah perusahaan ini, 25 00: 02: 10,400 --> 00: 02: 13,370 penjualan internasional melebihi domestik. 26 00: 02: 13,440 --> 00: 02: 14,805 Kami dalam masalah. 27 00: 02: 14,880 --> 00: 02: 17.008 Pikirkan tentang itu, jika b-boying tidak keren, 28 00: 02: 17,160 --> 00: 02: 19,208 berapa lama sebelumnya hip-hop tidak keren? 29 00: 02: 19,280 --> 00: 02: 22,250 Dan apa artinya itu untuk bisnis kami, perusahaan kami? 30 00: 02: 23,680 --> 00: 02: 25,125 Hei, yo! 31 00: 02: 26,240 --> 00: 02: 28,129 Bangun! Tahan! 32 00: 02: 28,240 --> 00: 02: 29,526 Angkat pantatmu. 33 00: 02: 29,920 --> 00: 02: 32,082 Ayo, bung. Kamu bisa tidur ketika kamu mati. 34 00: 02: 32,200 --> 00: 02: 33,531 Kedatangan. 35 00: 02: 35.080 --> 00: 02: 36.206 Dante? 36 00: 02: 36,280 --> 00: 02: 38,248 Lihat pelayanmu tidak lakukan windows, apakah dia? 37 00: 02: 38,360 --> 00: 02: 39,691 Apa-apaan ini kamu lakukan di sini, man? 38 00: 02: 39,760 --> 00: 02: 41,480 Saya sudah menelepon, Anda belum menjawab. 39 00: 02: 42,880 --> 00: 02: 43,881 Saya sudah sibuk belakangan ini. 40 00: 02: 43,960 --> 00: 02: 46,930 Baiklah, bawalah kesibukanmu keledai dan buka pintu ini. 41 00: 02: 47,040 --> 00: 02: 48,201 Ini tidak tidak ada kunjungan ke penjara. 42 00: 02: 50,760 --> 00: 02: 51,807 Kamu terlihat seperti sampah. 43 00: 02: 51,920 --> 00: 02: 54,048 Dengar, jika kamu datang di sini untuk membuatku berkeringat, D ... 44 00: 02: 54,120 --> 00: 02: 55,610 Datang ke sini untuk membuatnya Anda sebuah proposisi. 45 00: 02: 56,800 --> 00: 02: 58,325 Kamu akan biarkan aku masuk atau apa? 46 00: 03: 06,800 --> 00: 03: 08,290 Baik. 47 00: 03: 09,560 --> 00: 03: 11,130 Ini ... Benda tua ini bekerja? 48 00: 03: 14,960 --> 00: 03: 17,008 Baiklah. Kita mulai. 49 00: 03: 18,120 --> 00: 03: 19,610 Lihat ini. 50 00: 03: 21,120 --> 00: 03: 24,124 Itu Jepang versus Korea, juara dunia. 51 00: 03: 24,240 --> 00: 03: 25,810 Maksudku, b-boying tidak sama 52 00: 03: 25,920 --> 00: 03: 27,570 dari belakang pada hari-hari ketika kami menari, bung. 53 00: 03: 27,640 --> 00: 03: 29,244 Maksudku, apa yang paling jauh kami harus pergi berperang, 54 00: 03: 29,320 --> 00: 03: 30,367 Bronx? 55 00: 03: 30,480 --> 00: 03: 34,246 Sekarang anak-anak ini sedang berjuang di Jepang, Jerman, Prancis. 56 00: 03: 36,640 --> 00: 03: 39,883 Jadi, Pertempuran Tahun Ini akan datang, kan? 57 00: 03: 39,960 --> 00: 03: 41,689 Dan saya mensponsori kru AS. 58 00: 03: 42,360 --> 00: 03: 44,931 Jadi kru saya disebut IA's Finest. Sekarang, anak-anak ini baik-baik saja. 59 00: 03: 45,000 --> 00: 03: 47,651 Akrobatik, mereka punya keterampilan, tapi itu tidak bagus. 60 00: 03: 47,760 --> 00: 03: 48,886 Namun. 61 00: 03: 48,960 --> 00: 03: 50,121 Hanya kehilangan satu hal. 62 00: 03: 51,600 --> 00: 03: 52,681 Kamu. 63 00: 03: 54,320 --> 00: 03: 55,651 saya mau kamu untuk melatih para kru. 64 00: 03: 55,760 --> 00: 03: 56,966 Pelatih? 65 00: 03: 57,040 --> 00: 03: 59,327 Sekarang saya tahu kamu butuh uang, jadi ... 66 00: 03: 59,440 --> 00: 04: 00,965 Di sini kamu pergi, periksa itu, 67 00: 04: 01,040 --> 00: 04: 03,361 beri tahu aku jika itu memenuhi persetujuan Anda. 68 00: 04: 03,480 --> 00: 04: 05,130 Tapi gaya bebasnya sesi bulan depan, 69 00: 04: 05,200 --> 00: 04: 06,645 dan aku ingin kamu bersiap kru saya untuk bertempur. 70 00: 04: 06,720 --> 00: 04: 08,643 Saya adalah seorang pelatih bola basket. Tidak masalah. 71 00: 04: 08,720 --> 00: 04: 11,405 Pelatih adalah pelatih, dan Anda yang terbaik yang pernah saya lihat, man. 72 00: 04: 11,520 --> 00: 04: 13,602 Itu ada di hatimu. Saya bukan orang itu lagi. 73 00: 04: 13,680 --> 00: 04: 15,921 Ikut saja dengan saya, mari kita periksa anak-anak, 74 00: 04: 16,000 --> 00: 04: 18,924 dan jika Anda pikir mereka mengisap, Anda pergi. 75 00: 04: 19.000 --> 00: 04: 21,480 Tidak ada tekanan. Jadi tunggu apa lagi? 76 00: 04: 21,560 --> 00: 04: 23,121 Anda tidak menginginkan saya, D. Maksudku, serius, 77 00: 04: 23,200 --> 00: 04: 24,565 berapa banyak peluang Apakah kamu punya 78 00: 04: 24,680 --> 00: 04: 26,603 datang mengetuk jendela Anda setiap hari, WB? 79 00: 04: 26,680 --> 00: 04: 27,841 Bahkan tidak bisa disimpan kotoran saya sendiri lurus. 80 00: 04: 28,000 --> 00: 04: 29,160 Dengar, aku tidak akan berdiri di sini 81 00: 04: 29,200 --> 00: 04: 30,690 dan berpura-pura aku tahu apa yang kamu alami, 82 00: 04: 30,800 --> 00: 04: 32,086 Karena aku tidak. 83 00: 04: 32,200 --> 00: 04: 34,601 Tapi, ayolah, bung, api itu di hatimu, 84 00: 04: 34,680 --> 00: 04: 36,523 kebutuhan untuk menang dan kemampuannya 85 00: 04: 36,640 --> 00: 04: 39,325 untuk menginfeksi orang-orang di sekitar Anda dan dapatkan mereka mempercayai hal yang sama? 86 00: 04: 39,400 --> 00: 04: 42,051 Man, kamu masih punya omong kosong itu. Orang sepertimu tidak kehilangan itu. 87 00: 04: 42,160 --> 00: 04: 45,050 Lihatlah, kawan, ini di sini, ini bukan kamu. 88 00: 04: 45,880 --> 00: 04: 47,006 Anda memiliki lintasan. 89 00: 04: 48,360 --> 00: 04: 49,691 Dan aku akan menjadi Frank denganmu, kawan, 90 00: 04: 49,760 --> 00: 04: 51,603 Anda dan saya sama-sama tahu dia tidak akan pernah kembali. 91 00: 04: 51,720 --> 00: 04: 53,563 Anda tahu apa, Bung? 92 00: 04: 54,560 --> 00: 04: 57,086 Kami sudah selesai di sini. Saya salah. 93 00: 04: 57,200 --> 00: 04: 58,929 Ini adalah kunjungan penjara. 94 00: 05: 00,600 --> 00: 05: 02,762 Dan ini adalah sel kamu, man. 95 00: 05: 06,040 --> 00: 05: 09,123 Satu-satunya perbedaan adalah antara hidupku dan hidupmu, 96 00: 05: 10,080 --> 00: 05: 11,764 adalah aku membuat hidup keluar dari pintu yang terbuka 97 00: 05: 11,880 --> 00: 05: 13,320 dan kamu membuatnya dari menutupnya. 98 00: 06: 27,320 --> 00: 06: 27,973 (TELINGA TELEPON) 99 00: 06: 27,999 --> 00: 06: 29,996 RECEPTIONIST: Menggali Satu Hiburan. Silakan tunggu. 100 00: 06: 31,680 --> 00: 06: 33,320 Gali Satu Hiburan. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 101 00: 06: 37,760 --> 00: 06: 39,046 DANTE: WB! 102 00: 06: 39,160 --> 00: 06: 40,571 Selamat datang di Dig One, sayang. 103 00: 06: 40,640 --> 00: 06: 42,290 Ada apa, D? 104 00: 06: 45,120 --> 00: 06: 47,122 Sangat mengesankan. Jadi bicaralah padaku. 105 00: 06: 47,200 --> 00: 06: 49,168 Katakan sesuatu padaku orang baik. Kamu ikut? 106 00: 06: 49,280 --> 00: 06: 50,725 (SIGHS) Belum. 107 00: 06: 51,440 --> 00: 06: 54,489 Saya perlu melakukan beberapa pekerjaan rumah, lihat apakah saya bahkan bisa melakukan ini, oke? 108 00: 06: 54,640 --> 00: 06: 55,846 Ikuti aku. 109 00: 06: 56,800 --> 00: 06: 57,926 FRANKLYN: Itu dia. 110 00: 06: 58.000 --> 00: 07: 00,571 Sekitar 100 jam cuplikan, kembali empat atau lima tahun. 111 00: 07: 00,680 --> 00: 07: 02,045 Perlu yang lain? 112 00: 07: 02,200 --> 00: 07: 03,690 Seratus jam, ya? 113 00: 07: 05,320 --> 00: 07: 06,921 Mungkin sepanci kopi, beberapa sandwich. 114 00: 07: 11,400 --> 00: 07: 13,368 Jadi itu adil kopi di sana, kan? 115 00: 07: 13,480 --> 00: 07: 15,403 Ya. Kopi saja. 116 00: 07: 15,520 --> 00: 07: 16,646 Baik. 117 00: 07: 16,800 --> 00: 07: 17,960 Jagalah baik-baik disini. 118 00: 07: 19,040 --> 00: 07: 20,326 Ayo, D. 119 00: 07: 20,400 --> 00: 07: 22,289 Tidak bisa pasang gabus semalam. 120 00: 07: 22,360 --> 00: 07: 25,523 Tidak bekerja seperti itu. Saya akan berada di kantor saya. 121 00: 07: 45,040 --> 00: 07: 47,441 Oke, membuatkan Anda panci segar. (TELEVISI MUTES) 122 00: 07: 49,040 --> 00: 07: 50,883 Apakah Anda ingin saya memesan Anda makan malam sebelum aku memukul keluar? 123 00: 07: 51,000 --> 00: 07: 52,570 Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih. Ya. 124 00: 07: 53,400 --> 00: 07: 54,890 Yo, lihat itu berputar siku. 125 00: 07: 55.000 --> 00: 07: 56,365 Sial itu jahat. 126 00: 07: 56,440 --> 00: 07: 57,646 Korea datang kuat tahun itu. 127 00: 07: 57,720 --> 00: 07: 58,881 K-boys itu seperti pahlawan super. 128 00: 07: 59,040 --> 00: 08: 01,168 Kamu b-boy? Nah, saya berharap. 129 00: 08: 01,240 --> 00: 08: 04,926 Orang-orangku tidak tepat dipilih ketika datang ke melanggar. 130 00: 08: 05,040 --> 00: 08: 07,168 Apa maksudmu, orang-orangmu? Orang Yahudi. 131 00: 08: 07,240 --> 00: 08: 08,844 Kami ditantang secara berirama. 132 00: 08: 08,920 --> 00: 08: 11,400 Kami dilucuti dari barang curian kami pada saat sunat. 133 00: 08: 12,520 --> 00: 08: 14,966 Saya telah berdamai dengan hal itu. Pokoknya, saya penggemar. 134 00: 08: 15,080 --> 00: 08: 16,445 Jadilah obat bius untuk melihat AS kru mengambil BOTY. 135 00: 08: 16,600 --> 00: 08: 18,364 Apa itu BOTY? Serius? 136 00: 08: 19,440 --> 00: 08: 21,442 Silahkan duduk. Siapa namamu? 137 00: 08: 21,600 --> 00: 08: 24.001 Franklyn, dengan "Y". 138 00: 08: 24.080 --> 00: 08: 25,605 Blake. 139 00: 08: 26,400 --> 00: 08: 28,084 Jadi, Franklyn dengan "Y" isi aku. 140 00: 08: 28,200 --> 00: 08: 31,010 The BOTYs singkatan Pertarungan tahun ini. 141 00: 08: 31.080 --> 00: 08: 32,923 Ini piala dunia dari b-boying. 142 00: 08: 33,040 --> 00: 08: 35,486 Ini acara utama, Ayah besar dari mereka semua. 143 00: 08: 35,600 --> 00: 08: 36,761 Ini dimulai di Jerman di tahun 90-an, 144 00: 08: 36,920 --> 00: 08: 38,206 tetapi sekarang dibutuhkan tempat di Prancis. 145 00: 08: 38,280 --> 00: 08: 39,327 Mengapa Prancis? 146 00: 08: 39,440 --> 00: 08: 42,410 Karena satu-satunya Perancis Menghormati lebih dari karbohidrat adalah menari. 147 00: 08: 42,480 --> 00: 08: 46,690 Pokoknya, 20 negara membawa kru teratas mereka berjuang untuk kejuaraan dunia. 148 00: 08: 46,760 --> 00: 08: 49,969 Dan anak Yahudi yang baik suka Anda tahu semua ini karena? 149 00: 08: 50,080 --> 00: 08: 52,481 Mereka tidak mengajari Anda bagaimana memilih anak-anak di sekolah Ibrani, 150 00: 08: 52,600 --> 00: 08: 54,284 dan melanggar membuatku keren. 151 00: 08: 54,400 --> 00: 08: 57,688 Maksud saya, saya mungkin orang Yahudi, tetapi agama saya adalah hip-hop. 152 00: 08: 58,800 --> 00: 09: 00,040 Anda telah melihat Planet B-Boy, ya? 153 00: 09: 00,120 --> 00: 09: 01,406 Takut tidak. 154 00: 09: 01,480 --> 00: 09: 02,561 Bisakah saya bertanya sesuatu? 155 00: 09: 02,640 --> 00: 09: 03,721 Yakin. 156 00: 09: 03,800 --> 00: 09: 05,928 Mengapa Dante mengalami Anda melatih krunya? 157 00: 09: 06,800 --> 00: 09: 08,165 Itu pertanyaan yang bagus. 158 00: 09: 08,280 --> 00: 09: 10,806 Planet B-Boy, itu seperti Alkitab kita. 159 00: 09: 10,920 --> 00: 09: 15,209 Ini dokumenter obat bius ini tentang apa b-boying sekarang. 160 00: 09: 15,960 --> 00: 09: 17,166 Bisakah saya melihat itu? 161 00: 09: 17,280 --> 00: 09: 18,770 Apa ini? Ya. 162 00: 09: 18,840 --> 00: 09: 20,365 Benda apa ini? 163 00: 09: 20,480 --> 00: 09: 22,608 Ini tablet Sony baru. 164 00: 09: 22,680 --> 00: 09: 24,364 Ini masa depan. 165 00: 09: 25,160 --> 00: 09: 26,241 (SIGHS) 166 00: 09: 26,320 --> 00: 09: 29,881 Planet B-Boy, itu punya miliar sewaan di Netflix. 167 00: 09: 30,000 --> 00: 09: 31,001 Tahan. 168 00: 09: 33,480 --> 00: 09: 34,527 Coba lihat. 169 00: 09: 56,400 --> 00: 09: 58,209 Ayo, bangun! Bangun! 170 00: 09: 58,320 --> 00: 09: 59,685 Tidak ada waktu untuk tidur! Pekerjaan yang harus dilakukan! 171 00: 10: 00,320 --> 00: 10: 01,890 Jam berapa sekarang? 9:00. 172 00: 10: 02,000 --> 00: 10: 03,445 Anda telah bersembunyi di sini sepanjang malam? 173 00: 10: 03,520 --> 00: 10: 04,760 Seratus jam rekaman, kanan? 174 00: 10: 04,840 --> 00: 10: 06,490 Kira Anda melakukannya pekerjaan rumahmu, ya? 175 00: 10: 06,560 --> 00: 10: 08,483 Cukup, pokoknya. 176 00: 10: 08,720 --> 00: 10: 10,370 Kapan semua omong kosong ini terjadi? 177 00: 10: 10,480 --> 00: 10: 11,686 Masih merasa tua? 178 00: 10: 11,880 --> 00: 10: 13,120 Sedikit. 179 00: 10: 13,200 --> 00: 10: 14,929 Pindah orang-orang ini menarik adalah fenomenal. 180 00: 10: 15,040 --> 00: 10: 16,565 Orang Korea terbakar. 181 00: 10: 16,720 --> 00: 10: 18,404 Dan kita membutuhkan beberapa api itu untuk kru kami. 182 00: 10: 18,520 --> 00: 10: 20,522 Jadi ada apa, teman? Kami punya kesepakatan atau apa? 183 00: 10: 22,520 --> 00: 10: 24,409 Dua kondisi. Beri nama mereka. 184 00: 10: 24,560 --> 00: 10: 26,369 Pertama, saya ingin Franklyn di sini sebagai asisten pelatih saya. 185 00: 10: 26,520 --> 00: 10: 28,443 Nyata? Orang ini? 186 00: 10: 28,560 --> 00: 10: 29,561 Ya. 187 00: 10: 30,080 --> 00: 10: 32,162 Baiklah, selesai. Yang ke dua? 188 00: 10: 35.080 --> 00: 10: 36,730 Ini di sini. 189 00: 10: 36,840 --> 00: 10: 38,649 Membuat sedikit tambahan untuk kontrak Anda. 190 00: 10: 38,720 --> 00: 10: 40,210 Jika ini tentang uang, Saya akan mengurusnya. 191 00: 10: 40,280 --> 00: 10: 42,442 Hanya satu baris, D. Baca saja. 192 00: 10: 46,040 --> 00: 10: 47,041 "Jika aku melakukan ini ..." 193 00: 10: 47,120 --> 00: 10: 48,804 Saya tidak bisa membuat ini, kawan. Ini goresan ayam. 194 00: 10: 48,880 --> 00: 10: 50,564 Apa yang dikatakannya? "Jika saya melakukan ini,". 195 00: 10: 50,680 --> 00: 10: 52,523 "Aku harus melakukannya pada istilah saya sendiri. " 196 00: 10: 54,400 --> 00: 10: 56.080 Tempat kecil untuk Anda berinisial di sana. 197 00: 10: 56,120 --> 00: 10: 57,610 Baik. 198 00: 10: 59,280 --> 00: 11: 01,123 Anda negosiator yang tangguh, lelaki ku. 199 00: 11: 01,240 --> 00: 11: 04,801 Baiklah, mari kita lihat kru sekitar satu jam. 200 00: 11: 05,800 --> 00: 11: 07,006 Hei, Jan, apa kabar? 201 00: 11: 07.080 --> 00: 11: 08,127 Saya sedang sibuk. 202 00: 11: 08,240 --> 00: 11: 10,720 Bisakah saya melihat D? Bahkan tidak akan memakan waktu satu menit. 203 00: 11: 10,800 --> 00: 11: 13,724 Dan saya akan melakukannya untukmu karena? 204 00: 11: 13,800 --> 00: 11: 17,486 Karena kita rekan kerja dan aku sangat menghargainya. 205 00: 11: 17,600 --> 00: 11: 18,965 Coba lagi. 206 00: 11: 19.080 --> 00: 11: 22,801 Karena aku hanya laki-laki berdiri di depan seorang gadis 207 00: 11: 22,920 --> 00: 11: 25,446 memintanya melanjutkan karirnya. 208 00: 11: 26,600 --> 00: 11: 27,886 Saya suka film itu. 209 00: 11: 31,960 --> 00: 11: 33,405 Siapa namamu lagi? Serius? 210 00: 11: 34,400 --> 00: 11: 36,289 Franklyn. Dengan "Y". 211 00: 11: 36,360 --> 00: 11: 38,408 Franklyn dengan "Y" di sini untuk melihatmu. 212 00: 11: 38,960 --> 00: 11: 40,371 Kembali ke yang pertama. 213 00: 11: 41,960 --> 00: 11: 44,361 Maafkan saya. Aku tidak Berarti mengganggu Anda. 214 00: 11: 44,440 --> 00: 11: 45,646 Tidak masalah. Silahkan duduk. 215 00: 11: 45,760 --> 00: 11: 48,206 Oke, ayo pergi dengan yang itu, tapi bunuh mawar. 216 00: 11: 48,280 --> 00: 11: 50,044 Manajer band sangat menginginkan mawar. 217 00: 11: 51,480 --> 00: 11: 53,130 Kanan, membunuh mawar. 218 00: 11: 53,800 --> 00: 11: 55,290 Ada apa? 219 00: 11: 55,400 --> 00: 11: 57,971 Aku hanya ingin memberitahumu 220 00: 11: 58,080 --> 00: 12: 01,129 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia meminta saya untuk mengambil pekerjaan pelatihan. 221 00: 12: 01,280 --> 00: 12: 02,566 Anda mengatakan tidak ingin melakukan ini sekarang? 222 00: 12: 02,640 --> 00: 12: 04,642 Tidak, saya ingin melakukannya, 223 00: 12: 04,760 --> 00: 12: 08,731 tapi aku tidak ingin kamu memikirkan itu Saya menempatkan WB untuk itu atau sesuatu. 224 00: 12: 08,800 --> 00: 12: 11,326 Dengar, tidak ada yang menempatkan WB hingga apa pun, bahkan bukan aku. 225 00: 12: 11,440 --> 00: 12: 13,647 Ya, saya hanya ingin membuatnya yakin kamu dan aku keren. 226 00: 12: 14,480 --> 00: 12: 15,970 Keren? 227 00: 12: 16,120 --> 00: 12: 17,485 Maksud saya, Anda mengaitkan saya dengan pekerjaan ini, D, 228 00: 12: 17,600 --> 00: 12: 19,409 dan saya tidak mau tampak tidak tahu berterima kasih. 229 00: 12: 19,480 --> 00: 12: 21,847 Lihatlah di sini, man, biarkan aku sejajar denganmu. 230 00: 12: 21,920 --> 00: 12: 23,410 Saya bahkan tidak tahu siapa kamu. 231 00: 12: 23,480 --> 00: 12: 24,766 Siapa namamu? 232 00: 12: 24,840 --> 00: 12: 26.080 Serius? 233 00: 12: 27,120 --> 00: 12: 30,010 Saya Franklyn dengan "Y". 234 00: 12: 30,120 --> 00: 12: 32,168 Berapa usia kamu? Saya akan berusia 23 pada bulan Desember. 235 00: 12: 32,840 --> 00: 12: 35,810 Franklyn dengan "Y", apakah kamu tahu siapa kedua orang ini? 236 00: 12: 37,160 --> 00: 12: 38,446 Ya. 237 00: 12: 38,520 --> 00: 12: 40,522 Ya, kalian adalah pelanggar darat kembali pada hari itu. 238 00: 12: 40,640 --> 00: 12: 42,483 Ketika saya memulai dengan kru, 239 00: 12: 42,640 --> 00: 12: 44,529 kami dipanggil Kru Pasukan Pertempuran. 240 00: 12: 44,600 --> 00: 12: 46,762 Kami saling bertempur lebih banyak daripada kami bertarung melawan kru lainnya. 241 00: 12: 47,920 --> 00: 12: 49,160 Sampai WB muncul. 242 00: 12: 50.000 --> 00: 12: 51,843 Muncul sebagai seorang anak angkat dari Georgia 243 00: 12: 52,000 --> 00: 12: 55,129 dengan negara ini, jenis perbukitan, 244 00: 12: 56,120 --> 00: 12: 57,770 tapi itu sesuatu tentang dia, man, 245 00: 12: 57,880 --> 00: 12: 59,609 bahwa dia hanya menyatukan kru. 246 00: 12: 59,680 --> 00: 13: 01,364 Dia hanya tahu caranya menyatukan orang-orang. 247 00: 13: 01,440 --> 00: 13: 02,885 Dan ini masuk hari-hari awal hip-hop, 248 00: 13: 02,960 --> 00: 13: 06,203 kembali sebelum anak laki-laki kulit putih sedang mengetuk dan b-boying. 249 00: 13: 06,280 --> 00: 13: 08,442 Itu tidak sekitar waktu itu. Itu hanya hitam dan Latin. 250 00: 13: 08,520 --> 00: 13: 09,646 Hanya itu yang kami miliki. 251 00: 13: 09,720 --> 00: 13: 12,371 Jadi kapan kita akan muncul ke pertempuran, oh, man. 252 00: 13: 12,440 --> 00: 13: 13,566 (TERTAWA) 253 00: 13: 13,640 --> 00: 13: 14,641 Tapi kamu tahu apa? 254 00: 13: 14,720 --> 00: 13: 16,370 Ketika dia meninggalkan cipher itu, 255 00: 13: 16,480 --> 00: 13: 18,289 dia pergi dari roti putih Ke Wonder Bread. 256 00: 13: 18,400 --> 00: 13: 19,640 Betapa baiknya dia. 257 00: 13: 19,720 --> 00: 13: 21,484 Kira saya tahu mengapa Anda memanggilnya WB. 258 00: 13: 21,560 --> 00: 13: 22,641 Oh ya. 259 00: 13: 22,720 --> 00: 13: 26,566 Tetapi jika dia begitu tolol, maka kenapa dia berhenti putus? 260 00: 13: 26,680 --> 00: 13: 28,409 Dia ingin melakukannya hal yang benar. 261 00: 13: 28,480 --> 00: 13: 30,767 Lihat, kembali pada masa itu, kawan, kami semua putus. 262 00: 13: 30,880 --> 00: 13: 33,645 Tidak ada uang dalam b-boying. Yakin. 263 00: 13: 33,720 --> 00: 13: 35,563 Jadi, ketika dia mendapatkannya pacar hamil, 264 00: 13: 35,640 --> 00: 13: 38,723 Pamannya menawarinya asisten pekerjaan pembinaan basket di St. Mark's, 265 00: 13: 38,800 --> 00: 13: 39,926 dan dia mengambilnya. 266 00: 13: 40,080 --> 00: 13: 41,161 Tunggu, bukan St. Mark itu, yang disiksa 267 00: 13: 41,240 --> 00: 13: 43,322 semua kejuaraan negara bagian itu? Ya. 268 00: 13: 43,400 --> 00: 13: 45,482 Dan dia adalah pelatih kepala pada saat mereka melakukannya. 269 00: 13: 45,560 --> 00: 13: 47,200 FRANKLYN: Lalu apa itu dia lakukan kembali ke sini? 270 00: 13: 47,240 --> 00: 13: 48,241 Mulai lagi dari awal. 271 00: 13: 48,400 --> 00: 13: 49,481 Saya tidak mengikuti. 272 00: 13: 49,560 --> 00: 13: 51,244 Beberapa tahun yang lalu, 273 00: 13: 51,320 --> 00: 13: 55,325 WB kehilangan istri dan putranya dalam kecelakaan mobil yang mengerikan. 274 00: 13: 56,240 --> 00: 13: 57,526 Benar-benar merobek dunianya terpisah, man. 275 00: 13: 57,600 --> 00: 13: 58,681 Maksudku, dia hanya ... 276 00: 13: 58,760 --> 00: 14: 00,762 Dia memeriksa. 277 00: 14: 03.080 --> 00: 14: 05,765 Dan aku berharap itu dia siap untuk memeriksanya kembali. 278 00: 14: 05,880 --> 00: 14: 07,370 Dan jika aku benar, 279 00: 14: 07,440 --> 00: 14: 09,841 kamu akan belajar lebih banyak dalam lima minggu dari pria itu 280 00: 14: 09,920 --> 00: 14: 11,922 daripada yang pernah kamu lakukan dalam lima tahun di tempat ini. 281 00: 14: 12,080 --> 00: 14: 13,286 Itu yang aku janjikan. 282 00: 14: 13,400 --> 00: 14: 17,200 Jika tidak berhasil, yah, kami mencoba, benar, Franklyn 283 00: 14: 17,280 --> 00: 14: 19,203 dengan "Y"? 284 00: 14: 20,400 --> 00: 14: 22,971 Ubah cara Anda berpikir, ubah hidupmu. 285 00: 14: 27,440 --> 00: 14: 30,125 B-BOY: Itu dia. Itu ada! 286 00: 14: 31.080 --> 00: 14: 32,411 Lihat? 287 00: 14: 53,440 --> 00: 14: 55,886 D, bukankah sudah kukatakan padamu? Bawa pada Prancis. 288 00: 14: 55,960 --> 00: 14: 58.008 Menyebabkan orang Korea yang punk-ass. 289 00: 14: 58,080 --> 00: 15: 00,003 Aku suka itu. Terlihat bagus. 290 00: 15: 00,120 --> 00: 15: 02,566 Saya suka apa yang saya lihat. Kerja bagus. 291 00: 15: 02,640 --> 00: 15: 04,165 Pelatih, bagaimana menurutmu? 292 00: 15: 04,280 --> 00: 15: 07,648 Anda melihat saya bertepuk tangan. Kalian baik-baik saja. 293 00: 15: 07,800 --> 00: 15: 09,165 Tidak ada rasa tidak hormat, tapi bukan itu 294 00: 15: 09,280 --> 00: 15: 11,487 gerakan yang sama dengan kalian dibawa ke Perancis? 295 00: 15: 11,600 --> 00: 15: 13,011 Itu bukan apa-apa seperti Perancis. 296 00: 15: 13,080 --> 00: 15: 14,320 saya telah menonton kaset Anda. 297 00: 15: 14,440 --> 00: 15: 15,930 Tur Eropa, regionals. 298 00: 15: 16,000 --> 00: 15: 17,525 Kamu telah berubah urutannya, ya, 299 00: 15: 17,640 --> 00: 15: 19,760 tapi pada dasarnya sama rutinitas empat tahun lalu. 300 00: 15: 19,800 --> 00: 15: 22,326 D, bukankah aku memberitahumu ini hal melatih tidak akan terbang? 301 00: 15: 22,920 --> 00: 15: 26.083 Anda tidak memberi tahu saya omong kosong. Kamu mengerti? 302 00: 15: 26,160 --> 00: 15: 27,685 Saya tidak mencoba bermain kasus sulit denganmu, 303 00: 15: 27,800 --> 00: 15: 29,529 tapi aku hanya ingin kamu tahu kami memiliki opsi lain. 304 00: 15: 29,600 --> 00: 15: 31,841 Apakah mereka mengancam saya? Kedengarannya seperti ancaman, kan? 305 00: 15: 31,960 --> 00: 15: 33,849 Apakah Anda mengancam saya? Ayo, bung. 306 00: 15: 33,920 --> 00: 15: 37,009 Ini pelatih Anda. Apa yang dikatakan Pelatih, Anda lakukan. 307 00: 15: 37,035 --> 00: 15: 37,995 Akhir dari cerita. 308 00: 15: 38,920 --> 00: 15: 40,206 Pelatih? 309 00: 15: 40,280 --> 00: 15: 41,691 Baiklah, semuanya berbaris di sini. 310 00: 15: 41,800 --> 00: 15: 43,450 Ayo, teman. 311 00: 15: 47,520 --> 00: 15: 49,682 Baiklah, semua orang berbelok ke kanan. 312 00: 15: 49,800 --> 00: 15: 52,724 Dagu, mulai berjalan. 313 00: 15: 53,520 --> 00: 15: 55,887 Ayo kita bawa ini keluar. 314 00: 16: 00,720 --> 00: 16: 01,841 Apa sih yang kamu lakukan? 315 00: 16: 01,960 --> 00: 16: 03,041 Pikirkan mereka pilihan, kan? 316 00: 16: 03,120 --> 00: 16: 04,326 Saya membawamu ke sini untuk membuat mereka lebih baik, 317 00: 16: 04,520 --> 00: 16: 05,646 tidak mengusir mereka ke jalan. 318 00: 16: 05,720 --> 00: 16: 07,484 Mereka mungkin memilikinya sedikit sikap ... 319 00: 16: 07,560 --> 00: 16: 09,040 Saya tidak peduli dengan sikap. Bawa itu. 320 00: 16: 10,040 --> 00: 16: 12,247 Orang-orang ini terjebak, D. Mereka tidak menjadi lebih baik. 321 00: 16: 12,320 --> 00: 16: 13,810 Berapa lama mereka menjadi kru, lima tahun? 322 00: 16: 13,880 --> 00: 16: 15,006 Enam tahun. 323 00: 16: 15,200 --> 00: 16: 16,361 Lebih buruk lagi. 324 00: 16: 17,360 --> 00: 16: 18,725 Mereka telah memukul titik kritis. 325 00: 16: 19,880 --> 00: 16: 23,168 Mereka sudah berhenti meletakkan semua darah mereka, keringat dan air mata untuk memenangkan pertempuran 326 00: 16: 23,240 --> 00: 16: 25,811 dan mulai menaruhnya hanya tidak kalah. 327 00: 16: 25,920 --> 00: 16: 27,331 Percayalah padaku, kawan, Saya punya rencana. 328 00: 16: 27,400 --> 00: 16: 29,641 Apa yang Anda miliki adalah ruang kosong. 329 00: 16: 29,720 --> 00: 16: 31,848 Itu yang kamu punya. 330 00: 16: 33.080 --> 00: 16: 35,242 Baiklah, apa rencanamu? Buat itu bagus. 331 00: 16: 36,240 --> 00: 16: 39,403 Insanity melakukan hal yang sama hal sialan lagi dan lagi 332 00: 16: 39,560 --> 00: 16: 40,607 dan mengharapkan hasil yang berbeda. 333 00: 16: 40,720 --> 00: 16: 42,404 S apa kami sudah lakukan. 334 00: 16: 42,560 --> 00: 16: 43,766 Itu sebabnya kami tidak bisa bersaing, D. 335 00: 16: 43,840 --> 00: 16: 46,923 Semua pesaing kita akan membawa penari terbaik mereka, 336 00: 16: 47,040 --> 00: 16: 49,202 tetapi AS, kami kirim satu kru dari satu kota 337 00: 16: 49,400 --> 00: 16: 51,528 dengan mungkin dua atau tiga top-tier b-boys di atasnya. 338 00: 16: 51,600 --> 00: 16: 54,604 Yang harus kita lakukan adalah cherry-picking atas b-boys 339 00: 16: 54,720 --> 00: 16: 57,564 dari setiap awak di setiap kota di seluruh Amerika. 340 00: 16: 58,520 --> 00: 16: 59,760 Oke, biarkan saya dapatkan ini lurus. 341 00: 16: 59,840 --> 00: 17: 03,845 Jadi maksudmu disatukan semacam tim all-star b-boy? 342 00: 17: 03,960 --> 00: 17: 05,291 Tim impian b-boy. 343 00: 17: 06,120 --> 00: 17: 07,520 Kami melakukan hal yang sama di bola basket, 344 00: 17: 07,600 --> 00: 17: 08,965 dan kami mulai olahraga itu juga. 345 00: 17: 09.080 --> 00: 17: 10,684 Kami sudah sekolah di Olimpiade 346 00: 17: 10,880 --> 00: 17: 12,450 sampai kita menempatkan Jordan, Magic, Bird, 347 00: 17: 12,560 --> 00: 17: 14,050 Barkley, Ewing di Pengadilan, 348 00: 17: 14,120 --> 00: 17: 15,360 tim impian kami. 349 00: 17: 15,440 --> 00: 17: 17,283 Tim impian itu sempat bersiap. 350 00: 17: 17,360 --> 00: 17: 19,283 Anda sadar bahwa Anda mencoba untuk mengumpulkan 351 00: 17: 19,360 --> 00: 17: 20,646 kru baru dalam apa? 352 00: 17: 20,760 --> 00: 17: 22,125 Pertarungan tahun ini dalam tiga bulan? 353 00: 17: 22,240 --> 00: 17: 24,971 Inilah keindahannya. Gaya bebas sesi adalah minggu depan. 354 00: 17: 25,040 --> 00: 17: 26,644 Semua kru atas akan berada di kota. 355 00: 17: 26,760 --> 00: 17: 29,047 Bukannya tune-up untuk IA Terbaik, 356 00: 17: 29,120 --> 00: 17: 31,122 kenapa tidak mengubahnya menjadi try-out untuk tim nasional? 357 00: 17: 32,480 --> 00: 17: 35,131 Ketika Anda meletakkan kata keluar Anda mensponsori tim impian, 358 00: 17: 36,280 --> 00: 17: 37,566 mereka akan datang berbondong-bondong. 359 00: 17: 37,640 --> 00: 17: 39,802 Ini peluang seumur hidup. 360 00: 17: 39,880 --> 00: 17: 41,120 Jadi itu rencanamu? 361 00: 17: 42,280 --> 00: 17: 43,406 Itu rencanaku. 362 00: 17: 45,720 --> 00: 17: 47,563 Lebih baik bekerja. 363 00: 17: 54,240 --> 00: 17: 55,924 SWAY: Baiklah, jadi dengarkan. 364 00: 17: 56.000 --> 00: 17: 59,402 Dante, yang dulu legendaris b-boy, sekarang hip-hop mogul, 365 00: 17: 59,480 --> 00: 18: 02,086 sedang memadamkan teriakan nasional. 366 00: 18: 02,160 --> 00: 18: 04,606 Yo, ini dia. Perhatikan baik-baik. 367 00: 18: 04,680 --> 00: 18: 06,603 Awak dari laut ke laut yang bersinar, 368 00: 18: 06,680 --> 00: 18: 09,206 utara, Selatan, timur dan barat, ini untukmu. 369 00: 18: 09,280 --> 00: 18: 13,444 Temanku Dante sedang berburu untuk b-boys terbaik Amerika. 370 00: 18: 13,520 --> 00: 18: 16,091 untuk mewakili AS di kejuaraan dunia. 371 00: 18: 16,160 --> 00: 18: 19,084 Benar, dia akan melakukannya memilih sendiri tim impian. 372 00: 18: 19,200 --> 00: 18: 20,611 Anda ingin menjadi bagian dari itu, 373 00: 18: 20,680 --> 00: 18: 23,126 turun ke gaya bebas itu persaingan dengan Cross One, 374 00: 18: 23,200 --> 00: 18: 25,851 dan jika kamu pikir kamu punya apa yang diperlukan untuk mewakili 375 00: 18: 25,920 --> 00: 18: 28,685 merah, putih, Biru, Anda sebaiknya membawanya. 376 00: 18: 28,760 --> 00: 18: 30,125 Oke, Terrence. TERRENCE: Periksa, periksa, periksa. 377 00: 18: 30,200 --> 00: 18: 32,601 Laki-lakiku D berkeliaran untuk emas b-boy. 378 00: 18: 32,680 --> 00: 18: 34,364 Jika kru Anda punya apa yang diperlukan, 379 00: 18: 34,440 --> 00: 18: 35,680 kamu harus datang dibawah sini. 380 00: 18: 35,840 --> 00: 18: 37,604 Kami sedang mencari yang terbaik dari yang terbaik. 381 00: 18: 37,720 --> 00: 18: 39,722 Aku tidak peduli bagaimana caranya kamu turun ke sini. 382 00: 18: 39,840 --> 00: 18: 41,365 Bawa saja bokongmu ke bawah. 383 00: 18: 41,840 --> 00: 18: 42,966 BLAKE: Ini 32 pertama kami. 384 00: 18: 43,040 --> 00: 18: 44,121 Jadi bagaimana sekarang? 385 00: 18: 44,200 --> 00: 18: 45,565 Sekarang kita lihat apa mereka terbuat dari. 386 00: 18: 45,680 --> 00: 18: 47,045 BLAKE: Beri tahu saya nama Anda dan darimana asalmu. 387 00: 18: 47,160 --> 00: 18: 48,491 Penglihatan Nama, mewakili Desert Rock. 388 00: 18: 48,560 --> 00: 18: 50,722 Ini Kilowatt, Cincinnati Street Kings. 389 00: 18: 50,840 --> 00: 18: 52,046 Grifter, Kru Miami Viper. 390 00: 18: 52,160 --> 00: 18: 54,049 Bambino dari Rip Rock Crew, Baltimore. 391 00: 18: 54,160 --> 00: 18: 55,491 Mayhem, Orlando, Florida. 392 00: 18: 55,560 --> 00: 18: 56,891 Lil Adonis dari Chicago. 393 00: 18: 57.000 --> 00: 18: 58,240 Flipz, Bronx Rockers. 394 00: 18: 58,360 --> 00: 18: 59,407 Saya pergi oleh Kid. Pemberontak. 395 00: 18: 59,520 --> 00: 19: 00,567 Dan kami mewakili Philadelphia. 396 00: 19: 00,680 --> 00: 19: 03,251 Anis, Hollywood Jet Funk, via Perancis. 397 00: 19: 03,360 --> 00: 19: 05,169 Lakukan Knock, LA Strangler Crew. 398 00: 19: 05,240 --> 00: 19: 06,401 Nama Rooster. 399 00: 19: 06,480 --> 00: 19: 08,084 Saya dapat lima unsur kematian, 400 00: 19: 08,160 --> 00: 19: 12,324 gerak kaki, gaya, kekuasaan, orisinalitas dan jiwa. 401 00: 19: 12,400 --> 00: 19: 14,721 Jika kamu tidak punya itu, bahkan tidak masuk ke ring. 402 00: 19: 14,880 --> 00: 19: 16,928 Jadi mengapa kamu istirahat? Breaking adalah segalanya bagiku. 403 00: 19: 17,040 --> 00: 19: 18,326 Ini berarti segalanya di dunia untukku. 404 00: 19: 18,400 --> 00: 19: 19,561 Itu yang paling penting hal dalam hidupku. 405 00: 19: 19,720 --> 00: 19: 21,521 Itu ekspresi diri. Saya menjalankannya, saya menghirupnya. 406 00: 19: 21,560 --> 00: 19: 23,085 Saya tidak punya banyak, dan kemudian saya menemukan melanggar. 407 00: 19: 23,200 --> 00: 19: 24,770 Setelah Afghanistan, Saya membutuhkan b-boying. 408 00: 19: 24,840 --> 00: 19: 25,841 Melanggar menyelamatkan ... Kehidupan. 409 00: 19: 25,920 --> 00: 19: 27.081 Hanya itu yang saya dapat. 410 00: 19: 27,240 --> 00: 19: 28,401 Saya seorang b-boy, dan saya gay, 411 00: 19: 28,520 --> 00: 19: 30,841 dan banyak orang memiliki masalah dengan itu. 412 00: 19: 30,920 --> 00: 19: 32.206 Bayangkan kamu putra seorang rabi 413 00: 19: 32,400 --> 00: 19: 33,606 dan kamu mencoba menjadi keren dan istirahat. 414 00: 19: 33,720 --> 00: 19: 35,404 Kamu orang Yahudi dan b-boy. 415 00: 19: 37,200 --> 00: 19: 38,929 Dia mungkin diadopsi. 416 00: 19: 39.000 --> 00: 19: 40,561 Tujuan utama saya pikir setiap b-boy punya 417 00: 19: 40,600 --> 00: 19: 41,761 adalah Pertempuran Tahun Ini. 418 00: 19: 41,840 --> 00: 19: 43,524 Battle of the Year seperti Mekkah dari b-boying. 419 00: 19: 43,600 --> 00: 19: 45,360 Ini seperti Eli Manning memenangkan Super Bowl. 420 00: 19: 45,400 --> 00: 19: 46,686 Ini seperti Olimpiade untuk melanggar. 421 00: 19: 46,760 --> 00: 19: 48,205 Battle of the Year berarti ... Semuanya untuk seorang b-boy. 422 00: 19: 48,280 --> 00: 19: 49,441 Hanya itu yang ada. 423 00: 19: 49,520 --> 00: 19: 51,124 Kenapa kamu pantas berada di kru ini? 424 00: 19: 51,240 --> 00: 19: 53,766 Tidak ada tim impian tanpa Grifter. Karena aku sangat baik. 425 00: 19: 53,920 --> 00: 19: 55,888 Saya memiliki apa yang diperlukan menjadi salah satu ... 426 00: 19: 55,960 --> 00: 19: 57,883 Terbaik yang pernah. Pernah? 427 00: 19: 57,960 --> 00: 19: 59,610 Saya ingin berada di tim itu yang membawanya pulang. 428 00: 19: 59,680 --> 00: 20: 00,886 Apa yang kamu pikirkan tentang kapan kamu bertempur? 429 00: 20: 00,960 --> 00: 20: 02,530 Fokus utama saya adalah, jika saya tidak menang, 430 00: 20: 02,600 --> 00: 20: 04,045 Saya harus kembali untuk kehidupan lamaku. 431 00: 20: 04,120 --> 00: 20: 06,122 Ibuku. B-girls. 432 00: 20: 06,200 --> 00: 20: 07,884 Menjadi sangat bagus. Menendang pantat. 433 00: 20: 07,960 --> 00: 20: 09,564 Saya memikirkan tentang bagaimana Saya sangat suka b-boying. 434 00: 20: 09,640 --> 00: 20: 12,246 Ya, b-girls. 435 00: 20: 12,640 --> 00: 20: 13,801 (ALL CHATTERING) 436 00: 20: 13,960 --> 00: 20: 15,200 (SHUSHING) 437 00: 20: 16,120 --> 00: 20: 17,963 Pertama-tama, saya ingin terima kasih atas kedatangannya. 438 00: 20: 18,040 --> 00: 20: 20,122 Kami menghargai usaha Anda. Anda melakukan pekerjaan yang hebat. 439 00: 20: 20,280 --> 00: 20: 22,248 Tetapi kita hanya punya 22 tempat untuk diisi, 440 00: 20: 22,320 --> 00: 20: 24,402 jadi tolong berdiri ketika saya memanggil nama Anda. 441 00: 20: 24,480 --> 00: 20: 26,164 Yang pertama adalah Do Knock. DO KNOCK: Ya! 442 00: 20: 27,960 --> 00: 20: 29,724 Anis. Iya nih. 443 00: 20: 29,800 --> 00: 20: 32,007 Hei, biarkan aku mendengar namaku. 444 00: 20: 32,560 --> 00: 20: 33,721 Sniper. 445 00: 20: 33,800 --> 00: 20: 35,006 Oorah, ya! 446 00: 20: 35,160 --> 00: 20: 37,003 Flipz. Iya nih. 447 00: 20: 37,080 --> 00: 20: 38,411 Grifter. 448 00: 20: 39,280 --> 00: 20: 41,408 Apakah Anda mendengar nama Anda? Kami baik-baik saja. 449 00: 20: 41,480 --> 00: 20: 42,641 Lil Adonis. (SANG PENCERAHAN) 450 00: 20: 42,800 --> 00: 20: 44,165 Kilowat. Iya nih. 451 00: 20: 44,280 --> 00: 20: 46,328 Bambino. Ya. 452 00: 20: 46,400 --> 00: 20: 48,084 Aces. Ya. 453 00: 20: 48,160 --> 00: 20: 49,844 Aniaya. (GRUN) 454 00: 20: 49,920 --> 00: 20: 51,763 Gillatine. Aku tahu itu! 455 00: 20: 51,840 --> 00: 20: 53,251 Kid and Rebel. Yo. 456 00: 20: 53,320 --> 00: 20: 55,448 Itulah yang terjadi. Kedua kita, pria, kita berdua. 457 00: 20: 55,520 --> 00: 20: 57,363 SWAT. A'ight. 458 00: 20: 57,480 --> 00: 20: 59,687 Abbstarr. Bakat. ABBSTARR: Ya! 459 00: 20: 59,800 --> 00: 21: 01,006 Ooh, sayang, ya! 460 00: 21: 01,120 --> 00: 21: 02,610 Dani. Amin. 461 00: 21: 02,680 --> 00: 21: 04,284 Rumit. MEMPERKENALKAN: Saya berhasil. 462 00: 21: 04,360 --> 00: 21: 05,441 Dan akhirnya... 463 00: 21: 07,360 --> 00: 21: 08,441 Ayam jantan. 464 00: 21: 08,520 --> 00: 21: 10,363 Iya nih! 465 00: 21: 10,480 --> 00: 21: 13,051 Jika saya tidak memanggil nama Anda, Terima kasih sudah datang. 466 00: 21: 13,120 --> 00: 21: 15,202 Jika saya melakukannya, lihat Franklyn di sini. 467 00: 21: 15,800 --> 00: 21: 17,290 Dan, tuan-tuan, 468 00: 21: 17,360 --> 00: 21: 19,966 bersiaplah untuk berlatih lebih keras, lebih cepat dan lebih lama 469 00: 21: 20,040 --> 00: 21: 22,805 dari kemungkinan manusia, karena selama sembilan minggu ke depan, 470 00: 21: 22,880 --> 00: 21: 25,121 hanya 13 yang akan Anda buat tim impian terakhir. 471 00: 21: 26,200 --> 00: 21: 27,361 Itu dia. 472 00: 21: 28,360 --> 00: 21: 29,964 (SCATTERED CHEERS) 473 00: 21: 50,720 --> 00: 21: 51,881 Mengutuk. 474 00: 21: 53,080 --> 00: 21: 54,491 Ada apa dengan kawat berduri? 475 00: 21: 54,560 --> 00: 21: 56,005 apa apaan apakah tempat ini? 476 00: 21: 56.080 --> 00: 21: 57,960 Itu sudah lama ditinggalkan pusat penahanan remaja. 477 00: 21: 58,040 --> 00: 21: 59,724 Sial, ibuku benar. Apa? 478 00: 21: 59,880 --> 00: 22: 01,644 Dia selalu bilang aku akan berakhir di tempat seperti ini. 479 00: 22: 01,720 --> 00: 22: 03,563 Dante membuat uang gila. Apa yang kita lakukan disini? 480 00: 22: 03,680 --> 00: 22: 05,011 Pelatih mengambilnya. 481 00: 22: 05,080 --> 00: 22: 07,924 Dia dulu mengajar basket musim panas berkemah di sini setelah ditutup. 482 00: 22: 08,040 --> 00: 22: 10,520 Tidak persis B'Nai B'rith, kan? 483 00: 22: 11,080 --> 00: 22: 14,402 Dengar, kawan, hanya karena kita berdua Yahudi bukan berarti kita adalah teman baik. 484 00: 22: 14,520 --> 00: 22: 15,681 Barang bagus. 485 00: 22: 15,760 --> 00: 22: 17,683 Tempat ini jahat. FLIPZ: Terlihat bagus untuk saya. 486 00: 22: 17,760 --> 00: 22: 20,240 Dibandingkan dimana aku berasal, ini sendi adalah Hilton yang sial. 487 00: 22: 24,400 --> 00: 22: 25,686 Selamat datang, Tuan-tuan. 488 00: 22: 25,760 --> 00: 22: 27.000 Ini indah pengaturan seperti taman 489 00: 22: 27.080 --> 00: 22: 28,969 akan menjadi rumah barumu untuk beberapa bulan ke depan. 490 00: 22: 29,040 --> 00: 22: 30,565 Asrama memang benar lewat sini. 491 00: 22: 30,640 --> 00: 22: 32,165 Silakan dan jatuhkan Anda hal-hal dan menetap di. 492 00: 22: 32,240 --> 00: 22: 33,730 Nah, bung. Apakah kamu serius? 493 00: 22: 33,800 --> 00: 22: 36,007 Ini konyol. Gila. 494 00: 22: 37,960 --> 00: 22: 40,008 Yo, tempat apa ini? 495 00: 22: 43,120 --> 00: 22: 46,044 Dengar, Pelatih, Saya sedang memikirkan beberapa ide 496 00: 22: 46,120 --> 00: 22: 48,487 sejak kau menjadikanku asistenmu. Yah, saya ingin mendapatkan gaji saya. 497 00: 22: 48,560 --> 00: 22: 51,006 Bagaimanapun, saya pikir kita harus mendapatkan koreografer jika Anda benar-benar serius 498 00: 22: 51,080 --> 00: 22: 53,162 tentang membuat percikan pada Pertempuran Tahun Ini. 499 00: 22: 53,240 --> 00: 22: 56,801 Seseorang yang melakukan tur dunia dan bekerja dengan seniman besar. 500 00: 22: 57,800 --> 00: 22: 59,320 Apa itu? lehermu, Franklyn? 501 00: 22: 59,920 --> 00: 23: 01,490 Ini peluit pembinaan saya. 502 00: 23: 01,560 --> 00: 23: 02,846 Biarkan saya memilikinya. 503 00: 23: 02,920 --> 00: 23: 04,729 Mengapa? Menyerah. 504 00: 23: 04,800 --> 00: 23: 07,690 Ini lebih merupakan dukungan bersiul untuk Anda 505 00: 23: 07,760 --> 00: 23: 09,728 Pelatih kepala-pelatih, jadi ... Franklyn. 506 00: 23: 09,800 --> 00: 23: 11,290 Itu hanya memisahkan saya dari b-boys. 507 00: 23: 11,360 --> 00: 23: 13,328 Ayo kita memilikinya. Bisakah saya mengatakan tidak? 508 00: 23: 13,400 --> 00: 23: 15,164 Saya benar-benar ingin mengatakan tidak. Berikan aku peluit sialan itu. 509 00: 23: 15,240 --> 00: 23: 16,287 Tidak. 510 00: 23: 21,480 --> 00: 23: 23,244 Ada yang lain? 511 00: 23: 23,320 --> 00: 23: 24,924 Di mana tempat pelatih? 512 00: 23: 25,000 --> 00: 23: 27,571 Di sana, tetapi Anda akan tinggal bersama mereka. 513 00: 23: 27,640 --> 00: 23: 29,130 Serius? 514 00: 23: 29,200 --> 00: 23: 30,326 Dengarkan! 515 00: 23: 36,200 --> 00: 23: 38,168 Pertarungan tahun ini tiga bulan lagi. 516 00: 23: 38,240 --> 00: 23: 39,844 Luangkan waktu sebentar, berpikir tentang itu. 517 00: 23: 42,640 --> 00: 23: 44,051 Dalam tiga bulan, 518 00: 23: 44,960 --> 00: 23: 47,008 sembilan dari Anda akan duduk kembali ke sofa Anda 519 00: 23: 47,080 --> 00: 23: 50,971 sementara 13 lainnya masuk Prancis, mewakili Amerika. 520 00: 23: 52,000 --> 00: 23: 53,570 Panggung tengah dalam arena global. 521 00: 23: 53,640 --> 00: 23: 54,801 Pilihan ada pada Anda. 522 00: 23: 56,640 --> 00: 23: 58,085 Anda melakukan ini dengan benar, 523 00: 23: 58,160 --> 00: 24: 00,242 tidak ada dalam hidupmu akan selalu sama. 524 00: 24: 01,520 --> 00: 24: 04,285 Jangan membuat kesalahan berpikir aku adalah temanmu. 525 00: 24: 04,360 --> 00: 24: 05,850 Saya tidak. 526 00: 24: 06,320 --> 00: 24: 07,810 Saya di sini untuk satu tujuan. 527 00: 24: 09,160 --> 00: 24: 13,085 Mengubahmu menjadi tim dengan apa pun berarti saya anggap perlu, titik. 528 00: 24: 13,160 --> 00: 24: 15,083 Karena sekarang, di Korea, Jepang, 529 00: 24: 15,160 --> 00: 24: 17,288 Prancis, Rusia, di seluruh dunia, 530 00: 24: 17,360 --> 00: 24: 19,089 orang-orang berlatih 24/7 531 00: 24: 20,240 --> 00: 24: 22,288 Karena mereka ingin menang Pertempuran Tahun Ini. 532 00: 24: 22,360 --> 00: 24: 24,931 Pertanyaannya adalah, kan? 533 00: 24: 27,160 --> 00: 24: 29,925 Aturan kami sederhana. Praktek dimulai jam 6:00 AM (SEMUA CLAMORING) 534 00: 24: 30,000 --> 00: 24: 31,923 6:00 PAGI? 6:00 PAGI? 535 00: 24: 32,000 --> 00: 24: 33,843 Anda datang jam 6:01 ... 536 00: 24: 34,880 --> 00: 24: 36,211 ... kamu akan pergi! 537 00: 24: 37,840 --> 00: 24: 39,808 Kami berlatih 12 jam sehari, setiap hari. 538 00: 24: 39,880 --> 00: 24: 41,405 Tuhan mengambil Minggu libur, kami tidak. 539 00: 24: 41,480 --> 00: 24: 42,606 Kami tidak punya waktu. 540 00: 24: 43,520 --> 00: 24: 46,490 Fasilitas ini akan menjadi duniamu. 541 00: 24: 46,560 --> 00: 24: 50,451 Melangkah keluar dari dunia itu, kamu akan pergi. 542 00: 24: 50,520 --> 00: 24: 53,091 Pelacur tentang aturan sederhana saya, kamu akan pergi. 543 00: 24: 53,160 --> 00: 24: 54,844 Hei, Pelatih. 544 00: 24: 54,920 --> 00: 24: 57,002 Tanya saya beberapa pertanyaan bijak 545 00: 24: 57,080 --> 00: 25: 00,766 tentang "kamu akan pergi," dan kamu akan pergi. 546 00: 25: 00,840 --> 00: 25: 03,571 Lebih dari masing-masing sembilan hari Jumat berikutnya, 547 00: 25: 03,640 --> 00: 25: 06,644 Saya akan menyerahkan satu Anda salah satunya. 548 00: 25: 07,640 --> 00: 25: 08,766 Tiket masuk bus. 549 00: 25: 08,840 --> 00: 25: 10,641 Bawa Anda kembali ke mana pun kamu berasal. 550 00: 25: 11,920 --> 00: 25: 13,331 Dan Anda akan hilang. 551 00: 25: 13,400 --> 00: 25: 14,925 Pelatih. Ya. 552 00: 25: 15,000 --> 00: 25: 16,321 Besok Jumat. Itu benar. 553 00: 25: 16,360 --> 00: 25: 19,011 Dan besok, salah satu dari Anda akan hilang. 554 00: 25: 22,080 --> 00: 25: 24,128 Anda akan hilang. 555 00: 25: 25.080 --> 00: 25: 26,127 ROOSTER: Yo, periksa itu, nak. 556 00: 25: 26,280 --> 00: 25: 27,327 ANIS: Apa? 557 00: 25: 27,400 --> 00: 25: 29,721 Ini semua orang berjuang untuk. Pai? 558 00: 25: 29,840 --> 00: 25: 31,046 Ya, pai. 559 00: 25: 31,120 --> 00: 25: 33,248 Dua puluh dua ekor anjing yang kelaparan dan tidak cukup untuk berkeliling. 560 00: 25: 33,320 --> 00: 25: 34,481 Saya punya milik saya. 561 00: 25: 36,120 --> 00: 25: 38,202 Saya tahu, saya tahu, saya mengerti. Tidak, aku serius. Fokus. 562 00: 25: 38,280 --> 00: 25: 39,884 Jangan bicara dengan siapa pun, jangan melihat siapa pun. 563 00: 25: 39,960 --> 00: 25: 41,883 Hanya kami, masalah ganda. Benar, masalah ganda. 564 00: 25: 41,960 --> 00: 25: 44,122 Ada apa, Kid? Ada apa, Do Knock? 565 00: 25: 44,200 --> 00: 25: 45,850 Yo, apa yang baru saja kukatakan, kawan? Apakah kamu serius? 566 00: 25: 45,920 --> 00: 25: 47,126 Ayo, bung, dia keren. 567 00: 25: 48,920 --> 00: 25: 52,561 Yay, steak shank herb-crusted di saus reduksi anggur putih. 568 00: 25: 52,640 --> 00: 25: 54,483 Bon appétit, kawan. 569 00: 26: 02,440 --> 00: 26: 03,680 Kami mendapat masalah? 570 00: 26: 03,840 --> 00: 26: 05,080 Saya tidak punya masalah. 571 00: 26: 09.080 --> 00: 26: 11,208 Kenapa kamu bangun ketika saya duduk? 572 00: 26: 11,280 --> 00: 26: 15,171 Dengar, man, darimana aku berasal, kita jangan tanya dan kamu tidak tahu. 573 00: 26: 15,240 --> 00: 26: 16,401 Kamu harus mencobanya. 574 00: 26: 17,680 --> 00: 26: 19,045 Apakah kita baik? 575 00: 26: 23,920 --> 00: 26: 26,241 Ini seperti Fame, tapi dengan Bloods and Crips. 576 00: 26: 26,320 --> 00: 26: 28,971 Taruh 22 singa di kandang, seseorang pasti akan mendapatkan sedikit. 577 00: 26: 30,280 --> 00: 26: 32,203 Saya akan minum. Mengambil alih. 578 00: 26: 32,280 --> 00: 26: 33,805 Milik mereka kamar mereka pukul 11:00 579 00: 26: 33,960 --> 00: 26: 35,521 dan pastikan mereka membersihkan baki mereka. 580 00: 26: 35,560 --> 00: 26: 37,130 Aku sendiri? 581 00: 26: 37,880 --> 00: 26: 40,360 Tapi saya bahkan belum belum terbentuk dominasi. 582 00: 26: 43,960 --> 00: 26: 45,450 Bagaimana jika mereka mulai melempar pukulan? 583 00: 26: 45,520 --> 00: 26: 46,931 Cobalah untuk tidak tertabrak. 584 00: 26: 48,480 --> 00: 26: 50,130 Keren. 585 00: 26: 50,840 --> 00: 26: 53,605 Saya hanya akan di sini berdagang rokok untuk perlindungan. 586 00: 26: 53,680 --> 00: 26: 57,127 Anda akan minum sendiri. Itu sehat. 587 00: 27: 12,760 --> 00: 27: 14,967 MAN ON TELEVISION: AS b-boys, mereka kebanyakan dikenal karena memiliki 588 00: 27: 15,040 --> 00: 27: 17,202 banyak individu keterampilan untuk bertempur. 589 00: 27: 17,320 --> 00: 27: 20,244 Mereka harus berkumpul sebagai kru dan juga mengatasi 590 00: 27: 20,320 --> 00: 27: 22,322 masalah ego itu yang dimiliki sebagian besar b-boys. 591 00: 27: 22,400 --> 00: 27: 23,925 Ini bencana. 592 00: 27: 50,120 --> 00: 27: 51,281 Manis. 593 00: 27: 51,360 --> 00: 27: 52,486 Yo. 594 00: 27: 53,480 --> 00: 27: 55,448 Mencoba menjadi yang pertama hilang? 595 00: 27: 57,480 --> 00: 27: 58,720 Maaf. 596 00: 27: 58,800 --> 00: 27: 59,926 Flipz. 597 00: 28: 00,360 --> 00: 28: 01,930 Pegang sepasang. 598 00: 28: 04,080 --> 00: 28: 05,445 Yo! 599 00: 28: 05,520 --> 00: 28: 07,488 Dream Team Sweats? 600 00: 28: 07,680 --> 00: 28: 08,841 (TERTAWA) 601 00: 28: 09,240 --> 00: 28: 10,321 Sakit! 602 00: 28: 11,680 --> 00: 28: 14,206 Kenapa kamu telat, Flipz? Yo, bagus berkeringat, tapi apa ini? 603 00: 28: 14,280 --> 00: 28: 16,282 Baby Gap? Imut. Menurutmu Anda bisa membawanya ke Prancis? 604 00: 28: 16,360 --> 00: 28: 17,600 FLIPZ: Man, saya baru sampai di sini. 605 00: 28: 17,680 --> 00: 28: 19,091 Dan Anda, lihat ini kantong di titties Anda. 606 00: 28: 19,160 --> 00: 28: 20,241 Itu tidak akan membawa Anda ke Prancis. 607 00: 28: 20,320 --> 00: 28: 23,324 Anda tahu siapa yang akan ke Prancis? Saya akan pergi ke Prancis. 608 00: 28: 24,160 --> 00: 28: 25,844 (SEMUA CLAMORING) 609 00: 28: 28,640 --> 00: 28: 29,721 (BLOWS WHISTLE) 610 00: 28: 29,800 --> 00: 28: 30,961 Apa yang kamu bicarakan? 611 00: 28: 31,040 --> 00: 28: 33,691 Baiklah, semuanya berbaris, bahu-membahu! Pindah! 612 00: 28: 33,760 --> 00: 28: 35,922 Kubilang, minggir! 613 00: 28: 36.000 --> 00: 28: 37,968 Apa apaan? Hari pertama. 614 00: 28: 40,360 --> 00: 28: 42,089 Jadi begini caranya kita mulai, ya? 615 00: 28: 42,160 --> 00: 28: 44,242 Di leher masing-masing. 616 00: 28: 46,280 --> 00: 28: 48,600 Ada dua cara untuk memiliki bangunan tertinggi di dunia. 617 00: 28: 48,640 --> 00: 28: 51,769 Satu, bangun sendiri pencakar langit raksasa. 618 00: 28: 51,840 --> 00: 28: 53,285 Dua... 619 00: 28: 55,280 --> 00: 28: 56,964 ... sobek semua yang lain gedung pencakar langit. 620 00: 28: 59,680 --> 00: 29: 01,125 Kami di sini untuk membangun. 621 00: 29: 01,200 --> 00: 29: 03,089 Untuk membangun tim. 622 00: 29: 03,160 --> 00: 29: 05,083 Semakin cepat Anda dapatkan bahwa melalui kepala Anda, 623 00: 29: 05,160 --> 00: 29: 07,561 kesempatan yang lebih baik Anda dapatkan membuat tim itu. 624 00: 29: 07,680 --> 00: 29: 11,241 Battle of the Year adalah kesempatan Anda untuk berdiri di puncak dunia. 625 00: 29: 11,320 --> 00: 29: 13,243 Tetapi tidak jika Anda tetap berpikir kecil. 626 00: 29: 13,320 --> 00: 29: 16,722 Tidak jika Anda hanya berusaha membuktikan Anda lebih baik daripada b-boy di sebelahmu. 627 00: 29: 16,800 --> 00: 29: 18,450 Hei, Pelatih, Saya tidak harus membuktikan apa-apa. 628 00: 29: 18,520 --> 00: 29: 20,329 Saya tahu saya lebih baik daripada si b-boy berdiri di sebelahku. 629 00: 29: 20,440 --> 00: 29: 22,363 Masih menjalankan mulut itu, bro? Ingin mencoba dan menutupnya? 630 00: 29: 22,440 --> 00: 29: 23,566 Hei! Hei! 631 00: 29: 23,640 --> 00: 29: 25,722 Baiklah, itu dia! Itu dia! 632 00: 29: 25,800 --> 00: 29: 27,928 Cukup! Kalian berdua punya masalah? 633 00: 29: 28.000 --> 00: 29: 29,684 Do Knock hanya cemburu pada Rooster. Hei! 634 00: 29: 29,760 --> 00: 29: 31,410 Kubilang, hentikan! 635 00: 29: 31,480 --> 00: 29: 32,845 Dapatkan kembali dalam antrean! 636 00: 29: 32,920 --> 00: 29: 34,445 Berbarislah di barisan! 637 00: 29: 37.000 --> 00: 29: 39,526 Jadi, Anda harus tahu yang mana yang terbaik, ya? 638 00: 29: 39,600 --> 00: 29: 42.206 Baiklah, mari kita perjelas geladak dan mencari tahu. 639 00: 29: 42,280 --> 00: 29: 44,487 Kami terbagi menjadi beberapa tim. Saya butuh dua kapten. 640 00: 29: 49,360 --> 00: 29: 52,125 Do Knock and Rooster, kejutan kejutan. 641 00: 29: 52,880 --> 00: 29: 54,211 Pilih tim Anda. 642 00: 29: 54,960 --> 00: 29: 56,007 Masalah ganda. 643 00: 29: 56.080 --> 00: 29: 57,366 Anis, Flipz. 644 00: 29: 57,480 --> 00: 29: 58,527 Kilowat. 645 00: 29: 58,600 --> 00: 29: 59,931 Samo. 646 00: 30: 02,400 --> 00: 30: 04,129 Itu dia, itu dia! Ayo pergi! 647 00: 30: 05,080 --> 00: 30: 07,082 Saya ingin melihat pemanasan. 648 00: 30: 07,480 --> 00: 30: 08,527 SEMUA: Oh! 649 00: 30: 12,160 --> 00: 30: 13,286 Dapatkan, pria kecil! 650 00: 30: 13,360 --> 00: 30: 14,407 Bawa dia keluar dari sana! 651 00: 30: 17,000 --> 00: 30: 19,048 Ayo sayang! Apa yang kamu lakukan, ya? 652 00: 30: 19,120 --> 00: 30: 20,167 Selesaikan, kerjakan. 653 00: 30: 21,480 --> 00: 30: 22,925 Pelatih, bisakah aku menanyakan sebuah pertanyaan? 654 00: 30: 23.000 --> 00: 30: 24,331 B-BOY: Asap dia, Rooster! 655 00: 30: 24,400 --> 00: 30: 26,641 Jika ide itu membuat ini teman satu tim, lalu ... 656 00: 30: 26,760 --> 00: 30: 27,921 Mengapa mereka bertempur? Ya. 657 00: 30: 28.000 --> 00: 30: 29,764 Apakah tidak ada cukup darah yang buruk sudah? 658 00: 30: 33,040 --> 00: 30: 35,008 Hanya mencoba mencari tahu mengapa kita menendang sarang lebah. 659 00: 30: 35.080 --> 00: 30: 37.000 Bukan seperti orang-orang ini jangan merasakan tekanan. 660 00: 30: 37,760 --> 00: 30: 39,091 Tekanan yang salah. 661 00: 30: 40,120 --> 00: 30: 42,487 Orang yang tepat akan melakukannya membuat mereka menjadi tim. 662 00: 30: 44,560 --> 00: 30: 45,607 Ayo pergi! 663 00: 30: 45,680 --> 00: 30: 47,045 Ayo sayang! 664 00: 30: 47,120 --> 00: 30: 49,771 Saya akan menunjukkan Anda bagaimana itu dilakukan. 665 00: 31: 00,000 --> 00: 31: 02,207 Ya, itu benar, nak. Apa? 666 00: 31: 02,280 --> 00: 31: 03,361 Man, kamu tidak punya apa-apa! 667 00: 31: 03,480 --> 00: 31: 04,561 Ya, tangkap dia! 668 00: 31: 04,640 --> 00: 31: 06,529 Ya, berikan padanya sekarang. 669 00: 31: 08,640 --> 00: 31: 10,608 Yo, Grifter, apa yang sedang kamu lakukan? 670 00: 31: 10,720 --> 00: 31: 12,165 Yo, ini bahkan bukan giliranmu. 671 00: 31: 20,040 --> 00: 31: 21,610 Itu sangat menyedihkan. 672 00: 31: 21,680 --> 00: 31: 23,569 ♪♪ Tidak ada yang dapat menulis ulang ini Tidak ada yang dopest 673 00: 31: 23,640 --> 00: 31: 25,768 ♪♪ Beritahu saya jika Anda mencium saya Katakan padaku kamu tidak pernah merasakanku 674 00: 31: 25,840 --> 00: 31: 28,969 ♪♪ Datang untuk membantu saya Tidak membanjiri saya. 675 00: 31: 29,480 --> 00: 31: 31,960 ♪♪ Pindahkan tubuh Anda 676 00: 31: 33,480 --> 00: 31: 35,403 Cadangkan. Saya mengerti. 677 00: 31: 37,760 --> 00: 31: 40,081 Saya mengerti. Saya mengerti. 678 00: 31: 41,040 --> 00: 31: 43,930 ♪♪ Bawa, apa pun Apapun cuacanya 679 00: 31: 44,200 --> 00: 31: 46,248 ♪♪ Saya tidak pernah mengatakan tidak pernah ♪♪ 680 00: 32: 04,080 --> 00: 32: 06.003 Aku baru saja memilikimu! Oh ya! (WHISTLE BLOWING) 681 00: 32: 06.080 --> 00: 32: 07,411 Ya! Itu saja yang kamu punya, nak? 682 00: 32: 07,480 --> 00: 32: 10,324 Dan terutama kamu, Rooster! Tidak ada pertanyaan lagi. 683 00: 32: 11,720 --> 00: 32: 13,802 Tidak ada pertanyaan lagi. Ini lelucon, kan? 684 00: 32: 13,880 --> 00: 32: 15,370 Saya terlihat seperti sedang bercanda? 685 00: 32: 15,440 --> 00: 32: 17,010 Hari Jumat, Grifter, seseorang harus pergi. 686 00: 32: 17,120 --> 00: 32: 19,200 Bukan saya. Neraka, tidak, bukan aku, Pelatih. Salah satu dari mereka, yo. 687 00: 32: 19,240 --> 00: 32: 21.083 Ambil hatimu. Anda pilih saya. 688 00: 32: 21,160 --> 00: 32: 22,730 Saya katakan kami membobol tim. 689 00: 32: 22,800 --> 00: 32: 24,211 Tapi kamu tidak menjadi bagian dari tim, kan? 690 00: 32: 24,280 --> 00: 32: 26,362 Ya, tapi aku baru saja memanggangnya, Pelatih. Saya merokok... 691 00: 32: 26,440 --> 00: 32: 28,920 "AKU AKU AKU." Segala sesuatu darimu adalah "Aku". 692 00: 32: 29.000 --> 00: 32: 30,640 Anda bahkan mengerti konsep tim? 693 00: 32: 30,680 --> 00: 32: 32,762 Mungkin klise, anak, tetapi tidak ada "aku" dalam tim, 694 00: 32: 32,840 --> 00: 32: 34,046 dan akan ada tidak ada "aku" di tim ini. 695 00: 32: 34,120 --> 00: 32: 36,122 Ini bukan tim, ini adalah kru! 696 00: 32: 36,200 --> 00: 32: 38,123 Dan tentu saja, Saya lebih baik daripada siapa pun di dalamnya! 697 00: 32: 40.000 --> 00: 32: 41,570 Selamat. 698 00: 32: 42,680 --> 00: 32: 43,966 Yo, pelatih! 699 00: 32: 45,800 --> 00: 32: 47,006 Pelatih! 700 00: 32: 55,840 --> 00: 32: 57,763 Yo, aku sudah kena kotoran lebih besar dari Do Knock. 701 00: 32: 57,840 --> 00: 32: 59,490 Sisqo wannabe di sana. 702 00: 33: 00,920 --> 00: 33: 03,127 Itu tidak benar. Grifter menghisapnya, memanggangnya. 703 00: 33: 03,200 --> 00: 33: 04,725 Itu dingin, sayang. 704 00: 33: 04,800 --> 00: 33: 06,689 Pelatih menembakkan tembakan peringatan. Benar sekali. 705 00: 33: 06,760 --> 00: 33: 07,966 Jangan memberi pria apa yang dia inginkan ... 706 00: 33: 08,040 --> 00: 33: 09,405 KEDUA: Anda akan hilang. 707 00: 33: 09,480 --> 00: 33: 11,403 Selamat, Grifter. Kamu yang terbaik. 708 00: 33: 11,480 --> 00: 33: 12,970 Ini tiket bus Anda. 709 00: 33: 13,120 --> 00: 33: 14,610 Anda akan hilang. 710 00: 33: 14,920 --> 00: 33: 16,285 Sayang sekali bukan Rooster. 711 00: 33: 16,360 --> 00: 33: 17,407 Syukurlah itu bukan aku. 712 00: 33: 17,480 --> 00: 33: 18,891 Ya, kata. 713 00: 33: 26.080 --> 00: 33: 28,367 Banyak tendangan. Oh ya. 714 00: 33: 28,440 --> 00: 33: 32,206 Sepupu suami kakakku nyonya menjalankan iklan untuk Puma, 715 00: 33: 32,320 --> 00: 33: 33,560 jadi dia mengaitkan kita dengan beberapa peralatan. 716 00: 33: 33,640 --> 00: 33: 35,324 Apakah saya akan punya masalah dengan mereka berdua? 717 00: 33: 35,400 --> 00: 33: 37,402 Mereka berdua? Mengejar, Franklyn. 718 00: 33: 37,480 --> 00: 33: 39,244 Apa masalahnya? Ayam jantan dan Do Knock? 719 00: 33: 39,320 --> 00: 33: 41,402 Mereka ada di tengah perang Twitter yang benar-benar panas 720 00: 33: 41,480 --> 00: 33: 42,766 sekarang, jadi ... Inti nya? 721 00: 33: 42,840 --> 00: 33: 44,569 Mereka seperti Shaq dan Kobe. 722 00: 33: 44,640 --> 00: 33: 46,483 Mereka dulunya sangat ketat, bahkan mengelola kru bersama. 723 00: 33: 46,560 --> 00: 33: 48,164 Jadi apa yang terjadi? Anda telah melihat mereka. 724 00: 33: 48,240 --> 00: 33: 50,083 Mereka berdua menginginkan menjadi lelaki itu. 725 00: 33: 50,160 --> 00: 33: 51,491 Harus lebih lebih dari itu, kawan. 726 00: 33: 51,560 --> 00: 33: 53,483 Beberapa waktu lalu, mereka keduanya berkencan dengan cewek yang sama. 727 00: 33: 53,560 --> 00: 33: 54,641 Anda tahu bagaimana yang terjadi. 728 00: 33: 54,760 --> 00: 33: 57,161 Dua pria jatuh cinta dengan gadis yang sama, 729 00: 33: 57,240 --> 00: 33: 58,401 selesaikan dengan tarian. 730 00: 33: 58,480 --> 00: 34: 00,209 Ini dongeng setua ... 731 00: 34: 00,280 --> 00: 34: 01,850 ... seiring waktu. 732 00: 34: 02,720 --> 00: 34: 04,210 Kami punya tas baru? 733 00: 34: 04,280 --> 00: 34: 05,406 Kami punya tas? 734 00: 34: 05,520 --> 00: 34: 06,567 Kita semua dapat satu? 735 00: 34: 06,720 --> 00: 34: 07,767 Apa? 736 00: 34: 07,840 --> 00: 34: 09.001 Yo! 737 00: 34: 09,160 --> 00: 34: 10,286 Hei! 738 00: 34: 10,400 --> 00: 34: 12,971 Yo, dengarkan. Ini berasal dari Dante, man. 739 00: 34: 13,040 --> 00: 34: 14,769 Anda tahu berapa harganya? Ini tidak murah. 740 00: 34: 14,840 --> 00: 34: 16,046 Saya tahu saya tidak mampu membelinya. 741 00: 34: 16,120 --> 00: 34: 18,521 Apa? Tidak mungkin. Saya mendapat PS Vita! 742 00: 34: 18,600 --> 00: 34: 20,204 Apakah kamu serius? Kamu bisa kendalikan dari belakang. 743 00: 34: 20,280 --> 00: 34: 22,203 Yo, saya punya pencukur. Yo, aku butuh ini. 744 00: 34: 22,280 --> 00: 34: 24,203 Pemberontak, Anda tidak memiliki rambut wajah. 745 00: 34: 25,440 --> 00: 34: 27,568 Hei, aku akan menukar kamu kamera saya untuk itu. 746 00: 34: 29,440 --> 00: 34: 30,646 Itu punya segalanya. 747 00: 34: 30,720 --> 00: 34: 32,640 Ini seperti Natal di sini sekarang, serius. 748 00: 34: 56,800 --> 00: 34: 57,847 (SIGHS) 749 00: 35: 01,400 --> 00: 35: 03,050 MAN ON TELEVISION: Kriteria untuk menilai adalah 750 00: 35: 03,240 --> 00: 35: 04,890 koreografi itu sendiri, tema dan musik, 751 00: 35: 04,960 --> 00: 35: 06,803 dan jika kru disinkronkan. 752 00: 35: 06,880 --> 00: 35: 08,564 Jadi empat awak teratas dari ronde pertama 753 00: 35: 08,720 --> 00: 35: 10,404 memenuhi syarat untuk putaran kedua ... 754 00: 35: 14,880 --> 00: 35: 16,241 BLAKE: Ini sangat sederhana, Tuan-tuan. 755 00: 35: 16,280 --> 00: 35: 18,248 Anda tidak menempatkan di antara empat tim teratas, 756 00: 35: 18,320 --> 00: 35: 20,971 Anda bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk melakukannya pertempuran untuk kejuaraan dunia. 757 00: 35: 21,040 --> 00: 35: 24.203 Dalam enam minggu, kami memiliki pameran melawan Rusia. 758 00: 35: 24,280 --> 00: 35: 26,965 Agar kita punya kesempatan, kita harus menjadi tim. 759 00: 35: 27,040 --> 00: 35: 30,044 Dan karena kita sudah diingatkan tidak ada "aku" dalam tim, 760 00: 35: 30,120 --> 00: 35: 32,122 kata "saya" sekarang dilarang. 761 00: 35: 32,200 --> 00: 35: 34,567 Kami selanjutnya akan menyerangnya dari kosakata kita. 762 00: 35: 34,640 --> 00: 35: 36,404 Kapanpun kata "aku" datang dari salah satu mulutmu, 763 00: 35: 36,480 --> 00: 35: 38,767 seluruh tim akan melakukan 100 push-up. (SEMUA GRUMBLE) 764 00: 35: 38,960 --> 00: 35: 42,521 Anda akan menjadi "kita," atau kita tidak punya peluang. 765 00: 35: 42,640 --> 00: 35: 44,563 (BLOWS WHISTLE) Baiklah, Tuan-tuan, dengarkan. 766 00: 35: 44,640 --> 00: 35: 45,840 Kami akan mulai ini bagus dan mudah. 767 00: 35: 45,880 --> 00: 35: 48,042 Baiklah, lakukan latihan sinkronisasi. Semuanya jelas? 768 00: 35: 48,240 --> 00: 35: 51,369 Dan lima, enam, tujuh delapan! 769 00: 35: 52,360 --> 00: 35: 53,725 Rasakan pria di sebelahmu? 770 00: 35: 56,560 --> 00: 35: 58,881 Pada Pertempuran Tahun, kita harus dapat melakukan penutup mata ini. 771 00: 35: 58,960 --> 00: 36: 00,530 Anda mengacaukan saya, bro. Diam, bung. 772 00: 36: 00,600 --> 00: 36: 01,886 Saya akan merokok kamu. 773 00: 36: 02,040 --> 00: 36: 04.160 Terus bicara, aku akan menghancurkanmu. (BLOWS WHISTLE) 774 00: 36: 04,960 --> 00: 36: 06,644 Apakah kami mendengar "Aku" di sini? 775 00: 36: 07,760 --> 00: 36: 09,125 Kamu tahu apa lakukan, Tuan-tuan. 776 00: 36: 12,240 --> 00: 36: 14,208 SEMUA: Satu, dua ... 777 00: 36: 14,280 --> 00: 36: 16,806 Baiklah, ayo pergi, ayo pergi! Waktu singkat di sini sekarang! 778 00: 36: 16,880 --> 00: 36: 18,211 Jaga formasi itu tetap ketat. 779 00: 36: 18,320 --> 00: 36: 19,367 Itu ada. 780 00: 36: 22,200 --> 00: 36: 23,326 Kanan! 781 00: 36: 23,400 --> 00: 36: 24,970 S apa Saya sedang berbicara tentang. 782 00: 36: 25,040 --> 00: 36: 26,246 Sekarang kita mendapatkan suatu tempat. 783 00: 36: 26,320 --> 00: 36: 28,243 Baiklah, bentuk barisan Anda. Ayo lakukan lagi. 784 00: 36: 28,320 --> 00: 36: 30,288 Pelatih, kami baru saja melakukannya, seperti ... Ayo, bung. 785 00: 36: 30,360 --> 00: 36: 32,249 Tunggu sebentar. 786 00: 36: 32,320 --> 00: 36: 33,560 Ini adalah Olimpiade olahraga kami. 787 00: 36: 33,640 --> 00: 36: 35,608 Sial itu gila. Apa itu, Abbstarr? 788 00: 36: 35,680 --> 00: 36: 38,331 Pelatih, tidak ada rasa tidak hormat, tapi b-boy bukan olahraga. 789 00: 36: 38,400 --> 00: 36: 40,368 Ini sebuah tarian. Apa yang kami lakukan adalah bentuk seni. 790 00: 36: 40,440 --> 00: 36: 41,487 Ya itu benar. 791 00: 36: 42,840 --> 00: 36: 44,080 Baiklah, hei, dengarkan. 792 00: 36: 44,160 --> 00: 36: 45,207 Betul. 793 00: 36: 45,280 --> 00: 36: 48,648 Seni versus olahraga, sangat percakapan filosofis. 794 00: 36: 48,720 --> 00: 36: 51,200 Mari kita semua duduk. Mari bicarakan ini. 795 00: 36: 51,280 --> 00: 36: 53,089 Anda pernah mendengar seorang pria bernama Magic Johnson? 796 00: 36: 53,160 --> 00: 36: 54,241 Tentu saja, ya. Tentu saja. 797 00: 36: 54,320 --> 00: 36: 55,651 Tentu saja kamu punya. 798 00: 36: 55,720 --> 00: 36: 57,609 Bermain basket, sebuah olahraga. 799 00: 36: 57,680 --> 00: 36: 58,920 Tapi melihatnya bermain, 800 00: 36: 59.000 --> 00: 37: 01,606 itu seperti seni, puisi bergerak. 801 00: 37: 01,680 --> 00: 37: 03,762 Kenapa tidak bisa keduanya? 802 00: 37: 03,840 --> 00: 37: 07,606 Mari kita susun, dan ayo jalankan lagi. 803 00: 37: 07,680 --> 00: 37: 09,603 Kami akan berada di sini sepanjang malam jika kamu ingin menjadi! 804 00: 37: 09,680 --> 00: 37: 11,330 Sekarang, jalankan! 805 00: 37: 12,520 --> 00: 37: 14,121 Itu aku membicarakan tentang. Itu dia. 806 00: 37: 15,200 --> 00: 37: 16,326 Dimana dia? 807 00: 37: 19,360 --> 00: 37: 20,850 BLAKE: Terus, teman-teman, empat lagi! 808 00: 37: 22,680 --> 00: 37: 24,808 Apa ini? T Anda seharusnya 809 00: 37: 24,880 --> 00: 37: 25,961 mengerjakan rutinitas? Kita. 810 00: 37: 26.040 --> 00: 37: 28,611 Dengan menjalankannya seperti geng rantai? 811 00: 37: 30,080 --> 00: 37: 31,445 Di mana Grifter? 812 00: 37: 31,560 --> 00: 37: 32,925 Dia pergi. 813 00: 37: 33.000 --> 00: 37: 34,889 Pergi kemana? Potong dia. 814 00: 37: 36,840 --> 00: 37: 39,810 Jadi Anda memotong salah satunya b-boys terbaik kami? 815 00: 37: 39,880 --> 00: 37: 41,928 Sebenarnya, dia yang terbaik. 816 00: 37: 43,600 --> 00: 37: 45,841 Biarkan saya pastikan saja kami berada di halaman yang sama di sini. 817 00: 37: 45,920 --> 00: 37: 48,844 Apakah saya salah, atau bukan ide Anda 818 00: 37: 48,920 --> 00: 37: 51,571 untuk mengambil Amerika terbaik b-boys ke dunia? 819 00: 37: 51,640 --> 00: 37: 52,721 Anda salah paham. 820 00: 37: 52,800 --> 00: 37: 55,167 Itu ide saya untuk membawa tim terbaik untuk dunia, 821 00: 37: 55,240 --> 00: 37: 56,287 itulah yang kami lakukan. 822 00: 37: 56,360 --> 00: 37: 57,566 Tidak ada "kita", oke? 823 00: 37: 57,640 --> 00: 37: 59,324 Anda bekerja untuk saya. Mundur. 824 00: 37: 59,400 --> 00: 38: 01,687 Tidak, kamu mundur. Saya mensponsori tim ini. 825 00: 38: 01,800 --> 00: 38: 03,040 Saya menjulurkan leher saya untuk Anda. 826 00: 38: 03,120 --> 00: 38: 05,088 Saya telah menelepon Anda, Anda tidak memanggil saya kembali, 827 00: 38: 05,160 --> 00: 38: 07,447 jadi saya harus turun ke sini untuk melihat apa yang terjadi, 828 00: 38: 07,520 --> 00: 38: 09,522 dan kamu berlari anak-anakku jatuh ke tanah! 829 00: 38: 09,640 --> 00: 38: 11,608 Sementara itu, kamu berantakan. 830 00: 38: 11,680 --> 00: 38: 14,684 Anda berbau seperti Anda berkeringat gin. 831 00: 38: 14,760 --> 00: 38: 17,764 Dan apakah itu muntahan di sepatumu? 832 00: 38: 17,840 --> 00: 38: 19,171 Sepatu adalah milik Franklyn. 833 00: 38: 19,240 --> 00: 38: 20,287 Itu tidak keren. 834 00: 38: 20,400 --> 00: 38: 21,890 Saya tidak punya waktu untuk ini. 835 00: 38: 21,960 --> 00: 38: 25,726 Saya harus menyiapkan tim Anda untuk pameran Rusia. 836 00: 38: 26,280 --> 00: 38: 28,248 Dapatkan pantatmu di sini. 837 00: 38: 29,160 --> 00: 38: 30,730 Seberapa keras dia bekerja dengan orang-orang ini? 838 00: 38: 30,800 --> 00: 38: 31,881 Sangat keras. 839 00: 38: 31,960 --> 00: 38: 33,530 Tapi itu berhasil. 840 00: 38: 33,600 --> 00: 38: 37,082 WB mungkin gila, D, tapi dia tahu apa yang dia lakukan. 841 00: 38: 37,160 --> 00: 38: 38,446 Dia membawa mereka bersama. 842 00: 38: 38,520 --> 00: 38: 39,726 Dan bagaimana itu? 843 00: 38: 41,920 --> 00: 38: 44,002 Musuh dari musuhku 844 00: 38: 45,160 --> 00: 38: 46,605 adalah temanku. 845 00: 38: 52,440 --> 00: 38: 53,487 Dapatkan mereka di dalam. 846 00: 38: 57,840 --> 00: 38: 59,604 FRANKLYN: Bagaimana perasaanmu, Pelatih? 847 00: 39: 00,600 --> 00: 39: 02,568 Baik. Ya? 848 00: 39: 02,640 --> 00: 39: 05,086 Anda terlihat seperti seekor kijang di luar sana. 849 00: 39: 05,160 --> 00: 39: 07,242 Seekor kijang dengan arthritis. 850 00: 39: 08,240 --> 00: 39: 09,526 (CHUCKLES) 851 00: 39: 10,960 --> 00: 39: 14,123 Aku hanya ingin bertanya padamu hal koreografer lagi. 852 00: 39: 14,200 --> 00: 39: 16,123 Kita dapat orang Rusia dalam lima minggu. 853 00: 39: 16,200 --> 00: 39: 17,645 Ya ... Uh ... 854 00: 39: 19,040 --> 00: 39: 20,246 Dapatkan saya yang terbaik. 855 00: 39: 20,800 --> 00: 39: 22,006 Oke. 856 00: 39: 23,520 --> 00: 39: 26,171 Ada yang lain, Franklyn? Ya. 857 00: 39: 26,240 --> 00: 39: 28,004 Ya, saya hanya ingin untuk berterima kasih. 858 00: 39: 28,080 --> 00: 39: 29,764 Untuk apa? 859 00: 39: 30,600 --> 00: 39: 32,284 Untuk semuanya. 860 00: 39: 33,360 --> 00: 39: 35,647 D mengatakan saya bisa belajar banyak dari Anda, dan dia benar. 861 00: 39: 37,680 --> 00: 39: 39,205 Dia bisa menjadi orang bijak. 862 00: 39: 40,120 --> 00: 39: 41,531 Ya. 863 00: 39: 44,440 --> 00: 39: 45,601 Kami hanya berada di tempat tinggi sekolah dan segalanya, 864 00: 39: 45,680 --> 00: 39: 47,569 tetapi berada di sini pasti, seperti, gila emosi. 865 00: 39: 47,640 --> 00: 39: 49,005 Saat kau berjalan lorong-lorong, itu seperti, 866 00: 39: 49,080 --> 00: 39: 50,889 pesaing itu, itu orangnya 867 00: 39: 50,960 --> 00: 39: 53,280 Anda bersaing melawan benar di sana, Anda tahu apa yang saya maksud? 868 00: 39: 55,960 --> 00: 39: 57,962 Itu dia. Jangan memperlambatnya! 869 00: 39: 58,080 --> 00: 39: 59,570 Anda melambat! Ambil itu! 870 00: 40: 01,640 --> 00: 40: 02,801 Ayolah! 871 00: 40: 04,760 --> 00: 40: 07,161 Rusia Top 9 miliki pengalaman di pihak mereka. 872 00: 40: 07,240 --> 00: 40: 08,765 Mereka sudah menjadi tim selama lebih dari 10 tahun. 873 00: 40: 08,840 --> 00: 40: 11,161 Mereka Pertempuran Tahun Ini juara tahun 2010, 874 00: 40: 11,240 --> 00: 40: 13,402 dikenal karena kesenian mereka, kecakapan dan kecakapan memainkan pertunjukan. 875 00: 40: 14,240 --> 00: 40: 17,005 Sekarang, jalankan! Melakukannya lagi! 876 00: 40: 18,800 --> 00: 40: 20,211 ... menari, Sobat, ini tentang 877 00: 40: 20,280 --> 00: 40: 21,805 menjadi satu, kan? Seharusnya baik-baik saja. 878 00: 40: 21,880 --> 00: 40: 24,770 Dia sedikit kasar pada awalnya, tetapi Anda akan terbiasa. 879 00: 40: 24,840 --> 00: 40: 26.080 (B-BOYS CATCALLING) Menyelesaikan. 880 00: 40: 26,160 --> 00: 40: 27,366 Di sini dia datang. 881 00: 40: 28,440 --> 00: 40: 29,680 Siapa dia? 882 00: 40: 29,760 --> 00: 40: 31,046 Koreografer. 883 00: 40: 32,920 --> 00: 40: 34,001 Dia perempuan. 884 00: 40: 34,080 --> 00: 40: 36,208 Memang benar dia, ya. 885 00: 40: 36,280 --> 00: 40: 38,282 Dia akan membantu kita menang Pertarungan tahun ini? Ya. 886 00: 40: 38,360 --> 00: 40: 39,850 Seorang b-girl? Ya. 887 00: 40: 39,920 --> 00: 40: 42,400 Dia akan membantu kita membalik skrip pada Pertempuran Tahun Ini. 888 00: 40: 42,480 --> 00: 40: 43,925 Dia datang. Kami tidak bisa berbisik lagi. 889 00: 40: 44.000 --> 00: 40: 45,121 Stacy. Senang bertemu dengan mu. 890 00: 40: 45,640 --> 00: 40: 47,768 Blake. Senang bertemu denganmu. 891 00: 40: 49,320 --> 00: 40: 51,971 Jadi, Franklyn di sini memberitahuku kau seorang penari. 892 00: 40: 52,040 --> 00: 40: 53,121 Koreografer. 893 00: 40: 53,200 --> 00: 40: 54,531 Kanan. 894 00: 40: 54,600 --> 00: 40: 57,524 Lihatlah ... Stacy, 895 00: 40: 57,640 --> 00: 40: 59,369 Aku akan menjadi jujur ​​denganmu di sini. 896 00: 40: 59,440 --> 00: 41: 02,205 Saya takut dalam hal ini situasi, dengan anak laki-laki, 897 00: 41: 03,040 --> 00: 41: 04,883 Anda mungkin sedikit ... 898 00: 41: 04,960 --> 00: 41: 06,405 Babak baru yang menarik. 899 00: 41: 06,480 --> 00: 41: 07,561 Pengalih perhatian. 900 00: 41: 07,640 --> 00: 41: 09,483 Pengalih perhatian. Terima kasih. 901 00: 41: 10,080 --> 00: 41: 13,084 Yah, mungkin kita perlu mengajari mereka a sedikit fokus dan disiplin. 902 00: 41: 14,040 --> 00: 41: 15,849 Percayalah padaku, kamu membutuhkan aku. 903 00: 41: 15,920 --> 00: 41: 19,811 Mari kita temui anak laki-laki. 904 00: 41: 27,600 --> 00: 41: 29,887 Namaku Stacy, dan aku akan menjadi koreografer Anda. 905 00: 41: 29,960 --> 00: 41: 31,166 Anda bisa mengajari saya Apapun yang kamu mau. 906 00: 41: 31,240 --> 00: 41: 32,401 Lebih baik di lantai! 907 00: 41: 32,480 --> 00: 41: 33,561 Apakah kamu baik dengan pijatan juga? 908 00: 41: 33,640 --> 00: 41: 36,769 Karena saya memiliki banyak ketegangan yang tepat di sini di daerah paha atas saya. 909 00: 41: 37,840 --> 00: 41: 38,966 Apakah kamu sudah selesai? 910 00: 41: 40,840 --> 00: 41: 42,604 Biar saya jelaskan sesuatu untukmu. 911 00: 41: 42,680 --> 00: 41: 44,125 Saya tidak menyukai anak laki-laki. 912 00: 41: 44,200 --> 00: 41: 46,362 Hei, aku suka itu. Itu keren 913 00: 41: 46,480 --> 00: 41: 48,403 Saya keren dengan itu. Saya tidak keberatan. 914 00: 41: 48,480 --> 00: 41: 49,561 Saya menjadi laki-laki. 915 00: 41: 50,480 --> 00: 41: 52,721 Jadi kamu dan aku, kita tidak akan punya masalah. 916 00: 41: 54,640 --> 00: 41: 56,563 Seperti itu. Itu keren 917 00: 41: 57,600 --> 00: 41: 58,721 Hal pertama besok pagi? 918 00: 41: 58,760 --> 00: 42: 00.000 6:00. 919 00: 42: 01,920 --> 00: 42: 04,764 Dari atas, bersih, lima, enam, tujuh, delapan. 920 00: 42: 04,840 --> 00: 42: 07,002 Satu dua tiga empat... 921 00: 42: 07.080 --> 00: 42: 09,242 Lihatlah, teman-teman, bersih, bersih! Berhenti berhenti. 922 00: 42: 09,320 --> 00: 42: 11,448 Kalian seharusnya menjadi b-boys. Ayo pergi! 923 00: 42: 12,240 --> 00: 42: 14,368 Kilowatt, kau membunuhku. 924 00: 42: 18,200 --> 00: 42: 19,770 STACY: Satu, dua, tiga empat... 925 00: 42: 19,920 --> 00: 42: 21,490 Baiklah, tahan, tahan! 926 00: 42: 21,600 --> 00: 42: 22,647 Semuanya berhenti. 927 00: 42: 22,720 --> 00: 42: 23,926 Apa yang kamu lakukan, Apakah Knock? 928 00: 42: 24,000 --> 00: 42: 26,128 Apa yang saya lakukan? "SAYA"? 929 00: 42: 26,840 --> 00: 42: 27,921 (ALL GROAN) Lagi? 930 00: 42: 28.000 --> 00: 42: 29,764 Ayo, bung! Idiot. Siapa yang bodoh sekarang? 931 00: 42: 29,840 --> 00: 42: 31,649 Terus bicara, jalang, Aku akan mengalahkanmu. 932 00: 42: 31,720 --> 00: 42: 34,166 Pukul aku? Ada alasan kenapa kamu selalu dalam bayanganku, 933 00: 42: 34,280 --> 00: 42: 36,360 dan itu alasan yang sama Lauren meninggalkan bajinganmu. 934 00: 42: 36,880 --> 00: 42: 38,006 Angkat pantatmu! 935 00: 42: 38,200 --> 00: 42: 39,326 (TERTAWA) Apa? 936 00: 42: 39,720 --> 00: 42: 41,561 Ya itu benar. Anda setengah pria saya. 937 00: 42: 43,320 --> 00: 42: 45,402 YO YO: 938 00: 42: 48,480 --> 00: 42: 50,482 Kamu bukan akan menghentikan ini? 939 00: 42: 54,280 --> 00: 42: 55,361 Hei, hei! 940 00: 42: 55,440 --> 00: 42: 57,204 Cukup! Kembalikan dia! 941 00: 42: 58,200 --> 00: 42: 59,486 Cadangkan! Cadangkan! 942 00: 42: 59,560 --> 00: 43: 00,686 Itu dia! 943 00: 43: 01,240 --> 00: 43: 02,526 Ini tentang gadis itu? 944 00: 43: 03,680 --> 00: 43: 04,960 Salah satu dari kamu masih bersamanya? 945 00: 43: 06,760 --> 00: 43: 08,683 Hah? Tidak. 946 00: 43: 08,760 --> 00: 43: 10,649 Jadi biarkan saya dapatkan ini lurus. 947 00: 43: 10,720 --> 00: 43: 13,121 Kami dulu berteman, sekarang kita bertukar pukulan 948 00: 43: 13,200 --> 00: 43: 15,282 beberapa gadis kami keduanya senang telah pergi 949 00: 43: 15,360 --> 00: 43: 17,089 dan yang tidak diragukan lagi memiliki keterikatan dengan orang bodoh lainnya. 950 00: 43: 17,160 --> 00: 43: 18,969 Itu benar? 951 00: 43: 19.040 --> 00: 43: 20,326 Biarkan saya jernih. 952 00: 43: 20,400 --> 00: 43: 23,290 Sejarah adalah persis seperti itu. Sejarah! 953 00: 43: 23,360 --> 00: 43: 25,681 Pertarungan berakhir sekarang! Kau mengerti aku? 954 00: 43: 28,200 --> 00: 43: 29,406 Ya, Pelatih. 955 00: 43: 30,680 --> 00: 43: 33,684 Salah satu dari Anda bahkan memikirkannya berkelahi, Anda akan hilang! 956 00: 43: 33,760 --> 00: 43: 36,491 Ini konyol! Kami kehabisan waktu! 957 00: 43: 36,560 --> 00: 43: 38,369 Sekarang, berbaris dan ayo kita jalankan! 958 00: 43: 41,920 --> 00: 43: 43,843 ♪♪ Pegang flix Anda Saya bukan untuk op foto 959 00: 43: 43,920 --> 00: 43: 45,490 ♪♪ Ini Hitam, nama kode Yaphet Kotto ock 960 00: 43: 45,600 --> 00: 43: 47,648 ♪♪ Putar saya seperti Ratchet di toko mobil 961 00: 43: 47,720 --> 00: 43: 50,724 ♪♪ Sejak kakek tua Desoto berhenti dan dia mendapatkan Caddy 962 00: 43: 50,800 --> 00: 43: 53,770 ♪♪ Saya dengan senang hati melayani apapun kalian semua kucing ingin bertindak ditentukan 963 00: 43: 53,840 --> 00: 43: 55,729 ♪♪ Meludahkan pestisida untuk tikus dan hama. 964 00: 43: 55,800 --> 00: 43: 57,848 ♪♪ Sepertinya tidak ada kalian chumps sedang belajar 965 00: 43: 57,920 --> 00: 43: 59,922 ♪♪ Orang-orang partai berkumpul putaran 966 00: 44: 00,000 --> 00: 44: 01,729 ♪♪ Apa yang kita miliki di sini adalah suara baru 967 00: 44: 01,800 --> 00: 44: 03,643 ♪♪ Meraih pinggang saya kamu menyentuh tanah 968 00: 44: 03,920 --> 00: 44: 06,446 ♪♪ Lebih baik Anda bebek kapan suara mengerikan itu pergi 969 00: 44: 07,040 --> 00: 44: 08,201 ♪♪ Boom 970 00: 44: 08,280 --> 00: 44: 10,408 ♪♪ Itulah yang terjadi di tempat parkir 971 00: 44: 10,560 --> 00: 44: 11,800 ♪♪ Boom 972 00: 44: 12,160 --> 00: 44: 13,491 ♪♪ Itulah apa terjadi di panggung 973 00: 44: 13,560 --> 00: 44: 15,210 ♪♪ Pria di tangan yang memerintah sekolah 974 00: 44: 15,280 --> 00: 44: 17,567 ♪♪ Dan mencapai dan mengajar orang buta dan temukan jalan dari A sampai Z 975 00: 44: 17,640 --> 00: 44: 19,563 ♪♪ Dan menjadi yang paling membanggakan Saya memuat dan bangga 976 00: 44: 19,640 --> 00: 44: 21,051 ♪♪ Permainan dan pemerintahan yang tetap 977 00: 44: 21,800 --> 00: 44: 24,531 ♪♪ Panasnya sangat terasa api datang dari kekaisaran 978 00: 44: 24,640 --> 00: 44: 27,325 ♪♪ Atau tingkat yang lebih tinggi kedalaman satu langkah di luar obat bius 979 00: 44: 27,400 --> 00: 44: 29,448 ♪♪ Untuk pengisap semua ruang lingkup dan berharap untuk mengatasi tetapi tidak. 980 00: 44: 29,680 --> 00: 44: 31,569 ♪♪ Karena aku tidak pernah bisa biarkan mereka di atas saya 981 00: 44: 31,640 --> 00: 44: 33,324 ♪♪ Saya bermain seperti mereka permainan Monopoli 982 00: 44: 33,760 --> 00: 44: 35,649 ♪♪ Biarkan kecepatan sekitar papan seperti astro 983 00: 44: 35,720 --> 00: 44: 37,370 ♪♪ Dan mengirim mereka ke penjara untuk mencoba lulus pergi 984 00: 44: 37,440 --> 00: 44: 39,124 ♪♪ Orang-orang partai berkumpul putaran 985 00: 44: 39,200 --> 00: 44: 41,123 ♪♪ Apa yang kita miliki di sini adalah suara baru 986 00: 44: 41,240 --> 00: 44: 42,890 ♪♪ Meraih pinggang saya kamu menyentuh tanah 987 00: 44: 42,960 --> 00: 44: 45,327 ♪♪ Lebih baik Anda bebek kapan suara mengerikan itu pergi 988 00: 44: 45,400 --> 00: 44: 46,845 ♪♪ Boom 989 00: 44: 47,200 --> 00: 44: 49,487 ♪♪ Itulah yang terjadi di tempat parkir 990 00: 44: 49,600 --> 00: 44: 51,011 ♪♪ Boom 991 00: 44: 51,160 --> 00: 44: 54,243 ♪♪ Itulah apa terjadi di panggung ♪♪ 992 00: 44: 58,320 --> 00: 45: 00,607 Yo, darimana kau dapatkan nama b-boy dari, Lil Adonis? 993 00: 45: 01,440 --> 00: 45: 02,726 Sini. 994 00: 45: 02,800 --> 00: 45: 04,723 Apa itu? Itu ibuku. 995 00: 45: 05,480 --> 00: 45: 07,608 Pertama kali saya mencoba pertempuran, saya 15. 996 00: 45: 07,680 --> 00: 45: 10,923 Tapi ibuku, lihat, dia tahu Saya tidak seperti anak-anak lain. 997 00: 45: 11,000 --> 00: 45: 13,128 Saya takut. Aku gay. 998 00: 45: 13,200 --> 00: 45: 15,089 Ya, dia anak mama. 999 00: 45: 16,520 --> 00: 45: 19,444 Katakan semua yang Anda inginkan tentang saya, 1000 00: 45: 19,520 --> 00: 45: 21,409 tapi katakan satu kata lagi tentang ibuku ... 1001 00: 45: 23,720 --> 00: 45: 25,131 Kita semua baik di sini? 1002 00: 45: 27.000 --> 00: 45: 28,445 Ya, kami baik, Pelatih. 1003 00: 45: 32,040 --> 00: 45: 33,121 Lil Adonis? 1004 00: 45: 34,320 --> 00: 45: 35,606 Kita semua baik-baik saja? 1005 00: 45: 42,560 --> 00: 45: 44,085 Bagus, Pelatih. 1006 00: 45: 54,480 --> 00: 45: 55,811 Man, potongan ini semakin gila. 1007 00: 46: 08,360 --> 00: 46: 09,600 Tidak buruk. 1008 00: 46: 10,160 --> 00: 46: 11,571 Anda harus membiarkan pergilah dari ego Anda. 1009 00: 46: 12,760 --> 00: 46: 15,206 Sesuatu yang salah dengan jammu, Rebel? 1010 00: 46: 15,280 --> 00: 46: 17,931 Uh ... Tidak, Pelatih, ini baik. 1011 00: 46: 18,040 --> 00: 46: 19,804 Lalu apa yang begitu penting untuk membuat kita semua menunggu? 1012 00: 46: 19,920 --> 00: 46: 21,920 Kami bertarung melawan kru top Rusia dalam waktu kurang dari dua minggu. 1013 00: 46: 22,600 --> 00: 46: 24,250 Kami lebih suka tidak mengatakan. 1014 00: 46: 24,320 --> 00: 46: 25,765 Saya bilang, kenapa kita terlambat? 1015 00: 46: 26,640 --> 00: 46: 28,881 Kami benar-benar lebih baik tidak mengatakan. 1016 00: 46: 29,680 --> 00: 46: 31,011 Saya bilang, kenapa kita terlambat? 1017 00: 46: 34,760 --> 00: 46: 36,888 Kami harus peduli. 1018 00: 46: 36,960 --> 00: 46: 38,325 (SEMUA TERTAWA) 1019 00: 46: 42,800 --> 00: 46: 44,480 FRANKLYN: Semakin sulit untuk menjemput mereka, ya? 1020 00: 46: 46.000 --> 00: 46: 48,048 Tuhan, masing-masing dari orang-orang ini telah bergerak ke bawah. 1021 00: 46: 48,120 --> 00: 46: 50,043 Ini bukan tentang gerakannya lagi, Franklyn. 1022 00: 46: 50,160 --> 00: 46: 51,685 Ini tentang kimia. 1023 00: 46: 51,760 --> 00: 46: 53,967 Seperti yang dudes semakin akrab? 1024 00: 46: 54,080 --> 00: 46: 55,889 Bukan tentang itu, juga. 1025 00: 46: 56,520 --> 00: 46: 58,841 Rekam buku diisi dengan tim yang tidak pernah akur, 1026 00: 46: 58,960 --> 00: 47: 00,769 tim kejuaraan juga. 1027 00: 47: 01,400 --> 00: 47: 03,084 Jadi, lalu bagaimana? 1028 00: 47: 03,160 --> 00: 47: 05,561 Tim-tim itu punya sesuatu yang lain. 1029 00: 47: 06,120 --> 00: 47: 08,646 Para pemain mendorong satu sama lain untuk kebesaran. 1030 00: 47: 10,480 --> 00: 47: 12,289 Beritahu Rumit Saya harus melihatnya. 1031 00: 47: 13,120 --> 00: 47: 14,246 Baik. 1032 00: 47: 14,320 --> 00: 47: 17,324 Baiklah, Tuan-tuan, besok hari yang kita tunggu-tunggu. 1033 00: 47: 17,960 --> 00: 47: 21,521 Orang-orang Rusia didisiplinkan, disinkronkan, tepat. 1034 00: 47: 21,600 --> 00: 47: 25,685 Ingat, satu-satunya cara untuk menang ini akan ada di sana sebagai tim. 1035 00: 47: 26,600 --> 00: 47: 28,921 Tidurlah. Besok adalah hari besar. 1036 00: 47: 31.000 --> 00: 47: 32,650 (AUDIENCE CHEERING) EMCEE: Fitur pertempuran malam ini. 1037 00: 47: 32,720 --> 00: 47: 35,883 Top 9 Rusia versus Tim Impian Amerika! 1038 00: 47: 52,120 --> 00: 47: 53,804 Ayo pergi! Ayolah! 1039 00: 48: 29,920 --> 00: 48: 31,001 Baiklah. 1040 00: 48: 40.000 --> 00: 48: 41,047 Ya! 1041 00: 48: 43,920 --> 00: 48: 45,809 Ayolah! 1042 00: 49: 09,960 --> 00: 49: 11,166 Mari kita dapatkan mereka, Pemberontak! 1043 00: 49: 11,240 --> 00: 49: 13,163 Semua kamu, nak, semua kamu. 1044 00: 49: 16,680 --> 00: 49: 17,761 Ayo, Rebel. 1045 00: 49: 25,680 --> 00: 49: 26,761 Ya. 1046 00: 49: 30,600 --> 00: 49: 31,806 Ya! 1047 00: 49: 39,480 --> 00: 49: 40,720 Ayo pergi, Kid! Ayolah! 1048 00: 49: 43,640 --> 00: 49: 45,085 Pow! 1049 00: 49: 53,600 --> 00: 49: 55,284 Ayolah. Apa ini? 1050 00: 50: 04,640 --> 00: 50: 06,130 Persetan! 1051 00: 50: 31,360 --> 00: 50: 35,524 Pergi pergi pergi. Ayolah. Chief, chief, go, go. 1052 00: 50: 40,520 --> 00: 50: 42,648 Baiklah ayo! 1053 00: 50: 54,320 --> 00: 50: 55,401 Apa yang dilakukannya? 1054 00: 50: 58,200 --> 00: 51: 00,168 BLAKE: Di mana tim Anda? 1055 00: 51: 01,560 --> 00: 51: 02,846 Ayam jantan, keluar sana! 1056 00: 51: 05,800 --> 00: 51: 06,847 Bertindak seperti sebuah tim! 1057 00: 51: 09,680 --> 00: 51: 10,806 Sial! 1058 00: 51: 12,640 --> 00: 51: 13,721 Di mana tim Anda? 1059 00: 51: 19,400 --> 00: 51: 21,368 Turun dari lantai! Turun dari lantai! 1060 00: 51: 26,160 --> 00: 51: 27,685 Anda lihat apa yang Anda lakukan? 1061 00: 51: 30.000 --> 00: 51: 31,570 (AUDIENCE CHEERING) 1062 00: 51: 36,160 --> 00: 51: 37,889 Dapatkan mereka di luar sekarang juga! 1063 00: 51: 39,400 --> 00: 51: 40,765 Oh, sial. 1064 00: 51: 47,360 --> 00: 51: 48,521 Blake! 1065 00: 51: 48,600 --> 00: 51: 50,045 Apakah kamu akan berbicara dengan mereka? 1066 00: 51: 50,120 --> 00: 51: 52,441 Saya tidak bisa berkata apa-apa kepada mereka Saya belum katakan. 1067 00: 52: 27,400 --> 00: 52: 30,085 Tidak bisa percaya Pelatih tidak mengatakan kata untuk kita sepanjang perjalanan kembali. 1068 00: 52: 30,160 --> 00: 52: 31,321 Itu karena kamu gagal. 1069 00: 52: 31,400 --> 00: 52: 33,402 Apa? Semua kalian meniupnya. 1070 00: 52: 33,480 --> 00: 52: 36,051 Panggil diri Anda sendiri Tim Impian? Lebih seperti Dreamgirls. 1071 00: 52: 36,120 --> 00: 52: 37,721 Dengar, apa kau serius? Ya, saya serius! 1072 00: 52: 37,800 --> 00: 52: 38,961 Anis, beri tahu mereka! Bantu aku! 1073 00: 52: 39,120 --> 00: 52: 40,326 Itu salahmu, Rooster. 1074 00: 52: 40,760 --> 00: 52: 42.000 Apa yang kamu katakan? 1075 00: 52: 42,080 --> 00: 52: 44,208 Kamu mendengarku! Kami kehilangan malam ini karenamu, kawan! 1076 00: 52: 44,320 --> 00: 52: 47,881 Karena aku? Jika ada, saya mencoba selamatkan semua orang! Yo, aku mengatasi ini! 1077 00: 52: 47,960 --> 00: 52: 49,724 Saya pernah mendengar hal yang sama lelah selama bertahun-tahun! 1078 00: 52: 49,800 --> 00: 52: 52,121 Apa pun yang terjadi, itu selalu kesalahan orang lain! 1079 00: 52: 52,240 --> 00: 52: 53,480 Yo, kenapa kamu datang aku seperti ini? 1080 00: 52: 53,600 --> 00: 52: 56,649 Karena kakiku sakit, aku lelah, dan itu salahmu, kawan! 1081 00: 52: 56,760 --> 00: 52: 58,888 Yo, apa masalahmu? Dengarkan anakmu, Rooster. 1082 00: 52: 58,960 --> 00: 53: 00,450 Tidak, kamu diam juga! Kamu sama buruknya dengan dia! 1083 00: 53: 00,520 --> 00: 53: 01,851 Apa, kamu melawan keseluruhan dunia sekarang, Frenchie? 1084 00: 53: 01,920 --> 00: 53: 03,001 Tidak, hanya kalian berdua bajingan! 1085 00: 53: 03.080 --> 00: 53: 04,491 Sejak aku masuk pintu-pintu ini, 1086 00: 53: 04,640 --> 00: 53: 06.080 Saya memberi segalanya Saya masuk tim ini! 1087 00: 53: 06,680 --> 00: 53: 08,330 Segala sesuatu! 1088 00: 53: 08,440 --> 00: 53: 11,046 Tapi, Pelatih benar, Tim ini tidak ke mana-mana 1089 00: 53: 11,120 --> 00: 53: 13,771 jika kalian berdua tidak mengerti bersama sekarang! 1090 00: 53: 13,840 --> 00: 53: 15,524 Lihatlah di sekitarmu! 1091 00: 53: 16,280 --> 00: 53: 17,520 Lihatlah orang-orang ini! 1092 00: 53: 19.000 --> 00: 53: 21,321 Kami punya segalanya harus menang, di sini! 1093 00: 53: 21,440 --> 00: 53: 23,044 Untuk menjadi yang terbaik di sana! 1094 00: 53: 23,120 --> 00: 53: 25,122 Dan kamu terlalu sialan tidak tahu itu! 1095 00: 53: 25,200 --> 00: 53: 27,123 Anda perlu memeriksa anak laki-laki Anda! Diam! 1096 00: 53: 28,440 --> 00: 53: 30,283 Pria sepertimu dan Rooster, Anda mungkin mendapat peluang lain, 1097 00: 53: 30,360 --> 00: 53: 33,011 tapi untuk orang sepertiku, omong kosong ini, kawan. 1098 00: 53: 33,120 --> 00: 53: 36,010 Aku tidak akan pernah mendapatkan yang lain menembak ini, pernah! 1099 00: 53: 36,120 --> 00: 53: 38,566 Jadi saya mengambilnya, 1100 00: 53: 38,640 --> 00: 53: 41,080 bahkan jika aku harus memukulmu di wajah atau anjing teman tertua saya! 1101 00: 53: 41,720 --> 00: 53: 44,371 Saya ingin ini, man, lebih dari apapun dalam hidupku! 1102 00: 53: 45,320 --> 00: 53: 47,482 Pertanyaan adalah apa yang terjadi apakah kalian menginginkan dua bajingan? 1103 00: 54: 00,040 --> 00: 54: 01,201 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1104 00: 54: 01,320 --> 00: 54: 03,322 ♪♪ Independen sekarang Label Sans 1105 00: 54: 04,000 --> 00: 54: 06,401 Ayam jantan! Ayam jantan! 1106 00: 54: 07,840 --> 00: 54: 09,205 ♪♪ Pembenci akan merusaknya ♪♪ 1107 00: 54: 09,840 --> 00: 54: 11,808 (MENONAKTIFKAN MUSIK) Kita perlu bicara. 1108 00: 54: 11,880 --> 00: 54: 14,690 Sudah terlalu banyak bicara. Pindah. (MENYALAKAN MUSIK) 1109 00: 54: 15,600 --> 00: 54: 16,681 (MENONAKTIFKAN MUSIK) 1110 00: 54: 16,760 --> 00: 54: 18,250 Kenapa kamu harus begitu brengsek seperti itu? 1111 00: 54: 18,320 --> 00: 54: 19,560 Anda ingin berkelahi? Aku lelah denganmu! 1112 00: 54: 19,680 --> 00: 54: 21,091 Saya mencoba untuk mengatakannya kamu anakmu benar. 1113 00: 54: 21,160 --> 00: 54: 22,764 Ya aku tahu, Saya keledai. Saya mendapatkannya. 1114 00: 54: 22,880 --> 00: 54: 24,450 Tidak, saya juga banyak untuk disalahkan seperti kamu. 1115 00: 54: 24,520 --> 00: 54: 26.090 Apa kamu tau bagaimana caranya berbakat kamu? 1116 00: 54: 26,200 --> 00: 54: 28,441 Anda mencoba bergerak sekali, bam, kamu dapatkan omong kosong itu. 1117 00: 54: 29,200 --> 00: 54: 33,489 Saya? Saya harus berlatih dan berlatih ass off hanya untuk mendekati Anda! 1118 00: 54: 33,560 --> 00: 54: 35,085 Aku selalu cemburu itu. 1119 00: 54: 36,360 --> 00: 54: 37,481 Tapi itulah yang membawaku ke sini. 1120 00: 54: 39.080 --> 00: 54: 40,605 Anda membuat saya di sini. 1121 00: 54: 42,040 --> 00: 54: 43,451 Tanpa itu, Saya bahkan tidak membuat tim ini. 1122 00: 54: 43,520 --> 00: 54: 44,567 Yo, di mana kamu pergi dengan ini, kawan? 1123 00: 54: 44,680 --> 00: 54: 45,761 Aku ingin menang! 1124 00: 54: 48,240 --> 00: 54: 49,526 Aku ingin menang. 1125 00: 54: 51,360 --> 00: 54: 54,728 Kami menyingkirkan semua yang lama omong kosong, kita bisa memenangkan ini. 1126 00: 54: 54,800 --> 00: 54: 56,370 Mereka membutuhkan kita. 1127 00: 54: 56,920 --> 00: 54: 58,081 Bagaimana dengan Lauren? 1128 00: 54: 58,200 --> 00: 54: 59,247 (TERTAWA) 1129 00: 54: 59,400 --> 00: 55: 01,448 Saya memecahkannya dua bulan bahkan sebelum kalian terhubung. 1130 00: 55: 01,560 --> 00: 55: 03.085 Sangat? Sangat. 1131 00: 55: 03,200 --> 00: 55: 04,406 Jadi mengapa kamu pernah bertingkah gila? 1132 00: 55: 04,480 --> 00: 55: 05,720 Karena itu membuatmu kesal! 1133 00: 55: 07,880 --> 00: 55: 09,609 Tapi saya ingin squash ini sekarang. 1134 00: 55: 09,720 --> 00: 55: 10,926 Ayolah. 1135 00: 55: 12,600 --> 00: 55: 14,568 Mari menjadi mitra lagi. 1136 00: 55: 21,640 --> 00: 55: 23.130 Mainkan saja musik saya, kawan. 1137 00: 55: 23,240 --> 00: 55: 25,641 Hei, beri aku pelukan, bro. 1138 00: 55: 25,720 --> 00: 55: 27,324 Sebuah pelukan? Ya! 1139 00: 55: 27,400 --> 00: 55: 28,561 Memberi saya pelukan. 1140 00: 55: 29,240 --> 00: 55: 30,844 Ayo, bung. Baiklah. (MENYALAKAN MUSIK) 1141 00: 55: 44,800 --> 00: 55: 46,131 Pelatih! 1142 00: 55: 47,520 --> 00: 55: 49,841 Yo, pelatih! Bangun, bung. Kamu terlambat. 1143 00: 55: 49,920 --> 00: 55: 51,445 Ini setelah jam 6:00, kita harus berlatih sekarang. 1144 00: 55: 51,520 --> 00: 55: 53,010 Keluar. Tidak ada latihan hari ini. 1145 00: 55: 53,120 --> 00: 55: 55,009 Ayolah. Bangun, man. Keluar dari kamar sialanku! 1146 00: 55: 55,120 --> 00: 55: 56,246 Kami tidak pergi kemana-mana. 1147 00: 55: 56,320 --> 00: 55: 58,527 "Kita." Kamu tidak tahu Sial tentang "kita," nak. 1148 00: 55: 58,600 --> 00: 56: 00,364 Kami mengerti. Kami gagal. 1149 00: 56: 00,440 --> 00: 56: 02,090 Ayo pergi. Anda tidak memberi tahu saya omong kosong. 1150 00: 56: 02,160 --> 00: 56: 03,571 Kami tidak memberi tahu kamu apa yang harus dilakukan, Pelatih. 1151 00: 56: 03,640 --> 00: 56: 05,051 Kami bertanya. 1152 00: 56: 05,120 --> 00: 56: 06,167 Ayo, Pelatih, silahkan. 1153 00: 56: 06,280 --> 00: 56: 07,611 Ayo, bung. 1154 00: 56: 09,280 --> 00: 56: 10,964 Ruang latihan, 10 menit. 1155 00: 56: 11,480 --> 00: 56: 12,970 Sudah kukatakan 1156 00: 56: 14,800 --> 00: 56: 17,201 Kami ingin menang, kami butuhkan untuk mengubah cara berpikir kita. 1157 00: 56: 17,280 --> 00: 56: 19,044 Terdengar akrab? Sukses adalah sebuah pilihan. 1158 00: 56: 19,120 --> 00: 56: 21,805 Setiap juara sejati tahu permainan mental adalah kuncinya. 1159 00: 56: 21,880 --> 00: 56: 23.041 Ini kekuatan terbesar kita. 1160 00: 56: 23,120 --> 00: 56: 25,441 Kebanyakan orang tidak pernah menyentuh kekuatan itu. Bahkan tidak tahu mereka memilikinya. 1161 00: 56: 25,520 --> 00: 56: 26,965 Pergi berkeliling, melakukan hal yang sama, 1162 00: 56: 27,040 --> 00: 56: 29,042 berpikir sama pikiran lama setiap hari. 1163 00: 56: 29,120 --> 00: 56: 31,646 Itu sebabnya orang-orang itu akan mengatakannya Anda, "Sial, hari yang berbeda." 1164 00: 56: 31,720 --> 00: 56: 34,690 Kebenaran adalah satu-satunya hal yang permanen di alam semesta ini adalah perubahan. 1165 00: 56: 34,760 --> 00: 56: 36,285 Daripada mencengkeram tentang latihan ini, 1166 00: 56: 36,360 --> 00: 56: 38,806 "pilih untuk mengatakan," Kami memberi latihan ini, tim kami, 1167 00: 56: 38,880 --> 00: 56: 40,689 "negara kita, setiap ons diri kita sendiri. ". 1168 00: 56: 40,760 --> 00: 56: 42.200 Pilih untuk melihat diri kita sendiri sebagai juara. 1169 00: 56: 42,240 --> 00: 56: 45,130 Berjalan, bicara, makan, minum, berpikir seperti juara, 1170 00: 56: 45,200 --> 00: 56: 46,531 kita menjadi tak terhentikan. 1171 00: 56: 46,600 --> 00: 56: 48,887 Kami menjadi juara dalam segala hal yang kami lakukan. 1172 00: 56: 48,960 --> 00: 56: 51,088 Baiklah, ini terlihat bagus. Saya bisa melihat kemajuan. 1173 00: 56: 51,160 --> 00: 56: 52,366 Suci... Aku tahu kamu lelah, 1174 00: 56: 52,440 --> 00: 56: 55,842 tapi ini kuartal keempat, Tuan-tuan. Isap itu. Napas dalam. 1175 00: 57: 00,560 --> 00: 57: 02,289 Mari kita jalankan lagi. 1176 00: 57: 02,360 --> 00: 57: 03,725 Besok Jumat. 1177 00: 57: 03,800 --> 00: 57: 05,529 Orang yang terakhir bertahan. 1178 00: 57: 06,120 --> 00: 57: 08,122 Tidak bisa menganggapnya sebagai memotong orang terakhir. 1179 00: 57: 08,200 --> 00: 57: 10,726 Harus menganggapnya sebagai memilih tim terakhir kami. 1180 00: 57: 10,800 --> 00: 57: 12,131 Ya? 1181 00: 57: 13,880 --> 00: 57: 15,405 Apakah itu berhasil lebih mudah? 1182 00: 57: 15,480 --> 00: 57: 16,925 Tidak terlalu. 1183 00: 57: 25,400 --> 00: 57: 26,561 Hei, Pelatih. 1184 00: 57: 33,040 --> 00: 57: 34,769 Hei. WANITA: Hei, sayang. 1185 00: 57: 36,640 --> 00: 57: 38,802 Baiklah, sampai jumpa. Sampai jumpa. 1186 00: 57: 45,600 --> 00: 57: 47,011 Apakah kamu benar-benar ini bodoh? 1187 00: 57: 47,080 --> 00: 57: 49,287 Pelatih, lihat ... Aturannya sangat sederhana. 1188 00: 57: 49,400 --> 00: 57: 50,606 (BABY CRYING) 1189 00: 57: 51,600 --> 00: 57: 52,931 Silahkan masuk. 1190 00: 57: 57,840 --> 00: 58: 00,491 Tidak apa-apa, sayang, Ayah ada di sini. 1191 00: 58: 02,480 --> 00: 58: 03,606 Ini Aleena. 1192 00: 58: 03,680 --> 00: 58: 06,490 Tidak apa-apa, sayang. Mama akan segera kembali. 1193 00: 58: 06,560 --> 00: 58: 08,608 Dia cantik. Terima kasih. 1194 00: 58: 08,680 --> 00: 58: 10,045 Tidak masalah. 1195 00: 58: 12,040 --> 00: 58: 13,769 Kamu pernah dengar dari Empat S? 1196 00: 58: 13,880 --> 00: 58: 16,804 Apa itu? Membedung, sisi, meliuk, sst. 1197 00: 58: 17.080 --> 00: 58: 18,206 Boleh saya? 1198 00: 58: 18,280 --> 00: 58: 20,044 Tidak apa-apa, sayang. 1199 00: 58: 20,120 --> 00: 58: 21,690 Lihat, lampin membasahi mereka. 1200 00: 58: 22,840 --> 00: 58: 24,046 Ketat, tapi tidak terlalu ketat. 1201 00: 58: 25.000 --> 00: 58: 27,844 Lalu kamu hidupkan dia sisinya seperti ini. 1202 00: 58: 30,120 --> 00: 58: 31,929 Lalu kamu berguncang bolak-balik. 1203 00: 58: 32.000 --> 00: 58: 33,286 Ini tidak akan berhasil. 1204 00: 58: 33,360 --> 00: 58: 35,089 Itu akan, tenang. 1205 00: 58: 35,160 --> 00: 58: 36,730 Shushing. 1206 00: 58: 42.000 --> 00: 58: 43,411 (MENGENCI BAWAH) 1207 00: 58: 45,800 --> 00: 58: 46,961 Bagaimana kamu melakukannya? 1208 00: 58: 50,280 --> 00: 58: 52,521 Bocah saya menderita kolik ketika dia masih bayi. 1209 00: 58: 52,600 --> 00: 58: 53,681 Anda punya anak laki-laki? 1210 00: 58: 53,800 --> 00: 58: 55,404 Tidak masalah. 1211 00: 58: 55,480 --> 00: 58: 56,970 Aku akan segera kembali. 1212 00: 59: 03,680 --> 00: 59: 05,205 Mulai berbicara. 1213 00: 59: 06,400 --> 00: 59: 09,165 Saya tidak akan meninggalkan keluarga saya kembali ke New York, Pelatih. 1214 00: 59: 09,240 --> 00: 59: 11,402 Selama tiga bulan terakhir, kami sudah hidup dari kartu kredit. 1215 00: 59: 11,480 --> 00: 59: 13,209 Anda telah menyelinap keluar selama tiga bulan terakhir? 1216 00: 59: 13,320 --> 00: 59: 15,129 Tidak setiap malam. Itu ketika saya bisa. 1217 00: 59: 16,400 --> 00: 59: 17,481 (SNIFFLES) 1218 00: 59: 17,560 --> 00: 59: 19,130 Anda tidak bisa tendang aku, Pelatih. 1219 00: 59: 19,240 --> 00: 59: 20,765 Tolong, jangan sekarang. 1220 00: 59: 22.000 --> 00: 59: 23,889 Ada cara yang lebih baik untuk menangani ini. 1221 00: 59: 23,960 --> 00: 59: 26,327 Aku tidak datang dari banyak, Pelatih. 1222 00: 59: 26,400 --> 00: 59: 28,164 Semua yang saya miliki adalah melanggar. 1223 00: 59: 28,240 --> 00: 59: 29,969 Anda harus berhati-hati dari keluarga Anda terlebih dahulu. 1224 00: 59: 30,040 --> 00: 59: 31,530 Itu aku coba lakukan, Pelatih. 1225 00: 59: 32,120 --> 00: 59: 34,122 Apakah kamu tidak melihat? Tim ini adalah kesempatan saya 1226 00: 59: 34,280 --> 00: 59: 36,282 untuk memberi Aleena kemungkinan saya tidak pernah punya. 1227 00: 59: 36,360 --> 00: 59: 39,569 Peluang untuk mengetahui bahwa kita dapat benar-benar melakukan sesuatu 1228 00: 59: 39,680 --> 00: 59: 42,331 dengan hidup kita jika aku membuatnya ke Battle of the Year. 1229 00: 59: 42,400 --> 00: 59: 44,482 Tim turun ke 13 besok akhir. 1230 00: 59: 46,120 --> 00: 59: 48,407 Jika saya tidak membuat top 13, kirim aku pulang 1231 00: 59: 48,520 --> 00: 59: 50,363 Aku hanya menginginkan milikku Goyang adil, Pelatih. 1232 00: 59: 50,960 --> 00: 59: 52,928 Tolong jangan bus-pass saya. 1233 00: 59: 55.000 --> 00: 59: 56,445 Jangan terlambat. 1234 01: 00: 15,240 --> 01: 00: 17,561 Pengiriman. Dari Dante. 1235 01: 00: 21,360 --> 01: 00: 23,522 "Untuk Perancis. Bakar hoodie sialan itu. " 1236 01: 00: 25.040 --> 01: 00: 26.405 Apa yang salah dengan hoodie saya? Tidak ada. 1237 01: 00: 26,480 --> 01: 00: 27,811 Hanya saja sangat "gelandangan chic." 1238 01: 00: 27,880 --> 01: 00: 29,211 Sangat menyenangkan. 1239 01: 00: 30,960 --> 01: 00: 32.166 Hari penghakiman. 1240 01: 00: 32,880 --> 01: 00: 34,006 Ya. 1241 01: 00: 34,720 --> 01: 00: 36,563 Siapa yang akan kamu pilih? 1242 01: 00: 37,200 --> 01: 00: 38,645 Saya tidak. 1243 01: 00: 39,760 --> 01: 00: 40,841 Kamu adalah. 1244 01: 00: 42,640 --> 01: 00: 43,926 Saya? Kamu. 1245 01: 00: 44,960 --> 01: 00: 47,327 Saya tahu siapa pria itu Saya akan mengirim pulang. 1246 01: 00: 48,280 --> 01: 00: 50,009 Menulis namanya dibelakang. 1247 01: 00: 50,080 --> 01: 00: 51,525 Besar. Izinkan aku melihat. Aku akan pergi menangkapnya. 1248 01: 00: 51,600 --> 01: 00: 54.001 Pelatih harus tahu kapan penilaiannya sendiri bias. 1249 01: 00: 55,200 --> 01: 00: 57,885 Aku tidak bisa menahan perasaan hatiku berbicara lebih keras dari kepalaku. 1250 01: 00: 57,960 --> 01: 00: 59.883 Cowok sudah bekerja terlalu keras. 1251 01: 00: 59,960 --> 01: 01: 01,644 Datang terlalu jauh. 1252 01: 01: 01,760 --> 01: 01: 03,205 Jadi saya mempercayai Anda penghakiman, Franklyn. 1253 01: 01: 03,280 --> 01: 01: 05.009 Kamu kenal mereka seperti halnya saya. 1254 01: 01: 05,080 --> 01: 01: 06,650 Tidak, saya tidak bisa memilih. 1255 01: 01: 06,720 --> 01: 01: 08,051 Ambil satu. 1256 01: 01: 08,120 --> 01: 01: 10,566 Bagaimana jika saya memilih orang yang salah? 1257 01: 01: 10,640 --> 01: 01: 11,766 Anda tidak akan melakukannya. 1258 01: 01: 16,640 --> 01: 01: 18,005 (EXHALES DEEPLY) Baik. 1259 01: 01: 20,360 --> 01: 01: 22,806 Ini tidak seperti kita memotong orang terakhir, 1260 01: 01: 23,360 --> 01: 01: 25,681 kami hanya memilih tim terakhir. 1261 01: 01: 26,520 --> 01: 01: 28,443 Anda benar, tidak membuatnya lebih mudah. 1262 01: 01: 42,960 --> 01: 01: 44,530 Pria yang sama. 1263 01: 01: 51,960 --> 01: 01: 53,246 Oh, Franklyn ... 1264 01: 01: 57,200 --> 01: 01: 58,929 Anda telah mendapatkannya. 1265 01: 02: 01,160 --> 01: 02: 02,366 Terima kasih, Pelatih. 1266 01: 02: 02,440 --> 01: 02: 04,249 Terima kasih, Franklyn. 1267 01: 02: 24,240 --> 01: 02: 25,401 Yo, Bambino. 1268 01: 02: 25,480 --> 01: 02: 29,690 Saya tahu ini tidak menghibur, tapi ini adalah pilihan terberat untuk Pelatih. 1269 01: 02: 29,760 --> 01: 02: 32,331 Kami akan menelepon Anda saat kami sampai ke Prancis, bukankah begitu, kawan? 1270 01: 02: 32,400 --> 01: 02: 33,686 Ya. Anda lebih baik. 1271 01: 02: 39,840 --> 01: 02: 41,569 Itu terhisap. 1272 01: 02: 41,640 --> 01: 02: 43,881 Hei, Tuan-tuan! Merangkung! 1273 01: 02: 43,960 --> 01: 02: 45,530 Mari kita ngerumpi! 1274 01: 02: 46,960 --> 01: 02: 48,246 Baiklah, dengarkan. 1275 01: 02: 48,320 --> 01: 02: 50,243 Kami memiliki final kami presentasi dengan Dante, 1276 01: 02: 50,320 --> 01: 02: 53,085 jadi kembalilah ke asrama Anda, ganti pakaian, temui aku di sini dalam satu jam. 1277 01: 02: 53,800 --> 01: 02: 56.246 Oh, dan dapatkan milikmu paspor bersama. 1278 01: 02: 56,320 --> 01: 02: 58,846 Sepertinya kita akan pergi ke Prancis! (SEMUA CHEER) 1279 01: 03: 18,760 --> 01: 03: 21,684 Dante ada di gerbang, jadi ayo jalankan intro sekali lagi. 1280 01: 03: 21,760 --> 01: 03: 25,003 Dapatkan di formasi pertama. Pastikan bersih. 1281 01: 03: 27,320 --> 01: 03: 29,288 Kita mulai. 1282 01: 03: 46,040 --> 01: 03: 48,168 Baiklah. Kelihatannya bagus. 1283 01: 03: 48,240 --> 01: 03: 51,210 Hei, WB, seseorang menginginkannya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami 1284 01: 03: 51,280 --> 01: 03: 52,406 ketika kita pergi ke Prancis. 1285 01: 03: 52,480 --> 01: 03: 54,084 Lihatlah WB. 1286 01: 03: 54,160 --> 01: 03: 56,208 WB, apa poppin ', sayang? 1287 01: 03: 56,280 --> 01: 03: 57,327 Luar biasa! 1288 01: 03: 57,400 --> 01: 03: 59,084 Apa kabar? 1289 01: 03: 59,160 --> 01: 04: 01,322 Lihatlah dirimu. Yo, Kamel! 1290 01: 04: 01,440 --> 01: 04: 03,920 Man, hei, aku penggemar berat milikmu sejak aku sebesar ini. 1291 01: 04: 04,000 --> 01: 04: 05,684 Anda kenal saya? Apa? 1292 01: 04: 05,760 --> 01: 04: 07,361 Anda seperti Michael Jordan dari b-boys. 1293 01: 04: 08,040 --> 01: 04: 09,166 Hei, temui temanku. 1294 01: 04: 09.280 --> 01: 04: 10,441 Hei, Anis, kemari, lihat. 1295 01: 04: 11,320 --> 01: 04: 13,004 Dimuliakan, bung. 1296 01: 04: 15,400 --> 01: 04: 16,961 Yo, apa yang baik? Sniper. Ada apa? 1297 01: 04: 18,800 --> 01: 04: 19,847 Yo! 1298 01: 04: 21,800 --> 01: 04: 23,689 Yo, mari tunjukkan pada mereka langkah baru. 1299 01: 04: 23,760 --> 01: 04: 24,807 Sekarang? 1300 01: 04: 25.000 --> 01: 04: 26.047 Ya, ayolah, Ayo lakukan. 1301 01: 04: 28,560 --> 01: 04: 29,766 Hei, yo, Pelatih, lihat ini! 1302 01: 04: 31,760 --> 01: 04: 33,410 Lima, enam, tujuh, delapan ... 1303 01: 04: 39,360 --> 01: 04: 41,010 B-BOY: Ayam jantan! 1304 01: 04: 41,760 --> 01: 04: 42,841 Oh tidak. 1305 01: 04: 43.000 --> 01: 04: 44.081 Mengutuk. 1306 01: 04: 52,400 --> 01: 04: 54,004 Kotoran. 1307 01: 04: 59.160 --> 01: 05: 00,889 (ALL CHATTERING) 1308 01: 05: 35,640 --> 01: 05: 37,324 Ayolah teman-teman, jangan lihat aku berkemas. 1309 01: 06: 05,520 --> 01: 06: 09,525 Guys, sejak saya tentang ini besar, selalu tentang saya. 1310 01: 06: 11,440 --> 01: 06: 13,124 The Rooster Show. 1311 01: 06: 14,440 --> 01: 06: 16,602 Tapi ini tiga terakhir berbulan-bulan bersama kalian, 1312 01: 06: 17,680 --> 01: 06: 20,763 bisa menjadi bersaudara bersama kalian ... 1313 01: 06: 24,160 --> 01: 06: 26,049 Saya hanya harus mengatakan 1314 01: 06: 27,560 --> 01: 06: 28,971 itu masih tentang aku. 1315 01: 06: 29,360 --> 01: 06: 30,885 (SEMUA CHUCKLE TENANG) 1316 01: 06: 34,360 --> 01: 06: 36,408 Faktanya, saya tidak seharusnya bahkan berada di posisi ini. 1317 01: 06: 36,480 --> 01: 06: 37,561 Do Knock, seharusnya Anda. 1318 01: 06: 37,680 --> 01: 06: 39,170 Oh, sungguhan? 1319 01: 06: 41,160 --> 01: 06: 44,448 Anis, pastikan kau memanggilku, masuk Prancis, saat kalian menang, oke? 1320 01: 06: 44,560 --> 01: 06: 45,641 Akan lakukan, man. 1321 01: 06: 47,920 --> 01: 06: 50,526 Dan beri tahu Bambino dia berutang padaku. 1322 01: 06: 56,600 --> 01: 06: 57,761 Hai teman-teman... 1323 01: 07: 01,800 --> 01: 07: 05,202 Bertingkah seperti juara, jadilah juara. 1324 01: 07: 07,120 --> 01: 07: 08,690 Ayo, katakan! 1325 01: 07: 09,400 --> 01: 07: 12,210 SEMUA: Bertingkah seperti juara, jadilah juara. 1326 01: 07: 13,840 --> 01: 07: 16.081 Baiklah, teman-teman, Saya akan melihat kalian nanti. 1327 01: 07: 16,160 --> 01: 07: 17,207 Nanti, bung. Damai, bro. 1328 01: 07: 17,280 --> 01: 07: 18,327 Damai, kawan. 1329 01: 07: 18,480 --> 01: 07: 19,527 Aman, bung. 1330 01: 07: 21,160 --> 01: 07: 22,605 Terima kasih, Pelatih. 1331 01: 07: 22,680 --> 01: 07: 24,682 Telah suatu kehormatan, Rooster. 1332 01: 07: 34,360 --> 01: 07: 37,330 Kami akan bertempur of the Year untuk mengambilnya. 1333 01: 07: 37,400 --> 01: 07: 39,084 Bringin 'kembali ke AS! 1334 01: 07: 39,200 --> 01: 07: 40,247 KAMI! 1335 01: 07: 47,120 --> 01: 07: 49,691 ♪♪ Punya rima Anda berputar di kepalaku 1336 01: 07: 52,040 --> 01: 07: 53,405 Apa yang terjadi? 1337 01: 07: 54,280 --> 01: 07: 56,886 ♪♪ Jadi menari, DJ kecil, ayo 1338 01: 07: 57,200 --> 01: 07: 59,043 ♪♪ Siapa namamu? 1339 01: 08: 01,480 --> 01: 08: 03,847 ♪♪ Hei, rollover DJ 1340 01: 08: 04,280 --> 01: 08: 06,362 ♪♪ Anda berputar Sepanjang waktuku 1341 01: 08: 06,880 --> 01: 08: 07,961 Tim Impian, sayang. 1342 01: 08: 08,840 --> 01: 08: 10,888 ♪♪ Hei, siapa yang peduli apa yang Anda mainkan 1343 01: 08: 11,080 --> 01: 08: 15,130 ♪♪ Katakan apa pun yang Anda katakan Karena aku tidak keberatan 1344 01: 08: 36,120 --> 01: 08: 37,167 Perancis! 1345 01: 08: 37,240 --> 01: 08: 38,810 Jam berapa sekarang? Waktu pertunjukan! 1346 01: 08: 38,920 --> 01: 08: 40,922 ♪♪ Hei, rollover DJ 1347 01: 08: 41,360 --> 01: 08: 44,648 ♪♪ Anda berputar Sepanjang waktuku 1348 01: 08: 45,880 --> 01: 08: 48,042 ♪♪ Hei, siapa yang peduli apa yang Anda mainkan 1349 01: 08: 48,120 --> 01: 08: 52,091 ♪♪ Katakan apa pun yang Anda katakan Karena aku tidak keberatan ♪♪ 1350 01: 08: 57,360 --> 01: 08: 58,930 Wow. Luar biasa. 1351 01: 08: 59.000 --> 01: 09: 00,365 (THOMAS SPEAKING FRENCH) 1352 01: 09: 00,440 --> 01: 09: 01,521 Kemarilah, Blake. 1353 01: 09: 01,600 --> 01: 09: 02,840 Biarkan saya memperkenalkan Anda ke Thomas Hergenrother, 1354 01: 09: 02,920 --> 01: 09: 04,251 pendiri Battle of the Year. 1355 01: 09: 04,320 --> 01: 09: 05,810 Selamat datang di Pertempuran Desa Tahun Ini. 1356 01: 09: 05,880 --> 01: 09: 07,245 Terima kasih, Thomas. Senang berada di sini. 1357 01: 09: 07,320 --> 01: 09: 08,890 Tampak tajam, saudara. 1358 01: 09: 09,320 --> 01: 09: 10,560 Hadiah dari teman lama. 1359 01: 09: 12,000 --> 01: 09: 13,081 Ayo masuk. 1360 01: 09: 13,720 --> 01: 09: 15,290 Mengutuk. 1361 01: 09: 16,040 --> 01: 09: 18,281 Jadi, selama beberapa hari ke depan, ada banyak yang harus dilakukan. 1362 01: 09: 18,360 --> 01: 09: 19,441 Waktunya sangat ketat, 1363 01: 09: 19,520 --> 01: 09: 21,488 dan kami memiliki lebih dari 20 awak datang dari seluruh dunia. 1364 01: 09: 21,560 --> 01: 09: 22,641 Baiklah, Thomas. 1365 01: 09: 22,760 --> 01: 09: 23,921 Nikmati masa tinggal Anda. Terima kasih banyak. 1366 01: 09: 24,000 --> 01: 09: 25,206 Baiklah. 1367 01: 09: 25,280 --> 01: 09: 27,248 Yo, teman-teman, intip ke Jerman. 1368 01: 09: 27,320 --> 01: 09: 28,401 Prancis di sana. 1369 01: 09: 29,400 --> 01: 09: 30,731 Ada orang Korea. 1370 01: 09: 30,800 --> 01: 09: 32,006 Lihat mereka. 1371 01: 09: 32,080 --> 01: 09: 33,366 Tidak ada yang mengira kita mendapat tembakan di empat besar. 1372 01: 09: 33,480 --> 01: 09: 35,528 Mengapa mereka mencari pada kita seperti itu? 1373 01: 09: 35,600 --> 01: 09: 38.206 Kami orang Amerika, jadi, secara otomatis, kita bajingan. 1374 01: 09: 38.280 --> 01: 09: 40,009 Sial, kawan, Ada apa dengan itu? 1375 01: 09: 40,080 --> 01: 09: 42,128 Itu yang kamu punya ketika kamu yang terbaik. 1376 01: 09: 42,240 --> 01: 09: 44,766 Tenang saja. Pergi letakkan barang-barangmu, 1377 01: 09: 44,840 --> 01: 09: 46.205 melihat pemandangan, bersenang-senang. 1378 01: 09: 47,680 --> 01: 09: 50,126 ♪♪ Matahari bersinar di langit 1379 01: 09: 50,520 --> 01: 09: 53,524 ♪♪ Tidak ada awan yang terlihat 1380 01: 09: 53,640 --> 01: 09: 57,361 ♪♪ Hujan sudah berhenti Semua orang sedang bermain 1381 01: 09: 57,440 --> 01: 10: 02,844 ♪♪ Dan kamu tidak tahu itu hari baru yang indah Hei, hei 1382 01: 10: 14,600 --> 01: 10: 16,250 TEAM: Ya! ♪♪ Tuan Blue Sky 1383 01: 10: 16,320 --> 01: 10: 17,651 ♪♪ Tolong beritahu kami mengapa 1384 01: 10: 17,720 --> 01: 10: 21,645 ♪♪ Anda harus bersembunyi untuk sekian lama. 1385 01: 10: 21,800 --> 01: 10: 23,962 ♪♪ Di mana kita salah? ♪♪ 1386 01: 10: 24,040 --> 01: 10: 25,601 Yo, ini tempat kita ingin menjadi, teman! 1387 01: 10: 26,560 --> 01: 10: 27.800 Dan ingatlah, kami mendapat jam malam pukul 10.00. 1388 01: 10: 27,880 --> 01: 10: 29,689 Mengutuk! Dang! 1389 01: 10: 29,760 --> 01: 10: 31,569 Flipz dan Do Knock dapatkan yang pertama kali diturunkan? 1390 01: 10: 31,640 --> 01: 10: 32,687 Iya nih. 1391 01: 10: 32,760 --> 01: 10: 34,091 Masih perlu bekerja pada transisi itu ... 1392 01: 10: 34,160 --> 01: 10: 35,491 Blake, mereka mengerti. 1393 01: 10: 35,560 --> 01: 10: 38,484 Jangan pernah berhenti memikirkan tentang pertempuran? 1394 01: 10: 38,560 --> 01: 10: 39.800 Maafkan saya. 1395 01: 10: 39,920 --> 01: 10: 41,160 Tidak masalah. Hanya saja... 1396 01: 10: 42,600 --> 01: 10: 43,681 Lihatlah sekeliling. 1397 01: 10: 43,800 --> 01: 10: 46,485 Kami ada di Perancis 1398 01: 10: 48,080 --> 01: 10: 50,082 dan Anda bekerja singkirkan kami di sini. 1399 01: 10: 50,160 --> 01: 10: 52,811 Jadi rileks dan berhenti membuatku stres. 1400 01: 10: 54.280 --> 01: 10: 55,691 Untuk Pertempuran Tahun Ini. 1401 01: 10: 57,240 --> 01: 10: 58,526 Ke Prancis. 1402 01: 10: 59,760 --> 01: 11: 02,401 THOMAS: Selamat datang di pembukaan besar kami Pesta Pertempuran Tahun Ini! 1403 01: 11: 04,440 --> 01: 11: 07,250 Pertempuran Tahun Ini sudah memasuki tahun ke 22. 1404 01: 11: 07,320 --> 01: 11: 09,846 Jangan lupa, tidak semua tentang menang atau kalah. 1405 01: 11: 09,920 --> 01: 11: 12,810 Seluruh dunia datang bersama untuk merayakan budaya hip-hop. 1406 01: 11: 12,920 --> 01: 11: 14,126 (AUDIENCE CHEERS) 1407 01: 11: 14,360 --> 01: 11: 16,362 Yo, Mayhem. Aku pergi ke kamar mandi. 1408 01: 11: 16,440 --> 01: 11: 17,726 Aku akan segera kembali. Baiklah, bung. 1409 01: 11: 17,800 --> 01: 11: 19,370 Dia lucu. Dia lucu. Jadi tidak peduli apapun 1410 01: 11: 19,440 --> 01: 11: 21,363 negara asal Anda atau apa agama, mari kita rayakan, 1411 01: 11: 21,440 --> 01: 11: 23,124 Di Seluruh Dunia, Lagu yang Sama. 1412 01: 11: 29,880 --> 01: 11: 31,848 Bagi kami, Sam bocah! 1413 01: 11: 31,920 --> 01: 11: 33.126 Saya akan minum. Awas. 1414 01: 11: 33,200 --> 01: 11: 34,247 Baiklah! 1415 01: 11: 34,320 --> 01: 11: 36.402 Permisi. Permisi. 1416 01: 11: 37,480 --> 01: 11: 38,720 Kotoran! 1417 01: 11: 39,560 --> 01: 11: 41,688 Man, kau baru saja menumpahkan minumanku! Maafkan saya. 1418 01: 11: 41.760 --> 01: 11: 42,886 Saya tidak peduli kamu menyesal, oke? 1419 01: 11: 42,960 --> 01: 11: 44,371 Maafkan saya. Maafkan saya. 1420 01: 11: 44,440 --> 01: 11: 45,805 Whoa, whoa! Kamu baik? Dia mabuk. 1421 01: 11: 45,920 --> 01: 11: 47,365 Apakah kamu baik sekarang? Tidak, itu tidak baik, oke? 1422 01: 11: 47,440 --> 01: 11: 49,568 Bajingan ini baru saja datang dan menumpahkan minuman saya. 1423 01: 11: 49,640 --> 01: 11: 50,721 Oke, saya akan dapatkan yang lain. 1424 01: 11: 50,800 --> 01: 11: 52,370 Aku tidak peduli jika kamu Dapatkan saya satu lagi. 1425 01: 11: 52,480 --> 01: 11: 54,562 Saya sedang duduk dengan teman-teman saya ... Ini temanmu? 1426 01: 11: 54,640 --> 01: 11: 55,880 Minum pada saya, semuanya keren. 1427 01: 11: 58,800 --> 01: 12: 01,167 Berkelahi, berkelahi, bertarung! Ayo pergi, pergi, pergi! 1428 01: 12: 04,480 --> 01: 12: 06,005 Hei, hei, hei! Dingin! Dingin! 1429 01: 12: 06,320 --> 01: 12: 07,685 (TELEPHONE RINGING) 1430 01: 12: 15,280 --> 01: 12: 16,566 Ya. 1431 01: 12: 19,520 --> 01: 12: 20,851 Apa? 1432 01: 12: 23,880 --> 01: 12: 25,689 Baiklah, Thomas. 1433 01: 12: 25,760 --> 01: 12: 27,524 Saya akan menanganinya. 1434 01: 12: 30,440 --> 01: 12: 31,521 Sial! 1435 01: 12: 32,160 --> 01: 12: 33,366 BLAKE: Suatu malam! 1436 01: 12: 33,440 --> 01: 12: 36,649 Saya memberi Anda badut satu malam, dan kamu melemparkannya kembali ke wajahku. 1437 01: 12: 36,720 --> 01: 12: 38,370 Pelatih, tolong biarkan aku ... Diam. 1438 01: 12: 39,680 --> 01: 12: 41,523 Saya tidak percaya omong kosong ini. 1439 01: 12: 42,400 --> 01: 12: 46,325 Anda memberi mereka persis apa mereka mengharapkan, orang Amerika yang jelek. 1440 01: 12: 46,400 --> 01: 12: 48,323 Ayolah, Pelatih, kamu bahkan tidak biarkan aku menjelaskan apa yang terjadi ... 1441 01: 12: 48,400 --> 01: 12: 50,004 Saya berkata diam. 1442 01: 12: 51,720 --> 01: 12: 53,449 Anda tidak belajar apa-apa. 1443 01: 12: 53,520 --> 01: 12: 54,885 Tidak ada. 1444 01: 12: 56,520 --> 01: 12: 58,010 Anda adalah orang yang sama persis 1445 01: 12: 58,080 --> 01: 12: 59.889 yang berjalan melewati pintu saya tiga bulan yang lalu. 1446 01: 13: 01,960 --> 01: 13: 03,450 Dan kau, 1447 01: 13: 04,560 --> 01: 13: 06,005 kamu memulai ini pesta dansa kecil. 1448 01: 13: 06,080 --> 01: 13: 08,481 Kamu suka memukul orang? Hah? 1449 01: 13: 09,200 --> 01: 13: 10,645 Mau ambil sebuah ayunan pada saya? 1450 01: 13: 10,720 --> 01: 13: 11,846 Tidak ada laki-laki. Hah? 1451 01: 13: 11,920 --> 01: 13: 14,366 WB, apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1452 01: 13: 14,800 --> 01: 13: 16,450 Thomas menelepon. 1453 01: 13: 16,520 --> 01: 13: 17,760 Sniper sudah ada didiskualifikasi. 1454 01: 13: 17,840 --> 01: 13: 19,649 Kamu pulang besok. Apa? 1455 01: 13: 19,720 --> 01: 13: 22,485 Jika Sniper sudah pergi, Aku pergi. 1456 01: 13: 22,560 --> 01: 13: 24,801 T Anda menguji saya. Saya tidak. 1457 01: 13: 24,920 --> 01: 13: 26.206 Yo, jika Sniper akan pergi, Saya sedang pergi. 1458 01: 13: 27,200 --> 01: 13: 28,486 Aku juga, Pelatih. 1459 01: 13: 28,560 --> 01: 13: 30,483 Maaf, Pelatih, itu benar. 1460 01: 13: 30,560 --> 01: 13: 32,085 Dia pergi, kita semua pergi. 1461 01: 13: 41,400 --> 01: 13: 42,640 Mulai berbicara. 1462 01: 13: 42,720 --> 01: 13: 44,802 Bocah-bocah lokal ini mencoba untuk memulai omong kosong. 1463 01: 13: 44,880 --> 01: 13: 46,530 Baiklah? Mereka mencibir Lil Adonis. 1464 01: 13: 46,600 --> 01: 13: 48,648 S mengapa Sniper melangkah. 1465 01: 13: 48,720 --> 01: 13: 49,960 Tapi dengarkan. 1466 01: 13: 50,040 --> 01: 13: 52,361 Beberapa bulan yang lalu, Sniper bahkan tidak bisa duduk 1467 01: 13: 52,440 --> 01: 13: 55,046 di meja yang sama sebagai Adonis. 1468 01: 13: 55,120 --> 01: 13: 56,645 Dia bahkan tidak bisa Lihatlah dia, 1469 01: 13: 56,720 --> 01: 13: 58,688 dan sekarang dia berjuang untuknya. 1470 01: 13: 58,760 --> 01: 14: 01,240 Katakan apa yang Anda inginkan, Pelatih, tetapi ke seorang pria, 1471 01: 14: 01,320 --> 01: 14: 04,802 ini bukan orang yang sama yang berjalan melalui pintu Anda hari pertama itu. 1472 01: 14: 10,600 --> 01: 14: 11,806 Anda menginginkan sebuah tim. 1473 01: 14: 14,360 --> 01: 14: 15,725 Nah, kamu punya satu. 1474 01: 14: 26,680 --> 01: 14: 28,523 Saya harus menelepon Thomas. 1475 01: 14: 45,800 --> 01: 14: 46,961 Jadi bagaimana sekarang? 1476 01: 14: 47,040 --> 01: 14: 48,371 Kami menunggu. 1477 01: 15: 00,360 --> 01: 15: 01,521 Kawan! Guys. 1478 01: 15: 01,640 --> 01: 15: 02,846 Apakah kamu berbicara dengan Thomas? 1479 01: 15: 02,920 --> 01: 15: 04,524 Ya. 1480 01: 15: 04,600 --> 01: 15: 06,125 Dan? 1481 01: 15: 07,120 --> 01: 15: 08,451 Sniper. 1482 01: 15: 08,520 --> 01: 15: 09,726 Ya pak. 1483 01: 15: 11,440 --> 01: 15: 12,521 Kamu tinggal. 1484 01: 15: 12,800 --> 01: 15: 14,131 (SEMUA CHEER) 1485 01: 15: 18,120 --> 01: 15: 19,326 Dengarkan. 1486 01: 15: 21,280 --> 01: 15: 22,725 Sudah malam yang panjang. 1487 01: 15: 23,280 --> 01: 15: 24,566 Tidurlah. 1488 01: 15: 24,640 --> 01: 15: 26,369 Hari besar besok. 1489 01: 15: 30,440 --> 01: 15: 31,646 Tuan-tuan ... 1490 01: 15: 35,320 --> 01: 15: 37,084 Bagaimana rasanya menjadi tim? 1491 01: 15: 38,040 --> 01: 15: 39,883 Sangat bagus, Pelatih. 1492 01: 15: 44,960 --> 01: 15: 46,689 Namaku adalah Artem Korolev, 1493 01: 15: 46,760 --> 01: 15: 48,922 dan saya melaporkan hidup untuk MTV Rusia, 1494 01: 15: 49.000 --> 01: 15: 52,083 dari Battle of the Year, di sini di Montpellier, Prancis. 1495 01: 15: 52,160 --> 01: 15: 54,481 Ribuan penggemar hip-hop memasuki arena sekarang, 1496 01: 15: 54,560 --> 01: 15: 56,608 siap untuk melihat dunia kru b-boy terbaik, 1497 01: 15: 56,680 --> 01: 15: 58,921 dan hampir semua negara mewakili malam ini. 1498 01: 15: 59,320 --> 01: 16: 02,244 (REPORTER SPEAKING ITALIAN) 1499 01: 16: 02,440 --> 01: 16: 03,601 (BERBICARA JEPANG ESE) 1500 01: 16: 03,680 --> 01: 16: 05,967 Hei, teman-teman, itu milikmu anak laki-laki Rickie dan Melvin. 1501 01: 16: 06,080 --> 01: 16: 09,129 Kami melaporkan langsung untuk Kiss Radio dan Kiss TV. 1502 01: 16: 09,200 --> 01: 16: 10,440 Kami masuk Montpellier di Prancis. 1503 01: 16: 10,600 --> 01: 16: 14,082 (BERBICARA PERANCIS) 1504 01: 16: 16,680 --> 01: 16: 17,966 SWAY: Terima kasih, China. 1505 01: 16: 18,040 --> 01: 16: 19,644 Sekarang, aku di dalam pada Pertempuran Tahun Ini. 1506 01: 16: 19,760 --> 01: 16: 21,808 Suasana ini bersifat eksplosif! 1507 01: 16: 21,880 --> 01: 16: 24,247 Aku sudah menunggu ini persaingan sepanjang tahun. 1508 01: 16: 24,320 --> 01: 16: 26,561 Kami mendapat kru di semua tempat. 1509 01: 16: 26,640 --> 01: 16: 27,721 Ya, itu benar, kita punya Prancis, 1510 01: 16: 27,840 --> 01: 16: 28,887 kita punya Jerman, kita punya ... 1511 01: 16: 28,960 --> 01: 16: 30,644 (BERBICARA ITALIA) 1512 01: 16: 30,720 --> 01: 16: 32,484 (BERBICARA JEPANG ESE) 1513 01: 16: 32,560 --> 01: 16: 34,289 ... Israel, kami punya orang Brasil dan tentu saja, 1514 01: 16: 34,400 --> 01: 16: 35,640 favorit, Korea. 1515 01: 16: 35,720 --> 01: 16: 37.404 Pasti akan benar-benar malam yang luar biasa. 1516 01: 16: 37,480 --> 01: 16: 39,926 Ya, tapi ada sesuatu untuk terjadi mengatakan tentang keuntungan rumah pengadilan. 1517 01: 16: 40,040 --> 01: 16: 41,769 Ya. Dan sekarang, kita ada di Perancis! 1518 01: 16: 42,120 --> 01: 16: 44,885 (BERBICARA SPANYOL) 1519 01: 16: 47,400 --> 01: 16: 50,370 Awak yang semua orang pergi setelah itu adalah Assassins Seoul! 1520 01: 16: 50,440 --> 01: 16: 52,761 Awak Korea ini di atas Gunung, 1521 01: 16: 52,840 --> 01: 16: 55,127 dan mereka tidak diragukan lagi dipimpin oleh BBM, 1522 01: 16: 55,200 --> 01: 16: 58,249 salah satu yang paling legendaris b-boys di dunia! 1523 01: 16: 58,320 --> 01: 17: 00,926 Tapi jangan lupa di mana bentuk kesenian ini semuanya dimulai. 1524 01: 17: 01,000 --> 01: 17: 02,445 Di mana itu, Terrence? Di Amerika! 1525 01: 17: 02,520 --> 01: 17: 04,887 Saya suka Tim Impian, Dante adalah anakku. 1526 01: 17: 04,960 --> 01: 17: 06,644 aku ingin melihat mereka menang, tapi lihat, 1527 01: 17: 06,720 --> 01: 17: 08,370 mereka sudah bersama 15 menit. 1528 01: 17: 08,440 --> 01: 17: 10,841 Ini kru lainnya sudah bersama 15 tahun. 1529 01: 17: 10,920 --> 01: 17: 13,161 Saya tidak tahu apakah mereka mendapatkan apa dibutuhkan untuk memenangkan hal ini. 1530 01: 17: 14,080 --> 01: 17: 19,530 Jadi berikan untuk Perancis, Kru Tepi Kiri, kalian! 1531 01: 17: 42,640 --> 01: 17: 45,689 Serahkan untuk Jerman! 1532 01: 17: 47,880 --> 01: 17: 50,326 Anak-anak Jerman, mereka datang untuk itu. 1533 01: 17: 53,680 --> 01: 17: 55,284 Israel! 1534 01: 17: 59,640 --> 01: 18: 01,324 Mari kita sambut Belgia! 1535 01: 18: 03,080 --> 01: 18: 05,128 Wow! Anak laki-laki Anda datang bertempur! 1536 01: 18: 05,240 --> 01: 18: 06,765 Buat suara berisik! 1537 01: 18: 09,720 --> 01: 18: 11,085 Jepang! 1538 01: 18: 11,240 --> 01: 18: 14,210 Buat suara berisik untuk Yunani! 1539 01: 18: 18,040 --> 01: 18: 19,166 Brasil! 1540 01: 18: 19,240 --> 01: 18: 20,287 Swiss! 1541 01: 18: 20,440 --> 01: 18: 21,487 Thailand! 1542 01: 18: 21,560 --> 01: 18: 24,450 SWAY: Anak laki-laki ini benar-benar kuat, sangat ramping dan lincah. 1543 01: 18: 24,520 --> 01: 18: 26,488 Banyak buzz kru ini di sini. 1544 01: 18: 27,720 --> 01: 18: 30,007 Polandia! Taiwan! 1545 01: 18: 30,080 --> 01: 18: 31,969 Saat ini kami sedang menyaksikan b-boys yang paling menakjubkan 1546 01: 18: 32,040 --> 01: 18: 34,691 benar-benar melakukan semuanya dapat memenangkan kompetisi ini. 1547 01: 18: 34,760 --> 01: 18: 36,569 Mereka berkeringat darah dan air mata. 1548 01: 18: 47,120 --> 01: 18: 48,485 Kita mulai lagi! 1549 01: 18: 48,560 --> 01: 18: 49,846 Dari Korea ... 1550 01: 18: 49,920 --> 01: 18: 52,241 Ini favorit ... 1551 01: 18: 52,320 --> 01: 18: 54,322 Seoul Assassins! 1552 01: 19: 01,280 --> 01: 19: 02,327 (REPORTER SPEAKING JEPANG) 1553 01: 19: 02,400 --> 01: 19: 04,209 Saya menyaksikan penampilan dari... 1554 01: 19: 04,280 --> 01: 19: 06,123 Mereka berjuang untuk kebanggaan dan kehormatan mereka. 1555 01: 19: 06,560 --> 01: 19: 09,245 Mereka berjuang untuk kebanggaan dan kehormatan mereka. 1556 01: 19: 16,200 --> 01: 19: 17,486 Ini gila! 1557 01: 19: 17,560 --> 01: 19: 19,130 Tunjukkan berhenti, bung! 1558 01: 19: 31,720 --> 01: 19: 33,529 Mereka menutup kerumunan ini! 1559 01: 19: 33,600 --> 01: 19: 35,602 Terrence, pernahkah kau melihatnya ada yang seperti itu? 1560 01: 19: 48,920 --> 01: 19: 53,084 Wow! The Seoul Assassins sedang membuat pernyataan! 1561 01: 19: 53,200 --> 01: 19: 55,043 Ya ampun, mereka adalah monster di atas gunung. 1562 01: 19: 55,120 --> 01: 19: 57,361 Semua orang lain berjuang untuk tempat kedua. 1563 01: 19: 57,480 --> 01: 20: 00,609 Anda tidak ingin menjadi kru yang harus mengikuti itu! 1564 01: 20: 00,680 --> 01: 20: 03,889 Jika Tim Impian ingin menang, mereka benar-benar harus membawanya. 1565 01: 20: 03,960 --> 01: 20: 05,530 Tebak mereka menyukainya. 1566 01: 20: 07,000 --> 01: 20: 08,604 Itu sulit bertindak mengikuti, ya? 1567 01: 20: 12,280 --> 01: 20: 14,601 Saya bisa berdiri di sini dan memberi tahu Anda akan mudah, 1568 01: 20: 14,680 --> 01: 20: 16,569 tapi aku tidak mau. 1569 01: 20: 16,640 --> 01: 20: 19,325 Faktanya adalah, peluang dan penonton ditumpuk melawan kita. 1570 01: 20: 20,560 --> 01: 20: 23,928 Tapi tuan-tuan, tidak ada yang penting sekarang. 1571 01: 20: 25.000 --> 01: 20: 29,324 Situasi ini, tempat ini, tepatnya di mana tim ini seharusnya. 1572 01: 20: 30,760 --> 01: 20: 32,524 Semua yang kita miliki pernah dilakukan dalam hidup kita, 1573 01: 20: 32,640 --> 01: 20: 35,723 setiap keputusan yang kami buat, setiap jam kami berlatih, 1574 01: 20: 35,800 --> 01: 20: 37,962 setiap tetes keringat kami tumpah, 1575 01: 20: 38,040 --> 01: 20: 41,965 telah membawa kita ke tahap ini, pada saat yang tepat ini. 1576 01: 20: 43,760 --> 01: 20: 47,845 Itu adalah takdir kita, dan itu memberi kita memiliki kesempatan dalam kebesaran. 1577 01: 20: 47,920 --> 01: 20: 51,129 Kesempatan untuk keluar dan merobeknya panggung kembali dari juara dunia. 1578 01: 20: 51,240 --> 01: 20: 54,210 Buatlah panggung itu milik kita! Buat audiens itu milik kita! 1579 01: 20: 56,440 --> 01: 20: 58,090 Waktunya bersinar, Tuan-tuan. 1580 01: 21: 00,600 --> 01: 21: 02,250 Waktunya bersinar. 1581 01: 21: 15,120 --> 01: 21: 16,963 Kami dilahirkan untuk saat ini, Tuan-tuan. 1582 01: 21: 17,040 --> 01: 21: 18,644 Ya. Betul. 1583 01: 21: 18,720 --> 01: 21: 21,041 Pada tiga. Satu dua tiga! 1584 01: 21: 21,120 --> 01: 21: 22,406 SEMUA: Tim Impian! 1585 01: 21: 37,200 --> 01: 21: 40,647 Dan sekarang, mulai tanah Lady Liberty, 1586 01: 21: 40,720 --> 01: 21: 43,564 Tim Impian! 1587 01: 21: 45,560 --> 01: 21: 47,961 (PEMOTONGAN CROWD) 1588 01: 21: 49,720 --> 01: 21: 51,404 Apa yang sedang terjadi? 1589 01: 21: 51,480 --> 01: 21: 54,484 SWAY: Ini beberapa terang-terangan membenci. 1590 01: 21: 54,560 --> 01: 21: 58,246 Aku tahu setelah kejadian itu terakhir malam itu akan menjadi jelek, 1591 01: 21: 58,320 --> 01: 22: 01,324 tapi aku tidak berpikir siapa pun bisa membayangkan ini. 1592 01: 22: 01,400 --> 01: 22: 03,607 Tidak, nah, nah, mereka tidak punya teman di sini. 1593 01: 22: 03,680 --> 01: 22: 05,842 Yo, ini Pertempuran Tahun Ini. Ini semua tentang rasa hormat, bung. 1594 01: 22: 05,920 --> 01: 22: 07,206 Tunjukkan cinta. 1595 01: 22: 07,280 --> 01: 22: 08,964 Mereka tidak akan berhenti, bung. 1596 01: 22: 09,040 --> 01: 22: 11,008 Gulungan yang keras jauh lebih sulit. 1597 01: 22: 11,080 --> 01: 22: 12,206 Ayo kita lakukan ini. 1598 01: 22: 12,320 --> 01: 22: 14,084 Di tengah badai salju, 1599 01: 22: 14,160 --> 01: 22: 17,687 kapten baru Tim Impian, Do Ketuk, mulai rutin. 1600 01: 22: 33,520 --> 01: 22: 35,045 (CROWD CONTINUES BOOING) 1601 01: 22: 39,240 --> 01: 22: 41,004 MAN ON PA: Ini adalah perjalanan 1602 01: 22: 41,800 --> 01: 22: 42,881 menjadi suara. 1603 01: 22: 42,960 --> 01: 22: 44,246 Satu, dua. 1604 01: 22: 44,320 --> 01: 22: 45,606 Satu, dua, tiga, empat. 1605 01: 22: 45,720 --> 01: 22: 47,290 (MEMUTAR MUSIC ELEKTRO-SWING) 1606 01: 22: 47,800 --> 01: 22: 50,280 TERRENCE: Tema rutinitas mereka sangat penting. 1607 01: 22: 50,400 --> 01: 22: 52,562 Apa cerita mereka memberitahu kami melalui ketukan? 1608 01: 22: 52,640 --> 01: 22: 56.008 Hadirin untuk melihat ceritanya! 1609 01: 23: 34,520 --> 01: 23: 36.090 (PLAY MUSIK FUNK 1970) 1610 01: 23: 47,960 --> 01: 23: 50,281 Mereka akan melangkah untuk langkah, berputar untuk berputar. 1611 01: 23: 50,360 --> 01: 23: 52,408 Ini bukan lelucon, Sway. 1612 01: 23: 52,480 --> 01: 23: 55,529 Kami berbicara harmoni, kontinuitas, sinkronisitas! 1613 01: 24: 00,160 --> 01: 24: 01,844 MAN ON PA: Pada 1970-an, 1614 01: 24: 01,920 --> 01: 24: 05,163 grafiti New York, rap, dan putus, 1615 01: 24: 05,240 --> 01: 24: 07,083 menjadi ekspresi utama 1616 01: 24: 07,160 --> 01: 24: 10,323 dari generasi muda baru subkultur yang disebut hip-hop. 1617 01: 24: 10,720 --> 01: 24: 12,768 (KLIK MUSIK HIP-HOP PLAYING) 1618 01: 24: 53.000 --> 01: 24: 54,445 SWAY: T, lihat Tim Impian. 1619 01: 24: 54,520 --> 01: 24: 56,560 Kamu tidak pernah melihat ini sebelumnya. Mereka dalam sinkronisasi sempurna. 1620 01: 24: 56,600 --> 01: 24: 58,967 Pop! Mereka mulai memenangkan mereka! 1621 01: 24: 59,040 --> 01: 25: 00,451 Aku tidak percaya itu! 1622 01: 26: 08,040 --> 01: 26: 10,088 (SUARA MENGUBAH) 1623 01: 26: 26,840 --> 01: 26: 28,763 B-BOY ON PA: Saya orang Afrika-Amerika. 1624 01: 26: 30,000 --> 01: 26: 32,128 Aku orang Amerika-Kuba. 1625 01: 26: 32,200 --> 01: 26: 33,247 Saya seorang Israel-Amerika. 1626 01: 26: 33,360 --> 01: 26: 34,407 Saya seorang Jerman-Amerika. 1627 01: 26: 34,480 --> 01: 26: 35,641 Aku orang Prancis-Amerika. 1628 01: 26: 35,800 --> 01: 26: 37,040 Aku orang Jepang-Amerika. 1629 01: 26: 37,120 --> 01: 26: 38,884 Saya orang Irlandia-Amerika. 1630 01: 26: 38,960 --> 01: 26: 40,121 Aku orang Rusia-Amerika. 1631 01: 26: 40,200 --> 01: 26: 41,406 Aku orang Iran-Amerika. 1632 01: 26: 41,480 --> 01: 26: 42,811 Spanyol-Amerika. 1633 01: 26: 42,880 --> 01: 26: 44,644 Aku orang Italia-Amerika. 1634 01: 27: 04,360 --> 01: 27: 07,967 Wow! Mereka tidak bisa melihat, tapi belum mereka bergerak serentak! 1635 01: 27: 08,040 --> 01: 27: 09,849 Ini luar biasa! 1636 01: 27: 25,160 --> 01: 27: 26,764 MAN ON PA: Ini adalah ... Ini adalah perjalanan 1637 01: 27: 27,520 --> 01: 27: 29,170 menjadi suara. 1638 01: 27: 32,960 --> 01: 27: 35,327 Selama 15 tahun terakhir, orang-orang berkata 1639 01: 27: 35,400 --> 01: 27: 38,961 US b-boys itu egois, sombong dan tidak mendapat keterampilan kerja sama. 1640 01: 27: 39.040 --> 01: 27: 41,486 Tidak ada lagi, laki-laki saya, tidak ada lagi -. 1641 01: 27: 41,560 --> 01: 27: 44,530 Kami mengawasi fajar hari baru! 1642 01: 27: 44,600 --> 01: 27: 47,126 Tim Impian baru saja menghancurkannya! 1643 01: 27: 47,240 --> 01: 27: 48,651 Big up to anak-anak Amerika itu. 1644 01: 27: 48,720 --> 01: 27: 50,051 Sekarang, saya tidak tahu jika para hakim 1645 01: 27: 50,240 --> 01: 27: 51,605 akan menempatkan mereka di empat terakhir, 1646 01: 27: 51,680 --> 01: 27: 54,126 tapi mereka pantas mendapatkannya pergi ke empat terakhir. 1647 01: 27: 55,400 --> 01: 27: 57,448 (BERBICARA PERANCIS) 1648 01: 27: 59,720 --> 01: 28: 01,688 Jadi, Rickie, sebagian b-boys terbesar di dunia 1649 01: 28: 01.760 --> 01: 28: 04,684 bersaing untuk menyombongkan diri hak dan kebanggaan nasional di sini 1650 01: 28: 04,800 --> 01: 28: 07,326 pada Pertempuran kejuaraan Tahun. 1651 01: 28: 07,440 --> 01: 28: 09,283 (BERBICARA SPANYOL) 1652 01: 28: 14,240 --> 01: 28: 15,401 Hei, skornya masuk! 1653 01: 28: 15,480 --> 01: 28: 17,289 Saya mendapat empat terakhir di tanganku yang panas. 1654 01: 28: 18,560 --> 01: 28: 21,131 Periksa ini, periksa ini. 1655 01: 28: 21,200 --> 01: 28: 22,326 Oke, Pertarungan Tahun Ini, 1656 01: 28: 22,440 --> 01: 28: 25,364 benih nomor satu dari Korea! 1657 01: 28: 25,440 --> 01: 28: 27,408 Seoul Assassins! 1658 01: 28: 33,360 --> 01: 28: 35,647 Benih kedua berasal dari ... 1659 01: 28: 35,720 --> 01: 28: 36,960 Prancis! 1660 01: 28: 40,480 --> 01: 28: 42,323 Jumlah tiga biji ... 1661 01: 28: 42,400 --> 01: 28: 44,767 dari Jerman! 1662 01: 28: 48,560 --> 01: 28: 50,324 Oke ... Terakhir, tetapi tidak sedikit ... 1663 01: 28: 54,560 --> 01: 28: 56,050 ... AS dari A! 1664 01: 29: 08,360 --> 01: 29: 09,964 DANTE: Jadi, bersulang kepada para hakim 1665 01: 29: 10,040 --> 01: 29: 11,883 yang rahangnya semua menabrak tanah ketika mereka melihat 1666 01: 29: 12,040 --> 01: 29: 13,849 kalian tampil hari ini. Kerja bagus, Sobat. 1667 01: 29: 15,520 --> 01: 29: 16,965 Tepuk tangan. 1668 01: 29: 17,360 --> 01: 29: 18,850 Betul. 1669 01: 29: 18,920 --> 01: 29: 20,331 Tepuk tangan. 1670 01: 29: 29,640 --> 01: 29: 30,880 Apa? 1671 01: 29: 31,920 --> 01: 29: 33,285 Ya Tuhan. 1672 01: 29: 33,360 --> 01: 29: 35,328 Hei. (SEMUA APPLAUDING) 1673 01: 29: 38,440 --> 01: 29: 39,771 Di mana bayinya? 1674 01: 29: 39,840 --> 01: 29: 41,171 Dengan ibu saya. 1675 01: 29: 41,720 --> 01: 29: 42,926 Pelatih. 1676 01: 29: 43.120 --> 01: 29: 44,360 Temui Jolene. 1677 01: 29: 44,480 --> 01: 29: 45,845 Hai. Baik sekali untuk bertemu kamu. 1678 01: 29: 45,920 --> 01: 29: 47,809 Kesenangan. Selamat Datang di Perancis. Terima kasih. 1679 01: 29: 47,880 --> 01: 29: 49,041 Dari mana kamu dapatkan tiket? 1680 01: 29: 49.120 --> 01: 29: 51,202 Kita semua terkurung. Anggap saja bulan madu. 1681 01: 29: 58,800 --> 01: 30: 00,370 Lihat itu. 1682 01: 30: 02,320 --> 01: 30: 07.008 (BERBICARA PERANCIS) 1683 01: 30: 11,320 --> 01: 30: 12,810 TERRENCE: Sekali lagi, itu sudah aktif. 1684 01: 30: 12,880 --> 01: 30: 16,407 Orang Amerika dan Jerman telah berhasil mencapai empat terakhir. 1685 01: 30: 16,520 --> 01: 30: 18,329 Left Bank versus Tim Impian 1686 01: 30: 18,400 --> 01: 30: 20,607 untuk hak bertempur juara bertahan. 1687 01: 30: 20,680 --> 01: 30: 21,841 Ya! 1688 01: 30: 23,560 --> 01: 30: 27,246 Bergoyang, mengapa kita tidak merusaknya sistem penilaian untuk pemirsa kami di rumah? 1689 01: 30: 27,320 --> 01: 30: 31,006 Sekarang, kami memiliki lima hakim yang mewakili berbagai negara di sini malam ini. 1690 01: 30: 31.080 --> 01: 30: 33,924 Setiap hakim mendapat nilai skala satu sampai 10, 1691 01: 30: 34,000 --> 01: 30: 35,923 yang artinya nilai sempurna adalah 50. 1692 01: 30: 42,520 --> 01: 30: 43,646 Luar biasa. 1693 01: 30: 57,080 --> 01: 30: 59,128 Tim Impian seluruh mereka. 1694 01: 30: 59,200 --> 01: 31: 01,771 Wow, Left Bank adalah terlihat putus asa sekarang, T. 1695 01: 31: 03,880 --> 01: 31: 05,564 Ayolah! 1696 01: 31: 07,520 --> 01: 31: 08,681 Dan itu dia, Terrence! 1697 01: 31: 08,760 --> 01: 31: 11,684 Tim Impian menang. Mereka pergi ke pertempuran terakhir. 1698 01: 31: 11,960 --> 01: 31: 13,007 (MENGUCAPKAN JERMAN) 1699 01: 31: 13,080 --> 01: 31: 14,570 Amerika benar-benar melakukannya. 1700 01: 31: 14,640 --> 01: 31: 17,484 Mereka akan bertanding di final melawan orang Korea yang sangat disukai. 1701 01: 31: 17,920 --> 01: 31: 18,967 (BERBICARA SPANYOL) 1702 01: 31: 19,040 --> 01: 31: 21,407 Para awak Amerika baru saja meninggalkan panggung dan saya tidak memiliki kata-kata. 1703 01: 31: 21,600 --> 01: 31: 23,648 SWAY: Untuk yang pertama waktu dalam 15 tahun, 1704 01: 31: 23,720 --> 01:31: 27.361 Amerika punya kesempatan untuk membawa rumah kejuaraan dunia b-boy 1705 01: 31: 27,440 --> 01: 31: 30,523 kembali ke tanah Amerika dimana semuanya dimulai. 1706 01: 31: 48,800 --> 01: 31: 50,768 Mengapa semua orang mencari sangat gugup sekarang? 1707 01: 31: 52,000 --> 01: 31: 53,923 Kami mendapatkan apa yang kami miliki diminta, bukan? 1708 01: 31: 54,560 --> 01: 31: 57,040 Kami melawan Korea? 1709 01: 31: 58,400 --> 01: 32: 02,803 Dan sekarang keseluruhannya dunia melihat kita, 1710 01: 32: 02,880 --> 01: 32: 05,326 yang, jika kamu bertanya padaku, itu bagaimana seharusnya. 1711 01: 32: 05,400 --> 01: 32: 07,129 Maksud saya, siapa yang menciptakan semua hal b-boy ini? 1712 01: 32: 07,200 --> 01: 32: 08,611 Kita telah melakukannya. Siapa? 1713 01: 32: 08,680 --> 01: 32: 09,761 Kita telah melakukannya! Persis. 1714 01: 32: 09,840 --> 01: 32: 12,730 Maksud saya, generasi kita mungkin menendang semua ini, 1715 01: 32: 12,800 --> 01: 32: 14,962 tapi obor sudah masuk tanganmu sekarang. 1716 01: 32: 15,040 --> 01: 32: 17,361 Jadi, benar-benar saja satu hal yang harus dilakukan. 1717 01: 32: 18,480 --> 01: 32: 20,960 Bawa mahkotanya rumah tempatnya. 1718 01: 32: 21,040 --> 01: 32: 22,121 Bisakah kita melakukan itu? 1719 01: 32: 22,200 --> 01: 32: 23,611 Ya pak. 1720 01: 32: 23,680 --> 01: 32: 24,761 Saya berkata, bisakah kita melakukan itu? 1721 01: 32: 24,920 --> 01: 32: 25,967 Ya pak! 1722 01: 32: 26,040 --> 01: 32: 27,610 Itu yang saya bicarakan. 1723 01: 32: 29,200 --> 01: 32: 30,247 (KNOCK ON DOOR) 1724 01: 32: 31.080 --> 01: 32: 32,605 Dua menit, Dream Team. 1725 01: 32: 36,720 --> 01: 32: 38,563 Bernapaslah, Tuan-tuan. 1726 01: 32: 42,400 --> 01: 32: 43,765 Tak sebanyak itu kiri untuk mengatakan. 1727 01: 32: 46,760 --> 01: 32: 48,440 Mereka mengharapkan Orang Amerika yang jelek di luar sana. 1728 01: 32: 50,960 --> 01: 32: 52,530 Mari tunjukkan mereka siapa kita sebenarnya. 1729 01: 32: 53,760 --> 01: 32: 55,046 Bertingkah seperti juara. 1730 01: 32: 55,360 --> 01: 32: 56,691 SEMUA: Jadilah juara! 1731 01: 32: 57,160 --> 01: 32: 58,366 Ayo pergi. 1732 01: 33: 05,280 --> 01: 33: 07,123 Hadirin sekalian. 1733 01: 33: 07,200 --> 01: 33: 10,921 Saat Anda sudah semua sudah menunggu ada di sini! 1734 01: 33: 13,120 --> 01: 33: 14,724 Jadi kita dapat, dari Korea, 1735 01: 33: 14,800 --> 01: 33: 18,566 tolong menyerah untuk itu para Assassins Seoul! 1736 01: 33: 23,920 --> 01: 33: 27,288 Dan dari AS, Tim Impian! 1737 01: 33: 29,360 --> 01: 33: 30,566 Baiklah! 1738 01: 33: 32,640 --> 01: 33: 35,007 Satu, dua, tiga! 1739 01: 33: 35,480 --> 01: 33: 38,086 Biarkan pertempuran dimulai! 1740 01: 33: 49,320 --> 01: 33: 51,641 Kami dapat ini! Kami dapat ini! Ayo pergi! Ayolah! 1741 01: 33: 53,480 --> 01: 33: 55,403 Dan di sini kita pergi. 1742 01: 33: 55,480 --> 01: 33: 58,484 Pertempuran Tahun ini dimulai. 1743 01: 33: 58,560 --> 01: 34: 00,767 Bocah dan Pemberontak, mereka tahu bagaimana membawa rasa sakit. 1744 01: 34: 00,840 --> 01: 34: 02,046 Ayo, anak-anak! 1745 01: 34: 17,680 --> 01: 34: 18,886 Ya! 1746 01: 34: 30,800 --> 01: 34: 34,168 Counter Korea dengan kombo monster. 1747 01: 34: 34,240 --> 01: 34: 36,288 Benar-benar luar biasa. 1748 01: 34: 37,240 --> 01: 34: 40,642 Lihat, inilah mengapa orang Korea dianggap tidak ada duanya. 1749 01: 34: 52,240 --> 01: 34: 53,526 Ya! 1750 01: 34: 53,600 --> 01: 34: 56,683 Ya ampun, itu tidak terlihat mungkin secara manusiawi. 1751 01: 34: 56,760 --> 01: 34: 59,445 Seoul Assassins membunuhnya. 1752 01: 35: 04,600 --> 01: 35: 05,806 Baik. 1753 01: 35: 12,080 --> 01: 35: 13,525 Sinkronisasi yang sempurna. 1754 01: 35: 22,640 --> 01: 35: 25,530 Sakit bergerak! Orang-orang ini tidak takut. 1755 01: 35: 25,600 --> 01: 35: 28,410 Ini pertempuran untuk supremasi dunia. 1756 01: 35: 33,280 --> 01: 35: 34,486 Sial! 1757 01: 35: 40.080 --> 01: 35: 43,880 Oh, Tuhanku, mereka merobek naik ke papan lantai! 1758 01: 36: 00,480 --> 01: 36: 03.006 Tim Impian berjuang keluar dari pikiran mereka, 1759 01: 36: 03,080 --> 01: 36: 05,162 dan kerumunan menyukainya. 1760 01: 36: 05,280 --> 01: 36: 07,408 Pergi! Ayolah! 1761 01: 36: 07,960 --> 01: 36: 09,769 Panggilan BBM Do Knock! 1762 01: 36: 09,840 --> 01: 36: 12,047 Bahan bakar dibutuhkan yang terbaik dari yang terbaik. 1763 01: 36: 18,040 --> 01: 36: 20,441 Bahan bakar melepaskan serangkaian gerakan mematikan! 1764 01: 36: 20,520 --> 01: 36: 24,730 Anda sedang menonton kelas dunia atlet di puncak gimnya. 1765 01: 36: 28,120 --> 01: 36: 30,930 Kekuatan semacam itu bergerak adalah membingungkan. 1766 01: 36: 37,640 --> 01: 36: 39,404 Ya! Do Knock! 1767 01: 36: 41.000 --> 01: 36: 42,525 Ya, Do Knock! 1768 01: 36: 44,680 --> 01: 36: 47,411 Apakah Mengetuk jawaban dengan rollback satu tangan! 1769 01: 36: 47,480 --> 01: 36: 49,005 Bolak-balik, Sway. 1770 01: 36: 49,080 --> 01: 36: 51,128 Mereka akan berhembus untuk pukulan sekarang. 1771 01: 36: 51,240 --> 01: 36: 52,571 TJ, untuk pertama kalinya, 1772 01: 36: 52,640 --> 01: 36: 55,291 para Assassin tampak berada di belakang mereka! 1773 01: 37: 09,400 --> 01: 37: 13,883 Mereka memberikan segalanya pada mereka miliki, tetapi waktu berliku. 1774 01: 37: 14,680 --> 01: 37: 15,727 Oh! 1775 01: 37: 35,240 --> 01: 37: 37,720 Oh, sayang, AS menyerang ... Ya! 1776 01: 37: 37,800 --> 01: 37: 39,370 ... dengan gerakan yang menghancurkan! 1777 01: 37: 47,280 --> 01: 37: 50,489 Korea menyerang balik dengan serangan udara! 1778 01: 37: 56,520 --> 01: 37: 59,729 Listrik, luar biasa, fantastis! 1779 01: 37: 59,800 --> 01: 38: 01,529 Siapa yang menang? 1780 01: 38: 01,600 --> 01: 38: 04,206 Itu benar disana, pound untuk pound, 1781 01: 38: 04,280 --> 01: 38: 07.090 pertempuran terbaik yang pernah aku lakukan pernah terlihat dalam hidupku! 1782 01: 38: 07,160 --> 01: 38: 08.207 (BERBICARA SPANYOL) 1783 01: 38: 08,280 --> 01: 38: 11,011 Mereka telah memberikan segalanya secara mutlak diatas panggung. Hati mereka ... 1784 01: 38: 11,080 --> 01: 38: 14,004 ... jiwa mereka berada di atas panggung sekarang. 1785 01: 38: 14,080 --> 01: 38: 15,206 CROWD: (CHANTING) AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 1786 01: 38: 15,280 --> 01: 38: 17,931 Siapa yang akan membawa pulang mahkota Juara Dunia Pertarungan Tahun Ini? 1787 01: 38: 20,280 --> 01: 38: 22,282 Aku tidak percaya apa yang kulihat! 1788 01: 38: 22,360 --> 01: 38: 23,771 Apa kamu lihat itu? Apa-apaan ini? 1789 01: 38: 24,600 --> 01: 38: 27.080 Aku benar-benar tidak tahu siapa pemenangnya, kawan. Kamu? 1790 01: 38: 27,160 --> 01: 38: 29,160 Ini akan lebih dekat. Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 1791 01: 38: 29,200 --> 01: 38: 30,725 Yo, man, hakim skor masuk! 1792 01: 38: 41,360 --> 01: 38: 43,966 Seoul Assassins dengan satu poin. 1793 01: 38: 44,040 --> 01: 38: 46,520 Terrence, Korea menang! 1794 01: 38: 50,200 --> 01: 38: 51,440 Mengutuk. 1795 01: 39: 53,280 --> 01: 39: 56,284 Satu poin. Satu poin sial. 1796 01: 40: 04,080 --> 01: 40: 05,411 Yah, Tuan-tuan, di sini kita. 1797 01: 40: 07,680 --> 01: 40: 09,250 Aku ingin kamu tahu sesuatu. 1798 01: 40: 09,320 --> 01: 40: 11,687 Saya tidak peduli apa yang dikatakan papan skor itu 1799 01: 40: 11,760 --> 01: 40: 13,922 atau apa warna medalinya apakah mereka memberi Anda. 1800 01: 40: 14.000 --> 01: 40: 15,650 Bangga pada kalian semua. 1801 01: 40: 15,760 --> 01: 40: 18.001 Ayolah, Pelatih, Anda tidak harus melapisi gula untuk kita. 1802 01: 40: 18,080 --> 01: 40: 20,765 Kami tidak berhasil apa yang harus kami lakukan. 1803 01: 40: 20,840 --> 01: 40: 22.205 Saya tidak akan melakukan itu, Sniper. 1804 01: 40: 26,120 --> 01: 40: 28,043 Lihatlah, Sobat, 1805 01: 40: 29,520 --> 01: 40: 32,888 sepanjang hidupku, aku harus menganggap diriku seorang pria yang beruntung. 1806 01: 40: 34,680 --> 01: 40: 36,603 Saya tidak tahu, semuanya adil 1807 01: 40: 38,480 --> 01: 40: 39,970 jenis pergi dengan cara saya. 1808 01: 40: 44,960 --> 01: 40: 47,645 Semua itu berubah dua tahun yang lalu. 1809 01: 40: 50.000 --> 01: 40: 52,810 Saya kehilangan istri saya, berusia 15 tahun anak laki-laki dalam kecelakaan mobil. 1810 01: 40: 55,840 --> 01: 40: 57,649 Dan ketika saya kehilangan keluarga saya, 1811 01: 40: 59,960 --> 01: 41: 01,485 Saya tersesat. 1812 01: 41: 03,960 --> 01: 41: 05,883 Saya tidak tahu, saya hanya ... 1813 01: 41: 08,560 --> 01: 41: 09.800 Yah, saya berhenti hidup. 1814 01: 41: 14,320 --> 01: 41: 16,527 Anda semua telah mendengar saya katakan satu juta kali, 1815 01: 41: 18,320 --> 01: 41: 20,482 "Ubah cara Anda berpikir, ubah hidupmu." 1816 01: 41: 24,000 --> 01: 41: 25,331 Faktanya adalah, 1817 01: 41: 27,600 --> 01: 41: 29,329 kamu telah berubah cara saya berpikir. 1818 01: 41: 30,160 --> 01: 41: 31,844 Anda telah mengubah hidup saya. 1819 01: 41: 34,840 --> 01: 41: 37,366 Hari pertama pelatihan, Saya punya satu tujuan, 1820 01: 41: 38,880 --> 01: 41: 41,008 ajari kru bagaimana menjadi tim. 1821 01: 41: 42,440 --> 01: 41: 43,680 Kami menjadi jauh lebih dari itu. 1822 01: 41: 47,360 --> 01: 41: 48,691 Kami menjadi keluarga. 1823 01: 41: 50,040 --> 01: 41: 51,929 Sesuatu yang saya pikirkan Saya telah kehilangan selamanya. 1824 01: 41: 53,560 --> 01: 41: 55,289 Dan menang atau kalah, Tuan-tuan, 1825 01: 41: 55,360 --> 01: 41: 56,771 ketika kamu punya keluarga 1826 01: 41: 58,560 --> 01: 42: 00,244 tidak ada hal lain yang penting. 1827 01: 42: 00,560 --> 01: 42: 02,324 Tapi itu tidak seharusnya berakhir seperti ini, Pelatih. 1828 01: 42: 02,400 --> 01: 42: 04,448 Ini bukan akhirnya, Do Knock. 1829 01: 42: 04,520 --> 01: 42: 05,806 Ini permulaan. 1830 01: 42: 05,880 --> 01: 42: 06,927 Tunggu. 1831 01: 42: 07.080 --> 01: 42: 08,360 Anda kembali tahun depan, Pelatih? 1832 01: 42: 10,360 --> 01: 42: 11,407 Kamu bercanda? 1833 01: 42: 13,200 --> 01: 42: 14,964 Kami melakukan semua pekerjaan ini untuk berada di posisi kedua? 1834 01: 42: 16,120 --> 01: 42: 17,281 Kedua menyebalkan. 1835 01: 42: 17,720 --> 01: 42: 18,767 (SEMUA TERTAWA) 1836 01: 42: 19,600 --> 01: 42: 21,045 Benar sekali. 1837 01: 42: 22,560 --> 01: 42: 24.080 Ayolah, ayo meringkuk sekali lagi. 1838 01: 42: 34,120 --> 01: 42: 35,246 Pada tiga. 1839 01: 42: 35,320 --> 01: 42: 36,731 Satu dua tiga! 1840 01: 42: 36,800 --> 01: 42: 38,325 SEMUA: Tim Impian! 1841 01: 42: 49,800 --> 01: 42: 52,246 (KOREA NASIONAL ANTHEM PLAYING) 1842 01: 43: 09,600 --> 01: 43: 10,931 ROOSTER: Apakah kita harus menonton semuanya itu? 1843 01: 43: 11.000 --> 01: 43: 12,490 STACY: No. 1844 01: 43: 12,640 --> 01: 43: 14,130 Ya, Roo benar. Lepaskan. 1845 01: 43: 14,600 --> 01: 43: 16,967 Hei, kalian membutuhkan saya. Jika saya ada di sana, kita akan menang. 1846 01: 43: 17,040 --> 01: 43: 18,644 Sekali bajingan, selalu bajingan. 1847 01: 43: 18,760 --> 01: 43: 19,761 Saya hanya mengatakan. 1848 01: 43: 20,600 --> 01: 43: 21,601 Apakah Anda nyata? 1849 01: 43: 21,760 --> 01: 43: 22,841 Pria ini, kawan. 1850 01: 43: 22,960 --> 01: 43: 24,867 Tempat kedua, tidak ada yang salah dengan itu. 1851 01: 43: 24,893 --> 01: 43: 25,909 Itu hanya tempat kedua. 1852 01: 43: 27,280 --> 01: 43: 29,487 Guys, beri tahu dia apa kita berpikir tentang kedua. 1853 01: 43: 29,640 --> 01: 43: 31,324 SEMUA: Kedua menyebalkan. 1854 01: 43: 31,440 --> 01: 43: 33,169 (TERTAWA) Memang benar. 1855 01: 43: 33.280 --> 01: 43: 35,009 Aku masih berharap bisa ada di sana, laki-laki. 1856 01: 43: 35.120 --> 01: 43: 37,202 Kamu dapat menjadi. Berapa banyak waktu kamu ditinggalkan pada kruk-kruk itu? 1857 01: 43: 37,280 --> 01: 43: 39,806 Sekitar enam minggu, dan saya akan siap. Itu ada. 1858 01: 43: 39,880 --> 01: 43: 42,840 Untuk kita semua, karena kita mendapat lebih dari tiga bulan untuk mempersiapkan, 1859 01: 43: 42,880 --> 01: 43: 44,211 kita harus mulai latihan pada hari Senin. 1860 01: 43: 44,320 --> 01: 43: 46.368 SEMUA: Apa? Ayo, Pelatih. 1861 01: 43: 46,480 --> 01: 43: 47,561 Kami baru saja kembali. Ide bagus, Pelatih. 1862 01: 43: 47,640 --> 01: 43: 49,324 Kami baru saja kembali, Pelatih. Sangat? 1863 01: 43: 53,680 --> 01: 43: 55,364 Dengarkan. 1864 01: 43: 55,480 --> 01: 43: 56,686 Aturan saya sederhana. 1865 01: 43: 57,800 --> 01: 43: 59,643 Latihan dimulai jam 6 pagi 1866 01: 44: 00,480 --> 01: 44: 01,891 Datang jam 6:01 ... 1867 01: 44: 03,560 --> 01: 44: 05,562 (SEMUA CLAMORING) 1868 01: 44: 10,200 --> 01: 44: 13,761 ♪♪ Aku tidak bisa hidup lagi seperti ini 1869 01: 44: 14.000 --> 01: 44: 17,527 ♪♪ Hatiku baru saja dibuka sampai pintu lagi 1870 01: 44: 17,840 --> 01: 44: 21,287 ♪♪ Lihat saja aku terbang saat aku melebarkan sayapku 1871 01: 44: 21,400 --> 01: 44: 25,086 ♪♪ Jangan tanya saya mengapa ada terlalu banyak hal. 1872 01: 44: 25,160 --> 01: 44: 30,724 ♪♪ Sebagai teman Anda sebagai Anda teman sebagai temanmu 1873 01: 44: 30,840 --> 01: 44: 35,243 ♪♪ Sebagai temanmu Aku bangun sebagai temanmu. 1874 01: 45: 21,320 --> 01: 45: 25,166 ♪♪ Aku tidak bisa hidup lagi seperti ini 1875 01: 45: 25,280 --> 01: 45: 28,807 ♪♪ Hatiku baru saja dibuka sampai pintu lagi 1876 01: 45: 28,920 --> 01: 45: 32,686 ♪♪ Lihat saja aku terbang saat aku melebarkan sayapku 1877 01: 45: 32,760 --> 01: 45: 36,401 ♪♪ Jangan tanya saya mengapa ada terlalu banyak hal. 1878 01: 45: 36,480 --> 01: 45: 39,882 ♪♪ Dan sekarang kami berdiri di tepi 1879 01: 45: 39,960 --> 01: 45: 43,681 ♪♪ Terlihat seperti "Di sini kita pergi lagi" 1880 01: 45: 44.000 --> 01: 45: 47,163 ♪♪ Aku dulu adalah lelaki Anda tapi hari ini 1881 01: 45: 47,600 --> 01: 45: 50,649 ♪♪ Aku bangun sebagai temanmu ♪♪ 1882 01: 47: 28,720 --> 01: 47: 30,529 (AUDIENCE CHEERING)