1 00: 00: 26.280 --> 00: 00: 27.930 (MUSIK KLASIK BERMAIN) 2 00: 00: 44,920 --> 00: 00: 49,926 Apa yang memisahkan Jane biasa Penggemar Austen dari aficionado? 3 00: 00: 50,640 --> 00: 00: 55,806 Apakah itu kekagumannya untuk gaya dan sopan santun dari era Kabupaten? 4 00: 00: 56,480 --> 00: 00: 59,848 Berapa kali dia telah membaca novel Austen? 5 00: 01: 00,080 --> 00: 01: 03,687 Atau dia mengkonsumsi cinta untuk Tuan Darcy? 6 00: 01: 09,160 --> 00: 01: 12,050 ♪ LOVEDARCY 7 00: 01: 13,600 --> 00: 01: 14,647 Cangkir yang bagus. 8 00: 01: 14,800 --> 00: 01: 15,847 Terima kasih. 9 00: 01: 17,040 --> 00: 01: 19,930 ♪ Dan itu dimulai seperti yang lain 10 00: 01: 20,600 --> 00: 01: 22,443 ♪ Sejak dia masih sangat muda 11 00: 01: 23,000 --> 00: 01: 24,331 Oh 12 00: 01: 24,400 --> 00: 01: 26,164 Seksi. 13 00: 01: 26,320 --> 00: 01: 27,606 Baik. 14 00: 01: 27,680 --> 00: 01: 28,886 Aku akan menemuimu makan siang. 15 00: 01: 29,000 --> 00: 01: 30,240 Ya baiklah. 16 00: 01: 36.080 --> 00: 01: 38,367 ♪ Kamu mencoba untuk menangkap matanya 17 00: 01: 40,120 --> 00: 01: 42,361 ♪ Tapi dia tidak mau melihat 18 00: 01: 45,480 --> 00: 01: 46,845 MAN: (ON TV) Nona Bennet ... 19 00: 01: 48,200 --> 00: 01: 50,168 Ini bagian yang terbaik. 20 00: 01: 50,400 --> 00: 01: 54,166 ♪ Dia bernyanyi anakku mencintaiku 21 00: 01: 54,240 --> 00: 01: 56,049 Luar biasa. 22 00: 01: 58,720 --> 00: 02: 03,806 ♪ Anakku mencintaiku, aku tahu ♪ 23 00: 02: 11,200 --> 00: 02: 12,565 Hei, Jane. Peringatan mantan pacar. 24 00: 02: 12,680 --> 00: 02: 15,081 Hei, Horseface. 25 00: 02: 15,280 --> 00: 02: 16,486 Jimmy, apa yang kamu lakukan di sini? 26 00: 02: 16,560 --> 00: 02: 18,289 Yah, aku mendengarmu putus dengan Greg. 27 00: 02: 18,400 --> 00: 02: 21,882 Jadi itu berarti kamu gratis pergi bowling malam ini. 28 00: 02: 22,040 --> 00: 02: 23,610 Ups! Jimmy! Kamu tahu apa? 29 00: 02: 23,760 --> 00: 02: 26,240 Jika "tidak" tidak jelas terakhir kali ... 30 00: 02: 27,680 --> 00: 02: 29,011 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 31 00: 02: 31,160 --> 00: 02: 35,165 Aku memilihmu dengan sengaja, Jane Hayes. Tiga puluh plus, jam terus berdetak. 32 00: 02: 35,280 --> 00: 02: 37,408 Aku baik-baik saja, sayang. 33 00: 02: 37,600 --> 00: 02: 40,763 MRS. WATTLESBROOK: Penggemar sejati dari Austen melakukan lebih banyak lagi 34 00: 02: 40,840 --> 00: 02: 43,844 daripada hanya membaca novelnya dan mengagumi dunianya dari jauh. 35 00: 02: 44,360 --> 00: 02: 45,600 Permisi. 36 00: 02: 46,040 --> 00: 02: 48,407 Dia menemukan jalannya di sini 37 00: 02: 49,360 --> 00: 02: 54,685 ke dunia hanya imersif Pengalaman Austen. 38 00: 02: 56,360 --> 00: 02: 57,600 MOLLY: Apakah itu Chihuahua? 39 00: 02: 58,000 --> 00: 02: 59,684 Itu anak domba. Diam. Hanya mencoba mendengarnya. 40 00: 02: 59,800 --> 00: 03: 00,926 Ini terlihat sangat murah. 41 00: 03: 01,000 --> 00: 03: 03,002 AGEN: Saya telah melakukan tur di lapangan dan itu tidak murah. 42 00: 03: 03,200 --> 00: 03: 06,488 Ini kelas atas. Ini waktu yang besar. 43 00: 03: 06,600 --> 00: 03: 09,206 Jane, apakah kamu benar-benar akan meniup seluruh Anda 44 00: 03: 09,320 --> 00: 03: 11,846 penghematan hidup sebuah "pengalaman Austen"? 45 00: 03: 12,280 --> 00: 03: 13,770 Sekarang, tunggu sebentar, 46 00: 03: 13,880 --> 00: 03: 15,006 di sini di Sensuous Travel, 47 00: 03: 15,120 --> 00: 03: 17,248 kita bukan hanya orang lain tempat liburan run-of-the-mill. 48 00: 03: 17,360 --> 00: 03: 20,887 Ini adalah apa yang kita sebut sebuah "LC." A Life-Changer. 49 00: 03: 21,080 --> 00: 03: 25,244 Anda bisa memainkan pahlawan wanita cerita Jane Austen Anda sendiri. 50 00: 03: 25,600 --> 00: 03: 27,125 Apakah kamu mau melihat beberapa staf? 51 00: 03: 27,360 --> 00: 03: 28,964 Ya. Tidak. 52 00: 03: 29,400 --> 00: 03: 32,006 Sekarang ini Barnaby. Dia seorang vegan. 53 00: 03: 32,080 --> 00: 03: 34,082 Dia menikmati setiap malam dips di kolam, 54 00: 03: 34,200 --> 00: 03: 36,202 dan dia memiliki kuda poni bernama Sparkles Pancake. 55 00: 03: 36,280 --> 00: 03: 37,770 Itu menghebohkan. 56 00: 03: 37,920 --> 00: 03: 40,446 Saya juga mendengar bahwa orang-orang di dalamnya hari tidak memakai pakaian dalam. 57 00: 03: 40,520 --> 00: 03: 41,567 Itu bohong. 58 00: 03: 41,640 --> 00: 03: 42,641 Itu bukan kebohongan. 59 00: 03: 43,200 --> 00: 03: 47,250 Lihatlah, setiap kali menginap di Austenland diakhiri dengan bola nyata, 60 00: 03: 47,440 --> 00: 03: 50,728 seperti di ballroom, seperti dalam bahagia selamanya. 61 00: 03: 51,120 --> 00: 03: 52,167 Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan? 62 00: 03: 52,320 --> 00: 03: 53,321 Sama sekali. 63 00: 03: 53,440 --> 00: 03: 58,002 Jane. Jadi Anda pergi berlibur mewah, lalu kamu pulang ke rumah apa? 64 00: 03: 58,120 --> 00: 04: 00,248 Tidak ada kecuali rekening bank kosong. 65 00: 04: 00,440 --> 00: 04: 04,081 Kenapa kamu tidak menabung untuk pengubah kehidupan nyata? 66 00: 04: 05,200 --> 00: 04: 07,043 Seperti apa? Yah, seperti ... 67 00: 04: 07,200 --> 00: 04: 09,726 Tidak apa-apa. Mungkin kembalilah lain waktu tanpa temanmu. 68 00: 04: 09,840 --> 00: 04: 10,921 Kami akan membuat Anda tenang. 69 00: 04: 11,000 --> 00: 04: 13,162 Saya pikir saya bisa mengetahui beberapa jenis program layaway untuk Anda. 70 00: 04: 14,160 --> 00: 04: 15,525 Terima kasih banyak. 71 00: 04: 15,680 --> 00: 04: 18,923 Kalian berhati-hati. Terima kasih sudah menjadi dirimu. Menghargai Anda. 72 00: 04: 25,960 --> 00: 04: 30,682 Dengar, ini adalah satu-satunya kesempatanku benar-benar hidup di dunia Austen. Baik? 73 00: 04: 30,840 --> 00: 04: 32,285 Saya penggemar terbesarnya. 74 00: 04: 32,480 --> 00: 04: 33,527 Ayolah. 75 00: 04: 33,680 --> 00: 04: 34,727 Tidak tidak. 76 00: 04: 35,000 --> 00: 04: 36,604 Anda dulu penggemar. 77 00: 04: 36,840 --> 00: 04: 38,490 Anda seorang pecandu. 78 00: 04: 38,880 --> 00: 04: 41,087 Anda tidak harus masuk ke sana karena Saya sedang mengemasi. Ada kekacauan di sana. 79 00: 04: 41,200 --> 00: 04: 42,531 Anda tidak ingin masuk ke sana. 80 00: 04: 42,680 --> 00: 04: 46.207 Oh, Janey. Ini menjadi jauh lebih buruk. 81 00: 04: 49,640 --> 00: 04: 50,721 (CIUT) Aku cinta kamu. 82 00: 04: 50,840 --> 00: 04: 52,524 Ini barang kolektor dan itulah mengapa saya memilikinya. 83 00: 04: 52,600 --> 00: 04: 53,726 Saya memiliki 10.000 per tahun. 84 00: 04: 54,640 --> 00: 04: 56,051 Saya telah mengubah pikiran saya. 85 00: 04: 56,200 --> 00: 04: 58,965 Saya sepenuhnya mendukung Anda pergi ke tempat ini, 86 00: 04: 59,160 --> 00: 05: 01,401 karena saya yakin bahwa fantasi 87 00: 05: 01,560 --> 00: 05: 03,767 tidak akan menjadi seperti itu memenuhi seperti yang Anda bayangkan. 88 00: 05: 03,920 --> 00: 05: 05,331 Aku tidak berpikir kamu tahu kemana aku pergi. 89 00: 05: 05,400 --> 00: 05: 08,370 Kita bisa bertaruh untuk itu. Baik. 90 00: 05: 08,480 --> 00: 05: 12,690 Jika aku menang, Anda de-Austen kamar Anda. 91 00: 05: 15,080 --> 00: 05: 17,082 Baik. Baik. 92 00: 05: 17,400 --> 00: 05: 21,405 Dan jika Anda benar-benar harus pergi, saya membuatkanmu sedikit hadiah perpisahan. 93 00: 05: 21,520 --> 00: 05: 23.090 Anda melakukannya? 94 00: 05: 24,080 --> 00: 05: 25,411 Aw. 95 00: 05: 27,680 --> 00: 05: 28,841 Wow. 96 00: 05: 29,760 --> 00: 05: 32,331 Era historis apa apakah ini seharusnya berasal? 97 00: 05: 32,400 --> 00: 05: 34,687 Hei, aku menghabiskan tiga hari mengerjakannya. 98 00: 05: 34,800 --> 00: 05: 36,609 Kemarilah, mari kita peluk. 99 00: 05: 37,920 --> 00: 05: 39,285 Terima kasih. Baik. 100 00: 05: 39,400 --> 00: 05: 43,928 Ketika Anda kembali, cukup jelas omong kosong ini karena itu aneh. 101 00: 05: 44,080 --> 00: 05: 45,525 Ini hobi. Sangat aneh. 102 00: 05: 45,800 --> 00: 05: 49,088 ♪ Ooh, sayang, apa kau tahu apa itu layak? 103 00: 05: 49,360 --> 00: 05: 53,160 ♪ Ooh, surga itu sebuah tempat di bumi 104 00: 05: 53,240 --> 00: 05: 57,040 ♪ Mereka berkata di surga cinta datang lebih dulu 105 00: 05: 57,400 --> 00: 06: 00,927 ♪ Kita akan membuat surga sebuah tempat di bumi 106 00: 06: 01,280 --> 00: 06: 05,444 ♪ Ooh, surga itu sebuah tempat di bumi 107 00: 06: 22,280 --> 00: 06: 25,489 ♪ Ketika malam jatuh ♪ 108 00: 06: 25,880 --> 00: 06: 26,927 Oh! 109 00: 06: 27,000 --> 00: 06: 28,809 Apakah Anda butuh bantuan? 110 00: 06: 30,480 --> 00: 06: 32,687 Yay, orang Amerika. 111 00: 06: 33,000 --> 00: 06: 36,163 Saya tidak bisa mengerti apa yang dikatakan penduduk asli. (Tertawa kecil) 112 00: 06: 36,800 --> 00: 06: 39,087 Saya pikir ini adalah tempat kita seharusnya menunggu, bukan? 113 00: 06: 39,160 --> 00: 06: 40,241 Kamu pergi ke tempat Darcy juga? 114 00: 06: 40,320 --> 00: 06: 41,401 Iya nih. 115 00: 06: 41,520 --> 00: 06: 43,090 Aku hafal tiga bab pertama 116 00: 06: 43,160 --> 00: 06: 44,571 Pride and Prejudice ketika saya berumur 13 tahun. 117 00: 06: 44,920 --> 00: 06: 47,002 (Tertawa kecil) Apa itu? 118 00: 06: 47,160 --> 00: 06: 48,650 Oh Um ... 119 00: 06: 50.000 --> 00: 06: 52,128 Jadi kenapa kamu pergi ke tempat ini? 120 00: 06: 52,360 --> 00: 06: 55,921 Karena aku akan terlihat hebat di antara mereka. 121 00: 06: 56,840 --> 00: 07: 00,845 Ooh. Astaga, kuharap mereka beri saya jubah juga. 122 00: 07: 00,960 --> 00: 07: 02,928 Apakah kita tidak seharusnya untuk datang dalam kostum? 123 00: 07: 03,040 --> 00: 07: 05,247 Untunglah Anda datang dan bukan dia. 124 00: 07: 05,840 --> 00: 07: 08,047 Saya Jane, ngomong-ngomong. 125 00: 07: 08,160 --> 00: 07: 11,801 Oh, bagus. Introduksi. Melihat. 126 00: 07: 13,520 --> 00: 07: 14,601 Hai. 127 00: 07: 15,040 --> 00: 07: 18,840 Saya Miss Elizabeth Charming. 128 00: 07: 19,240 --> 00: 07: 22,323 Itu nama yang cantik, bukan? Saya memintanya. 129 00: 07: 22,440 --> 00: 07: 25,364 Ya, ini sangat indah. Saya tidak sabar untuk memilih nama. 130 00: 07: 26,120 --> 00: 07: 28,487 Bagaimana dengan Nona Pepperpot? 131 00: 07: 28,600 --> 00: 07: 30,887 Atau Miss Wiggly Wiggins? 132 00: 07: 31,040 --> 00: 07: 33,247 Itu bagus. (CAR HONKING) 133 00: 07: 36,240 --> 00: 07: 39,244 Saya tahu tempat ini akan menjadi ajaib. 134 00: 07: 39,360 --> 00: 07: 42,330 Mereka bahkan menangkap kita sebuah mobil dari tahun 1800-an. 135 00: 07: 44,000 --> 00: 07: 48,528 Oh terimakasih banyak. Saya Nona Tampan. 136 00: 07: 49,360 --> 00: 07: 50,930 Cara ini. 137 00: 07: 51,040 --> 00: 07: 52,724 PRIA: Orang Amerika Berdarah! 138 00: 07: 52,880 --> 00: 07: 54,370 Pikirkan celahnya. 139 00: 07: 56,400 --> 00: 07: 59,688 Maaf. Saya diberitahu saya seharusnya memakai kostum. 140 00: 07: 59,760 --> 00: 08: 01,410 Begitu juga saya. 141 00: 08: 09,960 --> 00: 08: 12,327 Tuhan selamatkan Ratu! 142 00: 08: 16,280 --> 00: 08: 19,443 LEWATKAN MENARIK: Hei, menurut Anda ini adalah mobil Chitty Chitty Bang Bang ? 143 00: 08: 30,200 --> 00: 08: 31,611 (HONKING) 144 00: 08: 36,760 --> 00: 08: 39.001 Ini lebih kecil dari yang saya duga. 145 00: 08: 39,200 --> 00: 08: 41,680 Selamat datang di era Kabupaten. 146 00: 08: 41,800 --> 00: 08: 43,450 Ini hanya berhenti sebelumnya kami pergi ke rumah besar. 147 00: 08: 43,560 --> 00: 08: 44,971 Saya Ny. Wattlesbrook. Baik. 148 00: 08: 45,080 --> 00: 08: 48,801 Nona Tampan, saya harap Anda perjalanan bisa ditanggung. 149 00: 08: 48,920 --> 00: 08: 50,604 Oh ya! 150 00: 08: 52,160 --> 00: 08: 54,481 (CLEARS THROAT) Jane Hayes. Iya nih. 151 00: 08: 54,640 --> 00: 08: 57,450 Dan saya sudah berpikir tentang nama samaran saya, 152 00: 08: 57,640 --> 00: 09: 00,450 dan saya berpikir Miss Joyful, mungkin? 153 00: 09: 00,560 --> 00: 09: 03,928 Oh ya. Anda sudah melakukannya diberi nama. 154 00: 09: 04,000 --> 00: 09: 05,365 Miss Erstwhile. 155 00: 09: 05,800 --> 00: 09: 07,006 Miss Erstwhile? 156 00: 09: 07,120 --> 00: 09: 09,361 Martin. Ambil koper mereka. 157 00: 09: 09,480 --> 00: 09: 11,926 Dan siapkan kereta untuk membawa kami ke manor. 158 00: 09: 15,160 --> 00: 09: 17,288 Martin. Bu. 159 00: 09: 18,640 --> 00: 09: 20,369 Semoga berhasil. Terima kasih. 160 00: 09: 20,480 --> 00: 09: 23,689 Selesaikan lengkap di era Kabupaten 161 00: 09: 23,760 --> 00: 09: 26,969 adalah satu-satunya cara untuk benar-benar menghargai Austen England. 162 00: 09: 27,080 --> 00: 09: 28,320 Bukankah kamu berkata begitu, Nona Tampan? 163 00: 09: 28,800 --> 00: 09: 30,609 (DALAM AKSES BRITISH) Righto! 164 00: 09: 31,040 --> 00: 09: 32,929 Hanya untuk menghindari kebingungan, 165 00: 09: 33.000 --> 00: 09: 37,164 Saya ingin Anda tahu apa yang kami lakukan menawarkan beberapa pengalaman berbeda. 166 00: 09: 37,680 --> 00: 09: 40,684 Anda telah membayar paket Tembaga Dasar, 167 00: 09: 41,240 --> 00: 09: 43,720 sementara yang lain wanita di pesta 168 00: 09: 43,840 --> 00: 09: 46,320 adalah bagian dari paket Platinum Elite. 169 00: 09: 46,600 --> 00: 09: 48,090 Oh Baik. 170 00: 09: 48,160 --> 00: 09: 50,481 Saya yakin Anda akan mengerti akan ada ada beberapa pengecualian untuk perjalanan Anda. 171 00: 09: 50,600 --> 00: 09: 54,047 Maksud saya, saya memang begitu senang berada di sini, 172 00: 09: 54,120 --> 00: 09: 56,282 dan saya sudah bermimpi tentang ini begitu lama. 173 00: 09: 56,360 --> 00: 09: 58,328 Semua tamuku akan Berpengalaman 174 00: 09: 58,400 --> 00: 10: 00,528 romansa dengan salah satu aktor kami. 175 00: 10: 00,600 --> 00: 10: 03,683 Tapi saya harus menekankan tidak ada sentuhan 176 00: 10: 04,280 --> 00: 10: 07,887 selain rahmat sosial yang diperlukan. Tidak mungkin. 177 00: 10: 08,080 --> 00: 10: 09,969 Saya juga berharap semua tamu saya untuk mempertahankan 178 00: 10: 10,080 --> 00: 10: 12,003 sopan santun yang sesuai dan percakapan 179 00: 10: 12,120 --> 00: 10: 14,487 dan untuk menghindar semua hal modern. 180 00: 10: 14,640 --> 00: 10: 16,290 Setiap yang mencolok ketidaktaatan akan menghasilkan 181 00: 10: 16,360 --> 00: 10: 17,930 di awal penghentian masa tinggal Anda. 182 00: 10: 18,520 --> 00: 10: 19,806 Anda tidak punya khawatir tentang aku. 183 00: 10: 19,880 --> 00: 10: 22,201 Saya tahu Austen buku dengan intim. 184 00: 10: 27,320 --> 00: 10: 31,166 Api besar untuk hari musim panas yang panas. 185 00: 10: 35,120 --> 00: 10: 36,326 (TERTAWA) 186 00: 10: 37,760 --> 00: 10: 40,730 Kami harus mendorong saudara perempuan. Di sana kami pergi. 187 00: 10: 42,240 --> 00: 10: 44,083 Itu sejauh yang saya bisa. 188 00: 10: 44,720 --> 00: 10: 46,404 Kelihatannya bagus. 189 00: 10: 50,680 --> 00: 10: 53,411 ♪ Sudahkah ini sehari atau seminggu 190 00: 10: 53,480 --> 00: 10: 55,926 ♪ Saat mataku mulai menutup 191 00: 10: 56,200 --> 00: 10: 59,329 Jadi kita memiliki ini sepenuhnya potongan chiffon yang menyenangkan. 192 00: 10: 59,400 --> 00: 11: 01,402 Dan saya tidak tahu bagaimana perasaanmu tentang lavender. 193 00: 11: 01,480 --> 00: 11: 02,766 Saya menyebutnya lilac. 194 00: 11: 02,920 --> 00: 11: 04,160 "Ungu." 195 00: 11: 04,240 --> 00: 11: 06,925 Ini saya pikir sangat megah dan elegan. 196 00: 11: 07.080 --> 00: 11: 08,445 Ikan salmon! 197 00: 11: 08,600 --> 00: 11: 09,965 Ikan salmon. Benar. 198 00: 11: 10,960 --> 00: 11: 14,931 ♪ Mimpi-mimpi ini di bawah bantalku 199 00: 11: 15,240 --> 00: 11: 17,004 Kinda mencuci Anda. 200 00: 11: 18,040 --> 00: 11: 20,327 ♪ Dari malam putih ini ♪ 201 00: 11: 20,560 --> 00: 11: 23,848 Lihatlah betapa kurusnya aku terlihat dengan tanganku di belakang punggungku. 202 00: 11: 26,760 --> 00: 11: 28,046 Mari kita pergi menemui para pria. 203 00: 11: 28,160 --> 00: 11: 29,446 Baik. 204 00: 11: 32.000 --> 00: 11: 33,365 (Mendesah) 205 00: 11: 41,800 --> 00: 11: 44,121 Saya minta maaf, sayangku, tapi aku takut 206 00: 11: 44,240 --> 00: 11: 46,527 gerbong ini saja Dibutuhkan dua penumpang. 207 00: 11: 47,960 --> 00: 11: 49,041 Baik. 208 00: 11: 49,160 --> 00: 11: 50,286 Maaf. 209 00: 11: 50,440 --> 00: 11: 54,047 Hei, menurutmu kita akan seperti itu dirampok oleh beberapa perampok? 210 00: 13: 04,640 --> 00: 13: 06,768 NYONYA. WATTLESBROOK: Martin, cepat bawa tas itu. 211 00: 13: 06,840 --> 00: 13: 08,968 Ya Tuhan, lihat itu. 212 00: 13: 10,080 --> 00: 13: 13,163 Hallelujah. Oh! 213 00: 13: 13,680 --> 00: 13: 14,761 (CLEARS THROAT) 214 00: 13: 17,120 --> 00: 13: 20,488 Apakah kamu pikir itu apakah wajah asli mereka? 215 00: 13: 22,120 --> 00: 13: 26,330 Dan untuk Anda, Miss Charming, kami punya kamar tingkat Platinum terbaik kami. 216 00: 13: 30,400 --> 00: 13: 31,561 Oh! 217 00: 13: 35,160 --> 00: 13: 37,367 Bagaimana kuno. 218 00: 13: 38,280 --> 00: 13: 40,726 Miss Erstwhile. Jika kamu mengikutiku. 219 00: 13: 44,560 --> 00: 13: 47,689 Hei! Ini sangat brilian! 220 00: 13: 47,920 --> 00: 13: 50,082 NYONYA. WATTLESBROOK: Dimana kamu? Kami tidak bisa berlengah-lengah. 221 00: 13: 53.000 --> 00: 13: 56,527 Dan Anda, tentu saja, memiliki salah satunya kamar tingkat tembaga terindah kami. 222 00: 14: 01,280 --> 00: 14: 02,884 Kami bertemu untuk makan malam pada jam 8:00. 223 00: 14: 02,960 --> 00: 14: 05,201 Saya berharap Anda dapat menemukan Anda jalan sendiri ke ruang tamu. 224 00: 14: 05,440 --> 00: 14: 07,886 Saya tidak akan ketinggalan untuk dunia. 225 00: 14: 36,120 --> 00: 14: 38,771 Dengan saya? Iya nih. 226 00: 14: 45.000 --> 00: 14: 46,161 LEWATKAN MENARIK: Jane! 227 00: 14: 46,800 --> 00: 14: 51,408 Jane? Kemari. Semua patung melihatmu! 228 00: 14: 51,800 --> 00: 14: 53,325 (DOOR OPENING) 229 00: 14: 59,880 --> 00: 15: 03,771 Melihat. Ini salah satunya orang-orang Pak Darcy itu. 230 00: 15: 04,480 --> 00: 15: 08,007 Boleh saya sajikan Nona Elizabeth Charming. 231 00: 15: 08,160 --> 00: 15: 10,481 Pewaris ke yang luas Nasib menawan. 232 00: 15: 10,640 --> 00: 15: 14,008 (DALAM AKSES BRITISH) Atas malam untuk Anda. 233 00: 15: 15,080 --> 00: 15: 17,048 Dan Miss Jane Erstwhile. 234 00: 15: 17,200 --> 00: 15: 20.090 Seorang anak yatim tidak memiliki keberuntungan, siapa yang kami ambil 235 00: 15: 20,160 --> 00: 15: 22,049 keluar dari kebaikan dari hati kita. 236 00: 15: 23.000 --> 00: 15: 26.800 Kolonel Andrews, yang kedua putra Earl of Denton. 237 00: 15: 27,880 --> 00: 15: 30,884 Saya belum pernah sebelumnya melihat keindahan seperti itu ... 238 00: 15: 33,200 --> 00: 15: 34,690 Dan kelas. 239 00: 15: 35,840 --> 00: 15: 38,730 Sungguh sangat menyenangkan kesenangan itu memang. 240 00: 15: 39,840 --> 00: 15: 42,684 Dan keponakan sayangku, Henry Nobley. 241 00: 15: 42,840 --> 00: 15: 43,921 (CLEARS THROAT) 242 00: 15: 44,480 --> 00: 15: 47,131 Munafik. Ada satu untuk kita masing-masing. 243 00: 15: 48,920 --> 00: 15: 54,006 Dan, tentu saja, kami merasa terhormat tamu, Lady Amelia Heartwright. 244 00: 15: 55,880 --> 00: 15: 58,087 LEWATKAN MENARIK: Apa H itu? 245 00: 15: 59,800 --> 00: 16: 04,931 Aku sudah sangat kesepian di sini wanita muda lainnya untuk menghiburku. 246 00: 16: 05,160 --> 00: 16: 08,050 Sepanjang hari, terjebak dengan orang-orang ini. 247 00: 16: 09,400 --> 00: 16: 11,687 Dan itu adalah suamiku. 248 00: 16: 11,760 --> 00: 16: 12,807 (BURPS) 249 00: 16: 12,880 --> 00: 16: 14,962 Duduklah. 250 00: 16: 18,520 --> 00: 16: 21.126 Saya berharap itu tidak akan terjadi hujan pada kita besok. 251 00: 16: 21,240 --> 00: 16: 25,564 Itu akan sangat indah untuk diambil berbalik kebun. 252 00: 16: 27,840 --> 00: 16: 30,810 Saya yakin akan menyukai Anda 253 00: 16: 31.000 --> 00: 16: 35,289 untuk mengubah saya terbalik di kebun. 254 00: 16: 35,600 --> 00: 16: 36,806 Maaf? 255 00: 16: 37,000 --> 00: 16: 40,209 Saya pikir Nona Tampan saja berarti dia mencintai alam bebas. 256 00: 16: 40,400 --> 00: 16: 41,367 Kanan. 257 00: 16: 41,440 --> 00: 16: 42,521 Memberkati. 258 00: 16: 43,760 --> 00: 16: 46,240 Apakah Anda melihat sesuatu di mata saya? 259 00: 16: 46,440 --> 00: 16: 49,922 Saya takut saya tidak bisa lihat dalam cahaya rendah ini. 260 00: 16: 50,480 --> 00: 16: 51,606 (MISS CHARMING TERTAWA) 261 00: 16: 51,920 --> 00: 16: 55,447 Oh, Tuan Nobley. 262 00: 16: 55,680 --> 00: 16: 58,286 Anda benar-benar seorang pria. 263 00: 16: 58,440 --> 00: 17: 02,525 Itu akan menjadi tugas saya untuk menatap mata Anda. 264 00: 17: 02,720 --> 00: 17: 04,802 Saya seorang militer, Saya tidak akan pernah melalaikan tugas saya. 265 00: 17: 05,080 --> 00: 17: 07,208 Izinkan saya, Nona Tampan. 266 00: 17: 09,480 --> 00: 17: 13,007 Iya nih. Ya ada sesuatu di sana. Api. 267 00: 17: 13,440 --> 00: 17: 17,525 Saya katakan, Miss Charming, Anda pasti lakukan sesuai dengan nama Anda. 268 00: 17: 17,720 --> 00: 17: 19,051 (BELL TINKLING) 269 00: 17: 19,120 --> 00: 17: 20,804 Tally-ho! 270 00: 17: 21,960 --> 00: 17: 24,611 NYONYA. WATTLESBROOK: Saya berharap kalian semua menikmati makanannya. 271 00: 17: 31,560 --> 00: 17: 33,130 AMELIA: Apakah Anda tersesat seleramu, Tn. Nobley? 272 00: 17: 33,280 --> 00: 17: 34,850 Agak. 273 00: 17: 35,280 --> 00: 17: 37,123 Sesuatu di pikiranmu? 274 00: 17: 37,280 --> 00: 17: 39,647 Sama sekali tidak ada di pikiran saya, terima kasih. 275 00: 17: 39,760 --> 00: 17: 42,684 Kehati-hatian, sedikit lebih dari itu peacock paté, saat Anda siap. 276 00: 17: 47,560 --> 00: 17: 48,766 (BELL TINKLING) 277 00: 17: 48,840 --> 00: 17: 50,330 Saya tidak percaya Aku benar-benar di sini. 278 00: 17: 52,400 --> 00: 17: 53,811 Jane. Ya? 279 00: 17: 53,880 --> 00: 17: 56,929 Mengapa kamu tidak mencoba beberapa pembicaraan mewah itu? 280 00: 17: 58,320 --> 00: 18: 01,767 Tuan Nobley, saya dengar ada Sebuah bola di malam terakhir kami. 281 00: 18: 01,840 --> 00: 18: 02,966 Apakah Anda suka menari? 282 00: 18: 03,080 --> 00: 18: 04,161 Tidak terlalu. 283 00: 18: 04,560 --> 00: 18: 06,847 AMELIA: (CHUCKLES) Memalukan. 284 00: 18: 07,000 --> 00: 18: 11,164 Saya yakin Anda telah mengantar banyak orang wanita baik-baik saja ke lantai dansa. 285 00: 18: 11,680 --> 00: 18: 14,126 ANDREWS: Saya akan mengatakan sopan santun itu membuat manusia. 286 00: 18: 14,200 --> 00: 18: 16,965 Saya berharap untuk memiliki senang berdiri di hadapan Anda. 287 00: 18: 17,080 --> 00: 18: 20,607 Tapi menari adalah ciri sejati ... Anda lakukan? 288 00: 18: 20,720 --> 00: 18: 22,802 ... dari seorang Gentilhomme d'honneur. 289 00: 18: 22,920 --> 00: 18: 24,968 BAPAK. WATTLESBROOK: Lewati bola mata domba, ya? 290 00: 18: 25,200 --> 00: 18: 28,602 Secara tradisional, menari adalah kebiasaan pembuatan pertandingan. 291 00: 18: 28,680 --> 00: 18: 29,727 Oh ya. 292 00: 18: 29,800 --> 00: 18: 32,201 Namun, gagal kecuali kedua pasangan 293 00: 18: 32,320 --> 00: 18: 34,641 sama-sama menyukai satu sama lain. 294 00: 18: 34,840 --> 00: 18: 37,411 Anda bisa mengatakan hal yang sama tentang hubungan sosial apa pun. 295 00: 18: 37,520 --> 00: 18: 38,885 Hubungan? 296 00: 18: 39,520 --> 00: 18: 42,524 Seperti berbicara dengan seseorang atau makan malam dengan mereka. 297 00: 18: 42,680 --> 00: 18: 47,049 Masyarakat menuntut agar kita terlibat dalam sosial hubungan intim agar terlihat sopan. 298 00: 18: 47,200 --> 00: 18: 52,525 Namun, dalam banyak kasus, seperti itu tindakannya pada akhirnya vulgar. 299 00: 18: 52,760 --> 00: 18: 54,728 Saya benar-benar suka berbicara. 300 00: 18: 54,880 --> 00: 18: 56,291 (SEMUA CHUCKLING) 301 00: 18: 56,800 --> 00: 18: 58,484 Apakah kamu benar-benar percaya, Tuan Nobley, 302 00: 18: 58,560 --> 00: 19: 01,484 Anda bisa tahu nilainya seseorang sekilas? 303 00: 19: 01,760 --> 00: 19: 03,649 Bisakah kamu memberitahuku itu dalam beberapa saat pertama 304 00: 19: 03,720 --> 00: 19: 06,166 dari pertemuan masing-masing orang di ruangan ini, 305 00: 19: 06,400 --> 00: 19: 10,086 Anda tidak membentuk opini yang kuat karakter mereka? 306 00: 19: 11,680 --> 00: 19: 15,651 Yah, itu akan memalukan jika yang pertama kesan Anda terbukti benar. 307 00: 19: 16.000 --> 00: 19: 19,925 Yah, Miss Erstwhile, saya untuk satu saya sangat senang Anda ada di sini. 308 00: 19: 20,120 --> 00: 19: 24,728 Wanita lain yang mengerti, seperti yang saya lakukan, jalan cinta yang berbatu. 309 00: 19: 25,520 --> 00: 19: 29,684 Nyonya Wattlesbrook memberitahuku dari kisah tragismu. 310 00: 19: 30,800 --> 00: 19: 31,926 Apa? 311 00: 19: 32,040 --> 00: 19: 34,407 Saya mencoba untuk belajar yang hebat berurusan dengan klien saya 312 00: 19: 34,520 --> 00: 19: 36,841 supaya aku bisa lebih baik bersiap untuk tinggal mereka. 313 00: 19: 37,600 --> 00: 19: 42,686 Anda telah beruntung cinta, haruskah kita katakan? 314 00: 19: 43,600 --> 00: 19: 45,489 AMELIA: Kami pasti harus mengatakan. 315 00: 19: 46.000 --> 00: 19: 50,562 Di usiamu, tanpa suami, tidak ramah ... 316 00: 19: 52,560 --> 00: 19: 53,561 Maafkan saya. 317 00: 19: 53,640 --> 00: 19: 56,723 Jam terus berdetak. Tick-mengambil, centang. Oh, bugger. 318 00: 19: 57,440 --> 00: 19: 58,930 ANDREWS: Betapa malangnya. 319 00: 20: 01,160 --> 00: 20: 02,650 Permisi. 320 00: 20: 02,840 --> 00: 20: 04,330 Bebek yang baik. 321 00: 20: 06,800 --> 00: 20: 11,249 Jane. Jane! Jane. Oh, saya sangat menyesal. 322 00: 20: 11,520 --> 00: 20: 15,002 Anda tahu, saya tahu bagaimana rasanya diperlakukan dengan buruk oleh orang bodoh. 323 00: 20: 15,200 --> 00: 20: 16,565 Saya benar-benar. 324 00: 20: 16,680 --> 00: 20: 18,569 Jane, ayo. Memberi saya pelukan. 325 00: 20: 20,080 --> 00: 20: 22,731 Ayolah. Setidaknya tidak akan terjadi di tempat ini. 326 00: 20: 23,080 --> 00: 20: 25,321 Selain itu, Anda akan merasakan besok yang sama sekali berbeda. 327 00: 20: 26.080 --> 00: 20: 28,845 Pikirkan tentang semua orang di dunia yang menggantung diri. 328 00: 20: 30,040 --> 00: 20: 32,566 Dan kemudian hari berikutnya, mereka merasa berbeda, 329 00: 20: 32,680 --> 00: 20: 35,251 tapi tidak ada apa-apa mereka bisa melakukannya. 330 00: 20: 35,520 --> 00: 20: 37,727 Jangan gantung diri, Jane. Mmm-hmm. 331 00: 20: 38,200 --> 00: 20: 42,171 Bagaimanapun, jika Anda butuh sesuatu, telepon saya saja. Aku di ujung lorong. 332 00: 20: 42,440 --> 00: 20: 45,762 Sebenarnya, Aku tidak di ujung lorong 333 00: 20: 46,480 --> 00: 20: 50,326 karena kamu ada di sayap pelayan. Anda berada di menara menyeramkan. 334 00: 20: 51,520 --> 00: 20: 54,967 Tuhan, terkadang aku berpikir tentang kamu di sini di malam hari. 335 00: 20: 56,160 --> 00: 20: 57,969 Pasti sangat menakutkan. 336 00: 20: 58,760 --> 00: 21: 00,524 Tidak masalah. Bagaimanapun. 337 00: 21: 01,520 --> 00: 21: 03,966 Dan, Jane, pelayan itu memberitahuku bahwa ... 338 00: 21: 04,080 --> 00: 21: 07,607 FYI, dia bilang jangan gunakan pispot. 339 00: 21: 08,320 --> 00: 21: 11,688 Ternyata toilet benar-benar siram di sini, 340 00: 21: 12,320 --> 00: 21: 16,120 dan mereka tidak tahu harus berbuat apa jika hanya ditumpuk tinggi. 341 00: 21: 17,920 --> 00: 21: 19,046 Kanan. 342 00: 21: 24,920 --> 00: 21: 26,922 Tentu saja, dia menghasilkan semua uangnya 343 00: 21: 27,040 --> 00: 21: 29,042 menjual kapur di benua itu. 344 00: 21: 29,120 --> 00: 21: 32,920 Anda tidak pernah memiliki cukup kapur, seperti yang biasa kakek saya katakan. 345 00: 21: 33,800 --> 00: 21: 36,451 Kemudian dia dikontrak disentri dan mati. 346 00: 21: 36,800 --> 00: 21: 38,404 Ketuk-ketuk. 347 00: 21: 39,560 --> 00: 21: 42,450 Besok baik, pak. 'Ini saya. 348 00: 21: 43,200 --> 00: 21: 44,964 Haruskah kita berjalan-jalan? (Mendesah) 349 00: 21: 48,480 --> 00: 21: 52,121 Oh Oh, saya katakan. Miss Erstwhile, bergabunglah dengan kami. 350 00: 21: 52,480 --> 00: 21: 54,084 Ya, tergesa-gesa. 351 00: 21: 54,920 --> 00: 21: 57,810 Saya pikir saya akan pergi cari tempat teduh. 352 00: 21: 58,400 --> 00: 22: 01,244 Sangat? Aneh sekali. 353 00: 22: 01,880 --> 00: 22: 03,120 Dia terlalu banyak di bawah sinar matahari. Ayo, tuan. 354 00: 22: 07,280 --> 00: 22: 09,169 MRS. WATTLESBROOK: (ON PA) Perjalanan berburu Anda dimulai 355 00: 22: 09,240 --> 00: 22: 11,049 di atas paddock di kandang kuda 356 00: 22: 11,200 --> 00: 22: 13,703 di mana Anda akan ditugaskan mount yang sesuai. 357 00: 22: 13,729 --> 00: 22: 15,886 (GASPS) (AYAM KLIK) 358 00: 22: 15,960 --> 00: 22: 17,200 MARTIN: Maaf. 359 00: 22: 17,680 --> 00: 22: 20,686 Maaf. Saya tidak memata-matai Anda. 360 00: 22: 20,760 --> 00: 22: 23,604 Aku takut kamu menangkapku pada saat yang tidak wajar. 361 00: 22: 23,840 --> 00: 22: 27,003 Nyonya Wattlesbrook mungkin akan melakukannya rap buku-buku jari saya atau sesuatu. 362 00: 22: 27,160 --> 00: 22: 28,924 Beritahu aku tentang itu. 363 00: 22: 29.080 --> 00: 22: 33,210 Jadi Anda berasal bekas koloni? 364 00: 22: 33,280 --> 00: 22: 34,770 (TERTAWA) 365 00: 22: 35,120 --> 00: 22: 39,409 Maaf, itu sangat buruk. Saya tidak benar-benar di sini untuk melakukan hal-hal "ye olde". 366 00: 22: 41,240 --> 00: 22: 44,801 Saya mungkin tidak seharusnya berbicara dengan para pelayan. 367 00: 22: 45,280 --> 00: 22: 49,968 Saya pikir saya akan datang ke sini dan menjadi total pro pada ini, tapi saya tidak tahu ... 368 00: 22: 50,120 --> 00: 22: 52,248 Ya. Mungkin Anda membutuhkannya seorang pelatih atau sesuatu. 369 00: 22: 53,280 --> 00: 22: 56,443 Ya. Saya pasti tidak seharusnya berbicara denganmu. 370 00: 22: 57,720 --> 00: 22: 59,245 Dan lagi, 371 00: 23: 00,800 --> 00: 23: 02,404 di sini kamu. 372 00: 23: 02,480 --> 00: 23: 04,448 (ANDREWS SPEAKING INDISTINCTLY) 373 00: 23: 04,520 --> 00: 23: 06.090 Itu ... aku harus ... 374 00: 23: 06,200 --> 00: 23: 10,008 ANDREWS: Di mana Anda? Miss Erstwhile, inilah dia. 375 00: 23: 10,120 --> 00: 23: 11,804 Ya, halo. Aku ... aku hanya mengatakan kepada Nobley di sini 376 00: 23: 12,240 --> 00: 23: 14,368 Miss Erstwhile ilahi kita tampaknya telah melarikan diri dari kita. 377 00: 23: 14,480 --> 00: 23: 15,845 Dan janganlah kita lihat kita tidak bisa menemukannya ... 378 00: 23: 15,960 --> 00: 23: 19,806 Saya panas jadi saya berhenti di sini, Anda tahu, dan kemudian saya duduk ... 379 00: 23: 20.000 --> 00: 23: 23,641 Saya katakan, Miss Erstwhile, Anda lidah hari ini. 380 00: 23: 23,720 --> 00: 23: 26,405 Rahasia kotor apa yang Anda miliki mulut mencoba untuk bersembunyi dari kita? 381 00: 23: 26,600 --> 00: 23: 28,170 Tidak, tidak ada rahasia. Tidak. Katakan padaku segera. 382 00: 23: 28,360 --> 00: 23: 29,407 Saya hanya harus tahu. Andrews! 383 00: 23: 32,120 --> 00: 23: 33,326 Tidak bisa kamu lihat bahwa dia tidak enak badan? 384 00: 23: 33,480 --> 00: 23: 34,686 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih... 385 00: 23: 34,840 --> 00: 23: 37,002 Sakit? Mungkin Anda punya sentuhan uap? Atau kudis? 386 00: 23: 37,120 --> 00: 23: 38,770 Either way, bel jar di perut. 387 00: 23: 38,880 --> 00: 23: 40,530 Menghisap semua uap jahat. 388 00: 23: 40,640 --> 00: 23: 42,608 Dan lintah di pergelangan kaki ... Andrews, diamlah. 389 00: 23: 42,960 --> 00: 23: 43,961 Apa? 390 00: 23: 44,640 --> 00: 23: 46,051 (LEWATKAN PERPIPAAN MENARIK) 391 00: 23: 46,120 --> 00: 23: 49,920 Hai. Tuan dan nyonya, mohon diperhatikan! 392 00: 23: 50,160 --> 00: 23: 51,969 Saya baru saja mendapat jadwal, 393 00: 23: 52,080 --> 00: 23: 55,004 dan lihat, katanya kita dapatkan pergi berburu kuda. 394 00: 23: 55,320 --> 00: 23: 59,530 Bisakah kamu percaya itu? Kuda asli dan senjata sungguhan! 395 00: 24: 00,320 --> 00: 24: 01,685 Lepaskan anjing-anjing itu! 396 00: 24: 01.760 --> 00: 24: 04,570 Tally-ho. A-berburu kita akan pergi. 397 00: 24: 04,880 --> 00: 24: 07,611 Orang Inggris akan datang. Inggris datang! 398 00: 24: 07,840 --> 00: 24: 09,569 Bisa kita pergi? Bolehkah kita? 399 00: 24: 09,720 --> 00: 24: 13,805 Hei, bocah yang stabil. Kamu terlalu lambat! Ayolah! 400 00: 24: 19,640 --> 00: 24: 22,041 Saya tidak pernah menembak senapan berburu sebelumnya. 401 00: 24: 22,480 --> 00: 24: 25,404 ANDREWS: Sekarang, semuanya dengan pistol, sayang, adalah bahwa Anda harus ayam itu. 402 00: 24: 25,480 --> 00: 24: 27,642 Tahan saja larasnya. Sana. 403 00: 24: 28.000 --> 00: 24: 30,810 Dan kemudian dengan lembut tarik pelatuknya. 404 00: 24: 32,080 --> 00: 24: 33,650 BAPAK. NOBLEY: Pernahkah Anda melakukannya? menembakkan senjata yang dimuat sebelumnya? 405 00: 24: 33,760 --> 00: 24: 36,889 Sebenarnya, saya pikir Anda mungkin cukup terkesan dengan ... 406 00: 24: 37,040 --> 00: 24: 38,166 Ayam besar. ... keterampilan. 407 00: 24: 38,240 --> 00: 24: 40,049 Aku akan menjadi. (EXCLAIMS) Ow! 408 00: 24: 40,520 --> 00: 24: 42,045 Hanya sedikit lebih dekat di sana. 409 00: 24: 42,160 --> 00: 24: 43,650 JANE: Ya, Saya pikir saya mendapatkan dasar-dasarnya. 410 00: 24: 46,560 --> 00: 24: 47,721 Siap, wanita? 411 00: 24: 49.000 --> 00: 24: 52,925 Rentang ke bawah. Beban. Dan siap-siap. 412 00: 24: 53,360 --> 00: 24: 54,407 Dan, tarik! 413 00: 24: 58,480 --> 00: 25: 00,721 Terbang di mataku. 414 00: 25: 10,360 --> 00: 25: 14,922 My ... Miss Erstwhile. Apa itu kacang kecil berbakat Anda. 415 00: 25: 15,080 --> 00: 25: 16.081 JANE: Ya. 416 00: 25: 16,200 --> 00: 25: 18,487 Saya kira saya mendapatkan dasar-dasarnya. 417 00: 25: 18,760 --> 00: 25: 21,491 Saya tidak berpikir kami benar-benar seharusnya membunuh mereka. 418 00: 25: 21,600 --> 00: 25: 23,443 Apa yang kita duga makan untuk makan malam? 419 00: 25: 24,440 --> 00: 25: 27,284 Adakah yang mau pheasant? Saya. (Tertawa) 420 00: 25: 31,360 --> 00: 25: 33,931 ANDREWS: Tentu saja, semua ini kuda adalah kuda yang sempurna. 421 00: 25: 34,560 --> 00: 25: 39,043 Mereka berasal dari pejantan lokal. Yah, saya terlalu sibuk, Anda lihat. 422 00: 25: 39,760 --> 00: 25: 42,081 Ada sesuatu salah dengan kuda itu. 423 00: 25: 42,400 --> 00: 25: 44,846 Paket Crap Copper. 424 00: 25: 47,120 --> 00: 25: 50,408 MARTIN: Sedikit ketat. Memiliki untuk memberimu gosok malam ini. 425 00: 25: 51,120 --> 00: 25: 52,246 Permisi? 426 00: 25: 52,360 --> 00: 25: 53,691 Kuda. 427 00: 25: 53,800 --> 00: 25: 55,131 (Tertawa kecil) Benar, maaf. 428 00: 25: 58,480 --> 00: 26: 00,130 Di sana kami pergi. Oh! 429 00: 26: 01,240 --> 00: 26: 02,241 Terima kasih. 430 00: 26: 03,720 --> 00: 26: 05,324 Saya akan kembali celah dengan kuda baru. 431 00: 26: 05,440 --> 00: 26: 07,044 Baik. 432 00: 26: 13,360 --> 00: 26: 16,330 ♪ Di suatu tempat di sana sebuah buku saya 433 00: 26: 17,720 --> 00: 26: 20,371 ♪ Menunggu seseorang untuk membacanya 434 00: 26: 22,000 --> 00: 26: 23,843 ♪ Dan aku benar-benar percaya itu 435 00: 26: 23,920 --> 00: 26: 25,331 (Guntur Guntur) 436 00: 26: 25,400 --> 00: 26: 27,801 ♪ Hanya berharap itu Saya bisa melihatnya 437 00: 26: 29,840 --> 00: 26: 33,162 ♪ Dan aku terus kehilangan jejak dimana aku ditakdirkan untuk menjadi 438 00: 26: 34,960 --> 00: 26: 38,123 ♪ Jika kamu tahu itu kamu akan ada di sana (Guntur Guntur) 439 00: 26: 38,720 --> 00: 26: 41,530 ♪ Karena aku tahu bahwa kamu adalah pria yang baik 440 00: 26: 42,600 --> 00: 26: 44,887 ♪ Tapi kamu suka untuk menjaga rahasia itu ♬ 441 00: 26: 45,200 --> 00: 26: 47,487 Oh Hai. 442 00: 26: 49,520 --> 00: 26: 50,931 Apakah itu stabil anak laki-laki meninggalkanmu? 443 00: 26: 51,040 --> 00: 26: 52,451 Tidak, dia akan segera kembali. 444 00: 26: 55,360 --> 00: 26: 58,648 Yah, aku tidak dibesarkan untuk pergi seorang wanita sendirian di hutan. 445 00: 26: 58,920 --> 00: 27: 01,207 Aku benar-benar ... aku baik-baik saja. (CRASHING Guntur) 446 00: 27: 01,880 --> 00: 27: 03,689 Yah, ada ... 447 00: 27: 03,800 --> 00: 27: 04,961 Baiklah, ayo. Bangun. 448 00: 27: 05,080 --> 00: 27: 06,206 Kami berdua dengan satu kuda? 449 00: 27: 06,280 --> 00: 27: 09,011 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi benar-benar bekerja untukku ... 450 00: 27: 09.080 --> 00: 27: 11,392 Benar, apakah kamu siap? Satu dua tiga. 451 00: 27: 11,418 --> 00: 27: 11,995 Tidak tidak. 452 00: 27: 12,280 --> 00: 27: 13,611 (KELUARGA) 453 00: 27: 14,040 --> 00: 27: 15,530 Baik. 454 00: 27: 15,960 --> 00: 27: 18,930 Kami tidak akan bisa berlari lebih cepat dari itu menyerbu kecuali Anda mengangkang kuda itu. 455 00: 27: 19.040 --> 00: 27: 22,044 Straddle ... Tidak mungkin di rig ini. Maaf. 456 00: 27: 24,200 --> 00: 27: 25,565 Whoa, whoa, whoa! 457 00: 27: 27,760 --> 00: 27: 31,606 Maju terus. Meneruskan. Itu saja, lagi. Meneruskan? Baik. Baik... 458 00: 27: 32,680 --> 00: 27: 33,806 Ambil kendali. 459 00: 27: 36,320 --> 00: 27: 42,487 Sekarang, siapa saja yang bisa menembak pistol seperti itu bisa menunggang kuda. 460 00: 27: 42,680 --> 00: 27: 43,920 Ayolah. 461 00: 27: 44.080 --> 00: 27: 45,605 Apakah kamu punya saya? 462 00: 27: 45,760 --> 00: 27: 48,650 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 463 00: 28: 00,640 --> 00: 28: 01,687 Jane. 464 00: 28: 06,800 --> 00: 28: 07,801 Kemari. 465 00: 28: 07,920 --> 00: 28: 08,967 Aku tahu, tapi agak sulit ... 466 00: 28: 09.080 --> 00: 28: 11,606 Tidak, kakimu, kakimu. Tidak. Ya baiklah. 467 00: 28: 12,560 --> 00: 28: 13,686 JANE: Terima kasih. 468 00: 28: 13,800 --> 00: 28: 15,006 Jane. 469 00: 28: 15,280 --> 00: 28: 18,170 Kamu pikir kamu ini apa? melakukan meninggalkannya sendirian seperti itu? 470 00: 28: 18,920 --> 00: 28: 20,126 Maaf, saya datang. 471 00: 28: 20,200 --> 00: 28: 23,443 Tidak, saya baik-baik saja, sebenarnya, Mr. Nobley. 472 00: 28: 23,960 --> 00: 28: 27,965 Itu dia, Tn. Nobley. Saya tentang untuk membangkitkan pesta pencarian. (GASPS) 473 00: 28: 29,000 --> 00: 28: 32,891 Miss Erstwhile. Apa yang mengerikan apa yang terjadi padamu? 474 00: 28: 33,520 --> 00: 28: 37,844 Saya pikir saya hanya akan pergi bedak hidungku. 475 00: 28: 43,320 --> 00: 28: 45,482 MRS. WATTLESBROOK: Semua orang, tolong berkumpul di ruang tamu 476 00: 28: 45,560 --> 00: 28: 47,210 untuk drive whist malam ini. 477 00: 28: 47,760 --> 00: 28: 52,368 Mitra akan ditugaskan sesuai untuk kemampuan dan status paket. 478 00: 28: 54,400 --> 00: 28: 56,721 NYONYA. WATTLESBROOK: Saya percaya Saya memulai yang ini, bukan? 479 00: 28: 56,800 --> 00: 28: 57,961 AMELIA: Saya hanya sangat senang. SAYA... 480 00: 28: 58,040 --> 00: 29: 00,008 Lihat apakah Anda bisa mengalahkan itu. 481 00: 29: 00,200 --> 00: 29: 02,168 ANDREWS: Yah, ada sebuah kartu. 482 00: 29: 04,560 --> 00: 29: 07,848 Seorang wanita yang tepat tidak mencoret-coret malam pergi, Miss Erstwhile. 483 00: 29: 11,600 --> 00: 29: 13,682 Anda terlihat baik-baik saja, Tuan Nobley. 484 00: 29: 13,840 --> 00: 29: 15,569 Hujan segar semangat kamu, apakah itu? 485 00: 29: 17,320 --> 00: 29: 18,651 Susah. 486 00: 29: 20.000 --> 00: 29: 21,161 (Tertawa kecil) 487 00: 29: 21,360 --> 00: 29: 23,727 Saya katakan, siapa yang butuh di luar rumah saat 488 00: 29: 23,800 --> 00: 29: 26,690 Anda wanita seperti itu menghirup udara segar? 489 00: 29: 27.000 --> 00: 29: 28.081 (SEMUA CHUCKLING) 490 00: 29: 28,200 --> 00: 29: 31,409 Kolonel, kamu benar-benar adalah monyet cakep. 491 00: 29: 32,360 --> 00: 29: 36,922 Miss Erstwhile, apa itu? bau yang bersahaja tentangmu? 492 00: 29: 37,040 --> 00: 29: 38,530 Apakah itu parfum? 493 00: 29: 38,640 --> 00: 29: 40,608 Saya tidak memakai parfum. 494 00: 29: 41,480 --> 00: 29: 44,165 Harus menjadi esensimu. 495 00: 29: 44,520 --> 00: 29: 47,888 AMELIA: Kolonel. Bermain luar biasa. Saya tidak melihat yang satu itu. 496 00: 29: 47,960 --> 00: 29: 49.200 Tidak, tidak ada yang pernah melakukannya. 497 00: 29: 49.280 --> 00: 29: 51,123 Ini manuver licikku Saya mengambil di Punjab. 498 00: 29: 51,280 --> 00: 29: 54,045 Oh! Eksotik! 499 00: 29: 55,160 --> 00: 30: 00,121 My, Miss Charming, apa kulit cantik yang Anda miliki. 500 00: 30: 01,600 --> 00: 30: 03,967 Reawy? 501 00: 30: 05,320 --> 00: 30: 08,483 Yah, itu karena terlambat malam ketika aku sendirian, 502 00: 30: 08,960 --> 00: 30: 11,042 Saya menaruh wajah saya di api. 503 00: 30: 12,960 --> 00: 30: 14,405 AMELIA: Benarkah? (MR. WATTLESBROOK SNORING) 504 00: 30: 15,200 --> 00: 30: 17,680 Ini seperti piring porselen. 505 00: 30: 18,080 --> 00: 30: 20,924 ANDREWS: Ini seperti berada di tempat pembakaran. 506 00: 30: 25,200 --> 00: 30: 26,929 (MUSIC PLAYING IN DISTANCE) 507 00: 30: 31,560 --> 00: 30: 33,289 (MUSIK ROMANTIS DIPUTAR) 508 00: 30: 34,440 --> 00: 30: 36,283 (MARTIN SINGING) 509 00: 30: 41,120 --> 00: 30: 46,809 ♪ Bangun dan tiba-tiba kamu jatuh cinta ♪ 510 00: 30: 52,000 --> 00: 30: 53,331 (MUSIC STOPS) 511 00: 30: 56,920 --> 00: 30: 58,604 Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu 512 00: 30: 58,760 --> 00: 31: 00,444 jika Anda berada di tengah sesuatu atau ... 513 00: 31: 00,720 --> 00: 31: 01,767 Anda sedikit tersesat? 514 00: 31: 01,920 --> 00: 31: 02,967 Tidak. 515 00: 31: 03,120 --> 00: 31: 05,885 Saya hanya berjalan-jalan, dan kemudian saya mendengar musik dan sebagainya ... 516 00: 31: 06,120 --> 00: 31: 09,408 Cepat. Dapatkan sebelum Wattlesbrook menyita benda ini. 517 00: 31: 11,920 --> 00: 31: 13,445 Semoga kau bukan mata-matanya. 518 00: 31: 13,760 --> 00: 31: 15,808 Nyonya Wattlesbrook? Ya. 519 00: 31: 15,960 --> 00: 31: 19,043 Dia membuat saya menandatangani setengah lusin perjanjian perilaku yang tepat ... 520 00: 31: 19,200 --> 00: 31: 20,486 Kanan. 521 00: 31: 20,560 --> 00: 31: 23,643 Bersumpahlah untuk menjaga setiap alat modern tidak terlihat oleh para tamu. 522 00: 31: 23,760 --> 00: 31: 25,125 Kanan. 523 00: 31: 26,160 --> 00: 31: 27,889 Termasuk Anda, Miss Erstwhile. 524 00: 31: 28,120 --> 00: 31: 31,090 Saya bukan mata-mata. Aku bersumpah. 525 00: 31: 31,360 --> 00: 31: 35,410 Dan Anda tidak perlu memanggil saya Miss Erstwhile. Jane. 526 00: 31: 36,520 --> 00: 31: 38,045 Martin. 527 00: 31: 40,640 --> 00: 31: 42,483 aku sangat menyesal tentang sore ini. 528 00: 31: 42,560 --> 00: 31: 45,564 Tidak tidak. Jangan. Jangan khawatir tentang itu. 529 00: 31: 45,680 --> 00: 31: 47,489 aku ingin baik-baik saja 530 00: 31: 47,640 --> 00: 31: 49,483 jika bukan karena Pangeran Valiant muncul. 531 00: 31: 49,640 --> 00: 31: 50,926 Aktornya dibayar untuk menjadi berani. 532 00: 31: 51,000 --> 00: 31: 52,047 Kanan. 533 00: 31: 52,120 --> 00: 31: 56,808 Mereka memiliki beberapa "Paling Valiant Penghargaan Pemain Terbaik Bulan Ini. 534 00: 31: 57,400 --> 00: 32: 00,643 Namun, itu bagus untuk dimiliki sedikit istirahat dari mereka. 535 00: 32: 05,080 --> 00: 32: 07,321 Apakah kamu keberatan jika aku hidupkan kembali musik Anda? 536 00: 32: 07,680 --> 00: 32: 09,364 Tidak, tentu saja tidak. 537 00: 32: 13,240 --> 00: 32: 14,605 (POP MUSIK DIMULAI) 538 00: 32: 16,240 --> 00: 32: 19,369 Kamu benar-benar mudah mendengarkan pria yang agak, ya? 539 00: 32: 20,600 --> 00: 32: 22,602 Ya. Ini membuat saya santai. 540 00: 32: 23,680 --> 00: 32: 26,570 Ya. Semakin mudah ... Semakin mudah, semakin baik. 541 00: 32: 28,520 --> 00: 32: 29,931 Ini dia. 542 00: 32: 30,120 --> 00: 32: 35,126 ♪ Aku dulu berpikir begitu cinta itu hanya dongeng ♪ 543 00: 32: 35,200 --> 00: 32: 37,362 Kamu penyanyi yang sangat hebat. 544 00: 32: 37,440 --> 00: 32: 40,649 Anda benar-benar selera gaun yang bagus. 545 00: 32: 40,720 --> 00: 32: 42,290 Anda berhasil agak sulit bagiku 546 00: 32: 42,360 --> 00: 32: 45,125 untuk mengambil diriku sendiri serius dalam acara ini. 547 00: 32: 45,200 --> 00: 32: 48,124 Di mana kamu di sana? Itu dia, ya. 548 00: 32: 51,400 --> 00: 32: 53,050 Apakah Anda tari lambat? 549 00: 32: 54,200 --> 00: 32: 55,281 Yakin. 550 00: 32: 57,800 --> 00: 33: 04,160 ♪ Tiba-tiba hidup arti baru bagi saya ♪ 551 00: 33: 07,800 --> 00: 33: 11,168 Saya tidak ingat Wattlesbrook mengajari kita langkah itu. 552 00: 33: 12.000 --> 00: 33: 15,482 Ya, begitu juga dengan itu anak laki-laki mewah di rumah. 553 00: 33: 19,320 --> 00: 33: 20,765 (GEMUK) 554 00: 33: 21.080 --> 00: 33: 23,686 Ah. Saya hampir lupa tentang itu. 555 00: 33: 23,760 --> 00: 33: 27,287 Apakah kamu memiliki gadis lain tersembunyi di sekitar sini? 556 00: 33: 27,400 --> 00: 33: 28,481 Ya. 557 00: 33: 29,600 --> 00: 33: 31,045 Apa itu tadi? 558 00: 33: 31,120 --> 00: 33: 33,122 Shh. Anda tidak ingin membuatnya takut. 559 00: 33: 36,640 --> 00: 33: 37,880 (WHINNYING) 560 00: 33: 37,960 --> 00: 33: 39,530 Hei, hei, hei. 561 00: 33: 39,760 --> 00: 33: 41,091 (SHUSHING) 562 00: 33: 42,480 --> 00: 33: 44,084 Hei, hei, hei. 563 00: 33: 45,360 --> 00: 33: 48,125 Wow. Anda menempatkan semua gadis merasa nyaman? 564 00: 33: 48,560 --> 00: 33: 50,130 Hanya yang liar. 565 00: 33: 54,520 --> 00: 33: 55,851 Kami hampir melewatkannya. 566 00: 33: 56,480 --> 00: 33: 58,721 Apakah kuda ini akan pergi punya bayi di sini? 567 00: 33: 59,520 --> 00: 34: 01,045 saya tidak pernah lihat apapun yang dilahirkan. 568 00: 34: 01,120 --> 00: 34: 02,326 Ambilkan aku sedotan. Tunggu sebentar. 569 00: 34: 02,400 --> 00: 34: 04,971 Apakah Anda harus memegang tangan Anda dan flip atau sesuatu? 570 00: 34: 05,080 --> 00: 34: 06,525 Jane, ambil saja dia sedotan. Ya, baiklah. 571 00: 34: 06,760 --> 00: 34: 08.205 (KUDA MENGERAS) 572 00: 34: 09.080 --> 00: 34: 11,242 Bernapaslah, Anda bisa melakukan ini. 573 00: 34: 11,360 --> 00: 34: 12,805 Sedotan. Mendapatkan. Ya. 574 00: 34: 13,640 --> 00: 34: 14,880 Saya menemukan beberapa! 575 00: 34: 14,960 --> 00: 34: 16,724 Baik. Terima kasih, Jane. 576 00: 34: 17,280 --> 00: 34: 18,645 Ya Tuhan, apa itu? 577 00: 34: 19,520 --> 00: 34: 20,521 Jane. 578 00: 34: 20,640 --> 00: 34: 21,641 Saya datang sekarang. 579 00: 34: 21,720 --> 00: 34: 23,529 Dapatkan jerami, Jane! 580 00: 34: 24,160 --> 00: 34: 28,051 Dorong! Dorong! Dorong! 581 00: 34: 28,800 --> 00: 34: 30,245 Itu dia... 582 00: 34: 30,320 --> 00: 34: 32,084 Oh, my ... Sparkle. 583 00: 34: 32,160 --> 00: 34: 33,241 Aku menemukannya! 584 00: 34: 33,320 --> 00: 34: 35,004 Jane, ini cantik. 585 00: 34: 35.080 --> 00: 34: 36,844 Punya jerami. 586 00: 34: 36,920 --> 00: 34: 39,002 Ya ampun! 587 00: 34: 39.080 --> 00: 34: 41,128 Ini keajaiban kelahiran. 588 00: 34: 44,480 --> 00: 34: 46,847 Ini dia. Sampai kamu dapatkan, sobat. 589 00: 34: 49.000 --> 00: 34: 51,162 Jalankan gratis, Sparkle kecil. 590 00: 34: 56.000 --> 00: 34: 58,048 Pangeran Valiant tidak bisa melakukan itu. 591 00: 34: 58,120 --> 00: 34: 59,451 Tidak. 592 00: 35: 00,560 --> 00: 35: 03,848 Itu luar biasa, sih. Itu sangat menakjubkan. 593 00: 35: 05,080 --> 00: 35: 07,686 Saya mungkin harus pergi. 594 00: 35: 08,960 --> 00: 35: 10,450 Kamu punya ... 595 00: 35: 10,520 --> 00: 35: 12,284 Mungkin tidak menginginkan itu. (TERTAWA) 596 00: 35: 15,320 --> 00: 35: 17,766 Bisakah saya memberi Anda sesuatu dulu? 597 00: 35: 18,880 --> 00: 35: 20,041 Hanya" 598 00: 35: 32,080 --> 00: 35: 34,845 Ingin melakukan itu untuk sementara waktu. 599 00: 35: 34,920 --> 00: 35: 37,082 Selamat malam, Jane Erstwhile. 600 00: 35: 37,160 --> 00: 35: 38,525 Selamat malam. 601 00: 35: 48,400 --> 00: 35: 53,406 "Dia memiliki banyak petunjuk dari Mr. Knightley, dan beberapa dari hatinya sendiri. " 602 00: 35: 53,480 --> 00: 35: 55,403 Saya punya satu juga. 603 00: 35: 56.080 --> 00: 35: 57,445 Ooh. 604 00: 35: 58,040 --> 00: 36: 00,725 Tuan Darcy berkata kepada Jane, 605 00: 36: 01,560 --> 00: 36: 05,087 "Jane, dengarkan. Dengarkan sekarang. 606 00: 36: 05,760 --> 00: 36: 08,491 "Jika kamu mau Tidur denganku malam ini, 607 00: 36: 08,600 --> 00: 36: 11,649 "Aku sebenarnya akan berbicara kepada Anda pada hari berikutnya, 608 00: 36: 12,640 --> 00: 36: 17,851 "Tidak seperti pria mana pun yang Anda mau bertemu 100 tahun dari sekarang. " 609 00: 36: 19,800 --> 00: 36: 21,768 (VOCALIZING) 610 00: 36: 22,760 --> 00: 36: 25,081 Silahkan. Tolong tutup lobangmu. 611 00: 36: 27,280 --> 00: 36: 28,441 (Tertawa kecil) 612 00: 36: 28,760 --> 00: 36: 32,287 Pria dan wanita bahkan tidak akan sentuh sebelum menikah, 613 00: 36: 33,360 --> 00: 36: 36,364 apalagi sendirian di ruangan yang sama bersama. 614 00: 36: 37,120 --> 00: 36: 38,451 Saya tidak berpikir dia akan pernah mengatakannya 615 00: 36: 38,520 --> 00: 36: 41,649 sesuatu seperti itu, dan dia adalah seorang gentleman. 616 00: 36: 42,800 --> 00: 36: 44,290 (CLOCK CHIMING) 617 00: 36: 46,320 --> 00: 36: 48,288 LEWATKAN MENARIK: Kenapa kita menjahit lagi? 618 00: 36: 49,440 --> 00: 36: 53,365 Saya rasa ini adalah bagaimana wanita harus telah menghabiskan banyak waktu mereka. 619 00: 36: 54,080 --> 00: 36: 58,768 Nah, jika para pria tidak kembali dari berburu segera, 620 00: 36: 58,840 --> 00: 37: 00,968 Saya akan meminta pengembalian uang. 621 00: 37: 03,240 --> 00: 37: 07,006 Bagaimana denganmu, Miss Erstwhile? Apakah kamu menikmati dirimu sendiri? 622 00: 37: 07.080 --> 00: 37: 10,482 Sungguh memalukan kita dikelompokkan sangat canggung. 623 00: 37: 10,560 --> 00: 37: 13,404 Dua pria dan tiga wanita, 624 00: 37: 13,480 --> 00: 37: 17,326 meninggalkanmu selalu angkat bagian belakang saja. 625 00: 37: 21,840 --> 00: 37: 23,649 Jika kamu permisi, Saya pikir saya akan melakukannya 626 00: 37: 23,840 --> 00: 37: 25,683 pergi ke perpustakaan sebentar. 627 00: 37: 40.000 --> 00: 37: 41,764 Jane. (SHUSHES) 628 00: 37: 41,920 --> 00: 37: 43,365 Saya sedang membaca. 629 00: 37: 48,760 --> 00: 37: 52,321 Anda tidak diizinkan untuk membaca di gerbang pintu air. Baik? 630 00: 37: 52,760 --> 00: 37: 55,161 Anda tahu, ini terlarang, baik? Ini adalah... 631 00: 37: 55,240 --> 00: 37: 58,244 Ini benar-benar sangat berbahaya di sini. Baik? 632 00: 37: 58,800 --> 00: 38: 00,689 Apapun bisa terjadi. 633 00: 38: 02,360 --> 00: 38: 04,886 Maksudku, Saya tidak harus membaca. 634 00: 38: 06,760 --> 00: 38: 07,761 Saya hanya ... 635 00: 38: 08,760 --> 00: 38: 10,330 Martin, ayolah. 636 00: 38: 10,400 --> 00: 38: 13,449 Saya akan menjadi gila jika saya harus duduk di rumah itu sepanjang sore. 637 00: 38: 13,560 --> 00: 38: 14,891 Anda suka di sana. 638 00: 38: 15,200 --> 00: 38: 17,009 Semua orang itu dibayar untuk memujamu. 639 00: 38: 17,080 --> 00: 38: 20,050 Ayo, periksa pelayan. Dia punya 14 pak. 640 00: 38: 21,040 --> 00: 38: 22,201 Kamu benar, Saya akan pergi mencari dia. 641 00: 38: 22,400 --> 00: 38: 23,526 Ya? 642 00: 38: 38,600 --> 00: 38: 39,965 Kamu menang. 643 00: 38: 40,040 --> 00: 38: 41,644 ♪ Melihat dari jendela di atas 644 00: 38: 41,720 --> 00: 38: 44,246 ♪ Ini seperti kisah hidup 645 00: 38: 45,080 --> 00: 38: 47,765 ♪ Bisakah kamu mendengarku? 646 00: 38: 48,120 --> 00: 38: 50,930 ♪ Datang kembali kemarin saja 647 00: 38: 51,000 --> 00: 38: 53,526 ♪ Siapa yang pergi lebih jauh 648 00: 38: 54,080 --> 00: 38: 56,890 ♪ Ingin kau dekat denganku 649 00: 38: 57,840 --> 00: 39: 01,208 ♪ Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan 650 00: 39: 02,360 --> 00: 39: 05,762 ♪ Yang kubutuhkan untuk hari lain 651 00: 39: 06,400 --> 00: 39: 09,244 ♪ Dan semua yang pernah kuketahui 652 00: 39: 10,040 --> 00: 39: 11,644 ♪ Hanya kamu 653 00: 39: 15,160 --> 00: 39: 18,209 ♪ Terkadang kapan Saya memikirkan namanya 654 00: 39: 18,280 --> 00: 39: 20,567 ♪ Saat itu hanya permainan 655 00: 39: 21,280 --> 00: 39: 23,965 ♪ Dan aku membutuhkanmu 656 00: 39: 24,440 --> 00: 39: 27,011 ♪ Dengarkan kata-katanya yang kamu katakan 657 00: 39: 27.080 --> 00: 39: 29,811 ♪ Semakin sulit untuk tetap 658 00: 39: 30,400 --> 00: 39: 33,244 ♪ Ketika aku melihatmu ♬ 659 00: 39: 35,080 --> 00: 39: 36,889 NYONYA. WATTLESBROOK: Martin, burung-burung. 660 00: 39: 36,960 --> 00: 39: 38,644 Sampai jumpa? 661 00: 39: 38,720 --> 00: 39: 43,328 Ya. Aku hanya harus menyingkirkan beberapa palsu burung-burung. Mungkin melihat Anda di istal? 662 00: 39: 44,120 --> 00: 39: 45,451 Baik. 663 00: 39: 54,200 --> 00: 39: 55,804 ANDREWS: Mengerikan seperti menyebar, ini yang satu ini. 664 00: 39: 56.080 --> 00: 39: 58,367 Tapi sungguh. Sebelumnya tidak pernah... 665 00: 40: 00,040 --> 00: 40: 02,407 Saya akan membutuhkan yang baru tinta di kamar saya. 666 00: 40: 02,480 --> 00: 40: 04,369 Apakah kamu? Ya, ini kosong. 667 00: 40: 04,440 --> 00: 40: 05,521 Sangat? 668 00: 40: 05,600 --> 00: 40: 08,365 Dan apa yang akan kamu lakukan saat kamu di sana? 669 00: 40: 08,440 --> 00: 40: 11,011 Mungkin sedikit jurnal waktu dan pengalaman Anda? 670 00: 40: 11,080 --> 00: 40: 13,731 Mungkin Deklarasi Kemerdekaan. Sangat? 671 00: 40: 13,800 --> 00: 40: 15,325 Kacang yang mewah. Kesukaanku. 672 00: 40: 15,400 --> 00: 40: 16,606 Lezat. 673 00: 40: 17,120 --> 00: 40: 18,610 Bagaimana caranya? makan ikan sebesar ini? 674 00: 40: 18,680 --> 00: 40: 19,681 Mereka sangat enak! 675 00: 40: 20,160 --> 00: 40: 21,889 Panggang, direbus. 676 00: 40: 21,960 --> 00: 40: 23,564 Refried. 677 00: 40: 23,640 --> 00: 40: 24,971 Menakjubkan. (MENGAMBIL KACA) 678 00: 40: 26,160 --> 00: 40: 29,482 Semua orang. Saya punya berita bagus. 679 00: 40: 30,120 --> 00: 40: 34.170 Kapten George East baru saja tiba dari Hindia Barat. 680 00: 40: 41,520 --> 00: 40: 42,806 Selamat pagi, nona-nona. 681 00: 40: 43,840 --> 00: 40: 45,490 Kamu cantik. 682 00: 40: 47,320 --> 00: 40: 49,721 Saya mendengar Anda baru saja membuat kapten. 683 00: 40: 50,320 --> 00: 40: 52,084 Beritahukan kami cerita. 684 00: 40: 52,200 --> 00: 40: 54,282 Ya, kami suka cerita. Silakan lakukan. Tidak bisa menunggu. 685 00: 40: 54,880 --> 00: 40: 58,407 Saya dibesarkan di laut. Ferrying barang antar pulau. 686 00: 40: 59,240 --> 00: 41: 03,006 Tetapi ketika Napoleon menyerang, saya bergabung lengan dengan saya saudara-saudara Inggris. 687 00: 41: 04,120 --> 00: 41: 06,043 Bravi, bravi. 688 00: 41: 06,720 --> 00: 41: 10,167 Dalam beberapa bulan Saya adalah pasangan pertama, 689 00: 41: 10,240 --> 00: 41: 12,686 dan kemudian datang saya saat takdir. 690 00: 41: 13,320 --> 00: 41: 16,210 Bayangkan satu saja Fregat Inggris, 691 00: 41: 16,280 --> 00: 41: 18,442 dikelilingi oleh empat Kerajinan perang Perancis, 692 00: 41: 18,520 --> 00: 41: 19,646 cap'n mati di dek. 693 00: 41: 19,720 --> 00: 41: 21,449 "Menyerah," teriaknya. Adakah yang membeli ini? 694 00: 41: 21,880 --> 00: 41: 23,769 "Tidak pernah," kata I. 695 00: 41: 24,240 --> 00: 41: 25,651 Apakah kamu mati? 696 00: 41: 27,560 --> 00: 41: 31,804 Sekarang saya tergoda untuk menyerah, tapi aku harus membuatku senang laki-laki. 697 00: 41: 32,920 --> 00: 41: 34,570 "Kematian dulu." 698 00: 41: 37,440 --> 00: 41: 41,490 Tapi tentu saja bisa ada tidak ada ketidakhormatan dalam penyerahan diri 699 00: 41: 41,600 --> 00: 41: 45,002 dengan kaptenmu mati dan anak buahmu kalah jumlah? 700 00: 41: 45,080 --> 00: 41: 48,163 Ketika hati pelaut saya Katakan padaku apa yang harus dilakukan, 701 00: 41: 48,240 --> 00: 41: 50,846 Saya tidak takut melaksanakan. 702 00: 41: 51,400 --> 00: 41: 53,289 Itu rima. Itu rima. 703 00: 41: 53,360 --> 00: 41: 54,600 Tapi sekarang, 704 00: 41: 56,760 --> 00: 41: 59,331 hati pelaut saya tawaran saya lakukan dengan demikian. 705 00: 42: 01.760 --> 00: 42: 05,048 Kamu yang paling makhluk sensual. 706 00: 42: 06,600 --> 00: 42: 07,567 Terima kasih. 707 00: 42: 07,640 --> 00: 42: 08,971 Di. (Tertawa kecil) 708 00: 42: 20,840 --> 00: 42: 22,649 (MUSIC PLAYING ON EARPHONES) 709 00: 42: 25,440 --> 00: 42: 27,807 ANDREWS: Saya katakan. Tenang, Kapten. 710 00: 42: 29,440 --> 00: 42: 30,965 Ini tidak masuk akal. 711 00: 42: 32,800 --> 00: 42: 33,881 Oh! Oh! 712 00: 42: 34,800 --> 00: 42: 35,961 Awas, Nobley. 713 00: 42: 36,040 --> 00: 42: 37,883 Tidak, jangan bangun terlalu cepat, George. 714 00: 42: 37,960 --> 00: 42: 39,246 Saya yakin para wanita dibutuhkan 715 00: 42: 39,320 --> 00: 42: 41,721 di ruang tamu dengan Mrs. Wattlesbrook. 716 00: 42: 41,800 --> 00: 42: 43,290 Lizzie sayang. 717 00: 42: 43,440 --> 00: 42: 44,646 Saya akan segera bersama. 718 00: 42: 44,720 --> 00: 42: 46,722 Aku adalah hambamu yang rendah hati, Gadisku. 719 00: 42: 46,800 --> 00: 42: 49,087 MRS. WATTLESBROOK: Ladies, tolong bergabung dengan saya di ruang tamu 720 00: 42: 49,160 --> 00: 42: 53,165 untuk seri ceramah saya di topi, dada dan sifat buruk. 721 00: 43: 02,520 --> 00: 43: 04,045 Hai. Hei. 722 00: 43: 06,720 --> 00: 43: 08,006 Apa yang telah kita rencanakan hari ini? 723 00: 43: 08,240 --> 00: 43: 11,164 Apa, Anda tidak dapat menemukan siapa pun lain untuk main mata hari ini? 724 00: 43: 12,400 --> 00: 43: 14,721 Saya melihat Anda mengarak main dengan aktor-aktor itu. 725 00: 43: 15,160 --> 00: 43: 17,367 saya pikir Anda tidak ke hal-hal itu. 726 00: 43: 17,440 --> 00: 43: 18,680 Mungkin saya. 727 00: 43: 19,560 --> 00: 43: 21.085 Yah, saya tidak pernah benar-benar bisa 728 00: 43: 21,200 --> 00: 43: 22,565 menghormati jenis wanita yang datang ke sini. 729 00: 43: 22,640 --> 00: 43: 25,530 Jadi saya kira saya membodohi diri sendiri bahwa kamu bukan salah satu dari mereka. 730 00: 43: 26.080 --> 00: 43: 28,321 Apa, begitu juga kamu putus denganku? 731 00: 43: 28,400 --> 00: 43: 30,050 Putus? 732 00: 43: 30,120 --> 00: 43: 32,487 Saya tidak menyadarinya kami menjadi stabil. 733 00: 43: 32,560 --> 00: 43: 35,086 Tidak, maaf, saya tidak bersungguh-sungguh. 734 00: 43: 52,320 --> 00: 43: 56,211 WANITA: (ON TV) Jika aku waras ketika aku menembak Anda, saya akan bertujuan untuk kepala Anda. 735 00: 43: 57,160 --> 00: 43: 58,321 CAPTAIN EAST: Apakah kamu melihat itu? 736 00: 43: 58,880 --> 00: 44: 00,848 Itu luar biasa, George. 737 00: 44: 00,920 --> 00: 44: 02,331 Maksudku, akting yang benar-benar indah. 738 00: 44: 02,400 --> 00: 44: 03,845 CAPTAIN EAST: Saya harus minum ASI manusia 739 00: 44: 03,960 --> 00: 44: 05,530 suplemen untuk mendapatkan lengan yang besar. ANDREWS: Ugh! 740 00: 44: 05,600 --> 00: 44: 06,601 Berarti... 741 00: 44: 08,040 --> 00: 44: 09,690 Harus apa yang membuatnya rambutmu sangat berkilau. 742 00: 44: 09,760 --> 00: 44: 11,125 Bisakah saya menggunakan soket listrik Anda? 743 00: 44: 11,560 --> 00: 44: 14,040 Tetapi Anda harus mematikan televisi. George, apakah kamu keberatan? 744 00: 44: 14,120 --> 00: 44: 15,167 Yah, saya ... 745 00: 44: 15,240 --> 00: 44: 17,242 Baiklah, kita akan melihatnya nanti. Baik. 746 00: 44: 18,400 --> 00: 44: 20,687 Selamat datang di Pleasure Dome. 747 00: 44: 21,840 --> 00: 44: 23,604 Terima kasih. MARTIN: Hai, George. 748 00: 44: 23,720 --> 00: 44: 24,801 Hei, Martin. Kamu baik? 749 00: 44: 24,880 --> 00: 44: 25,927 Ya. 750 00: 44: 26,840 --> 00: 44: 28,649 Selamat datang kembali, eh. 751 00: 44: 29,280 --> 00: 44: 31,647 Bagaimana kabar para wanita memperlakukanmu tahun ini? 752 00: 44: 31,720 --> 00: 44: 34,007 Yah, aku tidak bisa mengeluh. 753 00: 44: 34,080 --> 00: 44: 35,650 Saya tidak bisa mengeluh. 754 00: 44: 35,720 --> 00: 44: 36,926 Anda benar-benar membiarkan diri Anda pergi. 755 00: 44: 38,160 --> 00: 44: 39,571 Apa? Sangat? Apa? 756 00: 44: 39,640 --> 00: 44: 41,608 Jangan. Tinggalkan anak itu sendiri. 757 00: 44: 41,680 --> 00: 44: 43,444 Bagaimana kehidupan di kandang kuda? 758 00: 44: 44,080 --> 00: 44: 46,731 Kuda saya kurang masalah daripada wanita. 759 00: 44: 50,120 --> 00: 44: 52,851 Apa yang kalian lakukan memikirkan gadis itu, Jane? 760 00: 44: 52,960 --> 00: 44: 54,530 Apa namanya? Anda tahu, Nona ... 761 00: 44: 54,600 --> 00: 44: 55,931 Dahulu. 762 00: 44: 56.000 --> 00: 44: 58,048 CAPTAIN EAST: Ya, saya bisa tampar itu di antara sanggul. 763 00: 44: 58,120 --> 00: 45: 00,202 Yah, dia agak aneh. 764 00: 45: 00,280 --> 00: 45: 01,327 CAPTAIN EAST: Dia seksi. 765 00: 45: 01,440 --> 00: 45: 02,521 Dia baik-baik saja. 766 00: 45: 03,400 --> 00: 45: 04,561 (STEREO PLAYING) 767 00: 45: 04,680 --> 00: 45: 07,923 (AMELIA SINGING IN PITCHY VOICE) ♪ Tidak ada bunga dari pasangannya 768 00: 45: 08.000 --> 00: 45: 12,403 ♪ Tidak ada rosebud yang dekat 769 00: 45: 12,520 --> 00: 45: 17,162 ♪ Untuk memantulkan kembali wajahnya yang memerah 770 00: 45: 17,240 --> 00: 45: 23,247 ♪ Beri napas untuk mendesah ♪ 771 00: 45: 23,320 --> 00: 45: 24,560 (TAPE STOPS) 772 00: 45: 24,880 --> 00: 45: 27,326 NYONYA. WATTLESBROOK: Sempurna, Lady Heartwright. Sempurna. 773 00: 45: 27,400 --> 00: 45: 29,687 Saya tidak memiliki kata-kata untuk menggambarkannya. 774 00: 45: 30,360 --> 00: 45: 31,805 Saya katakan. 775 00: 45: 31,880 --> 00: 45: 35,566 Aku akan mati terpesona mendengarnya Anda bermain, Miss Erstwhile. 776 00: 45: 35,640 --> 00: 45: 37,165 Tidak, tidak malam ini, tidak malam ini. 777 00: 45: 37,240 --> 00: 45: 38,730 Ayo, lanjutkan. Silahkan. 778 00: 45: 38,800 --> 00: 45: 41,724 Miss Erstwhile, saya bersikeras. 779 00: 45: 42,320 --> 00: 45: 43,481 (PARTS) 780 00: 45: 45,600 --> 00: 45: 46,726 Baik. 781 00: 45: 48,320 --> 00: 45: 50,243 Izinkan saya. Terima kasih. 782 00: 46: 02,680 --> 00: 46: 04,921 Saya hanya benar-benar tahu satu lagu. 783 00: 46: 05.000 --> 00: 46: 06,968 Mainkan yang itu. Tidak mengherankan. 784 00: 46: 07,520 --> 00: 46: 09,409 Jadi saya hanya akan memainkan itu. 785 00: 46: 13,200 --> 00: 46: 16,568 (BERMAIN PANAS DI SINI ) 786 00: 46: 22,640 --> 00: 46: 24,529 ♪ Semakin panas di sini 787 00: 46: 24,600 --> 00: 46: 26,807 ♪ Jadi, lepaskan semua pakaianmu 788 00: 46: 26,880 --> 00: 46: 29,201 ♪ Aku menjadi sangat panas 789 00: 46: 29,280 --> 00: 46: 32,011 Aku akan melepas bajuku 790 00: 46: 32,080 --> 00: 46: 33,320 saya tidak pernah 791 00: 46: 38.040 --> 00: 46: 40,168 Saya pikir saya akan pensiun lebih awal. 792 00: 46: 44,640 --> 00: 46: 46,688 Itu sangat keren. 793 00: 46: 49,880 --> 00: 46: 51,723 (PIANO PLAYING) 794 00: 46: 55,720 --> 00: 46: 57,802 (AMELIA SINGING IN PITCHY VOICE) 795 00: 47: 15,600 --> 00: 47: 17,204 Kemana kamu pergi? (TERKECUALI) Whoa! 796 00: 47: 17,280 --> 00: 47: 19,681 Maaf. Maaf. Saya tidak tahu 797 00: 47: 19,760 --> 00: 47: 22,843 Saya menjadi seorang ninja saat itu kaget di tempat yang aneh. 798 00: 47: 22,920 --> 00: 47: 26,003 Ayah saya, jika dia masih hidup, akan mati karena malu. 799 00: 47: 26.080 --> 00: 47: 27,809 Dan inilah yang saya pikirkan bahwa ayah mana pun akan menjadi 800 00: 47: 27,880 --> 00: 47: 30,247 senang memilikinya seorang ninja sebagai seorang putri. 801 00: 47: 34,840 --> 00: 47: 36,604 (MARTIN SINGING DALAM JARAK) 802 00: 47: 38,120 --> 00: 47: 39,531 Permisi. 803 00: 47: 40,480 --> 00: 47: 41,925 Miss Erstwhile. Iya nih. 804 00: 47: 42,000 --> 00: 47: 44,401 Saya tidak tahu kamu menyadari itu 805 00: 47: 45,400 --> 00: 47: 49,485 itu tidak tepat dalam hal ini waktu tertentu, atau kapan saja, 806 00: 47: 49,560 --> 00: 47: 52,086 untuk seorang wanita sendiri setelah gelap ... 807 00: 47: 53,120 --> 00: 47: 55,885 Baik. Apalagi mengoceh dengan para pelayan ... 808 00: 47: 55,960 --> 00: 47: 57.200 Cavort? 809 00: 47: 57,280 --> 00: 47: 58,566 Saat melakukannya mungkin mengarah ke ... 810 00: 47: 58,640 --> 00: 48: 00,051 Apakah Anda baru saja mengatakan "cavort"? 811 00: 48: 00,120 --> 00: 48: 02,248 Hanya ada sesuatu pria itu, aku benar-benar tidak ... 812 00: 48: 02,320 --> 00: 48: 04,721 T Anda semua benar perhatian, Tn. Nobley? 813 00: 48: 04,800 --> 00: 48: 08,009 Syukurlah Anda telah menyelamatkan saya dari membenamkan diri dengan bantuan. 814 00: 48: 08,800 --> 00: 48: 10,689 Jangan terlalu konyol. 815 00: 48: 11,160 --> 00: 48: 12,650 Tak tertahankan. 816 00: 48: 16,160 --> 00: 48: 19,881 Baik, selamat malam, Miss Erstwhile. 817 00: 48: 20,800 --> 00: 48: 22,643 Selamat malam, Tuan Wattlesbrook. 818 00: 48: 22,720 --> 00: 48: 27,169 Masih bangun, kan? Sampai dengan kenakalan, kuharap. 819 00: 48: 28,120 --> 00: 48: 31,010 Hanya butuh udara segar. Jika kamu permisi. 820 00: 48: 31,320 --> 00: 48: 33,163 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 821 00: 48: 33,720 --> 00: 48: 37,441 Kami mungkin terlibat permainan whist pribadi. 822 00: 48: 38,320 --> 00: 48: 39,606 Itu permainan empat orang. 823 00: 48: 39,680 --> 00: 48: 41,205 Kita bisa menjadi mitra. 824 00: 48: 41,640 --> 00: 48: 45,531 Sedikit mengedipkan mata, kecil nudge-nudge, di bawah meja. 825 00: 48: 45,600 --> 00: 48: 47,204 Saya pikir saya harus pergi tidur sekarang. 826 00: 48: 47,280 --> 00: 48: 48,850 Tepatnya maksud saya. Tidak. 827 00: 48: 48,920 --> 00: 48: 51,287 Ini tidak begitu Kabupaten yang tepat! 828 00: 48: 51,360 --> 00: 48: 54,284 Kita bisa menjadikannya bagian dari permainan. Lakukan sedikit role play. 829 00: 48: 54,360 --> 00: 48: 56,806 Dapatkan dari saya. Dapatkan dari saya! 830 00: 48: 58,360 --> 00: 48: 59,930 Miss Erstwhile? (RINTIHAN) 831 00: 49: 00,040 --> 00: 49: 01,690 Apakah kamu baik-baik saja? 832 00: 49: 02,200 --> 00: 49: 05,329 Apapun masalahnya? Aku tidak punya waktu untuk mencari celana saya. 833 00: 49: 07.000 --> 00: 49: 08,684 Mengapa, Tuan Wattlesbrook, jangan lagi. 834 00: 49: 08,960 --> 00: 49: 10,689 Terak kecil menyerang saya! 835 00: 49: 11,040 --> 00: 49: 13,566 Yah, tentu saja. Dia seorang ninja. 836 00: 49: 18,160 --> 00: 49: 19,446 Kemari. 837 00: 49: 19,920 --> 00: 49: 21,763 Aku harus memberitahumu, para pemuda tidak akan 838 00: 49: 21,840 --> 00: 49: 23.251 tutup untukmu lagi. Saya berjanji kepadamu. 839 00: 49: 23,320 --> 00: 49: 24,970 BAPAK. WATTLESBROOK: Jangan katakan pada Nona! 840 00: 49: 25,040 --> 00: 49: 26,963 Yah, saya tidak mau katakan pada Nona, tapi ... 841 00: 49: 27.040 --> 00: 49: 28.087 BAPAK. NOBLEY: Saya akan mengawal kamu ke kamarmu. 842 00: 49: 28,200 --> 00: 49: 29,281 Saya baik-baik saja sekarang. 843 00: 49: 29,400 --> 00: 49: 31.084 Terima kasih. Saya hanya ... 844 00: 49: 31,720 --> 00: 49: 35,247 Selama tidak ada yang lain Mr. Wattlesbrooks mengintai. 845 00: 49: 35,320 --> 00: 49: 37,084 Saya tidak bisa memberi Andrews referensi yang bersinar, 846 00: 49: 37,200 --> 00: 49: 40,204 meskipun saya percaya Anda bisa menjatuhkannya. 847 00: 49: 40,280 --> 00: 49: 41,566 (Tertawa kecil) 848 00: 49: 42,480 --> 00: 49: 46,804 Miss Erstwhile, apakah Anda yakin ada tidak ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 849 00: 49: 46,920 --> 00: 49: 48,570 Saya baik-baik saja. 850 00: 49: 50,160 --> 00: 49: 52,128 Saya harus pergi tidur. 851 00: 49: 53,960 --> 00: 49: 55.291 Selamat malam. 852 00: 49: 59,640 --> 00: 50: 01,404 Ternyata saya beli paket murah. 853 00: 50: 01,480 --> 00: 50: 03,628 MOLLY: Paket murah? Kamu bercanda? 854 00: 50: 03,654 --> 00: 50: 04,190 Tidak. 855 00: 50: 04,240 --> 00: 50: 05,730 Saya bahkan tidak berpikir karakter saya mendapat 856 00: 50: 05,800 --> 00: 50: 07,564 "senang sekali setelah "storyline. 857 00: 50: 07,640 --> 00: 50: 09,290 aku akan membunuh agen perjalanan itu. 858 00: 50: 09,400 --> 00: 50: 11,641 Aku sangat marah, aku sia-siakan semua uang saya. 859 00: 50: 11,720 --> 00: 50: 13,370 Oke, cukup sudah cukup. 860 00: 50: 13,440 --> 00: 50: 17,411 Kamu hanya perlu pulang ke rumah dan beli kembali Tercel Anda. 861 00: 50: 18,800 --> 00: 50: 22,009 Molly, aku baik hati berantakan, bukan? 862 00: 50: 22,120 --> 00: 50: 23,281 Itu meremehkan. 863 00: 50: 23,360 --> 00: 50: 26,523 Saya ingin melupakannya semua barang ini, 864 00: 50: 26,600 --> 00: 50: 29,524 tetapi jika saya pergi sekarang, Saya akan selalu bertanya-tanya, "Bagaimana jika?" 865 00: 50: 29,600 --> 00: 50: 31,648 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 866 00: 50: 36.080 --> 00: 50: 38.082 Saya akan mengambil bertanggung jawab atas ceritaku. 867 00: 50: 38,160 --> 00: 50: 40,527 Seorang pahlawan Austen bertunangan pada akhir buku ini, 868 00: 50: 40,640 --> 00: 50: 42,210 jadi begitulah Aku akan melakukan. 869 00: 50: 42,280 --> 00: 50: 44,089 Kenapa kamu tidak pergi untuk Kapten East? 870 00: 50: 44,600 --> 00: 50: 45,886 Lihatlah betapa panasnya dia. 871 00: 50: 45,960 --> 00: 50: 47,724 Dan dia seorang bintang sinetron. 872 00: 50: 47,800 --> 00: 50: 49,325 (GUN FIRING) 873 00: 50: 52,480 --> 00: 50: 53,970 Kapten East? 874 00: 50: 55,320 --> 00: 50: 57,129 Baik. Timur itu. 875 00: 50: 57,480 --> 00: 50: 59,323 Tapi bisakah kamu membantu saya, tolong? 876 00: 50: 59,400 --> 00: 51: 01,687 Maksud saya, ini tidak akan berhasil. 877 00: 51: 03,560 --> 00: 51: 08,361 Saya sudah menyiapkan seluruh hidup saya untuk saat ini. 878 00: 51: 10,320 --> 00: 51: 11,560 Seseorang datang, cepatlah. 879 00: 51: 18,880 --> 00: 51: 21,281 Heartwright punya jutaan dari mereka. 880 00: 51: 21,840 --> 00: 51: 24,923 Dia bodoh seperti tiang lampu. Dia tidak akan pernah memperhatikan. 881 00: 51: 25.000 --> 00: 51: 26,411 Ya Tuhan. 882 00: 51: 26,520 --> 00: 51: 28,010 Lihat lah ini. 883 00: 51: 28,960 --> 00: 51: 31,281 Saya suka mencuri hal-hal darinya. 884 00: 51: 32,920 --> 00: 51: 34,763 Jaga mulutku. 885 00: 51: 34,840 --> 00: 51: 36.001 Ledakan. 886 00: 51: 37,440 --> 00: 51: 38,441 Ledakan. 887 00: 51: 38,560 --> 00: 51: 39,607 Baik. Baik. 888 00: 51: 40,480 --> 00: 51: 43,643 Orang Amerika berdarah. (GRUP) 889 00: 51: 46,920 --> 00: 51: 50,208 Orang Amerika berdarah. (GRUP) 890 00: 51: 51,560 --> 00: 51: 54,006 Anda mengerti. Anda adalah ratu. 891 00: 51: 54.080 --> 00: 51: 55.286 Sangat? 892 00: 51: 56,680 --> 00: 51: 58,444 (SONG POP PLAYING) 893 00: 52: 10,480 --> 00: 52: 13,211 ♪ Rambutnya adalah emas Harlow 894 00: 52: 14,640 --> 00: 52: 17,086 ♪ Kejutan manis bibirnya 895 00: 52: 18,760 --> 00: 52: 21,366 ♪ Tangannya tidak pernah dingin 896 00: 52: 22,640 --> 00: 52: 24,847 ♪ Dia punya mata Bette Davis 897 00: 52: 24,920 --> 00: 52: 27,571 ♪ Dia akan mengubah musiknya padamu 898 00: 52: 29.080 --> 00: 52: 31.731 ♪ Kamu tidak akan memilikinya untuk berpikir dua kali 899 00: 52: 33,160 --> 00: 52: 35,527 ♪ Dia murni seperti salju New York 900 00: 52: 37,120 --> 00: 52: 39,646 ♪ Dia memiliki mata Bette Davis 901 00: 52: 42,760 --> 00: 52: 45,923 ♪ Dan dia akan menggodamu Dia akan mengganggumu 902 00: 52: 46,720 --> 00: 52: 50,361 ♪ Semua lebih baik hanya untuk menyenangkanmu 903 00: 52: 50,840 --> 00: 52: 52,683 ♪ Dia dewasa sebelum waktunya 904 00: 52: 52,760 --> 00: 52: 54,683 ♪ Dan dia hanya tahu 905 00: 52: 54,760 --> 00: 52: 58,890 ♪ Apa yang dibutuhkan untuk membuat pro blush ♪ 906 00: 53: 01,080 --> 00: 53: 02,923 ...keluarga nama bukan Nobley sama sekali, 907 00: 53: 03,000 --> 00: 53: 06,083 dan itu adalah kepura-puraan Perancis. Bahkan, itu Knobble. 908 00: 53: 06,200 --> 00: 53: 08,123 Knobble, hanya Knobble. (Tertawa) 909 00: 53: 10,520 --> 00: 53: 14,570 Anda bisa tahu dari cara dia menggunakan miliknya kapur bahwa dia adalah pria wanita. 910 00: 53: 14,640 --> 00: 53: 17,246 Dia tidak punya waktu untuk itu percakapan semacam itu. 911 00: 53: 17,320 --> 00: 53: 19,243 Jangan hiraukan aku. 912 00: 53: 19,320 --> 00: 53: 21,482 (KACA BERACUN) Itu tidak biasa kadang-kadang, tapi dia agak malu. 913 00: 53: 22,240 --> 00: 53: 24,322 Apakah kamu pikir dia mendengar kita? 914 00: 53: 24,400 --> 00: 53: 27,882 Dia belum melihat lebih jauh ekspresi dan tingkah lakunya 915 00: 53: 27,960 --> 00: 53: 30,406 agak terlalu ditentukan, tidakkah kamu berpikir? 916 00: 53: 30,480 --> 00: 53: 32,369 Benar sekali, Miss Erstwhile. 917 00: 53: 32,840 --> 00: 53: 34,888 Tentu saja aku mendengarmu. 918 00: 53: 34,960 --> 00: 53: 38,726 Harus tuli tidak ke jalan Anda banyak yang berceloteh. 919 00: 53: 38,800 --> 00: 53: 42,805 Saya katakan, Nobley, Anda sedang berada sangat membosankan hari ini. 920 00: 53: 43,520 --> 00: 53: 44,806 Bagus sekali. 921 00: 53: 45,080 --> 00: 53: 46.366 Anda tahu, sendirian dengan anak-anak, 922 00: 53: 46,480 --> 00: 53: 47,720 dia benar-benar cukup seorang yang menyenangkan. 923 00: 53: 47,800 --> 00: 53: 49,768 Sangat? Iya nih. 924 00: 53: 49,840 --> 00: 53: 51,251 CAPTAIN EAST: Tidak, sayang. 925 00: 53: 51,320 --> 00: 53: 54,563 Kumquat kecilku. Anda membuat diri Anda basah semua. 926 00: 53: 54,640 --> 00: 53: 56,005 Izinkan saya. 927 00: 53: 56,640 --> 00: 53: 57,846 Oh 928 00: 53: 59,360 --> 00: 54: 00,930 Lihatlah dirimu, semua lembab. 929 00: 54: 04,880 --> 00: 54: 07,486 Tidak bisa Anda hanya menggunakan sapu tangan? 930 00: 54: 08,320 --> 00: 54: 09,765 Kapten. 931 00: 54: 11,800 --> 00: 54: 16,522 Mungkin saya tidak menemukan itu percakapan wanita menjadi 932 00: 54: 17,920 --> 00: 54: 19.001 merangsang. 933 00: 54: 19.080 --> 00: 54: 21,367 Saya tidak bisa membayangkan mengapa kamu masih lajang. 934 00: 54: 21,640 --> 00: 54: 22,801 Jangan melihat cincin di jarimu. 935 00: 54: 22,880 --> 00: 54: 24,086 Nobley. 936 00: 54: 24,160 --> 00: 54: 25,491 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 937 00: 54: 25,560 --> 00: 54: 27,608 Saya memintanya. 938 00: 54: 27,680 --> 00: 54: 29,444 aku belum menikah karena, rupanya, 939 00: 54: 29,520 --> 00: 54: 31,602 satu-satunya yang baik laki-laki adalah fiktif. 940 00: 54: 31,680 --> 00: 54: 32,727 Touché. 941 00: 54: 32,800 --> 00: 54: 36,122 Dan Anda berpikir itu ada ada wanita baik di luar sana? 942 00: 54: 36,200 --> 00: 54: 37,770 Tidak tidak Tidak. 943 00: 54: 37,840 --> 00: 54: 40,286 Mereka mengaku kejujuran dan kesetiaan, 944 00: 54: 40,360 --> 00: 54: 42,681 dan selagi kamu pergi mengajar di Swiss, 945 00: 54: 42,760 --> 00: 54: 45,081 mereka lari ke Brasil dengan pasanganmu! 946 00: 54: 45,160 --> 00: 54: 48,004 LEWATKAN PENIPUAN: Lanjutkan permainan, Anda windbag tua! 947 00: 54: 49,320 --> 00: 54: 51,004 Seseorang berangkat? 948 00: 54: 59,520 --> 00: 55: 01.090 Itu koper saya. 949 00: 55: 01,160 --> 00: 55: 05,688 Saya telah menemukan yang tidak dapat disebutkan di antara barang-barangmu. 950 00: 55: 05,760 --> 00: 55: 07,649 Sekarang saya percaya saya membuatnya sangat jelas 951 00: 55: 07,720 --> 00: 55: 09,484 tentang aturannya, Miss Erstwhile. 952 00: 55: 09,560 --> 00: 55: 11,449 Kami berterima kasih atas kunjungan Anda, tapi saya menyesalinya 953 00: 55: 11,520 --> 00: 55: 13,568 tindakan Anda memaksaku untuk mempersingkatnya. 954 00: 55: 14.000 --> 00: 55: 15.047 Apa? 955 00: 55: 15,120 --> 00: 55: 16,724 Pertama, mengerikan itu sedikit lagu dan sekarang ini. 956 00: 55: 16,800 --> 00: 55: 18,165 Anda benar-benar akan menendang saya keluar? 957 00: 55: 18,240 --> 00: 55: 20,971 Aku takut itu saatnya bagi Anda untuk pergi. 958 00: 55: 26,200 --> 00: 55: 27,611 Pergi dapatkan mereka, Tampan. 959 00: 55: 28,240 --> 00: 55: 29,571 Aku sangat menyesal, Jane. 960 00: 55: 31,560 --> 00: 55: 35,121 Jika Anda begitu baik untuk melangkah ke kereta. 961 00: 55: 38,480 --> 00: 55: 39,891 Nyonya Wattlesbrook. 962 00: 55: 39,960 --> 00: 55: 41,450 Tunggu sebentar. 963 00: 55: 45,120 --> 00: 55: 46,804 Ini semua salahku. 964 00: 55: 46,880 --> 00: 55: 49,929 Alat modern adalah milikku. 965 00: 55: 51,280 --> 00: 55: 53,044 Saya tidak menyadari saya punya sampai saya pertama kali tiba. 966 00: 55: 53,160 --> 00: 55: 55,561 Dan saya sangat tertekan, 967 00: 55: 55,640 --> 00: 55: 59,247 Miss Erstwhile dengan ramah menawarkan untuk menyimpannya untukku 968 00: 56: 00.000 --> 00: 56: 03,243 di mana saya tidak perlu melakukannya melihat pemandangan itu ... 969 00: 56: 03,320 --> 00: 56: 05,049 NYONYA. WATTLESBROOK: Oh Baik, 970 00: 56: 05,120 --> 00: 56: 06,360 Saya melihat. 971 00: 56: 06,440 --> 00: 56: 09,444 Jadi, rupanya ini muncul menjadi kecelakaan, 972 00: 56: 10,160 --> 00: 56: 14,529 dan saya pikir yang terbaik adalah kita harus berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi. 973 00: 56: 19,280 --> 00: 56: 21,760 Lady Heartwright, Saya sangat berharap Anda akan melakukannya 974 00: 56: 21,840 --> 00: 56: 24,241 terus menghormati kami dengan kehadiranmu. 975 00: 56: 24,680 --> 00: 56: 26,489 Iya nih. Tentu saja. 976 00: 56: 26,920 --> 00: 56: 28,206 Terima kasih. 977 00: 56: 33,800 --> 00: 56: 36,770 Aku melarangmu pergi, pernah, Miss Erstwhile. 978 00: 56: 38,560 --> 00: 56: 41,325 Kami baru saja mulai untuk saling mengenal. 979 00: 56: 47,680 --> 00: 56: 49,250 Miss Erstwhile. 980 00: 56: 50.000 --> 00: 56: 52,082 Ya. Hai. 981 00: 56: 52,160 --> 00: 56: 55,164 Terima kasih kembali ke sana dengan Mrs. Wattlesbrook. 982 00: 56: 55,240 --> 00: 56: 56,844 Senang rasanya bisa menyelamatkan Anda. 983 00: 56: 56,920 --> 00: 56: 59,844 Dan tolong, Anda harus memanggil saya Amelia. 984 00: 57: 01,080 --> 00: 57: 02,286 Sangat? 985 00: 57: 03,000 --> 00: 57: 04,331 Bersikaplah tergesa-gesa. 986 00: 57: 05,400 --> 00: 57: 06,640 Segera. 987 00: 57: 13,640 --> 00: 57: 15,005 Amelia? 988 00: 57: 18,520 --> 00: 57: 20,921 Jane sayang, sekarang kita adalah saudara perempuan, 989 00: 57: 21,040 --> 00: 57: 23,486 Saya akhirnya bisa curhat pada seseorang. 990 00: 57: 26,200 --> 00: 57: 27,486 Oh, Janey, 991 00: 57: 28,960 --> 00: 57: 31,201 tahun lalu, di bola, 992 00: 57: 31,800 --> 00: 57: 33,040 Georgie ... 993 00: 57: 34,320 --> 00: 57: 36,971 George East dan aku 994 00: 57: 38,120 --> 00: 57: 39,963 menjadi bertunangan. 995 00: 57: 41,840 --> 00: 57: 42,921 Itu benar. 996 00: 57: 44,520 --> 00: 57: 47,490 Namun sayang, dia adalah seorang pelaut yang malang, 997 00: 57: 48,520 --> 00: 57: 52,047 dan ayah saya memutuskan pertunangan tanpa persetujuan saya. 998 00: 57: 53,800 --> 00: 57: 56,883 Jika saya mencoba jelaskan ini padanya sekarang, 999 00: 57: 57,920 --> 00: 57: 59,649 George akan berpikir Saya hanya ingin dia kembali 1000 00: 57: 59,720 --> 00: 58: 02,485 karena dia punya menjadi kapten kaya. 1001 00: 58: 04,040 --> 00: 58: 06,327 Apa yang harus saya lakukan? 1002 00: 58: 06,400 --> 00: 58: 10,291 Saya pikir Anda seperti itu ke Nobley, atau itu tidak ... 1003 00: 58: 10,560 --> 00: 58: 12,130 Tidak tidak Tidak! 1004 00: 58: 12,920 --> 00: 58: 16,367 Jane sayang, saya tahu kamu akan membantu saya 1005 00: 58: 16,440 --> 00: 58: 19,011 temukan jalan untuk menjadi sendiri dengan Kapten East. 1006 00: 58: 19.080 --> 00: 58: 22.402 Aku tidak benar-benar tahu apa yang bisa saya lakukan. 1007 00: 58: 22,560 --> 00: 58: 26,007 Sungguh menyakitkan saya menjadi begitu tidak jujur 1008 00: 58: 26.080 --> 00: 58: 28.082 dengan Mrs. Wattlesbrook di belakang sana. 1009 00: 58: 29,320 --> 00: 58: 31,368 Tapi selama kamu 1010 00: 58: 33.080 --> 00: 58: 35,128 adalah teman tersayangku, 1011 00: 58: 36,240 --> 00: 58: 38,288 Saya akan menjaga rahasia Anda. 1012 00: 58: 39,440 --> 00: 58: 40,566 Oh 1013 00: 58: 41,600 --> 00: 58: 44,649 Atau haruskah saya mengatakan rahasia? 1014 00: 58: 48,560 --> 00: 58: 50,801 Perpisahan, adik perempuan. 1015 00: 59: 00,080 --> 00: 59: 04,608 Anda tahu, saya pikir menjadi kreatif adalah buang-buang waktu dan uang. 1016 00: 59: 05,280 --> 00: 59: 08,284 AMELIA: Ya, saya suka pita dan bulu dan warna. 1017 00: 59: 09,000 --> 00: 59: 11,731 Tit biru lain, tolong, Nona Tampan. 1018 00: 59: 11,800 --> 00: 59: 14,883 Baiklah, tapi jangan salin semua yang saya lakukan. 1019 00: 59: 14,960 --> 00: 59: 16,200 Saya akan mencoba. 1020 00: 59: 16,320 --> 00: 59: 17,810 ANDREWS: Kami tidak layak, Nyonya Wattlesbrook. 1021 00: 59: 17,880 --> 00: 59: 20,804 Hati mereka akan positif meledak dari pengangkatan. 1022 00: 59: 22,160 --> 00: 59: 25,323 Saya punya sesuatu desakan paling mendesak untuk dilaporkan. 1023 00: 59: 26,320 --> 00: 59: 27,845 Game untuk siapa sedikit geli? 1024 00: 59: 27,920 --> 00: 59: 30,446 Saya! Saya! Saya sangat bosan. 1025 00: 59: 30,520 --> 00: 59: 33,205 Baiklah, cupcake saya, 1026 00: 59: 33,280 --> 00: 59: 36,602 Nyonya Wattlesbrook hanya punya pergi dan mengungguli dirinya sendiri 1027 00: 59: 36,680 --> 00: 59: 40,321 dan selesai teatrikal yang brilian. 1028 00: 59: 40,800 --> 00: 59: 42,723 Anda tidak terlihat seperti itu Anda bisa membaca atau menulis. 1029 00: 59: 42,800 --> 00: 59: 43,961 Hanya sedikit. 1030 00: 59: 44,280 --> 00: 59: 46,726 Sekarang, ada enam bagian. 1031 00: 59: 46,960 --> 00: 59: 48,610 Tiga pasang kekasih. 1032 00: 59: 48,680 --> 00: 59: 52,446 Dan saya pikir, beri kami sesuatu untuk menghabiskan waktu sampai bola, 1033 00: 59: 52,520 --> 00: 59: 54,648 kita bisa berlatih dan lakukanlah 1034 00: 59: 54,720 --> 00: 59: 58,441 untuk yang termasyhur dan penulis yang terhormat. 1035 00: 59: 58,520 --> 01: 00: 00,090 Sekarang ada pertanyaan? 1036 01: 00: 00,560 --> 01: 00: 02,289 Tidak. Tidak apa? 1037 01: 00: 02,360 --> 01: 00: 04,488 Anda tidak bisa membuat saya melakukan permainan. Itu memalukan. 1038 01: 00: 04,560 --> 01: 00: 07,609 Itu bukan pertanyaan. Sudah keluar pertanyaannya, saya takut. 1039 01: 00: 07,680 --> 01: 00: 09,603 Aku memiliki sebuah pertanyaan. 1040 01: 00: 09,680 --> 01: 00: 11,569 Siapa yang bisa memilih kekasih? 1041 01: 00: 12,160 --> 01: 00: 15.130 Yah, saya sedang berpikir mungkin pilihan wanita. 1042 01: 00: 15,200 --> 01: 00: 16,725 Anda tahu, mungkin menurut abjad. 1043 01: 00: 16,840 --> 01: 00: 18,444 Goody, goody. 1044 01: 00: 18,520 --> 01: 00: 21,046 Eeny, meeny, miny ... Kamu! 1045 01: 00: 22,240 --> 01: 00: 23,526 Ma chérie. 1046 01: 00: 24.080 --> 01: 00: 25,764 Dan Anda, Miss Erstwhile? 1047 01: 00: 25,840 --> 01: 00: 27,490 LEWATKAN MENARIK: Pilih dengan bijak, Jane. 1048 01: 00: 37,720 --> 01: 00: 39,722 Saya rasa Tuan Nobley. 1049 01: 00: 47,440 --> 01: 00: 49.204 Maaf. Maaf. Tidak apa-apa. 1050 01: 00: 49.280 --> 01: 00: 50,441 Maaf. 1051 01: 00: 52,320 --> 01: 00: 55.130 Oke, karena kita harus menghabiskannya banyak waktu melatih hal ini, 1052 01: 00: 55,200 --> 01: 00: 58,329 mari kita ... Mari coba tidak mengganggu satu sama lain. 1053 01: 00: 58,400 --> 01: 01: 00,129 Anda tidak mengganggu saya. 1054 01: 01: 03,040 --> 01: 01: 04,963 Anda membuat saya gugup. 1055 01: 01: 16,760 --> 01: 01: 19.001 Jadi, apakah Anda menikmati masa tinggal Anda? 1056 01: 01: 20,920 --> 01: 01: 24.083 Sangat? Kami sedang berbasa-basi sekarang? 1057 01: 01: 27,680 --> 01: 01: 28,761 Baik. 1058 01: 01: 31,120 --> 01: 01: 36,604 Yah, rumah itu luar biasa, tapi itu seperti korset. 1059 01: 01: 36,680 --> 01: 01: 38,648 Aku suka penampilannya, tapi itu hanya ... 1060 01: 01: 38,760 --> 01: 01: 40,728 Sulit untuk bersantai di dalamnya. 1061 01: 01: 40,840 --> 01: 01: 42,285 Ya persis. 1062 01: 01: 43,560 --> 01: 01: 45,847 Tetapi ada begitu banyak untuk dicintai di sini. 1063 01: 01: 45,960 --> 01: 01: 48,486 Maksud saya, kesopanan. 1064 01: 01: 48,560 --> 01: 01: 49,721 Sopan santun. 1065 01: 01: 49,800 --> 01: 01: 51,768 Keagungan, Anda tahu. 1066 01: 01: 51,840 --> 01: 01: 53,365 Kesederhanaan. 1067 01: 01: 55,960 --> 01: 01: 57,485 Laki-laki. 1068 01: 01: 59,280 --> 01: 02: 00,645 Wanita. 1069 01: 02: 02,040 --> 01: 02: 04,691 Lukisan. Mereka benar-benar ... 1070 01: 02: 05,360 --> 01: 02: 06,407 Ya, kamu adalah seorang seniman. 1071 01: 02: 06,520 --> 01: 02: 07,567 Tidak tidak Tidak. 1072 01: 02: 07,640 --> 01: 02: 10,849 Masalahnya, itu tidak nyata. Mereka hanya sketsa bodoh. 1073 01: 02: 10,920 --> 01: 02: 12,809 Siapa itu? Persis. 1074 01: 02: 12,880 --> 01: 02: 14,723 Maafkan saya. Mereka tidak seperti itu. 1075 01: 02: 14,800 --> 01: 02: 16,006 Tidak tidak. Itu ... 1076 01: 02: 16,320 --> 01: 02: 18.800 Ini adalah kemiripan yang adil. Tidak perlu permintaan maaf. 1077 01: 02: 22,440 --> 01: 02: 25,284 Itu aneh, bagaimanapun, 1078 01: 02: 25,360 --> 01: 02: 28,489 bahwa ada lebih banyak lagi saya daripada orang lain. 1079 01: 02: 29,680 --> 01: 02: 33,844 Saya kira saya sudah berusaha mencari tahu tanpa banyak keberuntungan. 1080 01: 02: 34,880 --> 01: 02: 36,609 Tentunya Anda sudah datang beberapa kesimpulan. 1081 01: 02: 37,320 --> 01: 02: 39,448 Kaulah residennya Tuan Darcy. 1082 01: 02: 39,520 --> 01: 02: 42,126 Ayolah, kamu adalah fantasi setiap gadis. 1083 01: 02: 44,080 --> 01: 02: 45,844 Jadi saya fantasi Anda? 1084 01: 02: 47,720 --> 01: 02: 50.200 Anda memainkan Anda karakter sangat baik. 1085 01: 02: 53,680 --> 01: 02: 54,841 Kanan. 1086 01: 02: 57,360 --> 01: 02: 58,441 Haruskah kita berlatih, kalau begitu? 1087 01: 02: 58,560 --> 01: 02: 59,607 Iya nih. 1088 01: 02: 59,680 --> 01: 03: 00,886 Roger. 1089 01: 03: 09,880 --> 01: 03: 11,450 Apakah mereka berakting? 1090 01: 03: 15,160 --> 01: 03: 18,130 Saya tidak tahu apa yang nyata atau apa yang tidak lagi. 1091 01: 03: 18,200 --> 01: 03: 19,725 Maksudku, bagaimana jika dia sebenarnya ... 1092 01: 03: 19,840 --> 01: 03: 21,285 Jatuh cinta padanya? 1093 01: 03: 21,400 --> 01: 03: 24,722 Yah, tidakkah kamu pikir itu mungkin untuk membingungkan kebenaran dengan fantasi? 1094 01: 03: 24,800 --> 01: 03: 28,407 Maksud saya, apa yang akan terjadi kapan sandiwara selesai? 1095 01: 03: 28,960 --> 01: 03: 31,804 Ya, itu berbahaya jenis permainan untuk dimainkan. 1096 01: 03: 31,880 --> 01: 03: 35,805 Apakah Anda tidak berpikir, dalam kasus mereka bagaimanapun, perasaan itu, 1097 01: 03: 35,880 --> 01: 03: 38,804 Anda tahu, bahwa mereka dapat berjalan lebih dalam dan ... 1098 01: 03: 38,880 --> 01: 03: 40,405 Astaga. 1099 01: 03: 40,560 --> 01: 03: 44,007 Jika Anda bertanya kepada saya minggu lalu, saya akan mengatakan tidak. 1100 01: 03: 46,200 --> 01: 03: 48,168 Miss Erstwhile. Iya nih. 1101 01: 03: 51,080 --> 01: 03: 52,730 Kamu menggigil. 1102 01: 03: 56,680 --> 01: 03: 58,011 Terima kasih. 1103 01: 04: 10,080 --> 01: 04: 14,290 MRS. WATTLESBROOK: Ladies, ingat memakai korset Anda bagus dan kencang. 1104 01: 04: 14,720 --> 01: 04: 16,404 Jane, hei. Martin. 1105 01: 04: 17,280 --> 01: 04: 18,566 Di mana tamu lain? 1106 01: 04: 18,640 --> 01: 04: 20,961 Dalam pelajaran whist pribadi mereka. 1107 01: 04: 21,040 --> 01: 04: 23,930 Itu bagian dari paket Platinum. 1108 01: 04: 24.000 --> 01: 04: 25,650 Saya tidak bisa mengatakan itu Aku merindukan itu. 1109 01: 04: 26,600 --> 01: 04: 27,567 Tirai panggung. 1110 01: 04: 27,640 --> 01: 04: 29,324 Kanan. Kanan. 1111 01: 04: 31,040 --> 01: 04: 32,963 Aku akan membiarkanmu melakukannya, lalu. 1112 01: 04: 34,280 --> 01: 04: 35,645 Oh 1113 01: 04: 36,280 --> 01: 04: 37,805 Maafkan saya. 1114 01: 04: 45,960 --> 01: 04: 47,644 (MUSIK KLASIK BERMAIN) 1115 01: 04: 52,800 --> 01: 04: 54,290 (GELOMBANG GELOMBANG) 1116 01: 04: 54,360 --> 01: 04: 55,771 (BURUNG SQUAWKING) 1117 01: 05: 04,160 --> 01: 05: 08,563 lam Aphrodite, sang dewi. 1118 01: 05: 08,680 --> 01: 05: 13,368 Sering berubah-ubah di pantat besar saya. 1119 01: 05: 13,480 --> 01: 05: 15,528 Sumbangan. Sumbangan. 1120 01: 05: 16,320 --> 01: 05: 19,642 Saya melihat beberapa manusia di sana. 1121 01: 05: 20,480 --> 01: 05: 24,690 Ya, dua jatuh cinta, namun dalam keputusasaan. 1122 01: 05: 25,520 --> 01: 05: 29,650 Prithee, pelayan yang adil. Pernahkah Anda melihat domba saya yang hilang? 1123 01: 05: 30,320 --> 01: 05: 35,121 Bahkan. Mungkin kamu harus mendengarkan bleatnya. 1124 01: 05: 35,400 --> 01: 05: 36,765 Mengembik. Mengembik. 1125 01: 05: 39,680 --> 01: 05: 44,561 Pergi jangan ke Athena, aku berdoa kepadamu, atau hatiku akan benar-benar hancur. 1126 01: 05: 45,520 --> 01: 05: 46,949 Dalam iman dan kejujuran, saya tidak punya waktu untuk cinta ... 1127 01: 05: 46,975 --> 01: 05: 47,627 PRIA: Tidak bisa mendengarmu. 1128 01: 05: 47,680 --> 01: 05: 48,681 Tidak, tidak, tidak, lebih lantang. 1129 01: 05: 48,880 --> 01: 05: 49,881 Apa? 1130 01: 05: 49,960 --> 01: 05: 51,485 Lebih keras. MAN: Bicaralah! 1131 01: 05: 51,560 --> 01: 05: 53,801 Dalam iman dan kejujuran, saya punya tidak ada waktu untuk mencintai seorang wanita. 1132 01: 05: 53,880 --> 01: 05: 55,370 Perang adalah kekasihku. 1133 01: 06: 00,200 --> 01: 06: 01,645 Baris? Saya menulis puisi cinta. 1134 01: 06: 02,040 --> 01: 06: 07,206 Saya menulis puisi cinta bahwa tidak ada pelayan yang adil mendengarnya. 1135 01: 06: 07,560 --> 01: 06: 11,167 Dan saya meneteskan air mata jatuh ke tanah 1136 01: 06: 11,240 --> 01: 06: 14,130 tapi jangan membuatnya suara seperti tanah ... 1137 01: 06: 14,240 --> 01: 06: 17,369 Kamu sampah. Turun panggung, Anda banci. 1138 01: 06: 18,440 --> 01: 06: 19,487 Sangat! 1139 01: 06: 19,560 --> 01: 06: 20,891 Orang Filistin! 1140 01: 06: 21,240 --> 01: 06: 24,722 Saya akan membuatnya semuanya baik-baik saja 1141 01: 06: 24,800 --> 01: 06: 30,125 karena aku Aphrodite yang cantik. 1142 01: 06: 31,680 --> 01: 06: 32,841 (YELLS) 1143 01: 06: 32,920 --> 01: 06: 34,126 (ORANG TERTAWA) 1144 01: 06: 35,920 --> 01: 06: 37,922 Dapatkah saya berdoa kepadamu, orang asing, 1145 01: 06: 38.000 --> 01: 06: 40,002 jadikan aku istrimu. 1146 01: 06: 41,880 --> 01: 06: 44,247 Saya tidak mencari pernikahan tapi belahan dada ... 1147 01: 06: 44,320 --> 01: 06: 48,245 Membelah pedangku pada daging musuh saya. 1148 01: 06: 49,480 --> 01: 06: 51,403 Maka aku akan mati hari ini. 1149 01: 06: 51,480 --> 01: 06: 52,845 Anda cur. 1150 01: 06: 53,600 --> 01: 06: 57,605 Anda menghancurkan hati wanita ini, Aku akan mematahkan kepalamu. 1151 01: 07: 00,760 --> 01: 07: 01,807 (GRUP) 1152 01: 07: 10,280 --> 01: 07: 11,406 (GROANS) 1153 01: 07: 11,960 --> 01: 07: 13,530 NYONYA. WATTLESBROOK: Dapatkan kompres es. Maaf. 1154 01: 07: 14,680 --> 01: 07: 15,886 Maaf. 1155 01: 07: 16,240 --> 01: 07: 17,605 (HOOFBEATS TROTTING) 1156 01: 07: 22,960 --> 01: 07: 24,246 (Tertawa kecil) 1157 01: 07: 25,720 --> 01: 07: 27,324 WANITA: Lanjutkan saja. Maaf. 1158 01: 07: 27,960 --> 01: 07: 29,325 (STAMMERING) 1159 01: 07: 29,440 --> 01: 07: 31,761 Apa ... Aku jatuh ke pedangku. 1160 01: 07: 33.000 --> 01: 07: 34,923 Apakah darah itu ada di payudara Anda? 1161 01: 07: 35.000 --> 01: 07: 37,446 Sial, lam untuk kuburan. 1162 01: 07: 39.000 --> 01: 07: 40,490 (TERTAWA) 1163 01: 07: 42,160 --> 01: 07: 45.130 Maka biarkan aku memelukmu selama nafasmu bertahan. 1164 01: 07: 46,160 --> 01: 07: 49.130 Seolah-olah saya tidak pernah tahu Anda sebelum momen ini. 1165 01: 07: 49,200 --> 01: 07: 52,568 Dan tidak ada lagi yang penting di dunia ini tetapi kamu 1166 01: 07: 52,640 --> 01: 07: 55,450 dan bagaimana jantungku berdetak untukmu. 1167 01: 07: 55,840 --> 01: 07: 57,126 Aku cinta kamu. 1168 01: 08: 00,920 --> 01: 08: 02,331 Anda harus mati, Nobley. 1169 01: 08: 02,920 --> 01: 08: 05,127 Maaf. Maaf. 1170 01: 08: 05,200 --> 01: 08: 06,725 (RINTIHAN) 1171 01: 08: 10,560 --> 01: 08: 14,042 Tidak, kita semua mati. 1172 01: 08: 16,200 --> 01: 08: 17,201 Tidak! 1173 01: 08: 20,720 --> 01: 08: 24,361 LEWATKAN MENARIK: Dan mereka semua mati selamanya. 1174 01: 08: 28,760 --> 01: 08: 31,650 Semuanya mati selamanya. (VOCALIZING) 1175 01: 08: 32,360 --> 01: 08: 34,169 Diam, Fartwright. 1176 01: 08: 34,240 --> 01: 08: 35,730 (PEOPLE CLAPPING) 1177 01: 08: 37,040 --> 01: 08: 38,371 Oh! 1178 01: 08: 41,040 --> 01: 08: 43,042 Bravo. Bravo! 1179 01: 08: 44,360 --> 01: 08: 46,283 Nyonya Wattlesbrook, kamu jenius. 1180 01: 08: 46,360 --> 01: 08: 48,124 NYONYA. WATTLESBROOK: Bakat seperti itu. 1181 01: 08: 48,200 --> 01: 08: 50,601 Lady Heartwright, kamu membuat seperti mayat yang indah. 1182 01: 08: 51,560 --> 01: 08: 53,005 Kamu! 1183 01: 08: 53,080 --> 01: 08: 55,606 Kamu tahu, Saya bertujuan untuk kaleng Anda, 1184 01: 08: 55,720 --> 01: 08: 58.200 tapi mereka seperti itu target kecil. 1185 01: 08: 59,800 --> 01: 09: 01,131 Oh! 1186 01: 09: 02,760 --> 01: 09: 03,921 (TERIAKAN) 1187 01: 09: 09,160 --> 01: 09: 11,481 AMELIA: Saya tidak akan pernah melihat lagi. (SOBBING) 1188 01: 09: 12,640 --> 01: 09: 13,971 Tidak apa-apa, sayangku. 1189 01: 09: 18,560 --> 01: 09: 20,562 Mari kita pergi dari sini. Ayolah. 1190 01: 09: 22,520 --> 01: 09: 25,444 LEWATKAN MENARIK: ♪ Kamu hebat, pintu indah yang besar ♪ 1191 01: 09: 26,320 --> 01: 09: 28,004 (HUMMING) 1192 01: 09: 36,440 --> 01: 09: 37,965 Ayolah. 1193 01: 09: 41,120 --> 01: 09: 42,610 Cara ini. 1194 01: 09: 43,960 --> 01: 09: 45,200 Kenapa kita berlari? 1195 01: 09: 45,280 --> 01: 09: 47,009 Karena manusia dan wanita seharusnya tidak pernah 1196 01: 09: 47,080 --> 01: 09: 49,128 sendirian kecuali mereka bergerak. 1197 01: 09: 56,240 --> 01: 09: 59,642 Dan apa aturannya etiket mengatakan tentang sendirian 1198 01: 09: 59,720 --> 01: 10: 01,165 di kamar tidurmu? 1199 01: 10: 02,160 --> 01: 10: 03,571 Kanan. 1200 01: 10: 04,400 --> 01: 10: 09,122 Saya mungkin harus membiarkan Anda pergi sebelumnya salah satu dari kita mendapat masalah. 1201 01: 10: 12,960 --> 01: 10: 16,089 Aku benar-benar memilikinya sangat menyenangkan malam ini. 1202 01: 10: 16,200 --> 01: 10: 17,645 Begitu juga aku. 1203 01: 10: 30,520 --> 01: 10: 31,806 Miss Erstwhile? 1204 01: 10: 35,200 --> 01: 10: 37,009 Ya, Tuan Nobley? 1205 01: 10: 38,560 --> 01: 10: 40,528 Besok sore... 1206 01: 10: 40,680 --> 01: 10: 43.206 Bisakah saya memesan yang pertama dua tarian denganmu? 1207 01: 10: 44,840 --> 01: 10: 46,171 Ya, Tuan Nobley. 1208 01: 10: 49,280 --> 01: 10: 51,760 Miss Erstwhile, maukah Anda biarkan aku kembali sebentar lagi? 1209 01: 11: 04,280 --> 01: 11: 06,681 Ketika saya melihat Anda, saya merasa 1210 01: 11: 07,680 --> 01: 11: 09,330 sesuatu tertentu. 1211 01: 11: 29,200 --> 01: 11: 30,531 (Mendesah) 1212 01: 11: 34,840 --> 01: 11: 35,841 Tebak apa? Apa? 1213 01: 11: 35,920 --> 01: 11: 40,801 Saya memakai sepasang favorit saya pantalon satin merah muda untuk jaga-jaga. 1214 01: 11: 40,880 --> 01: 11: 42,291 (GIGGLING) 1215 01: 11: 43,920 --> 01: 11: 45,843 Ya Tuhan. Lihat itu. 1216 01: 11: 47,560 --> 01: 11: 50,450 Kita akan menjadi yang tercantik perempuan di pesta dansa. 1217 01: 11: 55.080 --> 01: 11: 56,684 Selamat bersenang-senang malam ini, Amelia. 1218 01: 11: 57,760 --> 01: 11: 58,807 Oh 1219 01: 11: 58,880 --> 01: 12: 00,769 Kamu terlihat sangat cantik. 1220 01: 12: 01,120 --> 01: 12: 03,771 Piratey. Tapi seperti bajak laut yang cantik. 1221 01: 12: 03,880 --> 01: 12: 05,723 Itu sudah terinfeksi. 1222 01: 12: 05,880 --> 01: 12: 07,769 Saya minta maaf. CAPTAIN EAST: Mungkin kita harus pergi. 1223 01: 12: 08,160 --> 01: 12: 09,446 Kapal ahoy. 1224 01: 12: 09,560 --> 01: 12: 10,891 Bayi? 1225 01: 12: 11,080 --> 01: 12: 12,445 Tidak apa-apa, kamu terlihat baik-baik saja. 1226 01: 12: 12,520 --> 01: 12: 13,760 LEWATKAN MENARIK: Itu terlihat mengerikan. 1227 01: 12: 13,960 --> 01: 12: 15,166 Itu tidak terlihat bagus. 1228 01: 12: 15,240 --> 01: 12: 19,643 Saya berharap untuk menari dengan seorang dewi malam ini. 1229 01: 12: 21,760 --> 01: 12: 23,410 Tuan. 1230 01: 12: 23,480 --> 01: 12: 26,165 Nyalakan aku mentega dan jatuhkan aku di panci. 1231 01: 12: 26,240 --> 01: 12: 29,881 Itu dia. Venus de Milo saya. 1232 01: 12: 32,360 --> 01: 12: 33,441 Kolonel Andrews. 1233 01: 12: 33,520 --> 01: 12: 34,567 Nona Tampan. 1234 01: 12: 45,920 --> 01: 12: 47,490 Tally-ho. 1235 01: 12: 48,880 --> 01: 12: 50,928 Saya tidak sabar menunggu lihat kamarmu. 1236 01: 13: 01,320 --> 01: 13: 02,367 Hai. 1237 01: 13: 02,520 --> 01: 13: 03,521 Hei. 1238 01: 13: 05,880 --> 01: 13: 09,168 Wow, kamu lihat ... Kamu terlihat luar biasa. 1239 01: 13: 09,760 --> 01: 13: 12,923 Terima kasih. Kamu terlihat sangat bagus juga. 1240 01: 13: 13,640 --> 01: 13: 15,324 Topshop. (TERTAWA) 1241 01: 13: 15,600 --> 01: 13: 17,682 Di mana semuanya orang-orang ini dari? 1242 01: 13: 17,760 --> 01: 13: 21,845 Dia punya semua orang di sini, itu tukang kebun, pelayan, para pelayan. 1243 01: 13: 21,920 --> 01: 13: 24,491 Orang itu di sana, itu ahli mengisi kulit binatang. 1244 01: 13: 24,560 --> 01: 13: 26,050 Dia sangat menyeramkan. 1245 01: 13: 27,760 --> 01: 13: 29.000 Bagaimana kuda bayinya? 1246 01: 13: 29,160 --> 01: 13: 30,321 Dia baik. 1247 01: 13: 30,400 --> 01: 13: 32,289 Ya. Dia berbicara dan semua itu. 1248 01: 13: 32,400 --> 01: 13: 34,289 Ya. Dia bertanya tentang kamu. Sangat? 1249 01: 13: 34,360 --> 01: 13: 36,408 Ya. Dia berkata, "Di mana Gadis Jerami?" 1250 01: 13: 39,560 --> 01: 13: 42,211 Saya membuat kesan, saya yakin. 1251 01: 13: 43,080 --> 01: 13: 45,162 Jane, aku benar-benar menyukaimu. 1252 01: 13: 45,240 --> 01: 13: 47,971 Dan jika kamu ingin mendapatkannya keluar dari sini, maksudku ... 1253 01: 13: 48,040 --> 01: 13: 49,610 Miss Erstwhile? 1254 01: 13: 50,360 --> 01: 13: 51,805 Bolehkah kita? 1255 01: 13: 54,160 --> 01: 13: 55,321 (MOUTHING) 1256 01: 14: 12,400 --> 01: 14: 14,164 (MUSIK KLASIK BERMAIN) 1257 01: 14: 20,040 --> 01: 14: 22,088 Bolehkah kita? Iya nih. 1258 01: 14: 28,640 --> 01: 14: 29,641 Anda menakjubkan. 1259 01: 14: 29,760 --> 01: 14: 30,761 Sangat? 1260 01: 14: 49,600 --> 01: 14: 51,250 Kamu baik-baik saja? 1261 01: 14: 51,520 --> 01: 14: 54,410 Saya baik-baik saja. Dan kau? Apakah kamu bersenang-senang? 1262 01: 14: 55,080 --> 01: 14: 57,731 Saya mengambil banyak sekali kesenangan dari malam ini. 1263 01: 14: 58,360 --> 01: 15: 01,364 LEWATKAN MENARIK: Anda begitu ringan pada Anda kaki, Anda terlihat seperti pemecah kacang. 1264 01: 15: 03,240 --> 01: 15: 05,322 Tapi tidak ada satupun dari bola. 1265 01: 15: 06.000 --> 01: 15: 08.207 Saya pikir Anda baru saja memujiku. 1266 01: 15: 08,280 --> 01: 15: 10,282 Jane, saya perlu memberi tahumu sesuatu. 1267 01: 15: 10,400 --> 01: 15: 12,289 Saya tidak bermaksud mengatakannya atau melakukan hal-hal ini, 1268 01: 15: 12,400 --> 01: 15: 14,767 Bibiku akan membunuhku, tapi ... 1269 01: 15: 15,000 --> 01: 15: 16,525 Anda adalah matahari dan bulan saya. 1270 01: 15: 16,600 --> 01: 15: 19,126 Bumi saya dan bintang saya. 1271 01: 15: 19,240 --> 01: 15: 20,526 Menikahlah denganku. 1272 01: 15: 20,600 --> 01: 15: 24,127 Menikahi kamu? Ya Tuhan, tentu saja saya akan. 1273 01: 15: 25,160 --> 01: 15: 27,481 Oh, Tuhan, aku mencintaimu. Aku cinta kamu. 1274 01: 15: 27,560 --> 01: 15: 30,530 Kamu membuatku yang paling bahagia manusia hidup, sayang Amelia, 1275 01: 15: 30,600 --> 01: 15: 33,126 jika kamu akan menjadi istriku. 1276 01: 15: 33,240 --> 01: 15: 34,969 Oh, George. 1277 01: 15: 39,320 --> 01: 15: 41,891 Jane. Ingat malam pertama kita? 1278 01: 15: 43,040 --> 01: 15: 46,010 Sesuatu yang buruk dulu tayangan muncul dalam pikiran. 1279 01: 15: 46,360 --> 01: 15: 48,567 Saya tahu pendapat Anda saya sangat mengerikan. 1280 01: 15: 48,640 --> 01: 15: 51,007 Saya mengerikan. 1281 01: 15: 51,080 --> 01: 15: 52,445 Saya gugup. 1282 01: 15: 52,520 --> 01: 15: 53,931 Saya merasa tidak pada tempatnya dan saya tentu saja 1283 01: 15: 54.000 --> 01: 15: 56.207 tidak berniat jatuh cinta, tapi ... 1284 01: 15: 56,680 --> 01: 15: 57,681 Saya sudah. 1285 01: 15: 58,280 --> 01: 16: 00,726 Saya tidak bisa membayangkan pergi tempat ini tanpamu. 1286 01: 16: 00,840 --> 01: 16: 04,811 Silahkan, katakan padaku jika aku punya harapan. 1287 01: 16: 07,480 --> 01: 16: 09,721 Saya tidak menyadari ... 1288 01: 16: 09,800 --> 01: 16: 12,371 Ini adalah bagaimana saya rasakan di bagian ini. 1289 01: 16: 13,080 --> 01: 16: 15,162 Rasakan apa? 1290 01: 16: 19,200 --> 01: 16: 23.000 Anda benar, ini adalah a game yang berbahaya. 1291 01: 16: 25,320 --> 01: 16: 27,561 Saya tidak ingin bermain lagi. 1292 01: 16: 29,200 --> 01: 16: 30,804 Apa yang kamu inginkan? 1293 01: 16: 31,840 --> 01: 16: 33,524 Saya menginginkan sesuatu yang nyata. 1294 01: 16: 37,520 --> 01: 16: 38,646 Permisi. 1295 01: 16: 39,520 --> 01: 16: 41.170 Permisi. 1296 01: 16: 42,360 --> 01: 16: 43,725 Hei. 1297 01: 16: 44,000 --> 01: 16: 45,126 Apakah kamu masih mau keluar dari sini? 1298 01: 16: 45,200 --> 01: 16: 46,281 Ya. 1299 01: 16: 46,960 --> 01: 16: 48.200 Maaf. 1300 01: 16: 48,280 --> 01: 16: 49,406 Selamat malam, Yang Mulia. 1301 01: 16: 50,840 --> 01: 16: 54.083 Saya tidak berpikir saya menyentuh kamu tidak tepat. 1302 01: 16: 54,160 --> 01: 16: 55,650 Yah, kamu melakukannya. Dan jika kita bersama, 1303 01: 16: 55,720 --> 01: 16: 58,166 kamu tidak boleh melakukannya hal seperti itu lagi, 1304 01: 16: 58,240 --> 01: 16: 59,969 jika kita bersama. 1305 01: 17: 00,760 --> 01: 17: 03,525 Bahkan Prudence semakin banyak. 1306 01: 17: 05,560 --> 01: 17: 07,130 (TERTAWA) 1307 01: 17: 11,040 --> 01: 17: 12,963 Apakah kamu siap? Iya nih. 1308 01: 17: 19,560 --> 01: 17: 23,326 Jadi Wattlesbrook mendapat Nobley untuk melamarku malam ini. 1309 01: 17: 23,400 --> 01: 17: 24,561 Ya. Klasik. 1310 01: 17: 24,640 --> 01: 17: 25,766 Ya. 1311 01: 17: 25,840 --> 01: 17: 28,002 Apakah itu ketika kamu berjalan keluar? Hanya... 1312 01: 17: 28,120 --> 01: 17: 30,487 Man, sungguh pelacur. 1313 01: 17: 30,560 --> 01: 17: 31.800 Ah. 1314 01: 17: 32,560 --> 01: 17: 36,645 Saya harus mengakui karakternya sangat cantik. 1315 01: 17: 37,400 --> 01: 17: 38,731 Ya. 1316 01: 17: 39,560 --> 01: 17: 41,085 Saya tidak akan menikah dengannya. 1317 01: 17: 43,040 --> 01: 17: 45,441 Terutama karena dia punya lutut yang buruk. 1318 01: 17: 45,520 --> 01: 17: 47,887 Lutut yang buruk? Apakah dia menyebutkan lututnya? 1319 01: 17: 48,480 --> 01: 17: 50,369 Saya seorang nerd yang lebih besar daripada yang aku pikirkan. 1320 01: 17: 50,440 --> 01: 17: 53,284 Maksud saya, ada momen aktual 1321 01: 17: 53,360 --> 01: 17: 55,681 ketika saya benar-benar melakukannya percaya itu nyata. 1322 01: 17: 55,760 --> 01: 17: 59,401 Jangan merasa buruk. Maksudku, Wattlesbrook menyewa aktor terbaik di sekitar. 1323 01: 17: 59,520 --> 01: 18: 01,010 Ya. 1324 01: 18: 02,080 --> 01: 18: 03,081 Dan... 1325 01: 18: 04,680 --> 01: 18: 08,162 Beberapa kliennya, Anda tahu, tidak separuh buruk juga. 1326 01: 18: 11,800 --> 01: 18: 13,131 (Mendesah) 1327 01: 18: 13,400 --> 01: 18: 16,006 Saya sangat senang kamu di luar fantasi. 1328 01: 18: 16.080 --> 01: 18: 18,606 Membuatnya lebih mudah menjauh dari itu semua. 1329 01: 18: 20,840 --> 01: 18: 22,524 Anda tahu saya penerbangan berangkat besok, 1330 01: 18: 22,600 --> 01: 18: 25.080 tapi aku bisa tahu Saya bisa mengubahnya. 1331 01: 18: 25,160 --> 01: 18: 27,288 Tinggallah beberapa tambahan hari di London. 1332 01: 18: 31.080 --> 01: 18: 33,970 Itu tawaran saya ... Saya tidak akan menolak. 1333 01: 18: 36,080 --> 01: 18: 38,287 Aku suka melihatmu di ... 1334 01: 18: 38,760 --> 01: 18: 41,366 Saya tidak tahu, beberapa celana panjang atau ... 1335 01: 18: 41,960 --> 01: 18: 45,407 Apakah kamu memakai apapun kurang 1800, pernah? 1336 01: 18: 45,480 --> 01: 18: 46,720 Apakah kamu? 1337 01: 18: 46,800 --> 01: 18: 49,485 Ya, saya lakukan celana pendek. (TERTAWA) 1338 01: 18: 49,960 --> 01: 18: 52,691 MRS. WATTLESBROOK: Tolong bawa petticoats dan pakaian dalam yang kotor ... 1339 01: 18: 52,760 --> 01: 18: 54,569 Jane. Mobil murah. 1340 01: 18: 54,640 --> 01: 18: 56,369 Apakah kamu pergi? 1341 01: 18: 56,440 --> 01: 18: 58,488 Aku pergi. Saya berkemas. 1342 01: 18: 59,320 --> 01: 19: 01,721 Hei, kamu tau, Saya ingin mengatakan hanya ... 1343 01: 19: 02,200 --> 01: 19: 03,440 Terimakasih untuk semuanya. 1344 01: 19: 03,520 --> 01: 19: 05,648 Dan saya membuat ini untuk Anda. 1345 01: 19: 06,760 --> 01: 19: 08,364 Semua menjahit yang kami lakukan. 1346 01: 19: 08,440 --> 01: 19: 10,442 Itu cantik sekali. 1347 01: 19: 11,080 --> 01: 19: 14,243 Saya pikir dia jauh lebih cantik daripada aku, bukan begitu? 1348 01: 19: 14,640 --> 01: 19: 15,971 (TERTAWA) 1349 01: 19: 16,680 --> 01: 19: 19.081 Itu sangat sulaman besar. 1350 01: 19: 19,440 --> 01: 19: 21,920 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1351 01: 19: 22.000 --> 01: 19: 24,480 Saya pikir saya akan tetap tinggal 1352 01: 19: 24,560 --> 01: 19: 25,925 dan periksa semuanya rekrutan baru. 1353 01: 19: 26.000 --> 01: 19: 27,411 Anda tahu, pastikan itu 1354 01: 19: 27,480 --> 01: 19: 30,962 mereka semua tahu itu Kolonel Andrews diambil. 1355 01: 19: 31,040 --> 01: 19: 35,443 Dan kemudian saya pikir saya akan melakukannya tanya Nona Wattlesbrook 1356 01: 19: 35,520 --> 01: 19: 38.000 apakah saya bisa membeli tempat itu. 1357 01: 19: 38.080 --> 01: 19: 39,286 Kamu harus. 1358 01: 19: 39,360 --> 01: 19: 41,283 Aku tahu. Saya pikir saya harus. 1359 01: 19: 41,360 --> 01: 19: 44,091 Lizzie, kamu tahu, aku pikir ... 1360 01: 19: 44,160 --> 01: 19: 46.367 Saya pikir bahwa Kolonel Andrews ... 1361 01: 19: 47,760 --> 01: 19: 50,764 Saya pikir dia ... Bahwa dia mungkin ... 1362 01: 19: 55,920 --> 01: 19: 57,649 Sempurna untukmu. 1363 01: 19: 58,280 --> 01: 19: 59,964 Jane, terima kasih. 1364 01: 20: 00,040 --> 01: 20: 03,203 Aku sangat takut kamu akan melakukannya katakan kamu pikir dia gay. 1365 01: 20: 04,560 --> 01: 20: 05,971 AMELIA: Adieu. 1366 01: 20: 07,040 --> 01: 20: 08,485 Selamat tinggal. 1367 01: 20: 09,120 --> 01: 20: 10.804 (TERTAWA) 1368 01: 20: 10,880 --> 01: 20: 14,965 Tuhan, itu waktu terbaik sejauh ini. 1369 01: 20: 15,080 --> 01: 20: 16,969 Kecuali untuk mata mencongkel. 1370 01: 20: 17,080 --> 01: 20: 18,491 Anda bukan orang Inggris? 1371 01: 20: 18,560 --> 01: 20: 19,891 Ya, saya tahu, kan? 1372 01: 20: 20,000 --> 01: 20: 23,607 Nah, itulah yang dua tahun tutor drama pribadi akan membuat Anda. 1373 01: 20: 24,400 --> 01: 20: 26.084 Anda berakhir dengan Nobley, kan? 1374 01: 20: 26,160 --> 01: 20: 28,447 Dia sangat membosankan, tapi kau tahu... 1375 01: 20: 28,560 --> 01: 20: 30,642 Dia melakukan pekerjaan dengan baik menjadi dirimu. 1376 01: 20: 30,760 --> 01: 20: 33,161 Dia memintaku untuk berpura-pura ponselmu milikku. 1377 01: 20: 34,920 --> 01: 20: 37,605 Sangat menyedihkan ketika perjalanan selesai, tapi, 1378 01: 20: 37,760 --> 01: 20: 40,411 terus terang, lam sekarat untuk dipijat. 1379 01: 20: 43,440 --> 01: 20: 44,851 Suamiku sudah tua. 1380 01: 20: 46,400 --> 01: 20: 47,526 Sangat tua. 1381 01: 20: 51,680 --> 01: 20: 53,762 Dan aku percaya padamu ditemukan bermanfaat 1382 01: 20: 53,920 --> 01: 20: 56,002 romansa dengan satu Tuan-tuan? 1383 01: 20: 57,960 --> 01: 21: 01,203 Sebenarnya, ada seseorang, 1384 01: 21: 01,280 --> 01: 21: 04,443 tapi bukan Tuan Nobley, seperti yang mungkin Anda maksudkan. 1385 01: 21: 05,600 --> 01: 21: 07,728 Sayangku, Henry tidak pernah berarti untukmu. 1386 01: 21: 07,840 --> 01: 21: 10,889 Tidak, pekerjaannya adalah untuk berhati-hati Lady Heartwright 1387 01: 21: 10,960 --> 01: 21: 13,440 sampai George East menyelesaikan pertunjukan kecilnya. 1388 01: 21: 14.000 --> 01: 21: 17.083 Tidak, Martin ditulis untukmu sejak awal. 1389 01: 21: 19,880 --> 01: 21: 21,370 Tidak, tapi dia ... 1390 01: 21: 22,360 --> 01: 21: 23,361 Martin seorang pelayan. 1391 01: 21: 24,880 --> 01: 21: 27,804 Yah, kamu telah melihat budakku. 1392 01: 21: 28,480 --> 01: 21: 32,280 Saya harus membawanya keluar hanya untuk a sebentar karena hal-hal itu 1393 01: 21: 33,120 --> 01: 21: 34,610 kukus. 1394 01: 21: 34,920 --> 01: 21: 38,288 Tapi saya memiliki kepercayaan diri bahwa dia bisa merayumu kembali. 1395 01: 21: 38,360 --> 01: 21: 40,408 Dan waktu Anda sangat beruntung. 1396 01: 21: 40,480 --> 01: 21: 42,926 Sebagian besar wanita saja dapatkan anak kucing. 1397 01: 21: 43,200 --> 01: 21: 46,010 Anak kuda adalah penampil. 1398 01: 21: 46,640 --> 01: 21: 48,210 Anak kuda itu? 1399 01: 21: 48,280 --> 01: 21: 51.170 Saya percaya Anda akan menyukainya untuk berada di jalanmu, Jane? 1400 01: 21: 51,880 --> 01: 21: 53,120 Lebih dari sebelumnya. 1401 01: 21: 53,240 --> 01: 21: 54,480 Apakah kamu kesal? 1402 01: 21: 55,120 --> 01: 21: 56,645 Tidak, tidak sama sekali. 1403 01: 21: 56,720 --> 01: 21: 59,769 Dan tolong jangan mengambilnya secara pribadi ketika saya menutup Anda. 1404 01: 21: 59,840 --> 01: 22: 00,921 Tutup mataku? 1405 01: 22: 01,000 --> 01: 22: 03,970 Saya bukan tamu pertama Tuan Wattlesbrook diserang, kan? 1406 01: 22: 04,040 --> 01: 22: 06,884 Saya harus dapat menemukan keluhan lainnya dalam waktu singkat. 1407 01: 22: 06,960 --> 01: 22: 08,007 Tapi... 1408 01: 22: 17,360 --> 01: 22: 19,044 CAPTAIN EAST: ♪ Mata yang cerah 1409 01: 22: 19,160 --> 01: 22: 22,528 ♪ Sesekali Saya berantakan ♬ 1410 01: 22: 22,600 --> 01: 22: 23,840 Wow, Nobley, ya? 1411 01: 22: 25,000 --> 01: 22: 28,129 Diikat cravat Anda hanya wee terlalu ketat, bukan? 1412 01: 22: 29,360 --> 01: 22: 31,522 Sejujurnya, aku tidak percaya kamu tidak mendapatkan Jane. 1413 01: 22: 31,600 --> 01: 22: 34,046 Maksudku, dia ... Dia adalah siapa pun. 1414 01: 22: 35,520 --> 01: 22: 37,329 Whoa! (TERTAWA) 1415 01: 22: 48,560 --> 01: 22: 49,891 Anjing gila di sana. (TELINGA TELEPON) 1416 01: 22: 51,560 --> 01: 22: 53,722 Kolonel Andrews berbicara. Iya nih. 1417 01: 22: 54,280 --> 01: 22: 56,806 Ya Tidak. Saya akan memberitahukan dia segera. Iya nih. 1418 01: 22: 58,200 --> 01: 23: 01,761 Iya nih. Ya, Anda memiliki hari yang baik. Tentu saja. Sampai jumpa. 1419 01: 23: 02,560 --> 01: 23: 04,847 Martin, itu adalah gadis tua itu kembali ke rumah. 1420 01: 23: 04,920 --> 01: 23: 06,604 Muncul Anda masih berjam-jam. 1421 01: 23: 06,680 --> 01: 23: 10,969 Anda harus pergi ke bandara dan kelancaran beberapa bulu rontok pronto. 1422 01: 23: 12,560 --> 01: 23: 14,528 Tidak ada istirahat untuk yang cantik. 1423 01: 23: 18,760 --> 01: 23: 21,809 Hai. Tanpa bagasi. Tidak. 1424 01: 23: 27,920 --> 01: 23: 30,161 WANITA: (ON PA) Ini pengumuman penumpang. 1425 01: 23: 30,240 --> 01: 23: 34,564 Bisakah Jane Erstwhile tolong melapor ke meja informasi? 1426 01: 23: 34,640 --> 01: 23: 37,689 Itu Jane Erstwhile ke meja informasi. 1427 01: 23: 46,720 --> 01: 23: 48,085 Hai, saya pikir mereka ... 1428 01: 23: 48,160 --> 01: 23: 49,446 Jane. Hei. 1429 01: 23: 49,600 --> 01: 23: 52,729 aku sangat menyesal kamu tidak tahu, oke? 1430 01: 23: 53,240 --> 01: 23: 55,971 Saya masih ingin menghabiskan malam bersama. Ya? 1431 01: 23: 57,960 --> 01: 23: 59,962 Anda seorang aktor! 1432 01: 24: 00,720 --> 01: 24: 02,210 Hei. Hei, tapi ... 1433 01: 24: 02,280 --> 01: 24: 04,965 Tapi kamu putus asa jatuh cinta padaku? 1434 01: 24: 05,040 --> 01: 24: 08,089 Dan perasaan mendadak yang mendadak ini yang mengirimmu berlari mengejarku 1435 01: 24: 08,160 --> 01: 24: 11,004 tidak ada hubungannya dengan Ketakutan Ibu Wattlesbrook 1436 01: 24: 11,080 --> 01: 24: 12,570 bahwa aku akan melapor Suaminya yang nakal? 1437 01: 24: 12,640 --> 01: 24: 14,608 Tentu saja tidak. Baik? Kanan. 1438 01: 24: 14,680 --> 01: 24: 16,205 Saya tahu semuanya tampak teduh, tapi roman 1439 01: 24: 16,320 --> 01: 24: 18,402 telah mekar di tanah stonier. 1440 01: 24: 19,800 --> 01: 24: 23,202 Apakah Wattlesbrook menulis kalimat itu? Karena kami tahu Anda tidak. 1441 01: 24: 23,720 --> 01: 24: 25,484 Oke, dia menulis kalimatnya. Baik? Kanan. 1442 01: 24: 25,560 --> 01: 24: 27,324 Tapi saya orangnya berdiri di sini mengatakannya. 1443 01: 24: 27,560 --> 01: 24: 28,561 Jane! 1444 01: 24: 29,120 --> 01: 24: 31,407 Bagus sekali, sang prefek di sini untuk menyelamatkan hari. 1445 01: 24: 31,480 --> 01: 24: 33,926 Anda tidak bisa percaya apapun yang dia katakan. 1446 01: 24: 34,000 --> 01: 24: 36,401 Saya baru saja menyadari sekarang Martin ditugaskan kepadamu. 1447 01: 24: 36,480 --> 01: 24: 38,289 Aku tahu. Aku ... ya. 1448 01: 24: 38,360 --> 01: 24: 39,691 Dia tahu, jadi ... 1449 01: 24: 39,800 --> 01: 24: 41,564 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 1450 01: 24: 41,880 --> 01: 24: 44,008 Hanya saja itu Saya tidak berpikir kamu mengerti 1451 01: 24: 44,080 --> 01: 24: 46,128 bahwa saya tidak apa yang Anda pikirkan tentang saya. 1452 01: 24: 46,200 --> 01: 24: 48,168 Aku jatuh cinta padamu. Kanan. 1453 01: 24: 48,360 --> 01: 24: 50,124 Bibiku adalah seorang aktor, tentu. 1454 01: 24: 50,200 --> 01: 24: 53,682 Dia wanita aneh, saya tahu, tapi dia putus asa. 1455 01: 24: 53,760 --> 01: 24: 55,285 Apa yang saya katakan adalah minggu pertama Anda 1456 01: 24: 55,400 --> 01: 24: 56,890 di puri itu minggu pertama saya juga. 1457 01: 24: 57,080 --> 01: 24: 58,650 Saya bukan seorang aktor. 1458 01: 24: 58,720 --> 01: 25: 00,449 Jangan dengarkan dia, Janey. 1459 01: 25: 00,520 --> 01: 25: 03,603 Jangan panggil aku Janey! Kamu dibayar untuk menciumku. 1460 01: 25: 03,680 --> 01: 25: 06,604 Sejauh yang Anda ketahui, lam Miss Erstwhile. 1461 01: 25: 06,680 --> 01: 25: 08,728 Maksud saya, itu sangat memalukan. 1462 01: 25: 08,800 --> 01: 25: 10,643 Apa yang Anda simpan persediaan kuda hamil 1463 01: 25: 10,720 --> 01: 25: 12,529 hanya berbaring sekitar atau sesuatu? 1464 01: 25: 12,600 --> 01: 25: 14,648 Apa? Anda bukan dokter hewan! 1465 01: 25: 14,720 --> 01: 25: 16,290 Saya melakukan biologi kelas di sekolah. 1466 01: 25: 16,360 --> 01: 25: 17,600 Ayolah, kamu juga bertindak. 1467 01: 25: 17,680 --> 01: 25: 19,250 Lihatlah, sebelum Anda pergi dan buat laporan Anda, 1468 01: 25: 20,160 --> 01: 25: 21,764 kamu harus tahu, cantik, 1469 01: 25: 23,160 --> 01: 25: 25,128 bahwa apa yang kami miliki adalah nyata. 1470 01: 25: 25,520 --> 01: 25: 28,364 Tidak, kamu tidak. Kita apa adalah nyata. Bukankah begitu? 1471 01: 25: 29.000 --> 01: 25: 34,131 Tentunya Anda merasakannya merembes semua kostum dan kepura-puraan ini? 1472 01: 25: 34,200 --> 01: 25: 35,929 Dia masih berakting. Ini semua adalah bagian dari tindakannya. 1473 01: 25: 36,040 --> 01: 25: 37,804 Lihat kostumnya? Dia seorang aktor. 1474 01: 25: 37,880 --> 01: 25: 39,530 Anda hanya cemburu, bukan? 1475 01: 25: 39,600 --> 01: 25: 41,125 Karena bibi saya lebih suka mendatangkan 1476 01: 25: 41,200 --> 01: 25: 43,441 seorang pemula yang lengkap daripada memindahkan beberapa 1477 01: 25: 43,520 --> 01: 25: 45,807 Aktor Kiwi sampai ke rumah besar. 1478 01: 25: 46.000 --> 01: 25: 47,331 Anda bukan orang Inggris juga? 1479 01: 25: 47,400 --> 01: 25: 48,481 Itu bagian dari Persemakmuran. 1480 01: 25: 48,600 --> 01: 25: 49,681 Tidak bisakah kamu mendapatkannya pekerjaan di The Hobbit? 1481 01: 25: 50,160 --> 01: 25: 51,571 Itu dia, Shakespeare. 1482 01: 25: 51,880 --> 01: 25: 52,881 Tidak! 1483 01: 25: 53,760 --> 01: 25: 55,444 Kalian. 1484 01: 25: 55,520 --> 01: 25: 57,648 Hanya ... Sebenarnya tidak, sebenarnya mencekiknya. 1485 01: 25: 57,720 --> 01: 25: 59,165 Baik. Baiklah baiklah. 1486 01: 25: 59,240 --> 01: 26: 00,605 Ambil itu, Inggris. 1487 01: 26: 00,680 --> 01: 26: 02,125 Hati-hati bajuku! 1488 01: 26: 02,200 --> 01: 26: 03,645 Itu kakiku! 1489 01: 26: 03,760 --> 01: 26: 07,048 Baiklah baiklah. Tidak tidak Tidak. Saya m... 1490 01: 26: 07,120 --> 01: 26: 08,485 Berhenti! Tidak. 1491 01: 26: 08,600 --> 01: 26: 12,605 Tidak! Ini sudah berakhir. Saya sudah selesai dengan semua ini! 1492 01: 26: 14,400 --> 01: 26: 17,324 Itu terasa enak. Aku seharusnya melakukan itu sejak lama. 1493 01: 26: 17,440 --> 01: 26: 18,771 Ya. 1494 01: 26: 19,240 --> 01: 26: 20,810 Permisi. 1495 01: 26: 21,440 --> 01: 26: 23,044 Apakah kamu dengar itu, Inggris? 1496 01: 26: 23,120 --> 01: 26: 25,487 Saya secara resmi mengatasinya! 1497 01: 26: 27,280 --> 01: 26: 30,170 WANITA: (ON PA) Southwest Airlines penerbangan SA435 sekarang naik di Gerbang 20. 1498 01: 26: 30,240 --> 01: 26: 31,526 Itu tanda saya untuk keluar. 1499 01: 26: 31,600 --> 01: 26: 33,045 Anak laki-laki, 1500 01: 26: 33,120 --> 01: 26: 35,805 itu menyenangkan. 1501 01: 26: 35,880 --> 01: 26: 38,121 Terima kasih untuk itu dan aku minta maaf. 1502 01: 26: 39,440 --> 01: 26: 44,241 Lihatlah, Jane, Jane, Jane, tunggu, tunggu. Hei, aku tidak pernah berbohong kepadamu. 1503 01: 26: 47,440 --> 01: 26: 50,046 Itu tidak masalah bahwa kamu tidak nyata. 1504 01: 26: 50,600 --> 01: 26: 54,286 Kamu sempurna. Terima kasih. 1505 01: 27: 00,120 --> 01: 27: 03,886 ♪ Di suatu tempat ada cahaya 1506 01: 27: 05,080 --> 01: 27: 09,404 ♪ Itu bertemu dengan gelombang yang tidak jelas 1507 01: 27: 10,520 --> 01: 27: 14,047 ♪ Tapi kurasa aku mengundurkan diri 1508 01: 27: 15,640 --> 01: 27: 19,326 ♪ Untuk tidak pernah melihat milikku 1509 01: 27: 20,800 --> 01: 27: 24,600 ♪ Aku tidak pernah berbohong 1510 01: 27: 26.000 --> 01: 27: 29,527 ♪ Semua mimpi remaja ini 1511 01: 27: 31,240 --> 01: 27: 35,245 ♪ Sisihkan semuanya. 1512 01: 27: 36,160 --> 01: 27: 39,881 ♪ Mereka sakit seperti kryptonite 1513 01: 28: 01,640 --> 01: 28: 07,170 ♪ Dan kamu kehilangan sebagian diriku ♪ 1514 01: 28: 07,240 --> 01: 28: 09.288 MOLLY: Kamu kembali? Halo untuk mu juga. 1515 01: 28: 09,360 --> 01: 28: 10,771 Aku akan datang. 1516 01: 28: 10,840 --> 01: 28: 12,171 Baiklah, Aku akan menemuimu sebentar lagi. 1517 01: 28: 41,960 --> 01: 28: 43,325 (KNOCKING ON DOOR) 1518 01: 28: 43,760 --> 01: 28: 46.206 Itu tadi cepat. Masuklah. 1519 01: 28: 46,920 --> 01: 28: 48,206 (TEAPOT BERSIUL) 1520 01: 28: 53,200 --> 01: 28: 55,009 Kamu mau teh? 1521 01: 28: 55,640 --> 01: 28: 56,846 Cintai secangkir, terima kasih. 1522 01: 28: 58,600 --> 01: 29: 00,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 1523 01: 29: 01,320 --> 01: 29: 02,924 Baik... 1524 01: 29: 06,160 --> 01: 29: 07,446 Anda meninggalkan ini. 1525 01: 29: 11,120 --> 01: 29: 12,610 Terima kasih. 1526 01: 29: 14,080 --> 01: 29: 15,844 Anda bisa mengirimkannya. 1527 01: 29: 17,920 --> 01: 29: 19,331 SAYA... 1528 01: 29: 21,040 --> 01: 29: 22,451 Saya bisa. 1529 01: 29: 24,160 --> 01: 29: 25,491 Kamu benar. 1530 01: 29: 26,880 --> 01: 29: 28,609 Apa yang saya pikirkan? 1531 01: 29: 36,720 --> 01: 29: 38,802 Tunggu sebentar. Hei. 1532 01: 29: 40,360 --> 01: 29: 42,727 Anda tahu, saya tidak akan melaporkan bibimu. 1533 01: 29: 43,200 --> 01: 29: 46,249 Jadi itu sedikit berlebihan untuk mengirimmu ke sini. 1534 01: 29: 46,960 --> 01: 29: 48,007 Dia tidak mengirim saya. 1535 01: 29: 48,960 --> 01: 29: 52,851 Tuan Nobley, atau siapa pun Anda sebenarnya. 1536 01: 29: 52,920 --> 01: 29: 54,206 Namaku Henry. 1537 01: 29: 55,640 --> 01: 29: 57,290 Itu Henry Nobley. 1538 01: 29: 57,360 --> 01: 29: 59,601 Saya seorang profesor sejarah. Oh 1539 01: 30: 02,160 --> 01: 30: 03,241 Itu sangat bagus. 1540 01: 30: 03,320 --> 01: 30: 07,245 Saya dulu berpikir bibi saya profesi agak aneh, 1541 01: 30: 07,320 --> 01: 30: 09,721 tetapi kenyataannya adalah saya menikmati melangkah ke dalam sejarah. 1542 01: 30: 09,840 --> 01: 30: 12,002 Gagasan tentang dunia yang lebih sederhana di mana 1543 01: 30: 12,760 --> 01: 30: 15,445 cinta itu mudah dan abadi. 1544 01: 30: 15,520 --> 01: 30: 17,443 Saya percaya kita punya yang sama. 1545 01: 30: 19,120 --> 01: 30: 21,248 Tetapi semua ini sekunder untuk fakta 1546 01: 30: 21,320 --> 01: 30: 24,608 bahwa saya sepenuhnya tergila-gila padamu. 1547 01: 30: 25,520 --> 01: 30: 26,965 Baiklah. Bisa saja kamu 1548 01: 30: 27,040 --> 01: 30: 30,010 mungkin sudah gila tentang Miss Erstwhile, tapi ... 1549 01.30: 30.080 --> 01.30: 32.128 Anda bahkan tidak mengenal saya. SAYA... 1550 01: 30: 32,720 --> 01: 30: 34,563 Anda adalah Miss Erstwhile. 1551 01: 30: 35,360 --> 01: 30: 37,761 Saya melihat Anda di teater. Anda sangat mengerikan. 1552 01: 30: 37,840 --> 01: 30: 41,287 Tunggu sebentar. Kamu dulu mengerikan. Aku ... 1553 01: 30: 41,840 --> 01: 30: 42,887 Saya tidak hebat. 1554 01: 30: 43,040 --> 01: 30: 44,121 Maksud saya persis. 1555 01: 30: 44,200 --> 01: 30: 46,680 Tidak satu pun dari kita mampu berpura-pura. 1556 01: 30: 46,960 --> 01: 30: 48,610 Nobley, saya hanya jangan berpikir ini adalah ... 1557 01.30: 48.680 --> 01.30: 51.763 Malam bola, katamu Anda menginginkan sesuatu yang nyata. 1558 01: 30: 51,880 --> 01: 30: 53,803 aku suka untuk percaya bahwa saya nyata. 1559 01: 30: 54,880 --> 01: 30: 56,530 Mungkinkah itu 1560 01: 30: 57,520 --> 01: 30: 59,443 seseorang seperti aku dapat membuatmu bahagia? 1561 01: 31: 00,920 --> 01: 31: 02,365 Maukah Anda membiarkan saya mencoba? 1562 01: 31: 08,560 --> 01: 31: 09,971 Tidak melihat, orang tidak melakukan ini. 1563 01: 31: 10,040 --> 01: 31: 12,486 Maksud saya, ini adalah fantasi saya. Ini bukan ... 1564 01: 31: 12,560 --> 01: 31: 13,766 Apakah Anda sudah berhenti untuk mempertimbangkan itu 1565 01: 31: 13,840 --> 01: 31: 15,763 Anda mungkin ini semua mundur? 1566 01: 31: 15,840 --> 01: 31: 17,330 Jane ... 1567 01: 31: 18,880 --> 01: 31: 21,008 Kamu adalah fantasiku. 1568 01: 31: 35,160 --> 01: 31: 36,650 Tally-ho. 1569 01: 31: 37,560 --> 01: 31: 39,005 Tally-ho. 1570 01: 32: 07,280 --> 01: 32: 10,489 Selamat datang di Austenland. 1571 01: 32: 12,160 --> 01: 32: 13,730 (MUSIC PLAYING) 1572 01: 32: 14,480 --> 01: 32: 18,201 Halo semua. Selamat menikmati. 1573 01: 32: 20.000 --> 01: 32: 22,810 Ya Tuhan. Halo. 1574 01: 32: 26,840 --> 01: 32: 28,285 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1575 01: 32: 29,280 --> 01: 32: 32,284 ♪ Jika kamu tinggal di dunia cinta 1576 01: 32: 32,760 --> 01: 32: 35,047 ♪ Maukah kamu lupa siapa kamu? 1577 01: 32: 35,120 --> 01: 32: 39,250 ♪ Sebelum kamu diterima dengan melihat tangan 1578 01: 32: 39,320 --> 01: 32: 43,609 ♪ Kamu harus menonton langkah Anda Di Austenland 1579 01: 32: 47,960 --> 01: 32: 50,406 Pindah, pindah, pindah! Bergerak, bergerak! 1580 01: 32: 50,480 --> 01: 32: 53,768 Madu Madu. Tidak ada sentuhan, tidak ada sentuhan. 1581 01: 32: 53,840 --> 01: 32: 55,171 (CRASHING) 1582 01: 32: 55,480 --> 01: 32: 57,084 Georgie. 1583 01: 32: 57,160 --> 01: 32: 58,650 Georgie! 1584 01: 32: 59,640 --> 01: 33: 01,529 Lepaskan itu. 1585 01: 33: 03,840 --> 01: 33: 06,730 Aku cinta kamu, Kapten! Georgie! 1586 01: 33: 09,000 --> 01: 33: 12,049 ♪ "Aku tahu aku merasa seperti itu juga" 1587 01: 33: 13,600 --> 01: 33: 15,602 Itu topi yang sangat seksi. 1588 01: 33: 15,680 --> 01: 33: 17,091 Knob mati. 1589 01: 33: 23,600 --> 01: 33: 26,524 ... dan kami kehilangan semuanya karena ... Tinggalkan aku sendiri! 1590 01: 33: 27,160 --> 01: 33: 29,686 Ini benar-benar fantasiku. 1591 01: 33: 32,120 --> 01: 33: 35,567 ♪ Kamu bisa membengkokkan jiwamu tekuk punggungmu, hatimu 1592 01: 33: 35,640 --> 01: 33: 40,043 ♪ Jadi jika kamu akan bermain Maka Anda lebih baik bermain keras 1593 01: 33: 43,720 --> 01: 33: 45,927 ♪ Austenland tidak akan datang 1594 01: 33: 46.000 --> 01: 33: 50,164 ♪ Dimana matahari bersinar di wajahmu? 1595 01: 33: 51,080 --> 01: 33: 56,484 ♪ Austenland ambil milikmu menari pasangan di pinggang. 1596 01: 33: 58,440 --> 01: 34: 00,681 ♪ Oh, dengan hatimu di tanganmu 1597 01: 34: 00.760 --> 01: 34: 05,402 ♪ Sekarang kau mencoba dan menangkapnya tatap dan katakan "Siapa, aku?" 1598 01: 34: 05,640 --> 01: 34: 08,484 ♪ "Aku tahu Saya merasa seperti itu juga "♪ 1599 01: 34: 11,400 --> 01: 34: 13,004 (HOT IN HERE PLAYING) 1600 01: 34: 16,560 --> 01: 34: 18,403 ♪ Ayo, sedikit panas, panas 1601 01: 34: 18,480 --> 01: 34: 19,925 ♪ Dan sedikit panas, panas 1602 01: 34: 23.080 --> 01: 34: 24,525 ♪ Hanya sedikit 1603 01: 34: 25,880 --> 01: 34: 27,245 ♪ Hanya sedikit 1604 01: 34: 27,560 --> 01: 34: 29,085 ♪ Hanya sedikit 1605 01: 34: 29,360 --> 01: 34: 32,648 ♪ Aku seperti, baik, murah hati, pantatnya sangat kuat 1606 01: 34: 32,720 --> 01: 34: 34,722 ♪ genit, mencoba untuk menunjukkan wajah-wajah 1607 01: 34: 34,800 --> 01: 34: 37,007 ♪ Aku menunggu yang benar waktu untuk menembak steez saya, Anda tahu 1608 01: 34: 37,080 --> 01: 34: 39,606 ♪ Menunggu yang benar waktu untuk mem-flash mereka ki, 1609 01: 34: 39,680 --> 01: 34: 42,126 ♪ Aku pergi, tolong percaya 1610 01: 34: 42,200 --> 01: 34: 43,929 ♪ Aku dan yang lainnya dari orang-orang kafir saya 1611 01: 34: 44.000 --> 01: 34: 46,082 ♪ Periksa, kuncilah kuncinya bagian atas Four Seasons 1612 01: 34: 46,200 --> 01: 34: 48,487 ♪ Penthouse, atap, burung yang saya beri makan 1613 01: 34: 48,560 --> 01: 34: 51,006 ♪ Tidak menipu, tidak ada lengan baju saya dan 1614 01: 34: 51,120 --> 01: 34: 52,963 ♪ Tidak menggoda aku membutuhkanmu 1615 01: 34: 53,080 --> 01: 34: 55,321 ♪ Bangun di lantai dansa 1616 01: 34: 55,400 --> 01: 34: 57,641 ♪ Beri pria itu apa yang dia minta 1617 01: 34: 57,720 --> 01: 34: 59,529 ♪ Karena aku merasa seperti penghilang longgar 1618 01: 34: 59,600 --> 01: 35: 01,364 ♪ Dan aku merasa ingin menyentuhmu 1619 01: 35: 02,320 --> 01: 35: 04,209 ♪ Dan tidak bisa siapa-siapa hentikan sarinya 1620 01: 35: 04,280 --> 01: 35: 05,884 ♪ Jadi sayang beri tahu aku apa gunanya? 1621 01: 35: 05,960 --> 01: 35: 08,725 ♪ aku berkata Sudah mulai panas di sini. 1622 01: 35: 08,800 --> 01: 35: 11,371 ♪ Begitu panas ♪ Jadi, lepaskan semua pakaianmu 1623 01: 35: 11,440 --> 01: 35: 16,241 ♪ Aku menjadi sangat panas Aku mau melepas pakaianku. 1624 01: 35: 16,320 --> 01: 35: 18,209 ♪ Semakin panas di sini 1625 01: 35: 18,280 --> 01: 35: 20,726 ♪ Begitu panas ♪ Jadi, lepaskan semua pakaianmu 1626 01: 35: 20,800 --> 01: 35: 25,362 ♪ Aku menjadi sangat panas Aku mau melepas pakaianku. 1627 01: 35: 25,560 --> 01: 35: 27,244 ♪ Aku suka ketika kamu ♪ Ah, ah 1628 01: 35: 27,320 --> 01: 35: 28,970 ♪ Gadis, sayang membuatnya ♪ Ah, ah ♪