1 00: 00: 35,235 --> 00: 00: 39,183 MONTANA: Pernikahan selalu menjadi masalah besar bagi ibuku. 2 00: 00: 39,506 --> 00: 00: 41,850 Dia mencintai pernikahan. 3 00: 00: 42,175 --> 00: 00: 44,018 Terutama miliknya. 4 00: 00: 44,077 --> 00: 00: 45,818 (SEMUA bersorak) 5 00: 00: 47,180 --> 00: 00: 48,682 Dan miliknya. 6 00: 00: 52,352 --> 00: 00: 54,093 Dan miliknya. 7 00: 00: 58,758 --> 00: 01: 00,260 Dan, yah ... 8 00: 01: 00,860 --> 00: 01: 02,362 Anda mendapatkan gambarnya. 9 00: 01: 08,034 --> 00: 01: 09,035 (TERTAWA) 10 00: 01: 10,703 --> 00: 01: 14,207 Tapi semudah itu ibuku untuk menikah ... 11 00: 01: 14,274 --> 00: 01: 15,810 CATHERINE: Whee! 12 00: 01: 15,942 --> 00: 01: 17,319 (GELOMBANG KERING) 13 00: 01: 17,377 --> 00: 01: 19,379 hubungan saya ... 14 00: 01: 19,446 --> 00: 01: 20,891 (ALL GROANING) 15 00: 01: 20,947 --> 00: 01: 23,553 belum pernah dibersihkan untuk tinggal landas. 16 00: 01: 29,722 --> 00: 01: 34,228 Saya jatuh cinta lagi dan itu terjadi dalam satu menit 17 00: 01: 35,528 --> 00: 01: 39,943 Mataku seperti ikan keluar air dan aku melompat ke dalamnya 18 00: 01: 40,600 --> 00: 01: 43,638 Oh, aku tidak menahan diri Tidak, saya tidak menahan 19 00: 01: 43,703 --> 00: 01: 46,240 Saya tidak pernah tinggal di garis 20 00: 01: 46,840 --> 00: 01: 49,514 Saya tidak menahan Tidak, saya tidak menahan 21 00: 01: 49,576 --> 00: 01: 52,056 Aku akan mengambil milikku 22 00: 01: 53,513 --> 00: 01: 56,221 Oh, jangan takut untukku 23 00: 01: 56,549 --> 00: 01: 58,790 Bersiaplah untuk saya 24 00: 01: 58,852 --> 00: 02: 03,323 Karena aku jatuh cinta dengan cinta 25 00: 02: 03,389 --> 00: 02: 04,732 Kasmaran 26 00: 02: 04,791 --> 00: 02: 10,537 Kapan cinta itu datang tidak bisa cukup 27 00: 02: 10,864 --> 00: 02: 16,473 Saya tidak akan berubah, saya tidak akan berubah berubah, saya tidak akan mengubah cara saya 28 00: 02: 16,803 --> 00: 02: 22,776 Karena aku jatuh cinta dengan cinta 29 00: 02: 22,842 --> 00: 02: 28,224 Karena aku jatuh cinta dengan cinta 30 00: 02: 28,281 --> 00: 02: 34,596 Kapan cinta itu datang tidak bisa cukup 31 00: 02: 34,687 --> 00: 02: 37,395 Tidak bisa cukup 32 00: 02: 37,524 --> 00: 02: 41,631 MONTANA: Saya selalu ingin menjadi seorang pramugari. Ini pekerjaan yang hebat. 33 00: 02: 41,961 --> 00: 02: 43,599 Anda bisa bepergian ke seluruh dunia, 34 00: 02: 43,663 --> 00: 02: 46,610 bertemu orang yang menarik dan melihat tempat-tempat eksotis. 35 00: 02: 47,300 --> 00: 02: 51,146 Tapi itu belum pergi seluruh waktu untuk cinta. 36 00: 02: 51,471 --> 00: 02: 54,145 Ibuku mengatakan itu karena aku terlalu pemilih. 37 00: 02: 54,374 --> 00: 02: 57,651 Saya tidak berpikir saya pemilih. Saya hanya tahu apa yang tidak saya inginkan. 38 00: 02: 58,311 --> 00: 03: 01,485 Saya tidak menginginkan seorang pria dengan mata berkeliaran. 39 00: 03: 01,814 --> 00: 03: 04,488 Atau yang peduli lebih banyak tentang pekerjaannya daripada saya. 40 00: 03: 04,918 --> 00: 03: 07,762 Saya tidak ingin seorang pria dengan terlalu banyak sikap. 41 00: 03: 08,821 --> 00: 03: 10,596 Atau terlalu sedikit ambisi. 42 00: 03: 11,824 --> 00: 03: 14,828 Tapi saya juga tidak mau berakhir sendirian ... 43 00: 03: 15,161 --> 00: 03: 17,505 tinggal di rumah penuh dengan kucing ... 44 00: 03: 17,830 --> 00: 03: 19,673 berbau seperti sup. 45 00: 03: 19,999 --> 00: 03: 22,570 Dan saya tidak ingin menghabiskannya seluruh hidupku... 46 00: 03: 22,635 --> 00: 03: 24,512 mendengarkan ibuku memberitahuku 47 00: 03: 24,804 --> 00: 03: 26,545 bagaimana dia bisa menemukan lima suami ... 48 00: 03: 26,673 --> 00: 03: 28,846 dan saya bahkan tidak dapat menemukannya. 49 00: 03: 29,342 --> 00: 03: 32,186 Tapi dia tidak akan bisa untuk mengatakan itu lama. 50 00: 03: 32,512 --> 00: 03: 36,517 Beberapa bulan yang lalu, saya bertemu ini pria luar biasa dalam penerbangan ke Miami. 51 00: 03: 36,849 --> 00: 03: 39,022 Namanya adalah Graham. 52 00: 03: 40,186 --> 00: 03: 42,689 Dan saya pikir dia orangnya. 53 00: 03: 43,456 --> 00: 03: 45,959 "Saya sudah mengalami perubahan rencana bisnis ... 54 00: 03: 46,192 --> 00: 03: 49,799 "... Dan sepertinya aku akan menghabiskannya Thanksgiving di rumah di Chicago. " 55 00: 03: 50,029 --> 00: 03: 51,872 "Aku tahu ini pemberitahuan singkat, tapi ..." 56 00: 03: 52,131 --> 00: 03: 53,633 Berikan itu padaku. 57 00: 03: 53,833 --> 00: 03: 57,713 "... Jika kamu bisa membuatnya, aku akan suka bagi Anda untuk bergabung dengan saya selama akhir pekan ... 58 00: 03: 58,037 --> 00: 04: 00,017 - "... kamu tidak akan pernah lupa." - (MENARIK) 59 00: 04: 00,873 --> 00: 04: 02,147 "Cinta, Graham." 60 00: 04: 02,375 --> 00: 04: 03,547 Graham adalah ... 61 00: 04: 05,044 --> 00: 04: 07,388 Seseorang yang saya kencani untuk beberapa bulan. 62 00: 04: 07,647 --> 00: 04: 11,595 - Wow. Beberapa bulan? Itu rekor, Mo. - Diam. 63 00: 04: 11,651 --> 00: 04: 12,652 Ta-da! 64 00: 04: 13,152 --> 00: 04: 15,154 Montana! Buongiorno! 65 00: 04: 15,388 --> 00: 04: 16,731 Buongiorno, Taylor. 66 00: 04: 16,990 --> 00: 04: 19,561 Ini zeppole. Donat Italia. 67 00: 04: 19,826 --> 00: 04: 22,898 Terima kasih, tapi saya memperhatikan sosok saya. 68 00: 04: 23,229 --> 00: 04: 25,835 Oke, tapi jika kamu berubah pikiran, ada banyak. 69 00: 04: 25,898 --> 00: 04: 26,899 - Aw! - Ciao bella. 70 00: 04: 27,133 --> 00: 04: 29,909 - Ciao bella. - Aku akan mengambilkanmu susu. 71 00: 04: 30,036 --> 00: 04: 31,743 Kedengarannya bagus. 72 00: 04: 32.071 --> 00: 04: 35.018 Dia sangat manis. Ada apa dengan orang Italia itu? 73 00: 04: 35,241 --> 00: 04: 37,585 Dia merencanakan perjalanan ke Roma untuk peringatan satu tahun kami. 74 00: 04: 37,644 --> 00: 04: 38,645 TAYLOR: (IN SINGSONG VOICE) William! 75 00: 04: 38,745 --> 00: 04: 40,088 Bagaimana Anda mematikan oven Anda? 76 00: 04: 40,346 --> 00: 04: 44,761 Oh! Oke, sayang, aku akan segera ke sana. Saya baru saja memasukkan oven baru. 77 00: 04: 45,018 --> 00: 04: 48,192 Tentu saja kamu melakukannya. Apakah Anda pernah akan menyelesaikan tempat itu? 78 00: 04: 48,421 --> 00: 04: 50,196 - William? - Hei? 79 00: 04: 50,256 --> 00: 04: 51,257 Oke. 80 00: 04: 51,324 --> 00: 04: 52,462 Aw, saya datang. 81 00: 04: 52,525 --> 00: 04: 54,027 - Oke bagus. - Baik. 82 00: 04: 54,260 --> 00: 04: 55,364 Aku harus pergi. 83 00: 04: 55,495 --> 00: 04: 56,599 Ya, benar. 84 00: 04: 56,863 --> 00: 04: 57,864 Semoga berhasil di Roma. 85 00: 04: 58,431 --> 00: 05: 00,877 Jika itu aku, Saya akan memilih Paris. 86 00: 05: 00,933 --> 00: 05: 01,968 Hmm 87 00: 05: 02,035 --> 00: 05: 03,446 Sangat romantis. 88 00: 05: 03,803 --> 00: 05: 04,804 Semoga sukses di Chicago. 89 00: 05: 05,038 --> 00: 05: 07,211 Kamu pikir hanya karena seseorang ... 90 00: 05: 07,440 --> 00: 05: 11,946 mengirim saya mawar, saya hanya pergi untuk terbang ke kota mana pun dia berada? 91 00: 05: 12,278 --> 00: 05: 13,621 MONTANA: Tentu saja. 92 00: 05: 13,946 --> 00: 05: 17,291 Menurut ibuku, kamu tidak seorang wanita kecuali kamu sudah menikah ... 93 00: 05: 17,350 --> 00: 05: 19,455 pada atau sebelum ulang tahun ke 30 Anda, 94 00: 05: 19,952 --> 00: 05: 22,558 dan kamu bukan wanita sampai Anda memiliki setidaknya dua anak. 95 00: 05: 22,789 --> 00: 05: 25,463 Jika Anda Te bukan wanita dan kamu bukan wanita ... 96 00: 05: 25,958 --> 00: 05: 27,960 kamu seperti sahabatku, Gail. 97 00: 05: 31,964 --> 00: 05: 33,466 Kacang hangat? 98 00: 05: 37,637 --> 00: 05: 39,981 Oh, saya sangat menyesal. 99 00: 05: 42,141 --> 00: 05: 44,143 Aku membuat kacamu berantakan. 100 00: 05: 44,644 --> 00: 05: 46,487 Maaf soal itu. 101 00: 05: 47,947 --> 00: 05: 49,449 - (GIGGLES) - (CHUCKLES) 102 00: 05: 49,982 --> 00: 05: 51,325 Itu lebih baik? 103 00: 05: 52,318 --> 00: 05: 53,592 Baik. 104 00: 05: 59,092 --> 00: 06: 00,935 Selamat Hari Thanksgiving. Selamat datang. 105 00: 06: 01,160 --> 00: 06: 02,833 Saya bisa saja terlambat juga. 106 00: 06: 03,096 --> 00: 06: 06,009 Ingat 9F? Boston ke Cleveland? 107 00: 06: 06,332 --> 00: 06: 09,438 Dia mengundang saya ke kabinnya di Vermont. Tapi aku tidak bisa pergi. 108 00: 06: 09,669 --> 00: 06: 12,673 Mengapa? Karena saya harus bekerja tepat waktu. 109 00: 06: 13,005 --> 00: 06: 14,507 - Selamat Hari Thanksgiving. - Hai. 110 00: 06: 15,274 --> 00: 06: 17,618 Kenapa kamu bekerja? Saya pikir Anda sedang pergi. 111 00: 06: 17,844 --> 00: 06: 20,017 Saya. Dan sekarang saya tidak. 112 00: 06: 20,346 --> 00: 06: 21,347 Halo. 113 00: 06: 21,481 --> 00: 06: 22,516 Sam. 114 00: 06: 22,582 --> 00: 06: 23,652 (KISSING) 115 00: 06: 23,716 --> 00: 06: 26,720 Saya salah taruh lencana saya. Gail, bisakah kau memeriksa belahan dadamu? 116 00: 06: 26,853 --> 00: 06: 27,888 (SCOFFS) 117 00: 06: 27,954 --> 00: 06: 29,865 Trolling untuk pria lagi, saya mengerti. 118 00: 06: 30,690 --> 00: 06: 32,294 Hai. Selamat bergabung. 119 00: 06: 33,960 --> 00: 06: 36,634 SAM: Jadi lihat ini. Seorang teman sepupu saya ... 120 00: 06: 36,863 --> 00: 06: 39,343 membeli penthouse di atas Menara Air 121 00: 06: 39,432 --> 00: 06: 41,708 dan dia mengadakan pesta malam ini. 122 00: 06: 41,968 --> 00: 06: 45,108 Banyak selebriti. Oprah seharusnya ada di sana. 123 00: 06: 45,171 --> 00: 06: 46,732 Dan Stedman. Seberapa sering hal itu terjadi? 124 00: 06: 47,306 --> 00: 06: 49,946 Saya punya satu tambah ... ada namamu di atasnya. 125 00: 06: 50,009 --> 00: 06: 51,488 Jangan berterima kasih, itu tidak masalah. 126 00: 06: 51,544 --> 00: 06: 53,046 Wow, Sam. 127 00: 06: 53,312 --> 00: 06: 57,658 Kedengarannya luar biasa. Saya ingin sekali ... tapi saya tidak bisa. 128 00: 07: 00,653 --> 00: 07: 03,657 Seseorang akan membutuhkan neraka alasan untuk tidak berpesta dengan Oprah. 129 00: 07: 03,890 --> 00: 07: 06,996 Seperti sekarat atau melahirkan atau menikah. 130 00: 07: 07,226 --> 00: 07: 08,569 Jus cranberry. 131 00: 07: 13,733 --> 00: 07: 15,076 Anda akan menikah? 132 00: 07: 15,334 --> 00: 07: 17,177 Montana belum menikah. 133 00: 07: 17,403 --> 00: 07: 20,577 Jika dia, menjadi yang terbaik teman, saya akan tahu dulu. 134 00: 07: 20,840 --> 00: 07: 22,751 - Saya tidak akan menikah. - Lihat? 135 00: 07: 23,009 --> 00: 07: 24,010 Belum. 136 00: 07: 24,911 --> 00: 07: 27,357 Lihat? Apakah Tuan Belum punya nama? 137 00: 07: 28,014 --> 00: 07: 29,186 Graham. 138 00: 07: 29,582 --> 00: 07: 30,925 Graham Jackson. 139 00: 07: 31,184 --> 00: 07: 33,357 5C, Philadelphia ke Chicago Graham Jackson? 140 00: 07: 33,586 --> 00: 07: 37,261 Label Biru di bebatuan, tujuh angka setahun Graham Jackson? 141 00: 07: 38,591 --> 00: 07: 41,936 Dia bisa diundang saya untuk liburan apa pun. 142 00: 07: 42,261 --> 00: 07: 43,763 Natal, Malam Tahun Baru. 143 00: 07: 44,030 --> 00: 07: 45,373 Tapi hari Thanksgiving? 144 00: 07: 45,932 --> 00: 07: 49,436 Thanksgiving terasa seperti ... selamanya. 145 00: 07: 49,702 --> 00: 07: 51,704 - Ya, benar. - Kau pikir begitu? 146 00: 07: 51,771 --> 00: 07: 53,045 (Tertawa) 147 00: 07: 53,105 --> 00: 07: 55,142 Akan ada lebih dari kalkun yang diisi. 148 00: 07: 55,208 --> 00: 07: 56,551 (SCOFFS) Pelacur seperti itu. 149 00: 07: 56,776 --> 00: 07: 58,619 Diam. Apakah ibumu tahu? 150 00: 07: 58,878 --> 00: 08: 00,983 Tidak, dan dia tidak mau sampai saya memiliki cincin di jari ini, 151 00: 08: 01,047 --> 00: 08: 02,993 yang mungkin akhir pekan ini. 152 00: 08: 03,382 --> 00: 08: 05,123 Saya hanya punya perasaan. 153 00: 08: 05,184 --> 00: 08: 06,629 (GIGGLING DENGAN SESUAI) 154 00: 08: 06,686 --> 00: 08: 07,721 (SHUSHING) 155 00: 08: 07,787 --> 00: 08: 10,791 Maafkan saya. Berada di sana dengan vodka Anda. 156 00: 08: 10,857 --> 00: 08: 11,858 (TERIAKAN) 157 00: 08: 14,260 --> 00: 08: 15,261 SAM: Montana ... 158 00: 08: 16,496 --> 00: 08: 20,501 ketika nenekku sangat sakit, dia memberi saya ini. 159 00: 08: 20,833 --> 00: 08: 23,074 Saya tidak mengerti apa yang dia katakan ... 160 00: 08: 23,169 --> 00: 08: 25,342 dia masuk dan keluar kesadaran, tapi ... 161 00: 08: 26,339 --> 00: 08: 28,649 Saya ingin Anda memilikinya. Itu akan membantumu menemukan cinta sejati. 162 00: 08: 28,741 --> 00: 08: 31,187 Aw! Terima kasih, Sam. Itu sangat manis. 163 00: 08: 31,410 --> 00: 08: 33.083 Saya akan pergi. 164 00: 08: 33,346 --> 00: 08: 36,520 Tetapi sebelum saya melakukannya, Saya ingin Anda memiliki ini. 165 00: 08: 38,084 --> 00: 08: 41,088 Cranberry rasa untuk liburan. 166 00: 08: 42,855 --> 00: 08: 44,232 Pergi dapatkan mereka, gadis. 167 00: 08: 44,357 --> 00: 08: 45,700 Terima kasih, Gail. 168 00: 08: 47,426 --> 00: 08: 49,565 Perairan ini 169 00: 08: 51,364 --> 00: 08: 54,277 Bisa agak sibuk 170 00: 08: 55,701 --> 00: 08: 58,307 Tapi saya punya pengalaman 171 00: 09: 00,740 --> 00: 09: 04,278 Jangan pedulikan trekking melewati badai 172 00: 09: 04,377 --> 00: 09: 05,549 BOT: Wow. 173 00: 09: 06,212 --> 00: 09: 08,556 Graham, kamu sudah bicara tentang ini begitu lama. 174 00: 09: 08,881 --> 00: 09: 13,887 Aku tidak percaya akhirnya aku bisa melihatnya. Benar-benar cantik. 175 00: 09: 15,555 --> 00: 09: 17,330 Ini yang pertama waktu kita bersama 176 00: 09: 17,456 --> 00: 09: 19,231 di kota tempat aku sebenarnya tinggal. 177 00: 09: 19,425 --> 00: 09: 20,927 (TERTAWA) 178 00: 09: 22,562 --> 00: 09: 24,405 Saya ingin ini menjadi istimewa. 179 00: 09: 24,497 --> 00: 09: 25,635 Ini. 180 00: 09: 25,731 --> 00: 09: 29,406 Saya ingin Anda melihat bagian dari saya bahwa kebanyakan orang tidak. 181 00: 09: 35,074 --> 00: 09: 36,747 Lihatlah air itu. 182 00: 09: 37,577 --> 00: 09: 41,423 Sepertinya itu bisa pergi terus dan terus, selama-lamanya. 183 00: 09: 43,916 --> 00: 09: 46,760 Itulah yang saya rasakan hari dimana kamu masuk ke dalam hidupku. 184 00: 09: 47,486 --> 00: 09: 49,159 Dan saya berharap ... 185 00: 09: 49,755 --> 00: 09: 54,602 bahwa kita bisa terus dan terus Terus dan terus dan terus. Selama-lamanya. 186 00: 09: 55,261 --> 00: 09: 56,604 Sangat? 187 00: 10: 00,533 --> 00: 10: 03,275 Dan sejak pertama kali kami bertemu 188 00: 10: 03,569 --> 00: 10: 08,848 Saya tahu bahwa saya, Saya tahu saya siap menjadi bayi 189 00: 10: 10,543 --> 00: 10: 13,353 Untuk melakukan penyelaman itu 190 00: 10: 13,546 --> 00: 10: 17,016 Saya akan berada di dalam ketika gelombang sedang bergulir bayi 191 00: 10: 17,149 --> 00: 10: 21,598 Anda akan berada di tempat saya malam ini, sepanjang malam 192 00: 10: 22,355 --> 00: 10: 23,766 Sepanjang malam, sayang 193 00: 10: 23,823 --> 00: 10: 28,465 Saya tidak takut untuk mencoba 194 00: 10: 28,761 --> 00: 10: 33,073 Dan tahu saya, jangan khawatir bermain di tengah hujan 195 00: 10: 34,000 --> 00: 10: 37,379 Dan saya berharap saya bisa melakukannya 196 00: 10: 37,770 --> 00: 10: 42,549 Ambil penyelaman itu 197 00: 10: 42,608 --> 00: 10: 47,284 Hujan dan saya tidak keberatan jika saya basah, sayang 198 00: 10: 47,346 --> 00: 10: 54,321 Lovin 'membuatmu sangat basah, kakimu, pahamu 199 00: 10: 54,520 --> 00: 10: 57,433 Dan sejak pertama kali kami bertemu 200 00: 10: 57,490 --> 00: 11: 00,767 Saya tahu bahwa saya 201 00: 11: 00,826 --> 00: 11: 02,328 Saya tahu saya 202 00: 11: 02,662 --> 00: 11: 03,663 siap, sayang 203 00: 11: 04,630 --> 00: 11: 08,009 Untuk melakukan penyelaman itu 204 00: 11: 10,002 --> 00: 11: 11,174 Kekasih? 205 00: 11: 12,004 --> 00: 11: 13,347 Di sini. 206 00: 11: 15,741 --> 00: 11: 17,584 Saya pikir kami pergi ke rumahmu. 207 00: 11: 18,344 --> 00: 11: 21,848 Kami pernah. Tapi saya mendapat panggilan telepon darurat. 208 00: 11: 22,181 --> 00: 11: 24,024 Saya harus terbang ke New York. 209 00: 11: 24,250 --> 00: 11: 26,696 Ada banyak dokumen Saya harus melihat lagi. 210 00: 11: 26,919 --> 00: 11: 30,526 Saya harus mempersiapkan pertemuan. Maafkan saya. 211 00: 11: 30,756 --> 00: 11: 33,202 Saya memesan Anda di suite terbaik di kota. 212 00: 11: 33,426 --> 00: 11: 36,600 Saya akan menebusnya Anda ketika saya kembali, saya berjanji. 213 00: 11: 38,698 --> 00: 11: 41,008 Aku bisa membantumu. Aku bisa ikut denganmu. 214 00: 11: 41,133 --> 00: 11: 42,476 (CHUCKLES) Itu manis. 215 00: 11: 43,269 --> 00: 11: 45,215 Biarkan aku berhati-hati dari bisnis ini. 216 00: 11: 45,304 --> 00: 11: 47,011 Aku akan kembali dalam beberapa hari. 217 00: 11: 47,373 --> 00: 11: 48,875 Maka hanya aku dan kamu. 218 00: 11: 49,108 --> 00: 11: 50,382 - Baiklah? - Baik. 219 00: 11: 56,682 --> 00: 11: 58,662 (TELEPON BERADA) 220 00: 12: 00,252 --> 00: 12: 01,253 (Mendesah) 221 00: 12: 01,520 --> 00: 12: 02,555 Iya nih? 222 00: 12: 02,621 --> 00: 12: 04,066 Apakah kalian melakukannya? 223 00: 12: 04,290 --> 00: 12: 07,635 Tidak. Jika kita melakukannya, Saya tidak akan menjawab telepon saya. 224 00: 12: 07,960 --> 00: 12: 10,304 Saya akan. Jadi, bagaimana rasanya? 225 00: 12: 12,231 --> 00: 12: 13,733 Bukan urusanmu. 226 00: 12: 13,966 --> 00: 12: 15,309 Seburuk itu, ya? 227 00: 12: 15,568 --> 00: 12: 16,569 Saya tidak mengatakan itu buruk. 228 00: 12: 16,702 --> 00: 12: 17,908 Anda tidak mengatakan itu bagus. 229 00: 12: 17,970 --> 00: 12: 19,108 Itu bagus. 230 00: 12: 19,238 --> 00: 12: 21,411 - Sangat bagus. - Lalu kenapa kamu di telepon? 231 00: 12: 21,640 --> 00: 12: 25,087 Jika Anda harus tahu, Graham mengalami keadaan darurat ... 232 00: 12: 25,311 --> 00: 12: 27,655 panggilan bisnis dan harus terbang untuk pertemuan awal. 233 00: 12: 27,713 --> 00: 12: 29,989 Menjadi seorang gentleman ... 234 00: 12: 30,249 --> 00: 12: 33.253 Dia menempatkan saya di luar biasa ini hotel di salah satu suite terbaik. 235 00: 12: 33,486 --> 00: 12: 34,658 Gadis, tolonglah. 236 00: 12: 35,254 --> 00: 12: 38,531 Montana, pria itu tidak bertanya kamu terbang sepanjang jalan ... 237 00: 12: 38,591 --> 00: 12: 41,731 ke Chicago Thanksgiving bersikeras ... 238 00: 12: 41,827 --> 00: 12: 45,001 Anda tinggal di hotel. Saya mencium bau tikus. 239 00: 12: 45,264 --> 00: 12: 46,265 Saya tidak mau mendengarnya. 240 00: 12: 46,599 --> 00: 12: 47,942 Dengar apa? 241 00: 12: 48,100 --> 00: 12: 49,943 Bahwa dia menurunkanmu 242 00: 12: 50,002 --> 00: 12: 52,505 jadi dia bisa mencelupkan leher kalkunnya dalam saus wanita lain? 243 00: 12: 52,772 --> 00: 12: 54,445 Graham tidak melihat wanita lain. 244 00: 12: 54,774 --> 00: 12: 56,117 - Buktikan itu. - Bagaimana caranya? 245 00: 12: 56,342 --> 00: 12: 59,016 Pergi ke rumahnya dan Lihat diri mu sendiri. 246 00: 12: 59,278 --> 00: 13: 02,487 Gail, saya tidak pergi ke rumah pria itu. 247 00: 13: 02,548 --> 00: 13: 04,349 Apakah kamu tahu bagaimana gila itu akan membuatku terlihat? 248 00: 13: 04,850 --> 00: 13: 06,193 Gail, aku di sini. 249 00: 13: 06,452 --> 00: 13: 08,125 - Di mana? - Rumah Graham. 250 00: 13: 08,454 --> 00: 13: 09,728 Dia kembali dan menjemputmu. 251 00: 13: 09,855 --> 00: 13: 11,129 Semacam. 252 00: 13: 11,190 --> 00: 13: 12,396 (TV BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG) 253 00: 13: 12,458 --> 00: 13: 13,459 (MENGAKTIFKAN TV OFF) 254 00: 13: 14,293 --> 00: 13: 16,136 Anda pergi ke rumahnya tanpa diundang? 255 00: 13: 16,362 --> 00: 13: 17,534 Anda mengatakan kepada saya untuk. 256 00: 13: 17,797 --> 00: 13: 19,367 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 257 00: 13: 19,465 --> 00: 13: 21,035 Apakah kamu bercanda? 258 00: 13: 21,467 --> 00: 13: 23,507 - Apa yang kamu lakukan sekarang? - Pergi ke pintu depan rumahnya. 259 00: 13: 23,702 --> 00: 13: 26,046 Umm-umm. Jangan mengetuk di pintu pria itu. 260 00: 13: 26,639 --> 00: 13: 28,141 Anda akan terlihat seperti penguntit. 261 00: 13: 28,374 --> 00: 13: 29,735 Saat ini Anda hanya terlihat putus asa. 262 00: 13: 29,975 --> 00: 13: 31,318 Apa yang harus aku lakukan? 263 00: 13: 31,544 --> 00: 13: 32,648 Pergi ke belakang. 264 00: 13: 32,845 --> 00: 13: 33,846 (MONTANA GROANS) 265 00: 13: 35,648 --> 00: 13: 36,991 Oh! (GRUP) 266 00: 13: 46,492 --> 00: 13: 47,664 Baik. 267 00: 13: 50,963 --> 00: 13: 52,704 (TRASH BISA MENGKLOKASI) 268 00: 13: 53,833 --> 00: 13: 55,506 GAIL: Apa-apaan itu? 269 00: 13: 56,702 --> 00: 13: 57,737 GRAHAM: Halo? 270 00: 13: 57,837 --> 00: 13: 59,839 Dia ada di pintu belakang. Apa yang saya lakukan? 271 00: 14: 00,172 --> 00: 14: 02,846 Apakah Anda melihat tempat sampah? 272 00: 14: 03,175 --> 00: 14: 04,848 - Ya Mengapa? - Masuklah. 273 00: 14: 05,177 --> 00: 14: 07,350 Kamu gila? Saya tidak masuk ke tempat sampah. 274 00: 14: 07,580 --> 00: 14: 09,025 Jika saya salah tentang Graham ... 275 00: 14: 09,248 --> 00: 14: 10,591 - ... dan dia menangkapmu ... - GRAHAM: Halo? 276 00: 14: 10,850 --> 00: 14: 13,194 Di rumahnya, lupakan masa depan bersama. 277 00: 14: 14,019 --> 00: 14: 15,020 Dapatkan di kaleng! 278 00: 14: 26,265 --> 00: 14: 27,767 Apa yang sedang kamu lakukan? 279 00: 14: 28,100 --> 00: 14: 29,101 Aku ada di tong sampah. 280 00: 14: 30,035 --> 00: 14: 31,036 Kau gila? 281 00: 14: 31,170 --> 00: 14: 32,205 Anda mengatakan kepada saya untuk. 282 00: 14: 32,438 --> 00: 14: 33,610 Halo? 283 00: 14: 37,042 --> 00: 14: 38,043 Montana? 284 00: 14: 38,277 --> 00: 14: 39,449 Saya harus pergi. 285 00: 15: 04,169 --> 00: 15: 05,170 (GRUP) 286 00: 15: 15,281 --> 00: 15: 16,988 (TELEPON BERGERAK) 287 00: 15: 20,819 --> 00: 15: 21,854 Iya nih? 288 00: 15: 21,921 --> 00: 15: 23,264 GAIL: Apa yang kamu lakukan sekarang? 289 00: 15: 23,589 --> 00: 15: 25,262 Melihat melalui jendelanya. 290 00: 15: 25,758 --> 00: 15: 28,762 Gail ... cantik sekali. 291 00: 15: 28,994 --> 00: 15: 30,337 Ada celana dalam di lantai? 292 00: 15: 33,265 --> 00: 15: 34,903 Tidak. (Mendesah) 293 00: 15: 38,437 --> 00: 15: 41,680 Dia mempersiapkan pertemuannya, seperti yang dia katakan. 294 00: 15: 43,275 --> 00: 15: 44,948 MONTANA: Gail salah. 295 00: 15: 45,277 --> 00: 15: 47,120 Graham sendirian. 296 00: 15: 47,446 --> 00: 15: 49,289 Dan saya ... 297 00: 15: 50,282 --> 00: 15: 52,455 tepat di tempat yang saya inginkan. 298 00: 15: 52,952 --> 00: 15: 57,298 Menghirup dari cangkir yang sama. Beristirahat di atas karpet yang sama. 299 00: 15: 57,623 --> 00: 15: 59.296 Hanya kami berdua. 300 00: 15: 59,625 --> 00: 16: 01,298 Dan anak-anak. 301 00: 16: 01,627 --> 00: 16: 03,129 Dan teman-teman. 302 00: 16: 08,968 --> 00: 16: 11,312 Bersulang untuk kehidupan kita yang luar biasa. 303 00: 16: 14,006 --> 00: 16: 15,007 (CAR ALARM BEEPS) 304 00: 16: 15,474 --> 00: 16: 16,544 Suara apa itu? 305 00: 16: 17,209 --> 00: 16: 18,813 Suara kita bersulang. 306 00: 16: 19,211 --> 00: 16: 22,556 Tidak, itu suara dari seseorang datang ke rumah! 307 00: 16: 22,815 --> 00: 16: 23,987 Bebek! 308 00: 17: 24,843 --> 00: 17: 25,844 (MAINKAN MUSIK BERMAIN) 309 00: 17: 25,944 --> 00: 17: 29,016 Jangan sakiti hatiku 310 00: 17: 29,081 --> 00: 17: 31,925 Katakan kau akan mencintaiku lagi 311 00: 17: 31,984 --> 00: 17: 33,827 (MONTANA SINGING ALONG) 312 00: 17: 33,919 --> 00: 17: 35,921 Batalkan ini melukai Anda disebabkan 313 00: 17: 35,988 --> 00: 17: 37,934 Ya Tuhan. 314 00: 17: 38.090 --> 00: 17: 39,967 Ketika Anda berjalan keluar pintu 315 00: 17: 40,025 --> 00: 17: 42,733 Dan berjalan keluar dari hidupku 316 00: 17: 42,795 --> 00: 17: 45,537 Bersihkan tangisan ini 317 00: 17: 45,664 --> 00: 17: 46,836 (KETUKAN) 318 00: 17: 46,899 --> 00: 17: 47,900 (MONTANA SHOUTING) 319 00: 17: 48,767 --> 00: 17: 51,441 Montana? Anda ingin membicarakannya? 320 00: 17: 52,204 --> 00: 17: 53,376 Pergi. 321 00: 17: 53,472 --> 00: 17: 54,883 (CHUCKLES) Hei. 322 00: 17: 55,874 --> 00: 17: 58,218 Anda sudah bermain lagu itu sepanjang hari. 323 00: 17: 58,444 --> 00: 17: 59.889 Ayo kita makan sesuatu. 324 00: 18: 00,012 --> 00: 18: 01,457 Saya tidak ingin berpakaian. 325 00: 18: 01,713 --> 00: 18: 04,057 Oke, Anda tidak punya berpakaian. 326 00: 18: 04,183 --> 00: 18: 06,561 Tapi kamu harus keluar apartemen ini. 327 00: 18: 07,119 --> 00: 18: 08,120 Baik? 328 00: 18: 09,455 --> 00: 18: 11,457 Saya tidak harus berpakaian? 329 00: 18: 11,890 --> 00: 18: 14,234 Masakan saya selalu menghibur Anda. 330 00: 18: 16,728 --> 00: 18: 18,105 Sedikit anggur. 331 00: 18: 18,897 --> 00: 18: 21,241 - Mo, kamu suka alpukat. - Baiklah. 332 00: 18: 25,337 --> 00: 18: 26,338 (TERIAKAN) 333 00: 18: 27,573 --> 00: 18: 28,574 (TERTAWA) 334 00: 18: 29,141 --> 00: 18: 30,620 Lihat itu. 335 00: 18: 30,742 --> 00: 18: 33,154 Hei, vegan! 336 00: 18: 40,252 --> 00: 18: 43,995 Kami sangat bersemangat. Kami mau kamu menjadi yang pertama tahu. 337 00: 18: 44,256 --> 00: 18: 46,258 Aku ingin kamu menjadi yang pertama tahu. 338 00: 18: 46,492 --> 00: 18: 47,493 Setelah saya. 339 00: 18: 47,559 --> 00: 18: 48,629 Saya sudah bertunangan! 340 00: 18: 48,827 --> 00: 18: 51,831 Derrick diusulkan dengan cincin berlian dua karat! 341 00: 18: 52,164 --> 00: 18: 54,838 Saya tidak mendapatkan karat pertama saya sampai pernikahan ketigaku. 342 00: 18: 55,100 --> 00: 18: 58,445 Montana, apakah mawar tunggal ini berarti kamu tidak lajang lagi? 343 00: 18: 59,338 --> 00: 19: 00,681 Tidak apa. 344 00: 19: 01,006 --> 00: 19: 05,113 Tunangan Sheree membawa kita makan malam bersama. 345 00: 19: 05,444 --> 00: 19: 08,288 Saya meminjam anting-anting itu Saya membelikanmu untuk Natal. 346 00: 19: 08,514 --> 00: 19: 11,859 Oh ya, sayang. saya harus telah membelinya sendiri! 347 00: 19: 12,184 --> 00: 19: 13,993 Dia di jalur untuk istirahat catatan perguruan tinggi 348 00: 19: 14,119 --> 00: 19: 15,928 untuk sebagian besar resepsi dalam satu musim, 349 00: 19: 15,988 --> 00: 19: 17,194 mungkin memenangkan Heisman. 350 00: 19: 17,856 --> 00: 19: 20,200 Anda tahu saya senang untuk itu kamu, kan, Sheree? 351 00: 19: 21,193 --> 00: 19: 22,536 Tapi... 352 00: 19: 23,028 --> 00: 19: 25,702 kamu hanya a sophomore di perguruan tinggi. 353 00: 19: 25,964 --> 00: 19: 28,308 Anda hampir tidak tahu apa yang ingin Anda jurusan ... 354 00: 19: 28,534 --> 00: 19: 31,310 apalagi, siapa yang Anda mau menghabiskan sisa hidupmu bersama. 355 00: 19: 31,703 --> 00: 19: 32,807 Kenapa sekarang? 356 00: 19: 32,871 --> 00: 19: 35,317 Mengapa tidak sekarang? Dia pria yang hebat. 357 00: 19: 35,440 --> 00: 19: 37,886 Dan saya tidak mau untuk menunggu sampai aku semua tua, seperti ... 358 00: 19: 39,044 --> 00: 19: 40,045 Seperti saya. 359 00: 19: 40,812 --> 00: 19: 42,155 Saya tidak bermaksud seperti itu. 360 00: 19: 42,381 --> 00: 19: 43,883 Apa yang kamu pikirkan? 361 00: 19: 44,883 --> 00: 19: 47,727 Iya nih? Menakjubkan? Aku benci mereka. 362 00: 19: 48,887 --> 00: 19: 50,992 Ibu membiarkan saya pakai gaun pengantinnya. 363 00: 19: 51,223 --> 00: 19: 54,067 CATHERINE: Anda bisa memilih mana yang kamu mau. 364 00: 19: 55,394 --> 00: 19: 58,739 Hanya satu hal yang akan terjadi ini pernikahan terbaik yang pernah ada. 365 00: 19: 59,097 --> 00: 20: 00,098 (GASPS) 366 00: 20: 01,033 --> 00: 20: 02,910 GAIL: Bridesmaid lagi? 367 00: 20: 03,168 --> 00: 20: 06,911 Saya tidak bisa pergi single pernikahan adik perempuanku. 368 00: 20: 07,172 --> 00: 20: 09,413 Saya akan menjadi bahan tertawaan dari seluruh keluargaku. 369 00: 20: 09,675 --> 00: 20: 12,246 Jika kamu membutuhkan seorang pria, Aku bisa memberimu satu. 370 00: 20: 12,544 --> 00: 20: 13,625 (MEMBUAT KISSING SUARA) Hey! 371 00: 20: 13,845 --> 00: 20: 16,849 Jangan mempermalukan saya. Bukan pria yang aku butuhkan ... 372 00: 20: 16,915 --> 00: 20: 19,759 itu seorang suami, atau calon suami, dalam sebulan. 373 00: 20: 20,018 --> 00: 20: 21,520 Marry Gail. 374 00: 20: 21,587 --> 00: 20: 23,467 Jika dia pergi seminggu tanpa melumuri kumisnya, 375 00: 20: 23,488 --> 00: 20: 24,768 mereka akan berpikir itu Steve Harvey. 376 00: 20: 25,190 --> 00: 20: 26,931 MONTANA: Saya serius. 377 00: 20: 27,192 --> 00: 20: 29,536 Mengapa begitu sulit menemukan pria yang tepat? 378 00: 20: 29,728 --> 00: 20: 30,729 Beritahu aku tentang itu. 379 00: 20: 30,929 --> 00: 20: 32,272 Beritahu aku tentang itu. 380 00: 20: 32,598 --> 00: 20: 34,942 Seorang gadis bisa memiliki segalanya ... 381 00: 20: 35,267 --> 00: 20: 38,976 MBA, PEKERJAAN, tapi tidak ada MAN. 382 00: 20: 39,104 --> 00: 20: 42,608 Itu karena laki-laki diintimidasi oleh perempuan yang kuat. 383 00: 20: 42,941 --> 00: 20: 45,285 Saya tidak pernah memberi tahu pria bahwa saya memiliki gelar. 384 00: 20: 45,711 --> 00: 20: 47,384 Itu karena kamu tidak memiliki gelar. 385 00: 20: 47,613 --> 00: 20: 50,059 Sam, kamu terus menghilang titik sialan. 386 00: 20: 50,449 --> 00: 20: 52,793 Saya harus memberikan ini kembali kepada Anda. 387 00: 20: 54,052 --> 00: 20: 55,395 Tidak ada harapan dengan saya. 388 00: 20: 59,291 --> 00: 21: 01,464 Anda tidak akan muncul tunggal. Berikan saya telepon Anda. 389 00: 21: 01,526 --> 00: 21: 02,732 Uh, uh, uh! 390 00: 21: 02,794 --> 00: 21: 04,967 Tunggu sebentar. Sekarang lihat. 391 00: 21: 05,230 --> 00: 21: 07,232 Dia tidak punya waktu untuk bertemu seseorang yang baru. 392 00: 21: 07,366 --> 00: 21: 09,403 Jadi mengapa tidak mengunjungi seseorang yang sudah tua? 393 00: 21: 09,635 --> 00: 21: 11,478 - Tapi aku bahkan tidak tahu ... - (SHUSHING) 394 00: 21: 11,803 --> 00: 21: 13,214 Picky lajang. 395 00: 21: 13,272 --> 00: 21: 16,048 Jika kita beruntung, salah satu dari mereka telah berkembang menjadi Mr. Right. 396 00: 21: 16,908 --> 00: 21: 18,251 Izinkan aku melihat. 397 00: 21: 18,977 --> 00: 21: 21,321 Dia belum bicara ke salah satu dari orang-orang ini selama bertahun-tahun. 398 00: 21: 21,580 --> 00: 21: 24,584 Jika dia menabrak salah satu dari mereka di pesawat, dia mungkin. 399 00: 21: 24,816 --> 00: 21: 26,989 Bagaimana saya tahu jika mereka bepergian? 400 00: 21: 27,252 --> 00: 21: 29,425 Ini musim liburan ... semua orang bepergian. 401 00: 21: 29,488 --> 00: 21: 31,866 Dan ketika seseorang ingin terbang, apa yang mereka lakukan? 402 00: 21: 31,990 --> 00: 21: 32,991 Memesan penerbangan. 403 00: 21: 33,158 --> 00: 21: 34,660 Ada Tanya di tiket. 404 00: 21: 34,993 --> 00: 21: 38,338 Saya Tanya. Selamat Datang di TransAlliance. Bolehkah saya melihat ID Anda? 405 00: 21: 38,597 --> 00: 21: 40,508 Frankie dalam Sering Program Flyer. 406 00: 21: 40,766 --> 00: 21: 43,110 Terima kasih telah memilih TransAlliance. 407 00: 21: 43,335 --> 00: 21: 44,535 Saya mengubahnya ke hook-up saya 408 00: 21: 44,569 --> 00: 21: 46,776 di Louis Vuitton begitu mereka berhutang budi kepada saya. 409 00: 21: 47,372 --> 00: 21: 49,613 Ada Calvin di check-in di tepi jalan. 410 00: 21: 49,675 --> 00: 21: 51,348 Hai, saya Calvin di pinggir jalan. 411 00: 21: 51,677 --> 00: 21: 54,351 Selamat datang di TransAlliance, penerbangan yang Anda mampu ... 412 00: 21: 54,613 --> 00: 21: 57,287 dimana jiwa dan tasmu bisa satu kesepakatan. 413 00: 21: 57,516 --> 00: 22: 00,019 Dan ada Cedric dalam keamanan. 414 00: 22: 00,285 --> 00: 22: 04,529 Nama depan, Cedric. Nama belakang, ambil semuanya dari kantongmu! 415 00: 22: 04,790 --> 00: 22: 06,531 Saya butuh kantong Anda keluar dari kantongmu! 416 00: 22: 06,792 --> 00: 22: 08,635 Selama beberapa minggu ke depan, semua bekas milikmu 417 00: 22: 08,760 --> 00: 22: 10,637 siapa yang terbang ke mana saja, kita akan tahu. 418 00: 22: 10,862 --> 00: 22: 13,706 Kami hanya mengatur jadwal Anda jadi kamu ada di pesawat itu. 419 00: 22: 14,966 --> 00: 22: 19,278 Pertama-tama, ini adalah yang terbodoh ide yang pernah ada. Yang kedua ... 420 00: 22: 19,338 --> 00: 22: 20,339 Ada gelar. 421 00: 22: 20,706 --> 00: 22: 24,381 Dengan asumsi Anda bisa mengetahuinya ketika orang-orang ini terbang ... 422 00: 22: 24,643 --> 00: 22: 27,317 yang saya ragu, karena itu ide bodohmu ... 423 00: 22: 27,379 --> 00: 22: 28,414 Gail! 424 00: 22: 28,480 --> 00: 22: 32,553 Ini semua pria yang kamu kencani sebelumnya, dan itu tidak berhasil. 425 00: 22: 32,818 --> 00: 22: 35,492 Jadi apa yang akan terjadi membuat ini berbeda? 426 00: 22: 35,721 --> 00: 22: 37,496 Karena kali ini, dia berbeda. 427 00: 22: 37,723 --> 00: 22: 41,227 Aksi yang sama, hasil yang sama. Tindakan baru, hasil baru. 428 00: 22: 41,560 --> 00: 22: 45,167 Jelas, kita punya segalanya sudah terlalu banyak minum. 429 00: 22: 45,397 --> 00: 22: 49,846 Ini ilegal. Kita semua bisa dipecat, dan kita bisa masuk penjara. 430 00: 22: 49,901 --> 00: 22: 53,246 Atau kita bisa datang untuk membantu termanis... 431 00: 22: 53,505 --> 00: 22: 56,349 dan yang paling romantis layak manusia hidup ... 432 00: 22: 56,575 --> 00: 23: 00,580 dan membantunya menemukan yang paling benar dan cinta tercepat dalam hidupnya. 433 00: 23: 01,747 --> 00: 23: 05,092 Kami punya tiga puluh hari dan 30.000 mil. 434 00: 23: 05,350 --> 00: 23: 07,261 Dibesarkan atas tuduhan federal. 435 00: 23: 07,519 --> 00: 23: 09,521 Untuk menemukan saya seorang suami. 436 00: 23: 14,426 --> 00: 23: 18,602 Saya tidak mengerti kenapa kalian pikir ini ide yang bagus. 437 00: 23: 18,930 --> 00: 23: 23,777 Ini abad ke-21. Anda tidak membutuhkan seorang pria untuk mendefinisikan Anda. 438 00: 23: 27,939 --> 00: 23: 31,113 Semua orang yang saya kenal akan menikah dan memiliki anak. 439 00: 23: 31,376 --> 00: 23: 32,548 Terus? 440 00: 23: 32,778 --> 00: 23: 35,122 Saya ingin seseorang mencintai saya juga. 441 00: 23: 36,448 --> 00: 23: 38,928 Seseorang yang menganggap aku yang terbaik. 442 00: 23: 39,017 --> 00: 23: 40,860 Siapa yang hanya melihat saya di kamar. 443 00: 23: 41,953 --> 00: 23: 44,957 Saya tahu itu mungkin terdengar norak atau tidak realistis, tapi ... 444 00: 23: 46,458 --> 00: 23: 48,631 Saya tahu dia di luar sana. 445 00: 23: 49,127 --> 00: 23: 51,300 Dan saya tidak mau tunggu lebih lama lagi. 446 00: 23: 53,899 --> 00: 23: 56,743 Dan Anda pikir Anda bisa temukan dia dalam 30 hari? 447 00: 23: 57,803 --> 00: 23: 59,805 Tentu saja tidak! 448 00: 24: 00,472 --> 00: 24: 01,644 Mungkin? 449 00: 24: 02,541 --> 00: 24: 03,542 (RINGING) 450 00: 24: 06,211 --> 00: 24: 07,246 Hai Sam. 451 00: 24: 07,312 --> 00: 24: 09,314 - Ini benar-benar berhasil. - Apa yang berhasil? 452 00: 24: 09,581 --> 00: 24: 11,390 Rencana kita. Dia terbang dari Los Angeles 453 00: 24: 11,516 --> 00: 24: 13,325 ke New York, menghubungkan di Houston. 454 00: 24: 13,585 --> 00: 24: 14,928 - Siapa? - Salah satu ujianmu. 455 00: 24: 15,153 --> 00: 24: 16,757 - Damon Diesel. - (KNOCK ON DOOR) 456 00: 24: 16,822 --> 00: 24: 17,823 Satu detik! 457 00: 24: 18,089 --> 00: 24: 19,329 Anda pasti bercanda. 458 00: 24: 19,424 --> 00: 24: 21,734 Damon Diesel hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri, 459 00: 24: 21,793 --> 00: 24: 23,101 apalagi sebuah keluarga. 460 00: 24: 23,161 --> 00: 24: 25,368 Google dia. Dia menghasilkan tiga 461 00: 24: 25,497 --> 00: 24: 27,670 single nomor satu di tahun lalu. 462 00: 24: 27,933 --> 00: 24: 29,173 Dan dia Essence? "Bachelor of the Month". 463 00: 24: 29,267 --> 00: 24: 31,907 Dia mencari Mrs. Diesel. 464 00: 24: 32,037 --> 00: 24: 33,072 (MENGETOK BERLANJUT) 465 00: 24: 33,138 --> 00: 24: 35,140 Hei! Saya sedang di toilet! 466 00: 24: 35,340 --> 00: 24: 37,513 Sam? Aku cinta kamu, 467 00: 24: 37,576 --> 00: 24: 40,182 - Tapi aku tidak naik pesawat itu. Baik? - CATHERINE: Montana! 468 00: 24: 40,745 --> 00: 24: 41,951 (MENGETOK DAN BERTERIAK) 469 00: 24: 42,013 --> 00: 24: 44,357 Oh, Tuhan, ibuku datang tanpa diundang lagi. 470 00: 24: 44,683 --> 00: 24: 47,027 Aku akan mendongkrakmu! Aku akan mendongkrakmu! 471 00: 24: 47,285 --> 00: 24: 48,355 Aku harus pergi. 472 00: 24: 50,021 --> 00: 24: 51,364 CATHERINE: Montana. 473 00: 24: 51,857 --> 00: 24: 54,360 Sayang, Mama sedang mengalami hari yang berat. 474 00: 24: 55,026 --> 00: 24: 57,472 Semua ini direncanakan untuk pernikahan adikmu ... 475 00: 24: 57,596 --> 00: 25: 00,042 itu membuatku merasa seperti kegagalan semacam itu. 476 00: 25: 00,365 --> 00: 25: 03,812 Ibu, lima pernikahan tidak membuat Anda gagal. 477 00: 25: 04,035 --> 00: 25: 05,639 Saya tidak berbicara tentang saya. 478 00: 25: 07,305 --> 00: 25: 08,978 Saya mulai berpikir ... 479 00: 25: 09,374 --> 00: 25: 12,583 bungsu saya anak perempuan menikahi seorang ... 480 00: 25: 12,644 --> 00: 25: 14,715 pemuda yang tampan dan atletis. 481 00: 25: 15,046 --> 00: 25: 16,389 Ya dia. 482 00: 25: 16,715 --> 00: 25: 20,720 Dan saya mungkin bahkan tidak hidup lihat anak tertua saya melakukan hal yang sama. 483 00: 25: 21.386 --> 00: 25: 26.062 Pokoknya, kita harus mendiskusikannya jamuan latihan kakak ... 484 00: 25: 26,391 --> 00: 25: 29,395 melihat Anda adalah seorang pendamping lagi. 485 00: 25: 29,661 --> 00: 25: 33,666 Saya akan senang membicarakan ini, tapi saya harus mengejar penerbangan. 486 00: 25: 33,899 --> 00: 25: 36,743 Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda memiliki penerbangan untuk ditangkap? 487 00: 25: 37,002 --> 00: 25: 39,346 Jika Anda menelepon, saya akan memberitahumu. 488 00: 25: 39,571 --> 00: 25: 42,074 Pastikan Anda menelepon saya ketika Anda mendarat. 489 00: 25: 42,340 --> 00: 25: 46,083 Aku akan menghubungimu kapanpun Saya sampai ke mana pun saya pergi. 490 00: 25: 46,411 --> 00: 25: 49,085 - Aku cinta kamu. - Ya saya mencintaimu. 491 00: 25: 52,817 --> 00: 25: 54,194 (NADA DERING) 492 00: 25: 56,421 --> 00: 25: 58,765 Sam? Berapa nomor penerbangannya? 493 00: 25: 59,891 --> 00: 26: 04,203 Saya jatuh cinta lagi dan itu terjadi dalam satu menit 494 00: 26: 05,864 --> 00: 26: 10,176 Mataku seperti ikan keluar air dan aku melompat ke dalamnya 495 00: 26: 11,703 --> 00: 26: 14,309 Oh, jangan takut untukku 496 00: 26: 14,673 --> 00: 26: 16,744 Bersiaplah untuk saya 497 00: 26: 16,841 --> 00: 26: 22,814 Karena aku jatuh cinta pada cinta yang jatuh cinta 498 00: 26: 23,448 --> 00: 26: 24,620 Taksi! 499 00: 26: 24,950 --> 00: 26: 26,452 Taksi! Taksi! 500 00: 26: 28,286 --> 00: 26: 30,288 William! William! 501 00: 26: 35,293 --> 00: 26: 36,636 Maaf! 502 00: 26: 37,462 --> 00: 26: 41,137 Saya harus pergi ke bandara cepat ... ini darurat. 503 00: 26: 41,967 --> 00: 26: 43,810 - Seseorang terlihat bagus. - Ya? 504 00: 26: 45,236 --> 00: 26: 46,579 Aku hampir tidak mengenalimu. 505 00: 26: 46,805 --> 00: 26: 49,649 Beberapa dari kita suka memperbarui kami gambar setiap dekade atau lebih. 506 00: 26: 49,908 --> 00: 26: 52,218 Ini adalah truk yang dibeli ayahku 507 00: 26: 52,344 --> 00: 26: 54,654 sebelum memulai bisnisnya. Itu kuno. 508 00: 26: 55,313 --> 00: 26: 57,088 Saya tidak berbicara tentang truk. 509 00: 26: 59,317 --> 00: 27: 00,352 (KEDUANYA) 510 00: 27: 00,418 --> 00: 27: 02,420 Anda ingin pergi ke bandara? 511 00: 27: 05,657 --> 00: 27: 07,659 Jadi apa kesempatannya? 512 00: 27: 07,726 --> 00: 27: 08,761 Oh, 513 00: 27: 08,827 --> 00: 27: 11,671 Saya bertemu dengan seorang teman di Houston, lalu kita terbang ke New York. 514 00: 27: 11,930 --> 00: 27: 14,342 Mengapa terbang ke Houston 515 00: 27: 14,432 --> 00: 27: 16,844 untuk bertemu teman ketika New York hanya satu jam lagi? 516 00: 27: 18,503 --> 00: 27: 22,542 Dia tidak tahu aku bertemu dengannya. Ini kejutan. 517 00: 27: 23,441 --> 00: 27: 26,115 Apakah ini ada hubungannya lakukan dengan pernikahan Sheree? 518 00: 27: 26,378 --> 00: 27: 28,881 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 519 00: 27: 31,049 --> 00: 27: 33,552 Oke, mungkin memang begitu. Sedikit. 520 00: 27: 34,886 --> 00: 27: 37,389 Orang tua saya bersama hampir 40 tahun ... 521 00: 27: 37,889 --> 00: 27: 39,891 sebelum ayahku meninggal. 522 00: 27: 40,558 --> 00: 27: 44,062 Dia mempertahankan pekerjaan yang sama. Melaju truk yang sama. 523 00: 27: 44,396 --> 00: 27: 46,740 Dan tetap saling mencintai dengan wanita yang sama. 524 00: 27: 48,233 --> 00: 27: 52,409 Setiap malam pukul enam, ada sebuah makanan yang dimasak dengan oven menunggunya. 525 00: 27: 52,837 --> 00: 27: 53,838 Yang sama? 526 00: 27: 54,372 --> 00: 27: 55,407 (TERTAWA) 527 00: 27: 55,473 --> 00: 27: 56,816 Wanita miskin. 528 00: 27: 57,409 --> 00: 27: 58,911 Anda tahu, Mo ... 529 00: 28: 00,245 --> 00: 28: 02,816 sihirnya tidak dalam menikah. 530 00: 28: 03,281 --> 00: 28: 04,817 Ini di tinggal menikah. 531 00: 28: 06,418 --> 00: 28: 07,419 Ya. 532 00: 28: 11,756 --> 00: 28: 14,760 William, aku tidak bisa cukup berterima kasih. Bye 533 00: 28: 15,260 --> 00: 28: 17,262 Doakan aku, oke? 534 00: 28: 17,595 --> 00: 28: 18,938 Saya mendapatkan tas saya. 535 00: 28: 25,837 --> 00: 28: 26,838 Saya tahu saya tahu. 536 00: 28: 27,105 --> 00: 28: 29,949 - Telepon Anda. - Maafkan saya. Bye 537 00: 28: 30,375 --> 00: 28: 31,649 Hei! Hei! 538 00: 28: 35,613 --> 00: 28: 37,286 - Earpiece Anda. - Maafkan saya. Anda kenal saya. 539 00: 28: 37,348 --> 00: 28: 39,123 Oke, sampai jumpa lagi! 540 00: 28: 39,451 --> 00: 28: 40,452 - Terima kasih! - Mo! 541 00: 28: 41,453 --> 00: 28: 43,455 Mo! Lipstik kamu! 542 00: 28: 44,122 --> 00: 28: 46,295 Dia selalu melupakan sesuatu. 543 00: 28: 51,963 --> 00: 28: 52,964 Cedric! 544 00: 28: 53,465 --> 00: 28: 55,809 Tidak ada yang bergerak! Cadangkan! Tidak ada yang bergerak! 545 00: 28: 56,134 --> 00: 28: 58,478 Maaf. Permisi, ini darurat. 546 00: 29: 01,306 --> 00: 29: 05,550 Saya tidak punya kehidupan! Pemberian yang mana aku sepanjang hari untuk menghancurkan hidupmu! 547 00: 29: 05,877 --> 00: 29: 07,917 STEWARDESS: Selamat datang Penerbangan TransAlliance 143. 548 00: 29: 12,484 --> 00: 29: 16,091 (MAN MENGUMUMKAN PENERBANGAN DI PA) 549 00: 29: 22,994 --> 00: 29: 25,099 Sam, aku di pesawat dalam gaun 550 00: 29: 25,230 --> 00: 29: 27,335 Saya hampir tidak bisa bernapas. Tapi dia tidak ada di sini. 551 00: 29: 27,565 --> 00: 29: 29,806 - Siapa? - Damon Diesel. Dia tidak ada di pesawat. 552 00: 29: 30,001 --> 00: 29: 31,002 Dia adalah. 553 00: 29: 31,236 --> 00: 29: 32,579 Bukan, bukan dia. 554 00: 29: 32,837 --> 00: 29: 34,407 Ini konyol. 555 00: 29: 34,506 --> 00: 29: 35,883 Saya tidak tahu caranya Anda meyakinkan saya untuk melakukan ini, 556 00: 29: 36,007 --> 00: 29: 38,283 tapi aku pergi. Aku sayang kamu, selamat tinggal. 557 00: 29: 38,343 --> 00: 29: 40,584 Saya ingin menjadi jahitan di rok itu. 558 00: 29: 42,347 --> 00: 29: 43,849 Montana Moore. 559 00: 29: 44,082 --> 00: 29: 45,425 Damon Diesel. 560 00: 29: 45,683 --> 00: 29: 48,857 - Apa kabar? - Wow. Tidak banyak. 561 00: 29: 49,521 --> 00: 29: 51,865 Kau terlihat hebat. 562 00: 29: 54,759 --> 00: 29: 56.102 Anda berada di kelas satu? 563 00: 29: 56,361 --> 00: 29: 58,363 Itu satu-satunya cara untuk naik. 564 00: 30: 02,367 --> 00: 30: 04,210 Oke, saya akan duduk. 565 00: 30: 04,402 --> 00: 30: 07,281 Biasanya, saya tidak benar-benar menulis tentang perhiasan 566 00: 30: 07,372 --> 00: 30: 10,182 Itu bodoh, tapi ada sesuatu tentang caramu melihat lenganku 567 00: 30: 10,241 --> 00: 30: 12,448 Sebuah lengan di leherku seperti kamu pesonaku 568 00: 30: 12,510 --> 00: 30: 14,490 Jadi, segar sekali saat kita melangkah keluar pada tengah malam 569 00: 30: 14,546 --> 00: 30: 16,583 Sampai kita meludahi dinginkan dan duduk kencang 570 00: 30: 16,648 --> 00: 30: 19,151 (MAN MENGUMUMKAN PENERBANGAN DI PA) 571 00: 30: 19,217 --> 00: 30: 20,594 Berapa lama kamu di kota? 572 00: 30: 20,718 --> 00: 30: 22,061 Dua atau tiga hari. 573 00: 30: 22,620 --> 00: 30: 24,600 Saya memiliki pertemuan dan keluarga untuk dilihat. 574 00: 30: 24,656 --> 00: 30: 25,896 Berapa lama kamu di kota? 575 00: 30: 25,957 --> 00: 30: 27,300 Cukup panjang. 576 00: 30: 27,892 --> 00: 30: 29,565 Cukup lama untuk apa? 577 00: 30: 30,061 --> 00: 30: 34,237 Cukup lama bagi kita untuk menghabiskan beberapa waktu yang berkualitas, jika saya diizinkan. 578 00: 30: 35,633 --> 00: 30: 36,976 Anda diizinkan. 579 00: 30: 37,235 --> 00: 30: 39,579 Besar. Ayo pergi. 580 00: 30: 40,638 --> 00: 30: 41,981 Ayo pergi. 581 00: 30: 42,240 --> 00: 30: 43,241 Setelah kamu. 582 00: 30: 43,474 --> 00: 30: 46,785 Saya tidak percaya kita bertemu satu sama lain. Ini gila. 583 00: 30: 50,415 --> 00: 30: 51,758 Saya sibuk. 584 00: 30: 52,417 --> 00: 30: 53,487 Damon Diesel. 585 00: 30: 53,618 --> 00: 30: 54,653 Ada apa sayang? 586 00: 30: 54,919 --> 00: 30: 55,954 Bisakah saya membuatkan Anda sesuatu untuk diminum? 587 00: 30: 56,087 --> 00: 30: 57,088 Biasa. 588 00: 30: 57,422 --> 00: 31: 01,097 Sebotol Chateau Margaux '66, segera datang. 589 00: 31: 01,759 --> 00: 31: 04,171 Anda harus berpikir seperti itu lebih besar dari itu. 590 00: 31: 04,429 --> 00: 31: 05,931 - London, Dubai. - Cek Anda. 591 00: 31: 06,264 --> 00: 31: 07,607 Terima kasih. 592 00: 31: 07,832 --> 00: 31: 09,277 Sampai jumpa di lain waktu. 593 00: 31: 10,101 --> 00: 31: 13,446 Damon, saya harus mungkin kembali ke hotel saya. 594 00: 31: 13,671 --> 00: 31: 15,673 Saya memiliki pagi hari, dan ... 595 00: 31: 16,107 --> 00: 31: 18,610 seorang gadis butuh kecantikannya beristirahat. 596 00: 31: 19,777 --> 00: 31: 21,120 Pembicaraan nyata? 597 00: 31: 21,613 --> 00: 31: 25,789 Anda bisa tetap terjaga sisanya hidupmu dan tetap cantik. 598 00: 31: 27,285 --> 00: 31: 28,457 Terima kasih, Damon. 599 00: 31: 28,686 --> 00: 31: 30,688 Bersamamu malam ini ... 600 00: 31: 30,955 --> 00: 31: 34,368 kamu punya saudara beberapa hal yang harus kita lakukan. 601 00: 31: 34,626 --> 00: 31: 37,300 Jangan tertawa. Mengapa kamu tertawa? 602 00: 31: 38,529 --> 00: 31: 40,805 Damon. saya telah mencoba menghubungi Anda. 603 00: 31: 41,633 --> 00: 31: 43,670 Janine, Montana. Montana, Janine. 604 00: 31: 43,935 --> 00: 31: 44,970 Hai. 605 00: 31: 45,036 --> 00: 31: 47,380 Janine dan dia Suami bekerja dengan saya di label. 606 00: 31: 47,639 --> 00: 31: 49,448 Bisakah Anda menelepon saya kapan kamu sebentar? 607 00: 31: 49,574 --> 00: 31: 51,383 Saya ingin menyelesaikan beberapa hal. 608 00: 31: 53,478 --> 00: 31: 54,889 Selamat malam. 609 00: 31: 55,146 --> 00: 31: 56,420 Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Janine. 610 00: 31: 56,547 --> 00: 31: 57,821 Kamu juga. 611 00: 31: 59,484 --> 00: 32: 00,986 Dimana kita? 612 00: 32: 02,186 --> 00: 32: 03,187 Untuk kita. 613 00: 32: 09,494 --> 00: 32: 10,837 DAMON: Jadi begini. 614 00: 32: 11,162 --> 00: 32: 13,164 Bekerja keras, bermain keras, sayang. 615 00: 32: 13,498 --> 00: 32: 15,000 Jelas. 616 00: 32: 15,667 --> 00: 32: 17,510 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 617 00: 32: 17,835 --> 00: 32: 19,508 - Lihat ini. - (PHONE BERSIH) 618 00: 32: 22,073 --> 00: 32: 24,610 Sedikit berbeda daripada terakhir kali kamu melihatku. 619 00: 32: 24,709 --> 00: 32: 26,086 Menurutmu? 620 00: 32: 26,344 --> 00: 32: 28,017 Harap Anda menyukainya. Ayolah. 621 00: 32: 28,246 --> 00: 32: 29,850 Oke, datang. 622 00: 32: 32,517 --> 00: 32: 34,190 Itu seksi, kan? 623 00: 32: 35,186 --> 00: 32: 37,530 Ya. Wow. 624 00: 32: 37,855 --> 00: 32: 40,358 Damon, kamu melakukan hal-hal besar. 625 00: 32: 40,692 --> 00: 32: 42,194 Saya terkesan. 626 00: 32: 42,760 --> 00: 32: 44,535 Saya tidak masuk ke bak mandi air panas. 627 00: 32: 48,533 --> 00: 32: 50,206 Anda tahu yang Anda inginkan. 628 00: 32: 50,535 --> 00: 32: 52,537 Mungkin, tapi aku tidak masuk. 629 00: 32: 52,770 --> 00: 32: 54,113 Baik. 630 00: 32: 57,442 --> 00: 32: 59,183 MONTANA: Apakah Anda akan berhenti bertingkah konyol? 631 00: 33: 00,378 --> 00: 33: 02,016 Apakah itu dimaksudkan untuk mengundang? 632 00: 33: 02,547 --> 00: 33: 03,582 Damon? 633 00: 33: 05,616 --> 00: 33: 08,290 Damon! Damon, aku tahu kamu mendengarku! 634 00: 33: 08,553 --> 00: 33: 09,896 Siapa itu? 635 00: 33: 10,221 --> 00: 33: 11,894 Kamu bilang tidak melihat siapa pun. 636 00: 33: 12,123 --> 00: 33: 13,124 Itu Janine. 637 00: 33: 13,391 --> 00: 33: 14,734 Dari restoran? 638 00: 33: 14,959 --> 00: 33: 15,960 Damon! 639 00: 33: 16,227 --> 00: 33: 18,229 Damon, kamu lebih baik terbuka! 640 00: 33: 19,464 --> 00: 33: 21,410 Ini rumahmu. Katakan padanya kamu sibuk. 641 00: 33: 21,632 --> 00: 33: 23,407 - Saya tidak bisa. - Kenapa tidak? 642 00: 33: 24,135 --> 00: 33: 28,413 Ini bukan rumahku. Itu miliknya. Saya tidak bisa membayar omong kosong ini. 643 00: 33: 28,639 --> 00: 33: 30,812 Damon, buka pintu sialan ini! 644 00: 33: 31.075 --> 00: 33: 32,748 - Anda dapat membeli Range Rover. - Uh-uh. 645 00: 33: 32,977 --> 00: 33: 35,480 Anda memiliki titanium Kartu American Express. 646 00: 33: 35,747 --> 00: 33: 37,090 Itu miliknya juga. 647 00: 33: 37,315 --> 00: 33: 38,487 Kamu bilang dia sudah menikah. 648 00: 33: 38,750 --> 00: 33: 40,593 Dia adalah. Terkadang dia tidak. 649 00: 33: 40,818 --> 00: 33: 43,094 Saya tahu Anda punya ho itu dari restoran di sana! 650 00: 33: 43,321 --> 00: 33: 44,925 Siapa yang dia panggil ho? 651 00: 33: 44,989 --> 00: 33: 46,093 Shh! 652 00: 33: 46,157 --> 00: 33: 48,159 - Saya tidak bersembunyi! - Sebaiknya kau diam saja. 653 00: 33: 48,426 --> 00: 33: 49,427 Dia gila. 654 00: 33: 49,660 --> 00: 33: 52,436 Aku akan menembakmu dan jalang itu, Karena kau tahu aku gila! 655 00: 33: 52,663 --> 00: 33: 55,269 Aku sudah bilang. Dia gila. Gila! Dia gila. 656 00: 33: 56,200 --> 00: 33: 57,804 (WAILING) 657 00: 33: 58,770 --> 00: 34: 00,443 (BERTERIAK) Mengapa demikian kamu melakukan ini padaku? 658 00: 34: 00,671 --> 00: 34: 03,618 Buka, buka, buka, buka, buka. Buka, buka, buka! 659 00: 34: 03,708 --> 00: 34: 05,051 Ketika dia melewati pintu ... 660 00: 34: 05,109 --> 00: 34: 09,455 ketika dia mendobrak pintu turun, Anda tidak ingin berada di sini. 661 00: 34: 09,514 --> 00: 34: 11,460 Di mana saya seharusnya? 662 00: 34: 15,520 --> 00: 34: 17,625 Saya tidak naik pelarian api itu. 663 00: 34: 17,855 --> 00: 34: 19,459 JANINE: Damon, buka pintu sialan ini! 664 00: 34: 20,291 --> 00: 34: 21,565 Damon, aku punya sesuatu untukmu! 665 00: 34: 21,692 --> 00: 34: 22,966 (TELEPON BERADA) 666 00: 34: 23,194 --> 00: 34: 24,995 - Di mana jalang ini? - DAMON: Tidak ada orang di sini. 667 00: 34: 25,129 --> 00: 34: 26,870 GAIL: Apakah Sam Ide bodoh-bodoh bekerja? 668 00: 34: 27,131 --> 00: 34: 28,804 Apakah dia mengajukan pertanyaan? 669 00: 34: 29,133 --> 00: 34: 31,477 Saya sedang dalam pelarian api! 670 00: 34: 31,803 --> 00: 34: 33,214 Saya akan menganggap itu tidak. 671 00: 34: 33,471 --> 00: 34: 35,644 Bagaimanapun, bujangan nomor dua ... 672 00: 34: 35,873 --> 00: 34: 40,219 sedang dalam penerbangan di pagi hari dari Atlanta ke DC 673 00: 34: 40,478 --> 00: 34: 42,321 Anda harus berada di JFK dalam satu jam 674 00: 34: 42,447 --> 00: 34: 44,324 untuk menangkap yang terakhir penerbangan komuter ... 675 00: 34: 44,549 --> 00: 34: 46,551 untuk membuat paginya penerbangan penghubung. 676 00: 34: 46,818 --> 00: 34: 48,320 Anda sekarang punya ... 677 00: 34: 49,821 --> 00: 34: 54,167 69... Maksudku, lima puluh sembilan menit, sayang. 678 00: 34: 54,492 --> 00: 34: 56,335 Anda mendapat lima puluh sembilan menit. 679 00: 34: 56,894 --> 00: 34: 58,669 DAMON: Saya mencari untuk wanita jalang itu juga! 680 00: 34: 58,896 --> 00: 35: 00,398 JANINE: Bitch, dimana kamu! 681 00: 35: 00,665 --> 00: 35: 02,838 Mungkinkah ini lebih buruk? 682 00: 35: 02,934 --> 00: 35: 04,572 - (THUNDER RUMBLING) - (PHONE RINGING) 683 00: 35: 08,172 --> 00: 35: 11,517 Hei, Montana, ini ibumu. Mendengarkan. 684 00: 35: 11,843 --> 00: 35: 15,848 Sheree memutuskan untuk memiliki pesta pengiring pengantin. 685 00: 35: 16.080 --> 00: 35: 19,926 Kami semua di sini di piyama kami dan kami ingin Anda datang. 686 00: 35: 20,184 --> 00: 35: 21,857 Baiklah, sayang, aku mencintaimu. 687 00: 35: 21,919 --> 00: 35: 22,920 Uh-uh! 688 00: 35: 23,521 --> 00: 35: 26,866 Kamu tahu tidak perlu cookie itu. Duduk. 689 00: 35: 37,101 --> 00: 35: 38,944 MAN: (OVER PA) Ini pilot kamu berbicara. 690 00: 35: 39,203 --> 00: 35: 41,877 Waktu penerbangan hari ini ke Bandara Internasional Reagan 691 00: 35: 41,939 --> 00: 35: 43,714 1 jam, 40 menit. 692 00: 35: 44,041 --> 00: 35: 46,385 Duduk dan nikmati penerbangan singkat. 693 00: 35: 46,711 --> 00: 35: 48,588 Pak, bolehkah aku menawarkanmu selimut? 694 00: 35: 48,646 --> 00: 35: 50,148 Tidak terima kasih. 695 00: 35: 50,715 --> 00: 35: 51,887 Montana. 696 00: 35: 52,283 --> 00: 35: 53,557 Langston. 697 00: 35: 53,618 --> 00: 35: 54,722 (Tertawa kecil) 698 00: 35: 54,785 --> 00: 35: 55,855 Montana. 699 00: 35: 57,221 --> 00: 35: 59,394 Curtis. Hai. 700 00: 36: 00,291 --> 00: 36: 02,066 - Kamu mau selimut? - Saya baik-baik saja. 701 00: 36: 07,798 --> 00: 36: 09,334 - (PHONE RINGING) - Hey! 702 00: 36: 09,400 --> 00: 36: 11,402 Dua ongkos saya berada di pesawat. 703 00: 36: 11,636 --> 00: 36: 14,412 Saya tahu tentang Langston. Siapa pria yang lain? 704 00: 36: 14,639 --> 00: 36: 16,641 Curtis. Dia dan Langston keduanya ada di sini. 705 00: 36: 16,908 --> 00: 36: 18,080 Saya akan memanggil Sam. 706 00: 36: 18,242 --> 00: 36: 19,243 (TELEPON BERADA) 707 00: 36: 19,911 --> 00: 36: 20,946 Curtis juga ada di sini. 708 00: 36: 21.078 --> 00: 36: 22,079 Anda mengatakan dia menikah. 709 00: 36: 22,413 --> 00: 36: 25,758 Saya pikir dia melakukannya, tapi saya tidak berpikir dia sekarang. Tidak ada cincin kawin. 710 00: 36: 25,983 --> 00: 36: 28,122 Tak satu pun dari pria yang sudah menikah saya tanggal memakai cincin kawin. 711 00: 36: 28,186 --> 00: 36: 29,529 Itu norak. 712 00: 36: 30,655 --> 00: 36: 34,159 Pergilah bersama Langston. Dia mencalonkan diri Kongres, jadi dia butuh teman hidup. 713 00: 36: 36,761 --> 00: 36: 37,796 Curtis. 714 00: 36: 37,862 --> 00: 36: 38,932 Langston. 715 00: 36: 39,096 --> 00: 36: 40,268 Anda tahu Montana? 716 00: 36: 40,598 --> 00: 36: 42,271 Ya, kami teman lama. 717 00: 36: 43,100 --> 00: 36: 46,104 STEWARDESS: Petugas penerbangan, siapkan kabin untuk tinggal landas 718 00: 36: 49,774 --> 00: 36: 52,778 Anda tahu, saya sedang berlari untuk Kongres sekarang. 719 00: 36: 53,110 --> 00: 36: 56,785 Dan saya makan malam malam ini dengan beberapa potensi utama ... 720 00: 36: 56,847 --> 00: 36: 58,849 kontributor kampanye. 721 00: 36: 59,116 --> 00: 37: 02,290 Apakah Anda tahu seorang wanita muda - Cantik, cerdas ... 722 00: 37: 02,520 --> 00: 37: 05,364 itu akan menjadi begitu murah hati untuk bergabung dengan saya? 723 00: 37: 05,623 --> 00: 37: 06,897 Jika diminta, saya mungkin. 724 00: 37: 07,024 --> 00: 37: 08,298 Pertimbangkan diri Anda bertanya. 725 00: 37: 08,526 --> 00: 37: 10,028 Pertimbangkan diri Anda dijawab. 726 00: 37: 14,465 --> 00: 37: 16,809 Di sini, ini aku. 727 00: 37: 17,635 --> 00: 37: 21,947 Wow. Langston, Anda telah melakukannya dengan sangat baik untuk diri sendiri. 728 00: 37: 22,006 --> 00: 37: 26,011 Terima kasih. Ini mungkin saya kamar favorit di rumah. 729 00: 37: 26,477 --> 00: 37: 27,820 Saya bisa melihat mengapa. 730 00: 37: 27,912 --> 00: 37: 29,323 (OMONG KOSONG) 731 00: 37: 29,380 --> 00: 37: 31,053 Oh, kamu punya anjing! 732 00: 37: 32,316 --> 00: 37: 35,320 Montana, ini Juicy. Juicy, ini Montana. 733 00: 37: 35,653 --> 00: 37: 37,564 Dia sangat imut. Bisakah aku membelainya? 734 00: 37: 37,788 --> 00: 37: 38,789 - (GULIR) - (TERIAKAN) 735 00: 37: 39,190 --> 00: 37: 40,430 (MENUMBUHKAN) 736 00: 37: 40,491 --> 00: 37: 42,994 Berair. Hentikan itu, malu padamu. 737 00: 37: 43,327 --> 00: 37: 47,776 Maafkan saya. Dia cemburu. Dia suka menandai wilayahnya. 738 00: 37: 47,832 --> 00: 37: 50,108 - Maaf soal itu. - Saya mengerti. 739 00: 37: 50,167 --> 00: 37: 53,671 Jika Anda lebih banyak lagi, Berair tidak akan memiliki masalah ini. 740 00: 37: 53,904 --> 00: 37: 57,511 Jadi keberadaanku lebih sering hanya untuk Juicy? 741 00: 37: 57,842 --> 00: 37: 59,844 Ya, hanya untuk Juicy. 742 00: 38: 01,178 --> 00: 38: 05,183 Saya harap tidak apa-apa ... saya punya asisten saya memilihmu sesuatu untuk dipakai. 743 00: 38: 05,416 --> 00: 38: 08,192 Saya mengasumsikan Anda ukurannya sama dengan yang saya ingat. 744 00: 38: 08,419 --> 00: 38: 09,762 Saya berharap begitu. 745 00: 38: 10,855 --> 00: 38: 14,200 Itu tergantung di kamar mandi - Dua pintu ke kiri. 746 00: 38: 14,525 --> 00: 38: 16,198 Besar. Baik. 747 00: 38: 16,761 --> 00: 38: 18,866 - Selamat tinggal, Juicy. Kita akan menjadi teman. - (BARKING) 748 00: 38: 19,196 --> 00: 38: 21,039 Saya tentu berharap demikian. 749 00: 38: 21,766 --> 00: 38: 23,109 (GONGGONGAN) 750 00: 38: 23,868 --> 00: 38: 25,211 Sampai ketemu sebentar lagi. 751 00: 38: 26.037 --> 00: 38: 27,539 Juicy, kencing. 752 00: 38: 32,043 --> 00: 38: 33,784 Tuhan, aku suka Juicy itu. 753 00: 38: 41,252 --> 00: 38: 42,731 (TAMU CHATTING INDISTINCTLY) 754 00: 38: 47,124 --> 00: 38: 51,129 Montana, izinkan saya untuk memperkenalkan Anda ke Howard Donaldson ... 755 00: 38: 51,395 --> 00: 38: 52,965 dan istrinya yang cantik, Estelle. 756 00: 38: 53,230 --> 00: 38: 56,404 Tuan Donaldson adalah pemilik dan pendiri Donaldson Steel ... 757 00: 38: 56,634 --> 00: 39: 00,912 kontraktor terbesar di wilayah metropolitan Washington. 758 00: 39: 01,138 --> 00: 39: 04,915 Dan siapa yang mungkin ini wanita muda yang menakjubkan? 759 00: 39: 05,142 --> 00: 39: 08,089 Dia terlalu cantik untuk menjadi teman kencanmu. 760 00: 39: 08,245 --> 00: 39: 09,588 Anda punya hak itu. 761 00: 39: 09,814 --> 00: 39: 14,263 Ini Montana Moore, orang saya yang sangat penting ... 762 00: 39: 14,485 --> 00: 39: 18,160 yang cukup murah hati terbang ke sini untuk bergabung dengan kami untuk makan malam. 763 00: 39: 18,422 --> 00: 39: 23,269 Nah, nona muda, kuharap kau bersiap untuk menahan panas ... 764 00: 39: 23,594 --> 00: 39: 26,598 yang ini datang pemilihan pasti akan membawa. 765 00: 39: 26,831 --> 00: 39: 29,107 Montana berasal dari garis panjang 766 00: 39: 29,233 --> 00: 39: 31,509 wanita tahan api. Dia akan baik-baik saja. 767 00: 39: 31,769 --> 00: 39: 35,444 Baiklah. Saya mendapat meja besar, ayo pergi. 768 00: 39: 36,607 --> 00: 39: 38,280 Flame retardant. 769 00: 39: 39,276 --> 00: 39: 40,619 MONTANA: Dia mengejutkan saya. 770 00: 39: 40,945 --> 00: 39: 42,288 Bagaimana kabarmu, Pak? 771 00: 39: 43,013 --> 00: 39: 44,321 Bolehkah saya mengambil pesanan minuman Anda? 772 00: 39: 44,515 --> 00: 39: 48,190 Saya akan memiliki scotch, single-malt, di bebatuan ... 773 00: 39: 48,452 --> 00: 39: 51,126 dan Kuil Shirley dengan ceri ekstra untuk istri saya. 774 00: 39: 51,355 --> 00: 39: 54,700 Boleh juga. Aku harus apa yang dimiliki pria itu. 775 00: 39: 54,959 --> 00: 39: 57,633 Wanita itu juga akan memiliki Shirley Temple, ceri tambahan. 776 00: 39: 57,862 --> 00: 39: 59,864 Oh, tidak, sebenarnya, aku ingin ... 777 00: 40: 00,131 --> 00: 40: 01,371 tidak apa-apa, saya mengerti. 778 00: 40: 02,199 --> 00: 40: 03,701 Tolong, Shirley Temple. 779 00: 40: 09,807 --> 00: 40: 14,051 Sebenarnya, maukah kau permisi? Lam sekarat untuk menunjukkan Montana ... 780 00: 40: 14,512 --> 00: 40: 16,924 yang mempesona pemandangan atrium. 781 00: 40: 16,981 --> 00: 40: 17,982 MONTANA: Permisi. 782 00: 40: 22,653 --> 00: 40: 23,996 Sayang, dengarkan. 783 00: 40: 24,321 --> 00: 40: 25,682 Ini adalah jenis kontributor 784 00: 40: 25,756 --> 00: 40: 29,795 yang ingin tahu kandidat mereka berinvestasi adalah seorang pemimpin. 785 00: 40: 29,860 --> 00: 40: 32,204 Tipe orang yang bertanggung jawab. 786 00: 40: 32,263 --> 00: 40: 34,903 Sekarang, jika saya duduk di sana dan membiarkan Anda memesan minuman Anda sendiri, 787 00: 40: 34,965 --> 00: 40: 38,276 maka itu akan terjadi seperti Anda memimpin. 788 00: 40: 38,335 --> 00: 40: 39,837 Tolong, tahan saja denganku. 789 00: 40: 40,104 --> 00: 40: 42,277 Saya berjanji, saat ini semuanya berakhir ... 790 00: 40: 42,506 --> 00: 40: 45,953 Aku akan membawamu ke mana saja dan kamu bisa memesan untuk seluruh restoran. 791 00: 40: 46,677 --> 00: 40: 50,352 Tapi bisakah kamu melakukan ini dengan solid? Untuk saya? 792 00: 40: 52,683 --> 00: 40: 53,684 Tentu saja. 793 00: 40: 54,018 --> 00: 40: 55,520 - Aku akan melakukannya untukmu. - Terima kasih. 794 00: 40: 55,786 --> 00: 40: 57,857 Anda terlihat hebat malam ini. 795 00: 41: 04,795 --> 00: 41: 05,967 Langston? 796 00: 41: 06,297 --> 00: 41: 09,870 Rekor Anda di dewan kota sempurna. 797 00: 41: 10,134 --> 00: 41: 11,204 Baiklah terima kasih. 798 00: 41: 11,469 --> 00: 41: 15,474 Jika Anda tidak terpilih Kongres, itu bukan karena ... 799 00: 41: 16,707 --> 00: 41: 19,381 dukungan keuangan tidak memadai. 800 00: 41: 22,480 --> 00: 41: 24,585 - Saya suka suara itu. - (CHUCKLES) 801 00: 41: 26,383 --> 00: 41: 27,726 Tuan Donaldson. 802 00: 41: 28,686 --> 00: 41: 29,687 (GASPS) 803 00: 41: 29,753 --> 00: 41: 33,599 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya banyak artinya bagi saya. Kami. 804 00: 41: 35,059 --> 00: 41: 39,667 Tidak ada alasan Anda tidak bisa lakukan sesuatu untuk orangmu. 805 00: 41: 39,730 --> 00: 41: 43,576 Anda bisa melakukan sesuatu yang sangat hebat. Mungkin bersejarah. 806 00: 41: 43,901 --> 00: 41: 46,074 Maksudku, kita berbicara tentang Obama. 807 00: 41: 46,337 --> 00: 41: 47,680 Para suster Williams. 808 00: 41: 47,905 --> 00: 41: 50,909 Dan seperti Tiger Woods. 809 00: 41: 51,509 --> 00: 41: 52,510 (IMITATES GOLF SLICE) 810 00: 41: 52,743 --> 00: 41: 54,245 Yah, jika, uh ... 811 00: 41: 54,745 --> 00: 41: 57,419 yang Anda maksud rakyat Amerika ... 812 00: 41: 57,748 --> 00: 41: 59,853 lalu, ya, saya punya setiap niat 813 00: 41: 59,984 --> 00: 42: 02,089 membuat orang Amerika orang sangat bangga. 814 00: 42: 02,353 --> 00: 42: 06,699 Yah, saya berpikir secara khusus orang-orangmu, orang kulit hitam. 815 00: 42: 08,425 --> 00: 42: 10,530 Yah, saya tinggal di Georgetown, jadi saya kira 816 00: 42: 10,661 --> 00: 42: 12,766 ini ... ini adalah orang-orangku. 817 00: 42: 13,097 --> 00: 42: 16,943 Dan Tiger Woods tinggal di Florida, jadi itu adalah orang-orangnya. 818 00: 42: 17,268 --> 00: 42: 21,114 Apakah Anda mengatakan itu di mana Tiger Woods hidup ... 819 00: 42: 21,438 --> 00: 42: 25,443 membuatnya tidak relevan orang dengan warna kulit yang sama? 820 00: 42: 25,776 --> 00: 42: 28,950 Anda harus terlebih dahulu menentukan warna kulit Tiger Woods. 821 00: 42: 31,448 --> 00: 42: 32,791 Dia berkulit hitam. 822 00: 42: 34,785 --> 00: 42: 36,458 Yah, saya pikir ... 823 00: 42: 36,787 --> 00: 42: 39,563 apa yang akan terjadi Tiger Woods hitam ... 824 00: 42: 39,890 --> 00: 42: 43,133 akan menjadi miliknya semangat untuk hal-hal, eh, itu ... 825 00: 42: 43,627 --> 00: 42: 46,631 terkait dengan Ras Afrika-Amerika secara keseluruhan. 826 00: 42: 46,897 --> 00: 42: 50,310 Yang belum terbukti. 827 00: 42: 56,407 --> 00: 42: 58,648 Apa yang saya pikir akan buat Tiger Woods hitam ... 828 00: 42: 58,909 --> 00: 43: 02,254 adalah fakta dia mengendarai Escalade dan nama ayahnya adalah Earl. 829 00: 43: 07,551 --> 00: 43: 08,552 (Tertawa kecil) 830 00: 43: 11.055 --> 00: 43: 12,864 (TERTAWA) 831 00: 43: 18,529 --> 00: 43: 20,509 Escalade? Mengapa... 832 00: 43: 21,165 --> 00: 43: 22,508 Ayah bernama Earl? 833 00: 43: 22,833 --> 00: 43: 24,244 Itu adalah lelucon. 834 00: 43: 24,301 --> 00: 43: 25,837 Semuanya semakin berat 835 00: 43: 25,903 --> 00: 43: 27,644 - dan saya hanya mencoba untuk meringankan mereka. - (PHONE RINGING) 836 00: 43: 27,705 --> 00: 43: 28,740 (GONGGONGAN) 837 00: 43: 28,839 --> 00: 43: 29,909 Juicy, tidak! 838 00: 43: 34,445 --> 00: 43: 35,446 Ini Langston. 839 00: 43: 35,846 --> 00: 43: 37,450 Selamat sore pak. 840 00: 43: 38,349 --> 00: 43: 40,693 Ya, dia wanita yang cukup lucu. 841 00: 43: 42,686 --> 00: 43: 43,892 Maafkan saya? 842 00: 43: 45,389 --> 00: 43: 47,391 Tentu saja, saya terima. 843 00: 43: 47,725 --> 00: 43: 49,727 Terima kasih sekali lagi, pak. 844 00: 43: 50,127 --> 00: 43: 51,231 Selamat malam. 845 00: 43: 53,063 --> 00: 43: 56,476 Itu Tn. Donaldson. Dia hanya menggandakan kontribusinya. 846 00: 43: 57,134 --> 00: 43: 59,978 Rupanya si kecil Lelucon Tiger Woods ... 847 00: 44: 00,237 --> 00: 44: 02,080 adalah puncaknya malam itu. 848 00: 44: 02,139 --> 00: 44: 03,345 (GONGGONGAN) 849 00: 44: 03,407 --> 00: 44: 04,647 Berair! Pergi kencing. 850 00: 44: 11,582 --> 00: 44: 16,258 Kemudian makan malam itu sukses. Langston, kita harus merayakannya. 851 00: 44: 18,589 --> 00: 44: 19,761 Baik. 852 00: 44: 24.094 --> 00: 44: 25,437 Kekasih. 853 00: 44: 27,264 --> 00: 44: 28,607 Kau begitu cantik. 854 00: 44: 30,601 --> 00: 44: 31,944 Ada pepatah. 855 00: 44: 33,604 --> 00: 44: 35,948 Di belakang setiap pria hebat ... 856 00: 44: 36,273 --> 00: 44: 39,015 ada wanita yang lebih besar. 857 00: 44: 40,110 --> 00: 44: 42,954 Aku menginginkan itu untukmu. Aku ingin kamu menjadi lebih besar. 858 00: 44: 43,280 --> 00: 44: 45,954 Tapi terkadang menjadi lebih besar ... 859 00: 44: 47,618 --> 00: 44: 49,120 berarti menjadi pendiam. 860 00: 44: 50,921 --> 00: 44: 51,922 Hmm 861 00: 44: 52,289 --> 00: 44: 56,863 Saya selalu berpikir pepatah adalah, Di samping setiap pria hebat ... 862 00: 44: 56,927 --> 00: 45: 00,898 Di samping, di belakang, di antara ... semuanya semantik. Intinya adalah... 863 00: 45: 00,964 --> 00: 45: 04,468 bahwa jika dia menjadi hebat, dimanapun dia berada ... 864 00: 45: 04,802 --> 00: 45: 09,148 dia harus mengikuti. Dan dia harus memimpin. 865 00: 45: 09,640 --> 00: 45: 12,314 Nah, ketika saya memimpin ... 866 00: 45: 12,810 --> 00: 45: 14,483 Saya mendapat Anda dua kali lebih banyak uang. 867 00: 45: 14,712 --> 00: 45: 16,988 - Ini bukan hanya tentang uang. - Tentang apa ini? 868 00: 45: 17,214 --> 00: 45: 19,660 Aku akan memberitahumu, Juicy. Saya sedang berlari untuk kantor. 869 00: 45: 19,883 --> 00: 45: 21,988 Apakah Anda baru saja memanggil saya "Juicy"? 870 00: 45: 22,820 --> 00: 45: 25,164 - Benarkah? - Ya, kamu melakukannya. 871 00: 45: 25,656 --> 00: 45: 27,658 Yah, saya minta maaf. 872 00: 45: 27,891 --> 00: 45: 30,167 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membingungkan kalian berdua, 873 00: 45: 30,294 --> 00: 45: 32,570 karena Juicy tahu bagaimana harus patuh. 874 00: 45: 32,830 --> 00: 45: 34,070 Juicy, ayo! 875 00: 45: 36,667 --> 00: 45: 38,010 Lihat itu? 876 00: 45: 38,902 --> 00: 45: 39,903 MONTANA: Kamu tahu apa? 877 00: 45: 40,337 --> 00: 45: 43,011 "Tindakan baru, hasil baru." 878 00: 45: 43,340 --> 00: 45: 46,344 Brengsek yang sama, hasil yang sama. 879 00: 45: 47,244 --> 00: 45: 48,746 Anda belum berubah sedikit pun. 880 00: 45: 50,180 --> 00: 45: 53,684 Dan saya menjaga pakaian itu dan Sepatu. Saya menghasilkan mereka. 881 00: 45: 57,688 --> 00: 45: 59,361 Turun, kau tikus kecil. 882 00: 45: 59,690 --> 00: 46: 01,033 Berair. 883 00: 46: 02,860 --> 00: 46: 04,203 LANGSTON: Berair! 884 00: 46: 05,095 --> 00: 46: 06,096 (RINGING) 885 00: 46: 11,602 --> 00: 46: 12,637 Halo? 886 00: 46: 12,703 --> 00: 46: 15,206 Hei ini aku. Saya tidak membangunkan Taylor, kan? 887 00: 46: 15,439 --> 00: 46: 19,546 Tidak. Neneknya sakit, jadi dia pergi ke luar kota untuk melihatnya. 888 00: 46: 19,777 --> 00: 46: 22,951 Saya turut berduka mendengarnya. Saya harap dia merasa lebih baik. 889 00: 46: 23,547 --> 00: 46: 25,390 - Kamu melakukan sesuatu? - Tidak lagi. 890 00: 46: 25,616 --> 00: 46: 26,720 Mau nonton film? 891 00: 46: 28,886 --> 00: 46: 30,229 Yakin. 892 00: 46: 30,721 --> 00: 46: 32,291 Besar. Bisakah kamu menjemputku? 893 00: 46: 32,556 --> 00: 46: 33,967 Anda tinggal di seberang aula. 894 00: 46: 34,224 --> 00: 46: 36,898 Saya tidak di rumah, konyol. Saya di Georgetown. 895 00: 46: 38,395 --> 00: 46: 39,396 Halo? 896 00: 46: 39,963 --> 00: 46: 41,135 William? 897 00: 46: 41,565 --> 00: 46: 42,737 Halo? 898 00: 46: 44,234 --> 00: 46: 45,235 (DIALING) 899 00: 46: 45,469 --> 00: 46: 47,142 (TELEPON BERADA) 900 00: 46: 50,407 --> 00: 46: 51,408 Halo? 901 00: 46: 51,642 --> 00: 46: 53,644 Maaf. Saya kira kita terputus. 902 00: 46: 53,977 --> 00: 46: 55,081 Tidak, saya menutup telepon. 903 00: 46: 57,414 --> 00: 46: 59,087 Ya tentu saja. 904 00: 46: 59,316 --> 00: 47: 01,762 Saya kira 25 tahun pertemanan tidak memberi 905 00: 47: 01,885 --> 00: 47: 04,331 saya hak untuk menelepon Anda atau mengharapkan Anda ... 906 00: 47: 04,588 --> 00: 47: 07,159 mengemudi kurang dari satu jam ketika saya terdampar 907 00: 47: 07,257 --> 00: 47: 09,328 tengah malam dalam kejahatan ibukota dunia. 908 00: 47: 09,760 --> 00: 47: 14,004 Tunggu, berhenti, jangan! Saya tidak punya uang, atau teman sejati, baik! 909 00: 47: 16,266 --> 00: 47: 17,609 Berhenti! 910 00: 47: 20,771 --> 00: 47: 22,114 Dingin sekali di luar sana. 911 00: 47: 22,439 --> 00: 47: 24,282 Ya? Nyaman? 912 00: 47: 28,378 --> 00: 47: 30,881 Kenapa kamu tidak mendapatkan salah satu dari kamu teman untuk menjemputmu? 913 00: 47: 31,114 --> 00: 47: 34,960 Oh itu benar. Dia tinggal di Chicago. 914 00: 47: 35,719 --> 00: 47: 37,062 Atau apakah itu Houston? 915 00: 47: 37,287 --> 00: 47: 39,631 Tidak tidak Tidak. Kota New York, kan? 916 00: 47: 42,960 --> 00: 47: 45,804 Saya tahu ini semua tampaknya sangat konyol bagimu. 917 00: 47: 46,063 --> 00: 47: 47,633 Maafkan saya, Anda mengalami malam yang berat. 918 00: 47: 47,965 --> 00: 47: 50,138 Ini malam yang sangat sulit. 919 00: 47: 50,801 --> 00: 47: 52,303 Tuhan, dingin di sini. 920 00: 47: 52,803 --> 00: 47: 56,649 Apakah "vintage" berarti Anda tidak punya panas di mobil ini? 921 00: 47: 57,808 --> 00: 47: 59,481 Aku sangat kedinginan. 922 00:48 : 00,310 --> 00: 48: 03,314 Ayo duduk di sebelah saya. Aku akan membuatmu hangat. 923 00: 48: 07,651 --> 00: 48: 08,925 Terima kasih sudah datang. 924 00: 48: 09,052 --> 00: 48: 10,326 Sama-sama. 925 00: 48: 11,321 --> 00: 48: 14,825 Anda memberi saya harapan bahwa ada masih ada pria baik di luar sana. 926 00: 48: 26,270 --> 00: 48: 28,341 Apakah kamu akan pergi menyelesaikan tempat ini? 927 00: 48: 28,605 --> 00: 48: 32,951 - Ini akan selesai ... - Ketika selesai, saya tahu. 928 00: 48: 34,845 --> 00: 48: 38,190 Aku tidak percaya kamu membuatku menonton film di jam 2 pagi 929 00: 48: 38,682 --> 00: 48: 40,684 Di VHS. 930 00: 48: 41,118 --> 00: 48: 42,529 Semua benar. 931 00: 48: 43,020 --> 00: 48: 44,693 Pilihan kami. 932 00: 48: 45,355 --> 00: 48: 47,028 - Masukkan Naga. - Uh huh. 933 00: 48: 47,357 --> 00: 48: 49.200 Crouching Tiger, Hidden Dragon. 934 00: 48: 49,693 --> 00: 48: 51,969 Atau The Last Dragon. Whoo! 935 00: 48: 52,029 --> 00: 48: 53,030 Anda memiliki kesengsaraan? 936 00: 48: 53,530 --> 00: 48: 54,873 The Last Dragon? 937 00: 48: 55,866 --> 00: 48: 59,541 Ini dia. Mulailah. Saya akan membuatkan kita minuman. 938 00: 49: 01,705 --> 00: 49: 03.150 Mo? 939 00: 49: 03,206 --> 00: 49: 06,710 Warna apa ruang makan? Cherry atau Espresso? 940 00: 49: 07,044 --> 00: 49: 08,387 Espreso. 941 00: 49: 08,512 --> 00: 49: 09,889 Ya, itulah yang aku pikirkan. 942 00: 49: 10,147 --> 00: 49: 12,559 Tunggu. Apakah ini milik kita buku tahunan sekolah menengah? 943 00: 49: 13,050 --> 00: 49: 15,257 Ya. Ibuku sedang membersihkan garasi dan menemukannya. 944 00: 49: 17,888 --> 00: 49: 20,892 Saya terkejut foto Anda tidak meluncur dari halaman. 945 00: 49: 22,893 --> 00: 49: 25,737 Anda akan berkeliling dengan aktivator itu ... 946 00: 49: 25,996 --> 00: 49: 28,840 Lucu. Anda pasti lupa bagaimana penampilan Anda. 947 00: 49: 29,066 --> 00: 49: 32,570 Tidak ada tabung gel di dalam seribu mil yang aman. 948 00: 49: 35,739 --> 00: 49: 38.083 Ya ampun. Lihatlah prom kami. 949 00: 49: 39,009 --> 00: 49: 40,852 Kami jatuh. 950 00: 49: 41.078 --> 00: 49: 44,753 Tidak, saya dicampakkan. Kencan saya cemburu dan pergi. 951 00: 49: 45,015 --> 00: 49: 47,427 Itu bukan salahku dia tidak bisa menari. 952 00: 49: 48,585 --> 00: 49: 50,929 Apa lagu itu kami menari untuk? 953 00: 50: 00,530 --> 00: 50: 01,838 Aku tidak mencintainya 954 00: 50: 02,399 --> 00: 50: 04,310 Saya mencoba meyakinkan diri sendiri 955 00: 50: 04,835 --> 00: 50: 07,839 Tapi kamu bisa melihatnya di mataku 956 00: 50: 10,307 --> 00: 50: 11,479 Jadi jangan menyangkal 957 00: 50: 12,242 --> 00: 50: 14,119 Saya tidak bisa menipu orang lain 958 00: 50: 14,578 --> 00: 50: 17,525 Kebenaran ada di tangisan saya menangis 959 00: 50: 19,049 --> 00: 50: 20,892 Karena jika itu bukan cinta 960 00: 50: 21,084 --> 00: 50: 23,530 Kenapa aku merasa seperti ini 961 00: 50: 23,854 --> 00: 50: 27,461 Kenapa dia tetap di pikiranku 962 00: 50: 28,792 --> 00: 50: 30,772 Dan jika itu bukan cinta 963 00: 50: 30,894 --> 00: 50: 34,307 Mengapa itu sangat menyakitkan 964 00: 50: 34,364 --> 00: 50: 38,403 Kenapa dia tetap di pikiranku 965 00: 50: 38,468 --> 00: 50: 40,277 Jika itu bukan cinta 966 00: 50: 40,337 --> 00: 50: 42,078 (KEDUA TERTAWA) 967 00: 50: 43,974 --> 00: 50: 45,647 Ya Tuhan. 968 00: 50: 46,977 --> 00: 50: 49,321 Saya akan ambilkan minuman untuk kita. Ini adalah untuk Anda. 969 00: 50: 49,646 --> 00: 50: 50,818 - Terima kasih. - Mmm-hmm. 970 00: 50: 51,815 --> 00: 50: 53,158 Kita mulai. 971 00: 50: 56,820 --> 00: 50: 58,493 Ini bersulang ... 972 00: 50: 59,322 --> 00: 51: 01,563 kepada kami tidak pernah menari ... 973 00: 51: 01,625 --> 00: 51: 02,763 atau berdandan ... 974 00: 51: 02,826 --> 00: 51: 04,134 seperti itu lagi. 975 00: 51: 04,194 --> 00: 51: 05,195 Tepuk tangan. 976 00: 51: 07,998 --> 00: 51: 09.773 Tahu apa lagi yang ditemukan ibuku? 977 00: 51: 10,267 --> 00: 51: 13,840 Beberapa DVD? Pasangan romantis komedi, mudah-mudahan? 978 00: 51: 14,104 --> 00: 51: 16,175 Berhenti berbicara tentang a mama orang kulit hitam. 979 00: 51: 20,510 --> 00: 51: 21,511 Ingat ini? 980 00: 51: 21.778 --> 00: 51: 24.190 Tolong jangan katakan padaku Anda masih memilikinya. 981 00: 51: 24,448 --> 00: 51: 26,189 Pager Dr. William Wright. 982 00: 51: 27,851 --> 00: 51: 31,856 Jika bukan karena ini, Anda tidak akan memilikinya tahu kamu punya detak jantung. 983 00: 51: 32,122 --> 00: 51: 33,999 Anda juga tidak tahu, karena kamu 984 00: 51: 34,124 --> 00: 51: 36,229 selalu berusaha untuk menempatkan pada rampasan saya. 985 00: 51: 36,293 --> 00: 51: 38,295 Anda mengatakan barang rampasan Anda tidak punya detak jantung? 986 00: 51: 39,196 --> 00: 51: 40,300 Saya tidak berpikir demikian. 987 00: 51: 40,430 --> 00: 51: 41,534 Kamu tidak? 988 00: 51: 41,865 --> 00: 51: 42,969 Biarkan saya periksa. 989 00: 51: 43,100 --> 00: 51: 44,204 Bisakah kamu memeriksanya? 990 00: 51: 44,468 --> 00: 51: 45,640 Ya Tuhan. 991 00: 51: 45,869 --> 00: 51: 48,315 Saya bisa tahu, wanita muda, Anda dari warisan Afrika. 992 00: 51: 48,705 --> 00: 51: 50,048 Terima kasih. 993 00: 51: 53,310 --> 00: 51: 54,653 Saya mulai mendengar sesuatu. 994 00: 51: 57.047 --> 00: 51: 59,493 Senang Anda kenal dokter siapa yang membuat panggilan rumah. 995 00: 52: 00,317 --> 00: 52: 01,887 Apakah hanya itu yang bisa Anda buat? 996 00: 52: 24,741 --> 00: 52: 25,913 William ... 997 00: 52: 28.078 --> 00: 52: 29,250 Montana? 998 00: 52: 29,579 --> 00: 52: 30,751 William? 999 00: 52: 31,414 --> 00: 52: 33,087 Montana, kami di sini. 1000 00: 52: 35,085 --> 00: 52: 36,928 Kami yakin begitu. 1001 00: 52: 47,097 --> 00: 52: 48,599 Anda masih nonton film? 1002 00: 52: 59,109 --> 00: 53: 00,452 Mo, kamu lupa ... 1003 00: 53: 03,947 --> 00: 53: 06,291 (TERTAWA) Dia selalu melupakan sesuatu. 1004 00: 53: 24,234 --> 00: 53: 25,235 Ahh! 1005 00: 53: 26,303 --> 00: 53: 29,147 Itu cukup impianmu sedang mengalami, gadis kecil. 1006 00: 53: 29,973 --> 00: 53: 32,385 Kamu tidur begitu dengan damai, saya memutuskan 1007 00: 53: 32,509 --> 00: 53: 34,921 untuk membersihkannya dapur kecil milikmu. 1008 00: 53: 35,745 --> 00: 53: 39,989 Cara wanita menjaga dapurnya adalah cara dia mempertahankan suaminya. 1009 00: 53: 41,251 --> 00: 53: 42,423 Saya harus tahu. 1010 00: 53: 43,987 --> 00: 53: 45,159 Ibu ... 1011 00: 53: 45,822 --> 00: 53: 48,166 demi kepentingan saya menjaga kewarasan saya ... 1012 00: 53: 48,491 --> 00: 53: 52,735 Saya pikir kita harus membangun beberapa batasan yang jelas. 1013 00: 53: 52,829 --> 00: 53: 54,172 Batasan. 1014 00: 53: 54,664 --> 00: 53: 57,873 Setelah 74-dan-a-setengah jam dalam persalinan, 1015 00: 53: 57,968 --> 00: 53: 59,447 berjuang untuk memberi Anda kehidupan. 1016 00: 54: 00,170 --> 00: 54: 01,843 Ini bagaimana kamu berterima kasih padaku? 1017 00: 54: 02,672 --> 00: 54: 05,676 Yah, sama-sama. Dan saya akan pergi. 1018 00: 54: 07,510 --> 00: 54: 08,682 Ibu 1019 00: 54: 11,014 --> 00: 54: 13,358 Dan bantu aku, Pig-pen. 1020 00: 54: 13,683 --> 00: 54: 15,685 Sikap kecil yang funky seperti itu? 1021 00: 54: 15,819 --> 00: 54: 17,856 Jangan bawa itu pernikahan adikmu. 1022 00: 54: 18,188 --> 00: 54: 19,861 Kami tidak membutuhkannya, oke? 1023 00: 54: 20,123 --> 00: 54: 21,124 Uh huh. 1024 00: 54: 23,693 --> 00: 54: 25,969 Mungkin saya ingin memiliki Sikap kecil yang funky. 1025 00: 54: 26,463 --> 00: 54: 29,876 Mungkin karena aku akan melakukannya seseorang milik saya sendiri. 1026 00: 54: 30,200 --> 00: 54: 32,441 Dan saya bawa dia ke makan malam latihan. 1027 00: 54: 32,702 --> 00: 54: 34,045 Apa pendapatmu tentang itu? 1028 00: 54: 36,206 --> 00: 54: 38,208 Sungguh, Montana? 1029 00: 54: 40,043 --> 00: 54: 41,716 Anda mengatakan kepada ibumu apa? 1030 00: 54: 41,978 --> 00: 54: 45,721 Saya harus mendapatkan dia di luar punggungku. Kamu tahu bagaimana dia. 1031 00: 54: 45,982 --> 00: 54: 49,225 Dia melepaskan punggung Anda, tetapi a 10.000 gorila melonjak. 1032 00: 54: 49,552 --> 00: 54: 51,225 Anda akan melihat. 1033 00: 54: 51,554 --> 00: 54: 52,897 - Saya akan melihat? - Kamu akan. 1034 00: 54: 53,223 --> 00: 54: 55,328 - Montana. - Weisha! 1035 00: 54: 55,392 --> 00: 54: 56,928 Senang sekali melihatmu. 1036 00: 54: 57,060 --> 00: 54: 58,562 Senang melihatmu. 1037 00: 54: 58,895 --> 00: 55: 00,738 Ini teman baikku, William. 1038 00: 55: 00,997 --> 00: 55: 02,670 Halo. 1039 00: 55: 05,235 --> 00: 55: 07,408 Untuk pengiring pengantin. 1040 00: 55: 07,837 --> 00: 55: 08,838 Lagi. 1041 00: 55: 10,407 --> 00: 55: 12,080 Mencoba. 1042 00: 55: 12,409 --> 00: 55: 14,082 Terima kasih, Weisha. 1043 00: 55: 14,411 --> 00: 55: 15,913 Untuk pengantin pria. 1044 00: 55: 16,746 --> 00: 55: 17,850 Mencoba. 1045 00: 55: 18,014 --> 00: 55: 19.891 Um, aku bukan pengantin pria. 1046 00: 55: 20,250 --> 00: 55: 23.094 Tapi kamu ukuran yang sama dengan laki-laki. Mencoba. 1047 00: 55: 23,420 --> 00: 55: 25,593 Saya perlu pengukuran. 1048 00: 55: 30,760 --> 00: 55: 32,262 Ini mungkin kamu. 1049 00: 55: 32,495 --> 00: 55: 35,533 Saya melamarmu dan jawaban Anda adalah, "Eugh!" 1050 00: 55: 37,200 --> 00: 55: 40,704 Anda mengusulkan kepada saya di sekolah dasar sekolah saat istirahat ... 1051 00: 55: 40,937 --> 00: 55: 42,712 "Karena kamu ingin cupcake saya ... 1052 00: 55: 42,939 --> 00: 55: 45,112 dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya ... 1053 00: 55: 45,375 --> 00: 55: 48,447 adalah dengan memberi saya cincin mainan dari kotak Cracker Jack Anda. 1054 00: 55: 49,279 --> 00: 55: 51,122 Setidaknya saya menawarkan Anda sebuah cincin untuk itu. 1055 00: 55: 51,214 --> 00: 55: 54,127 Itu lebih dari yang bisa saya katakan pria yang kamu kencani sejak itu. 1056 00: 55: 54,951 --> 00: 55: 59,957 Touche. Jika saya tahu itu proposal akan sangat jarang ... 1057 00: 56: 00,290 --> 00: 56: 02,463 Saya akan diterima. 1058 00: 56: 03,626 --> 00: 56: 05,299 Dan kemudian kita akan menikah. 1059 00: 56: 22,979 --> 00: 56: 24,322 Mo, kamu terlihat luar biasa. 1060 00: 56: 25,482 --> 00: 56: 27,826 Anda tidak terlihat setengah buruk sendiri. 1061 00: 56: 29,452 --> 00: 56: 31,159 (TELEPON BERADA) 1062 00: 56: 35,825 --> 00: 56: 37,327 Saya harus mendapatkan ini. 1063 00: 56: 39,262 --> 00: 56: 40,434 Taylor. 1064 00: 56: 41,664 --> 00: 56: 43,769 Bagaimana kabar nenekmu? 1065 00: 56: 47,670 --> 00: 56: 49,274 Aku juga merindukanmu. 1066 00: 56: 53,376 --> 00: 56: 59,452 Punya satu ... penerbangan 1763 menuju Houston, duduk di kursi 3A. 1067 00: 56: 59,516 --> 00: 57: 01,120 Houston, kami mendapat masalah! 1068 00: 57: 01,351 --> 00: 57: 02,728 Pindah, pindah, pindah! 1069 00: 57: 02,786 --> 00: 57: 04,459 Kaki tidak bisa menyentuh tanah 1070 00: 57: 04,521 --> 00: 57: 06,296 Dan saya tidak bisa mendengar suara 1071 00: 57: 06,556 --> 00: 57: 09,867 Tetapi Anda terus melakukannya berlari ke mulutmu, ya 1072 00: 57: 09,926 --> 00: 57: 12,770 Berjalan, jalanlah ke sana 1073 00: 57: 12,829 --> 00: 57: 15,309 Karena aku terlalu terbang untuk peduli 1074 00: 57: 15,365 --> 00: 57: 17,777 Oh ya 1075 00: 57: 18,034 --> 00: 57: 21,538 Dia dalam perjalanan ke DC Right di sana dengan Presiden saya. 1076 00: 57: 21,805 --> 00: 57: 24,718 Bocah ini punya beberapa Frequent Flyer miles. Dia pergi ke Miami. 1077 00: 57: 25,041 --> 00: 57: 28,887 Punya yang lain, Sam, dalam perjalanan ke Detroit. Motown! 1078 00: 57: 32,982 --> 00: 57: 34,325 Hanya satu detik. 1079 00: 57: 34,551 --> 00: 57: 35,552 Mohon tunggu sebentar. 1080 00: 57: 35,685 --> 00: 57: 36,686 Satu detik. 1081 00: 57: 36,753 --> 00: 57: 40,394 Jangan biarkan apa yang mereka katakan membuatmu terjaga di malam hari 1082 00: 57: 40,990 --> 00: 57: 47,202 Dan mereka tidak bisa menahanmu Karena sayap dibuat untuk terbang 1083 00: 57: 47,430 --> 00: 57: 51,401 Dan kami tidak membiarkannya tidak ada yang menjatuhkan kita 1084 00: 57: 51,668 --> 00: 57: 54,911 Tidak peduli apa kamu katakanlah, itu tidak akan menyakitiku 1085 00: 57: 55,638 --> 00: 57: 59,085 Tidak masalah jika saya jatuh dari langit 1086 00: 57: 59,742 --> 00: 58: 02,552 Sayap ini dibuat untuk terbang 1087 00: 58: 02,745 --> 00: 58: 03,917 Dia suka dudes berkulit terang? 1088 00: 58: 04.180 --> 00: 58: 05,853 Saya mendapatkan Leo DiCaprio di sini. 1089 00: 58: 06.082 --> 00: 58: 08,255 Apakah suaminya harus menjadi laki-laki? 1090 00: 58: 14,023 --> 00: 58: 17,027 Sekarang bukan waktunya untuk mendapatkannya pada dirimu sendiri, Montana. 1091 00: 58: 17,427 --> 00: 58: 18,462 Dalam seminggu, mungkin. 1092 00: 58: 19,829 --> 00: 58: 21.001 Terima kasih. 1093 00: 58: 21,264 --> 00: 58: 22,937 T tidak menyebutkannya. 1094 00: 58: 23,333 --> 00: 58: 24,334 Ohh! 1095 00: 58: 25,001 --> 00: 58: 26,275 Taylor? 1096 00: 58: 27,103 --> 00: 58: 29,447 Montana. Apa ... 1097 00: 58: 29,672 --> 00: 58: 30,673 Ho-ho-ho. 1098 00: 58: 30,940 --> 00: 58: 32,010 Mengherankan? 1099 00: 58: 33,276 --> 00: 58: 34,448 Bagaimana kabar nenekmu? 1100 00: 58: 39,346 --> 00: 58: 40,746 MONTANA: William lebih tampan. 1101 00: 58: 40,948 --> 00: 58: 44,122 Dan dia pria yang hebat. Dan dia di sini menjadi dua-waktu ... 1102 00: 58: 44,351 --> 00: 58: 45,523 Pelacur. 1103 00: 58: 47,521 --> 00: 58: 49,364 - Montana. - Taylor. 1104 00: 58: 49,623 --> 00: 58: 51,466 Saya tahu ini terlihat sangat buruk. 1105 00: 58: 53,193 --> 00: 58: 56.037 Tetapi apa yang tidak Anda ketahui adalah aku dan William putus. 1106 00: 58: 56.296 --> 00: 59: 00,904 Ceritanya panjang. Saya akan menghargai jika Anda tidak menyebutkannya. 1107 00: 59: 01,368 --> 00: 59: 05,043 Anda tahu bagaimana itu ketika Anda putus. Lukanya masih terbuka. 1108 00: 59: 06,707 --> 00: 59: 08,209 Tentu, ya. 1109 00: 59: 09,543 --> 00: 59: 10,886 Terima kasih. 1110 00: 59: 13,714 --> 00: 59: 16,718 Bisakah Anda memberi saya teh panas? Dua gula, tanpa krim. 1111 00: 59: 18,151 --> 00: 59: 19,391 Ciao! 1112 00: 59: 20,721 --> 00: 59: 22,291 (SEMUA CLAMORING) 1113 00: 59: 23,991 --> 00: 59: 28,235 Penerbangan 901 menuju ke New Mexico. Feliz Navidad. 1114 00: 59: 30,397 --> 00: 59: 33.071 Punya yang lain, Sam, 506 ... 1115 00: 59: 33,333 --> 00: 59: 36,507 datang lurus ke Los Angeles. Anda menginginkannya? 1116 00: 59: 40,173 --> 00: 59: 42,744 Apakah kamu keberatan jika aku ... Maaf, saya benar-benar minta maaf. 1117 00: 59: 45,912 --> 00: 59: 47,084 Maaf. 1118 01: 00: 12,773 --> 01: 00: 16,778 Tidak, Gail, ada empat hari tersisa sebelum pernikahan. 1119 01: 00: 17,444 --> 01: 00: 20,118 Saya hanya akan mendapatkannya istirahat dan ... 1120 01: 00: 20,447 --> 01: 00: 22,620 naik yang pertama penerbangan di pagi hari. 1121 01: 00: 23,617 --> 01: 00: 25,119 Terima kasih telah mencoba. 1122 01: 00: 26,119 --> 01: 00: 28,463 Ya. Aku mencintaimu juga. 1123 01: 00: 29,122 --> 01: 00: 31,466 Baik. Bye 1124 01: 00: 33,193 --> 01: 00: 34,797 (DIALING) 1125 01: 00: 35,529 --> 01: 00: 36,530 (Mendesah) 1126 01: 00: 43.170 --> 01: 00: 45,013 (TELEPON BERADA) 1127 01: 00: 50,577 --> 01: 00: 53,319 Montana Moore. Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 1128 01: 00: 53,580 --> 01: 00: 55.150 Sekarang jam sepuluh di LA 1129 01: 00: 55,415 --> 01: 00: 57,417 ini satu pagi di Baltimore. 1130 01: 00: 57,584 --> 01: 00: 58,927 (TERTAWA) 1131 01: 00: 59,019 --> 01: 01: 00,362 Aku tahu. 1132 01: 01: 00,687 --> 01: 01: 03,691 Maaf, saya hanya berpikir mungkin Anda mungkin ingin ... 1133 01: 01: 04,024 --> 01: 01: 05,367 kamu tahu... 1134 01: 01: 05,926 --> 01: 01: 06,927 berbicara. 1135 01: 01: 08,095 --> 01: 01: 09,096 Tentang? 1136 01: 01: 09,363 --> 01: 01: 11,036 Ayolah, William. 1137 01: 01: 11,365 --> 01: 01: 14,869 Sudah berapa lama kita saling kenal? Kamu bisa memberitahuku. 1138 01: 01: 15,102 --> 01: 01: 16,206 Apa yang kamu bicarakan? 1139 01: 01: 16,436 --> 01: 01: 17,437 Saya sedang berbicara tentang ... 1140 01: 01: 18,105 --> 01: 01: 19,209 Montana. 1141 01: 01: 19,940 --> 01: 01: 20,941 Taylor. 1142 01: 01: 21,007 --> 01: 01: 22,207 Aku juga memikirkanmu. 1143 01: 01: 22,876 --> 01: 01: 24,446 Oh, ada panggilan lain. 1144 01: 01: 24,678 --> 01: 01: 26,248 Taylor, jangan lakukan itu. 1145 01: 01: 26,546 --> 01: 01: 29,220 Dan Selamat Natal untuk Anda juga. Bye 1146 01: 01: 29,549 --> 01: 01: 31,551 Apa yang terjadi pada pria Italia itu? 1147 01: 01: 32,786 --> 01: 01: 33,787 (DIALING) 1148 01: 01: 39,726 --> 01: 01: 41,069 Apa yang sedang kamu kerjakan? 1149 01: 01: 42,729 --> 01: 01: 44,731 Hanya mencoba mencari tahu. 1150 01: 01: 46,066 --> 01: 01: 48,068 Saya suka hal kecil di sini. 1151 01: 01: 48,402 --> 01: 01: 49,745 Oh ya? 1152 01: 02: 11,258 --> 01: 02: 12,828 MAN: Siapa saja dalam semangat liburan? 1153 01: 02: 13,093 --> 01: 02: 14,936 Ayolah, ini mikrofon terbuka. 1154 01: 02: 17,097 --> 01: 02: 19,137 (SINGING DRUNKENLY) Sebuah pondok kecil adalah semua yang saya cari 1155 01: 02: 19,533 --> 01: 02: 22,844 Bukan yang luas dan luas. 1156 01: 02: 23,370 --> 01: 02: 25,111 Rumah yang dipenuhi ... 1157 01: 02: 25,272 --> 01: 02: 27,445 Apa yang kalian bicarakan? 1158 01: 02: 27,774 --> 01: 02: 30,618 Hei, aku bernyanyi sekarang. 1159 01: 02: 32,946 --> 01: 02: 35,790 Orang-orang seperti kehidupan yang tinggi. Saya suka kehidupan yang rendah. 1160 01: 02: 35,982 --> 01: 02: 37,791 (TERUS MENERUSKAN) 1161 01: 02: 38,852 --> 01: 02: 43,460 Kedengarannya norak dan kumuh, tapi ya, memang-y, 1162 01: 02: 43,623 --> 01: 02: 47,435 Beri aku hidup yang sederhana 1163 01: 02: 49,129 --> 01: 02: 50,972 Kamu tahu? Baik. 1164 01: 02: 52,966 --> 01: 02: 56,311 Bravo, bravo. Itu tadi Menajubkan. 1165 01: 02: 56,536 --> 01: 02: 57,810 Quinton! 1166 01: 02: 58,638 --> 01: 02: 59,981 Montana. 1167 01: 03: 01,208 --> 01: 03: 02,551 Oh, aku sangat malu. 1168 01: 03: 02,809 --> 01: 03: 05,153 Bisa aja. Jangan. 1169 01: 03: 05,979 --> 01: 03: 07,322 Kamu luar biasa. 1170 01: 03: 07,647 --> 01: 03: 09,649 - Benarkah? - Yah, tidak. 1171 01: 03: 09,716 --> 01: 03: 11,320 (KEDUANYA) 1172 01: 03: 12,652 --> 01: 03: 14,325 senang bertemu denganmu. 1173 01: 03: 14,654 --> 01: 03: 17,658 Kamu juga. Saya sangat senang kau masih mengingatku. 1174 01: 03: 17,891 --> 01: 03: 21,896 Tentu saja aku mengingatmu. Kamu berada di rute saya selama lebih dari satu tahun. 1175 01: 03: 22,162 --> 01: 03: 25,336 LA ke New York. Biarkan saya melihat apakah saya ingat. 1176 01: 03: 25,565 --> 01: 03: 28,671 Lulusan Columbia, atas kelas Anda, tentu saja. 1177 01: 03: 29,002 --> 01: 03: 33,178 Hobi-badminton, ski dan seni. 1178 01: 03: 33,507 --> 01: 03: 37,512 Saya kira sudah jelas betapa saya sangat menikmatinya berbicara dengan Anda selama penerbangan kami. 1179 01: 03: 37,744 --> 01: 03: 41,590 Untungnya, selalu ada yang kosong duduk di sebelah Anda sehingga kami bisa berbicara. 1180 01: 03: 41,848 --> 01: 03: 44,692 Itu bukan keberuntungan. Saya membayar untuk kedua kursi tersebut. 1181 01: 03: 45,585 --> 01: 03: 46,859 Kamu tidak. 1182 01: 03: 47,087 --> 01: 03: 48,430 Tentu saja. 1183 01: 03: 50,190 --> 01: 03: 51,362 Permisi. 1184 01: 03: 51,424 --> 01: 03: 54,030 (KEDUA SPEAKING DI PERANCIS) 1185 01: 03: 59,032 --> 01: 04: 01,706 Saya tidak punya ide apa yang baru saja kamu katakan, tetapi kamu tidak ... 1186 01: 04: 01,935 --> 01: 04: 03,608 Silahkan. Saya bersikeras. 1187 01: 04: 03,870 --> 01: 04: 05,713 Ayo minum. 1188 01: 04: 06,039 --> 01: 04: 07,882 Oke, jika kamu bersikeras. 1189 01: 04: 09,709 --> 01: 04: 12,212 Jadi Anda sudah menjadi pembantu kehormatan sembilan kali. 1190 01: 04: 12,712 --> 01: 04: 15,215 Saya harus menelepon Guinness Book of World Records. 1191 01: 04: 15,448 --> 01: 04: 17,450 Lebih seperti Ripley Percaya atau tidak. 1192 01: 04: 17,717 --> 01: 04: 20,220 Bisa jadi sepuluh, sebenarnya ... 1193 01: 04: 20,453 --> 01: 04: 22,933 tapi sepupu saya menelponnya pernikahan ketiga sehari sebelumnya. 1194 01: 04: 22,989 --> 01: 04: 25,265 Jadi ini benar-benar sembilan dengan tanda bintang. 1195 01: 04: 26,393 --> 01: 04: 27,565 Ya aku tahu. 1196 01: 04: 27,794 --> 01: 04: 29,637 Seperti yang Anda minta, Pak Jamison. 1197 01: 04: 29,896 --> 01: 04: 32,069 Oh, Quinton, ini terlalu banyak. 1198 01: 04: 32,299 --> 01: 04: 36,475 Anda tidak pernah bisa memiliki terlalu banyak yang baik benda. Selain itu, ada di rumah. 1199 01: 04: 37,070 --> 01: 04: 39,414 Anda bekerja untuk hotel? 1200 01: 04: 40,240 --> 01: 04: 41,913 Saya pemilik hotel. 1201 01: 04: 45,412 --> 01: 04: 46,755 Hotel ini? 1202 01: 04: 47,747 --> 01: 04: 48,748 Iya nih. 1203 01: 04: 51,184 --> 01: 04: 56,065 Ini hari yang indah untuk ke mana-mana 1204 01: 04: 59,960 --> 01: 05: 05,308 Ini hari yang indah karena jatuh cinta 1205 01: 05: 08,868 --> 01: 05: 15,251 Ini hari yang indah Merasa seperti mengejar awan pergi 1206 01: 05: 17,844 --> 01: 05: 23,658 Ke tempat yang sempurna yang aku impikan 1207 01: 05: 27,487 --> 01: 05: 32,630 Ini hari yang indah untuk ke mana-mana 1208 01: 05: 36,296 --> 01: 05: 39,470 Pernahkah Anda membayangkan bagaimana rasanya ... 1209 01: 05: 39,799 --> 01: 05: 43,144 untuk lepas landas setahun dan melakukan perjalanan dunia? 1210 01: 05: 44,304 --> 01: 05: 48,650 Wanita apa belum? Tapi tanpa alat atau waktu ... 1211 01: 05: 49,142 --> 01: 05: 52,487 tetap seperti itu, sebuah pemikiran, mimpi. 1212 01: 05: 54,648 --> 01: 05: 57,151 Jadi jika Anda diberi sarana ... 1213 01: 05: 57,984 --> 01: 05: 59,827 apakah kamu akan menemukan waktunya? 1214 01: 06: 01,821 --> 01: 06: 03,994 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1215 01: 06: 05,992 --> 01: 06: 06,993 Oh 1216 01: 06: 07,994 --> 01: 06: 10,338 Kamu pikir matahari terbit ini indah? 1217 01: 06: 11,665 --> 01: 06: 13,838 Tunggu sampai kamu melihat matahari terbit di Serengeti. 1218 01: 06: 14,334 --> 01: 06: 17.008 Atau pemandangan dari atas Menara Eiffel. 1219 01: 06: 17,837 --> 01: 06: 19,839 Kita bisa berbelanja di Milan. 1220 01: 06: 20,073 --> 01: 06: 22,576 Pesiar Kepulauan Yunani di kapal pesiar pribadi. 1221 01: 06: 23,343 --> 01: 06: 27,018 Wow, itu ... kedengarannya luar biasa. 1222 01: 06: 28,682 --> 01: 06: 31,526 Quinton, aku sangat tersanjung. Saya tidak tahu harus berkata apa. 1223 01: 06: 31,751 --> 01: 06: 34,857 Katakan ... "Saya menerima undangan Anda." 1224 01: 06: 35,188 --> 01: 06: 37,862 Maksudmu ... lamaranmu? 1225 01: 06: 38,858 --> 01: 06: 41,031 Jika itu yang kamu inginkan untuk menyebutnya, lalu ya. 1226 01: 06: 41,428 --> 01: 06: 43,430 Anda ingin saya memanggil apa? 1227 01: 06: 44,197 --> 01: 06: 46,404 Saya mengambil cuti untuk melakukan perjalanan dunia 1228 01: 06: 46,466 --> 01: 06: 47,945 dan aku memintamu untuk bergabung denganku. 1229 01: 06: 51,037 --> 01: 06: 52,209 Montana ... 1230 01: 06: 52,539 --> 01: 06: 55,042 jika kamu berpikir Saya sedang berbicara tentang pernikahan 1231 01: 06: 55,375 --> 01: 06: 57,548 Saya sudah mencobanya, dua kali ... 1232 01: 06: 57,877 --> 01: 07: 00,881 dan semua itu terjadi menghancurkan dua pertemanan yang sangat baik. 1233 01: 07: 02,415 --> 01: 07: 03,416 Mendengarkan. 1234 01: 07: 03,717 --> 01: 07: 05,924 Jika menikah adalah apa yang Anda butuhkan, Anda harus 1235 01: 07: 06,052 --> 01: 07: 08,225 temukan seseorang yang bersedia untuk memberimu itu. 1236 01: 07: 08,555 --> 01: 07: 11,092 Tetapi jika gairah dan petualangan adalah apa yang kamu inginkan, 1237 01: 07: 11,424 --> 01: 07: 13,563 Anda tidak akan menginginkannya lagi. 1238 01: 07: 16,796 --> 01: 07: 18,798 Saya melewati DC dalam beberapa hari 1239 01: 07: 18,932 --> 01: 07: 21,173 dalam perjalanan ke Roma, maka London ... 1240 01: 07: 21,234 --> 01: 07: 22,907 dan kemudian ke Yunani. 1241 01: 07: 23,236 --> 01: 07: 24,840 Saya akan minta asisten saya membukakan Anda 1242 01: 07: 24,971 --> 01: 07: 26,651 tiket ke tiga tempat, untuk berjaga-jaga. 1243 01: 07: 29,242 --> 01: 07: 30,585 Baik. 1244 01: 07: 32,245 --> 01: 07: 34,589 Jika Anda akan berada di DC .. 1245 01: 07: 34,914 --> 01: 07: 37,918 Aku benar-benar ingin kamu datang untuk makan malam latihan kakakku. 1246 01: 07: 38,251 --> 01: 07: 41,425 Jika tidak ada yang mewah, seperti biasanya, tapi ... 1247 01: 07: 42,088 --> 01: 07: 43,658 kita bisa membicarakannya kemudian. 1248 01: 07: 43,923 --> 01: 07: 45,163 Baik. 1249 01: 07: 47,093 --> 01: 07: 51,098 Sekarang Anda beristirahat dan pikirkan tentang itu. Iya nih? 1250 01: 07: 53,266 --> 01: 07: 54,609 Baik. 1251 01: 07: 59,939 --> 01: 08: 01,782 Ini malam yang luar biasa. 1252 01: 08: 39,312 --> 01: 08: 43,488 MONTANA: Sekarang saya menyadari alasannya sangat sulit untuk menemukan pria yang sempurna. 1253 01: 08: 44,317 --> 01: 08: 47,161 Mungkin dia tidak ada. 1254 01: 08: 55,461 --> 01: 09: 00,001 Dari pertama kali kami bertemu 1255 01: 09: 00,200 --> 01: 09: 04,615 Melihat cahaya yang tidak bisa saya lupakan 1256 01: 09: 04,871 --> 01: 09: 09,115 Merasa matahari terbit dan terbenam 1257 01: 09: 09,576 --> 01: 09: 14,025 Di mata Anda 1258 01: 09: 14,814 --> 01: 09: 19,160 Saya tahu yang saya inginkan 1259 01: 09: 19,385 --> 01: 09: 22,855 Anda dekat saya 1260 01: 09: 23,156 --> 01: 09: 27,332 Apakah itu cinta yang aku rasakan? 1261 01: 09: 27,861 --> 01: 09: 32,310 Katakan padaku, apa itu nyata? 1262 01: 09: 32,732 --> 01: 09: 39,616 Apakah itu cinta, tolong katakan padaku 1263 01: 09: 42,475 --> 01: 09: 45,217 Sekarang 1264 01: 09: 47,347 --> 01: 09: 49,588 (KNOCKING ON DOOR) 1265 01: 09: 50,717 --> 01: 09: 51,718 WILLIAM: Apa yang kamu lakukan? 1266 01: 09: 51,784 --> 01: 09: 54,890 MONTANA: Tentang bersiap-siap untuk makan malam latihan. 1267 01: 09: 55,121 --> 01: 09: 56,623 Ini tukang pos Anda. 1268 01: 09: 57,891 --> 01: 09: 59,165 Dari kotak surat Anda. 1269 01: 09: 59,292 --> 01: 10: 00,566 Anda tidak harus melakukan itu. 1270 01: 10: 04,564 --> 01: 10: 06,066 Dan itu dari saya. 1271 01: 10: 06,966 --> 01: 10: 08,639 Hadiah Natal awal. 1272 01: 10: 08,968 --> 01: 10: 10,072 Terima kasih. 1273 01: 10: 10,203 --> 01: 10: 11,307 Itu akan membantu mendapatkan Anda ibu dari punggungmu. 1274 01: 10: 11,571 --> 01: 10: 13,244 Itu bukan lagi masalah. 1275 01: 10: 13,473 --> 01: 10: 15,248 Malam ini di Sheree makan malam latihan, 1276 01: 10: 15,308 --> 01: 10: 18,255 setelah kakakku memperkenalkan calon suami ... 1277 01: 10: 18,645 --> 01: 10: 20,818 Saya akan membuat pengenalan saya sendiri. 1278 01: 10: 22,148 --> 01: 10: 23.252 Apa yang lucu? 1279 01: 10: 23,483 --> 01: 10: 25,156 Anda berubah menjadi ibumu. 1280 01: 10: 25,418 --> 01: 10: 29,764 Tidak, aku hanya menyadari itu mungkin dongeng tidak menjadi kenyataan. 1281 01: 10: 30,423 --> 01: 10: 34,599 Kami tidak cukup beruntung untuk memiliki orang tua sepertimu ... 1282 01: 10: 34,928 --> 01: 10: 38,933 yang makan malam setiap malam bersama selama 40 tahun. 1283 01: 10: 39,332 --> 01: 10: 41,642 Saya tidak pernah mengatakan saya orang tua sempurna. 1284 01: 10: 41,734 --> 01: 10: 44,010 Mereka melewatinya sama seperti pasangan lain. 1285 01: 10: 44,270 --> 01: 10: 47,444 Tetapi ketika mereka mengambilnya sumpah, mereka bersungguh-sungguh. 1286 01: 10: 47,774 --> 01: 10: 50,778 Ibuku mencintai ayahku. Dan ayah saya mencintainya kembali. 1287 01: 10: 51,010 --> 01: 10: 53,854 Yah, ibuku mencintai ayahku. 1288 01: 10: 54,113 --> 01: 10: 55,820 Dan kemudian dia mencintai pria lain. 1289 01: 10: 55,949 --> 01: 10: 58,327 Dan pria lain dan pria lain. 1290 01: 10: 58,618 --> 01: 11: 02,464 Orang menikah dan bercerai. Itulah yang dilakukan orang. 1291 01: 11: 02,689 --> 01: 11: 05,795 Anda menghabiskan hidup Anda menjadi milik Anda sendiri wanita. Mengapa sekarang berubah? 1292 01: 11: 06,125 --> 01: 11: 08.628 Siapa yang bilang aku tidak akan menjadi wanitaku sendiri? 1293 01: 11: 08,695 --> 01: 11: 11,801 Saya benar-benar ingin menjadi orang lain juga. 1294 01: 11: 12,131 --> 01: 11: 14,634 Ada seseorang? Atau siapa saja? 1295 01: 11: 18,972 --> 01: 11: 21,316 Kamu tahu apa? William ... 1296 01: 11: 22,809 --> 01: 11: 26,313 kenapa kamu tidak menyimpannya saran hubungan yang sangat bagus 1297 01: 11: 26,546 --> 01: 11: 29,891 untuk seseorang siapa yang benar-benar membutuhkannya? Seperti Taylor ... 1298 01: 11: 30,149 --> 01: 11: 32,720 ketika dia mencium beberapa Bung Italia di ketinggian 30.000 kaki. 1299 01: 11: 34,487 --> 01: 11: 35,727 Wow. 1300 01: 11: 37,390 --> 01: 11: 38,494 Itu isyarat saya. 1301 01: 11: 41,494 --> 01: 11: 42,996 Selamat Natal, Mo. 1302 01: 11: 45,665 --> 01: 11: 47,076 Saya pikir Anda harus tahu! 1303 01: 11: 48,401 --> 01: 11: 50,074 Terima kasih, saya tahu. 1304 01: 11: 53,172 --> 01: 11: 54,173 William? 1305 01: 12: 00,246 --> 01: 12: 01,850 Maafkan saya. 1306 01: 12: 15,194 --> 01: 12: 17,037 Montana, ini ibumu. 1307 01: 12: 17,363 --> 01: 12: 21,209 Saya telah memberitahu semua orang tentang pengumumanmu ... 1308 01: 12: 21,534 --> 01: 12: 23,536 jadi jangan mengecewakanku! 1309 01: 12: 43.389 --> 01: 12: 45,232 Selamat malam. 1310 01: 12: 45,558 --> 01: 12: 48,402 Seperti yang Anda semua ketahui, putri bungsuku ... 1311 01: 12: 48,728 --> 01: 12: 52,073 menikahi a lelaki muda yang tampan... 1312 01: 12: 52,398 --> 01: 12: 54,071 dari Rhoda Island. 1313 01: 12: 54,333 --> 01: 12: 56,176 - Pegunungan berbatu. - (MENARIK) 1314 01: 12: 56,235 --> 01: 12: 57,407 Pegunungan berbatu. 1315 01: 12: 57,470 --> 01: 12: 59,313 (SEMUA TERTAWA) 1316 01: 13: 00,740 --> 01: 13: 02,083 Apa yang kamu lakukan di sini? 1317 01: 13: 02,408 --> 01: 13: 04,410 Sama sepertimu, hanya menjadi usil. 1318 01: 13: 04,677 --> 01: 13: 06,679 Ini untuk diterima dia ke keluarga. 1319 01: 13: 07,413 --> 01: 13: 10,257 Dan beri dia yang terakhir kesempatan untuk mundur. 1320 01: 13: 10,349 --> 01: 13: 12,022 (SEMUA TERTAWA) 1321 01: 13: 12,085 --> 01: 13: 15,259 Tapi sebelum aku membawamu putri bungsuku ... 1322 01: 13: 15,588 --> 01: 13: 17,761 Saya ingin menyajikan tertua saya ... 1323 01: 13: 18,591 --> 01: 13: 21,765 yang memiliki pengumuman itu indah ... 1324 01: 13: 22,929 --> 01: 13: 24,602 dan lama terlambat. 1325 01: 13: 25,198 --> 01: 13: 27,439 Saya memberi Anda Montana! 1326 01: 13: 28,201 --> 01: 13: 29,942 Montana, kemarilah. 1327 01: 13: 30,269 --> 01: 13: 31,543 Naiklah ke sini. 1328 01: 13: 38,778 --> 01: 13: 40,621 Jadi, um ... 1329 01: 13: 41,948 --> 01: 13: 43,950 ... Saya punya pengumuman .. 1330 01: 13: 44,283 --> 01: 13: 47,457 ... karena saya yakin Anda semua sadar. 1331 01: 13: 48,121 --> 01: 13: 51,466 Hal yang rumit tentang pengumuman adalah ... 1332 01: 13: 51,958 --> 01: 13: 54,632 kamu harus punya sesuatu untuk diumumkan ... 1333 01: 13: 54,894 --> 01: 13: 57,397 dalam rangka untuk itu menjadi sebuah pengumuman. 1334 01: 13: 58,631 --> 01: 13: 59,974 Apa yang dia lakukan? 1335 01: 14: 00,233 --> 01: 14: 01,234 Aku tidak tahu. 1336 01: 14: 02,802 --> 01: 14: 04,645 Jadi begini. 1337 01: 14: 04,971 --> 01: 14: 07,918 Teman ... keluarga ... sesama orang Amerika. 1338 01: 14: 08,141 --> 01: 14: 09,142 Langston. 1339 01: 14: 09,575 --> 01: 14: 10,696 KEDUA: (Berbisik) Langston? 1340 01: 14: 11,644 --> 01: 14: 14,648 Montana, saya membalik melalui koran ... 1341 01: 14: 14,914 --> 01: 14: 18,259 dan melihat pemberitahuan itu untuk pernikahan kakakmu. 1342 01: 14: 18,484 --> 01: 14: 21,158 Selamat. Anda terlihat menggairahkan. 1343 01: 14: 21,487 --> 01: 14: 22,761 Terima kasih. 1344 01: 14: 22,989 --> 01: 14: 24,669 - LANGSTON: Montana ... - SHEREE: Siapa dia? 1345 01: 14: 24,824 --> 01: 14: 27,430 Saya berpikir tentang apa yang Anda katakan. Kamu benar. 1346 01: 14: 27,660 --> 01: 14: 30,004 Seorang wanita bisa memimpin. 1347 01: 14: 30,596 --> 01: 14: 32,439 Di bawah kanan keadaan, tentu saja. 1348 01: 14: 33,332 --> 01: 14: 35,744 Salah satunya adalah kampanye brunch 1349 01: 14: 35,868 --> 01: 14: 38,280 minggu depan, dengan sangat senator berpengaruh. 1350 01: 14: 39.005 --> 01: 14: 40,678 (Berbisik) Seorang senator. 1351 01: 14: 41,107 --> 01: 14: 43,348 Ini untuk disamping ... 1352 01: 14: 43,809 --> 01: 14: 44,810 dibelakang... 1353 01: 14: 46,679 --> 01: 14: 48,352 dan tidak ada ... 1354 01: 14: 48,948 --> 01: 14: 50,450 datang di antara kita. 1355 01: 14: 56,355 --> 01: 14: 57,527 Montana ... 1356 01: 14: 58,691 --> 01: 15: 00,637 Maukah kamu... - Oh, ya, dia akan melakukannya! 1357 01: 15: 01,527 --> 01: 15: 03,529 Tidak, saya tidak mau. 1358 01: 15: 03,863 --> 01: 15: 05,706 - Ya, kamu akan melakukannya. - MONTANA: Saya tidak mau. 1359 01: 15: 05,965 --> 01: 15: 07,308 - CATHERINE: Will. - Tidak akan. 1360 01: 15: 07,533 --> 01: 15: 09,206 apa yang merasukimu? 1361 01: 15: 09,468 --> 01: 15: 10,640 apa yang merasukimu? 1362 01: 15: 11,537 --> 01: 15: 13,539 Anda bahkan tidak mengenal pria ini. 1363 01: 15: 14,207 --> 01: 15: 16,312 - Hai. - Halo. Apa kabar? 1364 01: 15: 16,375 --> 01: 15: 17,376 Baik terimakasih. 1365 01: 15: 17,643 --> 01: 15: 21,819 Anda hanya akan menikahi saya kepada orang pertama yang Anda lihat? 1366 01: 15: 22,381 --> 01: 15: 24,054 Luar biasa. 1367 01: 15: 25,384 --> 01: 15: 27,557 Ini seorang pria ... 1368 01: 15: 27,887 --> 01: 15: 29,389 siapa aku akan ... 1369 01: 15: 29,989 --> 01: 15: 30,990 jangan pernah menikah. 1370 01: 15: 33,559 --> 01: 15: 35,232 Saya bahkan tidak akan memilih Anda. 1371 01: 15: 35,294 --> 01: 15: 36,500 (Tertawa kecil) 1372 01: 15: 36,896 --> 01: 15: 39,740 Saya tidak percaya hitam Republik, saya minta maaf. 1373 01: 15: 40,733 --> 01: 15: 42,076 Saya sebenarnya seorang Libertarian. 1374 01: 15: 42,335 --> 01: 15: 46,340 Anda tahu, saya menghabiskan tiga puluh hari terakhir ... 1375 01: 15: 47,406 --> 01: 15: 49,909 mencari seseorang, siapa saja ... 1376 01: 15: 50,243 --> 01: 15: 51,916 untuk datang ke sini malam ini. 1377 01: 15: 52,245 --> 01: 15: 54,919 Jadi saya bisa ... menyesuaikan diri. 1378 01: 15: 55,915 --> 01: 15: 57,690 Jadilah bagian dari klub. 1379 01: 15: 58,918 --> 01: 16: 02,764 Jadi, Anda semua akan berkata, "Kami mencintaimu, Montana." 1380 01: 16: 03,089 --> 01: 16: 06,593 "Kamu berhasil. Kami sangat bangga padamu. Anda seorang wanita. " 1381 01: 16: 07,360 --> 01: 16: 08,532 Tapi... 1382 01: 16: 08,928 --> 01: 16: 10,771 pernikahan tidak menjadikanmu seorang wanita ... 1383 01: 16: 11,097 --> 01: 16: 15,603 lebih dari sekedar berdiri garasi membuat Anda menjadi mobil. 1384 01: 16: 16,936 --> 01: 16: 18,609 Itu analogi yang aneh. 1385 01: 16: 20,439 --> 01: 16: 21,782 Jadi, um ... 1386 01: 16: 22,942 --> 01: 16: 24,944 dimana pengumuman saya. 1387 01: 16: 25,878 --> 01: 16: 27,118 Saya tidak akan menikah. 1388 01: 16: 28,714 --> 01: 16: 30,216 Saya bahkan tidak punya prospek. 1389 01: 16: 30,783 --> 01: 16: 32,956 Tidak, tidak ada, nol. 1390 01: 16: 33,219 --> 01: 16: 34,562 Saya sendiri. 1391 01: 16: 36,789 --> 01: 16: 39,133 Tapi aku bertemu seseorang ... 1392 01: 16: 39,625 --> 01: 16: 42,629 telah benar-benar, benar-benar perlu bertemu. 1393 01: 16: 44,463 --> 01: 16: 45,635 Saya. 1394 01: 16: 48,968 --> 01: 16: 50,572 Dan ternyata... 1395 01: 16: 52,638 --> 01: 16: 54,311 Aku suka diriku. 1396 01: 16: 56,142 --> 01: 16: 57,485 Banyak. 1397 01: 16: 58,311 --> 01: 17: 00,587 Dengan atau tanpa suami. 1398 01: 17: 03,816 --> 01: 17: 07,821 Dan saya katakan ini, dari kakakmu ... 1399 01: 17: 08,754 --> 01: 17: 09,926 bahwa... 1400 01: 17: 11,157 --> 01: 17: 14,832 jika Anda benar-benar masuk cinta dengan Derrick ... 1401 01: 17: 15,328 --> 01: 17: 16,932 dan kamu tidak bisa membayangkan ... 1402 01: 17: 16,996 --> 01: 17: 19,840 menghabiskan yang lain hari tanpa dia ... 1403 01: 17: 20,333 --> 01: 17: 22,939 maka kalian berdua seharusnya benar-benar menikah. 1404 01: 17: 23,502 --> 01: 17: 26,005 Dan saya sangat senang untuk Anda. 1405 01: 17: 27,273 --> 01: 17: 28,274 Tapi... 1406 01: 17: 29,508 --> 01: 17: 32,853 jika kamu membuat ini keputusan untuk alasan lain ... 1407 01: 17: 33,346 --> 01: 17: 37,021 sayang, Anda membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu. 1408 01: 17: 43,022 --> 01: 17: 45,866 Seorang teman yang sangat baik pernah mengatakan kepadaku ... 1409 01: 17: 47,693 --> 01: 17: 49,036 sihir... 1410 01: 17: 49,695 --> 01: 17: 52,869 sihirnya tidak dalam menikah. 1411 01: 17: 54,133 --> 01: 17: 55,703 Ini tetap menikah. 1412 01: 18: 04,377 --> 01: 18: 05,378 Aku tidak tahu. 1413 01: 18: 08,047 --> 01: 18: 11,221 Apa yang kamu katakan? Anda tidak ingin menikah? 1414 01: 18: 11,484 --> 01: 18: 12,827 Apakah kamu? 1415 01: 18: 13,719 --> 01: 18: 16,723 Saya baru saja melakukannya ini karena ibumu bilang kita harus. 1416 01: 18: 20,393 --> 01: 18: 24,068 Sayang, kita bisa menunggu sampai setelah kami lulus. 1417 01: 18: 24,397 --> 01: 18: 27,503 Mungkin bisa saling mengenal sedikit lebih baik. 1418 01: 18: 28,401 --> 01: 18: 29,744 Apakah kamu yakin? 1419 01: 18: 31,570 --> 01: 18: 33,243 Iya nih. Saya. 1420 01: 18: 33,572 --> 01: 18: 35,074 Tidak apa-apa. Beri aku ciuman. 1421 01: 18: 36,742 --> 01: 18: 38,915 - Aku baik-baik saja dengan itu. Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 1422 01: 18: 39,745 --> 01: 18: 41,418 Saya merasa jauh lebih baik. 1423 01: 18: 42,248 --> 01: 18: 43,591 Mari kita pergi dari sini. 1424 01: 18: 47,253 --> 01: 18: 48,596 Terima kasih. 1425 01: 18: 49,088 --> 01: 18: 50,260 Aku cinta kamu. 1426 01: 19: 01,767 --> 01: 19: 05,613 Halo. Namaku Langston Jefferson Battle Ill ... 1427 01: 19: 05,871 --> 01: 19: 08,943 dan saya mencalonkan diri Kongres Amerika Serikat. 1428 01: 19: 11,410 --> 01: 19: 14,254 Kamu bertemu seseorang? Kamu bertemu dengan dirimu sendiri? 1429 01: 19: 15,247 --> 01: 19: 17,921 Saya harus mengatakan saya memperkenalkan seseorang. 1430 01: 19: 20,820 --> 01: 19: 24,324 Apa pun yang Anda butuhkan, kami di sini untukmu. Tepat di sisimu. 1431 01: 19: 24,924 --> 01: 19: 26.096 CATHERINE: Montana! 1432 01: 19: 26,258 --> 01: 19: 27,601 Dari sana. 1433 01: 19: 27,827 --> 01: 19: 29,670 Jalan, ke sana. 1434 01: 19: 29,929 --> 01: 19: 31.272 Tunggu aku, oke? 1435 01: 19: 31,597 --> 01: 19: 32,598 Jangan sekarang, Bu. 1436 01: 19: 32,731 --> 01: 19: 34,039 Montana, tunggu. 1437 01: 19: 34,099 --> 01: 19: 38,104 Dengar, Bu. Saya butuh beberapa hari. Minggu. Bahkan mungkin sebulan. 1438 01: 19: 38,337 --> 01: 19: 40,840 Saya tidak bisa memberi Anda itu. 1439 01: 19: 42,274 --> 01: 19: 45,619 Saya bisa mengambil risiko kehilangan yang lain suami, tapi bukan anakku. 1440 01: 19: 49,281 --> 01: 19: 51,283 Aku bangga padamu di sana. 1441 01: 19: 53,619 --> 01: 19: 57,465 Wanita yang ada di sana itu wanita yang saya angkat Anda untuk menjadi. 1442 01: 19: 58,290 --> 01: 20: 00,634 Percaya diri. Pintar. 1443 01: 20: 01,126 --> 01: 20: 02,628 Independen. 1444 01: 20: 03,629 --> 01: 20: 04,972 Seorang wanita. 1445 01: 20: 11,804 --> 01: 20: 13,477 Maafkan saya. 1446 01: 20: 14,306 --> 01: 20: 16,149 Aku takut. 1447 01: 20: 19,545 --> 01: 20: 22,219 Saya menempatkan semua tekanan itu pada kamu dan adikmu ... 1448 01: 20: 22,481 --> 01: 20: 26,554 Karena aku tidak ingin kamu pergi melalui lima suami seperti yang saya lakukan. 1449 01: 20: 26,986 --> 01: 20: 28,056 Apakah maksud Anda itu? 1450 01: 20: 28,187 --> 01: 20: 29,222 Tentu saja saya lakukan. 1451 01: 20: 30,322 --> 01: 20: 32,165 Dan Anda tahu saya tahu. 1452 01: 20: 33,158 --> 01: 20: 36,230 Saya tidak tahu apakah saya pernah memberitahumu ini ... 1453 01: 20: 39,665 --> 01: 20: 41,576 tapi ayahmu ... 1454 01: 20: 43,168 --> 01: 20: 44,841 adalah yang pertama ... 1455 01: 20: 45,838 --> 01: 20: 47,511 dan hanya... 1456 01: 20: 49,008 --> 01: 20: 50,351 cinta sejati... 1457 01: 20: 52,344 --> 01: 20: 54,017 Dan aku mencintainya ... 1458 01: 20: 54,513 --> 01: 20: 56,515 sampai hari dia meninggal. 1459 01: 20: 58,017 --> 01: 21: 00,429 Kamu terlalu muda untuk ingat, Montana. 1460 01: 21: 00,686 --> 01: 21: 04,361 Tetapi setiap hari Minggu, ayahmu akan membiarkanku tidur. 1461 01: 21: 04,690 --> 01: 21: 07,034 Dia bergegas ke bawah ... 1462 01: 21: 07,359 --> 01: 21: 09,032 untuk membuat pancake. 1463 01: 21: 09,695 --> 01: 21: 13,609 Dia mengaduk-aduk pot dan penggorengannya dan lanjutkan ke sana. 1464 01: 21: 14,700 --> 01: 21: 16,577 Dan kemudian dia berteriak menaiki tangga, 1465 01: 21: 16,635 --> 01: 21: 19,707 "Catherine, kamu datang ke bawah di sini dan makan pancake ini! " 1466 01: 21: 21,206 --> 01: 21: 22,480 Saya tidak akan bergerak. 1467 01: 21: 24,043 --> 01: 21: 27,388 Dan kemudian dia datang dan mencium pipiku. 1468 01: 21: 29,048 --> 01: 21: 31,392 Sangat romantis. 1469 01: 21: 34,553 --> 01: 21: 37,227 Dan dia akan berkata, "Bangunlah, sayang. Datang dan makanlah." 1470 01: 21: 42,394 --> 01: 21: 44,567 Itu tiga puluh tahun yang lalu, Montana. 1471 01: 21: 47,566 --> 01: 21: 49,568 Dan beberapa hari Minggu ... 1472 01: 21: 50,402 --> 01: 21: 52,746 Saya masih menutup mata ... 1473 01: 21: 53,572 --> 01: 21: 57,145 dan aku bisa menciumnya pancake seperti itu kemarin. 1474 01: 22: 00,412 --> 01: 22: 01,413 Jadi, ya. 1475 01: 22: 02,081 --> 01: 22: 04,425 Cinta itu penting. 1476 01: 22: 08,754 --> 01: 22: 10,756 Dan ketika kamu menemukan cinta ... 1477 01: 22: 12,424 --> 01: 22: 13,767 dan kamu akan, sayang ... 1478 01: 22: 14,093 --> 01: 22: 15,436 Tidak tidak. 1479 01: 22: 18,263 --> 01: 22: 19,936 Jangan pernah membiarkannya pergi. 1480 01: 22: 29,108 --> 01: 22: 30,109 Aku mencintaimu ibu. 1481 01: 22: 30,242 --> 01: 22: 31,277 Aku mencintaimu juga. 1482 01: 22: 34,947 --> 01: 22: 35,948 Ibu 1483 01: 22: 36,015 --> 01: 22: 37,016 Ayo pergi. 1484 01: 22: 41,120 --> 01: 22: 43,623 Aku hanya ingin membuatmu bangga padaku. 1485 01: 22: 46,191 --> 01: 22: 48,637 MONTANA: Saya tidak berpikir saya pernah pergi menemui seseorang. 1486 01: 22: 48,861 --> 01: 22: 52,365 Siapa tahu? Tetapi Anda bisa memilikinya benar-benar hebat saat Anda melihat. 1487 01: 22: 53,966 --> 01: 22: 54,967 Dia bisa. 1488 01: 22: 55,200 --> 01: 22: 57,373 Kami mengerti, Gail. Anda suka tulang. 1489 01: 22: 59,705 --> 01: 23: 00,706 (HORK HONKING) 1490 01: 23: 09,648 --> 01: 23: 10,820 Montana! 1491 01: 23: 11,050 --> 01: 23: 13,291 Apakah Anda memasukkan Publisher Undian Tempat Undian? 1492 01: 23: 17,056 --> 01: 23: 18,831 Siapa itu? 1493 01: 23: 19,491 --> 01: 23: 20,663 Montana! 1494 01: 23: 20,893 --> 01: 23: 24,898 Montana, saya pikir Raja Zamunda mungkin di sini untuk melihatmu. 1495 01: 23: 30,469 --> 01: 23: 32,574 Oh Itu Quinton. 1496 01: 23: 33,739 --> 01: 23: 35,184 Itu Quinton. 1497 01: 23: 35,407 --> 01: 23: 38.081 Itu yang kamu kira untuk bertemu di latihan? 1498 01: 23: 38,677 --> 01: 23: 40,350 Itu yang memberimu ... 1499 01: 23: 40,679 --> 01: 23: 42,022 Berlian itu ... 1500 01: 23: 42,514 --> 01: 23: 44,016 Berlian itu nyata? 1501 01: 23: 44,349 --> 01: 23: 45,623 QUINTON: Montana! 1502 01: 23: 45,684 --> 01: 23: 47,129 (GIGGLING) 1503 01: 23: 47,186 --> 01: 23: 49,097 Bersiaplah, pergi ke sana. 1504 01: 23: 49,354 --> 01: 23: 50,856 Tidak, bukan aku. 1505 01: 23: 51,090 --> 01: 23: 52,262 Apa yang sedang kamu lakukan? 1506 01: 23: 52,391 --> 01: 23: 53,597 Gail, pindah. 1507 01: 23: 53,859 --> 01: 23: 54,929 Letakkan gelang itu. 1508 01: 23: 55,194 --> 01: 23: 56,400 Biarkan dia pergi. 1509 01: 23: 56,528 --> 01: 23: 58.008 Jangan lakukan sesuatu kita semua akan menyesal! 1510 01: 23: 58,697 --> 01: 24: 00,540 Kita semua bisa melepas gelang itu! 1511 01: 24: 02,534 --> 01: 24: 03,706 Quinton! 1512 01: 24: 05,537 --> 01: 24: 09,883 Saya minta maaf karena terlambat. Saya punya acara yang berjalan lebih lama dari yang diharapkan. 1513 01: 24: 10,109 --> 01: 24: 12,111 Saya harap saya tidak merusak apa pun untuk Anda. 1514 01: 24: 14,046 --> 01: 24: 17,391 Melihat. saya pikir tentang apa yang kamu katakan di Los Angeles. 1515 01: 24: 17,616 --> 01: 24: 19.027 Saya banyak bicara. 1516 01: 24: 19,151 --> 01: 24: 20,562 Dan saya mendengarkan. 1517 01: 24: 22,387 --> 01: 24: 26.062 Saya ingin lebih dari perjalanan luar biasa dan ... 1518 01: 24: 26,558 --> 01: 24: 28,401 hadiah mahal. 1519 01: 24: 28,727 --> 01: 24: 31,901 Mereka baik. Mereka sangat baik. 1520 01: 24: 33,065 --> 01: 24: 34,066 Tapi... 1521 01: 24: 34,900 --> 01: 24: 36,573 Saya ingin seumur hidup. 1522 01: 24: 37,302 --> 01: 24: 42,251 Dan konyolnya kedengarannya, saya tidak akan puas dengan apa pun yang kurang. 1523 01: 24: 43,575 --> 01: 24: 45,919 Dan sama konyolnya kedengarannya ... 1524 01: 24: 46,745 --> 01: 24: 48,088 Aku tidak berpikir kamu harus. 1525 01: 24: 53,085 --> 01: 24: 54,155 - Terima kasih. - (GASPS) 1526 01: 24: 58,924 --> 01: 25: 01,268 Saya tidak bisa melihat! Saya tidak bisa melihat! 1527 01: 25: 13,272 --> 01: 25: 14,376 Itu super berani. 1528 01: 25: 14,506 --> 01: 25: 15,610 Terima kasih. 1529 01: 25: 15,941 --> 01: 25: 18,285 Itu sangat bodoh. 1530 01: 25: 21,413 --> 01: 25: 22,414 Uh, uh, uh! 1531 01: 25: 24,783 --> 01: 25: 25,784 MONTANA: Saya hanya ... 1532 01: 25: 27,452 --> 01: 25: 30,126 Saya menginginkan komitmen. Cinta sejati. 1533 01: 25: 30,455 --> 01: 25: 33,800 Dia hanya ingin internasional jarahan perjalanan. 1534 01: 25: 34,126 --> 01: 25: 37,972 Orang itu bisa jarahan perjalanan intergalaksi. 1535 01: 25: 39,965 --> 01: 25: 41,569 Jadi siapa yang memberimu ini? 1536 01: 25: 41,700 --> 01: 25: 43,304 William. 1537 01: 25: 43,635 --> 01: 25: 45,478 Apakah William membungkusnya sendiri? 1538 01: 25: 46,371 --> 01: 25: 47,782 (WHISTLES) Dia bisa membungkus hadiah. 1539 01: 25: 48,140 --> 01: 25: 49,141 Anda akan membukanya? 1540 01: 25: 49,641 --> 01: 25: 50,642 Tidak. 1541 01: 25: 50,709 --> 01: 25: 51,744 Oke, saya akan melakukannya. 1542 01: 25: 51,877 --> 01: 25: 55,051 Hei, hei. Dia bilang dia tidak mau membukanya. 1543 01: 25: 55,214 --> 01: 25: 56,989 Itu sebabnya aku membukanya. 1544 01: 25: 57,216 --> 01: 25: 58,559 - Anda ingin? - Iya nih. 1545 01: 25: 58,817 --> 01: 25: 59,852 Saya akan. 1546 01: 25: 59,985 --> 01: 26: 00,986 Apakah kamu tidak menyentuh saya ...! 1547 01: 26: 01,220 --> 01: 26: 02,563 Saya akan membukanya! 1548 01: 26: 02,821 --> 01: 26: 05,825 Allah! Saya sudah cukup drama untuk satu malam. 1549 01: 26: 06,058 --> 01: 26: 08,060 - Kamu bilang kamu tidak mau membukanya. - Hentikan! 1550 01: 26: 08,327 --> 01: 26: 09,738 Saya akan membukanya. 1551 01: 26: 15,767 --> 01: 26: 16,768 Sangat. 1552 01: 26: 25,677 --> 01: 26: 28,351 Apakah William sedang mengalami sedikit situasi keuangan? 1553 01: 26: 30,682 --> 01: 26: 35,358 Ketika kami berusia tujuh tahun, dia mengusulkan kepada saya dengan cincin mainan ... 1554 01: 26: 36,855 --> 01: 26: 38,528 dan aku menertawakannya. 1555 01: 26: 39,691 --> 01: 26: 42,194 Dan dia berkata, "Suatu hari nanti." 1556 01: 26: 45,364 --> 01: 26: 46,707 ini tiket pesawat. 1557 01: 26: 46,932 --> 01: 26: 48,775 Apakah itu? Hei, sekarang 1558 01: 26: 51,937 --> 01: 26: 54,611 Baik. Ini tiket pesawat ke Prancis. 1559 01: 26: 57,276 --> 01: 26: 59,449 Dia ingin Anda menikahi orang Prancis. 1560 01: 26: 59,711 --> 01: 27: 00,712 Gail. 1561 01: 27: 01,713 --> 01: 27: 04,159 Dia akan mengambil miliknya pacar ke Italia 1562 01: 27: 04,283 --> 01: 27: 06,729 untuk satu tahun mereka ulang tahun dan aku berkata ... 1563 01: 27: 07,052 --> 01: 27: 11,398 jika itu aku, Saya akan memilih ... Prancis. 1564 01: 27: 14,626 --> 01: 27: 16,731 Tanggal berapa tiketnya? 1565 01: 27: 19,398 --> 01: 27: 20,741 Hari ini. 1566 01: 27: 22,901 --> 01: 27: 24,471 Pukul 11:45 malam 1567 01: 27: 26,738 --> 01: 27: 29,082 Di sini kita pergi, mencari taksi! 1568 01: 27: 29,574 --> 01: 27: 30,917 Yang itu! 1569 01: 27: 31,143 --> 01: 27: 32,264 Hentikan nama hukumnya! 1570 01: 27: 33,412 --> 01: 27: 34,755 Kita harus pergi ke bandara! 1571 01: 27: 34,980 --> 01: 27: 36,425 DRIVER: Saya tidak bertugas! 1572 01: 27: 36,982 --> 01: 27: 38,154 Apa yang sedang kamu lakukan? 1573 01: 27: 38,283 --> 01: 27: 39,421 Tuan, Anda harus! 1574 01: 27: 42,754 --> 01: 27: 45,997 Hei, saudaraku, aku Calvin. Biarkan saya membantu Anda dengan tas Anda. 1575 01: 27: 46,058 --> 01: 27: 47,196 Aku baik-baik saja, bro. 1576 01: 27: 47,259 --> 01: 27: 50,604 Anda tidak bisa masuk ke sana dengan cairan dan gel. Anda punya? 1577 01: 27: 50,829 --> 01: 27: 52,502 Cabbie, sopir taksi! 1578 01: 27: 55.000 --> 01: 27: 56,343 Berhenti! 1579 01: 27: 57,102 --> 01: 27: 59,446 Saudaraku, kamu tidak punya tidak ada lotion atau tidak? 1580 01: 27: 59,504 --> 01: 28: 00,608 Tidak, saya tidak. 1581 01: 28: 00,672 --> 01: 28: 04,279 Jadi kamu di sini untuk liburan hanya asyik? 1582 01: 28: 04,509 --> 01: 28: 07,615 Anda sudah berkulit gelap. Saudaraku, kita punya Presiden kulit hitam. 1583 01: 28: 07,846 --> 01: 28: 10,793 Saya tidak duduk jalang! Saya membenci implikasinya! 1584 01: 28: 11,116 --> 01: 28: 13,118 Saya ingin kursi di dekat jendela! 1585 01: 28: 13,352 --> 01: 28: 14,854 Selamat berlibur, saudara. 1586 01: 28: 19,124 --> 01: 28: 20,467 Saya tidak bisa menahannya. 1587 01: 28: 20,792 --> 01: 28: 22,635 GAIL: Drive, drive, drive! 1588 01: 28: 24,129 --> 01: 28: 25.130 Bagaimana saya bisa membantu Anda, Pak? 1589 01: 28: 25,263 --> 01: 28: 26,298 Saya akan pergi ke Paris. 1590 01: 28: 26,498 --> 01: 28: 27,499 Saya butuh paspor Anda. 1591 01: 28: 28,033 --> 01: 28: 29,376 Di sini kamu pergi. 1592 01: 28: 30,635 --> 01: 28: 33,980 SAM: Calvin tidak bisa menghentikannya. Saya akan SMS Tanya dan Cedric. 1593 01: 28: 35,640 --> 01: 28: 37,483 - Di sini kamu pergi. - (PHONE BEEPS) 1594 01: 28: 40,045 --> 01: 28: 41,149 Sebenarnya! 1595 01: 28: 41,380 --> 01: 28: 46,056 Komputer-komputer ini selalu melakukan sesuatu yang aneh. Hanya satu detik. 1596 01: 28: 46,318 --> 01: 28: 47,456 Menikmati liburan? 1597 01: 28: 47,519 --> 01: 28: 48,554 Apakah turun salju? 1598 01: 28: 48,653 --> 01: 28: 50,792 Paris terdengar luar biasa. Apakah Menara Eiffel ada di sana? 1599 01: 28: 58,730 --> 01: 29: 00,573 DRIVER: Saya terjebak di sini! 1600 01: 29: 00,832 --> 01: 29: 01,872 GAIL: Kemana kamu pergi? 1601 01: 29: 01,900 --> 01: 29: 02,901 Saya harus mencoba! 1602 01: 29: 03,402 --> 01: 29: 04,745 Disana...? 1603 01: 29: 05.003 --> 01: 29: 07,074 Maaf, Tuan Wright, sebentar saja. 1604 01: 29: 07,839 --> 01: 29: 09,512 SAM: Semoga berhasil! Kami sayang padamu! 1605 01: 29: 09,641 --> 01: 29: 11,348 Aku cinta kamu! Terima kasih, teman-teman! 1606 01: 29: 11,843 --> 01: 29: 13,845 SMS saya nomor Quinton! 1607 01: 29: 14,079 --> 01: 29: 15,854 - Benarkah? - Sungguh. 1608 01: 29: 16,181 --> 01: 29: 18,787 Akhirnya, saya mengerti. Ini tiket Anda. 1609 01: 29: 18,850 --> 01: 29: 22,354 Nikmati perjalanan Anda ke Paris. Gerbang Anda seperti itu. 1610 01: 29: 22,587 --> 01: 29: 25,363 Semoga penerbangannya aman, Tn. Wright! 1611 01: 29: 33,131 --> 01: 29: 34,132 (TELINGA TELEPON) 1612 01: 29: 52,117 --> 01: 29: 53,221 Apa yang sedang kamu lakukan? 1613 01: 30: 05,464 --> 01: 30: 07,171 (CHATTING INDISTINCTLY) 1614 01.30: 10.235 --> 01.30: 11.942 (PANTING) 1615 01: 30: 18,577 --> 01: 30: 22,753 - Mohon mohon mohon! - Sudah terlambat. Maafkan saya. 1616 01: 30: 41,266 --> 01: 30: 42,438 William. 1617 01: 30: 42,567 --> 01: 30: 43,602 Montana? 1618 01: 30: 44,102 --> 01: 30: 46,104 William, oh, Tuhanku. 1619 01: 30: 46,938 --> 01: 30: 51,444 Saya baru saja melihat pesawat Anda pergi dan saya pikir Anda sudah pergi. 1620 01.30: 51.943 --> 01.30: 55.083 Agen itu masuk gerbang yang salah di boarding pass saya. 1621 01: 30: 55,147 --> 01: 30: 57,423 Tapi aku pikir kamu ... 1622 01: 30: 57,782 --> 01: 30: 59,455 Saya pikir Anda mendapat proposal Anda. 1623 01: 31: 00,652 --> 01: 31: 01,926 Aku berkata tidak. 1624 01: 31: 03,288 --> 01: 31: 04,289 Tidak ada suami? 1625 01: 31: 06,525 --> 01: 31: 07,526 No Taylor? 1626 01: 31: 08,293 --> 01: 31: 09,966 Tidak lagi. 1627 01: 31: 11,796 --> 01: 31: 15,209 Satu-satunya bagasi yang ada jalan ke Prancis sekarang. 1628 01: 31: 16,635 --> 01: 31: 18,137 Hanya saya. 1629 01: 31: 19,471 --> 01: 31: 23,317 Apa yang kamu coba katakan dengan kotak Cracker Jack? 1630 01: 31: 23,542 --> 01: 31: 24,816 Saya tidak mengerti. 1631 01: 31: 24,943 --> 01: 31: 26,217 Mo, dengarkan. 1632 01: 31: 29,981 --> 01: 31: 32,985 Saya berdiri sendiri Di apartemen saya. 1633 01: 31: 33,985 --> 01: 31: 35,658 Dan saya menyadari ... 1634 01: 31: 37,989 --> 01: 31: 40,162 kenapa belum selesai? 1635 01: 31: 41,326 --> 01: 31: 43,397 Itu belum selesai karena kamu tidak ada di dalamnya. 1636 01: 31: 45,664 --> 01: 31: 50,511 Dan saya menyadari bahwa si kecil Cracker Jack cincin kotak tidak akan muat lagi. 1637 01: 31: 50,835 --> 01: 31: 51,905 Begitu... 1638 01: 31: 54,005 --> 01: 31: 56,246 Saya menemukan satu yang akan. 1639 01: 32: 07,018 --> 01: 32: 09,191 Montana Christina Moore ... 1640 01: 32: 14,693 --> 01: 32: 16,536 untuk kedua kalinya... 1641 01: 32: 16,928 --> 01: 32: 19,101 dan kali ini untuk semua alasan yang benar ... 1642 01: 32: 23,034 --> 01: 32: 24,377 Maukah kamu menikah denganku? 1643 01: 32: 24,703 --> 01: 32: 27,047 Ya ya ya. 1644 01: 32: 28,039 --> 01: 32: 29,211 William. 1645 01: 32: 32,711 --> 01: 32: 35,783 MONTANA: Setelah tiga puluh hari dan 30.000 mil 1646 01: 32: 35,847 --> 01: 32: 38,054 mencari langit untuk Mr. Right ... 1647 01: 32: 38,116 --> 01: 32: 42,121 Ternyata dia hidup melintasi aula sepanjang waktu. 1648 01: 32: 42,387 --> 01: 32: 45,561 Dan dengan sedikit keberuntungan, dia akan bekerja dengan pekerjaan yang sama ... 1649 01: 32: 45,890 --> 01: 32: 49,394 mengendarai truk yang sama dan mencintai wanita yang sama ... 1650 01: 32: 49,728 --> 01: 32: 52,072 untuk sisa hidupnya. 1651 01: 32: 57,736 --> 01: 32: 59,238 - GAIL: Kami berhasil! - SAM: Ya! 1652 01: 33: 00,238 --> 01: 33: 01,581 Kita berhasil. 1653 01: 33: 02,073 --> 01: 33: 04,144 Saya sangat senang itu berakhir. 1654 01: 33: 04,409 --> 01: 33: 07,583 Sekarang saya akhirnya bisa kembali ke kehidupanku. 1655 01: 33: 07,646 --> 01: 33: 08,647 (TELINGA TELEPON) 1656 01: 33: 10,248 --> 01: 33: 14,253 Yang dimulai akhir pekan ini. 1657 01: 33: 14,753 --> 01: 33: 17,927 Saya punya kencan dengan pria yang luar biasa cantik. 1658 01: 33: 19.090 --> 01: 33: 20,091 Oh! 1659 01: 33: 20,492 --> 01: 33: 22,165 Sepertinya aku juga punya kencan yang panas. 1660 01: 33: 22,427 --> 01: 33: 24,270 Oh, Sam. 1661 01: 33: 24,596 --> 01: 33: 26,598 KEDUA: Dia bekerja di Renaissance. 1662 01: 33: 28,333 --> 01: 33: 30,006 KEDUA: Baiklah, manajer saya. 1663 01: 33: 32,504 --> 01: 33: 33,574 Tidak. 1664 01: 33: 37,242 --> 01: 33: 39,051 (KEDUA SETELAH) 1665 01: 33: 39,177 --> 01: 33: 41,521 Kamu jalang! Mengapa? 1666 01: 33: 41,946 --> 01: 33: 44,290 Itu laki-laki saya! Saya memilikinya pertama! 1667 01: 33: 44,616 --> 01: 33: 46,220 Dia milikku! Saya akan... 1668 01: 33: 46,351 --> 01: 33: 47,955 (WAILING) 1669 01: 33: 48,620 --> 01: 33: 53,091 Saya jatuh cinta lagi dan itu terjadi dalam satu menit 1670 01: 33: 54,426 --> 01: 33: 59,102 Mataku seperti ikan keluar air dan aku melompat ke dalamnya 1671 01: 33: 59,497 --> 01: 34: 02,444 Oh, aku tidak menahan diri Tidak, saya tidak menahan 1672 01: 34: 02,534 --> 01: 34: 05,208 Saya tidak pernah tinggal di garis 1673 01: 34: 05,537 --> 01: 34: 08,450 Saya tidak menahan Tidak, saya tidak menahan 1674 01: 34: 08,506 --> 01: 34: 11,112 Aku akan mengambil milikku 1675 01: 34: 12,444 --> 01: 34: 15,050 Oh, jangan takut untukku 1676 01: 34: 15,413 --> 01: 34: 17,518 Bersiaplah untuk saya 1677 01: 34: 17,649 --> 01: 34: 23,691 Karena aku jatuh cinta dengan cinta 1678 01: 34: 23,755 --> 01: 34: 29,865 Karena aku jatuh cinta dengan cinta 1679 01: 34: 29,928 --> 01: 34: 31,532 Kasmaran