0 00: 00: 42,751 --> 00: 00: 44,503 (MENGUMPULKAN) 1 00: 00: 48,715 --> 00: 00: 52,219 Menjemput. Angkat, angkat, angkat, angkat, angkat! 2 00: 00: 52,302 --> 00: 00: 54,521 (PANTING) 3 00: 01: 01,812 --> 00: 01: 03,564 Sarah! Sarah! 4 00: 01: 03,647 --> 00: 01: 05,820 Duncan, apa yang terjadi padamu? 5 00: 01: 05,899 --> 00: 01: 08,027 Baik. Kamu baik-baik saja. Pergi ke ruang bawah tanah. 6 00: 01: 08,110 --> 00: 01: 09,362 Sekarang juga. (PANTING) 7 00: 01: 11,655 --> 00: 01: 13,032 Ya Tuhan! Apa itu? 8 00: 01: 13,115 --> 00: 01: 14,788 Lakukan sekarang! Cepatlah! 9 00: 01: 19,580 --> 00: 01: 20,581 Persetan! 10 00: 01: 25,627 --> 00: 01: 27,721 (BERTERIAK) 11 00: 02: 38,825 --> 00: 02: 41,829 (MENGUMPULKAN) 12 00: 03: 00,639 --> 00: 03: 02,983 DOCTOR: Dan di sana dia berhembus. 13 00: 03: 03,058 --> 00: 03: 05,652 Tuan dan Nyonya Hayslip, Lihatlah. 14 00: 03: 09,022 --> 00: 03: 10,194 Apa itu? 15 00: 03: 11,024 --> 00: 03: 13,573 Itu pasti sesuatu dokter harus melihat. 16 00: 03: 14,444 --> 00: 03: 17,243 - Dia akan bersamamu sesaat. - Terima kasih. 17 00: 03: 17,322 --> 00: 03: 19,040 Terima kasih. 18 00: 03: 25,497 --> 00: 03: 27,170 Uh-huh-huh-huh-huh. 19 00: 03: 27,249 --> 00: 03: 29.001 Polipsi adenomatosa familial. 20 00: 03: 30,544 --> 00: 03: 31,716 Ini polip. 21 00: 03: 32,379 --> 00: 03: 34,848 Oh, kedengarannya sangat buruk. Kedengarannya buruk. 22 00: 03: 35,716 --> 00: 03: 37,013 Ada sesuatu di bokongmu. 23 00: 03: 37,092 --> 00: 03: 38,435 - Baik. - Ya 24 00: 03: 38,510 --> 00: 03: 40,228 Anda punya polisi kecil di pooper Anda. 25 00: 03: 40,303 --> 00: 03: 42,726 - Anda tidak membutuhkannya di sana. - Apakah ini serius? 26 00: 03: 42,806 --> 00: 03: 45,400 Itu ... tidak seburuk itu. Tidak seserius itu. 27 00: 03: 45,475 --> 00: 03: 47,648 Ini sih, ini adalah bentuk yang aneh. 28 00: 03: 48,103 --> 00: 03: 50,697 Ini tentang saya a kecil, tapi tidak terlalu berlebihan. 29 00: 03: 50,772 --> 00: 03: 54,868 Lihatlah, pada akhirnya, ini benjolan di usus besar Anda 30 00: 03: 54,943 --> 00: 03: 58,948 kemungkinan besar karena PSM yang adalah manajemen stres yang buruk. 31 00: 03: 59,364 --> 00: 04: 01,241 Lihatlah, sudah berapa lama punya masalah perut? 32 00: 04: 01,324 --> 00: 04: 04,498 - Um, untuk ... pernah. - Mmmmm. 33 00: 04: 04,578 --> 00: 04: 05,899 Ya, dia ada di dalam kamar mandi banyak. 34 00: 04: 05,912 --> 00: 04: 08,665 Tidak, maksud saya tidak, tidak banyak. Saya di kamar mandi 35 00: 04: 08,749 --> 00: 04: 11,218 jumlah waktu yang layak, tapi tidak seperti, itu tidak ekstrim. 36 00: 04: 11,293 --> 00: 04: 13,341 - Seberapa sering banyak? - Jam, setengah jam. 37 00: 04: 13,420 --> 00: 04: 15,172 Ya, sekitar 90 menit. 38 00: 04: 15,255 --> 00: 04: 19,305 Bukan itu ... sangat memprihatinkan. 39 00: 04: 19,384 --> 00: 04: 21,432 Selama hari itu, bukan ... 40 00: 04: 21,511 --> 00: 04: 23,764 Oke, bagusnya, kita bisa lakukan sesuatu tentang ini. 41 00: 04: 23,847 --> 00: 04: 25,815 Ini adalah polypectomy endoskopi. 42 00: 04: 25,891 --> 00: 04: 29,691 Pada dasarnya, kami menyisipkan a kamera, ke anus. 43 00: 04: 29,770 --> 00: 04: 30,817 - Baik. - benarkan? 44 00: 04: 30,896 --> 00: 04: 33,570 Ada kawat yang dialiri listrik lingkaran di ujungnya, 45 00: 04: 33,648 --> 00: 04: 35,116 dan kita... (MEMBUAT KEBISINGAN POPPING) 46 00: 04: 35,192 --> 00: 04: 37,570 ... lepaskan, seperti sebuah plum dari pohon. 47 00: 04: 38,236 --> 00: 04: 40,989 Ditarik oleh suatu loop kawat elektrifikasi. 48 00: 04: 41,072 --> 00: 04: 43,166 Baik. Oke, saya mengerti. Anda tidak harus ... 49 00: 04: 43,241 --> 00: 04: 44,993 Anda tidak perlu melakukannya jelaskan lagi. 50 00: 04: 45,076 --> 00: 04: 47,875 Apakah Anda punya keluarga riwayat masalah GI? 51 00: 04: 47,954 --> 00: 04: 50,127 Uh, well, kamu tahu, ibuku dengan senang hati akan memberitahumu 52 00: 04: 50,207 --> 00: 04: 53,006 bahwa dia, um, Anda tahu, teratur seperti jam kerja. (PANTING) 53 00: 04: 53,084 --> 00: 04: 55,257 Salah satu dari itu. Apa tentang ayahmu? 54 00: 04: 55,337 --> 00: 04: 57,305 Uh, baiklah, kita tidak berbicara. 55 00: 04: 57,380 --> 00: 04: 59,974 Saya belum berbicara dengannya kadang-kadang. Begitu... 56 00: 05: 00,050 --> 00: 05: 02,650 Dengar, aku pikir apa yang akan kamu lakukan kebutuhan adalah beberapa mekanisme koping, 57 00: 05: 02,719 --> 00: 05: 05,097 jadi saya bisa memberi Anda nama beberapa profesional 58 00: 05: 05,180 --> 00: 05: 08,229 - yang bisa membantumu. - Apakah Anda berbicara tentang seorang terapis? 59 00: 05: 08,308 --> 00: 05: 10,060 Oh, aku gila ... aku bukan pria terapi. 60 00: 05: 10,143 --> 00: 05: 11,770 Kita bisa sampai di sana. Kita akan melakukannya. Kami akan memanggilnya. 61 00: 05: 11,853 --> 00: 05: 13,730 Besar. Berhenti oleh meja di jalan keluar. 62 00: 05: 13,814 --> 00: 05: 15,862 Bicarakan dengan Nancy menjadwalkan tindak lanjut. 63 00: 05: 15,941 --> 00: 05: 19.070 Sampai saat itu, Anda menurunkannya. 64 00: 05: 19,152 --> 00: 05: 21,826 - Tanpa stres. Tetap tenang. - Benar. 65 00: 05: 22,405 --> 00: 05: 23,998 Tanpa stres. 66 00: 05: 28,036 --> 00: 05: 30,164 (BERBICARA) Tetap tenang. 67 00: 05: 30,247 --> 00: 05: 32,500 Tanpa stres. 68 00: 05: 34,084 --> 00: 05: 35,381 (BELL DINGING) 69 00: 05: 40,215 --> 00: 05: 41,558 Maafkan saya. 70 00: 05: 42,801 --> 00: 05: 45,475 (CHINTER INDISTENSI) 71 00: 05: 58,567 --> 00: 06: 00,661 Um, halo? 72 00: 06: 00,735 --> 00: 06: 02,863 Ini kantor saya. Anda mungkin berada di kantor yang salah. 73 00: 06: 02,946 --> 00: 06: 05,165 Hei. Hai teman-teman. 74 00: 06: 05,240 --> 00: 06: 07,208 Ambil saja semuanya aula dan ke kiri. 75 00: 06: 07,284 --> 00: 06: 11,881 Hari keberuntungan, Dunc. Kantor baru. Bagian dari pekerjaan baru. Apa? 76 00: 06: 11,955 --> 00: 06: 13,332 Pekerjaan Baru? 77 00: 06: 13,415 --> 00: 06: 15,634 Sumber daya manusia. 78 00: 06: 15,709 --> 00: 06: 18,838 Aku seorang akuntan. Aku tidak tahu hal pertama tentang manusia. 79 00: 06: 18,920 --> 00: 06: 21,764 Ayolah, ini hanya sementara. Anda seorang akuntan yang terlalu berharga 80 00: 06: 21,840 --> 00: 06: 23,012 untuk tetap di HR secara permanen. 81 00: 06: 23,431 --> 00: 06: 26,152 Saya ingin membantu. Saya hanya tidak tahu jika saya orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 82 00: 06: 26,177 --> 00: 06: 27,770 - Apakah kamu percaya perusahaan ini? - Iya nih. 83 00: 06: 27,846 --> 00: 06: 29,314 - Percayalah pada misi kami pernyataan? - Iya nih. 84 00: 06: 29,389 --> 00: 06: 31,391 Karyawan kami juga klien kami. Tentu saja. 85 00: 06: 31,474 --> 00: 06: 34,523 Klien kami mempercayai kami karena kami menempatkan kulit kita sendiri di dalam game. 86 00: 06: 34,603 --> 00: 06: 36,105 - Aku ada di game. - Aku juga ada di dalam game. 87 00: 06: 36,187 --> 00: 06: 38,736 Akun pensiun Anda ada di sini. Tambang di sini. Kita bersama ini. 88 00: 06: 38,815 --> 00: 06: 40,488 Kanan. Kanan. Kanan. 89 00: 06: 40,567 --> 00: 06: 42,615 Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk menangani PHK. 90 00: 06: 43,904 --> 00: 06: 44,905 Apa? 91 00: 06: 44,988 --> 00: 06: 47,241 - Kamu pria yang baik, Dunc. - Terima kasih. 92 00: 06: 47,324 --> 00: 06: 49,076 Itulah tepatnya apa kita butuhkan sekarang. 93 00: 06: 49,159 --> 00: 06: 52,254 Seorang pria yang baik, dan kita harus biarkan beberapa orang pergi, 94 00: 06: 52,329 --> 00: 06: 54,377 dan kamu baru saja mengatakan Anda seorang pemain tim. 95 00: 06: 54,456 --> 00: 06: 57,710 Saya seorang pemain tim, itu Hanya saja saya tidak ... 96 00: 06: 57,792 --> 00: 07: 01,046 Saya tidak ... Saya tidak pernah dipecat siapa pun sebelumnya dalam hidupku. 97 00: 07: 01,129 --> 00: 07: 03,848 Sangat mudah, Anda akan menyukainya. Saya sangat senang Anda di kapal. 98 00: 07: 03,924 --> 00: 07: 06,347 Um, aku akan sedih melihatmu pergi. 99 00: 07: 06,593 --> 00: 07: 08,061 Apa? 100 00: 07: 08,136 --> 00: 07: 10,434 Begitu. Kantor baru Anda. 101 00: 07: 14,184 --> 00: 07: 15,401 Ini kamar mandi. 102 00: 07: 15,477 --> 00: 07: 18,196 Itu kamar mandi, dan sekarang ini adalah kantor untuk dua orang. 103 00: 07: 18,647 --> 00: 07: 19,648 Hei, disana, cubie. 104 00: 07: 19,898 --> 00: 07: 21,946 Itu yang saya katakan bukannya nira. 105 00: 07: 22,025 --> 00: 07: 23,368 Dunc, kamu tahu Alistair. 106 00: 07: 23,443 --> 00: 07: 25,662 Um ... ya. 107 00: 07: 25,737 --> 00: 07: 28,741 Uh, Duncan, aku membutuhkanmu dan AI untuk bekerja pada bagan re-org 108 00: 07: 28,823 --> 00: 07: 32,828 dan uh, aku harus melihatnya hal pertama minggu depan. 109 00: 07: 32,911 --> 00: 07: 35,460 Minggu depan? Saya masih harus berurusan dengan akun Darcy. 110 00: 07: 35,538 --> 00: 07: 38,291 Saya punya ... Dewan direksi meminta saya untuk membuat presentasi. 111 00: 07: 38,375 --> 00: 07: 40,798 - Aku harus menyelesaikannya Senin. - Kamu punya Alistair. 112 00: 07: 40,877 --> 00: 07: 42,675 - Anda mendapatkannya tertutup. - (SIGHS) 113 00: 07: 42,754 --> 00: 07: 44,256 Hei, uh, cubie. 114 00: 07: 44,339 --> 00: 07: 46,216 Anda pikir toilet ini masih berfungsi? 115 00: 07: 46,591 --> 00: 07: 49,470 Akan menyelamatkan kita banyak perjalanan menyusuri lorong. 116 00: 07: 51,096 --> 00: 07: 52,097 Sangat? 117 00: 07: 53,306 --> 00: 07: 54,728 Ya. 118 00: 08: 00,271 --> 00: 08: 02,432 SARAH: Dan jangan lupa kami makan malam dengan ibumu 119 00: 08: 02,482 --> 00: 08: 04,325 malam ini jam 6 sore. 120 00: 08: 04,401 --> 00: 08: 05,921 Terima kasih sudah melakukannya terapi ini. 121 00: 08: 05,944 --> 00: 08: 08,697 Kurasa itu akan membantu. Nya nama Dr. Oliver Highsmith, 122 00: 08: 08,780 --> 00: 08: 10,407 dan aku pikir kamu benar-benar akan menyukainya. 123 00: 08: 10,490 --> 00: 08: 12,913 Aku tahu kamu berpikir semua terapis gila, 124 00: 08: 12,993 --> 00: 08: 15,087 tapi aku pikir orang ini benar-benar sah. 125 00: 08: 15,161 --> 00: 08: 16,629 Kuharap itu berjalan dengan baik, donat. 126 00: 08: 17,664 --> 00: 08: 19,462 (TERTAWA) 127 00: 08: 19,541 --> 00: 08: 22,590 Laktosa intoleran. Sama seperti saya. 128 00: 08: 22,669 --> 00: 08: 25,764 Saya tidak ... Apakah saya ... lakukan Saya menulis bahwa saya adalah? 129 00: 08: 25,839 --> 00: 08: 28,683 - Anda sudah memeriksanya, ya. - Maksud saya tidak, saya tidak. 130 00: 08: 30,010 --> 00: 08: 31,887 Saya tidak mengerti, maksud Anda tidak ketika kamu mengatakan ya? 131 00: 08: 31,970 --> 00: 08: 34,894 Saya pikir itu hanya kesalahan. Saya tidak laktosa intoleran. 132 00: 08: 34,973 --> 00: 08: 37,021 Oke, jangan buat masalah besar. 133 00: 08: 37,934 --> 00: 08: 39,902 Maafkan saya. Apa yang terjadi? 134 00: 08: 39,978 --> 00: 08: 41,980 Dukun. Dukun. 135 00: 08: 42,063 --> 00: 08: 45,408 Diam! Silahkan, jangan dengarkan dia. 136 00: 08: 45,483 --> 00: 08: 48,077 Dia pikir dia tahu segalanya tentang semua orang. 137 00: 08: 48,153 --> 00: 08: 51,157 Terkadang aku tidak tahan padanya. Itu seperti... 138 00: 08: 51,239 --> 00: 08: 53,207 (MENGUBAH, TERTAWA) 139 00: 08: 54,868 --> 00: 08: 57,872 Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai. 140 00: 09: 02,751 --> 00: 09: 05,095 Saya ingin Anda datang ke sini. 141 00: 09: 05,170 --> 00: 09: 07,343 Berbaring. Bersantai. 142 00: 09: 07,422 --> 00: 09: 09,550 Uh, apa ... sejauh apa? 143 00: 09: 09,632 --> 00: 09: 11,179 Untuk apa kamu datang kemari. 144 00: 09: 11,259 --> 00: 09: 13,557 Hipnose. Tidak? 145 00: 09: 13,636 --> 00: 09: 16,105 Oh tidak. 146 00: 09: 16,181 --> 00: 09: 18,058 Saya ingin memotong pikiran sadar Anda 147 00: 09: 18,141 --> 00: 09: 20,564 untuk mengakses Anda pikiran bawah sadar. 148 00: 09: 20,643 --> 00: 09: 21,690 Ah... 149 00: 09: 21,770 --> 00: 09: 24,444 Di mana Anda sebenarnya berada. 150 00: 09: 24,522 --> 00: 09: 26,991 Anda yang sejati. 151 00: 09: 27,484 --> 00: 09: 30,909 Stroke ringan dan konsisten 152 00: 09: 31,404 --> 00: 09: 35,534 di atas dahi dari Temple ke Temple 153 00: 09: 35,617 --> 00: 09: 38,871 menenangkan pasien. 154 00: 09: 39,204 --> 00: 09: 40,706 Baik. 155 00: 09: 42,165 --> 00: 09: 46,261 Tidak, saya bertindak ... Sebenarnya saya tidak tahu apakah ini tepat untukku. 156 00: 09: 46,336 --> 00: 09: 48,054 Maksud saya, saya hanya di sini karena istriku. 157 00: 09: 48,129 --> 00: 09: 52,259 Uh, jangan tersinggung, aku tidak ... Aku hanya tidak percaya pada hipnosis. 158 00: 09: 52,342 --> 00: 09: 54,891 Bagaimana kalau kita melakukan ini, bagaimana tentang kita berpura-pura ... 159 00: 09: 54,969 --> 00: 09: 58,223 Saya akan membayar Anda, dan kami akan berpura-pura bahwa saya membuat kemajuan. 160 00: 09: 58,306 --> 00: 10: 00,980 Saya tidak butuh uang Anda. 161 00: 10: 01,059 --> 00: 10: 04,188 - Aku tidak bermaksud menyinggungmu. - Saya tidak tersinggung. 162 00: 10: 04,646 --> 00: 10: 06,319 Aku hanya sedih. 163 00: 10: 07,148 --> 00: 10: 08,570 Uh ... 164 00: 10: 08,650 --> 00: 10: 11,824 Saya di sini di Bumi untuk membantu orang. 165 00: 10: 12,320 --> 00: 10: 14,539 (SIGHS) - Yah, terima kasih sudah datang. 166 00: 10: 18,159 --> 00: 10: 21.083 Maukah Anda jika saya, uh ... jika saya pergi? 167 00: 10: 21,746 --> 00: 10: 23,965 Shh. 168 00: 10: 25,625 --> 00: 10: 28,879 (BERBICARA) Anda harus menjadi ... (BURUNG SQUAWKS) 169 00: 10: 29,212 --> 00: 10: 30,555 Dilakukan. 170 00: 10: 35,093 --> 00: 10: 38,393 Saya hanya ingin berterima kasih kepada Anda berdua karena sangat mendukung. 171 00: 10: 38,471 --> 00: 10: 40,565 Ini merupakan waktu yang sulit. Banyak stres di tempat kerja. 172 00: 10: 40,640 --> 00: 10: 43,189 Sudah, sudah gila beberapa minggu di tempat kerja. 173 00: 10: 43,268 --> 00: 10: 45,862 Yah, kami suka melihat kalian. 174 00: 10: 45,937 --> 00: 10: 47,860 Dan Bobby, kamu tahu, dia suka memasak. 175 00: 10: 47,939 --> 00: 10: 50,362 Oh, saya lakukan, saya lakukan. 176 00: 10: 51,276 --> 00: 10: 53,699 Oh, Bu, jangan. Ibu ... 177 00: 10: 58,032 --> 00: 11: 00,706 (MOANING, KISSING) 178 00: 11: 04,664 --> 00: 11: 07,838 Oh Itu bukan hidangan paling cepat di meja. 179 00: 11: 07,917 --> 00: 11: 09,885 (TERTAWA DUNCAN) Ya. 180 00: 11: 09,961 --> 00: 11: 12,680 Terima kasih banyak untuk makanannya, Bobby. 181 00: 11: 12,755 --> 00: 11: 14,098 - Duncan? - Ya? 182 00: 11: 14,174 --> 00: 11: 16,017 Anda bisa memanggil saya Ayah. Atau ayah. 183 00: 11: 16,092 --> 00: 11: 17,810 - Tidak perlu untuk. - Papa. 184 00: 11: 17,886 --> 00: 11: 19,638 - Bobby baik dengan saya. - Kamu tahu apa? 185 00: 11: 19,721 --> 00: 11: 23,191 Jangan panggil aku Ayah. Itu disediakan untuk orang lain. 186 00: 11: 23,266 --> 00: 11: 25,519 (PINTU TELINGA) (PERANGKAT TUMBUH) 187 00: 11: 25,602 --> 00: 11: 28,731 Mmm Itu pasti tamu spesial kami. 188 00: 11: 28,813 --> 00: 11: 31,316 - Tamu spesial? - (BERBICARA) Saya tidak tahu ... 189 00: 11: 31,399 --> 00: 11: 34,073 Dunkie. Saya tidak bisa membayangkan apa itu harus seperti untukmu. 190 00: 11: 34,152 --> 00: 11: 36,154 Tumbuh tanpa laki-laki untuk mencari. 191 00: 11: 36,237 --> 00: 11: 38,331 Untuk mengetahui apa jantan harus bertindak seperti itu. 192 00: 11: 38,406 --> 00: 11: 40,329 Sesekali sedikit jelas. 193 00: 11: 40,408 --> 00: 11: 42,627 - IBU: Semua orang. - Semacam ... girlie. 194 00: 11: 42,702 --> 00: 11: 44,670 Ini Dr. Lawrence Tip, 195 00: 11: 44,746 --> 00: 11: 47,340 dan dia menjalankan Tip Pusat Kesuburan. 196 00: 11: 47,415 --> 00: 11: 50,885 Betul. Dan kami melakukannya dengan sangat baik. 197 00: 11: 50,960 --> 00: 11: 52,212 Duncan, saya kira? 198 00: 11: 53,296 --> 00: 11: 54,969 Ya. Iya nih. 199 00: 11: 55,840 --> 00: 11: 57,808 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 200 00: 11: 58,384 --> 00: 12: 00,386 Apakah ... apakah kalian berdua berencana untuk memiliki bayi? 201 00: 12: 00,470 --> 00: 12: 03,269 - (CHUCKLES) Oh, langit tidak. - Bukan cara kami melakukannya. 202 00: 12: 03,348 --> 00: 12: 05,146 (SIGHS) 203 00: 12: 06,935 --> 00: 12: 09,029 Sc Duncan, kamu ibu di sini memberitahuku 204 00: 12: 09,103 --> 00: 12: 12,027 yang kalian punya sedikit kesulitan hamil. 205 00: 12: 12,106 --> 00: 12: 13,858 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. - Tidak. 206 00: 12: 13,942 --> 00: 12: 16,411 Sayang, Sarah sudah siap. 207 00: 12: 16,486 --> 00: 12: 18,659 Jadi jika anak buahmu adalah perenang yang lambat, 208 00: 12: 18,738 --> 00: 12: 20,957 mungkin sesuatu bisa dilakukan. 209 00: 12: 21,032 --> 00: 12: 23,535 Wow. Beatrice, aku merasa seperti itu Saya mungkin telah menyesatkan Anda 210 00: 12: 23,618 --> 00: 12: 26,292 karena itu bukan sebuah masalah yang kita hadapi. 211 00: 12: 26,371 --> 00: 12: 30,046 Duncan, jika kamu punya masalah dengan disfungsi ereksi, 212 00: 12: 30,124 --> 00: 12: 31,171 Saya dapat membantu Anda dengan itu. 213 00: 12: 31,251 --> 00: 12: 33,299 Dengar, aku hanya berpikir di sana mungkin ada masalah. 214 00: 12: 33,378 --> 00: 12: 35,881 Ayahmu punya masalah di departemen itu. 215 00: 12: 35,964 --> 00: 12: 37,511 - Saya hanya berpikir ... - Saya tidak ... Saya tidak ... 216 00: 12: 37,590 --> 00: 12: 39,342 ...perlu tahu tentang semua itu. 217 00: 12: 39,425 --> 00: 12: 42,178 Sayang, terkadang kita harus mendengar hal-hal yang tidak ingin kita dengar. 218 00: 12: 42,262 --> 00: 12: 44,264 Itu biasa penderitaan, Duncan. 219 00: 12: 44,347 --> 00: 12: 45,644 Banyak pria memilikinya. 220 00: 12: 45,723 --> 00: 12: 47,851 (CHUCKLES) Bukan saya, tentu saja. Saya pria yang sangat jantan. 221 00: 12: 47,934 --> 00: 12: 50,312 - Aku juga tidak. Super jantan. - Sangat jantan. 222 00: 12: 50,395 --> 00: 12: 53,399 Aku tidak cukup mengenalmu ini untuk merasa nyaman denganku. 223 00: 12: 53,898 --> 00: 12: 57,072 Bobby, terima kasih banyak untuk makanan lezat ini. 224 00: 12: 57,151 --> 00: 12: 58,778 Jika Anda mau, saya bisa mengatur sebuah pemeriksaan. 225 00: 12: 58,861 --> 00: 13: 01,740 - Bukan saya. - Mmm, kan? 226 00: 13: 01,823 --> 00: 13: 03,200 - Bukan saya. - Ide yang hebat. 227 00: 13: 03,283 --> 00: 13: 06,878 Bahkan, mungkin saya bisa mengambil lihat malam ini selagi aku di sini. 228 00: 13: 06,953 --> 00: 13: 08,455 Itu akan sempurna! 229 00: 13: 08,538 --> 00: 13: 10,757 Lihat apakah ada Menanggapi rangsangan. 230 00: 13: 10,832 --> 00: 13: 12,550 Apakah Anda yang melakukan yang merangsang? 231 00: 13: 12,625 --> 00: 13: 13,922 Itu benar, ya. 232 00: 13: 14,002 --> 00: 13: 17,176 Dan ukuran tidak ada hubungannya dengan itu. Jangan malu-malu. 233 00: 13: 17,255 --> 00: 13: 20,259 Dia benar. Anda tahu, maksud saya, kami tidak memiliki masalah itu. 234 00: 13: 20,341 --> 00: 13: 22,059 - Tidak. - Kami memiliki masalah sebaliknya. 235 00: 13: 22,135 --> 00: 13: 24,809 Maksudku, kita harus melakukannya sangat lambat. 236 00: 13: 24,887 --> 00: 13: 27,106 Sayang, tidak ada yang peduli ukuran Willie Anda. 237 00: 13: 27,181 --> 00: 13: 29,604 Saya telah melihatnya, itu indah. Ini jauh di atas rata-rata. 238 00: 13: 29,684 --> 00: 13: 32,153 Intinya adalah keturunan. 239 00: 13: 32,228 --> 00: 13: 33,980 Kami ingin cucu. 240 00: 13: 34,063 --> 00: 13: 37,192 Dengan kata lain, masih ada lagi dari satu cara untuk mencekik ayam. 241 00: 13: 37,275 --> 00: 13: 39,573 - Uh, wow, itu ... - (CELL PHONE RINGS) 242 00: 13: 39,652 --> 00: 13: 41,495 Itu sesuatu yang perlu dipikirkan. 243 00: 13: 41,571 --> 00: 13: 46,168 Oh, lihat itu. Ini berhasil. Saya harus mengambil ini. 244 00: 13: 46,784 --> 00: 13: 48,411 Ya, halo? 245 00: 13: 48,494 --> 00: 13: 50,246 ALISTAIR: Hei, cubie, bagaimana kabarmu? 246 00: 13: 50,330 --> 00: 13: 55,632 Dua hal. Pertama-tama, itu toilet melakukan pekerjaan dengan benar. 247 00: 13: 56,169 --> 00: 13: 57,091 Uh huh. 248 00: 13: 57,170 --> 00: 13: 58,171 Poin kedua. 249 00: 13: 58,254 --> 00: 14: 00,803 Saya telah melihat Murphy laporkan di komputer Anda ... 250 00: 14: 00,882 --> 00: 14: 02,634 Anda menggunakan komputer saya? 251 00: 14: 02,717 --> 00: 14: 04,970 Ya, dan yang baik berita adalah, saya menemukannya. 252 00: 14: 05,053 --> 00: 14: 06,054 Kabar buruknya adalah, 253 00: 14: 06,137 --> 00: 14: 09,607 Kurasa aku mungkin telah menghapusnya sesuatu yang penting. 254 00: 14: 09,682 --> 00: 14: 10,934 - Kamu apa? - (PERANGKAT TUMBUH) 255 00: 14: 11,017 --> 00: 14: 13,111 Ya, itu adalah folder bernama. 256 00: 14: 13,186 --> 00: 14: 15,780 "Jajaran direktur presentasi." 257 00: 14: 15,855 --> 00: 14: 17,448 Apa? Apakah kamu bercanda denganku? 258 00: 14: 17,523 --> 00: 14: 19,742 Saya telah bekerja itu selama setahun. 259 00: 14: 20,443 --> 00: 14: 23,572 Ya Tuhan. Ini buruk. 260 00: 14: 23,654 --> 00: 14: 27,329 Jujur, saya bingung oleh situasi toilet. 261 00: 14: 27,408 --> 00: 14: 29,502 Saya menelepon petugas kebersihan. Itu akan menjadi lebih baik. 262 00: 14: 29,577 --> 00: 14: 31.796 - Itu akan... - Apapun, terserah. 263 00: 14: 31,871 --> 00: 14: 34,590 Terserah. Saya akan datang malam ini. Saya akan mengurusnya. 264 00: 14: 34,665 --> 00: 14: 36,292 Bye 265 00: 14: 36,376 --> 00: 14: 38,879 (PERANGKAT RAMBUT) (MENGANGKUT) 266 00: 14: 39,462 --> 00: 14: 41,135 Sial, bercinta, bercinta. 267 00: 14: 44,675 --> 00: 14: 45,972 (KEYS RATTLING) 268 00: 14: 56,145 --> 00: 14: 57,988 - Ya Tuhan. - (FARTING) 269 00: 15: 00,358 --> 00: 15: 02,281 (KAMAR MUDA) 270 00: 15: 03,736 --> 00: 15: 05,864 (BATHROOM SOUNDS CONTINUE) 271 00: 15: 05,947 --> 00: 15: 07,290 (DUNCAN GROANING) 272 00: 15: 11,744 --> 00: 15: 13,337 (GROANS) 273 00: 15: 15,748 --> 00: 15: 19,719 Tahukah Anda bahwa yang memimpin 'Penyebab perceraian adalah anak-anak? 274 00: 15: 19,794 --> 00: 15: 21,216 Itu tidak benar. 275 00: 15: 21,295 --> 00: 15: 24,174 Itu hanya apa yang anak-anak percaya pada hati mereka. 276 00: 15: 24,257 --> 00: 15: 26,430 Anak-anak adalah tanggung jawab yang besar. 277 00: 15: 26,509 --> 00: 15: 28,887 Itu hanya stres hal, sayang. 278 00: 15: 28,970 --> 00: 15: 30,597 Saya tidak tahu apakah saya bisa lakukan sekarang. 279 00: 15: 30,680 --> 00: 15: 33,354 Oke, dengar, aku tidak mengatakan itu Saya ingin punya anak hari ini. 280 00: 15: 33,433 --> 00: 15: 35,185 Saya tidak perlu memilikinya seorang anak besok. 281 00: 15: 35,268 --> 00: 15: 37,316 Oke, bagus karena besok aku punya rencana. 282 00: 15: 37,395 --> 00: 15: 39,773 Aku harus pergi ke dokter. saya Harus mencuci mobil. 283 00: 15: 39,856 --> 00: 15: 41,936 Jujur saja, jadi jika kamu berencana untuk memecat anak-anak, 284 00: 15: 41,941 --> 00: 15: 44,285 Saya hanya tidak berpikir itu sebuah hari yang tepat untuk melakukannya. 285 00: 15: 44,360 --> 00: 15: 45,987 (CHUCKLES) 286 00: 15: 46,404 --> 00: 15: 48,577 Saya hanya mengatakan itu ... 287 00: 15: 48,906 --> 00: 15: 50,158 ... Saya ingin punya keluarga, 288 00: 15: 50,241 --> 00: 15: 52,243 dan saya ingin memilikinya sebuah keluarga denganmu. 289 00: 15: 52,326 --> 00: 15: 55,250 Aku tahu. aku ingin punya bayi juga. 290 00: 15: 55,329 --> 00: 15: 58,333 Saya hanya ... (SIGHS) 291 00: 16: 00,209 --> 00: 16: 03,554 Phil menempatkan saya sebagai penanggung jawab PHK. Hari ini. 292 00: 16: 05,882 --> 00: 16: 07,976 Mengapa Anda setuju dengan itu? 293 00: 16: 08,050 --> 00: 16: 09,472 (CHUCKLES) Apa yang akan saya katakan? 294 00: 16: 09,552 --> 00: 16: 12,101 Semua Anda harus benar-benar lakukan hanya mengatakan tidak. 295 00: 16: 12,180 --> 00: 16: 14,274 (CHUCKLES) Hanya ... 296 00: 16: 14,348 --> 00: 16: 17,522 Ini bukan saat yang tepat buat perubahan besar sekarang. 297 00: 16: 17,602 --> 00: 16: 20,776 Bisakah kita membiarkan semuanya terjadi menetap sedikit? 298 00: 16: 20,855 --> 00: 16: 22,653 - Baik. - Ya? 299 00: 16: 22,732 --> 00: 16: 24,609 - Baiklah. - Maafkan saya. 300 00: 16: 27,278 --> 00: 16: 28,530 (PERANGKAT RAMBUT) 301 00: 16: 28,613 --> 00: 16: 30,536 Apa yang terjadi di sana? 302 00: 16: 31,073 --> 00: 16: 33,997 Hal-hal yang mengerikan. Hal-hal yang memberatkan. 303 00: 16: 34,076 --> 00: 16: 35,123 Ya Tuhan. 304 00: 16: 35,703 --> 00: 16: 39,628 Itu bau terburuk saya pernah mencium bau dalam hidupku. 305 00: 16: 42,210 --> 00: 16: 44,178 (KAMAR MUDA) 306 00: 16: 44,253 --> 00: 16: 47,427 SARAH: Sayang? Apakah ini akan terjadi lebih banyak lagi kesepakatan lima menit, 307 00: 16: 47,507 --> 00: 16: 49,350 atau kesepakatan setengah jam? 308 00: 16: 49,425 --> 00: 16: 52,144 Uh, tidurlah, sayang. saya harus kembali ke kantor. 309 00: 16: 52,220 --> 00: 16: 54,598 - Jangan menungguku. - Oke, amanlah di sana. 310 00: 16: 54,680 --> 00: 16: 57,149 Jangan mengoyak apapun. Aku cinta kamu. 311 00: 16: 57,225 --> 00: 16: 58,602 - Selamat malam. - Baik. 312 00: 16: 58,684 --> 00: 17: 00,937 (KAMAR MUDA) (DUNCAN YELPS) 313 00: 17: 02,772 --> 00: 17: 05,195 (TERIAKAN DUNCAN) 314 00: 17: 05,274 --> 00: 17: 08,027 (GROANS DUNCAN KERAS) 315 00: 17: 08,110 --> 00: 17: 10,738 (DUNCAN CONTINUES GROANING) 316 00: 17: 10,821 --> 00: 17: 12,664 (KAMAR MUDA) 317 00: 17: 15,743 --> 00: 17: 19,418 (DUNCAN GROANING DAN MOANING) 318 00: 17: 19,497 --> 00: 17: 21,966 (KAMAR MUDA) 319 00: 17: 22,041 --> 00: 17: 25,466 (DUNCAN GROANING DAN YELLING) 320 00: 17: 25,545 --> 00: 17: 27,673 (PERANGKAT RAMBUT) 321 00: 17: 30,007 --> 00: 17: 33,887 (DUNCAN GROANING DAN STRAINING) 322 00: 17: 38,474 --> 00: 17: 42,229 (PERUT TUMBUH, BERTERIAK) 323 00: 17: 48,859 --> 00: 17: 50,076 (KACAU, PEMUTIHAN KACA) 324 00: 17: 50,152 --> 00: 17: 54,453 (PENURUNAN BERKUMPUL, PENCEMARAN AIR) 325 00: 17: 57,702 --> 00: 17: 59,955 (PANTING) 326 00: 18: 03,457 --> 00: 18: 06,051 (BERPIKIR, BERTUMBUH BERTUMBUH) 327 00: 18: 24,437 --> 00: 18: 26,656 (PANTING) 328 00: 18: 37,742 --> 00: 18: 38,789 (BERTERIAK) 329 00: 18: 46,959 --> 00: 18: 50,884 (MENGGANGGU, CHATTERING) 330 00: 19: 02,308 --> 00: 19: 03,685 (PENIPUAN) 331 00: 19: 07,647 --> 00: 19: 08,773 (BASAH, SUARA STICKY) 332 00: 19: 15,446 --> 00: 19: 17,039 (GROANS) 333 00: 19: 24,705 --> 00: 19: 25,797 Hei. 334 00: 19: 27,249 --> 00: 19: 28,876 (PERANGKAT TUMBUH) 335 00: 19: 28,959 --> 00: 19: 29,960 Apakah kamu baik-baik saja? 336 00: 19: 31,337 --> 00: 19: 34,967 Ya. Hanya, uh ... tidur lucu. 337 00: 19: 35,049 --> 00: 19: 37,017 (BAYI SUARA) Oh, saya minta maaf. 338 00: 19: 39,887 --> 00: 19: 41,889 Apakah saya memberi tahu Anda apa terjadi kemarin? 339 00: 19: 41,972 --> 00: 19: 44,316 Samantha hamil. Bisakah kamu percaya itu? 340 00: 19: 44,392 --> 00: 19: 46,565 Dan bukan hanya itu, mereka pergi ke Balai Kota 341 00: 19: 46,644 --> 00: 19: 48,521 dan menikah kemarin, dan mereka bahkan tidak memberitahuku 342 00: 19: 48,604 --> 00: 19: 50,231 - Sampai setelah itu. - Oh. 343 00: 19: 50,314 --> 00: 19: 52,191 Sangat gila, dia teman terakhirku 344 00: 19: 52,246 --> 00: 19: 54,126 yang pernah saya, pernah, pernah berpikir akan memiliki anak, 345 00: 19: 54,151 --> 00: 19: 56,700 tapi dia punya asuransi kesehatan sekarang dia hamil ... 346 00: 19: 56,779 --> 00: 19: 58,372 TELEVISI: Tubuh dari Alistair McGee 347 00: 19: 58,447 --> 00: 20: 01,166 ditemukan sebelumnya ini pagi oleh petugas pemeliharaan. 348 00: 20: 01,242 --> 00: 20: 04,621 McGee meninggal karena darah besar terkadang rugi saat malam hari. 349 00: 20: 04,704 --> 00: 20: 07,457 Laporan koroner bahwa luka itu berkelanjutan 350 00: 20: 07,540 --> 00: 20: 10,089 dengan apa yang tampaknya menjadi serangan binatang. 351 00: 20: 10,167 --> 00: 20: 12,670 - Para ahli mengatakannya sudah bisa ... - Apa? 352 00: 20: 13,129 --> 00: 20: 15,473 - Itu Alistair. - Siapa Alistair? 353 00: 20: 15,548 --> 00: 20: 16,891 Cubie saya. 354 00: 20: 16,966 --> 00: 20: 19,264 ... fokus baru-baru ini Penyelidikan SEC 355 00: 20: 19,343 --> 00: 20: 23,348 dalam menanggapi tuduhan penipuan perusahaan. 356 00: 20: 23,431 --> 00: 20: 26,025 Bisakah Anda bayangkan apa terjadi di sana? 357 00: 20: 26,642 --> 00: 20: 28,736 Pasti menakutkan. 358 00: 20: 44,994 --> 00: 20: 46,166 PHIL: Kamu terlambat. 359 00: 20: 46,287 --> 00: 20: 47,789 Apa yang telah terjadi? 360 00: 20: 47,872 --> 00: 20: 51,467 Aku tidak yakin. Semacam hewan menyerang Alistair tadi malam. 361 00: 20: 51,542 --> 00: 20: 54,341 Kontrol hewan mengatakan itu mungkin rakun gila. 362 00: 20: 54,420 --> 00: 20: 56,297 Ya, itulah mereka kata di berita. 363 00: 20: 56,380 --> 00: 20: 59,179 Ini sangat aneh. Saya punya seseorang memeriksa kantorku sekarang. 364 00: 20: 59,258 --> 00: 21: 02,182 Dengar, setidaknya kamu tidak perlu memecatnya. 365 00: 21: 02,261 --> 00: 21: 04,184 Bonus. Begini caranya kita akan memainkannya. 366 00: 21: 04,263 --> 00: 21: 06,891 Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu langsung dengan mereka. 367 00: 21: 06,974 --> 00: 21: 08.772 Anda akan memberi mereka paketnya. 368 00: 21: 08,851 --> 00: 21: 10,603 Ketika Anda masuk, Anda akan melihat folder ... 369 00: 21: 10,686 --> 00: 21: 13,940 Kamu ... kamu ingin aku melakukan ini sekarang? Anda ingin memecat orang ini hari ini? 370 00: 21: 14,023 --> 00: 21: 16,321 - Anda akan melakukannya dengan baik. - Bagaimana dengan Jill? 371 00: 21: 16,901 --> 00: 21: 19,029 Jill sangat bagus sesuatu seperti ini 372 00: 21: 19,111 --> 00: 21: 21,330 karena dia besar, dia mengintimidasi, dia tangguh. 373 00: 21: 21,405 --> 00: 21: 24,284 Saya tidak ingin tangguh. Aku ingin baik. 374 00: 21: 24,366 --> 00: 21: 25,618 Saya ingin lembut. 375 00: 21: 25,701 --> 00: 21: 26,702 Oh 376 00: 21: 28,370 --> 00: 21: 30,043 Saya mau kamu. 377 00: 21: 31,874 --> 00: 21: 34,593 Sangat bersih dan cepat, dan kemudian Saya akan mengirim orang berikutnya. 378 00: 21: 34,668 --> 00: 21: 37,797 Dan jika dia tidak putus keluar AK-47, kita semua menang. 379 00: 21: 39,215 --> 00: 21: 41,343 Hei, hei, lihat apa yang bisa saya lakukan. 380 00: 21: 49,266 --> 00: 21: 53,362 Anda tahu, inilah saatnya seperti ini ... 381 00: 21: 53,437 --> 00: 21: 55,690 ... itu sulit untuk bangkit kembali. 382 00: 21: 55,773 --> 00: 21: 58,151 Jadi kita ... kita memberi Anda ini, 383 00: 21: 58,234 --> 00: 22: 02,330 dan paket pesangonnya tidak banyak, tapi itu sesuatu. 384 00: 22: 02,404 --> 00: 22: 03,906 Ada paket pesangon? 385 00: 22: 03,989 --> 00: 22: 06,492 Maksud saya, daging dari itu terima kasih. 386 00: 22: 06,575 --> 00: 22: 11,081 Maksudmu seperti ... sebuah catatan itu hanya mengatakan terima kasih? 387 00: 22: 11,163 --> 00: 22: 13,712 Ya, itu buruk. 388 00: 22: 17,837 --> 00: 22: 21,182 - Tidak banyak, Abaloosh, tapi ... - Abalash. 389 00: 22: 21,257 --> 00: 22: 23,635 - Maafkan saya? - Namaku Abalash. 390 00: 22: 25.094 --> 00: 22: 27,267 Itu dieja seperti itu Abaloosh. 391 00: 22: 27,555 --> 00: 22: 29,102 Sangat? 392 00: 22: 29,431 --> 00: 22: 30,432 Sangat? 393 00: 22: 30,516 --> 00: 22: 32,234 Bodoh sekali kita punya mereka di sana. 394 00: 22: 33,018 --> 00: 22: 34,986 Barry mengira itu akan menjadi ... 395 00: 22: 36,647 --> 00: 22: 39,400 ... Tertawa di ... dalam situasi yang menekan. 396 00: 22: 39,483 --> 00: 22: 44,239 Saya katakan pada saat itu, itu bukan ide yang bagus. 397 00: 22: 44,321 --> 00: 22: 46,449 Berikan mereka kembali. Bukan saya tahu kenapa seseorang ... 398 00: 22: 46,615 --> 00: 22: 47,992 (ANGIN CRINKLING) 399 00: 22: 48,200 --> 00: 22: 51,500 Itu sepenuhnya ... tidak pantas. 400 00: 22: 51,704 --> 00: 22: 52,921 (RATTLING SOUNDS) 401 00: 22: 57,293 --> 00: 23: 00,172 Kerja bagus, brah. Cukup untuk hari ini. 402 00: 23: 00,254 --> 00: 23: 01,597 Hari ini? 403 00: 23: 01,672 --> 00: 23: 03,845 - Saya harus melakukan lebih dari ini? - Ini akan lebih mudah. 404 00: 23: 03,924 --> 00: 23: 05,801 Kamu harus ingat apa yang kamu lakukan adalah hal yang baik. 405 00: 23: 05,885 --> 00: 23: 07,478 Ini mengerikan. 406 00: 23: 07,553 --> 00: 23: 09,021 Tapi... 407 00: 23: 10,055 --> 00: 23: 12,934 ... itu terpenuhi. (SIGHS) 408 00: 23: 17,271 --> 00: 23: 19,490 (PERANGKAT TUMBUH) 409 00: 23: 20,733 --> 00: 23: 24,283 TIP: Hai, Duncan, itu panggilan Dr. Tip dari Center for Fertility. 410 00: 23: 24,361 --> 00: 23: 27,865 Lihat, aku akan sejajar denganmu, Anda punya istri yang merokok, 411 00: 23: 27,948 --> 00: 23: 29,666 dan kau bermuram durja dengan mie basah. 412 00: 23: 29,742 --> 00: 23: 32,621 Jika kamu tidak membuatnya hamil segera, orang lain akan melakukannya. 413 00: 23: 32,703 --> 00: 23: 35,206 - Ayolah. - Jadilah seorang pria dan minta bantuan. 414 00: 23: 35,289 --> 00: 23: 36,586 Panggil aku. 415 00: 23: 36,665 --> 00: 23: 38,963 Bagaimana orang ini seorang dokter? 416 00: 23: 39,627 --> 00: 23: 42,756 Baiklah. Ayo, uh ... 417 00: 23: 42,838 --> 00: 23: 44,966 ... mari kita lihat di sini. 418 00: 23: 46,759 --> 00: 23: 48,636 Ini dia. 419 00: 23: 48,719 --> 00: 23: 52,815 Sejauh ini baik. 420 00: 23: 53,807 --> 00: 23: 55,275 (SUASANA SLOSHING) 421 00: 23: 56,518 --> 00: 23: 58,486 Uh ... tidak. Itu aneh. 422 00: 23: 58,562 --> 00: 24: 01,532 Saya di kanan ... Tunggu. 423 00: 24: 02,399 --> 00: 24: 03,742 (DOCTOR GRUNTS) 424 00: 24: 04,234 --> 00: 24: 07,488 Huh-huh-huh-huh-huh. Dimana kamu? 425 00: 24: 08,280 --> 00: 24: 10,157 Yula, bisakah kamu pegang bagan bagiku? 426 00: 24: 11,283 --> 00: 24: 14,253 Huh, itu aneh. Saya m tepat di tempat yang tepat, 427 00: 24: 14,328 --> 00: 24: 15,875 dan tidak ada polip di sini. 428 00: 24: 15,955 --> 00: 24: 18,253 Saya di sana. aku benar di lingkungan. 429 00: 24: 18,749 --> 00: 24: 20,126 Saya mengetuk ... 430 00: 24: 21,126 --> 00: 24: 23,629 ... tapi tidak ada orang di rumah. 431 00: 24: 23,712 --> 00: 24: 25,589 - Yesus! - (GROWLING) 432 00: 24: 25,673 --> 00: 24: 27,971 (BERTERIAK) (TERLALU BERTINDAK) 433 00: 24: 37,559 --> 00: 24: 39,402 Apa-apaan ini? 434 00: 24: 44,400 --> 00: 24: 46,653 (MENDENGKUR) 435 00: 24: 50,239 --> 00: 24: 52,867 Sejujurnya, aku tidak tahu ke mana harus pergi. 436 00: 24: 52,950 --> 00: 24: 54,748 Maksud saya, itu hanya malam yang aneh. 437 00: 24: 54,827 --> 00: 24: 56,500 Maksud saya, saya punya ini mimpi buruk. 438 00: 24: 56,578 --> 00: 24: 59,752 Dan orang yang bekerja dengan saya adalah dibunuh oleh rakun gila. 439 00: 24: 59,832 --> 00: 25: 01,505 - Apa? - Dan kemudian malam sebelumnya, 440 00: 25: 01,583 --> 00: 25: 03,176 Saya terbangun di kamar mandi. 441 00: 25: 03,252 --> 00: 25: 05,380 Saya terbangun di kamar mandi, dan Saya tidak tahu apa yang terjadi. 442 00: 25: 05,462 --> 00: 25: 06,930 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 443 00: 25: 07,881 --> 00: 25: 09,849 Saya ingin Anda menghipnotis saya. 444 00: 25: 12,761 --> 00: 25: 14,513 Fantastis. 445 00: 25: 15,514 --> 00: 25: 20,065 Di waktu Anda sendiri, tolong beritahu aku... 446 00: 25: 20,394 --> 00: 25: 21,486 ...apa yang kamu lihat. 447 00: 25: 23,605 --> 00: 25: 25,983 Saya berdiri di depan sebuah gedung perkantoran. 448 00: 25: 26,608 --> 00: 25: 28,406 Itu tempat saya bekerja. 449 00: 25: 28,485 --> 00: 25: 31,455 Bisakah kamu ceritakan tentang pekerjaanmu? 450 00: 25: 31,530 --> 00: 25: 35,580 Ini adalah perusahaan jasa keuangan. Ini tidak terlalu memuaskan. 451 00: 25: 35,659 --> 00: 25: 39,584 Belakangan ini, sudah membuat stres. Sangat... 452 00: 25: 39,663 --> 00: 25: 41,882 (PERANGKAT TUMBUH) - Sangat menegangkan. 453 00: 25: 41,957 --> 00: 25: 43,425 Apa kau sendirian? 454 00: 25: 43,500 --> 00: 25: 46,800 Tidak, aku dengan ibuku. 455 00: 25: 46,879 --> 00: 25: 48,597 Dan dimana ayahmu? 456 00: 25: 49,131 --> 00: 25: 51,225 Ayah saya tidak ada di sana. 457 00: 25: 52,509 --> 00: 25: 53,601 Mengapa? 458 00: 25: 54,386 --> 00: 25: 57,435 Orang tua saya bercerai ketika saya berumur delapan tahun. 459 00: 25: 57,514 --> 00: 25: 59,232 (BIRD SQUAWKING) Masalah pengabaian. 460 00: 25: 59,308 --> 00: 26: 01,231 - Diam! - Masalah pengabaian. 461 00: 26: 01,310 --> 00: 26: 04,610 - Aku akan memotong sayapmu. - (PERAWATAN RAMBUT DUNCAN'S) 462 00: 26: 06,148 --> 00: 26: 07,400 Berlangsung. 463 00: 26: 11,987 --> 00: 26: 13,660 Sarah? 464 00: 26: 13,739 --> 00: 26: 15,662 Dan ada Sarah di sana? 465 00: 26: 15,741 --> 00: 26: 18,665 Dia ada di sana. 466 00: 26: 18,744 --> 00: 26: 20,462 Di rumput. 467 00: 26: 20,537 --> 00: 26: 22,289 Dan apa yang Sarah inginkan? 468 00: 26: 22,372 --> 00: 26: 26,218 Saya tahu apa yang diinginkannya. Dia menginginkan sebuah keluarga. 469 00: 26: 26,293 --> 00: 26: 28,091 - Dan aku tidak tahu apakah aku ... - (PERANGKAT TUMBUH) 470 00: 26: 28,170 --> 00: 26: 31,640 ... jika aku akan menjadi orang baik ... ayah yang baik. 471 00: 26: 31,715 --> 00: 26: 35,310 Saya tahu, saya tahu, saya tahu itu akan membuatmu bahagia. 472 00: 26: 36,095 --> 00: 26: 39,975 Tapi saya tidak ... Saya hanya ingin menunggu untuk punya anak. 473 00: 26: 40,057 --> 00: 26: 42,776 Ibuku menyewa ini dokter kesuburan bajingan. 474 00: 26: 42,851 --> 00: 26: 44,353 (MENGUMPULKAN) - Ya Tuhan! 475 00: 26: 44,436 --> 00: 26: 46,029 (BERTERIAK) 476 00: 26: 46,105 --> 00: 26: 47,357 (PERANG TUMBUH BERPIKIR) 477 00: 26: 47,439 --> 00: 26: 49,908 (DUNCAN SCREAMS AND MOANS) 478 00: 26: 53,987 --> 00: 26: 55,989 (TERIAKAN) 479 00: 26: 57,199 --> 00: 27: 00,078 (TERIAKAN, BAHAN GAMBAR) 480 00: 27: 00,202 --> 00: 27: 01,203 Wow. 481 00: 27: 10,504 --> 00: 27: 13,007 (RIPPING) 482 00: 27: 15,551 --> 00: 27: 17,349 (GRUN) 483 00: 27: 27,354 --> 00: 27: 28,446 (PENGECUALIAN) 484 00: 27: 29,731 --> 00: 27: 32,826 Hei, hei hei! Hanya tahan di sana. 485 00: 27: 32,943 --> 00: 27: 35,492 Tetap di sana. Tinggal di sana, kamu dengar aku? 486 00: 27: 35,612 --> 00: 27: 37,080 (GROWLS) - Whoa! 487 00: 27: 37,156 --> 00: 27: 39,909 - Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - (GROWLING) 488 00: 27: 40,993 --> 00: 27: 42,370 (PENGERINGAN) 489 00: 27: 42,452 --> 00: 27: 44,170 Tuan Hayslip. 490 00: 27: 44,246 --> 00: 27: 46,340 Saya akan menghitung dari tiga ke satu. 491 00: 27: 46,415 --> 00: 27: 49,214 Dan ketika saya mencapai satu, kamu akan bangun. 492 00: 27: 49,293 --> 00: 27: 50,419 Apakah kamu mengerti? 493 00: 27: 50,502 --> 00: 27: 52,300 Tiga, dua ... 494 00: 27: 52,379 --> 00: 27: 54,598 (BERTERIAK) 495 00: 27: 54,673 --> 00: 27: 56,266 Turun! 496 00: 27: 56,341 --> 00: 27: 57,388 Satu! 497 00: 28: 03,515 --> 00: 28: 05,563 (KEDUA BERTERIAK) 498 00: 28: 07,644 --> 00: 28: 09,362 (BERTERIAK) Apa itu ?! 499 00: 28: 11,815 --> 00: 28: 13,317 (BERTERIAK) 500 00: 28: 13,400 --> 00: 28: 14,993 (SQUAWKING) 501 00: 28: 16,737 --> 00: 28: 18,330 (SEMUA STOP SCREAMING) 502 00: 28: 20,657 --> 00: 28: 22,705 (GRUMBLING) 503 00: 28: 32,252 --> 00: 28: 34,050 (CAR ALARM BLARES) - Dia pergi. 504 00: 28: 34,796 --> 00: 28: 36,890 Itu baru saja keluar jendela. 505 00: 28: 36,965 --> 00: 28: 39,093 (ALARMS BLARE) 506 00: 28: 43,180 --> 00: 28: 44,432 Wow. 507 00: 28: 45,641 --> 00: 28: 47,439 Bagaimana denganmu? 508 00: 28: 48,268 --> 00: 28: 49,690 (BREATHES HEAVILY) 509 00: 28: 56,318 --> 00: 28: 58,036 Ini mungkin bisa membantu. 510 00: 29: 00,781 --> 00: 29: 02.078 Dan ini. 511 00: 29: 04,368 --> 00: 29: 07,463 Seharusnya aku melihatnya ketika Anda pertama kali masuk. 512 00: 29: 07,537 --> 00: 29: 09,585 - Hidupku berakhir. - Ada di mata. 513 00: 29: 09,665 --> 00: 29: 12,043 Selalu di mata. Maaf. 514 00: 29: 12,125 --> 00: 29: 14,253 Apa-apaan ini kamu berbicara tentang? 515 00: 29: 14,336 --> 00: 29: 16,839 Itu bukan di mata. Bahwa hal keluar dari pantatku. 516 00: 29: 16,922 --> 00: 29: 18,845 - Itu ... - Shh. 517 00: 29: 18,924 --> 00: 29: 20,050 Apa yang kita lakukan? 518 00: 29: 20,133 --> 00: 29: 21,601 Tunggu saja. Tunggu. 519 00: 29: 21,677 --> 00: 29: 24,271 Tunggu apa? Untuk apa? 520 00: 29: 24,346 --> 00: 29: 27,441 Bagi seseorang untuk menjepret mereka jari dan membangunkan saya? 521 00: 29: 27,516 --> 00: 29: 30,144 Karena hidupku sudah berakhir. Apakah saya menyebutkan bahwa hidup saya berakhir? 522 00: 29: 30,227 --> 00: 29: 33,481 Aku akan pulang saja ke rumahku istri. Dan ... Oh, Tuhanku, Sarah. 523 00: 29: 33,563 --> 00: 29: 36,658 Hei, Sarah, aku pulang. Tebak apa? Saya memiliki alien di pantat saya. 524 00: 29: 36,733 --> 00: 29: 41,239 Ada mitos kuno ini 525 00: 29: 41,321 --> 00: 29: 45,542 mengelilingi anus. 526 00: 29: 46,785 --> 00: 29: 49,629 Ini dia. Lihat ini. 527 00: 29: 51,373 --> 00: 29: 54,798 Mitos tentang anus kita. 528 00: 29: 55,168 --> 00: 30: 00,049 Anda lihat, sebelum agama menjadi fokus utama masyarakat kita, 529 00: 30: 00,132 --> 00: 30: 03,306 ada yang cantik waktu di mana mitologi 530 00: 30: 03,385 --> 00: 30: 06,389 dan legenda memenuhi makhluk kita. 531 00: 30: 06,888 --> 00: 30: 08,390 Apa ini? hubungannya denganku? 532 00: 30: 08,473 --> 00: 30: 12,478 Dengar, aku percaya itu makhluk yang sama ini 533 00: 30: 12,561 --> 00: 30: 14,609 keluar dari anusmu 534 00: 30: 14,896 --> 00: 30: 18,150 dan menyerang rekan kerja Anda. 535 00: 30: 18,900 --> 00: 30: 20,902 - Alistair? - Tepatnya. 536 00: 30: 21,278 --> 00: 30: 24,657 Ketika Anda didorong masuk sebuah sudut oleh seseorang, 537 00: 30: 24,740 --> 00: 30: 28,165 makhluk ini keluar dan menyerang seseorang itu. 538 00: 30: 28,243 --> 00: 30: 30,337 Dalam hal ini, itu aku. Lihat di sini. 539 00: 30: 30,412 --> 00: 30: 32,585 Pantat saya, saya digigit. (TERTAWA) 540 00: 30: 33,165 --> 00: 30: 35,259 Bagaimana jika saya punya lebih dalam diriku? 541 00: 30: 35,584 --> 00: 30: 38,963 Nah, jika itu masalahnya, kita harus membunuh benda ini. 542 00: 30: 39,046 --> 00: 30: 40,719 Tidak tidak Tidak. Anda kehilangan intinya. 543 00: 30: 40,797 --> 00: 30: 43,175 Benda ini adalah bagian darimu. 544 00: 30: 43,258 --> 00: 30: 45,477 Apakah kamu tidak mengerti? Ini alam bawah sadar Anda. 545 00: 30: 45,886 --> 00: 30: 47,138 Ini keinginan mentah Anda. 546 00: 30: 47,220 --> 00: 30: 49,894 Tidak, aku tidak bermaksud menyakiti Alistair. Saya tidak ingin melukai siapa pun. 547 00: 30: 49,973 --> 00: 30: 51,975 (MENGHASILKAN SUARA APA) 548 00: 30: 52,309 --> 00: 30: 55,939 Kami masih kera, Hayslip. Apakah kamu tidak mengerti? 549 00: 30: 56,021 --> 00: 31: 00,026 Mungkin kamu tidak mau untuk menyakitinya di sini. 550 00: 31: 00,108 --> 00: 31: 02,702 Tapi saya pikir Anda menginginkannya untuk menyakitinya di sini. 551 00: 31: 03,070 --> 00: 31: 04,913 Dan disini. 552 00: 31: 06,865 --> 00: 31: 10,961 Jika Anda membunuhnya, Anda akan membunuh bagian yang sangat penting dari diri Anda. 553 00: 31: 11,036 --> 00: 31: 13,334 Anda lihat, ketakutan itu, khawatir dan marah 554 00: 31: 13,413 --> 00: 31: 16,212 sangat penting untuk manusia 555 00: 31: 16,291 --> 00: 31: 21,172 selama kita bisa mengendalikannya dan menggunakannya untuk keuntungan kita. 556 00: 31: 21,254 --> 00: 31: 22,801 Mentorku selalu memberitahuku, 557 00: 31: 23,256 --> 00: 31: 25,509 "Hentikan membawa kuda di pundakmu. 558 00: 31: 25,592 --> 00: 31: 27,594 Tempatkan dia di antara Anda kaki, dan naik dia! " 559 00: 31: 29,137 --> 00: 31: 31,139 Apa yang kamu ... Apa apa yang kau bicarakan? 560 00: 31: 31,515 --> 00: 31: 32,858 Itu metafora. 561 00: 31: 33,517 --> 00: 31: 35,986 Aku punya monster di pantatku! 562 00: 31: 36,061 --> 00: 31: 38,109 Ini yang terjauh hal dari metafora! 563 00: 31: 38,188 --> 00: 31: 40,156 Mendengarkan! Jika kamu membunuhnya, 564 00: 31: 40,232 --> 00: 31: 43,156 akan seperti itu memberi diri Anda lobotomi. 565 00: 31: 43,235 --> 00: 31: 45,704 Anda akan menjadi zombie. Bukan ide yang bagus. 566 00: 31: 46,363 --> 00: 31: 51,745 Makhluk ini adalah fisik manifestasi sisi gelap Anda. 567 00: 31: 51,827 --> 00: 31: 55,172 - Apa? - Kamu harus menerima ini. 568 00: 31: 55,247 --> 00: 31: 57,591 Terima itu. Mengambil untuk dirimu sendiri. 569 00: 31: 58,333 --> 00: 31: 59,676 Ikatlah dengan itu. 570 00: 31: 59,751 --> 00: 32: 02,254 Itu hanya kamu cara mengendalikannya. 571 00: 32: 02,337 --> 00: 32: 05,056 Tapi dengarkan aku, the hal terpenting sekarang, 572 00: 32: 05,132 --> 00: 32: 07,635 saat kembali, dan itu akan kembali, 573 00: 32: 07,717 --> 00: 32: 10,220 (PEMERINTAH) - Ini akan mencoba untuk mendapatkannya 574 00: 32: 10,303 --> 00: 32: 12,852 - kembali ke dalam dirimu. - Apa? Apa? 575 00: 32: 12,931 --> 00: 32: 13,932 - Apa? - Ya 576 00: 32: 14,015 --> 00: 32: 16,894 Ini akan mencoba untuk mendapatkannya dalam dirimu. 577 00: 32: 16,977 --> 00: 32: 19,321 - Tidak tidak. - Tentu saja. 578 00: 32: 19,396 --> 00: 32: 22,741 Sebelum itu terjadi, Anda harus terikat dengannya. 579 00: 32: 24,609 --> 00: 32: 25,701 Baik? 580 00: 32: 26,278 --> 00: 32: 27,996 Baiklah, biarkan aku dapatkan ini lurus. 581 00: 32: 28.071 --> 00: 32: 31.075 - Hmm? - Kamu ingin aku terikat dengannya? 582 00: 32: 33,076 --> 00: 32: 37,627 Dan jika saya melakukannya, Anda katakan ada peluang yang sangat bagus 583 00: 32: 37,706 --> 00: 32: 39,458 bahwa itu tidak akan menyakiti orang lain? 584 00: 32: 40,333 --> 00: 32: 42,836 Semoga. (CHUCKLES, SNORTS) 585 00: 32: 46,047 --> 00: 32: 48,095 Jadi sekarang apa? 586 00: 32: 49,968 --> 00: 32: 51,641 Kami menunggu. 587 00: 33: 04,983 --> 00: 33: 06,405 WANITA: Oh, Tuhanku. 588 00: 33: 06,485 --> 00: 33: 09,739 Ya Tuhan. Oh ... Oh, Tuhan. 589 00: 33: 09,821 --> 00: 33: 12,324 (MOANING) 590 00: 33: 15,452 --> 00: 33: 17,329 Oh 591 00: 33: 17,412 --> 00: 33: 19,665 Ya Tuhan. 592 00: 33: 19,748 --> 00: 33: 21,876 (TERTAWA) 593 00: 33: 21,958 --> 00: 33: 24,006 Oh wow. 594 00: 33: 24,419 --> 00: 33: 27,263 Mereka mengajari Anda hal itu di sekolah kedokteran? 595 00: 33: 27,756 --> 00: 33: 30,384 - Semacam. - Hmm. 596 00: 33: 30,467 --> 00: 33: 32,970 Jadi, sekarang giliranku? 597 00: 33: 33,053 --> 00: 33: 35,147 Oh Aku tidak melakukan itu. 598 00: 33: 37,057 --> 00: 33: 38,525 Anda serius? 599 00: 33: 38,600 --> 00: 33: 42,275 Iya nih. Tapi kamu mendapat nomorku. Jadi telepon aku. 600 00: 33: 46,316 --> 00: 33: 48,318 (MENARIK) 601 00: 33: 48,401 --> 00: 33: 50,449 Baiklah, Larry. 602 00: 33: 50,529 --> 00: 33: 53,453 Hanya kita di sini. 603 00: 33: 53,532 --> 00: 33: 55,034 Kita mulai. 604 00: 33: 55,116 --> 00: 33: 56,834 Fokus. 605 00: 33: 58,954 --> 00: 34: 00,206 (EXHALES) 606 00: 34: 01,414 --> 00: 34: 03,007 (BREAK KACA, CAT HITUNG) 607 00: 34: 03,375 --> 00: 34: 04,592 Brittany? 608 00: 34: 04,793 --> 00: 34: 06,636 Mengubah pikiran Anda? 609 00: 34: 09.130 --> 00: 34: 11,804 (CRASHING) 610 00: 34: 15,971 --> 00: 34: 17,769 Halo? 611 00: 34: 17,847 --> 00: 34: 20,691 Brittany? Jangan sedikit jalang. 612 00: 34: 20,767 --> 00: 34: 22,690 (TERIAKAN) 613 00: 34: 29,067 --> 00: 34: 30,819 (TERTAWA) 614 00: 34: 36,283 --> 00: 34: 39,287 (HARMONICA PLAYS) 615 00: 34: 54,384 --> 00: 34: 57,433 (DEMON HUMMING) 616 00: 35: 08,148 --> 00: 35: 09,650 Oh tidak. 617 00: 35: 09,983 --> 00: 35: 11,576 Hayslip! Hayslip. 618 00: 35: 11,985 --> 00: 35: 15,114 Hayslip. Bangun. Bangun. Bangun! 619 00: 35: 15,196 --> 00: 35: 16,698 Hei! Hei! 620 00: 35: 16,781 --> 00: 35: 17,748 - Apa? - Di sana. 621 00: 35: 18,366 --> 00: 35: 21,961 - Apa? - Di sana. Itu kembali. 622 00: 35: 22,037 --> 00: 35: 23,960 A-apa yang kamu ingin aku lakukan? 623 00: 35: 24,456 --> 00: 35: 25,753 - Pergi kesana. - Tidak. 624 00: 35: 25,832 --> 00: 35: 29,928 Tidak, itu milik Anda. Ku mohon. 625 00: 35: 30,295 --> 00: 35: 33,265 Ingat. Ikatlah dengan itu. 626 00: 35: 33,340 --> 00: 35: 34,887 (PEMUTARAN DEMON) 627 00: 35: 34,966 --> 00: 35: 36,968 Oke oke oke. Beri aku ... 628 00: 35: 37,052 --> 00: 35: 39,771 - Shh. - Waktu ... (STAMMERS) 629 00: 35: 39,846 --> 00: 35: 41,439 Pelankan suaramu. 630 00: 35: 41,514 --> 00: 35: 44,188 (PENGERINGAN) 631 00: 35: 52,233 --> 00: 35: 54,736 HIGHSMITH: Hati-hati. Cermat. 632 00: 35: 55,904 --> 00: 35: 58,748 Jika hal ini datang pada saya, saya ingin kamu memukulnya dengan kursi. 633 00: 35: 58,823 --> 00: 36: 01,372 Tidak, tidak, itu tidak akan menyerangmu. 634 00: 36: 01,451 --> 00: 36: 02,873 Dia adalah bagian darimu. 635 00: 36: 08,583 --> 00: 36: 11,553 Hei. Hei! Boy. 636 00: 36: 11,628 --> 00: 36: 13,801 (SOFTLY MUTTERS) 637 00: 36: 16,257 --> 00: 36: 18,726 Ini berdarah. kupikir itu mungkin sakit. 638 00: 36: 19,719 --> 00: 36: 21,062 Ikatlah dengan itu. 639 00: 36: 23,932 --> 00: 36: 25,024 Hei... 640 00: 36: 26,559 --> 00: 36: 28,402 ... Milo. (PEMERINTAH) 641 00: 36: 28,478 --> 00: 36: 31,072 HIGHSMITH: Milo? 642 00: 36: 31,147 --> 00: 36: 33,821 - Sarah suka nama itu. - Saya punya nama yang jauh lebih baik. 643 00: 36: 33,900 --> 00: 36: 35,698 (PEMERINTAH) 644 00: 36: 35,777 --> 00: 36: 38,121 Kamu takut? Kamu terlihat ketakutan. 645 00: 36: 40,323 --> 00: 36: 42,496 Ya, saya juga takut. 646 00: 36: 53,545 --> 00: 36: 55,718 HIGHSMITH: Biarkan dia kembali ke rumah. 647 00: 36: 56,172 --> 00: 36: 58,846 Anda tahu, dia ingin pulang ke rumah. 648 00: 37: 01,094 --> 00: 37: 03,722 Ya, aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 649 00: 37: 03,805 --> 00: 37: 07,230 Yah, entah bagaimana, dia terpeleset jalan keluar darimu. 650 00: 37: 07,308 --> 00: 37: 10,061 Saya yakin dia tahu caranya menyelinap ke Anda lagi. 651 00: 37: 10,812 --> 00: 37: 12,359 T Anda berpikir? 652 00: 37: 14,274 --> 00: 37: 15,446 Terlalu besar. 653 00: 37: 15,525 --> 00: 37: 17,869 Tolong jangan menyumpahi di depannya. 654 00: 37: 17,944 --> 00: 37: 19,867 Ayolah, ini terlalu besar. 655 00: 37: 19,946 --> 00: 37: 24,702 Bayi besar dan gendut datang keluar dari vagina kecil. 656 00: 37: 25,076 --> 00: 37: 29.001 Mungkin anus Anda seperti vagina. 657 00: 37: 42,385 --> 00: 37: 45,059 (UNZIPS PANTS, UNBUCKLES BELT) 658 00: 37: 49,601 --> 00: 37: 51,945 Ayolah, Milo. 659 00: 37: 52,020 --> 00: 37: 53,567 (BERISIK) 660 00: 37: 53,646 --> 00: 37: 57,571 Ayo pulang. Pintu terbuka. 661 00: 37: 58,693 --> 00: 38: 01,446 Oke, ayo. 662 00: 38: 01,529 --> 00: 38: 04,749 (GROANS) Kuku, kuku, kuku, kuku. 663 00: 38: 04,824 --> 00: 38: 07,953 Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 664 00: 38: 08,036 --> 00: 38: 09,788 (BERTERIAK) 665 00: 38: 09,871 --> 00: 38: 11,168 (MILO STRUGGLING) 666 00: 38: 11,247 --> 00: 38: 12,590 - Bagus. - (DUNCAN YELLS) 667 00: 38: 12,665 --> 00: 38: 14,292 Baik. 668 00: 38: 15,627 --> 00: 38: 17,925 Allah! (MENANGIS) 669 00: 38: 18,004 --> 00: 38: 19,881 Duncan, bernapas, bernapas. 670 00: 38: 19,964 --> 00: 38: 21,682 - Saya mencoba untuk bernafas. - Bagus. 671 00: 38: 21,758 --> 00: 38: 24,136 Itu sangat sulit. 672 00: 38: 24,219 --> 00: 38: 25,687 (TERIAKAN) 673 00: 38: 25,762 --> 00: 38: 27,139 Jangan dorong. Jangan dorong. 674 00: 38: 27,222 --> 00: 38: 29,065 Saya tidak melakukan apa-apa. 675 00: 38: 29,140 --> 00: 38: 33,270 Biarkan ... Uh-uh. Iya nih. Oh 676 00: 38: 33,353 --> 00: 38: 35,321 (SIGHS) 677 00: 38: 36,564 --> 00: 38: 38,441 Wow... 678 00: 38: 38,525 --> 00: 38: 40,243 Dia ada di sana. 679 00: 38: 40,318 --> 00: 38: 42,036 Itu cantik. 680 00: 38: 42,111 --> 00: 38: 44,705 Ya, dan memalukan. 681 00: 38: 46,533 --> 00: 38: 49,662 Kamu harus belajar satu hal sekarang. 682 00: 38: 49,744 --> 00: 38: 51,587 Untuk mengendalikan Milo. 683 00: 38: 52,038 --> 00: 38: 55,793 Anda merasa stres keluar, Milo datang, 684 00: 38: 56,084 --> 00: 38: 57,677 dan menghancurkan hari seseorang. 685 00: 38: 58,044 --> 00: 39: 00,012 Oh ya. 686 00: 39: 00,088 --> 00: 39: 01,089 Kanan. 687 00: 39: 01,172 --> 00: 39: 04,927 Mulai sekarang, kamu harus belajar bernafas. 688 00: 39: 05,218 --> 00: 39: 06,390 Bersantai. 689 00: 39: 08,888 --> 00: 39: 12,563 HIGHSMITH: Sekarang jika Anda merasa sebuah episode datang, 690 00: 39: 12,976 --> 00: 39: 16,355 cobalah beberapa yoga atau teh hijau. 691 00: 39: 16,437 --> 00: 39: 20,692 Tapi tidak ada yang berubah pikiran. Tidak ada obat. Tanpa alkohol. 692 00: 39: 20,775 --> 00: 39: 23,619 Dan sama sekali tidak ada susu. 693 00: 39: 23,695 --> 00: 39: 26,118 Dan kamu bisa meneleponku kapan saja. 694 00: 39: 26,197 --> 00: 39: 28,791 Aku ada untukmu. 695 00: 39: 43,798 --> 00: 39: 45,721 (MENGANGKUT) 696 00: 39: 51,848 --> 00: 39: 54,192 Bernapas, bernafas. 697 00: 40: 06,696 --> 00: 40: 09,245 HIGHSMITH: Hal ini adalah bagian darimu. 698 00: 40: 09,324 --> 00: 40: 10,871 Jika kamu membunuhnya, itu akan menjadi 699 00: 40: 10,950 --> 00: 40: 13,328 seperti memberi dirimu sendiri lobotomi. 700 00: 40: 13,411 --> 00: 40: 16,039 Kamu akan menjadi zombie. 701 00: 40: 16,414 --> 00: 40: 18,462 Anda harus belajar untuk bernapas 702 00: 40: 18,875 --> 00: 40: 20,218 Tenang. 703 00: 40: 20,710 --> 00: 40: 23,805 Tenang. 704 00: 40: 25,173 --> 00: 40: 26,425 Oh, sial! 705 00: 40: 29,427 --> 00: 40: 30,895 - Duncan. - Oh, selamat pagi. 706 00: 40: 30,970 --> 00: 40: 32,267 Tahu kenapa Eric Paulson 707 00: 40: 32,347 --> 00: 40: 34,520 akan membuat enam panik panggilan telepon sebelum jam 9 pagi? 708 00: 40: 35,683 --> 00: 40: 36,525 Apa? 709 00: 40: 36,601 --> 00: 40: 38,353 Dia ingin tahu mengapa itu terjadi akun telah dinolkan keluar. 710 00: 40: 38,436 --> 00: 40: 40,689 Tunggu, kembali. Siapa yang melakukan itu apa untuk siapa dan apa? 711 00: 40: 40,772 --> 00: 40: 42,774 Ya, nol. Hilang. 712 00: 40: 44,192 --> 00: 40: 45,535 - Apa? - Ya 713 00: 40: 50,698 --> 00: 40: 51,824 (MENGETIK BISING) 714 00: 40: 58,706 --> 00: 41: 00,708 Apa? Hah. 715 00: 41: 06,881 --> 00: 41: 09,350 Baiklah, pelan-pelan. Apa yang terjadi? 716 00: 41: 09,425 --> 00: 41: 11,427 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. saya Maksudku, aku melihat akunnya, 717 00: 41: 11,511 --> 00: 41: 13,479 dan sepertinya miliknya kepemilikan telah terjual, 718 00: 41: 13,554 --> 00: 41: 16,524 dan kemudian semuanya menjadi adil dibuang ke pipa tektonik. 719 00: 41: 16,599 --> 00: 41: 17,879 - Tektonik adalah sampah. - Tidak, saya tahu. 720 00: 41: 17,934 --> 00: 41: 19,607 Saya belum berbicara dengan dia dalam dua minggu. 721 00: 41: 19,686 --> 00: 41: 21,734 Maksud saya semuanya beberapa hari yang lalu. 722 00: 41: 21,813 --> 00: 41: 23,781 Duncan, ini akun Anda. Itu tanggung jawabmu. 723 00: 41: 23,856 --> 00: 41: 26,405 Saya tahu, tentu saja. Tentu saja. Aku tahu. II ... 724 00: 41: 26,484 --> 00: 41: 29,328 Oke, tunggu. Tunggu sebentar. 725 00: 41: 30,154 --> 00: 41: 31,576 Mari kita pikirkan ini sebentar. 726 00: 41: 31,656 --> 00: 41: 33,329 - Baik, (GRUN) 727 00: 41: 37,787 --> 00: 41: 38,879 (BREATHES) 728 00: 41: 41,833 --> 00: 41: 44,382 (MEMBUAT NAPAS BERTANGGUNG) 729 00: 41: 44,919 --> 00: 41: 48,048 Saya ingin Anda memasukkannya ke kami dana pensiun karyawan, 730 00: 41: 48,131 --> 00: 41: 50,179 dan menutupi kerugian Paulson. 731 00: 41: 52,760 --> 00: 41: 53,932 Apa? 732 00: 41: 54,012 --> 00: 41: 56,891 Kita harus meminjam Peter membayar Paulson. 733 00: 41: 56,973 --> 00: 41: 58,395 Kecuali kamu punya ide yang lebih baik. 734 00: 41: 58,766 --> 00: 42: 02,316 Benar, itu tidak ... Aku tidak bisa tidak dapat mentransfer akun 735 00: 42: 02,687 --> 00: 42: 05,031 karena itu sangat ilegal. 736 00: 42: 05,106 --> 00: 42: 06,824 (TERTAWA) 737 00: 42: 06,899 --> 00: 42: 09,243 Tidak, ini milikmu akun, Duncan. 738 00: 42: 09,318 --> 00: 42: 11,537 Itu tanggung jawabmu untuk mempertahankannya, 739 00: 42: 11,612 --> 00: 42: 15,116 dan, uh, sesuatu terjadi, yang terjadi di jam tangan Anda. 740 00: 42: 15,199 --> 00: 42: 17,372 (PERANGKAT RAMBUT) 741 00: 42: 18,619 --> 00: 42: 21,748 Ya ... Ya. 742 00: 42: 21,831 --> 00: 42: 22,923 Baik. 743 00: 42: 22,999 --> 00: 42: 27,175 Tetap di bawah topi Anda, dan kami akan baik-baik saja. 744 00: 42: 29,756 --> 00: 42: 31,724 - Baik. - (PERANGKAT TUMBUH) 745 00: 42: 31,799 --> 00: 42: 33,517 Hei. Pemain tim. 746 00: 42: 34,677 --> 00: 42: 36,520 (BERBICARA) Ya. Pemain tim. 747 00: 42: 42,852 --> 00: 42: 44,445 (CELL PHONE RINGS) 748 00: 42: 49,442 --> 00: 42: 50,989 - Hei. - HIGHSMITH: Hayslip. 749 00: 42: 51,069 --> 00: 42: 54,619 Sudahkah kamu melihat berita? Nya di seluruh televisi. 750 00: 42: 54,697 --> 00: 42: 57,075 Milo membuat nama untuk dirinya sendiri. 751 00: 42: 58,367 --> 00: 42: 59,368 Oh tidak. 752 00: 42: 59,952 --> 00: 43: 01,750 Dapatkan ke kantor saya dengan cepat. 753 00: 43: 01,829 --> 00: 43: 05.800 Kita harus mengambil tindakan tegas sebelum Milo menyerang lagi. 754 00: 43: 06,375 --> 00: 43: 08,753 Oh Boy. Oh, ini buruk. 755 00: 43: 08,836 --> 00: 43: 11,589 Oh, ini sangat buruk. Ini sangat buruk. 756 00: 43: 11,672 --> 00: 43: 14,095 Maksudku, aku tidak ingin melukai siapa pun. Saya tidak ingin melukai siapa pun. 757 00: 43: 14,175 --> 00: 43: 16,416 Maksudku, orang itu adalah seorang kontol. Ya, tentu, tapi aku tidak akan ... 758 00: 43: 16,427 --> 00: 43: 18,771 Saya tidak ingin dia mati. Saya tidak menginginkan itu. 759 00: 43: 18,846 --> 00: 43: 21,645 Acara bergerak cepat, dan kami jauh di belakang. 760 00: 43: 21,724 --> 00: 43: 22,976 Oh, ini buruk. 761 00: 43: 23.059 --> 00: 43: 26,313 Kami biasanya menunggu sampai tetap lebih bersifat pribadi. 762 00: 43: 26,395 --> 00: 43: 28,773 Tapi aku tidak punya pilihan. 763 00: 43: 28,856 --> 00: 43: 30,950 Saya harus istirahat mengeluarkan senjata besar. 764 00: 43: 31,025 --> 00: 43: 33,278 (SQUAWKS) 765 00: 43: 33,986 --> 00: 43: 35,488 Kami sedang berbicara tentang boneka kaus kaki. 766 00: 43: 35,571 --> 00: 43: 37,824 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 767 00: 43: 38,157 --> 00: 43: 40,205 Mereka adalah orang yang nyata sekarang. 768 00: 43: 40,952 --> 00: 43: 43,671 Mungkin Anda dan saya boneka kaus kaki kepada mereka. 769 00: 43: 45,706 --> 00: 43: 47,003 Kanan. 770 00: 43: 47,083 --> 00: 43: 49,085 (EXHALES) 771 00: 43: 51,963 --> 00: 43: 53,260 Hei sayang. 772 00: 43: 54,841 --> 00: 43: 56.093 Jadi, apa untuk makan malam? 773 00: 43: 56,175 --> 00: 43: 57,802 (SUARA TINGGI) Ayam Kung Pao. 774 00: 43: 57,885 --> 00: 44: 00,684 Tapi itu membuatku kesal. 775 00: 44: 01,055 --> 00: 44: 04,025 Kita punya banyak sekali sisa makanan, jadi ambillah atau tinggalkan. 776 00: 44: 04,100 --> 00: 44: 08,446 (TERTAWA) Anda punya dia, bukan? 777 00: 44: 09,063 --> 00: 44: 11,737 Ya, kadang ... kadang itu, Anda tahu, karena ... 778 00: 44: 11,816 --> 00: 44: 13,318 - Anda bisa memberitahunya. - Dia tidak peka terhadap perasaan saya. 779 00: 44: 13,401 --> 00: 44: 16,029 Tapi kenapa kamu menyimpannya di dalam? Lebih baik memberitahunya. 780 00: 44: 16,112 --> 00: 44: 17,534 - Baik. - Jangan berbalik. 781 00: 44: 17,613 --> 00: 44: 18,614 - Tidak. - Simpan di dalam. 782 00: 44: 18,698 --> 00: 44: 21,998 Ya. Anda tahu, sayang, itu hanya perutku, 783 00: 44: 22,076 --> 00: 44: 23,453 Saya memiliki perut yang sangat sensitif. 784 00: 44: 23,536 --> 00: 44: 26,005 Oh, lagi dengan Anda perut sialan. 785 00: 44: 26.080 --> 00: 44: 27,923 Hei, hentikan itu, oke? 786 00: 44: 27,999 --> 00: 44: 29,717 Sekali lagi dengan Anda suara bodoh, bodoh. 787 00: 44: 29,792 --> 00: 44: 32,215 Hei, aku membencimu, Ayah. Aku membenci mu! 788 00: 44: 32,295 --> 00: 44: 34,093 Diam dan makanlah makan malam sialan, nak! 789 00: 44: 34,172 --> 00: 44: 35,173 Pegang itu. 790 00: 44: 36,299 --> 00: 44: 39,473 Ya Tuhan. 791 00: 44: 41,053 --> 00: 44: 42,771 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja Anda katakan? 792 00: 44: 42,847 --> 00: 44: 46,021 Anda mengatakan "Ayah." 793 00: 44: 46,100 --> 00: 44: 47,317 Tidak, tidak, saya tidak. 794 00: 44: 47,393 --> 00: 44: 48,815 Ya, benar. 795 00: 44: 48,895 --> 00: 44: 51,318 Di mana ayahmu? Dimana ayahmu sekarang? 796 00: 44: 51,397 --> 00: 44: 54,697 III tidak tahu. Maksudku... 797 00: 44: 54,775 --> 00: 44: 56,698 Terakhir saya dengar, dia tinggal di sebuah gubuk. Jenis off grid. 798 00: 44: 56,777 --> 00: 45: 00,827 Dengarkan aku. Ketakutanmu dan semua kecemasan 799 00: 45: 00,907 --> 00: 45: 03,251 bahkan Milo ini ... 800 00: 45: 03,326 --> 00: 45: 06,205 ... mereka semua berbagi nexus. 801 00: 45: 06,996 --> 00: 45: 10,546 Berakar dengan ayahmu. 802 00: 45: 10,625 --> 00: 45: 12,798 (PERANGKAT TUMBUH) 803 00: 45: 13,836 --> 00: 45: 15,429 Anda harus menemukannya. 804 00: 45: 17,815 --> 00: 45: 19,775 MAN ON RADIO: Dia punya Goresan di seluruh tubuhnya, 805 00: 45: 19,800 --> 00: 45: 21,268 dan harus buru-buru ke rumah sakit. 806 00: 45: 21,677 --> 00: 45: 24,476 Dia berbicara dengan Peter Brookings tentang pengalaman menakutkannya. 807 00: 45: 24,555 --> 00: 45: 26,933 Peter, kamu tidak banyak mendengar tentang serangan rakun. 808 00: 45: 27,016 --> 00: 45: 29,895 Bahkan, aku tidak pernah bisa berpikir satu ini serius. 809 00: 45: 37,068 --> 00: 45: 38,490 (CAR DRIVES UP) 810 00: 45: 39,487 --> 00: 45: 40,363 (KEYS RATTLE) 811 00: 45: 48,371 --> 00: 45: 49,338 (MOBIL PINTU MOBIL) 812 00: 45: 50,581 --> 00: 45: 51,753 (KNOCKS ON DOOR) 813 00: 45: 54,377 --> 00: 45: 55,754 Ayah? 814 00: 45: 58,422 --> 00: 45: 59,423 Ayah? 815 00: 46: 01,008 --> 00: 46: 02,305 Halo? 816 00: 46: 04,512 --> 00: 46: 06,560 (MENGGUNTING) 817 00: 46: 07,848 --> 00: 46: 10,943 (PEMUTAR MUSIK SITAR) 818 00: 46: 14,689 --> 00: 46: 17,613 PEREKAMAN: Tubuh saya bersih. 819 00: 46: 17,692 --> 00: 46: 19,569 Pikiranku bersih. 820 00: 46: 21,404 --> 00: 46: 23,532 Aku cantik. 821 00: 46: 23,864 --> 00: 46: 26,743 Masuk dan keluar. 822 00: 46: 26,826 --> 00: 46: 28,874 Tubuhku adalah Kuil, 823 00: 46: 28,953 --> 00: 46: 31,297 dan saya menjaga Bait Suci saya bersih. 824 00: 46: 32,081 --> 00: 46: 35,335 Aku menyapu lantai dari Temple saya. 825 00: 46: 35,418 --> 00: 46: 38,342 Aku memandikan pikiranku. 826 00: 46: 38,421 --> 00: 46: 40,344 - Ayah? - (MAN COUGHING) 827 00: 46: 43,467 --> 00: 46: 45,185 (GROANS) 828 00: 46: 45,261 --> 00: 46: 47,138 - Hei - Hei 829 00: 46: 47,221 --> 00: 46: 49,770 (BATUK) - Apa yang kamu lakukan di sana? 830 00: 46: 49,849 --> 00: 46: 51,977 (BATUK) 831 00: 46: 52,476 --> 00: 46: 55,355 Bermeditasi. (BATUK) 832 00: 46: 57,732 --> 00: 47: 00,952 Ayah. Tunggu sebentar. Ayah? Ayah! 833 00: 47: 01,485 --> 00: 47: 04,409 Ayah, aku perlu bicara kamu tentang sesuatu. 834 00: 47: 04,488 --> 00: 47: 06,957 (CHUCKLES) - Sesuatu yang ... 835 00: 47: 07,033 --> 00: 47: 08,125 ... telah terjadi. 836 00: 47: 08,200 --> 00: 47: 12,546 Uh ... aku tidak melakukan itu. 837 00: 47: 12,621 --> 00: 47: 13,918 Kamu tidak melakukan apa? 838 00: 47: 13,998 --> 00: 47: 15,750 Saya tidak menganalisa, Saya tidak memproyeksikan. 839 00: 47: 15,833 --> 00: 47: 19,212 Hanya ada ... sekarang. 840 00: 47: 19,295 --> 00: 47: 22,424 Nah, apa yang perlu saya ajak bicara Anda tentang yang terjadi sekarang. 841 00: 47: 22,506 --> 00: 47: 24.258 Tidak. Kau di sini untuk disalahkan. 842 00: 47: 24,342 --> 00: 47: 25,935 Anda melakukannya terakhir kali kami berbicara, 843 00: 47: 26.010 --> 00: 47: 30,436 tetapi masa lalu tidak memiliki penonton dengan saya. Ini dia, nak. 844 00: 47: 30,514 --> 00: 47: 33,518 Tidak, ini bukan, Ayah. Bukan ini. 845 00: 47: 33,601 --> 00: 47: 35,524 Ada beberapa barang itu terjadi sebelum sekarang. 846 00: 47: 35,603 --> 00: 47: 38,123 Fakta yang belum kau ingat ulang tahun saya sejak saya berumur 10 tahun. 847 00: 47: 38,147 --> 00: 47: 39,444 Hah. Baik. 848 00: 47: 39,523 --> 00: 47: 41,523 Atau fakta yang tidak Anda lakukan ingat nama istriku. 849 00: 47: 41,567 --> 00: 47: 42,767 Apakah kamu ingat nama istriku? 850 00: 47: 42,777 --> 00: 47: 44,996 - Grace. - Tidak. 851 00: 47: 45,529 --> 00: 47: 47,952 Apakah kamu bahkan ... memikirkan aku? 852 00: 47: 50,451 --> 00: 47: 52,874 Apakah Anda bertanya-tanya apakah saya baik-baik saja? 853 00: 47: 53,537 --> 00: 47: 55,585 Saya tidak tahu, Anda tampak baik-baik saja. 854 00: 47: 55,664 --> 00: 47: 58,338 Maksudku, tidak ada yang menusukmu mata dengan garpu sekarang. 855 00: 47: 58,417 --> 00: 48: 00,715 - Bukan yang bisa saya lihat. - Sial kacau sekarang, Ayah. 856 00: 48: 00,795 --> 00: 48: 05,551 Sial sudah kacau seperti yang Anda izinkan. 857 00: 48: 05,966 --> 00: 48: 07,138 Namaste. 858 00: 48: 09,011 --> 00: 48: 10,638 (PERANGKAT TUMBUH) 859 00: 48: 10,971 --> 00: 48: 13,224 Oh, itu saran yang bagus. 860 00: 48: 13,307 --> 00: 48: 14,559 Besar. Tidak, saya akan mengambil itu 861 00: 48: 14,642 --> 00: 48: 16,940 dari kepura-puraan saya, pecundang, ayah pothead 862 00: 48: 17,019 --> 00: 48: 18,817 siapa yang tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. 863 00: 48: 18,896 --> 00: 48: 20,443 Saya mengambil ini seperti yang ditentukan. 864 00: 48: 20,523 --> 00: 48: 22,525 Ya, kenapa kamu tidak pergi mengobati lagi. 865 00: 48: 22,608 --> 00: 48: 24,952 (MENGANGKUT) 866 00: 48: 25,027 --> 00: 48: 27,155 Pegang saja pikiran itu. Memegang... 867 00: 48: 27,238 --> 00: 48: 28,455 (GROANS) 868 00: 48: 31,283 --> 00: 48: 32,375 (TERIAKAN) 869 00: 48: 32,451 --> 00: 48: 34,749 Oke, saya membiarkan Anda keluar, aku membiarkanmu keluar. 870 00: 48: 34,829 --> 00: 48: 36,589 Tapi kita akan bicara. Kita akan bicara, oke? 871 00: 48: 36,664 --> 00: 48: 37,961 (TERIAKAN) 872 00: 48: 39,834 --> 00: 48: 42,428 - Oh! - (MILO MUTTERING) 873 00: 48: 44,547 --> 00: 48: 48,051 Oh, sial. Oh ... (SHUSHING) 874 00: 48: 48,134 --> 00: 48: 50,136 Ayolah, aku membiarkanmu keluar. Aku membiarkanmu keluar. 875 00: 48: 50,219 --> 00: 48: 52,267 Jadi ayo ... ayo bicara tentang ini, oke? 876 00: 48: 52,346 --> 00: 48: 55,316 Saya tidak ingin kamu membunuh ayahku. Saya tidak menginginkan itu. 877 00: 48: 55,391 --> 00: 48: 57,735 Jangan ... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 878 00: 48: 57,810 --> 00: 48: 59,357 (MENGANGKUT) 879 00: 48: 59,437 --> 00: 49: 01,064 Hentikan, hentikan, hentikan! 880 00: 49: 02,314 --> 00: 49: 04,692 Hentikan. Tidak! Tidak! Buruk! Bad Milo! 881 00: 49: 04,775 --> 00: 49: 07,278 Kotoran! Lepaskan aku! 882 00: 49: 09,321 --> 00: 49: 11,949 (KEDUA BERPELIHARA) 883 00: 49: 13,159 --> 00: 49: 16,129 - Turun! Turun! - (PENGERING, TERTAWA) 884 00: 49: 17,621 --> 00: 49: 19,999 Hentikan! Aku tahu! saya tahu dia itu brengsek. 885 00: 49: 20,082 --> 00: 49: 22,631 Saya tahu saya tahu. Dia salah. 886 00: 49: 22,710 --> 00: 49: 25,589 Tapi tolong, jangan ... makan ayahku. 887 00: 49: 25,671 --> 00: 49: 28,550 - Tidak peduli bagaimana perasaanku. - (GROWLS) 888 00: 49: 28,632 --> 00: 49: 32,136 Apakah kamu lapar? Hah? Apakah kamu lapar? 889 00: 49: 32,219 --> 00: 49: 34,221 Saya tidak punya apa-apa di sini. 890 00: 49: 34,305 --> 00: 49: 38,310 Tapi saya punya sesuatu di kantor. Saya punya banyak makanan di kantor. 891 00: 49: 38,392 --> 00: 49: 41,191 Jadi mengapa kamu tidak merangkak ... merangkak kembali ke dalam diriku. 892 00: 49: 41,270 --> 00: 49: 43,147 Merangkak kembali ke dalam. 893 00: 49: 43,230 --> 00: 49: 45,324 (MENGUCAPKAN) (PENGERINGAN) 894 00: 49: 45,399 --> 00: 49: 47,697 Selamat tinggal. Good Milo. (MENGUCAPKAN) 895 00: 49: 47,776 --> 00: 49: 49,824 (BERTERIAK) 896 00: 49: 58,829 --> 00: 50: 00,046 Wow. 897 00: 50: 00,664 --> 00: 50: 02,211 Flu perut? 898 00: 50: 02,291 --> 00: 50: 03,884 Ya. 899 00: 50: 04,376 --> 00: 50: 07,050 Yah, saya harap Anda tidak mengandalkan pada pengobatan Barat untuk menyembuhkanmu. 900 00: 50: 07,129 --> 00: 50: 08,597 Dengar, Ayah. 901 00: 50: 09,381 --> 00: 50: 12,225 Saya melakukan semacam ini ... hal terapi. 902 00: 50: 12,301 --> 00: 50: 15,020 Dan saya melihat orang ini, dan sebenarnya itu membantu. 903 00: 50: 15,095 --> 00: 50: 17,939 Dan bisakah ... Apakah Anda adil dengarkan aku sebentar? 904 00: 50: 18,015 --> 00: 50: 19,983 Saya pikir mungkin jika Anda dan saya masuk, 905 00: 50: 20.059 --> 00: 50: 21,481 dan kami berbicara dengannya bersama, 906 00: 50: 21,560 --> 00: 50: 24,780 itu mungkin kita bisa hadapi ini. 907 00: 50: 24,855 --> 00: 50: 27,028 Aku tidak bisa. Saya minta maaf, Duncan. 908 00: 50: 27,107 --> 00: 50: 30,202 Saya hanya ... saya tidak bisa. Saya ... tidak bisa. 909 00: 50: 31,779 --> 00: 50: 33,372 - Kamu tidak bisa. - Ya 910 00: 50: 34,114 --> 00: 50: 37,163 Aku tidak bisa memberitahumu hal lain. Itu-itu ukurannya. 911 00: 50: 39,453 --> 00: 50: 41,251 Ya. 912 00: 50: 41,580 --> 00: 50: 43,457 Baik. Mungkin saya terlalu banyak berharap. 913 00: 50: 43,541 --> 00: 50: 46,340 Ya. Saya kira Anda melakukannya. 914 00: 51: 04,853 --> 00: 51: 06,605 WANITA: Bau apa itu? 915 00: 51: 22,746 --> 00: 51: 23,963 (RINGS ELEVATOR) 916 00: 51: 27,209 --> 00: 51: 29,883 Oh, oh, oh. Oh, makanan. 917 00: 51: 29,962 --> 00: 51: 31,805 Makanan, itu datang, ketuk saja ... 918 00: 51: 31,880 --> 00: 51: 33,097 (GROANS) 919 00: 51: 35,092 --> 00: 51: 36,309 Makanan, makanan. 920 00: 51: 36,885 --> 00: 51: 38,102 (NADA BERTERIAK) 921 00: 51: 40.055 --> 00: 51: 41.773 Motherfucker. 922 00: 51: 52,651 --> 00: 51: 54.403 Ya. 923 00: 51: 55,279 --> 00: 51: 58,829 Saya minta maaf ... tentang ini. 924 00: 52: 05,164 --> 00: 52: 07,212 Ini dia, sedikit tikus. 925 00: 52: 07,291 --> 00: 52: 09,134 (PELANGKING KECIL) Ayolah. 926 00: 52: 09,209 --> 00: 52: 11,883 Makan enak. Itu a sumber protein yang bagus. 927 00: 52: 11,962 --> 00: 52: 13,088 Ayolah, Milo. Ambil saja itu. 928 00: 52: 13,172 --> 00: 52: 14,412 Duncan, kamu lebih baik pergi dari sini. 929 00: 52: 17,343 --> 00: 52: 18,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 930 00: 52: 18,802 --> 00: 52: 19,803 Tidak ada. 931 00: 52: 19,887 --> 00: 52: 21,764 Lihatlah dirimu. Kamu berantakan. 932 00: 52: 21,847 --> 00: 52: 23,019 Apa yang terjadi denganmu? 933 00: 52: 23,098 --> 00: 52: 24,850 (CHUCKLES) Oh ... 934 00: 52: 24,933 --> 00: 52: 28,437 - Apakah kotoran itu ada di bajumu? - Ini flu perut. 935 00: 52: 28,520 --> 00: 52: 30,614 Uh huh. Yah, disana agen federal di sini. 936 00: 52: 30,689 --> 00: 52: 32,566 - Kelihatannya sangat serius. - Apa itu? 937 00: 52: 32,650 --> 00: 52: 36,245 Kami punya agen federal. Ayolah. 938 00: 52: 36,320 --> 00: 52: 38,601 Baiklah, ya. saya akan baik - baik saja dibelakangmu. Saya keluar. 939 00: 52: 38,739 --> 00: 52: 40,457 Kancing celanamu. 940 00: 52: 41,617 --> 00: 52: 45,667 (MILO GROWLING, CHEWING) 941 00: 52: 46,038 --> 00: 52: 49,042 Jangan matikan komputer Anda. Jangan sentuh apa pun. 942 00: 52: 49,124 --> 00: 52: 52,253 Dokumen-dokumen ini sekarang menjadi milik pemerintah AS. 943 00: 52: 52,336 --> 00: 52: 53,929 Nyonya, tolong melangkah jauh dari meja Anda. 944 00: 52: 55,422 --> 00: 52: 57,720 Pak, lakukan gilingan kacang dari komputer Anda. 945 00: 52: 57,800 --> 00: 52: 59,347 Langkah menjauh meja Anda, silakan. 946 00: 52: 59,426 --> 00: 53: 02,475 - Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu apa yang terjadi. 947 00: 53: 03,806 --> 00: 53: 05,649 AGEN: Pastikan Anda dapatkan jumlah kepala. 948 00: 53: 05,724 --> 00: 53: 06,725 Di mana Phil? 949 00: 53: 06,809 --> 00: 53: 08,529 AGEN: Silakan minggir dari mejamu, Pak. 950 00: 53: 11,689 --> 00: 53: 13,191 Phil, Phil, Phil! 951 00: 53: 13,524 --> 00: 53: 15,117 Apa-apaan ini terjadi di luar sana? 952 00: 53: 15,234 --> 00: 53: 19,205 Uh, itu? Uh, penyitaan pemerintah aset institusional, 953 00: 53: 19,279 --> 00: 53: 21,407 pembekuan akun. Hal semacam itu. 954 00: 53: 21,490 --> 00: 53: 23,993 Tidak tidak Tidak. Saya bisa melihatnya. 955 00: 53: 24,451 --> 00: 53: 25,373 Mengapa? 956 00: 53: 25,452 --> 00: 53: 28,376 Sial, Duncan, jangan khawatir tentang itu. Itu bukan urusanmu lagi. 957 00: 53: 28,455 --> 00: 53: 30.253 Tidak, tidak, bagaimana dengan investasi kita? 958 00: 53: 30,332 --> 00: 53: 33,085 Investasi karyawan kami. Rekening pensiun kami. 959 00: 53: 33,168 --> 00: 53: 34,670 Tuhan, aku benci menjadi satu untuk menghancurkannya, 960 00: 53: 34,753 --> 00: 53: 38,257 tapi saya pikir akun itu mungkin semua memusatkan perhatian sekarang. 961 00: 53: 41,343 --> 00: 53: 43,266 Menyebalkan sekali. Aku tahu. 962 00: 53: 43,345 --> 00: 53: 44,722 Anda sedang berbicara tentang manajemen atas. 963 00: 53: 44,805 --> 00: 53: 47,183 Anda sedang berbicara semua hal-hal itu 964 00: 53: 47,266 --> 00: 53: 50,816 karyawan menjadi klien kami. Anda mengatakan hal-hal itu. 965 00: 53: 50,894 --> 00: 53: 53,192 Bagaimana dengan uang Anda? Bagaimana dengan uang Anda? 966 00: 53: 53,272 --> 00: 53: 55,900 Ayolah, D. Kamu tidak berpikir saya cukup bodoh untuk berinvestasi di sini. 967 00: 53: 55,983 --> 00: 54: 00,454 Fuck no. Saya baik. Kamu... Anda tidak punya wajah poker. 968 00: 54: 00,529 --> 00: 54: 01,621 Anda seorang vagina. 969 00: 54: 01,697 --> 00: 54: 04,541 Di dunia kita ini, pussies tidak unggul. 970 00: 54: 04,616 --> 00: 54: 07,540 Jika Anda ingin bertahan hidup, Anda harus buanglah musuhmu, 971 00: 54: 07,619 --> 00: 54: 11,214 atau kaulah orangnya makan sandwich kotoran. 972 00: 54: 12,291 --> 00: 54: 15,545 Sekarang jika Anda mau lepaskan tanganmu. 973 00: 54: 22,468 --> 00: 54: 23,720 Hei, Phil. 974 00: 54: 23,802 --> 00: 54: 26,271 (MATERIAL RIPPING, GROANING) 975 00: 54: 31,310 --> 00: 54: 32,562 Apa-apaan itu? 976 00: 54: 34,313 --> 00: 54: 35,940 Persetan denganmu, Phil. 977 00: 54: 38,776 --> 00: 54: 42,201 (BERTERIAK, BERKUMPUL) 978 00: 55: 01,298 --> 00: 55: 02,424 (ANGGUR MAKAN BERBAHAYA) 979 00: 55: 16,522 --> 00: 55: 19,492 OPERATOR: 911. Apa keadaan daruratmu? 980 00: 55: 19,858 --> 00: 55: 23,362 Hh-hallo. saya ingin untuk melaporkan ... 981 00: 55: 24,321 --> 00: 55: 25,664 Serangan rakun lainnya. 982 00: 55: 36,416 --> 00: 55: 38,384 SARAH: Duncan? 983 00: 55: 38,836 --> 00: 55: 41,089 - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? - Oh, Tuhanku, Sarah. 984 00: 55: 41,171 --> 00: 55: 43,890 Ya Tuhan. FBI, uh ... 985 00: 55: 43,966 --> 00: 55: 46,970 Apa maksudmu FBI? Apa ... Apa yang terjadi? 986 00: 55: 47,052 --> 00: 55: 49,555 (SUBBING) Orang-orang ini datang. 987 00: 55: 49,638 --> 00: 55: 52,642 Orang-orang FBI ini datang ke dalam, eh, kantor, 988 00: 55: 52,724 --> 00: 55: 54,943 dan mereka mengatakan semuanya adalah milik pemerintah. 989 00: 55: 55,018 --> 00: 55: 56,019 Ya Tuhan. 990 00: 55: 56,103 --> 00: 55: 59,357 Phil mengatakan itu semua akun hilang. 991 00: 55: 59,439 --> 00: 56: 01,237 Apa maksudmu semua rekeningnya hilang? 992 00: 56: 01,316 --> 00: 56: 02,989 Segala sesuatu. Dia mencuri segalanya. 993 00: 56: 03.068 --> 00: 56: 04,945 - Kami tidak punya tabungan. - Ya Tuhan. 994 00: 56: 05,028 --> 00: 56: 06,655 Semuanya hilang ... (TERIAKAN) 995 00: 56: 06,738 --> 00: 56: 08,740 Ya Tuhan. 996 00: 56: 08,824 --> 00: 56: 12,078 - Oh, Tuhanku, Duncan. - Aku tahu. Saya tahu saya tahu. 997 00: 56: 12,160 --> 00: 56: 14,128 - Saya hamil. - (MOANING) 998 00: 56: 14,204 --> 00: 56: 16.081 (MENGANGKUT) 999 00: 56: 16,164 --> 00: 56: 19,885 - Duncan. Duncan. - (GROANS) 1000 00: 56: 21,169 --> 00: 56: 22,887 Saya hamil. 1001 00: 56: 26,633 --> 00: 56: 27,759 Sejak kapan? 1002 00: 56: 27,843 --> 00: 56: 30,938 Hanya ... aku baru tahu. Saya merasa... 1003 00: 56: 31,013 --> 00: 56: 35,063 Saya merasa aneh, dan saya merindukan haid saya, jadi saya melakukan tes. 1004 00: 56: 36,852 --> 00: 56: 39,355 Kenapa kamu tidak ... Kenapa bukankah kamu memberitahuku ini? 1005 00: 56: 39,438 --> 00: 56: 42,157 - Aku baru saja memberitahumu. Saya hanya ... - Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 1006 00: 56: 42,691 --> 00: 56: 45,319 Saya baru tahu, Duncan. Saya baru saja mengikuti tes. 1007 00: 56: 45,402 --> 00: 56: 47,746 Tidak. Kami bilang kami akan menunggu. 1008 00: 56: 47,821 --> 00: 56: 49,994 Kami katakan kami akan menunggu. Apakah kamu merencanakan ini? 1009 00: 56: 50,073 --> 00: 56: 52,917 Maksud saya, apakah Anda melakukan ini di ... Apakah Anda melakukan ini dengan sengaja? 1010 00: 56: 52,993 --> 00: 56: 55,542 Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri sekarang? Apakah saya melakukan ini dengan sengaja? 1011 00: 56: 55,621 --> 00: 56: 59,467 Tidak, saya tidak melakukan ini dengan sengaja. Saya tidak akan menipu Anda. 1012 00: 56: 59,541 --> 00: 57: 02,044 Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi. Saya sedang minum pil, 1013 00: 57: 02,127 --> 00: 57: 04,380 tapi aku tidak tahu, tapi saya hamil. 1014 00: 57: 04,463 --> 00: 57: 06,807 (PERANGKAT TUMBUH) 1015 00: 57: 07,132 --> 00: 57: 08,224 Maaf sayang. 1016 00: 57: 08,425 --> 00: 57: 10,803 Saya hanya punya sungguh, sungguh, sungguh 1017 00: 57: 10,886 --> 00: 57: 13,605 benar-benar hari yang sangat buruk. 1018 00: 57: 13,680 --> 00: 57: 17,184 Baik. Aku membutuhkanmu sekarang. 1019 00: 57: 17,267 --> 00: 57: 19,361 Jadi tolong katakan itu padaku semuanya akan baik-baik saja. 1020 00: 57: 20,020 --> 00: 57: 23,240 Ya, semuanya akan baik-baik saja, sayang. 1021 00: 57: 28,946 --> 00: 57: 30,914 - Ya Tuhan. - Apa? 1022 00: 57: 32,532 --> 00: 57: 34,284 (PERANGKAT TUMBUH) 1023 00: 57: 34,368 --> 00: 57: 36,416 - Ya Tuhan! - Apakah kamu sakit? 1024 00: 57: 36,870 --> 00: 57: 38,793 Apakah saya perlu menghubungi dokter? 1025 00: 57: 42,793 --> 00: 57: 44,966 (MENGUNGKAPKAN) Saya baik-baik saja. 1026 00: 57: 45,253 --> 00: 57: 47,506 Saya baik-baik saja. 1027 00: 57: 47,589 --> 00: 57: 50,593 Aku hanya akan hidup di sekarang. Tepat di sekarang. 1028 00: 57: 50,676 --> 00: 57: 53,600 Tidak, saya tidak butuh apa-apa. Saya tidak perlu kerja, 1029 00: 57: 53,679 --> 00: 57: 55,773 dan saya tidak perlu rumah ini, dan aku ... 1030 00: 57: 55,847 --> 00: 57: 57,064 (BERBICARA) Duncan. 1031 00: 57: 57,599 --> 00: 58: 01,320 Jadi, um, kamu tahu, aku bisa pergi begitu saja dan ... 1032 00: 58: 01,395 --> 00: 58: 03,898 Sebenarnya, itulah yang akan saya lakukan lakukan karena itu lebih aman untukmu. 1033 00: 58: 03,981 --> 00: 58: 05,824 Duncan, aku membutuhkanmu. Jangan menjauh dariku. 1034 00: 58: 05,899 --> 00: 58: 08,197 Saya hanya, saya harus bangkit di atasnya, Anda tahu, 1035 00: 58: 08,276 --> 00: 58: 12,998 dan saya tidak bisa menangani ini. saya tidak bisa berurusan dengan ini lagi. 1036 00: 58: 13,073 --> 00: 58: 14,825 Jadi, um ... 1037 00: 58: 14,908 --> 00: 58: 17,411 Duncan, kemana kamu pergi? Duncan! 1038 00: 58: 17,494 --> 00: 58: 19,246 (DOOR CLOSES) 1039 00: 58: 25,752 --> 00: 58: 27,925 (MILO MUTTERING) 1040 00: 58: 33,010 --> 00: 58: 35,604 (CHITTERING) 1041 00: 58: 38,515 --> 00: 58: 39,767 Ayolah. 1042 00: 58: 45,939 --> 00: 58: 48,909 Tidak masalah. Baik. 1043 00: 58: 52,946 --> 00: 58: 55,119 Hanya kamu dan aku, sobat. 1044 00: 58: 56,950 --> 00: 58: 59,578 Hanya kamu dan aku. 1045 00: 59: 09,588 --> 00: 59: 11,886 (MENGACU) 1046 00: 59: 14,176 --> 00: 59: 16,144 (MENGETOK) - MAID: Rumah tangga! 1047 00: 59: 16,219 --> 00: 59: 17,812 Tidak tidak tidak tidak. 1048 00: 59: 17,888 --> 00: 59: 20,141 Tidak, tidak, kami ... Tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih. 1049 00: 59: 20,223 --> 00: 59: 22,521 (BERBICARA SPANYOL) 1050 00: 59: 22,601 --> 00: 59: 25.150 Tidak. Jangan pernah berpikir tentang itu. 1051 00: 59: 25,228 --> 00: 59: 27,322 Saya akan mendorong Anda dengan benar cadangkan pantatku. 1052 00: 59: 27,397 --> 00: 59: 28,990 - Tidak! - Ya 1053 00: 59: 29,066 --> 00: 59: 31,034 MAN ON TV: Tolong jangan membuatku marah. 1054 00: 59: 31,109 --> 00: 59: 33,612 Anda tidak akan menyukainya saya ketika saya marah. 1055 00: 59: 38,241 --> 00: 59: 39,538 (PENYESUAIAN BOTOL) 1056 00: 59: 43,872 --> 00: 59: 45,590 Makan itu. 1057 00: 59: 48,661 --> 00: 59: 51,021 REPORTER: ... mungkin telah masuk melalui sistem ventilasi 1058 00: 59: 51,046 --> 00: 59: 52,719 yang berkeliaran bangunan. 1059 00: 59: 52,798 --> 00: 59: 54,926 (PENGERINGAN) 1060 01: 00: 00,222 --> 01: 00: 02,896 Penjaga keamanan telah ditempatkan pada siaga siap. 1061 01: 00: 02,974 --> 01: 00: 04,601 Ibu dan anak perempuan telah diberitahukan. 1062 01: 00: 13,193 --> 01: 00: 15,412 (BISA MENGIRIM) 1063 01: 00: 21,326 --> 01: 00: 23,499 WANITA DI TV: Saya tidak mencintaimu lagi. 1064 01: 00: 23.578 --> 01: 00: 25.779 - Apa kamu tidak mengerti itu? - MAN: Lihat mataku. 1065 01: 00: 25,789 --> 01: 00: 28.008 Lihat mataku ketika kamu mengatakan itu. 1066 01: 00: 28.083 --> 01: 00: 30,427 (MILO GROWLING, CLANKING) 1067 01: 00: 35,924 --> 01: 00: 37,267 Milo. 1068 01: 00: 40,762 --> 01: 00: 42,105 Bergerak Dick. 1069 01: 00: 44,099 --> 01: 00: 45,976 Bergerak Dick, Milo. 1070 01: 00: 46,643 --> 01: 00: 48,737 SARAH: Duncan, di mana Anda? 1071 01: 00: 49,104 --> 01: 00: 51,732 Apakah kamu datang ke kamu pesta orang tua malam ini? 1072 01: 00: 51,815 --> 01: 00: 53,488 Aku benar-benar berharap itu kamu akan berbicara dengan saya. 1073 01: 00: 53,567 --> 01: 00: 56,195 Aku sudah meninggalkanmu begitu banyak pesan. 1074 01: 00: 57,404 --> 01: 00: 59,998 Aku akan berada di rumah orang tuamu pesta jika kamu ingin berbicara. 1075 01: 01: 03,410 --> 01: 01: 05,458 Hai ayah. 1076 01: 01: 06,955 --> 01: 01: 09,299 Um, saya dalam masalah. 1077 01: 01: 09,374 --> 01: 01: 11,047 Saya tahu saya tahu. 1078 01: 01: 11,126 --> 01: 01: 13,220 Saya berjanji akan melakukannya meninggalkanmu sendiri. 1079 01: 01: 13,295 --> 01: 01: 17,175 Lakukan saja satu hal ini untukku. Hanya satu hal ini. 1080 01: 01: 21,261 --> 01: 01: 25,482 Kami di sini hari ini untuk beristirahat 1081 01: 01: 25,557 --> 01: 01: 28,310 beberapa masalah itu telah melanda Duncan 1082 01: 01: 28,393 --> 01: 01: 31,693 karena Anda, katakanlah, berpisah darinya. 1083 01: 01: 31,771 --> 01: 01: 34,445 Uh-uh, aku tidak ... aku tidak setuju dengan ini. 1084 01: 01: 34,524 --> 01: 01: 35,525 Aku seharusnya tidak ada di sini. 1085 01: 01: 35,609 --> 01: 01: 40,456 Saya harus tinggal di sekarang. Tidak menyia-nyiakannya. 1086 01: 01: 40,530 --> 01: 01: 44,160 Yah, Roger, sejak itu kamu disini sekarang... 1087 01: 01: 44,242 --> 01: 01: 48,418 - Oh ya. - Apakah tidak apa-apa apakah Duncan bisa mulai? 1088 01: 01: 48,496 --> 01: 01: 51,170 (SIGHS) - Silahkan. 1089 01: 01: 51,249 --> 01: 01: 52,501 Yakin. 1090 01: 01: 54,628 --> 01: 01: 55,629 ROGER: Mengapa? 1091 01: 01: 56,838 --> 01: 01: 59,933 Terima kasih. aku sudah bilang Aku tidak melakukan ini. 1092 01: 02: 00,008 --> 01: 02: 01,510 Kamu tidak melakukan apa? saya maksudnya, mengapa kamu di sini? 1093 01: 02: 01,593 --> 01: 02: 03,095 Jika kamu tidak melakukannya, mengapa kamu di sini? 1094 01: 02: 03,178 --> 01: 02: 06,273 Aku di sini karena kamu memintaku untuk berada di sini. 1095 01: 02: 06,348 --> 01: 02: 08,146 Dan jika Anda ingin ... Kamu ingin tahu kenapa 1096 01: 02: 08,225 --> 01: 02: 10,102 semuanya berubah seperti yang mereka lakukan. 1097 01: 02: 12,854 --> 01: 02: 14,231 Lakukan untuk kebaikanmu sendiri. 1098 01: 02: 14,898 --> 01: 02: 18,744 Saya tidak pernah, pernah, pernah akan menjadi ayah yang baik. 1099 01: 02: 20,737 --> 01: 02: 21,829 Anda bahkan tidak mencoba. 1100 01: 02: 22,113 --> 01: 02: 23,239 Anda bahkan tidak mencoba. 1101 01: 02: 23,323 --> 01: 02: 27,123 Anda tidak tahu semua itu cara yang mungkin saya miliki 1102 01: 02: 27,202 --> 01: 02: 29,455 mengecewakanmu jika aku tetap tinggal. Anda tidak ... Ibumu. 1103 01: 02: 29,537 --> 01: 02: 31,414 Dia baik-baik saja. Dia adalah wanita yang baik. 1104 01: 02: 31,498 --> 01: 02: 35,423 Terlepas dari beberapa hal, tapi, uh, jika ada yang akan membesarkan Anda dengan benar, 1105 01: 02: 35,502 --> 01: 02: 38,802 - itu akan menjadi dirinya. - Ya, tapi aku butuh seorang ayah. 1106 01: 02: 39,256 --> 01: 02: 41,554 Baik? Aku bisa memanfaatkanmu. 1107 01: 02: 42,509 --> 01: 02: 43,806 Aku membutuhkanmu. 1108 01: 02: 44,094 --> 01: 02: 45,846 Aku membutuhkanmu, Roger. 1109 01: 02: 45,929 --> 01: 02: 47,806 Satu langkah pada satu waktu. 1110 01: 02: 47,889 --> 01: 02: 49,766 - Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. - Ya 1111 01: 02: 49,849 --> 01: 02: 51,442 Aku membutuhkanmu. 1112 01: 02: 51,518 --> 01: 02: 53,441 - (GROANS) Oh, tidak. - Bernafas. Bernafas. 1113 01: 02: 53,520 --> 01: 02: 56,774 Tidak! Tidak tidak Tidak. Tidak, Milo, tidak! 1114 01: 02: 56,856 --> 01: 03: 00,076 - Tidak, Milo. - Kontrol itu. Kendalikan itu. 1115 01: 03: 00,568 --> 01: 03: 02,445 Pegang kembali. 1116 01: 03: 02,654 --> 01: 03: 04,247 - Bernafas. - Tidak! 1117 01: 03: 04,614 --> 01: 03: 06,457 (BERTERIAK) 1118 01: 03: 10,787 --> 01: 03: 12,585 (BERTERIAK) Ayah! 1119 01: 03: 16,209 --> 01: 03: 19,304 (BERTERIAK) 1120 01: 03: 19,379 --> 01: 03: 20,255 Oh tidak. 1121 01: 03: 22,882 --> 01: 03: 24,350 Kumohon tidak. 1122 01: 03: 31,224 --> 01: 03: 32,817 ROGER: Tolong, tolong. 1123 01: 03: 33,685 --> 01: 03: 34,527 Yesus 1124 01: 03: 34,644 --> 01: 03: 35,896 Oh, sial. 1125 01: 03: 38,690 --> 01: 03: 39,691 Tidak! 1126 01: 03: 43,320 --> 01: 03: 45,664 Muntah! Muntah! Tidak, Ralph. 1127 01: 03: 46,072 --> 01: 03: 48,291 - Ralph? - Ralph? 1128 01: 03: 51,328 --> 01: 03: 52,796 Milo, Milo, Milo, no! 1129 01: 03: 53,872 --> 01: 03: 56.170 - Tidak! - (PEMUTIHAN KACA) 1130 01: 03: 57,417 --> 01: 03: 58,509 HIGHSMITH: Duncan! 1131 01: 03: 58,585 --> 01: 04: 00,929 - Duncan, katakan padanya untuk berhenti! - (BERTERIAK) 1132 01: 04: 01,004 --> 01: 04: 02,221 - Dia, dia ... - (BITING) 1133 01: 04: 02,547 --> 01: 04: 03,673 (MILO SCREAMS) 1134 01: 04: 06,134 --> 01: 04: 07,181 (KEDUA SUARAKAN) 1135 01: 04: 14,059 --> 01: 04: 15,106 (MENGUMPULKAN BISNIS) 1136 01: 04: 19,773 --> 01: 04: 20,865 Hei, hei hei! 1137 01: 04: 22,734 --> 01: 04: 24,156 - Ow! - (ROGER SHOUTING) 1138 01: 04: 32,410 --> 01: 04: 34,287 (PENGENDALIAN KAKI) 1139 01: 04: 39,584 --> 01: 04: 43,054 - Duncan: Milo! Milo, hentikan! - (BERTERIAK) 1140 01: 04: 43,129 --> 01: 04: 44,051 Ayah! 1141 01: 04: 45,590 --> 01: 04: 47,513 Oh, sun, aku minta maaf. 1142 01: 04: 47,592 --> 01: 04: 50,641 Aku minta maaf aku tidak ada untukmu. 1143 01: 04: 50,720 --> 01: 04: 52,848 - Milo, hentikan! - Saya membuat kesalahan. 1144 01: 04: 52,931 --> 01: 04: 56,185 Tidak, Ayah. Ayah ayah, Ayah, tidak apa-apa. 1145 01: 04: 56,267 --> 01: 04: 58,428 Aku seharusnya ada di sana membantu Anda, dan saya tidak ada di sana. 1146 01: 04: 58,478 --> 01: 04: 59,650 Tidak tidak tidak tidak. 1147 01: 04: 59,729 --> 01: 05: 02,073 Saya tahu Anda berpikir hidup Anda berantakan, tetapi sebenarnya tidak. 1148 01: 05: 02,148 --> 01: 05: 04,242 Tidak, tidak, Ayah. Jangan khawatir saya t. Jangan khawatir tentang itu. 1149 01: 05: 04,317 --> 01: 05: 05,694 - Milo! - (GROWLING) 1150 01: 05: 05,777 --> 01: 05: 08,701 Sarah. Sarah hamil. Itu bagus. 1151 01: 05: 09,155 --> 01: 05: 11,874 - Sarah hamil? - Ya 1152 01: 05: 11,950 --> 01: 05: 13,418 (SHRIEKING) 1153 01: 05: 13,743 --> 01: 05: 15,620 Saya mengerti semua ini. 1154 01: 05: 15,870 --> 01: 05: 18,168 - saya lakukan. - Ayah? 1155 01: 05: 18,248 --> 01: 05: 20,296 (GURGLING) 1156 01: 05: 20,667 --> 01: 05: 23,011 - Ayah. - (MILO GROWLING) 1157 01: 05: 24,671 --> 01: 05: 26,469 (PEMUTIHAN KACA) 1158 01: 05: 26,548 --> 01: 05: 28,471 Oh, sial. 1159 01: 05: 28,550 --> 01: 05: 29,392 Sarah. 1160 01: 05: 29,801 --> 01: 05: 32,805 - Dia mengejar Sarah. - Aku akan merawatnya. Pergi! 1161 01: 05: 33,304 --> 01: 05: 36,228 Pergi ke dia. Pergi ke dia, pergi. 1162 01: 05: 37,183 --> 01: 05: 39,311 Pergi ke Sarah. Sakit jaga dia. 1163 01: 05: 39,602 --> 01: 05: 40,694 Pergi saja. 1164 01: 05: 41,229 --> 01: 05: 42,947 (BERTERIAK) Pergi! Pergi! 1165 01: 05: 46,568 --> 01: 05: 48,070 Milo! 1166 01: 05: 50,238 --> 01: 05: 53,492 Oh Milo, kamu bajingan kecil. 1167 01: 06: 03,001 --> 01: 06: 04,469 (MUSIC PLAYING) 1168 01: 06: 04,544 --> 01: 06: 07,172 BOBBY: Jadilah dokter, tapi saya selalu menyukai ponsel, Anda tahu? 1169 01: 06: 07,255 --> 01: 06: 09,974 Dia tidak berinvestasi, dan sekarang Saya membuat lebih dari dia. 1170 01: 06: 10,049 --> 01: 06: 11,221 - Mmm. - Setiap tahun. 1171 01: 06: 11,885 --> 01: 06: 13,887 Tidak usah khawatir Duncan dan bayinya. 1172 01: 06: 13,970 --> 01: 06: 16,689 Dia akan terbiasa dengan ide itu. Dia akan datang. 1173 01: 06: 17,056 --> 01: 06: 19,400 Dia anak tunggal. Bukan dia digunakan untuk anak-anak lain di sekitar. 1174 01: 06: 19,476 --> 01: 06: 20,978 (PERANGKAT GELOMBANG TELEPON) 1175 01: 06: 22,562 --> 01: 06: 24,030 Hai, ini Sarah. Tinggalkan aku pesan, 1176 01: 06: 24,105 --> 01: 06: 25,823 - dan aku akan meneleponmu kembali. - Sial! 1177 01: 06: 29,986 --> 01: 06: 31,283 (MILO PANTING) 1178 01: 06: 35,575 --> 01: 06: 37,248 (PHONE BEEPS, RINGS) 1179 01: 06: 37,452 --> 01: 06: 38,499 Ma, angkat teleponnya. 1180 01: 06: 38,578 --> 01: 06: 40,751 Semua orang berubah dan menyesuaikan, 1181 01: 06: 40,830 --> 01: 06: 42,423 dan itu akan terjadi sebentar. 1182 01: 06: 42,499 --> 01: 06: 44,172 (TELINGA TELEPON) 1183 01: 06: 44,792 --> 01: 06: 47,636 Itu saja. Oh, berbicara tentang iblis. 1184 01: 06: 47,712 --> 01: 06: 49,430 Ini telepon Duncan. 1185 01: 06: 49,506 --> 01: 06: 50,507 Hai, sayang. 1186 01: 06: 50,590 --> 01: 06: 52,388 (GROANS) 1187 01: 06: 53,426 --> 01: 06: 56,851 Halo? Halo? 1188 01: 06: 58,973 --> 01: 07: 00,225 Membantu! 1189 01: 07: 01,684 --> 01: 07: 02,856 Sial! 1190 01: 07: 04,479 --> 01: 07: 05,605 Mungkin panggilan pantat. 1191 01: 07: 05,688 --> 01: 07: 08,111 - Apa ... Apa dia mengatakan sesuatu? - Tidak. 1192 01: 07: 11,069 --> 01: 07: 12,412 Panggilan pantat. 1193 01: 07: 20,620 --> 01: 07: 22,998 Anda berada di tengah jalan, tolol! 1194 01: 07: 23,081 --> 01: 07: 25,550 (MILO MUTTERING) 1195 01: 07: 34,759 --> 01: 07: 36,887 Sarah? Sarah! 1196 01: 07: 36,970 --> 01: 07: 39,143 Oh, Tuhanku, Duncan. Apa yang terjadi denganmu? 1197 01: 07: 39,222 --> 01: 07: 40,474 Baik. Kamu baik-baik saja. 1198 01: 07: 40,557 --> 01: 07: 42,480 - Oh! - Pergi ke ruang bawah tanah. 1199 01: 07: 42,559 --> 01: 07: 43,685 - Sekarang juga. - Apa? 1200 01: 07: 43,768 --> 01: 07: 45,236 Tidak, kamu tidak bisa datang saja ke sini 1201 01: 07: 45,311 --> 01: 07: 46,938 dan memerintah saya setelah apa yang kamu lakukan. 1202 01: 07: 47,021 --> 01: 07: 49,399 Sayang, kamu berdarah. Apa yang terjadi? 1203 01: 07: 49,482 --> 01: 07: 50,654 Tolong, lakukan saja apa yang aku katakan. 1204 01: 07: 50,733 --> 01: 07: 52,451 Turun saja ke ruang bawah tanah dan mengunci pintu. 1205 01: 07: 52,527 --> 01: 07: 55,326 - Kunci saja pintunya. - Itu berantakan di sana. 1206 01: 07: 55,405 --> 01: 07: 56,406 Saya tidak akan pergi ke sana. 1207 01: 07: 56,489 --> 01: 07: 58.207 (MILO PANTING) 1208 01: 08: 01,077 --> 01: 08: 02,124 - Apa itu? - Sial! 1209 01: 08: 02,203 --> 01: 08: 04,171 - Ya Tuhan! Apa itu? - Pergi sekarang! Lakukan! 1210 01: 08: 04,289 --> 01: 08: 05,666 (TERIAKAN) - Lakukan, pergi! 1211 01: 08: 06,165 --> 01: 08: 07,712 Pergi! Pergi! 1212 01: 08: 08,042 --> 01: 08: 09,419 Polisi! 1213 01: 08: 09,752 --> 01: 08: 12,380 Cepat, semuanya! Mendapatkan jauh dari rumah. 1214 01: 08: 12,755 --> 01: 08: 13,881 Serangan rakun lainnya? 1215 01: 08: 13,965 --> 01: 08: 15,638 Tidak, sayang. Ini bukan rakun. 1216 01: 08: 15,842 --> 01: 08: 17.094 Sarah? 1217 01: 08: 20,013 --> 01: 08: 22,607 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 1218 01: 08: 23,266 --> 01: 08: 24,267 Cepatlah! 1219 01: 08: 29,647 --> 01: 08: 31,775 (MENGOBATI HEAVILY) 1220 01: 08: 36,112 --> 01: 08: 37,159 Ya Tuhan. 1221 01: 08: 41,159 --> 01: 08: 43,958 Apa itu? Apa itu? 1222 01: 08: 46,080 --> 01: 08: 47,297 Oh 1223 01: 08: 49,667 --> 01: 08: 51,135 - Oh. - (BANGING UPSTAIRS) 1224 01: 08: 51,878 --> 01: 08: 54,222 - Sial! - (MILO CHITTERING) 1225 01: 08: 54,547 --> 01: 08: 56,220 Persetan! Sial! 1226 01: 08: 56,507 --> 01: 08: 58,100 Milo! Hentikan! 1227 01: 08: 58,176 --> 01: 09: 00,144 (MILO SCREAMING) 1228 01: 09: 03,848 --> 01: 09: 05,100 Apakah Anda meninggalkan TV? 1229 01: 09: 05,183 --> 01: 09: 06,981 Bukan. Bukan TV. 1230 01: 09: 07,060 --> 01: 09: 09,154 Haruskah kita khawatir? Saya khawatir. 1231 01: 09: 09,228 --> 01: 09: 11,981 Oh Oh, cepat, ambil obor tiki! 1232 01: 09: 12,065 --> 01: 09: 14,989 Baiklah baiklah. Tiki, tiki. 1233 01: 09: 19,322 --> 01: 09: 22,121 (BERTERIAK) 1234 01: 09: 24,702 --> 01: 09: 26,830 (PEMUTIHAN KACA) 1235 01: 09: 32,502 --> 01: 09: 36,348 Ayo keluar! Hanya keluar, kamu ayam! 1236 01: 09: 36,422 --> 01: 09: 37,890 Saya tidak berpikir itu ayam. 1237 01: 09: 37,965 --> 01: 09: 40,059 - Tidak! - (MENGENAI KACA) 1238 01: 09: 40,134 --> 01: 09: 42,102 Milo! Milo! Berhenti! 1239 01: 09: 43,429 --> 01: 09: 45,852 Dia gen. Dia tidak disini. 1240 01: 09: 45,932 --> 01: 09: 48,936 Dia tidak disini. Anda tidak akan menemukannya. 1241 01: 09: 49,018 --> 01: 09: 52,773 (PENGERINGAN) Uh huh. Uh huh. 1242 01: 09: 55,017 --> 01: 09: 56,417 Banyak orang pergi hal-hal di belakang. 1243 01: 09: 56,442 --> 01: 09: 59,321 (STAMMERS) kapan-kapan-kapan mereka pergi dengan terburu-buru. 1244 01: 09: 59,404 --> 01: 10: 00,451 Saya melakukannya sepanjang waktu. 1245 01: 10: 01,114 --> 01: 10: 03,913 LI meninggalkan dompet saya di rumah semua waktu, jika saya sedang terburu-buru. 1246 01: 10: 03,991 --> 01: 10: 07,245 - Sarah: Duncan, adalah semua baik-baik saja? - Huh? A-ha. 1247 01: 10: 09,163 --> 01: 10: 11,006 Uh ... 1248 01: 10: 11,082 --> 01: 10: 13,210 (GROWLS) 1249 01: 10: 15,086 --> 01: 10: 16,588 Berhenti. Baik? 1250 01: 10: 17,130 --> 01: 10: 19,929 Karena aku akan menusuk ini di matamu. 1251 01: 10: 20,007 --> 01: 10: 21,884 Dan saya tidak mau. 1252 01: 10: 21,968 --> 01: 10: 24,767 Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya. Baiklah? 1253 01: 10: 24,846 --> 01: 10: 26,814 Tidak, tidak, Milo. 1254 01: 10: 26,889 --> 01: 10: 29,733 Itu tidak akan terjadi. Apakah kamu mengerti? 1255 01: 10: 29,809 --> 01: 10: 32,403 Kenapa tidak kamu saja ... Kenapa tidak kamu baru saja pulang ke rumah. 1256 01: 10: 32,478 --> 01: 10: 34,446 Aku tidak akan ... aku tidak akan menyakitimu. 1257 01: 10: 34,522 --> 01: 10: 36,365 Kenapa kita tidak kembali saja ... 1258 01: 10: 36,441 --> 01: 10: 39,661 Mengapa kita tidak kembali ke cara hal-hal dulu? 1259 01: 10: 39,736 --> 01: 10: 43,457 Baik? Apa yang kamu katakan, sobat? Ayolah. 1260 01: 10: 43,531 --> 01: 10: 45,158 (BERTERIAK) - Milo? 1261 01: 10: 45,241 --> 01: 10: 47,835 (TERIAKAN) 1262 01: 10: 47,910 --> 01: 10: 49,082 Tidak! Milo! 1263 01: 10: 55,585 --> 01: 10: 57,713 (GURGLING) - Sial! 1264 01: 11: 00.798 --> 01: 11: 03,802 (MENGGUNTING) 1265 01: 11: 12,101 --> 01: 11: 14,195 (TERIAKAN) (GRUNTING) 1266 01: 11: 14,729 --> 01: 11: 15,730 Sarah! 1267 01: 11: 16,147 --> 01: 11: 17,774 - Oh, Duncan! - Buka pintunya! 1268 01: 11: 17,857 --> 01: 11: 20,576 Oh! Oh, Gad saya! 1269 01: 11: 20,651 --> 01: 11: 22,369 Sarah! Buka pintunya! 1270 01: 11: 22,445 --> 01: 11: 24,118 Aku tidak bisa! 1271 01: 11: 24,197 --> 01: 11: 25,619 Jauhi dia, Milo! 1272 01: 11: 25,990 --> 01: 11: 27,082 Siapa Milo? 1273 01: 11: 27,158 --> 01: 11: 31,004 Uh, itu-itu yang hidup di pantatku. 1274 01: 11: 31.078 --> 01: 11: 33,706 - Apa? - Sudahlah. Tidak masalah. 1275 01: 11: 35,249 --> 01: 11: 36,796 - Duncan! - Saya datang! 1276 01: 11: 36,876 --> 01: 11: 38,549 - Sarah: Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! - Saya datang! 1277 01: 11: 38,628 --> 01: 11: 40,505 Tidak! Tidak! 1278 01: 11: 49,722 --> 01: 11: 50,894 Ya Tuhan! 1279 01: 11: 57,855 --> 01: 12: 00,153 - Sarah: Duncan! - Sarah, aku datang! 1280 01: 12: 02,860 --> 01: 12: 05,079 - Aku datang, Sarah! - Duncan! 1281 01: 12: 15,998 --> 01: 12: 18,092 Duncan! Membantu! 1282 01: 12: 18,334 --> 01: 12: 19,756 Jangan kamu menyakitinya! 1283 01: 12: 22,672 --> 01: 12: 25,892 - Sarah, buka pintunya! - Saya tidak bisa. 1284 01: 12: 25,967 --> 01: 12: 28,095 (BERTERIAK) 1285 01: 12: 31,180 --> 01: 12: 32,352 (PEMUTARAN PINTU) 1286 01: 12: 33,266 --> 01: 12: 34,392 (PEMBERITAHUAN NOISES) 1287 01: 12: 34,851 --> 01: 12: 36,273 Sarah! 1288 01: 12: 38,104 --> 01: 12: 39,105 Saya datang, Sarah! 1289 01: 12: 41,899 --> 01: 12: 43,651 Aku datang, sayang! 1290 01: 12: 45,820 --> 01: 12: 49,791 - Milo, pergi darinya! - (AX HACKING) 1291 01: 12: 55,371 --> 01: 12: 56,588 Saya datang! 1292 01: 12: 57,373 --> 01: 13: 00,718 Milo! Dapatkan darinya! 1293 01: 13: 02,420 --> 01: 13: 04,718 Sarah, bangun! Bangun! 1294 01: 13: 04,797 --> 01: 13: 07,346 Sarah, lari! Sarah, lari! 1295 01: 13: 12,638 --> 01: 13: 14,936 Sarah! Dapatkan di belakangku! Mendapatkan di belakangku! Dapatkan di belakangku! 1296 01: 13: 15,016 --> 01: 13: 18,862 Oh sayang. Lihatlah dirimu. Apakah kamu baik-baik saja? 1297 01: 13: 18,936 --> 01: 13: 21,485 Aku tidak tahu. Aku pikir begitu. 1298 01: 13: 21,814 --> 01: 13: 24,943 Duncan masih di sana. Dia melawannya. 1299 01: 13: 29.071 --> 01: 13: 31,449 (TERIAKAN) 1300 01: 13: 31,991 --> 01: 13: 33,664 Milo! 1301 01: 13: 33,743 --> 01: 13: 35,290 (SEMUA SHOUT) 1302 01: 13: 35,953 --> 01: 13: 38,957 Tetap kembali! Tetap kembali! 1303 01: 13: 40,207 --> 01: 13: 42,301 Ya Tuhan. Apa itu? 1304 01: 13: 43,169 --> 01: 13: 46,093 Matikan dengan api. Taruh api di wajah! 1305 01: 13: 46,631 --> 01: 13: 48,508 Letakkan api di wajah! 1306 01: 13: 50,384 --> 01: 13: 52,682 - Milo! - Duncan! 1307 01: 13: 53,387 --> 01: 13: 55,105 Dapatkan jauh dari istriku! 1308 01: 13: 56,474 --> 01: 13: 58,818 (MILO SCREAMS) 1309 01: 14: 01,520 --> 01: 14: 03,363 Dapatkan jauh dari bayi saya! 1310 01: 14: 09,362 --> 01: 14: 11,956 Saya bukan ... saya bukan ayahku. 1311 01: 14: 12,031 --> 01: 14: 15,001 (BERTERIAK) 1312 01: 14: 15,076 --> 01: 14: 16,828 MAN: Aku akan sakit. 1313 01: 14: 16,911 --> 01: 14: 21,007 Madu Madu. Adalah kamu baik-baik saja? 1314 01: 14: 21,165 --> 01: 14: 23,839 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 1315 01: 14: 23,918 --> 01: 14: 25,340 - Saya baik-baik saja. - Apakah bayinya baik-baik saja? 1316 01: 14: 25,419 --> 01: 14: 28,138 - Tidak masalah. - Maafkan saya. Maafkan saya. 1317 01: 14: 28,214 --> 01: 14: 29,431 (MILO MOANING) 1318 01: 14: 38,599 --> 01: 14: 40,101 Tidak masalah. Tidak masalah. 1319 01: 14: 40,184 --> 01: 14: 43,108 Ya, benar. Kamu penting dan aku di sini bersamamu. 1320 01: 14: 43,187 --> 01: 14: 44,279 (MENGUCAPKAN) 1321 01: 14: 44,355 --> 01: 14: 47,950 Oh wow. Aku mengacaukanmu. 1322 01: 14: 48,192 --> 01: 14: 49,990 Tidak apa-apa, kamu akan baik-baik saja. 1323 01: 14: 50,361 --> 01: 14: 51,704 Maafkan saya. 1324 01: 14: 53,197 --> 01: 14: 56,326 (STAMMERS) Dapatkah saya meminjam itu? Syal kamu? 1325 01: 14: 56,784 --> 01: 14: 57,956 Terima kasih. 1326 01: 14: 58,411 --> 01: 15: 01,711 Saya hanya akan membungkus Anda. Saya m akan membantumu, oke? 1327 01: 15: 01,789 --> 01: 15: 03,507 Apakah lebih baik? 1328 01: 15: 03,582 --> 01: 15: 05,505 Da-da. 1329 01: 15: 05,793 --> 01: 15: 08,171 MAN: Apa-apaan ini? Itu ayahnya? 1330 01: 15: 08,295 --> 01: 15: 09,968 Tidak masalah. 1331 01: 15: 16,470 --> 01: 15: 21,192 Ya. Saya tahu, Anda hanya melakukan itu untukku. Aku tahu. 1332 01: 15: 21,767 --> 01: 15: 24,236 Aku akan membawamu masuk, oke? 1333 01: 15: 29,525 --> 01: 15: 33,655 Ya, benar. Nya akan baik-baik saja sekarang. 1334 01: 15: 34,947 --> 01: 15: 38,577 Hai semuanya. Bagaimana ... Bagaimana pestanya? 1335 01: 15: 39,618 --> 01: 15: 44,044 Sayang, aku sangat menyesal tidak memberitahumu tentang hal ini. 1336 01: 15: 44,123 --> 01: 15: 47,844 LI hanya tahu itu akhiri dengan ayahmu. 1337 01: 15: 49,003 --> 01: 15: 50,004 Kamu tahu? 1338 01: 15: 50,337 --> 01: 15: 53,216 Ish Maksud saya, saya tahu itu terjadi padanya, 1339 01: 15: 53,299 --> 01: 15: 55,301 tapi Il tidak tahu itu terjadi pada Anda. 1340 01: 15: 55,384 --> 01: 15: 58,729 - Itu turun temurun atau apa saja ... - Dia tahu. 1341 01: 15: 58,804 --> 01: 16: 01,432 Saya pikir, Anda tahu, masalah perut, 1342 01: 16: 01,515 --> 01: 16: 04,689 Saya tidak tahu, sayang. Maafkan saya. Saya minta maaf. 1343 01: 16: 06,020 --> 01: 16: 07,863 Tidak apa-apa, Bu. 1344 01: 16: 09,732 --> 01: 16: 11,405 Tidak apa-apa. Kita akan gunakan kamar mandi Anda. 1345 01: 16: 11,484 --> 01: 16: 12,485 Baik. 1346 01: 16: 13,027 --> 01: 16: 14,529 Mungkin tidak akan bersihkan. 1347 01: 16: 14,612 --> 01: 16: 15,829 Baik. 1348 01: 16: 16,572 --> 01: 16: 17,949 Oh 1349 01: 16: 18,657 --> 01: 16: 21.001 Baik. Ceritanya sangat panjang 1350 01: 16: 21,077 --> 01: 16: 22,954 yang saya senang memberitahumu semua. 1351 01: 16: 23,537 --> 01: 16: 26,962 Um, tapi pertama, siapa mau minum? 1352 01: 16: 27,792 --> 01: 16: 29,840 Baik. Oke, segera kembali. 1353 01: 16: 31,587 --> 01: 16: 34,306 Apakah saya benar-benar harus meletakkannya kembali ke dalam dirimu? 1354 01: 16: 34,381 --> 01: 16: 36,133 Ya. Dia ... 1355 01: 16: 36,842 --> 01: 16: 38.094 Dia bagian dari saya. 1356 01: 16: 39,095 --> 01: 16: 40,722 Dia tidak akan mencoba dan menyakitimu? 1357 01: 16: 40,805 --> 01: 16: 42,102 Tidak. 1358 01: 16: 42,473 --> 01: 16: 44,646 Dia baik-baik saja sekarang. 1359 01: 16: 44,725 --> 01: 16: 46,147 Baik. 1360 01: 16: 50,731 --> 01: 16: 53,234 (PENGERINGAN) 1361 01: 16: 54,819 --> 01: 16: 56,742 (SIGHS) 1362 01: 17: 00,741 --> 01: 17: 02,743 Baik. 1363 01: 17: 02,827 --> 01: 17: 06,798 Bagaimana ini akan berhasil? saya Berarti bagaimana dia akan cocok? 1364 01: 17: 06,872 --> 01: 17: 10,092 Oh, itu akan ... Itu akan terjadi bekerja, percaya padaku. 1365 01: 17: 12,336 --> 01: 17: 13,508 Ini dia. 1366 01: 17: 13,587 --> 01: 17: 15,305 (MILO MUTTERING) 1367 01: 17: 17,258 --> 01: 17: 19,807 Apakah Anda suka mengubahnya? 1368 01: 17: 19,885 --> 01: 17: 22,229 Aku ... Dia baik hati menyalakan sendiri. 1369 01: 17: 22,304 --> 01: 17: 27,435 Oke, itu urusannya. Dia mungkin marah. 1370 01: 17: 27,518 --> 01: 17: 30,021 Aku harus mendapatkannya setengah inci terakhir ... 1371 01: 17: 30,437 --> 01: 17: 33,065 - ...di sana. - KEDUA: Satu, dua dan tiga. 1372 01: 17: 33,149 --> 01: 17: 35,197 Saya akan melonggarkan. (GROANS) 1373 01: 17: 35,276 --> 01: 17: 37,278 Ya. Itu dia. Dia sudah bangun. 1374 01: 17: 37,653 --> 01: 17: 40,122 Dia ada di sana. Baik. 1375 01: 17: 43,242 --> 01: 17: 45,370 (SIGHS) Terima kasih. 1376 01: 17: 54,628 --> 01: 17: 56,471 - Terima kasih. - Aku cinta kamu. 1377 01: 17: 56,922 --> 01: 17: 58,265 Aku mencintaimu juga. 1378 01: 18: 05,806 --> 01: 18: 08,184 DUNCAN: Kamu tahu apa yang akan saya lakukan? 1379 01: 18: 08,392 --> 01: 18: 11,566 Saya ingin meluangkan waktu dan berbicara tentang keluarga. 1380 01: 18: 12,730 --> 01: 18: 14,482 Ooh! 1381 01: 18: 14,982 --> 01: 18: 18,612 Anda punya istri, Anda punya suami. 1382 01: 18: 18,944 --> 01: 18: 20,412 Dan Anda menginginkan yang terbaik untuk mereka. 1383 01: 18: 20,988 --> 01: 18: 23,537 Anda ingin mengambil risiko dengan orang itu. 1384 01: 18: 23,866 --> 01: 18: 25,664 Kalian ada di dalamnya bersama. 1385 01: 18: 26,827 --> 01: 18: 28,625 Apakah Anda membeli mobil atau rumah, 1386 01: 18: 28,704 --> 01: 18: 30,957 atau memulai sebuah keluarga. 1387 01: 18: 32,124 --> 01: 18: 36,174 Kita perlu membawa kejujuran. Kita perlu membawa keberanian, 1388 01: 18: 36,629 --> 01: 18: 38,927 untuk hubungan bisnis kami, 1389 01: 18: 39,006 --> 01: 18: 43,557 dan untuk ... pribadi kita hubungan. 1390 01: 18: 44,261 --> 01: 18: 46,229 Dan bukan salah satu dari kami apakah itu sendiri. 1391 01: 18: 46,639 --> 01: 18: 49,358 Kami memanfaatkan sumber daya kami. Setelah teman-teman kita. 1392 01: 18: 49,892 --> 01: 18: 51,894 Setelah rekan-rekan kami. 1393 01: 18: 52,603 ​​--> 01: 18: 54,071 Kami adalah tim. 1394 01: 18: 54,438 --> 01: 18: 57,317 Oh, ya ampun! 1395 01: 18: 58,692 --> 01: 19: 00,740 Aku ingin tahu apa terjadi denganmu. 1396 01: 19: 00,819 --> 01: 19: 04,494 Apa yang terjadi di dalam dirimu. Itu penting bagiku. 1397 01: 19: 04,573 --> 01: 19: 06,951 Karena kita semua punya kesulitan, uji coba. 1398 01: 19: 07,034 --> 01: 19: 08,251 Kesengsaraan. 1399 01: 19: 08,327 --> 01: 19: 12,048 Bahkan iblis yang kita perjuangkan dengan setiap hari. 1400 01: 19: 12,122 --> 01: 19: 14,250 Oh sayang. Madu. 1401 01: 19: 14,333 --> 01: 19: 15,801 Tidak ada yang harus menderita sendirian. 1402 01: 19: 15,876 --> 01: 19: 17,128 Diberkati oleh biksu. 1403 01: 19: 17,211 --> 01: 19: 21,887 Kami di sini untuk satu sama lain. Kami seperti keluarga. 1404 01: 19: 21,966 --> 01: 19: 24.094 Ini satu untukmu. 1405 01: 19: 24,677 --> 01: 19: 28,682 Dan itulah yang saya inginkan untuk perusahaan ini. 1406 01: 19: 29,223 --> 01: 19: 32,272 Begitulah cara saya menginginkan ini perusahaan yang harus dijalankan. 1407 01: 19: 33,310 --> 01: 19: 37,440 Tidak ada yang tahu apa itu masa depan ada di toko. 1408 01: 19: 38,023 --> 01: 19: 40,025 Tapi aku tahu ini. 1409 01: 19: 41,318 --> 01: 19: 43,412 Masalah apa pun yang muncul, 1410 01: 19: 44,029 --> 01: 19: 47,750 kami akan melaluinya. Bersama. 1411 01: 20: 00,921 --> 01: 20: 02,764 (HUMMING DAN MUTTERING) 1412 01: 20: 38,167 --> 01: 20: 39.794 Tanya saya tentang saya perut dalam obrolan bayi. 1413 01: 20: 39,877 --> 01: 20: 41,754 - Tidak. - (TERTAWA DUNCAN) 1414 01: 20: 41,837 --> 01: 20: 44,386 - Oke, aku minta maaf. - DIREKTUR: Aksi. 1415 01: 20: 44,757 --> 01: 20: 47,977 - Dunkie, memiliki masalah perut? - (TERTAWA) 1416 01: 20: 48,052 --> 01: 20: 51,898 - Baik. Kami mengerti. - Bagus. 1417 01: 20: 52,473 --> 01: 20: 54,441 Dunkie. Memiliki beberapa masalah perut? 1418 01: 20: 56,810 --> 01: 20: 58,562 Apakah Anda berbicara bayi berbicara dengan saya? 1419 01: 20: 58,645 --> 01: 21: 00,488 Ini standar dinamika keluarga. 1420 01: 21: 00,564 --> 01: 21: 03,113 - Apa yang? - Ini dinamika keluarga standar. 1421 01: 21: 03,192 --> 01: 21: 04,739 - Apa yang? - Patriark berhak 1422 01: 21: 04,818 --> 01: 21: 07,287 - untuk menggunakan obrolan bayi. - Saya tidak bisa membayangkan itu benar. 1423 01: 21: 07,363 --> 01: 21: 09,866 Ibu, apakah itu adil untuk katakan itu, uh ... 1424 01: 21: 09,948 --> 01: 21: 12,201 Kami hanya bisa membuat aturan, aturan rumah, 1425 01: 21: 12,284 --> 01: 21: 15,538 - tidak ada bayi bicara di meja? - Patriarch memiliki hak veto. 1426 01: 21: 15,621 --> 01: 21: 18,966 - Patriarch memiliki hak veto. - IBU: Mari kita berikan itu, oke. 1427 01: 21: 19,041 --> 01: 21: 21,385 Mari ... mari ... tidak mau ... 1428 01: 21: 21,711 --> 01: 21: 23,312 Kesulitan menikah. saya hanya menginginkan satu lagi. 1429 01: 21: 23,337 --> 01: 21: 26,216 - Kamu melakukan yang lain. - Hanya satu lagi. 1430 01: 21: 28,467 --> 01: 21: 31,687 Apakah itu atas atau bawah, atau mereka terjadi pada saat yang sama? 1431 01: 21: 31,762 --> 01: 21: 34,481 - Apakah itu barf dan jongkok? - Oh, uh, ya. 1432 01: 21: 34,556 --> 01: 21: 35,899 Kadang-kadang itu laras ganda. 1433 01: 21: 36,308 --> 01: 21: 40,563 Kabar baik. Uh, perak lapisan, di awan omong kosong ini, 1434 01: 21: 41,021 --> 01: 21: 44,992 adalah bahwa ini sebagian besar, uh, bisa dicegah. 1435 01: 21: 45,067 --> 01: 21: 47,820 (KEDUANYA TERTAWA) 1436 01: 21: 48,320 --> 01: 21: 51,039 Terima itu. Mengambil ke hatimu. 1437 01: 21: 51,115 --> 01: 21: 53,959 Coba cari nama untuk itu. 1438 01: 21: 54,034 --> 01: 21: 57,288 - Anda ingin saya menamainya? - (CHUCKLES) 1439 01: 21: 57,371 --> 01: 22: 01,342 Saya punya beberapa nama yang saya bisa sarankan jika Anda tidak keberatan. 1440 01: 22: 01,417 --> 01: 22: 03,511 - Pertama-tama, pada ... - Tidak tidak. 1441 01: 22: 03,585 --> 01: 22: 05,428 (STAMMERS) - Tidak. 1442 01: 22: 06,588 --> 01: 22: 07,760 Tidak, lupakan saja. 1443 01: 22: 07,923 --> 01: 22: 09,724 Apa nama itu? Anda akan menyarankan? 1444 01: 22: 09,758 --> 01: 22: 12,181 - Ini dimulai dengan huruf "L"? - Alamosh Landau. 1445 01: 22: 12,553 --> 01: 22: 15,853 Salah satu dari yang terbaik filsuf. Saya mengaguminya. 1446 01: 22: 16,265 --> 01: 22: 18,518 Dan itulah dirimu ingin aku menamainya? 1447 01: 22: 18,600 --> 01: 22: 20,352 Yah, ayo pergi 1448 01: 22: 20,436 --> 01: 22: 22,609 (KEDUANYA TERTAWA) 1449 01: 22: 23,355 --> 01: 22: 25,107 Bartholomeum. 1450 01: 22: 26,942 --> 01: 22: 29,036 (TERTAWA) - Maafkan saya. 1451 01: 22: 29,111 --> 01: 22: 30,829 (ACCENT) Anda tinggal jauh dari Thailand. 1452 01: 22: 30,904 --> 01: 22: 32,781 Anda tidak pergi ke Thailand. 1453 01: 22: 32,865 --> 01: 22: 37,996 Anda tetap jalan. Terlalu pedas daun mint. Tidak baik untukmu. 1454 01: 22: 38,454 --> 01: 22: 40,297 (ACCENT) Hei. Jangan turun. 1455 01: 22: 40,372 --> 01: 22: 42,966 Jangan pergi ke sana Guadalajara, keparat. 1456 01: 22: 43,292 --> 01: 22: 46,421 Terlalu pedas untukmu di sana. Sialan, kan? 1457 01: 22: 46,712 --> 01: 22: 51,593 Tetap bersama Rusia, Polandia, kubis, kentang. 1458 01: 22: 51,675 --> 01: 22: 53,552 (MURNI) 1459 01: 22: 53,635 --> 01: 22: 57,105 Tapi itu tidak akan berhasil binatang buas Anda, binatang buas Anda, 1460 01: 22: 57,473 --> 01: 23: 00,022 lebih besar. Itu akan terus itu dipangkas menjadi ukuran. 1461 01: 23: 00,100 --> 01: 23: 02,979 Dan tidak ada minuman keras. (TERTAWA) Tidak ada minuman keras. 1462 01: 23: 03.061 --> 01: 23: 05,905 Dia benar. Anda tahu, maksud saya, kami tidak memiliki masalah itu. 1463 01: 23: 05,981 --> 01: 23: 07,574 - Tidak. - Kami memiliki masalah sebaliknya. 1464 01: 23: 07,649 --> 01: 23: 11,199 Kita harus benar-benar lambat. Kita memiliki Hanya The Tip Selasa. 1465 01: 23: 11,487 --> 01: 23: 13,455 - Perlahan-lahan Kerjakan Di Hari Rabu. - (GROANS) 1466 01: 23: 13,989 --> 01: 23: 16,583 - Full Thrust Thursday. - II ... 1467 01: 23: 16,825 --> 01: 23: 19,169 tentu saja, itu di mulai, sekarang setiap hari. 1468 01: 23: 19,244 --> 01: 23: 20,996 Sabtu, Senin. 1469 01: 23: 21,288 --> 01: 23: 23,165 Bukan hari minggu. Itu hari Tuhan. 1470 01: 23: 23,248 --> 01: 23: 25.000 Saya bercanda. Penuh Dorong hari Minggu. 1471 01: 23: 25,751 --> 01: 23: 27,344 Dan sekarang bukan masalah, maksud saya ... 1472 01: 23: 27,794 --> 01: 23: 30,593 ... sekarang kamu bisa bertahan poster di sana. 1473 01: 23: 31,423 --> 01: 23: 35,144 Dengarkan aku. Tuna, ayam, atau daging. 1474 01: 23: 35,219 --> 01: 23: 37,062 - Organik. - Aku hanya ingin melakukannya dengan benar. 1475 01: 23: 37,137 --> 01: 23: 39,356 - Tanda hijau. - Dengarkan. 1476 01: 23: 39,431 --> 01: 23: 41,058 Bagi saya, saya tidak mau dia keluar lagi. 1477 01: 23: 41,141 --> 01: 23: 42,518 Jadi saya ingin melakukannya dengan benar. 1478 01: 23: 42,601 --> 01: 23: 46.105 Ya. Anda bisa menaruh gabus di sana. Yang besar. 1479 01: 23: 46,897 --> 01: 23: 48,695 Pasti harus begitu gabus yang cukup besar. 1480 01: 23: 49,149 --> 01: 23: 53,325 Ya. Oke, sesi berakhir. Ada pasien baru masuk. 1481 01: 23: 53,403 --> 01: 23: 55,076 Ah, luar biasa. 1482 01: 23: 55,155 --> 01: 23: 57,123 Bagaimana Anda akan menjelaskannya semua ini? 1483 01: 23: 57,199 --> 01: 23: 59,372 Oh, uh, mereka sudah melihat semuanya. 1484 01: 23: 59,451 --> 01: 24: 00,919 Sungguh bukan saya masalah, saya kira.