1
00:00:02,069 --> 00:00:04,570
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:10,878 --> 00:00:13,012
<i> (pemutaran musik) </ i>

3
00:00:30,564 --> 00:00:31,964
Komentator:
<i> Diver Greg Louganis - </ i>

4
00:00:32,066 --> 00:00:33,665
<i> membalikkan dua dan satu setengah </ i>
<i> jungkir balik. </ i>

5
00:00:33,768 --> 00:00:36,368
Komentator # 2:
<i> Ada yang mengatakan "Lou-gannis" </ i>
<i> dan ada yang bilang "Lou-gainis." </ i>

6
00:00:36,470 --> 00:00:38,537
<i> Apa itu? </ i>

7
00:00:41,976 --> 00:00:44,943
Komentator # 3:
<i> Dan ini dia - </ i>
<i> Greg Louganis, 16 tahun. </ i>

8
00:00:45,046 --> 00:00:47,346
Pewawancara:
<i> Greg, Anda benar-benar memiliki </ i>
<i> dunia menyelam di kaki Anda </ i>

9
00:00:47,448 --> 00:00:48,947
Aku sadar itu bukan kebetulan.

10
00:00:49,050 --> 00:00:51,717
- apakah kamu sadar?
itu bukan kebetulan
- Uh ...

11
00:00:51,819 --> 00:00:53,585
- <i> (whistle blows) </ i>
- Komentator # 4:
<i> Tapi saya akan memberitahu ya, </ i>

12
00:00:53,687 --> 00:00:56,355
<i> ini anak muda </ i>
<i> diperhitungkan. </ i>

13
00:00:59,226 --> 00:01:01,560
Komentator # 5: <i> Tidak ada yang memiliki </ i>
<i> semua yang dimiliki Greg. </ i>

14
00:01:01,662 --> 00:01:03,962
<i> Dia adalah sempurna </ i>
<i> penyelam. </ i>

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,432
Komentator # 6: <i> Mekanis, </ i>
<i> dia salah satu penyelam terhebat </ i>
<i> Saya pernah melihat, </ i>

16
00:01:06,534 --> 00:01:08,467
<i> tapi menyelam </ i>
<i> olahraga mental seperti itu </ i>

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,370
<i> dan itu sangat sulit </ i>
<i> untuk menggabungkan semuanya. </ i>

18
00:01:11,472 --> 00:01:12,871
Komentator # 7:
<i> Semua orang bertanya-tanya, </ i>

19
00:01:12,973 --> 00:01:14,740
<i> "Nah, kapan anak ini </ i>
<i> goyah? "</ i>

20
00:01:17,011 --> 00:01:19,445
<i> (dering saluran telepon) </ i>

21
00:01:22,683 --> 00:01:25,184
Rekaman:
<i> Terima kasih telah menghubungi </ i>
<i> Bank of America. </ i>

22
00:01:25,286 --> 00:01:27,052
<i> Kami adalah seorang debt collector. </ i>

23
00:01:27,154 --> 00:01:29,288
<i> Kami memiliki banyak pinjaman </ i>
<i> pada catatan. </ i>

24
00:01:29,390 --> 00:01:31,824
<i> Apakah Anda menelepon </ i>
<i> tentang pinjaman aktifmu? </ i>

25
00:01:31,926 --> 00:01:33,826
Iya nih.

26
00:01:34,962 --> 00:01:36,261
<i> Apakah itu ya? </ i>

27
00:01:36,363 --> 00:01:37,830
- Komentator: <i> Ya! </ I>
- <i> (sorak sorai) </ i>

28
00:01:37,932 --> 00:01:40,265
Komentator # 2:
<i> Seorang atlet. </ i>

29
00:01:45,106 --> 00:01:47,439
Komentator # 3:
<i> Semua orang setuju </ i>
<i> dia memiliki bentuk yang sempurna </ i>

30
00:01:47,541 --> 00:01:51,210
<i> di salah satu yang paling </ i>
<i> menuntut acara individual </ i>
<i> di dunia olah raga - menyelam. </ i>

31
00:01:51,312 --> 00:01:53,479
Komentator wanita:
<i> Penyelam terbaik di dunia. </ i>

32
00:01:53,581 --> 00:01:56,148
<i> Penyelam terbaik </ i>
<i> dalam sejarah menyelam. </ i>

33
00:01:56,250 --> 00:01:58,283
Komentator # 4:
<i> Bila Anda memikirkan menyelam, </ i>
<i> satu nama muncul dalam pikiran, </ i>

34
00:01:58,385 --> 00:01:59,718
<i> dan itu </ i>
<i> Greg Louganis. </ i>

35
00:01:59,820 --> 00:02:01,420
<i> (suara yang tumpang tindih) </ i>
<i> Greg Louganis. 
Greg Louganis. </ I>

36
00:02:01,522 --> 00:02:04,623
<i> Greg Louganis </ i>
<i> adalah pemenang medali emas Anda! </ i>

37
00:02:16,971 --> 00:02:19,438
<i> (pemutaran musik) </ i>

38
00:03:25,539 --> 00:03:28,840
<i> (sorak sorai, </ i>
<i> bertepuk tangan) </ i>

39
00:03:28,943 --> 00:03:31,977
Penyiar:
<i> Nah, ladies and gentlemen, </ i>
<i> grand marshal kami, </ i>

40
00:03:32,079 --> 00:03:34,846
<i> peraih medali emas Olimpiade, </ i>
<i> kita semua tahu, </ i>

41
00:03:34,949 --> 00:03:36,715
<i> Greg Louganis! </ i>

42
00:03:36,817 --> 00:03:39,952
<i> Dianggap sebagai penyelam terhebat </ i>
<i> dalam sejarah Amerika. </ i>

43
00:03:39,987 --> 00:03:43,655
<i> Selama karir selamnya, </ i>
<i> dia memenangkan <i> yang belum pernah terjadi sebelumnya
<i> 47 nasional, </ i>

44
00:03:43,757 --> 00:03:45,724
<i> 13 kejuaraan dunia, </ i>

45
00:03:45,826 --> 00:03:48,126
<i> termasuk dua medali emas </ i>
<i> tahun 1984 </ i>

46
00:03:48,229 --> 00:03:51,330
<i> dan satu perak di '76. </ i>

47
00:03:54,034 --> 00:03:56,935
- Olympian sungguhan
- Yeah.

48
00:03:58,505 --> 00:04:01,940
- Tidak ada yang palsu disini
- Tunggu, kita ambil
banyak gambar

49
00:04:02,042 --> 00:04:04,009
Louganis:
<i> Siapa Greg Louganis? </ i>

50
00:04:04,111 --> 00:04:05,877
Pertanyaan macam apa
Apakah itu?

51
00:04:07,581 --> 00:04:09,848
Siapa Greg Louganis

52
00:04:11,552 --> 00:04:13,752
Siapa Greg Louganis
Saya tidak tahu

53
00:04:16,991 --> 00:04:21,159
<i> Ini menarik </ i>
<i> karena saya tahu bahwa jika Anda berbicara </ i>
<i> tentang penyelaman Olimpiade ... </ i>

54
00:04:22,796 --> 00:04:25,364
<i> ... maka nama saya adalah satu </ i>
<i> yang muncul. </ i>

55
00:04:25,466 --> 00:04:28,267
<i> Tapi saya tidak hadir </ i>
<i> dari menyelam </ i>

56
00:04:28,369 --> 00:04:31,603

untuk, Astaga,
mendekati 20 tahun

57
00:04:33,374 --> 00:04:34,873
Reporter wanita:
<i> Anda ingat empat kali </ i>

58
00:04:34,975 --> 00:04:37,342
<i> Juara menyelam emas olimpiade </ i>
<i> Greg Louganis? </ i>

59
00:04:37,444 --> 00:04:40,078
<i> Nah, sekarang mungkin ada </ i>
<i> alasan baru untuk mengingatnya. </ i>

60
00:04:40,114 --> 00:04:43,048
Barbara Walters:
<i> Anda berada di Olimpiade 1988. </ i>

61
00:04:43,150 --> 00:04:46,385
Anda memukul kepala Anda
dan mungkin ada
darah di air.

62
00:04:46,487 --> 00:04:49,054
- Mm-hmm.
- <i> Kenapa kamu ngeri? </ i>

63
00:04:50,824 --> 00:04:52,958
Louganis:
<i> Karena ... </ i>

64
00:04:53,060 --> 00:04:55,494
Saya HIV positif.

65
00:04:55,596 --> 00:04:58,697
Oprah Winfrey:
<i> Jadi selama ini, </ i>
<i> memiliki rahasia menjadi gay </ i>

66
00:04:58,799 --> 00:05:01,733
dan HIV positif
Kamu lelah?

67
00:05:01,835 --> 00:05:03,135
Apa sekarang, Greg?

68
00:05:03,237 --> 00:05:05,070
Siapa tahu?

69
00:05:05,172 --> 00:05:06,938
Siapa tahu
ada apa di sekitar sini?

70
00:05:07,041 --> 00:05:09,408
(menggonggong)

71
00:05:13,647 --> 00:05:15,681
<i> (pintu terbuka) </ i>

72
00:05:15,783 --> 00:05:17,316
<i> (tutup pintu) </ i>

73
00:05:36,503 --> 00:05:37,536
Baik.

74
00:05:37,638 --> 00:05:41,039
Louganis:
<i> Semua orang berpikir bahwa ... </ i>

75
00:05:41,141 --> 00:05:45,210
<i> Saya aman secara finansial, </ i>
<i> dan saya tidak. </ i>

76
00:05:45,312 --> 00:05:49,047
<i> Mereka akan mengatakan, Anda tahu, </ i>
<i> "Oh, medali emas Olimpiade </ i>
<i> bernilai jutaan. "</ i>

77
00:05:49,149 --> 00:05:52,150
Anda tahu, bukan begitu
realita.

78
00:05:52,252 --> 00:05:55,220
Itu sebenarnya tidak
realita.

79
00:05:55,322 --> 00:05:59,157
<i> Saya merasa telah datang </ i>
<i> dari tempat yang sangat menyedihkan </ i>

80
00:05:59,259 --> 00:06:02,661
karena, maksud saya,
Saya, Anda tahu, belum membuat
pembayaran hipotek

81
00:06:02,763 --> 00:06:07,199
sejak Oktober 2010.

82
00:06:09,269 --> 00:06:13,038
<i> Saya menjual semua </ i>
<i> barang milikku </ i>
<i> hanya untuk memenuhi kebutuhan. </ i>

83
00:06:14,908 --> 00:06:18,643
<i> Saya menaruh banyak barang saya </ i>
<i> di lelang </ i>

84
00:06:20,214 --> 00:06:22,614
<i> Sementara itu, </ i>
<i> Saya sedang mencoba untuk bekerja </ i>
<i> dengan bank </ i>

85
00:06:22,716 --> 00:06:25,517
<i> untuk mencoba merombak ulang </ i>
<i> hipotek saya, </ i>

86
00:06:25,619 --> 00:06:28,754
tapi mereka bilang
bahwa saya harus default
pada pinjaman

87
00:06:28,856 --> 00:06:31,323
sebelum mereka bisa duduk
dan berbicara dengan saya

88
00:06:31,425 --> 00:06:35,527
<i> Jadi saya sudah menunggu </ i>
<i> dan menunggu dan menunggu. </ i>

89
00:06:36,930 --> 00:06:40,899
<i> Saya pernah berada di rumah ini </ i>
<i> selama 27 tahun. </ i>

90
00:06:42,436 --> 00:06:46,037
<i> 27 tahun adalah waktu yang lama. </ i>

91
00:06:46,140 --> 00:06:49,141
Itulah hal pertama
bahwa saya benar-benar ingin melakukannya,
Ada rumah

92
00:06:49,243 --> 00:06:52,077
karena itu adalah rasa
keamanan bagi saya

93
00:06:52,179 --> 00:06:56,581
dan itu adalah simbol
stabilitas.

94
00:06:56,683 --> 00:06:58,750
(berdentang)

95
00:07:00,287 --> 00:07:03,088
Louganis:
<i> Saat pertama kali tiba di sini, </ i>
<i> Saya merasa rumah itu </ i>

96
00:07:03,190 --> 00:07:05,590
sangat reflektif
dari siapa aku

97
00:07:05,692 --> 00:07:07,726
karena kamu menyetir
ke properti,

98
00:07:07,828 --> 00:07:11,897
<i> Anda cari </ i>
<i> dengan sangat sederhana </ i>
<i> rumah satu lantai. </ i>

99
00:07:11,999 --> 00:07:16,668
<i> Kami berjalan di belakang </ i>
<i> dan itu seperti, "Oh, Tuhanku, </ i>
<i> ada lantai bawah. "</ i>

100
00:07:16,770 --> 00:07:19,871
Aku seperti, "Baiklah, ini dia.
Ini rumah idamanku. "

101
00:07:23,210 --> 00:07:27,879
Jadi saya ingin melakukannya
segala sesuatu yang ada dalam kekuasaanku
untuk mencoba dan menyimpannya

102
00:07:29,316 --> 00:07:31,383
Penyiar:
<i> Hari ini, bendera Olimpiade </ i>
<i> terbang tinggi. </ i>

103
00:07:31,485 --> 00:07:34,352
<i> Ini adalah terakhir kalinya </ i>
<i> penyelam kita akan menjadi </ i>
<i> melihat bendera itu </ i>

104
00:07:34,455 --> 00:07:36,421
<i> sampai mereka mendapatkan </ i>
<i> ke Montreal, Kanada. </ i>

105
00:07:36,523 --> 00:07:39,224
<i> Kita akan melihat </ i>
<i> beberapa menyelam yang benar-benar spektakuler </ i>
<i> di sini hari ini. </ i>

106
00:07:39,326 --> 00:07:41,893
<i> Dan ini Greg Louganis. </ i>

107
00:07:41,995 --> 00:07:45,263
Saya telah bekerja keras untuk ini
dan ini pertama saya
Uji coba Olimpiade

108
00:07:45,365 --> 00:07:47,365
<i> dan saya harap saya melakukannya dengan baik. </ i>

109
00:07:47,468 --> 00:07:50,135
Komentator:
<i> Saat ini dia berada di tempat pertama. </ i>
<i> Bisakah dia menyimpannya? </ i>

110
00:07:52,005 --> 00:07:54,005
Komentator # 2:
<i> Oh, ya, dia akan mendapatkan 10s </ i>
<i> sepanjang jalan. </ i>

111
00:07:54,107 --> 00:07:56,775
Komentator:
<i> Kami telah melihat sesuatu </ i>
<i> yang belum pernah kita lihat, </ i>

112

00:07:56,877 --> 00:07:58,710
<i> Saya tidak berpikir, </ i>
<i> dalam 50 tahun, </ i>

113
00:07:58,812 --> 00:08:01,313
<i> kualifikasi pria di kedua </ i>
<i> loncatan dan platform </ i>

114
00:08:01,415 --> 00:08:04,649
<i> Dan Greg Louganis, </ i>
<i> dilatih oleh hebat </ i>
<i> Sammy Lee. </ i>

115
00:08:04,751 --> 00:08:07,652
<i> Dia memenangkan dua medali emas Olimpiade </ i>
<i> dari platform itu sendiri. </ i>

116
00:08:07,754 --> 00:08:10,722
Anda tidak bisa membuat kuda pacu
keluar dari sebuah jackass

117
00:08:10,824 --> 00:08:13,191
Anda memiliki kuda pacuan kuda
dan semua yang harus Anda lakukan

118
00:08:13,293 --> 00:08:16,261
ambil dia
di blok awal
dan dia bisa melakukannya.

119
00:08:21,702 --> 00:08:25,971
<i> Saya adalah anggota </ ​​i>
<i> Dewan Presiden </ i>
<i> di Kebugaran Fisik dan Olahraga </ i>

120
00:08:26,073 --> 00:08:31,910
dan mereka mengirim saya
untuk mengamati Olimpiade Junior
di Akademi Angkatan Udara

121
00:08:33,146 --> 00:08:38,149
<i> Dan saya melihat </ i>
<i> anak laki-laki berusia 10 tahun ini menyelam. </ i>

122
00:08:43,790 --> 00:08:48,393
Dan saya bilang,
"Ada potensi
adalah penyelam terhebat

123
00:08:48,495 --> 00:08:51,830
dalam sejarah olahraga kita
jika dia mau. "

124
00:08:54,301 --> 00:08:59,538
<i> Saat ayah Greg memanggil saya </ i>
<i> dan bertanya apakah saya akan </ i>
<i> melatih anaknya, </ i>

125
00:08:59,640 --> 00:09:01,773
Itu adalah musik di telinga saya.

126
00:09:01,875 --> 00:09:05,710
<i> Dan dia menyetir dia </ i>
<i> setiap akhir pekan. </ i>

127
00:09:05,812 --> 00:09:08,647
Dengan ayah saya,
Itu semacam cinta-benci

128
00:09:08,749 --> 00:09:11,383
karena ada
sedikit kebencian

129
00:09:11,485 --> 00:09:14,352
karena tiba-tiba
sekarang dia tertarik

130
00:09:17,758 --> 00:09:21,426
<i> Saya diadopsi saat saya berusia </ i>
<i> delapan setengah bulan. </ i>

131
00:09:21,528 --> 00:09:25,130
<i> Ibuku selalu menunjukkan </ i>
<i> cinta tanpa syarat </ i>

132
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
<i> Saya tahu bahwa dia mencintaiku </ i>
<i> dan dia peduli dengan saya, </ i>

133
00:09:28,702 --> 00:09:32,971
<i> tapi ayah saya selalu </ i>
<i> agak angkuh untuk saya. </ i>

134
00:09:33,073 --> 00:09:35,507
<i> Saya selalu merasa ada </ i>
<i> harga dalam segala hal, </ i>

135
00:09:35,609 --> 00:09:37,876
<i> terutama harga </ i>
<i> tentang cintanya. </ i>

136
00:09:39,780 --> 00:09:44,983
<i> Saya memiliki beberapa kaset </ i>
<i> yang diputar di kepala saya </ i>
<i> tumbuh dewasa </ i>

137
00:09:45,085 --> 00:09:46,651
<i> Anda tahu, </ i>
<i> Saya diadopsi. </ i>

138
00:09:46,753 --> 00:09:49,988
<i> Orang tua sejati saya </ i>
<i> tidak menginginkan saya. </ i>

139
00:09:50,090 --> 00:09:53,758
<i> Kulit saya lebih gelap </ i>
<i> daripada anak-anak lainnya </ i>
<i> di sekolah saya. </ i>

140
00:09:53,860 --> 00:09:56,494
<i> Itu adalah kejadian biasa </ i>
<i> terpukul. </ i>

141
00:09:56,597 --> 00:09:58,830
<i> Saya dipanggil </ i>
<i> banyak nama - </ i>

142
00:09:58,932 --> 00:10:02,767
<i> nigger, bocah banci, </ i>
<i> homo, tahan. </ i>

143
00:10:04,504 --> 00:10:07,472
<i> Saya memiliki waktu yang sangat sulit </ i>
<i> dengan membaca </ i>

144
00:10:07,574 --> 00:10:10,241
<i> dan saya temukan nanti </ i>
<i> bahwa saya menderita disleksia. </ i>

145
00:10:13,180 --> 00:10:15,380
<i> Saya ingat </ i>
<i> Saya berpaling ke ibu saya </ i>
<i> dan saya bilang, </ i>

146
00:10:15,482 --> 00:10:18,717
<i> "Saya bisa mengerti bagaimana seseorang </ i>
<i> bisa mati kesedihan. "</ i>

147
00:10:20,320 --> 00:10:25,156
<i> Maksud saya, sebagai anak kecil, Anda tahu, </ i>
<i> Anda hanya ingin diterima. </ i>

148
00:10:25,258 --> 00:10:28,860
<i> Jadi ketika saya berkompetisi </ i>
<i> dalam menyelam, </ i>

149
00:10:28,962 --> 00:10:31,196
<i> Saya harus menjadi yang terbaik. </ i>

150
00:10:31,298 --> 00:10:34,599
<i> Saya merasa bahwa itu </ i>
<i> satu-satunya yang saya miliki </ i>
<i> untuk ditawarkan. </ i>

151
00:10:35,969 --> 00:10:38,970
<i> Ada banyak detik </ i>
<i> dan pertiga. </ i>

152
00:10:39,072 --> 00:10:42,774
<i> Itu membuat medali emas Olimpiade </ i>
<i> yang jauh lebih penting. </ i>

153
00:10:42,876 --> 00:10:45,343
Komentator: <i> Inilah anak laki-laki </ i>
<i> siapa yang senang setiap orang </ i>
<i> di Cleveland hari ini - </ i>

154
00:10:45,445 --> 00:10:46,978
<i> Greg Louganis. </ i>

155
00:10:47,080 --> 00:10:48,413
<i> Dia cantik sekali </ i>

156
00:10:48,515 --> 00:10:51,049
<i> Sekalipun dia salah, </ i>
<i> dia terlihat cantik. </ i>

157
00:10:58,325 --> 00:11:01,059
- Menurut mu
Anda bisa memenangkan emas?
- Saya tidak tahu 
Saya berharap begitu.

158
00:11:01,161 --> 00:11:03,228
Nah, jika tidak kali ini,
itu akan kadang kala,
Aku yakin itu.

159
00:11:03,330 --> 00:11:04,362
Semoga berhasil.

160
00:11:04,464 --> 00:11:07,766
Lee:
<i> Saya mengundangnya </ i>
<i> untuk tinggal bersamaku </ i>

161
00:11:07,868 --> 00:11:11,136
karena aku ingin dia dikalahkan
Klaus Dibiasi dari Italia.

162
00:11:11,238 --> 00:11:13,238
Komentator:
<i> Dibiasi adalah arus </ i>
<i> juara dunia </ i>

163

00:11:13,340 --> 00:11:15,540
<i> dan platform menyelam </ i>
<i> pemenang medali emas </ i>

164
00:11:15,642 --> 00:11:18,009
<i> di dua Olimpiade terakhir. </ i>

165
00:11:19,379 --> 00:11:22,113
Lee:
<i> Saya menginginkan Greg </ i>
<i> untuk mencegah Klaus Dibiasi </ i>

166
00:11:22,215 --> 00:11:25,050
<i> memecahkan rekor saya </ i>
<i> menang </ i>

167
00:11:25,152 --> 00:11:27,352
dua berturut-turut
medali emas.

168
00:11:33,894 --> 00:11:36,428
Komentator:
<i> Saya berharap dia </ i>
<i> di semicoma </ i>

169
00:11:36,530 --> 00:11:38,296
<i> dan semua yang dia pikirkan </ i>
<i> adalah menyelam </ i>

170
00:11:38,398 --> 00:11:40,465
<i> dan bukan signifikansi </ i>
<i> kejuaraan. </ i>

171
00:11:40,500 --> 00:11:42,867
- <i> (whistle blows) </ i>
- Louganis: <i> Mimpinya </ i>
<i> menjadi mimpiku. </ i>

172
00:11:42,969 --> 00:11:44,836
<i> Itu adalah kehormatan pelatih saya. </ i>

173
00:11:44,938 --> 00:11:49,140
<i> Dan saya seperti anak kecil, </ i>
<i> jadi saya mencoba untuk tidak </ i>
<i> mempermalukan diriku sendiri. </ i>

174
00:11:50,877 --> 00:11:53,411
Komentator:
<i> Greg Louganis akan memimpin </ i>
<i> kualifikasi. </ i>

175
00:11:53,513 --> 00:11:57,115
<i> Perlu diingat, namun, </ i>
<i> semua skor sebelum sekarang </ i>
<i> dilempar keluar </ i>

176
00:11:57,217 --> 00:12:01,352
<i> Mereka akan memulai lagi </ i>
<i> dan Anda akan melihat semua 10 </ i>
<i> penyelaman datang. </ i>

177
00:12:01,455 --> 00:12:03,254
Apa semua orang
melihat ke depan untuk

178
00:12:03,356 --> 00:12:05,790
di menara final
di sini besok malam

179
00:12:05,892 --> 00:12:09,661
adalah pergumulan
antara 16 tahun
Pemuda Amerika Louganis

180
00:12:09,763 --> 00:12:13,698
dan 28 tahun
juara bertahan
Klaus Dibiasi.

181
00:12:15,402 --> 00:12:17,802
Komentator # 2:
<i> Datang untuk Anda tinggal sekarang </ i>
<i> bersama Greg Louganis. </ i>

182
00:12:17,904 --> 00:12:19,504
Komentator # 3:
<i> Biasanya menyelam terbaiknya </ i>

183
00:12:19,606 --> 00:12:21,740
- <i> dan dia akan </ i>
<i> harus melakukannya di sini. </ i>
- <i> (whistle blows) </ i>

184
00:12:29,349 --> 00:12:31,316
- Komentator # 3: <i> Oh, jauh di atas! </ I>
- <i> (rintihan orang) </ i>

185
00:12:31,418 --> 00:12:35,286
Komentator # 2: <i> Saya tidak tahu </ i>
<i> apa yang terjadi - tiba-tiba </ i>
<i> tepat sebelum entri. </ i>

186
00:12:35,388 --> 00:12:37,288
<i> Biaya itu </ i>
<i> medali emas. </ i>

187
00:12:37,390 --> 00:12:40,125
Komentator # 3:
<i> Sayang sekali Greg </ i>
<i> tidak bisa melakukan penyelarasan </ i>

188
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
<i> cara dia melakukannya </ i>
<i> kemarin. </ i>

189
00:12:42,262 --> 00:12:44,162
Yah, aku kesal
karena saya suka menang

190
00:12:44,264 --> 00:12:45,396
Saya tidak suka kalah.

191
00:12:47,734 --> 00:12:49,667
Komentator # 2:
<i> Greg Louganis memenangkan perak, </ i>

192
00:12:49,770 --> 00:12:51,903
<i> tapi veteran tua, </ i>
<i> Klaus Dibiasi, </ i>

193
00:12:52,005 --> 00:12:54,439
<i> telah membuat </ i>
<i> Riwayat Olimpiade malam ini. </ i>

194
00:12:54,541 --> 00:12:56,007
Komentator # 4:
<i> Greg Louganis ... </ i>

195
00:12:56,109 --> 00:12:58,710
<i> dia masih menunggu </ i>
<i> di sayap sedikit. </ i>

196
00:13:00,647 --> 00:13:02,213
Louganis:
<i> Saya pergi kesana untuk menang </ i>

197
00:13:02,315 --> 00:13:05,316
<i> dan kemudian kapan </ i>
<i> Saya tidak mengerti, </ i>
<i> Saya merasa gagal. </ i>

198
00:13:06,620 --> 00:13:10,255
<i> Semua orang di sekitar saya </ i>
<i> sedang merayakannya. </ i>

199
00:13:11,525 --> 00:13:13,391
<i> Saya adalah mahasiswa tingkat dua </ i>
<i> di SMA </ i>

200
00:13:13,493 --> 00:13:16,895
Saya berpikir,
"Siapa yang akan pernah
mengerti aku?"

201
00:13:16,997 --> 00:13:20,298
Kamu tahu,
apa yang saya alami,
apa yang saya rasakan

202
00:13:22,435 --> 00:13:25,303
Pewawancara:
<i> Anda tahu pada satu titik </ i>
<i> Anda spesial? </ i>

203
00:13:25,405 --> 00:13:28,940
<i> Anda tahu pada satu titik </ i>
<i> bahwa Anda lebih baik dari </ i>
<i> orang lain? </ i>

204
00:13:29,042 --> 00:13:32,110
Saat kamu datang
kembali ke sekolah
setelah Montreal,

205
00:13:32,212 --> 00:13:36,481
apakah anak-anak, teman sekelasnya,
beritahu kamu seberapa bagus kamu

206
00:13:36,583 --> 00:13:38,583
Tidak, saya pikir saya punya
sebaliknya

207
00:13:38,685 --> 00:13:41,519
Kamu tahu,
semua ini besar, macho
pemain sepak bola dan semua,

208
00:13:41,621 --> 00:13:43,354
Saya ambil
beberapa pusat perhatian
dari mereka.

209
00:13:43,456 --> 00:13:46,491
Dan kamu tahu,
mereka membenci itu

210
00:13:46,593 --> 00:13:48,560
Mereka tidak menyukainya
satu bit,

211
00:13:48,662 --> 00:13:51,296
Jadi, Anda tahu,
Aku hanya...

212
00:13:51,398 --> 00:13:54,165
Itu - itu kasar.
Itu kasar.

213
00:14:06,880 --> 00:14:09,113
Louganis:
<i> Fokusnya hanya, </ i>
<i> Anda tahu, mencoba - </ i>

214
00:14:09,216 --> 00:14:11,182
<i> berusaha memenuhi kebutuhan. </ i>

215

00:14:11,284 --> 00:14:14,152
Saya sedang berpikir, "Dapatkan pekerjaan,
mendapatkan pekerjaan, mendapatkan pekerjaan. "

216
00:14:15,222 --> 00:14:17,522
<i> Saya harus membuat </ i>
<i> hidup. </ i>

217
00:14:18,892 --> 00:14:21,426
<i> Setelah saya pensiun dari menyelam, </ i>
<i> Saya melakukan pameran, </ i>

218
00:14:21,528 --> 00:14:23,862
<i> Saya melakukan iklan, </ i>
<i> ceramah, </ i>

219
00:14:23,964 --> 00:14:27,799
<i> penampilan pribadi </ i>
<i> lalu masuk akting. </ i>

220
00:14:29,569 --> 00:14:33,104
<i> Terkadang Anda memiliki </ i>
<i> bulan yang benar-benar bagus. </ i>

221
00:14:33,206 --> 00:14:35,807
Terkadang Anda memilikinya
tidak ada.

222
00:14:35,909 --> 00:14:39,510
Kamu tahu? 
Dan aku sudah hidup
banyak sekali.

223
00:14:41,114 --> 00:14:43,848
<i> Alasan mengapa saya mendapatkan RV </ i>
<i> beberapa tahun yang lalu </ i>

224
00:14:43,950 --> 00:14:47,285
<i> adalah karena </ i>
<i> kami sedang mempersiapkan </ i>
<i> untuk yang terburuk. </ i>

225
00:14:47,387 --> 00:14:49,921
<i> Kami pikir bank akan </ i>
<i> bertindak lebih cepat, </ i>

226
00:14:50,023 --> 00:14:53,124
<i> Anda tahu, </ i>
<i> dalam proses penyitaan. </ i>

227
00:14:54,394 --> 00:14:57,095
<i> Sulit menemukan tempat </ i>
<i> dengan empat anjing. </ i>

228
00:14:57,197 --> 00:15:01,633
<i> Jadi, setidaknya kita bisa hidup </ i>
<i> di RV. </ i>

229
00:15:03,136 --> 00:15:06,771
Saya tidak tahu bahwa saya -
bahwa aku ingin hidup
keluar dari RV saya,

230
00:15:06,873 --> 00:15:09,674
tapi kau tahu,
Setidaknya itu ada disana.

231
00:15:30,063 --> 00:15:32,864
Anda tahu, hanya melihat
untuk kesempatan.

232
00:15:34,634 --> 00:15:36,935
<i> (obrolan) </ i>

233
00:15:37,037 --> 00:15:39,103
Penyiar:
<i> Hadirin sekalian, </ i>
<i> sambutan besar di Boston </ i>

234
00:15:39,205 --> 00:15:41,839
- <i> untuk Greg Louganis! </ i>
- <i> (sorak sorai, </ i>
<i> bertepuk tangan) </ i>

235
00:15:51; 00: 15: 45,243
<i> Orang-orang, kita akan </ i>
<i> mengingatkan kalian lagi, </ i>

236
00:15:51) - 00: 15: 47,779
<i> kami sangat bahagia </ i>
<i> bahwa Anda telah bergabung dengan kami </ i>
<i> di sini untuk ini, </ i>

237
00:15:51; 00: 15: 50,782
<i> Red Bull </ i>
<i> acara menyelam tebing </ i>
<i> di Boston. </ i>

238
00:15:51; - 00: 15: 58,389
Penyiar:
<i> Baik, entri padat </ i>
<i> yang itu. </ i>

239
00:15:56; 491 -> 00: 16: 00,224
<i> Dan mari kita lihat </ i>
<i> apa hakim </ i>
<i> menyukai. </ i>

240
00:16:00,327 --> 00:16:02,827
<i> Dan, ya, mereka menyukainya. </ i>
<i> Tujuh setengah dan delapan. </ i>

241
00:16:02,929 --> 00:16:06,297
- <i> Tapi kamu kalian </ i>
<i> bersenang-senang? </ i>
- <i> (sorak sorai) </ i>

242
00:16:06,399 --> 00:16:10,168
- <i> Apakah kalian memiliki </ i>
<i> waktu yang tepat? </ i>
- Man: <i> Ya! </ I>

243
00:16:10,270 --> 00:16:11,803
Louganis:
<i> Pertunjukan harus dilanjutkan. </ i>

244
00:16:11,905 --> 00:16:15,006
Meski ada
banyak gejolak pribadi
yang sedang terjadi,

245
00:16:15,108 --> 00:16:17,809
<i> Anda tahu, </ i>
<i> Saya melakukan pekerjaan saya. </ i>

246
00:16:17,911 --> 00:16:21,412
<i> Dan itu terjadi pada </ i>
<i> dan di depan semua </ i>
<i> orang-orang ini. </ i>

247
00:16:23,984 --> 00:16:27,151
<i> Red Bull membayar saya </ i>
<i> untuk, Anda tahu, menilai </ i>

248
00:16:27,253 --> 00:16:30,455
<i> dan berada di sana untuk bertemu </ i>
<i> dan sambut para penggemar. </ i>

249
00:16:30,557 --> 00:16:33,624
- Bolehkah saya mau
tanda tangan?
- Yakin. 
Siapa namamu?

250
00:16:33,727 --> 00:16:35,360
- Julian.
- Julian.

251
00:16:35,462 --> 00:16:38,096
Louganis:
<i> Dalam pikiran Anda </ i>
<i> Anda merenungkan, </ i>

252
00:16:38,198 --> 00:16:39,897
<i> "Baiklah, sekarang apa yang terjadi </ i>
<i> langkah selanjutnya? "</ i>

253
00:16:39,933 --> 00:16:42,433
- kamu orang Amerika yang hebat
Selalu menjadi penggemar Anda.
- Terima kasih.

254
00:16:42,535 --> 00:16:44,102
Terima kasih.
Terima kasih.

255
00:16:44,204 --> 00:16:47,305
Apakah mungkin
untuk membuat Anda berkata, "Semoga berhasil
ke Boston Area penyelam "

256
00:16:47,407 --> 00:16:49,507
dengan cakrawala Boston
di belakang?

257
00:16:49,609 --> 00:16:51,743
Atau apakah itu terlalu banyak?

258
00:16:51,845 --> 00:16:55,380
Louganis:
<i> Menarik </ i>
<i> karena setelah 25 tahun, </ i>

259
00:16:55,482 --> 00:16:57,382
<i> mereka masih ingat. </ i>

260
00:16:57,484 --> 00:17:00,018
<i> Tapi, Anda tahu, </ i>
<i> selama bertahun-tahun ini, </ i>

261
00:17:00,120 --> 00:17:02,020
<i> Saya tidak merasa diterima </ i>
<i> dalam menyelam, </ i>

262
00:17:02,122 --> 00:17:07,058
kamu tahu,
apakah itu cemburu
atau apapun itu ...

263
00:17:07,160 --> 00:17:09,594
homofobia -
Saya tidak tahu

264
00:17:15,235 --> 00:17:18,603
<i> Saya pensiun dari menyelam </ i>
<i> saat berusia 28 tahun. </ i>

265
00:17:18,705 --> 00:17:23,041
<i> Membuat transisi itu, </ i>
<i> Anda tahu, itu sulit. </ i>

266
00:17:23,143 --> 00:17:26,277
<i> Saya pikir hal itu </ i>
<i> yang paling saya lewatkan dalam menyelam </ i>

267
00:17:26,379 --> 00:17:29,080
<i> adalah keteraturan </ i>

<i> dari jadwal </ i>

268
00:17:29,182 --> 00:17:33,551
<i> dan pengabdian itu menjadi </ i>
<i> aktif secara fisik. </ i>

269
00:17:34,821 --> 00:17:36,287
<i> Dan juga tidak memiliki </ i>
<i> untuk berpikir, Anda tahu, </ i>

270
00:17:36,389 --> 00:17:39,490
<i> karena pelatih saya memberi tahu saya </ i>
<i> apa yang harus saya lakukan. </ i>

271
00:17:40,927 --> 00:17:43,327
<i> Kehidupan nyata tidak bekerja </ i>
<i> seperti itu. </ i>

272
00:18:02,749 --> 00:18:05,149
Louganis:
<i> Saya hanya ingin melihat </ i>
<i> semakin banyak anak muda </ i>

273
00:18:05,251 --> 00:18:07,285
terlibat dalam diving
sebagai olahraga.

274
00:18:07,387 --> 00:18:11,489
Yang penting
hati-hati,
berhati-hatilah

275
00:18:11,591 --> 00:18:14,926
<i> Kapan pun Anda menyelam, </ i>
<i> Anda harus selalu tahu </ i>
<i> seberapa dalamnya. </ i>

276
00:18:15,028 --> 00:18:18,229
<i> Jenis menyelam yang kompetitif </ i>
<i> Saya membutuhkan tahun </ i>
<i> pelatihan </ i>

277
00:18:18,331 --> 00:18:21,632
dibawah pengawasan
dari seorang pelatih hebat seperti
Ron O'Brien.

278
00:18:28,975 --> 00:18:31,075
Wanita:
<i> Wow, apa jenisnya </ i>
<i> stamina yang dibutuhkan </ i>

279
00:18:31,177 --> 00:18:32,810
untuk mematikan ini
berkali-kali?

280
00:18:32,912 --> 00:18:35,346
Maksudku, deburan itu
pasti hebat
di tubuh.

281
00:18:35,448 --> 00:18:37,048
- Nah, sulit.
- Yeah.

282
00:18:37,150 --> 00:18:38,950
Anda memukul air
sekitar 32 mil per jam.

283
00:18:39,052 --> 00:18:41,819
<i> Dan pada kecepatan itu </ i>
<i> itu bisa sangat menghukum. </ i>

284
00:18:41,921 --> 00:18:45,423
Louganis:
<i> Saat pertama kali menemuinya, </ i>
<i> dia adalah dewa menyelam. </ i>

285
00:18:45,525 --> 00:18:47,525
<i> Anda tahu, </ i>
<i> Saya memujanya. </ i>

286
00:18:49,028 --> 00:18:51,362
<i> Ron - adalah satu </ i>
<i> siapa yang menangkap saya </ i>

287
00:18:51,464 --> 00:18:53,798
<i> Dia tahu </ i>
<i> bahwa saya adalah seorang pemain. </ i>

288
00:18:53,900 --> 00:18:56,334
<i> Ketika saya tahu bahwa saya </ i>
<i> dalam kondisi bagus, </ i>

289
00:18:56,436 --> 00:18:58,769
dia akan berkata,
"Terus berdansa."

290
00:18:58,872 --> 00:19:01,072
Itu seperti,
"Oke, lumayan bagus,

291
00:19:01,174 --> 00:19:04,041
<i> jadi, Anda tahu, seharusnya </ i>
<i> menyimpan arus. "</ i>

292
00:19:04,144 --> 00:19:07,578
O'Brien: <i> Saya tidak pernah memiliki </ i>
<i> penyelam dengan jumlah </ i>
<i> kemampuan alami </ i>

293
00:19:07,680 --> 00:19:09,380
- <i> yang dimiliki Greg. </ i>
- <i> (whistle blows) </ i>

294
00:19:09,482 --> 00:19:12,750
<i> Ini tubuhnya membangun, </ i>
<i> yang sangat lurus </ i>
<i> dan simetris. </ i>

295
00:19:12,852 --> 00:19:14,585
<i> Ini kekuatannya </ i>
<i> dan daya </ i>

296
00:19:14,687 --> 00:19:17,355
<i> Dia mampu menciptakan </ i>
<i> ilusi </ i>

297
00:19:17,457 --> 00:19:20,992
<i> apa yang dia lakukan </ i>
<i> tidak memiliki usaha untuk itu </ i>
<i> apa pun. </ i>

298
00:19:25,064 --> 00:19:26,664
Aku sudah bisa berdiri
di tepi kolam renang dan berkata,

299
00:19:26,766 --> 00:19:30,368
<i> "Selam bagus, menyelam bagus, </ i>
<i> menyelam yang bagus, menyelam yang bagus "</ i>

300
00:19:30,470 --> 00:19:32,537
<i> sepanjang hari </ i>
<i> karena mereka semua. </ i>

301
00:19:32,639 --> 00:19:36,340
<i> Jadi saya sadar </ i>
<i> bahwa saya harus menuntut </ i>
<i> sedikit lagi darinya </ i>

302
00:19:36,442 --> 00:19:39,744
<i> daripada aku </ i>
<i> dari yang lain </ i>

303
00:19:39,846 --> 00:19:41,846
Louganis:
<i> Dia tahu bahwa saya membutuhkan </ i>
<i> ditantang </ i>

304
00:19:41,948 --> 00:19:44,448
<i> dan dia cukup kreatif </ i>
<i> untuk mencari tahu </ i>

305
00:19:44,551 --> 00:19:46,450
<i> bagaimana dia bisa menantang saya. </ i>

306
00:19:46,553 --> 00:19:49,253
Bukan hanya medali,
bukan hanya judul nasional.

307
00:19:49,355 --> 00:19:53,191
<i> Dia mulai menantang saya </ i>
<i> dengan sasaran kinerja. </ i>

308
00:19:53,293 --> 00:19:55,326
Saya sangat senang
tentang, Anda tahu,

309
00:19:55,428 --> 00:19:58,095
"Astaga, rusak 700
pada platform 10 meter. "

310
00:20:00,400 --> 00:20:02,300
O'Brien:
<i> Saya mencoba melatihnya </ i>

311
00:20:02,402 --> 00:20:05,369
<i> tidak melakukan penyelaman yang bagus </ i>
<i> atau penyelaman yang sangat bagus, </ i>

312
00:20:05,471 --> 00:20:09,140
tapi lakukan
sebagai dekat dengan sempurna
seperti yang bisa Anda dapatkan.

313
00:20:16,382 --> 00:20:17,481
Penyiar:
<i> Lihatlah ini. </ i>

314
00:20:17,584 --> 00:20:20,818
<i> Greg Louganis </ i>
<i> skor sempurna 10s. </ i>

315
00:20:20,920 --> 00:20:24,422
Penyiar # 2:
<i> Dan di tempat pertama, </ i>
<i> dari Mission Viejo, </ i>

316
00:20:24,524 --> 00:20:26,924
- <i> Tuan Greg Louganis ... </ i>
- <i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>

317
00:20:27,026 --> 00:20:29,827
<i> ... dilatih oleh Ron O'Brien. </ i>

318
00:20:29,929 --> 00:20:31,596
Pewawancara:
<i> Ini setahun kemudian sekarang </ i>

319
00:20:31,698 --> 00:20:33,431
<i> dan satu tahun lebih dekat </ i>
<i> ke Olimpiade. </ i>

320
00:20:33,533 --> 00:20:36,434
Boleh menambahkan sedikit tekanan

dan katakan bahwa kita semua
sedang mencari

321
00:20:36,536 --> 00:20:38,102
untuk Anda menang
emas olimpiade?

322
00:20:38,204 --> 00:20:40,238
- Maafkan saya.
- (Tertawa) Tentu.

323
00:20:40,273 --> 00:20:42,506
- Semoga berhasil.
- Terima kasih banyak.

324
00:20:45,778 --> 00:20:47,845
O'Brien: <i> Pada tahun 1980 </ i>
<i> di uji coba Olimpiade, </ i>

325
00:20:47,947 --> 00:20:50,348
<i> Greg memenangkan kedua loncatan itu </ i>
<i> dan platform </ i>

326
00:20:50,450 --> 00:20:52,984
<i> dan disiapkan </ i>
<i> untuk mengumpulkan </ i>

327
00:20:53,086 --> 00:20:56,787
<i> medali emas </ i>
<i> yang tidak dia dapatkan di tahun 1976. </ i>

328
00:20:56,889 --> 00:21:00,224
Lalu,
karena kebanyakan orang tahu,

329
00:21:00,326 --> 00:21:04,562
orang-orang Rusia menyerang
Afganistan.

330
00:21:04,664 --> 00:21:07,265
Dan saya telah diberitahu
Komite Olimpiade

331
00:21:07,367 --> 00:21:10,835
itu dengan Soviet
kekuatan menyerang
di Afghanistan,

332
00:21:10,937 --> 00:21:13,571
baik rakyat Amerika
Saya juga tidak akan mendukung

333
00:21:13,673 --> 00:21:16,173
mengirim tim olimpiade
ke Moskow

334
00:21:20,813 --> 00:21:22,546
O'Brien:
<i> Seekor hot dog </ i>
<i> di halaman Gedung Putih </ i>

335
00:21:22,649 --> 00:21:26,150
<i> dan jabat tangan </ i>
<i> dari Presiden Carter </ i>
<i> tidak cukup melakukannya </ i>

336
00:21:26,252 --> 00:21:29,353
karena dia melakukannya -
dia memang menginginkan medali emas itu
di sekeliling lehernya.

337
00:21:29,455 --> 00:21:33,624
<i> Dalam retrospeksi, </ i>
<i> Saya merasakan atlet </ i>
<i> benar-benar tertipu. </ i>

338
00:21:38,831 --> 00:21:40,931
Louganis:
<i> Seandainya saya pergi pada tahun 1980, </ i>

339
00:21:41,034 --> 00:21:44,035
<i> seandainya saya sukses, </ i>
<i> Saya mungkin sudah pindah. </ i>

340
00:21:44,137 --> 00:21:45,636
Menyelam adalah sesuatu
Saya pandai

341
00:21:45,738 --> 00:21:48,172
Itu bukan sesuatu
Saya sangat menikmati
pada saat itu.

342
00:21:48,274 --> 00:21:51,475
Greg, yang terakhir itu
benar-benar bagus,

343
00:21:51,577 --> 00:21:53,944
tetapi jika Anda ingin kesempatan
untuk mendapatkan 10s pada menyelam itu,

344
00:21:54,047 --> 00:21:56,080
Anda harus melakukannya
ambil lengan kananmu
sedikit lebih tinggi ...

345
00:21:56,182 --> 00:21:59,950
O'Brien:
<i> Keunggulan adalah </ i>
<i> pencarian obsesif </ i>

346
00:22:00,053 --> 00:22:02,320
<i> dari sebuah tujuan ... </ i>

347
00:22:02,422 --> 00:22:06,424
- Baiklah.
- <i> ... yang melampaui </ i>
<i> segala sesuatu yang lain dalam hidup. </ i>

348
00:22:07,894 --> 00:22:09,994
Louganis:
<i> Ini adalah saat yang aneh bagiku. </ i>

349
00:22:10,096 --> 00:22:13,164
<i> Saya menjadi lebih banyak lagi </ i>
<i> introvert </ i>

350
00:22:13,266 --> 00:22:17,501
<i> dan saya mengarahkan semua waktu saya </ i>
<i> dan energi menjadi menyelam. </ i>

351
00:22:17,603 --> 00:22:20,304
<i> Dan saya pikir </ i>
<i> yang memungkinkan saya </ i>

352
00:22:20,406 --> 00:22:22,940
<i> untuk menjadi yang terbaik. </ i>

353
00:22:27,280 --> 00:22:29,113
<i> saya pikir itu </ i>
<i> penghalang </ i>

354
00: 22: 29,215 - & gt: 00: 22: 33,651
sejauh mampu
untuk berhubungan dengan orang lain

355
00:22:33,753 --> 00:22:36,987
karena saya tidak ambil
minat.

356
00:22:41,527 --> 00:22:42,660
O'Brien:
<i> Dalam olahraga seperti menyelam, </ i>

357
00:22:42,762 --> 00:22:46,330
Anda bisa merasakannya
cukup terisolasi dan sendiri.

358
00: 22: 46,432 - & gt: 00: 22: 48,532
Kamu di luar sana
di Speedo kecil ini.

359
00:22:48,634 --> 00:22:52,503
<i> Anda tidak bisa mengatakannya, </ i>
<i> "Yah, dia tidak lulus saya </ i>
<i> bola "atau apapun. </ i>

360
00:22:52,605 --> 00:22:54,038
<i> Ini benar-benar terserah Anda. </ i>

361
00:22:56,242 --> 00:22:59,176
<i> Jadi, bila Anda memiliki seseorang </ i>
<i> yang Anda percaya, </ i>

362
00:22:59,278 --> 00:23:01,712
bahwa Anda bisa--
Anda dapat bersandar pada ...

363
00:23:03,082 --> 00:23:07,218
<i> membantu untuk berdifusi </ i>
<i> perasaan terisolasi itu </ i>

364
00:23:15,027 --> 00:23:17,628
<i> (obrolan) </ i>

365
00:23:27,206 --> 00:23:30,274
Greg Louganis tertangkap
Perhatian Amerika
di tahun 1980an

366
00:23:30,376 --> 00:23:32,810
dengan nya
penyelaman gambar sempurna
dan tampang bagus.

367
00:23:32,912 --> 00:23:35,446
<i> Karena game di Seoul </ i>
<i> di tahun 1988, </ i>

368
00:23:35,548 --> 00:23:38,082
<i> dia sebagian besar masih </ i>
<i> keluar dari sorotan selam. </ i>

369
00:23:38,184 --> 00:23:40,251
- Jangkar laki-laki: <i> Tapi dia sudah kembali. </ I>
- Reporter: <i> Ya, dia sudah kembali. </ I>

370
00:23:40,286 --> 00:23:43,320
<i> Orang Californian Selatan </ i>
<i> banyak yang memanggil penyelam terbaik yang pernah ada </ i>

371
00:23:43,423 --> 00:23:46,090
<i> telah bergabung dengan USA Diving </ i>
<i> sebagai mentor. </ i>

372
00:24:01,240 --> 00:24:03,741
- Kami sangat gembira
Kami punya London dan ...
- Yeah.

373
00:24:03,843 --> 00:24:06,777
- Dan sekarang kamu tahu
Apa yang harus dilakukan.
- Yeah.

374
00:24:06,879 --> 00:24:08,245
Dia pebisnis yang baik.

375
00:24:08,347 --> 00:24:11,882
Saat Steve Foley menjadi
direktur berkinerja tinggi
dari USA Diving,

376

00:24:11,984 --> 00:24:13,584
dia datang ke rumah

377
00:24:13,686 --> 00:24:17,021
<i> dan dia berkata, </ i>
<i> "Bagaimana kita mengembalikan Anda </ i>
<i> terlibat dalam diving? "</ i>

378
00:24:17,123 --> 00:24:21,258
Dan aku, seperti, menatapnya
dan saya berkata, "Tanya."

379
00:24:21,360 --> 00:24:23,327
Dan dia berkata,
"Anda belum pernah ditanya?"

380
00:24:23,429 --> 00:24:25,596
Aku berkata tidak,
Saya juga tidak merasa diterima. "

381
00:24:25,698 --> 00:24:27,465
<i> (obrolan) </ i>

382
00:24:27,567 --> 00:24:31,435
Steve mengatakan itu
dia tidak bisa melakukan apapun ...

383
00:24:31,537 --> 00:24:34,538
tentang masa lalu,
tapi kita bisa maju.

384
00:24:34,640 --> 00:24:38,509
<i> Jadi, kita mulai berbicara </ i>
<i> tentang apa yang harus saya tawarkan. </ i>

385
00:24:38,611 --> 00:24:41,445
<i> Dan apa yang kita datang dengan </ i>
<i> mentoring. </ i>

386
00:24:41,547 --> 00:24:45,249
<i> Jadi saya telah mengambil </ i>
<i> kesempatan itu </ i>

387
00:24:45,351 --> 00:24:48,486
<i> menempatkan diriku </ i>
<i> kembali terlibat dalam menyelam, </ i>

388
00:24:48,588 --> 00:24:52,857
<i> berbagi pengalaman saya, </ i>
<i> berbagi apa yang saya pelajari. </ i>

389
00:24:52,959 --> 00:24:54,658
Foley:
<i> Greg memberi tahu mereka </ i>
<i> semuanya - </ i>

390
00:24:54,760 --> 00:24:57,328
bagaimana berpikir
tentang kinerja,
bukan hasil.

391
00:24:57,430 --> 00:25:01,232
Dan itu sebenarnya kunci yang hebat
Untuk kesuksesan, kami berharap,

392
00:25:01,334 --> 00:25:03,133
demi masa depan
penyelam Olimpiade kami

393
00:25:03,236 --> 00:25:06,070
- Man: <i> Tiga. </ I>
- Foley: <i> Siapa yang lebih baik dari </ i>
<i> terbesar sepanjang masa </ i>

394
00:25:06,172 --> 00:25:08,205
<i> untuk memberi kita hikmatnya? </ i>

395
00:25:08,307 --> 00:25:11,442
Saya tidak melihat banyak hal
sering

396
00:25:11,544 --> 00:25:13,477
sama seperti pelatih
akan melihatnya

397
00:25:13,579 --> 00:25:16,180
Ketika sampai ke sana,
itu benar-benar bukan tentang angka.

398
00:25:16,282 --> 00:25:18,616
- Seperti, itu saat itu
pada waktunya, kamu tahu
- Nick McCrory: <i> Ya. </ I>

399
00:25:18,718 --> 00:25:20,651
<i> Saya hanya bertanya-tanya </ i>
<i> Karena, Anda tahu, Anda belajar </ i>

400
00:25:20,753 --> 00:25:23,254
bagaimana cara menangani
dengan cakupannya
dan semuanya.

401
00:25:23,356 --> 00:25:24,421
Anda pantas berada di sana.

402
00:25:24,524 --> 00:25:26,957
Ya, kamu benar-benar punya
untuk melangkah ke dalamnya dan memilikinya

403
00:25:27,059 --> 00:25:28,659
dan katakan, "Anda tahu apa?

404
00:25:28,761 --> 00:25:31,562
Hari ini adalah hariku
dan aku di sini, sekarang,

405
00:25:31,664 --> 00:25:33,831
dan itu akan terjadi
apa jadinya

406
00:25:37,136 --> 00:25:38,569
Louganis:
<i> Itu akan datang kepada Anda. </ i>

407
00:25:38,671 --> 00:25:41,472
Saya membuat banyak perubahan,
yang membuat sulit,

408
00:25:41,574 --> 00:25:45,576
- tapi aku tidak mau memberikan -
- Anda ingin belajar segalanya,
seperti, sekarang, oke

409
00:25:45,678 --> 00:25:48,312
Tapi Anda belajar berlapis-lapis,
dan kemudian datang lapisan lain,

410
00:25:48,414 --> 00:25:49,847
dan kemudian datang
lapisan lain

411
00:25:49,949 --> 00:25:52,349
<i> Maksud saya, </ i>
<i> begitulah cara kita belajar. </ i>

412
00:25:52,451 --> 00:25:54,718
Aku ingat kembali
di Olimpiade terakhir

413
00:25:54,820 --> 00:25:57,488
Kami sama sekali tidak memiliki Greg
terlibat dengan menyelam

414
00:25:57,590 --> 00:25:59,723
<i> Saya rasa ini seperti </ i>
<i> menghambatnya. </ i>

415
00:25:59,825 --> 00:26:01,692
<i> Ini sangat membantu </ i>
<i> setiap penyelam tunggal </ i>

416
00:26:01,794 --> 00:26:04,962
<i> karena pengalaman </ i>
<i> yang dia bawa dari masa lalunya. </ i>

417
00:26:10,202 --> 00:26:13,671
Louganis:
<i> Olympians tidak </ i>
<i> dibuat semalam </ i>

418
00:26:13,773 --> 00:26:17,641
Itulah hidup saya
dan apa yang saya dedikasikan.

419
00:26:19,779 --> 00:26:21,412
<i> Saat saya tumbuh dewasa, </ i>

420
00:26:21,514 --> 00:26:23,781
<i> Anda tahu, </ i>
<i> Saya bertanya kepada ibu saya, </ i>
<i> Anda tahu, </ i>

421
00:26:23,883 --> 00:26:25,950
<i> "Mengapa saya tidak normal?" </ i>
<i> (terkekeh) </ i>

422
00:26:26,052 --> 00:26:30,087
<i> Anda tahu, seperti, lakukan - </ i>
<i> lakukan hal-hal yang </ i>
<i> anak normal lakukan. </ i>

423
00:26:30,189 --> 00:26:32,056
<i> Anda tahu, </ i>
<i> ini - itu sepi. </ i>

424
00:26:32,158 --> 00:26:33,524
<i> Anda kehilangan banyak. </ i>

425
00:26:33,626 --> 00:26:35,426
<i> Anda tahu, </ i>
<i> Saya ragu. </ i>

426
00:26:35,528 --> 00:26:37,528
<i> Saya tidak tahu apakah itu - </ i>

427
00:26:37,630 --> 00:26:39,863
jika memang benar
semua layak

428
00:26:39,899 --> 00:26:42,866
O'Brien: <i> Anda tahu, </ i>
<i> perhatian saya melalui </ i>
<i> keseluruhan periode waktu </ i>

429
00:26:42,969 --> 00:26:45,336
<i> adalah bahwa saya tahu dia akan </ i>
<i> berhenti menyelam kapan </ i>

430
00:26:45,438 --> 00:26:47,404
<i> dan dia punya kehidupan </ i>
<i> setelah menyelam. </ i>

431
00:26:47,506 --> 00:26:50,240
<i> Dan saya ingin dia pergi </ i>
<i> keluar dari olahraga </ i>
<i> dengan beberapa - </ i>

432

00:26:50,343 --> 00:26:54,578
<i> dengan nilai </ i>
<i> dan merasa baik </ i>
<i> tentang dirinya sendiri. </ i>

433
00:26:54,680 --> 00:26:57,214
Saya membuat komitmen padanya
untuk membantunya.

434
00:26:57,316 --> 00:27:01,018
Jadi saya - saya mulai
untuk masuk ke suasana hatinya ...

435
00:27:02,521 --> 00:27:05,055
<i> katakan, </ i>
<i> "Ada apa, Greg?" </ i>

436
00:27:05,157 --> 00:27:08,058
"Tidak ada apa-apa."

437
00:27:09,629 --> 00:27:11,695
Louganis:
<i> Saya mungkin akan dijelaskan </ i>
<i> sebagai moody </ i>

438
00:27:11,797 --> 00:27:13,998
<i> selama, Anda tahu, </ i>
<i> tahun-tahun itu </ i>

439
00:27:14,100 --> 00:27:16,233
<i> karena saya akan menarik </ i>
<i> dan saya tidak akan - </ i>

440
00:27:16,335 --> 00:27:20,204
<i> Saya tidak bisa mengartikulasikan </ i>
<i> apa yang saya alami. </ i>

441
00:27:21,240 --> 00:27:22,706
<i> Selama waktu itu, </ i>
<i> Maksud saya, </ i>

442
00:27:22,808 --> 00:27:27,811
<i> Saya sedang dalam penyangkalan </ i>
<i> tentang seksualitas saya </ i>

443
00:27:30,216 --> 00:27:33,884
<i> Kembali di '76, </ i>
<i> Saya sedang nongkrong </ i>
<i> dengan penyelam Soviet </ i>

444
00:27:33,986 --> 00:27:35,386
<i> karena mereka lebih dekat </ i>
<i> seusia saya. </ i>

445
00:27:35,488 --> 00:27:37,721
<i> Tidak benar-benar </ i>
<i> apa saja. </ i>

446
00:27:37,823 --> 00:27:40,357
Mungkin saja begitu
sedikit lagi
dari itu, tapi, Anda tahu,

447
00:27:40,393 --> 00:27:42,860
Karena aku agak tertarik
ke salah satu penyelam Soviet.

448
00:27:42,962 --> 00:27:47,798
<i> Tapi beberapa rekan tim saya </ i>
<i> memanggil saya homo Komie. </ i>

449
00:27:49,335 --> 00:27:50,934
Itu adalah tim kecil

450
00:27:51,037 --> 00:27:54,171
dan jadi tidak ada yang mau
ke kamar dengan homo

451
00:27:59,545 --> 00:28:02,079
Kent Ferguson:
<i> Saya ingat jenis duduk </ i>
<i> di salah satu pertemuan </ i>

452
00:28:02,181 --> 00:28:03,647
dan orang-orang pergi,
"Baik...

453
00:28:03,749 --> 00:28:05,582
Anda tahu, saya tidak akan diam
dengan Greg "atau apa pun.

454
00:28:05,685 --> 00:28:07,418
Aku seperti,
"Sekrup itu, kalian.
Apakah kamu bercanda?

455
00:28:07,520 --> 00:28:09,286
- Ayolah. 
Terserah."
- Yeah.

456
00:28:09,388 --> 00:28:10,888
Dan kemudian kupikir begitu
ketika Anda dan saya mulai
menyamar bersama

457
00:28:10,990 --> 00:28:12,556
- <i> lebih dan lebih </ i>
<i> dan hanya ... </ i>
- Louganis: <i> Ya. </ I>

458
00:28:12,658 --> 00:28:15,025
- Yeah.
- Ferguson: itu
benar - BTF Club.

459
00:28:15,127 --> 00:28:17,161
Ingat, itu adalah Klub BTF,
yang merupakan Beat the Fag Club.

460
00:28:17,263 --> 00:28:20,364
- Mengalahkan Club Fag.
- Oh, astaga, saya lakukan
ingat itu, ya

461
00:28:20,466 --> 00:28:22,032
Ferguson:
<i> Saya ingat pernah keluar </ i>
<i> kamar asrama kami </ i>

462
00:28:22,134 --> 00:28:24,635
<i> dan Anda </ i>
<i> melihat pintu </ i>
<i> dan melihat tanda-tanda ini - </ i>

463
00:28:24,737 --> 00:28:27,371
BTF Club, BTF Club
semua jalan melalui.

464
00:28:27,473 --> 00:28:29,440
Dan Anda seperti,
"Itu Beat the Fag Club."

465
00:28:29,542 --> 00:28:30,808
Ya.

466
00:28:30,910 --> 00:28:33,977
Dan hanya berpikir,
"Tuhan, jika memang begitu
menjadi gay adalah tentang

467
00:28:34,080 --> 00:28:38,682
dan, Anda tahu,
penyelam terbaik di dunia
sedang melalui semua ini

468
00:28:38,784 --> 00:28:41,485
dan aku hanya aku,
apa yang akan terjadi
untuk saya, kamu tahu

469
00:28:41,587 --> 00:28:43,687
Kamu tahu,
itu semua.
Anda berada di puncak.

470
00:28:43,789 --> 00:28:47,725
Dan orang-orang melakukannya
apapun yang mereka lakukan
untuk, Anda tahu, mencoba -

471
00:28:47,827 --> 00:28:50,594
Nah, jika mereka tidak bisa mengalahkanmu
Di papan, mereka mencoba dan
Kalahkan Anda dari papan.

472
00:28:50,696 --> 00:28:51,595
Persis, tapi, Anda tahu -

473
00:28:51,697 --> 00:28:53,630
aku tahu
itu semua spekulasi,

474
00:28:53,733 --> 00:28:57,935
tapi aku sudah keluar
Saat saya menyelam,

475
00:28:58,037 --> 00:29:00,471
Saya pikir di media

476
00:29:00,573 --> 00:29:03,240
Saya pasti sudah
atlet gay,

477
00:29:03,342 --> 00:29:04,975
penyelam gay,
kamu tahu?

478
00:29:05,077 --> 00:29:06,744
Dan itu akan terjadi
judulnya

479
00:29:06,846 --> 00:29:08,979
Tapi sebenarnya itu,
adalah, seperti, Anda seorang penyelam,

480
00:29:09,081 --> 00:29:10,748
Anda, Anda tahu -
Anda seorang anak laki-laki,

481
00:29:10,850 --> 00:29:12,850
- <i> Anda - ini adalah bagian </ i>
<i> siapa kita. </ i>
- Yeah.

482
00:29:12,952 --> 00:29:16,053
- <i> Anda tahu? </ i>
- Ini - ya,
dan hanya sebagian saja.

483
00:29:16,155 --> 00:29:18,622
Siapa yang kamu cintai
adalah siapa yang kamu cintai

484
00:29:18,724 --> 00:29:20,124
Anda tahu, Anda di sini,
Anda akan menyelam,

485
00:29:20,226 --> 00:29:22,126
Anda akan bersaing
dan begitulah
Anda melakukannya, tapi -

486
00:29:22,228 --> 00:29:24,628
- akan menyenangkan
ketika itu adalah nonissue
- Clark: <i> Ya. </ I>

487
00:29:24,730 --> 00:29:28,198
(percakapan terus berlanjut

tidak jelas)

488
00:29:29,802 --> 00:29:32,069
Louganis:
<i> Saat itu, </ i>
<i> semua orang di dunia selam </ i>

489
00:29:32,171 --> 00:29:34,838
<i> tahu tentang </ i>
<i> orientasi seksual saya. </ i>

490
00:29:34,940 --> 00:29:36,774
<i> Tapi maksud saya, </ i>
<i> itu bukan tanpa - </ i>

491
00:29:36,876 --> 00:29:40,344
<i> Anda tahu, seperti namanya </ i>
<i> bahwa mereka memanggil tim Ron - </ i>

492
00:29:40,446 --> 00:29:43,313
<i> Mission Gay, </ i>
<i> Fort Lauderdale Flamers, </ i>

493
00:29:43,415 --> 00:29:45,582
<i> Anda tahu, </ i>
<i> hal semacam itu. </ i>

494
00:29:48,621 --> 00:29:52,923
O'Brien:
<i> Perasaan saya adalah Anda tidak memilih </ i>
<i> menjadi gay, kamu gay. </ i>

495
00:29:53,025 --> 00:29:57,127
<i> Saya tidak memilih </ i>
<i> menjadi heteroseksual, </ i>
<i> Saya heteroseksual. </ i>

496
00:30:00,533 --> 00:30:04,134
Pertama kali bertemu Jim,
Saya pikir itu di sebuah bar.

497
00:30:04,236 --> 00:30:08,205
<i> saya pikir itu </ i>
<i> Boom Boom Room </ i>
<i> atau sesuatu seperti itu </ i>

498
00:30:08,307 --> 00:30:10,240
Bisa saja
cukup menawan

499
00:30:11,544 --> 00:30:14,878
<i> Saya kira awalnya, </ i>
<i> Saya merasa lega, </ i>

500
00:30:14,980 --> 00:30:19,249
<i> senang bahwa orang ini </ i>
<i> menemukan saya menarik. </ i>

501
00:30:21,253 --> 00:30:25,856
<i> Saya menikmati kasih sayang </ i>
<i> saya kelaparan. </ i>

502
00:30:25,958 --> 00:30:29,126
<i> Maksud saya, </ i>
<i> Saya juga menyadari bahwa </ i>

503
00:30:29,228 --> 00:30:31,929
<i> jika Anda tidak mempercayai siapapun, </ i>

504
00:30:32,031 --> 00:30:34,364
<i> maka Anda mungkin juga </ i>
<i> mengunci diri </ i>
<i> di rumah </ i>

505
00:30:34,466 --> 00:30:37,467
<i> karena, maksud saya, </ i>
<i> Anda akan menghabiskan sisanya </ i>
<i> hidupmu sendiri </ i>

506
00:30:37,570 --> 00:30:40,971
Reporter: <i> Sekali, Greg telah </ i>
<i> hampir terowongan tentang </ i>
<i> dedikasi untuk olahraga. </ i>

507
00:30:41,073 --> 00:30:45,742
<i> Sekarang teman </ i>
<i> seperti Michele Mitchell </ i>
<i> dan Jim Babbitt lebih berarti. </ i>

508
00:30:45,845 --> 00:30:48,712
Louganis:
<i> Saya keluar ke keluarga saya </ i>
<i> dan teman-teman, Anda tahu? </ i>

509
00:30:48,814 --> 00:30:51,582
<i> Itu hanya kebijakan saya </ i>
<i> tidak membahas seksualitas saya </ i>

510
00:30:51,684 --> 00:30:53,884
<i> dengan anggota </ ​​i>
<i> media. </ i>

511
00:30:59,825 --> 00:31:02,459
Demikian juga kamu
selamat datang Greg Louganis
dan Dr. Ron O'Brien.

512
00:31:02,561 --> 00:31:04,228
- <i> (tepuk tangan) </ i>
- Johnny Carson: <i> Greg, </ i>
<i> senang bertemu denganmu. </ i>

513
00:31:04,330 --> 00:31:06,263
Kamu adil
luar biasa untuk ditonton

514
00:31:06,365 --> 00:31:08,365
Anda harus mulai
kapan kamu muda?

515
00:31:08,467 --> 00:31:10,934
- Yah, aku mulai berjatuhan
Waktu aku berumur satu setengah tahun.
- <i> Kanan </ i>

516
00:31:11,036 --> 00:31:13,670
Dan kemudian menari.

517
00:31:13,772 --> 00:31:15,405
- <i> Setahun setengah, </ i>
<i> apakah kamu bilang? </ i>
- Yeah.

518
00:31:15,507 --> 00:31:19,109
Ah. 
Itulah waktunya
untuk memulai, kurasa.

519
00:31:19,211 --> 00:31:21,311
Pelatihan telah berubah
banyak, bukan, Ron?

520
00:31:21,413 --> 00:31:22,946
Yeah, sudah, Johnny.

521
00:31:23,048 --> 00:31:25,082
Seorang penyelam akan melakukan penyelaman
50 atau 60 kali

522
00:31:25,184 --> 00:31:29,052
dalam pelatihan lahan kering
sebelum melakukannya di kolam
pertama kali.

523
00:31:29,154 --> 00:31:31,321
Mari kita mulai dengan maju
dua setengah pike.

524
00:31:34,560 --> 00:31:37,828
- <i> (tepuk tangan) </ i>
- Dan Anda melihat ke depan
ke Olimpiade 1984?

525
00:31:37,930 --> 00:31:39,696
- Yap.
- <i> Saya tidak tahu </ i>
<i> bagaimana Anda bisa ketinggalan. </ i>

526
00:31:39,732 --> 00:31:41,198
Selamat.
Kamu hanya sensasional

527
00:31:41,300 --> 00:31:42,766
Ron, terima kasih
untuk berada di sini

528
00:31:42,868 --> 00:31:44,234
Sebelum kita melanjutkan
dengan kompetisi,

529
00:31:44,336 --> 00:31:45,936
kita harus melapor
pada acara tragis

530
00:31:46,038 --> 00:31:48,839
yang terjadi setelah kami pergi
dari udara sini kemarin

531
00:31:48,941 --> 00:31:51,441
Seorang penyelam 21 tahun
dari Uni Soviet,

532
00:31:51,543 --> 00:31:53,277
<i> Sergei Salibashvili, </ i>

533
00:31:53,379 --> 00:31:56,346
<i> retak tengkoraknya </ i>
<i> setelah memukul kepalanya </ i>
<i> di platform </ i>

534
00:31:56,448 --> 00:31:59,082
<i> saat menyelam di </ i> kemarin
<i> kompetisi awal. </ i>

535
00:31:59,184 --> 00:32:01,818
<i> Bagaimana dengan menyelam </ i>
<i> dia sedang mencoba, </ i>

536
00:32:01,921 --> 00:32:03,420
<i> kebalikannya </ i>
<i> tiga setengah? </ i>

537
00:32:03,522 --> 00:32:05,923
Nah, yang ini baru saja ditambahkan
ke internasional
meja penyelaman

538
00:32:06,025 --> 00:32:08,692
dan orang-orang seperti Greg Louganis
lakukan dan lakukan dengan baik.

539
00:32:08,794 --> 00:32:11,361
Jadi penyelam Soviet,

untuk mencoba
untuk bersaing dengan Greg,

540
00:32:11,463 --> 00:32:13,764
sedang mencoba untuk menggunakannya
dan dia benar-benar belum siap.

541
00:32:20,372 --> 00:32:23,607
Louganis:
<i> Anda tahu, saya hanya merasa </ i>
<i> bertanggung jawab. </ i>

542
00:32:23,709 --> 00:32:27,010
<i> Kami hanya dua </ i>
<i> melakukan penyelaman itu. </ i>

543
00:32:27,112 --> 00:32:29,746
O'Brien: <i> Itu mungkin </ i>
<i> penyelaman terberat </ i>
<i> dia pernah belajar. </ i>

544
00:32:31,450 --> 00:32:33,650
<i> Dia harus melihat </ i>
<i> bahwa dia tidak dapat mencapai </ i>

545
00:32:33,752 --> 00:32:35,285
<i> sasaran </ i>
<i> bahwa dia sedang mencoba </ i>
<i> untuk mencapai </ i>

546
00:32:35,387 --> 00:32:37,587
<i> kecuali dia menyelam </ i>
<i> yang memberinya motivasi </ i>

547
00:32:37,690 --> 00:32:40,691
<i> untuk mengatasi rasa takut </ i>
<i> dan lakukanlah. </ i>

548
00:32:43,462 --> 00:32:45,996
<i> Dia memiliki sedikit sinyal </ i>
<i> dia akan memberi saya </ i>

549
00:32:46,098 --> 00:32:47,597
<i> saat dia gugup. </ i>

550
00:32:47,700 --> 00:32:49,866
<i> Penyelam semua menggunakan shammy - </ i>

551
00:32:49,969 --> 00:32:53,971
Hal kecil seperti ini
dan itu mengambil airnya.

552
00:32:55,207 --> 00:32:58,008
<i> Jika dia </ i>
<i> sedikit gugup, </ i>

553
00:32:58,110 --> 00:33:00,911
<i> dia akan menggulingkannya yang kotor </ i>
<i> cara tertentu </ i>

554
00:33:01,013 --> 00:33:04,081
<i> dan datang ke </ i>
<i> sebelum menyelam pertamanya </ i>

555
00:33:04,183 --> 00:33:06,483
<i> dan berikan padaku </ i>
<i> untuk menahannya. </ i>

556
00:33:06,585 --> 00:33:09,119
<i> Itu adalah sinyal saya </ i>

557
00:33:09,221 --> 00:33:13,657
<i> menghabiskan lebih banyak waktu </ i>
<i> bersamanya di sela penyelaman, </ i>

558
00:33:13,759 --> 00:33:16,960
katakan padanya beberapa--
Mungkin lelucon kotor
atau sesuatu untuk membuatnya tertawa,

559
00:33:17,062 --> 00:33:18,962
<i> jaga agar tetap sibuk. </ i>

560
00:33:19,064 --> 00:33:20,931
<i> Dan itu bekerja untuk kita. </ i>

561
00:33:26,105 --> 00:33:28,271
Komentator wanita:
<i> Ini adalah penyelaman yang paling sulit </ i>

562
00:33:28,374 --> 00:33:31,608
<i> yang bisa dilakukan </ i>
<i> dari platform 10 meter. </ i>

563
00:33:34,279 --> 00:33:36,947
- Komentator: <i> Oh, wow! </ I>
- Komentator wanita:
<i> Oh, ya ampun! </ i>

564
00:33:37,049 --> 00:33:39,249
<i> Itu benar-benar </ i>
<i> cantik </ i>

565
00:33:39,351 --> 00:33:42,419
Komentator:
<i> Berdiri tepuk tangan </ i>
<i> untuk Greg Louganis. </ i>

566
00:33:42,521 --> 00:33:45,389
<i> Selesai menyelam </ i>
<i> dalam uji coba Olimpiade ini. </ i>

567
00:33:48,861 --> 00:33:50,460
Louganis:
<i> Dengan bantuan Ron, </ i>

568
00:33:50,562 --> 00:33:53,130
Anda tahu, saya menyadari itu,
kamu tahu apa,

569
00:33:53,232 --> 00:33:55,399
ini--
Saya sangat menyukai ini.

570
00:33:55,501 --> 00:33:58,035
Anda tahu, saya ahli dalam hal itu,
tapi aku juga sangat menyukainya.

571
00:33:58,137 --> 00:33:59,569
Komentator wanita:
<i> Greg sekarang berada di tim </ i>

572
00:33:59,671 --> 00:34:01,071
<i> memiliki kesempatan untuk menang </ i>
<i> medali emas </ i>

573
00:34:01,173 --> 00:34:03,607
<i> di kedua acara tersebut </ i>
<i> di Olimpiade. </ i>

574
00:34:04,877 --> 00:34:06,977
<i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>

575
00:34:08,614 --> 00:34:10,447
Penyiar:
<i> Hadirin sekalian, </ i>
<i> salut </ i>

576
00:34:10,549 --> 00:34:13,517
<i> untuk bangsa </ i>
<i> olimpiade ke-23. </ i>

577
00:34:18,023 --> 00:34:21,691
O'Brien:
<i> Tahap Olimpiade </ i>
<i> tidak seperti yang lainnya. </ i>

578
00:34:24,396 --> 00:34:26,496
Komentator:
<i> Lihatlah orang banyak di sini. </ i>
<i> Mereka menyukainya. </ i>

579
00:34:26,598 --> 00:34:30,200
O'Brien:
<i> Dan Greg berada di puncaknya. </ i>

580
00:34:30,302 --> 00:34:33,003
Komentator:
<i> Sekarang orangnya, </ i>
<i> Greg Louganis, </ i>

581
00:34:33,105 --> 00:34:34,805
<i> posisi selam kembali. </ i>

582
00:34:34,907 --> 00:34:37,507
<i> Mari kita lihat seberapa bagus </ i>
<i> pemuda ini. </ i>

583
00:34:42,214 --> 00:34:44,281
- <i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>
- <i> (komentator tertawa) </ i>

584
00:34:44,383 --> 00:34:46,016
- <i> Whoo! </ i>
- Komentator wanita:
<i> Dia terlihat seperti balet di udara. </ i>

585
00:34:46,118 --> 00:34:47,884
Komentator:
<i> Oh, ya ampun. </ i>

586
00:34:47,986 --> 00:34:51,121
- <i> Oh, saya. </ i>
- Komentator wanita:
<i> Itu adalah menyelam yang indah. </ i>

587
00:34:51,223 --> 00:34:53,924
- <i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>
- Komentator: <i> Anda </ i>
<i> menyaksikan kesempurnaan, </ i>

588
00:34:54,026 --> 00:34:55,158
<i> ladies and gentlemen. </ i>

589
00:34:55,260 --> 00:34:57,260
Louganis:
<i> Semuanya </ i>
<i> bekerja dengan sangat baik. </ i>

590
00:34:57,362 --> 00:34:59,396
<i> Dan saya bisa membuka </ i>
<i> penutup mata, </ i>

591
00:34:59,498 --> 00:35:01,198
<i> mengambil semuanya, </ i>

592
00:35:01,300 --> 00:35:05,735
<i> dan gunakan </ i>
<i> kegembiraan itu. </ i>

593

00:35:14,713 --> 00:35:16,913
Komentator:
<i> Ha! </ i>

594
00:35:17,015 --> 00:35:20,550
Komentator wanita:
<i> Tidak terlihat terlalu tangguh </ i>
<i> saat Greg melakukannya. </ i>

595
00:35:23,689 --> 00:35:26,923
Komentator:
<i> Greg Louganis memenangkan yang pertama </ i>
<i> medali emas di Olimpiade. </ i>

596
00:35:28,427 --> 00:35:30,560
Louganis:
<i> Sudah delapan tahun </ i>
<i> sebelum saya mendapat kesempatan </ i>

597
00:35:30,662 --> 00:35:35,065
<i> membuktikan diri untuk menang </ i>
<i> medali emas pertamaku. </ i>

598
00:35:40,439 --> 00:35:44,107
<i> Dan saya tidak berpikir itu memukul </ i>
<i> sampai setelah platform, </ i>

599
00:35:44,209 --> 00:35:47,410
<i> Anda tahu, </ i>
<i> karena saya tidak </ i>
<i> ingin berhenti </ i>

600
00:35:47,513 --> 00:35:51,381
<i> karena saya ingin </ i>
<i> dua medali emas. </ i>

601
00:35:51,483 --> 00:35:54,284
- Penyiar: <i> Greg Louganis ... </ i>
- Komentator: <i> Dia sedang mencoba </ i>
<i> menjadi orang pertama </ i>

602
00:35:54,386 --> 00:35:56,553
<i> sejak 1928 </ i>
<i> untuk memenangkan medali emas </ i>

603
00:35:56,655 --> 00:35:58,755
- <i> di loncatan dan platform. </ i>
- <i> (whistle blows) </ i>

604
00:36:00,526 --> 00:36:02,959
Komentator wanita:
<i> Anda melihat cantik itu </ i>
<i> posisi menyelam angsa </ i>

605
00:36:03,061 --> 00:36:04,394
<i> langsung dari menara. </ i>

606
00:36:04,496 --> 00:36:06,062
Saat dia terjun
pada platform 10 meter,

607
00:36:06,165 --> 00:36:10,267
Aku merasakan hal itu
Penampilannya yang terbaik.

608
00:36:10,369 --> 00:36:11,902
Kupikir kau berdiri
terlalu lurus,

609
00:36:12,004 --> 00:36:15,272
Tapi itu tidak masalah,
kau sangat tinggi.

610
00:36:15,374 --> 00:36:18,875
Aku merasa bahwa dia mengaturnya
standar pada saat itu
untuk seluruh dunia

611
00:36:18,977 --> 00:36:20,510
<i> bahwa jika Anda akan melakukan </ i>
<i> penyelaman yang sulit, </ i>

612
00:36:20,612 --> 00:36:22,179
<i> Anda harus melakukannya </ i>
<i> dengan rahmat dan keindahan. </ i>

613
00:36:22,281 --> 00:36:24,581
Komentator:
<i> Dan sekarang untuk pria itu, </ i>

614
00:36:24,683 --> 00:36:27,450
<i> menyelam terakhirnya </ i>
<i> di Olimpiade ini. </ i>

615
00:36:27,553 --> 00:36:30,353
<i> Dia membutuhkan 81,92 </ i>
<i> untuk memecahkan 700 poin. </ i>

616
00:36:30,455 --> 00:36:31,588
<i> Tidak ada yang pernah melakukannya. </ i>

617
00:36:31,690 --> 00:36:33,690
<i> Itu adalah Gunung Everest </ i>
<i> olahraga ini </ i>

618
00:36:33,792 --> 00:36:35,525
<i> (whistle blows) </ i>

619
00:36:40,432 --> 00:36:42,866
Louganis:
<i> Anda tidak tahu mengapa, </ i>

620
00:36:42,968 --> 00:36:44,901
<i> Anda tidak tahu </ i>
<i> dari mana asalnya, </ i>

621
00:36:45,003 --> 00:36:48,138
<i> Anda tidak tahu </ i>
<i> motivasi dibelakangnya, </ i>

622
00:36:48,240 --> 00:36:53,543
<i> bahwa kinerja </ i>
<i> dalam menyelam </ i>

623
00:36:53,645 --> 00:36:56,379
<i> adalah dan seharusnya </ i>

624
00:36:56,481 --> 00:37:01,418
<i> sama emosionalnya dengan </ i>
<i> bermain sangat bagus. </ i>

625
00:37:14,099 --> 00:37:17,567
<i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>

626
00:37:29,715 --> 00:37:33,083
O'Brien:
700! 
Whoo-hoo!

627
00:37:33,185 --> 00:37:35,552
Whoo-hoo!

628
00:37:35,654 --> 00:37:37,887
Komentator:
<i> Dia melakukannya! </ i>

629
00:37:37,990 --> 00:37:39,456
<i> Dia melakukannya! </ i>

630
00:37:39,558 --> 00:37:43,026
Penyiar:
<i> Hadirin sekalian, </ i>
<i> hasilnya resmi. </ i>

631
00:37:43,128 --> 00:37:46,263
<i> Nomor satu, Greg Louganis, </ i>
<i> Amerika Serikat - </ i>

632
00:37:46,365 --> 00:37:49,466
<i> 710,91 poin. </ i>

633
00:37:49,568 --> 00:37:51,735
Komentator:
<i> Greg Louganis, </ i>
<i> mencetak lebih banyak poin </ i>

634
00:37:51,837 --> 00:37:54,838
<i> daripada laki-laki </ i>
<i> pernah mencetak sebelumnya, </ i>
<i> mendapatkan emas </ i>

635
00:38:00,479 --> 00:38:04,047
Komentator wanita:
<i> Dia bisa menjadi penyelam terhebat </ i>
<i> pernah menyelam. </ i>

636
00:38:35,247 --> 00:38:37,447
O'Brien:
<i> Setelah Olimpiade 1984, </ i>

637
00:38:37,549 --> 00:38:40,183
<i> dia baru saja menang </ i>
<i> dua medali emas. </ i>

638
00:38:40,218 --> 00:38:43,887
<i> Orang pertama yang melakukan itu </ i>
<i> sejak 1928. </ i>

639
00:38:43,989 --> 00:38:46,323
<i> Dia adalah nama besar. </ i>

640
00:38:46,425 --> 00:38:47,791
- <i> (sorak sorai) </ i>
- Apa kabar?

641
00:38:47,893 --> 00:38:49,192
Bagus bagus

642
00:38:49,294 --> 00:38:51,127
- Dua emas?
- Yap.

643
00:38:51,229 --> 00:38:53,963
Pria ini,
Saat dia bangun untuk menyelam,

644
00:38:54,066 --> 00:38:57,634
- saya pikir dia sudah
dibuat oleh Mattel.
- <i> (tepuk tangan) </ i>

645
00:38:57,736 --> 00:38:59,369
Manusia:
<i> Saya belum pernah melihat </ i>
<i> apapun yang menarik </ i>

646
00:38:59,471 --> 00:39:01,838
di layar televisi saya
sebelum

647
00:39:01,940 --> 00:39:03,640
atau mungkin
akan pernah lagi

648
00:39:03,742 --> 00:39:05,775
- <i> Kita semua berharap dengan baik. </ i>
- <i> Terima kasih. </ i>

649
00:39:05,877 --> 00:39:11,181

O'Brien:
<i> Saya pikir dia akan </ i>
<i> mendapatkan secara finansial </ i>

650
00:39:11,283 --> 00:39:14,017
dan sayangnya,
itu tidak terjadi

651
00:39:14,119 --> 00:39:16,953
Di dunia periklanan
seperti di Olimpiade,

652
00:39:17,055 --> 00:39:19,522
<i> tidak semua orang </ i>
<i> mendapatkan emas </ i>

653
00:39:19,624 --> 00:39:21,624
- <i> (sorak sorai) </ i>
- Man: <i> Mary Lou, </ i>

654
00:39:21,727 --> 00:39:22,992
<i> bagaimana kabarmu? </ i>

655
00:39:23,095 --> 00:39:24,494
<i> Baiklah, terima kasih. </ i>

656
00:39:24,596 --> 00:39:27,263
<i> Retton masuk </ i>
<i> 15 kesepakatan pengesahan besar, </ i>

657
00:39:27,366 --> 00:39:29,599
<i> di antara mereka Wheaties </ i>
<i> dan McDonald's </ i>

658
00:39:29,701 --> 00:39:34,237
<i> Tahun ini, pixie Olimpiade </ i>
<i> akan membuat berukuran besar </ i>
<i> juta dolar plus. </ i>

659
00:39:34,339 --> 00:39:37,774
- <i> Mengapa Mary Lou? </ i>
- Apa Anda sedang bercanda?
Dia manis sekali.

660
00:39:37,876 --> 00:39:39,676
Maksudku, dia lebih manis
dari pada beruang teddy

661
00:39:39,778 --> 00:39:42,278
Aku bukan imut
Mary Lou Retton.

662
00:39:42,381 --> 00:39:45,014
Saya pikir itu
Itu bagus untuknya

663
00:39:45,117 --> 00:39:48,151
dan itu bekerja untuknya,
Tapi itu tidak akan berhasil untukku.

664
00:39:55,827 --> 00:39:57,060
Louganis:
<i> Ooh. </ i>

665
00:39:57,162 --> 00:40:00,130
- Sangat muda.
(tertawa)
- Yeah.

666
00:40:02,367 --> 00:40:04,968
Pasti seperti itu
Saat aku berusia 15 tahun atau apalah.

667
00:40:06,905 --> 00:40:09,873
Dan itu ada disini
di Balai Berenang
dari Fame, saya pikir

668
00:40:09,975 --> 00:40:11,374
Ya.

669
00:40:14,846 --> 00:40:16,513
Wow.

670
00:40:16,615 --> 00:40:19,315
Itu sangat manis.

671
00:40:27,058 --> 00:40:30,293
Ya, tidak pernah
kotak Wheaties

672
00:40:31,730 --> 00:40:33,897
(tertawa)

673
00:40:33,999 --> 00:40:38,168
Tanggapan mereka adalah
bahwa saya tidak cocok

674
00:40:38,270 --> 00:40:41,037
mereka "sehat" ...

675
00:40:41,139 --> 00:40:43,373
<i> demografi atau apa pun. </ i>

676
00:40:43,475 --> 00:40:46,009
Pada dasarnya, Anda tahu,

677
00:40:46,111 --> 00:40:48,945
menjadi gay
atau dikabarkan
bahwa aku gay

678
00:40:49,047 --> 00:40:52,015
Kupikir memang begitu
seorang atlet lurus,

679
00:40:52,117 --> 00:40:55,952
dia pasti sudah berhasil
jutaan.

680
00:40:56,054 --> 00:40:58,121
- (obrolan)
- Wanita: <i> Oh, Greg Louganis! </ I>

681
00:40:58,223 --> 00:40:59,556
<i> Oh, Tuhanku! </ i>

682
00:40:59,658 --> 00:41:02,058
- Hai! 
Ya ampun.
- Kamu adalah pahlawan ku.
Aku cinta kamu!

683
00:41:02,160 --> 00:41:04,894
- aku melihat
setiap menyelam seumur hidupku
- Oh, terima kasih, terima kasih

684
00:41:04,996 --> 00:41:07,230
- Oh, dia sangat hebat!
- Terima kasih.

685
00:41:14,272 --> 00:41:17,640
Penyiar:
<i> Selamat datang di panggung </ i>
<i> Nona Shannon Miller ... </ i>

686
00:41:17,742 --> 00:41:20,710
- <i> Tuan Carl Lewis ... </ i>
- (sorak sorai penonton)

687
00:41:20,812 --> 00:41:22,278
<i> Tuan Greg Louganis. </ i>

688
00:41:22,380 --> 00:41:23,947
Louganis:
<i> Ini adalah cara yang sangat nyata </ ​​i>

689
00:41:24,049 --> 00:41:26,649
yang dapat Anda berikan
ke atlet olimpiade.

690
00:41:26,751 --> 00:41:29,285
Dan kita semua tahu siapa mereka
melalui sekarang.

691
00:41:29,387 --> 00:41:31,287
Olimpiade telah
bagian dari kita semua

692
00:41:31,389 --> 00:41:33,523
untuk hidup kita
karena sekali seorang Olympian,
Anda selalu seorang Olympian.

693
00:41:33,625 --> 00:41:35,492
<i> Jadi sangat menarik untuk menjadi </ i>
<i> kembali ke sini dengan kalian semua. </ i>

694
00:41:35,594 --> 00:41:37,494
<i> Hai, saya Greg Louganis </ i>

695
00:41:37,596 --> 00:41:39,095
dan kita akan menjadi
berbicara tentang mentoring

696
00:41:39,197 --> 00:41:41,431
generasi berikutnya
dari atlet

697
00:41:41,533 --> 00:41:44,667
Akhirnya, gairah saya
adalah aftercare

698
00:41:44,769 --> 00:41:47,737
<i> Apa yang terjadi </ i>
<i> ke atlit, </ i>

699
00:41:47,839 --> 00:41:50,039
Anda tahu, apakah memang begitu
sukses atau tidak sukses

700
00:41:50,141 --> 00:41:51,941
Apa yang terjadi pada mereka?
Kemana mereka pergi?

701
00:41:52,043 --> 00:41:56,779
<i> Bagaimana mereka melakukan reacclimate </ i>
<i> ke dalam masyarakat? </ i>

702
00:41:56,882 --> 00:42:00,283
Mereka berdedikasi
seluruh hidup mereka
untuk olahraga mereka

703
00:42:00,385 --> 00:42:01,918
lalu apa?

704
00:42:02,020 --> 00:42:03,453
<i> Begitu banyak dari kami </ i>
<i> pahlawan Olimpiade, </ i>

705
00:42:03,555 --> 00:42:05,622
mereka terjatuh
celah-celah, kau tahu?

706
00:42:05,724 --> 00:42:08,825
<i> Speedy melakukan bunuh diri </ i>
<i> tahun lalu. </ i>

707
00:42:08,927 --> 00:42:11,861
Kami kehilangan Mark Lenzi,
Anda tahu, baru-baru ini.

708
00:42:11,963 --> 00:42:14,731
Karena aku sudah punya
Masalah saya juga, Anda tahu?

709
00:42:14,833 --> 00:42:16,266
Mempercayai orang yang salah

710
00:42:16,368 --> 00:42:19,569

dan tidak - tidak tahu
pertanyaan untuk ditanyakan

711
00:42:19,671 --> 00:42:23,806
Louganis:
<i> Karena saya tidak memiliki </ i>
<i> sosialisasi normal </ i>

712
00:42:23,909 --> 00:42:26,042
<i> yang dimiliki kebanyakan anak. </ i>

713
00:42:26,144 --> 00:42:27,911
Anda tahu, saya biasanya
hanya diberi jadwal

714
00:42:28,013 --> 00:42:29,178
"Begini
Anda lakukan hari ini. "

715
00:42:29,281 --> 00:42:34,117
<i> Dan sekarang saya 52 </ i>
<i> dan ingin tumbuh dewasa </ i>

716
00:42:34,219 --> 00:42:35,952
Ini adalah masalah besar hari ini.

717
00:42:36,054 --> 00:42:39,155
Louganis:
<i> Dengan Olympian-to-Olympian </ i>
<i> program mentoring, </ i>

718
00:42:39,257 --> 00:42:42,959
<i> Anda dapat berbagi </ i>
<i> perjalananmu </ i>
<i> dengan atlet muda ini </ i>

719
00:42:43,061 --> 00:42:44,661
<i> Biarkan mereka tahu </ i>
<i> bahwa mereka tidak sendiri. </ i>

720
00:42:44,763 --> 00:42:47,664
<i> Beri mereka </ i>
<i> beberapa dukungan. </ i>

721
00:42:49,701 --> 00:42:52,302
<i> Dan juga, maksud saya, </ i>
<i> Saya ingin mereka </ i>

722
00:42:52,404 --> 00:42:55,538
untuk tidak membuat
beberapa keputusan
yang telah saya buat

723
00:42:55,640 --> 00:42:58,341
dalam hidupku, kau tahu,
untuk menyelamatkan mereka beberapa
sakit hati itu

724
00:43:08,687 --> 00:43:12,121
Louganis:
<i> Saya selalu mengingat </ i>
<i> untuk rumah - </ i>

725
00:43:12,223 --> 00:43:15,124
<i> Saya ingin, Anda tahu, </ i>
<i> mendapatkan matahari. </ i>

726
00:43:15,226 --> 00:43:18,328
<i> Saya ingin membuatnya </ i>
<i> hemat energi </ i>

727
00:43:19,731 --> 00:43:23,499
<i> Lalu saya diperkenalkan </ i>
<i> untuk kontraktor yang satu ini. </ i>

728
00:43:23,602 --> 00:43:28,538
<i> Dia masuk </ i>
<i> dan pada dasarnya berkata, </ i>
<i> "Oh, Anda punya cetakan hitam. </ i>

729
00:43:28,640 --> 00:43:31,708
<i> Itulah alasan </ i>
<i> mengapa Anda pernah mengalami </ i>
<i> semua masalah kesehatan ini. "</ i>

730
00:43:31,810 --> 00:43:33,776
<i> Anda tahu, dan saya sebenarnya. </ i>

731
00:43:35,614 --> 00:43:37,981
<i> Saya sangat ketakutan. </ i>

732
00:43:38,083 --> 00:43:40,016
<i> Dengan kompromi </ i>
<i> sistem kekebalan tubuh, </ i>

733
00:43:40,051 --> 00:43:42,385
itu adalah hidup atau mati
situasi.

734
00:43:44,389 --> 00:43:46,456
<i> Anda tahu, saya mempercayainya, </ i>
<i> Saya mempercayainya, </ i>

735
00:43:46,558 --> 00:43:49,192
<i> dan mereka mendorong </ i>
<i> pinjaman melalui. </ i>

736
00:43:49,294 --> 00:43:52,962
<i> Mereka suka mengambil </ i>
<i> semua ekuitas </ i>
<i> keluar dari rumah saya. </ i>

737
00:43:54,833 --> 00:43:56,866
Maksudku, tempatnya
setengah dibongkar

738
00:43:56,968 --> 00:44:01,170
<i> karena dia mengatakan pekerjaan </ i>
<i> harus segera dilakukan. </ i>

739
00:44:01,272 --> 00:44:03,973
<i> Anda tahu, </ i>
<i> ternyata, </ i>
<i> itu scam. </ i>

740
00:44:05,777 --> 00:44:07,343
<i> Saya tidak pernah melihat uangnya. </ i>

741
00:44:07,445 --> 00:44:10,313
Dan kemudian saya membayar
pada pinjaman.

742
00:44:15,887 --> 00:44:18,087
O'Brien:
<i> Berada di pusat perhatian </ i>
<i> seperti dia </ i>

743
00:44:18,189 --> 00:44:21,157
<i> dan menjadi pria yang baik </ i>
<i> dengan hati yang baik </ i>
<i> dan apapun, </ i>

744
00:44:21,259 --> 00:44:24,494
<i> dia rentan terhadap orang </ i>
<i> mengambil keuntungan darinya. </ i>

745
00:44:25,597 --> 00:44:27,864
Louganis:
<i> Saya sudah terbiasa </ i>

746
00:44:27,966 --> 00:44:30,633
<i> untuk mendorong </ i>
<i> semua masalah di samping. </ i>

747
00:44:32,003 --> 00:44:35,638
<i> Saat itu, Jim juga </ i>
<i> manajer bisnis saya. </ i>

748
00:44:35,740 --> 00:44:39,509
<i> Dia adalah mata dan telinga saya </ i>
<i> ke dunia. </ i>

749
00:44:41,112 --> 00:44:43,613
Dia ingin mengendalikannya
setiap aspek hidupku

750
00:44:43,715 --> 00:44:45,748
dan dia melakukannya
dan aku mengizinkannya.

751
00:44:45,850 --> 00:44:49,452
Dan kemudian '84 terjadi
dan dua - memenangkan dua medali emas.

752
00:44:49,554 --> 00:44:52,221
<i> Maksud saya, </ i>
<i> Saya pikir dia melihat saya </ i>

753
00:44:52,323 --> 00:44:54,023
<i> sebagai tiket makannya. </ i>

754
00:44:54,125 --> 00:44:55,825
O'Brien:
<i> Saya pikir Jim adalah pengguna </ i>

755
00:44:55,927 --> 00:45:00,329
<i> dan dia adalah - jenis, </ i>
<i> Anda tahu, penipu. </ i>

756
00:45:00,432 --> 00:45:02,331
<i> Dia punya cerita </ ​​i>
<i> untuk setiap situasi </ i>

757
00:45:02,434 --> 00:45:05,768
<i> dan situasi </ i>
<i> untuk setiap cerita. </ i>

758
00:45:09,107 --> 00:45:13,743
Louganis:
<i> Anda tahu, menyelam adalah </ i>
<i> pelarian dari kenyataan. </ i>

759
00:45:18,349 --> 00:45:20,783
<i> (orang yang berbicara bahasa Spanyol) </ i>

760
00:45:20,885 --> 00:45:23,986
Louganis:
<i> Saya akan pergi ke </ i>
<i> kejuaraan dunia </ i>

761
00:45:24,089 --> 00:45:26,022
<i> dan kembali lagi dan ... </ i>

762
00:45:26,124 --> 00:45:28,991
<i> bom atom </ i>
<i> bisa saja mati </ i>
<i> dan saya tidak akan mengetahuinya. </ i>

763
00:45:29,094 --> 00:45:32,228
(keramaian nyanyian)
Bicara soal AIDS!
Bicara soal AIDS!

764

00:45:32,330 --> 00:45:33,696
Bicara soal AIDS!

765
00:45:33,798 --> 00:45:36,099
Reporter:
<i> Sejak pertama kali </ i>
<i> dikenali pada bulan Juni 1981, </ i>

766
00:45:36,201 --> 00:45:40,203
kejadian AIDS
telah berlipat ganda setiap enam bulan sekali.

767
00:45:40,305 --> 00:45:42,305
<i> Diagnosisnya selalu fatal. </ i>

768
00:45:42,407 --> 00:45:44,107
Reporter # 2:
<i> Tidak ada obat yang diketahui </ i>

769
00:45:44,209 --> 00:45:47,110
<i> dan setiap hari empat sampai lima </ i>
<i> kasus baru ditemukan. </ i>

770
00:45:47,212 --> 00:45:50,079
Reporter # 3:
<i> Dan yang paling menakutkan, </ i>
<i> kemungkinan virus itu </ i>

771
00:45:50,181 --> 00:45:52,548
<i> dapat ditransmisikan </ i>
<i> dari orang ke orang, </ i>

772
00:45:52,650 --> 00:45:54,784
<i> sebenarnya bentuk menular </ i>
<i> kanker </ i>

773
00:45:54,886 --> 00:45:57,153
Pemrotes:
<i> Mendidik, jangan mengisolasi! </ i>

774
00:45:57,255 --> 00:45:59,822
Reporter # 4:
<i> Itu sebabnya hari ini </ i>
<i> polisi menggunakan sarung tangan </ i>

775
00:45:59,924 --> 00:46:01,891
<i> sambil menahan </ i>
<i> demonstran gay. </ i>

776
00:46:01,993 --> 00:46:04,660
Reporter # 5:
<i> Hampir satu dari tujuh </ i>
<i> orang melakukan polling </ i>

777
00:46:04,763 --> 00:46:07,997
<i> mengatakan bahwa mereka akan menyukai </ i>
<i> menato semua korban AIDS </ i>

778
00:46:08,099 --> 00:46:10,967
<i> dan lebih baik dari setengah </ i>
<i> mengatakan seharusnya </ i>
<i> dikarantina. </ i>

779
00:46:20,011 --> 00:46:23,112
Louganis:
<i> Saya masih bersama Jim </ i>
<i> saat itu. </ i>

780
00:46:23,214 --> 00:46:25,748
<i> Jim memanggil saya dan sedang mengalami </ i>
<i> sulit bernapas, </ i>

781
00:46:25,850 --> 00:46:28,751
<i> jadi dia memeriksa dirinya sendiri </ i>
<i> ke rumah sakit </ i>

782
00:46:29,888 --> 00:46:31,821
<i> Dia menderita AIDS penuh sesak. </ i>

783
00:46:32,857 --> 00:46:35,858
<i> Jadi saya masuk </ i>
<i> dan diuji. </ i>

784
00:46:43,134 --> 00:46:45,201
Louganis:
<i> Itu adalah tahun Olimpiade. </ i>

785
00:46:45,303 --> 00:46:47,603
<i> Itu sangat </ i>
<i> tahun penting </ i>

786
00:46:48,873 --> 00:46:51,507
<i> Dan - dan hanya itu. </ i>

787
00:46:51,609 --> 00:46:54,310
<i> Saya akan berkemas </ i>
<i> dan pulang ke rumah. </ i>

788
00:46:56,514 --> 00:47:00,049
<i> Saya tidak ingin membahayakan </ i>
<i> orang lain, </ i>

789
00:47:00,151 --> 00:47:01,918
<i> dan jika saya tidak dapat </ i>
<i> untuk bersaing, </ i>

790
00:47:02,020 --> 00:47:05,755
<i> itu dua orang </ i>
<i> bahwa saya akan mencegah </ i>

791
00:47:05,857 --> 00:47:10,326
<i> dari kemampuan untuk pergi </ i>
<i> ke Olimpiade. </ i>

792
00:47:15,733 --> 00:47:19,902
<i> Itu beberapa minggu yang lalu </ i>
<i> sebelum saya mengatakan sesuatu kepada Ron. </ i>

793
00:47:22,240 --> 00:47:24,907
<i> Dia tahu ada yang tidak beres, </ i>
<i> dan setelah latihan </ i>

794
00:47:25,009 --> 00:47:27,677
dia bertanya padaku
apa yang sedang terjadi,
apa yang salah.

795
00:47:29,314 --> 00:47:31,147
<i> Dan ... </ i>

796
00:47:31,249 --> 00:47:34,817
<i> Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah diuji </ i>
<i> dan saya positif. </ i>

797
00:47:36,621 --> 00:47:38,588
O'Brien:
<i> Dia hanya mengatakannya. </ i>

798
00:47:38,690 --> 00:47:42,091
Pikiran saya adalah,
"Apa artinya?

799
00:47:42,193 --> 00:47:44,293
Kemana kita pergi
dari sini?

800
00: 47: 44,395 - & gt: 00: 47: 46,028
Apakah ini akhirnya
dari garis?

801
00:47:48,933 --> 00:47:52,869
Louganis:
<i> Dia tidak ingin menunjukkan bahwa - </ i>
<i> Betapa takutnya dia terhadap saya. </ i>

802
00:47:56,207 --> 00:47:58,641
<i> Dan kemudian datang </ i>
<i> dan dia memelukku. </ i>

803
00:48:04,082 --> 00:48:07,516
<i> Dan dia bilang kita akan mendapatkan </ i>
<i> melalui ini bersama-sama. </ i>

804
00:48:22,133 --> 00:48:26,135
Louganis:
<i> Saya mendengar tentang, Anda tahu, </ i>
<i> demonstrasi </ i>

805
00:48:26,237 --> 00:48:29,906
<i> dan penangkapan </ i>
<i> dan ACT UP. </ i>

806
00:48:30,008 --> 00:48:32,675
Saya - saya dilatih melalui
semua itu

807
00:48:34,545 --> 00:48:36,913
Kamu tahu,
Saya bukan seorang aktivis.

808
00:48:40,351 --> 00:48:43,486
Kamu tahu,
Saya hanya atlet ini

809
00:48:43,588 --> 00:48:46,656
yang memiliki mimpi Olimpiade

810
00:48:46,758 --> 00:48:50,893
<i> Itu sangat, sangat, </ i>
<i> kelompok orang yang sangat kecil </ i>

811
00:48:50,995 --> 00:48:52,728
<i> siapa di </ i>
<i> di rahasianya. </ i>

812
00:48:52,830 --> 00:48:55,464
<i> Mereka mendorong saya </ i>
<i> itu hal yang paling sehat </ i>
<i> untuk saya </ i>

813
00:48:55,566 --> 00:48:56,966
<i> akan melanjutkan latihan. </ i>

814
00:48:57,068 --> 00:48:59,335
Reporter:
<i> Obat AIDS </ i>
<i> berjarak 15 tahun lagi, </ i>

815
00:48:59,437 --> 00:49:02,338
<i> tapi minggu ini </ i>
<i> harapan nyata pertama </ i>
<i> karena mengandung penyakit </ i>

816
00:49:02,440 --> 00:49:05,041
<i> mulai berdatangan </ i>
<i> di rumah sakit - AZT. </ i>

817
00:49:05,143 --> 00:49:06,876
Mereka ingin memperlakukan saya
sangat agresif,

818
00:49:06,978 --> 00:49:08,844

jadi mereka menempatkan saya di AZT
segera.

819
00:49:10,748 --> 00:49:13,549
O'Brien:
<i> Dia harus minum obat </ i>
<i> setiap empat jam, </ i>

820
00:49:13,651 --> 00:49:16,652
<i> jadi dia tidak bisa </ i>
<i> tidur sepanjang malam. </ i>

821
00:49:18,022 --> 00:49:20,890
Louganis:
<i> AZT sangat luar biasa </ i>
<i> obat beracun, </ i>

822
00:49:20,992 --> 00:49:24,660
tapi aku tahu aku -
Aku harus mengambilnya,

823
00:49:24,762 --> 00:49:27,096
<i> Anda tahu, itu yang </ i>
<i> kata dokterku </ i>

824
00:49:38,476 --> 00:49:40,576
Louganis:
<i> Ada banyak hal </ i>
<i> yang terjadi </ i>

825
00:49:40,678 --> 00:49:44,847
dibalik layar
dari keseluruhan keseluruhan
pengalaman.

826
00:49:44,949 --> 00:49:49,118
<i> '88 mulai </ i>
<i> perselingkuhan sejati saya </ i>

827
00:49:49,220 --> 00:49:51,053
dengan olahraga ini,
kamu tahu,

828
00:49:51,155 --> 00:49:52,922
karena aku menyukainya

829
00:49:53,024 --> 00:49:54,757
Saya suka pergi berlatih,

830
00:49:54,859 --> 00:49:57,893
<i> Saya suka pergi - </ i>
<i> melakukan pekerjaan </ i>

831
00:49:57,996 --> 00:50:01,931
karena saya tidak berpikir
Aku akan hidup

832
00:50:02,033 --> 00:50:05,968
Jadi, Anda tahu,
bagi saya untuk berada di sini hari ini

833
00:50:06,070 --> 00:50:08,371
Anda tahu, 20 aneh
bertahun-tahun kemudian

834
00:50:08,473 --> 00:50:11,874
dan bisa berbicara dengan Anda
dan berbagi cerita ini,

835
00:50:11,976 --> 00:50:14,543
Maksudku, benar saja
sebuah berkah bagiku.

836
00:50:14,645 --> 00:50:16,412
<i> Anda tidak mencapai kebesaran </ i>
<i> sendiri </ i>

837
00:50:16,514 --> 00:50:17,747
<i> dan Anda bisa bersandar </ i>
<i> pada orang. </ i>

838
00:50:17,849 --> 00:50:19,982
<i> Jangan takut </ i>
<i> untuk meminta bantuan. </ i>

839
00:50:20,084 --> 00:50:24,020
<i> Anda tahu, dan itulah yang - </ i>
<i> Saya ingin berada di sana untuk Anda, </ i>
<i> Anda tahu? </ i>

840
00:50:25,223 --> 00:50:26,956
Semoga kamu tau

841
00:50:27,058 --> 00:50:28,624
Aku ingin berada di sana untukmu

842
00:50:31,095 --> 00:50:33,029
Dia menekankan
bahwa dia tidak menginginkanku

843
00:50:33,131 --> 00:50:34,997
untuk melatihnya
berbeda.

844
00:50:35,099 --> 00:50:38,300
<i> Dia mengetahui kartu itu </ i>
<i> ditumpuk </ i>
<i> melawan dia </ i>

845
00:50:40,238 --> 00:50:42,872
Louganis:
<i> Orang Tionghoa menangkap </ i>
<i> kepada saya saat itu. </ i>

846
00:50:42,974 --> 00:50:45,875
Aku tahu aku akan menjadi seperti itu
susah ditekan,

847
00:50:45,977 --> 00:50:48,110
kamu tahu,
untuk menjadi sukses di '88.

848
00:50:51,849 --> 00:50:54,884
O'Brien:
<i> Satu-satunya cara untuk menjadi </ i>
<i> diingat dalam sejarah </ i>

849
00:50:54,986 --> 00:50:59,055
<i> 40 atau 50 tahun dari sekarang </ i>
<i> sebagai yang terakhir, </ i>
<i> terbesar </ i>

850
00:50:59,157 --> 00:51:01,090
<i> adalah catatan yang Anda tinggalkan. </ i>

851
00:51:02,760 --> 00:51:04,727
Louganis:
<i> Bicara tentang memiliki </ i>
<i> punggung Anda, Anda tahu? </ i>

852
00:51:04,829 --> 00:51:08,130
<i> Sebagai pelatih, dia menyelundupkan </ i>
<i> obat HIV saya ke Seoul </ i>

853
00:51:08,232 --> 00:51:10,132
<i> untuk berjaga-jaga. </ i>

854
00:51:13,905 --> 00:51:15,271
<i> Saya tidak akan diizinkan </ i>
<i> di negara </ i>

855
00:51:15,373 --> 00:51:17,907
<i> ada yang tahu </ i>
<i> status HIV saya. </ i>

856
00:51:22,146 --> 00:51:24,380
Komentator:
<i> Pendahuluan orang-orang </ i>
<i> batu loncatan tiga meter </ i>

857
00:51:24,482 --> 00:51:27,783
<i> di Chamshil </ i>
<i> Kolam Renang Indoor. </ i>

858
00:51:27,885 --> 00:51:31,420
Louganis:
<i> Saya selalu menginginkan rekaman saya </ i>
<i> untuk berbicara sendiri. </ i>

859
00:51:35,560 --> 00:51:38,461
O'Brien:
<i> Harapan </ i>
<i> beri tekanan pada Anda </ i>

860
00:51:38,563 --> 00:51:40,763
<i> bahkan sebelum Anda </ i>
<i> melakukan apa saja. </ i>

861
00:51:41,966 --> 00:51:44,867
Penyiar wanita:
<i> Greg Louganis, 053. </ i>

862
00:51:44,969 --> 00:51:47,770
<i> Sebuah kebalikan dua dan satu setengah </ i>
<i> jungkir balik. </ i>

863
00:51:47,872 --> 00:51:49,472
<i> 3.0. </ i>

864
00:51:49,574 --> 00:51:51,740
Komentator:
<i> Dan sekarang Greg Louganis. </ i>

865
00:51:55,313 --> 00:51:57,146
- (thuds)
- <i> (sesak napas) </ i>

866
00:51:58,583 --> 00:52:00,649
Komentator # 2:
<i> Louganis menyentuh papan tulis. </ i>

867
00:52:00,751 --> 00:52:03,018
<i> Itu bencana. </ i>

868
00:52:16,334 --> 00:52:18,000
Louganis:
<i> Saya hanya memegang kepalaku. </ i>

869
00:52:19,237 --> 00:52:21,437
<i> Tapi aku hanya ingin </ i>
<i> menahan darah di </ i>

870
00:52:21,539 --> 00:52:24,240
<i> atau, Anda tahu, </ i>
<i> tidak ada orang yang menyentuhnya. </ i>

871
00:52:27,545 --> 00:52:30,613
O'Brien:
<i> Jujur saja, saya tidak pernah </ i>
<i> terpikir tentang HIV. </ i>

872
00:52:30,715 --> 00:52:32,181
<i> saya kira saya hanya </ i>
<i> jadi fokus </ i>

873
00:52:32,283 --> 00:52:34,517
untuk mendapatkan dia
melalui...

874
00:52:36,988 --> 00:52:40,689
membantunya menang
dua medali emasnya.

875

00:52:40,791 --> 00:52:42,591
<i> Itulah fokus saya. </ i>

876
00:52:42,693 --> 00:52:44,994
<i> Saya berkata, "Apakah kamu ingin </ i>
<i> lanjutkan? "</ i>

877
00:52:45,096 --> 00:52:47,596
<i> Dia bilang kita bekerja terlalu lama </ i>
<i> dan terlalu keras </ i>

878
00:52:47,698 --> 00:52:49,598
<i> untuk tidak melanjutkan. </ i>

879
00:52:52,570 --> 00:52:54,370
<i> "Berapa lama waktu yang kita miliki?" </ i>

880
00:52:54,472 --> 00:52:56,305
<i> "Kami mendapat sekitar 12 menit </ i>

881
00:52:56,407 --> 00:52:58,374
<i> sampai kamu harus melakukan </ i>
<i> menyelam Anda berikutnya. "</ i>

882
00:53:05,616 --> 00:53:06,715
O'Brien:
<i> "Berapa lama waktu yang kita miliki?" </ i>

883
00:53:06,817 --> 00:53:08,984
<i> "Oh, sekitar enam, </ i>
<i> tujuh menit. "</ i>

884
00:53:11,789 --> 00:53:12,788
Louganis:
<i> Begitu saya menekan papan, </ i>

885
00:53:12,890 --> 00:53:18,160
<i> setiap ons kepercayaan </ i>
<i> bahwa saya telah pergi. </ i>

886
00:53:18,262 --> 00:53:19,995
O'Brien:
<i> Greg, jika Anda tidak bisa </ i>
<i> percaya pada diri sendiri, </ i>

887
00:53:20,097 --> 00:53:21,597
<i> setidaknya percaya pada saya. </ i>

888
00:53:21,699 --> 00:53:25,100
<i> Letakkan iman Anda kepada saya </ i>
<i> dan saya akan membantu Anda. </ i>

889
00:53:26,604 --> 00:53:28,804
Komentator # 3:
<i> Fives atau lebih baik, </ i>

890
00:53:28,906 --> 00:53:31,373
<i> dia akan membuatnya </ i>
<i> ke final. </ i>

891
00:53:31,475 --> 00:53:34,910
<i> Tiga atau kurang </ i>
<i> dalam dua penyelaman terakhirnya, </ i>

892
00:53:35,012 --> 00:53:37,213
<i> dia tidak akan membuatnya </ i>
<i> ke 12. </ i>

893
00:53:37,315 --> 00:53:39,949
- (bersorak, tepuk tangan)
- Penyiar wanita:
<i> Greg Louganis. </ i>

894
00:53:39,984 --> 00:53:42,685
<i> (berbahasa Korea) </ i>

895
00:53:58,002 --> 00:54:00,302
Komentator:
<i> Ya! </ i>

896
00:54:00,404 --> 00:54:03,005
Komentator # 4:
<i> Seorang atlet! </ i>

897
00:54:05,876 --> 00:54:07,543
Dia mendapat nilai tertinggi
pada saat menyelam itu

898
00:54:07,645 --> 00:54:10,846
dari siapa saja
di kontes hari itu
atau hari berikutnya

899
00:54:10,948 --> 00:54:13,148
Itu hanya sebuah kesalahan
dalam penilaian.

900
00:54:13,251 --> 00:54:14,450
Reporter wanita:
<i> Anda merasa baik-baik saja? </ i>

901
00:54:14,552 --> 00:54:16,819
Aku hanya berkonsentrasi
pada besok hari.

902
00:54:16,921 --> 00:54:19,722
Reporter wanita:
<i> Bagaimana Anda bisa sampai di sana </ i>
<i> dan melakukannya lagi setelah itu? </ i>

903
00:54:29,233 --> 00:54:31,800
Louganis:
<i> Saya terus bermain menyelam </ i>
<i> berulang-ulang di kepala saya ... </ i>

904
00:54:33,070 --> 00:54:35,504
<i> mencoba untuk mencari tahu </ i>
<i> apa yang telah saya lakukan salah </ i>

905
00:54:39,410 --> 00:54:41,910
<i> Saya tidak tahu </ i>
<i> apa tanggung jawab saya </ i>

906
00:54:42,013 --> 00:54:44,747
<i> karena saya tahu saya </ i>
<i> HIV positif. </ i>

907
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
<i> Orang-orang </ i>
<i> di dek kolam renang, </ i>

908
00:54:47,485 --> 00:54:50,719
<i> - Anda tahu, pelatih, </ i>
<i> dokter yang menjahitku. </ i>

909
00:54:50,821 --> 00:54:54,256
<i> Dia menjahit kepalaku </ i>
<i> tanpa sarung tangan bedah. </ i>

910
00:54:54,358 --> 00:54:55,824
<i> Darah yang </ i>
<i> di kolam renang, </ i>

911
00:54:55,926 --> 00:54:58,661
<i> darah yang </ i>
<i> mungkin telah tumpah </ i>
<i> ke dek. </ i>

912
00:54:58,763 --> 00:55:00,162
<i> Dan alarmnya </ i>
<i> berbunyi. </ i>

913
00:55:00,264 --> 00:55:02,097
<i> Saya harus mengambil </ i>
<i> obat saya. </ i>

914
00:55:02,199 --> 00:55:04,633
- <i> Saya tidak tidur. </ i>
- <i> (sorak sorai) </ i>

915
00:55:04,735 --> 00:55:06,268
Komentator:
<i> Kami kembali ke final </ i>

916
00:55:06,370 --> 00:55:08,370
<i> batu loncatan pria </ i>
<i> kompetisi. </ i>

917
00:55:08,472 --> 00:55:10,906
O'Brien: <i> Saya baru saja </ i>
<i> untuk menendang pantatnya </ i>
<i> sedikit saat itu </ i>

918
00:55:11,008 --> 00:55:13,075
<i> dan katakan, </ i>
<i> "Tuhan sial itu, </ i>
<i> itu kebetulan. </ i>

919
00:55:13,177 --> 00:55:16,245
<i> Anda bisa melakukan penyelaman ini. </ i>
<i> Jangan biarkan hal itu sampai ke Anda. "</ i>

920
00:55:18,516 --> 00:55:22,217
Komentator:
<i> Kita sekarang berada di posisi 11 </ i>
<i> dan babak final. </ i>

921
00:55:22,320 --> 00:55:25,154
<i> Greg Louganis </ i>
<i> menyelam lagi. </ i>

922
00:55:25,256 --> 00:55:27,623
Penyiar wanita:
<i> 307C. </ i>

923
00:55:27,725 --> 00:55:31,427
- <i> Sebuah kebalikan tiga dan </ i>
<i> satu setengah jungkir balik. </ i>
- <i> (whistle blows) </ i>

924
00:55:40,905 --> 00:55:42,871
Komentator:
<i> Orang Amerika yang pemberani </ i>
<i> Greg Louganis </ i>

925
00:55:42,973 --> 00:55:45,341
<i> memenangkan medali emas keduanya </ i>
<i> di loncat loncat, </ i>

926
00:55:45,443 --> 00:55:48,610
<i> comeback hebat </ i>
<i> sehari setelah dia menabrak kepalanya </ i>
<i> di papan tulis. </ i>

927
00:55:48,713 --> 00:55:51,980
Penyiar wanita:
<i> Peraih medali emas </ i>
<i> dan juara Olimpiade - </ i>

928
00:55:52,083 --> 00:55:56,118
<i> Greg Louganis </ i>

<i> Amerika Serikat </ i>
<i> Amerika </ i>

929
00:55:58,422 --> 00:56:01,156
<i> (berbahasa Korea) </ i>

930
00:56:09,367 --> 00:56:10,666
Penyiar:
<i> Hadirin sekalian, </ i>

931
00:56:10,768 --> 00:56:13,702
<i> posisi kami </ i>
<i> di akhir putaran adalah pukul sembilan. </ i>

932
00:56:13,804 --> 00:56:18,540
Penyiar wanita:
<i> Memimpin - Xiong Ni, </ i>
<i> Greg Louganis ... </ i>

933
00:56:18,642 --> 00:56:21,610
Komentator # 2:
<i> Dia memiliki kesempatan </ i>
<i> masuk ke buku catatan </ i>

934
00:56:21,712 --> 00:56:24,813
<i> sebagai penyelam terbaik </ i>
<i> siapa yang pernah hidup. </ i>

935
00:56:28,152 --> 00:56:30,686
- <i> (whistle blows) </ i>
- Komentator: <i> Louganis </ i>
<i> di posisi kedua, </ i>

936
00:56:30,788 --> 00:56:32,988
<i> penyelaman terakhir </ i>
<i> kompetisinya, </ i>

937
00:56:33,090 --> 00:56:34,957
<i> kesempatan terakhirnya. </ i>

938
00:57:17,968 --> 00:57:19,935
<i> (tepuk tangan bertepuk tangan) </ i>

939
00:57:21,472 --> 00:57:24,473
Komentator:
<i> Dia membutuhkan 85,6. </ i>

940
00:57:24,575 --> 00:57:26,642
<i> Dia memperoleh 86,7. </ i>

941
00:57:26,744 --> 00:57:29,278
(bersorak)

942
00:57:31,549 --> 00:57:34,583
O'Brien:
Apa 
Apa

943
00:57:37,388 --> 00:57:39,988
Anda melakukannya, sobat!
Oh, sobat.

944
00:57:50,701 --> 00:57:52,601
Itu cara yang luar biasa
untuk melakukannya

945
00:57:55,372 --> 00:57:58,474
Ingat, Klaus harus melakukannya
pada menyelam terakhirnya untuk mengalahkanmu.

946
00:57:58,576 --> 00:58:00,008
(tertawa)

947
00:58:01,645 --> 00:58:05,380
- Man: <i> Anda melakukannya! </ I>
- O'Brien: <i> Pada saat itu, </ i>

948
00:58:05,483 --> 00:58:08,884
<i> Saya melihat </ i>
<i> dari mana dia berasal ... </ i>

949
00:58:10,754 --> 00:58:12,888
<i> dan di mana dia berada. </ i>

950
00:58:14,892 --> 00:58:18,126
<i> Dan saya bangga </ i>
<i> menjadi bagian dari itu. </ i>

951
00:58:19,763 --> 00:58:22,097
<i> Saya ditempatkan di bumi ini </ i>
<i> untuk melakukan sesuatu dalam menyelam </ i>

952
00:58:22,199 --> 00:58:23,632
<i> dan saya melakukannya. </ i>

953
00:58:23,734 --> 00:58:26,668
<i> Ini adalah apa yang saya </ i>
<i> seharusnya dilakukan. </ i>

954
00:58:33,444 --> 00:58:35,644
Louganis:
<i> Saya tahu di hati saya </ i>

955
00:58:35,746 --> 00:58:38,747
<i> bahwa itu adalah yang terakhir </ i>
<i> penyelaman kompetitif. </ i>

956
00:58:40,251 --> 00:58:42,384
Anda tahu, sudah berakhir.

957
00:59:04,475 --> 00:59:07,476
Louganis:
<i> Setelah '88, saya tidak </ i>
<i> perhatikan </ i>

958
00:59:07,578 --> 00:59:10,078
<i> untuk apa keuangan saya </ i>
<i> posisi itu </ i>

959
00:59:10,180 --> 00:59:12,748
Aku pernah mendengar desas-desus
tentang...

960
00:59:14,218 --> 00:59:16,985
kamu tahu,
hal-hal yang sedang dilakukan Jim.

961
00:59:18,355 --> 00:59:22,925
<i> Saya mengetahui bahwa saya memiliki </ i>
<i> $ 2.000 untuk nama saya. </ i>

962
00:59:23,027 --> 00:59:25,527
<i> Segala sesuatu yang lain </ i>
<i> diadakan atas namanya </ i>

963
00:59:25,629 --> 00:59:28,330
<i> dan dia </ i>
<i> surat kuasa, </ i>

964
00:59:28,432 --> 00:59:32,301
<i> jadi dia bisa melakukannya, Anda tahu, </ i>
<i> pada dasarnya apapun yang dia inginkan. </ i>

965
00:59:35,539 --> 00:59:36,872
<i> Itu sudah sampai titik </ i>

966
00:59:36,974 --> 00:59:41,476
<i> di mana Jim berkata </ ​​i>
<i> jika saya menyingkirkannya, </ i>

967
00:59:41,579 --> 00:59:44,646
<i> maka dia akan </ i>
<i> hancurkan aku </ i>

968
00:59:44,748 --> 00:59:47,482
<i> Bahwa dia akan membawa saya </ i>
<i> ke neraka bersamanya. </ i>

969
00:59:53,591 --> 00:59:57,793
Dia mengancam,
Anda tahu, menjual ceritaku,

970
00:59:57,895 --> 00:59:58,927
dia akan membunuhku,

971
00:59:59,029 --> 01:00:01,863
dia akan meledak
otak sialku keluar

972
01:00:01,966 --> 01:00:05,400
<i> Beritahu dunia </ i>
<i> bahwa Anda menginfeksi saya </ i>
<i> dengan AIDS. </ i>

973
01:00:07,404 --> 01:00:09,237
<i> Jadi ... </ i>

974
01:00:09,340 --> 01:00:11,573
<i> itu memang memakan </ i>
<i> banyak keberanian. </ i>

975
01:00:42,206 --> 01:00:43,972
Reporter wanita:
<i> Ini adalah 10 tahun sejak laporan </ i>

976
01:00:44,074 --> 01:00:45,374
<i> mulai muncul </ i>
<i> di Amerika Serikat </ i>

977
01:00:45,476 --> 01:00:47,776
<i> thateverybody. </ i>

978
01:00:47,878 --> 01:00:50,545
<i> (orang bersorak) </ i>

979
01:00:52,583 --> 01:00:58,353
¶ Selamat ulang tahun! 
¶

980
01:01:01,458 --> 01:01:03,091
Louganis:
<i> Sedikit sekali orang </ i>
<i> siapa yang diundang </ i>

981
01:01:03,193 --> 01:01:04,593
<i> mengetahui arti penting </ i>

982
01:01:04,695 --> 01:01:07,729
<i> atau apa yang saya pikir </ i>
<i> artinya. </ i>

983
01:01:11,035 --> 01:01:13,268
<i> Karena saat itulah </ i>
<i> Saya keluar ke ibu saya </ i>

984
01:01:13,370 --> 01:01:14,936
<i> tentang status HIV saya. </ i>

985
01:01:17,041 --> 01:01:19,808
Frances Louganis: <i> sakit. </ I>
<i> Saya tidak dapat melakukan apapun. </ i>

986
01:01:21,178 --> 01:01:23,945
<i> Saya sudah memikirkannya </ i>
<i> setiap hari sejak. </ i>

987
01:01:26,417 --> 01:01:28,083
Eric Marcus:

<i> Nyonya Louganis, </ i>
<i> hanya untuk rekaman itu, </ i>

988
01:01:28,185 --> 01:01:30,619
<i> jika Anda bisa saja </ i>
<i> kenali diri Anda </ i>
<i> dengan nama lengkap Anda. </ i>

989
01:01:30,721 --> 01:01:34,823
Frances:
<i> Oh, saya Frances Louganis, </ i>
Ibu Greg Louganis. </ i>

990
01:01:34,925 --> 01:01:37,192
Marcus:
<i> Dan, Greg, hanya untuk memiliki </ i>
<i> pemeriksaan suara pada Anda. </ i>

991
01:01:37,294 --> 01:01:39,194
Louganis:
<i> Saya Greg Louganis. </ i>

992
01:01:49,173 --> 01:01:52,307
Marcus:
<i> 2 Februari 1994. </ i>
<i> Pewawancara adalah Eric Marcus. </ i>

993
01:01:52,409 --> 01:01:54,643
Frances:
<i> Apakah Anda akan memasukkan </ i>
<i> semua ini di buku? </ i>

994
01:01:56,113 --> 01:01:57,779
Louganis:
<i> Ya. </ i>

995
01:01:57,881 --> 01:02:01,416
Frances: <i> Jadi kamu akan </ i>
<i> keluar di buku </ i>
<i> bahwa kamu gay? </ i>

996
01:02:01,518 --> 01:02:03,518
Louganis:
<i> Mm-hmm. </ i>

997
01:02:03,620 --> 01:02:05,287
Frances:
<i> Apa jenis reaksi </ i>

998
01:02:05,389 --> 01:02:07,489
<i> menurut Anda </ i>
<i> Anda akan mendapatkan, Nak? </ i>

999
01:02:07,591 --> 01:02:10,058
Louganis:
<i> Um ... </ i>

1000
01:02:10,160 --> 01:02:12,527
<i> Jujur saja, </ i>
<i> Saya tidak tahu. </ i>

1001
01:02:12,629 --> 01:02:14,696
- Frances: <i> Apakah kamu peduli? </ I>
- Louganis: <i> Tidak. </ I>

1002
01:02:17,868 --> 01:02:20,435
Marcus:
<i> Apa yang berubah untuk Anda, </ i>

1003
01:02:20,537 --> 01:02:23,371
<i> yang tidak Anda inginkan </ i>
<i> untuk terus bersembunyi? </ i>

1004
01:02:23,474 --> 01:02:25,540
Louganis: <i> Anda tahu, </ i>
<i> AIDS bersifat sembarangan. </ i>

1005
01:02:27,211 --> 01:02:28,643
<i> Maksud saya, </ i>
<i> Saya telah memperhatikan </ i>

1006
01:02:28,746 --> 01:02:33,915
<i> dari semua berita utama. </ i>

1007
01:02:35,919 --> 01:02:39,054
<i> Seperti, Arthur Ashe </ i>
<i> ada di rumah sakit </ i>

1008
01:02:39,156 --> 01:02:41,189
<i> lalu Magic Johnson. </ i>

1009
01:02:42,359 --> 01:02:45,160
<i> Tapi faktanya </ i>
<i> dari masalah ini adalah ... </ i>

1010
01:02:45,262 --> 01:02:48,096
<i> ada yang keluar </ i>
<i> dan berkata, </ i>

1011
01:02:48,198 --> 01:02:50,799
<i> "Saya gay </ i>
<i> dan saya HIV positif "</ i>

1012
01:02:50,901 --> 01:02:53,401
<i> atau "Saya gay </ i>
<i> dan saya menderita AIDS "? </ i>

1013
01:02:55,038 --> 01:02:56,438
<i> Tidak. </ i>

1014
01:02:56,540 --> 01:02:57,973
Frances:
<i> Terlalu berisiko. </ i>

1015
01:02:58,075 --> 01:03:00,542
<i> Saya tidak ingin memiliki </ i>
<i> untuk melihat dia menjual rumahnya, </ i>

1016
01:03:00,644 --> 01:03:03,478
<i> satu-satunya rumahnya </ i>
<i> bahwa dia dicintai, </ i>

1017
01:03:03,580 --> 01:03:06,414
<i> Anda tahu, </ i>
<i> karena buku ini. </ i>

1018
01:03:08,585 --> 01:03:10,886
Louganis:
<i> Saya tidak tahu </ i>
<i> berapa banyak waktu yang saya miliki. </ i>

1019
01:03:10,988 --> 01:03:15,123
<i> Saya menyadari </ i>
<i> betapa pentingnya </ i>
<i> untuk melakukan ini sekarang </ i>

1020
01:03:15,225 --> 01:03:17,859
<i> karena saya ingin - </ i>
<i> Saya ingin melihatnya selesai. </ i>

1021
01:03:22,599 --> 01:03:24,566
Nama saya Greg Louganis.

1022
01:03:24,668 --> 01:03:27,536
aku gay
dan saya HIV positif

1023
01:03:32,876 --> 01:03:35,510
Seorang pria dianggap
penyelam terbesar
dalam sejarah Olimpiade

1024
01:03:35,612 --> 01:03:38,713
<i> telah mengumumkan hari ini </ i>
<i> bahwa dia menderita AIDS. </ i>

1025
01:03:38,816 --> 01:03:41,483
Reporter:
<i> Jika sudah </ i>
<i> hampir penyakit lainnya, </ i>

1026
01:03:41,585 --> 01:03:43,451
<i> semua orang akan berbicara </ i>
<i> tentang keberaniannya. </ i>

1027
01:03:43,554 --> 01:03:45,120
<i> Tapi itu virus AIDS </ i>

1028
01:03:45,222 --> 01:03:48,089
<i> dan itu adalah menyelam </ i>
<i> Louganis merindukannya dalam perjalanan </ i>
<i> untuk medali itu </ i>

1029
01:03:48,192 --> 01:03:50,025
<i> bahwa semua orang berbicara </ i>
<i> sekarang. </ i>

1030
01:03:50,127 --> 01:03:52,427
Walters: <i> Kami memeriksa </ i>
<i> dengan Internasional </ i>
<i> Komite Olimpiade </ i>

1031
01:03:52,529 --> 01:03:54,729
dan mereka mengatakan bahwa Greg
tidak berkewajiban

1032
01:03:54,832 --> 01:03:57,532
untuk membocorkan rahasianya
bahkan setelah dia memukul kepalanya
di papan tulis

1033
01:03:57,634 --> 01:03:59,401
Apakah sudah
ini rumit,

1034
01:03:59,503 --> 01:04:02,170
katakanlah, jika memang begitu
bukan ini, kamu tahu,

1035
01:04:02,272 --> 01:04:04,272
penyelam terbesar
setiap waktu

1036
01:04:04,374 --> 01:04:06,975
dalam sejarah dunia
sejak dulu
papan selam?

1037
01:04:07,077 --> 01:04:09,711
Saya memiliki setiap harapan
bahwa jika saya go public

1038
01:04:09,813 --> 01:04:13,515
dengan fakta bahwa aku gay
tidak ada yang mau
untuk mempekerjakan saya

1039
01:04:13,617 --> 01:04:15,851
dan bahwa aku akan kalah
rumahku.

1040
01:04:15,953 --> 01:04:17,986
Bagaimana
orang pintar sepertimu

1041
01:04:18,088 --> 01:04:20,622
praktek seks yang tidak aman

1042
01:04:22,159 --> 01:04:23,725
SAYA...

1043

01:04:23,827 --> 01:04:25,293
Saya tidak mengikuti

1044
01:04:25,395 --> 01:04:27,529
Bagaimana Anda terkena AIDS?

1045
01:04:27,631 --> 01:04:30,198
Aku yakin begitu
mungkin terkena

1046
01:04:30,300 --> 01:04:32,300
sebelum mereka tahu
tentang seks yang tidak aman

1047
01:04:32,402 --> 01:04:34,069
Larry King:
<i> Oh, jadi Anda cukup yakin </ i>
<i> itu? </ i>

1048
01:04:34,171 --> 01:04:36,571
- Yeah.
- Apakah kamu merasakan dirimu sendiri?

1049
01:04:36,673 --> 01:04:38,106
agar kamu bisa hidup
lama?

1050
01:04:38,208 --> 01:04:40,909
Ya saya berpikir begitu.

1051
01:04:41,011 --> 01:04:43,144
- Saya berharap begitu.
- Anda percaya diri

1052
01:04:43,247 --> 01:04:45,146
Pikirkan atau berharap
adalah hal yang berbeda.

1053
01:04:45,249 --> 01:04:46,848
<i> Anda yakin </ i>
<i> bahwa Anda akan? </ i>

1054
01:04:46,950 --> 01:04:50,018
Louganis:
<i> Uh ... siapa tahu? </ i>

1055
01:04:51,889 --> 01:04:56,124
<i> Anda tahu, rasa malu, </ i>
<i> rasa bersalahnya, Anda tahu, </ i>

1056
01:04:56,226 --> 01:04:58,560
semua hal ini
bahwa aku merasa,

1057
01:04:58,662 --> 01:05:02,297
<i> Saya tahu, Anda tahu, </ i>
<i> jika saya melewatinya, </ i>

1058
01:05:02,399 --> 01:05:03,865
<i> mungkin saya tidak </ i>
<i> satu-satunya, </ i>

1059
01:05:03,967 --> 01:05:06,601
<i> itu, Anda tahu, </ i>
<i> mungkin ada </ i>
<i> orang lain di luar sana </ i>

1060
01:05:06,703 --> 01:05:09,671
<i> Saya tidak tahu </ i>
<i> itu ada banyak. </ i>

1061
01:05:09,773 --> 01:05:12,073
Manusia di bullhorn:
<i> Orang-orang, kami ingin memastikan </ i>
<i> semua orang yang ada di garis </ i>

1062
01:05:12,175 --> 01:05:13,942
<i> sudah mengambil </ i>
<i> salinan buku mereka. </ i>

1063
01:05:14,044 --> 01:05:16,544
Reporter wanita:
<i> Tempat parkir dipenuhi </ i>
<i> di lautan payung hari ini. </ i>

1064
01:05:16,647 --> 01:05:18,613
<i> Ratusan berdiri </ i>
<i> dalam hujan berjam-jam </ i>

1065
01:05:18,715 --> 01:05:21,383
<i> hanya untuk kesempatan </ i>
<i> untuk melihat Louganis. </ i>

1066
01:05:21,485 --> 01:05:24,986
Maksudku, dia sudah bisa
hanya mempertahankan status HIV-nya
untuk dirinya sendiri,

1067
01:05:25,088 --> 01:05:27,422
<i> tapi dia keluar </ i>
<i> mengatakannya seperti itu. </ i>

1068
01:05:27,524 --> 01:05:30,458
Wanita: <i> Dia melakukan sesuatu </ i>
<i> tidak banyak orang yang memiliki </ i>
<i> keberanian untuk melakukan </ i>

1069
01:05:30,560 --> 01:05:32,260
dan aku di sini
untuk mendukungnya

1070
01:05:32,362 --> 01:05:33,862
Reporter wanita:
<i> "Breaking the Surface" terjual habis </ i>

1071
01:05:33,964 --> 01:05:36,064
<i> sekitar setengah jam </ i>
<i> setelah menyentuh rak. </ i>

1072
01:05:36,166 --> 01:05:38,733
<i> Cerita Greg Louganis </ i>
<i> tampaknya telah menyerang saraf </ i>

1073
01:05:38,835 --> 01:05:40,835
<i> dengan orang gay </ i>
<i> dan lurus </ i>

1074
01:05:40,938 --> 01:05:44,039
<i> Mereka mengatakan jika Greg Louganis </ i>
<i> memiliki keberanian untuk melakukan ini, </ i>

1075
01:05:44,141 --> 01:05:45,840
<i> begitu juga mereka. </ i>

1076
01:05:50,180 --> 01:05:52,814
(wartawan berteriak-teriak)

1077
01:05:52,916 --> 01:05:54,549
Manusia:
<i> Greg, di sebelah kanan Anda, Greg. </ i>

1078
01:05:54,651 --> 01:05:57,585
Man # 2:
<i> Greg, di sudut, </ i>
<i> silahkan, Greg. </ i>

1079
01:05:59,423 --> 01:06:02,023
AIDS, ada disini
Itu tidak hilang.

1080
01:06:02,125 --> 01:06:03,625
Ini tidak "mudah dikelola."

1081
01:06:03,727 --> 01:06:05,560
- Ada banyak
Harapan di sini malam ini.
- Ada banyak harapan.

1082
01:06:05,662 --> 01:06:07,262
Apakah Anda merasakan banyak harapan
dalam memerangi AIDS ini?

1083
01:06:07,364 --> 01:06:08,997
Harapan terbesar
adalah untuk menemukan obat.

1084
01:06:09,099 --> 01:06:10,699
Anda tahu, itu -
Itulah tujuannya.

1085
01:06:10,801 --> 01:06:12,300
Dan akhirnya,
dimana kamu menonton
Olimpiade?

1086
01:06:12,402 --> 01:06:13,768
Apakah Anda pergi ke Olimpiade?
Atau bagaimana cara kerjanya?

1087
01:06:13,870 --> 01:06:15,470
Nah, kali ini -
kali ini--

1088
01:06:15,572 --> 01:06:17,639
Saya belum pernah
ke Olimpiade
sejak Atlanta.

1089
01:06:17,741 --> 01:06:19,641
Dan aku akan berada di London,
Aku akan bekerja

1090
01:06:19,743 --> 01:06:23,111
dengan para atlet
dan pelatih
sebagai mentor atlet.

1091
01:06:23,213 --> 01:06:25,313
- Jadi sangat menarik.
- Itu bagus sekali.

1092
01:06:25,415 --> 01:06:27,148
- Nah, aku akan menonton
Terima kasih banyak.
- Bagus, hebat

1093
01:06:27,250 --> 01:06:29,050
Begitulah
senang bertemu denganmu
Semoga malammu menyenangkan.

1094
01:06:29,152 --> 01:06:31,052
Terima kasih. 
Terima kasih.

1095
01:06:42,733 --> 01:06:46,568
Louganis:
<i> Maksud saya, seandainya saya </ i>
<i> heteroseksual, </ i>

1096
01:06:46,670 --> 01:06:48,336
<i> dua setengah anak-anak, </ i>

1097
01:06:48,438 --> 01:06:50,839
<i> Anda tahu, </ i>
<i> HIV negatif, </ i>

1098
01:06:50,941 --> 01:06:53,575
Aku yakin hidup pasti
telah sangat berbeda,

1099
01:06:53,677 --> 01:06:55,643

Anda tahu, untuk -
Anda tahu, untuk saya.

1100
01:06:55,746 --> 01:06:58,480
Seharusnya untuk mengambil ini ...

1101
01:07:07,724 --> 01:07:10,925
Aku bukan orang yang paling mudah
untuk menjalin hubungan dengan

1102
01:07:11,028 --> 01:07:15,096
karena nampaknya
itu seringkali

1103
01:07:15,198 --> 01:07:18,767
<i> orang yang </ i>
<i> Saya terlibat dengan </ i>
<i> tersesat dalam barang saya. </ i>

1104
01:07:29,413 --> 01:07:33,448
<i> Bersama Johnny, </ i>
<i> dia memiliki hidupnya sendiri. </ i>

1105
01:07:35,285 --> 01:07:37,252
<i> Dia memiliki kepentingannya sendiri </ i>

1106
01:07:37,354 --> 01:07:41,056
<i> dan dia </ i>
<i> hasratnya sendiri. </ i>

1107
01:07:42,826 --> 01:07:44,993
Dulu saya bawa
orang Denmark di sini

1108
01:07:45,095 --> 01:07:46,461
Johnny Chaillot:
<i> Kelima dari mereka? </ i>

1109
01:07:46,496 --> 01:07:49,330
Louganis:
<i> Dia muncul sebagai pertandingan </ i>
<i> di Match.com. </ i>

1110
01:07:49,433 --> 01:07:51,766
<i> Dan saya seperti, </ i>
<i> "Oh, dia tampan." </ i>

1111
01:07:53,103 --> 01:07:55,937
Chaillot:
<i> Profil pertama </ i>
<i> yang muncul </ i>

1112
01:07:56,039 --> 01:07:59,441
adalah Greg Louganis
mencium lumba-lumba

1113
01:07:59,543 --> 01:08:02,110
Rasanya seperti,
"Saya tidak menghubungi
Greg Louganis.

1114
01:08:02,212 --> 01:08:04,312
Itu konyol. "

1115
01:08:06,550 --> 01:08:08,783
Louganis:
<i> Dan saya, seperti, mengedipkan mata padanya </ i>
<i> atau sesuatu </ i>

1116
01:08:08,885 --> 01:08:10,351
<i> lalu dia membalasnya </ i>

1117
01:08:10,454 --> 01:08:12,887
dan kemudian, Anda tahu,

1118
01:08:12,989 --> 01:08:16,491
katanya, baiklah, kamu tahu,
mari - mari kita bersama.

1119
01:08:21,364 --> 01:08:23,431
<i> Itu hanya terasa, </ i>

1120
01:08:23,533 --> 01:08:26,434
Anda tahu, sangat nyaman
dan begitu benar

1121
01:08:26,536 --> 01:08:28,870
Chaillot:
<i> Saat aku mengenalnya, </ i>

1122
01:08:28,972 --> 01:08:32,707
Aku menyadari itu...

1123
01:08:32,809 --> 01:08:34,542
dia seperti
semua orang lain,

1124
01:08:34,644 --> 01:08:37,112
dia baru saja memainkan hidupnya
di panggung dunia

1125
01:08:38,748 --> 01:08:41,883
Louganis:
<i> Saya tidak harus berada di </ i>
<i> sepanjang waktu. </ i>

1126
01:08:43,720 --> 01:08:45,787
<i> Ada kenyamanan </ i>
<i> dengan itu, Anda tahu, </ i>

1127
01:08:45,889 --> 01:08:48,123
<i> dan keyakinan </ i>
<i> dengan itu </ i>

1128
01:08:48,225 --> 01:08:50,425
(keduanya tertawa)

1129
01:08:52,329 --> 01:08:53,561
Louganis:
<i> Saya menyukai sikapnya. </ i>

1130
01:08:53,663 --> 01:08:55,630
Setiap pagi kita bangun, </ i>
<i> seperti, </ i>

1131
01:08:55,732 --> 01:08:58,266
"Saya ingin tahu apa jagat raya ini
sudah siap untuk kita hari ini? "

1132
01:09:18,121 --> 01:09:20,455
<i> (dering saluran telepon) </ i>

1133
01:09:24,127 --> 01:09:26,561
Rekaman:
<i> Terima kasih telah menghubungi </ i>
<i> Bank of America. </ i>

1134
01:09:26,663 --> 01:09:28,363
<i> Kami adalah seorang debt collector. </ i>

1135
01:09:28,465 --> 01:09:32,767
<i> Panggilan Anda mungkin </ i>
<i> dipantau atau direkam </ i>
<i> untuk jaminan kualitas. </ i>

1136
01:09:32,869 --> 01:09:35,136
Wanita:
<i> Ini Joselyn </ i>
<i> dengan Layanan Pinjaman </ i>

1137
01:09:35,238 --> 01:09:37,372
<i> dan hanya perlu diingat </ i>
<i> Anda memiliki hak </ i>

1138
01:09:37,474 --> 01:09:39,107
<i> untuk menunjuk sertifikat </ i>
<i> konselor, penasihat, </ i>

1139
01:09:39,209 --> 01:09:40,975
<i> atau pengacara </ i>
<i> untuk mewakili Anda. </ i>

1140
01:09:41,077 --> 01:09:43,845
Louganis:
<i> Maksud saya, saya hanya </ i>
<i> mendapat pemberitahuan minggu lalu. </ i>

1141
01:09:43,947 --> 01:09:46,214
Maksudku, aku tahu
hari ini akan datang

1142
01:09:46,316 --> 01:09:48,550
Saya, Anda tahu -
Saya tidak ragu lagi.

1143
01:09:48,652 --> 01:09:52,220
Anda tahu, dan keuangan -
posisi keuangan saya
telah berubah sedikit

1144
01:09:52,322 --> 01:09:54,422
Dan kamu tahu,
berpotensi,

1145
01:09:54,524 --> 01:09:58,159
mereka mungkin mempertimbangkan
sebuah remodification

1146
01:09:58,261 --> 01:09:59,794
Saya tidak tahu

1147
01:09:59,896 --> 01:10:03,198
Joselyn: <i> Benar, dan ini </ i>
<i> adalah tempat Anda akan mendapatkan </ i>
<i> prakualifikasi untuk itu </ i>

1148
01:10:03,300 --> 01:10:04,966
<i> jika Anda bahkan dapat melakukan </ i>
<i> sebuah modifikasi. </ i>

1149
01:10:05,068 --> 01:10:07,635
<i> Jika Anda memenuhi syarat, </ i>
<i> lalu kami akan mengirimkannya </ i>
<i> untuk manajer kasus. </ i>

1150
01:10:07,737 --> 01:10:10,972
<i> Jika tidak, Anda harus </ i>
<i> tampil dengan penuh </ i>
<i> jumlah pemulihan, </ i>

1151
01:10:11,074 --> 01:10:14,342
<i> sebaliknya rumah </ i>
<i> akan dijual pada tanggal 22. </ i>

1152
01:10:19,983 --> 01:10:22,217
Saya tidak punya banyak
Pilihan di sini, bukan?

1153
01:10:22,319 --> 01:10:25,019
Joselyn:
<i> Tidak, tidak ada </ i>
<i> banyak pilihan untuk Anda. </ i>

1154
01:10:26,223 --> 01:10:29,457
Louganis:
<i> Jika lelang berjalan, </ i>

1155
01:10:29,559 --> 01:10:32,160

<i> mereka dapat segera mengambil </ i>
<i> hunian tempat tinggal, </ i>

1156
01:10:32,262 --> 01:10:35,997
<i> jadi saya harus siap untuk memiliki </ i>
<i> semua yang saya inginkan </ i>
<i> keluar rumah. </ i>

1157
01:10:36,099 --> 01:10:38,466
Kami sedang
ya atau tidak
untuk ini--

1158
01:10:38,568 --> 01:10:40,101
- daerah ini disini
- Baik.

1159
01:10:40,203 --> 01:10:43,605
Sebenarnya, maksud saya,
Saya pikir semua hal ini

1160
01:10:43,707 --> 01:10:45,106
saya sudah
telah melalui sekali ...

1161
01:10:45,208 --> 01:10:46,808
- Uh huh.
- <i> ... dan ini </ i>
<i> apa yang ingin saya simpan. </ i>

1162
01:10:46,910 --> 01:10:47,942
Oh, oke, bagus.

1163
01:10:48,044 --> 01:10:50,245
Itu sangat mudah.

1164
01:10:51,648 --> 01:10:52,880
Kamu ingin menjaga moose anda?

1165
01:10:52,983 --> 01:10:55,216
Bagaimana dengan
Scooby-Doo dan, um ...

1166
01:10:55,318 --> 01:10:58,753
- Scooby-Doo adalah
semacam spesial
- Baik.

1167
01:10:58,855 --> 01:11:02,523
Louganis:
<i> Saya lumpuh karena </ i>
<i> Saya tidak tahu harus berbuat apa. </ i>

1168
01:11:02,626 --> 01:11:05,226
Itu apa
situasinya
sekarang juga.

1169
01:11:09,232 --> 01:11:13,434
<i> Ini seperti waktu crunch </ i>
<i> sebelum saya meninggalkan negara. </ i>

1170
01:11:13,536 --> 01:11:18,539
<i> Maksud saya, saya memang punya Johnny </ i>
<i> untuk mendapatkan kotak bertuliskan </ i>

1171
01:11:18,642 --> 01:11:21,743
<i> dan, Anda tahu, </ i>
<i> penggerak datang. </ i>

1172
01:11:21,845 --> 01:11:24,412
Saya sangat menghargainya.

1173
01:11:26,249 --> 01:11:28,816
Aku berutang padanya waktu besar
pada yang satu itu.

1174
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
Petugas penerbangan di P.A .:
<i> Hadirin sekalian, </ i>

1175
01:11:37,227 --> 01:11:39,327
<i> jika Anda memiliki </ i>
<i> voucher jalur cepat, </ i>

1176
01:11:39,429 --> 01:11:42,363
<i> setelah turun </ i>
<i> dari pesawat ini, </ i>

1177
01:11:42,465 --> 01:11:45,166
<i> silakan ikuti </ i>
<i> tanda jalur cepat </ i>

1178
01:11:45,268 --> 01:11:47,435
<i> pada entri </ i>
<i> aula imigrasi ... </ i>

1179
01:12:05,155 --> 01:12:06,788
- Pewawancara: <i> Greg, </ i>
<i> selamat pagi. </ i>
- <i> Selamat pagi. </ i>

1180
01:12:06,890 --> 01:12:08,022
<i> kesenangan </ i>
<i> untuk memiliki Anda bersama kami </ i>

1181
01:12:08,124 --> 01:12:09,524
<i> Penyelam terbesar </ i>
<i> dalam sejarah Olimpiade. </ i>

1182
01:12:09,626 --> 01:12:11,993
Dan ini, tentu saja,
adalah pertama kalinya
sejak, apa, '96

1183
01:12:12,095 --> 01:12:13,995
- itu sudah pernah
ke Olimpiade?
- ya!

1184
01:12:14,097 --> 01:12:17,131
Jadi Anda sudah jelas dibuat
dengan Amerika Serikat
Federasi Diving.

1185
01:12:17,233 --> 01:12:19,667
Dan Anda punya publik
menyalahkan homofobia
dalam olahraga

1186
01:12:19,769 --> 01:12:21,903
sebagai salah satu alasannya
mengapa kamu menjauh

1187
01:12:22,005 --> 01:12:24,105
Apa menurutmu yang kita buat?
beberapa kemajuan di sana?

1188
01:12:24,207 --> 01:12:26,774
Oh, pasti, sudah kita buat
kemajuan yang luar biasa.

1189
01:12:26,876 --> 01:12:28,242
Maksud saya, itulah alasannya
kenapa aku kembali

1190
01:12:28,345 --> 01:12:31,779
Sekarang, dia dibawa,
orang pertama yang menjadi
melakukan ini,

1191
01:12:31,881 --> 01:12:33,548
sebagai mentor
untuk tim selam AS.

1192
01:12:33,650 --> 01:12:36,451
Aku sedang bekerja
dengan para atlet
dalam persiapan,

1193
01:12:36,553 --> 01:12:40,455
<i> tapi saya juga akan bekerja dengan mereka, </ i>
<i> apa yang terjadi di luar </ i>
<i> kolam renang </ i>

1194
01:12:40,557 --> 01:12:41,656
Semuanya terhubung

1195
01:12:41,758 --> 01:12:43,624
Itu benar
Semuanya terhubung

1196
01:12:43,727 --> 01:12:46,961
Sudah ada
Seperti perubahan radikal sekarang
dalam opini publik tentang HIV

1197
01:12:47,063 --> 01:12:48,596
justru karena
orang seperti kamu

1198
01:12:48,698 --> 01:12:50,231
Kamu tahu,
itu sangat menakutkan

1199
01:12:50,333 --> 01:12:52,233
<i> Anda tahu, saya tidak tahu </ i>
<i> bagaimana orang akan bereaksi. </ i>

1200
01:12:52,335 --> 01:12:54,268
Piers Morgan:
<i> Apa yang Anda buat </ i>
<i> dari mana Anda harus sekarang? </ i>

1201
01:12:54,371 --> 01:12:56,037
<i> Apakah Anda berada dalam - </ i>
<i> di tempat yang baik sekarang? </ i>

1202
01:12:56,139 --> 01:12:59,974
Anda - telah Anda datang melalui
semua trauma dan drama
dari apa yang terjadi?

1203
01:13:00,076 --> 01:13:02,310
Ya tentu saja.
Maksud saya, karena kembali pada tahun 1988,

1204
01:13:02,412 --> 01:13:05,513
Sejujurnya, saya tidak berpikir
bahwa saya akan melihat 30

1205
01:13/2006 01:13: 18,860
<i> Saya telah rata-rata </ ​​i>
<i> dua atau tiga wawancara </ i>
<i> sehari. </ i>

1206
01:13:18,962 --> 01:13:21,529
- Dekat dengan lima.
- lebih dekat ke lima?

1207
01:13:22,732 --> 01:13:24,999
Lima wawancara sehari.

1208
01:13:26,736 --> 01:13:27,935
<i> Yikes. </ i>

1209
01:13:36,379 --> 01:13:38,079
<i> menakjubkan sekali. </ i>

1210
01:13:43,420 --> 01:13:47,488
Saat aku melihat Greg di Piers Morgan
dan CNN di London Games,

1211

01:13:47,590 --> 01:13:49,657
Saya benar-benar merasa terinspirasi

1212
01:13:49,759 --> 01:13:53,060
<i> karena orang yang hidup </ i>
<i> dengan HIV masih merupakan orang-orang. </ i>

1213
01:13:53,163 --> 01:13:57,265
<i> Orang-orang seperti Greg </ i>
<i> telah membuktikan bahwa HIV </ i>
<i> tidak harus menghentikan Anda. </ i>

1214
01:13:57,367 --> 01:14:00,268
Dan HIV tidak
akan menghentikan saya

1215
01:14:04,474 --> 01:14:07,208
Anda tahu, Anda melakukan wawancara
dan Anda menyemburkan omong kosong

1216
01:14:07,310 --> 01:14:09,877
dan Anda tidak pernah tahu
apa yang akan tanah,

1217
01:14:09,979 --> 01:14:12,246
Anda tahu, apa orang
akan mendengar,

1218
01:14:12,348 --> 01:14:14,048
bagaimana mereka akan bereaksi

1219
01:14 14,150 -> 01: 14: 16,951
Kamu tahu,
tapi ketika saya membaca itu,
itu seperti ...

1220
01:14:17,053 --> 01:14:18,920
tidak bisa percaya.

1221
01:14:25,261 --> 01:14:31,132
<i> Saya hanya mencoba dan, Anda tahu, </ i>
<i> lakukan apa yang benar untuk saya. </ i>

1222
01:14:31,234 --> 01:14:33,468
Anda tahu, dan Anda melakukannya
apa yang tepat untukmu dulu

1223
01:14:33,570 --> 01:14:37,038
dan banyak kali
produk sampingan itu

1224
01:14:37,140 --> 01:14:38,873
bisa memiliki efek positif.

1225
01:14:53,690 --> 01:14:56,457
- (obrolan)
- Chaillot: <i> Greg! </ I>

1226
01:14:56,559 --> 01:14:58,125
<i> Louganis! </ i>

1227
01:15:08171> 01: 15: 11,105
Chaillot:
<i> Dia memanggil saya dan saya mendengar </ i>
<i> dalam suaranya dia lelah </ i>

1228
01:15:11,207 --> 01:15:13,441
<i> dan seperti </ i>
<i> Saya tahu saya dapat membantunya. </ i>

1229
01:15:51 - 01:07:15,010
Saya pergi ke Olimpiade
dan aku akan menemukannya.

1230
01:15:51 -> 01: 15: 18,946
Dan mereka seperti,
"Ada 300.000 orang
di Olimpiade. "

1231
01:15: 19.048 -> 01:15: 20,715
Itu seperti,
"Aku akan menemukannya."

1232
01:15:29: 20 - 17 - 01: 15: 21,916
<i> Dan ini dia. </ i>

1233
01:15:22,018 --> 01:15:23,651
Kamu tahu?

1234
01:15:25,855 --> 01:15:28,256
- ini dia
- Baik.

1235
01:15:28,358 --> 01:15:31,759
(terkekeh)
Ya Tuhan.

1236
01:15:31,861 --> 01:15:34,395
- Berapa lama saya punya? 
Oh.
- 30 menit.

1237
01:15:34,497 --> 01:15:36,397
Baik.

1238
01:16:02,225 --> 01:16:05,126
Komentator:
<i> Tidak ada orang Amerika yang menang </ i>
<i> acara platform 10 meter ini </ i>

1239
01:16:05,228 --> 01:16:09,530
<i> sejak Greg Louganis yang hebat </ i>
<i> di '88 di Seoul. </ i>

1240
01:16:13,503 --> 01:16:18,406
<i> David Boudia, 23 tahun </ i>
<i> dari Abilene di Texas. </ i>

1241
01:16:20,009 --> 01:16:23,144
Komentator # 2:
<i> Dia adalah satu penyelaman dari </ i>
<i> medali emas. </ i>

1242
01:16:25,815 --> 01:16:27,682
Komentator wanita:
<i> Anda mencari 90 poin. </ i>

1243
01:16:27,784 --> 01:16:29,417
<i> Dia akan dekat. </ i>

1244
01:16:35,792 --> 01:16:38,125
- <i> (sorak sorai) </ i>
- (mulut kata)

1245
01:16:41,331 --> 01:16:45,232
- Komentator wanita: <i> Ya! </ I>
- Komentator: <i> Dan David Boudia </ i>
<i> telah memenangkan emas! </ i>

1246
01:16:52,075 --> 01:16:56,210
Saya melihat perbedaan
dalam sikap para penyelam
dan pelatih

1247
01:16:56,312 --> 01:16:58,512
dalam hal itu mereka
lebih santai

1248
01:16:58,615 --> 01:17:00,548
<i> dan akhirnya kami </ i>
<i> dengan empat medali, </ i>

1249
01:17:00,650 --> 01:17:02,350
<i> mana yang terbaik yang telah kami lakukan </ i>
<i> dalam waktu yang lama. </ i>

1250
01:17:02,452 --> 01:17:05,553
Itu mengejutkan
dan menakjubkan

1251
01:17:05,655 --> 01:17:08,189
Saya sangat senang
yang kami menangkan

1252
01:17:10,026 --> 01:17:12,126
Komentator # 2:
<i> Boudia menjadi yang pertama </ i>
<i> penyelam pria Amerika </ i>

1253
01:17:12,228 --> 01:17:15,429
<i> untuk memenangkan solo diving gold </ i>
<i> di platform 10 meter </ i>

1254
01:17:15,531 --> 01:17:17,264
<i> sejak Greg Louganis. </ i>

1255
01:17:29,579 --> 01:17:31,212
Louganis:
<i> Tuhan, saya tidak akan pernah </ i>
<i> memikirkan diri saya </ i>

1256
01:17:31,314 --> 01:17:33,648
<i> sebagai duta besar </ i>
<i> untuk apa saja, </ i>

1257
01:17:33,750 --> 01:17:35,750
<i> tapi, Anda tahu, </ i>
<i> untuk dimasukkan ke dalam posisi itu, </ i>

1258
01:17:35,852 --> 01:17:40,454
<i> mentoring telah benar-benar dibuka </ i>
<i> mataku untuk menyadari </ i>

1259
01:17:40,556 --> 01:17:44,892
itu, ya, aku punya
sesuatu untuk ditawarkan, kau tahu?

1260
01:18:00,009 --> 01:18:01,909
<i> (obrolan) </ i>

1261
01:18:02,011 --> 01:18:05,746
Louganis:
<i> Saya tahu kapan saya masih muda, </ i>
<i> Saya menginginkan sebuah rumah. </ i>

1262
01:18:05,848 --> 01:18:08,482
<i> Itu adalah sesuatu </ i>
<i> itu sangat penting bagi saya </ i>

1263
01:18:08,584 --> 01:18:11,519
karena saat itu aku merasa seperti
Aku punya akar.

1264
01:18:11,621 --> 01:18:14,055
Tapi setelah
semua acara

1265
01:18:14,157 --> 01:18:16,657
itu sudah terjadi
sejauh ini dalam hidupku,

1266
01:18:16,759 --> 01:18:20,161
Saya sadar, Anda tahu,
rumah saya adalah tempat saya membuatnya.

1267
01:18:25,468 --> 01:18:28,903
<i> 10 tahun yang lalu, </ i>
<i> Saya baru saja berlari </ i>

1268
01:18: 29.005 -> 01: 18: 32,273
<i> dan tidak ingin - </ i>
<i> ingin menghadapinya. </ i>

1269
01:18:32,375 --> 01:18:36,610
<i> Tapi, Anda tahu, saya menyadari </ i>
<i> Saya perlu kontrol lebih besar. </ i>

1270
01:18:40,216 --> 01:18:44,552
Jadi kita bisa
untuk mendapatkan modifikasi pinjaman kami

1271
01:18: 44.654 -> 01: 18: 46,253
yang bisa saya jalani.

1272
01:18:46,355 --> 01:18:49,890
Itu tidak alamat
mendapatkan rumah tetap,

1273
01:18:49,992 --> 01:18:54,328
Tapi satu rintangan pada satu waktu,
satu langkah pada satu waktu.

1274
01:19:01,337 --> 01:19:03,270
<i> (obrolan) </ i>

1275
01:19: 09.846 -> 01:19: 13.013
- O'Brien: kamu ke sini?
- Aku sudah lama ingin melakukan ini
untuk waktu yang lama.

1276
01:19: 14.050 -> 01:19: 16.150
Silahkan duduk.

1277
01:19:16,252 --> 01:19:17,618
Ya, Mary Jane, ayo.

1278
01:19:17,720 --> 01:19:20,755
Istriku--
dia tidak mau bicara,
Tapi hanya itu yang dia lakukan.

1279
01:19:19: 20,857 -> 01: 19: 23,090
- Dia selalu berbicara
- Aku tahu.

1280
01:19:23,192 --> 01:19:27,161
Louganis:
<i> Saya ditanya apa yang saya rasakan </ i>
<i> saat saya yang paling bersinar </ i>

1281
01:19:27,263 --> 01:19:29,196
dari karir selam saya

1282
01:19:29,298 --> 01:19:33,567
dan aku harus mengatakannya
platform pria 1984.

1283
01:19:33,669 --> 01:19:36,670
Mm, saya setuju.
Kamu 100%

1284
01:19: 36.773 -> 01: 19: 38,839
- Saya tidak bisa melakukannya
tanpamu.
- <i> Terima kasih. </ i>

1285
01:19:38,941 --> 01:19:41,408
Jadi aku mau
untuk mempresentasikanmu
medali itu

1286
01:19:42,512 --> 01:19:44,311
- Mary Jane: <i> Wow! </ I>
- Wow.

1287
01:19:52,255 --> 01:19:53,821
Terima kasih, Greg.

1288
01:19:51> 01 - 19 01: 59,960
Louganis:
<i> Saat itu adalah momen yang bersinar </ i>

1289
01:20:00,062 --> 01:20:04,365
ketika kita, seperti,
jadi bersama-sama dan selaras.

1290
01:20:04,467 --> 01:20:06,367
- bagus sekali
- <i> Ya. </ i>

1291
01:20:06,469 --> 01:20:08,102
- Terima kasih, Greg
- Yeah.

1292
01:20: 08.204 -> 01:20: 09,804
<i> (sniffles) </ i>

1293
01:20: 09.906 -> 01: 20: 12,072
- Kami memiliki lari besar,
bukan?
- <i> Kami melakukannya. </ i>

1294
01:20:12,175 --> 01:20:14,809
- Yap. 
Ya.
- 10 tahun.

1295
01:20:16,846 --> 01:20:20,214
- 10 tahun yang hebat
- Yeah. 
Ya.

1296
01:20:22,952 --> 01:20:24,585
(kerang)

1297
01:20:24,687 --> 01:20:28,823
O'Brien:
<i> Seiring waktu, </ i>
<i> dia menemukan kembali dirinya sendiri. </ i>

1298
01:20:28,925 --> 01:20:30,791
<i> Saya bangga </ i>
<i> prestasi itu </ i>

1299
01:20:30,893 --> 01:20:32,426
<i> sama seperti saya </ i>
<i> menyelamnya </ i>

1300
01:20:32,528 --> 01:20:34,161
<i> karena dia membuat dirinya </ i>
<i> menjadi orang baru </ i>

1301
01:20:34,263 --> 01:20:37,898
(sorak sorai)

1302
01:20:38,000 --> 01:20:41,235
Reporter wanita:
<i> Sekarang berpegangan tangan, berciuman, </ i>
<i> melambai-lambaikan bendera pelangi, </ i>

1303
01:20:41,337 --> 01:20:43,337
<i> salah satu dari mereka </ i>
<i> bisa mendapatkan gay dan lesbian </ i>

1304
01:20:43,439 --> 01:20:45,472
dan pendukung mereka
dikirim ke penjara di Rusia

1305
01:20:45,541 --> 01:20:47,641
Reporter wanita # 2:
<i> Putin menandatangani sebuah peraturan di bulan Juni </ i>

1306
01:20:47,743 --> 01:20:50,544
<i> melarang ekspresi publik </ i>
<i> identitas homoseksual </ i>

1307
01:20:50,646 --> 01:20:52,246
(keramaian nyanyian)
Hak Gay untuk Rusia!

1308
01:20:52,348 --> 01:20:53,848
Reporter wanita # 2:
<i> Beberapa lawan hukum </ i>

1309
01:20:53,950 --> 01:20:56,517
<i> mendesak boikot </ i>
<i> Olimpiade Musim Dingin </ i>

1310
01:20:56,619 --> 01:20:58,552
<i> ditetapkan untuk bulan Februari </ i>
<i> di kota Sochi Rusia. </ i>

1311
01:20:58,654 --> 01:21:00,454
Pewawancara:
<i> Greg, bagus sekali </ i>
<i> memilikimu. </ i>

1312
01:21:00,556 --> 01:21:03,757
<i> Jadi, apa cara yang benar </ i>
<i> untuk orang gay dan lurus </ i>
<i> di negara ini </ i>

1313
01:21:03,860 --> 01:21:06,260
<i> untuk mengatakan, "Kami tidak suka </ i>
<i> Anda - hukum bodoh Anda "? </ i>

1314
01:21:06,362 --> 01:21:07,761
Boikot terluka
orang yang salah

1315
01:21:07,864 --> 01:21:10,231
Cooper:
<i> Jadi Anda tidak akan mencoba membuat </ i>
<i> semacam pernyataan </ i>

1316
01:21:10,333 --> 01:21:12,700
- <i> saat bersaing? </ i>
- Louganis: <i> Oh, </ i>
<i> Mungkin saya akan melakukannya. </ i>

1317
01:21:12,802 --> 01:21:16,136
- Saya akan mendapatkan pelangi Speedo.
- Dapatkan pelangi Speedo.

1318
01:21:21,177 --> 01:21:23,577
Pendukung pernikahan seks yang sama
di seluruh negeri

1319
01:21:23,679 --> 01:21:25,880
sedang merayakannya
dua keputusan besar minggu ini

1320
01:21:25,982 --> 01:21:27,615
oleh Mahkamah Agung AS.

1321
01:21:27,717 --> 01:21:30,885
Louganis:
<i> Satu ketakutan </ i>
<i> yang selalu dimiliki ibu saya untuk saya </ i>

1322
01:21:30,987 --> 01:21:33,821
<i> adalah bahwa saya harus </ i>
<i> menghabiskan hidup saya sendiri </ i>
<i> sebagai pria gay. </ i>

1323
01:21:33,923 --> 01:21:36,056
Dan sekarang sudah berubah.

1324
01:21:36,158 --> 01:21:38,158
<i> Orang tua kita </ ​​i>

<i> tidak lagi bersama kami, </ i>

1325
01:21:38,261 --> 01:21:41,762
<i> tapi saya telah menemukan </ i>
<i> jodoh saya. </ i>

1326
01:21:41,864 --> 01:21:45,833
Maksudku, ini-
itu benar-benar tak terelakkan
bahwa kita bersama.

1327
01:21:45,868 --> 01:21:48,135
- Greg Louganis,
Johnny Chaillot ...
- Terima kasih.

1328
01:21:48,237 --> 01:21:50,170
- ... selamat
pada pertunangan Anda
- Terima kasih.

1329
01:21:50,273 --> 01:21:53,741
Aku selalu bilang lagi
dan lagi dan lagi

1330
01:21:53,843 --> 01:21:57,578
Saya tidak politis,
Saya tidak politis,
Aku bukan politik.

1331
01:21:57,680 --> 01:22:00,547
<i> Saya menyimpan semua dunia itu </ i>
<i> terpisah - </ i>

1332
01:22:00,650 --> 01:22:03,450
<i> identitas seksual saya, </ i>
<i> menyelam, </ i>

1333
01:22:03,552 --> 01:22:07,688
tapi sekarang aku--
Saya melihat hubungannya.

1334
01:22:07,790 --> 01:22:11,058
<i> Saya melihatnya lebih </ i>
<i> hanya menjadi diriku sendiri. </ i>

1335
01:22:14,830 --> 01:22:16,931
Saya seorang pria gay
hidup dengan HIV

1336
01:22:17,033 --> 01:22:19,266
dan...

1337
01:22:19,368 --> 01:22:23,938
siapa yang tidak takut
untuk berdiri dan berbicara.

1338
01:22:58,140 --> 01:23:00,574
<i> (pemutaran musik) </ i>

1339
01:23:38,848 --> 01:23:40,414
Saya sekarang ucapkan terima kasih
suami

1340
01:23:40,516 --> 01:23:42,816
menikah secara hukum
di negara besar
dari California

1341
01:23:42,918 --> 01:23:45,853
- Anda mungkin mencium pengantin pria Anda.
- <i> (bersorak, tepuk tangan) </ i>

1342
01:24:17,153 --> 01:24:19,887
<i> (pemutaran musik) </ i>

1343
01:25:33,996 --> 01:25:37,564
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99