1 00: 01: 23,790 --> 00: 01: 25,270 Tepuk tangan. 2 00: 01: 25,960 --> 00: 01: 28,520 Suara mendesing! Cantik cantik. 3 00: 01: 28,650 --> 00: 01: 32,130 Aku akan membuatnya lebih cantik untukmu. 4 00: 01: 32,590 --> 00: 01: 36,820 Jika saya meretas ke air program air mancur ... 5 00: 01: 40,350 --> 00: 01: 41,579 Wow... 6 00: 01: 41,580 --> 00: 01: 44,749 Saya senang jika Anda juga senang. 7 00: 01: 44,750 --> 00: 01: 47,079 Suara mendesing! Pow, pow! 8 00: 01: 47,080 --> 00: 01: 49,650 Aku tidak suka itu. 9 00: 02: 06,330 --> 00: 02: 11,290 Ataru, kamu sekarang adalah penjahat yang fantastis. 10 00: 02: 12,820 --> 00: 02: 15,900 Sekarang kita satu, Ataru. 11 00: 02: 23,740 --> 00: 02: 27,290 Kami telah menjadi satu ... 12 00: 02: 45,290 --> 00: 02: 47,270 Hm hm ... 13 00: 02: 48.000 --> 00: 02: 49,790 Hm hm ... 14 00: 02: 50,210 --> 00: 02: 55.170 Hm ... Hm, hm ... 15 00: 02: 55,710 --> 00: 02: 57,979 Hm ... 16 00: 02: 57,980 --> 00: 02: 59,530 Hm, hm, hm ... 17 00: 03: 13,810 --> 00: 03: 15,420 Hm, hm, hm ... 18 00: 03: 18,440 --> 00: 03: 20,360 Hm, hm, hm ... 19 00: 03: 25,410 --> 00: 03: 27,409 Telepon. 20 00: 03: 27,410 --> 00: 03: 29,890 Telepon, telepon, telepon. 21 00: 03: 30,860 --> 00: 03: 31,940 Telepon. 22 00: 03: 32,810 --> 00: 03: 34,020 Telepon... 23 00: 03: 35,130 --> 00: 03: 36,880 Ataru? 24 00: 03: 41,130 --> 00: 03: 42,510 Ataru? 25 00: 03: 44,050 --> 00: 03: 45,120 Tikus? 26 00: 03: 45,580 --> 00: 03: 47,600 Oke. Saya akan pergi sekarang. 27 00: 03: 48,180 --> 00: 03: 50,200 Ada apa dengan tikus ini? Apakah ini sebuah kasus? 28 00: 03: 50,580 --> 00: 03: 52,249 Ini penyelidikan rahasia. 29 00: 03: 52,250 --> 00: 03: 53,420 Yah, saya pergi. 30 00: 03: 53,420 --> 00: 03: 54,420 Selamat tinggal. 31 00: 03: 56,020 --> 00: 03: 57,589 Maiko! 32 00: 03: 57,590 --> 00: 04: 00,950 Hadapi kenyataan, Anda tidak seorang detektif lagi. 33 00: 04: 06,280 --> 00: 04: 09.180 Ayah, bisakah aku meminjam uang? 34 00: 04: 11,290 --> 00: 04: 13,830 Ini sangat bagus! Bom bom Cincang Daging Bun! 35 00: 04: 15,630 --> 00: 04: 17,130 Apa! 36 00: 04: 19,510 --> 00: 04: 21,609 Di mana Cro Cro-Cro-Croquette saya? 37 00: 04: 21,610 --> 00: 04: 22,780 Saya tidak tahu. 38 00: 04: 23,110 --> 00: 04: 25,859 Saya tidak berpikir mereka menjual ini di 7-Eleven. 39 00: 04: 25,860 --> 00: 04: 29,789 Ini adalah pekerjaan Guy yang Bercerai! 40 00: 04: 29,790 --> 00: 04: 31,750 - Hm? - Larry 41 00: 04: 32,560 --> 00: 04: 36,580 Ya, itu boneka tikus kamu diterima di bandara. 42 00: 04: 36,880 --> 00: 04: 38,420 Ta-dah! 43 00: 04: 38,500 --> 00: 04: 40,630 Tuan. Bugger, ini juga Choro! 44 00: 04: 42,150 --> 00: 04: 44,719 Ataru tiba-tiba menghilang karena mencarinya. 45 00: 04: 44,720 --> 00: 04: 47,679 Tuan Bugger tidak di tempatku. 46 00: 04: 47,680 --> 00: 04: 48,720 Aku tahu. 47 00: 04: 48,850 --> 00: 04: 51,019 Saya punya paspornya. 48 00: 04: 51,020 --> 00: 04: 54,559 Saya ingin tahu apakah atau bukan Ataru yang menghubungimu, 49 00: 04: 54,560 --> 00: 04: 56,979 Larry, panggilan telepon dari Ataru. 50 00: 04: 56,980 --> 00: 04: 57,980 Apa? 51 00: 04: 58,020 --> 00: 04: 58,940 Wowa? 52 00: 04: 58,941 --> 00: 05: 02,529 Dia mengatakan untuk berjalan di luar SPB. 53 00: 05: 02,530 --> 00: 05: 04,550 Ataru ada diluar !? 54 00: 05: 05,590 --> 00: 05: 07,779 Uh, Larry? 55 00: 05: 07,780 --> 00: 05: 10,199 Tolong bicara bahasa Jepang. 56 00: 05: 10,200 --> 00: 05: 12,449 Halo? 57 00: 05: 12,450 --> 00: 05: 14,910 Saya khawatir, tetapi kami menemukan Ataru. 58 00: 05: 16,190 --> 00: 05: 17,190 Oh ... 59 00: 05: 17,410 --> 00: 05: 18,750 Dimana kamu? 60 00: 06: 14,020 --> 00: 06: 15,600 Nakai Masahiro 61 00: 06: 17,020 --> 00: 06: 18,059 Kitamura Kazuki 62 00: 06: 18,060 --> 00: 06: 19,060 Kuriyama Chiaki 63 00: 06: 33,890 --> 00: 06: 36,930 Tentu saja, ini tikus. 64 00: 06: 37,310 --> 00: 06: 40,919 Email itu mengatakan itu adalah Narita Jalur listrik Super Express. 65 00: 06: 40,920 --> 00: 06: 44,749 Apakah itu hanya lelucon atau gurauan terhadap kejahatan? 66 00: 06: 44,750 --> 00: 06: 46,169 Tentu saja itu sebuah lelucon. 67 00: 06: 46,170 --> 00: 06: 47,469 Bos! 68 00: 06: 47,470 --> 00: 06: 51,200 Kekuatan Narita Super Express garis putus sekarang. 69 00: 06: 53,280 --> 00: 06: 54,350 Kami punya kasus. 70 00: 06: 59,540 --> 00: 07: 03,110 Ini tergantung dari kabel listrik yang terbakar. 71 00: 07: 03,560 --> 00: 07: 06,710 Ebina memberikan ini pada Tuan Bugger ... 72 00: 07: 12,180 --> 00: 07: 14,079 Apakah ini penyebab kebakaran? 73 00: 07: 14,080 --> 00: 07: 18,040 Tidak tidak. Ini adalah sebuah pesan dari penjahat. 74 00: 07: 18,480 --> 00: 07: 21,289 Tenaga yang dihasilkan dari pembangkit listrik 75 00: 07: 21,290 --> 00: 07: 24,479 melewati gardu trafo, 76 00: 07: 24,480 --> 00: 07: 27,050 dan kereta berjalan. 77 00: 07: 27,230 --> 00: 07: 30,789 Sistem saluran listrik untuk Narita Super Express 78 00: 07: 30,790 --> 00: 07: 33,219 disetel dengan virus oleh seseorang ... 79 00: 07: 33,220 --> 00: 07: 34,349 Blues? 80 00: 07: 34,350 --> 00: 07: 35,559 Tidak! 81 00: 07: 35,560 --> 00: 07: 40,099 Tegangan super tinggi mengalir melalui dan merusaknya. 82 00: 07: 40,100 --> 00: 07: 41,940 Virus biru ... 83 00: 07: 42,810 --> 00: 07: 47,610 Virus tersebut datang melalui keuangan London server lingkungan membuatnya sulit dilacak. 84 00: 07: 48,600 --> 00: 07: 49,820 Bukankah itu ... 85 00: 07: 50,230 --> 00: 07: 51,949 Kasus pembunuhan Christian Cross 86 00: 07: 51,950 --> 00: 07: 53,670 terhubung ke bangsal keuangan London. 87 00: 07: 53,694 --> 00: 07: 56,184 Sekarang kasus ini terjalin juga. 88 00: 07: 56,330 --> 00: 07: 59,539 Ya, karena itu sama MO sebagai kasus sebelumnya. 89 00: 07: 59,540 --> 00: 08: 03,520 Juga itu adalah "Virus Wizard" yang sama. 90 00: 08: 04,860 --> 00: 08: 06,749 "Wizard" adalah 91 00: 08: 06,750 --> 00: 08: 08,960 virus komputer yang dibuat Madoka. 92 00: 08: 09,670 --> 00: 08: 11,240 Madoka ... 93 00: 08: 11,990 --> 00: 08: 14,390 Siapa ini Madoka? 94 00: 08: 14,890 --> 00: 08: 16,429 Apakah itu orang yang gelisah? 95 00: 08: 16,430 --> 00: 08: 18,599 Yui! 96 00: 08: 18,600 --> 00: 08: 20,479 Oh, bukankah kamu syuting film? 97 00: 08: 20,480 --> 00: 08: 22,979 Ya! Inilah selebarannya. 98 00: 08: 22,980 --> 00: 08: 24,849 Saya tidak bisa tidur sama sekali. 99 00: 08: 24,850 --> 00: 08: 27,880 Aku libur seminggu besok, jadi itu sebabnya aku bertugas. 100 00: 08: 30,710 --> 00: 08: 32,550 Jadi siapa Madoka? 101 00: 08: 33,090 --> 00: 08: 34,300 Hei! 102 00: 08: 37,510 --> 00: 08: 40,020 Barry dan Gunma ... 103 00: 08: 40,520 --> 00: 08: 42.000 Sanomaru. 104 00: 08: 42,810 --> 00: 08: 46,230 Saya akan memilih Hoyaboya. 105 00: 08: 47,020 --> 00: 08: 48,020 Baik! 106 00: 08: 52,900 --> 00: 08: 54,429 Ah iya? 107 00: 08: 54,430 --> 00: 08: 57,469 Hei Ebina, bisakah kau memberi saya nomor Larry? 108 00: 08: 57,470 --> 00: 09: 00,679 Dia menelepon saya, tetapi saya tidak bisa untuk menghubunginya ketika aku menelepon. 109 00: 09: 00,680 --> 00: 09: 02,020 Larry menelponmu? 110 00: 09: 02,480 --> 00: 09: 03,889 Ya. 111 00: 09: 03,890 --> 00: 09: 07,139 Binatang Choro yang diisi itu hilang, 112 00: 09: 07,140 --> 00: 09: 10,779 jadi dia menelepon bertanya-tanya apakah Tuan Bugger ada di sini atau tidak. 113 00: 09: 10,780 --> 00: 09: 13,279 Tapi saya pikir mereka menemukannya. 114 00: 09: 13,280 --> 00: 09: 16,989 Bos, Takawana sedang diperbaiki ini dari Investigasi HQ. 115 00: 09: 16,990 --> 00: 09: 18,079 Investigasi HQ? 116 00: 09: 18,080 --> 00: 09: 19,699 Hei, apa kamu mendengarkan? 117 00: 09: 19,700 --> 00: 09: 22.100 SEBUAH- 118 00: 09: 23,520 --> 00: 09: 26.040 Orang-orang itu! 119 00: 09: 26,210 --> 00: 09: 27,520 Ah. 120 00: 09: 28.060 --> 00: 09: 33.130 Hari ini sekitar tengah hari, sebuah ledakan meledak gedung Asosiasi Buah Nasional AS. 121 00: 09: 33,340 --> 00: 09: 36,259 Polisi lokal melihatnya sebagai kebocoran gas. 122 00: 09: 36,260 --> 00: 09: 38,709 Tidak ada korban jiwa dikonfirmasi saat ini. 123 00: 09: 38,710 --> 00: 09: 43,339 Tidak ada orang Jepang yang terluka menurut Konsulat Jenderal Jepang. 124 00: 09: 43,340 --> 00: 09: 44,769 Menurut rekaman amatir, 125 00: 09: 44,770 --> 00: 09: 48,519 segumpal asap besar dari ledakan berasal dari jendela gedung. 126 00: 09: 48,520 --> 00: 09: 52,840 Lingkungan sekitarnya diledakkan dan kertas berserakan dimana-mana. 127 00: 09: 53,340 --> 00: 09: 54,400 Larry. 128 00: 09: 55,840 --> 00: 09: 57,760 Dia rupanya ditemukan di depan air mancur 129 00: 09: 57,784 --> 00: 10: 00,424 dari Bellagio Hotel di Las Vegas. 130 00: 10: 00,600 --> 00: 10: 01,700 Ataru. 131 00: 10: 01,990 --> 00: 10: 03,989 Choro tidak ada di sini. 132 00: 10: 03,990 --> 00: 10: 09,209 Virus komputer bernama "Wizard" diretas ke jaringan kami 133 00: 10: 09,210 --> 00: 10: 11,959 dan menginstal program yang memungkinkan kelebihan arus tegangan tinggi 134 00: 10: 11,960 --> 00: 10: 13,840 ke pemutus sirkuit paling dekat dengan pipa gas. 135 00: 10: 13,864 --> 00: 10: 18,009 Ini memendeknya, tentu saja berpotensi. 136 00: 10: 18,010 --> 00: 10: 19,140 Wizard Madoka. 137 00: 10: 19,860 --> 00: 10: 22,660 Wizard Madoka. Wizard Madoka. 138 00: 10: 23,120 --> 00: 10: 24,370 Madoka? 139 00: 10: 25,250 --> 00: 10: 27,019 Apakah itu sebabnya kamu memanggilku? 140 00: 10: 27,020 --> 00: 10: 29,310 Untuk membantu saya melarikan diri dari sana? 141 00: 10: 30,190 --> 00: 10: 32,110 Tapi bagaimana Ataru tahu? 142 00: 10: 32,610 --> 00: 10: 33,979 Saya tidak tahu, 143 00: 10: 33,980 --> 00: 10: 36,989 tetapi Ataru memiliki banyak sekali data 144 00: 10: 36,990 --> 00: 10: 39,990 dari kasus-kasus sebelumnya dan kasus investigasi dimasukkan. 145 00: 10: 40,320 --> 00: 10: 43,029 Ada insiden lain menggunakan Wizard. 146 00: 10: 43,030 --> 00: 10: 44,490 Di mana ini terjadi? 147 00: 10: 44,950 --> 00: 10: 46,120 Itu di Tokyo. 148 00: 10: 49,520 --> 00: 10: 51,150 Tokyo... 149 00: 11: 04,380 --> 00: 11: 05.060 Ah. 150 00: 11: 05,061 --> 00: 11: 07,349 Oh, kamu bekerja di lokasi ini? 151 00: 11: 07,350 --> 00: 11: 10,080 Ya, saya pindah ke sini di musim semi. 152 00: 11: 10,830 --> 00: 11: 13,439 Ah, ini Kepala Kantor dan Kepala Bagian Detektif. 153 00: 11: 13,440 --> 00: 11: 15,590 Ah, tolong duduk, silakan duduk. 154 00: 11: 22,760 --> 00: 11: 23,909 Hoshi. 155 00: 11: 23,910 --> 00: 11: 26,369 Oh Apakah dia Komisaris Divisi 1? 156 00: 11: 26,370 --> 00: 11: 27,869 Hoshi Akiho. 157 00: 11: 27,870 --> 00: 11: 30,829 Dia adalah seorang detektif di Divisi 3, 10 tahun yang lalu. 158 00: 11: 30,830 --> 00: 11: 33,289 Mungkin polisi anti huru hara terpesona oleh kakinya. 159 00: 11: 33,290 --> 00: 11: 34,170 Apa? 160 00: 11: 34,171 --> 00: 11: 36,709 Ini hasil buruk penilaian oleh atasan elit. 161 00: 11: 36,710 --> 00: 11: 42,210 Bagaimana Komisaris bisa untuk pergi ke tempat kejadian seperti itu? 162 00: 11: 44,370 --> 00: 11: 46,850 Kebutuhan yang tidak berpengalaman untuk mendapatkannya digunakan untuk Komisaris. 163 00: 11: 49,580 --> 00: 11: 50,940 Ini yang saya maksud. 164 00: 11: 56,460 --> 00: 11: 57,900 Saya tidak bisa pergi ke TKP. 165 00: 11: 58,590 --> 00: 12: 02,279 Namun, berdasarkan penerimaan oleh orang-orang di depan, 166 00: 12: 02,280 --> 00: 12: 05,180 Kaki tidak sepenting keterampilan. 167 00: 12: 05,550 --> 00: 12: 08,660 Saya menjadi Komisaris percaya ini. 168 00: 12: 09,930 --> 00: 12: 13,370 Aku ingin kamu semua menjadi kakiku. 169 00: 12: 14,230 --> 00: 12: 16,940 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 170 00: 12: 19,190 --> 00: 12: 20,205 Juga. 171 00: 12: 20,206 --> 00: 12: 21,220 Demikian juga, ya. 172 00: 12: 26,550 --> 00: 12: 28,410 {\ an8} Tidak Ada Kasus Pet yang Hilang 173 00: 12: 28,411 --> 00: 12: 30,270 {\ an3} Agen Detektif Kasus Trashed 174 00: 12: 26,740 --> 00: 12: 29,259 Eh, benarkah? 175 00: 12: 29,260 --> 00: 12: 31,889 Ah, saya minta maaf. Apakah ini nyata? 176 00: 12: 31,890 --> 00: 12: 35,059 Saya datang! Saya datang! 177 00: 12: 35,060 --> 00: 12: 38,440 Sudah kubilang aku akan datang. 178 00: 12: 38,630 --> 00: 12: 43,049 Tidak apa-apa karena ini pekerjaan. 179 00: 12: 43,050 --> 00: 12: 43,610 Apa? 180 00: 12: 43,610 --> 00: 12: 44,560 Maiko? 181 00: 12: 44,560 --> 00: 12: 45,270 Hah? 182 00: 12: 45,271 --> 00: 12: 47,140 Kemana kamu pergi? 183 00: 12: 50,180 --> 00: 12: 51,299 Ah. 184 00: 12: 51,300 --> 00: 12: 52,470 Ah, halo. 185 00: 12: 52,910 --> 00: 12: 54,169 Anda membeli mobil, ya? 186 00: 12: 54,170 --> 00: 12: 56,379 Aku melakukannya! Saya membeli mobil baru. 187 00: 12: 56,380 --> 00: 12: 58,340 Hibrida? 188 00: 12: 58,450 --> 00: 13: 00,629 Penyebab kegagalan saluran listrik 189 00: 13: 00,630 --> 00: 13: 03,879 adalah hasil dari peretasan seseorang ke dalam program tenaga listrik. 190 00: 13: 03,880 --> 00: 13: 07,589 Arus tegangan tinggi adalah terkonsentrasi pada titik ini dan itu meledak. 191 00: 13: 07,590 --> 00: 13: 10,059 Juga ini ditinggalkan di tempat kejadian. 192 00: 13: 10,060 --> 00: 13: 14,299 Ini dianggap sebagai pesan bagi kami ditinggal oleh tersangka. 193 00: 13: 14,300 --> 00: 13: 15,300 Sebuah pesan? 194 00: 13: 15,301 --> 00: 13: 16,429 Iya nih. 195 00: 13: 16,430 --> 00: 13: 18,870 Asisten Inspektur Sawa, adalah kamu yakin itu dari tersangka? 196 00: 13: 18,894 --> 00: 13: 23,354 Virus komputer "Wizard" datang lewat server dari bangsal Keuangan London. 197 00: 13: 23,740 --> 00: 13: 24,740 Ini adalah... 198 00: 13: 26,630 --> 00: 13: 29,159 Allesandro Carolina Madoka's MO. 199 00: 13: 29,160 --> 00: 13: 32,160 Apa hubungannya antara Madoka dan Koori Takeshi? 200 00: 13: 32,330 --> 00: 13: 33,500 Koori Takeshi? 201 00: 13: 34,770 --> 00: 13: 37,810 Inspektur Polisi Abiko dari Takawana kantor akan berbicara tentang Koori Takeshi. 202 00: 13: 37,834 --> 00: 13: 38,834 Ya Bu! 203 00: 13: 41,020 --> 00: 13: 42,800 Koori Takeshi berusia 44 tahun. 204 00: 13: 43,340 --> 00: 13: 46,839 Dia seorang tersangka dalam kasus pembunuhan 15 tahun yang lalu. 205 00: 13: 46,840 --> 00: 13: 49,679 Rekan kerja menekan Shin-Takawana-nawa station HQ 206 00: 13: 49,680 --> 00: 13: 51,809 untuk mendakwanya atas pembunuhan itu. 207 00: 13: 51,810 --> 00: 13: 54,059 Tahun lalu penahanannya berakhir. 208 00: 13: 54,060 --> 00: 13: 57,679 Um, momen tegangan tinggi arus melewati dan meledak, 209 00: 13: 57,680 --> 00: 14: 03,309 Koori sedang menaiki kursi ini di Narita Super Express. 210 00: 14: 03,310 --> 00: 14: 08.779 Ditemukan bahwa akses ilegal terjadi pada sistem komputer yang mengeluarkan tiket. 211 00: 14: 08,780 --> 00: 14: 11,699 Ah, Wizzazuza ini ... 212 00: 14: 11,700 --> 00: 14: 12,869 Apa itu? 213 00: 14: 12,870 --> 00: 14: 16,809 Wizard digunakan untuk peretasan, kan? 214 00: 14: 16,810 --> 00: 14: 20,459 Dan Koori dengan sengaja duduk di kursi itu, kan? 215 00: 14: 20,460 --> 00: 14: 25,219 Suatu kondensor ditempatkan di bawah kursi dibuat oleh lembaran logam. 216 00: 14: 25,220 --> 00: 14: 26,719 Selama ledakan, 217 00: 14: 26,720 --> 00: 14: 28,739 Koori kebetulan hilang dari tempat duduknya. 218 00: 14: 28,740 --> 00: 14: 31,679 Dia akan tersengat listrik jika dia masih duduk di sana. 219 00: 14: 31,680 --> 00: 14: 37,330 Koori saat ini ada di kami program perlindungan saksi. 220 00: 14: 38.080 --> 00: 14: 42,269 Singkatnya, tersangka itu bertujuan untuk membunuh Koori Takeshi. 221 00: 14: 42,270 --> 00: 14: 45,979 Jadi ini bukan terorisme, tapi sebuah percobaan pembunuhan. 222 00: 14: 45,980 --> 00: 14: 49,029 Benar. Ini adalah apa Investigasi HQ telah dibentuk. 223 00: 14: 49,030 --> 00: 14: 54,870 {\ an9} Pembunuhan Narita Super Express Markas Investigasi Khusus 224 00: 14: 51,050 --> 00: 14: 54,870 Allesandro Carolina Madoka tersangka utama dalam kasus ini. 225 00: 14: 55.070 --> 00: 14: 58,749 Selidiki gerakannya dan kumpulkan spesifik di mana dia bersembunyi. 226 00: 14: 58,750 --> 00: 15: 01,840 Saya ingin setiap penyidik ​​untuk dibagi menjadi beberapa kelompok tertentu. 227 00: 15: 04,270 --> 00: 15: 06,280 Apa yang terjadi disini? 228 00: 15: 07,420 --> 00: 15: 09,010 Larry. 229 00: 15: 10,630 --> 00: 15: 12,140 Silakan mulai, oke. 230 00: 15: 13,410 --> 00: 15: 15,350 Investigasi FBI gabungan? 231 00: 15: 15,760 --> 00: 15: 18,500 Rantai komando akan kacau, Ketua. 232 00: 15: 22,150 --> 00: 15: 23,180 Hei, hei. 233 00: 15: 24,310 --> 00: 15: 26,899 Oh! Tuan Bugger! 234 00: 15: 26,900 --> 00: 15: 28,609 Hei, Choro sudah pergi. 235 00: 15: 28,610 --> 00: 15: 29,739 Ah, Choro ... 236 00: 15: 29,740 --> 00: 15: 31,340 Choro hilang. 237 00: 15: 32,390 --> 00: 15: 33,449 Ah... 238 00: 15: 33,450 --> 00: 15: 35,220 Apakah kamu ingat saya? 239 00: 15: 35,890 --> 00: 15: 38,180 Sudah lama! 240 00: 15: 39,980 --> 00: 15: 41,629 Apakah kamu ingat saya? 241 00: 15: 41,630 --> 00: 15: 42,340 Kamu siapa? 242 00: 15: 42,340 --> 00: 15: 43,250 Siapa saya? 243 00: 15: 43,251 --> 00: 15: 46,110 Ledakan itu terhubung ke FBI. 244 00: 15: 46,690 --> 00: 15: 52,129 MO adalah virus Wizard yang digunakan untuk kirim tegangan tinggi ke program komputer. 245 00: 15: 52,130 --> 00: 15: 55,309 Itu dikirim melalui server dari bangsal Keuangan London. 246 00: 15: 55,310 --> 00: 15: 59,620 Madoka adalah tersangka utama FBI. 247 00: 16: 01,830 --> 00: 16: 04,349 Apakah Anda juga penyelidik FBI? 248 00: 16: 04,350 --> 00: 16: 05,729 Dia juga seorang penyelidik. 249 00: 16: 05,730 --> 00: 16: 08,489 Dia tidak terlihat seperti orang siapa yang bisa melakukan investigasi. 250 00: 16: 08,490 --> 00: 16: 10,860 Dia punya masalah dengan dia kemampuan berkomunikasi, 251 00: 16: 11,030 --> 00: 16: 12,700 tapi dia ... 252 00: 16: 11,370 --> 00: 16: 12,700 Apakah FBI 253 00: 16: 13,070 --> 00: 16: 15,320 berniat menggunakan orang cacat? 254 00: 16: 16,970 --> 00: 16: 20,450 Maafkan saya, tetapi bukan Anda cacat juga? 255 00: 16: 24.060 --> 00: 16: 27,549 Apakah investigasi dapat dilakukan atau tidak pada tidak ada hubungannya dengan anggota badan saya. 256 00: 16: 27,550 --> 00: 16: 31,629 Um, Komisaris ... dia seorang ahli dalam investigasi. 257 00: 16: 31,630 --> 00: 16: 34,509 Dia dipecahkan tak terhitung jumlahnya kasus sulit dengan kami. 258 00: 16: 34,510 --> 00: 16: 36,600 Hei, hei, Choro hilang. 259 00: 16: 37,640 --> 00: 16: 39,810 Apakah kita sedang menyelidiki orang luar ini lagi? 260 00: 16: 40,020 --> 00: 16: 42,180 Dia bukan orang luar jika ini adalah investigasi gabungan. 261 00: 16: 42,204 --> 00: 16: 44,644 Sepertinya kamu memiliki yang berbeda pendapat karena kamu teman. 262 00: 16: 48,400 --> 00: 16: 50,290 Ebina, Ebina. 263 00: 16: 49,320 --> 00: 16: 50,290 Ebina? 264 00: 16: 50,290 --> 00: 16: 50,870 Ebina. 265 00: 16: 50,870 --> 00: 16: 51,670 Apa itu? 266 00: 16: 51,671 --> 00: 16: 53,359 Ah, Komisaris. Ebina adalah ... 267 00: 16: 53,360 --> 00: 16: 54,920 Kami tidak memanggil Ebina untuk ini kan? 268 00: 16: 54,944 --> 00: 16: 55,939 Ebina, Ebina! 269 00: 16: 55,940 --> 00: 16: 57,780 Apa ini "Ebina"? 270 00: 16: 58,820 --> 00: 16: 59,770 Ahhhh !! 271 00: 16: 59,771 --> 00: 17: 00,919 Ebi! 272 00: 17: 00,920 --> 00: 17: 03,600 Tuan Bugger! 273 00: 17: 04,310 --> 00: 17: 07,210 Berpelukan, berpelukan, berpelukan, berpelukan. 274 00: 17: 08,150 --> 00: 17: 09,459 Hei, hei, hei! 275 00: 17: 09,460 --> 00: 17: 11,879 Hei, hei. Choro hilang. 276 00: 17: 11,880 --> 00: 17: 15,410 Ah, kamu kehilangan Choro yang aku berikan padamu? 277 00: 17: 15,860 --> 00: 17: 18,740 Ah, ini, um ... Ebina. 278 00: 17: 19,240 --> 00: 17: 20,920 Dia adalah mantan "Wanita Seksi Detektif." 279 00: 17: 20,944 --> 00: 17: 22,214 Itu tidak benar! 280 00: 17: 23,250 --> 00: 17: 25,729 Saya mantan "Detektif Hottie" 281 00: 17: 25,730 --> 00: 17: 26,739 Ebina Maiko. 282 00: 17: 26,740 --> 00: 17: 28,860 Bukankah kamu hanya warga biasa? 283 00: 17: 29,570 --> 00: 17: 30,480 Silakan pergi. 284 00: 17: 30,481 --> 00: 17: 32,150 Saya bukan hanya warga biasa! 285 00: 17: 33,920 --> 00: 17: 35,220 Saya sedang berkunjung. 286 00: 17: 35,820 --> 00: 17: 38,710 {\ an9} Spesial Bersama Jepang-AS Investigasi Markas Besar 287 00: 17: 38,711 --> 00: 17: 40,279 Hei, berhenti! Hei! 288 00: 17: 40,280 --> 00: 17: 41,799 Biarkan aku pergi kamu babi besar! 289 00: 17: 41,800 --> 00: 17: 42,800 Oh 290 00: 17: 43,280 --> 00: 17: 44,430 Ah! 291 00: 17: 47,350 --> 00: 17: 49,440 Ah! Mantan Detektif Hottie! 292 00: 17: 51,440 --> 00: 17: 52,839 Saya seorang penggemar. 293 00: 17: 52,840 --> 00: 17: 54,690 Ah, senang bertemu denganmu. 294 00: 17: 56,360 --> 00: 18: 03,470 Jika Anda membeli DVD itu datang dengan foto yang ditandatangani untuk 9.980 yen! 295 00: 18: 04,610 --> 00: 18: 07,270 Dan tidak ada pengiriman dan penanganan! 296 00: 18: 11,770 --> 00: 18: 14,279 Madoka juga seorang penyidik seperti Inoguchi Ataru. 297 00: 18: 14,280 --> 00: 18: 17,320 Dia memiliki sindrom yang mirip. 298 00: 18: 17,340 --> 00: 18: 19,909 {\ An8} Dia diundang ke SPB pada tahun 1996 299 00: 18: 19,910 --> 00: 18: 23,130 SPB: Cabang Program Savant 300 00: 18: 23,131 --> 00: 18: 25,120 {\ An8} dan seorang kadet di pelatihan sampai tahun 2000. 301 00: 18: 26.060 --> 00: 18: 27,960 Dan alasan mengapa dia berpisah dengan FBI? 302 00: 18: 30,150 --> 00: 18: 31,100 Setelah itu, Madoka ... 303 00: 18: 31,101 --> 00: 18: 32,799 Tunggu sebentar. 304 00: 18: 32,800 --> 00: 18: 36,840 Apakah Anda tidak dapat berbicara tentang alasannya mengapa Madoka bukan kadet FBI lagi? 305 00: 18: 38,950 --> 00: 18: 40,930 Ini rahasia. 306 00: 18: 41,600 --> 00: 18: 42,759 Tetap berjalan. 307 00: 18: 42,760 --> 00: 18: 43,850 Terus berguling. 308 00: 18: 44,310 --> 00: 18: 47,809 Ini adalah kejahatan Madoka berkomitmen di AS. 309 00: 18: 47,810 --> 00: 18: 50,450 Sepertinya semua kejahatan terkait untuk penggunaan peralatan listrik. 310 00: 18: 50,474 --> 00: 18: 54,394 Ya, dia dicurigai 16 kejahatan secara total 311 00: 18: 54,820 --> 00: 18: 58,470 dan dia ditangkap oleh FBI pada tahun 2008. 312 00: 18: 59,970 --> 00: 19: 02,359 {\ An8} Dia menjadi sasaran kriminal. 313 00: 19: 02,360 --> 00: 19: 03,920 Madoka! Kau adalah Tuhanku! 314 00: 19: 03,921 --> 00: 19: 06,655 {\ An8} Madoka melakukan kejahatan itu dan dia punya banyak pendukung di AS. 315 00: 19: 06,656 --> 00: 19: 07,870 Bebaskan Madoka! Biarkan dia pergi! 316 00: 19: 08,110 --> 00: 19: 11,020 {\ An8} FBI juga terganggu oleh dukungan. 317 00: 19: 12,690 --> 00: 19: 14,650 {\ An8} Dia dipenjara setelah itu ... 318 00: 19: 14,651 --> 00: 19: 15,920 Apa yang sedang kamu lakukan!? 319 00: 19: 16,120 --> 00: 19: 17,789 Oh! 320 00: 19: 17,790 --> 00: 19: 19,960 Tidak tidak Tidak! 321 00: 19: 19,970 --> 00: 19: 22,089 Apa ini?! Kamu gila! 322 00: 19: 22,090 --> 00: 19: 25,220 Ada masalah! Saya butuh bantuan! 323 00: 19: 27,540 --> 00: 19: 31,439 Madoka menghukum dirinya sendiri karena itu jumlah kejahatan yang dia lakukan. 324 00: 19: 31,440 --> 00: 19: 35,110 Madoka memberi kesaksian ini dan menerimanya pemeriksaan kejiwaan. 325 00: 19: 35,500 --> 00: 19: 38,610 Kemudian dia dibebaskan pada tahun 2012. 326 00: 19: 38,820 --> 00: 19: 40,320 Tetap berjalan. 327 00: 19: 40,560 --> 00: 19: 44,659 Ini diambil pada bulan Januari tahun ini. 328 00: 19: 44,660 --> 00: 19: 46.200 Rekaman Madoka. 329 00: 20: 11,250 --> 00: 20: 13,670 Tuan Bugger, ini Choro! 330 00: 20: 14,750 --> 00: 20: 15,930 Selamat Datang di rumah. 331 00: 20: 16,300 --> 00: 20: 18,069 Tuan Bugger, selamat datang di rumah. 332 00: 20: 18,070 --> 00: 20: 19,399 Selamat Datang di rumah. 333 00: 20: 19,400 --> 00: 20: 20,430 Selamat datang. 334 00: 20: 21,170 --> 00: 20: 24,569 Lihatlah Ataru. Riceballs. 335 00: 20: 24,570 --> 00: 20: 26,579 Kelihatan bagus! 336 00: 20: 26,580 --> 00: 20: 28,739 Dan inilah beberapa sup kedelai putih juga. 337 00: 20: 28,740 --> 00: 20: 29,749 Mari makan. 338 00: 20: 29,750 --> 00: 20: 31,739 Ya, ayo makan! 339 00: 20: 31,740 --> 00: 20: 33,150 Baik! 340 00: 20: 35,610 --> 00: 20: 37,209 Sho, apa kamu makan? 341 00: 20: 37,210 --> 00: 20: 38.090 Saya sudah makan. 342 00: 20: 38,091 --> 00: 20: 41,259 Anda benar-benar ingin makan riceballs ibumu, ya? 343 00: 20: 41,260 --> 00: 20: 43,589 Anda lebih baik mendapatkan beberapa dibuat untuk besok. 344 00: 20: 43,590 --> 00: 20: 44,970 Kami mendengar Tuan Bugger datang. 345 00: 20: 47,780 --> 00: 20: 49,129 Jadi disini. 346 00: 20: 49,130 ​​--> 00: 20: 51,020 Oh! 347 00: 20: 54,170 --> 00: 20: 55,479 Ini bunga. 348 00: 20: 55,480 --> 00: 20: 57,439 Saya menerima ini dari seorang pasien, 349 00: 20: 57,440 --> 00: 20: 59.600 tetapi kita tidak bisa memiliki bunga lili sementara pelatihan di rumah sakit. 350 00: 20: 59,900 --> 00: 21: 01,740 Aromanya kuat. 351 00: 21: 02,470 --> 00: 21: 03,470 Ah. 352 00: 21: 15,810 --> 00: 21: 17,629 Kami menemukan itu Allesandro Carolina Madoka 353 00: 21: 17,630 --> 00: 21: 21,820 menginap di Bisnis Kamata hotel setelah memasuki negara. 354 00: 21: 22,990 --> 00: 21: 28,219 Ini adalah keamanan Kamiorunira Hotel rekaman dari hari lain. 355 00: 21: 28,220 --> 00: 21: 30,760 Siapa yang makan ini saat rapat ?! 356 00: 21: 32,160 --> 00: 21: 33,359 Oh, ini waktunya makan untuknya. 357 00: 21: 33,360 --> 00: 21: 36,690 Ini bukan waktunya untuk makan selama pertemuan investigasi. 358 00: 21: 38,580 --> 00: 21: 39,380 Tempat sampah. 359 00: 21: 39,380 --> 00: 21: 39,680 Ya Bu. 360 00: 21: 39,681 --> 00: 21: 40,899 Apa apa apa? 361 00: 21: 40,900 --> 00: 21: 42,809 Ah! 362 00: 21: 42,810 --> 00: 21: 48,699 Um, Kamiorunira Hotel mengalami api bulan ini pada tanggal 24, kan? 363 00: 21: 48,700 --> 00: 21: 52,989 Ya, korsleting menyebabkan api dan menghasilkan satu kematian. 364 00: 21: 52,990 --> 00: 21: 56,210 Seorang wanita muda ditentukan menyebabkan kerusakan parah. 365 00: 21: 58,290 --> 00: 22: 00,960 Inilah gigi dari mayat yang terbakar. 366 00: 22: 01,440 --> 00: 22: 03,260 Tidak diragukan lagi itu Madoka, kan? 367 00: 22: 05,990 --> 00: 22: 09.200 Tidak, mari kita dapatkan DNA forensik untuk memastikan. 368 00: 22: 10,200 --> 00: 22: 14,080 FBI memiliki DNA setiap karyawan dalam arsip. 369 00: 22: 14,450 --> 00: 22: 17,349 Tolong cepat bandingkan hasil dengan data FBI. 370 00: 22: 17,350 --> 00: 22: 18,350 Ya Bu. 371 00: 22: 19,250 --> 00: 22: 20,859 Baiklah, saya sudah selesai. 372 00: 22: 20,860 --> 00: 22: 22,939 Ah, terimakasih. Terima kasih banyak! 373 00: 22: 22,940 --> 00: 22: 26,580 Sepupuku yang kedua akan pergi sangat senang tentang ini. 374 00: 22: 31,140 --> 00: 22: 32,579 Oh, apa kamu baik-baik saja? 375 00: 22: 32,580 --> 00: 22: 34,290 Ah, saya baik-baik saja. 376 00: 22: 36,770 --> 00: 22: 38,690 Apakah kamu tidak berlebihan? 377 00: 22: 39,490 --> 00: 22: 40,710 Istirahat. 378 00: 22: 43,610 --> 00: 22: 45,330 Saya Komisaris. 379 00: 22: 46.070 --> 00: 22: 48,710 Saya tidak punya waktu untuk istirahat sementara semua orang sedang menyelidiki. 380 00: 22: 50,110 --> 00: 22: 51,110 Ah, Boss! 381 00: 22: 51,570 --> 00: 22: 52,719 Oh 382 00: 22: 52,720 --> 00: 22: 54,600 Silakan lihat ini. 383 00: 23: 06,420 --> 00: 23: 09,320 Rekaman ini membentang total 4 jam. 384 00: 23: 09,600 --> 00: 23: 12,409 Dia dibelenggu dan dikurung? 385 00: 23: 12,410 --> 00: 23: 16,699 Kunci untuk mengunci di lehernya menggantung di depan tangannya. 386 00: 23: 16,700 --> 00: 23: 19,919 Video ini juga sudah selesai bangsal keuangan khusus, ya. 387 00: 23: 19,920 --> 00: 23: 23,520 Dengan kata lain, bukan hanya Koori Takeshi, tapi pria ini juga ... 388 00: 23: 45,170 --> 00: 23: 47,420 Apakah kita punya yang lain? 389 00: 23: 48,340 --> 00: 23: 51,400 5751K / THT 390 00: 23: 51,880 --> 00: 23: 55,269 HMW10B2004 391 00: 23: 55,270 --> 00: 23: 57,930 MULTI40J9 392 00: 23: 58,430 --> 00: 24: 02,539 10B2004 393 00: 24: 02,540 --> 00: 24: 06,539 MULTI40J9. 9 karakter. 394 00: 24: 06,540 --> 00: 24: 07,589 Oke. 395 00: 24: 07,590 --> 00: 24: 08,590 Oh 396 00: 24: 12,950 --> 00: 24: 14,049 Hoyabooya. 397 00: 24: 14,050 --> 00: 24: 16,259 Hoyabooya. Hoyabooya? 398 00: 24: 16,260 --> 00: 24: 19,599 Pasti ada makna di baliknya ini sejak Tuan Bugger mengatakannya. 399 00: 24: 19,600 --> 00: 24: 21,099 Selidiki untuk saya. 400 00: 24: 21,100 --> 00: 24: 22,250 Dipahami. 401 00: 24: 23,710 --> 00: 24: 28,069 Karena kamu adalah klienku kali ini, ini berarti 402 00: 24: 28.070 --> 00: 24: 31,490 Saya perlu menambahkan tambahan 20% ke harga "Teman". 403 00: 24: 34,550 --> 00: 24: 36,160 Boo! Aku akan membunuhmu! 404 00: 24: 37,600 --> 00: 24: 39,620 Hah? 5 bunga? 405 00: 24: 40,060 --> 00: 24: 42,409 Ini Shiwabuki Satoshi, umur 29. 406 00: 24: 42,410 --> 00: 24: 45,209 Dia memukul beberapa anak prasekolah dengan mobil 4 tahun lalu, 407 00: 24: 45,210 --> 00: 24: 48,499 satu anak meninggal, dan dia dinyatakan bersalah. 408 00: 24: 48,500 --> 00: 24: 51,129 Ia dibebaskan tahun lalu, 13 November. 409 00: 24: 51,130 --> 00: 24: 54,160 Ibu dari anak yang meninggal berkata, 410 00: 24: 55,780 --> 00: 24: 58,600 Dia suka puzzle rings. 411 00: 25: 02,000 --> 00: 25: 03,479 Ah, Boss Sawa! 412 00: 25: 03,480 --> 00: 25: 04,400 Ebi! 413 00: 25: 04,401 --> 00: 25: 06,010 Diam, Matsushima! 414 00: 25: 07,170 --> 00: 25: 09,550 Anda meminta saya untuk melihat ini. 415 00: 25: 10,030 --> 00: 25: 12,689 5751K / THT 416 00: 25: 12,690 --> 00: 25: 14,400 Oh 417 00: 25: 16,010 --> 00: 25: 18,390 Ini nomor produknya untuk cincin teka-teki ini. 418 00: 25: 19,810 --> 00: 25: 22.100 Jadi itu adalah cincin teka-teki. 419 00: 25: 22,750 --> 00: 25: 26.040 Jika dia melepaskan teka-tekinya berdering, kuncinya terlepas. 420 00: 25: 26,940 --> 00: 25: 28,520 Ada juga ini. 421 00: 25: 29,860 --> 00: 25: 32.800 MULTI40J9 422 00: 25: 33,040 --> 00: 25: 35,249 Ini nomor produk untuk jam. 423 00: 25: 35,250 --> 00: 25: 36,570 Dan terakhir... 424 00: 25: 38.070 --> 00: 25: 41,219 HMW10B2004 425 00: 25: 41,220 --> 00: 25: 43,501 Ini nomor model untuk a boom barrier circuit breaker. 426 00: 25: 43,525 --> 00: 25: 45,769 Cacat terdeteksi 2 tahun lalu, 427 00: 25: 45,770 --> 00: 25: 48,080 jadi pembuatnya mengingatnya. 428 00: 25: 49,290 --> 00: 25: 50,290 Iya nih! 429 00: 25: 54,220 --> 00: 25: 56,489 Kamu tahu, itu sebabnya kamu ... 430 00: 25: 56,490 --> 00: 25: 58,529 Oh, Abiko. Um ... 431 00: 25: 58,530 --> 00: 26: 00,490 Api yang terjadi di hotel California ... 432 00: 26: 00,514 --> 00: 26: 01,739 Ini Kamiorunira. 433 00: 26: 01,740 --> 00: 26: 04,459 Apakah sirkuit penghalang boom ini pemutus (Rouden Shadanki)? 434 00: 26: 04,460 --> 00: 26: 06,620 (Roujin Sharan Q) Pak tua Sharan Q adalah seorang pria, bukan? 435 00: 26: 11,650 --> 00: 26: 12,650 Betul. 436 00: 26: 14,840 --> 00: 26: 17,760 Ruang Ring Puzzle 437 00: 26: 23,700 --> 00: 26: 25,339 Jika itu Madoka ... 438 00: 26: 25,340 --> 00: 26: 27,519 Jika dia memiliki keterampilan yang sama dengan Madoka, 439 00: 26: 27,520 --> 00: 26: 29,889 arus tegangan tinggi dapat dikirim ke ruangan 440 00: 26: 29,890 --> 00: 26: 34,570 menggunakan pemutus sirkuit boom barrier ini, Maksud saya pemutus ini, menyebabkan kebakaran. 441 00: 26: 35,490 --> 00: 26: 38,740 Itu benar, milik Shiwabuki ibu korban mengatakan kepada kami ... 442 00: 26: 39,890 --> 00: 26: 44,100 Ketika Maa ditabrak mobil, 443 00: 26: 44,850 --> 00: 26: 47,100 Aku mencoba menyelamatkannya, tapi 444 00: 26: 47,690 --> 00: 26: 49,980 mobil tiba-tiba meledak. 445 00: 26: 51,150 --> 00: 26: 56,740 Dan aku hanya bisa mendengar jeritannya dari, "Panas! Panas sekali!" 446 00: 26: 58,240 --> 00: 27: 03,749 Hanya Koori yang membunuh orang di kereta itu diambil waktu untuk dengan sengaja membunuh orang-orang di kereta. 447 00: 27: 03,750 --> 00: 27: 04,759 Yum! 448 00: 27: 04,760 --> 00: 27: 09,889 Jadi dia bermaksud untuk membunuh Shiwabuki seperti anak yang dibakar sampai mati? 449 00: 27: 09,890 --> 00: 27: 13.000 Mata ganti mata, gigi ganti gigi. 450 00: 27: 13,750 --> 00: 27: 15,900 Itu motto penjahat ini. 451 00: 27: 26,810 --> 00: 27: 29,500 Sekarang kita satu, Ataru. 452 00: 27: 39,240 --> 00: 27: 45,100 Orang dewasa yang berdosa harus dihukum. 453 00: 27: 46,740 --> 00: 27: 48.100 Hentikan itu! 454 00: 28: 10,480 --> 00: 28: 15,199 Buat cincin teka-teki dan konfirmasi penjualan jam dan pemutus sirkuit. 455 00: 28: 15,200 --> 00: 28: 17,839 Juga periksa dan baca yang lain kemungkinan dari video ini. 456 00: 28: 17,840 --> 00: 28: 19,400 Cepat dan tentukan lokasinya juga. 457 00: 28: 19,424 --> 00: 28: 21,004 Itu berlebihan. 458 00: 28: 21,650 --> 00: 28: 25,220 32 poin 4633 459 00: 28: 25,740 --> 00: 28: 29,310 130 poin 3759 460 00: 28: 29,510 --> 00: 28: 30,680 Ataru ... 461 00: 28: 30,681 --> 00: 28: 32,729 32 poin 4633 462 00: 28: 32,730 --> 00: 28: 34,189 Ataru, duduklah. 463 00: 28: 34,190 --> 00: 28: 35,729 130 ... 464 00: 28: 35,730 --> 00: 28: 37,979 32 poin ... 465 00: 28: 37,980 --> 00: 28: 39,489 Apa ini? 466 00: 28: 39,490 --> 00: 28: 41,319 Tolong jelaskan padaku apa yang terjadi. 467 00: 28: 41,320 --> 00: 28: 46,489 Komisaris. Ataru, maksudku Investigator Inoguchi, 468 00: 28: 46,490 --> 00: 28: 48,699 memberi kami petunjuk terkait untuk penyelidikan. 469 00: 28: 48,700 --> 00: 28: 50,060 Petunjuk? 470 00: 28: 50,640 --> 00: 28: 52,660 Investigasi kasus bukanlah kuis. 471 00: 28: 53,320 --> 00: 28: 54,589 Kamu tidak tahu ... 472 00: 28: 54,590 --> 00: 28: 55,590 Whoa! 473 00: 28: 57,770 --> 00: 29: 00,339 Hasil untuk DNA keluar, ya. 474 00: 29: 00,340 --> 00: 29: 01,340 Oh tidak... 475 00: 29: 02,360 --> 00: 29: 03,429 Hei! 476 00: 29: 03,430 --> 00: 29: 05,711 Dan bagaimana dengan wanita muda itu yang dibakar sampai mati? 477 00: 29: 05,735 --> 00: 29: 10,755 Iya nih! Ada kecocokan DNA dengan mayat dan Madoka. 478 00: 29: 13,790 --> 00: 29: 15,650 Hei, hei! 479 00: 29: 19,790 --> 00: 29: 22,609 Pada 24 Mei, Madoka 480 00: 29: 22,610 --> 00: 29: 25,450 meninggal di Hotel Kamiorunira, ya. 481 00: 29: 25,451 --> 00: 29: 27,075 24 Mei: Madoka Burns to Death 482 00: 29: 27,076 --> 00: 29: 29,369 Um ... dan video ini dikirim ... 483 00: 29: 29,370 --> 00: 29: 32,950 1 Juni 484 00: 29: 29,530 --> 00: 29: 30,829 pada 1 Juni. 485 00: 29: 30,830 --> 00: 29: 34,390 Kemudian saluran listrik kerusakan terjadi pada 29 Mei. 486 00: 29: 34,391 --> 00: 29: 35,850 29 Mei 487 00: 29: 35,851 --> 00: 29: 37,739 Penjahat sebenarnya adalah orang lain 488 00: 29: 37,740 --> 00: 29: 39,180 ketika datang ke 2 kasus ini, ya. 489 00: 29: 41,110 --> 00: 29: 43,339 Madoka menciptakan "Wizard", bukan? 490 00: 29: 43,340 --> 00: 29: 47,840 Ya, ketika dia bersama SPB. 491 00: 29: 48,870 --> 00: 29: 50,660 Kapan dia bersama SPB? 492 00: 29: 53,370 --> 00: 29: 57,330 Itu berarti siapa pun dari SPB bisa saja membuatnya. 493 00: 29: 57,830 --> 00: 29: 59,609 Saya memiliki data dari Wizard. 494 00: 29: 59,610 --> 00: 30: 02,989 Jika saya punya informasi itu dari komputer itu di tangan, 495 00: 30: 02,990 --> 00: 30: 04,439 mungkin kita akan menemukan kejahatannya. 496 00: 30: 04,440 --> 00: 30: 07.090 Siapa yang memiliki data ini? 497 00: 30: 07,840 --> 00: 30: 09,819 Pengembangnya, Madoka. 498 00: 30: 09,820 --> 00: 30: 12,829 Tapi itu juga ada di database FBI. 499 00: 30: 12,830 --> 00: 30: 15,409 Saya yakin orang Jepang polisi akan mensponsorinya. 500 00: 30: 15,410 --> 00: 30: 19,690 Ini juga di database MPD sejak itu digunakan untuk kasus-kasus sebelumnya. 501 00: 30: 21,440 --> 00: 30: 25,720 Apakah penyelidikan kasus ini ada ada hubungannya dengan Investigator Inoguchi? 502 00: 30: 33,740 --> 00: 30: 34,930 Benar, bukan? 503 00: 30: 37,370 --> 00: 30: 40,859 Ada kemungkinan dia menyembunyikan data ini. 504 00: 30: 40,860 --> 00: 30: 42,269 Ah, tolong tunggu. 505 00: 30: 42,270 --> 00: 30: 43,609 Tunggu sebentar! 506 00: 30: 43,610 --> 00: 30: 48,609 Tuan Bugger dapat mengingat data ini dengan mudah tanpa harus menyembunyikannya. 507 00: 30: 48,610 --> 00: 30: 52,159 Maksud saya, dia bisa dengan mudah mereproduksi atau membuatnya. 508 00: 30: 52,160 --> 00: 30: 56,369 Maksudku, dia sangat pintar dibandingkan denganku. 509 00: 30: 56,370 --> 00: 30: 58,790 Dia dapat mengingat semua data Wizard? 510 00: 31: 02,900 --> 00: 31: 05,049 Hei. Apa itu? 511 00: 31: 05,050 --> 00: 31: 07,759 Anda menjebak Tuan Bugger menjadi masalah besar di sini. 512 00: 31: 07,760 --> 00: 31: 08,799 Apa? 513 00: 31: 08,800 --> 00: 31: 11,140 Apakah ini mungkin? 514 00: 31: 12,120 --> 00: 31: 16,250 Iya nih. Hanya jika Penyidik ​​Inoguchi. 515 00: 31: 16,660 --> 00: 31: 21,350 Menggunakan ini dapat dia juga mengakses secara ilegal server bangsal Keuangan London? 516 00: 31: 21,890 --> 00: 31: 22,770 Itu mungkin. 517 00: 31: 22,771 --> 00: 31: 24,769 Tapi Larry! 518 00: 31: 24,770 --> 00: 31: 26,420 Dipahami. 519 00: 31: 27,920 --> 00: 31: 29,130 Nah, sekarang. 520 00: 31: 30,430 --> 00: 31: 33,569 Itu berarti Inoguchi Ataru tersangka nomor satu sekarang. 521 00: 31: 33,570 --> 00: 31: 34,330 Komisaris, tunggu! 522 00: 31: 34,331 --> 00: 31: 36,409 Untuk mencegah korban lebih lanjut, 523 00: 31: 36,410 --> 00: 31: 39,290 apakah tidak apa-apa jika kita menempatkan dia di bawah pengawasan? 524 00: 31: 41,850 --> 00: 31: 43,610 Oh, oh, oh ... 525 00: 31: 46,320 --> 00: 31: 47,520 Oh, oh, oh ... 526 00: 31: 53,490 --> 00: 31: 57,520 Tuan Bugger. Ini rumahmu, ini adalah rumahmu, ini rumahmu. 527 00: 31: 59,200 --> 00: 32: 01,099 Ya, diperbarui. 528 00: 32: 01,100 --> 00: 32: 04,759 Maaf, ini adalah satu-satunya tempat yang terbuka. 529 00: 32: 04,760 --> 00: 32: 05,969 Sini. 530 00: 32: 05,970 --> 00: 32: 07,960 Ini beberapa bola nasi. 531 00: 32: 09,800 --> 00: 32: 12,320 Ini bukan riceballs. 532 00: 32: 12,970 --> 00: 32: 15,239 Saya khawatir tentang metode Anda, tapi 533 00: 32: 15,240 --> 00: 32: 18,470 Saya percaya Tuan Bugger lebih dari orang lain. 534 00: 32: 20,300 --> 00: 32: 21,040 Nicolas. 535 00: 32: 21,040 --> 00: 32: 22,040 Iya nih. 536 00: 32: 23,900 --> 00: 32: 26,929 Tolong selidiki sejarah komputer Ataru 537 00: 32: 26,930 --> 00: 32: 29,759 dan aktivitasnya di Las Vegas 538 00: 32: 29,760 --> 00: 32: 33,759 dan detail di hotel bahwa Madoka tetap tinggal di sana. 539 00: 32: 33,760 --> 00: 32: 35,180 Ya pak. 540 00: 32: 36,950 --> 00: 32: 38,720 Hei, bicaralah dalam bahasa Jepang. Apa katamu? 541 00: 32: 40,330 --> 00: 32: 44,190 Apa yang diganggu Tuan Bugger pertemuan investigasi, ya? 542 00: 32: 44,710 --> 00: 32: 50,740 Orang dewasa berdosa harus dihukum. 543 00: 32: 51,550 --> 00: 32: 53,770 Itu tidak perlu saya untuk menjelaskannya kepada Anda. 544 00: 32: 56,010 --> 00: 33: 02,460 Larry, jangan bilang kamu berpikir begitu Kasus ini dilakukan oleh Tuan Bugger? 545 00: 33: 04,060 --> 00: 33: 08,589 Saya tidak dapat menyangkal kemungkinan itu. 546 00: 33: 08,590 --> 00: 33: 10,550 Apa yang kamu katakan, Larry !? 547 00: 33: 12,190 --> 00: 33: 16,039 Saya pikir Madoka adalah nyata penjahat di balik kejahatan ini. 548 00: 33: 16,040 --> 00: 33: 17,450 Tapi... 549 00: 33: 19,830 --> 00: 33: 22,429 Madoka memiliki kemampuan mental. 550 00: 33: 22,430 --> 00: 33: 27,100 Ada kemungkinan Ataru sedang dikendalikan pikiran oleh Madoka. 551 00: 33: 28,340 --> 00: 33: 30,610 Kolesterol Maiko? 552 00: 33: 31,710 --> 00: 33: 34,239 Ini pikiran ... Kontrol pikiran. 553 00: 33: 34,240 --> 00: 33: 35,990 Contohnya... 554 00: 33: 36,800 --> 00: 33: 40,370 penyaliban serial kasus pembunuhan di Jepang. 555 00: 33: 40,720 --> 00: 33: 43,999 Anda membunuh Profesor Horikawa dan Tsukahara, kan? 556 00: 33: 44.000 --> 00: 33: 46,749 Tapi siapa itu? 557 00: 33: 46,750 --> 00: 33: 51,090 Orang yang memberitahuku Tsukahara mencuri poin dari saya. 558 00: 33: 53,740 --> 00: 33: 59,050 Jika Madoka mengendalikan pikiran penjahat yang sebenarnya ... 559 00: 34: 00,350 --> 00: 34: 02,070 maka semuanya tampak konsisten dengan itu. 560 00: 34: 02,094 --> 00: 34: 03,964 Bagaimana bisa kamu mengatakan itu ?! 561 00: 34: 09.080 --> 00: 34: 12,069 Polisi tidak akan menyelidiki ini, kan? 562 00: 34: 12,070 --> 00: 34: 14,360 Polisi tidak akan bertindak pada Mr. Petunjuk Bugger lagi. 563 00: 34: 15,230 --> 00: 34: 18,300 Saya akan menyelidikinya. 564 00: 34: 20,530 --> 00: 34: 25.060 Karena itu tugasku selidiki kasus-kasus sampah. 565 00: 34: 27,310 --> 00: 34: 29,290 Hei, hei. Beri saya sup kari. 566 00: 34: 29,490 --> 00: 34: 31,229 Baik. 567 00: 34: 31,230 --> 00: 34: 32,900 Di sini, makanlah. 568 00: 34: 33,610 --> 00: 34: 34,100 Apa? 569 00: 34: 34,101 --> 00: 34: 35,420 Menelan. 570 00: 34: 35,750 --> 00: 34: 36,840 Terima kasih telah menunggu. 571 00: 34: 40,740 --> 00: 34: 42,039 Ini sup kari. 572 00: 34: 42,040 --> 00: 34: 42,640 Ya. 573 00: 34: 42,641 --> 00: 34: 43,769 Terima kasih. 574 00: 34: 43,770 --> 00: 34: 44,770 Gali. 575 00: 34: 53,150 --> 00: 34: 55,609 32 poin 4633. 576 00: 34: 55,610 --> 00: 34: 58,150 130 poin ... 577 00: 34: 58,350 --> 00: 35: 01,140 3759! 578 00: 35: 01,720 --> 00: 35: 04,119 Jadi ... kamu tidak tahu? 579 00: 35: 04,120 --> 00: 35: 04,960 Pindah! 580 00: 35: 04,960 --> 00: 35: 05,790 Apa apaan. 581 00: 35: 05,791 --> 00: 35: 08,749 Kamu bilang akan menyelidiki, tetapi Anda akhirnya bertanya padanya! 582 00: 35: 08,750 --> 00: 35: 10,079 Diam! 583 00: 35: 10,080 --> 00: 35: 13,420 Saya merasa seperti saya telah melihat ini angka sebelumnya, ya. 584 00: 35: 14,050 --> 00: 35: 15,669 Apakah Kepala Sawa ada di sini? Oh, begitulah. 585 00: 35: 15,670 --> 00: 35: 17,590 Ini diproduksi eksentrik hal dari Kanada ... 586 00: 35: 17,614 --> 00: 35: 20,574 Itu hanya didistribusikan di Jepang di Kyuushuu dan Okinawa. 587 00: 35: 22,370 --> 00: 35: 23,390 Kyuushuu ... 588 00: 35: 24,600 --> 00: 35: 25,600 Kyuushuu? 589 00: 35: 26.090 --> 00: 35: 28,629 Kyuushuu? Kyuushuu ... 590 00: 35: 28,630 --> 00: 35: 29,630 Ah! 591 00: 35: 30,170 --> 00: 35: 31,809 Itu tepat di tengah, ya. 592 00: 35: 31,810 --> 00: 35: 32,310 Apa yang? 593 00: 35: 32,311 --> 00: 35: 33,769 Tapi kenapa, ya? 594 00: 35: 33,770 --> 00: 35: 34,400 A-Apa itu? 595 00: 35: 34,401 --> 00: 35: 35,779 Memang, saya mengerti sekarang, ya! 596 00: 35: 35,780 --> 00: 35: 37,319 Apa-apaan ini?! 597 00: 35: 37,320 --> 00: 35: 38,280 Oh, kamu mengendurkannya. 598 00: 35: 38,281 --> 00: 35: 41,069 Bos, kamu luar biasa. 599 00: 35: 41,070 --> 00: 35: 43,140 Maju cepat, mulai! 600 00: 35: 44,260 --> 00: 35: 49,230 Cahaya dari jendela bergerak karena video ini panjangnya 4 jam. 601 00: 35: 51,400 --> 00: 35: 52,830 Berhenti 1 jam. 602 00: 35: 53,520 --> 00: 35: 56,379 Dan ini jam radio, ya? 603 00: 35: 56,380 --> 00: 35: 57,130 Iya nih. 604 00: 35: 57,131 --> 00: 36: 00,009 Waktu, sudut cahaya, dan arah ... 605 00: 36: 00,010 --> 00: 36: 04,179 Dan juga sudut pengaturan matahari, kita bisa mengetahui ketinggian kasar. 606 00: 36: 04,180 --> 00: 36: 06.700 Ketika Tuan Bugger melihat rekaman ini, 607 00: 36: 08,890 --> 00: 36: 13,150 dia menghitung garis bujur dan garis lintang pada saat itu. 608 00: 36: 15,460 --> 00: 36: 19,780 Garis bujur dan garis lintang ini Koordinat ada di sini di Kumamoto, ya. 609 00: 36: 24,050 --> 00: 36: 28,039 Ketua, ada gedung di sini lingkungan sekitar bendungan air ini. 610 00: 36: 28,040 --> 00: 36: 30,699 Ini adalah gudang tempat karung pasir dan sekop disimpan untuk banjir. 611 00: 36: 30,700 --> 00: 36: 32,580 Siapa yang menemukan ini? 612 00: 36: 35,150 --> 00: 36: 36,959 Investigator Inoguchi, kan? 613 00: 36: 36,960 --> 00: 36: 38,979 Kita harus segera pergi ke polisi Kumamoto. 614 00: 36: 38,980 --> 00: 36: 42,959 Jika ini benar, hanya saja penjahat akan tahu ini. 615 00: 36: 42,960 --> 00: 36: 46,549 Tuan Bugger melihat ke arah kebenaran yang tersembunyi di dalam rekaman. 616 00: 36: 46,550 --> 00: 36: 49,109 Jika kita tidak cepat, kita tidak akan menghukum penjahatnya. 617 00: 36: 49,110 --> 00: 36: 51,180 Tersangka utama kami adalah Inoguchi Ataru. 618 00: 36: 52,620 --> 00: 36: 56,309 Sawa, bawa polisi Kumamoto ke gudang banjir itu sekaligus! 619 00: 36: 56,310 --> 00: 36: 59,530 Kepala Nakatsugawa, akulah orangnya bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 620 00: 37: 03,510 --> 00: 37: 05,390 Saya akan membuat permintaan dengan polisi Kumamoto. 621 00: 37: 05,640 --> 00: 37: 06,420 Hei, ayo pergi. 622 00: 37: 06,420 --> 00: 37: 07,420 Ya pak. 623 00: 37: 45,970 --> 00: 37: 47,620 Dia tidak di sini. Tidak ada orang di sini. 624 00: 37: 51,390 --> 00: 37: 54,690 Shiwabuki tidak terbatas di sini. 625 00: 37: 55,980 --> 00: 37: 57,850 Kamera video? 626 00: 38: 02,690 --> 00: 38: 03,759 Whoa! 627 00: 38: 03,760 --> 00: 38: 06,660 Oh tidak! Ah! 628 00: 38: 07,340 --> 00: 38: 10,330 Ah! Ah! 629 00: 38: 25,860 --> 00: 38: 29,010 Dapatkan alat pemadam api! Pemadam Api! 630 00: 38: 35,080 --> 00: 38: 39,040 Kumamoto Prefecture Flood Warehouse Kasus Pembunuhan Berusaha Pemadam Kebakaran 631 00: 38: 37,350 --> 00: 38: 39,039 Sebuah bom api napalm? 632 00: 38: 39,040 --> 00: 38: 42,289 Sebuah cairan jenis bensin yang disebut nafta terbentuk menjadi jelly 633 00: 38: 42,290 --> 00: 38: 44,299 terjebak dalam bola lampu, ya. 634 00: 38: 44,300 --> 00: 38: 46,860 Kemudian arus tegangan tinggi datang ... 635 00: 38: 48,780 --> 00: 38: 51,350 Sepertinya itu adalah jebakan. 636 00: 38: 53,700 --> 00: 38: 55,310 Inoguchi Ataru. 637 00: 38: 55,870 --> 00: 38: 58,020 Ini tidak terbatas pada Tuan Bugger, ya. 638 00: 38: 59,080 --> 00: 39: 02,480 Jika jam radio menyimpan waktu dengan benar ... 639 00: 39: 06,470 --> 00: 39: 09,630 maka perhitungan Mr. Bugger tentang garis bujur dan garis lintang salah, ya. 640 00: 39: 09,654 --> 00: 39: 11,399 Jam radio salah di sini. 641 00: 39: 11,400 --> 00: 39: 12,739 Anda berada di pihak siapa?! 642 00: 39: 12,740 --> 00: 39: 16,369 Saya tidak di sisi, ya. Aku seorang ilmuwan tanpa pamrih netral, Anda tahu. 643 00: 39: 16,370 --> 00: 39: 17,860 Tutup mulutmu kalau begitu. 644 00: 39: 18,450 --> 00: 39: 19,480 Baik! 645 00: 39: 21,860 --> 00: 39: 23,879 Sehubungan dengan perangkap napalm ini, 646 00: 39: 23,880 --> 00: 39: 27,799 seseorang menyalakan saklar instan polisi tiba di gudang. 647 00: 39: 27,800 --> 00: 39: 31,429 Dengan kata lain, itu orang lain selain almarhum Madoka. 648 00: 39: 31,430 --> 00: 39: 32,230 Yang berarti... 649 00: 39: 32,231 --> 00: 39: 34,890 Tuan Bugger punya alibi. 650 00: 39: 35,490 --> 00: 39: 38,560 Dia dikurung di sel polisi. 651 00: 39: 39.000 --> 00: 39: 42,609 Kepala Abiko. Tolong tunjukkan ini luar bukti. 652 00: 39: 42,610 --> 00: 39: 43,610 Ya Bu. 653 00: 39: 44,230 --> 00: 39: 45,230 Sini. 654 00: 39: 45,400 --> 00: 39: 46,409 Apa ini? 655 00: 39: 46,410 --> 00: 39: 47,480 Mainkan kembali. 656 00: 39: 55,140 --> 00: 39: 57,449 Ini yang dia lakukan selama waktu itu. 657 00: 39: 57,450 --> 00: 39: 58,909 Hei! 658 00: 39: 58,910 --> 00: 40: 03,129 Bos, lelucon macam apa ini? Apa-apaan ... Hah ?! 659 00: 40: 03,130 --> 00: 40: 05,840 Dia menyembunyikan PC kecil. 660 00: 40: 06,250 --> 00: 40: 09,929 Inoguchi Ataru mengingatnya sesuatu dari monitor 661 00: 40: 09,930 --> 00: 40: 11,429 dan menyatukan sebuah program bersama 662 00: 40: 11,430 --> 00: 40: 13,590 untuk menyalakan saklar untuk perangkap napalm. 663 00: 40: 14,780 --> 00: 40: 19,180 Kami menganalisis PC ini dan menemukan virus Wizard. 664 00: 40: 20,350 --> 00: 40: 24,960 Bos, tolong katakan sesuatu! 665 00: 40: 26,460 --> 00: 40: 28,439 Di bawah kondisi ini, 666 00: 40: 28,440 --> 00: 40: 31,170 sangat mungkin itu Ataru adalah penjahatnya. 667 00: 40: 31,930 --> 00: 40: 34,739 Pikirannya dikendalikan oleh Madoka 668 00: 40: 34,740 --> 00: 40: 37,829 dan itu mungkin dia punya tertarik untuk menyebabkan kejahatan. 669 00: 40: 37,830 --> 00: 40: 40,119 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Larry ?! 670 00: 40: 40,120 --> 00: 40: 42,540 Tidak mungkin Tuan Bugger adalah penjahatnya. 671 00: 40: 43,040 --> 00: 40: 44,580 Dia sangat murni. 672 00: 40: 47,110 --> 00: 40: 50,300 Ataru tidak membedakan antara yang baik dan yang jahat. 673 00: 40: 53,240 --> 00: 40: 56,220 Oh begitu. Saya mengerti. 674 00: 40: 57,330 --> 00: 41: 00,280 Saya akan membuktikan ketidakbersalahan Tuan Bugger. 675 00: 41: 05,670 --> 00: 41: 09,099 Ya, saya selalu bermain game dengan saudaraku online. 676 00: 41: 09,100 --> 00: 41: 10,729 Selalu selama waktu yang ditentukan. 677 00: 41: 10,730 --> 00: 41: 13,029 Tepat pukul 3 sore selama 30 menit saja. 678 00: 41: 13,030 --> 00: 41: 14,740 Omong kosong, sial ... Potongannya akan datang. 679 00: 41: 14,950 --> 00: 41: 17,119 Oh, dia sangat baik. 680 00: 41: 17,120 --> 00: 41: 20.079 Serius? Jam 3 sore? Bahkan hari ini? 681 00: 41: 20,080 --> 00: 41: 21.080 Iya nih. 682 00: 41: 22,180 --> 00: 41: 24,160 Bisakah kamu membuktikan itu? 683 00: 41: 25,400 --> 00: 41: 27,330 Saya pikir ada log itu. 684 00: 41: 28,170 --> 00: 41: 30,509 Bukti tidak bersalah adalah ... 685 00: 41: 30,510 --> 00: 41: 32,360 sini! 686 00: 41: 34,530 --> 00: 41: 36,010 Apa yang Anda maksud dengan tidak bersalah? 687 00: 41: 37,700 --> 00: 41: 39,990 Oh, um ... maksudku ... 688 00: 41: 42,200 --> 00: 41: 45,870 Latihan seni bela diri! Waa-tah! 689 00: 41: 49,290 --> 00: 41: 51,190 Sesuatu terjadi pada kakakku, kan? 690 00: 41: 59,550 --> 00: 42: 00,850 Silahkan! 691 00: 42: 02,350 --> 00: 42: 05,510 Tolong biarkan saya meminjam telepon Anda. 692 00: 42: 13,530 --> 00: 42: 16,490 Silakan, lanjutkan dan ambillah. 693 00: 42: 19,200 --> 00: 42: 20,210 Terima kasih. 694 00: 42: 24,370 --> 00: 42: 26,310 Anda mulai memanggilnya, "saudara." 695 00: 42: 31,500 --> 00: 42: 32,840 Baik, 696 00: 42: 33,710 --> 00: 42: 35,130 karena dia saudaraku. 697 00: 42: 41,760 --> 00: 42: 46,079 Sini. Tuan Bugger sedang bermain game online dengan Tasuku saat itu. 698 00: 42: 46.080 --> 00: 42: 49,370 Itu selama waktu ketika tinggi arus tegangan menghantam gudang. 699 00: 42: 49,850 --> 00: 42: 53,049 Itu artinya ... Tuan Bugger tidak yang menarik sakelar! 700 00: 42: 53,050 --> 00: 42: 57,340 Bisakah Anda benar-benar membuktikan itu Tuan Bugger siapa yang memainkan game pada waktu itu? 701 00: 42: 57,870 --> 00: 42: 59,280 Baik... 702 00: 43: 00,950 --> 00: 43: 03,259 Jika kita memeriksa Tuan Bugger komputer kecil ... 703 00: 43: 03,260 --> 00: 43: 09,549 Kami hanya menemukan program yang terkait dengan gudang insiden tegangan tinggi dari komputer itu. 704 00: 43: 09,550 --> 00: 43: 12,649 Madoka pasti sudah diretas ke komputer kecil. 705 00: 43: 12,650 --> 00: 43: 13,110 Ebina. 706 00: 43: 13,111 --> 00: 43: 14,729 Lalu dia menghapus game. 707 00: 43: 14,730 --> 00: 43: 16,900 Dan tidak mungkin dia baru saja meninggalkan virus Wizard? 708 00: 43: 15,010 --> 00: 43: 16,010 Ebina. 709 00: 43: 16,900 --> 00: 43: 18,400 Ebina, berhenti! 710 00: 43: 17,270 --> 00: 43: 18,400 Itu mungkin! 711 00: 43: 20,300 --> 00: 43: 23,140 Jika Anda terus mengganggu publik saya tugas, aku harus menangkapmu. 712 00: 43: 28,770 --> 00: 43: 29,770 Ebina. 713 00: 43: 33,150 --> 00: 43: 34,960 Apakah kamu... 714 00: 43: 35,230 --> 00: 43: 38,490 benar-benar percaya bahwa Tuan Bugger melakukannya ?! 715 00: 43: 47,210 --> 00: 43: 48,150 Selamat pagi. 716 00: 43: 48,151 --> 00: 43: 49,239 Oh, selamat pagi. 717 00: 43: 49,240 --> 00: 43: 50,240 Sialan! 718 00: 43: 52.170 --> 00: 43: 58,649 Saya mendapatkan rekaman air mancur Bellagio ketika Ataru ada di sana seperti yang Anda minta. 719 00: 43: 58,650 --> 00: 44: 00,900 Tidak ada yang luar biasa. 720 00: 44: 01,280 --> 00: 44: 03,989 Jika Madoka memanipulasi air mancur, 721 00: 44: 03,990 --> 00: 44: 06,619 Saya pikir ada semacam itu pesan di baliknya. 722 00: 44: 06,620 --> 00: 44: 08,709 Suka subliminal atau sesuatu seperti itu? 723 00: 44: 08,710 --> 00: 44: 10,749 Baru-baru ini di bidang psikologi, 724 00: 44: 10,750 --> 00: 44: 14.000 ada pendapat tentang itu ketidakefektifan pesan subliminal. 725 00: 44: 16,360 --> 00: 44: 17,360 Ah! 726 00: 44: 18,280 --> 00: 44: 20,119 Maaf, saya harus pergi karena Saya terlambat untuk pelatihan. 727 00: 44: 20,120 --> 00: 44: 21,060 Kamu tidak makan? 728 00: 44: 21,061 --> 00: 44: 22,719 Saya hanya akan mengambil Cro-Cro-Croquette ini. 729 00: 44: 22,820 --> 00: 44: 24,220 Bye 730 00: 44: 26,740 --> 00: 44: 31,439 Apakah kita akan menunjukkan kepada Tuan Bugger video itu? 731 00: 44: 31,440 --> 00: 44: 33,900 Apa? Kita bisa melakukannya? 732 00: 44: 35,210 --> 00: 44: 37,270 Yah, aku akan dipecat jika ada yang tahu. 733 00: 44: 37,430 --> 00: 44: 38,430 Dipecat? 734 00: 44: 39,590 --> 00: 44: 41,610 Itu pas. 735 00: 44: 45,510 --> 00: 44: 48,890 Tolong tunjukkan padanya. 736 00: 45: 01,920 --> 00: 45: 06,389 Oh, nada sempurna? Kami perlu menelepon Rory. 737 00: 45: 06,390 --> 00: 45: 07,390 Tidak... 738 00: 45: 08,470 --> 00: 45: 11,020 Ini kode Morse. 739 00: 45: 15,420 --> 00: 45: 19.070 Hanya bujang seperti Ataru 740 00: 45: 19,420 --> 00: 45: 24,430 dapat menggabungkan tekanan air, lampu, dan suara dari air mancur seperti itu. 741 00: 45: 26,390 --> 00: 45: 29,429 Jika itu masalahnya, oleh memanfaatkan keterampilan ini, 742 00: 45: 29,430 --> 00: 45: 34,230 Saya yakin Madoka mengirim pesan kepada Ataru. 743 00: 45: 36,230 --> 00: 45: 37,920 Pesan macam apa itu? 744 00: 45: 47,160 --> 00: 45: 48,720 Ayah Ataru memanggilku. 745 00: 45: 50,950 --> 00: 45: 52,270 Ini aku. 746 00: 45: 52,870 --> 00: 45: 56,880 Saya menerima telepon dari Tasuku kemarin. 747 00: 45: 58,750 --> 00: 46: 00,980 Dia mengatakan padaku sesuatu terjadi pada Ataru. 748 00: 46: 02,260 --> 00: 46: 06,740 Ataru baik-baik saja di New York sekarang. 749 00: 46: 07,430 --> 00: 46: 11,290 Tolong jangan sembunyikan apapun tentang Ataru dariku. 750 00: 46: 13,140 --> 00: 46: 14,640 Tuan Inoguchi. 751 00: 46: 16,140 --> 00: 46: 18,989 Saat itu tengah malam di sini, jadi saya menggantung sekarang. 752 00: 46: 18,990 --> 00: 46: 20,630 Bahkan jika Ataru 753 00: 46: 21,020 --> 00: 46: 23,320 terpisah dari kita, 754 00: 46: 26,820 --> 00: 46: 28,910 dan cacat, 755 00: 46: 29,820 --> 00: 46: 31,420 dia masih anakku yang berharga. 756 00: 46: 36,620 --> 00: 46: 38,250 Bahkan jika Ataru ... 757 00: 46: 40,210 --> 00: 46: 42,170 Bahkan jika Ataru ... 758 00: 46: 44,050 --> 00: 46: 45,860 seorang penjahat? 759 00: 46: 48,470 --> 00: 46: 49,870 Apa yang terjadi pada Ataru !? 760 00: 46: 51,700 --> 00: 46: 54,180 Maafkan saya. Saya menutup telepon. 761 00: 46: 57,040 --> 00: 47: 00,670 Larry, bagaimana bisa kau memanggilnya penjahat !? 762 00: 47: 08,520 --> 00: 47: 11,530 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kepada Mr. Inoguchi ?! 763 00: 47: 11,990 --> 00: 47: 13,899 Memanggil dia penjahat ?! 764 00: 47: 13,900 --> 00: 47: 14,969 Tuan Bugger ... 765 00: 47: 14,970 --> 00: 47: 16,879 Tuan Bugger tidak akan melakukan ... 766 00: 47: 16,880 --> 00: 47: 18,560 Hey, Larry! 767 00: 47: 20,600 --> 00: 47: 23,900 Dia menyebabkan ledakan napalm di gudang dengan tegangan tinggi. 768 00: 47: 24,430 --> 00: 47: 27,610 Dia menyebabkan jalur listrik kereta meledak dan komuter listrik. 769 00: 47: 28,240 --> 00: 47: 31,780 Ini semua dari SPB kasus yang Ataru pecahkan. 770 00: 47: 32.060 --> 00: 47: 35,680 Ada kemungkinan Ataru diciptakan kembali semua kejahatan ini. 771 00: 47: 37,770 --> 00: 47: 40,829 Dan apa yang Ataru ucapkan di pertemuan investigasi ... 772 00: 47: 40,830 --> 00: 47: 46,840 Orang dewasa berdosa harus dihukum. 773 00: 47: 47,200 --> 00: 47: 51,379 Katanya, orang dewasa yang berdosa harus dihukum. 774 00: 47: 51,380 --> 00: 47: 52,760 Itu adalah kalimat favorit Madoka. 775 00: 47: 54,260 --> 00: 48: 01,020 Ataru menerima pesan yang ditargetkan terhadap saya dan sekarang saya sedang dihakimi. 776 00: 48: 01,650 --> 00: 48: 03,230 Telepon. Telepon. 777 00: 48: 07,610 --> 00: 48: 08,989 Ataru ... 778 00: 48: 08,990 --> 00: 48: 12,280 Ataru disinkronkan dengan semangat Madoka. 779 00: 48: 12,970 --> 00: 48: 14,660 Dunia di mana hanya mereka yang mengerti. 780 00: 48: 15,430 --> 00: 48: 18,910 Dunia yang jenius di mana hanya mereka yang bisa berhubungan. 781 00: 48: 19,620 --> 00: 48: 22,079 Semangat Ataru yang telah aku rawat 782 00: 48: 22.080 --> 00: 48: 24,580 sekarang ternoda oleh Madoka. 783 00: 48: 33,240 --> 00: 48: 37,370 Saya takut itu terjadi, jadi saya menyingkirkan Madoka. 784 00: 48: 39,620 --> 00: 48: 45,230 Tapi sekarang dia menggunakan Ataru dan telah menjadikannya seorang penjahat. 785 00: 48: 49,130 ​​--> 00: 48: 50,550 Ini adalah... 786 00: 48: 51,760 --> 00: 48: 53,700 balas dendam padaku. 787 00: 49: 07,820 --> 00: 49: 09,999 Ah! Tidak... 788 00: 49: 10.000 --> 00: 49: 12,280 Oh maafkan saya. 789 00: 49: 33,130 --> 00: 49: 36,390 Menakutkan, bukan? 790 00: 49: 38,680 --> 00: 49: 42,980 Itu sebabnya kita tidak seharusnya mendapatkannya untuk mengenal seseorang dengan baik. 791 00: 49: 43,690 --> 00: 49: 45,480 Anda mulai meragukan mereka. 792 00: 49: 50,730 --> 00: 49: 54,400 Saya ingin menghidupkan kembali keluarga saya. 793 00: 50: 04,290 --> 00: 50: 06.080 Tapi Ayah ... 794 00: 50: 07,540 --> 00: 50: 09.130 sekarang saya ... 795 00: 50: 11,710 --> 00: 50: 13,490 memiliki kepercayaan diri 796 00: 50: 15,010 --> 00: 50: 17,490 dan saya pikir saya tahu kebenaran yang sebenarnya. 797 00: 50: 20,220 --> 00: 50: 21,410 Baik. 798 00: 50: 22,100 --> 00: 50: 24,600 Itu yang ibumu katakan juga. 799 00: 50: 27,690 --> 00: 50: 30,199 Oh Selamat Datang di rumah. 800 00: 50: 30,200 --> 00: 50: 31,749 Saya pulang. 801 00: 50: 31,750 --> 00: 50: 33,300 Aku akan menaruh tasku. 802 00: 50: 37,280 --> 00: 50: 38,990 Ibu 803 00: 50: 40,740 --> 00: 50: 43,700 Bimbing aku ke kebenaran sejati. 804 00: 50: 47,000 --> 00: 50: 49,149 Orang tua Mr. Bugger ada di sini. 805 00: 50: 49,150 --> 00: 50: 50,610 Apa? 806 00: 50: 52,090 --> 00: 50: 54,760 Ataru ada di sini, kan? 807 00: 50: 55,380 --> 00: 50: 57.200 Maaf, dia tidak ada di sini sekarang. 808 00: 50: 57,570 --> 00: 50: 59.160 Apakah Ataru di Jepang? 809 00: 51: 02,100 --> 00: 51: 05,790 Maiko, tolong selamatkan Ataru. 810 00: 51: 06,930 --> 00: 51: 10.000 Apa yang terjadi pada Ataru sekarang? 811 00: 51: 19,410 --> 00: 51: 20,810 Saya akan menyelamatkannya. 812 00: 51: 22,410 --> 00: 51: 24,490 Saya pasti akan melakukannya. 813 00: 51: 26,410 --> 00: 51: 28,519 Saya membeli mobil. 814 00: 51: 28,520 --> 00: 51: 34,130 Sudah 15 tahun dan saya sudah sudah ingin mengendarai mobil baru-baru ini. 815 00: 51: 34,880 --> 00: 51: 38.800 Biarkan saya menurunkan Anda di Hachiouji karena terlambat. 816 00: 51: 40.130 --> 00: 51: 42,300 Oh, ini 817 00: 51: 43,260 --> 00: 51: 45,470 Tolong berikan ini kepada Ataru. 818 00: 51: 56,480 --> 00: 51: 59,030 Yah, ayo pergi. 819 00: 52: 09,010 --> 00: 52: 10,530 Saya sedang makan sekarang. 820 00: 52: 12,850 --> 00: 52: 18,350 Semangat Ataru yang kupelihara sekarang ternoda oleh Madoka. 821 00: 52: 24,260 --> 00: 52: 25,640 Jangan. 822 00: 52: 29,430 --> 00: 52: 33,120 Anda mengatakan kepada mereka bahwa Anda akan menyelamatkannya. 823 00: 52: 35,900 --> 00: 52: 37,960 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 824 00: 52: 38,570 --> 00: 52: 41,400 Saya bahkan bukan petugas polisi lagi. 825 00: 52: 42,570 --> 00: 52: 45,680 Anda bukan seorang polisi, tapi 826 00: 52: 46,160 --> 00: 52: 47,820 Anda telah menjadi detektif. 827 00: 52: 48,920 --> 00: 52: 49,920 Kanan? 828 00: 53: 03,090 --> 00: 53: 04,360 Kamu benar. 829 00: 53: 07,890 --> 00: 53: 12,340 Saya tidak bisa melihat apa yang ada di depan saya jika saya menangis. 830 00: 53: 16,630 --> 00: 53: 18,310 Berkenaan dengan tahanan, Koori Takeshi, 831 00: 53: 18,334 --> 00: 53: 21,499 kami sedang memeriksa bagaimana dia mentransfer kereta. 832 00: 53: 21,500 --> 00: 53: 22,200 Itu pintar. 833 00: 53: 22,200 --> 00: 53: 23.200 Iya nih. 834 00: 53: 26,410 --> 00: 53: 29,429 Kami menyelidiki keseluruhannya PC yang digunakan Inoguchi Ataru. 835 00: 53: 29,430 --> 00: 53: 34,640 Sepertinya dia memprogram beberapa perangkat lunak ketika kami menyelidiki, ya. 836 00: 53: 34,900 --> 00: 53: 37,019 Apakah ini program tegangan tinggi? 837 00: 53: 37,020 --> 00: 53: 40,859 Inti dari program itu adalah "The Magic Square", ya. 838 00: 53: 40,860 --> 00: 53: 44,239 Semua angka dari 1 hingga 100 digunakan satu kali. 839 00: 53: 44,240 --> 00: 53: 47,829 Semua angka itu sama ketika ditambahkan vertikal, horizontal, dan diagonal. 840 00: 53: 47,830 --> 00: 53: 50,390 Ini asin! Hei, apakah ini garam? 841 00: 53: 51,020 --> 00: 53: 56,270 Jadi Wizard yang sebenarnya digunakan ini dalam kasus saluran listrik. 842 00: 54: 06,280 --> 00: 54: 11,310 Magic Square ini bertambah menjadi 20.000.101, huh. 843 00: 54: 11,790 --> 00: 54: 14,330 1 Januari 2000. 844 00: 54: 15,710 --> 00: 54: 18,109 Itulah hari dimana Madoka berada diasingkan dari SPB. 845 00: 54: 18,110 --> 00: 54: 20,260 Saya minta maaf karena menelepon Anda pada saat seperti ini. 846 00: 54: 20,860 --> 00: 54: 21,860 Permisi. 847 00: 54: 22,180 --> 00: 54: 25,859 Saya memiliki lokasi di mana ini program diakses secara ilegal. 848 00: 54: 25,860 --> 00: 54: 27,360 Ada di sini. 849 00: 54: 28,640 --> 00: 54: 29,700 Hei! 850 00: 54: 32,270 --> 00: 54: 35,620 Kamiorunira Hotel dan Narita Super Express. 851 00: 54: 35,980 --> 00: 54: 37,459 Bingo, ya. 852 00: 54: 37,460 --> 00: 54: 38,370 Yum. 853 00: 54: 38,371 --> 00: 54: 40,079 Akhirnya keluar. 854 00: 54: 40,080 --> 00: 54: 42,799 Ada bukti fisik yang menghubungkan Inoguchi Ataru ke kejahatan. 855 00: 54: 42,800 --> 00: 54: 46,499 Dia dicurigai memiliki akses ilegal, pembunuhan, dan percobaan pembunuhan. 856 00: 54: 46,500 --> 00: 54: 48,639 Tolong berikan surat perintah penangkapan. 857 00: 54: 48,640 --> 00: 54: 51,680 Kami akan sepenuhnya selidiki Inoguchi Ataru. 858 00: 54: 52,410 --> 00: 54: 53,140 Dia dituntut? 859 00: 54: 53,141 --> 00: 54: 54,340 Oh ... 860 00: 54: 55,660 --> 00: 54: 58,629 Tidak, dia tidak akan dituntut untuk beberapa hari lagi. 861 00: 54: 58,630 --> 00: 55: 00,560 Dia ditahan sampai saat itu. 862 00: 55: 01,020 --> 00: 55: 04,050 Ini adalah bidang keahlian saya. 863 00: 55: 05,880 --> 00: 55: 07,110 Kamu kuat. 864 00: 55: 08,340 --> 00: 55: 10,340 Saya ingin percaya itu juga. 865 00: 55: 10,930 --> 00: 55: 11,930 Sama seperti dia. 866 00: 55: 24,150 --> 00: 55: 26.070 Aku tidak suka itu. 867 00: 55: 28,780 --> 00: 55: 32,340 Ini disebut "The Magic Kotak "dalam bahasa Jepang. 868 00: 55: 32,740 --> 00: 55: 34,910 Pesulap dalam bahasa Inggris disebut 869 00: 55: 35,700 --> 00: 55: 36,850 Wizard. 870 00: 55: 38,730 --> 00: 55: 39,730 Wizard. 871 00: 55: 49,720 --> 00: 55: 51,050 Apa itu tadi? 872 00: 56: 13,070 --> 00: 56: 14,780 Tolong beri saya riceball. 873 00: 56: 37,810 --> 00: 56: 40,370 Anda terlihat seperti saya 5 tahun yang lalu. 874 00: 56: 49,360 --> 00: 56: 52,089 Madoka, tolong beri saya riceball. 875 00: 56: 52,090 --> 00: 56: 54,720 Mengapa Anda membantu mendapatkannya saya menangkap itu satu kali? 876 00: 56: 55,910 --> 00: 56: 58,260 Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan mengkhianati saya. 877 00: 57: 00,700 --> 00: 57: 03,269 Madoka, kamu terbunuh. 878 00: 57: 03,270 --> 00: 57: 06,360 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan membunuh orang-orang bodoh itu? 879 00: 57: 09,630 --> 00: 57: 11,440 Orang dewasa semuanya kotor. 880 00: 57: 11,800 --> 00: 57: 13,470 Mereka tidak bisa membuatku diam. 881 00: 57: 23,140 --> 00: 57: 24,600 Saya sudah menunggu. 882 00: 57: 27,270 --> 00: 57: 28,980 Apakah kamu... 883 00: 57: 30,150 --> 00: 57: 32,170 berpikir bahwa saya akan datang ke sini? 884 00: 57: 35,990 --> 00: 57: 38,970 Dan kamu adalah satu-satunya yang datang saat itu. 885 00: 57: 51,590 --> 00: 57: 54,070 Ini teka-teki ibumu. 886 00: 57: 54,840 --> 00: 57: 56,860 Saya datang untuk membawa ini kepada Anda. 887 00: 58: 10,400 --> 00: 58: 11,550 Anda belum berubah. 888 00: 58: 13,410 --> 00: 58: 14,670 Apakah saya menakutkan? 889 00: 58: 26,420 --> 00: 58: 28.000 Ataru ... 890 00: 58: 30,710 --> 00: 58: 32,460 Apakah kamu... 891 00: 59: 14,260 --> 00: 59: 15,260 Makan. 892 00: 59: 47,620 --> 00: 59: 51,230 Rebusan ibumu lezat. 893 00: 59: 52,460 --> 00: 59: 53,590 Iya nih. 894 00: 59: 55,250 --> 00: 59: 56,920 Kamu beruntung, Ataru. 895 00: 59: 58,470 --> 01: 00: 00,800 Anda memiliki semua yang saya inginkan. 896 01: 00: 05,260 --> 01: 00: 06,720 Kita sama. 897 01: 00: 09,440 --> 01: 00: 12,560 Sama? Bagaimana? 898 01: 00: 21,030 --> 01: 00: 22,620 Kalau begitu ayo pergi bersama. 899 01: 01: 35,520 --> 01: 01: 38,040 Ah! Cantik cantik! 900 01: 01: 40,050 --> 01: 01: 41,570 Ledakan! 901 01: 01: 44,490 --> 01: 01: 46,410 Ah, cantik! 902 01: 01: 46,760 --> 01: 01: 51,059 Di bangsal Edogawa Tokyo, sebuah helikopter jatuh. 903 01: 01: 51,060 --> 01: 01: 53,020 Helikopter yang terlibat dalam kecelakaan itu 904 01: 01: 53,021 --> 01: 01: 56,900 kontak dengan kabel listrik dan itu sedang diselidiki sebagai penyebab kecelakaan. 905 01: 01: 56,901 --> 01: 01: 57,450 Hormat! 906 01: 01: 57,451 --> 01: 02: 00,579 Sepertinya helikopter juga ada langsung menuju ke saluran listrik 907 01: 02: 00,580 --> 01: 02: 03,839 berdasarkan beberapa saksi mata kesaksian. 908 01: 02: 03,840 --> 01: 02: 06.000 Ini adalah cuplikan dari kamera keamanan tadi malam. 909 01: 02: 08,240 --> 01: 02: 11,119 Tepat waktu, Inoguchi Ataru 910 01: 02: 11,120 --> 01: 02: 14,869 Helikopter itu jatuh segera setelah dia melarikan diri. 911 01: 02: 14,870 --> 01: 02: 16.080 Komisaris, um ... 912 01: 02: 17,250 --> 01: 02: 19,419 Saya memiliki beberapa kecurigaan tentang rekaman itu. 913 01: 02: 19,420 --> 01: 02: 21,300 Penjaga itu hilang dan dia tidak melihat Mr. Bugger. 914 01: 02: 21,700 --> 01: 02: 24,969 Juga Tuan Bugger ditahan pada saat ini. 915 01: 02: 24,970 --> 01: 02: 26,549 Pergi dapatkan Inoguchi Ataru. 916 01: 02: 26,550 --> 01: 02: 27,550 Uh ... 917 01: 02: 28,910 --> 01: 02: 32,429 Orang-orang di helikopter itu pasti pilot dan Koori Takeshi, kan? 918 01: 02: 32,430 --> 01: 02: 33,270 Iya nih. 919 01: 02: 33,271 --> 01: 02: 36,399 Forensik, apa penyebabnya di belakang kerusakan ringan? 920 01: 02: 36,400 --> 01: 02: 37,350 Iya nih! 921 01: 02: 37,351 --> 01: 02: 41,819 Sistem pencahayaan tidak berfungsi karena Wizard secara ilegal mengaksesnya, ya. 922 01: 02: 41,820 --> 01: 02: 44,220 Ia pergi melalui server distrik keuangan London. 923 01: 02: 44,244 --> 01: 02: 49,369 Forensik, apa yang Anda temukan di Inoguchi Ataru komputer setelah dia kembali ke selnya? 924 01: 02: 49,370 --> 01: 02: 50,439 Iya nih! 925 01: 02: 50,440 --> 01: 02: 56,709 Komputer memiliki jejak mengakses secara ilegal l sistem ighting dan virus Wizard. 926 01: 02: 56,710 --> 01: 02: 58,250 Itu bukti kuat. 927 01: 02: 58,730 --> 01: 03: 00,750 Cantik cantik. 928 01: 03: 04,650 --> 01: 03: 06,450 Cantik cantik. 929 01: 03: 07,280 --> 01: 03: 09,160 Cantik cantik. 930 01: 03: 09,660 --> 01: 03: 12,099 Suara mendesing! 931 01: 03: 12,100 --> 01: 03: 13,809 Ledakan! 932 01: 03: 13,810 --> 01: 03: 15,729 Pop, pop, pop! 933 01: 03: 15,730 --> 01: 03: 17,349 Ledakan! 934 01: 03: 17,350 --> 01: 03: 18,560 Ataru, berhenti! 935 01: 03: 19,270 --> 01: 03: 20,945 Tuan Bugger. 936 01: 03: 20,946 --> 01: 03: 21,989 Bang, bang, bang! 937 01: 03: 21,990 --> 01: 03: 24,670 Ledakan! Cantik cantik! 938 01: 03: 26,010 --> 01: 03: 29,160 Swoosh, bang, bang! 939 01: 03: 31,510 --> 01: 03: 33.200 Bang, bang, bang! 940 01: 03: 32,130 --> 01: 03: 33,199 Tuan Bugger! 941 01: 03: 33,200 --> 01: 03: 35,520 Hentikan Ataru. Ataru! 942 01: 03: 36,370 --> 01: 03: 38,870 Aku akan memberimu sesuatu yang lebih cantik. 943 01: 03: 41,310 --> 01: 03: 42,540 Ba-bang! 944 01: 03: 44,250 --> 01: 03: 47,550 Bang, bang! Ledakan! Gedebuk! 945 01: 03: 49,090 --> 01: 03: 50,090 Tenang. 946 01: 03: 50,091 --> 01: 03: 51,590 Hei, tenangkan Outsider! 947 01: 03: 53,120 --> 01: 03: 54,660 Hentikan Tuan Bugger! 948 01: 03: 59,750 --> 01: 04: 01,460 Sial, penjahat ini! 949 01: 04: 14,580 --> 01: 04: 15,780 Berhenti! 950 01: 04: 16,850 --> 01: 04: 17,850 Hentikan! 951 01: 04: 20,020 --> 01: 04: 21,020 Berhenti! 952 01: 04: 21,450 --> 01: 04: 22,830 Biarkan aku pergi! 953 01: 04: 35,870 --> 01: 04: 37,799 Berhenti! 954 01: 04: 37,800 --> 01: 04: 38,930 Hentikan mereka! 955 01: 04: 38,230 --> 01: 04: 38,930 Diam! 956 01: 04: 39,200 --> 01: 04: 42,180 Ketua, ini berbahaya. Tempatkan dia di sel. 957 01: 04: 54,160 --> 01: 04: 55,450 Tuan Bugger! 958 01: 04: 57,120 --> 01: 04: 59,040 Tunggu, Tuan Bugger! Apa yang terjadi?! 959 01: 04: 59,400 --> 01: 05: 01,539 Dia terluka. Apa artinya ini ?! 960 01: 05: 01,540 --> 01: 05: 02,210 Ebina! 961 01: 05: 02,211 --> 01: 05: 04,519 Bos, apa yang terjadi ?! 962 01: 05: 04,520 --> 01: 05: 07,829 Selain buktinya, dia ada dikirim ke penuntutan besok. 963 01: 05: 07,830 --> 01: 05: 08,830 Bagaimana kamu bisa melakukannya ?! 964 01: 05: 09,900 --> 01: 05: 14,890 Aku patah hati juga itu orang ini melakukan hal buruk. 965 01: 05: 15,580 --> 01: 05: 16,580 Ayo pergi. 966 01: 05: 17,840 --> 01: 05: 19,030 - Ebina! - Tuan Bugger ... 967 01: 05: 24,250 --> 01: 05: 27,710 Ini tabu bagi detektif mendapat investasi emosional. 968 01: 05: 29,960 --> 01: 05: 33,240 Kalian detektif, kan ?! 969 01: 05: 38,760 --> 01: 05: 40,700 Saya tidak. 970 01: 05: 42,020 --> 01: 05: 45,309 Tapi kamu mantan detektif, jadi tidak apa-apa disebut detektif! 971 01: 05: 45,310 --> 01: 05: 47,079 Tidak apa-apa disebut detektif! 972 01: 05: 47,080 --> 01: 05: 49,590 The Magical Square menggunakan Wizard, ya. 973 01: 05: 50,300 --> 01: 05: 53,589 Jika Anda menghubungkan angka secara lurus baris secara berurutan dari nomor 1, 974 01: 05: 53,590 --> 01: 05: 58,179 garis berubah menjadi 90 derajat dan terus meningkat, ya. 975 01: 05: 58,180 --> 01: 06: 03,639 Jika kami memeriksa rumus kode dengan angka yang muncul ... 976 01: 06: 03,640 --> 01: 06: 04,679 Rumus kode? 977 01: 06: 04,680 --> 01: 06: 06,139 Hei! 978 01: 06: 06,140 --> 01: 06: 09,839 Itu hal yang sama yang diajarkan pendidikan anak usia dini SPB. 979 01: 06: 09,840 --> 01: 06: 14,009 Bagaimanapun, jika kita memeriksa rumus kode, 980 01: 06: 14,010 --> 01: 06: 16,030 kalimat ini dalam bahasa Inggris muncul. 981 01: 06: 16,730 --> 01: 06: 21,580 Ataru, kamu akan menjadi penjahat. 982 01: 06: 21,780 --> 01: 06: 23,290 Katakan dalam bahasa Jepang. 983 01: 06: 23,740 --> 01: 06: 26,289 Ataru, kamu akan menjadi penjahat. 984 01: 06: 26,290 --> 01: 06: 29,490 Ini pesan dari Madoka ke Mr. Bersetubuh? 985 01: 06: 29,960 --> 01: 06: 34,670 Ataru, bahkan kamu bisa menjadi penjahat. 986 01: 06: 35,200 --> 01: 06: 37,179 Tapi bukankah Madoka benar-benar mati? 987 01: 06: 37,180 --> 01: 06: 40,830 Tidak ada keraguan berdasarkan pada Hasil DNA oleh Forensik. 988 01: 06: 41,790 --> 01: 06: 43,809 Tapi ada kalanya saat itu Hasil DNA salah. 989 01: 06: 43,810 --> 01: 06: 45,139 Tidak! 990 01: 06: 45,140 --> 01: 06: 50,040 DNA Madoka diserahkan kepada Forensik dan itu jelas tidak salah, ya. 991 01: 06: 50,630 --> 01: 06: 51,820 Jadi dia sudah mati. 992 01: 06: 52,730 --> 01: 06: 53,730 Sah. 993 01: 06: 53,900 --> 01: 06: 55,249 Apa maksudmu secara hukum? 994 01: 06: 55,250 --> 01: 07: 01,449 Kami menerima dari DNA FBI Madoka dan kami membandingkannya dengan menggunakan perangkat lunak forensik, 995 01: 07: 01,450 --> 01: 07: 04,409 dan kami hanya membandingkannya dengan DNA mayat yang terbakar, ya. 996 01: 07: 04,410 --> 01: 07: 05,240 Perangkat lunak? 997 01: 07: 05,241 --> 01: 07: 06,540 Maksudmu komputer? 998 01: 07: 06,870 --> 01: 07: 10,250 Bagaimana jika perangkat lunak ini terinfeksi oleh Wizard? 999 01: 07: 11,230 --> 01: 07: 15,089 Itu sangat mungkin, ya, sangat mungkin, ya. 1000 01: 07: 15,090 --> 01: 07: 17,379 Atsumi, analisis perangkat lunak itu lagi. 1001 01: 07: 17,380 --> 01: 07: 18,880 Saya perlu persetujuan dengan bantuan, ya! 1002 01: 07: 20,980 --> 01: 07: 22,309 Aku akan pulang. 1003 01: 07: 22,310 --> 01: 07: 23,760 Kerja bagus hari ini! 1004 01: 07: 26,460 --> 01: 07: 28,560 Tunggu di sana! 1005 01: 07: 30,420 --> 01: 07: 32,110 Kami punya lembur, ya. 1006 01: 07: 40,590 --> 01: 07: 42,390 Madoka masih hidup. 1007 01: 07: 42,930 --> 01: 07: 46,600 Tuan Bugger bukan pelakunya. 1008 01: 07: 51,100 --> 01: 07: 56,089 Berikut analisis oleh Forensik lagi pada program di komputer Mr. Bugger. 1009 01: 07: 56,090 --> 01: 07: 57,090 Atsumi. 1010 01: 07: 58,530 --> 01: 07: 59,490 Go Beautiful Forensics Researcher. 1011 01: 07: 59,490 --> 01: 08: 00,490 Oh 1012 01: 08: 00,840 --> 01: 08: 02,719 Itu bukan Wizard. 1013 01: 08: 02,720 --> 01: 08: 04,339 Jika kami mencari Wizard, 1014 01: 08: 04,340 --> 01: 08: 07,309 kita tahu bahwa itu adalah perangkat lunak pencarian virus. 1015 01: 08: 07,310 --> 01: 08: 08,809 Ketika Anda mengatakan pencarian 1016 01: 08: 08,810 --> 01: 08: 10,769 apakah itu berarti Anda tahu pengirim Wizard? 1017 01: 08: 10,770 --> 01: 08: 11,650 Iya nih. 1018 01: 08: 11,651 --> 01: 08: 16,319 Dengan hasil hingga sekarang, kami dapat mengidentifikasi Alamat IP dari mana Wizard dikirim, huh. 1019 01: 08: 16,320 --> 01: 08: 18,859 Sekarang "The Beautiful Forensics Penyihir Penelitian ". Ayo! 1020 01: 08: 18,860 --> 01: 08: 19,900 Itu aku 1021 01: 08: 20,280 --> 01: 08: 23,119 Wizard dikirim dari Hotel Kamiorunira. 1022 01: 08: 23,120 --> 01: 08: 26,159 Kemudian dari Buah Nasional AS Bangunan asosiasi di New York. 1023 01: 08: 26,160 --> 01: 08: 28,909 Kemudian dari departemen detektif dari kantor Takawana. 1024 01: 08: 28,910 --> 01: 08: 31,250 Kemudian dari ruang Penelitian Forensik. 1025 01: 08: 32,080 --> 01: 08: 33.080 Yang berarti... 1026 01: 08: 33,250 --> 01: 08: 37,049 Ya, perangkat lunak perbandingan DNA terinfeksi oleh Wizard. 1027 01: 08: 37,050 --> 01: 08: 40,839 Singkatnya, Madoka menggunakan perempuan data DNA mayat terbakar 1028 01: 08: 40,840 --> 01: 08: 43,299 dan menukarnya dengan data DNA miliknya sendiri. 1029 01: 08: 43,300 --> 01: 08: 46.200 DNA sebelum bertukar 1030 01: 08: 47,450 --> 01: 08: 49,249 milik orang ini, ya. 1031 01: 08: 49,250 --> 01: 08: 51,770 Namun, dia memiliki catatan kriminal. 1032 01: 08: 52,170 --> 01: 08: 55,189 Ini berarti Madoka masih hidup. 1033 01: 08: 55,190 --> 01: 08: 58,730 Ini semua adalah perangkap yang disiapkan untuk Tuan Bugger. 1034 01: 08: 59,210 --> 01: 09: 02,309 Wizard juga dikirim ke tempat lain. 1035 01: 09: 02,310 --> 01: 09: 06,079 Seperti Narita Super Express dan Bellagio of Las Vegas. 1036 01: 09: 06,080 --> 01: 09: 10,489 Sepertinya adegan kriminal itu kami menyelidiki semuanya ditargetkan. 1037 01: 09: 10,490 --> 01: 09: 11,460 Pendeknya, 1038 01: 09: 11,461 --> 01: 09: 15,900 mulai sekarang jika Wizard dikirim dari lokasi, itu akan muncul di sini juga. 1039 01: 09: 17,480 --> 01: 09: 18,499 Hei, Atsumi! 1040 01: 09: 18,500 --> 01: 09: 19,130 Apa? 1041 01: 09: 19,131 --> 01: 09: 21,299 Wizard sedang dikirim sekarang. 1042 01: 09: 21,300 --> 01: 09: 22,030 Lokasi? 1043 01: 09: 22,031 --> 01: 09: 24,049 Naka-Kamata Central Kasen jaringan tenaga listrik. 1044 01: 09: 24,050 --> 01: 09: 25,219 Detektif Sawa, segera ke sana. 1045 01: 09: 25,220 --> 01: 09: 25,490 Ya pak. 1046 01: 09: 25,491 --> 01: 09: 27,139 Detektif Abiko, minta bantuan dari kantor lingkungan. 1047 01: 09: 27,140 --> 01: 09: 27,550 Ya pak. 1048 01: 09: 27,560 --> 01: 09: 29,009 Hentikan jaringan tenaga listrik itu. 1049 01: 09: 29,010 --> 01: 09: 29,780 Hentikan mereka... 1050 01: 09: 29,781 --> 01: 09: 31.059 Kami tidak akan tepat waktu, ya. 1051 01: 09: 31.060 --> 01: 09: 32,680 Tunjukkan peta adegannya. 1052 01: 09: 36,710 --> 01: 09: 39,979 Detektif Sawa, pergi ke Mata-Kamata Kasen Shikihiro. 1053 01: 09: 39,980 --> 01: 09: 40,910 Kasen Shikihiro? 1054 01: 09: 40,911 --> 01: 09: 44,031 Gudang pencegahan banjir sedang digunakan pemutus sirkuit penghalang boom yang sama. 1055 01: 09: 45,860 --> 01: 09: 47,140 Berikan kembali komputer Tuan Bugger. 1056 01: 09: 47,390 --> 01: 09: 48,290 Apa? 1057 01: 09: 48,291 --> 01: 09: 49,930 Anda tidak ingin lebih banyak korban, kan? 1058 01: 09: 52,060 --> 01: 09: 53,230 Hoshi. 1059 01: 09: 54,690 --> 01: 09: 56,170 Miliki sedikit kepercayaan pada saya. 1060 01: 09: 57,730 --> 01: 09: 58,540 Dipahami. 1061 01: 09: 58,540 --> 01: 09: 59,540 Terima kasih. 1062 01: 10: 04,360 --> 01: 10: 08,080 Plat nomor: 794X11179 dari 123. 1063 01: 10: 08,710 --> 01: 10: 12,059 Nomor pelat: Jangan menangiskan cerai. Jangan menangis ... 1064 01: 10: 12,060 --> 01: 10: 14,269 Sawa! Pergi! 1065 01: 10: 14,270 --> 01: 10: 16.060 Oh, Inukai? Waktu yang baik. 1066 01: 10: 16.061 --> 01: 10: 20,360 Nakano - Pusat Kueri MPD 1067 01: 10: 16,060 --> 01: 10: 17,559 Takawana baru saja memberitahu kami untuk pergi ke Naka-Kamata ... 1068 01: 10: 17,560 --> 01: 10: 19,179 Saya tidak menerima pesanan dari semua orang. 1069 01: 10: 19,180 --> 01: 10: 21,969 Itu Mata-Kamata Kasen Shikihiro, kan? Itu di radio sebelumnya. 1070 01: 10: 21,970 --> 01: 10: 24,649 Saya akan memandu Anda menggunakan jarak terpendek! 1071 01: 10: 24,650 --> 01: 10: 25,740 Lanjutkan! 1072 01: 10: 26,310 --> 01: 10: 28,970 Kita harus mengandalkan orang-orang itu sekarang, ya. 1073 01: 10: 30,600 --> 01: 10: 31,720 Hah? 1074 01: 10: 47,950 --> 01: 10: 50,719 Kami menuju ke arah Oonori, jadi kami bisa sampai ke jalan Central Kamata. 1075 01: 10: 50,720 --> 01: 10: 52,269 Jalan Kamata Tengah buruk. 1076 01: 10: 52,270 --> 01: 10: 54,479 Ada kecelakaan di sana sekarang. Pergi! 1077 01: 10: 54,480 --> 01: 10: 55,679 Apa sekarang? 1078 01: 10: 55,680 --> 01: 10: 58,441 Teruskan dan kamu akan memasuki Naka-Kamata Distrik Belanja Makakana. 1079 01: 10: 58,465 --> 01: 11: 01,909 Ini 123 ke Naka-Kamata 6. Pergi! 1080 01: 11: 01,910 --> 01: 11: 03,940 Apa ini? Sangat menjengkelkan. 1081 01: 11: 04,760 --> 01: 11: 07,320 Reaksimu terlalu lambat, Naka-Kamata 6! 1082 01: 11: 07,560 --> 01: 11: 10,949 Ya ya. Ini Naka-Kamata 6 hingga 123. 1083 01: 11: 10,950 --> 01: 11: 14,119 Saya saat ini di Naka-Kamata Distrik Belanja Makakana. 1084 01: 11: 14,120 --> 01: 11: 16,989 Peristiwa keselamatan lalu lintas sedang berlangsung. 1085 01: 11: 16,990 --> 01: 11: 19,830 Jangan bicara omong kosong padaku! 1086 01: 11: 20,270 --> 01: 11: 21,289 Apa katamu?! 1087 01: 11: 21,290 --> 01: 11: 24,799 Naka-Kamata 6, Makakana blokade jalan distrik belanja 1088 01: 11: 24,800 --> 01: 11: 26,169 Saya memberitahu Anda untuk membatalkannya. 1089 01: 11: 26,170 --> 01: 11: 28,880 Ini Naka-Kamata 6 hingga 123, apa yang kamu katakan ?! 1090 01: 11: 29,130 ​​--> 01: 11: 30,849 Ini adalah MPD ke 123, 1091 01: 11: 30,850 --> 01: 11: 33,210 Anda tidak memiliki yurisdiksi untuk membatalkan blokade jalan. 1092 01: 11: 33,234 --> 01: 11: 35,309 Diam! Berhenti cengeng! 1093 01: 11: 35,310 --> 01: 11: 36,790 Anda bukan Sga Cerai lagi. 1094 01: 11: 36,814 --> 01: 11: 38,610 Bercerai... 1095 01: 11: 36,680 --> 01: 11: 39,500 Anda Sawa dari Divisi 1. 1096 01: 11: 41,170 --> 01: 11: 43,109 Kami hampir ke Naka-Kamata Distrik belanja Makakana. 1097 01: 11: 43.110 --> 01: 11: 44,470 Anda yakin kami masih bisa pergi dengan cara ini? 1098 01: 11: 44,494 --> 01: 11: 44,954 Pergi! 1099 01: 11: 45,220 --> 01: 11: 47,650 Anda akan tahu jika Anda pergi. Roger! 1100 01: 11: 55,870 --> 01: 11: 57,870 Batalkan blokade! 1101 01: 11: 58.070 --> 01: 12: 00,460 Hei! Mobil patroli yang nekat sedang menuju ke arah ini. Cepatlah! 1102 01: 12: 08,650 --> 01: 12: 09,840 Tuan Bugger. 1103 01: 12: 16,540 --> 01: 12: 17,640 Tolong aku. 1104 01: 12: 44,110 --> 01: 12: 47,290 Ataru, apakah kamu mengganggu lagi? 1105 01: 12: 52,590 --> 01: 12: 54,259 Di sana, di sana! 1106 01: 12: 54,260 --> 01: 12: 56,970 Ah! The Divorced Sawa ada di sini! 1107 01: 12: 57,490 --> 01: 12: 59.100 Cepat, mendekati mobil! 1108 01: 13: 04,630 --> 01: 13: 05,480 Hei, kacamatamu! 1109 01: 13: 05,481 --> 01: 13: 06,699 Bellagio. 1110 01: 13: 06,700 --> 01: 13: 07,939 Tamaya. 1111 01: 13: 07,940 --> 01: 13: 08,640 Ah, bos! 1112 01: 13: 08,641 --> 01: 13: 09,710 Hei! 1113 01: 13: 11,820 --> 01: 13: 12,820 Ahhh! 1114 01: 13: 19,200 --> 01: 13: 21,410 Ahhhh !!! 1115 01: 13: 22,540 --> 01: 13: 24,329 Whoaaaa! 1116 01: 13: 24,330 --> 01: 13: 26,420 Whoaaa! 1117 01: 13: 27,370 --> 01: 13: 30,799 Whoa! Whoa! Whoa! 1118 01: 13: 30,800 --> 01: 13: 32.800 Whoaaaa !!! 1119 01: 13: 39,660 --> 01: 13: 42,620 Hoooo !!! 1120 01: 13: 43,600 --> 01: 13: 45,730 Bajingan itu! 1121 01: 14: 18,430 --> 01: 14: 21,789 Ada orang di sana? Hei, ada orang di sana? 1122 01: 14: 21,790 --> 01: 14: 23,730 Selamatkan aku! Cepatlah! 1123 01: 14: 24,660 --> 01: 14: 25,690 Hei! 1124 01: 14: 26,790 --> 01: 14: 32,189 Whoa, whoa! 1125 01: 14: 32,190 --> 01: 14: 35,030 Whoa, whoa! Ah! 1126 01: 14: 36,300 --> 01: 14: 37,300 Ah! 1127 01: 14: 37,450 --> 01: 14: 38,320 Kami masuk! 1128 01: 14: 38,321 --> 01: 14: 39,780 Pindah dari pintu! 1129 01: 14: 48,560 --> 01: 14: 49,860 Anda pergi ke laut! 1130 01: 14: 58,910 --> 01: 15: 01,309 Tinggalkan teka-teki itu padaku. 1131 01: 15: 01,310 --> 01: 15: 02,310 Baik. 1132 01: 15: 04,080 --> 01: 15: 05,080 Apakah kamu baik-baik saja? 1133 01: 15: 25,730 --> 01: 15: 27,660 Langit... 1134 01: 15: 27,850 --> 01: 15: 30,690 Langit milikku! 1135 01: 15: 46,100 --> 01: 15: 48,410 Kalian baik-baik saja? 1136 01: 16: 01,470 --> 01: 16: 03,180 Apa yang kamu lakukan! 1137 01: 16: 04,760 --> 01: 16: 06,480 Saya adalah Ippei. (Dari manga "Langit adalah milikku") 1138 01: 16: 14,270 --> 01: 16: 15,839 Setiap orang aman? 1139 01: 16: 15,840 --> 01: 16: 16,840 Iya nih. 1140 01: 16: 18,280 --> 01: 16: 19,950 Saya melihat. 1141 01: 16: 22,120 --> 01: 16: 23,740 Komisaris. 1142 01: 16: 24,280 --> 01: 16: 26,790 Saatnya mengirim Inoguchi Ataru kepada jaksa. 1143 01: 16: 30,920 --> 01: 16: 31,590 Iya nih. 1144 01: 16: 31,591 --> 01: 16: 33,109 Oh, Hoshi? 1145 01: 16: 33,110 --> 01: 16: 34,610 Aku minta maaf untuk semuanya. 1146 01: 16: 35,420 --> 01: 16: 38,740 Ini yang kedua kalinya bahwa Idiot Sawa menyelamatkanku. 1147 01: 16: 40,220 --> 01: 16: 42,780 Jangan panggil aku Idiot Sawa. Belum ada yang tahu. 1148 01: 16: 43,260 --> 01: 16: 44,869 Mereka tahu. 1149 01: 16: 44,870 --> 01: 16: 46,150 Mereka belum mengatakan apa-apa. 1150 01: 16: 46,640 --> 01: 16: 48,720 Jika demikian, mengapa Anda mengatakan itu yang kedua kalinya? 1151 01: 16: 49,770 --> 01: 16: 51,980 Ketika saya kehilangan kaki saya, 1152 01: 16: 53,310 --> 01: 16: 55,289 kamu datang mengunjungi saya ... 1153 01: 16: 55,290 --> 01: 16: 56,840 Sialan. 1154 01: 16: 57,900 --> 01: 17: 02,340 Kamu akan menjadi seorang Komisaris yang gila-gilaan. 1155 01: 17: 03,280 --> 01: 17: 05,950 Karena aku akan menjadi kakimu. 1156 01: 17: 09,160 --> 01: 17: 10,839 Hoshi! 1157 01: 17: 10,840 --> 01: 17: 12,850 Punya sedikit kepercayaan padaku. 1158 01: 17: 16,270 --> 01: 17: 17,270 Ha! 1159 01: 17: 24,680 --> 01: 17: 26.070 Kamu gegabah. 1160 01: 17: 26,430 --> 01: 17: 28,910 Saya tahu Anda berpikir seperti itu. 1161 01: 17: 30,940 --> 01: 17: 31,940 Idiot Sawa. 1162 01: 17: 33,980 --> 01: 17: 35,040 Yo! 1163 01: 17: 36,020 --> 01: 17: 38.000 Kami merilis Inoguchi Ataru. 1164 01: 17: 43,050 --> 01: 17: 44,429 Sangat? 1165 01: 17: 44,430 --> 01: 17: 47,050 Ya, itu berarti dia tidak diadili. 1166 01: 17: 51,220 --> 01: 17: 52,849 Bersetubuh. 1167 01: 17: 52,850 --> 01: 17: 55,460 Tuan Bugger akan kembali. 1168 01: 17: 56,400 --> 01: 17: 57,489 Permisi. 1169 01: 17: 57,490 --> 01: 17: 58,940 Kerja bagus. 1170 01: 18: 14,600 --> 01: 18: 19,860 Tak satu pun dari para detektif yang mengetahuinya keluar, tapi terima kasih, kami berhasil. 1171 01: 18: 20,900 --> 01: 18: 25,630 Saya bertanggung jawab penuh atas segalanya. 1172 01: 18: 29,660 --> 01: 18: 31,540 Saya benar-benar minta maaf. 1173 01: 18: 32,660 --> 01: 18: 34,790 Kami benar-benar minta maaf. 1174 01: 18: 50,100 --> 01: 18: 53,080 Hei, hei. Apakah kamu baik-baik saja di sini? 1175 01: 19: 12,790 --> 01: 19: 13,970 Terima kasih. 1176 01: 19: 38,310 --> 01: 19: 39,690 Tiba. 1177 01: 19: 51,820 --> 01: 19: 54,669 Karena kerjasama Detektif Inoguchi 1178 01: 19: 54,670 --> 01: 19: 56,600 dan juga kerja sama semua orang di sini, 1179 01: 19: 56,980 --> 01: 19: 59,870 kami dapat dengan aman dapatkan Shiwabuki Satoshi. 1180 01: 20: 00,330 --> 01: 20: 05,610 Dan saya ingin sangat meminta maaf untuk pengalaman saya sebagai seorang pemimpin. 1181 01: 20: 11,760 --> 01: 20: 18,039 Adapun Allesandro Carolina Madoka, selidiki dia sebagai tersangka nomor satu sekarang. 1182 01: 20: 18,040 --> 01: 20: 19,410 Ya Bu. 1183 01: 20: 19,810 --> 01: 20: 21,210 Inspektur Abiko, hotel ... 1184 01: 20: 26,360 --> 01: 20: 28,840 Aku tidak pernah berpikir kalau kamu akan mengkhianatiku. 1185 01: 20: 31,320 --> 01: 20: 33,890 Dan kamu adalah satu-satunya yang datang saat itu. 1186 01: 20: 37,140 --> 01: 20: 40,690 Ya, saya akan pergi sekarang. 1187 01: 20: 41,080 --> 01: 20: 42,930 Ya terima kasih. 1188 01: 20: 45,500 --> 01: 20: 47,430 Larry, mau pergi kemana? 1189 01: 20: 50,300 --> 01: 20: 51,950 Apakah kamu datang juga? 1190 01: 20: 52,890 --> 01: 20: 53,950 Apa? 1191 01: 20: 57,060 --> 01: 21: 00,199 Seorang saudari di panti asuhan Madoka, 1192 01: 21: 00,200 --> 01: 21: 02,770 Aline Matsubara, ada di Jepang. 1193 01: 21: 03,400 --> 01: 21: 05,779 1991, 1194 01: 21: 05,780 --> 01: 21: 08,920 seorang anak ditinggalkan di gereja San Paolo 1195 01: 21: 09,900 --> 01: 21: 11,860 dan itu Madoka. 1196 01: 21: 12,610 --> 01: 21: 14,799 Karena tidak ada petunjuk 1197 01: 21: 14,800 --> 01: 21: 18,249 mereka memeriksa sepotong memakai boneka yang dia miliki 1198 01: 21: 18,250 --> 01: 21: 22,809 dan namanya menjadi anak laki-laki, Allesandro Carolina. 1199 01: 21: 22,810 --> 01: 21: 25,679 Allesandro Carolina. 1200 01: 21: 25,680 --> 01: 21: 30,920 Aline berpikir anak itu nama akan menyebabkan bullying, 1201 01: 21: 32,090 --> 01: 21: 34,239 jadi dia memberinya nama, Madoka. 1202 01: 21: 34,240 --> 01: 21: 36,159 Ma-do-ka. 1203 01: 21: 36,160 --> 01: 21: 38,489 Kerja bagus. 1204 01: 21: 38,490 --> 01: 21: 40,329 Bisakah kamu mengatakannya sekali lagi? 1205 01: 21: 40,330 --> 01: 21: 41,960 Ma-do-ka. 1206 01: 21: 42,370 --> 01: 21: 45,940 Sesuatu terjadi Madoka di panti asuhan ... 1207 01: 21: 43,540 --> 01: 21: 45,080 Aline! 1208 01: 21: 49,730 --> 01: 21: 50,960 Madoka! 1209 01: 21: 51,510 --> 01: 21: 54,579 Sisi kiri otaknya rusak, 1210 01: 21: 54,580 --> 01: 22: 00,930 Namun beberapa gejala sindrom savant muncul. 1211 01: 22: 05,960 --> 01: 22: 07,960 Oh begitu. 1212 01: 22: 09,880 --> 01: 22: 12,630 Apa? Tuan Bugger tidak ada di sini. 1213 01: 22: 15,300 --> 01: 22: 16,430 Aduh. 1214 01: 22: 17,010 --> 01: 22: 18,990 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1215 01: 22: 19,940 --> 01: 22: 20,940 Apa? 1216 01: 22: 23,200 --> 01: 22: 24,600 Ah... 1217 01: 22: 26,650 --> 01: 22: 27,679 Terima kasih. 1218 01: 22: 27,680 --> 01: 22: 28,949 Tidak masalah. 1219 01: 22: 28,950 --> 01: 22: 31,900 Saya tahu saya orang luar, tapi saya akan membantu diri saya sendiri. 1220 01: 22: 35,920 --> 01: 22: 37,990 Sejak aku kehilangan kakiku, 1221 01: 22: 38,660 --> 01: 22: 41,620 Saya sudah keras pada diri saya sendiri dan orang lain. 1222 01: 22: 42,870 --> 01: 22: 46,900 Saya mungkin telah kehilangan sesuatu yang lain juga. 1223 01: 22: 53,920 --> 01: 22: 57,910 Tapi tidakkah kamu pikir kamu bisa menemukannya lagi? 1224 01: 23: 00,850 --> 01: 23: 04,139 Mereka yang belajar dari kesalahan mereka 1225 01: 23: 04.140 --> 01: 23: 06.100 adalah sesuatu yang saya hormati. 1226 01: 23: 07,620 --> 01: 23: 09,880 Silakan menjadi Komisaris yang hebat. 1227 01: 23: 16,300 --> 01: 23: 19,640 Misalnya, sudahkah Anda melihatnya dia di Jepang baru-baru ini? 1228 01: 23: 20,140 --> 01: 23: 25,639 Saya belum melihatnya sejak kami berpisah ketika Madoka berusia 8 tahun. 1229 01: 23: 25,640 --> 01: 23: 27.120 Benarkah itu? 1230 01: 23: 27,850 --> 01: 23: 30,860 Anda FBis membawanya pergi. 1231 01: 23: 34,880 --> 01: 23: 36,490 Tolong bawa bonekamu bersamamu. 1232 01: 23: 42,180 --> 01: 23: 45,010 Ayo pergi, Madoka. 1233 01: 23: 46,730 --> 01: 23: 47,910 Ayo. 1234 01: 23: 50,080 --> 01: 23: 53,570 Saya tahu Madoka telah melakukan kejahatan. 1235 01: 23: 55,790 --> 01: 23: 57,720 Aku memohon padamu, bukan? 1236 01: 23: 58,700 --> 01: 24: 03,300 Tolong lindungi Madoka tidak peduli apapun yang terjadi. 1237 01: 24: 06,310 --> 01: 24: 07,630 Jangan khawatir. 1238 01: 24: 10,790 --> 01: 24: 12,189 Suster Aline. 1239 01: 24: 12,190 --> 01: 24: 14,109 Kami akan mendengar sisanya di Kedutaan Besar Amerika 1240 01: 24: 14,110 --> 01: 24: 16,649 di kantor atase hukum kami. 1241 01: 24: 16,650 --> 01: 24: 17,860 Silakan ikut dengan kami. 1242 01: 24: 29,230 --> 01: 24: 33,249 Saat seseorang dipisahkan dari seseorang yang mereka cintai, 1243 01: 24: 33,250 --> 01: 24: 35,900 hati tersesat. 1244 01: 24: 38,110 --> 01: 24: 43,459 Jika hatinya hancur lebih jauh karena kejahatan yang dia lakukan, 1245 01: 24: 43,460 --> 01: 24: 46,720 dan dari diasingkan dari FBI, 1246 01: 24: 47,500 --> 01: 24: 50,690 dia pasti akan terpisah dari seseorang yang dia cintai. 1247 01: 25: 03,260 --> 01: 25: 06,850 Madoka dipisahkan dari seseorang yang dia cintai ... 1248 01: 25: 16,750 --> 01: 25: 17,670 Waktunya. 1249 01: 25: 17,670 --> 01: 25: 18,670 Ya pak. 1250 01: 25: 20,110 --> 01: 25: 22,320 Ayolah. 1251 01: 25: 31,370 --> 01: 25: 32,640 Ya, ini Sawa. 1252 01: 25: 34,330 --> 01: 25: 36,230 Tuan Bugger hilang? 1253 01: 25: 38,840 --> 01: 25: 40,989 Apakah kamu siap? 1254 01: 25: 40,990 --> 01: 25: 43,180 Belum. 1255 01: 25: 43,680 --> 01: 25: 45,409 Apakah kamu siap? 1256 01: 25: 45,410 --> 01: 25: 47,760 Saya siap. 1257 01: 25: 53,600 --> 01: 25: 55,650 Hei, hei. Di mana kamu, Madoka? 1258 01: 26: 00,860 --> 01: 26: 02,700 Aku menemukanmu, Madoka. 1259 01: 26: 12,230 --> 01: 26: 13,890 Anda akhirnya datang untuk saya. 1260 01: 26: 17,730 --> 01: 26: 18,430 Di mana Tuan Bugger? 1261 01: 26: 18,431 --> 01: 26: 21,920 Dia tidak di rumahku atau di rumah Inoguchi atau Kedutaan Besar Amerika. 1262 01: 26: 22,360 --> 01: 26: 23,320 Kemana dia pergi? 1263 01: 26: 23,321 --> 01: 26: 25,600 Choro, kemana dia pergi? 1264 01: 26: 27,720 --> 01: 26: 29,280 Ponsel Anda. 1265 01: 26: 30,390 --> 01: 26: 31,350 Oh tidak! 1266 01: 26: 31,351 --> 01: 26: 32,370 Apa apaan. 1267 01: 26: 33,250 --> 01: 26: 33,870 Bodoh. 1268 01: 26: 33,871 --> 01: 26: 35,710 Apa? Aku, bodoh? 1269 01: 26: 36,730 --> 01: 26: 38,650 Anda tahu tempat ini dengan baik. 1270 01: 26: 42,320 --> 01: 26: 44,220 Apakah Anda digunakan oleh orang dewasa yang kotor masih? 1271 01: 26: 46,030 --> 01: 26: 47,680 Tidak ada orang di sini. 1272 01: 26: 51,450 --> 01: 26: 52,770 Kenapa kamu datang kesini? 1273 01: 26: 54,830 --> 01: 26: 56,350 Untuk menyelamatkan Madoka. 1274 01: 26: 56,890 --> 01: 26: 58,210 Pembohong. 1275 01: 27: 12,220 --> 01: 27: 14,160 Saya punya bunga. 1276 01: 27: 18,230 --> 01: 27: 19,750 Ayah. 1277 01: 27: 20,520 --> 01: 27: 21,940 Mama. 1278 01: 27: 23,780 --> 01: 27: 25,340 Tasuku. 1279 01: 27: 25,950 --> 01: 27: 28,010 Ataru. 1280 01: 27: 30,370 --> 01: 27: 32,080 Aku tahu. 1281 01: 27: 32,790 --> 01: 27: 34,540 Ini bunga keluargamu. 1282 01: 27: 44,880 --> 01: 27: 46,820 Dan Madoka. 1283 01: 27: 53,310 --> 01: 27: 55.200 Saya punya bunga. 1284 01: 28: 37,270 --> 01: 28: 41,350 Jika kita mencari ponsel Tuan Bugger lokasi, seharusnya di sekitar area ini ... 1285 01: 28: 41,850 --> 01: 28: 43,579 Oh ... 1286 01: 28: 43,580 --> 01: 28: 45,299 Oh, oh ... Di sana. 1287 01: 28: 45,300 --> 01: 28: 45,840 Apa? 1288 01: 28: 46,250 --> 01: 28: 49,290 H-Hei, tunggu. 1289 01: 28: 50,360 --> 01: 28: 51,709 Oh 1290 01: 28: 51,710 --> 01: 28: 53,179 Oh 1291 01: 28: 53,180 --> 01: 28: 54,050 Hah? 1292 01: 28: 54,051 --> 01: 28: 55.339 Oh 1293 01: 28: 55,340 --> 01: 28: 57,600 Hei tunggu. 1294 01: 29: 00,370 --> 01: 29: 03,750 Aku bisa mendengar suara hatimu. 1295 01: 29: 06.090 --> 01: 29: 07,670 Bagaimana nostalgia. 1296 01: 29: 22,020 --> 01: 29: 23,310 Ya? 1297 01: 29: 24,790 --> 01: 29: 26,730 Itu menyenangkan. 1298 01: 29: 28,900 --> 01: 29: 30,280 Ataru. 1299 01: 29: 31,320 --> 01: 29: 35,760 Mari kita menghukum orang dewasa kotor itu bersama. 1300 01: 29: 42,960 --> 01: 29: 45,009 Orang dewasa itu mengambil nyawa orang 1301 01: 29: 45,010 --> 01: 29: 47,630 dan aneh rasanya membiarkan mereka hidup dengan sembrono. 1302 01: 29: 49,840 --> 01: 29: 55.200 Kami akan menjadi penjahat terkuat dalam sejarah. 1303 01.30: 08.270 --> 01.30: 10.010 Anda tidak suka saya? 1304 01: 30: 11,740 --> 01: 30: 12,900 Tidak... 1305 01.30: 16.120 --> 01.30: 20.930 Saya melihat. Anda tidak suka disentuh. 1306 01: 30: 23,890 --> 01: 30: 25,180 Madoka. 1307 01: 30: 27,380 --> 01: 30: 28,980 Ayo pergi bersama. 1308 01: 30: 31,840 --> 01: 30: 33,990 Apakah Anda menyerahkan saya ke polisi? 1309 01: 30: 34,680 --> 01: 30: 36,090 Hm ... 1310 01.30: 41.070 --> 01.30: 42.150 Sini. 1311 01: 30: 45,310 --> 01: 30: 46,650 Sini. 1312 01: 30: 47,690 --> 01: 30: 49,150 Menangis. 1313 01.30: 55.070 --> 01.30: 56.470 Pastinya 1314 01: 31: 00,160 --> 01: 31: 01,860 Pasti melindungimu. 1315 01: 31: 39,490 --> 01: 31: 40,919 Oh ... A-Wa ... 1316 01: 31: 40,920 --> 01: 31: 42,099 Hei, jangan bergerak! 1317 01: 31: 42,100 --> 01: 31: 43,429 Tuan Bugger! 1318 01: 31: 43,430 --> 01: 31: 45,269 Anda Allesandro Carolina Madoka, kan? 1319 01: 31: 45,270 --> 01: 31: 46,910 Bisakah Anda ikut dengan kami kembali ke stasiun? 1320 01: 31: 47,480 --> 01: 31: 48,520 Berhenti! 1321 01: 31: 51,080 --> 01: 31: 52,440 Anda menipu saya. 1322 01: 31: 53,480 --> 01: 31: 54,859 Tidak... 1323 01: 31: 54,860 --> 01: 31: 58,360 Apakah Anda akan menembak Tuan Bugger? 1324 01: 32: 04,680 --> 01: 32: 06,500 Tidak apa-apa jika kamu menembakku. 1325 01: 32: 07,140 --> 01: 32: 08,520 Bang! 1326 01: 32: 10,750 --> 01: 32: 11,500 Apa yang kamu katakan? 1327 01: 32: 11,501 --> 01: 32: 13,170 Dia penjahat brutal. 1328 01: 32: 14,530 --> 01: 32: 16,650 Madoka bukan anak nakal! 1329 01: 32: 32,610 --> 01: 32: 33,610 Tidak! 1330 01: 32: 35,170 --> 01: 32: 36,530 Bos, jangan tembak! 1331 01: 32: 37,820 --> 01: 32: 38,860 Tidak! 1332 01: 34: 09,430 --> 01: 34: 13,150 Tidak hanya orang dewasa yang buruk di dunia ini. 1333 01: 34: 13,730 --> 01: 34: 17,690 Tuhan akan membuat orang dewasa yang buruk membayar dosa-dosa mereka. 1334 01: 34: 35,120 --> 01: 34: 39,310 Madoka menargetkan mantan penjahat. 1335 01: 34: 40,100 --> 01: 34: 43,430 Dia melakukannya karena keadilan. 1336 01: 34: 49,540 --> 01: 34: 51,389 Kita... 1337 01: 34: 51,390 --> 01: 34: 55,919 Kami mencari Madoka untuk SPB keluar dari kenyamanan kita sendiri. 1338 01: 34: 55,920 --> 01: 35: 03,590 Kami memasukkan sejumlah besar orang dewasa yang jahat kejahatan ke kepala Madoka di SPB. 1339 01: 35: 04,220 --> 01: 35: 06,180 Sekarang semuanya keluar pada akhirnya. 1340 01: 35: 07,410 --> 01: 35: 09,349 Singkatnya, Anda menciptakan Madoka. 1341 01: 35: 09,350 --> 01: 35: 10,679 Boss, hentikan. 1342 01: 35: 10,680 --> 01: 35: 12,100 Setidaknya, 1343 01: 35: 12,560 --> 01: 35: 15,179 Madoka melakukan ini kejahatan karena SPB. 1344 01: 35: 15,180 --> 01: 35: 16,370 Berhenti. 1345 01: 35: 17,960 --> 01: 35: 19.800 Tuan Bugger sedang tidur. 1346 01: 35: 24.050 --> 01: 35: 26.010 Itu sebabnya Madoka ... 1347 01: 35: 26,880 --> 01: 35: 29,180 mencoba membunuhku. 1348 01: 35: 32,010 --> 01: 35: 35,949 Orang dewasa yang berdosa harus dihukum. 1349 01: 35: 35,950 --> 01: 35: 37,609 Tolong lindungi Madoka. 1350 01: 35: 37,610 --> 01: 35: 38,830 Jangan khawatir. 1351 01: 35: 40,330 --> 01: 35: 41,250 Waktunya. 1352 01: 35: 41,250 --> 01: 35: 42,250 Ya pak. 1353 01: 35: 42,790 --> 01: 35: 46,089 Saat seseorang dipisahkan dari seseorang yang mereka cintai, 1354 01: 35: 46,090 --> 01: 35: 48,450 hati tersesat. 1355 01: 36: 02,120 --> 01: 36: 03,140 Tuan Bugger? 1356 01: 36: 04,500 --> 01: 36: 06.800 Sup Riceballs dan miso tolong. 1357 01: 36: 07,860 --> 01: 36: 09,700 Ta-dah! 1358 01: 36: 10,760 --> 01: 36: 13,739 Cro-Cro-Croquette Premium! 1359 01: 36: 13,740 --> 01: 36: 18,209 Hari ini makan malam spesial di peringatan pembebasan Tuan Bugger. 1360 01: 36: 18,210 --> 01: 36: 20,419 Ah ... Oh ... Hei, jangan lakukan itu. 1361 01: 36: 20,420 --> 01: 36: 21,870 Tidak! 1362 01: 36: 23,450 --> 01: 36: 24,999 Saya sedang makan sekarang. 1363 01: 36: 25.000 --> 01: 36: 26,970 Mari kita gali! 1364 01: 36: 25,660 --> 01: 36: 26,969 Hei tunggu! 1365 01: 36: 26,970 --> 01: 36: 28,630 Saya akan membaginya secara merata. 1366 01: 36: 32,990 --> 01: 36: 34,309 Baik! 1367 01: 36: 34,310 --> 01: 36: 36,810 Hei, saya akan meninggalkan karya saya di sini. 1368 01: 36: 38,460 --> 01: 36: 41,649 Ataru, orang tuamu menelepon. 1369 01: 36: 41,650 --> 01: 36: 43,479 Mari kita lihat besok. 1370 01: 36: 43,480 --> 01: 36: 45,690 Apakah Anda tidak senang melihat orang tua Anda? 1371 01: 36: 46,380 --> 01: 36: 47,400 Iya nih. 1372 01: 36: 49,170 --> 01: 36: 50,900 Ah, Larry. Silahkan makan. 1373 01: 36: 51,360 --> 01: 36: 52,870 Hanya sedikit. 1374 01: 36: 56,220 --> 01: 36: 57,410 Larry. 1375 01: 36: 58,600 --> 01: 37: 00,199 Ahhhh! 1376 01: 37: 00,200 --> 01: 37: 02,420 Tasuku bilang dia akan ada di sana besok juga. 1377 01: 37: 03,270 --> 01: 37: 04,619 Tasuku? 1378 01: 37: 04,620 --> 01: 37: 06,530 Besok akan menyenangkan! 1379 01: 37: 07,570 --> 01: 37: 09,499 Ini enak, Ataru. 1380 01: 37: 09,500 --> 01: 37: 10,500 Iya nih. 1381 01: 37: 12,530 --> 01: 37: 13,849 Apa! 1382 01: 37: 13,850 --> 01: 37: 16,559 Cro-Cro-Croquette saya adalah ... 1383 01: 37: 16,560 --> 01: 37: 18,020 pergi! 1384 01: 37: 25,710 --> 01: 37: 27,240 Luar biasa. 1385 01: 37: 27,690 --> 01: 37: 29,250 Ya ampun ... 1386 01: 37: 32,910 --> 01: 37: 34,379 Ya ampun ... 1387 01: 37: 34,380 --> 01: 37: 36,120 Ya ampun ... 1388 01: 38: 00,750 --> 01: 38: 04,370 Ah, Tuan Bugger ... Tuan Bugger. 1389 01: 38: 04,920 --> 01: 38: 06,990 Sudah waktunya untuk sup kari. 1390 01: 38: 09,940 --> 01: 38: 10,940 Hah? 1391 01: 38: 12,550 --> 01: 38: 13,740 Tuan Bugger! 1392 01: 38: 21,470 --> 01: 38: 22,659 Apa itu? 1393 01: 38: 22,660 --> 01: 38: 23,999 Ini terlalu awal. 1394 01: 38: 24,000 --> 01: 38: 25,120 Tuan Bugger hilang. 1395 01: 38: 25,960 --> 01: 38: 27,920 Tuan Bugger hilang. 1396 01: 38: 28,690 --> 01: 38: 29,460 Hah? 1397 01: 38: 29,461 --> 01: 38: 30,820 Hei, Ebina! 1398 01: 38: 34,360 --> 01: 38: 35,670 Larry? 1399 01: 38: 36,480 --> 01: 38: 37,879 Halo? 1400 01: 38: 37,880 --> 01: 38: 41,639 Ah, Tuan Bugger hilang lagi. 1401 01: 38: 41,640 --> 01: 38: 43,559 Hilang? 1402 01: 38: 43,560 --> 01: 38: 44,560 Ada apa? 1403 01: 38: 44,561 --> 01: 38: 48,189 Um, ini tentang sihir persegi dibuat oleh Wizard. 1404 01: 38: 48,190 --> 01: 38: 51,399 Jika digit terhubung dalam satu garis secara berurutan dari nomor 1, 1405 01: 38: 51,400 --> 01: 38: 54,069 itu menjadi pola geometris yang ceroboh, ya. 1406 01: 38: 54,070 --> 01: 38: 57,279 Lalu jika saya sampel bagian yang terakumulasi, 1407 01: 38: 57,280 --> 01: 38: 58,409 apa yang terjadi?! 1408 01: 38: 58,410 --> 01: 39: 01,119 Peta Amerika muncul, ya. 1409 01: 39: 01,120 --> 01: 39: 03,159 Ada satu hal lagi ... apa ?! 1410 01: 39: 03,160 --> 01: 39: 05,529 Angka terakhir adalah ... 1411 01: 39: 05,530 --> 01: 39: 08,279 Kingman di Route 66! 1412 01: 39: 08,280 --> 01: 39: 10,419 Muscle man (Kinnikuman) di Route 66? 1413 01: 39: 10,420 --> 01: 39: 12,499 Tidak, bukan manusia Otot! 1414 01: 39: 12,500 --> 01: 39: 14,879 Bukan itu ... Apa yang kamu lakukan ?! 1415 01: 39: 14,880 --> 01: 39: 17,289 Manusia otot adalah Rue Ooshiba. 1416 01: 39: 17,290 --> 01: 39: 18,890 Apakah kamu tahu tentang hal ini? 1417 01: 39: 20,060 --> 01: 39: 22,970 Kingman di Route 66. 1418 01: 39: 25,460 --> 01: 39: 30,190 Itu adalah lokasi Ataru dan Madoka kasus pertama yang mereka pecahkan. 1419 01: 39: 30,430 --> 01: 39: 33,899 Tempat di mana mereka memecahkan kasus pertama mereka? 1420 01: 39: 33,900 --> 01: 39: 36,399 Manusia Otot di Route 66, benar. 1421 01: 39: 36,400 --> 01: 39: 39,660 Tidak, Kingman di Route 66. 1422 01: 40: 10,750 --> 01: 40: 14,670 Akal manusia hanyalah listrik sinyal semua di dalam otak. 1423 01: 40: 15,340 --> 01: 40: 16,380 Betul. 1424 01: 40: 17,550 --> 01: 40: 19,680 Sama seperti ini. 1425 01: 40: 28,560 --> 01: 40: 31,789 Detektif Sawa, sepertinya Madoka ada di Amerika. 1426 01: 40: 31,790 --> 01: 40: 34,789 Silakan pergi ke Amerika dan ambil itu mantan kecantikan Ebina dengan Anda. 1427 01: 40: 34,790 --> 01: 40: 37,380 Saya mantan detektif, Ebina, si cantik. 1428 01: 40: 37,920 --> 01: 40: 38,720 Apa? 1429 01: 40: 38,721 --> 01: 40: 40,879 Ah, bos! Anda berada di sisi kanan. 1430 01: 40: 40,880 --> 01: 40: 41,880 Oh! 1431 01: 40: 47,810 --> 01: 40: 48,810 Ah!!! 1432 01: 40: 49,390 --> 01: 40: 51,309 Maaf, lupa kalau ini Amerika. 1433 01: 40: 51,310 --> 01: 40: 54,859 Beri aku istirahat dan berhenti bicara omong kosong. 1434 01: 40: 54,860 --> 01: 40: 57,859 Lalu mengapa Anda mendapatkan konvertibel merah ini? 1435 01: 40: 57,860 --> 01: 40: 59,220 Bulan madu? 1436 01: 41: 00,880 --> 01: 41: 03.000 Jangan pikirkan itu. Siapa yang ada di telepon? 1437 01: 41: 03,950 --> 01: 41: 05,369 Ah... 1438 01: 41: 05,370 --> 01: 41: 06,990 Mereka menutup telepon. 1439 01: 41: 24,120 --> 01: 41: 25,370 Hm? 1440 01: 41: 26,790 --> 01: 41: 28,140 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 1441 01: 41: 29,620 --> 01: 41: 31,660 Kami akan bersama selamanya seperti ini. 1442 01: 41: 33,790 --> 01: 41: 34,980 Bahkan setelah mati. 1443 01: 41: 37,130 --> 01: 41: 38,650 Tidak... 1444 01: 41: 40,010 --> 01: 41: 41,990 Apakah kamu ingat tempat ini? 1445 01: 41: 58,820 --> 01: 41: 59,820 Iya nih. 1446 01: 42: 01,400 --> 01: 42: 03,570 Itu waktu yang menyenangkan. 1447 01: 42: 04,910 --> 01: 42: 07,970 Sekarang menyenangkan juga. 1448 01: 42: 10,080 --> 01: 42: 12,870 Ataru, tarik pelatuknya. 1449 01: 42: 13,830 --> 01: 42: 15,630 Maka semuanya akan berakhir. 1450 01: 42: 17,790 --> 01: 42: 19,190 Kami akan bersama bahkan dalam kematian. 1451 01: 42: 26,550 --> 01: 42: 28.000 Dipahami. 1452 01: 42: 31,350 --> 01: 42: 32,580 Madoka. 1453 01: 42: 44,610 --> 01: 42: 46,700 Tuan Bugger! 1454 01: 42: 47,370 --> 01: 42: 49,370 Tuan Bugger! 1455 01: 42: 54,660 --> 01: 42: 56,210 Tuan Bugger! 1456 01: 43: 01,550 --> 01: 43: 02,550 Jangan bergerak. 1457 01: 43: 09,390 --> 01: 43: 13,220 Apakah Anda benar-benar berencana untuk membunuh Tuan Bugger? 1458 01: 43: 17,770 --> 01: 43: 20.000 Apakah kamu akan sedih jika Ataru mati? 1459 01: 43: 20,940 --> 01: 43: 23,210 Tentu saja! 1460 01: 43: 26.070 --> 01: 43: 27.070 Hentikan, Madoka. 1461 01: 43: 32,620 --> 01: 43: 33,620 Tidak masalah. 1462 01: 43: 36,120 --> 01: 43: 37,310 Tidak masalah. 1463 01: 43: 41,380 --> 01: 43: 44,530 Madoka, hapus ini. 1464 01: 44: 14,740 --> 01: 44: 16,580 Madoka. 1465 01: 44: 17,620 --> 01: 44: 19,270 Kamu tidak sendiri. 1466 01: 44: 21,440 --> 01: 44: 24.900 Saya akan selalu bersamamu. 1467 01: 44: 27,420 --> 01: 44: 28,760 Ataru. 1468 01: 44: 54,950 --> 01: 44: 57,290 Apakah kamu akan bersamaku selamanya? 1469 01: 45: 10,220 --> 01: 45: 14,410 Ataru dan Madoka 1470 01: 45: 15,310 --> 01: 45: 17,730 akan bersama selamanya. 1471 01: 45: 20,980 --> 01: 45: 22,540 Ataru. 1472 01: 45: 51,880 --> 01: 45: 55,010 Terima kasih, Ataru. 1473 01: 46: 00,850 --> 01: 46: 02,000 Ataru. 1474 01: 46: 03,640 --> 01: 46: 05,100 Aku cinta kamu. 1475 01: 46: 17,030 --> 01: 46: 20.060 Orang dewasa yang berdosa harus dihukum. 1476 01: 47: 16,300 --> 01: 47: 17,970 Madoka. 1477 01: 47: 19,300 --> 01: 47: 25,270 Kami akan selalu selalu bersama. 1478 01: 47: 26,830 --> 01: 47: 27,830 Tidak!!! 1479 01: 47: 27,831 --> 01: 47: 28,950 Sampai jumpa. 1480 01: 48: 21,890 --> 01: 48: 23,400 Kerja bagus. 1481 01: 48: 31,170 --> 01: 48: 33,250 Tampaknya Madoka telah melakukan bunuh diri. 1482 01: 48: 40.130 --> 01: 48: 42,370 Seseorang telah mati meskipun itu penjahat. 1483 01: 48: 44,560 --> 01: 48: 46,040 Mari kita berhati-hati. 1484 01: 48: 57,400 --> 01: 48: 58,400 Bagaimana Tuan Bugger ?! 1485 01: 48: 59,630 --> 01: 49: 01,260 Bagaimana Ataru Inoguchi? 1486 01: 49: 02.140 --> 01: 49: 04,240 Kami sedang memeriksanya sekarang. 1487 01: 49: 05,180 --> 01: 49: 07.060 Apakah Anda ingin melihat Madoka? 1488 01: 49: 10.000 --> 01: 49: 11.080 Iya nih. 1489 01: 49: 35,440 --> 01: 49: 39,490 Pistol Ataru tidak dimuat, kan? 1490 01: 49: 40,780 --> 01: 49: 44,800 Madoka hanya merencanakannya kematian sendiri sejak awal. 1491 01: 49: 46,280 --> 01: 49: 48,900 Untuk membayar semua dosanya. 1492 01: 49: 49,870 --> 01: 49: 52,290 Bahkan sampai saat-saat terakhir, 1493 01: 49: 53,710 --> 01: 49: 55,849 dia tidak sendirian. 1494 01: 49: 55,850 --> 01: 50: 00.000 Tuan Bugger ingin bersamanya. 1495 01: 50: 08,470 --> 01: 50: 13,020 Bisakah kamu membiarkanku sendirian dengan Madoka? 1496 01: 50: 35,500 --> 01: 50: 38,670 Saya minta maaf, Madoka. 1497 01: 50: 44,090 --> 01: 50: 45,930 Maafkan saya. 1498 01: 50: 47,300 --> 01: 50: 48,680 Madoka ... 1499 01: 50: 51,450 --> 01: 50: 56,829 Pasti ada orang-orang seperti Larry yang tidak hanya memajukan keterampilan orang, 1500 01: 50: 56,830 --> 01: 50: 59,879 tetapi juga melihat pentingnya memajukan hati orang juga. 1501 01: 50: 59,880 --> 01: 51: 03,840 Over-pengembangan akan baik menyebabkan orang menjadi terdistorsi. 1502 01: 51: 06,410 --> 01: 51: 08,889 Ataru Inoguchi lupa ini. 1503 01: 51: 08,890 --> 01: 51: 10,009 Oh! 1504 01: 51: 10,010 --> 01: 51: 11,190 - Iya nih. - Tidak! 1505 01: 51: 16,250 --> 01: 51: 18,270 Oh, ini ini. 1506 01: 51: 21,340 --> 01: 51: 23,149 Tuan Bugger! 1507 01: 51: 23,150 --> 01: 51: 25,840 Hah? Di mana konvertibelnya? 1508 01: 52: 29,780 --> 01: 52: 31,450 Tuan Bugger. 1509 01: 53: 26,380 --> 01: 53: 29.130 Saya siap sekarang. 1510 01: 53: 30,720 --> 01: 53: 32.800 Hei, hei. Di mana kamu, Madoka? 1511 01: 53: 43,190 --> 01: 53: 46,610 Saat kamu bahagia, aku juga senang. 1512 01: 53: 51,780 --> 01: 53: 54,030 Saat itu menyenangkan. 1513 01: 53: 58,200 --> 01: 54: 01.170 Misi selesai. 1514 01: 54: 08,210 --> 01: 54: 12,090 Madoka, kamu tidak sendirian. 1515 01: 54: 12,930 --> 01: 54: 14,680 Dan Madoka. 1516 01: 54: 27,570 --> 01: 54: 29,910 Akankah kamu bersamaku selamanya? 1517 01: 54: 31.070 --> 01: 54: 34,270 Terima kasih, Ataru. 1518 01: 54: 59,350 --> 01: 55: 00,720 Ataru 1519 01: 55: 02,810 --> 01: 55: 04,230 Aku mencintaimu.