1 00:00:13,744 --> 00:00:15,647 MALE NEWSCASTER: Lain insiden penembakan telah mengambil 2 00:00:15,648 --> 00:00:18,782 dua kehidupan muda di sini di kota. Menurut sumber polisi .. 3 00:00:18,783 --> 00:00:21,987 Senjata berteknologi tinggi yang tidak biasa biasa digunakan hari ini 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,456 juga telah dilacak ke serangkaian pembunuhan, 5 00:00:24,457 --> 00:00:26,925 yang telah terjadi selama beberapa minggu terakhir. 6 00:00:26,926 --> 00:00:29,261 Ini adalah percaya saat ini. Bahwa kejahatan itu dilakukan 7 00:00:29,262 --> 00:00:31,762 oleh satu geng tertentu. tapi pihak berwenang... 8 00:00:57,923 --> 00:00:59,256 (SCOFFS) 9 00:02:14,766 --> 00:02:15,699 (GASPS) 10 00:02:16,268 --> 00:02:17,601 (CHOKING) 11 00:02:21,540 --> 00:02:22,574 (MAN YELLS) 12 00:02:22,575 --> 00:02:23,642 (CRASHING) 13 00:02:23,643 --> 00:02:25,176 SEMUA: Hah? 14 00:02:25,177 --> 00:02:26,877 (SEMUA BERTERIAK) (GUNFIRE) 15 00:02:33,852 --> 00:02:35,152 (GROANS) 16 00:02:43,995 --> 00:02:44,895 (SEMUA GASP) 17 00:02:45,597 --> 00:02:47,431 (SCREAMING AND GROANING) 18 00:02:57,509 --> 00:02:58,809 (GROANING) 19 00:03:08,119 --> 00:03:09,253 (CRUNCHING) 20 00:03:12,757 --> 00:03:14,525 (GUNS COCKING) 21 00:03:23,868 --> 00:03:25,604 (YELLS) 22 00:03:25,605 --> 00:03:26,804 (GROANS) 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,307 (GROANING) 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,418 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) Hah? 25 00:03:43,321 --> 00:03:44,555 (GASPS) 26 00:03:49,995 --> 00:03:51,895 Punisher! 27 00:04:02,374 --> 00:04:04,641 Bagaimana kabarmu. Semua senjata ini, Kain? 28 00:04:07,712 --> 00:04:08,746 (SCOFFS) 29 00:04:11,449 --> 00:04:13,550 (CRACKING) (GROANS) 30 00:04:15,687 --> 00:04:16,854 (GRUNTING) 31 00:04:18,356 --> 00:04:20,425 Mulutmu tampaknya dapat bekerja baik-baik saja. 32 00:04:20,426 --> 00:04:23,094 Anda aneh sadis! 33 00:04:23,095 --> 00:04:24,961 (YELLS) 34 00:04:26,231 --> 00:04:28,832 PUNISHER: Saya menunggu. Jawab aku. 35 00:04:29,801 --> 00:04:31,468 (ELECTRONIC BEEPING) 36 00:04:34,706 --> 00:04:36,239 (SCOFFING) 37 00:04:57,495 --> 00:04:59,029 (ENGINE WHIRRING) 38 00:05:22,287 --> 00:05:24,388 Sore, Castle. Apa yang telah kamu dapatkan di sana? 39 00:05:25,724 --> 00:05:27,492 Temanmu? 40 00:05:27,993 --> 00:05:29,834 PUNISHER: Apa yang kamu lakukan di sini, Black Widow? 41 00:05:31,062 --> 00:05:32,062 Jangan ikut campur. 42 00:05:33,631 --> 00:05:36,735 Direktur Fury mengatakan dia ingin berbicara dengan Anda. 43 00:05:37,036 --> 00:05:39,938 Kemudian dia harus berada di jemput dan turunlah ke sini. 44 00:05:39,939 --> 00:05:41,673 Saya sedang bekerja. 45 00:05:41,674 --> 00:05:45,108 Anda tahu ini adalah SHIELD
op. Kami memiliki mata pada mereka. 46 00:05:45,810 --> 00:05:47,479 Begitu juga saya. 47 00:05:47,780 --> 00:05:50,882 Terima kasih kepada Anda, operasi ini telah dikompromikan. 48 00:05:51,283 --> 00:05:53,752 Apa yang Anda lakukan akan menyebabkan mereka menarik kembali 49 00:05:53,753 --> 00:05:57,254 dan membuatnya lebih sulit bagi kami untuk melacak dan mengidentifikasi pemasok. 50 00:05:58,757 --> 00:06:01,593 Anda memainkan game Anda, < br /> Aku hentikan sampah ini. 51 00:06:01,594 --> 00:06:03,995 Tidak ada pengadilan atau penjara, hanya sebuah peluru. 52 00:06:03,996 --> 00:06:07,397 Kamu sangat picik, Castle. Buka matamu. 53 00:06:10,168 --> 00:06:12,370 Jangan Anda berpikir Anda sudah melakukannya cukup untuk hari ini? 54 00:06:12,371 --> 00:06:14,739 Sekarang tangan Cain over. 55 00:06:14,740 --> 00:06:16,106 Lupakan saja. 56 00:06:16,174 --> 00:06:17,108 (WIND WHOOSHES) 57 00:06:17,109 --> 00:06:18,141 Hmm. 58 00:06:20,979 --> 00:06:24,247 Saya akan mengatakan ini untuk kedua kalinya. Jadi dengarkan, Black Janda. 59 00:06:25,049 --> 00:06:26,783 Stay out of my way. 60 00:06:30,455 --> 00:06:32,055 Saya tidak akan memperingatkan Anda lagi. 61 00:06:32,957 --> 00:06:35,393 Kesempatan terakhir, serahkan dia. 62 00:06:35,394 --> 00:06:37,260 Anda tidak mendapat peringatan ketiga. 63 00:06:40,265 --> 00:06:41,832 (KEDUA GRUNTING) 64 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 FURY: Frank! 65 00:07:24,943 --> 00:07:26,911 FURY: Frank... 66 00:07:26,912 --> 00:07:29,981 Saya hanya butuh satu menit. br /> Dan itu sangat penting. 67 00:07:29,982 --> 00:07:33,918 Saya kira itu adalah sesuatu yang penting untuk Anda. Apakah itu benar, Fury? 68 00:07:33,919 --> 00:07:36,219 Atau haruskah saya berbicara Anda sebagai Direktur Fury? 69 00:07:38,089 --> 00:07:39,156 (GROANS) 70 00:07:43,094 --> 00:07:44,928 Kami kembali jauh... 71 00:07:45,396 --> 00:07:47,932 Kalau begitu, Direktur Fury, 72 00:07:47,933 --> 00:07:50,533 Anda harus tahu bahwa saya akan melakukan apa pun untuk menyelesaikan pekerjaan. 73 00:07:51,102 --> 00:07:53,371 Oh, Saya sadar akan hal itu. 74 00:07:53,372 --> 00:07:56,341 PUNISHER: (SIGHS) Anda belum mendapat petunjuk. 75 00:07:56,342 --> 00:07:59,542 Jika Anda melakukannya, maka Anda akan telah membawa bersama lebih banyak pria. 76 00:08:01,246 --> 00:08:04,616 Jika Anda benar-benar ingin berbicara, maka katakan tentara mainan Anda untuk mundur. 77 00:08:04,617 --> 00:08:05,849 (PENGERJAAN DARTS) (GRUNTS) 78 00:08:07,051 --> 00:08:08,218 (GROANS) 79 00:08:12,023 --> 00:08:13,423 Janda... 80 00:08:16,728 --> 00:08:19,230 FURY: Saya tahu bagaimana pikirannya bekerja . 81 00:08:19,231 --> 00:08:21,266 Dan dia tidak akan melupakan itu. 82 00:08:21,267 --> 00:08:25,370 Terlalu banyak bicara. Lagi pula, dia mengancam Anda. 83 00:08:25,371 --> 00:08:28,271 Frank tidak punya niat menyakiti saya, Anda tahu itu. 84 00:08:29,908 --> 00:08:31,575 BLACK WIDOW: Can & apos; jangan terlalu aman. 85 00:08:32,377 --> 00:08:34,345 (SIGHS) 86 00:08:34,346 --> 00:08:37,615 Ikat dia dan bawa dia ke sel tahanan di Helicarrier. 87 00:08:37,616 --> 00:08:38,816 Adapun Cain... 88 00:08:38,817 --> 00:08:40,517 BLACK WIDOW: Boss, saya pikir 89 00:08:41,286 --> 00:08:43,153 yang dapat menimbulkan masalah. 90 00:09:05,276 --> 00:09:08,612 Jadi, Anda akhirnya bangun. Bagaimana tentang secangkir kopi panas? 91 00:09:09,347 --> 00:09:12,517 Tentang waktu. Punya sakit kepala? 92 00:09:12,518 --> 00:09:15,685 Ayo, Frank. Anda digunakan untuk tersenyum lebih, kembali di masa lalu. 93 00:09:17,989 --> 00:09:19,324 (GROANS) 94 00:09:19,325 --> 00:09:21,892 Ya. Seumur hidup yang lalu. 95 00:09:22,627 --> 00:09:24,595 Look at what you've become. 96 00:09:24,596 --> 00:09:28,466 Seorang hakim yang ditunjuk sendiri, juri, dan algojo. 97 00:09:28,467 --> 00:09:30,307 Anda pikir Anda berada di atas hukum. 98 00:09:30,335 --> 00:09:32,636 Anda dan tengkorak terkutuk itu. 99 00:09:34,305 --> 00:09:37,208 Tidak ada pertanyaan Anda efektif, tetapi ada aturan yang harus kita ikuti. 100 00:09:37,409 --> 00:09:41,111 Tidaklah liar di luar sana. Bahkan untuk Anda. 101 00:09:42,780 --> 00:09:45,283 Selama Anda menyerang preman tingkat rendah, 102 00:09:45,284 --> 00:09:48,051 Saya tidak punya masalah dengan metode Anda, dan membiarkan Anda berlari bebas. 103 00:09:49,320 --> 00:09:51,788 < Tapi kali ini, Saya tidak bisa melihat ke arah lain. 104 00:09:52,557 --> 00:09:55,493 Anda telah melangkah ke wilayah saya. 105 00:09:55,694 --> 00:09:58,329 PUNISHER: Saya melakukan apa yang saya harus lakukan, itu saja. 106 00:09:58,330 --> 00:09:59,931 Ayo! 107 00:10:00,532 --> 00:10:03,835 Ini adalah operasi yang jauh lebih besar daripada yang bisa Anda bayangkan! 108 00:10:03,836 --> 00:10:05,336 Yaitu mengapa Anda di sini di borgol! 109 00:10:05,337 --> 00:10:08,239 Saya tidak dapat Anda mendapatkan di cara dan mengacaukan segalanya! 110 00:10:08,240 --> 00:10:10,340 Itu biaya terlalu banyak waktu dan uang! 111 00:10:10,808 --> 00:10:13,878 (SCOFFS) Ini adalah operasi Anda? 112 00:10:13,879 --> 00:10:16,114 Dan berapa banyak orang. Menurut Anda meninggal 113 00:10:16,115 --> 00:10:18,983 saat Anda terbuang semua waktu dan uang ? 114 00:10:18,984 --> 00:10:22,186 Di luar itu, berapa banyak kehidupan yang tidak bersalah Apakah Anda bersedia membiarkan hancur 115 00:10:22,187 --> 00:10:24,655 saat Anda bermain sesuatu dengan buku ? 116 00:10:24,656 --> 00:10:28,157 Anak-anak meninggal ketika Anda mengikuti aturan dengan operasi Anda. 117 00:10:30,161 --> 00:10:33,765 Anda tidak bodoh, Frank, jadi don & apos; t menjadi sangat picik. 118 00:10:33,766 --> 00:10:36,434 Anda ingin memenangkan pertempuran. Saya ingin memenangkan seluruh perang. 119 00:10:36,435 --> 00:10:38,669 Anda SHIELD . begitu khawatir dengan perang, 120 00:10:38,670 --> 00:10:41,506 Anda lupa tentang semua orang. yang terjebak dalam baku tembak. 121 00:10:41,507 --> 00:10:44,976 Siapa yang peduli jika Anda menang, jika ada & apos; s tidak ada yang hidup untuk merayakan? 122 00:10:44,977 --> 00:10:47,845 Kami peduli bahwa orang-orang jahat harus dihentikan. 123 00:10:47,846 --> 00:10:49,613 Kami berada di yang sama /> halaman dalam hal itu. 124 00:10:49,614 --> 00:10:52,450 (SCOFFS) Untuk melakukannya, 125 00:10:52,451 --> 00:10:55,219 kita harus menghancurkan akar masalah , bukan ujung cabang . 126 00:10:55,220 --> 00:10:57,388 Jika kita tidak menghapus jaringan, 127 00:10:57,389 --> 00:11:00,090 semuanya tidak ada. tapi latihan sia-sia. 128 00:11:00,591 --> 00:11:01,858 Dan jaringan adalah... 129 00:11:03,294 --> 00:11:04,961 Leviathan. 130 00:11:06,664 --> 00:11:09,233 Anda ingin tahu siapa yang harus disalahkan? Mereka adalah orang-orang. 131 00:11:09,234 --> 00:11:10,935 Mereka adalah teroris kelompok yang bertanggung jawab 132 00:11:10,936 --> 00:11:13,937 untuk serangan khusus teknologi tinggi Senjata membanjiri jalan-jalan Anda. 133 00:11:16,040 --> 00:11:19,043 Perhatian terbesar kami saat ini adalah bahwa entah bagaimana mereka telah memperoleh 134 00:11:19,044 --> 00:11:21,846 SHIELD & apos; s teknologi senjata eksklusif. 135 00:11:21,847 --> 00:11:23,880 Dan mereka sekarang telah menggunakannya melawan kita. 136 00:11:27,819 --> 00:11:30,555 Kami tahu ini karena senjata & apos; s sistem operasi didasarkan pada 137 00:11:30,556 --> 00:11:33,624 pada teknologi unik. Kami telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengembangkan. 138 00:11:33,625 --> 00:11:38,129 Seperti yang Anda lihat, kepadatan tinggi laser terkonsentrasi menjadi plasma, 139 00:11:38,130 --> 00:11:41,300 yang memberi energi pada wakefield, mengendalikan emisinya. 140 00:11:42,301 --> 00:11:45,336 Karena teknologi diciptakan oleh SHIELD, 141 00:11:45,637 --> 00:11:49,374 kebenaran masalahnya adalah, kamu orang < br /> memiliki darah di tangan Anda, juga. 142 00:11:49,775 --> 00:11:52,842 Apa yang akan Anda lakukan, Castle, datang setelah semua SHIELD? 143 00:11:53,478 --> 00:11:54,678 Saya ingin melihat bahwa . 144 00:11:54,679 --> 00:11:55,947 (SCOFFS) 145 00:11:55,948 --> 00:11:57,915 Kami telah selangkah di belakang. 146 00:11:57,916 --> 00:12:01,085 Kami perlu melacak dan menetralisir produsen senjata, 147 00:12:01,086 --> 00:12:04,589 untuk mencegah teknologi kami dari digunakan untuk terorisme. 148 00:12:04,590 --> 00:12:07,158 Dan Kain akan. untuk memimpin kita kepada mereka. 149 00:12:07,159 --> 00:12:09,425 Oke, kemudian, jadi apa masalahnya? 150 00:12:10,294 --> 00:12:12,797 Kami telah menjumpai perkembangan yang tidak terduga. 151 00:12:12,798 --> 00:12:14,565 Kain menjauh dari kita. 152 00:12:14,566 --> 00:12:17,033 Itu terjadi ketika kita sibuk berurusan denganmu. 153 00:12:18,269 --> 00:12:20,136 Apa yang dikatakan Cain padamu? 154 00:12:21,139 --> 00:12:22,373 Bukan apa-apa. 155 00:12:22,374 --> 00:12:24,809 Ya, saya tidak membeli itu. 156 00:12:25,210 --> 00:12:28,511 Kami pikir dia memberi tahu Anda lokasi. dari senapan. Kami membutuhkan intel itu. 157 00:12:30,014 --> 00:12:33,151 Saya tidak punya niat menjadi informan Anda, Nick. 158 00:12:33,152 --> 00:12:36,953 Nah, jika dia memberi tahu Anda di mana menemukannya, mengapa tidak bekerja sama dengan kami? 159 00:12:37,655 --> 00:12:41,225 - Ambil ini terlebih dahulu. FURY: Anda tidak dapat mengajukan tuntutan. 160 00:12:41,226 --> 00:12:44,293 Jika Anda menolak untuk bekerja sama dengan kami, kami akan mengunci Anda. 161 00:12:46,164 --> 00:12:48,866 Saya memiliki satu syarat sebelum saya akan mengatakan apa-apa. 162 00:12:48,867 --> 00:12:51,235 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda di posisi untuk membuat kesepakatan? 163 00:12:51,236 --> 00:12:55,039 - Biarkan saya mengejar mereka. - Mengapa saya mengizinkan itu? 164 00:12:55,040 --> 00:12:58,110 Tidakkah itu benar-benar mengapa Anda membawa saya ke sini? 165 00:12:59,011 --> 00:13:02,879 Yah, saya tidak akan bermain bersama, kecuali jika Anda menghapus ini sekarang! 166 00:13:03,514 --> 00:13:06,517 Anda hanya harus memberinya apa yang dia inginkan, Direktur. 167 00:13:06,518 --> 00:13:09,086 Yang benar adalah kita berada di sini di sini dan tidak ada waktu untuk disia-siakan. 168 00:13:09,087 --> 00:13:10,586 Ya, saya tahu. 169 00:13:13,891 --> 00:13:16,360 HILL:
Baiklah, kami bertemu kondisi Anda. 170 00:13:16,361 --> 00:13:18,094 Beri tahu kami lokasi yang diberikan oleh Anda. 171 00:13:22,533 --> 00:13:23,967 (BERBUNYI) 172 00:13:26,270 --> 00:13:27,606 Hmm. 173 00:13:28,407 --> 00:13:31,942 Jika Anda memberi saya beberapa senjata, saya akan masuk sendirian. 174 00:13:31,943 --> 00:13:33,077 (SCOFFS) 175 00:13:33,078 --> 00:13:37,215 Awalnya, Anda hanya memberi satu kondisi. Untuk membiarkan Anda pergi. 176 00:13:37,316 --> 00:13:40,950 Di sini & apos; s kondisi saya. Mulai sekarang pada, Anda menerima perintah dari saya. 177 00:13:43,187 --> 00:13:47,326 - Lebih mudah jika Anda tidak ikut campur. - Sayangnya, saya tidak dapat mengizinkannya. 178 00:13:48,227 --> 00:13:50,960 Anda harus menyesuaikan untuk memiliki mitra baru. 179 00:13:53,564 --> 00:13:55,298 Saya harap Anda dapat mengikuti. 180 00:13:58,936 --> 00:14:02,505 PEMBUNUH: Kami mungkin bekerja sama, tetapi saya tidak menerima perintah dari Anda. 181 00:14:03,474 --> 00:14:05,041 (PEMBELI KOMPUTER) 182 00:14:26,364 --> 00:14:28,733 PUNISHER: Beri tahu saya apa Anda tahu tentang Leviathan. 183 00:14:29,434 --> 00:14:32,136 BLACK WIDOW: Tidakkah Anda membaca brief? Itu semua ada di sana. 184 00:14:32,437 --> 00:14:36,008 PUNISHER: Itu tidak terlalu masuk akal. Sebagian besar omong kosong birokratis. 185 00:14:37,409 --> 00:14:39,343 BLACK WIDOW: Leviathan adalah organisasi teroris 186 00:14:39,344 --> 00:14:42,713 yang dulunya adalah rahasia pembagian intelijen Rusia. 187 00:14:42,714 --> 00:14:45,149 PUNISHER: Apakah itu berarti Anda tahu beberapa pemain? 188 00:14:45,150 --> 00:14:47,684 BLACK WIDOW: Hanya dengan reputasi. Ketika Rusia ambruk... 189 00:14:47,685 --> 00:14:50,119 mereka semua berada di bawah tanah dan tersebar di seluruh dunia. 190 00:14:50,120 --> 00:14:53,791 Mereka memperluas kekuatan mereka dengan mendasarkan diri mereka di daerah miskin secara ekonomi 191 00:14:53,792 --> 00:14:56,292 yang telah hancur oleh perang berulang. 192 00:15:02,333 --> 00:15:05,036 Mereka terlibat dengan setiap perbuatan jahat yang diketahui manusia. 193 00:15:05,837 --> 00:15:11,075 Perdagangan manusia, pembunuhan, terorisme , obat-obatan, apa saja. 194 00:15:11,076 --> 00:15:13,911 Mereka tidak mengklaim tanggung jawab atas kejahatan mereka, 195 00:15:14,212 --> 00:15:16,714 dan tujuan dari organisasi tidak diketahui. 196 00:15:16,915 --> 00:15:19,917 Itu membuat mereka berdua menakutkan dan berbahaya. 197 00:15:19,918 --> 00:15:23,954 Dan dengan teknologi SHIELD telah memberi mereka, mereka sekarang telah menjadi mematikan. 198 00:15:23,955 --> 00:15:27,024 Organisasi kejahatan paling mematikan di mana saja di dunia. 199 00:15:27,025 --> 00:15:30,128 Kami tidak memberikannya kepada mereka. Mereka mencurinya dari kami. 200 00:15:30,329 --> 00:15:33,631 Itu tidak membuat perbedaan. Bagi warga sipil yang mati. 201 00:15:33,632 --> 00:15:37,435 BLACK WIDOW: Situs di sana dulu pusat penelitian senjata biologi. 202 00:15:37,736 --> 00:15:41,005 Mereka mengalami kecelakaan 20 tahun lalu dan ditutup. 203 00:15:41,206 --> 00:15:44,442 Keberadaan mereka benar-benar terhapus dari semua rekaman. 204 00:15:44,443 --> 00:15:45,442 (BERBUNYI) 205 00:15:46,510 --> 00:15:47,544 Hmm. 206 00:15:48,312 --> 00:15:50,947 Kami akan pindah. Saat hari mulai gelap. 207 00:15:52,750 --> 00:15:56,186 Semakin banyak waktu yang kami buang, semakin banyak korban di sana akan menjadi. 208 00:15:57,088 --> 00:15:58,288 (SIGHS) 209 00:16:27,051 --> 00:16:28,218 (GRUNTS) 210 00:17:00,985 --> 00:17:02,151 (GASPS) 211 00:17:02,920 --> 00:17:04,187 (GROANS) 212 00:17:18,402 --> 00:17:19,335 Huh? 213 00:17:24,442 --> 00:17:25,541 (ROPE RECOILING) 214 00:18:15,793 --> 00:18:16,893 (GASPS) 215 00:18:28,205 --> 00:18:29,739 Apa-apaan ini? 216 00:18:33,177 --> 00:18:34,677 PUNISHER: Apakah mereka semua mati? 217 00:18:36,146 --> 00:18:38,080 BLACK WIDOW: Tidak, mereka masih hidup. 218 00:18:40,150 --> 00:18:41,317 Setidaknya, saya pikir. 219 00:18:44,421 --> 00:18:45,755 ( TIDAK JELAS) 220 00:18:50,127 --> 00:18:52,495 You need to forget about Cain for now. 221 00:18:58,102 --> 00:19:02,640 Kami memiliki pesanan kami. Kita perlu mendapatkan info dan kemudian keluar dari sini. 222 00:19:03,341 --> 00:19:05,043 Bukan aku. 223 00:19:05,744 --> 00:19:08,012 Castle! Apa yang Anda pikirkan Anda lakukan di sini? 224 00:19:08,013 --> 00:19:09,793 Jangan & lupakan, Anda setuju untuk bekerja sama. 225 00:19:10,948 --> 00:19:13,851 - Saya menunjukkan lokasi Kain & apos. - Castle! 226 00:19:13,852 --> 00:19:16,787 Kerjasama saya berakhir di sini dan sekarang. 227 00:19:17,088 --> 00:19:19,523 Saya tidak akan membiarkan Anda menjadi nakal pada kami. 228 00:19:19,824 --> 00:19:20,790 (SCOFFS) 229 00:19:21,892 --> 00:19:23,192 Sial! 230 00:19:24,528 --> 00:19:27,732 Aku tidak membiarkan orang rendahan itu preman lolos dengan ini. 231 00:19:28,233 --> 00:19:31,502 Dia adalah orang yang menyediakan senjata yang merobek jalan-jalan saya. 232 00:19:31,503 --> 00:19:32,837 Dan karena itu, 233 00:19:32,838 --> 00:19:35,839 ada banyak orang tak bersalah orang-orang yang tidak berhasil keluar hidup-hidup. 234 00:19:42,079 --> 00:19:43,913 Saya tidak dapat membiarkan Anda meniup ini. 235 00:19:46,317 --> 00:19:48,284 (HITAM WIDOW GRUNTING) 236 00:19:54,625 --> 00:19:55,925 (STRAINING) 237 00:20:04,468 --> 00:20:07,471 Ini konyol. Kita tidak harus bertarung. 238 00:20:07,472 --> 00:20:10,941 Kemudian mundur dan biarkan aku melakukan hal-hal dengan caraku. 239 00:20:10,942 --> 00:20:14,078 Kamu harus tahu sekarang, Aku tidak bermain sesuai aturanmu. 240 00:20:14,379 --> 00:20:16,847 Anda dan Fury perlu membersihkan kekacauan Anda sendiri. 241 00:20:16,848 --> 00:20:17,847 (DOOR OPENS) 242 00:20:20,184 --> 00:20:21,350 (SIGHS) 243 00:20:21,819 --> 00:20:23,586 Ya, benar, Frank . 244 00:20:34,732 --> 00:20:36,466 (BERBUNYI) 245 00:20:39,770 --> 00:20:40,970 Sialan! 246 00:20:45,743 --> 00:20:46,743 (GROANS) 247 00:20:49,213 --> 00:20:50,346 (GASPS) 248 00:20:54,685 --> 00:20:55,585 (CRUNCHING ) 249 00:21:07,031 --> 00:21:08,297 (BLADE UNSHEATHING) 250 00:21:10,968 --> 00:21:12,001 (GASPS) 251 00:21:13,103 --> 00:21:14,403 Punisher! 252 00:21:23,180 --> 00:21:26,650 Baiklah. Sekarang Anda telah tidur. Anda harus dapat berpikir jernih. 253 00:21:26,651 --> 00:21:28,252 (TERJAGA) 254 00:21:28,253 --> 00:21:30,486 Siapa manusia di dalam pod itu? 255 00:21:31,088 --> 00:21:34,623 - Kenapa kau ada di sini? - Saya mengajukan pertanyaan. 256 00:21:35,192 --> 00:21:38,660 Orion tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dari sini hidup-hidup! 257 00:21:39,029 --> 00:21:40,897 Anda akan mati secara mengerikan. 258 00:21:41,732 --> 00:21:45,100 Sekarang itu memalukan. Sayang sekali Anda. tidak akan ada untuk melihatnya. 259 00:21:46,003 --> 00:21:48,684 Kecuali, tentu saja, Anda menjawab pertanyaan saya. 260 00:21:50,040 --> 00:21:52,708 CAIN: Oke, oke! < br /> Cukup letakkan benda itu! 261 00:22:07,024 --> 00:22:07,957 (GRUNTS) 262 00:22:15,632 --> 00:22:17,500 (DART LAUNCHING) (KERETA LISTRIK) 263 00:22:20,170 --> 00:22:21,771 (GASPS) (LISTRIK CRACKLING) 264 00:22:39,323 --> 00:22:40,823 (SIGHS) 265 00:22:46,263 --> 00:22:47,563 (BERBUNYI) 266 00:22:51,835 --> 00:22:53,202 (GASPS) 267 00:23:36,914 --> 00:23:38,714 Tasha. ( GASPS) 268 00:23:43,086 --> 00:23:44,487 Elihas! 269 00:23:46,890 --> 00:23:48,524 Apakah itu kamu? 270 00:23:54,231 --> 00:23:55,464 Tapi bagaimana caranya? 271 00:23:58,235 --> 00:23:59,735 Kamu... 272 00:24:01,004 --> 00:24:03,139 Elihas Starr 273 00:24:10,280 --> 00:24:12,180 harus mati! 274 00:24:13,984 --> 00:24:18,788 Maaf, Tasha. Aku tidak ingin ini menjadi jalan... cara untuk memberitahumu. 275 00:24:22,492 --> 00:24:23,926 (GRUNTING) 276 00:24:33,837 --> 00:24:35,037 Bajingan! 277 00:24:37,541 --> 00:24:38,708 Natasha... 278 00:24:42,145 --> 00:24:43,546 Ini kamu. 279 00:24:45,082 --> 00:24:48,852 Kamu adalah, atau seorang agen SHIELD , Elihas. 280 00:24:48,853 --> 00:24:50,821 Tapi sekarang Anda bekerja untuk Leviathan? 281 00:24:50,822 --> 00:24:52,890 Dan lebih buruk dari itu, 282 00:24:53,391 --> 00:24:54,925 Anda memberi mereka senjata? 283 00:24:54,926 --> 00:24:56,559 Anda pengkhianat! 284 00:25:09,907 --> 00:25:12,744 Tasha. Dengar. 285 00:25:13,745 --> 00:25:17,615 Saya diberi kesempatan untuk meningkatkan dan menjadi lebih baik daripada saya. 286 00:25:18,116 --> 00:25:20,951 Menjadi lebih dari seorang S.H.I.E.L.D. ilmuwan. 287 00:25:20,952 --> 00:25:24,153 Saya memiliki kesempatan untuk memiliki kekuatan nyata, menjadi seorang prajurit! 288 00:25:24,688 --> 00:25:27,190 Dan mengapa itu peduli pada akhirnya? 289 00:25:27,191 --> 00:25:30,092 Aku akan menjadi seseorang yang akhirnya layak untuk cintamu. 290 00:25:34,564 --> 00:25:36,524 BLACK WIDOW: Mengapa tidak? kamu pikir Kamu layak? 291 00:25:38,435 --> 00:25:40,971 ELIHAS: Anda adalah salah satu dari mata-mata terbesar di dunia. 292 00:25:40,972 --> 00:25:43,539 Dan Anda adalah pahlawan super
di atasnya! 293 00:25:51,682 --> 00:25:55,384 Pada akhirnya, seorang pria normal tidak dapat mengikuti Anda. 294 00:25:56,954 --> 00:26:01,023 Anda adalah Penuntut. Anda selalu lari untuk menyelamatkan dunia. 295 00:26:05,696 --> 00:26:08,365 Anda tidak tahu, tapi semua itu. waktu saya di SHIELD, 296 00:26:08,666 --> 00:26:10,899 Aku tidak pernah benar-benar yakin di mana aku berdiri bersamamu. 297 00:26:11,368 --> 00:26:13,404 Karena kamu tidak memiliki kekuatan, 298 00:26:14,105 --> 00:26:16,572 kamu meragukan perasaanku untukmu? < Ini tidak begitu banyak. Aku meragukan perasaanmu. 299 00:26:17,908 --> 00:26:21,176 (TIDAK JELAS) 300 00:26:23,246 --> 00:26:24,680 Tapi ketika kamu memikirkannya, jujur memeriksanya, 301 00:26:30,053 --> 00:26:33,522 Anda selalu memilih misi dan Avengers atas saya. 302 00:26:34,458 --> 00:26:38,160 Saya hanya tidak cukup baik. 303 00:26:46,370 --> 00:26:48,737 Elihas, Anda salah. 304 00:26:50,440 --> 00:26:54,444 Tasha... Biarkan & apos; s bekerja bersama lagi, Anda dan saya. 305 00:26:54,645 --> 00:26:58,482 Anda akan menjadi sempurna ! Biarkan saya berbicara dengan Orion! 306 00:26:58,483 --> 00:27:01,517 Apakah dia orang yang bertanggung jawab di sini? 307 00:27:03,553 --> 00:27:05,854 Dia mengepalai sel ini, tetapi lebih dari itu, 308 00:27:06,990 --> 00:27:08,892 He heads up this cell, but more than that, 309 00:27:08,893 --> 00:27:11,627 dia sangat tinggi. di dalam organisasi. 310 00:27:12,763 --> 00:27:14,964 Anda pikir Anda dapat meyakinkan dia akan membawa saya? 311 00:27:15,599 --> 00:27:18,435 Saya yakin itu . Mereka mempercayaiku. 312 00:27:18,436 --> 00:27:19,735 Natasha... 313 00:27:20,604 --> 00:27:24,106 Aku ingin kamu tetap dan saksikan aku yang baru. 314 00:27:44,461 --> 00:27:45,661 (GROANS) 315 00:27:55,105 --> 00:27:56,172 (BERBUNYI) 316 00:28:16,960 --> 00:28:19,028 Sebelum saya memberi Anda jawaban, 317 00:28:20,730 --> 00:28:24,367 beri tahu saya tentang pod, orang-orang di dalamnya. 318 00:28:24,368 --> 00:28:27,437 ELIHAS: Mereka adalah mata-mata terbaik yang kami dapat temukan, direkrut oleh Orion. 319 00:28:27,438 --> 00:28:28,704 BLACK WIDOW: Direkrut? 320 00:28:30,607 --> 00:28:32,643 Jangan Anda benar-benar berarti "diculik"? 321 00:28:32,844 --> 00:28:36,046 Beberapa, mungkin, tapi itu di layanan yang lebih baik. 322 00:28:36,247 --> 00:28:39,616 Mereka adalah garda depan dari dunia baru ! Ketika mereka bangun, 323 00:28:39,817 --> 00:28:42,386 mereka akan diubah. menjadi senjata hidup. 324 00:28:42,787 --> 00:28:44,786 Mereka tidak akan takut mati. 325 00:28:45,422 --> 00:28:50,260 Orang-orang ini, mereka akan memiliki kekuatan super dari mereka sendiri, mampu menaklukkan musuh. 326 00:28:50,661 --> 00:28:54,429 Tentara super-powered di perintah Anda. Apakah itu benar? 327 00:28:55,532 --> 00:28:57,566 Apa yang telah kamu lakukan, Elihas? 328 00:28:58,902 --> 00:29:01,303 Akulah yang membuat semua ini mungkin. 329 00:29:02,139 --> 00:29:05,974 serum untuk memperkuat tubuh, teknologi rekondisi... 330 00:29:06,510 --> 00:29:08,477 Saya mengembangkan semuanya! 331 00:29:09,812 --> 00:29:11,882 Semua ini untuk Leviathan? 332 00:29:11,883 --> 00:29:14,985 Anda dapat melihat seberapa efektif dengan melihat saya. 333 00:29:14,986 --> 00:29:18,720 Untuk memastikannya berhasil, Saya mengujinya sendiri. 334 00:29:22,526 --> 00:29:24,962 Di mana ini tentara untuk dikerahkan? 335 00:29:25,463 --> 00:29:29,733 Di mana-mana. Di mana pun di dunia, kapan saja mereka dibutuhkan! 336 00:29:29,734 --> 00:29:31,595 Jadi Anda akan keluar dan menjualnya? 337 00:29:32,269 --> 00:29:34,438 Kami & apos; akan jual ke penawar tertinggi. 338 00:29:34,439 --> 00:29:38,309 Jika dua negara sedang berperang, kami akan menjual ke kedua sisi konflik! 339 00:29:38,810 --> 00:29:42,112 Itu artinya ada & apos; akan lebih banyak
Kematian di mana pun Leviathan pergi. 340 00:29:42,313 --> 00:29:46,350 Bisnis adalah bisnis. Jika kami tidak memberikan pasokan senjata, orang lain akan. 341 00:29:47,051 --> 00:29:49,751 Saya hanya ingin mereka melanjutkan. pendanaan penelitian saya. 342 00:29:50,153 --> 00:29:52,489 Elihas... 343 00:29:52,490 --> 00:29:55,557 Saya bukan drone-lab yang membosankan Saya ketika saya berada di SHIELD 344 00:29:56,226 --> 00:29:58,862 Saya menggunakan teknologi canggih! 345 00:29:58,863 --> 00:30:01,997 Saya melampaui batas buatan. 346 00:30:03,033 --> 00:30:05,902 Saya membalikkan diri menjadi sesuatu yang lebih baik, 347 00:30:05,903 --> 00:30:09,771 seseorang yang akhirnya
Layak untuk berdiri di samping Anda. 348 00:30:15,946 --> 00:30:17,880 Maukah Anda tinggal dengan saya? 349 00:30:22,752 --> 00:30:23,886 (GRUNTS) 350 00:30:34,364 --> 00:30:35,297 (GASPS) 351 00:30:40,537 --> 00:30:41,870 (RUMBLING ) 352 00:30:44,441 --> 00:30:46,108 (PEMBUATAN ALARMS) 353 00:30:47,210 --> 00:30:48,310 (LEDAKAN) 354 00:31:05,762 --> 00:31:07,196 (GROANS) 355 00:31:12,402 --> 00:31:14,643 Saya tidak ingin melakukan ini. Namun, Anda tidak memberi saya pilihan 356 00:31:16,906 --> 00:31:18,240 tetapi untuk menjatuhkan Anda! 357 00:31:38,128 --> 00:31:40,330 Pada kenyataannya, SHIELD
tidak lebih dari 358 00:31:40,331 --> 00:31:43,633 dari sebuah organisasi yang menggunakan takut untuk membuat orang tidak bisa. 359 00:31:43,634 --> 00:31:45,635 Kami memberi kesempatan untuk melawan! 360 00:31:45,636 --> 00:31:49,737 Apakah itu yang dikatakan bos Anda untuk membenarkan semua ini? 361 00:31:54,044 --> 00:31:58,280 Sekarang adalah waktu untuk melihat... itu Anda telah melakukan kesalahan besar! 362 00:32:02,152 --> 00:32:06,888 Maaf, tetapi Anda adalah satu yang perlu melihat, Natasha! 363 00:32:11,661 --> 00:32:12,661 (GROANS) 364 00:32:14,698 --> 00:32:16,665 (CHOKING) 365 00:33:00,377 --> 00:33:02,379 Anda menemukan apa yang Anda cari? 366 00:33:02,380 --> 00:33:03,745 Saya terputus. 367 00:33:05,848 --> 00:33:07,883 - Dan, bagaimana dengan Anda? - Hmm. 368 00:33:28,037 --> 00:33:29,371 (ELECTRONIC BEEPING) 369 00:33:31,908 --> 00:33:33,443 BLACK WIDOW: Tidak ada gunanya. 370 00:33:33,444 --> 00:33:37,380 PUNISHER: Ini adalah ponsel Kain & apos. Pasti ada sesuatu di sana. 371 00:33:37,381 --> 00:33:39,914 Peralatan yang kami gunakan tidak cukup kuat. 372 00:34:00,270 --> 00:34:02,437 Saya perlu ini besok. Hah? 373 00:34:03,940 --> 00:34:05,608 Apa yang dia lakukan di sini? 374 00:34:05,609 --> 00:34:07,242 (SEMUA GASING) 375 00:34:10,914 --> 00:34:12,381 (BERBUNYI) 376 00:34:14,651 --> 00:34:16,118 Kamu cukup populer. 377 00:34:16,119 --> 00:34:17,252 (GRUNTS) 378 00:34:34,304 --> 00:34:35,370 (DINGS) 379 00:34:51,621 --> 00:34:53,321 Korps Marinir, ya? 380 00:35:01,764 --> 00:35:02,698 (SIGHS) 381 00:35:13,142 --> 00:35:14,509 (PENDEKATAN FOOTSTEPS ) 382 00:35:14,978 --> 00:35:16,846 (PENUTUP PINTU) 383 00:35:16,847 --> 00:35:18,246 (MENDENGKUR) 384 00:35:22,151 --> 00:35:23,352 BLACK WIDOW: Amadeus! 385 00:35:23,353 --> 00:35:24,553 (MENGAPA) 386 00:35:27,557 --> 00:35:29,924 Saya tidak tahu SHIELD hewan peliharaan diizinkan. 387 00:35:31,628 --> 00:35:34,230 Genius cenderung mendapatkan perlakuan khusus. 388 00:35:34,231 --> 00:35:35,263 (MENDENGKUR) 389 00:35:36,065 --> 00:35:38,166 Bangun naik. Aku membutuhkanmu. 390 00:35:39,502 --> 00:35:40,502 (GASPS) 391 00:35:42,205 --> 00:35:44,475 Oh, halo di sana, Agen Romanoff. 392 00:35:45,276 --> 00:35:48,111 Sudah lama. Tapi Anda masih secantik dulu. 393 00:35:48,112 --> 00:35:50,044 Ya, simpan pujian itu. 394 00:35:51,114 --> 00:35:54,317 AMADEUS: Mengapa Anda ada di sini hari ini? Anda ingin melanjutkan pertandingan catur kami? 395 00:35:54,318 --> 00:35:56,117 Tentu, jika Anda mau. 396 00:35:58,621 --> 00:36:00,690 Jadi, ksatria ke F-6. 397 00:36:00,691 --> 00:36:03,658 Aku akan pergi ratu F-7! Dan itu adalah skak mat! 398 00:36:04,327 --> 00:36:05,560 Yah, saya kira kamu menang lagi . 399 00:36:05,895 --> 00:36:08,598 (CHEERING) 400 00:36:08,599 --> 00:36:10,934 Saya tidak bisa mengalahkan Anda ketika datang ke game. 401 00:36:10,935 --> 00:36:12,835 Tidak main-main! Saya akan memberi Anda beberapa tips, meskipun, 402 00:36:12,836 --> 00:36:14,537 sehingga Anda dapat bersaing. Lebih baik di lain waktu. 403 00:36:14,538 --> 00:36:18,341 Saya dapat mengajari Anda cara mengirimkan kejeniusan saya Otak impuls ke sel saraf Anda! 404 00:36:18,342 --> 00:36:21,644 Ini adalah penelitian saya saat ini. Ini bekerja dengan memotong kimia 405 00:36:21,645 --> 00:36:25,181 sinaps di otak sebelum berfusi dengan reseptor... 406 00:36:25,182 --> 00:36:29,887 Kata-kata nasihat. Terus bicara seperti itu, dan gadis-gadis akan menghindari Anda seperti wabah! 407 00:36:30,888 --> 00:36:34,825 (SIGHS) Saya masih belum berpengalaman cukup di departemen itu. 408 00:36:35,526 --> 00:36:38,293 Saya punya ide! Bagaimana tentang kencan untuk mengajari saya! 409 00:36:38,361 --> 00:36:42,430 I'll think about it. But really, we should save the world first. 410 00:36:42,465 --> 00:36:43,465 (SIGHS) 411 00:36:43,700 --> 00:36:45,200 Sial! 412 00:36:47,470 --> 00:36:48,503 (GASPS) 413 00:36:51,608 --> 00:36:52,908 (SHUDDERING) 414 00:36:55,311 --> 00:36:57,513 Agen Romanoff. 415 00:36:57,514 --> 00:37:00,783 Mungkinkah lelaki itu berdiri? Ada Punisher? 416 00:37:00,784 --> 00:37:04,020 Frank Castle, temui Amadeus Cho. 417 00:37:04,021 --> 00:37:06,623 Dia masih muda, tapi dia yang paling
ilmuwan berbakat di SHIELD 418 00:37:06,624 --> 00:37:09,458 Muda, katamu? Anak ini Terlihat seperti anak kelas tiga. 419 00:37:10,493 --> 00:37:13,330 Saya memiliki pekerjaan sangat penting untuk Anda, Amadeus. 420 00:37:13,831 --> 00:37:17,332 Anda sudah mendapat 10 menit untuk mendekripsi < br /> semua data dari perangkat ini. 421 00:37:17,800 --> 00:37:18,934 (SIGHS) 422 00:37:20,069 --> 00:37:22,438 Dengar, saya memiliki tekanan darah rendah. 423 00:37:22,439 --> 00:37:24,607 Dan saya tidak bekerja dengan baik < br /> tepat setelah saya bangun. 424 00:37:24,608 --> 00:37:25,842 Aw. 425 00:37:25,843 --> 00:37:29,344 Sayang sekali. Aku punya sesuatu. spesial dalam pikiran sebagai hadiah... 426 00:37:29,612 --> 00:37:31,881 Hei, aku merasa jauh lebih baik sekarang! 427 00:37:31,882 --> 00:37:34,349 Tekanan darah dan hatiku. hampir normal! 428 00:37:35,752 --> 00:37:38,087 (ELECTRONIC BEEPING) AMADEUS: Mmm... 429 00:37:38,088 --> 00:37:39,689 Terlihat seperti smartphone biasa, 430 00:37:39,690 --> 00:37:42,459 tetapi ada & apos ; s beberapa perangkat lunak yang cukup canggih diinstal di atasnya. 431 00:37:42,460 --> 00:37:46,329 Dan ada beberapa lapisan keamanan kunci untuk mencegah looky-loos. 432 00:37:46,430 --> 00:37:49,065 BLACK WIDOW: Saya berpikir banyak. Itulah mengapa saya datang kepada Anda. 433 00:37:49,066 --> 00:37:51,000 Anda dapat melakukannya, dapat & apos; t Anda? 434 00:37:51,001 --> 00:37:53,303 Itu tergantung. Berapa lama Anda memberi saya? 435 00:37:53,304 --> 00:37:55,738 Sepuluh menit? Jika saya pergi lebih cepat, bisakah saya mendapatkan ciuman? 436 00:37:55,739 --> 00:37:58,040 Anda benar-benar pintar. 437 00:37:59,676 --> 00:38:01,743 Anda adalah satu mendapatkan semua ciuman. 438 00:38:02,945 --> 00:38:04,646 Kirby & apos; sa pencium, itu sudah pasti. 439 00:38:12,221 --> 00:38:13,388 Mmm... 440 00:38:14,490 --> 00:38:17,127 - Itu agak aneh... - Apa salah? 441 00:38:17,828 --> 00:38:18,760 (ALARM BLARING) 442 00:38:19,362 --> 00:38:20,762 (AMADEUS GASPS IN AWE) 443 00:38:36,279 --> 00:38:37,379 (STRAINING) 444 00:38:45,221 --> 00:38:46,321 (SAD WHINING) 445 00:38:46,923 --> 00:38:48,323 (SEMUA PENDARAHAN ALARMS) 446 00:38:55,865 --> 00:38:56,731 (AMADEUS GASPS) 447 00:38:59,235 --> 00:39:01,271 Berharap saya tidak menyebabkan itu. 448 00:39:01,672 --> 00:39:03,672 Itu tidak terlihat sangat baik bagi saya . 449 00:39:07,944 --> 00:39:10,780 Ya. Saya pikir saya mungkin. menyalakan sesuatu. 450 00:39:10,781 --> 00:39:12,315 Benarkah? Seperti apa? 451 00:39:12,316 --> 00:39:15,951 Dapatkah Anda menambahkan lebih banyak waktu untuk tantangan? Aku masih menginginkan ciuman itu. 452 00:39:21,124 --> 00:39:22,524 Castle... 453 00:39:26,162 --> 00:39:28,231 Castle ! Apa yang salah? 454 00:39:28,432 --> 00:39:29,998 (GRUNTS) (AMADEUS YELLS) 455 00:39:31,934 --> 00:39:32,968 (GASPS) 456 00:39:33,970 --> 00:39:35,036 (GULPS) 457 00:39:38,007 --> 00:39:38,974 ( WHIMPERING) 458 00:39:56,759 --> 00:39:58,460 Matikan benda itu! (GASPS) 459 00:40:02,031 --> 00:40:03,698 (AMADEUS WHIMPERING) 460 00:40:09,138 --> 00:40:10,739 (GRUNTING) 461 00:40:12,608 --> 00:40:14,543 Tutup itu turun, Amadeus! 462 00:40:14,944 --> 00:40:19,549 (TERAS) Saya bisa & apos; t! Saya pikir ini akan... Oh, tidak! Oh, tidak! 463 00:40:19,550 --> 00:40:20,917 Ini akan meledak! (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 464 00:40:20,918 --> 00:40:22,017 (GUNS COCKING) 465 00:40:29,892 --> 00:40:30,825 (GRUNTS) 466 00:40:33,763 --> 00:40:36,898 Cepat! Atau yang lain dia & # 39; s akan membunuh kita semua! 467 00:40:39,368 --> 00:40:40,535 (SHRIEKS) 468 00:40:40,970 --> 00:40:42,437 (SHUDDERING) 469 00:40:48,611 --> 00:40:49,978 (GROANS) 470 00:40:59,355 --> 00:41:04,292 Oh, saudaraku! Aku tidak akan berhasil! Bahkan Tony Stark tidak dapat melakukan ini! 471 00:41:04,293 --> 00:41:05,927 Jika lab ini meledak, 472 00:41:06,896 --> 00:41:08,698 Anda dapat melupakan ciuman itu! (YELP) 473 00:41:08,699 --> 00:41:10,431 Jangan panik! Aku akan mencari tahu! 474 00:41:17,607 --> 00:41:19,540 Castle, kamu harus jepret dari itu! 475 00:41:23,412 --> 00:41:24,579 (GROANS) 476 00:41:29,986 --> 00:41:31,819 Waktu untuk rencana B! 477 00:42:16,766 --> 00:42:18,099 PUNISHER: Apakah saya melakukan semua ini? 478 00:42:18,935 --> 00:42:21,870 Oh ya. Waktu besar. 479 00:42:23,940 --> 00:42:26,060 BLACK WIDOW: Saya tidak tahu bagaimana Leviathan menariknya, 480 00:42:28,210 --> 00:42:30,250 tapi entah bagaimana Anda sedang mengendalikan seluruh jalan. 481 00:42:38,888 --> 00:42:40,055 (GUNS COCKING) 482 00:42:45,795 --> 00:42:47,497 (WHINING) 483 00:42:47,498 --> 00:42:50,331 Tunggu. Saya ingin semua orang mundur dan mundur. 484 00:42:50,499 --> 00:42:54,703 Dia dikendalikan. Tapi dia baik-baik saja sekarang. Biarkan aku berbicara dengannya. 485 00:42:54,704 --> 00:42:56,471 PUNISHER: Tidak ada yang perlu dibicarakan. 486 00:42:57,239 --> 00:42:58,606 Castle... 487 00:43:03,012 --> 00:43:04,312 Sorry. 488 00:43:11,120 --> 00:43:12,320 (PINTU PENUTUP) 489 00:43:15,091 --> 00:43:16,592 BLACK WIDOW: Elihas memberitahuku bahwa dia telah mengembangkan 490 00:43:16,593 --> 00:43:20,896 teknologi pencucian otak yang dia gunakan Untuk mengendalikan tentara Leviathan. 491 00:43:20,897 --> 00:43:22,897 Saya pikir hal yang sama digunakan di Castle. 492 00:43:24,000 --> 00:43:26,121 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 493 00:43:28,537 --> 00:43:33,075 FURY: Kamu mungkin benar. Itu adalah diputuskan setelah penyelidikan. 494 00:43:33,276 --> 00:43:37,113 Tapi sekarang, saya ditekan untuk mengunci dia untuk hidup dan membuang kuncinya. 495 00:43:37,114 --> 00:43:39,949 Aku akui bahwa apa yang dia lakukan adalah mengerikan, tetapi kamu harus ingat, 496 00:43:39,950 --> 00:43:42,084 dia tidak waras di benaknya. 497 00:43:42,085 --> 00:43:45,553 Sebentar. Sejak kapan Anda menjadi teman terbaik Frank Castle & apos? 498 00:43:45,588 --> 00:43:46,487 (SIGHS) 499 00:43:48,124 --> 00:43:51,394 Saya hanya mengatakan...
Dia tidak semuanya buruk. 500 00:43:51,395 --> 00:43:54,597 We broke the code on that device. We now have a lead. 501 00:43:54,598 --> 00:43:57,333 Dan kita perlu meluncurkan Alpha teguran secepat mungkin. 502 00:43:57,334 --> 00:44:00,302 Dan kita perlu melakukannya sebelum tentara bio-enhanced dari Leviathan 503 00:44:00,303 --> 00:44:02,571 tersebar di seluruh dunia. 504 00:44:02,672 --> 00:44:04,607 FURY: Dari apa yang pernah kami lihat sejauh ini, teknologi cuci otak Leviathan & apos; s 505 00:44:04,608 --> 00:44:07,343 sangat kuat. 506 00:44:07,544 --> 00:44:10,112 Dapat mengubah siapa pun menjadi senjata hidup. 507 00:44:10,113 --> 00:44:13,316 Jika itu masalahnya, kita dapat & apos; t mengirim Avengers. 508 00:44:13,617 --> 00:44:16,851 Itulah mengapa saya memutuskan untuk menempatkan Anda bertanggung jawab atas misi ini. 509 00:44:18,154 --> 00:44:21,457 Begitu. Jadi Anda tahu tentang teknologi? 510 00:44:21,458 --> 00:44:23,279 Bahwa mereka dapat mencuci otak seseorang? 511 00:44:23,592 --> 00:44:25,594 Kami tidak benar-benar yakin akan hal itu. 512 00:44:25,595 --> 00:44:28,698 Ada & apos; kemungkinan itu. beberapa SHIELD terakhir proyek 513 00:44:28,699 --> 00:44:32,134 dapat dikompromikan. Beberapa yang tidak dapat diimplementasikan, 514 00:44:32,135 --> 00:44:36,239 yang kemudian dibatalkan, rupanya jatuh ke tangan Leviathan. 515 00:44:36,440 --> 00:44:40,176 Di antara proyek-proyek itu adalah salah satu yang berpusat pada penelitian pengendalian pikiran. 516 00:44:40,377 --> 00:44:44,312 BLACK WIDOW: Itulah mengapa Anda ditugaskan saya dan Punisher, untuk alasan yang sama? 517 00:44:46,082 --> 00:44:49,718 Itu benar. Bahkan jika satu atau keduanya. Anda akhirnya mendapatkan otak dicuci, 518 00:44:49,719 --> 00:44:50,879 kita harus dapat menghadapinya. 519 00:44:51,654 --> 00:44:53,722 Tidak seperti yang lain. 520 00:44:53,723 --> 00:44:57,860 - Melindungi bokongmu? FURY: Aku tidak bisa menyangkalnya. 521 00:44:57,861 --> 00:45:01,799 Mengirim orang ke misi < br /> tanpa intel penuh hanya bodoh. 522 00:45:03,400 --> 00:45:06,802 Saya memutuskan berapa banyak informasi yang Anda perlu menjalankan misi. 523 00:45:07,003 --> 00:45:10,405 Seperti mengetahui apakah Anda akan melakukannya atau tidak? Potong saya longgar jika saya dicuci otak? 524 00:45:11,640 --> 00:45:13,743 Dengar, Natasha... 525 00:45:14,044 --> 00:45:17,179 Berikan saya semua informasi yang Anda miliki berkaitan dengan operasi ini. 526 00:45:17,180 --> 00:45:22,283 Jika Anda tidak perlu, beberapa orang mencuci otak yang gila wanita agen mungkin akan datang setelah kamu. 527 00:45:25,688 --> 00:45:27,955 Aku mengerti kamu tahu tentang Elihas? 528 00:45:29,492 --> 00:45:32,075 Aku tahu ini pasti sulit bagimu. 529 00:45:32,101 --> 00:45:33,904 - Tapi dengarkan... - Tidak masalah. 530 00:45:33,930 --> 00:45:35,931 Di antara daftar panjang pertanyaan yang tidak terjawab, 531 00:45:36,032 --> 00:45:39,001 setidaknya kita tahu dimana Leviathan mendapatkan teknologi kami. 532 00:45:39,402 --> 00:45:41,570 Tapi ada satu misteri... 533 00:45:41,571 --> 00:45:45,241 FURY: Ya. Bagaimana dia membuat tentara bio-ditingkatkan? 534 00:45:45,242 --> 00:45:49,679 BLACK WIDOW: Elihas mengatakan kepada saya dia datang dengan serum yang meningkatkan kekuatan fisik. 535 00:45:50,080 --> 00:45:54,849 Itu masuk akal. Kami tahu dia mencuri beberapa data rahasia sebelum dia konon mati. 536 00:45:56,685 --> 00:45:57,751 That's right. 537 00:45:57,786 --> 00:46:02,389 Karena dia sudah mati, kami menutup kasus ini dan tidak perlu repot-repot untuk menindaklanjutinya. 538 00:46:02,458 --> 00:46:04,393 Tapi dalam inventaris nanti, 539 00:46:04,394 --> 00:46:07,761 kami menemukan dia telah mengambil beberapa bahan yang sangat penting bersamanya. 540 00:46:08,130 --> 00:46:10,167 Dan apa yang akan terjadi? 541 00:46:10,968 --> 00:46:15,071 FURY : Kami selalu berusaha melindungi orang-orang kami dari cedera bencana. 542 00:46:15,272 --> 00:46:18,307 Kami memiliki DNA dan darah. cadangan untuk setiap agen, 543 00:46:18,308 --> 00:46:21,611 dalam keadaan darurat terjadi selama berlangsungnya sebuah misi. 544 00:46:21,912 --> 00:46:24,213 Sebagian dari persediaan itu hilang. < / i> 545 00:46:24,214 --> 00:46:26,848 Maka itu berarti para prajurit itu... 546 00:46:28,818 --> 00:46:32,121 Tentara berkekuatan super di perintahmu. Apakah itu benar? 547 00:46:32,122 --> 00:46:34,223 Apa yang telah Anda lakukan, Elihas? 548 00:46:34,224 --> 00:46:36,825 ELIHAS: I'm the one who made all this possible. 549 00:46:36,826 --> 00:46:40,796 Serum untuk memperkuat tubuh, teknologi rekondisi... 550 00:46:40,797 --> 00:46:43,097 Saya mengembangkan semuanya! 551 00:46:46,535 --> 00:46:48,771 Ada & tidak ada waktu untuk ini Perasaan, Natasha. 552 00:46:48,772 --> 00:46:51,173 Saya ingin Anda tetap kepala Anda dalam permainan. 553 00:46:51,174 --> 00:46:54,476 Sangat penting bahwa Anda tetap fokus pada misi Anda. 554 00:46:54,477 --> 00:46:59,081 Lanjutkan operasi Anda untuk melacak Leviathan, menguraikan teknologi pencucian otak, 555 00:46:59,082 --> 00:47:02,151 dan menghancurkan bio-enhanced tentara yang mereka & apos; ve ciptakan. 556 00:47:02,152 --> 00:47:04,185 Apa yang harus saya lakukan terhadap saya mitra? 557 00:47:04,954 --> 00:47:07,121 Anda tidak memiliki mitra lagi. 558 00:47:07,756 --> 00:47:09,057 (SCOFFS) 559 00:47:10,626 --> 00:47:11,559 (SIGHS) 560 00:47:16,699 --> 00:47:19,467 Elihas, kamu berada di ambang untuk membawa kita semua. 561 00:47:19,868 --> 00:47:21,869 Apa yang telah kamu lakukan? 562 00:47:39,488 --> 00:47:40,988 (GUN FIRING) 563 00:47:53,469 --> 00:47:54,369 (DOOR OPENS) 564 00:47:55,471 --> 00:47:57,271 Apakah aku menyakitimu? 565 00:47:58,974 --> 00:48:02,109 Aku baik-baik saja. Saya masih bisa memuntahkan hinaan. 566 00:48:02,878 --> 00:48:04,380 Apa yang dikatakan Fury? 567 00:48:04,381 --> 00:48:09,150 - Orang-orang ingin membuat Anda pergi, seumur hidup. PEMBUNUH: Tidak kurang dari yang pantas saya dapatkan. 568 00:48:09,985 --> 00:48:12,588 Ketika keluarga saya dibunuh di depan saya, 569 00:48:12,589 --> 00:48:15,858 Saya membuat diri saya menjadi senjata tunggal penghancuran -minded. 570 00:48:15,859 --> 00:48:17,925 Aku butuh balas dendam, dan aku mengambilnya! 571 00:48:22,398 --> 00:48:24,366 Tapi lihat aku sekarang. 572 00:48:24,367 --> 00:48:27,168 Aku membunuh tiga orang yang tidak bersalah orang-orang di prosesnya. 573 00:48:28,337 --> 00:48:30,104 Saya tidak bisa dipercaya di sana sendiri. 574 00:48:31,373 --> 00:48:33,709 Saya dapat berubah kapan saja. 575 00:48:33,710 --> 00:48:37,811 Itu membuat saya tidak ada tapi kewajiban untuk dunia pada umumnya. 576 00:48:38,247 --> 00:48:40,114 Dan untuk itu, Saya harus dihukum. 577 00:48:43,485 --> 00:48:47,221 Sebelum Anda mendapatkan 30 cambukan Anda, Skor perlu diselesaikan. 578 00:48:56,965 --> 00:48:58,932 Saya akan melakukan ini dengan cara saya! 579 00:48:59,802 --> 00:49:01,202 BLACK WIDOW: Tidak apa-apa. 580 00:49:02,571 --> 00:49:05,873 Cobalah untuk tidak ikut campur, seperti yang saya lakukan dengan cara saya. 581 00:49:12,314 --> 00:49:14,182 Saya hanya pernah bertemu Ren sebelumnya. 582 00:49:15,551 --> 00:49:17,820 Dia menyediakan bisnis informasi kepada orang-orang 583 00:49:17,821 --> 00:49:20,255 mengenai ins dan beluk dunia bawah 584 00:49:20,256 --> 00:49:22,124 untuk sejumlah besar uang. 585 00:49:22,525 --> 00:49:25,822 Saya mengetahui tentang Kain melalui dia. BLACK WIDOW: Anda membayarnya, kan? Saya kira Anda akan membayar untuk memimpin ini, juga. < / i> 586 00:49:29,131 --> 00:49:31,432 Sungguh manis. 587 00:49:47,282 --> 00:49:48,749 PUNISHER: Dia berutang padaku. 588 00:50:03,031 --> 00:50:04,900 Jadi tidak perlu uang. 589 00:50:05,101 --> 00:50:07,201 BLACK WIDOW: Berutang pada Anda untuk apa? 590 00:50:08,270 --> 00:50:09,510 PUNISHER: Beberapa waktu lalu, dia menghubungi saya. 591 00:50:11,373 --> 00:50:14,376 Putrinya memiliki telah diculik dan dibunuh. 592 00:50:14,377 --> 00:50:16,879 Butuh beberapa saat, tapi akhirnya saya menemukan pembunuhnya dan menyingkirkannya. 593 00:50:16,880 --> 00:50:21,548 (PINTU TERTUTUP) 594 00:50:24,486 --> 00:50:25,419 (DOOR CLOSES) 595 00:50:28,223 --> 00:50:31,325 Halo, Frank! Senang bertemu denganmu lagi! 596 00:50:47,609 --> 00:50:50,544 Hampir sama cantiknya denganku, ketika aku masih muda. 597 00:50:59,121 --> 00:51:00,655 PEMBUNUH: Ren. 598 00:51:03,425 --> 00:51:04,492 Halo, Frank! 599 00:51:16,505 --> 00:51:18,539 Leviathan, ya? 600 00:51:20,075 --> 00:51:24,111 Aku tidak tahu Cain dan anak buahnya /> terkait dengan para pedagang itu. 601 00:51:24,246 --> 00:51:28,316 Yah, mereka. Dan aku memikirkan Lelang Leviathan akan diadakan kapan saja. 602 00:51:28,917 --> 00:51:30,551 Katakan padaku di mana dan kapan. 603 00:51:31,353 --> 00:51:32,753 (SIGHS) 604 00:51:33,355 --> 00:51:35,791 Ini adalah lelang Leviathan . 605 00:51:35,792 --> 00:51:38,933 Ayolah, jangan katakan padaku. Anda belum mendengarnya. 606 00:51:40,696 --> 00:51:41,862 Ren! 607 00:51:42,598 --> 00:51:44,700 Terlalu berisiko, Frank . 608 00:51:44,701 --> 00:51:48,069 Jika mereka tahu saya membocorkan informasi, hidup saya akan berakhir. 609 00:51:54,076 --> 00:51:58,481 Saya harus berhati-hati ketika saya melangkah. Saya masih memiliki dua anak perempuan. 610 00:51:58,882 --> 00:52:01,750 Jika senjata mulai beredar, banyak orang yang tidak bersalah, 611 00:52:01,751 --> 00:52:04,391 sama seperti anak perempuan Anda, dapat dibunuh. 612 00:52:05,487 --> 00:52:06,520 (SIGHS) 613 00:52:07,756 --> 00:52:13,028 Semuanya benar. Ada akan menjadi lelang besar-besaran yang diselenggarakan oleh Leviathan. 614 00:52:13,029 --> 00:52:14,763 Beritahu kami di mana. 615 00:52:14,764 --> 00:52:17,765 - Ini & # 39; akan berada di Madripoor. - Madripoor, Anda katakan? 616 00:52:18,534 --> 00:52:20,600 Tempat favorit saya. 617 00:52:21,036 --> 00:52:23,440 Masuk akal, itu adalah surga bagi penjahat. 618 00:52:24,841 --> 00:52:28,477 Dari apa yang saya pahami, lelang ini sedang menarik perhatian khusus 619 00:52:28,578 --> 00:52:31,647 karena senjata terbaru mereka dikabarkan berada di blok. 620 00:52:32,248 --> 00:52:34,816 Tidak akan ada kekurangan dari penawaran pembeli untuk itu . 621 00:52:34,817 --> 00:52:38,287 - Kapan itu? - Ini malam ini. Jam 2:00 pagi. 622 00:52:38,588 --> 00:52:39,887 Kami akan ada di sana. 623 00:52:44,426 --> 00:52:47,661 Perhatian, kalian berdua. Ini hanya berjalan pada berita. 624 00:52:49,164 --> 00:52:51,667 WANITA PENYARING: Kami memiliki rekaman dari penembakan dan ledakan 625 00:52:51,668 --> 00:52:53,702 yang terjadi di pusat Dubai hari ini... 626 00:52:53,703 --> 00:52:54,935 (PEOPLE CLAMOURING) 627 00:53:00,375 --> 00:53:02,811 Leviathan & apos; s meningkatkan tentara. 628 00:53:02,812 --> 00:53:07,314 Itu benar. Mereka dikenal sebagai bio-tentara dalam organisasi. 629 00:53:09,918 --> 00:53:13,956 Ini hanya di ruang berita kami. Regu tentara ada di TKP .. . 630 00:53:13,957 --> 00:53:16,425 Sedikit demonstrasi dari produk mereka, saya paham. 631 00:53:16,426 --> 00:53:18,760 Dapatkan. Tidak ada waktu tersisa. 632 00:53:18,761 --> 00:53:21,964 BLACK WIDOW: Kami akan kering dalam lima menit. Kita harus mencapai Madripoor segera. 633 00:53:22,165 --> 00:53:25,968 Lanjutkan dengan sangat hati-hati. Dan jangan lupa, jangan lupa, pada titik tertentu Anda harus 634 00:53:25,969 --> 00:53:28,170 menjelaskan bagaimana pasangan Anda keluar dari brig. 635 00:53:28,171 --> 00:53:30,572 BLACK WIDOW: Saya tidak punya mitra, ingat? 636 00:53:34,810 --> 00:53:37,045 FURY: Tidak ada cara untuk merusak pencucian otak. < / i> 637 00:53:37,046 --> 00:53:38,545 Jangan khawatirkan itu. 638 00:53:44,119 --> 00:53:45,821 (SIGHS) 639 00:53:45,822 --> 00:53:49,625 Buka tautan taktis! Kita & kembali. akan memulai alpha-strike! 640 00:53:49,626 --> 00:53:52,693 HILL: Direktur. Panggilan dari Tony Stark. 641 00:54:05,107 --> 00:54:07,242 ORION: Terima kasih sudah datang. 642 00:54:07,243 --> 00:54:11,547 Saya harap Anda menikmati hiburan. Kami tidak menghemat biaya. 643 00:54:11,848 --> 00:54:16,618 Hari ini, saya senang menyambut pria paling berpengaruh di dunia, 644 00:54:16,619 --> 00:54:19,555 semuanya telah berkumpul di sini atas permohonanku, 645 00:54:19,556 --> 00:54:22,456 dalam mengantisipasi melihat sesuatu yang benar-benar unik. 646 00:54:22,958 --> 00:54:27,463 Tuan-tuan, di bawah kakimu berdiri kebanggaan teknologi canggih kita. 647 00:54:28,164 --> 00:54:32,401 Pikirkan tentang itu. Anda dapat memprogram tentara super-powered Anda sendiri. 648 00:54:32,402 --> 00:54:35,303 Jangan pernah takut dengan S.H.I.E.L.D. atau Avengers lagi! 649 00:54:35,304 --> 00:54:38,872 Lihatlah bio-tentara Leviathan! 650 00:54:40,442 --> 00:54:41,809 SOLDIER: Mereka ada di sini. 651 00:54:43,812 --> 00:54:45,846 Punisher dan Black Widow. 652 00:54:53,622 --> 00:54:55,356 - Dan Avengers? - Negatif, pak. 653 00:55:26,955 --> 00:55:28,555 Di sebelah kananmu... 654 00:55:37,399 --> 00:55:40,622 Aku mengerti maksudmu, Natasha. < br /> Sepertinya kita adalah mangsa di sini. 655 00:55:59,988 --> 00:56:01,856 Anda katakan? 656 00:56:06,561 --> 00:56:07,561 (GASPS) 657 00:56:09,965 --> 00:56:13,567 - Frank! Jangan bunuh mereka! - Aku tidak punya pilihan! 658 00:56:14,703 --> 00:56:16,537 Mereka semua awalnya... 659 00:56:19,574 --> 00:56:21,709 warga sipil yang tidak bersalah, kamu tahu. 660 00:56:22,744 --> 00:56:25,512 Sekarang mereka hanya membunuh mesin. 661 00:56:25,947 --> 00:56:29,050 Jangan lupakan satu hal. Mereka semua diseret ke dalam ini! 662 00:56:29,051 --> 00:56:31,019 Cara yang sama dengan keluarga Anda! 663 00:56:31,020 --> 00:56:31,919 (SNARLS) 664 00:56:38,960 --> 00:56:40,694 Maafkan saya, Frank. 665 00:57:08,089 --> 00:57:09,691 (RUMBLING) 666 00:57:09,692 --> 00:57:10,958 (GASPS) (RUMBING TERUS-MENERUS) 667 00:57:15,630 --> 00:57:16,630 (GRUNTS) 668 00:57:25,941 --> 00:57:27,474 (GROWLS) 669 00:57:33,748 --> 00:57:37,818 Saya mengundang beberapa teman saya untuk pesta. Saya harap itu tidak apa-apa. 670 00:57:38,887 --> 00:57:39,887 (SCOFFS) 671 00:57:47,095 --> 00:57:48,095 (GASPS) 672 00:57:50,765 --> 00:57:52,066 Elihas! 673 00:57:57,873 --> 00:57:59,507 Tutup matamu! 674 00:58:07,449 --> 00:58:08,615 Apa-apaan ini? 675 00:58:10,886 --> 00:58:13,153 Mungkin dia tidak & # 39; t memiliki otak untuk mencuci! 676 00:58:15,090 --> 00:58:17,993 Maaf membuatmu menunggu. br /> Aku membawakanmu sesuatu. 677 00:58:17,994 --> 00:58:19,895 Kamu harus memegangnya di atas matamu. 678 00:58:19,896 --> 00:58:21,230 Amadeus! 679 00:58:21,231 --> 00:58:23,832 AMADEUS: Aku memberitahumu, orang ini Lebih sulit untuk dikendarai daripada kuda. 680 00:58:23,833 --> 00:58:25,913 Menunjukkan apa yang dilakukan seorang pria akan melakukan ciuman. < / i> 681 00:58:26,401 --> 00:58:29,037 Ini melapisi pupil Anda dengan perangkat nano 682 00:58:29,038 --> 00:58:32,058 yang tidak akan menerima pencucian otak sinyal yang mereka siarkan. 683 00:58:34,042 --> 00:58:35,509 Kerja bagus. 684 00:58:36,378 --> 00:58:37,578 Terima kasih! 685 00:58:38,446 --> 00:58:39,580 (SIGHS) 686 00:58:44,019 --> 00:58:46,619 Tangkap dia. Dia milikmu, Janda. 687 00:59:13,214 --> 00:59:14,148 (GASPS) 688 00:59:40,542 --> 00:59:41,942 (KEDUA GRUNTING) 689 00:59:44,479 --> 00:59:47,181 Jadi, saya melihat segalanya & apos.> baik dengan pasangan baru Anda! 690 00:59:51,953 --> 00:59:54,054 Saya harap Anda bahagia bersama! 691 00:59:54,422 --> 00:59:55,656 (GROANS) 692 00:59:59,127 --> 01:00:00,060 (YELLING) 693 01:00:01,963 --> 01:00:05,165 Saya melakukan ini, semua ini, hanya untuk Anda! 694 01:00:14,409 --> 01:00:19,480 Dan sekarang setelah semua ini, kamu berbaliklah padaku! Kenapa? 695 01:00:31,326 --> 01:00:35,696 Aku mengorbankan segalanya, semua yang aku kerjakan dengan keras. 696 01:00:39,968 --> 01:00:43,570 Hanya untuk mendapatkan kekuatan ini bahwa kita dapat berbagi bersama! 697 01:00:45,707 --> 01:00:47,774 Itu saja yang saya inginkan. 698 01:00:48,576 --> 01:00:51,511 Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda! 699 01:00:54,082 --> 01:00:57,653 Tapi saya ingin menghabiskan hidup itu sebagai sama, layak cinta Anda! 700 01:00:57,954 --> 01:01:00,721 Apa yang salah dengan itu? Apakah itu terlalu banyak bertanya? 701 01:01:03,124 --> 01:01:04,958 Apa salah dengan itu? 702 01:01:05,793 --> 01:01:07,495 Kamu gila! 703 01:01:18,040 --> 01:01:22,811 Oh, Elihas... You didn't think I loved you just the way you were? 704 01:01:23,212 --> 01:01:25,412 Apakah kamu benar-benar berpikir sangat kecil dariku? 705 01:01:25,680 --> 01:01:29,015 Dari dirimu sendiri? Dari kami? 706 01:01:31,519 --> 01:01:32,953 (KEDUA GRUNT) 707 01:01:34,222 --> 01:01:35,422 (MENGANGKUT) 708 01:01:37,692 --> 01:01:39,693 Kamu melakukan ini semua untukku? 709 01:01:41,729 --> 01:01:43,431 Beraninya kamu? 710 01:01:43,432 --> 01:01:47,534 Berani-beraninya kamu membuatku bertanggung jawab untuk semua kejahatanmu? 711 01:01:49,437 --> 01:01:51,037 Lalu kenapa? 712 01:01:51,840 --> 01:01:55,208 Untuk apa aku melakukan semua ini? 713 01:01:57,445 --> 01:01:58,812 (GROANS) 714 01:02:12,360 --> 01:02:14,893 Mengapa saya melakukan ini? 715 01:02:17,098 --> 01:02:19,800 Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda, Tasha. 716 01:02:20,068 --> 01:02:21,902 Elihas .. . 717 01:02:23,238 --> 01:02:25,106 Dapatkah Anda melihat itu? 718 01:02:25,107 --> 01:02:29,678 Saya hanya ingin menjadi tipe manusia. yang layak mendapatkan cinta Anda! Itu saja... 719 01:02:29,979 --> 01:02:33,012 Hanya itu yang aku inginkan! 720 01:02:37,719 --> 01:02:41,921 Kamu tidak pernah harus mendapatkan cintaku. Kau memilikinya dengan menjadi dirimu sendiri. 721 01:02:51,099 --> 01:02:52,939 BLACK WIDOW: Bagaimana semua ini salah? 722 01:02:53,902 --> 01:02:56,538 Saya selalu menghormati Anda untuk pria seperti Anda. 723 01:02:56,539 --> 01:02:58,338 < Dan itu sudah cukup. 724 01:03:01,676 --> 01:03:06,348 The Elihas Starr yang saya selalu suka tidak membutuhkan kekuatan khusus. 725 01:03:06,749 --> 01:03:09,482 Dia hanya perlu di sana, tepat di sisi saya. 726 01:03:09,951 --> 01:03:13,486 < Anda begitu... sangat berharga bagi saya. 727 01:03:14,322 --> 01:03:18,827 Tapi saya selalu menderita. Saya tidak cukup untuk Anda. 728 01:03:19,328 --> 01:03:23,363 BLACK WIDOW: Saya tidak pernah menyadari Bahwa Anda berada dalam kesakitan. 729 01:03:24,265 --> 01:03:26,399 Maafkan saya, Elihas. 730 01:03:27,702 --> 01:03:30,873 Apakah saya membuat kesalahan besar? 731 01:03:31,374 --> 01:03:36,045 Apakah kamu ingat... apa yang kamu katakan aku sekali, dulu? 732 01:03:36,946 --> 01:03:40,380 Itu lebih dari apapun, kamu ingin menjadi pahlawan bagiku? 733 01:03:42,283 --> 01:03:46,354 Ini bukan tentang kekuasaan. Ini tentang selalu berusaha melakukan hal yang benar, 734 01:03:46,355 --> 01:03:50,091 tidak peduli seberapa menantangnya. mungkin saat itu. Anda tahu? 735 01:03:50,092 --> 01:03:53,994 Dan sekarang saya gagal tantangan itu. Benar? 736 01:03:55,196 --> 01:03:58,365 Aku masih mempercayaimu, Elihas. 737 01:04:06,007 --> 01:04:07,507 (HEAVY THUDDING) 738 01:04:09,577 --> 01:04:10,944 (ROARING) 739 01:04:20,221 --> 01:04:22,389 Ada & # 39; s kill switch untuk keadaan darurat. 740 01:04:23,391 --> 01:04:27,495 Dalam hal eksploitasi keamanan muncul di program pencucian otak dari bio-tentara. 741 01:04:27,496 --> 01:04:30,198 ada untuk mencegah pihak pihak dari mengendalikan mereka. 742 01:04:30,399 --> 01:04:34,502 Atau lebih buruk lagi, dalam hal pembeli memutuskan untuk membakar semua bukti transaksi, 743 01:04:34,503 --> 01:04:38,139 dan memobilisasi bio-soldier Pasukan melawan Leviathan itu sendiri. 744 01:04:38,540 --> 01:04:40,942 Itu adalah katup pengaman tersembunyi. 745 01:04:41,143 --> 01:04:43,944 Orion, yang ada di dalam pelelangan ruangan, memiliki tombol itu. 746 01:04:44,846 --> 01:04:47,215 Tetapi Anda tidak dapat mengisi daya. 747 01:04:47,216 --> 01:04:49,616 Semua pembeli dan keamanan mereka. tim ada di sana, juga. 748 01:04:54,022 --> 01:04:55,891 Kedengarannya menyenangkan. 749 01:04:56,192 --> 01:04:58,833 Apakah Anda bersedia bekerja dengan saya untuk jaman dulu & apos; Demi? 750 01:05:26,554 --> 01:05:27,954 (BERBUNYI) 751 01:05:31,559 --> 01:05:34,362 ORANG BESI: Iron Man telah tiba. Tolong, tepuk tangan Anda. 752 01:05:34,363 --> 01:05:36,429 Apa yang membuat Anda berpikir. ada yang peduli, Stark? 753 01:05:46,908 --> 01:05:51,044 IRON MAN: (CHUCKLES) Sungguh pelarian resepsi. Kita harus berada di tempat yang tepat. 754 01:05:59,287 --> 01:06:01,455 Saya harap kita tidak overdressed! 755 01:06:10,298 --> 01:06:11,431 (GRUNTS) 756 01:06:15,536 --> 01:06:17,871 Oh, man! Apakah kita terlambat? 757 01:06:21,843 --> 01:06:23,310 (GROWLING) 758 01:06:24,779 --> 01:06:26,213 (SCREAMING) 759 01:06:34,889 --> 01:06:37,023 Cobalah untuk tidak mendapatkan dirimu terbunuh, oke? 760 01:06:38,626 --> 01:06:41,895 Aw! Saya kehilangan kursi terbaik. di rumah! Whoa! 761 01:06:44,098 --> 01:06:45,566 (GASPING) 762 01:06:45,567 --> 01:06:46,466 (GRUMBLES) 763 01:07:08,656 --> 01:07:11,390 Hei, Frank. Itu membuat kita bahkan untuk Karachi! 764 01:07:16,831 --> 01:07:20,100 Senang melihat Anda masih sama. menyenangkan seperti yang pernah Anda lakukan. 765 01:07:22,103 --> 01:07:25,605 Dan itu sama menyenangkannya dengan melihat itu. Anda masih anti peluru, Stark. 766 01:07:29,577 --> 01:07:30,744 (GROWLS) 767 01:07:33,481 --> 01:07:34,581 (ROARING) 768 01:07:54,635 --> 01:07:55,735 Oh, bocah. 769 01:07:56,937 --> 01:07:57,937 Fiuh! 770 01:08:12,920 --> 01:08:14,387 (GROWLING) 771 01:08:23,798 --> 01:08:26,833 IRON MAN: Ya, saya pikir itu mungkin terjadi. Jadi saya membawa penggemar terbesar Anda. 772 01:08:26,834 --> 01:08:28,768 Hulk membenci Graviton! 773 01:08:39,247 --> 01:08:43,716 IRON MAN: Baiklah, fase satu selesai. Sekarang, mengapa Orion tidak akan keluar untuk bermain? 774 01:08:47,722 --> 01:08:49,322 (GUNFIRE DISTAN) 775 01:08:58,132 --> 01:09:01,535 Apa artinya ini, Elihas? 776 01:09:06,674 --> 01:09:07,574 (GROANS) 777 01:09:08,476 --> 01:09:11,678 Benar. Apakah itu terbaik yang dapat Anda lakukan? 778 01:09:19,053 --> 01:09:22,989 Hentikan, Orion! Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan ini! 779 01:09:23,891 --> 01:09:25,392 Apakah Anda mendengar saya? 780 01:09:29,096 --> 01:09:33,232 Saya akan melindungi mereka. yang penting bagi saya! 781 01:09:33,968 --> 01:09:35,670 Hmm. 782 01:09:35,671 --> 01:09:38,005 Kenyataannya adalah, Anda terlambat. 783 01:09:38,206 --> 01:09:41,875 Rencana kami sudah sangat maju, ada & apos; tidak mungkin kamu bisa menghentikan kita. 784 01:09:44,312 --> 01:09:47,882 Kamu lemah. Ini adalah yang kuat akan menang! 785 01:09:47,883 --> 01:09:48,982 (GASPS) 786 01:09:50,017 --> 01:09:52,485 The truth is clear! 787 01:09:54,889 --> 01:09:58,559 Hanya ada pemenang dan pecundang, tidak lebih! 788 01:09:58,560 --> 01:10:01,929 Dan kita, sebagai pemenangnya, akan mengambil kembali kekuatannya! 789 01:10:01,930 --> 01:10:06,685 Kami akan membuat peraturan dan kami akan menjadi orang yang melakukan penegakan mereka! 790 01:10:09,871 --> 01:10:13,307 Betapa omong kosong! Anda tidak lebih dari seorang teroris! 791 01:10:13,308 --> 01:10:15,941 Seorang penjahat kecil dengan delusi keagungan! 792 01:10:16,811 --> 01:10:17,811 (GROANS) 793 01:10:19,280 --> 01:10:21,716 Biarkan saya bertanya, Elihas. 794 01:10:21,917 --> 01:10:25,053 Apa yang Anda & apos ; > Dalam sejarah panjang dunia kita, penindas yang memiliki kekuatan kejam! 795 01:10:25,454 --> 01:10:29,690 rahmat mereka! 796 01:10:29,691 --> 01:10:32,059 Anda tahu seperti apa rasanya. Anda lemah, dan sekarang Anda kuat! 797 01:10:32,260 --> 01:10:36,731 Don & apos; t orang lain layak untuk merasakan kekuatan itu? Kita dapat memberikan kekuatan itu kepada orang-orang ! 798 01:10:36,732 --> 01:10:41,536 Don't others deserve to feel that power? We can give that power to the people! 799 01:10:41,737 --> 01:10:45,840 Bantu kami. Dengan bantuan Anda, Elihas, kita dapat mengubah seluruh dunia. 800 01:10:46,041 --> 01:10:50,077 Leviathan menyelamatkan Anda. Pada akhirnya, Leviathan akan menyelamatkan kita semua... 801 01:10:50,078 --> 01:10:52,680 - melalui latihan kekuatan nyata! - ELIHAS: Diam! 802 01:10:53,081 --> 01:10:57,450 Seperti yang saya katakan sebelumnya, mata saya terbuka sekarang! 803 01:11:03,157 --> 01:11:04,524 (GROANS) 804 01:11:13,668 --> 01:11:15,336 (GRUNTS) 805 01:11:15,337 --> 01:11:18,404 Menyerah sekarang . Anda dapat & apos; t menyelamatkan dunia ini. 806 01:11:18,606 --> 01:11:19,739 (GROANS) 807 01:11:20,975 --> 01:11:22,877 Jadi Anda katakan. 808 01:11:23,278 --> 01:11:26,647 Tapi saya punya berita untuk Anda, sobat. Kami yakin akan mencoba. 809 01:11:27,048 --> 01:11:29,348 Hmm. Idiot! 810 01:11:30,651 --> 01:11:31,751 (GRUNTS) 811 01:11:32,586 --> 01:11:33,786 (GASPS) 812 01:11:36,524 --> 01:11:37,724 (GROANS) 813 01:11:41,629 --> 01:11:42,862 (GRUNTS) 814 01:11:45,800 --> 01:11:47,000 ( GRUNTS) 815 01:11:52,339 --> 01:11:53,873 Beraninya kamu? 816 01:11:54,608 --> 01:11:55,975 Sekarang, Elihas! 817 01:12:06,721 --> 01:12:09,522 Ayo, pesta itu baru saja dimulai! 818 01:12:11,158 --> 01:12:14,593 (SIGHS HEAVILY) Sangat mengecewakan. 819 01:12:20,367 --> 01:12:21,935 (MENGENAI KACA) 820 01:12:50,364 --> 01:12:51,698 (GROANS) 821 01:12:55,169 --> 01:12:56,671 (GUN COCKS) 822 01:12:57,372 --> 01:13:00,707 Saya akhirnya berhadapan muka dengan orang yang memulai semua ini. 823 01:13:00,708 --> 01:13:01,941 (BLASTER FIRING) 824 01:13:07,948 --> 01:13:09,482 Jangan lakukan ini, Frank! 825 01:13:11,519 --> 01:13:13,954 Sudah waktunya bagimu untuk menghadapi kejahatanmu, Pak. 826 01:13:13,955 --> 01:13:16,789 Karena senjatamu banyak orang tak berdosa punya mati! 827 01:13:17,124 --> 01:13:18,657 Frank, don & apos; t! 828 01:13:26,100 --> 01:13:27,000 (GASPS) 829 01:13:28,068 --> 01:13:29,068 Tidak! 830 01:13:35,109 --> 01:13:36,476 Elihas! (GROANING) 831 01:13:41,482 --> 01:13:43,282 (CHUCKLES) 832 01:13:43,985 --> 01:13:46,520 Puas dengan kepahlawanan Anda sekarang? 833 01:13:46,521 --> 01:13:48,322 Anda bersedia melalui semua ini 834 01:13:48,323 --> 01:13:51,857 dan mempertaruhkan nyawamu untuk melindungi hanya satu wanita? 835 01:13:52,626 --> 01:13:57,898 Kamu bodoh. Pada akhirnya, Anda telah berkorban diri Anda sia-sia, tanpa alasan yang baik. 836 01:13:57,899 --> 01:14:01,801 Sekarang Anda dan gerakan besar Anda akan hilang sama sekali! 837 01:14:06,040 --> 01:14:07,506 Tasha! 838 01:14:08,008 --> 01:14:09,075 (GUN FIRES) 839 01:14:25,059 --> 01:14:26,993 Dia baru saja tertipu! 840 01:14:30,764 --> 01:14:31,898 (GROANS) 841 01:14:34,768 --> 01:14:37,937 Itu Anda, Anda menarik string-nya 842 01:14:38,172 --> 01:14:40,506 dan menyebabkan semua ini! 843 01:14:43,777 --> 01:14:44,877 (YELLS) 844 01:14:46,580 --> 01:14:47,794 Dan untuk itu... 845 01:14:48,291 --> 01:14:50,174 Anda pantas mati. 846 01:15:04,398 --> 01:15:08,867 Saya hanya berharap saya bisa telah menjadi pahlawan Anda. 847 01:15:09,603 --> 01:15:10,970 Saya tahu itu. 848 01:15:11,438 --> 01:15:14,040 Namun di akhir, Anda. 849 01:15:15,976 --> 01:15:18,911 Dan akan selalu begitu. 850 01:15:20,214 --> 01:15:21,681 Ta... 851 01:15:22,416 --> 01:15:23,916 sha... 852 01:16:08,162 --> 01:16:11,514 FURY: Saya sadar sekarang, Castle, itu kesalahan untuk menarikmu ke dalam ini. 853 01:16:11,640 --> 01:16:12,923 Kesalahan besar. 854 01:16:14,935 --> 01:16:17,771 Kami membutuhkan keduanya Orion dan Elihas hidup. 855 01:16:17,772 --> 01:16:20,374 Kesaksian mereka penting dalam upaya kami 856 01:16:20,375 --> 01:16:23,275 untuk mengungkap segalanya. Bahwa Leviathan sudah siap. 857 01:16:24,845 --> 01:16:27,314 Paling tidak, Kita bisa mendapatkan Orion, 858 01:16:27,315 --> 01:16:29,949 jika Anda belum pernah mengabaikan pesanan dan membunuhnya! 859 01:16:33,988 --> 01:16:36,190 Saya tidak bekerja untuk Anda. atau untuk SHIELD 860 01:16:36,191 --> 01:16:40,126 Saya beroperasi dengan persyaratan saya sendiri, dan saya melakukannya. Apa yang perlu dilakukan ketika Anda menang? t. 861 01:16:41,195 --> 01:16:46,065 Dan saya punya berita untuk Anda. Aku benar-benar tidak perlu peduli jika Anda suka atau tidak! 862 01:16:49,970 --> 01:16:53,775 - Natasha, tangkap dia. - Maaf? 863 01:16:54,676 --> 01:16:57,843 Apa yang salah ? Tidakkah Anda. dengar saya? Saya mengatakan untuk menangkapnya! 864 01:16:59,546 --> 01:17:01,982 Anda dituduh melakukan pembunuhan dan Anda menghadapi hidup di penjara. 865 01:17:01,983 --> 01:17:03,316 Direktur! 866 01:17:04,451 --> 01:17:05,685 Frank! 867 01:17:07,021 --> 01:17:08,823 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan. 868 01:17:09,024 --> 01:17:12,224 Itulah keadilan Anda. berfungsi. Benar, Natasha? 869 01:17:16,663 --> 01:17:20,134 Lanjutkan dan ikuti aturan Anda. Anda tahu saya melakukan hal yang benar. 870 01:17:20,635 --> 01:17:24,438 Beberapa orang harus mati. Saya hanya algojo. 871 01:17:24,439 --> 01:17:26,005 (KLIK HANDCUFFS) 872 01:17:33,147 --> 01:17:36,882 FURY: Ini adalah tanggung jawab Anda untuk pastikan dia dikunci, Natasha. 873 01:17:39,720 --> 01:17:41,654 (HANDCUFFS KLIK) (GASPS) 874 01:17:42,689 --> 01:17:45,257 You heard him, it's my responsibility. 875 01:17:46,727 --> 01:17:49,328 Saya harap Anda tidak perlu; t melarikan diri secara kebetulan. 876 01:17:52,599 --> 01:17:54,133 Tentu tentang ini? 877 01:17:55,536 --> 01:17:56,736 Oh, ya. 878 01:17:58,338 --> 01:17:59,874 Dan kenapa begitu ? 879 01:18:00,275 --> 01:18:04,209 Anda melakukan sesuatu dengan cara Anda, Saya melakukan sesuatu dengan cara saya. 880 01:18:09,016 --> 01:18:10,950 Sampai jumpa, Frank. 881 01:18:20,461 --> 01:18:21,694 Hah? 882 01:18:27,934 --> 01:18:29,502 Dimana Castle? 883 01:18:30,137 --> 01:18:31,371 (CHUCKLES) 884 01:18:31,372 --> 01:18:33,205 Saya baru saja melemparkannya ke lautan. 885 01:18:34,174 --> 01:18:35,642 (CHUCKLES) 886 01:18:35,643 --> 01:18:39,011 Yah , hanya antara Anda dan saya, Saya harap dia tidak pernah muncul. 887 01:18:47,354 --> 01:18:49,490 Sudah cukup sulit beberapa minggu, sayang. 888 01:18:49,491 --> 01:18:52,426 Saya beritahu Anda , Saya secara fisik dan mental terkuras! 889 01:18:52,427 --> 01:18:54,762 Anda tahu apa yang mereka katakan, tidak ada istirahat untuk orang jahat. 890 01:18:54,763 --> 01:18:57,397 Tapi malam ini, tidak ada yang berhenti
saya dari memiliki waktu yang baik. 891 01:18:57,398 --> 01:18:59,498 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 892 01:19:06,039 --> 01:19:08,039 (HUMMING) 893 01:19:12,146 --> 01:19:13,447 (UNZIPPING) (CAIN SIGHS) 894 01:19:13,448 --> 01:19:14,814 (URINATING) 895 01:19:18,318 --> 01:19:19,520 Hah? 896 01:19:19,521 --> 01:19:20,954 Apa-apaan ini? 897 01:19:20,955 --> 01:19:22,321 (GUN COCKS) (GASPS)